{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "K najwjetšemu \t Importált adatbázis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja barbow \t Színbeállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dyrbiće znajmjeńša mjeno zapodać! \t A nyomtató nevét meg kell adni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl \t Időzóna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "DelekaQShortcut \t KönyvQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "JamaikaName \t Jamaicai dollárName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "njedowolena hódnota za 'ai_ flags' \t érvénytelen 'ai_ flags' érték"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1: Dóstawam nowe powěsće \t A megjegyzések letöltése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "postaji titl programa. \t beállítja az alkalmazás címsorának szövegét"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Data engine, kiž ma so wužiwać \t Adatmodul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ option: check \t A befejezési időpont beállítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Syćowe interfejsyComment \t Hálózati kártyákComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GujaratiName \t GudzsaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Serifowe pismo: \t Serif betűtípus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prěni wšědny dźeń tydźenja: \t A hét első munkanapja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hódnoćić \t Értékelés hozzáadása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wusnyć \t Készenlét"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hotowo. \t Kész"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žane zdźělenki a žane nadawkiName \t Nincsenek sem értesítő üzenetek, sem feladatok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Socket error code Timeout \t A proxy típusa érvénytelen ennél a műveletnél"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item Text character set \t tszanto@ interware. hustate of PCI item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wšitke powěsće wubrać \t Az összes üzenet kijelölése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć markěrować \t Megjelölés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "[Nadrobnosće] \t Teljes címzettlista mutatása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapiski so awtomatisce do wjacorych stołpikow rozrjaduja. Optimalna ličba stołpikow wotwisuje wot šěrokosće wokna a ličby lubuškow. \t A mappák több oszlopba bontva jelennek meg. Az optimális oszlopszám függ a Konqueror- ablak szélességétől és a könyvjelzők számától."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Prjedawša powěsć \t Előző"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Zapodajće škitne hesło hišće raz: \t Még egyszer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Forma \t Alakzat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive \t BhádrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pomocne programy za X11Name \t X Window segédprogramokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t R ScriptLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Piktogram wubrać... \t Ikon beállítása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapiski w & nowych woknach wočinić \t A könyvtárak megnyitása mindig új ablakban történjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ProjektyName \t ProjektkezelőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Short description of a process. PID, name, user \t Fájlrendszercsoport:% 1Short description of a process. PID, name, user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sym z dataju ličił \t A fájlt kellett megadni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćahnyć \t Letöltési korlát:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. \t Automatikus (intelligens) Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokazuje přehladku wubraneho pisma. \t Megjeleníti a kijelölt betűtípus előnézeti képét."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t SatherLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Rendszerbeállítási kategóriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach zapisk stworić \t Nem sikerült importálni az archívumot ebbe a mappába: \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Maksimalna ličba wobchowanych & instancow: \t Az előre betöltött példányok száma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Socket error code NotSupported \t A konstruktornak legalább 1 argumentumot át kell adni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GNOME minyGenericName \t GNOME MinesGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeńše pismo \t Nézet leszűkítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wutřihać \t Jelenlegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Znamješko za citowanje: \t & Üzenetjelző használata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Microsoft Media Server protokolComment \t MMS protokollComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Adar II \t Ádár séni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(Wubrany dźěl wot) \t (Kijelölés)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Program wopušćić... \t Kilépés az alkalmazásból..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1. \t Az üzenet aláírási dátuma:% 1, a kulcs:% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zdaleny URL% 1 njehodźi so z parametrom -- tempfiles wužiwać \t A( z)% 1 távoli URL nem használható a -- tempfiles argumentummal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Week weekOfYear (year) \t % 2.% 1. Week weekOfYear (year)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Na \t Tippek mutatása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přirjaduje wuzwolenemu programej wjetšu wažnosć a suwa jón w lisćinje horje. Kedźbu: To so jenož wuskutkuje, je- li datajowa družina z wjace hač jednym programom asociěrowana. \t Nagyobb prioritást rendelhet a kiválasztott alkalmazáshoz a listában feljebb mozgatással. Ha az alkalmazáshoz más fájltípusok is tartoznak, akkor ez a beállítás csak a kijelölt fájltípust érinti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& WuspytaćNAME OF TRANSLATORS \t & PróbaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StronyQPrintPreviewDialog \t OldalbeállításQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Zarjadować... \t Beállítás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "K nadrjadowanemu procesej skočić (% 1) \t Ugrás a szülőfolyamatra (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t olajbarnacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stłóčić, horje, dolěwa, pušćić. Name \t Lenyomás, fel, balra, felengedés. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "FrizisceName \t FrízName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label: textbox \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Začitam přehladku \t Előnézeti kép és tartalom feltöltése..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Restawrować@ title: menu Create new folder, file, link, etc. \t Visszaállítás@ title: menu Create new folder, file, link, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: menu Game move \t & Visszaállítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Error message, access to a remote service failed. \t Érvénytelen token. Error message, access to a remote service failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "njeznaju \t (ismeretlen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Condition type \t Létező ablak: And_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Plugin za wuměnu datow@ item \t Nincs változás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopisanje (mjeno) @ item: inlistbox Format: \t Leírás (név) @ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přichodne \t Következő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t mély rózsaszín 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwaj & stilowe łopjeno \t Egyedi stíluslap használata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Domjaca strona \t Saját irodaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu temporarnu dataju wočinić. \t Nem sikerült lefoglalni egy utasítástQOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Lisćinje wotmołwić... Message - > \t Válasz küldése a & levelezőlistára... Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na: \t Feladat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Claude' s Tab Window Manager, TWM rozšěrjeny z wirtualnymi powjerchami atd. Name \t Claude lapozós ablakkezelője, lényegében a TWM, kiegészítve virtuális képernyőkkel, egyebekkelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 je posedźenje zamknył \t % 1 zárolta a munkamenetet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot MoraCoptic month 13 - LongNamePossessive \t MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno@ action \t Névstatus of download"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk \t A levelezőlista- mappa tulajdonságai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t SzolgáltatásüzenetComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t azúrkék 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přistupnosć \t Kezelési segítség"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Sári Gábor, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu wobraz začitaćThe color depth of an image \t A kép betöltése nem sikerültThe color depth of an image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(7) WšelakeName \t (7) EgyébName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kopěrować \t MásolásBack context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive \t ÁshvinIndian National month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "66 MHz PCI 2. 1 bus \t 66 MHz PCI 2. 1 busz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Váltás az 1. asztalraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Na dźěłowy powjerch \t Más & asztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nepomuk Storage ServiceName \t Nepomuk- tárolóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće certifikat akceptować, ale njewuchadźa ze servera, kiž jón wužiwa. Chceće najebać to dale činić? \t Ön a tanúsítvány elfogadását választotta, annak ellenére, hogy a tanúsítvány nem ehhez a kiszolgálóhoz tartozik. Biztosan folytatni szeretné a betöltést?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "The transfer is running \t Fájl & megnyitásaThe transfer is running"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podpěra za wjacore wobrazowki \t Több képernyő támogatása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach do dataje% 1 pisać. Disketa w disketniku% 2 je najskerje połny. \t Nem sikerült írni ebbe a fájlba:% 1. Feltehetően betelt a lemez a meghajtóban:% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "email \t E- mail:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "njeznate \t ismeretlen@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jenož & wubrany tekst ćišćeć@ title: column Text style \t Kijelölt@ title: column Text style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title \t & Mégsem@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć markěrować jako & dopósłanu \t Továbbítási sablon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuměłc:% 1 \t Előadó:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znowa startować: \t & Távolról:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dodać do adresnika \t Beállítás címjegyzékből"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "postaji mjeno programa. \t beállítja az alkalmazás nevét"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Zasunyć \t & Beillesztés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Přiwěški zawěsćić... \t A csatolások mentése..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Puć: \t Elérési út:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Emulator za třělanske hryName \t Játéktermi emulátorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GhanaName \t Ghánai cediName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c) 2008 Ivo Anjo \t (c) Ivo Anjo, 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zadźerženje Konquerora Tule móžeće nastajić, kak so konqueror jako datajowy rjadowak zadźerži. \t A Konqueror működési jellemzői A Konqueror fájlböngésző jellemzőit lehet itt módosítani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přepruwuj prawopis \t Helyesírás- ellenőrzésCheck spelling while typing context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Text editor \t Emacs- kliensText editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Plugin bjez mjena \t névtelen bővítmény"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t korallpiros 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Opcija \t Opciók"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Deleka naprawo: \t Jobb alsó:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tasta 'Num' je nětko aktiwna. \t A Num Lock most aktív."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do & manuelneho přepruwowanja mailkow přiwzać \t Ellenőrizni kell az új üzeneteket kézi & ellenőrzéskor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Městna \t Helyek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Poslednje wobdźěłanske akcije wróćo wołać \t A legutóbbi szerkesztési művelet visszavonása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zdźeržeć \t A név megőrzése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno na dźěłowy powjerch 15 \t Az ablak a 15. munkaasztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Citowany teksty - druha runina \t Idézett szöveg - második szint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skupiny jako standard wočinjene wostajić@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday' \t A szálak kezdete:% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znjemóžni resp. zmóžni pisanje w dokumenće \t A dokumentum zárolása írásnál"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StilStyle name \t VilágosszürkeStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žane predefinowane ćišćaki \t Nincs előre definiált nyomtató"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "XEarth by Kirk JohnsonComment \t XEarth (készítette: Kirk Johnson) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Refresh rate in Hertz (Hz) \t Az új beállítás: Felbontás:% 1 x% 2 Tájolás:% 3 Frissítési frekvencia:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jedne pismo \t Áthelyezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MyanmarKCharselect unicode block name \t MianmarQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šifrowanje \t Titkosítás nélkül"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja LPD- rynka na druhim ličaku \t A távoli LPD nyomtatósor beállításai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Posedźenje zakónčena z njenulowym statusomComment \t Egy munkamenet nem nulla értékkel fejeződött beComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hubjene mjeno za URL% 1 \t Hibás URL.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awdio \t Hang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Program% 1 njeje so w wašim PATH namakał. \t A( z)% 1 program nem szerepel az elérési útban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwaj & kodowanje \t A betűtípus megváltoztatása:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Opcionalnje \t összesen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeznaju \t ismeretlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow \t Ikonok használata havi nézetben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strony špihelować \t Oldaltükrözés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njelokalne dataje so njeakceptuja \t Távoli fájlokat nem lehet megadni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "awgSeptember \t augSeptember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Marka družiny% 1 \t Jelölési típus:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ignorować@ action \t Figyelmen kívül hagyásSpelling and Grammar context sub- menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > \t Keresőmappa törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titlsubitem due time \t Határidő:% 1 subitem due time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ChinsceName \t KínaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jenož piktogramystart the movie playback \t Nagy ikonokstart the movie playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Maksimalny čas: \t Késleltetés:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Škitne & hesło: \t & Jelszó:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znamješko do knihi wubrać \t Átnevezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tule móžeće swój standardny datajowy manager připrawić. Zapisy w K- meniju a wšitke KDE- aplikacije, w kotrychž móžeće zapiski wočinić, budu tutón datajowy manager wužiwać. Name \t Itt lehet beállítani, mi legyen az alapértelmezett fájlkezelő. A KDE menüben és a KDE- alkalmazásokban ez a program fog megnyílni, ha megnyit egy mappát. Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "row count \t Hiba:% 1row count"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čłonojo klasy \t Osztálytagok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čitać \t Feltöltési korlát:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "InterruptyComment \t MegszakításokComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t MSN e- mailComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće OpenPGP- kluč, z kotrymž maja so waše powěsće podpisać a z kotrymž maja so powěsće na was šifrować. \t Az itt kiválasztott OpenPGP- kulcsot használja majd a program az üzenetek saját magának való titkosításakor és \"A publikus kulcs csatolása\" funkció használatakor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Temporarne dataje (za aktualny serwer a aktualneho wužiwarja) \t Ideiglenes fájlok (a rendszeré és az aktuális felhasználóé)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ranoCoptic month 9 - ShortName \t PamCoptic month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötét palakékcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kajkosće \t A projekt tulajdonságai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötét palaszürke 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Test ćišćaka \t Nyomtatási teszt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće pisma jenož za Was instalować abo tak, zo steja wšitkim wužiwarjam k dispoziciji? \t A betűtípusokat csak saját maga számára szeretné elérhetővé tenni vagy minden felhasználónak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njejsym program lpdomatic namakał. Přepruwuj, hač je Foomatic prawje instalowany a hač je lpdomatic na standardnym městnje instalowany. \t Nem található az 'lpdomatic' program. Ellenőrizze, hogy a Foomatic megfelelően telepítve van- e, és az lpdomatic a szokásos helyen található- e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "To je mi přewjele. Podajće prošu maksimalnu wulkosć. \t Túl nagy a méret, be szeretne állítani felső méretkorlátot?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wočinić z \t Megnyitás & ezzel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Socket error code Timeout \t Nem sikerült elindítani egy folyamatot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přepruwuj podaća wo proxyju a spytaj hišće raz. \t Ellenőrizze a proxy kiszolgáló beállításait, majd próbálkozzon újra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Městno, kiž ma so wočinić \t A megnyitandó cím"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Parancsokat hajt végre terminálbanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobkrućenje dochada \t Kiszolgálóművelet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StilStyle name \t FeketeStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awtom. aktualizowanje: \t Automatikus frissítés:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Programy za terminalComment \t ParancsértelmezőkComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "UADescription (Netscape 7. 1 abo pozdźišo) Name \t Böngészőtípus (Netscape 7. 1) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Móžne posedźenja naličić \t A munkamenetek kilistázása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podpěru za cyłowobrazowkowe programy přez wjacore wobrazowki zaswěćić \t Több képernyőre kiterjedő teljes képernyős mód engedélyezése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=( 5) Datajowe formatyComment \t ParancsvégrehajtóComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Z jednoho dźěłoweho powjercha k druhemu hić \t Lépegetés a munkaasztalok között"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Title of the area where you test your keys are properly configured \t HozzáadásTitle of the area where you test your keys are properly configured"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "AdBlocK- filtry konquerora připrawićName \t A Konqueror AdBlocK szűrőinek beállításaName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach temu% 1 zničić \t Nem sikerült eltávolítani ezt a témát: '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Auto Repeat Button' s Delay \t Automatikus ismétlés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: button \t A régi események és feladatok archiválása/ törlése@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Zakładne woknoName \t Elsötétíti az inaktív ablakokatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "To je mjeno, pod kotrymž ma so dataja zawěsćić. \t Ez lesz a menteni kívánt fájl új neve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Woknowy managerName \t Windows platformkezelőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pismo HTML- statusoweho paska - Žana HTML- powěsć \t A HTML- állapotsor előtere - ha nem HTML- üzenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filtry k dispoziciji \t A & választható címkék"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Instalować... \t Betűtípusok telepítés..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wóski: \t Tengelyek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubrane powěsće markěrować jako nječitane \t A kijelölt üzenetek megjelölése olvasatlannak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Spadujo@ title: group Size \t Csökkenő@ action: inmenu Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StronyEthiopian weekday 1 - ShortDayName \t PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filter wotstronić \t A fájl eltávolítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(% 1, wotkaz na% 2) \t (% 1, link erre:% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Diskusiju zničić \t Alapértelmezett sablon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hesłar za rjadowak zhotowić \t Indexkönyvtár"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Efekty za dźěłowy powjerch \t Asztali effektusok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćak & wubrać \t Válasszon ki egy meghajtót"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "lan: / Ioslave \t lan: / KDE- protokoll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "nutřkowny dźěl \t belső rész"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Puć za & dokumenty: \t & Dokumentumok:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Prěnjotny staw \t & Visszaállítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja \t & Beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsće wuspěšnje zničene. \t Az üzenetek törlése sikeresen megtörtént."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GenericName \t Üzenetvezérlő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: window \t Szabályok@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tasta 'Strg' je nětko njeaktiwna. \t A Ctrl most inaktív."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Einfgkeyboard- key- name \t Inskeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach powěsće zničić. \t Az üzeneteket nem sikerült törölni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "bjez mjena \t névtelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Opcije za pokročenych \t & Teljes beállítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Egy letöltés befejeződöttName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach layout stworić. QPSQLResult \t Nem sikerült létrehozni egy lekérdezéstQPSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "except for listed dates \t Nincs határidőexcept for listed dates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "XDG menijowy layout (. menu dataje) \t XDG menüelrendezés (. menu- fájlok)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "oktober \t október"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Z lubuškow wumjetać \t Könyvjelző törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Staw: \t Titkosság:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t PythonLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Hondurasi lempiraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přehladka \t Előnézet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Elérhető tartalomName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lokalny paralelny ćišćak \t helyi párhuzamos nyomtató"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastroj za wutřihanje a zasunjenje z prjedawšich přikazowDescription \t Kezelőprogram a vágólaphoz (naplózással) Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć. \t Nem választotta ki, mit szeretne letiltani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BołharskaName \t BulgáriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& nječitane: \t Nem olvasott:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kopěruje wubrany tekst abo objekt( y) do clipboarda \t A kijelölt szövegrész vagy elem( ek) kimásolása a vágólapra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "medium priority \t alacsonymedium priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Fokus na přichodnej powěsći \t Lépés a következő üzenetre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BelgiskaName \t BelgiumName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wočinić w adresniku \t szerepel a címjegyzékben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: column attendee name \t Megjeleníti az összes résztvevő foglaltsági adatait. Ha duplán rákattint egy résztvevő bejegyzésére, megadhatja a foglaltsági adatainak helyét. @ title: column attendee name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strgkeyboard- key- name \t Ctrl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Syćowy nastrojName \t HálózatanalizálóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Předchadne posedźenje znowić: Zawěsći wšitke aplikacije při wotzjewjenju a je při přichodnym přizjewjenju zaso startuje. Manuelnje zawěsćene posedźenje znowić: Zmóžni zawěsćenje posedźenja přez \"Posedźenje zawěsćić\" w K- meniju. To rěka, zo so runje běžace aplikacije znowa startuje při přichodnym přizjewjenju. Z prózdnym posedźenjom započeć: Ničo njezawěsći. Po přizjewjenju budźe dźěłowy powjerch prózdny. \t A legutóbbi állapot visszatöltése: a rendszer megjegyzi a futó alkalmazásokat kilépés előtt, és azokat induláskor újból elindítja Kézzel mentett állapot visszatöltése: a pillanatnyi állapot bármikor elmenthető a KDE menü \"Az állapot mentése\" parancsával. Ez azt jelenti, hogy az éppen futó alkalmazások az indításkor újból el fognak indulni. Indítás mindig alapállapotban: a rendszer nem menti el a programok állapotát, a munkaasztal indításkor alaphelyzetbe kerül."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataje z indeksom: \t Indexelt fájlok:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GenericName=Kartowa hraComment \t Földrajzi helyzet IP címmelComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno HTML- dataje zapodać: Name \t A HTML- fájl neve: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Barba za wotkazy \t A linkek színe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Syćowe interfejsyName \t & Hálózati csatolók:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "W nowym woknje wočinić@ action: inmenu \t Megnyitás új ablakban@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźělić@ option: check Startup Settings \t Osztott nézet@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Multitran - přełožowanje z němčiny a rušćinyQuery \t Multitran - Fordítás németről oroszra (mindkét irányban) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ignorowaćQScriptBreakpointsModel \t Figyelmen kívül hagyási számláló"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Minimizować \t Minimalizálás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "LEO - přełožowanje z francošćiny a němčinyName \t LEO - Fordítás franciáról németre (mindkét irányban) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QODBCResult \t Nem sikerült elérni egy adatbázistQODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće woprawdźe \"% 1\" wupinać? \t Biztosan ki szeretné kapcsolni ezt: \"% 1\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jenož zawěsćene servery \t Csak a megbízható kiszolgálók"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Po rastru wusměrićIcons on the desktop \t Igazítás rácshozIcons on the desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t XMLLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aktualny tabulator začinić \t Az aktuális lap bezárása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jenož & hłójčki \t Csak a fejléceket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přispomnjenje \t Megjegyzésjel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "a percentage \t MHza percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Stil \t & Stílus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobkrućenje dochada \t Megerősítés küldése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nastrojowy pas pokazać \t A Menü eszköztár megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive \t ÁsvIndian National month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žane ćišćomne pisma. Móžeće jenož spřistupnjene pisma ćišćeć, kiž njebazuja na bitmapach. \t Nincs nyomtatható betűtípus. Csak az engedélyezett nem bittérképes betűtípusokat lehet kinyomtatni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja datajoweho managera připrawićName \t A fájlkezelő szolgáltatások beállításaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SamoaName \t SzamoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t 22. @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ŠachName \t SakkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 B \t % 1 PBmemory size in 2^50 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nalěwokeyboard- key- name \t BalraQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hinaši & terminalowy program wužiwać: \t Más program:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info \t Kivételek... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SHH- awtorizacija \t Felhasználóazonosítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přizjewjenje je so zwrěšćiło \t A bejelentkezés nem sikerült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötétkékcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t BlueZComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapodajće adresu abo URL, kiž nima horješe nastajenja za proxy wužiwać: \t Adjon meg egy olyan címet vagy URL- t, amely eléréséhez nem kell a fenti proxybeállítást használni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Server \t & Gépnév:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Gamma \t Gamma- növelés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tema \t Tárgy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t bézscolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeje dowolene. Dyrbiće root być. \t A hozzáférés megtagadva: rendszergazdai jogosultság szükséges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Temu dodać \t Téma hozzáadása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Eksternu dataju wočinić \t Külső fájl megnyitása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pask z lubuškami \t Könyvjelző eszköztár"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prjedawši zastaraćel \t Előző karbantartó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zadźerženje we WWWComment \t Webes működésComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t MAD- dekódoló a K3b- hezComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informacija wo prowideru \t A szolgáltató adatainak letöltése..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć bu podpisana wot% 1. \t A következőtől érkezett üzenetek:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t palakék 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wulkosć papjery: \t & Papírméret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njedawno wužiwane adresy \t A legutóbbi címek szerkesztése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "zhromadne dźěło \t Együttműködés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přikaz & wobdźěłać... \t A parancs módosítása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Adresnik \t Címjegyzék: @ title: column Name of the recipient."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopačna specifikacija porta. \t Hibás a port értéke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno wo dźěłowy powjerch naprawo \t Váltás a jobbra levő asztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t búzasárga 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataja \t Érték"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t Ütközés esetén a távoli új példány maradjon@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytadło dodać \t Új keresőszolgáltatás felvétele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MarokoName \t MarokkóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "All of the letters of the alphabet, uppercase \t Árvíztűrő TükörfúrógépAll of the letters of the alphabet, uppercase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Mentés egyéni munkafolyamatkéntNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotstawk mjez piktogramomaj w pikslach. \t Az ikonok távolsága képpontban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wužiwar: \t Felhasználó:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datajowu družinu wobdźěłać \t A fájltípus szerkesztése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Centralna Nepomukowa słužba za składowanje datowComment \t Nepomuk adattároló alapszolgáltatásComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokročowanje importowanja \t Lap importálása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno na dźěłowy powjerch 12 \t Az ablak a 12. munkaasztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dyrbiće URI ćišćaka zapodać! \t Meg kell adni egy nyomtató URI- ját."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Signatura w porjadku \t Az aláírás hiteles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl \t Frissítés küldése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Adresa za zmylki, kiž ma so wužiwać \t Hibabejelentési cím@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znamjenja do knihi Wam dowola z jednoho městna Wašeho dokumenta na druhe skočić. Prošu zapodajće pomjenowanje za tute znamješko do knihi. \t A könyvjelzők segítségével gyorsan át lehet váltani a dokumentum más részére. Adja meg a könyvjelző nevét."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Identifikacija \t Felhasználóazonosítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Schować \t & Elrejtés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tekst \t A szöveg körbefolyatása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prošu zapodajće nowe mjeno za skupinu: \t Adja meg a csoport új nevét:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BotswanaName \t Botswanai pulaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KSIRC woknoComment \t KSIRC ablakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Namakar program pyta za programami na Wašim systemje a doda je do menijoweho systema KDE. Klikńće 'pytać' za startowanje, wubjerće wotpowědne programy a klikńće potom na 'nałožić'. \t Az alkalmazáskereső segít megtalálni a nem KDE- alapú egyéb alkalmazásokat és felveszi azokat a KDE menüjébe. Kattintson a 'Keresés' gombra a keresés elindításához, válassza ki a kívánt alkalmazásokat, majd nyomja meg az 'Alkalmazás' gombot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć bu podpisana wot% 1. \t A következő által elküldött üzenetek:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk stworić... \t Könyvtár létrehozása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "The GNU Network Object Model Environment. Dospołny, swobodny a přihódny system za dźěłowy powjerch. Name \t GNU Network Object Model Environment (GNOME), egy teljes, ingyenes, könnyen kezelhető grafikus környezetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće '% 1' woprawdźe zničić? \t Biztosan a szemétkosárba szeretné helyezni: \"% 1\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pomjatkowy kiješk \t Memory Stick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dominikanska republikaName \t Dominikai KöztársaságName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: group \t Itt lehet kiválasztani a fenti kombinált listában kijelölt eseménykategória színét. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Městna@ action: intoolbar Close right view \t Helyek@ action: intoolbar Close right view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ČasnikName \t ÓraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wšitke placki \t minden & cookie- ra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk zničić% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' \t Alapértelmezett mappa% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "e. werner@ rz. uni- leipzig. de \t abraham@ mail. lauder. hu, taszanto@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hłowny pas \t Panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötét olívazöldcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Přizjewjenje na druhim ličaku \t & Távoli bejelentkezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfigurowanje SSL, zastaranje certifikatow a druhe kryptografiske nastajenjaComment \t SSL- beállítások, tanúsítványkezelés és további titkosítási lehetőségekComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobhladuju sej@ title job \t Ellenőrzés@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Svájci frankName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wšitko zawěsćić \t Mentés másként..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Priority Class \t ÜresjáratPriority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lokalny ćišćak na% 1 \t Helyi nyomtató -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přichodny tabulator aktiwizować \t Váltás a következő lapra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t zöldcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t WicdComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Váltás a 14. asztalraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Holonymy -... ma% 1 \t Holonímák -... rendelkezik egy% 1 - val / - vel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Płaći wot: \t Érvényes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć. \t Nem választotta ki, mit szeretne engedélyezni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Běłorusce (z łaćonskim pismom) Name \t Belorusz (latin betűs) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Adresa wotpósłarja njeje so zawěsćiła w '% 1',, z čimž bu podpisane. \t A feladó e- mail- címe nem szerepel a( z)% 1 mezőben, amely az elektronikus aláírást tartalmazza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötétpiroscolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jeli wubjerješ tutu opciju, wužiwaja so POP- filtry, zo by rozsudźił, što ma so z powěsćemi stać. Móžeš wubrać, kotre maja so dele sćahnyć, zničić abo na serveru wostać. \t Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a POP- szűrők határozzák meg, hogy mi a teendő az üzenetekkel. Lehetséges műveletek: letöltés, törlés, a kiszolgálón hagyás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "LitawsceName \t LitvánName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "W wašim lokalnym KDE- zapisku je dataja share/ kdeprint/ specials. desktop. Tuta dataja je najskerje wot prjedawšeje instalacije wyše wostała a měła so zničić, zo by móhł globalne pseudoćišćaki konfigurować. \t Egy share/ kdeprint/ specials. desktop nevű fájl található a helyi KDE könyvtárban. Ez a fájl valószínűleg egy korábbi KDE verzióhoz tartozik, célszerű eltávolítani, hogy a globális pszeudonyomtatók kezelhetők legyenek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Won hić \t Kilépés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Syćowe interfejsy@ label number \t KGet webes felület@ label number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t bordó 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "To je standard. Časnik dóstanje barbu za pismo wot aktualneje temy dźěłoweho powjercha. \t Ez az alapértelmezés. Az idő a jelenleg beállított téma előtérszínével fog megegyezni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive \t MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkosć & orientacijaComment \t KépernyőfelbontásComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno maksimalizować \t Az ablak maximalizálása vízszintesen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awtomatisce zwěsćić \t Automatikus detektálás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Echo za hesła \t Jelszókiírás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "*. html_BAR_HTML- dataje (*. html) \t *. html_BAR_HTML fájlok (*. html)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Etikety změnić... @ label:: textbox \t Címkék módosítása... @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zničićmessage status \t Töröltmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jednory woknowy rjadowar, kiž wupada kaž NeXTStepName \t Egy egyszerű ablakkezelő, megjelenése nagyon hasonlít a NeXTStephezName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Haj \t IgenQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do tutoho zapiska kopěrować \t Értesítés, ha új vagy olvasatlan üzenet van a mappában"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotpósłar/ Adresat \t Feladó/ címzettSender of a message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datum: \t Dátum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "POP- filtry@ info \t POP- szűrő@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(Njesteji k dispoziciji: wuměnjenja njespjelnjene) \t (Nem érhető el - a követelmények nem teljesülnek)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dodaj serwis \t Szolgáltatás felvétele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Rěč: \t & Felolvasás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filter konfigurować \t A szűrő beállítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ATM- syć \t ATM- hálózat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label \t Szövegkiegészítési mód az URL- navigátorban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zjawny kluč wupisowarja njehodźi so dekodować. To rěka, zo so certifikat CA (Certificate Authority) njehodźi wužiwać za wopodstatnjenje certifikata, kotryž chceće wužić. \t A tanúsítványkiadó publikus kulcsát nem sikerült visszafejteni. Ez azt jelenti, hogy a tanúsítványkiadó (CA) tanúsítványa nem használható a tanúsítvány ellenőrzéséhez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wušmórń \t & Törlés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke nadawki w štomiku pokazać. \t Minden feladat kilistázása fastruktúrába szervezve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće piktogram \t Tartomány kijelölése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info \t Feladat törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t 27. @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow@ label \t Delegálva ennek:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Phonon Xine backend \t Phonon Xine modul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "FotoCDowe nastrojeName \t PhotoCD- eszközökName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "'přikaz' wočakowany. \t Meg kell adni egy parancsot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strony \t Oldal( ak)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t palaszürke 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće dekoraciju za wokna. To je napohlad a zadźerženje woknowych kromow a ručicy. \t Válassza ki az ablak stílusát. Ez az érték az ablakszegélyek és a fogantyúk megjelenítésére is vonatkozik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Moje lubuški pokazać \t Könyvjelzők"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ženje za & tutón serwer \t Ennél a webhelynél soha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötét aranybarnacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Warnowanje z Dale/ Přestać- kneflomaj \t Figyelmeztető ablak Folytatás/ Mégsem gombokkal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "USB- gratyName \t Eszköz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wosebity pozadk za kdm \t Egy szép háttérkép a KDM- hez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Dźělenske znamješko za klučowe słowa: \t Kulcsszóelválasztó:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "USB- wersija% 1.% 2 \t USB- verzió% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "DruckQShortcut \t KépernyőfelosztásQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Měsac@ item: inlistbox range is computed automatically \t Hónap@ item: inlistbox range is computed automatically"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "process status \t leálltprocess status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Płaći hač do: \t Az érvényesség vége:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< adresa\\ �\\ �a > \t Minden címzett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Alapértelmezett tartóelem az asztalonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jenož root \t csak a rendszergazda@ item: inlistbox allow shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wumaznje wubranu temu z Wašeho diska \t A kijelölt téma törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Staw baterije \t Feltöltöttségi szint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t Sziéna- barnacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Papjernik wupróznić \t A helyi törölt üzenetek mappa kiürítése kilépéskor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NamibijaName \t Namíbiai dollárName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WuwučowanjeName \t Oktátási kellékekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "jan@ item Calendar system \t Julián- féle@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nowy podzapisk... \t Új almappa itt:% 1@ label: textbox Name of the new folder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Družina: \t Típus szerint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t búzasárgacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Grat za přełožowanjeGenericName \t FordítássegítőGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MD5 digest: \t MD5- ös összeg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: tooltip \t Szervezői identitás: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Internetowe stronyName \t WeboldalakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Připrawjenje słužbow ze ZeroConf \t A ZeroConf szolgáltatásböngésző beállításai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "InupiaksceName \t InupiakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Staw: @ info: tooltip \t Állapot: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wućahuju wurazy za pytanje \t A keresési kifejezések összegyűjtése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wuwiwar (podpěra za Java- applets) \t Fejlesztő (Java kisalkalmazások támogatása)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přehladka URL: \t Előnézeti kép:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tu móžeće systemowy datum změnić. \t Itt lehet módosítani a rendszerdátum év, hónap és nap mezőjét."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GregorianiskaCalendar System Hijri \t Gergely- féleCalendar System Hijri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wudospołnjenje teksta: dźělna namakankaComment \t Szövegkiegészítés: részleges találatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StołpikiName \t flush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kontakty \t Betűtípusok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina zapiskow \t Nincs kiválasztva archívum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t kéregbarna 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwaj & systemowy zwónčk \t A & rendszercsengő használata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Systemowe připrawjenja \t Rendszerbeállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokazuje, kak husto je so URL wopytało, a datumaj prěnjeho a poslednjeho wopyta. \t Az URL mellett megjelenik az eddigi látogatások száma, az első és az utolsó látogatás dátuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Organizowanje ćišćenja \t Nyomtatáskezelő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Začiń aktualne wokno abo dokument \t A kurzort a dokumentum végére"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t Hátulról a tizenkilencedik@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Normalne přprawjenje (so doporuča) \t & Gyors beállítás (ajánlott)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wospjetne pohladanje za póštu \t Kézi levélellenőrzéskor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KMail \t Figyelmeztetés - hiányzik egy kulcs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "E- notickiGenericName \t E- NotesGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informacija@ action: inmenu \t Megerősítés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Ablak minimalizálásaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kónc@ action \t Kilépés@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(Symboliski wotkaz na% 1) \t (Szimbolikus link erre:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prefiks za instalaciju resursowych datajow \t Az erőforrásfájlok telepítési előtagja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźěl wobraza wubrać \t Válasszon ki egy képterületet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataja za output nima mjeno. \t A kimeneti fájl neve üres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "DVI- wobhladowarName \t DVI- nézegetőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćensku hłójčku & rjedźić \t A nyomtatófejek megtisztítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Váltás a 2. asztalraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "URL zapodać... \t URL beállítása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nadrobnosće pokazać@ info \t Részletek: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "oktobraof November \t oktof November"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja@ title job \t & Csoportbeállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuchwilny hladaćel \t Jelenlegi karbantartó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach hódnotu stworić. Socket error code NotBound \t Nem sikerült véglegesíteni egy tranzakciót"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t Beállítja, hogy a hónap hányadik napján ismétlődjön az esemény vagy feladat. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MLDonkey GUIName \t MLDonkey- felületName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach ćišćak% 1 dataji printcap namakać. \t A( z)% 1 nyomtató nem található a printcap fájlban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötétnarancssárga 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotkaz zničić \t A link törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Citowany tekst - prěnja runina \t Idézett szöveg - első szint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Gwenview startowaćDescription \t A & Gwenview indításaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Standardne tastaturowe skrótšenki připrawićName \t A billentyűparancsok beállításaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk je so zjewił, tak zo so njeje waše tajne hesło prawdźepodobnje změniło. Zmylkowa powěsć bě:% 1 \t Hiba történt, a jelszó valószínűleg nem változott meg. A hibaüzenet:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Dodaj tutu dataju k lubuškam \t Könyvjelző erre a & fájlra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "zapodajće informaciju wo LPD- rynku na druhim ličaku. Tutón kuzłar daty přepruwuje, prjedy hač pokročuje. \t Adja meg a távoli LPD nyomtatási sor adatait. Továbblépés előtt varázsló leellenőrzi, hogy a nyomtató elérhető- e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nimaće prawa přistupa na protokol% 1. \t Nincs jogosultsága a( z)% 1 protokoll eléréséhez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MalayalamName \t MalajálamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Web Browsing \t Webböngésző"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strg \t Ctrl+G"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Městnosession \t Helysession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "optiska myš bjez kabla (2 kanalej) \t vezeték nélküli optikai egér (2 csatornás)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dny \t nap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapiski \t Határidő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PGP- ŝifrowana powěsć \t Az üzenetek nem lesz titkosítva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Dźěłowy powjerch \t Az asztali téma módosítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Identifikacija \t Felhasználóazonosítási eljárás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Find and go to the next search match \t A keresett szövegFind and go to the next search match"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powšitkowniše słowa \t Általánosabb szavak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Milinowy adapter: přizamknjeny \t Külső áramcsatlakozó: bedugva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KJSEmbed přehladowar za dokumentaciju \t KJSEmbed dokumentumnéző"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wažna powěsć \t A Fontos megjelölés eltávolítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NiueName \t SzámName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na šěrokosć strony připrawić \t Teljes szélességQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stilowe łopjena \t Stíluslapok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Jónu dowolić \t Engedélyezés & csak most"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja za datum a časDescription \t A dátum és az idő beállításaiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu plugin Netscapea začitać za% 1 \t Nem sikerült betölteni Netscape bővítményt:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Papjernik je wuprózdnjenyName \t A szemétkosár kiürültName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "zastajene \t Visszatartva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dele sunyć \t Le@ title: group what to do when a file is deleted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t BemutatóNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Připrawjenje wulkosće pisma za tute kodowanje: \t A betűméret igazítása ennél a kódolásnál:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Začitam přehladku \t Előnézet betöltése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znič stare powěsće w tutym zapisku \t A mappa adminisztrátorai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Hardverbeállítás a Solid keretrendszerrelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png \t Automatikus újratöltés beállításaKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stłóčić, doprawa, pušćić. Comment \t Lenyomás, jobbra, felengedés. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl@ info: tooltip \t Feladatkör: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znowa činić@ action \t Mégis@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE- serwer za informaciju wo pokročowanjuName \t KDE állapotkijelző szolgáltatásName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowa póšta je dóšła \t Új üzenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c) 2003 Waldo Bastian \t (c) Waldo Bastian, 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "DataEngine:% 1; Žórło:% 2; Słužba% 3 \t Adatmodul:% 1, forrás:% 2, szolgáltatás:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "julAugust \t júlAugust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jako & standard postajić \t Beállítás alapértelmezésnek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tabulator nalěwo přesunyć \t A lap balra mozgatása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno přez cyłu wobrazowku \t Ablak teljes képernyőre váltása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< adresa\\ �\\ �a > \t nincs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracisku dataju nowa začitać. \t A konfigurációs fájl újratöltése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuta słužba Wam dowoli swój standardny emejlowy program připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kotrež trjebaja emejlowy program, měli so po tutych nastajenjach měć. Name \t Ez a szolgáltatás lehetővé teszi az alapértelmezett e- mail- kliens előírását. Az összes KDE- alkalmazásnak figyelembe kell vennie ezt az értéket a levelezőprogram elindításakor. Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jara konfigurujomny woknowy rjadowar, bazowacy na BlackboxName \t Egy sokféle beállítási lehetőséggel rendelkező ablakkezelő a Blackbox alapjánName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stworju zapisk \t Könyvtár létrehozása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Zamkni lěpjate tasty \t Zároló billentyűk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hdyž wubjerjeć tutu opciju, so piktogram awtomatisce wubjerje, hdyž myš na nim stejo wostanje. To móže być wužitne, hdyž jenički klik piktogram aktiwizuje, a chceće piktogram jenož wubrać, bjeztoho zo so aktiwizuje. \t Ha bejelöli ezt az opciót, akkor az egérkurzornak egy ikon fölé történő mozgatásakor automatikusan kiválasztódik az ikon. Ez akkor hasznos, ha egyszeres kattintás aktiválja az ikonokat és Ön csak kiválasztani szeretné, aktiválás nélkül."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuwjedowar přikazowName \t ParancsbevitelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow \t Erőforrás- nézet megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TuxRacer \t Követők"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Běži \t Fut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Modul změnić... \t Modulcsere..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće woprawdźe přetorhnyć? \t Biztosan meg szeretné szakítani a műveletet?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány kékesfehércolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t tavaszi zöld 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Generelnje \t Általános"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastroje@ title: menu \t Eszközök@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy zapisk... \t Saját mappa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina zapiskow \t Mappalista@ action: inmenu Always display tooltips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "action enabled \t Név"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "To je tuchwilna wubrana pismowa skupina \t Ez a kijelölt betűcsalád"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive \t HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MalayalamKCharselect unicode block name \t MalajalamQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info \t A KOrganizer emlékeztető szolgáltatás leállítása@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Originalny awtor \t Eredeti szerző"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach powěsće přesunyć. \t Az üzeneteket nem sikerült áthelyezni a töröltek közé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćěhuj čisła linkow \t a sorszámok után"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "pytanje za mjenom je so zwrěšćiłoSocket error code AddressInUse \t a névlekérdezés nem sikerültSocket error code AddressInUse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dočasne začitanje \t Előre betöltés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žadyn walidny ćišćenski program we wašim puću. Přepruwujće instalaciju. \t Nem található érvényes nyomtatóprogram az elrési útban. Ellenőrizze a telepítést."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KomentarQShortcut \t KözösségQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "URL do zapisknika kopěrowany. \t Az URL- t a vágólapra másoltam. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Shahrivar short \t Legördítés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=GlinesComment \t QEdje GadgetsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při čitanju wopisanja filtra za% 1. Sym prózdnu přikazowu linku dóstał. \t Hiba történt a( z)% 1 szűrő leírásnak beolvasása közben. A kapott parancssor üres volt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Posedźenja rjadować \t Munkamenetkezelő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Swětłosć: \t Fényerő:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopytane: \t Utolsó hozzáférés:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t mély rózsaszín 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žadyn server specifikowany. \t Nem adott meg gépnevet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wobdźěłaj... \t Szerkesztés..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na: \t Címzett:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Měsac@ info: whatsthis \t & sorszám: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "So za mjenom a zapiskom woprašeć při dodawanju lubuškow \t Könyvjelző létrehozásakor a program kérje be a nevet és a mappát"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PS_ ćišćak \t PS_ printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label unknown mimetype \t Típus: @ label unknown mimetype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dochadne konta (znajmjeńša jedyn trěbny): \t Üzenetfogadási azonosítók (legalább egyet hozzon létre):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu% 1 čitać \t Nem sikerült olvasni innen:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Interwal za aktualizowanje: \t & Frissítési időköz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce \t A fájlnév kiterjesztésének automatikus kiválasztása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njekorekntna identifikacija. Prózdnoty a \"__ root __\" njejsu dowolene. \t Érvénytelen azonosítási név. A név nem lehet üres vagy \"__ root __\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowe serverowe mjeno. \t Új témanév:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "short_ weekday date (e. g. Mon 13) \t -% 1short_ weekday date (e. g. Mon 13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přikaz wubrać, kiž ma so wuwjesć \t Válassza ki a végrehajtandó parancsot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot RajabEthiopian month 8 - LongName \t MagabitEthiopian month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu žadyn z% 1 backendow wužiwaćA button on a Remote Control \t Egyik% 1 modul sem használhatóA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njejsym žane wokolinowe wariable namakał za cyłosystemowu informaciju wo proxyjach. \t Nincs beállítva a szokásos proxyleíró változók közül egy sem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t ŰrlapnévWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Uzbeksce (z kyriliskim pismom) Name \t Üzbég (cirill) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strigi je započał indeks tworić. Tworjenje indeksa za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchu móže chwilku trać. \t A Strigi fájlindexelő elindult. Sok fájl eseténa művelet sokáig eltarthat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwaj 'piktogram' jako piktogram za program. \t Az 'icon' nevű ikon lesz az alkalmazás ikonja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Backspacekeyboard- key- name \t BackspaceQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kanal 2 \t 2. csatorna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotmołwjenemsg status \t MegválaszoltStatus of an item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filtrowy pas schować@ label: textbox \t Szűrősor elrejtése@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přesunjenje powěsćow přetorhnjene. \t Az üzenetek áthelyezése megszakadt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awtostart \t Automatikus indítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina zapiskow \t Hosszú mappalista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetać \t Elévülés az összes mappában"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće w podsyći (% 1. *) pytać, kiž njeje podsyć tutoho computera (% 2. *). Je to prawe? \t Olyan alhálózatot készül (% 1. *) végigellenőrizni, mely nem a helyi számítógép alhálózatához tartozik (% 2. *). Biztosan végre szeretné hajtani az ellenőrzést?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(zwjetša X) \t (általában X)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ponowić \t Törlés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BislamisceName \t BiszlamaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Družinowy zmylkQWebPage \t Feldolgozási hiba:% 1QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "'% 1' njeje walidny QLayout. \t % 1 egy érvénytelen XML 1. 0- karakter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t QEdjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Spočatna strona \t Nyitóoldal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ramadan \t Ramadán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "8- bitowe powěsće \t 8 bites üzenetek engedélyezése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuta lisćina pokazuje informaciju wo PCI. \t Kilistázza a PCI busz jellemzőit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Export - > To Clipboard as Data... \t ExportálásExport - > To Clipboard as Data..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jako & hinaši wužiwar startować \t Elindít egy új munkamenetet más felhasználónévvel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Cholesterol Free Desktop Environment, wersija 4. System za dźěłowy powjerch, podobny na CDEName \t The Cholesterol Free Desktop Environment, 4- es verzió. Egy CDE- szerű ablakkezelőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "delimiter for joining holiday names \t Egy hónappal előredelimiter for joining holiday names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tevet \t Tévét"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk syntaksy: Njeznaty přikaz \"% 1\" \t Szintaktikai hiba: ismeretlen parancs: '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znowa \t Újból"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Korjenjowy zapisk za HTML \t HTML- alapmappa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE Crash Handler \t KDE programhiba- kezelő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tabulator začinićComment \t Lap bezárásaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "CGI KIO slave připrawićName \t A CGI KDE- protokoll beállításaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "IP ćišćaka \t A nyomtató IP- címe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Druhe tabulatory zezačinjeć \t A többi lap bezárása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pask městnow \t Alap eszköztár"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "quot; quot; quot; Temaquot; & quot; s squot; & quot; quot; \t ... könnyen el lehet távolítani a levelezőlistákról érkező üzenetek tárgysorához fűzött & quot; [levelezőlistanév] quot; sztringeket a fejléc újraírása szűrőművelettel? Elég kiadni az alábbi parancsot: fejléc újraírása & quot; Subjectquot; Erről: & quot;\\\\ s *\\\\ [levelezőlistanév\\\\]\\\\ s* quot; Erre: & quot; quot;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw \t A kijelölt sablon eltávolítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t tengerzöld 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SomalijaName \t SzomáliaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do małych pismikow. \t A kijelölt szöveg kisbetűssé alakítása. Ha nincs kijelölve szöveg, akkor a kurzortól jobbra álló karakter lesz átalakítva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pozicija \t Jobbról"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "XMovie \t Áthelyezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t SchemeLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Plasma Engine Explorer \t Böngésző Plasma- adatmodulokhoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strg \t Ctrl+F10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filter wotstronić \t A szűrő eltávolítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zawěsćić \t A mentés nem sikerült"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SerbiskaName \t SzerbiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awtentifikacija njeje so poradźiła: Metoda% 1 njeje podpěrana. \t A jelszó ellenőrzése nem sikerült: a( z)% 1 azonosítási mód nem támogatott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hdyź so tuta opcija wužiwa, pokazuja so schowane dataje, kiž so z '.' započinaja, w napohledźe datajow. @ label \t Ha ez az opció be van jelölve, akkor a rejtett fájlok (amelyek neve ponttal kezdődik) meg fognak jelenni a fájlnézetben. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t fűzöldcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Samba server Adobe Windows PostScript- ćěrjaki a CUPS PPD so jako specialna zhromadna resursa [print$] Samba- servera eksportuje (hdyž chceće CUPS- server změnić, wužiwaj Konfiguracija - > CUPS server). Zhromadna resursa [print$] dyrbi eksistować, prjedy hač deleka na eksportować kliknješ. \t Samba- kiszolgáló Az Adobe Windows PostScript meghajtó fájljai és a CUPS nyomtató- PPD meg lesz osztva a [print$] nevű speciális megosztásban (a CUPS- kiszolgáló beállítása A kezelő beállítása - > CUPS- kiszolgáló menüponttal történhet). Ha a [print$] megosztás létrejött a Samba oldalon, kattintson az Exportálás gombra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "DMA- kanal \t DMA- csatorna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubrane powěsće markěrować jako nowe \t (nincs egyéni sablon)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Bóčny pas za předchadne přikazyName \t Előzmények oldalsávmodulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awtomatiska korektura \t Automatikus javítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "mjeno ID: \t Azonosítónév:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Barba: \t & Szín:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zredukuje čas za wuwjedźenje konqueroraName \t A Konqueror elindulási idejének lecsökkentéseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pomałke & tasty \t Lassú billentyűk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot Mehr \t Mehr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Niču \t Az üzenetjellemzők frissítése a kiszolgálón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno rynka faluje. \t A nyomtatósor neve nem lehet üres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "do papjernika sunyćVerb \t Szemétkosárba dobásVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Belső hiba történt egy üzenet letöltésekor a következő mappából: \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapiski přelistuja so ze slědowacym datajowym rjadowakom \t Fájlböngésző kijelölése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žane strony sćahnyć, kiž njejsu hižo w temporarnym składźe. Offline- modus wam njedowoli strony wobhladać, kotrež njejsće prjedy wopytali. \t Csak a már gyorstárban található lapok használhatók. Az offline módban tehát csak azok az oldalak tekinthetők meg, amelyeket korábban egyszer már megtekintett."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pisanski system \t Írási rendszer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "starttime - endtime summary, location \t % 1 -% 2% 3starttime - endtime summary, location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strategija hižo eksistuje za% 1 Chceće ju narunać? \t Már létezik házirend ehhez:% 1 Felül szeretné írni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Elhalványuló váltásComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datum \t Max. dátum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přesuwam \t Áthelyezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žórło: The destination url of a job \t Forrás: The destination url of a job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Protokol% 1 njeje filtrowy protokol. \t A( z)% 1 protokoll nem szűrőprotokoll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. \t Üzenetszűrés -% 2 /% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tema z módrymi kruhami. Name \t Téma kék körökkelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "po wulkosći@ item: inlistbox Sort \t Méret szerint@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "toolbar position string \t Alkalmazás jobbraQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t elefántcsontfehér 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t királykék 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Naprawo \t Jobbra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t ChangeLogLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přikazycommand for... \t Parancsokcommand for..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźi k přichodnej nječitanej powěsći \t Még nem olvasott üzenetek keresése: continuation of \"When trying to find unread messages:\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TestyPhonon:: MMF:: EffectFactory \t Kevesebb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "žane njepósłane \t 0 vár elküldésreNumber of unread messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Resursa njehodźi so na tutym městnje wutworić, doniž njebu žadyn zapisk stworjeny. \t Egy erőforrást nem lehet létrehozni a megadott helyen, amíg a szükséges átmeneti mappák nem jönnek létre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přikaz, kiž ma so wuwjesć. \t Végrehajtandó parancs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno wužiwarja + hesło (klasisce) \t Felhasználónév + jelszó (hagyományos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(standard) \t (Alapértelmezés)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "bjez mjena@ item: inlistbox Country \t név nélkül@ item: inlistbox Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konsole \t Solaris parancsértelmező"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Měsac@ title: tab \t Havi nézet@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkosć strony \t Lapméret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Symbol za pjenjezy: \t Pénznem- szimbólum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Nem támogatott effektusokComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znajmjeńša% 1 \t General configuration page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "nbsp; Wróćo in. \t Ha gyorsan el szeretné érni a saját könyvtárát, kattintson a Saját könyvtár gombra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pominana akcija so njepodpěruje wot KDE- programa, kiž implementuje protokol% 1. \t A kért műveletet nem támogatja a( z)% 1 protokollt megvalósító KDE program."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Posudźowar hesła posudźuje wěstosć hesła, kiž sće zapodali. Zo byšće wěstosć swojeho hesła polěpšili, móžeće: - dlěše hesło wzać; - kombinaciju wulkich a małych pismikow wzać; - kombinaciju ličbow, symbolow kaž #, a pismikow wzać. \t A jelszóerősség- jelző annak eldöntését segíti, hogy a beírt jelszó kellően biztonságos- e. A jelszó biztonsága több módon növelhető: - hosszabb jelszóval - kis - és nagybetűk vegyes használatával - számjegyek, szimbólumok (pl. #) és betűk vegyes használatával"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Njezačiń tutón dialog po ćišćenju \t Az ablak nyitva maradjon a nyomtatás után is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Za browsowanje & datajow jenož (doporučene) \t Csak & fájlböngészésnél (ez a javasolt beállítás)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDED Plackowy modulComment \t KDED cookie- modulComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno:% 1 \t Név:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t KDE internetes szolgáltatásComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t égkékcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwaj tasty, kiž & wotskoča \t & Visszaugró billentyűk használata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Družiny Woknow: Normalne, Dźěłowy powjerch, paskowe, nastroj, meni, dialog, TopMenu a override \t Ablaktípus: normál, asztali, dokkolt, eszköztár, menü, párbeszédablak, felső szintű menü vagy felülbírálás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "POP- filtry@ info \t POP- szűrő@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PGP- ŝifrowana powěsć - njekorektna signatura \t OpenPGP- s üzenet - hibás elektronikus aláírással"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Móžeće w interneće KDE- program (tak pomjenowany kioslave abo ioslave) pytać, kiž tutón protokol podpěruje. Pyta so mjez druhim w http: // apps. kde. com / a http: // freshmeat. net /. \t Rá lehet keresni az interneten olyan KDE programokra (ezeket 'kioslave' - nek vagy 'ioslave' - nek hívják), amelyek lehetővé teszik a protokoll használatát. A javasolt keresési helyek: http: // kde- apps. org / és http: // freshmeat. net /."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Móžne profile naličić \t A profilok kilistázása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće OpenPGP- kluč, z kotrymž maja so waše powěsće podpisać a z kotrymž maja so powěsće na was šifrować. \t Az itt kiválasztott S/ MIME- os tanúsítványt használja majd a program az üzenetek elektronikus aláírásához."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "kio_ bookmarks CSS- dataja njehodźi so namakać. Rjenje njebudźe wupadać. Přepruwujće instalaciju. \t A kio_ bookmarks CSS- fájl nem található, ezért a kimenet nem lesz szép. Ellenőrizze, jó- e a telepítés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kursiwne pismo: \t & Dőlt betűtípus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t HóesésComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TestComment \t TesztComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pospyt pisanja wotpokazany \t Az írási hozzférés megtagadva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuzwol hač k předchadźacej lince \t Kijelölés az előző sorig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Subsystem \t Alrendszer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šifrowanje \t Titkosításhoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "HTML- output pokazać \t HTML- es kimenet megtekintése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy etiket... @ label \t Új címke... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Zastajić při přichodnym statemenće \t Nem lehet üzenetet fogadniQNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Změny zaćisnyć \t A módosítások eldobása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: tooltip \t Válassza ki a résztvevő állapotát@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informacije wo particijachName \t Értesítő üzenetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Srěnje \t Közepes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při čitanju z PTYSocket error code RemotelyDisconnected \t Hiba történt egy aljazatból történő olvasás közben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prawa \t Engedélyek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobnowi zawěsćene posedźenje wužiwarja, je- li tajke eksistuje. \t Az utolsó elmentett állapot visszatöltése (ha lehetséges)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot Thu al- Hijjah \t Thu al- Hijjah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Békés mezőkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot Qi`dah \t Qi`dah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Preferency@ option: radio \t Szinkronizálási beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strategija za nowe placki \t Új cookie- házirend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Plasma- elem Javascriptben elkészítveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw@ info: tooltip \t A csatolás beszúrása@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rjadowak bu na diskeće změnjeny \t A fájl megváltozott a lemezen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Egy letöltés befejeződöttComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pokaž žórło \t A forrás megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Syćowe zapiski \t Hálózati mappák"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Generiski piktogramName \t Általános ikonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytanski pas Zapodajće wuraz za pytanje. \t Keresősáv Írja be a keresési kifejezést."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t A Gantt- diagramon az esemény kezdő időpontját és napját helyezi a középpontba@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźěli napohlad do dweju dźělow@ label \t A nézet felosztása két panelre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& wobdźěłać \t & Nyomtatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćahnyć \t Torrentfájl letöltése..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jedne abo wjacore nastajenja za proxy su njekorektne. Njekorektne zapisy su wuzběhnjene. \t A megadott proxybeállítás vagy annak egy része érvénytelen. A helytelen bejegyzések kiemelve jelennek meg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Swójstwa přiwěška... \t A csatolás tulajdonságai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kónc šifrowaneje powěsće \t Nem kell távolléti választ küldeni kéretlen üzenetekre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wótrosć:% 1% \t Hangerő:% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot MehIndian National month 12 - LongName \t MághIndian National month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuta lisćina pokazuje Waše instalowane pisma; čisła w róžkatych spinkach praja, w kelko stilach je swójba přistupna, na př. Times [4] Normalny Tučny Tučny/ Kursiwny Kursiwny \t Itt látható a telepített betűtípusok listája betűcsalád szerint csoportosítva, a szögletes zárójelben az elérhető betűstílusok száma látható, például: Times [4] Normál Félkövér Dőlt félkövér Dőlt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wotwjazany IMAPtype of folder storage \t IMAP (kapcsolat nélküli) type of folder storage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Adresnik \t & Címjegyzék"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wikisłownik - Swobodny słownikQuery \t WiktionaryQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NapohladComment \t MegjelenésComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strategiju kopěrować \t A házirend duplikálása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žadyn backend% 1 namakał \t Nem található% 1 nevű modul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Phonon: KDE multimedijowa bibliotekaName \t Phonon: KDE multimédiakezelőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Control za JackName \t Vezérlő a JackhezName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: column Text style \t Háttér@ title: column Text style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšě barby na wobrazowce so na deleka specifikowany čas inwertuja. \t Az összes szín inverzbe vált az alább megadott ideig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Woknowe nastajenja% 1 \t % 1 ablakbeállításai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE write demonName \t KDE jelszótároló szolgáltatásName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pismowa swójba@ label \t Betűcsalád"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće woprawdźe lubušk, kiž na% 1 pokazuje, wumaznyć? @ action: button \t Biztosan el szeretné távolítani ezt a könyvjelzőt:% 1? @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Woknowe manageryName \t Modul a Windows Live MessengerhezName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1: Dóstawam nowe powěsće \t A megjegyzési jogosultságok ellenőrzése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sekundarny programujomny indikator \t Másodlagos programozási jelző"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njewalidn certifikat! \t Érvénytelen XML- karakter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njekorektny prawidłowny wuraz \t % 1 érvénytelen minta reguláris kifejezésnek:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Testowa strona bu wuspěšnje na ćišćak pósłana. Dočakaj, doniž so njeje wućišćała, potom stłóč knefl OK. \t A tesztoldal sikeresen eljutott a nyomtatóra. Várja meg, amíg a nyomtatás befejeződik, majd nyomja meg az OK gombot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& NastajenjaNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filtry wobdźěłać... \t Megjegyzések, alárendelt elemek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Z prózdnymi polemi \t üres & mezőkkel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Negatiwne znamješko: \t Negatív jel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenje zapiskow \t Mappa archiválása:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > \t Címzettszerkesztő teszthez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sárgászöldcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno na wobrazowku 4 \t Ablak áthelyezése a 4. képernyőre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na přichodny/ prjedawši dźěłowy powjerch \t Áthelyezés az előző/ következő asztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Filter na wotpósłarja nałožić... \t A & feladóra..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Dwójce na titulowy pask stłóčić: \t Dupla kattintás a & címsorra:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BołharskaName \t Bolgár régi levaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NjeIndian National weekday 6 - ShortDayName \t SukIndian National weekday 6 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy woknowy rjadowar běži. Doporuča so KDE znowa startować, zo bychu so wšitke programy wo tym informowali. \t A kiválasztott új ablakkezelő elindult. A biztonság kedvéért érdemes újraindítani a KDE- munkamenetet, hogy biztosan minden alkalmazás észrevegye a váltást."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wućeženosć systema pokazować \t Rendszeraktivitás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šifrowanje \t A titkosított adatok nem jelennek meg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "For Word Wrap Policy \t & VízszintesenFor Word Wrap Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkosć přehladki@ label \t Gyorsnézeti méret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopačna specifikacija podsyće. \t Hibásan adta meg az alhálózatot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tutón ćišćak njehodźi so konfigurować! \t Nincs módosítható beállítás ennél a nyomtatónál."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Fokus na prjedawšej powěsći \t Az előző üzenet bevétele a kijelölésbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< adresa\\ �\\ �a > \t Keresési mappa megnyitása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skoč \t Exportálás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišina we wobkedźbowanym posedźenjuComment \t Üresjárat egy figyelt munkamenetbenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žadyn tekst \t Kontextus2QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Képernyőkezelő KDE- szolgáltatásComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Samostatny menijowy pas \t Önálló menüsor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powšitkownje@ title: tab general to- do settings \t Általános@ title: tab general to- do settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Serwer: @ action: button \t Gépnév: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StilStyle name \t StandardStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl \t Napi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ScrollLock \t Görgetés balra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t Music PublisherLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Za póštu pohladać & w \t A mappába érkezett új üzenetek ellenőrzése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přikaz wobdźěłać za% 1 \t Parancsszerkesztés -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach nachwilny pomjatk zawěsćić. \t Solaris- támogatás és naplózás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "K nadrjadowanemu procesej \t Ugrás a szülőfolyamatra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "http: // www. dict. cc /? s=\\\\\\\\ {@} Name \t http: // www. cnrtl. fr/ definition /\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkosć: \t Méret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info \t Hibabejelentési lépések@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Staja při začitanju dokumenta znamjenja na linki, kiž wěstemu mustrej wotpowěduja. Name \t Fájl betöltésekor könyvjelzők automatikus létrehozása minta alapjánName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot KhoIndian National month 5 - ShortName \t ÁshIndian National month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot TiraEthiopian month 6 - LongNamePossessive \t TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapodawanske akcijeComment \t Beviteli műveletekComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "IndiskaName \t IndiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Centralnoafriska republikName \t Közép- Afrikai KöztársaságName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pozicija \t BalrólPosition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow \t Válassza ki a kezdési dátum vagy időpont időzónáját"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njesteji k dispoziciji \t Nem áll rendelkezésre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pismo \t Betűtípus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WuwjesćQShortcut \t KilökésQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wumazanje pakćika% 1 je so zwrěšćiło. \t Nem sikerült eltávolítani:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sčitane powěsće na serwerje & wostajić \t Csak az utolsó x üzenet maradjon meg a kiszolgálón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Letöltés a KGettelComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataje skupiny: \t & Csoport:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Woknowe manageryName \t KDE ablakkezelőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wot horjeka dele, wotlěwa doprawa \t Fentről lefelé, balról jobbra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t EgérkövetésComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "hodźiny \t óra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Woknowu klasu a & rólu wužić \t Ablakosztály és ablak- szerepkör használata (egy adott ablak)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Domjacu stronu wubrać \t Honlap megadása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja... \t Feltöltés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Napohlad w DolphinjeName \t Dolphin- nézetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tekst \t Körbefolyatási oldal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Barbny \t & színes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žana man- strona za% 1 namakana. Přepruwujće, hač sće mjeno prawje zapodali. Přepruwujće, hač wulko/ małopisanje trjechi. Hdyž wšo prawje wupada, dyrbiće snano puć za man- strony korigować, pak z wokolinowej wariablu MANPATH abo z wotpowědnej dataju w zapisku / etc. \t Nem található man oldal ehhez:% 1. Ellenőrizze, helyesen írta- e be az oldal nevét. A kis - és nagybetűk használatára ügyelni kell! Ha minden megfelelőnek tűnik, akkor vagy a man oldalak keresési útvonala nem megfelelő (ezt a MANPATH változóban vagy az / etc könyvtár egy fájljában lehet megadni)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno '% 1' sej žada reakciju \t Egy ablak (\"% 1\") beavatkozást igényel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Dele \t & Le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KSSL daemon modul za KDEDName \t KSSL szolgáltatásmodul a KDED- hezName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány lazacpiros 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Protokol% 1 njeje datajowy system \t A( z)% 1 protokoll nem fájlrendszer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach '% 1' instalować \t Nem sikerült telepíteni:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu zapisk% 1 stworić. \t Nem sikerült létrehozni a( z)% 1 könyvtárat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informacija wo wěstosći \t Biztonsági információ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach słuchać% 1 \t % 1 figyelése ('listen' művelet) nem sikerült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jenož podpisać \t Csak & elektronikus aláírás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t URLPicPreview modulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "e. werner@ rz. uni- leipzig. de \t miketkf@ yahoo. com, tinstall@ freemail. c3. hu, tszanto@ mol. hu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Firewall (pak na wašim boku pak na boku servera) móže akciji haćić. \t Lehet, hogy a tűzfal (mely az internetről érkezett kéréseket szűri) úgy van beállítva, hogy nem engedi át ezt a kérést."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu temowu dataju% 1 analyzować \t A( z)% 1 témafájlt nem sikerült feldolgozni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žórło podawka: \t Az üzenet forrása:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wočinić \t Megnyitás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Serwer:% 1 \t Kiszolgáló:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Móžne přikazy pokazać \t A lehetséges parancsok kilistázása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Družina \t Típus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach prawa resursy změnić \t Az erőforrás jogosultságainak megváltoztatása nem sikerült"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Kursiwne \t & Dőlt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datowa banka za htdig: \t Htdig adatbázis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ponowić \t Bereshit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Coptic weekday 7 - LongDayName \t PsabbatonCoptic weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćelu ACL na% 1 \t Letöltési jellemzők:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Posedźenje \t Munkafolyamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu ćišćak% 1 namakać. \t Nem található a( z)% 1 nyomtató."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "eksterny ćěrjak \t Külső meghajtó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotkazuje na: \t 1 pontos mérkőzés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobdźěłujomny pas městnow@ option: check Startup Settings \t Szerkeszthető útvonalsáv@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Widejowy wothrawakName \t VideólejátszóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "subitem Status: statusString \t % 1: subitem Status: statusString"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwanje piktograma \t Ikonhasználat@ label The icon rendered by default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chinsce (tradicionalnje) Name \t Kínai (hagyományos) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć bu podpisana z njeznatym klučom% 1. \t Az üzenet aláírási dátuma:% 1, a kulcs (ismeretlen):% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... reload the resource \t & iCalendar... reload the resource"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GenericName=Kartowa hraComment \t Az alkalmazások jellemzőiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GambijaName \t GambiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "HornjoserbsceName \t Alsó szorbName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pozadk & zmóžnić \t A & háttér engedélyezése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MjenoEthiopian weekday 7 - LongDayName \t QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Socket error code NotSupported \t Érvénytelen a megadott aljazatelérési út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Posedźenje ponowić? \t Visszaálljon a legutóbbi munkamenet?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NoweSocket error code NotSupported \t Hálózati hiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Maksimalna ličba linkow: \t A sorok max. száma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ramiki \t Keretstílus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Előzmények modulComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija... \t Beállítás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hłowny dźěl powěsće \t Üzenetcsoport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeznaty zmylk \t Ismeretlen aljazathiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t 21. @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Phonon DirectShow9 backendName \t Phonon DirectShow9 modulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Certifikat z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće jón woprawdźe přepisać? \t Már létezik ilyen nevű tanúsítvány. Felül szeretné írni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Windows- os programfájlokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Runje wužiwana wersija kerneloweho ćěrjaka (% 1.% 2.% 3) njej identiska z tej, za kotruž bu tutón modul kompilowany (% 4.% 5.% 6). \t Az aktuális meghajtó verziószáma (% 1.% 2.% 3) nem egyezik meg azzal, amelyikhez a modult fordították (% 4.% 5.% 6)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přenjesenje přetorhnjene. \t Az adatátvitel félbeszakadt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ličba linkow: @ title: group \t Sorok száma: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "W zakładnym woknje pokazaćName \t Megjelenítés a gyökérablakbanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& wobdźěłać \t Nyomtatás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "keyboard- key- name \t Futtatás a kurzorig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wušmórnjene \t Fájl törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žadyn tekst \t Kontextus4QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Importować \t Importálás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Cil montowanja \t Csatlakozási pontok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobkrućenje dochada \t Névtelen gyűjtemény"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće woprawdźe tabulator% 1 wumaznyć? \t Biztosan törölni szeretné a( z)% 1 lapot?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Po maksimalnym času \t Kikényszerítés a várakozási idő letelte után"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšelčizny \t Egyéb beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu temporarnu dataju wočinić. \t Nem sikerült megnyitni az adatbázist: '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Klikńće tutón knefl, zo by prjedawšu stronu wopytał. \t Kattintson erre a gombra, ha a napló előző bejegyzésére szeretne lépni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Hálózat és letöltés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "B3/ modifikacija wot B2Name \t B3: Feljavított B2 stílusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkosć pisma \t & Betűméret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t LDIFLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja \t Csoportbeállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Spomjatkuj sej programowu asociaciju za tutón typ datajow \t Az alkalmazástársítás megjegyzése ennél a fájltípusnál"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: window \t Érvényes kezdési időt kell megadni, például: '% 1'. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ZastajićCoptic weekday 2 - LongDayName \t PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hasnjenje computera dowolićshutdown request origin \t A gép leállítására jogosultshutdown request origin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach emailowy program startować. \t A levelezőprogramot nem sikerült elindítani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Něšto datow je so při konwertowanju zhubiło. \t A konverzió során elvesztek adatok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu pominany ćěrjak začitać:% 1 \t A kért meghajtóprogramot nem sikerült betölteni:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t DNS- SD szolgáltatásfigyelőComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "bjez Xvfb \t Az Xvfb használata nélkül"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wersija: \t Kibocsátás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuwjesć hač k breakpointej... \t Futtatás töréspontig..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Připrawjenja \t Egyéb beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label \t Utolsó módosítás:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wexecute permission \t íexecute permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Inicializuju protokol... \t A protokoll inicializálása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach kmany instalowar namakać za pakćik typa% 1 \t Nem található megfelelő telepítő ehhez a típushoz:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk: sym so načakał \t Időtúllépési hiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hłowny nastrojowy pask \t Alap eszköztár"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1: SSL- přizjewjenje je so zwrěšćiło! \t % 1: Hiba történt az SSL- kommunikáció felépítésekor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TutorijeComment \t Kezdők számára készült leírásokComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "process heading \t Névprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 (znjepřistupnjene) \t % 1 (nincs engedélyezve)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hłowu ćišćeć \t Fejléc nyomtatása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stop \t eddig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přiwěšk zawěsćić jakofilename for an unnamed attachment \t A csatolások mentésefilename for an unnamed attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu žórło za medium namakać. \t Nem található a médiaforrás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach dataju% 1 pisać. Disk je połny. \t Nem sikerült írni a( z)% 1 fájlba. A lemez megtelt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awtomatiske wotmołwy njepřitomnosće wobdźěłać... \t A \"Házon kívül vagyok\" üzenetek beállítása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "awgusta \t augusztus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Družina myše:% 1 \t Egértípus:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nadrobnosće \t Treble leQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Run krunner restricting the search only to runner% 1 \t Újraindítás megerősítés nélkülRun krunner restricting the search only to runner% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Date from - to \t IdősávDate from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ČitaneStatus of an item \t Ál- kéretlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Zwjazać \t Integráció"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćehnje aktualnu skupinuView - > \t Az aktuális szál összecsukásaView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Instaluje, rjaduje a pokazuje pismaName \t Betűtípusok telepítése, áttekintéseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PřetorhnyćAll collections containing recipients. \t & MégsemAll collections containing recipients."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sao Tome a PrincipeName \t Sao Tome és PrincipeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Barbnu šemu zawěsćić \t A színséma mentése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "njejsym host namakał \t a gép nem található"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TwiName \t TviName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MadźarsceName \t MagyarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BrazilskaName \t BrazíliaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znowa začitaćComment \t ÚjratöltésComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk za & naćiski: \t A & piszkozatok mappája:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1: Dóstawam nowe powěsće \t Az üzenet állapotának letöltése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwaj & anonymiski přistup \t Anonymous hozzáférés használata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TibetšćinaKCharselect unicode block name \t TibetiQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Folyamatos átmenet az asztalra bejelentkezéskorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Status interruptow \t Megszakítási állapot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čaka na WM_ NET- kompatibelny woknowy manager. \t Várakozik egy WM_ NET- kompatibilis ablakkezelőre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QXml \t nem várt fájlvégeQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wunuzuje znowazačitanje tuchwilu pokazowaneho dokumenta a wšitkich wobrazow w nim. \t A megjelenített dokumentum újratöltése (képekkel együtt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jedne pismo \t Betűtípus másolása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přeskočić \t Kihagyás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy zapisk za lubuški stworić@ title: window \t Új könyvjelzőmappa@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prefigowany symbol za pjenjezy \t A pénznem- szimbólum elöl álljon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t MAB- DBLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Syć \t Hálózat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće tydźeń \t A szűrt elemek kijelölésének megszüntetése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aktiwěrować & Zběhnyć \t aktiválás és felemelés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wosobinsku testowu stronu & specifikować \t Egyéni tesztoldal használata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c) 2000- 2003, wuwiwarjo KMailCVT \t (c) A KMailCVT fejlesztői, 2000- 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Opcije \t & Beállítások > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hyper \t Hiper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Připrawće a wjerćće swoju wobrazowku Name \t A képernyő átméretezése, elforgatásaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Email za šachGenericName \t E- mailes sakkGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wočinić z \t Megnyitás mással"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ličba kopijow \t Példányszám"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Akcija je zapisk wočakowała, je pak dataju% 1 namakała. \t A kérés mappanevet várt, de a( z)% 1 fájlt kapta helyette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BełoruskaName \t BuszName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotmołwu na: \t Válaszcím:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nječitana powěsć \t Még nem olvasott üzenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t királykék 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "adresowa swójba za suk njepodpěrowany \t a csomópontnévnél nem lehet címcsaládot megadni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wostajeny za podpěru staršich systemow \t A visszamenő kompatibilitásért"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfigurowane \t & Egyedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach staw resursy zwěsćić \t Nem sikerült elvégezni a 'stat' műveletet az erőforráson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "nowembra \t november"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zasunje wobsah clipboarda \t A vágólap tartalmának beillesztése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopak \t nem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QIBaseResult \t Nem sikerült lezárni az utasítástQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Squeezed Text Mode for line edit \t Jelszó: Squeezed Text Mode for line edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "dalny serwer je zwisk zakónčiłSocket error code Timeout \t A távoli partner lezárta a kommunikációtQSocks5SocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeaktiwny wubrany tekst \t Kijelölés inaktív szövege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Matematika & WědomosćName \t Tudományok, matematikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Output ćišćenja \t A kimenet nyomtatása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aktualny tabulator & začinić \t Az & aktuális lap bezárása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "IP- adresa: \t Cím:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach do zapiska% 1 hić \t Nem sikerült lekérdezni a( z)% 1 felhasználónév azonosítóját"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "To rěka, zo so wam njeje dowoliło, do dataje% 1 pisać. \t Ez azt jelenti, hogy egy írási művelet nem sikerült a( z)% 1 fájlban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: button \t A részletek elrejtése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Dataju wočinić... \t & Fájl megnyitása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja za kóžde wokno separatnje spomjatkować \t A beállítások megjegyzése minden ablaknál"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Postaj jako standard za & wužiwarja \t Az alapértelmezés legyen & ennél a felhasználónál"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "syćowy ćišćak (TCP) \t hálózati nyomtató (TCP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Praji aplikaciji, zo ma priwatne barby na 8- bitowym displayju instalować. \t Az alkalmazás saját színpalettát hoz létre 8 bites képernyőmód használata esetén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njepodpěrowany přikaz za cpufreq:% 1 \t Nem támogatott CPU- vezérlési mód -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rozpušćenje sensora \t Az érzékelő felbontása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopisanje \t Helyi előfizetés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& semitransparentny \t & Félig átlátszó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopisanje: \t Leírás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány rózsaszín 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% D sće pisali: \t %% 1% 2 dátummal Ön az alábbiakat írta:% 3% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "IPP- server na druhim ličaku \t Távoli IPP- kiszolgáló"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE write demonComment \t KDE adatkiíró szolgáltatásComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Akcija je so ze zmylkami skónčiła. \t A művelet hibával fejeződött be."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow@ info: whatsthis \t Beállítja az esemény kezdési időpontját. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t közepes tavaszi zöldcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ČZM \t RGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja interfejsa \t A csatlakozási felület beállításai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přichodne \t & Tovább >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ option: radio \t & Ismétlődési nap: @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Akcije za & wokna \t Ablakműveletek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Edward Wornar \t Felhasználónév"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tasta 'Hyper' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. \t A Hyper zárolva lett, ezután minden billentyűleütésnél aktív lesz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SangoName \t SzangóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datajowy pseudoćišćak \t fájlba nyomtatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowu dataju. \t A letöltendő fájl javasolt helyi neve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čłonojo: \t Tagok:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njekorektny URL žórła \t A forrás URL hibás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsće awtomatisce šifrować & hdyžkuli móžno \t További címzettek, akik másolatot kapnak az üzenetről"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "XRender/ XFixes- ekstensija njesteji k dispoziciji a jenož podpěra za XRender je kompilowana. \t Az XRender/ XFixes kiterjesztések nem érhetők el, csak az XRender támogatása lett lefordítva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Eksportowanje \t Exportálás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c) 2004, Martin Koller \t (c) Martin Koller, 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Z najlubšich wumazać \t Eltávolítás a Kedvencek közül"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rozpósłanska lisćina z tutym mjenom (% 1) hižo eksistuje. Prošu wubjerće hinaše pomjenowanje. \t % 1 nevű címlista már létezik. Válasszon más nevet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kontakty \t Levél a listatulajdonosnak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pidgin Emoticons ThemeComment \t Pidgin emotikon- témaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž jenož & markěrowane zapiski \t Csak a kiszolgálón tárolt, előfizetett mappák látszódjanak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "žane powěsće \t Üzenetszám összesen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tekst \t Új keretcsoport létrehozása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "IndoneskaName \t IndonéziaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Swójstwa napohlada za wšě zapiski wužiwać@ title: group \t Egy nézeti tulajdonság minden mappára@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Automatikus járójelbezáróComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Identifier% 1 \t Elsődleges kulcs & hozzáadásaIdentifier% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsće zničićcontinuation of \"obtain picture from\" \t Kép küldése minden üzenettel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tutón tabulator wobsahuje změny, kiž njebuchu hišće wotpósłane. Hdyž wokno začiniće, so tute změny zhubja. \t Ez a lap még nem mentett módosításokat tartalmaz. Az ablak bezárásakor a módosítások elvesznek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t violavörös 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t SzövegkiemelésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(žane) \t (mindegy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "No Certificates on List \t S/ MIME CANo Certificates on List"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Malawi kwachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Írási sebességName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přehladane dataje:% 1NAME OF TRANSLATORS \t Eddig feldolgozva:% 1 fájlNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& URI ćišćaka: \t A nyomtató URI- ja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Emailowa adresa \t IM- cím"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label attendee' s name \t Szerkeszteni engedi a fenti listában kijelölt résztvevő nevét vagy felvesz egy új résztvevőt, ha még nincs felvéve résztvevő. @ label attendee' s name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw \t Új sablon létrehozása a jelenlegi beállításokkal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ně. \t Nincs egy duplikált üzenet sem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Městnosć: \t Hely:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "iCal eksportować \t Szűrők importálása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dodać. \t A 'fejlécmező' hozzáadása az üzenethez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić. Prošu zapodajće wotpowědne hesło. \t Egy alkalmazás (\"% 1\") a következő jelszótároló megnyitását kérte: \"% 2\". Kérjük adja meg a tároló jelszavát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wuwiwar (framework za nawigaciju) \t Fejlesztő (a navigációs panel keretrendszere)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skład \t Tároló"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Přiwěšk zawěsćić jako... \t Az összes csatolás mentése..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njepostajene replace this with information about your translation team \t Nincs megadvareplace this with information about your translation team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "gregoriansce@ item Calendar system \t Gergely- naptár@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na & dźěłowy powjerch \t Rács az asztalon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Metainformacija \t & Jellemzők"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Symbole na kneflach pokazać \t & Ikonok a standard nyomógombokon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wopisanje: \t & Leírás:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zasunyć@ action: inmenu Edit \t Beillesztés@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Instaluju \t Telepítés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Městno: @ title: window \t Hely: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action (Refresh very x) seconds \t A letöltési lista frissítési időköze@ action (Refresh very x) seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Partnerek állapotának megjelenítése weboldalonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "septembraCoptic month 12 - LongNamePossessive \t EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info/ rich \t Mit tud a hiba körülményeiről? @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SundanesceName \t SzundanézName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zdźělenki wo zničenju powěsćow \t Üzenetfeldolgozási visszajelzések"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c) 2003 wuwiwarjo KDE \t (c) A KDE fejlesztői, 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t BluetoothName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno grata \t Feldolgozómodul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kónc dokumenta. Wot spočatka pokročować? \t A dokumentum végére ért a keresés. Folytatni szeretné a dokumentum elejétől?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "H T M L p o w ě s ć \t E g y s z e r ű ü z e n e t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötétnarancssárga 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Warnowaca zdźělenkaComment \t Figyelmeztető üzenetComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment=Montowany CD- palakName \t Új ablakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubraće za zničenje zběhnyć... \t A törlési kijelölés visszavonása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zwisk tuchwilu z SSL zawěsćeny njeje. \t Az aktuális kapcsolat nincs SSL- lel titkosítva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Měsacrepeat every X minutes \t percrepeat every X minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötét akáclila 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přiwěšk zawěsćić jako \t A csatolás mentése mint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přikaz njewobsahuje trěbne '% 1'. \t A parancs nem tartalmazza a kötelező% 1 tag- et."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment=Pomocne programy za X11Comment \t Minimalizált ablak visszaállításaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapodaj nadrjadowany zapisk Na př., hdyž je tuchwilne mestno file: / home /% 1, dóstanjeće so z klikom na tute tłóčatko do file: / home. \t Visszalépés a szülőkönyvtárba Ha például az aktuális cím ez: file: / home /% 1, akkor a gombra kattintva visszajut a file: / home helyre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šifrowanje@ info \t Nem engedélyezem@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopisanje \t Helyi előfizetés..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Započeć \t Prgramindulás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datum \t Dátum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& HłójčkiView - > headers - > \t Üzenetfejlécek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Serwer za globalne KDE- skrótšenkiName \t Szolgáltatás a globális billentyűparancsok kezeléséhezName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Syćowy ličak (TCP) \t Hálózati nyomtató (TCP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dyrbiće w syćowych nastajenjach konto dodać, zo byšće póštu dóstali.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names \t Meg kell adni egy postafiókot a beállítások hálózati részénél, hogy üzeneteket fogadhasson.% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Efekt za přešaltowanje mjez dźěłowymi powjerchami: \t Asztalváltási effektus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Samba statusComment \t SambaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće piktogram \t Ikonválasztás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće woprawdźe \"% 1\", \"% 2\" a \"% 3\" zaswěćić a \"% 4\" wupinać? \t Biztosan be szeretné kapcsolni ezeket: \"% 1\", \"% 2\" és \"% 3\" és kikapcsolni ezt: \"% 4\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "emejlowy programName \t LevelezőprogramName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t Maximális méret beállítása@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jako & naćisk zawěsćić \t Mentés & piszkozatként"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk za testy... \t A tesztmappa megadása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při wočinjenju móšnjoweje dataje '% 1'. Prošu spytajće hišće raz. (Zmylkowy kod% 2:% 3) \t Nem sikerült megnyitni a következő jelszótárolót: \"% 1\", esetleg próbálja meg újra. (Hibakód% 2:% 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=ModuleName \t Támogatott médiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QShortcut \t Hangerő felQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach dataju '% 1' wočinić. \t Nem sikerült megnyitni a médiaforrást."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t BemutatóComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Standard: @ label: listbox \t Alapértelmezés: @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Druckkeyboard- key- name \t PrintScreenkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MakedonskaName \t Macedón dénárName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t A csatolás fájlneve@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prošu zapodajće Waše nowe tajne hesło: \t Adja meg az új jelszót:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přeco (kedźbliwje wužiwać) \t Mindig (csak indokolt esetben ajánlott)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dokument, kiž ma so wočinić@ info: whatsthis \t Dokumentáció@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "unspecified user \t Adatbázis- kiszolgáló:% 1unspecified user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t FelhasználóváltóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přichodne \t & Következő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tasta 'Hyper' je nětko njeaktiwna. \t A Hyper most inaktív."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t KInetDName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Autoindent mode \t VI: CSEREAutoindent mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pominana akcija sej žadaše stworjenje nachwilneje dataje% 1, kiž so pak njehodźeše stworić. \t A kért művelet egy ideiglenes fájl létrehozását igényli (% 1), de a létrehozás nem sikerült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skoč k spočatkej linki \t Ugrás a sor elejére"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hódnota stringa: \t Sztring:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 TiB \t % 1 TB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Tłóčatka \t Nyomógombok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mime- družiny \t MIME- típusok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hdyž je tu hóčka, budźe časnikowe pismo kursiwne. \t Ha be van jelölve, dőlt betűvel lesz kiírva az idő."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t piros 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prěnjotny awtor \t Eredeti szerző"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SAM Administracija systemaName \t SAM rendszeradminisztrációName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu so z klauncherom zwjazać:% 1 \t A klauncher nem érhető el:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KCharselect unicode block name \t FeladatpanelQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "The number of open documents \t A munkamenet neveThe number of open documents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Přetorhnyć \t & Félbeszakítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Adresa bu do zapisnika kopěrowana. \t A címet a vágólapra másoltam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Woknowy rjadowar narunany \t Új ablakkezelő lett beállítva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźiće do Morije a dobudźće přećiwo BalrogejName \t Be kell hatolni Moriába és le kell győzni BalrogotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rjadowane wot: \t Kezelőmodul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "chowane dataje pokazować \t A rejtett mappák megjelenítése@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkosć \t Méret@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Suń powěsće do zapiska \t Üzenetek átmásolása vagy áthelyezése ide:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "plasmoid \t plazmoidpackage type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Druzy \t Egyéb:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skupina \t Csoport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wulkosć \t Nézet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopisanje \t Új szkript..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 (zdźěla) \t % 1 (részleges)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Barba: \t Szín:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přeco znajmjeńša jednu začitanu instancu měć \t Lehetőleg mindig legyen egy előre betöltött, készenlétben álló programpéldány"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přestawka bjez wotzjewjenja \t Szüneteltetés kijelentkezés nélkül"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Widejowe konferencyName \t VideokonferenciaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přenjesenje zwrěšćene. Njemóžach% 1 blokować. \t Az adatátvitel közben hiba történt:% 1 zárolása nem sikerült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=XboardComment \t DashboardComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Klasy \t & Bezárás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ClanbomberName \t BombarakóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Preferowany terminalowy program wubrać \t Az alapértelmezett parancsértelmező:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ZmylkThe priority of the mirror \t Hiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Narunać \t Sablontípus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podpěrowane & formaty \t A támogatott bemeneti & formátumok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Domena \t Tartomány"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány acélkék 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow@ info: whatsthis \t A meghívás elutasítása@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "januaraEthiopian month 10 - ShortNamePossessive \t GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno a dźěłowy powjerch \t Ablakkezelés és a munkaasztal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "čisło, druhe \t A próbálkozások száma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filtrowane wobrazy schować \t A szűrt képek elrejtése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přistupne prawa@ label: listbox \t Jogosultságok@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Signatura w porjadku. \t Az aláírás részleteinek elrejtése."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c), 2002 Joseph Wenninger \t (c) Joseph Wenninger, 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do manualneho přepruwowanja mailkow & přiwzać \t Az elküldésre várakozó üzenetek elküldése új üzenetek ellenőrzésekor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kategorije@ info: tooltip \t Címzett választása... @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkosć \t & Méret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njekorektne datajowe mjena \t Érvénytelen fájlnevek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu informaciju wo ćišćenskim nadawku dóstać: \t Hiba történt a nyomtatási feladat jellemzőinek lekérdezése közben:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skupiny jako standard wočinjene wostajić \t A következő által indított szálak:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zasunyć \t & Változó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy zapisk za lubuški w% 1 stworić@ label: textbox \t Új könyvjelzőmappa itt:% 1@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive \t ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "OpenGL- škitScreen saver category \t OpenGL- alapú képernyővédőkScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strona \t Oldaltörés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konto% 1 \t % 1 azonosító"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk \t Hiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Protokolowanje \t A naplózás elkezdése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: window \t % 1 és% 2 eltérései"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přikaz \t Parancs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "LocalDomainFilterName \t HelyiTartománySzűrőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Normalnje \t Normál"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "socket: default \t & Aljazatfájl használata TCP/ IP port helyett: socket: default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 TiB \t % 1 ZiBsize in 2^70 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skedźbnjenje na akuComment \t Figyelmeztetési szintet elérő lemerültségComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tu móžeće wysokosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula \"Přistupnosć\". \t Itt lehet beállítani a rendszercsengő hangmagasságát. A csengő további testreszabásához nézze meg a \"Kezelési segítség\" beállítómodult."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "For Text Format \t FormátumFor Text Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Domjaca stronaQShortcut \t HonlapQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sans serif pismo: \t Sans serif betűtípus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kmail je standardny emejlowy program za KDE. \t A KMail a KDE alapértelmezett levelezőprogramja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nalěwo \t Balról, fent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno doprědka \t Ablak előre hozása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přehladku pokazać@ label: slider \t Gyorsnézet mutatása: @ label: slider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Temporarny skład za wobrazki wuprózdnić \t Kiürítés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filtrowy pas pokazać@ info \t Szűrősáv megjelenítése@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Zwónčk \t & Csengő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sym hotowy \t Kész"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Někotre z datajow, kiž maja so ćišćeć, njehodźa so wot KDE- demona za ćišćenje čitać. To móže so stać, hdyž spytaće jako hinaši wužiwar ćišćeć. Za ćišćenje trjebaće hesło roota. \t Néhány nyomtatandó fájlt nem tudott beolvasni a KDE nyomtatási szolgáltatása. Ez például akkor fordulhat elő, ha más nevében próbál meg nyomtatni (nem azzal a névvel, amivel most be van jelentkezve). A nyomtatás folytatásához kérjük adja meg a rendszergazdai jelszót."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali. \t Kattintson ide, ha ezt az ismeretlen szót le szeretné cserélni a fenti szövegmezőben megadott szövegre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokročene \t Speciális"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "date, from - to \t Választ igénylő események és feladatok: date, from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Móžnosće hasnjenja poskićić \t A lezárási lehetőségek megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podpismo CRL (Certificate Revocation List) njehodźi so dešifrować. To rěka, zo so ani wobličić njehodźi, nic jehož, zo wuslědk njetrjechi. \t A visszavonási lista aláírását nem sikerült visszafejteni. Ez azt jelenti, hogy valamilyen okból nem sikerült kiszámítani az ellenőrző összeget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "JapanskaName \t JapánName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Ignorować \t & Figyelmen kívül hagyás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t Chartreuse- zöld 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "user: session type \t X- bejelentkezés itt:% 1user: session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t 2. @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Certifikat je wot wobsydnika wupisany a njeje w lisćinje dowěryhódnych certifikatow. Jeli chceće jón akceptować, importujće jón do tuteje lisćiny. \t A tanúsítvány saját magával van aláírva, és nem szerepel a megbízható tanúsítványok listájában. Ha el akarja fogadni, vegye fel a megbízható tanúsítványok közé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "operacija so njepodpěruje \t Nem támogatott művelet ezen:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno na wšěch dźěłowych powjerchach \t Nem az összes asztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajić, kotre proxyje so wužiwajaName \t A proxy kiszolgálók beállításaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t DiffLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž informaciju wo awtorje \t A szerző( k) nevének megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hóčkujće to, hdyž chceće, zo so sekundy pokazuja \t Jelölje be, ha szeretne másodpercmutatót az órán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šěry \t Szürkítés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wotpokazać \t & Visszautasítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćeć \t Nyomtató"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wjacore napohlady \t Több nézet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel \t (c) Matthias Hölzer- Klüpfel, 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Knefl za maksiměrowanje \t Maximalizáló gomb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Cyłkowna wulkosć: @ label \t Teljes méret: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jenož prózdny škitak wužiwać \t Csak az üres képernyővédő engedélyezett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Integrowana HTML- komponentaName \t Beágyazható HTML- néző komponensName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja... \t A digitális kijelző beállításai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Preferowany emejlowy program wubrać: \t Az alapértelmezett e- mail- kliens:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Testy \t Kevesebb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Párhuzamos kommunikáció a Meanwhile- lalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TatarsceName \t TatárName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MaršalesceName \t MarsalliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "junija \t június"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Moje lubuškiTutón modul dowoli Wam domjacu stronu lubuškow připrawić. Domjaca strona lubuškow namaka so na bookmarks: /. \t Könyvjelzőim Itt lehet megadni a könyvjelzők alapmappáját. A könyvjelző- alapmappa így érhető el: bookmarks: /."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "měrEthiopian month 8 - ShortName \t MagEthiopian month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Ignorować \t Figyelmen kívül hagyás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přistupne prawa@ title: group Size \t Jogosultságok@ title: group Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataja so snano wot druheho wužiwarja abo programa wužiwa a je tuž blokowana. \t Lehet, hogy a fájlt foglalja (és emiatt zárolta) egy másik felhasználó vagy alkalmazás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Niču \t Mappák törlése a kiszolgálóról"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Twarjenje indeksa za Strigi so pokročujeComment \t A Strigi fájlindexelő futása folytatódikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwaj & konfigurowane kromy \t Egyéni szegélyek & használata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu datum změnić. \t Nem sikerült beállítani a dátumot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t MatlabLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "začitam zapisk... @ info: status \t Mappa betöltése... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kontakt z su so njeje poradźił. \t Nem sikerült kommunikálni a( z) su- val."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nachwilne zwrěšćenje rozwjazanja mjena \t átmeneti hiba a névfelbontásnál"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "UjgursceName \t UjgurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Městno: @ title: menu \t Hely: @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu% 1, dokelž cilowy server dataju abo zapisk njeakceptuje. \t A kiszolgáló nem fogadta el a kért fájlt vagy mappát, ezért ez a művelet nem sikerült:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ZasunyćNo Guesses Found context menu item \t BeillesztésNo Guesses Found context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Windows- os képekComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: column Meaning of text in editor \t Új összeállítás@ title: column Meaning of text in editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Grat \t Eszközre mutató link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pozitiwny tekst \t pozitív"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu testowu stronu namakać. \t A tesztoldal nem található."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Posedźenje přemjenować... \t Távoli kapcsolat..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QShortcut \t DokumentumokQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sub- pixel rendering wužiwać: \t Képpontkorrekció használata:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Az ablakok működési jellemzőinek beállításaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Multimedijowy wothrawakName \t MédialejátszóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Naprawo@ item font \t VékonyQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nepomukowy serwer \t Nepomuk szolgáltatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tekst wobhladać \t Nézet szövege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stil, podobny na BeOSName \t BeOS- szerű stílusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kraj: \t Helység:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ponowić \t & Frissítés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Program chce tute nastajenje změnić, abo sće kombinaciju gestow wužiwali. \t Egy alkalmazás a beállítás megváltoztatását kérte, vagy valamilyen mozdulatsort hajtott végre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopušćiće nětko zawěsćeny modus. Transmisije hižo njebudu zašifrowane. To rěka, zo móhł někajki třeći do wašich přenjesenych datow pohladać. \t Ha elhagyja a biztonságos módot, akkor az adatforgalom titkosítása megszűnik. Ez azt jelenti, hogy a küldött és fogadott adatok (az átvitel közben) nem lesznek védve illetéktelen elolvasás ellen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "W tutym woknje su někotre wočinjene tabulatory. Začitanje profila napohlada je zezačinja. \t Ez az ablak több lapot is tartalmaz. Profilváltás esetén ezek mind bezáródnak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Palm/ Wireless EmulatorName \t Palm/ Wireless- emulátorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuzwol hač k spočatkej dokumenta \t Kijelölés a dokumentum elejéig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapodajće kodowanje, kotrež so wužiwa za Waše pytanje. \t A keresések szövege ezzel a karakterkódolással lesz feldolgozva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "'document name [*]', [*] means modified \t A bezárás félbe lett szakítva' document name [*] ', [*] means modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Je- li so něšto podało, potom ma so jenož tute polo přepytać awdiowe dataje (mp3 usw.), na př. po titulu abo albumje wobrazowe dataje (png atd.) Pytać w podaćach wo rozpušćenju, sylnosći barbow atd. \t Ha meg van adva, akkor keresés csak erre a mezőre Hangfájlok (pl. MP3) A szám vagy az album címe stb. Képek (pl. PNG) A felbontás vagy a színmélység értéke stb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pisanje na% 1 so njepodpěruje. \t Nem lehet írni ide:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "CypriskaName \t CiprusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wjace hač jedne móžne wudospołnjenjeName \t Egynél több szó illeszkedikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kopěrować... \t Másolás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Specialne \t Speciális"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Připadowy škitar wobrazowki nastajić \t Véletlenszerűen választott képernyővédő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće woprawdźe \"% 1\" a \"% 2\" zaswěćić? \t Biztosan be szeretné kapcsolni ezeket: \"% 1\" és \"% 2\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Végre itt a nyár NémetországbanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wuwiwar (Java- 2- wěstosć a dalše wažne polěpšenja za podpěru appletow) \t Fejlesztő (Java 2 biztonságkezelő és más nagyobb fejlesztések a kisalkalmazások támogatásához)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nic zawěsćić \t Nem kell menteni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t rózsásbarna 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jenož tekst \t csak szöveg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KHTML program za přepruwowanje regresije \t KHTML regressziótesztelő program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zwisk & přetorhnyć \t A kapcsolat & bezárása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kontowa družina: POP \t A postafiók típusa: POP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "we wotpowědnym zapisku pytaćrequest type \t keresés a megadott mappábanrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 wubrany@ info: status \t % 1 kijelölve@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t levendulapír 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE z wjacorymi wobrazowkami \t KDE többképernyős megjelenítés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dodać... \t Hozzáadás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nimaće prawo přihotowane hasnjenje přetorhnyć: start of shutdown: \t Nincs jogosultsága a rendszerleállítás félbeszakításához: start of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t világoskék 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NadawkEthiopian weekday 4 - LongDayName \t RobEthiopian weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nachwilny pomjatk zawěsćić \t Kimenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wróćo: do papjernika sunyć \t & Visszavonás: Szemétkosárba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t zöld 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "AfganistanName \t Afgán afgániName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t fstabLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nalěwotoolbar position string \t Balróltoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kontrolny modul za škit wobrazowki za KDE \t Beállítómodul a KDE képernyővédőhöz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t baracksárga 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Serbisce (z łaćonskim pismom) Name \t Szerb (latin betűs) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno zapiska zapodać: Name \t A könyvtár neve: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "HTTP Cache CleanerComment \t HTTP gyorstártisztítóComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Protokol:% 1 \t Protokoll:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Widgety dodaćName \t Új elem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t Emacs- kliens@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mało ruma na lokalnym disku (% 1 wyše). Zastaju tworjenje Strigijoweho indeksa. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration \t Kevés szabad lemezterület maradt (% 1), ezért az indexelés felfüggesztődik. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t búzavirágkékcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hódnoćenje: \t Pontszám"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Interwal pohladanja (mjeńšiny): @ title: tab \t Ellenőrzési időköz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuzwolće datajowu družinu po ekstensiji abo mjenje. \t Válasszon egy fájltípust a név vagy a kiterjesztés szerint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zasunyć \t fájl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hdyž to nakliknjeće, ćišća so čisła linkow po lěwym boku stron( y). \t Ha be van jelölve, akkor nyomtatásnál a lap bal oldalán láthatók lesznek a sorszámok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dialog za zawěsćenje adresy (URL) \t Párbeszédablak egy URL mentéséhez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halványzöld 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "měrcaEthiopian month 8 - ShortNamePossessive \t MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language \t HH. MM. SS pH. MM. SS AMPMsome reasonable date formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Instalaciski program za temy \t Téma & telepítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis \t Naptár eltávolítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Primarny programujomny indikator \t Elsődleges programozási jelző"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Deskowe hryComment \t Eszközökre és mappákra mutató könyvjelzők megnyitásaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Keep this text narrow: split to multiple rows if needed \t A Kexi létrehoz egy új adatbázis- projektet. Válassza ki az új projektben használni kívánt adattárolási módot. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "To rěka, zo bě drje móžno resursu% 1 wočinić, při čitanju pak je so zmylk stał. \t Ez azt jelenti, hogy a( z)% 1 erőforrás megnyitása sikerült, de a tartalmának olvasása közben hiba lépett fel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(Wužiwar:% 1) (Skupina:% 2) (Druzy:% 3) @ info: status \t (Felhasználó:% 1) (Csoport:% 2) (A többiek:% 3) @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Při wobstaranju informacije wo proxyjowym serveru je so% 1 zmylk \"Njeznaty host\" stał. Tutón zmylk na to pokazuje, zo njebě móžno, server z podatym mjenom w interneće namakać. \t A( z)% 1 proxy kiszolgáló jellemzőinek lekérdezésekor a kiszolgálót nem sikerült megtalálni. Ez azt jelenti, hogy a megadott nevet nem lehet elérni az interneten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hóčkujće, jeli chceće tučne pismo \t Ha be van jelölve, félkövérek lesznek a betűk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QShortcut \t TámogatásQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Format \t Formátum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "InformacijaName \t InformációName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Napohlad \t Megjelenés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SSL error \t A gyökértanúsítvány- kiadó tanúsítványa nem megbízható a kért célraSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& PřehladkaName \t & Videók"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Filter: \t & Szűrő:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t LemeztípusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přewidne \t Átlátszó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Terminy \t Dátum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE za wjacore wobrazowki připrawićName \t Több monitor használata a KDE- benName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 (standard) \t % 1 (ez az alapértelmezés)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Syntaktiski zmylk: Njeznaty přikaz '% 1' \t Szintaktikai hiba: ismeretlen parancs - '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t közepes palakékcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skrótšenki konfigurować... \t Billentyűparancs hozzárendelése..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dopósłać: message status \t Továbbítottmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive \t PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pozadk tłóčatka \t Nyomógomb háttere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Po: \t Várakozási idő:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubraće ćěrjakow \t A meghajtóprogram kiválasztása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skupina z mjenom \t Csoport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t világoskék 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Z jedneho wokna k druhemu hić \t Lépegetés az ablakok között"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Profil posedźenja zawěsćić \t A profilok listája"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tasta 'Rol' je nětko njeaktiwna. \t A Scroll Lock most inaktív."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Kompjuter hasnyć \t A számítógép kikapcsolása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemózu zapisk% 1 wočinić. Permissions \t Nem sikerült létrehozni ezt a mappát:% 1. Permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive \t BháIndian National month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "UADescription (IE 6. 0 abo pozdźišo) Name \t Böngészőtípus (IE 6. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE pomoc \t KDE Súgó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkosć dialoga \t A párbeszédablak mérete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 TiB \t % 1 PiBsize in 2^50 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot Mehof Aban short \t Mehof Aban short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& w powěsćiMessage - > Forward - > \t Beszúrva..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do dataje zawěsćić \t Mentés fájlba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njejsym profil% 1 namakał \t Nem található ilyen nevű profil:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno wo dźěłowy powjerch horje \t Váltás a felfelé levő asztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Schowane piktogramy: Item is always visible in the systray \t Rejtett ikonok: Item is always visible in the systray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Üde reggelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so ze srjedźnej tastu myški na titulny pask abo ramik. \t Ebben a sorban lehet testre szabni a középső gombbal történő, a címsorra vagy a keretre eső kattintások hatását."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkosć & & Orientacija \t Képernyőfelbontás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t hupikék 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja ćišćakoweho filtra \t A nyomtatószűrés beállításai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Eksterny editor \t Külső szövegszerkesztő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aktualizuju konfiguraciju systema \t A rendszerbeállítások frissítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Indeks zapiska '% 2' je po zdaću zestarjeny. Zo njebychu so powěsće skóncowali, so indeks znowa stwori. Jako pódlanski wuslědk móhli zničene powěsće so znowa jewić a stawowe chorhojčki so zhubić Prošu přečitajće sej wotpowědny wotrězk we FAQ- stawje přiručki wo KMail, zo so to njeby wjace stało. \t A( z) '% 2' mappa indexe valószínűleg nincs szinkronban az adatokkal. Az index újra lesz generálva, hogy biztosan ne történhessen adatvesztés. Néhány korábban már törölt üzenet újból megjelenhet és az üzenetjellemzők legutóbbi változásai is elveszhetnek. Olvassa el az erre vonatkozó szakaszt a KMail kézikönyv GYIK részében, ha tudni szeretné, hogyan lehet ezt a mostani hibajelenséget megelőzni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Akcije \t Alkalmazások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "[Mjezydomainowy] \t [Tartományon kívüli]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "in: \t Parancs végrehajtása az aktuális könyvtárban:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pytaj \t & Keresés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Třiróžkaty rozšěrjowak štomika \t Háromszög alakú fakibontó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Váltás: 11. asztalraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do hinašeje lisćiny přesunyć \t Áthelyezés más listába"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytam hišće... \t Keresés..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Milinowa šema \t energiakezelési séma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Python- přiručkaQuery \t Python referencia- kézikönyvQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Druck \t Tartomány nyomtatása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 TiB \t % 1 TBmemory size in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t korallpiros 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl@ info: whatsthis \t A befejezési dátum beállítása@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Prěnjotny stawCoptic month 13 - LongName \t MesoreCoptic month 13 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zestajenje bě přepomałke a je so zastajiło. Jeli bě to jenož nachwilny problem, móžeće ze skrótšenku '% 1' pokročować. Móžeće tež přepruwowanje funkcionalnosće w ekspertowych nastajenjach za zestajenje hasnyć. \t A kompozit mód túl lassan működött, ezért fel lett függesztve. Ha csak valamilyen átmeneti probléma lépett fel, nyomja le ezt a billentyűkombinációt: \"% 1\". Ha mégis használni szeretné, kapcsoljon ki ellenőrző teszteket a kompozit mód speciális beállításainál."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konto \t Azonosító"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pósćel čakace powěsće \t A sorban álló üzenetek elküldése ezzel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Sem přesunyć \t Átmozgatás ide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu gpg startować a walidnosć dataje přepruwować. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak so sćehnjene resursy njehodźa werifikować. \t Nem sikerült elindítani a gpg programot a fájl integritásának ellenőrzéséhez. A gpg programnak telepítve kell lennie, enélkül nem lehet a letöltött erőforrásokat ellenőrizni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić - dobra signatura z njespušćomnym klučom \t OpenPGP- s üzenet - érvényes elektronikus aláírással, nem megbízható kulccsal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Zastajić \t Visszatartás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće program za% 1 \t Alkalmazás hozzárendelése ehhez:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "'Hello' pisaćComment \t 'Hello' beírásaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "procesor( aj) \t Processzor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapiski \t Állam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ničo njewubrane (změnić...) NAME OF TRANSLATORS \t Nincs kijelölve (módosítás...) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "kwin: zmylk při inicializaciji, přetorhnjene \t kwin: inicializálási hiba, kilépek. @ title: tab Basic Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t Ismétlődés@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot FaraIndian National month 9 - LongNamePossessive \t KártikIndian National month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KEDŹBU: HTML w powěsćach dowolić je strašne, dokelž riziko rosće, zo hodźa so wěstotne dźěry wot złowólnych programow zwužitkować. Wužiwaj pomoc \"Što to je?\" (Wulkopisanje+F1) dla nadrobneje informacije wo kóždej opciji. \t Figyelmeztetés: a HTML üzenetformátum engedélyezése bizonyos kockázattal jár, mert a sokféle megjelenítési lehetőség miatt megnő a biztonsági rések előfordulási esélye. További információ a HTML- es üzenetekről... További információ a külső hivatkozásokról..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t rózsásbarna 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "UADescription (IE 4. 01 na Win 2000) Name \t Böngészőtípus (IE 4. 01, Win 2000) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t közepes akáclila 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& wšitke \t Teljes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "<! -- Tuta dataja bu wot Konquerora generowana -- > \t <! -- Ezt a fájlt a Konqueror hozta létre -- >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Z tutym suwakom móžeće wulkosć piktogramow w tutym napohledźe připrawić. \t Ezzel a csúszkával lehet a nézet ikonméretét beállítani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "časowy kołk za statusowe powěsće wo zakónčenju přenjesenja \t időbélyegző 'Az adatátvitel befejeződött' üzenetekhez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulki fašk \t nagykapacitású tálca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "USB- gratyComment \t USB- eszközökComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tekst \t Szöveg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kónc zakašćikowaneje powěsće \t A beágyazott üzenet vége"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Papjernikto trash \t A fájl szemétkosárba helyezéseto trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kritiska zdźělenka so pokazujeName \t Kritikus fontosságú hibaüzenet jelenik megName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NapohladyComment \t NézetmódokComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwa tak mało pomjatka kaž móžno. (Za systemy z mało pomjatkom.) \t A memóriahasználat minimalizálása. Az újrafelhasználás kikapcsolása. (Kevés memóriájú gépeknél ajánlott.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk hižo eksistuje \t A mappa már létezik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StronuDelekeyboard- key- name \t PgDownkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuwjedźenje konquerora za čas startowanja KDEName \t Konqueror- gyorsbetöltőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > @ action: button \t A címzett típusa@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PGP- ŝifrowana powěsć \t Az üzenet titkosítva lesz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njepokaž ćišćenski dialog (hnydom ćišćeć) \t A nyomtatási párbeszédablak ne jelenjen meg (közvetlen nyomtatás)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zničić standardowu instancu njemóžeće. Ale wšitke nastajenja wot% 1 so zaćisnu. Pokročować? \t Ez az alapértelmezett példány, ezért nem lehet eltávoltani. Azonban a( z)% 1 beállításai el lesznek távolítva. Folytatni szeretné a műveletet?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Analyzuju dokument \t Dokumentum feldolgozása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuběr rěče@ action \t A kijelölés invertálásaCheck as in mark, not as in verify"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Při zawjazanju pismow móžeće dalše zapiski podawać, hdźež ma KDE za pismami pytać, kiž maja so zawjazać. Standardnje so pismowy puć X- servera wužiwa, tak zo njetrjebaće tute zapiski zapodać. Standardny pytanski puć zwjetša dosaha. \t Betűtípus- beágyazásnál további könyvtárakat lehet megadni, ahol betűtípusfájlok találhatók. Alapértelmezés szerint az X- kiszolgáló betűtípus- könyvtáraiban történik a keresés, tehát azokat külön nem kell felvenni. Az alapértelmezés általában megfelelő választás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přepruwuje koděrowanje python- datajow a doda linku z informaciju wo koděrowanjuName \t Mentéskor ellenőrzi vagy létrehozza a kódolást megadó sortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chinsce (zjednorjene) Name \t Kínai (egyszerűsített) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informacija wo prowideru \t A szolgáltató adatai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Text Selection Tool \t SzövegkijelölőText Selection Tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přepruwujće, hač žane programy tutón grat njewužiwaja, a spytaj hišće raz. \t Ellenőrizze, hogy más alkalmazás nem használja- e az eszközt, majd próbálkozzon újra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dalše nastajenja \t Speciális beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t türkizkék 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Začiń aktualne wokno abo dokument \t Bezárja a jelenlegi ablakot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach prěnje id powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1 \t Nem sikerült lekérdezni az első üzenetazonosítót a kiszolgáló válaszából:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Adresnik \t & Címjegyzék"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Stare powěsće zwumjetać \t A régi üzenetek el legyenek távolítva?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Startowanje připrawjenskeho programa zwrěšćene \t Nem sikerült futtatni a beállítóprogramot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Groupware zmóžnić \t Az IMAP & erőforrásmappák kezelése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nalěwotoolbar position string \t Bal szélQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány türkizkékcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot J. Awal \t J. Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Interwal za dwójny klik: \t A dupla kattintás időköze:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "W tutym stołpiku móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóći so z myšku na titulny pask abo ramik aktiwneho wokna. \t Ebben az oszlopban az aktív ablakok címsorára és keretére történő kattintások hatását lehet testre szabni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "string \t Sztring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Resursa \t Erőforrás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Maksimalna ličba widźomnych nadawkow: \t A megjelenített feladatok max. száma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot Ramadan \t Ramadán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubrane adresy \t Egyéb címek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmóžni chowanje kóždehožkuli programa w systemowym pasku. \t Mindegyik alkalmazás behelyezhető a paneltálcába"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wróćo \t VisszaForward context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Smě wobsah widźeć \t A tartalom megtekinthető"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž přiwěšk:% 1 \t Csatolás megtekintése:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: inmenu \t Nem sikerült betölteni a tálcaikont. @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konto dodać \t Hozzáadás másolatként"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubrane powěsće markěrować jako nowe \t Egyedi üzenetsablonok használata a mappában"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hewak by so poradźiło. request type \t Máskülönben a kérés teljesült volna. request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nawigaciski pas@ label \t Navigációs sáv@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nowy Zapisk... \t Archívummappa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja za myšComment \t Az egér beállításaiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Startuju% 1 \t Indítás (8) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Module za kontrolny centrumName \t A Vezérlőpult moduljaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při ćišćenju je so stało \t Hiba történt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kategorije wubrać \t Kategóriaválasztás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t nyeregbarnacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njesortěrowane \t Nincs rendezve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ZastajićCoptic month 3 - ShortName \t PaoCoptic month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... \t Küldés iCalendar- fájlként..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KIO Client \t KIO kliensprogram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Query \t Wolfram AlphaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skakate tasty \t Visszaugró billentyűk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 MiB \t % 1 MBmemory size in 2^30 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informacija wo X- SerweruComment \t Az X- kiszolgáló jellemzőiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Linka \t Vonal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zwisk ze serverom wotpokazany \t A csatlakozási kérést a kiszolgáló elutasította."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GenericName \t 1- től 10- ig terjedhet, például > =7GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina powěsćow \t Üzenetikon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Normalna opcija za hasnjenje \t Alapértelmezett lezárási mód"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "w slědowacym web- browseru: \t Ebben a böngészőben:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hasnjenje computera dowolić \t Leállítás (5) @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: intable Text context \t Figyelmeztetés@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pager připrawić \t Beállítás: Asztalváltó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pak zapodajće URI ćišćaku direktnje, abo wužiwaj móžnosć, syć přepytować. \t Adja meg a nyomtató URI- ját közvetlenül vagy használja a nyomtatókeresési lehetőséget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Bjez podskupiny \t (nincs alosztály)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Filtrowy protokol wobhladać... \t A szűrési napló megtekintése..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QShortcut \t Treble felQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "septembra \t szeptember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SćehnjenjaScreen saver category \t Az asztal torzított képeScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowa powěsćComment \t Új üzenet érkezettComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "zastajene \t Minta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Škitar wobrazowki z OpenGL wužiwać \t OpenGL- t használó képernyővédők engedélyezése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Spěšny zawod do KDEName \t Rövid bevezetés a KDE- beName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t például txtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t BeállításLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aktualny tabulator začinić \t Az aktuális mentése@ action: button Rename session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotkaz na městno (URL)... Comment \t Internet- cím (URL)... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow \t Megnyit egy szerkesztőablakot a naplóbejegyzéshez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zwisk _ přetorhnyć@ action: button \t _ Leválasztás@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t AVR AssemblerLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t drapp 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t OktatómodulComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wopisanje: View - > \t Leírás:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pismo: @ label: listbox \t Betűtípus: @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk \t Névválasztás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(% 1/ s) \t % 1/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytanje słužbowComment \t Zeroconf- beállításokComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wobrazowy efekt: \t Képeffektus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Woknowy rjadowar, podobny na Windows 95, OS/ 2 a MotifName \t Win95- OS/ 2- Motif- szerű ablakkezelőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobsydnik:% 1 Družina:% 2% 5 Start:% 3 Maks. čas:% 4after timeout: \t Tulajdonos:% 1 Típus:% 2% 5 Kezdés:% 3 Várakozás:% 4after timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t vászonfehércolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tute wokno začinić \t Az ablak bezárása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(wokpokazuje nadawki) \t (a feladatok visszautasítása)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do tutoho zapiska sunyć \t A mappák áthelyezése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "URI- zmylk \t URI hiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Qt date format used by the localized Wikipedia \t Történelmi dátumok a hónapbanQt date format used by the localized Wikipedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "praji programej, zo ma jako QWS- server fungować. \t QWS- kiszolgálóként való működésre utasítja az alkalmazást"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Srěni klik wočini URL we wubraću \t A középső gombbal kattintva meg lehet nyitni a kijelölt URL- t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Puć za awtostart: \t & Automatikus indítás:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wočini ćišćenski dialog za ćišćenje aktualneho dokumenta \t Megnyitja a nyomtatási párbeszédablakot az aktuális dokumentum kinyomtatásához"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk njeeksistuje! \t A könyvtár nem létezik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Adresu & wotkaza kopěrowaćQShortcut \t Fontos linkekQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při wuběranju GSM- dataje: \t Nem sikerült megnyitni egy fájlt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Změnju awtentifikaciske znamjo \t Az azonosítási token megváltoztatása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hłowny dźěl powěsće \t Üzenetazonosító"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: group \t @ title: tab Status Bar settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lokalny ćišćak \t Helyi nyomtató"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rjaduje globalne KDE- temyName \t KDE- témák kezeléseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pomocnik za startowanje programow ze specielnymi swójstwami wokna kaž jako piktogram, maksimalizowany, na wěstym dźěłowym powjerchu, z wosebitej dekoraciju atd. \t Ezzel a segédprogrammal speciális ablaktulajdonságú KDE alkalmazásokat lehet indítani (például ikonizált vagy maximalizált ablakban, egy megadott munkaasztalon vagy speciális vezérlőelemekkel ellátva)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotstronić \t Eltávolítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& PIsmo@ option: check \t & Betűtípus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halványzöld 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćehnjene: \t & Dokumentumok:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataja% 1 je so změniła. Chceće ju na serweru aktualizować? \t A( z)% 1 fájl módosult. Fel akarja tölteni a változásokat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "* _BAR_Wšitke dataje \t * _BAR_Minden fájl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jako rozpósłansku lisćinu zawěsćić \t Mentés címlistaként..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž% 1 \t Megjelenítés: filter: show all file types"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Kontact kezelőprogramName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t CDDB- modul a K3b- hezComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hdźež aplikacije daty zawěsćuja \t Itt tárolják az alkalmazások az adataikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ZASUN \t BESZ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skedźbnjenje na nowu póštu \t Részletes tájékoztató új üzenet érkezéséről"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötét olívazöld 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title job \t URL másolása a vágólapra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čitane \t Kéretlen/ ál- kéretlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Systemowe pismo wužiwać@ label \t Az alap betűtípus használata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Tydźeń@ info: tooltip \t hét@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t SieveLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wersija: @ label \t Ismétlődés:% 1@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. \t Üzenetek átmásolása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Enter Query Parameter Value \t Külső részEnter Query Parameter Value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t A lekérdezés ellenőrzéseWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowu dataju. \t Válasszon egy másik fájlnevet az új fájlnak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeznaty protokol '% 1' \t Ismeretlen protokoll: \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Swobodna warianta \"Marathon Infinity\" za SDL bjez OpenGLName \t A Marathon Infinity for SDL játék szabad forráskódú változata (OpenGL- támogatás nélkül) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž informaciju wo wersiji \t A verzióinformáció megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pósłanje \t Szálakra bontás:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć \t Üzenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žórło papjery: \t Papíradagoló:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t feriteLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t FájlkiterjesztésComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pósłanje: \t Küldési eljárás:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Špalta čo.% 1 \t A nyeremény:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pokročować ze začitanjom% 1 is a host name \t A betöltés folytatása% 1 is a host name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GNOME- CalGenericName \t GNOME CalGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Móžne adresy \t Rendelkezésre álló lapok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sadźiće wšě preferency na standardne hódnoty. Wšitke waše modifikacije so zhubja. \t Az alapértelmezések lesznek beállítva az összes paraméternél. Az összes módosítás el fog veszni!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awtorizaciski dialog \t Felhasználóazonosítási ablak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WindowMaker (3 modifikowace tasty) Name \t WindowMaker (3 módosító billentyű) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datum@ label Any (file size) \t Dátum@ label Any (file size)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytaj za předchadźacej namakanku pytaneje słowneje skupiny. \t A keresett szöveg előző előfordulása."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "System \t Rendszer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nješifrowane zawěsćić \t \"Megtagadva\" visszajelzés küldése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t DoxygenLuaLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke piktogramy \t Az összes ikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rjadowanje certifikatow... \t Tanúsítványkezelő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nowy editor \t A szerkesztő bezárása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Piktogramy \t Ikonok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StandardLeft to Right context menu item \t AlapértelmezésLeft to Right context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sym ze zapiskom ličił \t Mappát kell megadni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "zašćěpka konquerora za terminalowe přikazyComment \t Parancsvégrehajtó modul a Konqueror böngészőhözComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skupiny: Which virtual desktop a window is currently on \t Csoportosítás: Which virtual desktop a window is currently on"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Kmail startowaćDescription \t A & KMail elindításaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KWM- temaName \t KWM témaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Preferency@ info: tooltip \t Az eltérések megjelenítése@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t aranysárga 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pominanje cofnjene \t A kérés teljesítése megszakadt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Az ablakok címsorának megjelenési beállításaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Model ćišćaka: \t Nyomtatótípus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PanComment \t ésComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=XSoldierName \t MeghajtóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na napohlad so 'wotkazuje'. Napohlady, kotrež na so wotkazuja, pokazuja přeco samsne adresy a zapiski. \t A nézetet 'kapcsolt' - tá teszi. Kapcsolt nézeteknél az egyik nézet könyvtárváltása hat a többi nézetre is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kde Emoticons ThemeComment \t KDE emotikon- témaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Z lubuškow wumjetać \t Törlés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přerjadowanje \t Felülbírálási típus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Posledni z tutym programom wužiwany ćišćak jako standard wzać \t Az alapértelmezés az & utoljára használt nyomtató legyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Format: @ item: inlistbox Format: \t Formátum: @ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Tučne \t & Félkövér"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "[wizitka] \t [vCard]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Začiń aktualne wokno abo dokument \t Bezárja a jelenlegi dokumentumot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nic ponowić \t Nem kell visszaállítani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t WinPopupComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "mejeEthiopian month 9 - LongName \t MiyazyaEthiopian month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu startować kcheckpass. \t Nem sikerült elindítani: kcheckpass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language Section \t ABAPLanguage Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Spóznaty prefiks z \"Fwd:\" narunać \t A felismert előtagok helyettesítése \"Fwd:\" - vel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KenijaName \t KenyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Logo: \t & Helyben: @ item: inlistbox allow shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Za & tapetu postajić \t Beállítás & tapétának"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pospyt, zapisk% 1 zničić, njeje so poradźił. \t A( z)% 1 mappa eltávolítása nem sikerült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: intable Text context \t Decimális/ érték@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány aranybarnacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće chorhoje \t Könyvjelző törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ekstensije \t Kiterjesztések"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina powěsćow \t Üzenetjelző (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wosobinska protykaName \t NaptárkezelőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Actions Config \t Általános beállításokActions Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Protokol% 1 njeje filtrowy protokol \t A( z)% 1 protokoll nem szűrőprotokoll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Az ablakok fókuszálási jellemzőinek beállításaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Egyiptomi fontName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Vertical Line (HINT: for Frame Shape) \t & Vízszintesen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Z wulkimi pismikami \t Nagybetűkké"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njepokaž ničoNAME OF TRANSLATORS \t Semmi ne jelenjen megNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Adresa za wotmołwu \t A válaszcím beállítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wobrazowy efekt: \t Vízszintes rácsméret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Barbna šema z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće ju přepisać? \t Már létezik ilyen nevű színséma. Felül szeretné írni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BengaliName \t BengáliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žadyn program definowany za stworjenje datoweje bazy ćěrjakow. Tuta operacija njeje implementowana. \t Nincs program rendelve a meghajtó- adatbázis létrehozásához. A művelet nem implementált."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubraće za tutón server zawěsćić. \t A gépnévhez tartozó választás elmentése."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 je hižo w lisćinje. \t % 1 már szerepel a listában."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány égszínkék 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija znowa začitana. \t A konfigurációs adatok újratöltése sikeresen megtörtént."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "w róžkatymaj spinkomaj \t Létrehozva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Bjezkablowa myš (2 kanalej) \t vezeték nélküli egér (2 csatornás)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t Sziéna- barna 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wothrawak: \t & Lejátszó:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t DülöngélésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Líbiai dollárName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Távoli nézet eszköztárNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Emulator za terminalComment \t TerminálComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastaj tu wobmjezowanja za wužiwanje ćišćaka. Womjezowanja typa 0 rěka, zo so žane wobmjezowanja njewužiwaja. Wobmjezowanja so na zakładźe jenoho šulerja definuja a so potom na wšěch wužiwarjow nałoža. \t Itt lehet beállítani a nyomtató kvótáját. 0 érték esetén nincs korlát. Ezzel egyenértékű, ha a beállítás: nincs kvóta (- 1). A kvóták felhasználónként megadhatók, mindenkire vonatkoznak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Handyjowe nastrojeName \t Mobiltelefon- kezelőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeńše pismo@ action: inmenu \t Nézetfelezés (bal- jobb) @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t téglavörös 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datowe nastroje \t Adatkezelő eszköz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SysReq \t Rendszer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "njesteji k dispoziciji@ item Text character set \t LetiltvaThe program will be run"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach program 'mount' namakać \t A \"mount\" program nem található"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čita zapisy w KConfig za wužiwanje w skriptach \t KConfig bejegyzések lekérdezése parancsfájlokból"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BhutanName \t BhutánName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znjemóžnjene \t & letiltva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Logiske hryName \t LogikaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Padorunje \t & Függőlegesen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Debjenje fokusa \t Fókuszjelző"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Móžeće standardny systemowy zwónčk (piwčak computera) wzać abo bóle rafinowane zdźělenki; pohladajće do kontrolneho modula \"Systemowe zdźělenki\" pod podawkom \"Něšto wosebite je so z programom stało\". \t Választhatja a rendszercsengőt (a PC- csipogót) vagy bármely más rendelkezésre álló üzenetküldési lehetőséget, lásd a \"Rendszerüzenetek\" beállítómodult, a \"Valamilyen esemény következett be a programban\" eseményt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wothrawak za wideja MOVName \t MOV- videólejátszóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Móžeće jenož podzapiski wašeho domjaceho zapiska k dispoziciji stajić. \t Csak a saját mappán belüli mappák oszthatók meg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž statusowy & pask za HTML \t HTML- es állapotsor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Magyar forintName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filtry k dispozicijiGeneral mail filter settings. \t A rendelkezésre álló szűrőkGeneral mail filter settings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Output \t Kimenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsće zničić \t Az üzenetek törlése@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötét rózsaszín 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wšě zapiski komprimować@ action: button \t A mappa tömörítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Staw: subitem start time \t Kezdési dátum:% 1 subitem start time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Format: \t Munkamappa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Dźěłowy powjerch \t Asztali téma exportálása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötét violakékcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "socket njeje wjazany \t Nincs aljazatkapcsolat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "W tutym woknje su někotre tabulatory wočinjene, chceće je woprawdźe zezačinjeć? \t Több lap is meg van nyitva, biztosan be szeretné zárni az ablakot?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skoči na předchadźacu stronu dokumenta \t A dokumentum előző oldalára lép"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "IrsceName \t ÍrName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strigijowe datajowe indeksy za Nepomuk \t A Strigi fájlindexelő fut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mócny woknowy rjadowar za wjele wirtuelnych dźěłowych powjerchow, ma so po ICCCM- standardźeName \t Egy sokoldalú, ICCCM- kompatibilis ablakkezelő, virtuális munkaasztal- kezelésselName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sobota \t szombat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Web- URLDescription \t Webes URLDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Shvat \t Svát"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& HraQShortcut \t JátékQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Titlowe strony: \t Mozaikszerű oldalelrendezés (nyomtatásnál):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk wobdźěłać \t Bejegyzés szerkesztése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přispomnjenje změnić... @ label \t Megjegyzés@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njedosahace dowolnosće za cilowy zapisk. \t Nincs elegendő jogosultság a célkönyvtárban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skript začinić... \t Szkript bezárása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skoč \t Mehet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Offline- modus za browsowanje \t Internetkapcsolat nélküli helyi böngészés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pozadk \t Háttér (3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zadźerženje při kliknjenju z lěwym kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna. \t A bal gombbal történő kattintás hatása, ha az egy inaktív ablak címsorára vagy keretére történik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tajne słowo, zo by so škit wobrazowki zakónčił. \t A képernyővédő megszakításához be kell írni a jelszót"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pjenjezy \t & Pénz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awtor:% 1 \t Szerző:% 1Unknown homepage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prěni dźeń tydźenja: \t A hét első napja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk zničić \t Az alapértelmezett betűtípus visszaállítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeznaty host% 1@ item: inlistbox session type \t Ismeretlen gépnév:% 1@ item: inlistbox session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na dźěłowy powjerch 20 hić \t Váltás a 20. asztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Techniska přičina \t Ok (technikai):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zničić \t Nem kell törölni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Systemowy monitor - syćComment \t Rendszermonitor - HálózatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Terminal@ title: window \t Terminál@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GenericName=Wobdźěłar dialogowName \t Párbeszédablak- háttérplasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwajće tutón kašćik za změnu šěrokosće kromy woknow. \t Ezzel a kombinált listával lehet megváltoztatni a keret vastagságát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Váltás a 13. asztalraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach do dataje pisać:% 1 \t Nem sikerült betömöríteni a fájlt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "K najšěršemu \t Az elemek elrendezése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skoč \t Növekvő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WuWednesday \t KWednesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t Hang@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopačne čisło porta! \t Hibás portszám!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MLDonkey GTK+ Core ControllerGenericName \t MLDonkey GTK+ vezérlőprogramGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PGP- ŝifrowana powěsć \t Az elküldött üzenetek titkosítva legyenek tárolva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjezypomjatk donatwarjeny \t A gyorsítótár újragenerálása befejeződött."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wobrazowy efekt: \t lentről be"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hesłar za pomocnišćo zhotowić \t Indexelő a KDE dokumentációjához"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NičoReceiver of the emial \t NemReceiver of the emial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t SiSULanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Posterowa přehladka njeje móžna: Pak program poster njeje korektnje instalowany, pak nimaće trěbnu wersiu, kiž móžeće dóstać wot http: // printing. kde. org/ downloads /. \t A poszter előnézete nem hozható létre. Vagy a poster program nincs megfelelően telepítve, vagy telepítve van, de a verzió nem megfelelő. A program letölthető innen: http: // printing. kde. org/ downloads /."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zasunyć \t Lap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk zničić \t Adjon meg egy nevet: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: button \t Eltávolítja a kijelölt témát. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KontrolaName \t Vezérlő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuzwol hač k spočatkej linki \t Kijelölés a sor elejéig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KhaIndian National month 2 - ShortName \t ChaIndian National month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName \t A 20. asztal kiválasztvaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KNewStuff přinoški \t KNewStuff beküldők"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t A virtuális munkaasztalok számának beállításaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ličba zbywacych nadawkow: \t Hátralevő feladat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Asociěrowanu słužbu wobstarać \t Kapcsolódó szolgáltatás kiválasztása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Składuj tuchwilny dokument \t Az aktuális dokumentum mentése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t bordó 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wróćo: kopěrowanje \t & Visszavonás: Másolás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zestajenje bě přepomałke a je so zastajiło. Móžeće přepruwowanje funkcionalnosće w ekspertowych nastajenjach za zestajenje hasnyć. \t A kompozit mód túl lassan működött, ezért fel lett függesztve. Ha mégis használni szeretné, kapcsoljon ki ellenőrző teszteket a kompozit mód speciális beállításainál."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Web styleComment \t Webes stílusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž póštowe adresy \t A postai címek megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t txt2tagsLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WróćoComment \t VisszaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MalagasyName \t MalagaziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filter \t Könyvtár"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Step Into \t & Lejjebb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataja: \t Fájl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "System & zastajić: \t & Kikapcsolás:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Meni za woknowe operacije \t Az ablakműveletek menü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wo% 1 \t % 1. gépi játékos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dyrbiće mjeno wužiwarja a hesło podać, zo byšće přistup k tutomu listowemu kašćikej dóstali. \t Meg kell adni egy felhasználónevet és egy jelszót a postafiók eléréséhez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerje jedym ze standardnych skrótšenkowych šemow za KDE \t Válassza ki az egyik standard sémát"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wočinić w adresniku \t A link címének kimásolása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Serielny \t soros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Swjata HelenaComment \t KözéppontkeresőComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Percent complete \t Beállítja a feladat befejezettségi állapotát (százalékban). Percent complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Signatura je zestarjena. \t Az aláírás érvényes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kawzatiwy \t Következmény (csak néhány igénél)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "keyboard- key- name \t Példányszám"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu temporarnu dataju wočinić. \t Nem sikerült inicializálni egy broadcast típusú aljazatotQNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "OpcionalnjeQNetworkAccessFileBackend \t A művelet megszakítvaQNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Městno instalowanych Qt- programow \t A Qt programfájlok könyvtára"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MDN type \t MegjelenítveMDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BibliografijaName \t Bibliográfiai adatbázisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Připrawjenje změny woknoweho rjadowarja \t Más ablakkezelő - Beállítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno ličaka: \t Gépnév:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tema \t TárgyDescription of Type Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pozicija zapiska \t Aláíráshoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje. \t A kimeneti könyvtár nem létezik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rynk \t Nyomtatósor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přiwěšk: \t A csatolás neve:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Olasz líraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötét tengerzöld 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při pisanju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna. \t Hiba történt a( z) '% 1' adatbázisba való írás közben. Ellenőrizze a könyvtár jogosultságait és hogy nem telt- e be a lemez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Biblioteka za Adium emoticons themeName \t Programkönyvtár az Adium emotikon- témáhozName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > \t Minden címzett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Integrujomna komponenta za wobrazyName \t Beágyazható képnéző komponensName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hinaša & družina ćišćaka \t & Más nyomtatótípus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přeco pokazać \t A KMail ikonja mindig legyen a paneltálcán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Staw: @ info: whatsthis \t Kezdődátum beállítása@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přehladowar za clipboardName \t Vágólap- nézegetőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeběži@ item: intext Mode of network card \t Inaktív@ item: intext Mode of network card"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Móžne rozrisanje: @ info protocol \t Lehetséges megoldási módok: @ info protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prošu dočakajće, doniž so njejsu te% 1 powěsćow přenjesli. \t Egy kis türelmet, az üzenet dekódolása folyik..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kompjuter hasnyć \t Kikapcsolás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KomunikacijaPhonon:: \t KommunikációPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zlěpšene rjadowanje woknow \t Javított ablakkezelés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t MAC címName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BełoruskaName \t Belarusz rubelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t TudományosLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: button \t Még nem adott végleges választ erre a meghívóra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t lazacpiros 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Časowy & pas pokazać \t Az időzóna is jelenjen meg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Semantiski dźěłowy powjerch Nepomuka spřistupnić \t A Nepomuk asztal engedélyezése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skript začinić \t Szkript bezárása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwaj HTML \t HTML használata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Kopija@ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message. \t Másolat@ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přikaz (hl. -- commands) \t Parancs (lásd -- commands)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE Wukonitosć Tu móžeće wšelake wěcy nastajić, kiž polěpša wukonitosć KDE. \t Teljesítménytuning Néhány, a KDE teljesítményét befolyásoló paraméter értékét lehet itt megváltoztatni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Originalna podpěra šifrowanja PGP 2 a PGP 5 \t Kezdeti titkosítási támogatás A PGP 2 és 5 támogatása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Papjernik wuprózdnić \t A törölt üzenetek eltávolítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přikaz, kiž ma so wuwjesć, w dialogu nic pokazaćTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program \t Ne jelenjen meg a párbeszédablakban végrehajtandó parancsTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that its like a dialog box rather than some separate program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přispomnjenje:% 1Bitrate: 160 kbits/ s \t Megjegyzés:% 1Bitrate: 160 kbits/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kedźbu:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text \t Figyelmezetetés:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Ciprusi fontName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Test \t Teszt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přepruwowanje priwatneho kluča je so zwrěšćiło. \t A privát kulcs ellenőrzése nem sikerült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Stój \t Állj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znič nječitanu póštu po: Expire messages after% 1 \t Az elolvasott üzenetek járjanak le ennyi idő utánExpire messages after% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t CsoportComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž dataju w integrowanym pokazowarju \t a fájl megjelenítése a beágyazott nézegetővel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Požadanje wo wotstronjenje wuspěšnje registrowane. \t Az eltávolítási kérés regisztrálása megtörtént."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće woprawdźe \"% 1\", \"% 2\", \"% 3\" a \"% 4\" wupinać? \t Biztosan ki szeretné kapcsolni ezeket: \"% 1\", \"% 2\", \"% 3\" és \"% 4\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Proces wuspěšnyComment \t A művelet sikeresen befejeződöttComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KirgiskaName \t Kirgiz szomName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "URL zapodać: \t Adjon meg egy URL- t:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkopisanjekeyboard- key- name \t Shift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach hódnotu stworić. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price \t Nem sikerült lekérdezni az egyenleget. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njehórš so, jeli so dwě abo wjace datajow podawa, kiž nimaja wšě samsnu mime- družinu. \t Ne adjon figyelmeztetést, ha a megadott fájlok MIME- típusa eltérő."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Posledni wuslědk pytanja \t Az & utolsó keresés eredménye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "H T M L p o w ě s ć \t H T M L ü z e n e t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konquerorowe woknoComment \t Konqueror ablakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopisanje: @ label \t Hely:% 1@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: column attendee delegated to \t Válasz kell@ title: column attendee delegated to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hinaši & woknowy rjadowar wužiwać:: \t Más ablakkezelő:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KRÓTKIWŠĚDNYDŹEŃ \t SHORTWEEKDAY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šifrowana powěsć (rozšifrowanje njemóžne) \t Titkosított üzenet (nem lehet dekódolni)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jednory ćišćak za pisma \t Egyszerű betűtípus- nyomtató"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Swobodny \"Scorched Earth\" - klon za UNIX a XName \t Egy ingyenes UNIX/ X- alapú Scorched Earth változatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "'% 1' njeje walidny QWidget. \t Érvénytelen sablonmódnév:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopisanje \t Leírás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Horiz. Line (HINT: for Frame Shape) \t & Ablak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Standardowa ekstensija za outputowu dataju (na př: ps, pdf, ps. gz) \t A kimeneti fájl alapértelmezett MIME- típusa (pl. application/ postscript)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t perubarnacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Europa, WuchodnaName \t Kelet- EurópaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KatastrofaComment \t Súlyos hibaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t HangkártyatípusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubrane powěsće markěrować jako nowe \t Az üzenetpanel fölött"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njewalidny typ žórła. \t Érvénytelen forrástípus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Indian National weekday 5 - LongDayName \t GuruvaraIndian National weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hačrunjež njeje to prawdźepodobne, je so snadź hardwareowy zmylk stał. \t Bár valószínűtlen, de a hardver is meghibásodhatott."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hłowny programowar \t Korábbi vezető fejlesztő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach kalibraciske hódnoty zwěsćić za Joystickowy grat% 1:% 2 \t Nem sikerült lekérdezni a kalibrációs értékeket a( z)% 1 botkormány- eszköznél:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informacije wo particijachName \t A partíciók adataiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "DVDnikComment \t DVD- meghajtó... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KMailMy Calendar \t Saját% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do manualneho přepruwowanja mailkow & přiwzać \t & Ellenőrizni kell az új üzeneteket kézi ellenőrzéskor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StilStyle name \t Fejléc 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pisam daty w UTF- 8 město lokalneho kodowanja \t A kimeneti adatok UTF- 8 kódolással legyenek eltárolva a helyi kódolás helyett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titlowy pask a ramik \t Címsor és keret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach za syćowy zwisk dóstać \t A hálózati kérések figyelése ('listen' művelet) nem sikerült"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Operacija% 1 z cilom% 2 je so wuspěšnje zakónčiła. Wuslědk bě:% 3 \t % 1 művelet sikeresen végrehajtva ennél a célnál:% 2. Az eredmény:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Coptic weekday 4 - LongDayName \t PeftoouCoptic weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Startuju% 1QShortcut \t Indítás (F) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SSL error \t A tanúsítvány érvénytelenSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Typ \t Típus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Bjez titla \t Névtelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stil \t Jellel kezdődő lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > \t A kiválasztott címzetteket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Normalna metoda pósłanja: \t Az alapértelmezett küldési mód:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Myšace koleso nad titlowym paskom: \t Egérgörgő- művelet a címsoron:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Klikńće tu, zo byšće emejlowy program pytali. \t Kattintson ide a levélküldő program kiválasztásához."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hładke skalěrowanje (pomalšo) NAME OF TRANSLATORS \t Egyenletes skálázás (lassú) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány türkizkék 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Póštu při startowanju přepruwować \t Az új üzenetek & ellenőrzése induláskor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wopisanje: \t Leírás:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pismo pomjeńšić \t Kisebb betűméret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zestajeć: \t & Leválogatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přepruwuje hnydom při zapodawanju \t & Automatikus helyesírás- ellenőrzés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ŽaneLabel for Unknown search scope, that should never appear \t NincsLabel for Unknown search scope, that should never appear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pozadk wokna \t Ablak háttere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ČečenisceName \t CsecsenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćek za Windows eksportować \t Nyomtatómeghajtó exportálása Windows- os klienseknek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t 25. @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ShortURIFilterName \t RövidURISzűrőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno za XMMS- wothrawakComment \t XMMS lejátszóablakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "pominana resursa snano njeeksistuje. \t Nem lemezes az eszköz (% 1), nem lehet belőle adarthordozót kilökni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl@ title: group \t A kivételek szerkesztése@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Startuju% 1 \t Indítás (3) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t krémfehér 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wuwiwar \t Fejlesztő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Družina: \t Típus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nječitanemsg status \t Új/ nem olvasott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Hiba történt a mappa átnevezése közben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Protokol% 1 njepodpěruje začinjenje zwiskow. \t A( z)% 1 protokollnál nem lehet kapcsolatot lezárni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Socket error code AddressInUse \t Nem sikerült nem blokkoló módot beállítani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lokalnje \t Helyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ThaiName \t ThaiföldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot Hijjah \t Hijjah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Dospołna powěsć \t A teljes üzenetet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dale \t Következő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Cil@ title job \t Cél@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t KGet panelsávName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Saint Pierre a MiquelonName \t Saint Pierre és MiquelonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytanski puć za družinu resursy \t Erőforrás- elérési útvonal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Az üzenetek eltárolásaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dobry kompromis mjez trěbnym pomjatkom a spěšnosću. Začita přichodnu stronu a pospěši pytanje. (Typisce za systemy z 256MB pomjatka.) \t Közepes memóriaigény, kompromisszum a kis memóriahasználat és a sebesség között. A következő oldal előre betöltése és a keresések felgyorsítása. (Kb. 256 MB memória esetén ajánlott.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke wočinjene, změnjene dokumenty zawěsćić. \t Az összes megnyitott, módosult dokumentum elmentése a lemezre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Plugin startować \t Indítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćenske nadawki za% 1 \t % 1 nyomtatási feladatai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu ćišćak% 1 namakać. \t Nem található ez a példány:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QShortcut \t FelfüggesztésQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźe jednu kročel wróćo w stawiznach browsowanja \t Visszalépés eggyel a böngészési naplóban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kontrast \t Kontraszt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KHelpCenter (pomhanišćo) Comment \t KHelpCenterComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Zakładne woknoComment \t Ablak aktiválásaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "VietnamsceName \t SzingalézName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Klikńće tutón knefl, zo byšće KDE- Mime- Type- editor startował. \t Kattintson erre a gombra a MIME- típus- szerkesztő megnyitásához."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Condition type \t Aktív ablak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Modus & wobhladowanja \t Nézetmód"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hdyž stłóčiće Alt+Strg+H, jewi so 'Hello', jako byšće je z tastaturu zapodali. Wužitne, hdyž dyrbiće - na př. při programowanju - přeco zaso te samsne słowa zapodać. Kóžda stłóčena tasta so z dwudypkom ':' dźěli. Kedźbu: Tu so woprawdźe wo stłóčenych tastach rěči; dyrbiće to zapodać, štož byšće na tastaturje pisali\\\\ Name \t Az Alt+Ctrl+H megnyomása után 'Hello' beírt üzenetet szimulál a billentyűzetről. Lehetővé teszi gyakran használt kifejezések gyors beírását, pl. programozóknak: \"unsigned\". Az egyes billentyűleütéseket kettősponttal kell elválasztani. Ügyeljen arra, hogy a beírt szimbólumok ténylegesen leüthető billentyűknek feleljenek meg. Az alábbi táblázat bal oldali oszlopában látható a kapni kívánt érték, míg a jobb oldalon a beírandó billentyű.\\\\ \"enter\" (új sor) Enter vagy Return\\ a (kis a betű) A\\ A (nagy A betű) Shift+A\\: (kettőspont) Shift+;\\ '' (szóköz) SpaceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž menijowy id menija, w kotrymž so namaka aplikacija \t Kiírja az alkalmazást tartalmazó menübejegyzés azonosítóját"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1: Dóstawam nowe powěsće \t Névterek letöltése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Změnić... \t Módosítás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label \t Az esemény vagy feladat ismétlődéseinek vége@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužij \t VálaszQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Meta \t PiacQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t TesztelésiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: inmenu \t 3@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźěłowy powjerch je offline. \t A munkaasztal nem érhető el"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataja z mjenom \"% 1\" hižo eksistuje. Chceće ju woprawdźe přepisać? \t Már létezik \"% 1\" nevű fájl. Felül szeretné írni? @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Předchadne přikazyComment \t ÜzenetnaplóComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž statusowy pask \t Kezdőlap megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopisanje: @ info: whatsthis \t Időformátum: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć do papjernika sunyć@ action Hard delete, bypassing trash \t Az üzenet áthelyezése a törölt üzenetek közé@ action Hard delete, bypassing trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "kioslave za sftpName \t KDE- protokoll az sftp- hezName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno wo dźěłowy powjerch dele \t Váltás a lefelé levő asztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tishrey \t Tisri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kategorije & wobdźěłać... NAME OF TRANSLATORS \t A kategóriák szerkesztése... NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hasnje kompjuter \t A számítógép kikapcsolásaRestart the computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsće wuspěšnje přesunjene \t Az üzenetek átmásolása sikeresen befejeződött."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Egy párbeszédablak bezáródikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& HraPhonon:: \t JátékokPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wobsah: \t Tartalmazott szöveg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t akáclila 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name_BAR_plasma runner \t Lehetővé teszi a Konqueror keresőazonosítóinak használatátName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wjetše pismo \t Nagyobb betűméret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kedźbu \t Figyelem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zwisk na CUPS- server je skóncowany. Přepruwuj, zo je CUPS- server korektnje instalowany a zo běži. \t Nem sikerült csatlakozni a CUPS- kiszolgálóhoz. Ellenőrizze, hogy a CUPS- kiszolgáló megfelelően van- e telepítve és jelenleg fut- e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány ciánkék 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zadźerženje myše \t Az egér működése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "UNIX- systemy móža zwjetša link (wotkaz) na dataju abo zapisk tworić. KDE je wotkaz namakał, kiž rezultuje w bjezkónčnym wotkazowanju, to rěka, zo je dataja (přez někotre mjezystacije) na sebje wotkazała. \t UNIX rendszerekben lehetőség van mappára és fájlra mutató linkek létrehozására. A kért másolási művelet közben a KDE olyan linket vagy linksorozatot talált, amely önmagára mutat, tehát a hivatkozás előbb- utóbb visszajut saját magára."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "bjez mjena \t korlátlan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Interwal pohladanja (mjeńšiny): @ title: tab \t Ellenőrzési időköz: @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapodaćkeyboard- key- name \t EnterQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "So & doprašeć, pjedy hač wšitke powěsće do papjernika sunu \t Megerősítés kérése az összes üzenet törölt üzenetek közé való áthelyezésekor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Subskripcija zwrěšćena. \t A kért forrás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "meja \t május"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubraće zběhnyć \t Minden kijelölése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stworju zapisk \t Nem sikerült létrehozni ezt a mappát:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Escape \t EscapeQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźi na stronu... \t Ugrás egy oldalra..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čas a datumComment \t Dátum és időComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t ExportálóComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotpósłar/ Adresat \t Feladó vagy címzett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nuzowe rozrisanje \t Másodlagos lehetőség"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 konfigurować \t Beállítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přikaz: \t Parancs hozzáadása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Zakładne wokno \t Mozaikszerű ablakelrendezésAction that reorganizes the windows so that they are in cascade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Scheduler \t FIFOScheduler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informacija wo pomjatkuName \t A memória jellemzőiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće mjeno programa, z kotrymž maja so wubrane dataje wočinić. \t Válassza ki azt a programot, amellyel meg szeretné nyitni a fájlt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataja, kiž ma so transformować \t Az átalakítandó fájl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t ÉrtesítőkLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zwónčk, kotryž so w njewidźomnym posedźenju zwoniName \t Csengetés egy nem látható munkafolyamatbanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c) 1996 - 2002 Awtorojo KDM \t (c) A KDM szerzői, 1996- 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přewidnosć widgetow \t Áttetszőség"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Europa, SewjernaName \t Észak- EurópaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info \t A helyi módosítások elvesznek, ha lemondja az előfizetést@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuzwolene programy z lisćiny wotstronić. No applications associated with this file type \t A kijelölt alkalmazás eltávolítása a listából. No applications associated with this file type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Kelko linkow: \t Adott számú sor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobličuju... \t Számolás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Měsac@ label \t Betűtípusok@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubrane powěsće markěrować jako nowe \t Válasz megadott sablonnal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Lokalny ćišćak (paralelny, serielny, USB) \t Helyi nyomtató (párhuzamos, soros, USB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Cilowy zapisk: \t Mappa átnevezése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StilStyle name \t Egyszerű 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pozadk wubraća \t Kijelölés háttere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do konfiguraciskeje dataje \"% 1\" njehodźi so pisać. Socket error code NotSupported \t A beállítófájl (\"% 1\") nem írható."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zakładne dataje za přepruwowanje certifikata njehodźachu so namakać, tak zo tutón certifikat njeje werifikowany. \t A tanúsítvány aláírójának azonosításához szükséges fájlok nem találhatók, ezért a tanúsívány nem lesz ellenőrizve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Integrujomna komponenta za multipart/ mixedName \t Beágyazható komponens a multipart/ mixed adattípushozName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "General Config \t Speciális beállításokGeneral Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw \t Csatolás beszúrva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE- aplikacijeName \t KDE- alkalmazásokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jenož placki ze & samsneho serwera akceptować \t Csak a kibocsátó kiszolgálóról származó cookie- k fogadhatók el"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "IndonezisceName \t IndonézName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "tapeta \t háttérkép"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName \t Kiválasztva: 8. asztalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Lokalne přizjewjenje \t & Helyi bejelentkezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu zapisk% 1 zničić. \t Nem sikerült eltávolítani ezt a könyvtárt:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wulkosć změnić \t Méretezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE kontrolny modul za PCI- informaciju \t KDE PCI- jellemzők modul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk \t Kerethibák"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Započeć \t Indítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "socket njeje wjazany \t A megadott nevű gép nem érhető elQNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stworjene: \t Létrehozási dátum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokna \t Ablakok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njenaročny woknowy rjadowar, kiž móže wjacore wokna na jedyn ramik wjazaćName \t Alacsony erőforrásigényű ablakkezelő, több ablakot képes egy kerethez rendelniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Małe piktogramy \t Kis ikonok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prěnjotny awtor \t Az eredeti program szerzője"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žana tema podata \t Nincs megadva név"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kedźbu: Nowe wersije so awtomatisce wuzwola. \t Megjegyzés: az új verziók kiválasztása automatikusan megtörténik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t MegjelenésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Startuju% 1 \t Indítás (1) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Staw ćišćenja -% 1 \t Nyomtatási állapot -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "akcija1 \t művelet1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć za fokus wubrać \t Az üzenet titkosítása Chiasmussal..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WućisnyćName \t KidobásName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kónc opcijow \t A paraméterek vége"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokročowanje importowanja \t Lap importálása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t akáclilacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PomocName \t SúgóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přikłady za ThreadWeaver Jobs \t Példák ThreadWeaver feladatokra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy DVDnikName \t Új DVD- meghajtóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeklasifikowane \t Nem besorolható"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Adresa wotkaza & pósłać... \t A link elküldése..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nimam přistup na disketnik% 1. Disketnik hišće dźěła. Dočakajće, doniž njeje njeaktiwny a spytajće hišće raz. \t Nem érhető el ez a meghajtó:% 1. A meghajtó még nem fejezte be a legutóbbi műveletet. Várja meg, amíg véget ér a művelet, majd próbálkozzon még egyszer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StilStyle name \t Rács 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE- program za pytanje datajow \t A KDE fájlkereső alkalmazása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konsole \t Linux- színek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Interrupts the suspension/ shutdown process \t A képernyő zároltInterrupts the suspension/ shutdown process"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zawěsćić jako \t Mentés másként"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Plasma DataEngine ExplorerThe name of the engine followed by the number of data sources \t Böngésző Plasma- adatmodulokhozThe name of the engine followed by the number of data sources"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sensor překroči kritiski limitName \t Egy figyelt érték elérte a kritikus szintetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Iyar \t Ijár"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prošu zapodajće nowe znamjo: \t Adja meg az új szöveget:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1% 2Message - > \t % 1 #% 2Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awtorizacija so zwrěšćiła, awtorizacija z% 1 so njepodpěruje. \t Sikertelen azonosítás, a( z)% 1 azonosítás nem támogatott."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do słowow z wulkim spočatnikom. \t A kijelölt szöveg szavaiban a kezdőbetű nagybetűvé alakítása. Ha nincs kijelölve szöveg, akkor csak azt a szót, amelyen a kurzor áll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž wokno na wšěch dźěłowych powjerchach \t Az ablak jelenjen meg minden asztalon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wužiwaj systemowy zwónčk město systemoweje zdźělenki \t A rendszercsengő használata rendszerüzenet helyett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tutu dataju nic kopěrować ani přesuwać, ale z přichodnym objektom pokročować \t Nem kell átmásolni/ áthelyezni ezt a fájlt, ugrás a következőre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tučasny hladaćel \t A jelenlegi karbantartó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetać \t Körkörös keresés (az összes mappában)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KFind- dataja wuslědkow \t KFind eredményfájl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žórło za daty \t Adatforrás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dokument \"% 1\" je so změnił. Chceće jón zawěsćić abo změny zaćisnyć? Comment \t Nem mentett módosítások vannak az aktív beállítómodulban. Elmenti vagy eldobja a módosításokat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t NXComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "akcija1 \t Opciók"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE zdźělenski daemonName \t KDE rendszerüzenet- kezelő szolgáltatásName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Domjaca strona% 1 \t % 1 & website"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylkthe type of the hash, e. g. MD5 \t Hibalist header: type of file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwarja wubrać@ option: radio preselected user \t Felhasználónév kijelölése@ option: radio preselected user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Multimedijowy wothrawakName \t Üzenetvezérlő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "družina słužby, kaž KParts/ ReadOnlyPart abo KMyApp/ zašćěpka \t Egy szolgáltatástípus, például KParts/ ReadOnlyPart vagy KMyApp/ Plugin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t Hátulról a harmincadik@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: tooltip \t Beállítja az esemény vagy feladat helyét. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. \t Üzenetek áthelyezése..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Płaći hač do: \t A lejárás dátuma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Citowanske pismiki dodać \t Idézett fejlécmezők"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aktiwita zwěsćena we wobkedźbowanym posedźenjuName \t Aktivitás észlelve egy figyelt munkamenetbenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ParaguayName \t Paraguayi guaraníName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Puć k awtostartowemu zapiskej \t Automatikus indítási mappák"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE pominanje certifikata \t KDE tanúsítványkérés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šěrokosć pisaka: \t A toll vastagsága:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Připrawjenje systemoweho zwónčkaName \t A Xine modul beállításaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotstronić \t A mező eltávolítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 B \t % 1 ZBmemory size in 2^70 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WordReference. com přełožowanje: francosce - > jendźelsceQuery \t WordReference. com fordítás: franciáról angolraQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awtor \t & Zene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Letöltés szkripttel. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Puć: \t Elérési út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přepruwujće zwisk ze syću. \t Ellenőrizze a hálózati kapcsolat állapotát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "'% 1' njeje walidny QWidget. Socket error code NotSupported \t Érvénytelen kódolásnév:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "FormDesignerGenericName \t ŰrlaptervezőGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TamilQShortcut \t TerminálQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Komentary \t Megjegyzés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Předźěłar dokumentowName \t SzövegszerkesztőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info/ rich \t Hibabejelentési lépések@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PućeComment \t Elérési utakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t OctaveLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nimoměry pomału \t Rendkívül lassú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PjSaturday \t PSaturday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WobrazowkaTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents \t Megjelenítési módTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nowe \t Új..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwaj & SSL za zawěsćeny zwisk \t SSL használata a levelek biztonságos letöltéséhez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prawopisna kontrola \t Helyesírás- ellenőrzés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njerjadowane wokna pokazać na: \t A nem felügyelt ablakok itt jelenjenek meg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation \t Hiba történt a( z) \"% 1\" címzetthez rendelt titkosítási kulcsokkal. Válassza ki újból a címzettnél használni kívánt kulcso( ka) t. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE stražnik systemaName \t KDE rendszermonitorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja přistupa za wužiwarja \t Jogosultsági beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Közreműködésének emlékére (1937- 1998)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Startuju% 1 \t Indítás (2) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TadźikisceName \t TádzsikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: tooltip \t Induláskor középre igazítás@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t krémsárgacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Snadź nimaće prawa grat deinicializować (\"wotmontować\"). Na UNIXowych systemach trjebaš husto prawa administratora za tajke wěcy. \t Valószínűleg nincs jogosultsága az eszköz leválasztásához (\"unmountolásához\"). Sok UNIX rendszerben csak rendszergazdai jogosultsággal lehet eszközöket leválasztani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přehladka... \t Előnézet..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nastajenja... \t Beállítások..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lutowanje miliny \t Energiakezelés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopisowanje \t Leírás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Antigua a BarbudaName \t Antigua és BarbudaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulki \t Kicsit vastag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zakónčenje škita wobrazowki přez zwonkastejacych so znjemóžni přez tajne hesło. \t Ennek bejelölése esetén a képernyővédőből visszalépni csak a jelszó beírása után lehet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja & přikaza \t Parancsbeállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StilStyle name \t Oszlopos 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wočinić z \t Megnyitás mással@ action: inmenu Open With"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Zdźělenki konfigurować... \t Az értesítések beállítása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu prawe přistupne prawa nastajić za zapisk% 1 ćišćaka% 2. \t Nem sikerült beállítani a megfelelő jogosultságokat a( z)% 1 nyomtatási könyvtárra, a( z)% 2 nyomtatóhoz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Manuelna konfiguracija proxyja \t Kézi beállítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Kopěruj do \t Másolás ide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filtrowy pas pokazać@ option: check \t A mappák előre@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njesteji k dispoziciji \t Nem érhető el auditálási napló"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Mjeno wužiwarja: \t Bejelentkezési név:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wuwiwar (framework) \t Fejlesztő (keretrendszer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment=Nastajenja hesłow připrawić \t A KWin kompozit módjának kikapcsolása, ha aktív"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halványsárga 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobhladowar wobrazowName \t KépnézegetőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Emulacija woknoweho rjadowarja 8- 1/ 8, kiž słuša k Plan9Name \t A Plan 9 operációs rendszer 8- 1/ 2 nevű ablakkezelőjének emulálásaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tu widźiće předhladku stila, kotryž je so runje wuzwolił. \t Itt látható az éppen kijelölt stílus hatása, anélkül, hogy azt alkalmazni kellene az egész munkaasztalra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Swójstwa \t Oszlopjellemzők... @ action: inmenu Forward current message inline."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nutřkowny zmylk: Njemóžu escputil startować. \t Belső hiba: az 'escputil' program elindítása nem sikerült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filtry k dispoziciji \t A Sieve- szkriptek & kezelése..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuta skupina wobsahuje standardowe akcije. Name \t Ez a csoport az alapértelmezésben aktivált műveleteket tartalmazza. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Temporarny skład wužiwać, je- li móžno \t Az adatok frissességét nem kell ellenőrizni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwaj & kodowanje \t Nincs (tárolási sorrend)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE so zakónčiName \t A KDE leállName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy přikaz \t Új parancs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item unknown mail account \t POP3@ item unknown mail account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 is the screen number (0, 1,...) \t Képernyőváltás% 1 is the screen number (0, 1,...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sha \t Felgördítés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Namespaces: \t Névterek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njewěm, hdźe je spoolowy zapisk. Pohladaj do opcijowy dialog. \t A nyomtatási sor könyvtárát nem sikerült meghatározni. Lásd a Beállítások ablakot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće woprawdźe zničić:% 1 \t Biztosan törölni szeretné ezeket?% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja za pisma \t KBackgammon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dalše móžnosće... \t Egyéb..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Descriptive encoding name \t KWord HTML- exportszűrőDescriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Systemowy monitor \t Rendszermonitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive \t ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Připrawjenski modus - wobrazowka NJEJE zamknjena \t Szerkesztési mód - a képernyő nem lesz zárolva!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno na dźěłowy powjerch 13 \t Az ablak a 13. munkaasztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awtor \t Szerző"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina zestajanych słowow \t Az összetett szavak listája"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "CGI- skriptyComment \t CGI- programokComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Narunać \t Alapsablonok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t JelentésWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hłowna skriptowa dataja \t Fő szkript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus) \t Tabulátorral/ kattintásraTab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu swójstwa ćišćaka změnić. Zmylkowa powěsć wot organizatora:% 1 \t Nem sikerült megváltoztatni a nyomtató tulajdonságait. A nyomtatáskezelő a következő hibaüzenetet adta vissza:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu temporarnu dataju wočinić. \t Nem sikerült az inicializálás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hdyž druhu šemu wubjerjeće, zaćisnjeće wšitke swoje změny \t Más színséma választásakor a módosítások elvesznek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend je zwrěšćiło. Name \t Ne sikerült átkonvertálni Nepomuk- adatokat egy új kezelőmodul számáraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "opening is not allowed in \"data view/ design view/ text view\" mode \t El szeretné menteni az elkészült struktúrát? opening is not allowed in \"data view/ design view/ text view\" mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobsah clipboarda & zasunyć \t A vágólap tartalmának beillesztése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tabelowa kalkulacijaName \t Olvasási sebességName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach předpřikaz '% 1' wuwjesć. \t Nem sikerült végrehajtani a( z) '% 1' előtétparancsot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Identifikacija browseraComment \t BöngészőazonosítóComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwajće tutón suwak za připrawjenje wótrosće. Cyle nalěwo je 0%, cyle naprawo% 1% \t Ezzel a csúszkával lehet szabályozni a hangerőt. A bal oldali pozíció 0%, a jobb oldali% 1%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zwisk ze serverom njejapcy přetorhnjeny \t A kiszolgálóval váratlanul megszakadt a kapcsolat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Originalny awtor \t Az eredeti program szerzője"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeznaty zmylk w stawje:% 1 \t Ismeretlen stat hiba:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu informaciju namakać wo plackach, kiž su na Wašim kompjuteru składowane. \t Nem sikerült beolvasni a számítógépen tárolt cookie- k jellemzőit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Słužby při startowanju \t Választható szolgáltatások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "hebrejsce@ item Calendar system \t Héber@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja... \t Tesztelés,..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuchwilne & hesło: \t A mostani jelszó:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Step \t & Feljebb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PGP- ŝifrowana powěsć wočinić z njepřepruwowanej signaturu \t OpenPGP- s üzenet - nem ellenőrzött elektronikus aláírással"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přełožene mjeno programa \t Programnév (lefordítva) @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t KGet- modulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Online- dokumentacija najnowšeho QtQuery \t A legfrissebb webes Qt dokumentációQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina powěsćowNo grouping of messages \t Üzenetrendezési irány"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke widźomne stołpiki \t Minden látható oszlop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kontakt je nětko nawjazanyName \t A partner csatlakozott (online állapotú) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nic wubraćdelete all finished transfers \t Webes megosztás törlésedelete all finished transfers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapodajće normalne mjeno pytadła tu. \t A keresőszolgáltató neve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu Foomatic- ćěrjak stworić [% 1,% 2]. Pak ćěrjak njeeksistuje, abo nimaće trěbne prawa, zo by tutu akciju wukonjał( a). \t Nem sikerült létrehozni a Foomatic meghajtót [% 1,% 2]. Vagy nem létezik a meghajtóprogram, vagy nem rendelkezik a művelet elvégzéséhez szükséges jogosultságokkal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Swójstwa lubuškow@ action: button \t A könyvjelző tulajdonságai@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StandardName \t AlapértelmezettName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tabulator & duplicěrować \t A lap & duplikálása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info \t Az elmozgatás nem sikerült@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 dataja \t % 1: egy ftok függvényhívás nem sikerült"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "OpenPGP pytanje klučowQuery \t OpenPGP kulcskeresőQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Insert table/ query into relations view \t TáblaInsert table/ query into relations view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nepomuk začitanje ontologijeComment \t Nepomuk ontológiabetöltőComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wróćo: Wokno začinić \t & Visszavonás: Ablak bezárása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk parity \t Paritáshiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pósćelmessage status \t Elküldöttmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno dolěwa \t Ablak balra gördítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Barbnu šemu importować... \t Színséma importálása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prawopisny program \t Helyesírás- ellenőrzés: bekapcsolva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Indeks so dale twariComment \t Az indexelés folytatódikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KašubsceName \t KasubName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SeychelleName \t SeychellesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ŠtwCoptic month 2 - LongName \t ThooutCoptic month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "UIDs \t Alatt: UIDs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "W powěsći & pytać... \t Keresés az üzenet szövegében..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dodaj transportowy protokol \t A továbbítási mód beállítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pominane pismo \t Visszaállítás lefelé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "AndoraName \t AndorraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label: listbox Scope used when rebuilding index. \t Az index újraépítése@ label: listbox Scope used when rebuilding index."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Instalacija pakćika% 1 je so zwrěšćiła. \t % 1 telepítése nem sikerült. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hóčkujće tu, hdyž ma so aplikacija pod hinašim wužiwarskim mjenom wuwjesć. Kóždy proces běži pod někajkim wužiwarjom; wot toho wotwisuje přistup a druhe prawa. Škitne hesło wužiwarja je za to trěbne. \t Jelölje be, ha az alkalmazást más felhasználó nevében szeretné elindítani. Minden folyamathoz hozzátartozik az indító felhasználó azonosítója, ez határozza meg a fájlelérési és egyéb jogosultságokat. Meg kell adni a felhasználó jelszavát is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na: @ info: whatsthis \t & Archiválás@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow \t A naplóbejegyzés kinyomtatása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hdyž njeje nula, zdźerži tuta opcija maksimalnje telko instancow konquerora w pomjatku po zakónčenju programow. Hdyž so nowy konqueror trjeba, so jedna z tutych hižo začitanych instancow konquerora zaso wužiwa. Přez to program spěšnišo reaguje, ale trjeba tež wjace pomjatka. \t Nullánál nagyobb érték esetén ez az opció lehetővé teszi a Konqueror böngészőpéldányok megőrzését az utolsó ablak bezáródása után is, legfeljebb a megadott darabszámig. Ha új Konqueror- példányt kell betölteni, a rendszer képes felhasználni a korábbról megőrzött példányt, így gyorsabb lesz a betöltés. Hátrány viszont, hogy a betöltött példányok tárolása memóriát foglal le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BIST start \t BIST indítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija wulkosće \t Billentyűkombináció"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žana signatura \t Nem találhatók Chiasmus- kulcsok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach do dataje pisać:% 1@ info \t Nem sikerült kitömöríteni a fájlt. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Časowy pas w teksće pokazać \t Az időzóna jelenjen meg a kiírásban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Něšto tajke starše z mjenom '% 1' hižo eksistuje. \t Már létezik egy régebbi elem: '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeznate přetorhnjenje \t Ismeretlen megszakítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přetorhnu... \t Megszakítás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Normalny \t Normál"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hdyž sće opciju za awtomatiske wuběranje piktogramow wubrali, dowoli wam tutón suwak nastajić, kak dołho dyrbi myš na piktogramje stejo wostać, prjedy hač so wubjerje. \t Ha bejelöli 'Az ikonok automatikus kiválasztása' opciót, akkor ezzel a csúszkával megadhatja, hogy mennyi ideig kell az egérkurzornak az ikon fölött állnia ahhoz, hogy kiválasztódjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přistup na wobmjezowany port w POST wotpokazany. \t Védett port elérése POST kérésben - a kérés megtagadva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "AwestisceName \t AvesztániName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t InformLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Łamane ličby: Calendar System Gregorian \t Törtszámjegyek: Calendar System Gregorian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "zapodajće wopisanje \t Leírás megadása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ArabšćinaKCharselect unicode block name \t ArabKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE- nastroj za přistupnosć \t KDE segédeszköz fogyatékosoknak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wid wokna za specielne nastajenja \t A beállítandó ablak azonosítója."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "druhe kodowanje (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding \t Egyéb kódolás (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Časowy format (hódnota za 'nextUpdate') CRL (Certificate Revocation List) njetrjechi. \t A visszavonási lista \"nextUpdate\" mezőjének dátumformátuma hibás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t 24. @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nadrobnosće naprašowanja: \t A kérés részletei:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informacija wo ćěrjaku: \t A meghajtóprogram adatai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće piktogram: \t Válasszon egy & ikont:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Słabe hesłoOpposite to Back \t A jelszó gyengeOpposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk zničić \t Betűtípus kiválasztása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 wubrane (% 2) @ info: status \t % 1 kijelölve (% 2) @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Startowar za aplikacijeComment \t ProgramindítóComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "plural form: '% 1 Bytes' \t 1 bájtplural form: '% 1 Bytes'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tabulator & wotlěpić \t A lap kiemelése külön ablakba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t A 12. asztal kiválasztvaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija systema \t Rendszerbeállítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Myšace tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka móžeće tasty na čisłowym dźělu tastatury za wodźenje myše wužiwać. \t Az egérmozgató billentyűk be lettek kapcsolva. Mostantól a numerikus billentyűzetről is kezelhető az egér."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeznata myš \t Ismeretlen egér"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t tengerzöld 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aktualizuju konfiguraciju pismow. Prošu dočakajće... \t Egy kis türelmet, a betűtípus- beállítások frissítése folyik..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t INI- fájlokLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_piktogramowe dataje (*. png *. xpm *. svg *. svgz) \t *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Ikonfájlok (*. png *. xpm *. svg *. svgz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno zapodać... \t Név megadása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wróćo: přesuwać \t & Visszavonás: Áthelyezás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Synchronizacija zapiskowName \t KönyvtárszinkronizálóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žana dokumentacija za protokol '% 1: /'. NAME OF TRANSLATORS \t Nincs dokumentáció ehhez a protokollhoz: \"% 1: /\". NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataju zničić \t A fájl törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kategorije@ item: inlistbox alarm expressed in minutes \t Emlékeztető beállítása@ item: inlistbox alarm expressed in minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke skupiny zesćahać \t A többi lap bezárásadisplayed as subject when the subject of a mail is empty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Komentar \t Elmentés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Z tutej opciju eksistuje jenož jedna instanca Konquerora w pomjatku Wašeho kompjutera, njehladajo na to, kelko woknow maće wočinjenych, štož redukuje trěbne resursy. To pak tež rěka, zo so wšitke wokna začinja, hdyž něšto křiwje běži. \t Ha ez be van jelölve, csak egyetlen fájlböngészési célú példány fog létezni a Konquerorból a számítógép memóriájában, függetlenül attól, hány fájlkezelő ablak van megnyitva, csökkentve a rendszer terhelését. Figyelem: ha a programban hiba történik, akkor az összes fájlböngészési ablak bezáródik!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pozadk wobhladać \t Nézet háttere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Gesty za konquerorComment \t Konqueror mozdulatsorokComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t GyorsindítóComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wšitko zawěsćić \t Mentés másként"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sće tastu za wulkopisanje pjeć raz zasobu stłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić. \t Egymás után ötször megnyomta a Shiftet vagy egy alkalmazás a beállítás megváltoztatását kérte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SwahiliName \t SzvahiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t barna 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Płaći hač do \t A lejárás dátuma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 zničić? \t Biztosan törölni szeretné a( z)% 1 üres mappát?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Disketnik \t Floppy- meghajtó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stary staw \t Fordítva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pokaž chowane zapiski \t A rejtett mappák megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žana tema podata \t Nincs megadva tárgy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podpis \t Aláírás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "JawanisceName \t JávaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuspěch: \t Siker:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "póštowy kašćik. \t Nincs írási/ olvasási jogosultsága a beérkezett üzenetek mappához."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Temperatura \t Hőmérséklet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk časoweho pasa \t Időzóna- hiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach žórło mediuma dekodować. \t Nem sikerült dekódolni a médiaforrást."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Fabrikant \t Gyártó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Dźěłowy powjerch \t Asztali fájl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Standardna wobrazowka@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...) \t Az alapértelmezett képernyő@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "žadyn \t Nincs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćěhować \t Színes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "process status \t futprocess status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hišće njeimplementowane. \t Ez még nem használható."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubrane powěsće markěrować jako nowe \t Válasz mindenkinek megadott sablonnal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Button is checkable \t ÁtváltásButton is checkable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datowa banka Soprano njeje přistupna. Prošu přepruwujće swoju instalaciju. \t Egy Soprano- adatbázis sem elérhető, ellenőrizze, nem történt- e telepítési hiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Azonnali üzenetküldőComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Profil posedźenja zawěsćić \t A kijelölt profil( ok) szerkesztése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t téglavörös 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nóžka za rune strony \t Lábjegyzet - a páros oldalakon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přeco pósłać \t Mindig látszódjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźi \t A cím bevitele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awtor a zastaraćel \t Szerző és karbantartó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TamuzEthiopian month 1 - ShortName \t PagumenEthiopian month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KWin- testName \t KWin- tesztName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkosć pisma@ label Font style \t Betűméret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Zwónčk \t Parancsértelmező"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stłóčće tu, zo byšće nowu družinu datajow dodali. \t Kattintson ide egy új fájltípus hozzáadásához."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zwjetša njeje derje, hdyž mjeno ćišćaka mjezoty wobsahuje. To móže korektnemu dźěłanju ćišćaka zadźěwać. Kuzłar móže wšě mjezoty zwumjetać, mjeno ćišćaka by potom było% 1. Što ma so stać? \t Bizonyos esetekben problémát okozhat, ha a nyomtató neve szóközt tartalmaz. Előfordulhat, hogy emiatt nem fog rendesen működni a nyomtató. Ha a varázsló eltávolítja a szóközöket a névből, akkor a kapott név% 1 lesz. Mit szeretne tenni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "'% 1' njeje walidny QLayout. \t % 1 egy érvénytelen szám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Arbitrarny přistup na disk znjemóžnić \t A lemezhozzáférés korlátozása@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Root dyrbi so přizjewić. @ action: inmenu verb \t Rendszergazdai jogosultság szükséges. @ action: inmenu verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina powěsćow - nječitane powěsće \t Kibontás a nem olvasott üzenetes szálaknál"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Staw: \t Állapot:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njejsu hišće žane lubuški, kiž móhli so pokazać. \t Nincs megjeleníthető könyvjelző."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do manualneho přepruwowanja mailkow & přiwzać \t Ebben a mappában ellenőrizni kell az új üzeneteket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "So & před pósłanjom prašeć \t Megerősítés kérése küldés előtt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QShortcut \t Hang - számváltásQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Postajeny wobdźěłar tekstaText editor \t Más szövegszerkesztőText editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźerž & nad druhimi \t Az ablak a többi fölé kerüljön"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nimaće dowolnosć, tut šemu zničić. \t Nincs jogosultsága a színséma törléséhez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ničo njekopěrować abo přesuwać, štož w cilowym zapisku hižo eksistuje. W padźe konflikta so kompjuter hišće raz wopraša. Write files into an existing folder \t A célhelyen már létező fájlok ne legyenek felülírva. Ütköző mappanevek esetén figyelmezető üzenet jelenik meg. Write files into an existing folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Analyzowanje dataje% 1 je so zwrěšćiło (% 2) \t Hiba történt - fájl:% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t Lex/ FlexLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 KiB \t % 1 KBmemory size in 2^20 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopačne tajne hesło. \t A jelszó hibás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Menijowy wobdźěłowarName \t MenüszerkesztőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke placki jako placki posedźenja wobhladać. Placki posedźenja su daty, kiž so nachwilnje w pomjatku kompjutera namakaja, doniž njezezačinjeće wšitke aplikacije (na př. Waš browser), kotrež je wužiwaja. Na rozdźěl wot normalch plackow so placki posedźenja ženja na krutym disku njeskładuja. Kedźbu: Tuta opcija hromadźe z přichodnej změnitej standardnu strategiju kaž tež specifiske strategije. Wona pak tež Wašu priwatnu sferu škita, dokelž so wšitke placki na kóncu posedźenja zwumazaja. \t Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a rendszer az összes cookie- t ideiglenes cookie- nak fogja tekinteni. Az ideiglenes cookie- k olyan rövid adatfájlok, melyek a böngészési folyamat végéig a memóriában tárolódnak, de a felhasználói alkalmazás (pl. a webböngésző) bezárásakor automatikusan törlődnek. A normál cookie- któl eltérően az ideiglenes cookie- kat a rendszer soha nem menti el a háttértárra (pl. a merevlemezre). Megjegyzés: ha bejelöli ezt és a következő opciót, akkor ezzel felülbírálja az alapértelmezett és tartományi házirendeket. Az adatbiztonság meg fog nőni, mert a böngészési folyamat végén az összes cookie véglegesen törlődik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datum & časComment \t Dátum és időComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Ignorować \t Figyelt/ nem figyelt ikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wužiwaj certifikat \t & Felhasználóazonosító:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dalše opcije za ghostscript \t További tag- ek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkosć piktogramow@ label: listbox \t Ikonméret@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Atributy \t Attribútumok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Papjernik \t Kiürítés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: window \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "tooltip \t Jelentés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "process status \t zombiprocess status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t lila 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Gyorsítótár- vonalméretNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Daty za awtentifikaciju móhli być wopak abo faluja. \t Lehet, hogy a nevet, a jelszót, vagy esetleg mindkettőt hibásan adta meg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podobna dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. \t Már létezik egy hasonló,% 1 nevű fájl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Spytaj hišće raz. \t A kérés megismétlése."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Změnjene \t Utolsó módosítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Puće Tutón modul Wam dowoli wubrać, hdź na datajowym systemje so dataje na Wašim dźěłowym powjerchu składuja. Wužiwajće \"Što to je?\" (Wulkopis+F1) po pomoc za specielne opcije. \t Elérési utak Ebben a modulban azt lehet beállítani, hogy az asztalon látható fájlok hol legyenek tárolva. A \"Mi ez?\" (Shift+F1) funkcióval rövid leírás kapható a lehetőségekről."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 je zapisk, sym pak dataju wočakował. \t % 1 mappa, de fájlt kellett megadni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čakanski čas za interakciju ze serverom nimo. \t Időtúllépés történt a kiszolgáló válaszára várakozva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1% 2folder name (folder storage name) \t % 1 -% 2folder name (folder storage name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno přikaza \t A parancs megnevezése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Z tutym přikazom móžeće ekstistowacy dokument wočinić a wobdźěłać \t Ezzel a paranccsal lehet dokumentumot megnyitni szerkesztésre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Městnosć \t Hely"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "kioslave za FISH- protokolGenericName \t KDE- protokoll hálózatböngészéshezName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stłóčić, dolěwa, pušćić. Comment \t Lenyomás, balra, felengedés. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: status Statusbar label for line selection mode \t BESZÚR @ info: status Statusbar label for line selection mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Fatalny zmylk při rozwjazanju mjena. \t végzetes hiba a névfelbontásnál"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skazany ćišć: \t Ütemezett nyomtatás:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje. \t Nem létezik% 1 nevű fájl vagy könyvtár."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c) 2001 Daniel Naber \t (c) Daniel Naber, 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t 4. @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwar@ title: group user face assignments \t Felhasználó@ title: group user face assignments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nutřkowny zmylk - njznaty kod% 1 \t belső hiba - a kód ismeretlen (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "EritrejaName \t EritreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "FSF/ UNESCO Free Software DirectoryQuery \t FSF/ UNESCO szabadszoftver- gyűjteményQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t ??? - kódoló a K3b- hezComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Narodniny \t Születésnap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl@ info: whatsthis \t Kattintson ide új résztvevő hozzáadásához@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stil pisma@ option: check \t Betűstílus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pozdźišo pósłaćMDN type \t Megadott MDN küldéseMDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotmołwa serwera \t Kiszolgáló válaszára várakozva:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Cil: \t Célmappa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Linka \t Sor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Backend za rjadowanje syćeGenericName \t Hálózatkezelés a Wicd szolgáltatás segítségével. GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wšitke \t Mind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Instaluju% 1 \t Telepítés:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk% 1 njehodźi so čitać. \t A( z)% 1 mappa nem olvasható."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wulkosć strony: \t Papírméret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znamješko do knihi wubrać \t Könyvjelző kiválasztása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho traje \t Egy folyamatműveletnél időtúllépési hiba történt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Měsac@ label \t hónap@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: inmenu \t 1 (legmagasabb) @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kruty diskComment \t Merevlemez- partíció... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "zapiski při wlečenju wočinić@ title: group \t Nyitott mappák húzás közben@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& wobdźěłać@ title: window \t Napló szerkesztése:% 1@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Postaji, kak ma KTTS rěčeć. Hdyž wubjerjeće \"Postajeny tekst rěčec\", zapodajće tekst do kašćika. Móžeće slědowace wariable wužiwać w teksće:% eMjeno podawka% aPogram, kotryž je podawk pósłał% mPowěsć, kotruž je program pósłał \t Az esemény felolvasási módját lehet itt megadni. Jelölje ki \"Adott szöveg felolvasása\" opciót, majd írja be a szöveget. A következő helyettesítő szimbólumokat lehet használni a szövegben:% e Esemény% a Küldő alkalmazás% m Üzenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu w KMail zapisk% 1 stworić \t A( z)% 1 mappa nem hozható létre a KMailben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na syć přizamknjene \t hálózat: engedélyezve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Scene ModelerName \t Grafikus modellezőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dodaj & mój zjawny kluč \t A saját publikus kulcs csatolása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Priority Class \t Legjobb teljesítményPriority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Družina wariable \t Változótípus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötét olívazöld 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu rynk% 1 na serveru% 2 namakać! Chceće přiwšěm pokročować? \t Nem található% 1 nevű nyomtatási sor a( z)% 2 kiszolgálón. Folytatni szeretné a műveletet?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awtomatiske pytanje za proxyjowymi wariablemi \t A proxyleíró környezeti változók automatikus felismerése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dodać@ title: window \t Hozzáadás@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy etiket... @ label: textbox \t Új címke... @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label Indicator when no tags defined \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Instaluju ćěrjak za% 1 \t Meghajtó telepítése ehhez:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Indeks za pomocName \t EszközindexName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t PicAsmLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t 12. @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skopus \t Keresési tartomány"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž jenož nadawki wužiwarja \t Csak a felhasználói feladatok látszódjanak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot Ordaof Khordad short \t Ordof Khordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotličenska informacija \t Számlázási információ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titldelete this incidence \t & Beillesztésdelete this incidence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1. \t Az üzenet aláírója:% 3, az aláírás dátuma:% 1, a kulcs:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Hłójčki \t Fejlécmező hozzáadása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při ćišćenju je so stałoName \t Nyomtatási hiba történtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prěnja strona \t Első oldal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "njedefinowany \t nem definiált"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tutón zapisk nic kopěrować ani přesuwać, ale z přichodnym objektom pokročować \t A mappa másolásának/ mozgatásának kihagyása, ugrás a következőre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Druzy \t & Egyéb... @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filtrowe akcije \t A szűrési műveletek naplózása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "name of download \t Letöltési bővítményekname of download"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Družina dataje:% 1 \t Fájltípus:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zwisk z CUPS- serverom je skóncowany. Přepruwuj, hač je CUPS- server korektnje instalowany a zo běži. Zmylk:% 1. \t Nem sikerült csatlakozni a CUPS- kiszolgálóhoz. Ellenőrizze, hogy a CUPS- kiszolgáló megfelelően van- e telepítve és jelenleg fut- e. A hibaüzenet:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemózu zapisk% 1 wočinić. \t Nem sikerült megnyitni a( z)% 1 mappát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PiktogramyName \t IkonokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Interpreter. \t A( z) \"% 1\" program% 2 állapotkóddal fejeződött be."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Certifikat njebu za tutón server wupisany. \t A tanúsítványt nem ehhez a géphez adták ki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow \t A jellemzőket is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label \t Új esemény"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž přehladku \t Gyorsnézet oldalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Control za FluidSynthName \t Vezérlő a FluidSynth- hezName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke słowa we & wulkich pismikach wuwostajić \t A nagybetűs szavak kihagyása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aktualny dokument ćišćeć \t Az aktuális dokumentum kinyomtatása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 schować \t Elrejtés -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapodać \t Belépés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přepruwuj, hač sće městno prawje zapodali a spytajće hišće raz. \t Ellenőrizze, hogy valóban a megfelelő helyet adta- e meg, majd próbálkozzon újra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataju & namakać... \t & Fájlkeresés..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StilStyle name \t Rács 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pisma přidać \t Betűtípusok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Najnowše \t Legutóbbiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy zapisk za lubuški w% 1 stworić \t Könyvjelzőmappa törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu werifikować: kluč faluje. \t Nem sikerült megnyitni írásra az archívumot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Městno: \t Elérési út:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Identitu wobdźěłać@ title: tab General identity settings. \t Az azonosító módosítása@ title: tab General identity settings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE rjadowar słužbow \t KDE szolgáltatáskezelő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WŠĚDNYDŹEŃ \t WEEKDAY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "sek \t másodperc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Kubai pesoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< Njeznaju > \t < ismeretlen >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informacija wo systemowych procesachGenericName \t FolyamatkezelőGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Tárcsázási naplóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SILC ClientName \t SILC- kliensName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument ćišćeć \t Kinyomtatja az aktuális dokumentumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strategiske hryName \t Taktikai és stratégiaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na dźěłowy powjerch 2 hić \t Váltás a 2. asztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zaswěći abo hasnje AdBlocK- filtry. Hdyž je to zaswěćene, měła so lisćina wurazow definować za filtrowanje, zo by so móhło něšto blokować. \t Engedélyezi vagy letiltja az AdBlocK szűrőket. Bekapcsolása esetén meg kell adni azokat a kifejezéseket, amelyek alapján a program eldönti, hogy egy képet blokkolni kell- e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "pixle/ sek \t képpont/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl \t Idővonal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "FormatName \t FormázásName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Aplikacije \t & Alkalmazások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće woprawdźe zničić: \t Biztosan törölni szeretné?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Powšitkownje \t & Általános"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(4) GratyName \t (4) EszközökName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "AndoraName \t Andorrai frankName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive \t ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Připrawić... \t Módosítás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ekstensija% 1 \t a( z)% 1 kiterjesztés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Billenős váltódobozComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< adresa\\ �\\ �a > \t Törlés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "dowolić \t Engedélyezem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Startuju server znowa... \t A kiszolgáló újraindítása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE chce móšnjowu dataju '% 1' wočinić. \t A KDE meg szeretné nyitni a következő jelszótárolót: \"% 1\". Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nepomuk- słužbaComment \t Nepomuk szolgáltatásComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDED- modul za hesłaComment \t KDED jelszókezelőComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žana tema podata \t Nincs megadva címzett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Program% 1 njesteji w wašim PATHu. Přepruwuj, hač program eksistuje a zo je přistupny přez wariablu PATH. \t A( z)% 1 program nem található az elérési útban. Ellenőrizze, hogy a program valóban létezik- e, és a könyvtára szerepel- e a PATH változóban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: button \t Az emlékeztetők elfogadása és bezárása@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötét püspöklilacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jeničce 'jenož čitać' dowolene \t Csak olvasható"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wokno přesunyć a wobsah při tym dale pokazować \t Az ablaktartalom legyen látható mozgatás közben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t A hétnek az a napja, amikor az eseménynek vagy feladatnak ismétlődnie kell. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Download last \t ElsőkéntDownload last"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nimam přistup na% 1. Přepruwujće, hač je disketa w disketniku% 2 DOS- disketa a hač su přistupne prawa gratoweje dataje (na př. / dev/ fd0) korektne (na př. rwxrwxrwx). \t Nem sikerült elérni:% 1. Ellenőrizze, hogy a( z)% 2 meghajtóban levő lemez DOS- os formátumú- e és az eszközkezelő fájl (pl. / dev/ fd0) jogosultságai helyesen vannak- e beállítva (pl. rwxrwxrwx)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t égkék 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filtrowe akcije \t Szűrési műveletek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Kezelő értesítő üzenetekhezName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Možeće krótke wopisanje datajowych typow zapodać (na př. 'HTML- strona') Tute wopisanje wužiwaja programy kaž Konqueror při pokazowanju wobsaha zapiska. \t Itt meg lehet adni egy rövid leírást a kijelölt fájltípushoz (pl. 'HTML oldal'). Ezt a leírást használják az alkalmazások, például a Konqueror, amikor a könyvtártartalmat jelenítik meg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t Objective CamlLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na płr. HTTP_ PROXY, kotraž so wužiwa za składowanje adresy HTTP- proxyjoweho serwera. Hewak móžeće na \"Awtomatisce namakać\" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. \t Adja meg annak a környezeti változónak a nevét (pl. HTTP_ PROXY), amely a HTTP proxy kiszolgáló címét tartalmazza. Ha az \"Automatikus detektálás\" gombra kattint, akkor a program megpróbálja detektálni, melyik ez a változó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubrany skript wobdźěłać. \t Módosítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datum \t Dátum@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Předpřikaz: \t & Parancs- előtag:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wšitke powěsće do papjernika sunyć \t Az összes üzenet áthelyezése a törölt üzenetek közé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wužiwaj pipelining za spěšniše dóstawanje powěsćow \t Sorkezelés (pipelining) használata a levelek gyorsabb letöltéséhez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Papjernik \t Szemétkosár"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žane specialne akcije za protokol% 1 \t Nem érhető el speciális művelet a( z)% 1 protokollnál."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Naprawotoolbar position string \t Jobb szélQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk wočinićName \t MappákName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: window \t A részletek megjelenítése..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& šema \t Összeállítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tasta 'Meta' je nětko njeaktiwna. \t A Meta most inaktív."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jako & hinaši wužiwar startować \t Futtatás más felhasználóként"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Frameset name \t Kép -% 1Frameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Toolbar (HINT: for Frame Shape) \t MenüsorToolbar (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "shortcut \t Következő lapshortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aktualnu operaciju přetorhnyć \t Az aktuális művelet félbeszakítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Temporarny skład za wobrazki \t Gyorsítótár képekhez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "DjVu datajeName \t DjVu- fájlokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pohladaj za & póštu \t Üzenetek letöltése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu temporarnu dataju wočinić. \t Nem sikerült lekötni egy változót"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t LRM balról jobbra jelQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Witajće do KDEName \t Üdvözöljük a KDE- ben! Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Egy letöltés elkezdődöttName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t Kezdés: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Argumenty za přikaz \t A parancs argumentumai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina zapiskow \t Mappatippek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl@ info \t Résztvevő@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Protokol na wašim computeru, kiž zaruča zwisk k protokolej% 1 je na nutřkowny zmylk storčił. \t Az a program, amely a gépen a( z)% 1 protokollt kezeli, belső hibát jelzett."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přikaz (hladaj -- commands) \t Parancs (lásd -- commands)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přepruwujće, hač sće wokoliinowu wariablu zapodali a nic jeje hódnotu. Na př., hdyž je wokolinowa wariabla HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128, dyrbiće zapodać HTTP_ PROXY a nic http: // localhost: 3128. \t Ellenőrizze, hogy biztosan a környezeti változó nevét adta- e meg, nem pedig a proxy kiszolgáló címét. Ha például a HTTP proxy címét a HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 változó tartalmazza, akkor azt kell beírni, hogy HTTP_ PROXY, nem a változóban pillanatnyilag található http: // localhost: 3128 értéket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Szűrés a bejövő üzenetekreName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žana signatura \t Az aláírás részleteinek megjelenítése."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowe: \t Új bejegyzés:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kopěruje wubrany tekst abo objekty do systemoweho clipboarda. Wone su potom přistupne za přikaz Zasunyć w konqueroru a druhich KDE- aplikacijach. \t A kijelölt szöveg vagy elemek vágólapra másolása A vágólap tartalma a Beillesztés paranccsal bármely más alkalmazásban, pl. a Konquerorban beilleszthető."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Barbnu šemu wumaznyć \t Színséma törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ChichewaName \t CsicsevaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötétkekicolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tworju indeks... \t Index létrehozása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk njehodźi so do sebje wlec@ option: check \t Mappa nem ejthető magára@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žana přehladka \t Előnézeti képek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach staw resursy zwěsćić \t Az erőforrás állapotának meghatározása nem sikerült"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nimaće prawo aktiwne posedźenja přetorhnyć: @ title: column \t Nincs jogosultsága az aktív munkamenetek megszakításához: @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t BittorrentComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "IndeksComment \t Keresési indexComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Změny zaćisnyć? \t El szeretné dobni a módosításokat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strigijowe indeksowanje manuelnje zastajić abo dale wjesć \t A Strigi fájlindexelő felfüggesztése vagy folytatása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName \t A 13. asztal kiválasztvaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeńše pismo \t Kisebb betűméret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Modul za kontrolny centrum KDE za testowanje joystickow \t KDE beállítómodul botkormányok kalibrálásához"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "EXR wobrazyName \t EXR- képekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zwuk & wothrać \t & Hanglejátszás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Daty \t Adat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Ablak megjelenése az összes munkaasztalonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Komentar njehodźeše so pósłać. \t A megjegyzést nem sikerült elküldeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do wašeho lokalneho domjaceho zapiska hić \t A helyi saját mappa betöltése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox expires in daily units \t Az itt megadottnál régebbi események és feladatok lesznek archiválva (a program az ennél régebbi elemeket egy fájlba, majd törli őket az aktuális naptárból). Az újabb bejegyzések nem változnak. @ item: inlistbox expires in daily units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hardware za bjezkablowu syć: přistupna \t a vezeték nélküli hálózat csatolója: engedélyezve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tasta 'Super' je nětko aktiwna. \t A Super most aktív."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Startuju% 1 \t Indítás (B) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t ICQ felhasználóazonosításComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Marokkói dirhamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tutón zapisk při startowanju wočinić: \t & Induláskor megnyitandó mappa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do tutoho zapiska sunyć \t Mozgatás ebbe a mappába"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Érvénytelen jelszóComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nepomuk- serwer njeběži. Nastajenja su so zawěsćili a so wužiwaja, hdyž so serwer přichodny raz startuje. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. \t A Nepomuk szolgáltatás nem fut. A beállítások elmentése megtörtént, de csak akkor lépnek érvénybe, ha a szolgáltatás elindult. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "sepOctober \t szeptOctober"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "akcija1 \t Hely:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Naličuje wšitke metadatowe kluče, kiž su we wubranych datajach definowane. \t Kilistázza azokat a metajellemzőket a megadott fájlokból, amelyek értéke nem üres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zadźerženje woknow nastajić... \t Beállítás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Bjez wobmjezowanja \t Végtelen visszagörgethetőség"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Časowy format: \t Időformátum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Za změnu lokalneho časa wubjerće swój časowy pas z lisćiny deleka \t A helyi időzóna megváltoztatásához válassza ki földrajzi helyét a listából"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćenski zmylk \t KPrinter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: tooltip \t Ütközés esetén a helyi példány maradjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Plackowu tyzu začinić. \t A cookie- tároló bezárása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wašnja zdźělenja \t Tegnap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "postaji standardowu pozadkowu barbu a paletu (ćmowe a swětłe wotsćiny so wobličuja). \t beállítja az alapértelmezett háttérszínt és egy alkalmazáspalettát (a világos és sötét árnyalatok ki lesznek számítva)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wočiń... \t & Megnyitás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubraće lokalneho porta \t A helyi nyomtatócsatlakozó kiválasztása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDED notifier za zapisk 'Dźěłowy powjerch' Name \t KDED értesítő asztali mappákhozName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zawěsćene servery, stronowe skripty \t Csak a megbízható kiszolgálók, kliensoldali szkriptek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "subskribować \t Előfizetés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Google pytanje za pokročenychQuery \t Google részletes keresésQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Dodaj tutón zapisk k lubuškam \t Könyvjelző erre a & könyvtárra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zawěsćić jako... to open \t Mentés mint... to open"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Klasa ćišćakow \t Nyomtatóosztályok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "IEEE 1394- gratyComment \t IEEE 1394- eszközökComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Kopije \t & Példányszám"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KorsisceName \t KorzikaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dyrbiće na proxyju mjeno wužiwarja a škitne hesło zapodać, prjedy hač směće so z dalšimi ličakami zwjazać. \t Az alábbi proxy kiszolgáló eléréséhez meg kell adni egy felhasználónevet és a hozzá tartozó jelszót. Csak sikeres azonosítás után lehet más site- okat elérni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: window% 1 is the name of the containment \t Biztosan törölni szeretné:% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox alarm offset expressed in minutes \t @ item: inlistbox reminder units in minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na hinašeho wužiwarja prešaltować \t Váltás más felhasználóra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tajne hesło poskićerja 0x% 1 \t A gyártó azonosítója 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wopak pisane \t hibásan írt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Tekstowe datajeComment \t NetworkManager 0. 7Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wšě zapiski komprimować \t A mappa tömörítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "LPD- rynk na druhim ličaku \t Távoli LPD nyomtatósor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Horje@ action \t Fel@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "edi. werner@ gmx. de \t tszanto@ interware. hu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MalediwyName \t Maldív- szigetekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu KDE- biblioteku za ćišćenje začitać:% 1 \t A KDE nyomtatókezelő programkönyvtár betöltése nem sikerült:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "běłe na čornym Tuto je klasiska inwersna barbowa šema. \t Fehér szövegszín, fekete háttérszín Ez a klasszikus színpáros inverze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t indiánvörös 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Signatura w porjadku \t Az OCSP- kezelő aláírása:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Konfigurowane \t Testreszabás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Friss fuvallatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuta opcija zmóžnja, zo so małe symbole na najwažnišich kneflach KDE- programa jewja. \t Ha bejelöli ezt, a KDE- alkalmazásoknál animáció fog megjelenni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hasnje minimizowanje wužiwanja pomjatka a Wam dowoli, kóžde browsowanje njewotwisne měć wot druhich. \t Letiltja a memóriahasználat minimalizálását, függetlenné téve egymástól a böngészőablakokat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "kopěrować@ action: inmenu \t Másolás@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Haj \t & Igen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titlsubitem counter \t Határidő:% 1 subitem counter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu% 1 čitać \t A( z)% 1 nem olvasható"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jenož čitać \t Csak olvasható"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno dataje namakać w družinje resursow, podatej z -- path \t Fájlnév keresése a -- path paraméterben megadott erőforrástípuson belül"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wočinić \t URL megnyitásaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "session (location) \t % 1:% 2session (location)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány violavörös 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Za pozdźiše wužiwanje startować \t Előre betöltés későbbi felhasználásra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Słužba, kiž ma so startować \t Indítandó szolgáltatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćak za & syre daty (bjez ćěrjaka) \t Közvetlen elérésű (raw) nyomtató (nincs szükség meghajtóprogramra)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Posedźenja přetorhnyć \t A munkamenet félbeszakítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wuběrk stronow: \t Oldalak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hłowny programowar \t Vezető fejlesztő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "grafika/ piktogramy \t Grafika/ ikonok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Linka:% 1 \t Sor:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t drappcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "To móže so stać, dokelž nimaće prawa za to abo dokelž zapisk hižo na serveru eksistuje. Tu je zmylkowa powěsć z komunikacije ze serverom: \t Lehet, hogy nincs jogosultsága a művelet elvégzéséhez, vagy a mappa már létezik a kiszolgálón. A kiszolgáló hibaüzenete a következő:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno padorunje minimalizować/ wusměrić \t Ablak függőleges lecsökkentése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobkrućenje \t Információ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Merriam- Webster DictionaryQuery \t Merriam- Webster szótárQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Input wuprózdnić \t A mező( k) törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Zapis wobsaha \t Tartalomjegyzék"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Móžne přikazy pokazować \t A rendelkezésre álló parancsok megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Opcije za pokročenych \t Speciális"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jeli wěš, štó je program napisał, wobroć so direktnje na njeho. \t Ha tudja, hogy kik a kiszolgálón futó szoftver karbantartói, kérjük, hogy közvetlenül nekik jelezze a hibát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Předhladku na cyłej wobrazowce pokazać. \t Itt tekinthető meg a képernyővédő teljes képernyős előképe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pisma do PostScript- datow zawjazać při ćišćenju \t A betűtípusok beágyazása a PostScript adatokba nyomtatáskor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Diskusiju zničić \t Alapértelmezett téma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Coptic weekday 6 - LongDayName \t PsoouCoptic weekday 6 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: intable Text context \t Egyéb@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t püspöklilacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Piktogram za 'njemontowany' Available space out of total partition size (percent used) \t Leválasztott (unmount) ikonAvailable space out of total partition size (percent used)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "FinancyName \t Pénzügyi menedzserName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "njewotpowěduje prawidłownemu wurazej \t nem illeszkedik (reg. kif.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija ćišćenskeho servera \t A nyomtatási kiszolgáló beállítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "sepEthiopian weekday 2 - ShortDayName \t SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datum (po dochadźe) \t Dátum (beérkezési) Number of unsent messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Direktny zwisk do interneta. \t Közvetlen internetelérés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu so z KDED skontaktować \t Nem sikerült kapcsolatot teremteni a KDED- vel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Menijowy zapis '% 1' njehodźeše so wuzběhnyć. \t Nem sikerült megjelölni ezt a menübejegyzést: '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datowe nastrojeComment \t Adatkezelő programokComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nepomuk Storage ServiceComment \t Nepomuk- tárolóComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "přešaltować \t switch: q:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Narunam hižo startowany ICCCM2. 0- wotpowědny rjadowar woknow. \t Átváltás már futó ICCCM2. 0- kompatibilis ablakkezelőről"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Narunać \t Felülírás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stłóčić, horje, doprawa, pušćić. Name \t Lenyomás, fel, jobbra, felengedés. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž opcije za pokročenych \t A speciális opciók megjelenítése/ elrejtése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filtrowe prawidła \t Szűrés állapotra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćenske warnowanje \t A figyelmeztetések kiírása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Běrowowy pakćikName \t Irodai programcsomagName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Standardne & pytadło: \t & Alapértelmezett kereső:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QRegExp \t hibás karakterosztály- szintaxisQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přehladowar za systemowe protokoleName \t Rendszernapló- megjelenítőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aktiwny napohlad & začinić \t Az aktív nézet bezárása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přehladka \t & Előnézet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsće & filtrować, su- li wjetše hač \t Szűrés azoknál az üzeneteknél, melyek mérete nagyobb, mint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Swobodny online- słownik informatikiQuery \t Szabad hozzáférésű számítástechnikai szótárQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t korallpiros 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wot Plasma DataEngines wozjewjene daty přeslědźić \t A Plasma adatmodulok által publikált adatok áttekintése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataje: \t Fájl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźi k přichodnej nječitanej powěsćiwhat' s this help \t Még nem olvasott üzenetek keresésekor: what' s this help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "je wjace hač \t nagyobb, mint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Awtomatisce wothrawać \t & Automatikus lejátszás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Mjeno konta: \t Azonosító:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strukturna definicija Plasma- pakćikaComment \t Struktúraleíró Plasma- csomagokhozComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "nowembraof December \t novof December"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StronuDele \t PgDownQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Němsce@ item: inlistbox Adjective, language \t német@ item: inlistbox Adjective, language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Browsowanje z tabulatorami@ label: listbox \t Lapozós böngészés@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Narunać \t sablonok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Swójstwa \t & Tulajdonságok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NapohladName \t HozzáfűzhetőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Filter stworić@ info: tooltip \t A lista mentése... @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SSL error \t A tanúsítványt nem írta alá digitálisan egy megbízható tanúsítványkiadóSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfigurowany zapisk za naćiski \"% 1\" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa. \t A( z) \"% 1\" azonosítóhoz tartozó egyéni sablonok mappája nem létezik. Helyette az alapértelmezett sablonmappát használja a program."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skript wuwjesć... \t Parancsfájl hozzáadása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "IPP- rozprawa wo ćišćaku... \t & Jelentés az IPP- nyomtatókról"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wěstotne warnowanje \t Biztonsági figyelmeztetés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pominana akcija sej stworjenje nachwilneje dataje žadaše (za zawěsćenje) datow noweje dataje). Tuta nachwilna dataja% 1 so pak njehodźeše zničić. \t Korábban egy ideiglenes fájl jött létre, hogy letöltés közben az adatokat el lehessen tárolni. A( z)% 1 nevű ideiglenes fájl törlése nem sikerült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přestawka \t Szünet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PřistupnosćName \t Kezelési segítségName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tekst pokazać: \t Megjelenített szöveg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Phonon GStreamer backendGenericName \t Phonon GStreamer modulGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwarjo bjez přistupa \t Nem engedélyezett felhasználók"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja bjez prašenja změnić \t A beállítások módosítása rákérdezés nélkül"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćak & wubrać \t Nyomtatóválasztás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t Sziéna- barna 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informacija wo zwukuName \t A hangkezelés jellemzőiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Terminal wočinić@ title \t & Terminál@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zdźělenka wot% 1 \t Értesítő üzenet innen:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Trinidad a TobagoName \t Trinidad és TobagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tule móžeće nastajić, hdźe so znamješko za negtiwne hódnoty staji. Poćahuje so jenož na pjenjezy. \t Itt lehet kiválasztani, hogy hová kerüljön a negatív előjel. Csak pénzösszegekre vonatkozik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "LEO- přełožowanjeQuery \t LEO- TranslateQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znamjo za předhladku \t Szöveg előnézete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Permissions \t HozzáfűzésPermissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "JS ličakaddition \t JS számológépaddition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwar z mjenom \t Felhasználó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu dataju% 1 čitać \t Nem lehet megnyitni:% 1 (mert mappa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Južna KorejaName \t Dél- koreai vonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu io- slave stworić: klauncher praji:% 1 \t Nem sikerült egy io- alfolyamatot létrehozni: a klauncher válasza:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Markěrowane dataje kopěrować z% 1 do: \t A kijelölt fájlok másolása innen:% 1 ide:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SpřistupnjeneUse anti- aliasing \t beUse anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Thumbnail Handler \t Sáv kicsinyített ablakképekkel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t RSI IDLLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Baltiske@ item Text character set \t Balti@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tekst tooltipow \t Tipp szövege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pominany zapisk snadź njebě prózdny. \t A megadott mappa valószínűleg nem üres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hesłar so přihotuje \t Az index előkészítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Browser za ćišćenski systemName \t A nyomtatók böngészéseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t rózsásbarna 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Systemowy monitor - CPUComment \t Rendszermonitor - MemóriaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nimaće prawa do tuteje dataje pisać. \t Nincs írási jogosultsága ehhez a fájlhoz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány rózsaszín 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kioslave zmylkowa powěsć \t Kioslave hibaüzenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach I/ O- device deinicializować. \t Nem sikerült inicializálni a kimeneti/ bemeneti eszközt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prošu podajće tróšku informacije wo sebi. Reload KDE configuration messagebox \t Töltse ki a feltöltött fájl jellemőit (angolul)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prawy: \t & Jobbról:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsće & skupinkować \t Szálvezető:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Falklandske kupyName \t Falkland- szigeteki fontName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "To je URL, hdźež konqueror (jako web- browser) skoči, hdyž so \"Domjacy zapisk\" stłóči. Hdyž so konqueror jako datajowy rjadowar startuje, skoči město toho do Wašeho lokalneho domjaceho zapiska. \t Erre az URL- re lép a Konqueror a \"Kiindulópont\" gomb megnyomásakor. Fájlkezelő módban a saját könyvtárra (~) ugrik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hangup (HUP) \t Félbehagyás (HUP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Generelnje@ title: tab \t Általános@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MongolskaName \t MongóliaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čas so pokazuje w digitalnym formaćeName \t Digitális formában kijelzett időName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk: wariabla wokoliny HOME njedefinowana. \t Hiba: a HOME környezeti változó nincs beállítva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "AwstriskaName \t AusztriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Plasma za škitak \t Plasma- képernyővédő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Změnić \t Aktuális könyvtár (rövidített)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info/ rich \t Tájékoztató a hibabejelentésről@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Dóstawanje \t Archiválás@ title: column Column containing message subjects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ja njemóžu za datumom pytać, kiž njeje ze zašłosće. \t Nem lehet jövőbeli dátumokra keresni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tu so pokazuje informacija wo particijach a krutych diskach na Wašim systemje. NAME OF TRANSLATORS \t A rendszer partícióinak és merevlemezeinek jellemzőit jeleníti meg. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć wočinić \t Üzenetek másolása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "1) KDE- demon, 'kded', njeběži. Móžeće jón znowa startować z přikazom 'kdeinit' a potom kontrolny centrum KDE znowa začitać a hladać, hač potom wšo funguje. 2) Nimaće podpěru za smartcards w KDE- bibliotekach. Dyrbiće je rekompilować z libpcsclite. \t 1) A 'kded' nevű KDE alapszolgáltatás nem fut. Ennek újraindításához futtassa a 'kdeinit' programot és próbálja meg újból megnyitni a KDE Vezérlőpultot. Ellenőrizze, hogy a hibaüzenet nem jelentkezik- e újból. 2) Lehet, hogy nincs csipkártya- támogatás a KDE programkönyvtárakban. Ebben az esetben újra kell fordítani a kdelibs csomagot a libpcsclite programkönyvtár telepítése után."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž nawigaciski pask \t A Helyek panel megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowu skupinu stworić \t Új csoport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Menijowy wobdźěłowarName \t KMenuEditName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ParametryCoptic month 8 - LongNamePossessive \t ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Startuju% 1 \t Indítás (E) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kategorije@ info: whatsthis \t A szervező identitásának kiválasztása@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Indian National month 5 - LongName \t ÁshádhaIndian National month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija nastrojowych pasow@ action \t Eszköztárak@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t ILERPGLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kanale% 1 \t A csatornák száma% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Editować... \t Szerkesztés..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při čitanju dataje:% 1 \t Hiba történt a( z)% 1 mappa olvasása közben a kiszolgálón:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Swójstwa wobhladać@ title: group \t Nézeti tulajdonságok@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće woprawdźe identitu% 1 zničić? \t Biztosan törölni szeretné a( z)% 1 azonosítót?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "UADescription (Opera 8. 5 abo pozdźišo) Name \t Böngészőtípus (Opera 8. 5) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StronuHorje \t Oldal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< njeznate > \t < ismeretlen >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot Jumaada al- Awal \t Jumaada al- Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Časowy format (hódnota za 'notAfter') certifikata njetrjechi. \t A tanúsítvány \"notAfter\" mezőjének dátumformátuma hibás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuta strona wobsahuje njepósłane změny. Hdyž ju začiniće, zaćisnjeće tute změny. \t Ez a lap még nem mentett módosításokat tartalmaz. Az ablak bezárásakor ezek a módosítások elvesznek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Egy partner online állapotúvá váltName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisnik (přikład) Name \t Jegyzettömb (példa) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tule móžeće rěče wubrać za KDE. Hdyž prěnja rěč k dispoziciji njesteji, so druha wužiwa, atd. Hdyž je jenož US- jendźelšćina widźomna, so žane přełožki njejsu instalowali. Pakćiki za druhe rěče dóstanjeće ze samsneho městna, zwotkelž sće tež KDE dóstali. Někotre aplikacije so snano njejsu do Wašeje rěče přełožili; w tym padźe so awtomatisce jendźelsce pokazuja. \t Itt lehet kiválasztani a KDE- ben használt nyelvet. Ha az első nyelv nem áll rendelkezésre, a rendszer a másodikat fogja használni stb. Ha csak az amerikai angol választható, akkor egyetlen nyelvi csomag sincs telepítve. A KDE nyelvi csomagjai megtalálhatók a disztribúció telepítőlemezein. Ha egy alkalmazáshoz nem áll rendelkezésre fordítás, akkor automatikusan az amerikai angol lesz a használt nyelv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Minimalny woknowy rjadowarName \t Egy nagyon egyszerű ablakkezelőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Groupware- zapiski su & podzapiski wot: \t Az aktuális mappa (almappákkal együtt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hdyž chceće wšitke wokna jedneje aplikacije wubrać, spytajće woknowu klasu wubrać. \t Ha egy alkalmazáshoz tartozó összes ablakot szeretné kijelölni, általában elég csak az ablakosztályt megadni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćinu začinjenych objektow wuprózdnić \t A bezárt lapok naplójának kiürítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čisło: \t Az oldalak száma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t krémfehércolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Piktogramy sortěrować \t Ikonrendezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźerž & nad druhimi \t Az ablak a többi & fölé kerüljön"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: tooltip \t Felfüggesztés@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "OT means OpenType \t Type 1COT means OpenType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Najmjeńše pismo, kotrež hodźi so hišće derje čitać. \t A legkisebb, még olvasható betűméret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Systemowa wotkładkaComment \t PaneltálcaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Kónc čakanja po (ms): \t Várakozási & idő (ezredmp.):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "emailowa adresa \t E- mail cím"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wažna powěsć \t Műveletelemmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rotate left \t Forgatás balraRotate left"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čas po zaswěćenju škita wobrazowki, po kotrymž so wužada zakónčace tajne hesło. \t A képernyővédő elindulása után ennyivel kérje a rendszer a feloldási jelszót."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: inmenu lowest priority \t 8@ action: inmenu lowest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Zapiwčeć \t & Súgó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuta opcija definuje, kotry atribut (mjeno, wulkosć, datum, etc.) je relewantny za sortěrowanje. @ label \t Ez az opció határozza meg, hogy melyik jellemző (név, méret, dátum stb.) szerint történjen a rendezés. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jendźelsce \t angol@ item: inlistbox Adjective, language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć šifrować? \t Aláírás és titkosítás (a HTML- kód törlése)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filter nałožić na adresata... \t A & címzettre..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina zapiskow@ info: status \t Nincs kiválasztva célmappa@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WuEthiopian month 6 - LongName \t TerEthiopian month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Druhe \t Egyéb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mustrowa dataja% 1 njeeksistuje. \t Nem létezik% 1 nevű sablonfájl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Program na tutym computeru, kiž zaruča přistup na% 1 - protokol je na njeznaty zmylk storčił:% 2. \t Az a program, amely a gépen a( z)% 1 protokollt kezeli, ismeretlen hibát jelzett (% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ignorować \t figyelmen kívül hagyás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: inmenu \t Automatikus az aktuális oszlop szerint@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytanske kriterije \t Keresési feltételek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Družiny serwisow \t Szolgáltatástípusok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color- kcm- preview \t active (abbreviate)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(zwjetša Y) \t (általában Y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE móšnjowa słužba \t KDE jelszókezelő szolgáltatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 is a 'Contact Owner' or simlar action.% 2 is a protocol normally web or email though could be irc/ ftp or other url variant \t web% 1 is a 'Contact Owner' or simlar action.% 2 is a protocol normally web or email though could be irc/ ftp or other url variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "februaraCoptic month 12 - ShortNamePossessive \t EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćěhować \t Folio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ZwukComment \t HangComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wobmjezowanje ličbow stron: \t Oldalkorlát:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StilStyle name \t PirosStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE- Instalowar pismow \t Betűtípus- telepítő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćinu% 1 filtrować... \t A( z)% 1 levelezőlistára..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ženje za & tutón serwerThe source url of a job \t Ár beállítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jara tajne@ action: button filter- yes \t Szigorúan bizalmas@ action: button filter- yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Syćowy ćišćak (socket) \t hálózati nyomtató (socket- alapú)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pokročować \t Szkriptbeállítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Etiket za stronu \t Oldalfelirat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Snadź je to problem wašeje syćoweje konfiguracije. Njejsće- li pak w poslednim času problemy měli ze zwiskom do interneta, njeje to prawdźepodobne. \t Probléma lépett fel a hálózati beállításoknál, valószínűleg a proxy kiszolgáló neve nem megfelelő. Ha mostanában sikerült problémák nélkül használni az internetet erről a gépről, akkor ennek kicsi a valószínűsége."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Knefle: \t Gombok:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1. \t Az üzenet aláírója:% 2, a kulcs:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Milinowy adapter wućehnjenyComment \t Tápcsatlakozó kihúzvaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t Hátulról a huszonnegyedik@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tu móžeće konfigěrować, što ma datajowy manager Konqueror činić, tłóčiće- li na dataju tutoho typa. Konqueror móže dataju w integrowanym pokazowarju pokazować abo separatny program startować. Jeli so wuzwoli 'Wužiwaj nastajenja za skupinu G', zadźerži so Konqueror po nastajenjach za skupinu G, ke kotrejž tutón typ słuša, na př. 'image' je- li aktualna družina datajow je image/ png. \t Itt lehet megadni, hogy mit tegyen a Konqueror fájlkezelő, ha Ön rákattint egy ilyen típusú fájlra. A Konqueror megjelenítheti a fájlt egy beágyazott nézegetővel vagy elindíthat egy külső alkalmazást. Ha 'A( z) X csoport beállításainak használata' lehetőség van kiválasztva, a Konqueror a fájltípus csoportjához tartozó beállításnak megfelelően fog viselkedni, például az 'image' csoportnak megfelelően, ha a típus image/ png."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Špalta \t Oszlopok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t MacOS Dashboard- elemName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Grafikowa karta \t Videokártya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nic & změnić \t Ne & változzon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Barby \t Színek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strg+O \t Ctrl+O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytaj & jenož w: \t Keresés & csak itt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. \t Nem sikerült eltávolítani a régi üzeneteket a( z)% 1 mappából."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Indeksowanje Strigija bu zastajeneName \t A Strigi fájlindexelő felfüggesztveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Předchadny namakaćkeyboard- key- name \t & Előző"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach dataju% 1 přemjenować \t Nem sikerült átnevezni ezt a fájlt:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čisło \t Szám"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "žadyn zmylkQRegExp \t nem történt hibaQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy zapisk... \t Új mappa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "oktobra \t október"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ZastajićCoptic weekday 7 - ShortDayName \t PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkosć:% 1 x% 2 \t Méret:% 1 x% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t *. ics_BAR_iCalendar- fájlok@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu so z KDE smartcard- słužbu skontaktować. \t Nem sikerült felvenni a kapcsolatot a KDE csipkártya- szolgáltatásával."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na dźěłowy powjerch nalěwo hić \t Váltás a balra eső asztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "UADescription (Lynx 2. 8. 3) Name \t Böngészőtípus (Lynx 2. 8. 3) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tu sćěhuja pokiwy za wužiwanje. \t Az alkalmazás használatához nyújt hasznos tippeket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Po kategorijach \t Kategória szerint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NižozemskaName \t HollandiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dyrbiće znajmjeńša jedyn ličak wubrać! \t Legalább egy nyomtatót ki kell választani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prowider za pytanje w telefonskich knihachQuery \t Telefonkönyv (NL) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žana signatura \t Nem található aláírás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wideo DVD BrowserDescription \t Video DVD- böngészőDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žadyn service za% 1 \t Egy szolgáltatás sem implementálja:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Syntaksa: \t Szintaxis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach emailowy program startować:% 1 \t A levelezőprogramot nem sikerült elindítani:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SomalisceName \t SzomáliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk zničić \t A mappa törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach konto% 1 stworić. \t Nem található ez az azonosító:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataju zasunyć... \t Fájl beszúrása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotlěwa doprawaTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show \t Fentről lefeléTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Družina kluča: DSA (% 1 bit) \t A kulcs típusa: DSA (% 1 bites)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wróćo k zapisej wobsaha \t Visszalépés a tartalomjegyzékre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "email@ item: inlistbox recur weekly \t napi@ item: inlistbox recur weekly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "toolbar position string \t Lent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Systemowy standard (tuchwilu:% 1) \t A rendszer alapértelmezése (jelenleg:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "*. wav_BAR_WAV datajeNAME OF TRANSLATORS \t *. wav_BAR_WAV- fájlokNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label \t Szolgáltatások@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataje/ zapiski namakaćName \t FájlkeresőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t mélykék 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmóžnjene \t engedélyezve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsće & namakać... \t Üzenet keresése@ action: button Search for messags"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Sćin podkłasć \t Legördítés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pas městnow wuprózdnić Wuprózdni pas městnow. \t A Címmező eszköztár tartalmának törlése Törli a Címmező eszköztár tartalmát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Špalta:% 1 \t Oszlopok megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Editowanje znjemóžnjene \t A fájlmegosztás nincs engedélyezve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Dopósłać \t Ismeretlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zakompilowany exec_ prefix za KDE- biblioteki \t A KDE programkönyvtárakban használt exec_ prefix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox expiration in weekly units \t nap@ item: inlistbox expiration in weekly units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Webes elem HTML/ Javascript használatávalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t A korlát elérésekor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datum njeje płaćiwy. \t A dátum érvénytelen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Comore- szigeteki frankName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Plasma appletComment \t Szkriptkezelő kisalkalmazás a PlasmáhozComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tasta za stajne zaswěćene je nětko njeaktiwnaComment \t Egy zároló billentyű inaktívvá váltComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "HeshvanIndian National month 8 - LongName \t ÁshvinIndian National month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Cilowy zapisk: \t Célmappa:% 1@ info: status Number of folders for which update is completed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Edje- skupina: \t Edje- csoport:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PřehladkaNAME OF TRANSLATORS \t ElőnézetNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće woprawdźe \"% 1\" zaswěćić? \t Biztosan be szeretné kapcsolni ezt: \"% 1\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl \t Törlés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SrjThursday \t SzeThursday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Narunać & z: \t Cserélje erre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žane etikety@ label \t Címkék@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Moje lubuski \t Saját könyvjelzők"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjer serwis: \t Szolgáltatás kiválasztása:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Městno: \t Minőség:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Default export file \t , Default export file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Škitne hesło za SSL- certifikat \t Az SSL tanúsítvány jelszava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hódnotu dodać \t Érték hozzáadása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informacija, hdźe móžeće ht: // dig dóstać. \t Segítség a ht: // dig csomag megszerzéséhez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "hebrejsce@ item Calendar system \t Héber@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přispomnjenje dodać... @ label \t Megjegyzés hozzáadása... @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "what' s this \t Új projekt létrehozásawhat' s this"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "USB- gratyName \t USB- eszközökName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tag% 1 hižo eksistuje \t Már létezik ilyen nevű fájl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t kadettkék 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Paralelny port čo.% 1 \t % 1. párhuzamos csatlakozó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QPrintPreviewDialog \t Két szomszédos oldalQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "OghamKCharselect unicode block name \t OgamQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuchwilny \t JelenlegiDefault color scheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Po přikazu móžeće wšelake wariable wužiwać, kiž so z jich hódnotami narunaja, hdyž so program startuje:% f - mjeno dataje% F - lisćina datajowych mjenow; wužiwaj to za programy, kiž móžeja wjacore lokalne dataje naraz wočinić% u - URL% U - lisćina URLow% d - zapisk dataje, kiž ma so wočinić% D - lisćina zapiskow% i - piktogram% m - minipiktogram% c - komentar \t Itt kell megadni az alkalmazás indítási parancsát. A parancs után többféle helyettesítési szimbólum használható, melyek helyére a program futtatásakor érvényes értékek kerülnek:% f - fájlnév (csak egy)% F - fájlnevek (több); olyan alkalmazásoknál, melyek egynél több helyi fájlt is meg tudnak nyitni egyszerre% u - URL (csak egy)% U - URL- ek (több)% d - a megnyitandó fájl mappája% D - mappalista% i - az ikon% m - a mini ikon% c - a felirat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hłowa za njerune strony \t A páratlan oldalak fejléce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Időjárás- jelentés több forrásbólName_BAR_plasma runner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće KDE- konfiguraciju znowa začitać? Reload KDE configuration messagebox \t Újra szeretné tölteni a KDE beállításait? Reload KDE configuration messagebox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datajowy indekser nima ničo za dźěło \t A fájlindexelő nem aktív"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t olajbarna 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja pIsma \t Betűtípus- beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nastajenja \t & Beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkosćsuffix in a spinbox \t Ikonméretsuffix in a spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "zapodajće informaciju wo swojim ćišćaku abo klasy. Mjeno ćišćaka dyrbi so podać, Městnosć a Wopisanje stej opcionalnej. \t Adja meg a nyomtató ill. a nyomtatóosztály adatait. A Név mező kitöltése kötelező, a Hely és a Leírás mezőé nem (néhány rendszer nem is használja ezeket)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kategorije \t % 1 sablon kezelése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přikaz z mjenom% 1 hižo eksistuje. Chceće pokročować a jón wobdźěłać? \t Már létezik% 1 nevű parancs. A már létező parancsot szeretné szerkeszteni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE SSL- informacija \t KDE SSL információkThe receiver of the SSL certificate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Daty njezawěsćić \t Az adatmentés kihagyása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Za kwantitu pjenjez \t az összeg után"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t tompa szürkecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach libsmbclient initializować \t A libsmbclient programkönyvtár nem tudta létrehozni a szükséges kontextust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prjedawši maintainer \t Korábbi karbantartó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pisajće tu za filtrowanje přez% 1 \t Írja be, ha szűrni szeretne erre:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuta opcija zaswěći zjimanje sortěrowanych objektow po jich kategorijach. @ label \t Ha ez be van jelölve, akkor rendezéskor a fájlok a kategóriájuk szerint lesznek csoportosítva. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowView - > \t Az aktuális szál kibontásaView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Smě čitać a pisać \t Olvasás és írás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žadyn pomjatk. \t Nincs elég memória"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dale (CONT) \t Folytatás (CONT)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Program za wobdźěłanje wobrazowName \t KépszerkesztőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ze & standardnym browserom wočinićDescription \t Megnyitás az & alapértelmezett böngészővelDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MIME- typ datych datajow njewućišćeć \t Nem kell kiírni a fájlok MIME- típusát"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filter nałožić \t Alkamazás csak kézi szűrésnél"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WobrazyName \t KépekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "z akcentamidictionary variant \t hangsúlyjelekkeldictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powšitkownje@ title: window \t Általános@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina zapiskow \t & Hosszú mappalista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sivan \t Sziván"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SoCoptic month 4 - ShortName \t HatCoptic month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přihotuju dokument \t A dokumentum előkészítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE- testName \t KDE tesztnyelvName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Bě so pominało, zo by so z transferom dataje% 1 wot wěsteho městna sem pokročowało. To njebě móžno. \t Kérés érkezett a( z)% 1 fájl átvitelének folytatására, de ez nem lehetséges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datum a čas:% 1 \t Dátum és idő:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu program wumazać: Program je globalny a hodźi so jenož wot administratora znčić. \t Ez a program mindenki számára elérhetően lett telepítve, ezért eltávolításához rendszergazdai jogosultság szükséges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "option: check \t A tömörített fájlok megnyitása mappa formátumban történjenoption: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přeco zaswěćene \t mindig bekapcsolva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "keyboard- key- name \t * QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy magnetooptiski gratName \t Új magnetooptikai meghajtóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t ÜzenetosztályName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pominana akcija sej žadaše přemjenowanje originalneje dataje% 1, kiž so pak njehodźeše přemjenować. \t A kérés a( z)% 1 fájl átnevezésére vonatkozott, azonban az átnevezés nem sikerült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "K najšěršemu \t Grafikai elemek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MouseMan Optical bjez kabla \t Vezeték nélküli optikai MouseMan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "DźibutiName \t Dzsibuti frankName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE API- dokumentacijaQuery \t A KDE API dokumentációjaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfigurowany zapisk za naćiski \"% 1\" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa. \t A( z) \"% 1\" azonosítóhoz megadott Piszkozatok mappa nem érhető el, ezért helyette az alapértelmezett Piszkozatok mappát használja a program."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Standardne aplikacijeComment \t Alapértelmezett alkalmazásokComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Grat (/ dev/ fd0): \t Eszköz (/ dev/ fd0):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jenož HTML přepruwować \t Csak a HTML- es tesztek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl \t & Fájl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ewatorialna GuinejaName \t Egyenlítői GuineaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźěleny napohlad@ title: menu \t Osztott nézet@ action: inmenu View Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "njewěsty \t Nem használt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t A foglaltsági adatok helye -% 1% 2: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t akáclila 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "njeznaty \t Zonnon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powšitkownje \t Általános"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataje a zapiski so do kóždeho eksistowaceho zapiska kopěruja, hromadźe ze swojim wobsahom. W padźe konflikta so kompjuter hišće raz wopraša. \t Fájlok és mappák lesznek átmásolva egy már létező mappába, tartalmukkal együtt. A program figyelmeztetést ad fájlütközés esetén, de ütköző mappanév esetén nem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KMail & konfigurować... \t Beállítások - KMail..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "URL wočinić \t URL megnyitása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tu móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z myšku na titulowy pask abo na ramik wokna. \t Itt lehet testre szabni az egérgörgős görgetés hatását, ha le van nyomva egy módosító billentyű és a görgetés ablakban történik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Az alapértelmezett Kopete csevegési ablakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Letöltés a KGettelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "kcheckpass njedźěła. Snano njeje setuid root. \t A kcheckpass program nem használható, lehet, hogy nem SetUID módban van beállítva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Alap eszköztárNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Swobodny rum na% 1: \t Lemezterület lefoglalása előre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu testowu stronu na% 1 pósłać. \t A tesztoldalt nem sikerült kiküldeni ide:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wo% 1 \t Névjegy: Qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GNOME kamjenjeName \t GNOME StonesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zastajić (STOP) \t Felfüggesztés (STOP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pozdatnje temporarna dataja \"% 1\" je so změniła. Chceće ju přiwšěm zawěsćić? \t A ideiglenesnek feltételezett% 1 fájl megváltozott. Biztosan törölni szeretné?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno družinow widgetow, na př. \"keramik\" abo \"plastik\". Bjez pazorkow. \t Az elemstílus neve, például \"keramik\" vagy \"plastik\". Idézőjelek nélkül."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytanske wuslědki \t Keresési beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "We & wšěch lokalnych zapiskach pytać \t Keresés az összes & helyi mappában"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "AT- přikazy \t AT- parancsok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: inmenu \t 2@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(1) Přikazy za wužiwarjaName \t (1) Felhasználói parancsokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StilStyle name \t VilágoskékStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BurmesceName \t BurmaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t lazacpiros 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Rjadować po: \t & Rendezés:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wočinić in \t Tovább: A Konqueror rövid leírása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Instancy \t Példányok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info \t *. vcs_BAR_vCalendar fájlok@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć bu podpisana wot% 1. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday' \t A következő dátummal érkezett üzenetek:% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čitadło \t Olvasó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Podsyć: \t Alhálózat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wočinić \t Megnyitás@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "St. Kitts a NevisName \t St. Kitts és NevisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Modul za konfigurowanje KDEName \t KDE beállítómodulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PóCoptic month 13 - ShortName \t MeoCoptic month 13 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přikaz & wuwjesć \t < új parancs >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NEC SOCKS client \t NEC SOCKS kliens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dokumenty \t A megnyitott dokumentumok száma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylkowa powěsć wot organizatora:% 1 \t A nyomtatáskezelő a következő hibaüzenetet küldte:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kónc šifrowaneje powěsće \t A titkosított üzenet vége"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "znowa startować \t restart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GuineaName \t Guineai frankName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwaj hinašu konfiguracisku dataju. \t Más konfigurációs fájl használata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konqueror njej so korektnje zakónčił. Ma so poslednje posedźenje ponowić? \t A Konqueror legutóbb nem szabályosan állt le. Vissza szeretné állítani a munkamenetet?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skupinu wumaznyć \t Csoport törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přistup wotpokazany Njemóžach na% 1 pisać \t A hozzáférés megtagadva. Nem sikerült írni ide:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zwjazam so ze serverom% 1 \t Elutasítva egy meghívó nélküli csatlakozási kísérlet innen:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach kalibraciske hódnoty inicializować za Joystickowy grat% 1:% 2 \t Nem sikerült inicializálni a kalibrációs értékeket a( z)% 1 botkormány- eszköznél:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "sym předołho na zwisk čakał \t Időtúllépési hiba történt a proxykapcsolatban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Plazmoidos adatkezelő modul Python nyelvenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& PadorunjeShow Scroll Bar As Needed \t & FüggőlegesenShow Scroll Bar As Needed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prošu dočakajće \t Egy kis türelmet kérek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t homoksárga 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobraz kopěrować \t Kép megnyitásaDownload Image context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Hull a hó az asztalonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nawigaciju z myšu \t Egérnavigáció"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? Wšitke objekty so zwumazaja. @ action: button \t Biztosan ki szeretné üríteni a szemétkosarat? A benne levő fájlok törlődnek. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ZačinićFind text \t BezárásFind text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WudawanyComment \t Nem igaziComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Lejárási időpont: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "UADescription (Safari 1. 2 na MacOS X) Name \t Böngészőtípus (Safari 3. 2, MacOS X) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "OceanijaName \t ÓceániaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy ZIPnikName \t Új ZIP- lemezes meghajtóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přispomnjenje dodać... @ info: progress \t Megjegyzés hozzáadása... @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Start: \t Indítás:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwar dyrbi medium do palaka tyknyćName \t Be kell helyezni egy adathordozótName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t azúrkék 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: intoolbar \t Működés@ title: tab Previews settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeńšiny \t perc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šifrowanje \t A csatolás & titkosítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Opcije za wobdźěłar teksta@ label: listbox The current screen, for the presentation mode \t Szerkesztőbeállítások@ label: listbox The current screen, for the presentation mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dodaj přiwěšk... \t Csatolás hozzáadása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hong Kong SAR( Chinska) Name \t Hongkong (Kína) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobraz wobstarać \t Képbeolvasás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Adresy za & dalše kopije: \t Másolat (cím)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach daty z% 1 do shm čitać \t Nem sikerült osztott memóriába beolvasni:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Cseh koronaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Translators: please keep this string short (less than 20 chars) \t Nem sikerült létrehozni az elrendezést. A kijelölt elemek szülőelemének meg kell egyezniük. Translators: please keep this string short (less than 20 chars)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Přiwěški \t Csatolások:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobrazowku zamknyćswitch user command \t Képernyőzárolásswitch user command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(Wubrany dźěl wot) \t Csak a & kijelölt részben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do wašeho domjaceho zapiska hić \t A saját mappa betöltése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rotate right \t Forgatás jobbraRotate right"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "doctitle (language) \t Általános dokumentációdoctitle (language)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "I- ty \t Ith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitko wubrać \t Beviteli mód kiválasztása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćelu day na% 1 \t Adatok küldése ide:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot Rabi` al- Thaani \t Rabi` al- Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label recurrence expressed in days \t Ismétlődés minden@ label recurrence expressed in days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowa identita \t A feladó azonosítója:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 TiB \t % 1 YiB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wočini dokumenta w nowym tabulatoru \t A dokumentum megnyitása új lapon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t C++Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Specielny (pseudo) ćišćakUnknown class of printer \t Speciális (pszeudo) nyomtatóUnknown class of printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wšitke powěsće wubrać \t Felfelé görgetés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Najlěpje hódnoćene \t Legjobbra értékeltek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zakompilowany sufiks za puć do biblioteki \t A programkönyvtár- útvonal utótagja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skónčić (TERM) \t Bezárás (TERM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t SpiceLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk:% 1 \t Hiba:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Test... \t Próba..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přepruwuj prawopis@ option: check \t Helyesírás- ellenőrzésFont context sub- menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowa powěsć emailowej lisćinje... \t Új üzenet a levelezőlistára..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hesle so kryjetej \t A jelszavak megegyeznek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Zastajić při přichodnym statemenće \t Nem sikerült végrehajtani egy kötegelt utasítástQOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Norwegsce (Bokmaal) Name \t Norvég (bokmål) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Městno: \t Tömörítés:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataja z lisćinu pismow, kiž maja so ćišćeć \t A nyomtatandó betűtípusok listáját tartalmazó fájl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podpismo je w porjadku a kluč dospołnje dowěry hódny. \t Az elektronikus aláírás hiteles és a kulcs teljes mértékben megbízható."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Njeprašej so hišće raz \t Ne kérdezzen rá többször"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Připrawjenske tłóčatko pokazać \t A beállítógomb megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jednotki pokazać \t Mértékegységek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach symbol% 1 w libcupsdconf namakać. \t A( z)% 1 szimbólum nem található meg a Cupsdconf programkönyvtárban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Za instalowanje a wumazanje, dźěła z pakćikami, kiž su za wšěch wužiwarjow instalowane. \t Telepítéshez és eltávolításhoz, a mindenki számára elérhetően telepített csomagokhoz. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kónc šifrowaneje powěsće \t & Figyelmeztetés, ha titkosítás nélkül készül üzenetet küldeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeznaty zmylk \t Ismeretlen hiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dalša kopija na > > \t & Rejtett másolat > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label default filter name \t Nyomja meg ezt a gombot a kijelölt szűrő eltávolításához."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot FaraEthiopian month 7 - LongNamePossessive \t YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Časowy format (hódnota za 'notBefore') certifikata njetrjechi. \t A tanúsítvány \"notBefore\" mezőjének dátumformátuma hibás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Korjenjowy zapisk \t Gyökér"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jenož za pokazowane wokna \t Csak látszó ablakoknál"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wšitko zawěsćić \t Mentés & alapértelmezésnek..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno grata \t Modul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Server konfigurować. \t A kiszolgáló beállítása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "po swójstwach@ item: inlistbox Sort \t Jogosultság szerint@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "milimetry (mm) \t milliméter (mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Papjernik wuprózdnićPersonal namespace \t ÜresPersonal namespace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotpokazuje placki třećich. To su placki, kiž pochadźeja z hinašeho serwera hač toho, na kotrymž runje sće. Na př., hdyž wopytujeće runje www. mamlenje. com z tutej opciju, so jenož placki wot www. mamlenje. com akzeptuja. Wšě druhe so wotpokazuja. To redukuje šansu, zo móža druzy profil wo wašich internetowych zwučenosćach zestajeć. \t Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a KDE elutasítja az összes olyan cookie- kérést, mely nem az aktuális kiszolgálóról érkezik. Ha például ellátogat a www. valaki. hu címre, és ez az opció be van jelölve, akkor csak azok a cookie- k lesznek elfogadva, amelyek valóban a www. valaki. hu címről érkeznek, a többi automatikusan el lesz utasítva. Így lehet védekezni az ellen, hogy a website- ok feltérképezhessék az Ön böngészési szokásait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Jenož nětko \t & Csak a jelenlegi munkamenetben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zasunyć \t Egyszerű szöveg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t A globális billentyűparancsok blokkolásaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Return \t ReturnQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "septembraEthiopian month 11 - ShortNamePossessive \t SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Profilowu dataju zawěsćić... Unlimited (number of lines) \t Profilváltás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "LPRngTool Common Driver (% 1) \t LPRngTool közös meghajtó (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sortěrowanje: @ label Indicator when no tags defined \t Pontszám@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "je wjace abo runja \t nagyobb vagy egyenlő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kilobytes \t Kilobájt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Widget' s type \t Grafikai elemek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajće tu čas, po kotrymž ma so wobrazowka zamknyć. \t Ennyi idő után zárolódjon a képernyő."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NjedźelaIndian National month 1 - ShortNamePossessive \t vasárnapIndian National month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(3) SubrutinyName \t (3) EljárásokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Bengalsce (Indiska) Name \t Bengáli (India) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötét tengerzöld 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "mjeńš \t perc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na maksimalnu poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali. \t A program megpróbálja meghatározni az eszköz értéktartományát. Kérem mozgassa a botkormányt az% 1% 2 tengely mentén a maximális pozícióba. A továbblépéshez ebben a helyzetben nyomja meg bármelyik gombot az eszközön vagy kattintson a 'Tovább' gombra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Demon, kiž kdesu wužiwa \t A kdesu által használt szolgáltatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjezypomjatk znowa natwarić... \t A kifejezésgyűjtemény gyorsítótárának újraépítése folyik..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "sym předołho na zwisk čakał \t Hálózati időtúllépési hiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StilStyle name \t Szegély 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item license \t Az asztali téma jellemzői"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TuxRacer \t Követő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS \t Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Štw \t Ehud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Hiba történt csatlakozás közbenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytać w datajach \t Fájlindexelés..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Editor \t Üzenetszerkesztő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BengaliKCharselect unicode block name \t BengáliQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dołhosć: \t Hossz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nadrobnosće \t Részletek elrejtése... QMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NěmskaName \t NémetországName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytanske kriterijeSearch for recipient. \t Keresés címtárszolgáltatásbanSearch for recipient."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t LAME MP3- kódoló a K3b- hezComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Z akciju pokročować \t A művelet folytatása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE chce nowu móšnju z mjenom '% 1' stworić. Prošu webjerće hesło za tutu móšnju abo klikńće \"přetorhnyć\", hdyž chceće próstwu wotpokazać. \t A KDE egy új, \"% 1\" nevű jelszótárolót szeretne létrehozni. Adjon meg egy, a tárolóhoz való hozzáférést védő jelszót, vagy a Mégsem gombbal utasítsa el a kérést."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeaktiwne wubraće barbu změni \t Más színű & inaktív kijelölés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kónc posedźenja \t A munkafolyamat befejezése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zdźělenki a nadawki pokazać abo schowaćName \t Értesítő üzenetek és feladatok megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "URL \t URL- kiegészítés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Digital Object IdentifierQuery \t Digitális objektumazonosító (DOI) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 GiB \t % 1 GBmemory size in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SwatiName \t SzvatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lubušk \t A könyvjelzők megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jako & hinaši wužiwar startować \t Új név megadása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Horje sunyć \t Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konwertěruju Nepomukowe datyComment \t Indexadatok konvertálása folyikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Začinjene dataje pokazać \t A bezárt fájlok megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach zapisk stworić \t Nem sikerült létrehozni a mappát"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Editor \t Tömörítés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rozdźělaki mjez elementami na nastrojowym pasku rysować \t Eszköztár- elválasztó elemek rajzolása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Opcije za prezentaciju \t A bemutató- mód beállításai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Standardowa ekstensija za outputowu dataju (na př: ps, pdf, ps. gz) \t A kimeneti fájl alapértelmezett kiterjesztése (pl.: ps, pdf, ps. gz)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=InternetComment \t Belső hiba történt a programbanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kraj: \t Ország:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Subskribować k zapisej \t Előfizetés a bejegyzésre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "save the resource \t Újratöltéssave the resource"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tekst w njeaktiwnym titlowym pasu \t Inaktív címsor szövege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu dataju% 1 stworić. \t Nem sikerült létrehozni a( z)% 1 fájlt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t CiscoLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "label for soundsettings in preferences dialog \t True Color (24 bites) label for soundsettings in preferences dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t PikeLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjezynarodne słužbyName \t Belső szolgáltatásokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nadrobne tooltips \t Részletes tippek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TadźikistanName \t TádzsikisztánName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć bu podpisana wot% 1. @ title: group \t Egy adott méretnél nagyobb üzenetek@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić \t OpenPGP- s üzenet - titkosítva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t türkizkék 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Najskerje nimaće prawa, zo by tutu operaciju wuwjedł. \t Nem rendelkezik a művelet elvégzéséhez szükséges jogosultsággal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rjadowar posedźenja Tule móžeće rjadowar posedźenja připrawić. Móžeće rozsudźić, hač je wobkrućenje za zakónčenje posedźenja trěbne, hač ma sej KDE posedźenje spomjatkować a při přichodnym přizjewjenju znowić a hač ma so kompjuter po zakónčenju posedźenja awtomatisce hasnyć. \t Munkamenetkezelő Itt lehet módosítani a munkamenetkezelés beállításait. A beállítások közé tartozik például: megerősítés kérése kijelentkezés előtt, a munkamenet állapotának visszatöltése bejelentkezéskor, illetve hogy kijelentkezéskor automatikusan megtörténjen- e a gép lezárása."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "DB- ćěrjak \t Adatbázis- meghajtó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t téglavörös 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pakćik w < pu\\ �\\ �u > aktualizować \t Csomag telepítése innen: < path >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podpěra za zwuk \t Hangtámogatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StilStyle name \t Számozott listaStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filter dodać \t Szűrő hozzáadása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "mejEthiopian month 9 - ShortName \t MiyEthiopian month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wobrazowy efekt: \t balról be"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Před wupósłanjom zawěsćić? \t A munkamenet mentése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Logo: \t Nyelvi beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: credit \t George Kiagiadakis@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hódnoćenje: \t Pontszám:% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tu widźiće wurězk teksta z njeznatym słowom w konteksće. Jeli tuta informacija njedosaha, móžeće na dokument kliknyć, wjetši dźěl čitać a so potom sem wróćić. \t Itt látható az ismeretlen szó kontextussal együtt. Ha ez nem elég a megfelelő szó kiválasztásához, kattintson a dokuemntumra, olvasson be egy nagyobb szövegrészt, majd térjen ide vissza az ellenőrzés folytatásához."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytanska mašinaComment \t KeresőmotorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=InformacijaComment \t AblakjellemzőkComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tag% 1 hižo eksistujeSocket error code NotBound \t % 1: már létezik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znič jedyn z linkow a spytaj hišće raz. \t Szakítsa meg ezt a zárt láncot (pl. törölje a lánc egyik elemét), majd próbálkozzon újra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Póndźela \t hétfő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Hálózatkezelés a NetworkManager szolgáltatás segítségévelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "in. \t Nem sikerült dekódolni az adatokat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Banner page \t 64 bites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: tab \t Az Általános lapon lehet az esemény legfontosabb jellemzőit beállítani. @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Zapodajće mjeno za barbnu šemu: \t & Adjon egy nevet a színsémának:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE kontrolny modul za smartcards \t KDE csipkártya- beállító modul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć. \t Nem választotta ki, mit szeretne átmásolni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Belső kiszolgálóhibaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Městno instalowanych Qt- zašćěpkow \t A Qt bővítmények könyvtára"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NorwegskaName \t NorvégiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Interwal za & wospjetowanje: \t Ismétlési időköz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotmołwa w I/ O- rumje \t Válasz az I/ O- térben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Clipboard je so změnił, po tym zo sće 'zasunyli'; datowy format hižo njepłaći. Prošu kopěrujće hišće raz, štož sće chcyli zasunyć. \t A vágólap megváltozott a 'beillesztés' használata óta: a választott adatformátum már nem megfelelő. Végezze el újból a vágólapra másolást."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tu widźiće lisćinu tastowych definicijow, t. r. asociacije mjez akciju (na př. 'Kopěrować') w lěwej špalće a tastu abo kombinaciju tastow (na př. Ctrl+V) w prawej špalće. \t Itt láthatók a definiált billentyűparancsok, a műveletek (pl. 'Másolás') nevei a bal oldali oszlopban, a billentyűkombinációk (pl.: Ctrl+V) a jobb oldali oszlopban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "přepruwuju walidnosć dokumenta \t A dokumentum érvényességének ellenőrzése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "URL( e) abo lokalna dataja so za 'přikaz' wužiwaNAME OF TRANSLATORS \t A parancsban használt URL- ek és helyi fájlokNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Suń powěsće do zapiska \t Az üzenet átmozgatása ide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Witajće na% h \t Üdvözöljük! -% h"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "DCTC GUIGenericName \t DCTC grafikus felületGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na aku dyrbi so skedźbnić Comment \t A telepek feltöltöttsége elérte a figyelmeztetési szintet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "OpenSSL- procesej pomjatk njedosaha. \t Az OpenSSL folyamat nem tudott elég memóriát lefoglalni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hdyž steji tutón zapisk za zhromadne wužiwanje k dispoziciji, hodźi so wón pod Linuxom/ UNIXom (NFS) a Windowsom (Samba) wužiwać. \t A megosztott mappák NFS- sel (Linux/ UNIX) és Sambával (Windows) érhetők el."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t levendulapír 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "XML- konwerter \t XML- átalakító"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Zamkni lěpjate tasty \t A ragadó billentyűk & zárolása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Puć k awtostartowemu zapiskej \t XDG automatikus indítási mappa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Certifikat wubrać: \t S/ MIME- os titkosítási tanúsítvány:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokročowanje:% 1% \t Állapot:% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njejsym ćišćak namakał. \t A nyomtató nem található."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t kukoricaselyem- sárga 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "URL za mejlkuDescription \t Az URL elküldése levélbenDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lubušk. \t Könyvjelző kiválasztása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Megmutatja a kirajzolt területeketComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Filtrowanje \t & Fájl@ title: menu for new- message and new- from- template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t MacOS X Dashboard- elemName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 ze wšěmi podzapiskami zničić? W poodzapiskach móhło něšto nutřka być, štož so potom sobu zniči. \t Biztosan törölni szeretné a( z)% 1 nevű üres mappát az almappáival együtt? Az almappákban található üzenetek is törölve lesznek! Figyelem! A törlés során az üzenetek nem kerülnek át a Törölt üzenetek mappába, hanem véglegesen törlődnek!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t Ismétlődési szabály@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Maksimalny čas za feedback: \t A visszajelzés maximális időtartama:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dele sunyć \t Mozgatás lefelé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Adresa (URL), kiž ma so wočinić \t A megnyitandó URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pomałe tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka dyrbi so kóžda tasta wěsty čas tłóčić, prjedy hač kompjuter na nju reaguje. \t A lassú billentyűk funkció aktiválódott. Mostantól nyomva kell egy kicsit tartani a billentyűket, hogy a gép leütésként fogadja el őket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rjećaz SSL- certifikatow druheho serwera je najskerje skóncowany. \t A tanúsítványlánc túl hosszúSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > \t Törlés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SyćName \t HálózatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Info:% 1 \t Jellemző:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tasta 'Alt' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. \t Az Alt zárolva lett, ezután minden billentyűleütésnél aktív lesz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Egy adott ablak beállításaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźěłowy powjerchComment \t AsztalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t VerilogLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Proces zakónčić \t Termináljellemzők"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dodaj & zjawny kluč... \t & Publikus kulcs csatolása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach temporarnu dataju stworić. \t Nem sikerült elérni a lekérdezés jellemzőitQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nětko pósłać \t Küldés most"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wotpowěduje prawidłownemu wurazej \t illeszkedik (reg. kif.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive \t KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach zapisk stworić \t A mappát nem sikerült létrehozni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "To je chětro techniski zmylk: trěbny device za komunikaciju w syći so njeje móhł stworić. \t Ez egy technikai jellegű hiba - a kért hálózati kommunikációs eszköz (aljazat) létrehozása nem sikerült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjena pismow njemóža so změnić. \t Betűtípusokat nem lehet átnevezni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prawje \t igen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Multitran - přełožowanje z italšćiny a rušćinyQuery \t Multitran - Fordítás olaszról oroszra (mindkét irányban) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StronyQShortcut \t KépekQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Palenje CD & DVDComment \t CD - és DVD- íróComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowe woknoComment \t Új ablakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kromu wottřihać (% papjery): \t Levágási szegély (a méret százalékában):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dokumentowa lisćina \t Dokumentumlista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=( 6) HryName \t KépName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć bu podpisana z njeznatym klučom% 1. \t Az üzenet aláírása ismeretlen kulccsal történt:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "operacija by blokowałaSocket error code ConnectionRefused \t a művelet blokkolódnaSocket error code ConnectionRefused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t Hátulról a tizenharmadik@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány violavörös 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE chce móšnjowu dataju '% 1' wočinić. \t A KDE meg szeretné nyitni a következő jelszótárolót: \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Alternate \t Másodlagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wospjetne pohladanje za póštu \t Minden levélellenőrzéskor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Preferency za zwiskComment \t Hálózati paraméterekComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Syntaktiski zmylk: Njeznaty objekt '% 1' \t Szintaktikai hiba: ismeretlen objektum - \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MawritanskaName \t Mauritániai ouguiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "georgišćinaKCharselect unicode block name \t GeorgiaiQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StilStyle name \t Szürke (tradícionális) Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tasta 'Meta' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. \t A Meta zárolva lett, ezután minden billentyűleütésnél aktív lesz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu ćišćak% 1 jako standard postajić. \t Nem sikerült alapértelmezetté tenni a( z)% 1 nyomtatót."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prošu skontaktujće so z administratorom systema. \t Kérjen segítséget a rendszergazdától."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ČitaneStatus of an item \t Olvasottmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t közepes akáclila 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datajowe asociacije \t Címjegyzék- összerendelés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dóstawam skóncowane daty. \t Hibás adatok érkeztek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeaktiwny titlowy pas \t Inaktív címsor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl \t Határidő:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WuQFileDialog \t igenQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Román lej (A/ 05) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MyanmarName \t Mianmari kjapName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "znajmjeńša \t legalább"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Virtuális munkaasztalokComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Stare zwumjetać \t Exportálás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t VarázslámpaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Program wuwjedźe 100 nadawkow w 4 threadach. Kódy nadawk čaka připadnu ličbu milisekundow mjez 1 a 1000. \t A program 100 feladatot hajt végre 4 szálban. Mindegyik feladat 1 és 1000 ezredmásodperc közötti véletlenszerű ideig vár."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t GNU GettextLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wjacore wobrazowki Tutón modul dowoli Wam KDE za wjacore wobrazowki připrawić. \t Több képernyő kezelése Ezzel a modullal a KDE felület több monitoron történő megjelenítését lehet beállítani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pismiki po inchu: \t Karakter / hüvelyk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Backtrace zawěsćeny w% 1. \t A bejelentés ebbe a fájlba került:% 1. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wudawany user- agent '% 1' so wužiwa. \t Nem használt változó:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "pominana družina njeje podpěrana \t a kért család nem támogatott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t JabberComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "database connection \t Objektumdatabase connection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Protokol% 1 njepodpěruje akciju% 2@ info url \t A( z)% 1 protokoll nem támogatja ezt a műveletet:% 2. @ info url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SSL- wersija: \t Subversion@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Začiń aktualne wokno abo dokument \t Kijelölés a dokumentum végéig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Indian National month 9 - LongName \t KártikIndian National month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Myšace tasty su wupinane. \t Egérmozgatás billentyűkkel kikapcsolva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nutřkowny zmylk: žadyn handler definowany. \t Belső hiba: nincs beállítva kezelőprogram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powšitkowne syćowe preferency kaž časowe mjezy připrawićName \t A hálózati paraméterek, például a várakozási idők beállításaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hesle so kryjetej \t A jelszavak egyeznek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Hiba történt az üzenetek letöltése közben a kiszolgálón:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "tučne \t Enyhén félkövérQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pohladaj za & póštu \t Új üzenetek & ellenőrzése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na dźěłowy powjerch 10 hić \t Váltás a 10. asztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Začinić \t Bezárás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stworju zapisk \t Rejtett mappa létrehozása?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "W špaltach pytaćEnable case sensitive search in the side navigation panels \t Oszlop keresése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Trjebaće wotpowědne prawo za spřistupnjenje zapiskow. \t Nincs jogosultsága mappa megosztásához."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Při zapodaću tajneho hesła \t Jelszópromptnál"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopisanje: \t Éves nyomtatási beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće OpenPGP- kluč, z kotrymž maja so waše powěsće podpisać a z kotrymž maja so powěsće na was šifrować. \t Az itt kiválasztott OpenPGP- kulcsot használja majd a program az üzenetek elektronikus aláírásához."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Adresa skripta za awtomatisku konfiguraciju proxyja njetrjechi. Prošu skorigujće to, prjedy hač pokročujeće. Hewak so Waše změny ignoruja. \t Az automatikus proxybeállító szkript címe érvénytelen. Csak akkor lépjen tovább, ha a megadott cím jó, különben a módosításokat figyelmen kívül hagyja a program."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu powěsć k zapiskej% 1 w KMailu dodać \t Nem sikerült hozzáadni egy üzenetet a KMail% 1 nevű mappájához"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopisanje: \t Megjegyzésvonalak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja CUPS- servera \t A CUPS- kiszolgáló beállításai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Server sej% 1 pomina, njesteji pak k dispoziciji. \t A kiszolgáló kérte ezt:% 1, de nem áll rendelkezésre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Arubai florinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hotowo. message status \t Olvasottmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuchwilu pokazany dokument znowa začitać \t Az aktuális lap tartalmának újratöltése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźěłowy powjerch & konfigurować... \t & Asztalbeállítás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobrazowka & zabłysknje \t A & képernyő villogtatása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Afrika, WuchodnaName \t Kelet- AfrikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja \t Elembeállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KTextEditor plugin za wočinjenje/ zawěsćenjeComment \t KTextEditor betöltési/ mentési/ szűrési/ ellenőrzési bővítményComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info \t Felül szeretné írni:% 1? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Namjetuj nowe & mjeno \t Új név ajánlása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulke@ title: window \t Nagy@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Normalizować \t normál"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sem & kopěrować \t & Másolás ide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobmjezowanje pomjatka \t Kvóták"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobhladaj sej tež: \t Lásd még:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sivan \t Szivan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1: Dóstawam nowe powěsće \t Az üzenetlista letöltése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ZastajićCoptic weekday 3 - ShortDayName \t PshCoptic weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Protokol njepodpěrowany wot Dolphina; Konqueror je so startował. @ info: status \t Ezt a protokollt a program nem tudja kezelni, ezért elindul a Konqueror@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće woprawdźe program '% 1' zničić? \t Biztosan el akarja távolítani ezt a programot: '% 1'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "substituted into the previous message \t A Kate nem tudja lecserélni az újsor jeleketsubstituted into the previous message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Temu wumaznyć \t A téma eltávolítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t paradicsompiros 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dokument spyta eksterny program wuwjesć, štož okular z wěstotnych přičin njedowoli. \t A dokumentum egy külső alkalmazást próbált elindítani, ezt biztonsági okokból a program nem engedélyezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Přiwěšk zawěsćić jako... Search finished. \t A csatolások mentése..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Předpřikaz je so z kodom% 1 zakónčił:% 2 \t Az előtétparancs futása befejeződött, a kilépési kód% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Soft SynthName \t Szoftveres szintetizátorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MadagaskarName \t Madagaszkári ariaryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t M3ULanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötét olívazöld 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zdźerži piktogram systemoweho pasa, hdyž so klientowy program zakónči. Tuta opcija so jenož wuskutkuje, hdyž je \"startonshow\" specifikowane. \t A tálcaikon maradjon meg akkor is, ha a kliens program kilépett. Csak a startonshow opcióval együtt van hatása."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ně. \t Nincs törlendő üzenet..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija \t A \"Házon kívül vagyok\" válaszok beállítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Crash handler hasnyć, zo by core dump dóstał. \t Kikapcsolja a programhiba- kezelőt (core dumpok készülnek)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Adresa & ćišćaka: \t A nyomtató & címe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "julijaof August \t júlof August"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Syćowy zmylk. Pospyt zwrěšćeny. \t Hálózati hiba történt, a kérés nem teljesült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk zničić \t Válasszon ki egy mappát"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% n powěsćow,% 1.% n powěsć,% 1.% n powěsći,% 1.% n powěsće,% 1. \t Nem sikerült átmozgatni a régi üzeneteket a( z)% 1 mappából a( z)% 2 mappába."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t & Ismétlődés@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t Modula- 2Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Profile napohlada nastajić... \t & Profilok..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapiski awtomatisce & komprimować (zniči preč ćisnjene powěsće) \t A mappák automatikus tömörítése (a törlésre kijelölt elemek eltávolítása)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Archiwy přelistować \t Böngészés az archívumok között"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zawěsćić \t MentésQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tabulka% 1 \t Helyi kódolás (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "So & doprašeć, pjedy hač wšitke powěsće do papjernika sunuto be continued with \"flat files\" and \"directories\", resp. \t Üzenetek más mappába & húzásakor mindig jelenjen meg a műveletmenüto be continued with \"flat files\" and \"directories\", resp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Poslednja strona \t Utolsó oldal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina powěsćow \t Üzenet - a tárgy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t LRO balról jobbra írás felülbírálásaQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "sekCorresponds to Folder - > Move All Messages to Trash \t s elteltével"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenje přehladki \t Az előnézet beállításai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sárga 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsće & skupinkować \t Olyan szálak, amelyekben a legfrissebb üzenet ide irányított:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Focus Stealing Prevention Level \t nincsFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Knefl za móžnosće \t optionButton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Škitak za wobrazowkuComment \t KépernyővédőkComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "DVD z K3b kopěrowaćName \t DVD- másolás a K3b- velName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno wo dźěłowy powjerch nalěwo \t Váltás a balra levő asztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkosć wokna změnić \t Ablak átméretezése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Certifikat nic pósłać \t Nem kell tanúsítványt küldeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataja za & output: \t Kimeneti fájl engedélyezése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rozsudźi, kak so z plackami wot zdaleneho kompjutera wobchadźa: So woprašeć: KDE so přeco wopraša, hdyž serwer plack poskića. Přiwzać: Plack so bjez prašenja akceptuje. Wotpokazać: Placki so zasadnje wotpokazaja. Kedźbu: Je přeco móžno, za specifisku domenu specielnu strategiju postajić, kiž ma wyšu prioritu hač powšitkowna strategija. \t Ez határozza meg a távoli gépről érkező cookie- kérések feldolgozási módját: Rákérdezés esetén a KDE mindig megkérdezi Önt, hogy el szeretné- e fogadni az érkezett cookie- t Elfogadás esetén a KDE rákérdezés nélkül elfogad minden cookie- t Elutasítás esetén a KDE nem fogad el semmilyen cookie- t sem Megjegyzés: az alább beállítható tartományi házirendek felülbírálják az alapértelmezett házirendet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu temporarnu dataju wočinić. \t Nem sikerült egy írási műveletQNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: inmenu \t & Link ide@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Japanske@ item Text character set \t Japán@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t ClipperLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: group \t Tájékoztató a hibabejelentésről@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ŠtwFriday \t CsFriday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuta opcija budźe awtomatisce pisma do PostScript- datajow zawjazać, kiž ćišćak njeznaje. Zawjazanje pismow zwjetša polěpši kwalitu wućišća (wućišć budźe wobrazej na wobrazowce podobniši), ale množi tež ćišćenske daty. \t Ennek hatására azok a betűtípusok, amelyek nem érhetők el a nyomtatón, be lesznek ágyazva az alkalmazások által generált PostScript fájlokba. A kinyomtatott anyagok minősége ennek hatására általában jobb lesz (jobban tükrözi majd a képernyőn látottakat), de megnő a fájlok mérete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobsah% 1Edit rich text for a widget \t % 1 tartalma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Man- strony \t & Man oldalak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informaciju wo městnje@ item: inlistbox Font \t Helyjellemzők@ item: inlistbox Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Query \t CNRTL/ TILF francia szótárQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Štwórtk \t csütörtök"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Tekst \t folyjon át ezen a kereten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "LaptopName \t Laoszi kipName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Po wulkosći \t Méret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "schowane dataje pokazać@ action: inmenu View \t A rejtett fájlok megjelenítése@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dalša kopija na: \t Rejtett másolat (BCC)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: group \t Paneltálca@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kategorije wobdźěłać \t Kategóriák"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobłuk & wuwostajić: \t Kizárási tartomány:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žórłowe URLe \t Egy vagy több forrás- URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 is \"Title\" \t A betűtípusok jellemzőinek feldolgozása folyik..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Coptic weekday 1 - ShortDayName \t Kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Akcija so njehodźeše přewjesć, dokelž sej žórło a cil samsna dataja. \t A műveletet nem lehet végrehajtani, mert a forrásfájl és a célfájl megegyezik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wospjetowanje tastow \t Billentyűismétlés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "So za přizjewjenskej informaciju prašeć, je- li trěbna. \t A név és a jelszó bekérése, ha szükséges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přepruwowanje regresije zastajić/ pokročować \t Szünet/ Folytatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "přikazaj 'kopěrować' a 'přesunyć' pokazać@ title: group \t \"Másolás\" és \"Áthelyezés\" parancs megjelenítése@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t hófehér 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotkaz wočinić \t A link megnyitása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćahnyć \t Letöltés & bejelölve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "dźensa \t mathe day before today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tule móžeće swój standardny web- browser připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kiž dźěłaja z hyperlinkami měli so po tutych nastajenjach měć. GenericName \t Itt lehet beállítani, mi legyen az alapértelmezett webböngésző. Az összes KDE- alkalmazásnak figyelembe kell vennie ezt az értéket levelezési funkció használata esetén. Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Maximalizált ablak visszaállításaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hesło wobkrućić: \t Még & egyszer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njekorektny proxyjowy skriptComment \t Érvénytelen proxyszkriptComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány aranysárga 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapodajće puć k swojemu htdig- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htdig \t Itt adhatja meg a htdig program elérési útját, pl.: / usr/ local/ bin/ htdig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapiski \t Mappák"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nadawki \t Feladatoktype of folder content"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hłowny nastrojowy pasNAME OF TRANSLATORS \t Alap eszköztárNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Deleka \t Jobbról, lent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: tooltip \t Dátumválasztás@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přeskoč \t Kihagyás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t fáradtlilacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inmenu \t Egyszerű LGPL C++ forrásfájl@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkopisanje zaswěćene \t A Caps Lock be van nyomva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njedefinowane podpisowanski kluč \t Nem használható aláírási kulcsok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label attachment contains binary data \t Dátumtartomány: @ label attachment contains binary data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name \t Ez a szolgáltatás a Dolphin navigálási beállításainak módosítását teszi lehetővé. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Spřistupnić \t Engedélyezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čitać \t Max. feltöltési sebesség:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapodajće kodowanje, kotrež so za Waše pytanje wužiwa \t A kereső ilyen kódolásban várja a keresési kifejezést"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźi k přichodnej nječitanej powěsći \t Ugrás az első új vagy nem olvasott üzenetre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wusnyć \t Felfüggesztés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć & wobdźěłaćView - > headers - > \t Üzenettörzs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "oktobraCoptic month 6 - LongNamePossessive \t TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl \t Alapértelmezett emlékeztetési idő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Komunikaciski zmylk \t Felhasználóazonosítási hiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Object name \t Nem sikerült menteni a fődokuemntumot. Object name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rjadowar temow za powitanski wobraz (splash screen) Instaluje a pokazuje temy za powitanski wobraz. NAME OF TRANSLATORS \t Nyitóképtémák telepítőprogramja Nyitóképtémák telepítése és megtekintése. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přesunyć do hinašeje lisćiny \t Áthelyezés más listába"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 wobdźěłane z% 2/ sek \t % 1 feldolgozva -% 2/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Rjadowanje \t & Kezelés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Asztali effektekComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(n) NoweName \t (n) ÚjName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nadrobne informacije: \t Részletek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informacija wo serveru \t A kiszolgáló jellemzői"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: inmenu \t 5 (közepes) @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "januaraCoptic month 11 - LongNamePossessive \t PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awtor: \t Szerző:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Priority Class \t NincsPriority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "URL, kotryž sće zapodali, njereferuje na žadyn walidny mechanizm, po kotrymž hodźi so přistup na% 1% 2 dóstać. \t A megadott URL (U niversal R esource L ocator) érvénytelen erőforrás- elérési módot jelez:% 1% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány türkizkék 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "zamknyć \t lock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. \t Csak helyi fájlokat lehet kiválasztani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow \t A régi előfordulások törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu temporarnu dataju wočinić. \t Nem lehet lekötni egy értéketQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "keyboard- key- name \t Írási rendszer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ponowić \t Reeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prošu wopisajće swój upload. \t A feltöltendő adatok leírása."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž přiwěšk: \t Emlékeztető a csatolásokra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Takleso datumy pokazuja. \t Így jelennek meg majd a dátumértékek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(wotkazuje na% 1) \t (Ide mutat:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija za Sonnet \t Bővítmények beállítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Placki za posedźenje awtomatisce přiwzać \t A munkafolyamat- cookie- k automatikusan elfogadhatók"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Zastajić při přichodnym statemenće \t Nem sikerült végrehajtani egy utasítástQSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuraz (na př. http: // www. priklad. com/ ad / *): \t Kifejezés (pl.: http: // www. valami. com/ reklam / *):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk \t Betakarás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& wšitkeView - > \t Teljes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno: @ label \t Név:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDED modulComment \t KFileModuleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: tooltip \t Beállítja az esemény vagy feladat ismétlődési napjának ezt:% 1. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Alternatiwna: \t Másodlagos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Smě wobsah widźeć a změnić \t A tartalom megtekinthető és megváltoztatható"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastrojowy pas za lubuškiName \t Könyvjelző- eszköztárName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Hłójčki \t Fejléc:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zastajić \t Felfüggesztés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "je mjenje abo runja \t kisebb vagy egyenlő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokročowanje \t Állapotjelző ablak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno na dźěłowy powjerch 9 \t Az ablak a 9. munkaasztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Přizamknyć \t & Csatlakozás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Maintainer@ info - notification message \t Karbantartó@ info - notification message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action Jump to today \t Függőlegesen ki@ action Jump to today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při pósłanju powěsće na server \t Üzenetek letöltése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Fájlok letöltése BittorrenttelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy grat je so zjewił. Što ma so činić? \t Új eszköz található a gépben. Mit szeretne tenni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "korjeń \t gyökér"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "rošěrjeneQRegExp \t nem várt befejezésQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Dekódolómodul Musepack- hangfájlok dekódolásáhozName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "LubuškiComment \t KönyvjelzőkComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Piwčeć, hdyž so karta zasunje abo wućehnje \t & Hangjelzés kártya behelyezésekor és eltávolításakor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "JavaScript skript \t Javascript- fájl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SwazilandName \t SzváziföldName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strigi je prěnje tworjenje indeksa za lokalne dataje startował, za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchuName \t A Strigi fájlindexelő elkészítette a kezdeti helyi indexetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t ??? - dekódoló a K3b- hezComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wužiwaj wizuelny zwónčk \t & Vizuális jelzés bekapcsolva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Suwaj & horje \t & Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubrane powěsće markěrować jako čitane \t Ezen felül a felismert vírusos üzenetek legyenek megjelölve olvasottnak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Kenyai shillingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Změnjam přispomnjenja@ title: window \t Megjegyzés szerkesztése@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive \t TkyriakéEthiopian month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguraciski modul za Nepomuk \t Nepomuk beállítómodul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: tooltip \t Mindkettő@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćelu ćišćakej daty:% 1 \t Adatok küldése a nyomtatóra:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž pomoc \t Segítség megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nóžka za prěnju stronu \t Az első oldal lábléce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NadawkCoptic month 6 - LongName \t TobeCoptic month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pask městnow \t Címbeviteli eszköztár"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuta opcija, jeli steji k dizpoziciji, dowoli Wam generowanje zwukow (klikow), hdyž tłóčiće tasty na tastaturje. To móže być wužitne, hdyž Waša tastatura nima mechaniske tasty, abo hdyž je jich zwuk jara słaby. Móžeće wótrosć klika ze suwakom abo přez klik na kłokaj nastajić. Wótrosć 0% klik hasnje. \t Ha a hardver támogatja, beállítható, hogy billentyűleütéskor hangjelzést adjon a rendszer. Elsősorban akkor lehet hasznos, ha nem mechanikusak a billentyűk vagy alig hallható a leütés. A hangjelzés ereje beállítható a csúszkával vagy a számbeállító gomb nyilaival. 0% esetén nem lesz hangjelzés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t kék 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Napohlad \t & Nézet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus \t Előtérszín: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeznata opcija '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name \t Ismeretlen opció: '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pominany grat njehodźeše so deinicializować (\"wotmontować\"). Zmylk bě:% 1 \t Az eszköz leválasztása (\"unmountolása\") nem sikerült. A hibaüzenet:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na wobrazowku 1 hić \t Váltás az 1. képernyőre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zjawny časowy serwer (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org \t Publikus időbeállító szolgáltatás( pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće woprawdźe instancu% 1 zničić? \t Biztosan el szeretné távolítani ezt példányt:% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hódnota na wosce% 1:% 2 \t % 1 tengely:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk zničić \t Mappa törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ničo sćehnjene \t Nincs letöltés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přirjaduje wuzwolenej słužbje wjetšu wažnosć a suwa ju w lisćinje horje. \t Magasabb prioritást rendelhet a kiválasztott szolgáltatáshoz a listában feljebb mozgatással."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot Rajab \t Rajab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ecasound EffektrackName \t Ecasound effektusokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přikaz & wuwjesć \t Parancs & végrehajtása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datajowy manager \t Profilkiosztás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QODBCResult \t Nem sikerült lekérni a következő elemetQODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GenericName=Wobdźěłar dialogowComment \t Párbeszédablak- tartóComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "shortcut for expanding the header of a group in the message list \t Megnyitás új laponshortcut for expanding the header of a group in the message list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Dele sunyćQShortcut \t Hangerő leQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podsyć:% 1 \t Alhálózat:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Změnić... \t Módosítás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pokaž chowane zapiski \t Kedvenc mappanézet mutatása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pominam sej daty za pósłanje \t Az elküldendő adatok bekérése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: tooltip \t Új@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Maće Logitech myšku a libusb je instalowane, ale njeje móžno myš skontaktować. To najskerje na přistupnych prawach zaleži. Prošu pohladajće do přiručki po dalšu informaciju. NAME OF TRANSLATORS \t Logitech egér van csatlakoztatva és a libusb használata engedélyezve lett fordításkor, mégsem lehet elérni az egeret. Valószínűleg valamilyen jogosultsági probléma lépett fel - lehet, hogy a kézikönyvben található információk segítenek elhárítani a problémát. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kruty disk \t Merevlemez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t füstszürkecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćeć \t Nyomtatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GnotskiComment \t nemComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišću dokument:% 1 \t Dokumentum nyomtatása:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Akcije \t Műveletek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć zničić \t Teljes üzenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Localized Wikipedia website \t Történelmi dátumokLocalized Wikipedia website"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Narunać \t A globális sablonok másolása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t A hónapnak az a napja, amikor az eseménynek vagy feladatnak ismétlődnie kell. @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MegaGradient wjelebarbny stilName \t MegaGradiens sokszínű stílusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StilStyle name \t Tartalomjegyzék- fejléc 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment=Montowany CD- palakComment \t Ablak felgördítéseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pominany grat njehodźeše so přihotować (\"montować\"). Zmylk bě:% 1 \t A kért eszköz csatlakoztatása (\"mountolása\") nem sikerült. A hibaüzenet:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přichodny tabulator aktiwizować \t Aktiválás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Družina: \t Típus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Swobodny rum \t Szabad terület"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk syntaksy: Přewjele argumentow \t Szintaktikai hiba: túl sok argumentum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wašnja zdźělenja \t Paneltálca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow@ title: group \t A feladatnézetek aljánál jelenjen meg@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: status \t Rejtett másolat:% 1@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hromadźe zwisowace słowa wuwostajić \t Az egybeírt szavak elfogadása helyesként"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prošu zapodajće nowe tajne hesło za% 1: \t Adja meg a( z)% 1 felhasználó új jelszavát:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čitane@ title: tab General settings for a folder. \t Jogosultságok (ACL) @ title: tab General settings for a folder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu protokol% 1 přihotować \t A( z)% 1 protokoll inicializálása nem sikerült"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t homoksárgacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno na dźěłowy powjerch 7 \t Az ablak a 7. munkaasztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Standardny efekt připrawić \t Az alapértelmezett ikoneffektus beállítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu wohrawać. Přepruwujće, hač je Gstreamer a libgstreamer- plugins- base instalowane. \t Nem sikerült elkezdeni a lejátszást. Ellenőrizze, hogy a Gstreamer telepítve van- e (a libgstreamer- plugins- base csomag is szükséges)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přehladowar za clipboardGenericName \t A műveletnapló törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zamkane tasty zaswěćene abo hasnjeneName \t A visszaugró billentyűk használatát ki - vagy bekapcsoltákName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Zwobraznjenje ze štomikom \t Szabad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dalše přistupne prawa \t Speciális jogosultságok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "*** Přikłady: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop \"Mount default\" // Montuje CDROM \t *** Néhány példa: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop \"Mount default\" // Csatlakoztat egy CD- ROM eszközt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy tabulator wočinić \t Új lap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Maksimalna wulkosć dataje: @ option: check \t Maximális fájlméret: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info \t Érvényes kezdési dátumot kell megadni, például: '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< adresa\\ �\\ �a > \t Címzett kijelölése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Csatlakozási hibaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajić, pod kotrym mjenom so konqueror přizjewiName \t A Konqueror webböngésző kliensazonosítójának beállításaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Serielny \t Terminál"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njezamknu posedźenje, dokelž njeby móžno było je wotamknyć: \t A munkamenet nem lesz zárolva, mert nem lehetne feloldani a zárolást:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t Tcl/ TkLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jenož čitać \t csak olvasható"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "kompjuter hasnyć \t Kikapcsolás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox show event as busy time \t Az esemény beállítása foglaltnak vagy szabadnakshow event as busy time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja datajoweho managera připrawićName \t A fájlkezelő navigálási beállításaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kontrast \t A & csúcsok száma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Interwal aktualzowanja w milisekundach. \t A frissítési időköz ezredmásodpercben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WotpósłaćQShortcut \t FeliratozásQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QShortcut \t UgrásQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Egy partner offline állapotúvá váltName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Nicaraguai córdobaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zašćěpka za přemjenowanski dialogName \t Bővítőmodul az átnevezési párbeszédablakhozName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć. \t Nem választotta ki, mit szeretne áthelyezni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. \t A lejárt üzenetek ide kerüljenek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE je zwěsćił, zo su so jedyn abo wjacore zwukowe graty wotstronili. Ma KDE tute graty dozabyć To je lisćina gratow, kiž hodźa so wumazać:% 1 \t Legalább egy belső hangeszközt eltávolítottak a rendszerből. Véglegesen törölni szeretné az eszközökhöz tartozó beállításokat? Az eltávolítandó eszközök:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 a% 2 \t % 1 és% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do mejlki zapřijeć \t Körlevél"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t LaTeXLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dopřesunjene do papjernika. @ info: status \t A szemétkosárba helyezés sikerült. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kodowanje pisma \t Karakterkészlet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk... Comment \t Könyvtár... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jenož jónu pokazać \t csak egyszer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GenericName=Kartowa hraName \t Plasma helymeghatározó modulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t acélkék 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "abbreviation of number \t Ez a színséma áttetsző hátteret használ, melyet azonban a gép grafikus alrendszere nem támogat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QIBaseDriver \t Nem sikerült véglegesíteni egy tranzakciótQIBaseDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "małe čorne cursory \t Kis fekete egérmutatók"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hódnoty \t Értékek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njewalidny protokol@ title: window \t Érvénytelen protokoll@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nastajenja \t Beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žadyn tekst \t Kontextus1QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "XDG Aplikaciski meni (. desktop dataje) \t XDG alkalmazásmenü (. desktop- fájlok)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Generelnje@ label: textbox Name of the option \t Általános@ label: textbox Name of the option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SSL- certifikat peera njeje walidny. \t A partner SSL tanúsítványlánca hibás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku \t Üdvözöljük a kéretlen üzenetek szűrését beállító varázslóban!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Piktogramy za zapiski \t Mappatartalom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Plasma- widgety nad škitakom \t Plazmoidok lehetnek a képernyővédőn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Hra \t Játék"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pisma wušmórnyć \t Betűtípusok áthelyezése..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Myšace knefle \t Egérmozgató billentyűk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čisło dźěłoweho powjercha \t Asztalszám"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hesło & fokusěrować \t A jelszómezőre kerüljön a fókusz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE Multimedijowy backendComment \t KDE multimédiakezelőComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(Žadyn wotpowědnik) \t (nincs találat)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Model:% 1 \t Modell:% 1 @ item: intext Printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item mbox account \t IMAP@ item mbox account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Google nowinyQuery \t Google NewsQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šifrowanje \t Titkosítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do tutoho zapiska sunyć \t A mappa áthelyezése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šěrokosć stołpikow@ label \t Oszlopszélesség"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno dataje faluje. \t A fájlnév nem lehet üres!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ČitaneStatus of an item \t Ál- kéretlenStatus of an item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "starše URL hač \t Ennél régebbi URL- ek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Favikonok letöltésére szolgáló adatkezelőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t levendulapírcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t Forráskód@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwaj 'titl' jako mjeno w titlowym pasku wokna. \t A 'caption' szöveg fog névként megjelenni a címsorban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Městnosć '% 1' njeje walidna. \t A( z) '% 1' útvonal érvénytelen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Hiba történt a mappa feltöltése közben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Preferency \t Beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do papjernika ćisnyć \t Átmozgatás@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MoldawsceName \t MoldávName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tekst pod symbolemi \t szöveg az ikon alatt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźěl informacije wo ćišćaku faluje. \t Néhány nyomtatójellemző hiányzik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "žane powěsće \t Összesen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1: Dóstawam nowe powěsće \t A jogosultságok letöltése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće woprawdźe wšitke nastrojowe pasy tutoho programa na standard wróćo sadźić? Změna so hnydom přewjedźe. \t Biztosan alaphelyzetbe szeretné hozni az alkalmazás összes eszköztárát? A változás azonnal megtörténik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Kopete levelezési ablakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 GiB \t % 1 GB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach symboliski link% 1 stworić. Prošu přepruwujće přistupne prawa. \t Nem sikerült létrehozni a( z)% 1 szimbolikus linket. Ellenőrizze a jogosultságokat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotkaz \t Link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Dataja \t & Fájl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filtry wužiwać \t A szűrők engedélyezése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wjace programowName \t További alkalmazásokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy zapisk@ title: menu in Copy To or Move To submenu \t Gyökérkönyvtár@ title: menu in Copy To or Move To submenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prěnja strona: \t Az & elején:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobrazy \t Képek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dock this window \t Görgetés jobbra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žadyn ćěrjak za tutón ćišćak definowany. Snadź bjerje syre daty (raw printer). \t Nincs meghajtó rendelve a nyomtatóhoz. Lehet, hogy nyers (raw) adatokat váró nyomtató."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skriptowa dataja \t Parancsfájl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Připrawjenje QEdje \t QEdje- beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: intable Text context \t Kulcsszó@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filtry wobdźěłać... \t A nézeti szűrők szerkesztése..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wotpowědnu dataju abo zapisk kopěrowaćrequest type \t fájl vagy mappa másolásarequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "jako standard za nowe zapiski@ info \t Ez legyen az alapértelmezés az új mappáknál@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skakacy cursor \t Ugráló egérmutató"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ně. \t Nem áll rendelkezésre részletes kvótainformáció."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zasunyć \t Beszúrás:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina \t azonos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Knefl za móžnosće \t Felirat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KirgiskaName \t KirgizisztánName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastroj za hasnjenje woknowName \t X- ablakbezáróName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić - dobra signatura ze spušćomnym klučom \t OpenPGP- s üzenet - érvényes elektronikus aláírással, megbízható kulccsal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stworju \t Almappák létrehozása a kiszolgálón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Tydźeń \t % 2,% 1. hét"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Gyorsnézetek a feladatsávonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsće awtomatisce šifrować & hdyžkuli móžno \t Az üzenetek titkosítása mindig, amikor csak lehetséges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Adresa za & wotmołwu: \t & Válaszcím: @ label: textbox Subject of email."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chutny zmylk je program zakónčiłName \t Olyan hiba történt a programban, melynek hatására a program futása befejeződöttName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwany ćišćenski system: \t Nyomtatási & rendszer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nowy tabulator \t Új & lap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wosebity & transport: \t Speciális továbbítási mód:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tasta za wulkopisanje je nětko aktiwna. \t A Shift most aktív."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t violavörös 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Namakać w pomjatku... Unlimited (number of lines) \t Korlátozott visszagörgetés:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "I/ O- port \t I/ O portok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "HererosceName \t HereróName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dodatna informacija:% 1 \t További információ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćěrjak wubrać \t A kiszolgáló oldal kiválasztása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány acélkékcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "FrancosceName \t FranciaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t yacasLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Klasowe ćišćaki: \t Az osztály nyomtatói:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Emejlowy programComment \t LevelezőprogramComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobłuk \t Tartomány"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina namjetow \t Javaslatok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Liquid demóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "signaturowy algoritmus: \t Aláírási algoritmus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Musepack- dekódoló a K3b- hezComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pominane blokowanje njehodźeše so zarjadować.% 1 \t A kért zárolást nem sikerült végrehajtani.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zašćěpka za polěpšenje browsowanjeName \t Továbbfejlesztett böngészés bővítőmodulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aktualne městno wužiwać@ action: button \t Az aktuális útvonal használata@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Process Niceness \t NormálProcess Niceness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox last week of the month \t 5. @ item: inlistbox last week of the month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dodaj & signaturu \t Aláírás hozzáaddása az üzenet elején"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wutora \t kedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "J2ME ToolkitName \t J2ME IDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno wodorunje minimalizować/ wusměrić \t Ablak vízszintes lecsökkentése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t aranysárga 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "CRL je zestarjena. \t A rendelkezésre álló CRL túl régi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Interfejsy \t Csatolók"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wobrazowy efekt: \t elfedés (jobbra)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno lokalneje dataje \t A fájlnév fölött"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wokno \t & Ablak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zwónčk w njewidźomnym posedźenjuComment \t Csengetés egy nem látható munkafolyamatbanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach so přizjewić:% 1 \t Nem sikerült bejelentkezni ide:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk zničić@ title: tab Empty messagelist \t Alapértelmezett rendezés@ title: tab Empty messagelist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke wobrazy \t Minden kép"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< tekst > \t Senki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dialog za wočinjenje dataje \t Fájlmegnyitási párbeszédablak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćahnyć \t Letöltés újból"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "HausasceName \t HausaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zwisk je tuchwilu z SSL zawěsćeny. \t Az aktuális kapcsolat SSL- lel van titkosítva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zdźělenku w & pasu nadawkow zaswěćić \t Visszajelzés a & feladatlistában"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk zničić \t Oszlop törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t ICQComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' \t Nem létezik 'nobody' nevű felhasználó, ezért a felhasználói képek nem jeleníthetők meg. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šwedskakeyboard- key- name \t & Megnézés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Słužbu přetorhnyć (wšě tajne hesła so zhubja) \t A szolgáltatás leállítása (az elmentett jelszavak el lesznek dobva)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina powěsćowIndicates whether or not a header label is visible \t 3. mintajelzőIndicates whether or not a header label is visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk sćehnjenja skriptaComment \t Szkriptletöltési hibaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Originalnu powěsć citować \t Eredeti üzenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WobkrućićQSql \t MegerősítésQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive \t PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wobdźěłać@ title: menu Game move \t Szerkesztés@ title: menu Game move"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach layout stworić. \t Nem sikerült lekérdezni egy rekordot:% 1QDB2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Komponentu spřistupnić \t Nem sikerült csatlakozni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t elefántcsontfehér 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strategiju za placki změnić \t A cookie- házirend módosítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "AwstralskaName \t AusztráliaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ŁaćonsceName \t LatinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "the 2nd argument is a list of name+address, one on each line \t Qt:% 1 KDE Development Platform:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Serielny faksowy grat \t Soros faxeszköz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Puć k zapiskej \t A munkafolyamat kezdetekor elinduló programok könyvtára"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hanka Jenčec, Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS \t Lengyel Marcell, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QShortcut \t CDQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach% 1 hódnotow z typa% 2 konwertěrować (% 3) \t Nem sikerült konvertálni erről:% 1 erre:% 2.% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Socket error code WouldBlock \t Egy másik aljazat már lefoglalta a portotQNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE- pomocnišćo \t KDE Súgó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Adresu & wotkaza kopěrować \t Link másolásaOpen Image in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NadawkCoptic month 6 - ShortName \t TobCoptic month 6 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na: \t Feladatok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow@ action: button \t A törlés megerősítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rjadowar posedźenja \t Munkamenetkezelő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skoč k spočatkej dokumenta \t Ugrás a dokumentum elejére"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Městna změnić, hdźež so wažne dataje namakajaName \t Néhány fontosabb elérési utat lehet itt beállítaniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prošu dočakajće, doniž so njejsu te% 1 powěsćow přenjesli. \t Egy kis türelmet, az üzenet e- aláírásának ellenőrzése folyik..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... \t Hozzáadás új naptárként"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kontowa družina: IMAP \t (A postafiók típusa nem IMAP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw@ info: tooltip \t Csatolásnév@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Posledni čas, hdyž wužiwar tute swójstwa změni. @ label \t A tulajdonságoknak a módosítási ideje a felhasználó által."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkosć změnić \t Átméretezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Klikńće na tute tłóčatko za generowanje indeksa za pytanje z połnym tekstom. \t Ennek a gombnak a lenyomásával hozhatja létre a teljes szöveges keresés indexét."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Certifikat \t Tanúsítvány"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t AzonosítókComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Horje \t Felülre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tutón stołpik pokazuje status swójby pisma a jednotliwych pismowych stilow. \t Ebben az oszlopban a betűcsalád és az egyéni betűstílusok állapota látható."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke placki jako placki posedźenja wobhladać \t Az összes & cookie- t munkafolyamat- cookie- ként kell kezelni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nepomukowe daty su so wuspěšnje za nowy backend konwertowali. \t Sikerült a konverzió."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njejsym móhł \"% 1\" wočinić. \t Nem sikerült beolvasni a betűtípust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Semantiski dźěłowy powjerch Nepomuka \t Nepomuk asztal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotbyte nadawki & pokazować/ chować \t A befejezett feladatok megjelenítése (ki/ be)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TamilKCharselect unicode block name \t TamilQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotkaz \t FrissítésQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Centralnoeuropske@ item Text character set \t Közép- európai@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njedawno wužiwany dokument \t Nemrég használt dokumentum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čisło signala, kiž je program dóstał \t A fogadott szignál száma@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šemu skrótšenkow začitać \t Billentyűparancs- séma betöltése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: tooltip \t Válassza ki az esemény időzónáját (az ismétlődésekre is érvényes lesz). @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu temporarnu dataju wočinić. \t Nem lehet elküldeni az üzenetetQNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stworjenje symboliskich wotkazow z% 1 so njepodpěruje. \t Szimbolikus link nem hozható létre a( z)% 1 protokollal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datajowe asociacije Tutón modul Wam dowoli wuzwolić, kotre programy so z kajkimi datajemi asociěruja. Datajowe družiny mjenuja so tež MIME- typy (MIME je skrótšenka za \"Multipurpose Internet Mail Extensions\".) Datajowa asociacija wobsteji z: prawidłow za zwěsćenje MIME- typa dataje. Na př je *. png, štož steji za wšitke dataje, kiž so na '. png' kónča, so asociěruje z MIME- družiny \"image/ png\". krótkeho wopisanja MIME- typa. Na př. je wopisanje MIME- typa\" imae/ png \"prosće 'PNG wobraz'.) wobrazka za pokazowanje datajow dateho MIME- typa, tak zo móžeće dataje dateho typa jednorje identifikować, na př. we woknje Konquerora abo w dialogu za wuběranje dataje lisćiny programow, kiž hodźa so wužiwać, zo by dataje dateho MIME- typa wočinił. Jeli hodźi so wjace hač jedyn program wužiwać, je lisćina po prioriće rjadowana. Snadź Was překwapi, zo někotre MIME- typy nimaja asociěrowane mustry za datajowe mjena! W tutych padach móže KDEMIME- typ zwěsćić pohladawši do dataje. \t Fájltársítások Ebben a modulban lehet beállítani, hogy az alkalmazások mely fájltípusokkal legyenek társítva. A fájltípust MIME- típusnak is nevezik (a MIME szó a \"Multipurpose Internet Mail Extensions\" angol kifejezés mozaikszava). Egy fájltársítás a következőkből áll: Szabályok, amelyek alapján egy fájl MIME- típusa meghatározható. Például a *. kwd minta, amely azt jelenti: \"minden. kwd- re végződő nevű fájl\", az \"x- kword\" MIME- típushoz van rendelve. Egy rövid leírás. Például az \"x- kword\" MIME- típus leírása egyszerűen \"KWord- dokumentum\". Egy ikon, amelyet a MIME- típus reprezentálásához használhatnak a programok (például egy Konqueror- nézetben). Egy lista azokról a programokról, amelyek meg tudják nyitni az adott MIME- típusú fájlokat. Ha több ilyen alkalmazás is van, akkor a sorrend a prioritási sorrendet jelzi. Előfordulhat, hogy egy MIME- típushoz nincsen fájlnévminta rendelve. Ezekben az esetekben a Konqueror a MIME- típust a fájl tartalmának vizsgálatával határozza meg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kodowanje dokumenta \t A dokumentum kódolása:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šěrokosć \t Szélesség"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t Hátulról a huszadik@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t 8. @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mustry \t Sablonok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t olajbarna 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tapeta za PlasmaName \t Plasma háttérképName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t Sziéna- barna 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pósłać po pohladanju na serveru \t A kimenő üzenetek mappájában levő üzenetek elküldése:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Jogosultságkezelési beállítás a PolicyKit segítségévelComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wobdźěłaj... \t Szerkesztés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija: \t A szabadság üzenetének beállításai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prěnje tworjenje indeksa startowaneComment \t A kezdeti index elkészítése folyikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowe & wokno@ action: inmenu File \t Új ablak@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot KhoCoptic month 5 - LongName \t KiahkCoptic month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Skočić k \t & Ugrás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Hewaše piktogramy: \t Egyéb ikonok:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Download first \t Kész% Download first"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitcy wužiwarjo maja přistup \t Hozzáférés minden felhasználónak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njepodpěrowany backend:% 1 \t Nem támogatott háttérprogram (backend):% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Najhusćišo wopytane@ action: inmenu Go \t Leggyakrabban felkeresett oldalak@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot Khordadof Tir long \t Khordadof Tir long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot Muharram \t Muharram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Cykliski link w% 1 \t Ciklikus link található itt:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stworjenje indeksaName \t Index létrehozásaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćahnyć \t Letöltési sebesség"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c) 2001 Waldo Bastian \t (c) Waldo Bastan, 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zastajene \t Várakozás adatra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Knefl za pohib myški \t Egérgomb- mozdulatsor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž% 1 \t % 1 megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Primarny modus operacije \t Elsődleges működési mód"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lokalny system \t A helyi gép"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Scrollkeeper \t Hídvezérlő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& email \t A kulcsban vagy tanúsítványban nem található e- mail cím"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t 19. @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dokument zasunyćComment \t Fájl beszúrásaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE chce móšnju wočinić. Móšnja so wužiwa za zawěsćenje wažnych datow. Prošu zapodajće hesło za tutu móšnju abo klikńće \"přetorhnyć\", hdyž chceće próstwu wotpokazać. \t A KDE a jelszótároló megnyitását kérte (a jelszótároló jelszavak és más hasonló, védett adatok biztonságos tárolására szolgál). Kérjük írja be a tárolót védő jelszót vagy a Mégsem gombbal utasítsa el a hozzáférést)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Z Strg+Alt+I so KSIRC- wokno aktiwizuje, jeli wone eksistuje. Name \t A Ctrl+Alt+I megnyomása után aktiválódik a KSIRC ablak (ha van). Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće woprawdźe \"% 1\" zaswěćić a \"% 2\", \"% 3\" a \"% 4\" wupinać? \t Biztosan be szeretné kapcsolni ezt: \"% 1\" és kikapcsolni ezeket: \"% 2\", \"% 3\" és \"% 4\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tutón pas wobsahuje wočinjene tabulatory. Klikńće na tabulator, zo byšće jón aktiwizowali. Móžeće tež tastaturowe skrótšenki za nawigaciju po tabulatorach wužiwać. Tekst na tabulatoru pokazuje titl wobsaha; połny titl widźiće, hdyž z myšu na tabulator jědźeće. \t Ez a sáv a megnyitott lapok listáját tartalmazza. Kattintson rá az aktiválni kívánt lapra. A lapok között billentyűzettel is lehet váltani. A fülön látható szöveg a megnyitott weblap címe (esetleg rövidítve, ha a fül nem elég széles). Ha az egérmutatót a fül fölé viszi, megjelenik a teljes cím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl wokna \t Ablakcím"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "aktualny zapisk@ option: radio Apply View Properties To \t Aktuális mappa@ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rjadowanje \t Rendezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přeco pósłać@ action: inmenu \t Mindig@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Certifikat: \t Nem található tanúsítvány az üzenetben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QMYSQLResult \t Nem sikerült visszagörgetni egy tranzakciótQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "_ Mjeno wužiwarja: \t Né_ v:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sym přestał. \t A keresés félbeszakadt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dyrbiće id aplikacije podać, na př. 'kde4- konsole. desktop' \t Meg kell adni egy alkalmazásazonosítót, pl. 'kde4- konsole. desktop'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do RAMa zawěsćić \t Felfüggesztés memóriába"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na: \t Feladatlista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WobsydnikStatus \t TulajdonosStatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Po šěrokosći \t & fekvő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Azonnali üzenetküldőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Mjeno: Group to which the snippet belongs. \t & Név: Group to which the snippet belongs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hłowa za rune strony \t Fejléc - a páros oldalakon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skrótšenka \t Billentyűkombináció"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QShortcut \t WWWQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž & čisło linkow \t Sorszámok:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: window \t Itt lehet beállítani, mely szolgáltatások legyenek a felbukkanó menüben. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ličba barbow \t Színmélység"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno serwera@ title: column... of named host \t Gépnév@ title: column... of named host"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wšitko zawěsćić \t Az összes dokumentum mentése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "'% 1' njeje walidny QLayout. \t Érvénytelen nevű feldolgozási utasítás:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tute wurazy móža so za podaća datuma wužiwać: d - dźeń jako ličba bjez nulow na spočatku (1- 31) dd - dźeń jako ličba z nulow na spočatku (01- 31) ddd - skrótšene pomjenjowanje dnja (pó - nje) M - měsac jako ličba bjez nulow na spočatku (1- 12) MM - měsac jako ličba z nulu na spočatku (01- 12) MMM - skrótšene pomjenowanja měsaca (jan- dec) MMMM - dołhe pomjenowanja měsaca (januar- december) yy - lěto jako dwucyfrowa ličba (00- 99) yyyy - lěto jako štyricyfrowa ličba (0000- 9999) Tute wurazy móža so za podaća datuma wužiwać: h - hodźiny bjez nule na spočatku (0- 23 abo 1- 12 + rano/ popołdnju) hh - hodźiny z nul na spočatku (00- 23 abo 01- 12 + rano/ popołdnju) m - mjeńšiny bjez nule na spočatku (0- 59) mm - mjeńšiny z nulu na spočatku (00- 59) s - sekundy bjez nule na spočatku (0- 59) ss - sekundy z nulu na spočatku (00- 59) z - milisekundy bjez nule na spočatku (0- 999) zzz - milisekundy z nulu na spočatku (000- 999) AP/ ap - pokaž rano/ popołdnju Z - časowa cona w numeriskej formje (- 500) Wšitke druhe zapodate pismiki so ignoruja. \t Ezeket a kifejezéseket lehet használni a dátumnál: d - a nap (1- 31) dd - a nap, nullával kiegészítve (01- 31) ddd - a nap rövidített neve (H - V) dddd - a nap teljes neve (hétfő - vasárnap) M - a hónap (1- 12) MM - a hónap, nullával kiegészítve (01- 12) MMM - a hónap rövidített neve (jan - dec) MMMM - a hónap teljes neve (január - december) yy - az év kétjegyű számmal (00- 99) yyyy - az év négyjegyű számmal (0000- 9999) Ezeket a kifejezéseket lehet használni az időnél: h - az óra (0- 23 vagy 1- 12, ha de. / du. formájú a megjelenítés) hh - az óra, nullával kiegészítve (00- 23 vagy 01- 12, ha de. / du. formájú a megjelenítés) m - a perc (0- 59) mm - a perc, nullával kiegészítve (00- 59) s - a másodperc (0- 59) ss - a másodperc, nullával kiegészítve (00- 59) z - az ezredmásodperc (0- 999) zzz - az ezredmásodperc, nullával kiegészítve (000- 999) AP - de. / du. formájú megjelenítés. AP helyére \"DE.\" vagy \"DU.\" kerül. ap - de. / du. formájú megjelenítés. AP helyére \"de.\" vagy \"du.\" kerül. Z - az időzóna számkódja (pl. - 0500) Minden más karakter figyelmen kívül lesz hagyva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wot horjeka dele, wotprawa dolěwaNo border line \t Fentről lefelé, jobbról balraNo border line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do nadrjadowaneho zapiska hić \t Belépés a szülőkönyvtárba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Družina zestajenja: \t Kompozit mód:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Perui új solName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hubjena signatura. \t Az aláírás hibás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QXml \t érvénytelen nevű feldolgozási utasításQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "UADescription (Safari 2. 0 na MacOS X) Name \t Böngészőtípus (Safari 3. 0, iPhone) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Menihostname or status \t & Menühostname or status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach ćěrjak% 1 w datowej bazy printtoola namakać. \t A( z)% 1 meghajtó nem található a printtool adatbázisban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach přehladowar startować \t A böngészőt nem sikerült elindítani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötét rózsaszín 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t SMLLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tekst tłóčatka \t Nyomógomb szövege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Socket error code RemotelyDisconnected \t Aljazatolvasási hiba:% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "DeleQShortcut \t Basszus leQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GibraltarName \t GibraltárName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přirjaduje wuzwolenemu programej mjeńšu wažnosć a suwa jón w lisćinje dele. Kedźbu: To so jenož wuskutkuje, je- li datajowa družina z wjace hač jednym programom asociěrowana. \t Alacsonyabb prioritást rendelhet a kiválasztott alkalmazáshoz, ha lejjebb mozgatja a listában. Megjegyzés: ha az alkalmazáshoz más fájltípusok is tartoznak, akkor ez a beállítás csak a kijelölt fájltípust érinti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotamkanje je so zwrěšćiło \t A feloldás nem sikerült"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Finn márkaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t drapp 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info \t Hibabejelentési lépések@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t kagylófehér 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prózdny papjernik@ label \t Kiürítés@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GNOME Klotski hraName \t GNOME KlotskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Biblioteki \t Programkönyvtárak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hłowna dataja: \t Alap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ICQ MessengerComment \t WLM MessengerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwa so za piktogramy na dźěłowym powjerchu. Font role \t Asztali ikonoknál használt. Font role"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wótrosć: \t & Hangerő:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "lěnjeho pase \t Nincs feladat@ item: intext Printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njekorektny zapis \t Érvénytelen bejegyzés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: window \t Biztosan meg szeretné szakítani? @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informaciska zdźělenka so pokazujeName \t Tájékoztató üzenet jelenik megName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće tutu opciju, zo byšće jenož tutón plack (přiwzali/ wotpokazali). Hdyž dóstanjeće dalši plack, so computer znowa wopraša. \t Válassza ezt az opciót, ha csak ezt a cookie- t akarja elfogadni vagy elutasítani. Újabb cookie érkezése esetén újból megjelenik a párbeszédablak. (lásd még a Webböngészés/ Cookie- beállítások részt a Rendszerbeállításokban)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "aprylaof May short \t áprof May short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke hudźbowe dataje \t Minden zenefájl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informacija wo IO- portachName \t A ki - és bemeneti portok jellemzőiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerje wužiwarja, kiž ma so přizjewić. Kašćik hodźi so wobdźěłać, tak zo móžeće někajkeho njeeksistowaceho wužiwarja zapodać, zo byšće potencielnych hackerow zamylili. @ option: check action \t Meg lehet adni egy tetszőleges nevet a bejelentkezéshez (nem létező név is beírható, hogy ez megzavarja az esetleges behatolókat). @ option: check action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tule móžeće woknowy manager za swoje KDE- posedźenje wubrać. Name \t Itt lehet kiválasztani, melyik ablakkezelőt használja a KDE. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Hinak pomjenować \t Másolat (utónév)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "to view \t Válassza ki a csatolni kívánt publikus kulcsot. to view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dočakaj, doniž nima so wokno pokazać, prjedy hač so přikaz wuwjedźe \t A parancs végrehajtása csak akkor történjen meg, ha az ablak megkapja a megjelenési engedélyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobsydnik@ option: check Additional Information \t Tulajdonos@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsće zničić \t Az újakkal kezdveSort order for messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přesunjenje powěsćow přetorhnjene. \t Az üzenetek áthelyezése félbe lett szakítva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćěrjak & eksportować... \t Meghajtóprogram exportálása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Terület kiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rěč wubrać... \t Nyelvváltás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tu móžeće w kóždym datajowym typje pytać, tež w tych, kiž poprawom žane teksty njewobsahuja (na př. programowe dataje a wobrazy). \t Lehető teszi a keresést minden fájltípusban, még azokban is, amelyek nem tartalmaznak szöveget (programfájlokban, képekben)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Južna AfrikaName \t Dél- AfrikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: progress \t KDM- téma telepítése@ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wysokosć objektow@ label \t Elemmagasság"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "EsperantoName \t EszperantóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Syntaktiski zmylk: Njeznaty přikaz '% 1' \t Szintaktikai hiba: Ismeretlen parancs - '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hódnota \t Érték"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nimaće dowolnosć, tutu šemu přepisać \t Nincs jogosultsága a színséma felülírásához"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Změnić \t Kezdőkönyvtár:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "kioclient move 'src' 'dest' # Přesunje URL 'src' na 'dest'. # 'src' móže być lisćina URLow. \t kioclient move 'forrás' 'cél' # Átmozgatja a 'forrás' URL- t a 'cél' URL- be. # A 'forrás' URL- lista is lehet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Naprawo \t Alkalmazás jobbra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Při wuwjedźenju konfiguraciskeho skripta za proxy je so zmylk stałDescription \t Hiba történt a proxyszkript végrehajtása közbenDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Konfiguraciju přiwzać \t & Igen, változzon meg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na wobrazowku 0 hić \t Váltás a 0. képernyőre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tasta 'Alt Gr' je nětko njeaktiwna. \t Az Alt Gr most inaktív."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t A megadott névjegyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataju zasunyć... \t Parancs beszúrása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při ćišćenju datajow \t Hiba történt nyomtatás közben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Słužby po požadanju \t Szükség esetén elinduló szolgáltatások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubraće adresy \t A kijelölt hozzáadása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 opcije: \t % 1- paraméterek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "DMA- nformacijaName \t DMA- információkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "njekorektne opcije \t érvénytelen jelzők"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wusměrjenje \t Megmaradó opció"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žana tapeta \t Nincs háttérkép"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žane wudospołnjenje namakaneName \t Nincs illeszthető szóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina: \t Archívum importálása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(C) Craig Drummond, 2007 \t (C) Craig Drummond, 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tu móžeće nastajić, kak dołho ma efekt \"wizuelneho zwónčka\" trać. \t Itt állíthatja be a \"vizuális csengetés\" effektus időtartamát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina \t Lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Importować \t Fontosmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "edi. werner@ gmx. de \t taszanto@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Typ, za čimž so pyta. \t Írja be a keresési kifejezést."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Družina@ title: tab \t Típus@ action: inmenu View Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány aranysárga 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće tutu opciju, zo byšće wšitke placki z tuteje městnosće přiwzali/ wotpokazali. \t Válassza ezt az opciót, ha az erről a webhelyről érkező összes cookie- t el szeretné fogadni vagy mindet el szeretné utasítani. Ebben az esetben a webhelyhez tartozó cookie- házirend ki fog bővülni a kívánt módon. A módosított házirend érvényes marad egészen addig, amíg azt a Rendszerbeállításokban meg nem változtatja (lásd a Webböngészés/ Cookie- beállítások modult)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zrozćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku. View - > \t Az összes szál kibontása az aktuális mappábanView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće program za datajowu družinu:% 1. Jeli program njeje w lisćinje, zapodajće mjeno abo klikńće na pytanski knefl. \t Válassza ki a( z)% 1 fájltípushoz rendelt alkalmazást. Ha a program nem szerepel a listában, írja be a nevét, vagy nyomja meg a fájlválasztó gombot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t aranysárga 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Graty rjadować \t Eszközkezelő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Filter stworić \t A lista felcímkézése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Parametry miniprograma \t Nem sikerült lekötni egy oszlopot kötegelt végrehajtáshozQOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t Ruby/ Rails/ RHTMLLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu dodać. \t Kattintson erre a gombra egy gép - vagy tartományspecifikus házirend hozzáadásához."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t közepes lilacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot BahIndian National month 11 - LongNamePossessive \t PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Schowane dataje pokazać \t A rejtett fájlok mutatása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t SoX- hangkódoló a K3b- hezComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pismo wubrać \t Kijelölés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. \t Nem sikerült letölteni egy üzenetet ebből a mappából: \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "URL abo wjacore \t Egy vagy több URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pozicija teksta \t Beosztás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WróćoDei short \t FeketeQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t csokoládébarnacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow@ info \t KOrganizer emlékeztető szolgáltatás@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Afrika, CentralnaName \t Közép- AfrikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při ćišćenju je so stałoName \t Hiba történtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šifrowanje \t Az üzenet & titkosítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Přepruwować: \t & Ellenőrzés:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tekstowe datajeComment \t Szöveges fájlokComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "smartcard Tutón modul Wam dowoli KDE za smartcards připrawić. Smartcards hodźa so za wjele wěcow wužiwać kaž składowanje SSL- certifikatow a přizjewjenje. \t Csipkártya- kezelés (smartcard) Ebben a modulban a KDE csipkártya- kezelését lehet beállítani. Ezeket a kártyákat sokféle célra lehet használni, például SSL- tanúsítványok tárolására vagy a rendszerbe való bejelentkezéshez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skupiny jako standard wočinjene wostajić \t A következőhöz irányított szálak:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobkrućenje dochada \t A formázás eldobása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na přichodny dźěłowy powjerch hić \t Váltás a következő asztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšěm wotmołwić... \t Válasz & mindenkinek..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno na wobrazowku 5 \t Ablak áthelyezése az 5. képernyőre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Certifikat Signatura \t Tanúsítványaláírási kérés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE UI Serwer za informaciju wo postupje \t KDE folyamatjelző szolgáltatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label \t Adjon meg egy tetszőleges szöveget a csatolás nevének@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźěleny napohlad@ option: check Startup Settings \t Osztott nézet@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t kadettkék 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "UADescription (Firefox 2. 0 abo pozdźišo) Name \t Böngészőtípus (Firefox 2. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přetorhnyć \t Megszakítva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Běła mjezota (spacij, TAB) \t Fehér szövegszín, fekete háttérszín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Za póštu pohladać & w \t Új üzenetek ellenőrzése a kedvenc mappákban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowša dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. \t Már létezik egy újabb, '% 1' nevű fájl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wosobinske zapiskiName \t Személyes feljegyzésekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tristate checkbox, no \t Igen/ nem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Instalować \t Telepítés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Puć za & dźěłowy powjerch: \t Asztal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž narodniny \t A születésnap megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "keyboard- key- name \t Helyesírás- ellenőrzőQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Za tutón model su so wjacore ćěrjaki namakali. Wubjerće tón ćěrjak, kiž chceće wužiwać. Budźe móžno, jón testować abo tež změnić. \t Több lehetséges meghajtó tartozhat ehhez a nyomtatóhoz. Válasszon egyet közülük. Később ki lehet majd próbálni és szükség esetén másikat lehet választani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: tooltip \t Nagyítás: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c) 1999- 2003, wuwiwarjo Kpomocnišća \t (c) A KHelpCenter fejlesztői, 1999- 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nepomukowa słužba, kiž so stara wo instalowane ontologijeName \t Nepomuk- szolgáltatás a rendszer ontológiáinak karbantartásáhozName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Anonymisce \t anonymous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Itt lehet kezelni az állapotokatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QMYSQLResult \t Nem sikerült lekérni az adatokatQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Profil, kiž ma so wočinić \t A megnyitandó profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tu móžeće systemowy čas nastajić. Klikńće na pola za hodźiny, mjeńšiny abo sekundy, zo byšće wotpowědnu hódnotu změnili, pak z kneflomaj za \"horje\" abo \"dele\" abo přez zapodaće noweje hódnoty. \t Itt lehet átállítani a rendszeridőt. Kattintson az óra, perc vagy másodperc mezőkre az értékek megváltoztatásához és írja be az új értéket, vagy használja a fel/ le gombokat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Syćowy ćišćak (% 1) \t Hálózati nyomtató (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "februaraEthiopian month 4 - ShortNamePossessive \t HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow@ option: radio recur daily \t Ismétlődési típusok@ option: radio recur daily"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t MetaadatokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu resursu wočinić za pisanje \t Az erőforrás nem nyitható meg írásra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach socket stworić \t Az aljazat létrehozása nem sikerült"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Marka družiny% 1 \t Nincs beállítva jelölés:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Indeks pomocy Tutón konfiguraciski modul dowoli wam ht: // dig připrawić, kiž hodźi so wužiwać za pytanje z połnym tekstom w KDE- dokumentaciji a druhich dokumentacijach systema kaž man- strony a info- strony. NAME OF TRANSLATORS \t Dokumentációindexelés Ebben a modulban a ht: // dig nevű teljes szöveges keresési szolgáltatás jellemzőit lehet beállítani, mely a KDE dokumentációján felül a man és info oldalak indexelését is el tudja végezni. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rjadowanje profilow \t Profilkezelő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: inmenu \t Ne kérdezzen rá többször@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njepokazuje přiwěški w powěsći samej \t Nincs lementhető csatolás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MartinikName \t MartiniqueName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow \t Beállítja az esemény befejezési dátumát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno na dźěłowy powjerch 14 \t Az ablak a 14. munkaasztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytanske wuslědki \t A keresés eredménye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přichodna nječitana powěsć@ action: inmenu Goto next unread message \t Következő & olvasatlan üzenet@ action: inmenu Goto next unread message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "HudźbaPhonon:: \t ZenePhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strony po padorunej wósce špihelować \t Tükrözés a függőleges tengely mentén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Penguin CommandName \t Pingvin- invázióName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jednory web browserName \t Egyszerű webböngészőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija zdźělenkow... Phonon:: \t Értesítő üzenetekPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tu definujeće abo editujeće instancy za aktualnje wubrany ćišćak. Instanca je kombinacija realneho (fyzikalisce) ćišćaka a mnóstwo predefinowanych opcijow. Za samsny InkJet móhł na př. wšelake wašnja ćišćenja definować kaž Naćisk, Foto abo Dwustronsce. Tute instancy so jewja w ćišćenskim dialogu kaž separatne ćišćaki a wam dowola, spěšnje ćišćenske opcije wubrać. \t Itt lehet az aktuális nyomtató variánsait (instance) létrehozni és módosítani. A variánsok lényegében egy adott nyomtatóhoz tartozó különféle beállításcsoportok. Például ha adott egy InkJet nyomtató, akkor tartozhat hozzá Normál minőség, Fényképminőség vagy Kétoldalas nyomtatás variáns. A variánsok megjelennek a nyomtatási párbeszédablakban, és így könnyen kiválasztható, hogy melyik formátumban szeretne nyomtatni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MonakoName \t MonacoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KEDŹBU:% 1@ warning/ rich \t Figyelmeztetés:% 1@ warning/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aku je nětko skoro prózdny. \t A telepek feltöltöttsége már nagyon alacsony szintű"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Změny přiwzać \t A módosítások alkalmazása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Narunać \t Csere:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kóždy@ item: inlistbox allow shutdown \t mindenki@ item: inlistbox allow shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PhluidName \t UUIDName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "# standardny bluetooth- adaptery/ interfejsy naličić \t # Kilistázza az alapértelmezett Bluetooth- csatolót"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "incidence category \t Különleges eseményincidence category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BosnisceName \t BosnyákName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t EltávolításNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Změna je so zwrěšćiła \t A módosítás nem sikerült"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Suwanje nadawkow do rynka zmóžnić \t A sorkezelés & engedélyezése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wallis a FutunaName \t Wallis és FutunaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowa powěsć \t Új téma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halványzöld 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja datajoweho managera připrawićName \t A fájlkezelő nézetmódjainak beállításaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "XGlobe by Thorsten ScheuermannComment \t XGlobe (készítette: Thorsten Scheuermann) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jako & prawidłowny wuraz \t Reguláris kifejezésként"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment=Montowany CD- palakComment \t Ablakmozgatás kezdeteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kopěrować \t Másolás@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přizjewjenje na & terminalu \t & Bejelentkezés a konzolról"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< adresa\\ �\\ �a > @ action: button \t A címzett típusa@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: tooltip \t Ütközés esetén mindkét bejegyzés maradjon meg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Serwer [po čim] \t Gépnév [a küldő]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopisanje: \t Egyéb beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Instant Messenger z DCOP- interfejsomName \t Azonnali üzenetküldő DBus felülettelName_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GenericName \t Osztás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přistup bu wotpokazany, jako spytach% 1. \t A hozzáférés megtagadva a következő műveletnél:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Common Desktop Environment, proprieterny dźěłowy powjerch po industrielnych normachName \t The Common Desktop Environment, egy kereskedelmi, kváziszabványnak számító grafikus környezetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wuwiwar (HTML- rendering, I/ O- biblioteka, testowy ramik za regresiju) \t Fejlesztő (HTML megjelenítőmotor, I/ O könyvtár, keretrendszer a regressziótesztekhez)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "print date: formatted- datetime \t % 1% 2. -% 3% 4. print date: formatted- datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filtry wobdźěłać... \t Nincs szűrő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< Wróćo \t < & Vissza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ProxyProxy je program mjez Wǎsim kompjuterom a internetom, kiž poskića słužby kaž temporarne zawěsćenje a( bo) filtrowanje internetowych stronow. Temporarne zawěsćenje skići spěšniši přistup na strony, kiž sće hižo wopytali, přez lokalnu kopiju; filtrowanje na druhim boku dowoli wam reklamu, spam abo druhe wěcy, kotrež njechaće, wufiltrować. \t Proxy A proxy kiszolgálók a belső hálózat és az internet közötti adatforgalmat szabályozzák, illetve weboldalak szűrésére, az elérés felgyorsítására is alkalmasak. A gyorsító funkcióval kiegészített proxy- k a már meglátogatott oldalak tartalmát el tudják menteni, hogy újabb elérési kérés esetén az adatok letöltés nélkül elérhetők legyenek. A szűrési képesség azt jelenti, hogy a proxy képes megadott szempontok alapján blokkolni például a nem kívánt reklámoldalakat és hirdetéseket. Megjegyzés: sok proxy mindkét funkciót tartalmazza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuta lisćina pokazuje particije na Wašim systemje. \t A modul kilistázza a rendszer partícióit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njenamakam wizard object w bibliotece. \t Nem található a varázsló egyik objektuma a könyvtármodulban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Připrawić... \t Beállítások..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Most ezt hallgatomComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot Esfand \t Esfand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njepodpěrany protokol% 1 \t Nem támogatott protokoll:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t C++ forrásfájl (GPL) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čitaćchunks left \t Feltöltési sebesség: chunks left"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prawa@ title: column \t Hozzáférési jogok@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t Hátulról a huszonegyedik@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hłownewokno \t FőAblak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wočini dokument w aktualnym woknje \t A dokumentum megnyitása az aktuális ablakban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t indiánvöröscolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Beállítómodul Microsoft Windows- os megosztásokhozName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće nowe posedźenje započeć. Aktualne posedźenje so chowa a nowe přizjewjenišćo so pokaže. F- tasta so kóždemu posedźenju přirjaduje; F% 1 je normalnje prěnje posedźenje, F% 2 je druhe a tak dale. Móžeće z Strg, Alt a wotpowědnej F- tastu mjez posedźenjemi skočić. Nimo toho matej KDE- pas a meni dźěłoweho powjercha zapisy za skakanje mjez posedźenjemi. \t Új munkamenet megnyitását kérte. A jelenlegi munkamenet el lesz rejtve, új bejelentkezési ablak jelenik meg. Minden munkamenethez külön funkcióbillentyű tartozik. Általában F% 1 az első, F% 2 a második munkamenethez és így tovább. Ha más munkamenetre szeretne váltani, nyomja meg egyszerre a Ctrl, az Alt és a megfelelő funkcióbillentyűt. A KDE panelről és az asztali menüből is át lehet váltani más munkamenetre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t 14. @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "[opcije] \t [paraméterek]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytadło připrawić \t Kereső módosítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsće zničić \t Dátum és idő (a legújabb üzeneté a csoportban)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Započina program z wjac wužiwarskimi prawami. \t Program futtatása magasabb jogosultsággal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t CGiSLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuzběhowanje syntaksy \t Szintaxiskiemelés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "to- do completion percentage \t Van befejezési dátum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwanje HTML w mailkach přićahuje wjace čaporowych mailkow a powjetši prawdźepodobnosć, zo nastanu wěstotne problemy. \t Ha engedélyezi az üzenetek HTML- tartalmának feldolgozását, akkor a kéretlen (\"spam\") levelek még több kellemetlenséget okozhatnak, és megnő annak a kockázata, hogy adatvesztés következhet be most még nem ismert biztonsági rések kihasználása révén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 (njepřistupne) \t % 1 (nem elérhető)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nowy Zapisk... \t Új mappa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Priorita \t Prioritás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njekorektne portowe čisło! \t Érvénytelen portszám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "To je chětro techniski zmylk, kiž rěka, zo je so zmylk stał při akceptowanju syćoweho zwiska wot wonka. \t Ez egy meglehetősen technikai jellegű hiba - egy bejövő hálózati csatlakozási kérés elfogadása ('accept' művelet) nem sikerült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Opcije \t Feladatbeállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "socket njeje wjazanySocket error code ConnectionTimedOut \t Nem érhető el a proxy- t futtató gép"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ProtykaGenericName \t NaptárkezelőGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Test \t Próba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu placki zničić \t Nem sikerült letörölni a kért cookie- kat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StilStyle name \t DokumentumcímStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999- 2003 Hans Petter Bieker \t (C) Matthias Hoelzer, 1998. (C) Hans Petter Bieker, 1999- 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Cil: @ title job \t Célmappa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "UzbekisceName \t ÜzbégName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Sekundowy pokazowak pokazać \t & Másodpercek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk \"Njeznaty host\" praji, zo so server z mjenom% 1 njehodźeše w interneće namakać. \t A kiszolgáló ismeretlen, ami azt jelenti, hogy a megadott nevű (% 1) kiszolgáló nem érhető el az interneten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1/ s @ application/ plain \t % 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Deleka \t LentQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GenericName \t CsatlakozótípusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Srjedźna tasta: \t Középső gomb:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: window \t Ez a fájl nem tartalmaz KDM- témát. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźiće do Angbanda a dobudźće přećiwo MorgothejName \t Angband földjén kell legyőzni Morgoth- otName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "DPI za pismo: Force fonts DPI \t A betűtípusok DPI értéke: Force fonts DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "[Nadrobnosće] \t Részletek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t A találkozó ideje @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kluč \t Kulcs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Insert Vertical Widget \t & Vízszintesen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wčera (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Tegnap (% Y.% B) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přehladowar pisma \t Betűtípus- böngésző"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hnydom pósłać \t Letöltés most@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rěč, za kotruž ma so indeks stworić List of words to exclude from index \t Az indexelés nyelveList of words to exclude from index"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ThlCoptic month 2 - ShortName \t ThoCoptic month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Cil montowanja@ title job \t Csatlakoztatási pont@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "process heading \t Virtuális méretprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KongoName \t Kongói Demokratikus KöztársaságName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Słužba \t Szolgáltatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwar 1 (USR1) \t 1. felhasználói (USR1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötét rózsaszíncolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njewočakowana wotmołwa serwera na přikaz% 1:% 2 \t A kiszolgáló nem várt választ küldött a( z)% 1 parancsra:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pak instalowanje, wumazanje, aktualizowanje abo naličenje dyrbi so žadać. NAME OF TRANSLATORS \t Az install, remove, upgrade vagy list paraméter egyikét meg kell adni. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive \t KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćakowy ćěrjak% 1 njebu do wašeho GhostScripta zakompilowany. Přepruwuj swoju instalaciju abo wubjerće hinaši ćěrjak. \t A( z)% 1 meghajtó nem része az Ön Ghostscript disztribúciójának. Ellenőrizze, hogy sikeres volt- e a telepítés, esetleg használjon másik meghajtót."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ženje (čaka wěčnje) \t Soha (visszatartás korlátlan ideig)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubrane powěsće markěrować jako nowe \t Alapértelmezett sablon új üzenetekhez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nadawki \t A címlista mentése..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć markěrować jako & dopósłanu \t A továbbítás sablonja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Moju domjacu stronu pokazać@ item: inlistbox \t Saját honlap@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podate mjeno za grat njeje korektne (njewobsahuje / dev). Prošu wubjerće grat z lisćiny abo zapodajće mjeno gratoweje dataje kaž / dev/ js0. \t A megadott eszköznév érvénytelen (nem / dev- vel kezdődik). Válasszon egy nevet a listából vagy írja be a pontos nevet (pl. / dev/ js0)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přešaltować na menijowy stil Kickoffa \t Váltás Kickoff- stílusú menüre@ label: listbox Which category of items to view in a KMenu- like menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filtry wobdźěłać... @ info \t A szűrő alkalmazva@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přihotuju instalaciju ćěrjaka na serveru% 1 \t Meghajtóprogram telepítésének előkészítése történik erre a gépre:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE nastroj za přistupnosć \t KDE kezeléssegítő eszköz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "View - > headers - > \t Az üzenetfejlécek rövid formában jelenjenek megView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t KGet oszlopdiagramName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Narunać \t Csere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk: Syntax highlighting \t HibaSyntax highlighting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "IP- adresa hosta% 1 so njekryje z adresu, za kotruž bu certifikat wupisany. \t A tanúsítványkiadó neve nem egyezik meg a tanúsítványban feltüntetett CA névvel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datowa baza ćěrjakow \t Nyomtatómeghajtó- adatbázis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wo słowo dozady \t & Háttér:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Faksowy/ Modemowy nastroj: \t Fax/ modemeszköz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Posudźowar hesła: \t Jelszóerősség- jelző:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Protokolowy zmylk. Pospyt zwrěšćeny. \t Protokollhiba történt, a kérés nem sikerült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćiny \t Árnyékok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wostanje: \t Hátralevő idő:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ze & standardnym browserom wočinićName \t Megnyitás a fájlkezelővelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ZASUN \t SOR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja za anti- alias \t Élsimítási beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wuzběhować \t Lua- szintaxiskiemelés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prawidłowny wuraz, kiž titlej wokna wotpowěduje. Jeli ničo njezapodaće, wozmje so prěnje wokno. TO SO NJEDOPORUČUJE! \t Az ablakosztályhoz (WM_ CLASS tulajdonság) illeszkedő reguláris kifejezés. Az ablakosztály kiíratható az 'xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' paranccsal (rá kell kattintani az ablakra). Mindkét rész megadható szóközzel elválasztva vagy elég a jobb oldali rész. Megjegyzés: Ha sem az ablak címét, sem az osztályát nem adja meg, akkor a legelső megjelenő ablak fog illeszkedni, ezért célszerű legalább az egyiket megadni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MarathiName \t MaithiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wšitke posedźenja přetorhnyćafter timeout: \t az összes munkamenet félbeszakításaafter timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přiručki za aplikacijeName \t Alkalmazások kézikönyveiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Archiw njehodźeše so wočinić, snano dokelž so format njepodpěruje.% 1 \t Nem sikerült megnyitni az archívumot, valószínűleg nem támogatott a fájlformátum.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapodajće puć k swojemu htsearch- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htsearch \t Itt adhatja meg a htsearch program elérési útját, pl.: / usr/ local/ bin/ htsearch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "RusceName \t OroszName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WobrazyName \t SVG- képekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Indian National weekday 7 - LongDayName \t SanivaraIndian National weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "To je městno, kiž so ze zapodaćom zwjazuje. Kóždy walidny URL móže so wužiwać. Na přikład% 1http: // ww. kde. orgftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Z kliknjenjom na knefl pódla tekstoweho pólka móžeće k wotpowědnemu URL hić. \t Ez a hely tartozik a bejegyzéshez. Tetszőleges URL megadható. Például:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable A szövegmező melletti gombra kattintva lehet böngészni az URL- ek között."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno@ option: check Additional Information \t Név@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t akáclila 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Druhe tabulatory zezačinjeć@ action: inmenu \t A többi lap bezárása@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dolphinowy nastrojowy pas@ title: menu \t Dolphin eszköztár@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KCharselect unicode block name \t Áttetszőség"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowe \t Hálózati hibaQNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće woprawdźe '% 1' wumaznyć? \t Biztosan törölni szeretné '% 1'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zawod \t Bemutatkozás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Plasma- pakćiki instalować, naličić, wumaznyć \t Plasma- csomagok telepítése, kilistázása, eltávolítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Einfgkeyboard- key- name \t InsQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Staw \t Állapot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Integrowany CDE- stil bjez temowName \t Beépített CDE stílusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dodaj & signaturu \t Aláírás hozzáadása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Suk% 1 \t % 1. csomópont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zdźělenki \t Ikon megjelenítése a paneltálcán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćehnjene:% 1 \t Letöltés:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Protokol:% 1 \t Ismeretlen protokoll: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Ignorować \t Kihagyás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Startuju% 1 \t Indítás (A) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wuwjesć, @ item: intext Access permission, concatenated \t Futtatás, @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přizjewjenje & bjez škitneho hesła móžnić \t Jelszó nélküli bejelentkezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Format: \t Munkakönyvtár:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kónc podpisaneje powěsće \t Figyelmeztetés - az üzenet nincs aláírva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Definuj swoje pólka za MIME- hłójčki: \t Egyéni MIME fejlécmezők definiálása: @ title: column Name of the mime header."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis \t Hozzáadás új naptárként"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeje pomocy za '% 1' \t Nincs segítség ehhez: '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubrany tekst zasunyć \t A kijelölés beillesztése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "februara \t február"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE kontrolny modul za systemowu informaciju w panelu \t KDE információs modul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skupina: \t Csoport:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kategorije & wobdźěłać... \t A kiegészítési sorrend beállítása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t kadettkékcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wjacore šifrowanske kluče za kóždu adresu \t több titkosítási kulcs rendelhető egy címhez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Hinak pomjenować \t Másolat (vezetéknév)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Něšto tajke nowše z mjenom '% 1' hižo eksistuje \t Már létezik egy újabb elem: '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Płone dataje (\"mbox\" - format) continuation of \"By default, & message folders on disk are\" \t Fájlok (\"mbox\" formátum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wobrazowy efekt: \t jobbról be"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ option: radio \t Nap@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& IMAPtype of folder storage \t IMAPtype of folder storage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PowitankaComment \t Nyitókép- témákComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće MIME- družinu \t Válassza ki a MIME- típust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t ciánkék 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powšitkowne nastajenja \t Közös beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zničić@ option: check \t Egy megadott szűrőcsoportnak eleget tevő és \"Letöltés\" ill. \"Törlés\" jelölést kapott üzenetek@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Markěrowane dataje sunyć z% 1 do: This menu entry empties the closed items history \t A kijelölt fájlok átmozgatása innen:% 1 ide: This menu entry empties the closed items history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "CRAM- MD5 \t & CRAM- MD5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu proces startować \t A folyamatot nem sikerült elindítani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Syćowa maska \t Hálózati maszk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćahnyćtransfer state: finished \t Letöltés... transfer state: finished"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wotmołwić... \t & Válasz..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "F% 1 \t % 1% QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf \t (c) Alexander Neundorf, 2001- 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Alacsony prioritású üzenetekComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Importować \t & Importálás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Signatura je zestarjena. \t Az elektronikus aláírás lejárt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowe pytadło \t Új kereső"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strony \t Oldalak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: intext days and hours. This uses the previous item: intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem \t % 1 érvénytelen jelző reguláris kifejezéshez. Az érvényes jelzők:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "socket je so hižo stworiłSocket error code NotBound \t az aljazat már létre van hozvaSocket error code NotBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 wuspěšnje wumaznjene \t Sikerült eltávolítani:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Raster@ label: listbox \t Rács@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Barba: \t Színkészlet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Web BrowserComment \t WebböngészőComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE kontrolny modul za informaciju wo particijach \t KDE partícióinformációs modul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NapřemojězdźenjaName \t VersenyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "so dataje abo zapiski do papjernika přesuwaja@ option: check Ask for Confirmation When \t Fájl vagy mappa szemétkosárba helyezésekor@ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tu móžeće logo abo časnik wubrać (hlej deleka), abo tež ničo njebrać. \t Megjeleníthető egy tetszőleges embléma (lásd lejjebb), egy óra vagy letiltható a megjelenítés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: intext sample attendee name \t Új résztvevő felvétele előtt módosítsa a mintának megadott résztvevőt. sample attendee name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& MIME- typy: \t Fájltípusok:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PokročowaćOpposite to Previous \t Folytatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wróćo: wotkazać \t & Visszavonás: Link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t IRC- eseményComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "XDG wopisanja menijow (. directory dataje) \t XDG menüleírások (. directory- fájlok)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< < Zničić \t < < & Eltávolítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubrane powěsće markěrować jako nowe \t A kijelölt üzenetek megjelölése újnak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zakładne nastajenja \t Alapbeállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Monitor, kiž pokazuje wućeženosć kruteho diskaName \t Kijelzi a merevlemezek állapotátName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu na resursu pisać \t Nem lehet írni az erőforrásba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tabulator% 1 aktiwizować \t Váltás a( z)% 1. lapra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: inmenu \t 6@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Listowarplasma name \t Lapozóplasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QShortcut \t iTouchQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "To rěka, zo so wobsah pominaneje dataje abo zapiska% 1 njeje móhła wobstarać, dokelž nimaće prawo čitanja. \t Ez azt jelenti, hogy a kért fájl vagy mappa (% 1) tartalmát nem lehetett elérni, mert nem sikerült olvasási jogosultságot szerezni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźiwać na & aktiwity \t & Aktivitásjelző"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Naptár"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kotre pismo so wužiwa za pasmo deleka na wobrazowce, hdźež so pokazuja programy, kiž runje běža. \t A feladatsáv panelen (ahol a futó alkalmazások láthatók) megjelenő szövegek ezzel a betűtípussal jelennek meg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t PureBasicLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl \t Az emlékeztetők engedélyezése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Filtrowy protokol wobhladać... \t GnuPG naplónézegető"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pisma přidać \t Áthelyezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetaćto be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first unread or new message\", and \"jump to last selected message\" \t Körkörös keresés a megjelölt mappákbanto be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first unread or new message\", and \"jump to last selected message\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubrany procesor \t A kiválasztott processzor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "DJ- Měšak a wothrawakGenericName \t MeghajtóazonosítóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 wuspěšnje instalowane \t Sikeresen települt:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapadnoeuropske@ item Text character set \t Nyugat- európai@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jenož hdyž je pas nadawkow połny \t Csak ha betelt a feladatsáv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowu datajowu družinu stworić \t Új fájltípus létrehozása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do dataje ćišćeć \t Nyomtatás fájlba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźiwać na & ćišinu \t & Üresjáratjelző"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dyrbiće adresu ćišćaka zapodać! \t Meg kell adni a nyomtató címét!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t KGet kördiagramName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke placki zničić. \t Az összes cookie eltávolítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu požadany multimedijowy backend namakać \t Nem található a választott multimédia- rendszer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jendźelsce (WB) Name \t Angol (brit) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "UkrainsceName \t UkránName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powšitkowne opcije \t Beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GruzinsceName \t GrúzName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Hasnjene \t & Kikapcsolva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pasiwny FTP njedowolić \t A passzív FTP letiltása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotkaz zawěsćić jako... \t A link mentése... Copy Link context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Képbemutató demóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowa kameraName \t Új fényképezőgépName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Profil pospěšenja: \t Gyorsítási profil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(ženje) \t (soha)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "nic dowolić \t Nem engedélyezem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Syćowy ćišćak (IPP/ HTTP) \t Hálózati nyomtató IPP- vel (IPP/ HTTP- alapú)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Klikńće tutón knefl, zo by nowy zapisk stworił. \t Kattintson erre a gombra új mappa létrehozásához."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Proces wuspěšnje zakónčenyName \t A művelet sikeresen befejeződöttName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach z dataju% 1 pokročować \t Nem sikerült folytatni ezt a fájlt:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Not_ condition \t ÉSNot_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Syć z rybamiComment \t HalászhálóComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach z transferom dataje pokročować \t A fájlátvitel nem sikerült"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přiwzać abo wotpokazać? \t Elfogadja vagy elutasítja a kérést?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl@ info: tooltip \t Az összes emlékeztető bezárása@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Proces wottřělić \t & Kilövés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguraciske dataje \t Beállítófájlok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KomentarCoptic weekday 3 - LongDayName \t PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot Jumaada al- Thaani \t Jumaada al- Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t Befejezés: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobmjezowanja \t Korlátok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Certifikat \t Tanúsítványlánc:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Za tutón program nimam žane licensowe wuměnjenja. Prošu přepruwuj dokumentaciju abo žórło licensowych wuměnjenjow dla. \t Ennek a programnak a licencfeltételei nincsenek meghatározva. Nézze meg a program dokumentációját és forráskódját a licencelési feltételekért."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Druzy \t Egyéb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ně. \t Új üzenetlista és mappa- fastruktúra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotpósłar/ Adresat \t Feladó vagy címzett, egyszerű"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Programy \t Programok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "URLe kaž lokalne dataje wobjednać a pozdźišo zničić \t Az URL- ek helyi fájlként való kezelése, használat után törlés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno, kiž sej to žada, aktiwizować \t Beavatkozást igénylő ablak aktiválása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t acélkékcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t Kate szintaxiskiemelő fájl@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkosć@ option: check Additional Information \t Méret@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dokument začinić \t A dokumentum & bezárása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t xsltLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće '% 1' woprawdźe zničić? \t Biztosan törölni szeretné ezt: \"% 1\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotpósłar/ Adresat \t Feladó/ címzett@ title: column date of receival ofthe found message."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Aktualizować@ action: button \t Frissítés@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tristate checkbox, yes \t alapértelmezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zaběrany cursor \t A 'homokóra' ikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkosć \t MéretMatch OS X Finder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znowa _ startować@ action: button \t Ú_ jraindítás@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nepomuk SerwerComment \t Nepomuk szolgáltatásComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PomjeńšićQShortcut \t KicsinyítésQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Groupware- zapiski su & podzapiski wot: \t Az erőforrásmappák a következő mappa almappái legyenek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t OPALLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SCSI informacijaName \t SCSI- információkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno na dźěłowy powjerch 20 \t Az ablak a 20. munkaasztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ćišću cyły dokument na stdout \t Az egész dokumentum kiírása egy fájlba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awtokorektura \t Automatikus javítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "_ Přizjewjenje na druhim ličaku \t _ Távoli bejelentkezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwaj nastajenja za skupinu '% 1' \t A( z) '% 1' csoport beállításainak használata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Interna informacija \t bizalmas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija nachwilneho pomjatka \t Kurzor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podpoddružina \t Al- altípus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno duplicěrowaćComment \t AblakkiemelésComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Domjaca strona KDE \t KDE póker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćak & přepruwować... \t A nyomtató & kipróbálása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "for Frame Shadow \t Besüllyesztett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kónc tydźenja \t Hétvégén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "abo@ info - notification message \t vagy or@ info - notification message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "plugin \t bővítmény"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NepalName \t NepálName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< pr\\\\ xC3\\\\ xB3zdny > \t <\\\\ xC3\\\\ xBCres > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njedawno přizamknjene graty: \t Nemrég csatlakoztatott eszközök:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox last day of the month \t 31. @ item: inlistbox last day of the month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "CertifikatCertificate import failed. \t A tanúsítványimportálás részletei: Certificate import failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rozćahujomne zapiski@ title: menu \t Kibontható mappák@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Multifunkcionalne \t Multifunkcionális"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konto dodać \t Hozzáadás & címzettként"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zawěsćić@ action \t MentésQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t liliomfehércolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nalěwokeyboard- key- name \t Balra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powšitkowna informacija \t Általános jellemzők"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Cil montowanja: \t Csatlakoztatási (mount) pont:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy disketnikName \t Új floppy- meghajtóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Görög drachmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Originalny puć, datum zničenjaName \t Eredeti elérési út, Törlési dátumName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Citowany tekst - třeća runina \t Idézett szöveg - harmadik szint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strony na łopjeno \t Oldal - JobbraQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ŠwedskaName \t SvédországName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Usenet News ReaderName \t HírolvasóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Cursorowa tema \t Egérmutató- téma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "e. werner@ rz. uni- leipzig. de \t marcell@ kde. hu, tszanto@ interware. hu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kraj/ kónčina & RěčComment \t Ország/ régió és nyelvComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na% 1 sunyć \t Mozgatás ide:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rjadowaki \t Fájlok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Po krokach wuwjesć... \t Futtatás léptetve..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Startuj ćišćakoweho kuzłarja \t Új nyomtató felvétele telepítési varázslóval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Identita: \t Identitás:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "OriginalName \t Az Eredeti! Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lubuški, aplikacije, městna na kompjuteru, njedawno wužiwane elementy a posedźenje \t Kedvencek, alkalmazások, helyek, nemrég használt elemek és munkamenetek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Indian National weekday 1 - LongDayName \t RavIndian National weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfigurowane \t Egyedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label suffix in the N days spin box \t képpont@ label suffix in the N days spin box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno ćišćaka faluje. \t A nyomtató neve nem lehet üres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźěl organizacije: \t Szervezeti egység:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźěłowe powjerchi připrawić... \t Asztalbeállítás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno za nowu šemu: \t Név:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halványzöldcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "centimetry (cm) \t centiméter (cm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobsydstwo \t Tulajdonosi jog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Elementy zničić \t Elem( ek) törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pospyt, informaciju wo resursy% 1 zwěsćić, na př. mjeno, typ, wulkosć, njeje so poradźił. \t Nem sikerült lekérdezni a( z)% 1 erőforrás valamilyen jellemzőjét, például a nevét, típusát vagy méretét."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "XDMCP- meni@ title: column \t XDMCP menü@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na předchadny dźěłowy powjerch hić \t Váltás az előző asztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Zakładne woknoName \t Ablak törléseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kachlicowe hryName \t KépdominóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Superkeyboard- key- name \t Szuperkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t SzámmezőWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hódnoty za překročenje časa \t Várakozási idők"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja temporarneho pomjatka připrawićName \t A webböngészési gyorsítótár beállításaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přehladka URL: \t Előnézeti URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na napohlad wotkazać \t Nézetkapcsolás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Bengali \t Szint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapodajće puć k swojemu htmerge- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htmerge \t Itt adhatja meg a htmerge program elérési útját, pl.: / usr/ local/ bin/ htmerge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "For Word Wrap Policy \t SzóhatárnálFor Word Wrap Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive \t ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Standard efekt za znjepřistupnjeny piktogram \t A letiltott ikonok effektusának beállítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Lubušk \t Saját könyvjelzők"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja systemaUse anti- aliasing \t Alapértelmezett beállításUse anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Datajowy managerName \t Kezelőmodul a földrajzi helyzet kiírásáhozName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "EtiopskaName \t Etiópiai birrName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powjetšić@ action \t NagyításQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Archiwy \t & Archívumok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tasta 'Strg' je nětko aktiwna. \t A Ctrl most aktív."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć jako prosty tekstView - > \t Az üzenet egyszerű szövegként"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hdyž URL k dataji pokazuje, wočini zapisk a wubjerje dataju, njewočini ju pak \t Fájlra mutató URL esetén a program nyissa meg a könyvtárat és válassza ki a fájlt (a fájl megnyitása helyett)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NastajenjaName \t BeállításokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Certifikat pósłać \t Tanúsítvány küldése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "AutoField editor' s type \t AdattípusAutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot MuharramIndian National month 2 - LongName \t ChaitraIndian National month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach temporarnu dataju stworić. QIBaseResult \t Nem sikerült előkészíteni az utasítástQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ekstensije nastajić... \t A kiterjesztések beállításai..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t SpeciálisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Waš přizjewjenski přikazowy program njeje w / etc/ shells. \t Az Ön bejelentkezési parancsértelmezője nem szerepel az / etc/ shells fájlban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "FerejsceName \t FaröeiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Třeća změna (12. 00- 20. 00) \t Éjszakai műszakban (éjfél után)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot KhoIndian National month 1 - LongName \t PháIndian National month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "dalny serwer je zwisk zakónčił \t a távoli gép lezárta a kapcsolatotSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćehnje aktualnu skupinu@ title: tab Empty messagelist \t Az aktuális lap bezárása@ title: tab Empty messagelist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno začinić? \t Színes ablakszegély"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy zapisk stworić \t Új mappa létrehozása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "nastaju žórłowy zapisk za kdelibs \t A forráskönyvtár beállítása a kdelibs- hez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wočinić w adresniku \t nem szerepel a címjegyzékben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "DoprědkaQShortcut \t Hang - előreQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< adresa\\ �\\ �a > \t Minden címzettTemplate value for subject of the message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při přemjenowanju. \t Hiba történt a fájl átnevezése közben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: inmenu \t 7@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "X- serwer znowa & startować \t Az X kiszolgáló újraindítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t barna 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tekst \t Szövegkeret létrehozása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zawjazanje pismow \t Betűtípus- beágyazás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšě pisma su wšě pisma, kiž su so na Wašim systemje instalowali - systemowe a wosobinske Systemowe pisma su přistupne za wšitkich wužiwarjow. Wosobinske su Waše wosobinske pisma. Njeklasifikowane su wšitke pisma, kiž so hišće njejsu do žaneje skupiny rjadowali. \t Minden betűtípus tartalmazza a telepített közös és saját betűtípusokat. Közös a minden felhasználó számára elérhető betűtípusokat tartalmazza. Saját a csak az aktuális felhasználó számára elérhető betűtípusokat tartalmazza. Nem besorolt azokat a betűtípusokat tartalmazza, amelyek még nincsenek \"egyéni\" csoportba téve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NisanIndian National month 4 - LongName \t JyaishthaIndian National month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "process heading \t CPU% process heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Temporarny skład & aktualizować \t Az adatok frissességét ellenőrizni kell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tute kodowanje so njepodpěruje. \t Ez a karakterkészlet nem támogatott."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t keki 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Hóstne konto \t Normál azonosító"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: status Statusbar label for cursor line and column position \t Névjegy: Szerkesztő komponens@ info: status Statusbar label for cursor line and column position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t hupikék 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Mjeno wužiwarja: \t Bejelentkezési & név:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani \t (c) Luca Montecchiani, 1996- 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Monitor, kiž pokazuje wućeženosć procesoraName \t Kijelzi a CPU állapotátName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 KiB \t % 1 KiBsize in 2^20 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Cil \t Célmappa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datum@ title: window \t Frissítés@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wróćo \t Vissza TabQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Protokol% 1 njepodpěruje wjacekróćny get. \t Nem lehet többszörös GET parancsot használni a( z)% 1 protokollnál."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t A 14. asztal kiválasztvaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: button start a transfer \t Állapot@ action: button start a transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language Section \t 4GLLanguage Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Dekódolómodul FLAC- fájlok dekódolásáhozName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeznate słowo \t Ismeretlen szó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QShortcut \t Billentyűzet fényerő felQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot MoraIndian National month 12 - ShortNamePossessive \t MágIndian National month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sčini dialog transientny za X- aplikaciju, specifikowanu wot winid \t Tranzienssé teszi a párbeszédablakot egy adott azonosítójú X alaklmazásnak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hodowna kupaName \t Karácsony- szigetekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokazuje menijowe napismo menija, w kotrymž je aplikacija \t Kiírja az alkalmazást tartalmazó menübejegyzés nevét (feliratát)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Muster za přepruwowanje ćišćenskeje hłójčki wućišćeć \t Tesztminta kinyomtatása (fúvókateszt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GenericName \t 0 érték esetén végtelen lesz a várakozási idő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StronuHorje \t PgUp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Twój Internet Service Provider je ći mjeno wužiwarja přidźělił, kiž so wužiwa za přizjewjenjen a jeho serverach. Zwjetša je identiske z prěnim dźělom emailoweje adresy (z dźělom před @). \t Az internetszolgáltatótól bizonyára kapott egy felhasználónevet, melyet a szolgáltatás elérésekor kell megadni. Ez a név általában megegyezik a kapott e- mail- cím első részével (a @ előtti résszel)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "jutře@ option next week \t & Holnap@ option next week"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "unspecified priority \t A lezárt feladatok törléseunspecified priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Přesunyć \t & Mozgatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu spoolowy zapisk% 1 stworić. Přepruwujće, hač maće trěbne přistupne prawa za tutu operaciju. \t A( z)% 1 nyomtatási könyvtár létrehozása nem sikerült. Ellenőrizze, hogy rendelkezik- e a szükséges jogosultságokkal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tajne hesło změnić \t A jelszó megváltoztatása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t aranysárga 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t x. org beállításokLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Identifikacija ćišćaka \t Nyomtatóazonosító"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobrazowka% 1 \t % 1. képernyő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TřiróžkiComment \t HáromszögekComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach dataju čitać:% 1 \t Nem sikerült szinkronizálni a maildir mappát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action \t Frissítés@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kodowanje \t Kódolás@ title collumn attachment type."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Přiměrjenje wulkosće pisma: \t A betűméret igazítása:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsćam dowolić, eksterne linki z interneta začitać \t Külső internetes hivatkozások engedélyezése az üzenetekben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Kubai konvertibilis pesoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t TolmácsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t bordó 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Přelistuj... \t & Tallózás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Kombinált listaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Logo: \t & Embléma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njedawno wopytane městna (URL) \t A nemrég meglátogatott linkek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& HłójčkiView - > \t FejlécmezőkConfig - > Composer - > Attachments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přehlad (% 1) \t Áttekintő (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t harmatzöld 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filtrowy pas pokazać@ action: inmenu Tools \t Szűrősáv@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t Objective- C++Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pósćel@ item: inlistbox Adjective, language \t francia@ item: inlistbox Adjective, language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zaswěć HTML, zo by tutu powěsć čitał. \t A HTML üzenetmegjelenítés bekapcsolása."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tanzania, Zjednoćena republikaName \t TanzániaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Halványított képernyő rendszergazdai módbanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "dictionary name.% 1- language and% 2- variant name \t & Legördítés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t 3. @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokazuje miniwobrazki woknow w přešaltowarju (alt + tab) Name \t Az Alt+Tab- os ablakváltóban megmutatja az ablakok kicsinyített képétName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Druha wersija jednoreho a elegantneho 'Light' stila. Name \t Az egyszerű, de elegáns Light elemstílus 2. verziója. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "AllTheWeb, spěšnjeQuery \t AllTheWeb (gyors) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t PerlLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsće & importować... \t Ugrás az első üzenetrecontinuation of \"When entering a folder:\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tabelowa kalkulacijaName \t TáblázatkezelőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Norfolkske kupyName \t Norfolk- szigetekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zničić \t & Kiengedés:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu io- slave za protokol% 1 namakać. \t A( z) '% 1' protokollhoz tartozó kezelőprogram nem található."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tute pismo so wužiwa, hdyž je pismo z krutej šěrokosću trěbne. \t Ez lesz az alapértelmezett állandó szélességű betűtípus (minden betű egyforma szélességű)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeznaju tajki přikaz% 1 \t Nincs ilyen parancs:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćak% 1 hižo eksistuje. Pokročowanje přepiše eksistowacy ćišćak. Chceće pokročować? \t % 1 nevű nyomtató már létezik. A művelet végrehajtása esetén a korábbi nyomtató felülíródik. Folytatni szeretné?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "definuje pismo programa. \t beállítja az alkalmazás betűtípusát"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 TiB \t % 1 TiBsize in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "UNIX- systemy móža zwjetša link (wotkaz) na dataju abo zapisk tworić. KDE je wotkaz namakał, kiž rezultuje w bjezkónčnym wotkazowanju, to rěka, zo je dataja (přez někotre mjezystacije) na sebje wotkazała. \t UNIX rendszerekben lehetőség van mappára és fájlra mutató linkek létrehozására. A KDE olyan linket vagy linksorozatot talált, amely önmagára mutat vagy zárt láncot alkot - tehát a hivatkozás előbb- utóbb visszajut saját magára."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kickoff startowar aplikacijow \t Kickoff alkalmazásindító"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tab/ Click (HINT: for Focus) \t KattintásraTab/ Click (HINT: for Focus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Strategija \t & Házirend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "UADescription (Netscape 7. 1 na XP) Name \t Böngészőtípus (Netscape 7. 1 Windows XP) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přistup wotpokazany \t A hozzáférés megtagadva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znate družiny \t Ismert típusok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataja njeeksistuje:% 1 \t % 1 nevű fájl nem létezik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Interpreter & zakónčić \t Az aktív nézet bezárása@ action: inmenu Close Other Views"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zwuk, kiž ma so & hrać: \t A lejátszandó & hang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MouseMan Wheel bjez kabla \t Vezeték nélküli MouseMan görgő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Staw Strigijowych indeksow \t Strigi indexelési állapot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podskupina% 1 \t Alosztály% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t K3b- modulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1,% 2@ label Date with currentTimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currentTimezone \t % 2,% 1@ label Date with currentTimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currentTimezone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Klikńće tu, zo byšće barbu za wizuelny zwónčk \"Wobrazowka zabłysknje\" wubrali. \t Kattintson ide a \"képernyővillogtatás\" jellegű vizuális jelzés színének beállításához."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pokaž chowane zapiski \t Ismeretlen mappa: '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KMailtype of folder storage \t Levelek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "AwtorNAME OF TRANSLATORS \t SzerzőNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label \t Legyen bezárási megerősítést kérő ablak, ha több lap van megnyitva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno \t Névtér szerkesztése - '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TswanaName \t TszvanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=XSoldierName \t OldalsávName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot R. Awal \t R. Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Zapiwčeć \t Megtartás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t türkizkék 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wušmórń přichodny pismik \t Kivétel karakterek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chorhoj pokazować \t Az ország zászlajának megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wočini dialog KDE- swójstwow za pokazowanje a modifikowanje metadatow wubranych datajow. \t Megnyitja a KDE Tulajdonságok párbeszédablakát a megadott fájlok metajellemzőinek megtekintéséhez és módosításához"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "3D- opcije \t 3D- s beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Dekódolómodul Ogg Vorbis- fájlok dekódolásáhozName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotmontuju \t Leválasztás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info \t Nem szükséges@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do tutoho zapiska kopěrować \t Ugrás a mappára"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać? \t Már létezik \"% 1\" nevű fájl. Felül szeretné írni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hdźež bydliće. KDE standardne hódnoty za tutón kraj abo kónčinu wužiwa. \t A felhasználó tartózkodási helye. A KDE ennek az országnak vagy régiónak az alapértelmezéseit használja majd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žórło piktograma \t Ikonforrás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t éjfélkékcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t kékeszöld 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pósćel \t Elküldés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nižozemske AntileName \t Holland- AntillákName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rjadowanje pozdatneje syćeComment \t Hálózatkezelés (imitáció) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Transport póšty \t Üzenettovábbítási mód"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Hiba történt egy megjegyzés beállításakor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "JomIndian National weekday 2 - ShortDayName \t SomIndian National weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Staw: \t Nincs kezdődátum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Setup za proxy \t A proxy beállításai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t VNC- elérés KRDC- bőlComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zarjadowanski & modus... \t Rendszergazdai mód..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filtry wobdźěłać... @ title: tab general event settings \t Részletek@ title: tab general event settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WuwiwanjeName \t FejlesztőeszközökName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Změnić \t Aktuális könyvtár (teljes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nimaće prawo do tutoho zapiska pisać. \t Nincs írási jogosultsága ebben a könyvtárban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Symbol for file attachment annotations \t RajzszögSymbol for file attachment annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dual Channel VU- MeterName \t Kétcsatornás VU- kijelzőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šema \t Színséma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwa so za pokazowanje ličbow, pjenjez a časa/ datuma, na př. \t Például a számok, a pénzösszegek és a dátum/ idő kiírását befolyásolja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk \t A levelek lejárási tulajdonságai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přiwěšk: msg status \t Van csatolásaStatus of an item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žane wuslědki namakane. \t Nincs találat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c) 2002- 2006 KDE Team \t (c) A KDE fejlesztői, 2002- 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info \t A lezárt feladatok törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Po datumjeSort icons \t DátumSort icons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "X powjetšaca škleńcaGenericName \t X MagnifierGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filter dodać \t Fájl hozzáadása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Posledni raz změnjene \t Utolsó módosítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Runja \t egyenlő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t A szervező identitásának kiválasztása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BaskisceName \t BaszkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćelu mailki... \t Üzenet küldése..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "768 (niski stopjeń) \t 768 (alacsony titkosítási fok)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapiski \t Megjegyzések"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytam w% 1 (powěsć% 2) \t Keresés itt:% 1 (% 2 üzenet feldolgozva)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "jentschanne@ gmx. de, edi. werner@ gmx. de \t miketkf@ yahoo. com, tszanto@ interware. hu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aktiwizuje a wočini zapisk z jeničkim kliknjenjom. \t A fájlok és mappák megnyitása egyetlen kattintással történjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prošu zapodajće nowe znamjo: \t Adja meg az új sztringet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Plazma munkaterületName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Váltás: 7. asztalraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Myš \t Egér"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t aranybarna 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "To je Katepartowa přikazowa linka. Syntaksa: přikaz [argumenty] Po lisćinu móžnych přikazow zapodajće help list Po pomoc k jednotliwym přikazam, zapodajće help & lt; přikazgt; \t Ez a Katepart objektum parancssora. Szintaxis: parancs [argumentumok] A felhasználható parancsok listája a help list paranccsal kérhető le Az egyes parancsokról a help & lt; parancsgt; utasítással kérhető leírás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njedefinowany šifrowanski kluč \t Nem használható titkosítási kulcsok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& WotReceiver of an email. \t FeladóReceiver of an email."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Polěpšene browsowanje W tutym modulu móžeće někotre z pokročenych móžnosćow KDE za browsowanje připrawić. Klučowe słowa Klučowe słowa Wam zmóžnja prosće tworowe mjeno, projekt, sławnu wosobu atd. zapodać... a hnydom so na relewantne městno dóstać. Na př. móžeće prosće zapodać \"KDE\" w konqueroru, zo byšće na domjacu stronu KDE přišoł. Internetowe skrótšenki Internetowe skrótšenki su spěšna móžnosć wužiwanja internetowych pytadłow. Na př. zapodajće \"altavista: frobozz\" abo \"av: frobozz\" a konqueror pyta přez AltaVistu za \"frobozz\". Hišće jednorišo: Stłóčće Alt+F2 (chiba zo sće tutu skrótšenku změnili) a zapodajće \"av: frobozz\" we wuwjedźowanskim dialogu KDE. \t Speciális böngészési lehetőségek Ebben a modulban a KDE néhány, a böngészést segítő speciális lehetőségét lehet beállítani. Internetes kulcsszavak Az internetes kulcsszavak segítségével gyorsan meg lehet találni egy vállalat, egy projekt vagy egy híres ember honlapját. Például ha beírja a Konquerorba, hogy \"KDE\" vagy \"K Desktop Environment\", akkor betöltődik a KDE honlapja. Keresőazonosítók A keresőazonosítók az internetes keresőszolgáltatások könnyű elérhetőségét szolgálják. Például \"altavista: alma\" vagy \"av: alma\" beírása esetén a Konqueror elindítja a keresést az AltaVistán, felsorolva az összes találatot, mely az \"alma\" szót tartalmazza. További egyszerűsítés: az Alt+F2 lenyomása után (ha nem módosította a billentyűparancsot) be lehet írni a keresési kifejezést a megjelenő parancsablakban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "IPP- rozprawa \t IPP- jellemzők"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dyrbiće KDE znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali. \t Újra kell indítani a KDE- t a módosítások érvényesítéséhez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "postaji GUI- stil programa. \t beállítja az alkalmazás grafikus stílusát"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TerminalName \t TerminálName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njepodpěrowana operacija. \t Nem támogatott művelet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QMYSQLResult \t Nem sikerült eltárolni a következő eredménytQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźěłowy powjerch, na kotrymž ma so wokno zjewić. \t Az asztal, amelyen az ablak megjelenik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach zapisk% 1 zničić \t Nem sikerült eltávolítani ezt a mappát:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pozadk Tuta pozadkowa barba so jako standard za tekstom pokazuje. Pozadkowy wobraz tuto přebarbi. \t Háttér Ez lesz az alapértelmezett háttérszín szövegeknél. Háttérkép használata esetén nem látszik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QRegExp \t letiltott funkció, nem használhatóQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dohladowanje akuwa připrawić \t Beállítások: Telepfigyelő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "DelnjosaksceName \t Alsó- szászName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Serwer za zadźerženje zwukaComment \t Hangrendszer- kezelőComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Začinjene zwiski pokazać \t A bezárt kapcsolatok megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Na \t Címzett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Horjekatoolbar position string \t Felül"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuwjesć@ action \t Végrehajtás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Startowanska ID programa \t A program indítási azonosítója@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kategorije@ info: tooltip \t & Sablonkezelő... @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Poster \t Poszter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check Ask for Confirmation When \t Fájl vagy mappa törlésekor@ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tekst wokna \t Ablakszöveg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filtrowe kriterije \t A szűrési napló megjelenítője"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć markěrować jako & wažnu \t A szál megjelölése műveletelemnek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WopisanjeEncodings menu \t SzövegirányDefault writing direction context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c) 2007 Matthew Woehlke \t (c) Matthew Woehlke, 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Program za zawěsćenje wobrazowki jako wobrazName \t KéplopóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Temowe dataje za KSplash \t Téma telepítése..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk \t Több mappa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zamknjenje posedźenja přetłóčić \t A munkamenet kikényszerített bezárása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Stronu pósłaćDescription \t A & weboldal elküldéseDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowNo threading of messages \t Kibontás csak a nem régi csoportoknál"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zastajić \t Állj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopisanje: \t Titkosítás:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Lubuški \t & Könyvjelzők"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "LitawskaName \t LitvániaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wućeženosć grata: Available space out of total partition size (percent used) \t Eszközhasználat: Available space out of total partition size (percent used)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive \t NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zjednoćene kralestwoName \t Egyesült KirályságName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Indeks je zestarjeny \t Elavult index"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KFile System Bookmarks \t GyökérmappaKFile System Bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Aktualizować \t & Frissítés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t SQL (MySQL) Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t CsövekComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pismo wušmórnyć \t Betűtípus duplikálása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Knefl \t Nyomógomb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot Farwardina \t Farvardin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkosć postera a papjery zwjazać/ wotwjazać \t A poszter és a nyomtatás méretének összekapcsolása/ szétválasztása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Bitowa rata:% 1% 2 \t Bitráta:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KTextEditor zašćěpkaName \t KTextEditor- bővítőmodulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: group \t Ezzel a gombbal lehet beállítani a fenti listában kijelölt bővítmény jellemzőit@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nepomuk- słužbaName \t Nepomuk szolgáltatásName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pohladaj za & póštu \t Csak az új üzenetek ellenőrzése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu podaty rjadowak namakać. \t A megadott könyvtár nem található. Name of the component that finds things"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > @ info: status Number of recipients selected \t Nincsenek címzettek@ info: status Number of recipients selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Emulacija myše \t Egéremuláció"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šifrowana powěsć \t Az üzenet idézett szövege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina powěsćow \t Az üzenet szövege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Murjowana sćěna 2 wot TigertaComment \t Kőfal 2 (Tigert) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Knježnowe kupy, US- ameriskeName \t Virgin- szigetek (USA) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t kekicolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubrane powěsće markěrować jako čitane \t A kijelölt üzenetek megjelölése olvasottnak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Find PartName \t Keresési objektumName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Knježnowe kupy, BritiskeName \t Virgin- szigetek (brit) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Posedźenje přemjenować \t Munkamenet átnevezése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zastaji začitanje dokumenta \t A betöltés megszakítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Hinak pomjenować \t Másolat (név)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu standardowy ćišćak z nastajenjemi wosebiteho ćišćaka přepisać. \t Speciális nyomtató beállításait nem lehet alkalmazni egy normál nyomtatóra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk: njewerifikowana signatura \t Hiba: az aláírás hitelessége nincs ellenőrizve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t aranybarna 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lokalny USB- ćišćak \t helyi USB nyomtató"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přihotowane hasnjenje kompjutera přetorhnyć: \t A rendszerleállítás félbeszakítása:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Přesuwanski pask \t Gördítősáv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Anti- aliasing wužiwać: Use anti- aliasing \t Élsimítás: Use anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tu móžeće wubrać, kotre dźěle dokumentacija maja so do pytanja za połnym tekstom zawjazać. Móžne opcije su KDE- pomoc, instalowane man- strony a instalowane info- strony. Móžeće tež wšě wubrać. \t Itt lehet megadni, hogy a dokumentáció mely részei legyenek belevonva a teljes szöveges keresésbe. Ki lehet választani a KDE segítség lapjait, a telepített man oldalakat és az információs oldalakat. Ezek bármely kombinációja kiválasztható."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow \t Elemnézegető megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dowumazane. @ info: status \t A törlés sikerült. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobkrućenje zezačinjenja wšitkich druhich tabulatorow \t A többi lap bezárásának megerősítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "dny \t nap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Horje \t & Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "rošěrjenedictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name \t bővítettdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SearchKeywordsFilterComment \t Kulcsszavak keresési szűrőjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KyrilicaKCharselect unicode block name \t CirillKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t világoskékcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zwjazam so z% 1... \t Csatlakozás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "to- do due date \t % 1,% 2 -% 3to- do due date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšo wubrać@ action: inmenu Edit \t Mindent kijelöl@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action \t Beviteli mód váltása a szövegelemek felbukkanó menüjébőlQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > \t Címzett kijelölése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. \t ALSA alapértelmezett kimenetThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KMail & konfigurować... \t Beállítások..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: inmenu \t % 1: @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšě zrozćahać \t Teljes kibontás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na wobrazowku 7 hić \t Váltás a 7. képernyőre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zašćěpka% 1 njeje instalowana. \t Nem lett telepítve:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "hasnjenje přetorhnyć \t a leállítás félbeszakítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Porjad, po kotrymž so dataje sortěruja@ label \t A fájlok rendezési sorrendje@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive \t TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zestajenje zastajić \t A kompozit kiterjesztés felfüggesztése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KatalansceName \t KatalánName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StołpikiName \t OszlopokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Indian National month 3 - LongName \t VaishákhIndian National month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t olajbarna 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pos1@ action Beginning of document \t Alapkönyvtár@ action Beginning of document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=XSoldierName \t DiabemutatóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 - njeznata družina \t % 1 érvénytelen sématípus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KwětkiComment \t VirágokComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwaj & pomałke tasty \t Lassú billentyűk & használata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "aBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword. \t és andBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno: @ label: textbox \t Név: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "terminal (shell) Comment \t ParancsértelmezőComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: button \t Indítás@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na wyši dźěłowy powjerch hić \t Váltás a felfelé eső asztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Saturaciju pomjeńšić \t Telítettség csökkentése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jako & citat zasunyć \t Beillesztés & idézve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Fatalny zmylkComment \t Végzetes hibaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "zničić@ info: status \t Törlés@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Profil posedźenja zawěsćić \t A kijelölt profil alapértelmezetté tétele új terminálablakoknál"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nimaće prawo tutu dataju wuwjesć. \t Nincs jogosultsága a program végrehajtásához."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE Bug Database Fulltext SearchQuery \t A KDE hibaadatbázis teljes szöveges keresési eszközeQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubraće mustra \t Kijelölés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nic sćahnyć \t Nem kell letölteni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šifrowana powěsć \t Titkosított üzenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zjednorjena chinšćinaName \t Kínai (egyszerűsített) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataje wot: \t & Tulajdonos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Za pokročenych \t Speciális"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćak dodać... \t Nyomtató hozzáadása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Markěruje zdźěla pósłane FTP- dataje. Z tutej opciju změja njedospołne dataje ekstensiju \". part\". Tuta ekstensija so wotstroni, hdyž je dataja dopřenjesena. \t A részben feltöltött fájlok megjelölése (FTP- nél). Ha ez be van jelölve, akkor a feltöltés végéig a fájlok \". part\" kiterjesztést kapnak. A kiterjesztés csak a feltöltés befejeződése után fog eltűnni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nowy Zapisk... \t Kedvenc mappa hozzáadása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zničić \t Törlés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žadam sej% 1 \t Kérés:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Server njemóžećee zaručić swójstwa, naličene w XML- elemenće \"propertybehavior\", abo sće spytali dataju přepisać, hačrunjež běšće to do toho zakazali.% 1 \t A kiszolgáló nem tudta frissíteni azoknak a tulajdonságoknak az értékét, amelyek a propertybehavior nevű XML elemben találhatók, vagy a fájlok felülírásának letiltása mellett próbált meg egy fájlt felülírni.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Hłowny pas \t & Alap eszköztár"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: window \t Keresősáv@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aparaty & simulacijeScreen saver category \t Mütyürkék, szimulációkScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "HindisceName \t HindiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "\"% 1\" abo \"% 2\" njemóžeće ani přemjenować, přesunyć, kopěrować abo wušmórnyć. \t Nem lehet átnevezni, átmásolni, áthelyezni a következők egyikét: \"% 1\" és \"% 2\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wěstosć \t Biztonság"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastroje za EPSON InkJet \t EPSON InkJet nyomtatási segédeszközök"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přetorhnyć@ label \t Panelek@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach dataju% 1 zničić \t Nem sikerült törölni ezt a fájlt:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přiwěšk% 1 wočinić? \t Megnyitás ezzel: '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dowěrliwy \t szigorúan bizalmas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žane dublety namakane. \t Nem található duplikált betűátípus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Többszálas fájlletöltő modulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nepomukowy strigi- indekser za datajeName \t Nepomuk Strigi fájlindexelőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Step Intokeyboard- key- name \t Belépés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Server bě přećeženy z druhimi nadawkami. \t A kiszolgáló a nagy terhelés miatt nem tudott válaszolni a kérésre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Normalne wokno \t Normál ablak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Bilinearny \t Bilineáris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zawěsćić \t Elmentés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pseudonymy: unknown program name \t Aliasok:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl@ info: whatsthis \t Emlékeztető beállítása@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "eDonkey2000 GUIName \t eDonkey2000- felületName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powšitkowne barby \t Gyakran használt színek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SystemComment \t FájlméretComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu za ćěrjak trěbne dataje do spooloweho zapiska pisać. \t Nem sikerült elmenteni a meghajtóhoz tartozó fájlokat a nyomtatósor- kezelő könyvtárába."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kopěrjuju% 1 na server \t % 1 feltöltése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nutřkowny zmylk w serveru \t Belső hiba a kiszolgálón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Temu & ignorować \t A szál figyelmen kívül & hagyása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány violavörös 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja RLPR- proxyja \t Az RLPR proxy kiszolgáló beállításai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na dźěłowy powjerch 14 hić \t Váltás a 14. asztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Lubušk \t Törlés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zničće aktualny zapisk a spytajće hišće raz. \t Törölje le az aktuális mappát és próbálkozzon újra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "'folders' means email- folders, not folders on disc. \t A mappák számolása folyik... 'folders' means email- folders, not folders on disc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Z tutej opciju eksistuje jenož jedna instanca Konquerora w pomjatku Wašeho kompjutera, njehladajo na to, kelko woknow maće wočinjenych, štož redukuje trěbne resursy. To pak tež rěka, zo so wšitke wokna začinja, hdyž něšto křiwje běži. \t Ha ez be van jelölve, akkor mindig csak egy példány fog létezni a Konquerorból a számítógép memóriájában, függetlenül a megnyitott böngészőablakok számától, csökkentve a rendszer terhelését. Figyelem: ha a programban hiba történik, akkor az összes böngészőablak bezáródik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "kioslave za datowe URL (rfc2397) Name \t KDE- protokoll adat- URI- k használataához (RFC 2397) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KuwaitName \t Kuvaiti dínárName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Napohlad w DolphinjeName \t Dolphin - SzolgáltatásokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PomocnikiName \t SegédprogramokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žane zdźělenki a žane nadawki \t Nincsenek sem értesítő üzenetek, sem feladatok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kamerowy programName \t Videokamera- kezelőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl@ title: column trigger date/ time \t Dátum és idő@ title: column trigger date/ time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t AIMComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dialogowe wokno \t Párbeszédablak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TaiwanName \t TajvanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přirjadowana mailowa lisćina \t Levelezőlista- kezelés..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TestName \t PróbaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tasta 'Alt' je nětko aktiwna. \t Az Alt most aktív."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filtrowe prawidła \t Szűrési szabályok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nowa powěsć... \t Új üzenet..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Browse Tool \t BöngészőBrowse Tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přiwěšk: \t Csatolásjelző ikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wšitke powěsće wubrać \t Lefelé görgetés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Měsac \t A feladatok megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "LuksemburgsceName \t LuxemburgiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skriptowa dataja \t Szkriptfájl beállítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Model \t Modell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t Ütközés esetén a helyi példány maradjon@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "operacija so njepodpěruje \t Modulimportálást nem lehet végezni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Proces zakónčić \t Lap átnevezése..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytam za dubletami mjez pismami. Prošu dočakajće... \t Egy kis türelmet, duplikált betűtípusok keresése folyik..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće widźeć, hdyž so zwisk z Wašim kompjuterom zawrěje. \t Kapcsolja be ezt a beállítást, ha látni szeretné az eseményeket, amikor a számítógépéhez irányuló kapcsolatok bezáródnak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wosebita róla: \t Extra szerepkör:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Startuju% 1 \t Indítás (6) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dowoli tež zwiski z druhich ličakow. NAME OF TRANSLATORS \t Távoli kapcsolatok engedélyezéseNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Standardna domena: View - > attachments - > \t Alapértelmezett továbbítási típus: @ item: inlistbox Inline mail forwarding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Interface DesignerName \t FelülettervezőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do papjernika sunyć \t Áthelyezés a törölt üzenetek közé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokazuje hódnotu za 'kluč' wubranych datajow. 'kluč' móže tež być lisćina klučow, wotdźělenych přez komy. \t Kiírja a 'key' kulcs értékét a megadott fájloknál. 'key' lehet lista is (vesszővel elválasztva)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Moje lubuški \t Könyvjelzők"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: intable Text context \t N alapú egész@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QXml \t verziószám XML- deklaráció beolvasása közbenQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Certifikat za podpisowanje: \t Alkalmazás a bejövő üzenetekre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dopřesunjene. @ info: status \t Az áthelyezési művelet sikerült. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Meni za aplikacije (. desktop dataje) \t Alkalmazásmenü (. desktop- fájlok)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw \t & Ismétlés: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pismo HTML- statusoweho paska - HTML- powěsć \t A HTML- állapotsor háttere - ha HTML- üzenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žane wobmjezowanja \t Nincs kvóta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Kódolómodul megadható kódolóparanccsalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Wočini wokno, kotrež 'url' pokazuje. # 'url' móže być relatiwna šćežka # abo datajowe mjeno kaž. abo podrjadowak / # Jeli so 'url' wuwostaji, so město toho $HOME wužiwa. \t kfmclient openURL 'url' ['MIME- típus'] # Ablak megnyitása 'url' - lel. # Az 'url' lehet relatív elérési út vagy # fájlnév, mint például. vagy alkönyvtár / # Ha az 'url' hiányzik, akkor a $HOME lesz megnyitva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "F% 1 \t F10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njekorektny zaměr \t Érvénytelen forrástípus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t Yacc/ BisonLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeznata protyka \t Érvénytelen naptártípus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při čitanju z PTY \t Hiba történt terminál olvasásakor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "keyboard- key- name \t Balról"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach GnuPG LogViewer kwatchgnupg startować. Prošu přepruwujće swoju instalaciju! \t A GnuPG naplónézegető programot (kwatchgnupg) nem sikerült elindítani. Ellenőrizze, rendben telepítve van- e minden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Opcije njeznate \t A \"Disposition- Notification- Options\" fejléc kötelező, de ismeretlen paramétert tartalmazott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName \t A 3. virtuális asztal kiválasztvaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowe wěcy wobstarać \t Új kiegészítők letöltése..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Feladatfrissítő (a kuiserveren keresztül) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytać: \t Keresés:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataja wočinjena. \t Már meg van nyitva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ScrollLock \t Görgetés balraQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "nbsp; Wróćo in. \t Ha vissza szeretne lépni az utoljára megnézett oldalra, nyomja meg a Vissza gombot az eszköztáron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźěle widejo- DVDki z K3b ekstrahowaćName \t Video DVD- címek beolvasása a K3b- velName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QIBaseResult \t Nem sikerült megnyitni egy BLOB- otQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hesło změnićName \t JelszóváltoztatásName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filtry & nałožićView - > \t Szűrő alkalmazásaView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Brunei DarusalamName \t Brunei dollárName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šěrokosć: \t Szélesség:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t KGet- bővítőmodulComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "W tutym zapisku su wšitke dataje, kotrež na Wašim dźěłowym powjerchu. Móžeće městno tutoho zapiska změnić, jeli chceće, a wobsah so awtomatisce na nowe městno přesunje. \t Ez a könyvtár tartalmazza azokat a fájlokat, amelyek a munkaasztalon látszanak. Ha kívánja, megváltoztathatja az elérési utat, ilyenkor a tartalom automatikusan átkerül az új helyre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t keki 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "směr suwanja wobroćić \t Fordított görgetés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t ZWJ nulla szélességű kötőelemQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "POP- konto \t POP- azonosító"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t közepes kékeszöldcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobrazowku připrawić a wjerćećComment \t KépernyőbeállítóComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "monthname year \t % 1 -% 2 (% 3. hét) monthname year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuwjesć \t Várt érték:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "z opcionalnym piktogramom a wopisanjom@ label Indicator when no tags defined \t ikon és leírás megadható, de nem kötelező@ label Indicator when no tags defined"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfigurowane@ item license \t Egyedi@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mustry \t Minták"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu ćišćak% 1 testować. \t A( z)% 1 nyomtató kipróbálása nem sikerült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dwójna linija \t Kettős vonal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu słužbu% 1 zastajić. Zmylk:% 2 NAME OF TRANSLATORS \t Nem sikerült leállítani ezt a szolgáltatást:% 1. Hibaüzenet:% 2 NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skrótšenki za webComment \t Keresési azonosítókComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SSL error \t A tanúsítvány nem használható a kért célraSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "po & mjenje \t név szerint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Zastajić při přichodnym statemenće \t Nem sikerült bekapcsolni az automatikus véglegesítéstQOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopisanje: @ info: whatsthis \t & Hely: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t & Nap @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stłóčić, dele, napoł horje, doprawa, dele, pušćić.\\ (Małke 'h' rysować.) Comment \t Lenyomás, le, félig fel, jobbra, le, felengedés.\\ ('h' betű rajzolása) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić. \t Egy alkalmazás (\"% 1\") meg szeretné nyitni a következő jelszótárolót: \"% 2\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njedosahaca informacija za přepruwowanje podpisma.% 1 \t Nincs elég információ az elektronikus aláírás ellenőrzéséhez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: group \t JavaScript- házirendek@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "HebrejskaCalendar System Jalali \t HéberCalendar System Jalali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čas & & & Datum \t Idő és dátum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& standardne \t & Normál"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njepodpěrowana šema:% 1 \t Nem támogatott séma:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "continuation of \"obtain picture from\" \t Kattintson az alábbi elemekre, ha segítségre van szüksége a beviteli módszerekkel kapcsolatban. continuation of \"obtain picture from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hubjena signatura. \t Hibás aláírás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow \t Nincs delegálva@ title general journal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "To rěka, zo je so spytało wobsah zapiska čitać, a KDE- program, kiž tutón protokol podpěruje, njeje móhł akciju wuwjesć. \t Ez azt jelenti, hogy a mappa tartalmának lekérdezésére jött egy kérés, de a protokollt megvalósító KDE program nem tudta azt végrehajtani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přełožić \t Fordítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "IO- PortsComment \t IO- portokComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BrazilskaName \t Brazil realName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataje sortěrować po@ info: whatsthis \t Rendezési sorrend: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Skupinu rozćahnyć \t Csoportok, szálak és rendezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "no window snap zone \t A képernyőszélek vonzási távolsága:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SrjEthiopian weekday 7 - ShortDayName \t QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BurundiName \t Burundi frankName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wčera@ option today \t tegnap@ option today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info \t Szabad@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "K najwjetšemu \t Összegzési mód"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "email: \t E- mail:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KioslavesName \t KDE- protokollokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t 10. @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćeć \t & Nyomtatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wersije protokola% 1, kiž tutón computer podpěruje, najskerje njejsu kompatibelne k tym, kiž server poskića. \t A( z)% 1 protokoll kliensoldali verziója valószínűleg nem kompatibilis a kiszolgálón elérhető verzióval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přispomnjenje dodać... @ info: status \t Megjegyzés@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přiwěšk: \t Beillesztés csatolásként"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Specielne woknowe nastajenja... \t Speciális ablakbeállítások..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dopósłana powěsć \t Üzenet továbbítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Program chce tute nastajenje změnić. \t Egy alkalmazás a beállítás megváltoztatását kérte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "čorne na běłym Tuto widźiš normalnje. \t Fekete szövegszín, fehér háttérszín Ez a klasszikus színpáros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapiski@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search \t Régi mappák@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t piros 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přehladka za zwukiName \t HangmintaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćelu powěsć% 1 z% 2:% 3 \t Üzenet küldése -% 1 /% 2:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Akcija je so zwrěšćiła. \t A művelet végrehajtása nem sikerült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žane wokno njewotpowěduje mustrej '% 1' a žadyn přikaz njebu podaty. \t Egyik ablak sem felel meg a( z) '% 1' kifejezésnek és nincs megadva parancs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Interrupt \t Megszakítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t világos citromsárga 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Globalnu datowu bazu stworić. \t Globális adatbázis létrehozása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow@ option: check \t Új erőforrás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QPrintPreviewDialog \t Exportálás PDF- fájlbaQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "aprylaof May long \t áprilisof May long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Łamanje linkow \t Szótördelés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjezoty w rastru: @ item: inlistbox Grid spacing \t Rácsméret: @ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zasunyć \t Kép beszúrása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lightweight Window Manager. Njekonfigurujomny, prosty woknowy rjadowarName \t Lightweight Window Manager, egy könnyen konfigurálható, alapszintű ablakkezelőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Interpunkcija \t Általános áttetszőségi beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Opera- stil: Stłóčić, horje suwać, pušćić.\\ Kedźbu: Konflikt z 'Nowy tabulator', a tohodla jako standard hasnjene. Name \t Opera- stílusú: lenyomás, fel, elengedés.\\ Megjegyzés: ütközik az 'Új lap' paranccsal, ezért alapértelmezésben le van tiltva. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Horje \t Összegzési mód"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotpokazać \t Visszautasítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow@ info: tooltip \t Emlékeztető megjelenítése az eseményhez vagy feladathoz. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Separator za & tysacy: \t Ezres elválasztó:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobrazowku přićěmnić \t Fele fényerő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć bu podpisana wot% 1. \t Érkezett üzenetek:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prošu zapodajće awtentifikacisku informaciju za: Serwer=% 1 Share=% 2 \t Adja meg a bejelentkezési adatokat a következőhöz: Kiszolgáló =% 1 Megosztás =% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wčeraconcatenation of dates and time \t Tegnapconcatenation of dates and time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowe znamješko do knihi \t Új könyvjelző létrehozása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t További e- mail cím: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke kalibraciske hódnoty za joystickowy grat% 1 su restawrowane. NAME OF TRANSLATORS \t Sikerült visszaállítani a kalibrálási értékeket ennél a botkormánynál:% 1. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t A & duplikált üzenetek eltávolítása az importálás soránNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw@ label \t Az esemény szövege@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přistupne prawa@ option: check Additional Information \t Jogosultságok@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: inmenu View \t Távoli karakterkészlet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lěpjate \t Sticky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "compaction status \t Lehetséges, de nem biztonságoscompaction status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Městno na disku \t Lemezterület"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. \t Üzenetek áthelyezése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Za pjenjezami \t a pénznem- szimbólum után"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přichodny tabulator aktiwizować@ action: inmenu \t Következő lap@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "pominana resursa snano njeeksistuje. \t Az erőforrás nem törölhető."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wčeraCoptic month 1 - ShortNamePossessive \t TegnapCoptic month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Měsac \t Feladat- nézet megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Swójstwa \t Oszloptulajdonságok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Widźomne nadawki \t A megjelenített feladatok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njejsym zapis '% 1' w meniju namakał. NAME OF TRANSLATORS \t Nem található ilyen bejegyzés a menüben: '% 1'. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Korjentny zapiskComment \t GyökérkönyvtárComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sym pósłał: Přizjewjenje jako wužiwar% 1 a hesłom Server je wotmołwił:% 2 \t Az elküldött üzenet: Bejelentkezés: felhasználónév=% 1 jelszó=[ rejtett] A kiszolgáló válasza:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "LiberijaName \t LibériaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t RDPComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při pósłanju powěsće na server@ action: button \t Üzenetek letöltése@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& wobdźěłać \t Szerkesztés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Magnetooptiski grat... Comment \t Magnetooptikai eszköz... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t A kapcsolat megszűntName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c) 1998- 2004, wuwiwarjo KDE- kontrolnišća \t (c) A KDE rendszerjellemzők fejlesztői, 1998- 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wuwiwar (AdBlock filter) \t Fejlesztő (AdBlock szűrő)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informacija wo dokumenće \t A dokumentum jellemzői@ title: group Document information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GUI- stil: \t A felület & stílusa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Screen size \t Nem relatív pozíció"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "AfrikaansceName \t AfrikaansName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tutón knefl wam dowoli, sej wěste městna poznamjenjić resp. spomjatkować. Klikńće na tutón knefl, zo by so do menija dóstał, hdźež móžeće zběrku swoje najlubšich stronow editować, do njeje dodawać abo z njeje wubrać. Tute znamjenja su specifiske za datajowy dialog, hewak pak so kaž wšě druhe w KDE zadźerža. KFile System Bookmarks \t Ezzel a gombbal lehet könyvjelzőket létrehozni. Ha rákattint a gombra, megjelenik a könyvjelző- menü, melyben új könyvjelzők hozhatók létre, a meglevők pedig módosíthatók. Ezek a könyvjelzők csak a fájlmegnyitási ablakra vonatkoznak, de ugyanúgy használhatók, mint a többi KDE- s könyvjelző. KFile System Bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Standard \t Alapértelmezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awtomatisce akceptuje nachwilne placki, kiž jenož hač do kónca aktualneho posedźenja płaća. Tajke placki so njeskładuja na Wašim kompjuteru, ale so wumazaja, hdyž wšitke aplikacije zezačinjeće, kotrež tute placki wužiwaja. Kedźbu: Tuta opcija hromadźe z přichodnej změnitej standardnu strategiju kaž tež specifiske strategije. Wona pak tež Wašu priwatnu sferu škita, dokelž so wšitke placki na kóncu posedźenja zwumazaja. \t A böngészési folyamat végéig létező cookie- k automatikusan legyenek elfogadva. Az ilyen cookie- kat a rendszer nem menti el a háttértárra (pl. a merevlemezre), hanem automatikusan törli őket, amikor a felhasználói alkalmazás (például a webböngésző) bezárul. Megjegyzés: ha bejelöli ezt és a következő opciót, akkor az alapértelmezett és a tartományszintű házirendek felül lesznek bírálva. Az adatbiztonság meg fog nőni, mert a böngészési folyamat végén az összes cookie véglegesen törlődik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Identita \t Azonosító"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t közepes akáclilacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t narancssárga 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "'% 1' njeje walidny QLayout. \t Érvénytelen Qt- bővítmény: '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zwjazam so ze serverom% 1 \t Kapcsolat létrehozása a( z)% 1 kiszolgálóval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "IMAP Cache ponowić \t A gyorsítótár & fri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t Hátulról a huszonharmadik@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Někotre nastajenja wuskutkuja so jenož na znowa startowane programy. \t A módosítások csak az ezután indított alkalmazásokra lesznek érvényesek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wjacezaměrowy fašk \t többcélú tálca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "K lubuškam dodać \t Könyvjelző felvétele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja datajoweho managera připrawićName \t A fájlkezelő általános beállításainak módosítását teszi lehetővéName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informacija wo PCI \t Deformáció a lefogóknál"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsće & namakać... \t Keresés az üzenetek között..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće tutu opciju, zo by KMail škitne hesło zawěsćiło. Je- li móšnjowy program KWallet instalowany, so hesło tam zawěsći, štož płaći jako wěste. Hewak so škitne hesło w konfiguraciskej dataji Kmaila zawěsći na wašnje, kotrež hesło zaćěmni, ale tute \"zaćěmnjenje\" njeje koncipowane, zo by so móhła chutnym prócowanjam dešifrowanja spjećować. \t Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a KMail elmenti a konfigurációs fájlba a megadott jelszót. Ha a KDE digitális notesze (KWallet) be van kapcsolva, akkor a jelszó oda lesz elmentve (ez egy biztonságos módszer). Ha nincs, akkor a jelszó elmentése a KMail konfigurációs fájljába történik. A tárolás egyszerűsített titkosítással történik, ezért a jelszó könnyen visszafejthető, ha a konfigurációs fájl illetéktelen kezekbe kerül."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KEDŹBU: Awtomatiske pósłanje wobkrućenjow podrywa wašu priwatnu sferu. Pohladaj \"Što to je?\" (Wulkopisanje+F1). \t Figyelem: biztonsági kockázatot jelent az üzenetek automatikus visszajelzésének engedélyezése. További információ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Plugin '% 1' wužiwa njekompatibelnu KDE- biblioteku (% 2). \t Inkompatibilis Qt- programkönyvtárt használ a( z) '% 1' bővítmény. Várt verziókulcs: \"% 2\", a tényleges: \"% 3\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Instancu po startowanju KDE začitać \t Egy programpéldány előre betöltése a KDE indulásakor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kontekstowy meni@ title: tab \t Felbukkanó menü@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t FreeBASICLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čitanje zapiska njeje móžne \t A mappalista nem érhető el"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno na dźěłowy powjerch 4 \t Az ablak a 4. munkaasztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive \t MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strategija za domenu \t Tartományi házirend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Ignorować \t Figyelt/ nem figyelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Myška \t Egér"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t JavaScript- indítóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć wočinić \t Üzenet megnyitása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE tastaturowy pomocnik \t KDE billentyűzetváltó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tutón ćěrjak móhł sej přizjewjenje a hesło žadać, zo by korektnje dźěłał. zapodajće trěbne podaća abo zmóžni Hóstnemu kontu anonymny přistup wužiwać \t A kiszolgáló oldal használatához feltehetően meg kell adni egy nevet és egy jelszót. Válassza ki a hozzáférés típusát és töltse ki a felhasználónév és a jelszó mezőjét."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapiski \t Dátum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nimam hišće žadyn hesłar za pytanje. Chceće jón nětko zhotowić? \t Még nincs létrehozva a kereséshez szükséges index. Létre szeretné hozni most?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Priorita nadawka: \t Feladatprioritás:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label filter for KUrlRequester \t Archív & fájl: @ label filter for KUrlRequester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćak změnić \t Nyomtató módosítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Server & znowa startować \t A kiszolgáló újraindítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "zničić@ action: inmenu File \t Törlés@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "aprylMay long \t áprilisMay long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw \t A megadott naptárak összevonása az alapértelmezett naptárba (összemásolja az eseményeket)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsće & importować... \t Ugrás az első üzenetre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapodawanske akcijeName \t UtasításkészletekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t LuaLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Snadź sće na zmylk w programje storčili. \t Lehet, hogy eddig nem azonosított hibára bukkant a programban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšě wideowe dataje \t Minden videófájl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aku% 1:% 2% (donabity) \t % 1. telep:% 2% (teljesen feltöltve)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "januaraCoptic month 11 - ShortNamePossessive \t PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Napohlad špaltow \t Új oszlop hozzáadása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zadźerženje při kliknjenju ze srjedźanskim kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna. \t A középső gombbal történő kattintás hatása, ha az egy aktív ablak címsorára vagy keretére történik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c) 2002 Cornelius Schumacher \t (c) Cornelius Schumacher, 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytam staw \t Szakasz keresése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ option run application or script \t Emlékeztető ablak@ option run application or script"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nawigaciski pasComment \t NavigációComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Napohlad wotkazow \t Nézet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuta strona pokazuje wobsah protokoloweje dataje Wašeho Samba w přihódnym layouće. Přepruwujće, hač so prawa dataja pokazuje. Je- li trjeba, korigujće mjeno abo městno protokoloweje dataje a klikńće na tłóčatko \"Aktualizować\". \t Ez az oldal a Samba naplófájlját jeleníti meg könnyen érthető formában. Ellenőrizze, hogy a megfelelő naplófájl neve jelenik- e meg. Ha szükséges, javítsa ki a fájl nevét vagy elérési útját, majd nyomja meg a \"Frissítés\" gombot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PřełožowanjeName \t FordításName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žana přehladka móžna. \t Nem áll rendelkezésre előkép"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ničo k wumaznjenju \t Nincs mit törölni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach hódnotu stworić. \t Nem sikerült véglegesíteni egy tranzakciót"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zastajić \t Szünet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pozitiwne znamješko: \t Pozitív jel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć bu podpisana wot% 1. @ option: check \t Egy adott méretnél nagyobb üzenetek@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "RF- kanal \t RF- csatorna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke placki za domain zničić. \t A tartományhoz tartozó cookie- k eltávolítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "EmotikonyComment \t EmotikonokComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pomału \t Lassú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zasunjena powěsć \t Beágyazott üzenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwaj < dataju > město globalneje konfiguracije \t A megadott < f\\ �\\ �jl > használata a globális helyett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pohladaj za & póštu \t Hiba történt az új üzenetek ellenőrzésekor (azonosító:% 1):% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy wobraz wuzwolić: \t Új arckép választása:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dialog za wuzwolenje \t Választógombos ablak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Hálózati hiba történtComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach dataju% 1 čitać \t Nem sikerült olvasni a( z)% 1 fájlból."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Profilowu dataju zawěsćić... \t Profilok..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźi k přichodnemu nječitanemu & tekstej \t A következő, & még nem olvasott szöveg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přichodna aktiwita \t Következő aktivitás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytadło připrawić \t Egy kereső jellemzőinek módosítása."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Předchadny tabulator aktiwizować \t Váltás az előző lapra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language Section \t AnsysLanguage Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Interfejs \t Csatlakozási felület"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stłóčić, dele, horje, pušćić. Name \t Lenyomás, le, fel, felengedés. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Specifikowany zapisk hižo eksistuje. \t A megadott mappa már létezik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Instalowane pakćiki naličić \t Telepített csomagokDo not translate < name >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mime- družina \t MIME- típus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ChorwatsceName \t HorvátName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Temporarny skład wuprózdnić \t A gyorsítótár tartalmának törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach layout stworić. QIBaseResult \t Nem sikerült létrehozni egy BLOB- otQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot Tir \t Tir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Serwer za globalne KDE- skrótšenkiName \t KDE- szolgáltatás a globális billentyűparancsok lekérdezéséhezComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "USB- gratyComment \t CserélhetőComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skrótšenku wubrać \t Billentyűparancs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Adar I \t Ádár rison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "UADescription (IE 6. 0 na Win XP) Name \t Böngészőtípus (IE 6. 0, Win XP) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pozdźišo pósłać \t Később"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hač so SOCKS 4 a 5 w podsystemach KDE wužiwa \t Jelölje be, SOCKS 4- et vagy 5- öt szeretne használni a KDE- ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Hesło: \t Jelszó:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötét olívazöld 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prawidłowny wuraz \t Reguláris kifejezés:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Druck/ S- AbfName \t PrintScreenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t közepes lila 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Startować \t Végrehajtás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis \t Válasz kérése@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Annotation tool \t PecsétszimbólumAnnotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Móžne akcije \t A & lehetséges műveletek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž statusowy & pask za HTML \t HTML- es állapotsor megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Prěnja strona@ action \t Teljes oldalQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TailandskeKCharselect unicode block name \t ThaiQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Programy \t Alkalmazások@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "X EditorName \t XeditName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot Khoof Tir short \t Khoof Tir short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Modular SynthName \t Moduláris szintetizátorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Katari rijálName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: column Text style \t Kontextus@ title: column Text style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dokumentacija@ info: shell \t Dokumentáció@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t ZWNJ nulla szélességű elválasztóelemQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 is the name of the containment \t Ez a menü beállítást igényel% 1 is the name of the containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t LSLLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t LilyPondLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Biblioteka% 1 njeje KWin plugin. \t A( z)% 1 programkönyvtár nem KWin- bővítőmodul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Hłójčki \t Üzenetfejlécek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötét palaszürke 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Portugál escudoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho trajeQNativeSocketEngine \t Egy hálózati műveletben időtúllépési hiba történtQNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Před třomi njedźelemi (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Három héttel ezelőtt (% Y.% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label \t Beállítja az esemény vagy feladat ismétlődési idejét. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytaćkeyboard- key- name \t FajtaAll other platforms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zhromadne zapiski a graty wot SambaName \t Samba- megosztásokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na: \t A & feladatok kinyomtatása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zwukowy grat za wothrawanje% 1 njefunguje. Spokojam so z% 2. \t A hanglejátszó eszköz (% 1) nem működik. Ez az eszköz lesz aktív:% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Posledni wšědny dźeń tydźenja: \t A hét utolsó munkanapja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Komentary wobhladać \t Megjegyzések"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot Aban \t Aban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "AndoraName \t Andorrai pesetaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wersija programa \t A program verziószáma@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "AbchazisceName \t AbházName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kategorije & wobdźěłać... @ title: tab \t Beállítóvarázsló@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SrjEthiopian month 4 - ShortName \t HedEthiopian month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwaj & stilowe łopjeno \t Az & alapértelmezett stíluslap használata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Małe@ item: inlistbox Grid spacing \t Kicsi@ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ně. \t Az üzenetek feltöltése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "nałoži Qt- stylesheet na widgety aplikacije \t a Qt stíluslapot alkalmazza az alkalmazás elemeire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno horicontalnje maksimalizować \t Ablak vízszintes maximalizálása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nadawk přetorhnyć \t Megszakítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SSL- wersija: \t SSL- verzió:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Hinak pomjenować \t Átnevezés..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja SMB- ćišćaka \t SMB nyomtatóbeállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Egy partner online állapotúvá váltComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SindhiName \t SzindiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t FájlmegnyitóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language Section \t ABCLanguage Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t palakék 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Swobodna warianta \"Marathon Infinity\" za SDLName \t Szabad forráskódú, SDL- es Marathon Infinity változatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info \t A másolás nem sikerült"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hódnoćenje so njehodźeše pósłać. \t Az értékelés elküldése megtörtént."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataja za & output: \t Lehet, hogy a fájl megsérült"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Test \t & Teszt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataju wočinić \t Keret megnyitásaCopy context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& linki čisłować \t & Sorszámok nyomtatása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "FrancoskaName \t Mali frankName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Boolean True - Yes \t A lekérdezés paraméterei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t Objective- CLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview \t % 1 (indexelés kereséshez) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NepomukQueryServiceComment \t Nepomuk- lekérdezésComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuta wobrazowka sej nježada X- awtorizaciju. To rěka, zo móže so kóždy přizamknyć, wokna wočinić abo Waše zapodawanje wotpopadnyć. @ action: button \t Ez a képernyő nem igényel X- es felhasználóazonosítást. Ez azt jelenti, hogy bárki csatlakozhat hozzá, ablakokat nyithat meg benne és feldolgozhatja a bemenetet. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "emailowa adresa \t Érvénytelen e- mail cím"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Cilowa resursa nima dosć městna, zo by staw resursy po wuwjedźenju tuteje metody zawěsćiła. request type \t A művelet végrehajtása után a kiszolgálón nem maradt elég szabad hely az erőforrás megváltozott állapotának eltárolásához. request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pozadk & zapiskow pokazać \t Mappahátterek mutatása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl \t A befejezés dátuma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MalajsijaName \t Maláj ringgitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stil \t Fejléc 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Új letöltés lett felvéveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inmenu \t tszanto@ interware. hu@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Druhe, Kontrola \t Hídvezérlő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Signatura \t Aláírási állapotikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njejsym dataju '% 1' namakał. \t Nem található ez a fájl:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t ÁllapotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konwertuju Nepomukowu datowu banku \t Nepomuk- adatok konvertálása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SłužbyComment \t SzolgáltatásokComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t NemerleLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "'% 1' pomina sej škitne hesło za přistup. Prošu zapodajće škitne hesło. \t \"% 1\" eléréséhez jelszó megadása szükséges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Komentary wužiwarjow \t Megjegyzések"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hesle so njekryjetej \t A jelszavak nem egyeznek meg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach link stworić \t A link létrehozása nem sikerült"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapis & wumaznyć \t A bejegyzés eltávolítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zakónčić \t Befejezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeaktiwny \t negatív"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "pominana družina socketa so njepodpěruje \t A megadott protokolltípus nem támogatott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "emotikony \t Hozzáadás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE- móšnjowy system składuje Waše daty w móšnjowej dataji na Wašim lokalnym disku. Daty so w šifrowanej formje pisaja, tuchwilu z blowfish- algoritmom a Wašim hesłom jako klučom. Hdyž so móšnja wočini, so rjadowar móšnjow startuje a piktogram w systemowym pasu pokazuje. Tutu aplikaciju móžeće wužiwać za rjadowanje Wašich móšnjow. Móžeće samo móšnje abo jich wobsah wlec; tak móžeće móšnju jednorje přez syć kopěrować. \t A KDE Wallet rendszer jelszótárolónak nevezett helyi fájlba menti el az adatokat. Az adatok mindig titkosított formában kerülnek a lemezre, a Blowfish algoritmus és a megadott jelszó kulcsként való felhasználásával. Tároló megnyitásakor elindul a tárolókezelő alkalmazás és megjelenik egy ikon a paneltálcán. Ezzel lehet kezelni a különféle tárolókat. A tárolók és a tárolókban levő adatok húzással és ejtéssel is kezelhetők, így például egy tároló könnyen átmásolható valamilyen távoli gépre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: button \t Figyelmeztetés@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prošu ropraw pola a href=\" http: // bugs. kde. org / \"> http: // bugs. kde. org / wo tutym zmylku. \t Kérjük küldjön hibajelentést a http: // bugs. kde. org / oldalról, hogy a KDE karbantartói meg tudják vizsgálni ezt a nem támogatott jelszóazonosítási módot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wottřihać \t Lerövidítés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć markěrować jako & dopósłanu \t A válasz mindenkinek sablonja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MadźarskaName \t MagyarországName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mašina: \t Gép:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t csokoládébarna 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Dołhosć: \t A hang & időtartama:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podpěru za smartcards připrawićName \t A smartcard- támogatás beállításaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "To rěka, zo so do pominaneje dataje abo zapiska% 1 njeje móhło pisać, dokelž nimaće prawo pisanja. \t Ez azt jelenti, hogy egy fájlba (% 1) írási kérés nem teljesült, mert nem sikerült írási jogosultságot szerezni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přesunje wubrany tekst abo objekt( y) do clipboarda \t A kijelölt szöveg vagy más elemek vágólapra mozgatása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "deinstaluju \t Eltávolítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubrane powěsće markěrować jako čitane \t A kéretlen üzenetek megjelölése & olvasottnak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubraće IPP- ćišćaku na druhim ličaku \t A távoli IPP nyomtató kiválasztása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šemu importować... \t Séma importálása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Waše tajne hesło je předołhe. \t A jelszó túl hosszú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu pominane strony wubrać. Filter psselect njemóže so do rjećaza filtrow zasunyć. Hlej pod Filter w dialogu wo swójstwach ćišćaka. \t Nem sikerült kijelölni a kért oldal( aka) t. A psselect szűrő nem illeszthető be a jelenlegi szűrőlistába. További információ a nyomtatótulajdonsgok párbeszédablakának Szűrő nevű lapján található."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hódnoćenje wuspěšnje wotpósłane. \t Az értékelés elküldése megtörtént."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach modul% 1 namakać \t Nem található egy modul:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Groupware \t A csoportfejléc összecsukásashortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nóžka za rune strony \t A páros oldalak lábléce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 je dataja, sym pak zapisk wočakował. \t Kijelölt fájlok és mappák"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c) 2003, wuwiwarjo Kpomocnišća \t (c) A KHelpCenter fejlesztői, 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nepomuk- serwer staji składowanske słužby a strigi- kontrolu k dispoziciji. Comment \t A Nepomuk szolgáltatás tárolási lehetőséget biztosít és a Strigi vezérlését végziComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Ignorowaćmessage status \t Figyelmen kívül hagyottmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowe zajimawostki wobstarać! \t Új dolgok letöltése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Servery \t Kiszolgálók"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk \t Mappa kivágása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rjadowaki \t Könyvtárak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Předchadna stronaOpposite to Previous \t Előző"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Meni operacijow \t Műveletek menü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informacija wo wužiwarju kaž hesło, mjeno a emejlowa adresaName \t A felhasználójellemzők, például az e- mail cím vagy a jelszó beállításaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QODBCResult \t Nem sikerült lekérni az első elemetQODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t ciánkék 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "DJ- Měšak a wothrawakName \t DJ- stílusú hangkeverő és lejátszóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ option: check mode of the user selection \t Ha ez az opció van bejelölve, akkor a KDM beírás közben automatikusan kiegészíti a felhasználónevet. @ option: check mode of the user selection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wuzběhować \t Kiemelés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Focus Stealing Prevention Level \t alacsonyFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: button \t A kijelölt dátum lecserélése erre. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Standardowa & hódnota: \t Az alapértelmezett érték:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopisanje: @ info \t Egyéb bővítmények@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "HanunooQShortcut \t BontásQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Waše tajne hesło ma wjac hač 8 znamješkow. Někotre systemy móhli z tym ćeže měć. \t A jelszó hosszabb 8 karakternél. Néhány rendszerben ez problémákat okozhat. Ha szükséges, a program le tudja vágni a jelszó 8. karakter utáni részét."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stil hintinga: \t Betűjavítási mód:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t hupikékcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sće wšelakej hesle zapodali. Spytajće hišće raz. \t A két jelszó nem azonos. Gépelje be még egyszer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "http a https URLe wočinić \t HTTP - és HTTPS - címek megnyitása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Puć k wosebitej SOCKS- bibliotece \t Egyedi SOCKS programkönyvtár"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Programy w $prefix/ bin \t Programfájlok: $prefix/ bin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Zarjadowanje systemaName \t SzámítógépkezelőName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Druhi: Klikńće 'Dodać...' w dialogu: \t Egyéb: kattintson a Hozzáadás... gombra itt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tajne hesło změnić... \t A jelszó megváltoztatása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wušmórń přichodny pismik \t Karakterek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nutřkowny zmylk (bjez zmylkoweje powěsće) \t Belső hiba (nincs hibaüzenet)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće přehladku wobsaha datajow w piktogramach widźeć. \t Ha be van jelölve, a fájltartalmak gyorsnézete lesz látható az ikonokon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno dataje \t Megnyitás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány égszínkék 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Lubuški \t Könyvjelzők"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prowider:% 1 \t Szolgáltató:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prjedawša nječitana powěsć@ action: inmenu Goto previous unread message. \t Előző olvasatlan üzenet@ action: inmenu Goto previous unread message."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Datajowy managerName \t Akonadi adatkezelő modulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Atribut \t Attribútum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Emblemy \t Emblémák"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Opaknosć \t Áttetszőség"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t A felhasználó elutasítja a csatlakozástComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t KiemelésComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Biblioteka '% 1' njeposkića funkciju '% 2'. \t Nem található egy megosztott programkönyvtár."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aziska, CentralnaName \t Közép- ÁzsiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pismo powjetšić \t Nagyobb betűméret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t A kapcsolat megszakadtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina zapiskow \t Mappalista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće woprawdźe \"% 1\", \"% 2\", a \"% 3\" wupinać? \t Biztosan ki szeretné kapcsolni ezeket: \"% 1\", \"% 2\" és \"% 3\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wersija:% 1 \t Verzió:% 1Unknown author"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dyrbiće najprjedy strategiju wubrać, kiž ma so zničić. \t Először válassza ki, melyik házirendet szeretné törölni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Profilowu dataju zawěsćić... \t Profil szerkesztése..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zdźělenki wo zničenju powěsćow \t Mindig visszajelzést szeretnék kérni az üzenet feldolgozásáról"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kontrola \t Vezérlő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t aranybarna 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Organizacija: \t Szervezet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Přehladka \t Nézet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Compizowe wašnje (napišće wobalkowy skript 'compiz- kde- launcher' za wuwjedźenje) Name \t Egyedi Compiz (indításához egy \"compiz- kde- launcher\" nevű szkript szükséges) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Váltás a 16. asztalraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 sekunda@ action \t másodperc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pomhaj mi z opcijemi \t Információ megjelenítése a paraméterekről"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötét akáclila 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina \t nem azonos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=WotmontowaćComment \t AblakáttekintőComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötét aranybarna 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t A felhasználó elutasítja a csatlakozástName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nadrobnosće \t Részletek..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sčini nachwilny dialog za wokno, specifikowane přez winid \t A párbeszédablak tranziens lesz a megadott azonosítójú ablakra nézve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment=Montowany CD- palak \t Lezáró ablak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Deleka \t Balról, lent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Začinjene objekty \t Bezárt lapok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Thumbnail HandlerName \t A gyorsnézeti ikonok kezelőjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokazuje na \t Link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přehladki pokazać \t Gyorsnézetek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ponowić \t Szerepkör@ title: column attendee status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wažna powěsćStatus of an item \t MűveletelemStatus of an item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StopQShortcut \t VásárlásQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wobrazowy efekt: \t Átlós (1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nepomuk njehodźi so startować \t A Nepomuk szolgáltatást nem sikerült elindítani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nastrojowy pask: \t & Eszköztár:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1% 2Items (Folders, Files), Size \t % 1 (% 2)% 3% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tutón dialog za wobkrućenje pokazać \t Ez a megerősítés kérő ablak jelenjen meg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sadź UID \t A UID beállítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "CirclesDescription \t KörökDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk \t Hálózati mappák"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobsah signatury: Unknown \t Az aláírás tartalma: Unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pólko \t Mappák beszúrása ezalá:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KóstkaComment \t AsztalkockaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Groupware@ action: inmenu Group header background color setting \t Csoportfejléc@ action: inmenu Group header background color setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Posedźenja@ action: inmenu Go \t Munkamenetek@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kategorijerecipient name \t & Kiválasztás... recipient name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "nětkotimeout of shutdown: \t mosttimeout of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Kónčna chorhoj: \t Kísérőlap a végén:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Napohlad w DolphinjeComment \t Dolphin - NavigációComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobraz \t Kép"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć markěrować jako nowu \t Az üzenet megjelölése műveletelemnek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl \t Nincs résztvevő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strigijowe indeksowanje datajow \t Strigi fájlindexelés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćenski zmylk \t Nyomtatási hiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźěleny napohlad@ label Indicator when no tags defined \t Osztott nézet@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t ASPLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Mozgatás közben deformálódnak az ablakokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GUI- bazowany přikład za Weaver Thread Manager \t Grafikus felületű példaprogram a Weaver szálkezelőhöz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t bordó 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Sylnosć barbow: \t Telítettség:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkosć@ title: tab General options of a view mode \t Ikonméret@ title: tab General options of a view mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Guinea- BissauName \t Bissau- guineai pesoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wšitke powěsće wubrać \t Felfelé görrgetés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "These are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters \t KépoldalThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prošu družinu noweje resursy wubrać: \t Adjon nevet az új erőforrásrésznek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobhladowar za PostScriptName \t PostScript- nézegetőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubrane datajowe mjena po zdaću njejsu korektne. \t A kiválasztott fájlnevek érvénytelenek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nuzowe rozrisanje za zwukowy gratComment \t Másodlagos hangeszközComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Po kategorijach sortěrować@ info: whatsthis \t Kategorizált rendezés@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šifrowanje \t Titkosítási állapotikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "aprMay short \t áprMay short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t ICQ olvasási állapotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž & čisło linkow \t Ikonszegély megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TemaReceiver of an email. \t TárgyReceiver of an email."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće program, kiž ma so startować \t Válassza ki az importálni kívánt lapot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "sym předołho na zwisk čakał \t Időtúllépési hiba történt a kapcsolatban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Frameset name \t A KWord MS Write importszűrőjeFrameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zawěsćić in in. \t A kijelölt keretet előrehozása, hogy az a többi keret fölött jelenjen meg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Horjeka nalěwo: \t Bal felső:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PaštoName \t PastuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konqueror ženje tekst njepokazuje w mjeńšim pismje hač tutym, wšojedne, što so druhdźe postaji. \t A Konqueror nem fog ennél kisebb betűméretet használni, még akkor sem, ha egy weboldal kisebbet ír elő."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk% 1 ze wšěm, štož je nutřka, zničić? \t Le szeretné törölni a( z)% 1 könyvtárt és annak teljes tartalmát?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t lilacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE- daemon startuje aktualizowanje datoweje bazy Sycoca, je- li trjeba. \t KDE- szolgáltatás - elindítja a rendszerkonfigurációs adatbázis frissítését, amikor szükséges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Suwać \t Mozgatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Za konto% 1 njeje listowy kašćik definowany! Rezignuju na pytanje za nowej póštu. Přepruwujće nastajenja swojeho konta! \t A( z)% 1 azonosítóhoz nincs postafiók rendelve. Az új levelek ellenőrzése megszakadt. Ellenőrizze az azonosító beállításait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl \t Résztvevő hozzáadva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć za fokus wubrać \t Váltás az aktuális üzenetre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t MetalinkComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Ženje \t Soha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl:% 1 \t Cím:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Program% 1 njesteji w puću. Přepruwuj swoju instalaciju. \t A( z)% 1 program nem szerepel az elérési útban. Ellenőrizze a telepítést."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při wočinjenju PTY \t Hiba történt egy terminál megnyitásakor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šifrowanje \t Az üzenet dekódolása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na wašu domjacu stronu hić \t Az alapcím betöltése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Piktogramy za zapiski \t Sablontartalom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Dekódolómodul wav- fájlok dekódolásáhozName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přikaz: \t & Parancs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MeniQShortcut \t Menü PBQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Posedźenje zawěsćić \t A munkamenet mentése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno na dźěłowy powjerch 19 \t Az ablak a 19. munkaasztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu w lisćinje změnić. \t Kattintson erre a gombra a listában kijelölt gép vagy tartomány házirendjének megváltoztatásához."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy kruty diskName \t Új merevlemez- partícióName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby'). \t Itt lehet megadni a pénzösszegeknél használt tizedesjelet. A normál számoknál használt tizedesjelet nem itt kell megadni (lásd a 'Számok' lapot)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Puć za '% 1' je so změnił. Chceće dataje z '% 2' na '% 3' přesunyć? Move desktop files from old to new place \t A( z) \"'% 1\" elérési útja megváltozott. Át szeretné most mozgatni a fájlokat innen: \"% 2\" ide: \"'% 3\"? Move desktop files from old to new place"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1 \t Nem sikerült megváltoztatni% 1 tulajdonosát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźi k přichodnemu nječitanemu tekstej \t Ugrás a következő, még nem olvasott szövegre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kodowanje \t Kódolás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Napohlad \t VideóPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přiwěšk zawěsćić jako \t A csatolás mentése mintfilename for the% 1- th unnamed attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aku: njeje tu \t Telepek: nincs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t CshattíszgarhiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wotpowědnu dataju abo zapisk wotamknyćrequest type \t fájl vagy mappa zárolásának feloldásarequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž opcije za pokročenych \t Speciális eszközök"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rjadowanje certifikatow \t Tanúsítvány - és kulcscsomag- csatolások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćak na druhim ličaku \t Távoli nyomtató"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Typ zapisa \t A bejegyzés típusa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chinsce (Hong Kong) Name \t Kínai (hongkongi) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwam stilowe łopjeno \t A stíluslap alkalmazása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SSL error \t A tanúsítvány nem alkalmazható a megadott gépreSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njedopušćena priorita:% 1 \t Érvénytelen prioritás:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće Mime- družiny za tutu datajowu družinu. Prošu wobkedźbujće, zo to tež asociěrowane datajowe ekstensije změni. \t Válassza ki, mely MIME- típusok tartozzanak ehhez a fájltípushoz. Ennek hatására automatikusan megváltoznak a társított fájlnévkiterjesztések is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žadyn přistup \t Nem érhető el"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MDN type \t FeldolgozvaMDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informaciska powěsćComment \t Tájékoztató üzenetComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pominana dataja so njeje stworiła, dokelž dataja z tajkim mjenom hižo eksistuje. \t A kért fájl létrehozása nem sikerült, mert már létezik ilyen nevű fájl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na dźěłowy powjerch 4 hić \t Váltás a 4. asztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: inmenu open the attachment in a viewer \t Eltávolítja a fenti listában kiválasztott csatolást az eseményből vagy feladatból. @ action: inmenu open the attachment in a viewer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Same GNOMEGenericName \t GNOME SameGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot FaraIndian National month 9 - ShortName \t KárIndian National month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t AlkalmazásadatokNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno wužiwarja: \t Név:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t RenderMan RIBLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsće & importować... \t Üzenetek & importálása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t törtfehér 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Test \t & Próba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GibraltarName \t Gibraltári fontName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Timeout na serveru% 1 \t Időtúllépés a kiszolgálón:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataja změnjena. \t A fájl megváltozott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytanska mašinaName \t KeresőmotorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MikronezijaName \t MikronéziaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Internetowa datowa baza filmowQuery \t IMDb filmadatbázisQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž přiwěšk: \t nincs csatolása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nješifrowane zawěsćić \t Elküldés egyben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "LEO - přełožowanje z němčiny a francošćinyQuery \t LEO - Fordítás németről franciára (mindkét irányban) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuchwilne localne časowy pas:% 1 (% 2) \t A jelenleg beállított időzóna:% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Modus za přepisanje \t Felülírás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wumazać \t & Eltávolítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "zapodajće mjeno noweje instancy (wostaj za standard): \t Adja meg az új példány nevét (ne módosítsa, ha az alapértelmezést szeretné):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na wobrazowku 5 hić \t Váltás az 5. képernyőre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach proces% 1 startować \t Nem sikerült elindítani ezt a folyamatot:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MalajsceName \t MalájName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "what' s this \t Új projekt létrehozása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE- grrat za wotprašowanje a kontrolowanje syćowych interfejsow z přikazoweje linki \t KDE- alapú segédprogram a hálózati csatolók jellemzőinek parancssoros lekérdezéséhez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Vi IMprovedName \t VIMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "process heading \t Osztott memóriaprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "To je chětro techniski zmylk, kiž rěka, zo njebě móžno, grat za syćowe komunikacije (tak mj. socket) nastajić za zwiski wot wonka. \t Ez egy eléggé technikai jellegű hiba: a létrehozott hálózati kommunikációs objektum (aljazat) nem tudta elkezdeni a hálózati kérések figyelését."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "dataengine \t adatmodulpackage type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ProtokoleName \t Támogatott protokollokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language Section \t Apache beállítófájlLanguage Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Integrowane wobdźěłanje tekstowComment \t Beágyazott szövegszerkesztőComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Předchadna aktiwita \t Előző aktivitás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćěrjak \t A kiszolgáló oldal (backend)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na dźěłowy powjerch 18 hić \t Váltás a 18. asztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wočinić w nowym woknje \t Megnyitás új ablakban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytać \t Keresés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "hasnyć \t shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters. \t HaazinuThese are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Za pokročenych \t Speciális@ title collumn attachment name."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tab (HINT: for Focus) \t Fókusz nélkül"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na & dźěłowy powjerch \t Másik asztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t FavikonokComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Koděrowanje: \t Kódolás:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "OT means OpenType \t TrueTypeOT means OpenType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nóžka za njerune strony \t Lábjegyzet - a páratlan oldalakon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wuwiwar (JavaScript) \t Fejlesztő (Javascript)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće wokno w cyłowobrazowkowym modusu pokazać. Jeli aplikacija sama přešaltowanje do normalneho woknoweho modusa njepodpěruje, njebudźe móžno jón z myšku zaso zwołać: Wužiwajće město toho meni z woknowymi operacijemi, kotryž dóstanjeće ze skrótšenku '% 1'. \t Teljes képernyős ablakmegjelenítést választott. Ha az alkalmazásból nem lehet valamilyen külön opcióval normál méretre visszaváltani, akkor a visszaváltás csak egérrel nem hajtható végre. Erre a célra az Ablakműveletek menü használható, melynek előhívásához nyomja meg ezt a billentyűkombinációt:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tekst \t Új oldal létrehozása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nowy Zapisk... \t Kedvenc mappa hozzáadása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wosobinskiincidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure \t Személyesincidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Stepkeyboard- key- name \t Kilépés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MexikoName \t Mexikói pesoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KolumbijaName \t KolumbiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Új kapcsolat automatikusan engedélyezveComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach wotkaz stworić \t Egy szimbolikus link létrehozása nem sikerült"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Staremsg status \t Régimsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žane dataje wubrane \t Nincs megadva fájl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuměna z \"passwd\" je zwrěšćiła. \t Nem sikerült kommunikálni a 'passwd' programmal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Žanaduplex orientation \t & nincsduplex orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pseudonymy: All other platforms \t Aliasok:% 1All other platforms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach kernelowu wersiju za joystickowy grat% 1 zwěsćić:% 2 \t Nem sikerült meghatározni a meghajtó verziószámát a( z)% 1 botkormány- eszköznél:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program \t Lakeridge Meadows@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Manuelnje \t Kézzel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk: njepodpěrana operacija! \t Hiba: nem támogatott művelet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wróćo \t Vissza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t KGet MMS- alapú letöltőmodulComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1/ s (hišće% 2) \t % 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "CD & DVD setup za palenjeName \t CD - és DVD- írási beállításokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inmenu \t C++ fejlécfájl (GPL) @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pomałe tasty zaswěćene abo hasnjeneName \t A lassú billentyűk használatát ki - vagy bekapcsoltákName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja \t Billentyűparancs- beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tekst wokna \t Ablak szövege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t Váltás léptetéses keresősávraLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info \t Ettől:% 1 Eddig:% 2% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Zakónčić \t Befejezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BoliwiskaName \t BolíviaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE so startujeName \t A KDE elindultName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Modifikowaca tasta je so aktiwizowała. Comment \t Egy módosító billentyű aktívvá váltComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BSD Licensa@ item license (short name) \t BSD licenc@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "srjedźanskedictionary variant \t közepesdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Bjez wobmjezowanja \t Az elgörgetett sorok törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "H T M L p o w ě s ć message encoding type \t N e m H T M L ü z e n e t message encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "jako & piktogramy \t & Ikonként"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pas městnow Zapodajće internetnu adresu abo pytany terminus. \t Címmező eszköztár Írjon be egy internetcímet vagy egy keresési kifejezést."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ChamorrisceName \t ChamorroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dodaj ćišćakoweho kuzłarja \t Új nyomtató telepítési varázslója"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Signatura w porjadku \t Elválasztó az aláírás elé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźěłowy powjerch je offline. \t A felhasználó nem elérhető"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobdźěłar dialogowName \t Párbeszédablak- szerkesztőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ilustrowana přiručka za KDEComment \t A KDE grafikus elemeinek ismertetéseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotstronić \t Fejlécmező eltávolítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dopósłać na... \t Továbbítás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PIsmo. \t Lábjegyzet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot FaraIndian National month 9 - ShortNamePossessive \t KárIndian National month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno horje \t Ablak felfelé gördítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t Debian ControlLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1: Dóstawam nowe powěsćeUnknown subject. \t Névterek letöltése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dialog za menij \t Menüablak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zdźělenki wo gratachComment \t EszközértesítőComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Snadź nimaće prawa na resursu pisać. \t Nincs hozzáférési jogosultsága az erőforráshoz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Decimalny symbol: \t Tizedesjel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName \t Egy nagyon egyszerű ablakkezelőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Składuj tuchwilny dokument na diskeće. Wupytaj sej mjeno. \t Az aktuális dokumentum mentése a lemezre, a fájlnév bekérésével."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Bejövő üzenetComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pisać \t Írás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Swětlić \t Világos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "scroll backward \t & Visszascroll backward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 bu napisane wot% 2 \t A( z)% 1 készítőinek névsora:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tu so namakaja zničene datajeDescription \t Törölt fájlokat tartalmazDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WalloonName \t VallonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Předźěłanje zwukowGenericName \t HangfeldolgozóGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "AwstralskaName \t Ausztrál dollárName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach lisćinu pismow za ćišć zawěsćić. \t Nem sikerült elmenteni a nyomtatandó betűtípusok listáját."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Zapisk \t & Mappa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kontowa družina: Maildir \t Postafióktípus: maildir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "kopěrować% 1 na serwer% 1: response code,% 2: request type \t % 1 feltöltése% 1: response code,% 2: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "awdijo- CD z K3b stworićName \t Hang- CD létrehozása a K3b- vel... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu lprm startować:% 1 \t Az lprm végrehajtása nem sikerült:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aziska, JužnaName \t Dél- ÁzsiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žane etikety@ label Any (rating) \t Címkék@ label Any (rating)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šifrowanjeif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation \t Titkosítási kulcs kiválasztásaif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ničo so njestawa \t Nincs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Datajowy managerName \t Adatkezelő futtatásaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "URL za instalowanje \t Telepítési könyvtár"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dalša GroupBox \t Más csoportkeret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Datajowy managerName \t RSS- hírkezelőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubraće mustra \t A kijelölés megszüntetése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataju zasunyć... \t Parancseredmény beszúrása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zwjazany ze serverom% 1 \t Sikerült csatlakozni a( z)% 1 kiszolgálóhoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Generator za PostScriptowe dataje \t PostScript fájlgenerátor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na wektorach bazowacy rysowanski programName \t Vektoros rajzolóprogramName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KMail \t Levél:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přizjewjenski manager připrawić (KDM) Name \t A KDE grafikus bejelentkező felületének beállításaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "400/ inch \t 400 beosztás / hüvelyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t ciánkék 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hłowny nastrojowy pas@ title: menu \t Alap eszköztár@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pasiwny modus zmóžnić (PASV) \t A passzív üzemmód (PASV) engedélyezése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Systemowy monitor - temperaturaComment \t Rendszermonitor - HőmérsékletekComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu ćišćakowy nastroj startować. Móžne přičiny su: žadyn ćišćak wubrany, wubrany ćišćak nima lokalny grat (port) definowany, abo nastrojowa biblioteka njehodźeše so namakać. \t A nyomtatóprogramot nem sikerült elindítani. A lehetséges okok: nincs kijelölve nyomtató, a kijelölt nyomtatóhoz nincs eszköz (nyomtatócsatlakozó) hozzárendelve, vagy a program valamelyik része nem található."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přepruwuj datowu bazu Sycoca jenož jónu. \t Csak egyszer kell ellenőrizni a rendszerkonfigurációs adatbázist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t CUE sheetLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Standard \t normál"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t mergetag szövegLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "El SalvadorName \t SalvadorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Program \t Alkalmazásbeállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zastajić \t Visszatartás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MexikoName \t MexikóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Přiwěški \t A & csatolások megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pomjenowanje \t Felirat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tute słowo so jako njeznate słowo hódnoći, dokelž njewotpowěduje žanemu zapisej w tuchwilu wužiwanym słowniku. Snadź je tež słowo z druheje rěče. Njeje- li słowo wopak pisane, móžeće je k słownikej dodać. Jeli to njechaće, ale nochceće je tež změnić, klikńće na ignorować abo wšě ignorować. Je- li słowo wopak pisane, móžeće spytać korektne pisanje w lisćinje namakać abo je zapodać a potom na narunać abo wšě narunać kliknyć. \t Ez a szó azért \"ismeretlen\", mert nem szerepel a beállított szótárban. Elképzelhető, hogy például egy más nyelven írt szó. Ha a szó helyesen van leírva, akkor felvehető a szótárba a Hozzáadás a szótárhoz paranccsal. Ha nem szeretné felvenni a szót a szótárba, és így akarja hagyni, kattintson a Figyelmen kívül hagyás vagy Az összes figyelmen kívül hagyása gombra. Ha a szó hibásan lett leírva, próbálja kiválasztani a helyes írásmódot az alábbi listából. Ha a listában nem szerepel a helyes alak, írja be azt az alábbi szövegmezőbe, majd kattintson a Csere vagy Az összes cseréje gombra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwar 2 (USR2) \t 2. felhasználói (USR2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "AfganistanName \t AfganisztánName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Interpreter. \t A( z) \"% 1\" program lefagyott."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StilComment \t StílusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jara pomału \t Nagyon lassú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Prěnja strona \t Első oldalQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsće zničić \t Üzenetek törlése..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t levenderlilacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Zhromadny SMB- ćišćak (Windows) \t SMB- vel megosztott nyomtató (pl. Windows- ban)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Ignorować \t figyelmen kívül & hagyás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inmenu \t HTML 4. 01 Strict dokumentum@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wočinić w adresniku@ label: listbox General group for often used snippets in mail. \t Az átirányítási cím üres@ label: listbox General group for often used snippets in mail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Měrc \t Noach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "sym předołho na zwisk čakałSocket error code ConnectionRefused \t Időtúllépési hiba történt a kapcsolatbanQNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox reminder units in minutes \t Alapértelmezett emlékeztetési idő (az esemény előtt): @ item: inlistbox reminder units in minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SurinamEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk wočinić w editorje lubuškow \t A mappa megnyitása a könyvjelzőszerkesztővel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis \t A bővítmény beállításai... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Direktny zwisk do interneta. \t Közvetlen internetelérés (proxy nélkül)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "K najšěršemu \t A legszélesebbhez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t Hátulról a huszonhetedik@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "If the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here \t % 1 kihívta Önt egy nem korlátozott játszmáraIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pytać \t & Keresés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GenericName=Kartowa hraComment \t Kritikus fontosságú üzenetComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć \t Üzenetstruktúra- megjelenítő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataje wot dźensa \t Mai fájlok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Programowe zwuki \t Az alkalmazások hangfájljai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "februaraEthiopian month 10 - LongNamePossessive \t GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Přizjewić@ title: menu \t Bejelentkezés@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobkrućenje dochada \t Nincs művelet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aziska, JužnowuchodnaName \t Délkelet- ÁzsiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "No grouping of messages \t A mappa mindig ezt a rendezési sorrendet használjaNo grouping of messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přenjesu@ title job \t Átvitel@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strony \t Minden kategória"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Digitalny časnikComment \t Digitális óraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ålandske kupyName \t Åland- szigetekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubrać... \t Válasszon..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "kioclient exec ftp: // localhost / // Wočini nowe wokno z URL \t kioclient exec ftp: // localhost / // Megnyit egy új ablakot az adott URL- lel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přepruwowanje servera \t A kiszolgáló ellenőrzése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label \t Hátulról a harmincadik@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přepruwujće swoje přistupne prawa na tutej resursy. \t Ellenőrizze az erőforrás hozzáférési jogosultságait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: column \t Leírás@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: tab Appearance of the bar graph \t Felső határérték: @ title: tab Appearance of the bar graph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t ŰrlapThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t mályvaszín 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wobjim: \t Mennyiség:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dokument, kiž ma so wočinić@ action: inmenu \t Megnyitandó dokumentum@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PólsceName \t LengyelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nadawki \t % 1 címlista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach hódnotu stworić. QIBaseDriver \t Nem sikerült elkezdeni egy tranzakciótQIBaseDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy zapisk lubuškow... \t Új könyvjelzőmappa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Értelmező szótárName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BołharskaName \t Bolgár új levaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "kursiwne@ action underline selected text \t DőltUnderline context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Server tutu družinu elementa \"Body\" njepodpěruje.% 1: request type \t A kiszolgáló nem támogatja az üzenet törzsében jelzett típusú kérést.% 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njedawno wužiwane adresy \t A legutóbbi címek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć? \t Biztosan át szeretné másolni: '% 1'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t Hátulról a huszonhatodik@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Serwisy \t - eszköz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke ćišćaki \t az összes nyomtató"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Nepáli rúpiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lokalne konto \t Helyi azonosító"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobdźěłajomne městno@ action: inmenu Navigation Bar \t Szerkeszthető hely@ action: inmenu Navigation Bar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "pause the movie playback \t Lejátszáspause the movie playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t CMakeLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Cil montowanja \t Csatlakozási pont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "FVWM- potomnik, kiž wupada kaž Windows 95Name \t Win95- szerű FVWM- változatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "zoomowy přesuwak pokazać@ option: check \t Nagyítócsúszka@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item license \t US Common # 10 boríték"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Fájlok letöltése a MetalinkrőlName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina zapiskow \t Mappatípus: folder size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopisanje \t Előfizetés..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach so z hostom% 1 zwjazać. \t Nem sikerült csatlakozni a( z)% 1 kiszolgálóhoz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "DVD- wothrawakName \t DVD- lejátszóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MoldawskaName \t Moldován lejName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wina je najskerje programowy zmylk. Prošu posćel kompletnu rozprawu wo zmylku. \t Ezt valószínűleg valamilyen programhiba okozta. Érdemes ebben az esetben hibajelentést küldeni (lásd alább)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Instancy \t Több példány"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowa identita \t Új azonosító"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuwiwar@ info: credit \t Fejlesztő@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kopěrować@ action \t Másolás@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hačrunjež je so server kontaktował, njeje za postajeny čas žana wotmołwa přišła: timeout za nastajenje zwiska:% 1 sek. timeout za dóstawanje wotmołwy:% 2 sek. timeout za přistup na proxyjowy server:% 3 sek. Tute nastajenja móžeće w KDE- konfiguraciji pod syć - > konfiguracija změnić. \t Sikerült felvenni a kapcsolatot a kiszolgálóval, de nem érkezett válasz a megengedett időn belül: Kapcsolat létrehozásánál a max. válaszidő:% 1 másodperc Válasz esetén a max. várakozási idő:% 2 másodperc Proxy elérésénél a max. válaszidő:% 3 másodperc Ezek az értékek megváltoztathatók a KDE Rendszerbeállításoknál (Hálózat - > kapcsolatbeállítások)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rum na disku njedosaha. \t Valószínűleg nincs elég szabad lemezterület."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Staw: \t Kezdő időpont:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno na dźěłowy powjerch 17 \t Az ablak a 17. munkaasztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při werifikowanju signatury \t Az elektronikus aláírás ellenőrzése nem sikerült"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeaktiwny \t inaktív"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "So prašeć, je- li & trjeba \t A jelszó & bekérése, ha szükséges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pohladajće na status akuwaName \t Kijelzi a telepek állapotátName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přizjewjenje OK \t Bejelentkezési adatok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeje za zhromadne wužiwanje \t nincs megosztva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "http: // info. alexa. com/ search? q=\\\\\\\\ {@} Name \t http: // www. ethicle. com/ search. php? q=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Plugin za standardnu dekoraciju je skóncowany a njehodźeše so začitać! \t Az alapértelmezett ablakkeret- rajzoló modul hibás, nem használható."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PayloadProgram name followed by 'Add On Installer' \t TerhelésProgram name followed by 'Add On Uploader'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "X- SerwerNAME OF TRANSLATORS \t X- kiszolgálóNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwarjo \t Felhasználók"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Reakcija na gestu: \t Mozdulatsor használatakor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t aranysárgacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na dźěłowy powjerch \t Hozzáadás az asztalhoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StronyCoptic weekday 2 - ShortDayName \t PesCoptic weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Object name: Object type \t ÁtnevezésObject name: Object type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Woknowu klasu & wužiwać (cyłu aplikaciju) \t Ablakosztály használata (egy alkalmazás ablakai)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pisma@ title: tab \t Betűtípusok@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znjepřistupnjeny \t Kikapcsolva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chwatawku pokazać \t Gyorsítósáv megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźi jednu kročel doprědka \t Előrelépés eggyel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Asztalváltás kocka alakzattalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zničić@ info \t & Eltávolítás: \"% 1\" @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobkrućenje dochada \t Megerősítés Sieve- szkript törléséhez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "přešaltować \t switch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Fidzsi dollárName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 wobdźěłane \t % 1 feldolgozva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach io- slave stworić:% 1 \t Nem sikerült feloldani ezt a gépnevet:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Knefl \t Jelentes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aktiwitu na threadźe pokazować \t Szálaktivitás kiírása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pomjenowanje tekstaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Szöveges címkeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwa so w pasu nadawkow. \t A feladatlistához használt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% t: adresat% s: tema% c: kopija (CC)% b: Kopija (BCC)% B: mustr za tekst% A: přiwěšk% u: połne mailto: URL \t % t: a címzett e- mail címe% s: tárgy% c: a másolatok (CC) címei% b: a titkos másolatok (BCC) címei% B: az üzenetszöveg sablonja% A: csatolás% u: teljes mailto: URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sem přesunyć \t Áthelyezés ide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsće zničić \t Az üzenet törzsének megadása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item Text character set \t Kínai (hagyományos) QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na wužiwarja přiměrjeneLabel for searching documentation using default search scope \t EgyediLabel for searching documentation using default search scope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuslědk składować jako \t Az eredmények mentése mint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Zwjazać \t & Csatlakozás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "A sentence that uses all of the letters of the alphabet \t Nem található karakter. A sentence that uses all of the letters of the alphabet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powšitkowne nastajenja \t Általános beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Maksiměrować (jenož wodorunje) \t maximalizálás (vízszintesen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wobraz aktualizowaćQShortcut \t MédialejátszóQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t TípusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Standard - módryName \t Alapértelmezett kékName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Field List Error \t A( z) \"% 1\" táblának nincs \"% 2\" mezőjeField List Error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Bjeru powěsć% 1 z% 2 (% 3 z% 4 KB) wot% 5. \t Üzenetletöltés -% 1 /% 2 (% 3 /% 4 KB) innen:% 5 @% 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=ModuleComment \t Fokozatos átmenetComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& ignorować \t & Figyelmen kívül hagyás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl@ action: button \t Emlékeztetők@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tu zapodate skrótšenki hodźa so jako pseudo- URI w KDE wužiwać. Na př. móžeće skrótšenku av wužiwać jako av: moje pytanje \t Az itt beírt azonosító felhasználható a KDE címmezőiben URI- sémaként. Például av esetén: av: keresett szöveg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "D- Bus: Komunikaciski zmylk \t D- Bus kommunikációs hiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány égszínkékcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podpěra za antiwirusowe programy \t Vírusirtó- támogatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přehladkowy program% 1 njehodźi so namakać. Přepruwujće, hač je program korektnje instalowany a zo je w zapisku, kiž wobsahuje wokolinowa wariabla PATH. \t A nyomtatási előképet előállító% 1 program nem található. Ellenőrizze, hogy a program telepítése rendben megtörtént- e és a könyvtár szerepel- e a PATH környezeti változóban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke informaciske module podawaja informaciju wo wěstym aspekće Wašeho kompjutera abo systema. \t Az információs modulok a számítógép fizikai tulajdonságait és az operációs rendszer jellemzőit jelenítik meg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prošu podajće \"% 1\" abo\"% 2 \". \t Válasszon egyet ezek közül: \"% 1\" vagy \"% 2\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KonsolaName \t KonsoleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t SzámológépComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: button \t Cím: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "URL za připrawjenski skript za proxy wužiwać za připrawjenje nastajenjow proxyja. \t A proxy beállítása a megadott címen elérhető proxyleíró szkripttel történjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Změnowy protokol \t Változási napló"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Postup:% 1% \t Állapot:% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wróćo: zapisk stworić \t & Visszavonás: Könyvtár létrehozása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KomoryName \t KépregényekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu program za pytanje započinać. \t A keresőprogram elindítása nem sikerült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t RácsdobozWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "DelnjosaksceName \t AlsószászName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dale pytaćQShortcut \t Következő médiaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: tooltip \t Megadja, hogy az esemény előtt mennyivel jelenjen meg az emlékeztető. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: tooltip \t Válassza ki a kezdési dátum vagy időpont időzónáját@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njejsym biblioteku namakał: \"% 1\" \t Egy programkönyvtár nem található: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu Finger namakać, prošu instalujće jón. \t A finger program nem található, végezze el a telepítését."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wubrać... @ label: textbox \t Választás... @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hyper \t Típus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "byteUnit suffix where units are days. \t bájtUnit suffix where units are days."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 (prjedawše) \t % 1 (előző)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 dataja \t % 1 fájl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotmołwa:% 1 \t Válasz:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mały, njekonfigurujomny woknowy rjadowarName \t Egy nagyon egyszerű ablakkezelő, beállítási lehetőségek nélkülName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Systemowe powěsćeComment \t RendszerüzenetekComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kromy ramika nastajeć \t Keretszegélyek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KMail \t Kérdés - KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zasunyć \t Dátum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Oxygen ThemeName \t Oxygen témaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t szilvakék 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t alizkékcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jednory instalowar pismow \t Egyszerű betűtípus- telepítő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobarbić \t Színezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prošu podajće tróšku informacije wo sebi. \t Személyes adatok és egyéb információ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Munkaasztal- megosztásName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu resursu čitać \t Nem lehet olvasni az erőforrásból"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hotowo \t Kész"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "socket njeje wjazany \t A megadott nevű gép nem érhető el"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stara so wo wšě placki w systemjeName \t Nyomon követi a rendszerben létrejövő cookie- katName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu 'find' namakać, přepruwujće swoju instalaciju. \t A keresési objektum nem hozható létre, ellenőrizze a program beállításait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jara hoberski \t Rendkívül vastag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tworju indeks \t Index létrehozása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pozadkowy wobraz zawěsćić jako \t A háttérképek kihagyása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t mályvaszín 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Změnu efektow za dźěłowy powjerch wobkrućić \t Biztosan meg szeretné változtatni az asztali effektust?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sensor \t Érzékelő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Moje lubuškiNAME OF TRANSLATORS \t Saját könyvjelzőkNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Japán jenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nepomukowa słužba za strigidemon, to su indeksowe dataje na dźěłowym powjerchuComment \t A Strigi szolgáltatást kezeli, amely fájlok indexelését végziComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Kinagyítja az egész asztaltName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halványsárga 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QatarName \t KatarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t EgérnyomComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tule móžeće lisćinu aplikacijow, přez koma abo dwudypk dźělenych, zapodać, kiž so nimaja z posedźenjom zawěsćić a so při znowjenju posedźenja tež njestartuja, na př. 'xterm: konsole' abo 'xterm, konsole'. \t Itt lehet vesszővel vagy kettősponttal elválasztva felsorolni azokat a programokat, amelyek állapotát nem kell elmenteni (ezért ezek visszaállításkor nem fognak visszaállni korábbi állapotukba). Például: \"xterm: konsole\" vagy \"xterm, konsole\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Linka \t Elrendezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WažneStatus of an item \t FontosStatus of an item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t Component- PascalLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Staw: subitem due date \t Kezdési idő:% 1 subitem due date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t tengerzöldcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Papua Nowa GuinejaName \t Pápua Új- GuineaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t MaximaLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znowa startować: \t Téma & eltávolítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t paradicsompiros 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přiwěšk: \t A csatolás szerkesztése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wočinić z... \t Megnyitás ezzel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podać \t & Választás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Server: \t Méret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zastajene \t Megállítva@ item: intext Printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Direktne zwizk \t Közvetlen vonal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Message - > \t A chiasmus további argumentumai: Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Muster datajowych mjenow abo družiny dataje namakać: \t Fájlkeresés névminta vagy típus alapján::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Return \t Vivőjel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ničo k zničenju \t Nincs mit törölni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t KInetD modultípusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "měrca \t március"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk: \t Hiba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na wšěch powjerchach \t Az összes munkaasztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strategija \t Kezelési mód"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkosć dohromady \t Teljes méret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KLauncher njehodźi so přez dbus dosćahnyć. Zmylk při startowanju:% 1% 2 \t A KLaunchert nem sikerült elérni a D- Buson keresztül (hívott függvény:% 1):% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Backend za rjadowanje syćeComment \t Hálózatkezelő modulComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: tab \t E- mail- beállítások@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t mandulabarnacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "if to- do is completed \t Befejezett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Chwata \t Kliensazonosító:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Předpřikaz: \t & Parancs- előtag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive \t NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prjedawši dokument \t Dokumentumarchívum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Qt date format used by thelocalized Wikipedia \t http: // hu. wikipedia. org/ wiki/ Qt date format used by thelocalized Wikipedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Woknowe manageryComment \t Ablakátméretezés végeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće woprawdźe identitu% 1 zničić? \t Biztosan törölni szeretné ezt a csoportot minden kódrészletével?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dele \t Alulra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t 15. @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žana přehladka. \t Nem áll rendelkezésre előnézet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataja% 1 njeeksistuje abo njehodźi so čitać, přetorhnu akciju. \t A( z)% 1 fájl nem létezik vagy nem olvasható, a művelet megszakad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "JendźelsceName \t AngolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Warnowaca zdźělenka so pokazujeName \t Figyelmeztető üzenet jelenik megName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wšě papjerniki komprimować \t Az összes Törölt üzenetek mappa kiürítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wot: \t & Ettől: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pisma na web- stronach nastajićName \t A weboldalak megjelenítési jellemzőinek beállításaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wodorunje \t & Vízszintesen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk z Wašimi wosobinskimi datajemiName \t Ez a mappa tartalmazza az Ön személyes fájljaitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytaj \t Keresés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na aktualne městno přiwjazaćThis option links konqueror views \t Rögzítés a jelenlegi helyenThis option links konqueror views"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awtomatisce zwěsćić \t Automatikus kódolás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: column value for option \t Opció@ title: column value for option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Sem přesunyć \t Mozgatás ide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StilStyle name \t EgyszerűStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach datajowe mjeno% 1 w% 2 namakać. \t Nem található a( z)% 1 fájlnév itt:% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Naličuje module, kiž so při startowanju wuwjedu. \t Automatikusan elinduló modulok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Step \t Lépés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hdyžkuli so terminal startuje, so tutón program wužiwa. \t Válassza ki, melyik parancsértelmező (terminálemulációs) programot szeretné használni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wočinić w & nowym woknje \t Megnyitás új & ablakban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přihotujeće ćěrjak% 1 za zhromadne wužiwanje wot Windowsowych ličakow přez Samba. Tuta operacija sej žada Adobe PostScript Driver,, nowšu wersiju Samba 2. 2. x a běžacy SMB- service na cilowym serveru. Klikńće na Eksportować, zo by akciju započała. Čitajće přiručkowu stronu cupsaddsmb z Konquerorom abo zapodajće man cupsaddsmb w přikazowym woknje, zo by wjace wo tutej funkcionalnosći zhonił. \t Arra készül, hogy a( z)% 1 meghajtóprogramot elérhetővé tegye Windows- alapú kliensek számára a Sambán keresztül. A művelet elvégzéséhez szükség van az Adobe PostScript meghajtóprogramra, a Samba legalább 2. 2- es verziójára és arra, hogy az SMB szolgáltatás működjön a célkiszolgálón. Kattintson az Exportálás gombra a művelet megkezdéséhez. Olvassa el a cupsaddsmb man oldalát a Konquerorban vagy egy parancsértelmezőben a man cupsaddsmb paranccsal, ha a technikai részletek is érdeklik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ForteComment \t vagyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nadawki@ label: textbox \t Új címlista@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "awgust \t augusztus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jako poslednju móžnosć prošu pomhajće KDE- teamej abo maintainerej tutoho programa z kwalitnej rozprawu wo zmylku. Přińdźe- li program wot třećeje strony, prošu skontaktujće so z nimi bjezposrědnje. Hewak najprjedy pohladajće na KDE bug report website, hač njeje hižo něchtó druhi wo samsnym zmylku rozprawił. Jeli nic, připisajće prošu horjeka podatu informaciju do swojeje rozprawy wo zmylku a podajće tak wjele dalšeje informacije, kaž maće za spomožnu. \t Ha nem sikerül elhárítani a hibát, kérjük küldjön részletes hibajelentést a KDE fejlesztőknek ill. a program karbantartóinak. Ha a szoftver nem része a KDE alapcsomagnak, próbálja közvetlenül annak karbantartóival felvenni a kapcsolatot. Máskülönben érdemes ellenőrizni a KDE hibabejelentési website- on, hogy nem jelentette- e már be valaki más a hibát. Ha nem, akkor jegyezze fel a fenti adatokat és mellékelje azokat a hibajelentéshez, a többi kiegészítő információval együtt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow@ info: tooltip \t Beállítja az esemény befejezési dátumát. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Serbisce (latinica) Name \t Szerb (ijekavica) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Efekty za dźěłowy powjerch zmóžnić \t Asztali effektusok engedélyezése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Zapisk zničić \t Mappa törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy zapisk \t Alapkönyvtár@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: inmenu remove the attachment \t Megnyitás@ action: inmenu remove the attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "přetorhnjene \t Mégsem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Klasa \t Osztály"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName \t Kiválasztva: 6. asztalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Program na wašim computeru, kiž posłužuje protokol% 1, njeje so startować móhł. To ma zwjetša techniske přičiny. \t Nem sikerült elindítani azt a programot, amely a( z)% 1 protokollt kezeli. Ennek különféle technikai okai lehetnek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby'). \t Itt lehet megadni a tizedesjelet (a legtöbb országban ez pont vagy vessző szokott lenni). A pénzösszegekben használt tizedesjelet nem itt kell megadni (lásd a 'Pénz' lapot)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "DBus interfejs \t DBus- felület"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Description \t Hálózati szolgáltatásokDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "póštowy kašćik \t Bejövő üzenetek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info/ rich \t Kérjük segítse a fejlesztők munkáját hibabejelentések beküldésével. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Standardny woknowy rjadowak za KDE wužiwać (KWin) \t KWin (a KDE alapértelmezett ablakkezelője)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Francia frankName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Škit wobrazowki konfigurować \t A képernyővédő beállítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubraće mustra \t Teljes kijelölés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl \t Időzóna:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Coptic weekday 5 - ShortDayName \t PtiCoptic weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Předchadny tabulator aktiwizować@ action: inmenu \t Előző lap@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lěwy: \t Balról:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tajne hesło nic składować \t A jelszó mentése nélkül"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t lombzöldcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Cilowy zapisk: \t Mappa importálása:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "*** Njemóžu protokolowu dataju za konsolu wočinić *** \t *** A konzolos naplóhoz nem sikerült csatlakozni ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "subitem Secrecy: secrecyString \t Prioritás:% 1 subitem Secrecy: secrecyString"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk za & pósłane powěsće: \t Az elküldött üzenetek mappája:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PřeskočComment \t SkypeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rjadowar za powitanske temyComment \t A nyitókép témájának beállításaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Modifikowaca tasta (na př. Wulkopis abo Strg) je swój status změniła a je nětko njeaktiwnaName \t Egy módosító billentyű (pl. a Shift vagy a Ctrl) inaktívvá váltName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány lazacpiroscolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t Hátulról a nyolcadik@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > \t ismeretlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Startuju% 1 \t Indítás (D) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Posedźenje, kiž ma so wočinić \t Megnyitandó munkamenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Program, kiž kompatibelnosć z tutym protokolom zaruča, so najskerje njeje z wašim poslednim aktualizowanjom KDE sobu aktualizował. Jako sćěh móže program z tutej wersiju njekompatibelny być a njehodźi so startować. \t Az a program, amely ennél a protokollnál a kompatibilitást biztosítja, valószínűleg régebbi, mint a KDE többi része. Ebben az esetben lehet, hogy a program nem kompatibilis a KDE többi részével és emiatt nem indul el."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Hiba történt a( z)% 1 mappa kilistázása közben:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wšitke přepisać \t Minden felülírása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pasiwne wokno, kiž so wočini (Popup) \t Passzív felbukkanó ablak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuslědki su składowane \t Az eredmények ebbe a fájlba kerültek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tu móžeće swój kraj abo kónčinu wubrać. Nastajenja za rěče, ličby etc. so awtomatisce změnja. \t Itt választhatja ki a felhasználó a tartózkodási országát vagy régióját. A nyelvi, számformátum - és egyéb beállítások automatikusan átváltanak a beállításnak megfelelően."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuchwilny dokument ma so začinić. \t Az aktuális dokumentum bezárása."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "iCal eksportować \t Az importálás befejeződött."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informacija wo IPP- ćišćaku \t IPP nyomtatójellemzők"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Připrawjenje přirjadowanjow tastowName \t A billentyűparancsok beállításaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS \t Lengyel Marcell, Reuss András, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotkazowy zmylk \t Hivatkozási hiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ŠwicarskaName \t SvájcName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t hupikék 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pozicija za znamješko: \t Az előjel helye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sri LankaName \t Srí Lanka- i rúpiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Funkcija dyrbi so z hłowneho threada zwołać. \t A függvényt a fő szálból kell meghívni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ČitaćFederal State \t Kanada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hač so swójstwa napohlada za wšě zapiski wužiwaja@ label \t Minden mappára érvényesek legyenek a nézeti tulajdonságok?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytane & NamakaneName \t IsmeretlenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Standardne tastaturowe skrótšenkiComment \t BillentyűparancsokComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t KGet MMS- alapú letöltőmodulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapis wobdźěłać... \t A bejegyzés módosítása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće zapisk lubuškow \"% 1\" woprawdźe zničić? \t Biztosan törölni szeretné ezt a könyvjelzőmappát: \"% 1\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tutón element so naruna z elementami zakašćikowaneje komponenty. \t Ezt az elemet lecserélem egy beágyazott komponens összes elemére."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do zarjadowanskeho modusa \t A rendszergazdai jelszó beírása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pisma instalować \t Betűtípus telepítése..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konsole jako terminalowy program wužiwać \t A Konsole legyen az alapértelmezett parancsértelmező"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ShonaName \t SonaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pozadk HTML- statusoweho paska - HTML- powěsć \t A HTML- állapotsor háttere - ha HTML- üzenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "bjez wobmjezowanjaowner of shutdown: \t végtelenowner of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguraciski program & konfigurować... \t & Beállítások..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nječitana powěsć \t Nem olvasott üzenet@ item: intext Sender of message is unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awtostart@ action: inmenu Tools \t Automatikus indítás@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Postajeny tekst prajić \t Adott szöveg felolvasása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach wobsydstwo resursy změnić \t Az erőforrás tulajdonosát nem sikerült megváltoztatni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Su je zmylk nadešoł. \t Az 'su' hibajelzést adott."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t azúrkék 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Městno so wužiwa za wopisowanje stejnišćo ćišćaka. Wopisowanje napisa administrator systema, móže so pak tež wuwostajić. \t A nyomtató helye: a Hely mezőben lehet a nyomtató fizikai elhelyezését megadni. Ezt a mezőt általában a nyomtatási rendszergazda tölti ki (üresen hagyható)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwar z mjenom \t Felhasználó (név)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sendmail \t E- mail küldése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 MiB \t % 1 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE- interfejs za wuwjedźenje přikazow \t KDE parancsindító felület"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t VNCComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: window warn about running instances \t Biztosítani kell, hogy a varázsló által beállított programok ne fussanak a varázslóval egyidőben, mert abban az esetben a beállítások esetleg elvesznek. @ title: window warn about running instances"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeznaty bus \t Ismeretlen busz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StilStyle name \t Egyszerű 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tworjenje bitmapowName \t KépszerkesztőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Klasy \t Osztályok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Qt AsistentGenericName \t Qt AssistantGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ŠwedsceName \t SvédName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotpósłarja/ adresata pokazać \t Soha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke dataje \t Minden fájl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Samba server: \t & Samba- kiszolgáló:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: tooltip \t Ez a beállítás érvényes legyen minden ütközésre ebben a szinkronizálásban@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeje žanoho wužiwarja z mjenom% 1. \t Nincs% 1 nevű felhasználó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Kopěrować \t & Másolás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pohladaj, što server podpěruje \t A kiszolgáló képességeinek lekérdezése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Na \t Tippek mutatása@ action: inmenu Always display tooltips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "měrcaof April \t márcof April"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "platforma \t Platform"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "e. werner@ rz. uni- leipzig. de \t tszanto@ interware. hu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pismo wumaznyć \t A betűtípus törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Server certificate authority \t Netscape SSLServer certificate authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tastaturowy layoutName \t A billentyűk elrendezéseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PGP- ŝifrowana powěsć - njekorektna signatura \t Üzenet megnyitása az archívumból"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "St. Vincent a GrenadinyName \t St. Vincent és GrenadinesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t GNU AssemblerLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=HardwareComment \t HardverComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wikipedia - Swobodna encyklopedijaQuery \t WikipediaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wažna powěsćmsg status \t Műveletelem- állapot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ListowarComment \t AsztalváltóComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowa CD- pisawaName \t Új CD- íróName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stare serverowe mjeno. \t Régi gépnév"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Systemowe & opcije... \t Rendszerbeállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel \t Matthias Hoelzer- Kluepfel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Prjedawši \t A legutóbb & használt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přikaz za ćišćenje: \t Nyomtatási parancs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: intable Text context \t Adattípus@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Wjace programowComment \t SzótárComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t ÁllapotváltozásComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Posedźenje ponowić \t Igen, visszaállítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobraz dźěłoweho powjercha do zapisnika zawěsćić \t Asztali pillanatfelvétel a vágólapra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobsedźaca skupina \t Tulajdonos csoport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: group \t Megjeleníti a találkozó időadatait. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t A címjegyzék megnyitása@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Městno \t Hely"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "2048 (wysoki stopjeń) \t 2048 (erős titkosítási fok)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Media controller element \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemózu zapisk% 1 wočinić. \t Nem sikerült belépni a( z)% 1 mappába."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "To je filter, kiž so za lisćinu datajow wužiwa. Dataje, kotrychž mjena filtrej njewotpowěduje, so njepokazuja. Móžeće jedyn z predefinowanych filtrow w meniju wubrać abo tež swój do tekstoweho pólka napisać. Jokery kaž * a? su dowolene. \t Ez a szűrő lesz alkalmazva a fájllistára. Csak a szűrőhöz illeszkedő nevű fájlok lesznek láthatók. A lenyíló listából válasszon ki egyet a felsorolt szűrők közül, vagy írjon be egy egyéni szűrőt a szöveges mezőbe. A * és? helyettesítő karakterek használhatók."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tekst srěnjeje dołhosće... \t Szövegminta... @ info: status finished searching."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "kompjuter hasnyć \t a számítógép kikapcsolása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "So doprašeć, hdyž@ option: check Ask for Confirmation When \t Megerősítés kérése@ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WTS ClientName \t WTS- kliensName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwaj & lěpjate tasty \t & Ragadó billentyűk használata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pismo za menije \t Menü betűtípus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t CserélhetőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label to- do percentage complete \t Feladatlista@ label to- do percentage complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw@ label \t Új csatolás@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datowe nastroje \t Adatkezelő eszközök"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pozadkowy program wumazać \t Háttérprogram eltávolítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sće% 1 stłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić. \t Megnyomta a( z)% 1 billentyűt vagy egy alkalmazás a beállítás megváltoztatását kérte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Hłójčki \t Új címke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: window \t TestKabc@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćěrjak za ćišćak% 1 njehodźeše so namakać. \t A( z)% 1 nyomtató meghajtóprogramja nem található."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PřizjewjenjeComment \t BejelentkezésComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wusmerjenje: @ item: inlistbox Arrangement \t Igazítás: @ item: inlistbox Arrangement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja CUPS- servera \t A CUPS- könyvtár beállításai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zašo,% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Korábban (% Y.% B) @ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kónc sesije \t A munkafolyamat vége"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aku:% 1% (donabity) \t Telepek:% 1% (teljesen feltöltve) Shown when a time estimate is not available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zničić \t Eltávolítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mustr trjeba informaciju wo Was, kotraž so we Wašim adresniku zawěsći. Trěbna zašćěpka so pak njehodźeše začitać. Prošu instalujće KDEPIM/ Kontact. \t A sablonokban megadhat néhány személyes adatot, ezek bekerülnek a címjegyzékbe. A szükséges bővítményt nem sikerült betölteni. Telepítse a KDEPIM/ Kontact csomagot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuzwol hač ke kóncej linki \t Kijelölés a sor végéig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KWin so nětko zakónči... NAME OF TRANSLATORS \t Kilépés... NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prošu zapodajće najprjedy w powšitkownym tabulatorje serwer a port. \t Előbb adjon meg egy gépnevet és egy portot az Általános lapon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nadawkincidence type is journal \t feladatincidence type is journal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Biblioteka '% 1' njeposkića factory, kiž je z KDE 4 kompatibelny. \t A( z)% 1 programkönyvtár nem tartalmaz KDE 4- kompatibilis gyártót."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Puć k lokalnym CGI- programam \t A helyi CGI programok elérési útjai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "800/ inch \t 800 beosztás / hüvelyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t MozgatásComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na srjedźansku poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali. \t A program megpróbálja meghatározni az eszköz értéktartományát. Kérem mozgassa a botkormányt az% 1% 2 tengely mentén a középső pozícióba. A továbblépéshez ebben a helyzetben nyomja meg bármelyik gombot az eszközön vagy kattintson a 'Tovább' gombra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tasta 'Alt' je nětko njeaktiwna. \t Az Alt most inaktív."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label \t Az emlékeztetők felfüggesztése a megadott időre a kiválasztott eseményeknél@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno dyrbi znajmjeńša jedyn pismik # wobsahować. @ title \t A névnek tartalmaznia kell legalább egy # karaktert. @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rozćahowate zapiski za wšě datajowe družiny@ label \t Automatikusan kibomló mappák minden nézettípusnál"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Rěč: \t Nyelv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk lubuškow zničić \t Könyvjelzőmappa törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Standard: \t Az alapértelmezett oszloptávolság:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Milinowy rjadwar \t processzorenergia- kezelő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t RLE beágyazott jobbról balra írásQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=XSoldierComment \t Visszacsúszó ablakokComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wočinić w nowym tabulatoru \t Megnyitás új lapon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötétszürkecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "minutes \t Életbentartás: minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wjacore wobrazowki \t Több képernyő kezelése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć markěrować jako čitanu \t Az üzenet megjelölése olvasottnak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Indian National weekday 6 - LongDayName \t SukravaraIndian National weekday 6 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Namaka piktogram po jeho mjenje \t Ikonkeresés név alapján"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t IRCComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšo wubrać@ action: inmenu View \t Mindent kijelöl@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "for Tab Shape \t Kerekítettfor Tab Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info \t Ellenjavaslat erre:% 1@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přiručka za wužiwarja KDEName \t KDE- felhasználók kézikönyveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "K debugowacemu procesej skočić \t Ugrás a folyamat nyomkövetését végző folyamatra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "nbsp; in. \t Az oldalsávon levő napló segítségével áttekinthetők a korábban elért oldalak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Output na \t & Kimenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item font size \t Az 1. lap cseréje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Követő módosítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čitanemessage status \t Ál- kéretlenmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na dźěłowy powjerch 16 hić \t Váltás a 16. asztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE pomocnik za přistupnosćName \t KDE kezelési segédeszközName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t krémfehér 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Phonon Xine Backend \t Phonon Xine modul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl@ label \t Emlékeztető:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "The transfer is finished \t Megszakítva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Syćowa analyzaComment \t HálózatfigyelőComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tastaturowe layouty & zaswěćić \t A billentyűzetkiosztás- kezelés & engedélyezése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wobdźěłać \t Szerkesztés..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "operacija so hižo wotměwaSocket error code NetFailure \t a művelet már folyamatban vanSocket error code NetFailure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsće & skupinkować \t Szálkezdők"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pismo wubrać \t Ki kell választani egy opciót"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Dátum és időComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno začinić \t Ablak kilövése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk \t Hibák"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Az ablakkezelés speciális beállításaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Skupinu rozćahnyć \t Szálkibontás mindig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dummy MetaComment \t Üres (dummy) metaadatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wušmórnjene \t Törölve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tutón napohlad wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón začiniće, zaćisnjeće tute změny. \t Ez a nézet még nem mentett módosításokat tartalmaz. A nézet bezárásakor a módosítások elvesznek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "No text or background color set \t Az alapértelmezett stílus & használataNo text or background color set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Terminal za spěšny přistupName \t Gyors elérésű parancsértelmezőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Ně \t & NemQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šemu eksportować... \t A téma exportálása fájlba..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PiwčenjeComment \t CsipogásComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Komentar \t Online közösség"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hdyž so podpěruje, dowoli wam tuta opcija postajić, po kelko času stłóčena tasta tastowe kody generuje. 'Wospjetowanska rata' kontroluje frekwencu tutych tastowych kodow. \t Ha a hardver támogatja ezt a lehetőséget, ennyi idő eltelte után kezdődik az ismétlés egy billentyű lenyomva tartásakor. Az ismétlődési sebesség érték adja meg a kibocsátott karakterek időközét."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kaž so zda, chceće certifikat za zašifrowanje dóstać abo kupić. Tutón pomocnik ma was přewodźeć. Móžeće akciju kóždy čas přetorhnyć. \t A kérése szerint biztonsági tanúsítványt szeretne szerezni vagy vásárolni. Ez a varázsló lépésről lépésre végigvezeti Önt ezen a folyamaton. A varázslóból bármikor kiléphet, ha félbe szeretné szakítani a műveletet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t korallpiros 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźěłowy powjerch% 1 \t % 1. asztal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "DopósłaneStatus of an item \t TovábbítottStatus of an item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tasta za stajne wulkopisanje je nětko aktiwna. \t A Caps Lock most aktív."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw \t A csatolás eltárolása a naptárban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu lubuška dodać bjez URL \t Nem lehet üres URL- t tartalmazó könyvjelzőt létrehozni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno wužiwarja \t Felhasználónév"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wšě zapiski komprimować \t Az összes mappa betömörítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1,% 2 bitow so z% 3- bitoweho kluča wužiwa \t % 1 (% 3 /% 2 bites kulcs) The certificate is not trusted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "syćowy zmylk je so stałSocket error code NotSupported \t hálózati hiba történtSocket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MX700 bjezkablowa optiska myš (2 kanalej) \t MX700 vezeték nélküli optikai egér (2 csatornás)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Słyšomny zwónčk \t Csengetés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< Zmylk > \t < Hiba >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "na městnje přemjenować@ option: check \t Átnevezés helyben@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapodajće tu URI, kotrež so wužiwa za pytanje z tutym pytadłom. Cyły tekst, za kotrymž so pyta, hodźi so zapodać jako\\\\ {@} abo\\\\ {0}. Doporuča so\\\\ {@}, dokelž zwotstronja wšitke pytanske wariable (mjeno=hódnota) ze skónčneho wuraza, mjeztym zo steji\\\\ {0} za njezměnjeny pytanski wuraz. Nimo toho je móžno wjacore referency (mjena, ličby a wurazy) podać (\\\\ {mjeno1, mjeno2, \"wuraz\"}. Prěnja so hodźaca hódnota (wotlěwa) so za wuslědkowe URI wužiwa. Wuraz w pazorkach hodźi so jako standardowa hódnota wužiwać, jeli so ničo z lěweho boka referencneje lisćiny njehodźi. \t Ezzel a címmel (URI- val) történik a keresés. A keresési kifejezésre a\\\\ {@} és\\\\ {0} szimbólummal lehet hivatkozni. A kettő közül\\\\ {@} az ajánlott, mert ez eltávolítja a keresési változókat (név=érték párok) a végeredményből, míg\\\\ {0} helyére a teljes beírt sztring kerül. A\\\\ {1}...\\\\ {n} szimbólumokkal lehet hivatkozni a keresési kifejezés szavaira, a\\\\ {név} szimbólummal 'név=érték' változók értékére. Egyszerre több több hivatkozás is beírható (nevek, számok és sztringek): (\\\\ {név1, név2,..., \"sztring\"}). Az első illeszkedő érték (balról) lesz behelyettesítve a végeredményként kapott URI- ba. Megadható egy idézőjelbe tett sztring alapértelmezésnek, ha nincs illeszkedés a lista bal oldalához."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk časa/ datuma \t Dátumkezelési hiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Info- strony \t & Info oldalak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t HAL- alapú energiakezelőComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kónc prezentacije \t Egy bemutató tart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hdyž so dataja serwerej sćele, je jeje ekstensija \". part\". Hdyž je dataja dopósłana, so přemjenuje. \t Amíg a feltöltés tart, a fájl \"*. part\" kiterjesztést kap. A feltöltés befejeződése után kapja meg a fájl a végleges nevét."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "URL za lokalnu datajuDescription \t helyi fájl URL- jeDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BIST- kmany \t BIST- képes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Temowe prefiksy dopósłać \t A tárgysor- előtagok továbbítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nutřkowny zmylk Prošu pósćel rozprawu na http: // bugs. kde. org% 1 \t Belső hiba történt. Kérem küldjön részletes hibajelentést (http: // bugs. kde. org címről)% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "LetiskaName \t Lett latName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "tooltip \t Lekérdezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znowa začitać \t Újratöltés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "LLLL \t YYYY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 Wuslědźer słužbow \t % 1 szolgáltatásböngésző"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žadyn tekst \t Szöveg nélkül"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotkazowy tekst \t Link szövege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopisanjemessage encoding type \t Indítás... message encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znowa začitać@ action \t Újratöltés@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja \t Aktivitásjellemzők"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Šema barbow: \t & Színséma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu dataju stworić za zawěsćenje backtracea \t Nem sikerült létrehozni fájlt a bejelentési adatok elmentéséhez. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapodajće tajne hesło a móžeće informacije změnić. \t Az adatokat csak a jelszó megadása esetén lehet megváltoztatni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Změny na wšitke podzapiski a jich wobsah nałožić \t A módosítások terjedjenek ki az összes almappára"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány rózsaszín 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy zapisk@ action: inmenu \t Új könyvtár@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přepruwuj, hač resursa eksistuje, a spytajće hišće raz. \t Ellenőrizze, hogy az erőforrás létezik- e, majd próbálkozzon újra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Hinak pomjenować \t Címzett (utónév)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuta słužba Wam dowoli swój standardny terminalowy program připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kotrež trjebaja terminalowy program, měli so po tutych nastajenjach měć. Name \t Ez a szolgáltatás lehetővé teszi az alapértelmezett parancsértelmező előírását. Az összes KDE- alkalmazásnak figyelembe kell vennie ezt az értéket a parancsértelmező elindításakor. Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Minden letöltés befejeződöttName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Disk połny \t Betelt a lemez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kašćik z KDE- městnami (Domjacy zapisk, Syć,...) pokazać. Wužitne, hdyž wužiwaće konqueror jako datajowy rjadowar. \t Keret jelenjen meg a KDE- helyek (Saját mappa, Hálózat stb.) listájával. Akkor érdemes bekapcsolni, ha a Konqueror a beállított fájlkezelő."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žadyn zjawny kluč za werifikowanje signatury \t Nincs publikus kulcs az aláírás ellenőrzéséhez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Feedback za startowanjeComment \t Alkalmazásindítási effektusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "akcija1 \t Elforgatás PBQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přirjaduje wuzwolenej słužbje mjeńšu wažnosć a suwa ju w lisćinje dele. \t Alacsonyabb prioritást rendelhet a kiválasztott szolgáltatáshoz a listában lejjebb mozgatással."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sortěrować po@ title: menu \t Rendezés@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "julija \t július"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Domjaca strona:: \t Honlap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t A feladatok egyszerű listában jelenjenek meg (ne fastruktúrában) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žadyn wotpowědowacy element. \t A cím védettQNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Manuelnje zawěsćene posedźenje znowić \t & Kézzel mentett állapot visszatöltése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Montowane pod \t Csatlakoztatva (mountolva) mint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MehEthiopian month 13 - ShortName \t NehEthiopian month 13 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Halszem- optikájú nagyítóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tasta 'Super' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. \t A Super zárolva lett, ezután minden billentyűleütésnél aktív lesz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rjadowar postupa \t Folyamatkezelő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž přiwěšk: \t A csatoláslista megjelenítése."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Animacije: @ title: group \t & Animációk: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Předchadny tabulator aktiwizowaćComment \t Előző lapComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lokalne přizjewjenje \t Helyi bejelentkezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na dźěłowy powjerch 1 hić \t Váltás az 1. asztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja za joystickName \t Botkormány- beállításokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźensa@ title: group Date \t Ma@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubrane powěsće markěrować jako nowe \t Egyedi üzenetsablonok használata ennél az identitásnál"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu nadrjadowany objekt% 1 w štomje namakać. Nutřkowny zmylk. \t Nem található a fastruktúrában a( z)% 1 szülőelem. Belső hiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nadrobnosće \t Részletek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Cilowy zapisk: \t & Célmappa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "http: // www. wordreference. com/ it/ translation. asp? enit=\\\\\\\\ {@} Name \t http: // www. wolframalpha. com/ input /? i=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GNU General Public License Version 2@ item license (short name) \t GNU GPL v2@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE Bug Database pytanje za čisłom zmylkaQuery \t A KDE hibaadatbázis hibaszám- keresési eszközeQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "aktualny zapisk z podzapiskami@ option: radio Apply View Properties To \t Aktuális mappa (az almappákra is) @ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "To je konfiguraciski meni za datajowy dialog. Wšelake opcije hodźa so tu nastajić, mjez druhim: kak so dataje sortěruja družiny wobhladowanja, mjez nimi piktogramy a lisćiny pokazowanje chowanych datajow nawigaciski pask přehladki datajow dźělenje zapiskow wot datajow \t Ez a fájlmegnyitási ablak beállítómenüje. Itt adható meg többek között: a fájlok sorbarendezési módja a nézettípusok (ikonos, lista) a rejtett fájlok megjelenítése a Helyek panel jellemzői a fájl- előnézetek a mappák és a fájlok elkülönült megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 swobodne@ action \t % 1 szabad@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dante SOCKS client \t Dante SOCKS kliens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wubjerće sej škitne hesło: \t A jelszó kiválasztása:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Systemowe pismo \t SysReqQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE USB- wobhladowar \t KDE USB- jellemzők"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t SzkriptekLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datum@ title: column \t Dátum@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njedawno wopytane \t Nemrég felkeresett oldalak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapodaj dźěl mustra datajowych mjenow. Jenož datajowe typy, kotrež so k mustrej hodźa, so do lisćiny přiwozmu. Nimo toho móžeće dźěl mjeno datajoweje družiny zapodać, kotraž so w lisćinje jewi. \t Adjon meg egy névminta- részletet. Csak a mintához illeszkedő nevű fájlok fognak megjelenni az alábbi listában. Hasonló módon a fájltípus egy részlete is megadható."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisy so njehodźachu začitać \t Néhány bejegyzést nem sikerült betölteni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QRZ. com Callsign DatabaseQuery \t QRZ. com hívójel- adatbázisQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Městno: \t Cím:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment=Montowany CD- palakComment \t Ablakátméretezés kezdeteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sunken (HINT: for Frame Shadow) \t KiemeltSunken (HINT: for Frame Shadow)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Transport & póšty: sender address field \t Üzenettovábbítási mód: sender address field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźi k prjedawšemu zapiskej z nječitanymi powěsćemiGo - > \t Ugrás az előző, olvasatlan üzeneteket tartalmazó mappáraGo - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Starše pixmaps \t Kompatibilitási képek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čłonojo \t Tagok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Wave- dekódoló a K3b- hezComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Škitar wobrazowki wužiwać, kiž wobraz změnja \t A képernyő tartalmát módosító képernyővédők engedélyezése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nad/ Pod druhimi dźeržeć \t A többi ablak felett/ alatt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotkaz na% 1 (% 2) \t Link erre:% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Socket error code ConnectionRefused \t Nem érhető el a hálózatQNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Automatikusan létrejött egy új kapcsolatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "keyboard- key- name \t HibernálásQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ option: check to- do start datetime \t Beállítja a feladat kezdődátumát@ option: check to- do start datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Postajene pisma za \t Egyéni betűtípusok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ethernet- syć \t Ethernet- hálózat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awtomatisce přeskoč \t Automatikus kihagyás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skedźbnjenje na póštuName \t LevélfigyelőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "the mode defines how the url should be changed \t Megjelenési beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach do dataje% 1 pisać \t Nem sikerült írni a( z)% 1 fájlba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nastroje \t & Eszközök"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot KhoIndian National month 1 - ShortName \t PhálgunIndian National month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t MűveletekComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přiwěšk & zničić \t A csatolás & eltávolítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t EuróName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "no border snap zone \t Illeszkedési zónák"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "highest priority \t magashighest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapiski \t Nincs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "output \t kimenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t ObjektumnévName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno \t Név"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: button \t Automatikus@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skoč ke kóncej linki \t Ugrás a sor végére"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jara chutny zmylk je znajmjeńša program wottřělił. Name \t Hiba történt a programban, a program futása befejeződöttName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strona & Layout. \t Oldalelrendezés..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sym wšitke powěsće do papjernika sunył \t Az összes üzenet átkerült a törölt üzenetek közé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE- wobhonišćo \t KDE rendszerjellemzők"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "process status \t lapozásprocess status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SamoasceName \t SzamoaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataje za začitanje \t A betöltendő fájlok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Applet za systemowy monitorName \t Rendszermonitor kisalkalmazásName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hasńće to na pomałych kompjuterach, hdyž nochceće pozadkowe wobrazy. \t A mappahátterek használata lassú gépeken előnyös lehet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KnihiwjednistwoName \t HatáridőnaplóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Statistika wo wirtuelnym pomjatkuName \t MemóriastatisztikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QShortcut \t Hang - ismétlésQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& SSL- informaciju pokazać \t Az SSL- információk megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hdyž maće TFT abo LCD- wobrazowka, móžeće kwalitu pokazowanych pismow z tutej opciju zwyšić. Sub- pixel rendering je tež znaty jako ClearType( tm). Zo by sub- pixel rendering korektnje dźěłało, dyrbiće wědźeć, kak su sub- pixele Wašeje wobrazowki wusměrjene. Na TFT - abo LCD- wobrazowkach wobsteji dypk (pixel) z třoch pod- dypkow (sub- pixels), čerwjerneho, zeleneho a módreho. Na wjetšinje wobrazowki su wone linearnje ČZM rjadowane, na někotrych MZČ. To njefunguje z CRT- wobrazowkami. \t LCD képernyő használata esetén a betűk megjelenítési minősége javítható ezzel a beállítással. A képpontkorrekció ClearType( tm) néven is ismert. A képpontkorrekció helyes működéséhez ismerni kell a képernyő képpontalkotó részeinek elrendezését. LCD képernyőknél minden képpont egy külön piros (R), kék (B) és zöld (G) képpontból tevődik össze. A legtöbb típusnál RGB a sorrend, de előfordul BGR is. Ez a lehetőség NEM működik képcsöves monitoroknál!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Při składowanju wobraza je so jewił zmylk:% 1 \t Hiba történt a kép mentésekor:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KirgisceName \t KirgizName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nowy zapisk lubuškow... \t Könyvjelző az összes lapra (mappaként)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nimaće dosć prawow za změnu CPU- schedulera. Přetorhnu. \t Nincs jogosultsága az IO- ütemezés és - prioritás módosításához. A művelet félbeszakadt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wariablu změnić naStyle name \t A változó módosítása erreStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "njekorektne opcijeQRegExp \t érvénytelen oktális értékQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t HardverLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžeće zapisk na so pušćić \t Nem lehet saját magára ejteni egy könyvtárat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw@ title: window \t Módosítás:% 1@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "konwertowanje teksta na rěč z D- Bus- interfejsomName \t Szövegfelolvasó szolgáltatás D- Bus felülettelName_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t őzbarnacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ParametryCoptic month 9 - LongName \t ParmouteCoptic month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Poslednju wobdźěłansku akciju wróćo wołać \t A legutóbbi visszavonási művelet visszavonása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njepokazuje přiwěški w powěsći samej \t A csatolások & igény szerinti letöltése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Madagaszkári frankName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "AzerbajdźanName \t AzerbajdzsánName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sortěrowane stołpiki šatěrować \t A rendezett oszlopok árnyékolása listákban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Narunaćmessage status \t Megválaszoltmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Plasma- elem Ruby nyelvenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "HrajkiName \t MütyürkékName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wobrazowy efekt: \t kettős nyíl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WumazaćMedia controller element \t EltávolításMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BermudaName \t Bermudai dollárName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na městno přiwjazaćSort icons \t RögzítésSort icons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Spěšne pohibyScreen saver category \t Gyors mozgásScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zastaraćel \t Karbantartó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Efekt: \t & Effektus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Generelnje \t Univerzális"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wuzběhować \t Kiemelés:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Cilowy zapisk: \t Mappa eltávolítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do přepruwowanja móžeće sej dataju wubrać, hdźež so protokol zawěsći. \t A tesztelés megkezdése előtt kiválasztható, melyik fájlba kerüljön a tesztelési eredmény."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Družina ćišćaka: \t Nyomtatótípus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t Intel x86 (NASM) Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wutřihać@ action: inmenu \t Kivágás@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KMail \t Levelek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nimam přistup na% 1. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2 abo nimaće dosće přistupnych prawow. \t Nem sikerült elérni:% 1. Valószínűleg nincs lemez a( z)% 2 meghajtóban vagy nincs jogosultsága a meghajtó eléréséhez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Signaturu awtomatisce & připójsnyć \t A kulcsok és tanúsítványok automatikus importálásaName of the custom template."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "smě wobhladować/ čitać a modifikować/ pisać \t Megtekintés/ olvasás és módosítás/ írás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Profil přemjenować \t A profil átnevezése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Turkowske@ item Spelling dictionary \t Török@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kedźbu - nowe posedźenje \t Figyelem - Új munkamenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowa identita \t Az azonosító beállítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Libsndfile- dekódoló a K3b- hezComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Testy wužiwajomnosće a polěpšenja \t Használhatósági tesztek és javítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach konto namakać \t A postafiók nem található"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Najskerje je něhdźe po puću mjez serverom a tutym computerom problem ze zwiskom. \t Valószínűleg valamilyen hiba történt a hálózati kapcsolatban a kliens és a kiszolgáló között."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Naprawo \t sor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach SSL- podpěru zwěsćić. \t SSL- támogatás telepítve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info \t Fájl beszúrása@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nowy... \t Új..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopak pisane słowa \t Hibásan írt szavak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće woprawdźe% 1 startować? \t Biztosan futtatni szeretné ezt:% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KrimtatarsceName \t Krími tatárName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t AssemblerLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& w powěsćiMessage - > Forward - > \t Beszúrva... Message - > Forward - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 z% 2, wobdźěłane ze spěšnosću% 3/ sek \t % 2 /% 1 feldolgozva -% 3/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njekorektna specifikacija za ćišćakowy ćěrjak:% 1 \t Érvénytelen nyomtatási háttérrendszer:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Smě čitać \t Olvasás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Operacija \t Alkalmazások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Staw: @ option: check \t Titkossági szint@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Hinaši wužiwar@ title: column \t Felhasználóváltás@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "keyboard- key- name \t Szélesség:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Biblioteka '% 1' njeposkića funkciju '% 2'. \t A( z)% 1 név egy sématípusra sem hivatkozik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE Informacija wo zašćěpkachComment \t A KDE bővítőmodulok áttekintéseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl \t & Törlés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć \t Üzenetek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znowa začitać@ title: window \t Újratöltés@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t nap@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće tutu opciju, chceće- li jako zwónčk zwukowu dataju wothrać. Jeli to činiće, dyrbiće najskerje systemowy zwónčk hasnyć. Prošu wopomńće, zo móhło to na pomałym computeru přestawka nastać mjez podawkom, kiž je zwónčk wuwołał, a wothrawanjom zwuka. \t Jelölje be ezt, ha egyedi csengőhangot szeretne használni egy hangfájl segítségével. Ebben az esetben célszerű kikapcsolni az alapértelmezett csengőhangot. Lassú gépeken ez az opció rövid \"akadást\" okozhat a kiváltó esemény és a hang megszólalása között."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Startuje KSnapShot, hdyž so 'Druck/ S- Abf' stłóči. Name \t Elindítja a KSnapShotot a PrintScreen lenyomásakor. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t púderkékcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot Mordad \t Mordad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl \t Határidő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Windows Shares \t Windows- megosztások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ručicy přesuwanskich paskow wuzběhować \t Kiemelt gördítősáv- fogantyúk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t SzétbontásComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Model: \t Modell:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t Dátum és idő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "UkrainskaName \t UkrajnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytaj hinašu móžnosć samsny cil dócpěć. \t Megkísérlem ugyanezt az eredményt másképp is elérni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE App SearchQuery \t KDE alkalmazások kereséseQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do tutoho zapiska sunyć \t A mappa & másolása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćinu dźěłowych powjerchow přeńć \t Lépegetés a munkaasztal- listában"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Blinkowacy & cursor \t Villogó kurzor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podpisto sign \t Az üzenet aláírása? to sign"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: button \t Utolsó módosítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "systemowy zmylk:% 1 \t rendszerhiba:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žana informacija wo wubranym ćěrjaku. \t Nem áll rendelkezésre információ a kiválasztott meghajtóprogramról."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "pominana družina socketa so njepodpěruje \t a kért aljazattípus nem támogatott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t ErlangLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Default variant \t CímkeDefault variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: tooltip \t Újratöltés@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "W tutym indeksu móžeće pytać. zapodajće klučowe słowa: \t Ez egy kereshető index. Írja be a keresett kulcsszavakat: title for file button used in HTML forms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuslědk \t Man kimenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Městno narunać@ action: inmenu \t Cserélési hely"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lěpjate tasty \t Ragadó billentyűk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach originalnu dataju zničić \t Nem sikerült törölni az eredeti fájlt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wuwiwar (lisćinowe přehladki) \t Fejlesztő (listanézetek)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tag% 1 hižo eksistuje \t % 1: már létezik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Program wopušćić \t Kilépés az alkalmazásból"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno na wšěch dźěłowych powjerchach \t Ablak megjelenítése az összes munkaasztalon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ŠpanisceName \t SpanyolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány ciánkék 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GNOME Time TrackerName \t GNOME időkövetőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Profilowu dataju zawěsćić... \t Profil szerkesztése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kónc \t Kilépés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "EscapeCoptic month 12 - ShortName \t EpeCoptic month 12 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "high priority \t közepeshigh priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sem & kopěrować \t Másolás ide@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prošu wužiwaj http: // bugs. kde. org, zo by wo zmylku rozprawił. \t Kérjük, hogy a talált hibákat jelentse be a http: // bugs. kde. org címen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t DLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "dictionary variant \t Másodlagos buszreset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Hiba lépett fel a hálózatonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t 20. @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "zhromadny SMB- ćišćak (Windows) \t SMB megosztott nyomtató (pl. Windows- ban)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobrazowku aktualizowaćName \t X- képernyőfrissítőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nad/ pod druhe wokna \t Előre hozás/ hátratevés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Incompatible database driver' s \"% 1\" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2 \t fájlIncompatible database driver' s \"% 1\" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Přepruwować: \t Ellenőrzés:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NikaraguwaName \t NicaraguaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pisaj zapisy \t A bejegyzések írása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Arguments are formatted byte sizes (used/ total) \t CPU:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Komunikaciski zmylk \t KommunikációPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StilStyle name \t Oszlopos 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kokosowe (Keeling) kupyName \t Kókusz- szigetek (Keeling) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ZapiskName \t MappaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hnydom pósłać \t Küldés most"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njebě móžno, dataju% 1 pisać, dokelž njebě dosć ruma na disku. \t A( z)% 1 fájlba nem sikerült írni, mert nincs elegendő lemezterület."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wersija:% 1 \t Verzió:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Objekt nic wubrać@ info: tooltip \t A kijelölés megszüntetése@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Certifikat njeje relewantny. \t Ez a tanúsítvány már nem aktuális."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötét palaszürkecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pomjenowanje teksta \t Szöveges nézet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dwustronske ćišćenje \t Duplex nyomtatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow@ title: column attendee delegated from \t Delegálva@ title: column attendee delegated from"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znowa startować \t Újraindítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t LetöltőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wobdźěłać@ title: group Tags \t Szerkesztés@ title: group Tags"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c) 2008 Nicolas Ternisien \t (c) Nicolas Ternisien, 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wušmórń přichodny pismik \t Szóelválasztó karakter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive \t KouCoptic month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Družina & papjery: \t Papírtípus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version \t , ez a @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informacija wo ćišćenju \t Nyomtatási tájékoztató üzenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žadyn zwisk \t Nincs csatlakozva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "port: default \t Gépnév: port: default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotmontować \t '% 1' & leválasztása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "in. \t Nem található% 1 bővítőmodul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do tutoho zapiska kopěrować \t Ugrás a mappára..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na: \t Eddig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ZambijaName \t ZambiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QScriptBreakpointsModel \t Egyszeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pisma wušmórnyć \t Betűtípusok törlése..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StronuHorje \t Page UpQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nadawki@ action: button \t A címlista mentése@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "hódnoty atributow postajićrequest type \t tulajdonságok beállításarequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Integrujomny Personal Certificate ManagerName \t Beágyazható személyes tanúsítványkezelőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t indiánvörös 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobrazy \t & Képek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... \t A sablon törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zwisk k hostej% 1 njefunguje. \t A( z)% 1 kiszolgálóval megszakadt a kapcsolat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Model tastatury: \t Billentyűzetmodell:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Blokowanska dataja za procmail \t Procmailes & zárolófájl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "AbiWordComment \t LevegőComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\\\\\ {@} Name \t https: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot MoraIndian National month 12 - ShortName \t MágIndian National month 12 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach skript za konfiguraciju proxyja dele sćahnyć \t A proxybeállító szkript letöltése nem sikerült"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkosć & symbolow \t Teljes méret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žane mime- družiny instalowane. Přepruwujće, hač je mime- info instalowane, a zo XDG_ DATA_ DIRS njeje postajene abo zo wopřijmuje / usr/ share. @ item Text character set \t Nincs telepítve egy MIME- típus sem. Nincs telepítve a shared- mime- info vagy rosszul van beállítva az XDG_ DATA_ DIRS környezeti változó (ne legyen beállítva vagy tartalmazza a / usr/ share könyvtárat is). @ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wysoka \t Magas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Maksimalna & spěšnosć: \t Maximális sebesség:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žane kmane kodowanje znate za wašu powěsć. Prošu wubjerće kodowanje z menija 'Opcije'. \t Nem használható az üzenethez beállított karakterkészlet. Ellenőrizze a karakterkészlet beállításait a 'Beállítások' menüben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobhladowar za pluginy Netscapea \t Kezelőprogram Netscape bővítményekhez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach pominany ćišćak abo standardny ćišćak namakać. \t Sem a megadott, sem az alapértelmezett nyomtató nem található."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "AudacityName \t KapacitásName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Default forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text \t Alapértelmezett továbbítósablonDefault forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KomoryName \t ComorosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Ománi riálName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Datajowy managerComment \t Adatkezelő modul Python nyelvenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "UzbekistanName \t ÜzbegisztánName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "API or programming language the widget was written in, name of the widget \t Nem található ez a csomag:% 1. Igénylő elem:% 2. API or programming language the widget was written in, name of the widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do manualneho přepruwowanja mailkow přiwzać \t Ellenőrizni kell az új üzeneteket & kézi ellenőrzéskor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skontaktujće so z administratorom systema abo ze support- skupinu dalšeje pomocy dla. \t Konzultáljon a számítógép üzemeltetéséért felelős személlyel, a rendszergazdával vagy a technikai támogató csoporttal a további teendőkkel kapcsolatban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Elsötétíti az aktív párbeszédablak szülőablakátName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hóčkujće to, hdyž chceće, zo so časowy pas jako tekst pokazuje. \t Ha be van jelölve, az időzóna szerepelni fog a szöveges időkiírásban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke skupiny zesćahać@ info: tooltip \t Az összes csoport összecsukása@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prawy klik dźe wróćo \t Jobb kattintással lehessen & visszafelé haladni a naplóban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do wulkich pismikow. \t A kijelölt szöveg nagybetűssé alakítása. Ha nincs kijelölve szöveg, akkor a kurzortól jobbra álló karakter lesz átalakítva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t bájtban számolva, például > 1000Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "*% 1 * @ shortcut/ rich \t **% 1 ** @ emphasis- strong/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pósłanje@ label: listbox Name of the tag \t Címkebeállítások@ label: listbox Name of the tag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytanski hesłar zhotowić \t Keresési index készítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QShortcut \t TáblázatkezelőQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Snadź nimaće prawa zwisk akceptować. \t Valószínűleg nincs jogosultsága a kapcsolat elfogadásához ('accept' művelet)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wallpaper info, author name \t Középre, mozaikszerűenWallpaper info, author name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inmenu \t Egyszerű GPL C++ forrásfájl@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Phonon:: MMF:: EffectFactory \t TájolásPhonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "warianta 2dictionary variant \t 2. variánsdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Waš OpenPGP- kluč \t Az Ön OpenPGP- s titkosítási kulcsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ničo k wušmórnjenju \t Nincs mit engedélyezni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PóTuesday \t HTuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Server hišće dźěła, prošu dočakajće... \t A kiszolgáló feldolgozza a kérést, egy kis türelmet kérek..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Dźěłowy powjerch@ title: tab Basic Settings \t Asztalkocka@ title: tab Basic Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přistupnosć \t Kezelési lehetőségek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podpis \t Digitális aláírás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Waš server njepodpěruje přikaz TOP. Tohodla njebudźe móžno jenož hłójčki wulkich powěsćow začitać.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity \t A kiszolgáló (azonosító:% 1) nem támogatja a TOP parancsot, ezért nem lehet a nagyméretű üzeneteknél csak a fejlécet letölteni.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapiski@ title: window \t Nincs dátum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötét tengerzöld 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "# stworjene přez KDE,% 1 # # jeli nochceće, zo KDE waše GTK- opcije ignoruje, wubjerće # Napohlady & Temy - > Barby w Kontrolnym Centrumje a njewubjerće # \"Wužiwaj barby za programy, njespisane za KDE\" # # \t # A KDE% 1 verziójával készült # # Ha azt szeretné, hogy a KDE ne bírálja fölül a GTK beállításait, válassza # a Megjelenés - > Színek beállítómodult a Rendszerbeállításokban és szüntesse meg # \"A színbeállítás a nem KDE 4- alkalmazásokra is érvényes legyen\" opció bejelöltségét # #"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pominane blokowanje njehodźeše so zarjadować.% 1 \t Nem található ez a fájl: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(njeznaju) \t (ismeretlen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hotowo. \t Kész."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "W konteksće '% 1' za akciju '% 2' \t Nem található a következő bővítmény: \"% 1\" (alkalmazás: \"% 2\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Testowa aplikacija za widejo- captureName \t Teszt videofelvételName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kontaktowa informacijaName \t KapcsolatfelvételName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. \t Képváltási & időköz: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Videófelvételt készít az asztalrólName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Přiwěški \t Csatolások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GNU Lesser General Public License Version 3@ item license \t GNU LGPL Version 3@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nowy Zapisk... \t Kedvenc mappák"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TigrinyaName \t TigrinjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "OpenPGP- kluč: \t OpenPGP- s aláírási kulcs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NižozemsceName \t HollandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pomocny program za přešaltowanje mjez tastaturami. \t Billentyűzetkiosztás- váltó program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Module za KInfoCenterName \t KInfoCenter- modulokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ranoEthiopian weekday 5 - ShortDayName \t HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ArmensceName \t ÖrményName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strony \t Oldalszám"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Python encoding checker/ adderComment \t Python kódolásellenőrzőComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulke \t Nagy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Ablakátméretezés végeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Etiket \t Címke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t királykékcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke skupiny zesćahać \t A többi lap bezárása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wuprózdnić \t A mező( k) törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NěmsceName \t NémetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "AwtostartComment \t Automatikus indításComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "To je dopósłane MIME- zjeće. Wobsah powěsćow namakaće w přiwěškach. \t Ez egy továbbított MIME digest. Az üzenet tartalma a csatolt fájl( ok) ban található."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Inaktív ablakok kiszürkítéseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobrazowu dataju wuzwolić \t Kép választása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Hiba történt egy feladat végrehajtásakorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t közepes tengerzöldcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t XULLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wumazać \t EltávolításQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "News ReaderName \t HírolvasóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokazuje informaciju wo hardwareName \t HardverjellemzőkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aktualnu \t Csak az & aktuális"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StilStyle name \t Tartalomjegyzék- fejléc 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "[Nadrobnosće] \t A részletek elrejtése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: tab Advanced Settings \t Alap@ title: tab Advanced Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t VideóComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t CgLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Z wulkim spočatnikom \t Nagy kezdőbetűs szavakká"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl@ info: tooltip \t Az összes bezárása@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastroj za přikazowu linku k wotprašowanju KDE- traderoweho systema \t Parancssoros eszköz a KDE szolgáltatáskomponenseinek lekérdezéséhez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Formula \t KFormula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Městna programa \t A program könyvtárai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Europa, ZapadnaName \t Nyugat- EurópaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "FTP- opcije \t FTP- beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filter nałožić \t A szűrő ikonja: Move selected filter up."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Ablak felgördítéseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapodajće nowy dopósłanski prefiks: \t Adja meg az új továbbítási előtagot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WumazaćQSql \t TörlésQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MalaisceName \t MalájName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pisam dokument \t A dokumentum kiírása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 - njeznata družina \t % 1 - ismeretlen típus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pytaj \t Keresés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsće wuspěšnje přesunjene \t Az üzeneteket sikerült áthelyezni a töröltek közé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "HighColor ClassicComment \t Sokszínű ClassicComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytanje po interneće za '% 1' \t Keresés az interneten: \"% 1\" @ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aziska, WuchodnaName \t Kelet- ÁzsiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PlatinumName \t PlatformComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "W podatym woknje pokazaćName \t Megjelenítés egy megadott ablakbanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Domjaca URL@ label \t Kiindulópont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno instancy \t A példány neve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "name column tooltip. first item is the name \t KThreadd: a rendszermag szálait kezeli. A gyermekfolyamatok a rendszermagban futnak, például a merevlemez- elérést kezelve. name column tooltip. first item is the name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno dataje \t Fájlnév"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aktualizowanje po požadanju \t Frissítés kérésre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Animáció történik ablakok megjelenésekorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Biblioteka njeeksportuje móžnosć za wutworjenje komponentow. \t A programkönyvtár nem exportál gyártót."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu dataju% 1 wočinić, přetorhnu. \t A( z)% 1 fájl megnyitása nem sikerült, a művelet megszakad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "IdosceName \t IdoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Připrawjenje systemowych powěsćowName \t A rendszerüzenetek beállításaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Backend za rjadowanje milinyComment \t Energiakezelő modulComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tajne hesło tuteho wužiwarja změnić \t A felhasználó jelszavának megváltoztatása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Váltás az 5. asztalraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuwjesć \t Végrehajtás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SudanName \t SzudánName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GroupBox 1 \t Csoportkeret 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t kagylófehér 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Serbisce (z łaćonskim pismom) Name \t Szerb (ijekavica, latin betűs) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName \t Az 5. virtuális asztal kiválasztvaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Skupinu rozćahnyćNo threading of messages \t Csoportkibontás mindigNo threading of messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž zapisy \t A bejegyzések megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hač so dataje, kiž so z dypkom započinaja (konwencija za schowane dataje), pokazuja \t Ha be van jelölve, a rejtett fájlok (a ponttal kezdődőek) megjelennek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tu so pokazuje informacija wo PCI- městnach na Wašim kompjuteru a přizamknjenych gratach. \t Kiírja a számítógép PCI- csatlakozóinak és a hozzájuk kapcsolódó eszközöknek a jellemzőit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobkrućenje trěbne \t Megerősítés szükséges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GenericName=Kartowa hraComment \t HelyekComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenje zapiskow \t A mappalista letöltése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wektorowe rysowanjeName \t Vektoros rajzolóprogramName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach device montować \t Az eszköz csatlakoztatása (mountolása) nem sikerült"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žane@ item: inmenu disc list style \t Nincs@ item: inmenu disc list style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Témaleírás... NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataju zasunyć \t Nemrég használt fájl beszúrása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "to- do completed on datetime \t Határidő:% 1to- do completed on datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "160- bitowy primski faktor: \t 160 bites prímtényező:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sčitane powěsće na serwerje & wostajić \t A letöltött üzenetek ne törlődjenek a kiszolgálóról"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c) 1998- 2003, KDE- wuwiwarjo \t (c) A KDE fejlesztői, 1998- 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při startowanju% 1. Pak KLauncher hižo njeběži, abo so njeje poradźilo aplikaciju startować. \t Nem sikerült elindítani:% 1. A KLauncher már nem fut vagy nem tudta elindítani az alkalmazást."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija zlěpšeneho browsowanjaName \t A keresési beállításokat lehet módosítaniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Protokol% 1 so njepodpěruje. \t A( z)% 1 protokoll nem támogatott."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "RatpoisonComment \t PontszámComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Piktogramy za zapiski \t A fejléc tartalma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Certifikat njeje hišće walidny. \t A tanúsítvány még nem érvényes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Cyfry \t A CPU- k száma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nowe... \t Új..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ameriska jendźelšćinaName \t Amerikai angolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno zapodać \t Név megadása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE Wukonitosć Tu móžeće wšelake wěcy nastajić, kiž polěpša wukonitosć KDE. Mjez nimi su opcije za znowawužiwanje hižo běžacych instancow a dočasne začitanje instancow. \t Konqueror teljesítménytuning Néhány, a Konqueror teljesítményét befolyásoló paraméter értékét lehet itt megváltoztatni. Ilyen például: a programpéldányok újrafelhasználása vagy előre betöltése."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataja: \t Fájlnév:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Objekty & rjadować \t Objektumelrendezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t mélykék 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Faröowe kupyName \t Faroe- szigetekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hłowny dźěl powěsće \t Üzenettörzs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "US # 10 Wobalka \t US # 10 Envelope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Druhe... \t Egyéb..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prioritu wuzwolić: 0 < = prio < = 100, 0 je najniša \t Prioritás: 0 < = prio < = 100, 0 a legalacsonyabb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Minimalizować \t Ablak minimalizálása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Serielny faks/ modemowy ćišćak \t Soros fax vagy modem nyomtatóként"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t VRMLLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nutřkowne wokno, titulowy pask a ramik \t Belső ablak, címsor és keret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Akcija wot wužiwarja přetorhnjena \t A felhasználó félbeszakította a kérést"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do Not Add Database Primary Key to a Table \t Elsődleges kulcs & hozzáadásaDo Not Add Database Primary Key to a Table"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Feltöltöttségi százalékName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datajowe asociacijeComment \t FájltársításokComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Maintainer \t Karbantartástype of folder content"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c) 1997 - 2005 Mouse wuwiwarjo \t (C) Az egérbeállító modul fejlesztői, 1997- 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dokumenty \t & Dokumentumok:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StilStyle name \t Szegély 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& krótke \t Rövid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće woprawdźe wšitke druhe tabulatory zezačinjeć? \t Biztosan be szeretné zárni a többi lapot?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hač ma so nimo piktogramow tež tekst pokazuja \t Ha be van jelölve, az ikonon kívül felirat is megjelenik az eszköztárikonokon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Tydźeń@ info: whatsthis \t . héten: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Prjedawši wzać \t & Visszaváltás az eredetire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t KannadaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jenički test... \t Fut..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čitać, @ item: intext Access permission, concatenated \t Olvasás, @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label text in footer \t Letöltések@ label text in footer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přez Jabber skontaktować \t Kapcsolatfelvétel Jabberen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skupinu dodać \t Csoport hozzáadása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njespóznaty WEP- šifrowanje '% 1' \t Ismeretlen WPA titkosítási protokoll - \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće wokno bjez kromy pokazać. Bjez kromy njebudźe móžno ju z myšku zaso zwołać: Wužiwajće město toho meni z woknowymi operacijemi, kotryž dóstanjeće ze skrótšenku '% 1'. \t Keret nélküli ablakmegjelenítést választott. Keret nélkül módban csak az egér használatával nem lehet visszakapcsolni a keretet. Erre a célra az Ablakműveletek menü használható, melynek előhívásához nyomja meg ezt a billentyűkombinációt:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powšitkownje@ title: group \t Általános@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KMailowu powitansku stronu pokazać \t A KMail bemutatkozó oldalának megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c) 1999- 2002 KDE Wuwiwarjo \t (c) A KDE fejlesztői, 1999- 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "nic dowolić \t Nem, mindQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Staw: @ title: column attendee has RSVPed? \t Állapot@ title: column attendee has RSVPed?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nawdawkowe hryName \t KalandjátékName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kedźbu \t Figyelmeztetés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Primska ličba: \t A prímszám:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stary staw \t Alapállapot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Grat \t Eszköz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žane \t (nincs)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kalibracija \t Kalibrálás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Posledni přizamknjeny grat:% 1General options page \t Utoljára csatlakoztatott eszköz:% 1General options page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GratyComment \t EszközökComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informacija wo PCIName \t PCI- információkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prošu wobkedźbujće, zo móže tuta opcija k tomu dowjesć, zo někotre POP3- servery, kiž pipelining njepodpěruja, mailki skóncuja. Konfigurować so hodźi, dokelž někotre servery pipelining podpěruja, bjeztoho zo bychu to prajili. Zo by přepruwował, hač waš POP3- server praji, hač pipelining podpěruje, wužiwajće knefl deleka w dialogu. Jeli waš server njepraji, zo pipelining podpěruje, ale chceće je najebać to wuspytać, testujće tutu opiju najprjedy přez to, zo sej rjad mailkow pósćeleće a je ze servera dele sćehnjeće. \t Ha bejelöli ezt az opciót, akkor olyan POP3- kiszolgálók használata esetén, amelyek nem támogatják a sorkezelést, az elküldött üzenetek esetleg megsérülhetnek. Ez az lehetőség letiltható, mert olyan kiszolgálók is akadnak, amelyek támogatják a sorkezelést, de ezt nem jelzik a kliens felé. Ha le szeretné kérdezni, támogatja- e a sorkezelést a kiszolgáló, nyomja meg az ablak alján látható, \"A kiszolgáló képességeinek lekérdezése\" gombot. Ha a kiszolgáló azt jelzi, hogy nem támogatja a sorkezelést, próbálja bejelölni az opciót és töltsön le ellenőrzésképpen egy nagyobb adag üzenetet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobsah clipboarda & zasunyć \t A vágólap tartalmának mentése kilépéskor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PakistanName \t Pakisztáni rúpiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wobdźěłać... \t Kilépés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić. \t Egy alkalmazás (\"% 1\") meg szeretné nyitni a következő jelszótárolót: \"% 2\". Text of a button for switching to the application requesting a password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rjadowanje pozdatneho bluetoothaName \t Bluetooth- kezelés (imitáció) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KCharselect unicode block name \t Keleti arab- indiaidigit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přehladku pokazać@ option: check \t Gyorsnézet megjelenítése@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl \t Záró & dátum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: group \t Általános dátum és idő@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Dán koronaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přiwuzne słowa -% 1 \t Kapcsolódó szavak -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wobdźěłać... \t Kódrészlet szerkesztése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přepruwuj, hač njeje druhi program abo wužiwar blokował. \t Ellenőrizze, hogy nem használja (nem zárolta- e) egy másik felhasználó vagy alkalmazás a fájlt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KMailMy Calendar \t % 1 (% 2) My Calendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE demon za časowe pasmaName \t Időzóna- kezelő szolgáltatás a KDE- hezName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Metoda: \t & Logikai művelet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Media controller element \t Hang - ismétlésMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strony na łopjeno \t Oldalbeállítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Hesło: \t Mentés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "LesothoName \t Lesothói lotiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: button \t Itt lehet beállítani, mely szolgáltatások legyenek a felbukkanó menüben. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Cholesterol Free Desktop Environment. System za dźěłowy powjerch, podobny na CDEName \t Cholesterol Free Desktop Environment, egy a CDE- re emlékeztető ablakkezelőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nepomukowy indeks za pytanje z połnym tekstom je so znowa natwarił za spřistupnjenje nowych móžnosćow. @ info - notification message \t A keresési index újra lesz építve, új lehetőségekkel kibővítve. @ info - notification message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t GLSLLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StronyCoptic month 10 - ShortName \t PasCoptic month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Shvat \t Tu B' Shvat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čisło: \t A képek száma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Začitam přehladku@ interface/ rich \t Előnézet betöltése... Show the author of this item in a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwać kaž je \t Maradjon így"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pozadkowy wobraz zawěsćić jako \t Háttérkép panelekhez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pismo z krutej šěrokosću \t Állandó szélességű betűtípus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćelu ACL na% 1 \t Csoportcímkék"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Generelnje \t Általános"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awtomatiska konfiguracija proxyjaComment \t Automatikus proxybeállításComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Postup za GUI pokazać \t Grafikus állapotjelző"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Focus Stealing Prevention Level \t tszanto@ interware. huFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Suwanje nadawkow do rynka znjemóžnić \t A & sorkezelés letiltása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t törtfehér 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ScrollLockkeyboard- key- name \t Görgetés ideQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Připrawjenje KDE- słužbowName \t A KDE szolgáltatások beállításaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Na \t & Eszközök"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t GAPLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t B- MethodLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year' \t Beállítja, hogy az év melyik napján ismétlődjön az esemény vagy feladat. @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Next page \t Visszalépés a dokumentum előző oldaláraNext page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Protokol% 1 \t Protokoll% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Opciju dodać \t Opció hozzáadása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Za pokročenych \t Speciális"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke skupiny zrozćahać \t Az összes szál kibontása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány lazacpiros 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podklasa gratow \t Eszköz- alosztály"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće tutón certifikat na wšě časy bjez doprašowanja z mojeje strony akceptować? \t El szeretné fogadni ezt a tanúsítványt rákérdezés nélkül a továbbiakban?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přehlad wo instalowanych ioslaves a podpěrowanych protokolach. \t Áttekintés a telepített KDE- protokollokról."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "URL- wurazy za filtrowanje \t Szűrési URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podpis/ Šifrowanje \t Elektronikus aláírás és & titkosítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćin kłasć/ wotstronić \t Felgördítés/ legördítés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Grat za wothrawansku lisćinuName \t Lejátszólista- kezelőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=XSoldierName \t MéretName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Waš account snadź njedowoli přistup k pominanej resursy. \t Lehet, hogy nincs jogosultsága a megadott erőforrás eléréséhez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "CDku z K3b kopěrowaćName \t Másolás a K3b- velName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Internu kopiju datajow stworić, kiž maja so ćišćeć \t Belső másolat készüljön a kinyomtatandó fájlokról"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja zwónčka \t A rendszercsengő beállításai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přichodna aktiwita@ action \t Következő aktivitás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: window \t Nem kell elindítani@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pomjenowanje \t Jelentes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "změnjene \t módosítva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Připrawjenje a stworjenje pytanskeho indeksa za pomhanišćoName \t A dokumentáció keresési indexének beállításaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KMail URL URL KMail KDE KMail KMail KMail Dźěłowy powjerch KMail in KMail KMail KMail in KMail KMail KDE KMail nbsp; nbsp; KMail \t Üdvözöljük a KMail% 1 levelezőprogramban! A KMail a a KDE grafikus környezet alapértelmezett levelezőprogramja. Támogatja az internetes levelezés szabványait, például a MIME- formátumokat, az SMTP, POP3 és IMAP protokollt. A KMail szolgáltatásainak részletes leírása megtalálható a program dokumentációjában A KMail honlapján további információk találhatók a program új verzióiról% 6% 4% 5 Sok sikert kívánunk a KMail használatához! Köszönjük bizalmát, nbsp; & nbsp; A KMail fejlesztői"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tasta 'Win' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. \t A Win zárolva lett, ezután minden billentyűleütésnél aktív lesz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "soft scrolling \t Mindigsoft scrolling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk zničić@ info \t Adjon meg egy nevet: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Go to Next Page of a Stacked Widget \t Előző sorGo to Next Page of a Stacked Widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja... \t A grafikus kijelzés beállításai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t SambaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t homoksárga 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Horjeka naprawo: \t Jobb felső:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Client \t Kliens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skript začinić... \t Új szkript..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nutřkowny zmylk \t Belső hiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "IrskaName \t ÍrországName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t & Verzió: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přehladowar pismaComment \t IkonnézetComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dyrbiće ćěrjak wubrać! \t Ki kell választani a kiszolgáló oldal típusát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: group \t Beállítja, hogy az esemény vagy feladat ismétlődjön a megadott szabályok szerint. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t Olyan dátumra és időpontba helyezi át az eseményt, amikor minden résztvevő ráér@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšelčizny \t Egyéb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Instaluju ćišćak% 1 \t A( z)% 1 nyomtató telepítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podaty grat% 1 njeje joystick. \t A megadott eszköz (% 1) nem botkormány."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "For Word Wrap Position \t Képpontban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Globalnje Alternate \t Globális (másodlagos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t RDP- kezelés KRDC- bőlName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t A profil megváltozottName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GenericName \t Van állapotaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filter nałožić na & temu... \t A & tárgyra..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nowy Zapisk... \t Mappa & archiválása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přiwěšk wočinić? \t Meg szeretné nyitni a csatolást?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Scheidler Balázs, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Organizacija: \t Szervezet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filtry wobdźěłać... filter name \t A szűrő jellemzőifilter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow \t Hiba történt az alrendszerek lekérdezése közben:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Puć wužiwarja: desktop_BAR_autostart_BAR_document \t Felhasználói könyvtárak: desktop_BAR_autostart_BAR_document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lubuški w nowym woknje editować \t A könyvjelzők szerkesztése külön ablakban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "RumunsceName \t RománName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wo% 1 \t Névjegy:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při nastajenju noweho časoweho pasa! \t Nem sikerült beállítani az új időzónát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Staw: \t Állapot: Status of message unknown."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KCharselect unicode block name \t Ledger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "konfigurowane pismo@ action: button Choose font \t Egyedi betűtípus@ action: button Choose font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "operacija by blokowała \t A művelet nem aljazatra vonatkozikQNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Panel (HINT: for Frame Shape) \t Doboz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu ćěrjakowu dataju% 1 zničić. \t Nem sikerült eltávolítani ezt a meghajtófájlt:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přistup na% 1 wotpokazany \t A hozzáférés megtagadva:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Cil: \t Cél:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "akcija1 \t Hely"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Motif Window ManagerName \t Motif ablakkezelőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "njeznate \t IsmeretlenTitle string for images"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytaj@ action: button Go back to the previous word in history \t Keresés@ action: button Go back to the previous word in history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Škitaki za wobrazowkuName \t Speciális beállításokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hač so filtrowy pas pokazuje@ label \t Legyen- e szűrősáv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wróćo k standardej \t A rendszer alapértelmezéseinek visszaállítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tabulator duplicěrowaćComment \t Lap duplikálásaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prjedawši \t Előző"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rysowanski programName \t RajzolóprogramName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podpismo certifikata njehodźi so dešifrować. To rěka, zo so ani wobličić njehodźi, nic jehož, zo wuslědk njetrjechi. \t A tanúsítvány aláírását nem sikerült visszafejteni. Ez azt jelenti, hogy valamilyen okból nem sikerült kiszámítani az ellenőrző összeget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mor \t Több"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapodajće mjeno družiny dataje. Na př., hdyž sće 'wobraz' jako kategoriju wubrali a zapodaće tu 'tajki', so družina 'wobraz/ tajki' wutwori. NAME OF TRANSLATORS \t Írja be egy fájltípus nevét. Például az \"image\" kategóriában állva beírható a \"custom\" típus. Így az \"image/ custom\" fájltípus fog létrejönni. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE Time Zone DaemonComment \t KDE időzóna- kezelő szolgáltatásComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podpěrane ekstensije: NAME OF TRANSLATORS \t Támogatott kiterjesztések: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerce lokalne zapiski, kiž wobsahuja dataje, za kotrež maja so za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchu indeksy stworić \t Válassza ki, mely mappák tartalmát szeretné gyors kereséshez indexelni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t kékeszöldcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Staw: \t Kezdés:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t Hátulról a tizenhatodik@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu ćišćenski proces startować. \t A nyomtatási folyamatot nem sikerült elindítani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dodatne domeny za pytanje \t További böngészési tartományok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuton přikaz wočini wokno, tak zo móžeće linku wuzwolić, do kotrejež chceće poziciske znamješko stajić. \t A parancs megnyit egy párbeszédablakot, melyben meg lehet adni annak a sornak a számát, amelyre rá szeretne lépni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "po datumje@ item: inlistbox Sort \t Dátum szerint@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Městno dataje: \t Elérési út:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopisanje: \t & Leírások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "W tutym zapisku su programy abo wotkazy na programy (skrótšenki), kotrež chceće awtomatisce wuwjesć, hdyž KDE startuje. Móžeće městno tutoho zapiska změnić, jeli chceće, a wobsah so awtomatisce na nowe městno přesunje. \t Ez a könyvtár tartalmazza azokat az alkalmazásokat (vagy alkalmazásokra mutató linkeket), amelyeket automatikusan el szeretne indítani a KDE indulásakor. Ha kívánja, megváltoztathatja az elérési utat, ilyenkor a tartalom automatikusan átkerül az új helyre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t ActionScript 2. 0Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Spěšny a mały woknowy rjadowarComment \t Egy gyors, egyszerű ablakkezelőComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot EsfFarvardin short \t EsfFarvardin short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk zničić@ info: tooltip \t Kiválasztás... @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Model: \t Típus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Tydźeń \t % 1. hét"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytam korektnu dataju \t A megfelelő fájl megkeresése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stworjene: \t Megbízható:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prawa: \t Hozzáférési jogok:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t KDE- protokoll a ZeroConf használatáhozName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytanje po interneće \t Internetes keresések"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kategorije \t A kategóriák szerkesztése..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awtomatisce & namakać \t Automatikus & detektálás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "AlbanskaName \t AlbániaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Rjany format (% 1) \t Verbális (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Mac OS XComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dwójny zapis \t Duplikált bejegyzés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Swójstwa \t Tulajdonságok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datajowy system: \t Fájlrendszer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přepruwuj prawopis \t Írás közbeni helyesírás- ellenőrzésCheck grammar with spelling context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Komponenta za integrowane wobdźěłanje tekstaComment \t Beágyazható szövegszerkesztő (dokumentum/ nézet modellel) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Připrawjensku informaciju za proxy & manuelnje zapodać. \t Proxy & használata (a kiszolgálók címeinek megadásával)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Městno & zapiska: \t A mappa helye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Efekt za přešaltowanje mjez woknami: \t Ablakváltási effektus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& emailowa adresa: \t Feladó (név)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Belga frankName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prawidłowny wuraz \t Reguláris kifejezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "měrCoptic month 8 - ShortName \t ParCoptic month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žadyn ćěrjak (syre daty) \t Nem található meghajtó (közvetlen elérésű nyomtató)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t OsztályComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "smě wobsah wohladować & čitać \t A tartalom megtekinthető és beolvasható"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t kék 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Backend začitany, ale sym wopačnu družinu dóstał, sym% 1 wočakował \t A modul betöltése sikerült, de hibás típust kapott (% 1 a helyes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pospěšenje pokazowaka: \t Az egérmutató gyorsítása:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t violakékcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapiski \t Nem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE su demon \t KDE su szolgáltatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KMail@ info \t E- mail@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wospjetne prašenje z Haj/ Ně/ Přestać- kneflemi \t Kérdező üzenetablak Igen/ Nem/ Mégsem nyomógombokkal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "W tutym modulu móžeće skrótšenki za internet připrawić. Intenetowe skrótšenki Wam dowola, w interneće spěšnje pytać. Zo byšće na př. wo KDE- projekće z Googleom pytali, zapodaće prosće gg: KDE abo google: KDE. Hdyž sej wubjerjeće standardne pytadło, so z nim pyta, hdyž zapodaće słowo do aplikacije kaž konquerora, kiž tutu móžnosć podpěruja. \t Ebben a modulban a webes keresőazonosítókat lehet beállítani, melyek segítségével könnyebben lehet keresni az interneten. Ha például a KDE címszóra szeretne keresni a Google keresőben, elég ezt beírni: gg: KDE vagy google: KDE. Ha ki van jelölve egy kereső alapértelmezésnek, akkor a kereső megadása nélkül elég beírni a keresett kifejezést a keresőmezőbe például a Konquerorban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach temporarnu dataju stworić. \t Nem sikerült leírni az utasítástQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "* _BAR_Wšitke dataje \t * _BAR_Minden mappa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hoberske@ label: textbox \t Nagyon nagy@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zhotowjenje hesłarja dokónčeneLabel for stopping search index generation before completion \t Az index létrehozása befejeződött. Label for stopping search index generation before completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c) 2008, Sebastian Trüg \t (c) Sebastian Trüg, 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njepodpěrana tasta \t Nem támogatott XML- verzió."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: inmenu soften the text color \t Látható@ action: inmenu soften the text color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prowider:% 1 \t Szolgáltató:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćahnyć \t Letöltés:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t krémfehér 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "**** Sym kontakt z konsolowym protokolom zhubił *** \t *** Megszakadt a kapcsolat a konzolos naplóval ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MP3 InfoGenericName \t MP3- jellemzőkGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t acélkék 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ArabsceName \t ArabName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Filtrowanje \t & Fájl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Papjernik & wuprózdnić \t A szemétkosár & kiürítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "UADescription (NN 4. 76 abo pozdźišo) Name \t Böngészőtípus (NN 4. 76) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přenjesu \t Letöltési beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njekorektny format URL \t Hibás formátumú URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zběhnyć \t felemelés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filtry k dispoziciji \t A rendelkezésre álló szűrők"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkosć strony \t Oldalméret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t Újratölti a foglaltsági adatokat minden résztvevőnél@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwa so za titlowy pas wokna. \t Ablakok címsorához használt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšě dźěle podpisać \t Az üzenet összes részének aláírása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuwjesć \t Executive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awtomatisce namakać \t Automatikus felismerés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(C) 2004- 2007 Jakub Stachowski \t (C) Jakub Stachowski, 2004- 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach dataju '% 1' wočinić:% 2 \t Sikertelen mmap- művelet ('% 1'):% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přetorhnjene. \t Félbeszakítva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokazowanje datuma \t Dátumkijelzés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "To je lisćina datajow, kiž maja so wočinić. Wjacore dataje móža so podać jako lisćina datajowych mjenow, z mjezotami wotdźělenych. \t Ez a megnyitandó fájlok listája. Több fájlnév is megadható szóközökkel elválasztva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Symbol for caret annotations \t KurzorjelSymbol for caret annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na domjacu stronu KDEComment \t KDE honlapComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubrany tekst \t kijelölt szöveg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl \t & Cím:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c) 2000 Stephan Kulow \t (c) Stephan Kulow, 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw \t Válasz kérése@ action: button new attendee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pismo za nadawkowe pasmo \t A feladatsáv betűtípusa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Dataje \t & Fájlok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Měsac@ label \t Perc@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy tabulator@ action: inmenu File \t Új lap@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Haj \t Igen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wočinić \t & Megnyitás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Móšnjowy serwerName \t Jelszótároló szolgáltatásComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Opcije za dekoraciju \t Ablakkeret- megjelenítési beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Z tutej opciju spyta KDE přeco jednu začitanu instancu konquerora k dispoziciji měć, tak zo so wokna přeco jara spěšnje wočinjeja. Kedźbu: W někotrych padach je samo móžno, zo to wukonitosć redukuje. \t Ha ez be van jelölve, a KDE mindig megpróbál egy Konqueror- példányt a memóriában készenlétben tartani, hogy új ablak megnyitása gyorsan megtörténhessen. Figyelem: bizonyos esetekben előfordulhat, hogy az opció hatására mégis csökken a teljesítmény."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... \t A naptárszűrők szerkesztése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hubjene pomjenowanje za URL% 1 \t Hibás URL:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kónc@ action \t Dokumentum végére@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "julijAugust long \t júliusAugust long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& OK \t & OKQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šifrowanje \t A titkosítás megőrzése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KhaCoptic month 5 - ShortName \t KiaCoptic month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nepomuk składowanje datowComment \t Nepomuk adattárolóComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pósłanje \t & Beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźi Dźe na stronu, kiž je so do pasa městnow zapodała. \t A cím bevitele Ennek hatására a program betölti a címmezőben megadott oldalt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE editor družinow datajow - zjednorjena werzija za editowanje jeničkeje datajoweje družiny \t KDE fájltípus- szerkesztő - egyszerűsített változat egyetlen fájltípus szerkesztéséhez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hromadźe z Windowsami wužiwaneComment \t Samba kliensComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "puć \t Elérési út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pismik za pozitiwne ličby \t A pozitív számokat jelölő karakter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GenericName \t MeghajtóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Indeks wulkosće za ćišćenje pismow \t Méretindex betűtípusok nyomtatásához"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "LibanonName \t Libanoni fontName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow@ info \t Delegáló@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Internetowe skrótšenki zaswěćić \t Keresőazonosítók engedélyezése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Haiti gourdeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Snadź nimaće prawa na resursu pisać. \t Valószínűleg nincs írási jogosultsága ehhez az erőforráshoz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dowolnosćfirst matching line of the query string in this file \t Jogosultságok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zadźerženje při kliknjenju z prawym kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna. \t A jobb gombbal történő kattintás hatása, ha az egy inaktív ablak címsorára vagy keretére történik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GPU \t Videokártya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t TartalomméretComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nowy zapisk stworić... \t Új mappa létrehozása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataju zasunyć... \t Fájl beszúrása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PandźabsceName \t PandzsabiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "To wuspyta slědowace graty a wužije prěni, kotryž funguje:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists \t A következő eszközök közül az első használható aktiválódik:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Piktogramy & awtomatisce wubrać \t Automatikus ikonkiválasztás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t LetöltésComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Posedźenje přemjenować... \t Új távoli kapcsolat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće woprawdźe \"% 1\" a \"% 2\" zaswěćić a \"% 3\" a \"% 4\" wupinać? \t Biztosan be szeretné kapcsolni ezeket: \"% 1\" és \"% 2\" és kikapcsolni ezeket: \"% 3\" és \"% 4\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hdyž składujeće dokument, wuzwolće, na kotre wašnje měli linki kónčić. \t Itt lehet megadni, hogy mentésnél melyik sorvége- jelet használja a program."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datajowy rjadowar@ info: credit \t Fájlkezelő@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label \t Szabadság@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WordReference. com přełožowanje: španisce - > jendźelsceQuery \t WordReference. com fordítás: spanyolról angolraQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Systemowy monitorName \t RendszermonitorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Profilowu dataju zawěsćić... \t Profilok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubraće zběhnyć \t A kijelölés megszüntetése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hłowny nastrojowy pas \t Alap eszköztár"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sortěrowanje: @ item: inlistbox Sort \t Rendezés: @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awtomatiske wotzjewjenje \t Automatikus kijelentkezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stołpik '% 1' pokazać \t Oszlop megjelenítése - '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Socket error code Timeout \t Ismeretlen SOCKSv5 proxyhibakód: 0x% 1QSocks5SocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE Daemon \t KDE- szolgáltatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KinyarwandaName \t KinjarvandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubrane powěsće markěrować jako nowe \t Az üzenetpanel & alatt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pospyt, resursu% 1 zničić, njeje so poradźił. \t Nem sikerült törölni a megadott erőforrást (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MS Windows 9xComment \t MS Windows VistaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Swójstwa napohlada za kóždy zapisk spomjatkować@ option: radio \t A nézettulajdonságok megjegyzése minden mappában@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kluč za podpismo wubrać \t Válassza ki az aláírási kulcsot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija za fetchmailName \t Fetchmail- beállítóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "POP- hesło w konfiguraciskej dataji & zawěsćić \t A & POP- jelszó elmentése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Standardny profil konsoleName \t Alapértelmezett Konsole- profilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Demon je powěsć dóstał, pósłanu z wall( 1) abo write( 1) Name \t A szolgáltatás új üzenetet kapott wall( 1) vagy write( 1) paranccsalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rjad kneflow \t Gombsorrend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobrazowku hasnyć \t A képernyő kikapcsolása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDED- modul za startowanje konqueroraComment \t KDED gyorsbetöltő modul a KonquerorhozComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jedne pismo \t Betűtípus engedélyezése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hódnotu zničić \t Érték törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jako & standard zawěsćić \t Beállítás alapértelmezésnek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prjedawši zastaraćel \t Korábi karbantartó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QScriptBreakpointsModel \t nbsp; Körkörös keresés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při wuwjedźenju skriptaComment \t Szkriptkiértékelési hibaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kategorije@ label \t Kategóriák kijelölése@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 powěsćow,% 2. \t üzenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkosć (KB) \t Méret (KB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Protokolowanje \t Naplózás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Instalaciski prefiks za Qt \t A Qt telepítési előtagja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobsah clipboarda & zasunyć \t A vágólapműveletek ki - és bekapcsolásaActions Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "statusowy pas@ label \t Állapotjelző sáv@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konto konfigurować \t A kiegészítési sorrend beállítása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& PósćelEthiopian weekday 2 - LongDayName \t SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ČitaneStatus of an item \t FigyeltStatus of an item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nepomukowa słužba@ info: shell \t Nepomuk szolgáltatásalap@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć:% 1 Zmylk:% 2 \t Üzenet:% 1 Hiba:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konto změnić \t Postafiók módosítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija skrótšenkow \t Billentyűkombinációk beállítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeznata słužba: \t Ismeretlen szolgáltatásnév:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach kalibraciske hódnoty nałožić na Joystickowy grat% 1:% 2 \t Nem sikerült érvényesíteni a kalibrációs értékeket a( z)% 1 botkormány- eszköznél:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Set Seconds of Time \t Perc: Set Seconds of Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina powěsćow - nječitane powěsće \t A szűrési feltételeknek eleget tevő üzenetek száma:% 1@ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t Munkaidő@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy zapisk: \t Új mappa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přehladowar za PDFName \t PDF- nézegetőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t világoskék 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Lehetővé teszi fájlok keresését tükörkiszolgálókonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "RomanyName \t Lovári cigányName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Modul za browserowy bóčny pasName \t Webes oldalsáv- modulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Woknowy rjadowar we Windows- 95- stiluName \t Egy Windows 95- szerű ablakkezelőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wočinić w editorje lubuškow \t A mappa megnyitása lapokon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno na dźěłowy powjerch 10 \t Az ablak a 10. munkaasztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nadrobny napohlad \t Részletes nézet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "K přichodnej nječitanej powěsći w zapisku% 1 hić? \t A következő, még olvasatlan üzenetre szeretne ugrani a( z)% 1 mappában?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přispomnjenje \t Parancs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "[Nadrobnosće] \t Mindig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Integrowany wobhladowar za wobrazyName \t Beágyazható képnézegetőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t TesztbemenetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "januaraof February \t janof February"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw \t Ismétlés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znajmjeńša% 1 \t Text sent to the text to speech service for PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Myšace koleso přesuwa wo: \t Az egérgörgő elmozgatási tényezője:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t törtfehércolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Solomonowe kupyName \t Salamon- szigetekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapodajće mjeno: \t Adja meg a nevet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Swójstwa napohlada připrawić... @ action: inmenu Tools \t Nézettulajdonságok módosítása... @ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Muster so kryjeComment \t Illeszkedő mintaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TamilsceName \t TamilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informaciju wo plackach sej wobhladać abo změnić \t A cookie jellemzőinek megtekintése, módosítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwajće to, zo byšće wubrany tekstowy blok po normalnej kromje wusměrili. \t Ezzel lehet a kijelölt szövegrész behúzását megszüntetni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prawopisnu korekturu připrawićName \t A helyesírás- ellenőrző beállításaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "CD- pisawa... Comment \t CD- író... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "CheckBox \t Jelölőnégyzet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Punjabi/ PanjabiName \t PandzsabiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Wjace programow \t Parancsorientált"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "RumunskaName \t RomániaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: button \t Az esemény vagy feladat ismétlődési időtartományával kapcsolatos beállítások. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Narunaj z: @ action: button Close thesaurus dialog \t Csere ezzel: @ action: button Close thesaurus dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QSystemSemaphore \t % 1: nincs megfelelő jogosultságQSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ČadName \t CsádName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Auto (HINT: for AutoText) \t Paletta - előtérAuto (HINT: for AutoText)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Bolíviai bolivianoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Program bu wot kdeinit startowanyNAME OF TRANSLATORS \t A programot a kdeinit indította el. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "transparentnosć \t fólia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Napohlad \t & Formázókarakterek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t keki 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t A felhasználó engedélyezi a csatlakozástName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Maksiměrować \t maximalizálás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Opcije za & Groupware- zapiski \t A csoportmunka- mappák elrejtése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "HorjeName \t FelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KašmirsceName \t KasmírName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataje/ URL, kiž je aplikacija wočiniła, so po wužiwanju zniča \t Az alkalmazás által megnyitott fájlok és URL- ek használat után törlődnek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kartowe hryName \t KártyajátékName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Přiwěšk zawěsćić jako... \t A csatolások mentése..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "restart computer command \t Zárolja az aktuális munkamenetet és elindítja a képernyővédőtrestart computer command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobroćene po wysokosćiduplex orientation \t álló (fordított) duplex orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName \t BudIndian National weekday 4 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přikaz za ćišćenje prózdny. \t A nyomtatási parancs nem lehet üres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Standardny Plasma- animatorName \t Alapértelmezett Plasma- animátorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Integrujomny troff- přehladowarName \t Beágyazható Troff- komponensName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "process heading \t Memóriaprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötét aranybarna 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zdźělenki \t Figyelmeztetés a paneltálcán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wuwjedźomna dataja: \t Programfájl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strategijowe hryName \t ÁllapotértékName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Žane awdijoNAME OF TRANSLATORS \t Nincs hangkimenetNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1% 2% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name \t % 3.% 2% 1. @ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "HryName \t JátékokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "incidence category \t Utazásincidence category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Meterbridge \t Késleltetett írások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "tooltip \t Táblatooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive \t HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aktiwitu na threadźe protokolować \t A szálaktivitás naplózása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rěč dodać \t Nyelv felvétele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konwertěrować. \t A kijelölt keret átalakítása közvetlen (beszúrt) keretté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobrazowka na deleka specifikowany čas konfigurowanu barbu přiwozmje. \t A képernyő egy megadott színre vált az alább megadott ideig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Klasa gratow \t Eszközosztály"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SourceForge \t Forrásfájl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přeskočić \t A fájl kihagyása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nječitane \t Új/ nem olvasott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Zawěsćić: \t Mentés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KWin konfiguraciski modul efektow za dźěłowy powjerch \t KWin beállítómodul az asztali effektusokhoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tworjenje indeksa zastajeneComment \t Az indexelés felfüggesztveComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informacija wo systemowych procesachName \t RendszerjellemzőkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Žane \t & nincs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Skoč k lince: \t & Ugrás egy sorra:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Plazma munkaterületComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Bóčny pas z prjedawšimi městnami pokazać \t Naplósáv megjelenítése oldalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Instalowar za pismaComment \t Betűtípus- telepítőComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötét tengerzöld 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hasnje kompjuter \t Lezárás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při pósłanju powěsće na server \t Letöltés később@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=ScavengerComment \t FelbukkanásComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "AdresnikName \t NévjegykezelőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QShortcut \t Billentyűzet fényerő leQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GenericName \t A műveletmenük láthatósági ideje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Certifikat wupisowarja njehodźi so wobstarać. To rěka, zo so certifikat CA (Certificate Authority) njehodźi namakać. \t A tanúsítványkiadó (CA) tanúsítványa nem található."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prošu zdźělće zmylki tu: '% 1'. \t Kérjük, hogy a talált hibákat jelentse be itt:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t Az a hónap, amikor az eseménynek vagy feladatnak ismétlődnie kell. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t azúrkékcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "UnicodeComment \t Dinamikus mód"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StilStyle name \t Sor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mutt dotlock (privilegowany) \t Mutt dotlock (privilegizált)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeznaty zmylkDear Translator! Translate this string to the string 'LTR' in left- to- right languages (as English) or to 'RTL' in right- to- left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. \t Ismeretlen hibaLeft to Right context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Je- li so něšto podało, potom ma so jenož tute polo přepytać awdiowe dataje (mp3 usw.), na př. po titulu abo albumje wobrazowe dataje (png atd.) Pytać w podaćach wo rozpušćenju, sylnosći barbow atd. \t Keresés a fájlokhoz tartozó megjegyzések és metajellemzők között Néhány példa: Hangfájlok (pl. MP3) Keresés az MP3 fájlok ID3 címkéire, például a szám vagy az album nevére Képek (pl. PNG) Keresés a képek felbontása, a hozzájuk fűzött megjegyzések szerint..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 is the name of the applet \t Nem sikerült megnyitni ezt a csomagot:% 1. Igénylő elem:% 2.% 1 is the name of the applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pomjatk \t Memória"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sendmail \t & Levél küldése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WordReference. com přełožowanje: italsce - > jendźelsceQuery \t WordReference. com fordítás: olaszról angolraQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šifrowanje \t Chiasmus- féle dekódolási kulcs kiválasztása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Lengyel zlotyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t kéregbarna 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Spóznaty prefiks z \"Re:\" narunać \t A felismert előtagok helyettesítése \"Re:\" - vel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć & wobdźěłać \t Az üzenet szerkesztése@ action: inmenu Message - > Forward - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pokaž chowane zapiski \t Nem sikerült megnyitni a következő mappát: \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach zapisk stworić \t Nem sikerült almappát létrehozni ebben a mappában: \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Barby tež na aplikacije nałožić, kiž njejsu KDE4- aplikacije \t A színbeállítások a nem KDE4- alapú & alkalmazásokra is érvényesek legyenek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wot \t & Feladó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapodajće cil \t Adja meg a célpontot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Takle so ličby pokazuja. \t Így jelennek majd meg a számok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "normalne \t Rács"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awtorizaciski dialogItems in a folder \t FelhasználóazonosításItems in a folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "no center snap zone \t & Ablakvonzási távolsága:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: tooltip \t Ha erre a gombra kattint, speciális emlékeztetőt állíthat be az eseményhez vagy feladathoz@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćahnyć \t A feltöltés nem sikerült"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t közepes akáclila 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapadna SaharaName \t Nyugat- SzaharaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "W špaltach pytać \t Oszlop keresése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Změny zaćisnyć \t A módosítások eldobása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Cykliski link při kopěrowanju namakał \t Ciklikus linket találtam másolás közben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při pisanju do PTY \t Írási hiba itt:% 1.% 2QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE datajowy manager & web browserName \t KDE fájlkezelő és webböngészőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Socket error code ConnectionRefused \t Ez a platform nem támogat IPv6 hálózatokat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(Při přichodnym starowanju:% 1) \t (Következő rendszerindítás:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1: Njeznata družina datajow, ani zapisk ani dataja. \t % 1: a fájltípus ismeretlen, se nem könyvtár, se nem fájl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nutřkowny zmylk. \t Belső hiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: button \t Új témát telepít a témakönyvtárba. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE meniName \t KDE menüName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PGP- ŝifrowana powěsć \t Az üzenet titkosított."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Diskusiju do papjernika sunyć \t A szál átmozgatása a törölt üzenetek közé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina powěsćow - nječitane powěsće \t Üzenetlista - még nem olvasott üzenetek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t GDLLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "zastajene \t Akadozik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na terminal přešaltować \t Váltás a konzolra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znamjo za předhladku \t A sztring előnézete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Instant messenger zmóžni jednotliwcam a skupinam spěšnu wuměnu zdźělenkow. Comment \t Interaktív társalgást tesz lehetővé az interneten keresztül két személy vagy csoport között. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pseudo- author for annotations \t Táblázatkeret -% 1Pseudo- author for annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SystemName \t RendszerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuta opcija, jeli steji k dispoziciji, dowoli Wam postajić, z kotrej frekwencu so tastowe kody generuja, doniž so tasta tłóči. \t Ha a hardver támogatja, ilyen gyorsasággal keletkeznek új karakterek egy billentyű lenyomva tartásakor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišć tuchwilny dokument. \t Kinyomtatja az aktuális dokumentumot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "e. werner@ rz. uni- leipzig. de \t tszanto@ interware. hu@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkosć \t Ikonméret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Akcija \t A tartalom szerkesztése..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulke@ title: group Date \t Nagy@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lubušk dodać \t Könyvjelző felvétele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno programa \t A program neve@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Protokol% 1 njepodpěruje čitanje zapiskow. \t Könyvtárak kilistázását nem támogatja a( z)% 1 protokoll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwam wersiju z nachwilneho pomjatka \t A gyorsítótárban tárolt verzió felhasználása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wodaj \t Hiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zdźělenkowe woknješka \t Lépcsőzetes ablakelrendezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Thesaurus \t & Szókincsgyűjtemény"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Napohlad špaltow \t Új oszlop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "what' s this help \t A & helyi üzenetmappák tárolási módjának alapértelmezése: what' s this help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wot deleka horje, wotlěwa doprawa \t Lentről felfelé, balról jobbra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "CD- image z K3b pisać... Name \t CD- képmásfájl írása a K3b- vel... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jara spěšnje \t Nagyon gyors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SyrišćinaKCharselect unicode block name \t SzírQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Dodać... \t & Hozzáadás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšěm wotmołwić... @ title Message template \t Válasz mindenkinek vagy listára@ title Message template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokročować \t & Folytatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na: \t Feladat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awtomatisce@ action: inmenu Group header background color setting \t Automatikus@ action: inmenu Group header background color setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t MakefileLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na płoninje \t Kétdimenziós ábrázolások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataju zasunyć \t Írja felül mindet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány palaszürkecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu ćěrjak za PostScript namakać. \t A PostScript meghajtó nem található."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Separator za tysacy: \t Ezres elválasztó:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Horjeka: \t Fent:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dwuzmyslna kombinacija namakana \t Nem egyértelmű, ezért nem használható:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Začinić \t Konzol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hotowo. \t Nincs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jako standard wužiwać \t Beállítás alapértelmezésként@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "IMAP- konto \t IMAP- azonosító"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "To je korjentny zapisk datajoweho systema. Comment \t Ez a fájlrendszer gyökereComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tasta 'Meta' je nětko aktiwna. \t A Meta most aktív."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Light Style, druha wersijaComment \t Light stílus (2. verzió) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wažna powěsć \t Fontos üzenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PHP pytanjeQuery \t PHP SearchQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "jutře \t holnapthis day"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźi k přichodnemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi \t Ugrás a következő, olvasatlan üzeneteket tartalmazó mappára"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QShortcut \t Billentyűzet világítás be- kiQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeje so ničo přikazało. \t Nincs megadva parancs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při znowawočinjenju móšnje. Snano su so daty zhubili. \t Nem sikerült újra megnyitni a jelszótárolót, lehet, hogy egyes adatok elvesztek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t drapp 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podpěru za maksimalizowanje woknow přez wjacore wobrazowki zaswěćić \t Több képernyőre kiterjedő ablakmaximalizálás engedélyezése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Edward Wornar \t Programnév"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Komponentu spřistupnić \t Nem sikerült a következő elemre ugraniQOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Kuzłar pře čaporowu mailku... \t & Azonosítóbeállító varázsló..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "menu item title \t Helyesírás - és nyelvtani ellenőrzésmenu item title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Faksowy serwer (jeli móžno): \t Faxkiszolgáló (ha van):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Animacije \t Animációk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BahrainName \t Bahreini dínárName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow \t A naplóbejegyzés szerkesztése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "mjeńšiny \t perc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stupajo@ item: inlistbox Sort \t Növekvő@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Posedźenje eksistuje. Přepisać? \t Már létezik ilyen nevű munkamenet, felül szeretné írni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Decimalna ličba \t Lebegőpontos (float)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hódnoćenje za zapis \t Értékelés a bejegyzésre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "http: // www. grec. net/ cgibin/ lexicx. pgm? GECART=\\\\\\\\ {@} Name \t http: // ec. grec. net/ cgi- bin/ AppDLC3. exe? APP=CERCADLCGECART=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeznata opcija '% 1'. \t Ismeretlen titkosítási mód."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "F% 1 \t F11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ScrollLock \t Görgetés jobbraQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tajne hesło za KDE \t KDE passwd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach temporarnu dataju stworić. QIBaseDriver \t Nem sikerült elérni egy utasítás jellemzőitQIBaseDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Waš zawěsćeny typ posedźenja '% 1' wjace njeje płaćiwe. Wubjerće prošu nowy, hewak so standard wužiwa. \t Az elmentett környezettípus ('% 1') már nem érvényes. Válasszon egy másikat, különben az alapértelmezettet használja majd a rendszer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno na dźěłowy powjerch 2 \t Az ablak a 2. munkaasztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsće wuspěšnje přesunjene \t Az üzenetek áthelyezése sikeresen befejeződött."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zničić (ze skrótšenku za papjernik) @ action: inmenu \t Törlés (billentyűparanccsal) @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Hiba történt egy mappa létrehozásakor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeprašej so hišće raz za tutymi gratami \t Nem kell többször megkérdezni ezeknél az eszközöknél"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dopósłana powěsć \t Üzenet továbbítása@ label: textbox Prefix for quoted message lines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "U means unlimited \t % 1 szeretne folytatni egy Önnel korábban félbehagyott játszmátU means unlimited"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na dźěłowy powjerch 9 hić \t Váltás a 9. asztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "delimiter for joining category names \t Nemdelimiter for joining category names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Faksowy system: \t Faxrendszer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Text Box (HINT: for Frame Shape) \t Összegzési módText Box (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přemjenowanje abo přesuwanje datajow z% 1 so njepodpěruje. \t Nem lehet fájlokat átnevezni vagy mozgatni ezen belül:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "libsmbclient je zmylk signalizował bjez informacije wo zmylku. To je indic za problem pak z wašej syću pak z libsmbclient. Jeli chceće nam pomhać, prošu pósćelće nam tcpdump syćoweho interfejsa při browsowanju (tam móhli so priwatne daty chować, tuž je njesćelće na zjawne městno, jeli sej njejsće wěsći -- móžeće je priwatnje wuwiwarjam pósłać, hdyž so za tym prašeja). \t A libsmbclient hibát jelzett, de pontos megjelölés nélkül. Ezt valószínűleg valamilyen hálózati hiba okozta, esetleg a libsmbclient valamilyen saját belső hibája. Ha segíteni szeretne a hiba okának kiderítésében, próbáljon tcpdump- os listát készíteni a kártya adatforgalmáról a hálózat böngészése közben. A listába személyes adatok is becsúszhatnak, ezért csak ellenőrzés után tegye azt publikussá. Esetleg küldje el a fejlesztők privát e- mail címére, ha ők ezt kérik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "XMMS woknoComment \t XMMS ablakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuspěšna kalibracija \t A kalibrálás sikerült!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wuwiwar (podpěra za Netscape- pluginy) \t Fejlesztő (Netscape bővítmények támogatása)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Neutralny tekst \t Semleges szöveg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t ciánkék 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno wottřělić \t Ablak kilövése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wumaznyć \t & Eltávolítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WordReference. com English DictionaryQuery \t WordReference. com angol szótárQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubraće přewobroćić@ action: inmenu Go \t Kijelölés megfordítása@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Description - date \t % 1% Description - date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přiručki za aplikacijeName \t AlkalmazásnévName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Groupware \t Csoport:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přichodny pismikQXml \t nem várt karakterQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nałožić \t A keretcsoport neve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuchwilna šema: \t Jelenlegi séma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke akceptować \t Az összes cookie elfogadása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& OK@ action \t OKQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GenericName=Kartowa hra \t Restart the computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zničić \t A lap törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk je so stał při začitanju modula% 1. Zmylkowa powěsć je:% 2 \t Hiba történt a( z)% 1 modul betöltése közben. A hibaüzenet:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(hłowny dźěl powěsće) \t (üzenettörzs)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Integrowany \t & Beágyazás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informacija wo konće \t Az azonosító jellemzői"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Váltás a 6. asztalraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njewalidny skript za konfiguraciju proxyja:% 1 \t A proxybeállító szkript érvénytelen:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Cypriska \t CardBus időzítő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina powěsćow@ action: inmenu soften the text color \t 1. mintajelző"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kontrolny modul za woknowu dekoraciju \t Ablakstílus- beállító modul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke přistupnjene pisma w aktualnej skupinje znjespřistupnić \t Az engedélyezett betűtípusok tiltása az aktuális csoportban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Filtrowanje za ćišćak zaswěćić/ hasnyć \t A nyomtatószűrés ki- be kapcsolása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "mejeEthiopian month 9 - ShortNamePossessive \t MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Dekódolómodul??? - fájlok dekódolásáhozName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Serbisce (z łaćonskim pismom) Name \t Szerb (ijekavica) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Měsac \t Hónap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Prioritu zwyšić \t A prioritás növelése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu prioritu ćišćenskeho nadawka změnić: \t Nem sikerült megváltoztatni a nyomtatási feladat prioritását:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year \t % 1 /% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Doprědka \t & Előre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Powšitkownje \t Általános"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t barnacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźerž & nad druhimi \t Az ablak ne a többi fölé kerüljön"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přehladkowy program \t Az előnézetet kezelő program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1 \t Nem sikerült megváltoztatni a jogosultságokat itt:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přełožowanske dataje za KLocale \t A KLocale fordítási fájljai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot Shaof Mehr short \t Shaof Mehr short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t papajahab- sárgacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t PostScriptLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přichodna strona \t Következő oldalQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t SQL (PostgreSQL) Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label \t Speciális emlékeztető@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokazuje wokno přez cyłu wobrazowku. Implikuje typ \"Override\". \t Az ablak teljes képernyős módban jelenjen meg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wirtuelna MIDI- tastaturaGenericName \t Virtuális MIDI billentyűzetGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GenericName=Kartowa hraComment \t Értesítő üzenetekComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wid \t Előnézet ezzel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "FidźisceName \t FidzsiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t KDev- PG [- Qt] Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language Section \t Asm6502Language Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 dnjow \t % 1 nap@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "K najšěršemu \t Rácshoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: tooltip% 1 list of emails \t Címzett:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přiwěšk zawěsćić jakofilename for the% 1- th unnamed attachment \t A csatolás mentésefilename for the% 1- th unnamed attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Symbol/ druhe \t Szimbólum/ egyéb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "AplikacijaName \t AlkalmazásokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njedóstach přistup na% 1 \t Nem sikerült elérni:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tajna informacija \t titkos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "K městnam dodać@ title: menu \t Hozzáadás a Helyekhez@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tu móžeće konfigěrować, što ma datajowy manager Konqueror činić, hdyž tłóčiće na dataju, kotraž k tutej skupinje słuša. Datajowymanager móže hrać dataju w integrowanym pokazowarju abo seperatny program startować. Móžeće nastajenj za specifiske dataje w tabulatorje 'integrowane' konfiguraciskeho dialoga změnić. \t Itt lehet beállítani, hogy a Konqueror fájlkezelő mit fog tenni, ha rákattint egy, ehhez a csoporthoz tartozó fájlra. A Konqueror megjelenítheti a fájlt a beágyazott vagy egy külső nézegetőprogrammal. Ez a beállítás minden fájltípusra megadható egyesével, a fájltípusok beállításánál, a 'Beágyazás' fülön."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: tab \t Láthatatlan@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prózdny škitak za wobrazowku připrawić \t Beállítóablak: Üres képernyővédő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ägypten a Kroupware managment projektow \t Az Ägypten és Kroupware projekt menedzselése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tu móže so wubrać, kak so ma tuchwilny dokument wuzběhować. \t Itt lehet kiválasztani, hogy az aktuális dokumentum szintaxiskiemelése milyen legyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno wužiwarja: \t Felhasználónév:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dale pytać \t Következő találat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "AwtorCoptic month 4 - LongName \t HathorCoptic month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive \t JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Powitanje: \t Üdvözlő szöveg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu Perl namakać, prošu instalujće jón. \t A Perl program nem található, végezze el a telepítését."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "čisło, druhe \t Szeletazonosító"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MakedonskaName \t MacedóniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GenericName=Kartowa hraComment \t Földrajzi helyzetComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podpismo je w porjadku a kluč je połnje dowěry hódny. \t Az elektronikus aláírás hiteles és a kulcs teljesen megbzható."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t FigyelemfelhívóComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Zaćisnyć \t Eldobás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Serwer za FreecivName \t Kiszolgáló a Freeciv játékhozName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t BashLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ProtykaComment \t NaptárComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t VHDLLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GenericName=Kartowa hraName \t RendszerbeállításokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version \t . évben@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "'Num' při startowanju KDE \t A NumLock állapota induláskor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pósćelmsg status \t ElküldöttStatus of an item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žana opcija wubrana \t Nincs kijelölt opció"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow@ label event start time \t Az esemény vagy feladat dátum - és időjellemzőit állítja be. @ label event start time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot Faraof Ordibehesht short \t Farof Ordibehesht short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Tavaszi napsugarakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Change the next two strings if emphasis is done differently in your language. \t Chol HaMoed megjelenítéseChange the next two strings if emphasis is done differently in your language."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Return \t ÚjraQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 Add- On Instalowar \t % 1 bővítményfeltöltő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu dataju k pisanju wočinić \t Nem nyitható meg egy fájl írásra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zwisk na proxy: \t Proxyhoz való csatlakozásnál:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MD5 digest: \t SHA1- összeg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Tydźeń@ item: inlistbox expiration in monthly units \t hét@ item: inlistbox expiration in monthly units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ItalskaName \t OlaszországName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Digitalne awdijo z K3b ekstrahowaćName \t Digitális hanganyag kimásolása a K3b- velName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jako něšto do tekstoweho pólka zapodawaš, pokazuja so wam namjety za awtomatiske wudospołnjenje. Tuta opcija hodźi so wobwliwować z kliknjenjom praweje myšaceje tasty a wubranjom preferowaneho modusa z menija Wudospołnjenje teksta. \t Szövegbeírás közben a program automatikusan fel tud ajánlani szövegkiegészítési javaslatokat. A kiegészítés módja megadható, ha a jobb egérgombbal a mezőre kattint és kiválaszt egy módot a Szövegkiegészítés menüből."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wobroćene po šěrokosći \t fekvő (fordított)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy CDnikName \t Új CD- meghajtóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Mjeno: \t & Címke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Program na tutym computeru, kiž zaruča přistup na% 1 - protokol je na njeznate přetorhnjenje storčił:% 2. \t Az a program, amely a gépen a( z)% 1 protokollt kezeli, ismeretlen típusú megszakítást jelzett (% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nimam přistup na% 1. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2 \t Nem sikerült elérni:% 1. Feltehetően nincs lemez a meghajtóban:% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "POP- filtry \t POP- szűrés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 je dataja, sym pak zapisk wočakował. \t % 1 fájl, de mappát kellett megadni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t RobbanásComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Klikńće \"Test\", zo byšće słyšeli, kajki klinči zwuk po wašich změnach. \t Kattintson a \"Teszt\" gombra, ha meg akarja hallgatni, hogyan szól a csengő az új beállításokkal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Set Minutes of Time \t Óra: Set Minutes of Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t 7. @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při pósłanju powěsće na server \t Hiba történt az üzenetek letöltése közben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Připójsnyć \t Csatolás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t Keresés@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Haj, pósłać kaž je \t Elküldés & így"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žane mjeno za słubu podate \t Nincs megadva szolgáltatásnév"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& PósłanjeUnknown date \t CsökkenőUnknown date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hdyž smartcard zasunjeće, móže KDE awtomatisce administratiwny program startować, hdyž žana druha aplikacija njespyta kartu wužiwać. \t Ha behelyez egy kártyát a leolvasóba, akkor a KDE automatikusan elindítja a beállítóprogramot, ha egyik alkalmazás sem próbálja lefoglalni a kártyát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jenož 'root' móže tajne hesła tamnych wužiwarjow změnić. \t Más felhasználók jelszavát csak rendszergazdai joggal lehet megváltoztatni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach zapisk% 1 na serveru stworić. \t Nem sikerült létrehozni a( z)% 1 mappát a kiszolgálón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Kolumbiai realName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopisanje \t Engedélyezi az előfizetéseket?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zwuk wothrać... \t Hang lejátszása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TurkmensceName \t TürkménName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pominana resursa snadź njeeksistuje abo njesteji k dispoziciji. \t A megadott erőforrás valószínűleg nem létezik vagy nem érhető el."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t WMA- fájlokat dekódoló modulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kodowanje postajić \t A kódolás beállítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: button \t Létre szeretne hozni indexet? @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wróćo \t Verem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Originalne kodowanje we wotmołwach a dopósłanych powěsćach wobchować (jeli móžno). \t Az eredeti karakterkészlet megőrzése válasznál és továbbításnál (ha lehetséges)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MDN type \t MegtagadvaMDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tekst \t Táblázat létrehozása."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Modifikowaca tasta (na př. Wulkopis abo Strg) je status změniła a je nětko aktiwna. Name \t Egy módosító billentyű (pl. a Shift vagy a Ctrl) aktívvá váltName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konto dodać@ label: listbox Recipient of an email message. \t Hozzáadás szövegként@ label: listbox Recipient of an email message."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotmołwjenemsg status \t Megválaszoltmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nadawki \t Levél írása a listára"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% A (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t % Y.% B,% A@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titlcounter proposal \t Állapotfrissítés küldésecounter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SSL error \t A tanúsítványkiadó tanúsítványa érvénytelenSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(2) Systemowe přikazyName \t (2) RendszerhívásokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Automatic screen size (native resolution) \t LetiltvaAutomatic screen size (native resolution)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ickleQuery \t EthicleQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 mjeńšin \t % 1 perc@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KCM Solid - informacija wo procesoru \t KCM Solid processzorjellemzők"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobrazowku doćěmnić \t Teljes elsötétítés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Z & Firefoxom wočinićDescription \t Megnyitás a & FirefoxszalDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wutřihać \t Létrehozás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Coptic weekday 5 - LongDayName \t PtiouCoptic weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stajće so z administratorom servera do zwiska, zo byće jemu wo problemje rozprawili. \t A probléma elhárítása érdekében konzultáljon a rendszergazdával."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KHotKeysComment \t Parancsbeállító (KHotKeys) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "AzerbajdźanName \t Azeri manatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ICQ MessengerName \t ICQ üzenetküldőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotchadne konta (znajmjeńša jedyn trěbny): \t Üzenetküldési azonosítók (legalább egyet hozzon létre):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho trajeSocket error code UnknownError \t egy művelet túllépte a megengedett várakozási időtSocket error code UnknownError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuslědk & filtra \t Szűrés:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach temporarnu dataju stworić. \t Nem sikerült letöltési linket kérni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "For Word Wrap Position \t Nincs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sće tastu za wulkopisanje wosom sekundow tłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić. \t 8 másodpercig lenyomva tartotta a Shiftet vagy egy alkalmazás a beállítás megváltoztatását kérte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćak/ cil na kotryž ma so ćišćeć \t Nyomtató/ nyomtatási cél"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wife/ Husband /... \t Felettes neveWife/ Husband /..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Dźěłowy powjerchName \t TárolóasztalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přispomnjenje dodać... @ item: inmenu \t Megjegyzés hozzáadása... @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sesiju dolěwa sunyć \t Nézet balra mozgatása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t . desktopLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytanske & filtry \t Keresési szűrők"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ponowić \t Frissítés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "A feature of Konqueror \t és még sok más... A feature of Konqueror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NigerijaName \t Nigériai nairaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "kioclient cat 'url' # Pisa wobsah 'url' na stdout \t kioclient cat 'url' # Kiírja az \"url\" tartalmát a standard kimenetre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: window \t A konfigurációs érték megváltoztatása@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Podaj editor: \t A külső szövegszerkesztő elérési útja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Ablakátméretezés kezdeteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno na dźěłowy powjerch 16 \t Az ablak a 16. munkaasztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& NastrojeNAME OF TRANSLATORS \t EszközökNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zdźělenka w pasu nadawkow Móžeće dalšu družinu zdźělenki připrawić; to je zdźělenje w pasu nadawkow, hdźež so tłóčatko z wjerćacym pěskowym časniku jewi jako symbol za to, zo so Waš program startuje. \t A feladatlistában látható visszajelzések Egy másik fajta visszajelzést is támogat a KDE: megjeleníthető induláskor a feladatlistában egy forgó lemezt ábrázoló nyomógomb is, mely az alkalmazás betöltését szimbolizálja. Előfordulhat, hogy bizonyos alkalmazások nem kezelik megfelelően az ilyen típusú visszajelzést, ezért előírható, hogy egy idő után mindenképpen szűnjön meg a visszajelzés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na pomoc... \t Súgó..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stop \t ÁlljReload context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Předchadna strona \t Előző oldal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "poznamjenić jakomsg status \t Tulajdonság beállításamsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GenericName \t Jugoszlávia (volt) GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Forma pohiba myki \t Egéralakzat- sorozat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija@ item: intable Action name in shortcuts configuration \t Beállítás@ item: intable Action name in shortcuts configuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Layout \t Kiosztásnév"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina: \t Listaarchívum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Městno: \t Helyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mac- šemaName \t Max. sebességName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aktualizuju \t Frissítés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přihotuju pósłanje ćěrjaka na server% 1 \t Meghajtóprogram feltöltése következik erre a gépre:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Set Hours of Time \t Dátum - és időválasztásSet Hours of Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přesuńće aktualny zapisk a spytajće potom hišće raz. \t Próbálja meg az aktuális mappát elmozgatni erről a helyről, majd próbálkozzon újból."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dóstawanje datow z% 1 so njepodpěruje. \t Adatletöltés nem lehetséges innen:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Podšmórnjene \t Aláhúzás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "DMA- kanaleComment \t DMA- csatornákComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "po družinje@ option: check Startup Settings \t Típus szerint@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Je- li móžno, strony z temporarneho składa wužiwać. Móžeće přeco 'znowa začitać' za aktualizowanje temporarneho składa z dalnym serwerom. \t Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a böngésző mindig először a gyorstárból próbálja betölteni a kért oldalt, és csak akkor fordul az internethez, ha az oldal nem található a gyorstárban. Az Újratöltés gombbal a gyorstárba töltött lap bármikor szinkronizálható a legfrissebb változattal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Natwarju Nepomukowy indeks za pytanje z połnym tekstom hišće raz. To móhło chwilku trać. \t A keresési index újra lesz építve, hogy az új lehetőségek használhatók legyenek. A művelet sokáig eltarthat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tabulatory na lěwym boku \t A lapok fülei balról legyenek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lutowanje milinyBattery is not plugged in \t EnergiakezelésBattery is not plugged in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přepruwujće, hač je grat hotowy: w CD- ROMje dyrbi CD tčeć, scannery, ćišćaki atd. dyrbja być přizamknjene a zaswěćene. Potom spytaj hišće raz. \t Ellenőrizze, hogy az eszköz készen áll- e (pl. található- e lemez a meghajtóban, be van- e kapcsolva és csatlakoztatva van- e a külső eszköz) majd próbálkozzon újra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MIME- družina \t MIME- típus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skoč k přichodnej lince \t Mozgás a következő sorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. \t OSS alapértelmezett kimenetThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "znowa startowaćswitch user command \t rebootswitch user command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t NévjegyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Protokol% 1 njedźěła ze zapiskami. \t A( z)% 1 protokoll nem támogat mappakezelést."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prózdnu stronu pokazać@ item: inlistbox \t Üres oldal@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Google asztali elemekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t MonoBasicLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 B \t % 1 YBsize in 1024 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rjadować... \t Kezelés..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na ćišćak & sunyć... \t Átmozgatás egy másik nyomtatóra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Swójstwa% 1 \t % 1 tulajdonságai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jako standard postajić \t Alapértelmezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotzady \t & Visszafelé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjezynarodny \t Nemzetközi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźi k přichodnej nječitanej powěsći \t Ugrás a következő olvasatlan üzenetre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno na wobrazowku 0 \t Ablak áthelyezése a 0. képernyőre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wočinić w adresniku \t Címjegyzék megnyitása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TurkowsceName \t TörökName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć bu podpisana wot% 1. \t Az üzenet alá lesz írva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kontakty \t Tartalomelemek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hdyž kliknjeće na zarjadowanski modus, KDE so wopraša za škitnym hesłom administratora (root), dokelž su root- prawa trěbne za někotre změny. \t Ha rákattint a Rendszergazdai mód ra, a program be fogja kérni a rendszergazdai jelszót, hogy a kívánt privilegizált műveletek elvégezhetők legyenek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Protokol% 1 njepodpěruje změnjenje datajowych atributow. \t Fájlattribútumokat nem lehet megváltoztatni a( z)% 1 protokollal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nadrobnosće wo placku \t A cookie adatai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Filter stworić@ label: textbox New name of the folder. \t Kedvenc átnevezése@ label: textbox New name of the folder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće woprawdźe tute% 1 objektow zničić? @ action: button \t Biztosan ki szeretné üríteni a szemétkosarat? A benne található fájlok véglegesen törlődnek. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Guyanai dollárName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nadrobnosće@ option: check Startup Settings \t Részletek@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nepomuk- serwer njeběži \t Nem fut a Nepomuk szolgáltatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datum a čas awtomatisce nastajić: \t A dátum és az & idő automatikus beállítása:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataje přesunyć... \t Fájlmozgatás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Městno za křižik \t Jelölőnégyzet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu specialny ćišćak% 1 zničić. \t Nem sikerült eltávoltani ezt a speciális nyomtatót:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strony \t Szünet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Startowar za aplikacijeName \t ProgramindítóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wočinić & z \t Megnyitás ezzel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeje dowolene. Socket error code ConnectionTimedOut \t Nincs jogosultság"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "LLLL- MM- DD dD. mM. LLLL DD. MM. LLLL \t YYYY- MM- DD YYYY. MM. dD. YYYY. mM. DD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "JapansceName \t JapánName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Fast Light Window Manager, bazowacy hłownje na WM2Name \t Fast Light Window Manager ablakkezelő, elsősorban a WM2 alapjánName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćelu daty na% 1 \t Adatküldés ide:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Decimalne znamješko: \t Tizedesjel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hłowny dźěl tutoho dokumenta je z SSL zawěsćeny, ale nic wšitko. \t A dokumentum főrésze SSL- lel titkosított, de vannak olyan részei, amelyek nem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźěleny napohlad@ title: menu \t Osztott nézet@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Krute & diski: \t Merevlemezek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kompjuter & znowa startować \t A számítógép újraindítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< adresa\\ �\\ �a > \t A régiekkel kezdve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Iráni rialName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BrowsowanjeName \t WebböngészőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Kopete csevegési ablakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjezota \t Szóköz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Družinowy zmylk \t Típushiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. \t Az üzenetet nem sikerült automatikusan menteni (mint% 1). A hiba oka:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t hófehér 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "date from - to \t Az események és feladatok kinyomtatásadate from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podzapiski pokazuja so normalnje we nadrjadowanym zapisku. Z tutej opciju so zwonka nich pokazuja. To tak rjenje njewupada, ale druhdy je praktiske, na př. hdyž maće jara wulki zapisk, kotryž chceće w dwěmaj stołpikomaj pokazać. \t Az almappák alapértelmezésben a szülőmappán belül jelennek meg. Ha bejelöli ezt az opciót, akkor minden almappa önállóan fog megjelenni. Ez nem fog mindig szépen kinézni, de sok mappa esetén mégis előnyös lehet, hogy két oszlopba van bontva a megjelenítés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćaki \t Nyomtatók"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Najbliši (najspěšnišo) \t Legközelebbi (leggyorsabb)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nutřkowny zmylk. XML- ćěrjak za přikaz% 1 njehodźeše so namakać. \t Belső hiba történt. A( z)% 1 parancshoz tartozó XML- meghajtó nem található."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tasta za stajne wulkopisanje je nětko njeaktiwna. \t A Caps Lock most inaktív."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Mjeno konta: \t Azonosítónév"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t Literate HaskellLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Spytaj wokno před druhimi woknami dźeržeć \t Az ablak lehetőleg mindig a többi ablak fölött maradjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Adium Emoticons ThemeComment \t Adium emotikon- témaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rozpušćenje \t Felbontás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE- standard za tři modifikowace tastyName \t KDE- s alapértelmezés (3 módosító billentyűvel) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuta akcija startuje Konsolu, přez to zo stłóčiće Strg+Alt+T. Name \t A Ctrl+Alt+T megnyomásakor elindítja a Konsole- t. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přiwěšk: \t Hozzáadás csatolásként"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Připrawjenje Nepomuk/ Strigi- SerweraComment \t A Nepomuk/ Strigi szolgáltatás beállításaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tabulator & začinić \t A lap bezárása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Help button label, one character \t VisszaállításHelp button label, one character"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Rozprawa wo zmylku \t Hibabejelentési kulcsszavak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Mustry \t Minták"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Škitaki za wobrazowkuName \t KépernyővédőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t palakék 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastrojowy pas \t Eszköztár"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hóčkujće, jeli chceće kursiwne pismo \t Ha be van jelölve, dőlt betűs lesz a kiírás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće woprawdźe \"% 1\" a \"% 2\" zaswěćić a \"% 3\" wupinać? \t Biztosan be szeretné kapcsolni ezeket: \"% 1\", \"% 2\" és kikapcsolni ezt: \"% 3\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hdyž chceće zhonić, za kajkimi wariablemi awtomatiske pytanje pyta, stłóčće OK, klikńće na tłóčatko za spěšnu pomoc titloweho pasa prjedawšeho dialoga a klikńće potom na tłóčatko Awtomatiske pytanje. \t Ha meg szeretné tekinteni, hogy az automatikus detektálás során milyen változókat keres a rendszer, nyomja meg az OK gombot, kattintson először a Gyors segítség gombra az előző párbeszédablak címsorában, majd az \"Automatikus detektálás\" gombra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ničo k wušmórnjenju \t Nincs mit másolni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "A non- functional package \t Ismeretlen háttérképA non- functional package"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njepodpěrany protokol% 1@ title: tab \t Nem támogatott protokoll:% 1@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubraće nałožić na \t A választás legyen érvényes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćinu filtrować... \t Szűrés levelezőlistára..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkosć \t Méret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Škitne hesło: \t Jelszó:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MalajsijaName \t Máltai líraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Integrowany Platinum- stil bjez temowName \t Beépített Platinum stílusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Bhutáni ngultrumName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Originalny kod instalaciskeho programa \t Az eredeti telepítőprogram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title \t A beállítások mentése@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ option: radio recur monthly \t Beállítja, hogy az esemény vagy feladat hetente ismétlődjön a megadott szabályok szerint. @ option: radio recur monthly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Za zhromadne wužiwanje \t megosztva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Syntaktiski zmylk: Přemało argumentow \t Szintaktikai hiba: túl kevés argumentum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jara konfigurujomny woknowy rjadowar, kiž bazuje na Blackbox a njetrjeba wjele resursowName \t Egy Blackbox- alapú ablakkezelő, alacsony erőforrásigénnyel, sokféle beállítási lehetőséggelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t esőszürkecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Implicitna klasa \t implicit osztály"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t harmatzöld 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćenski rynk na% 1 \t Távoli nyomtatósor itt:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Warnowanje z Haj/ Ně/ Přestać- kneflemi \t Figyelmeztető ablak Igen/ Nem/ Mégsem gombokkal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "keyboard- key- name \t FelfüggesztésQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t 13. @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žane etikety@ label: textbox \t Címkék@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "kwin: Njemóžu wokna rjadować, běži druhi rjadowar? (Spytajće opciju -- replace) \t Kwin: az ablakkezelő kiválasztása nem sikerült, lehet, hogy már fut egy másik (próbálja ki a -- replace argumentumot)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Spěšnosć \t Teljesítmény"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Identifikacija \t Azonosítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prošu zapodajće nowe hesło za móšnjowu dataju '% 1'. \t Adjon meg egy új jelszót a következő jelszótároló védéséhez: \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wumaza stare zapisy z temporerneho pomjatka HTTPName \t Kitörli a régi bejegyzéseket a HTTP gyorstárbólName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TřělenjeName \t Ügyességi játékokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "debug- output pokazać \t A nyomkövetési kimenet jelenjen meg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t nincs prioritás a kiválasztott eszközreNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Faks sćele so na% 1 (% 2) \t Fax küldése:% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Neutralny tekst \t semleges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl@ info: whatsthis \t Nincs befejezési dátum@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ničo k wušmórnjenju \t Nincs mit áthelyezni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tu je lisćina URLow, hdźež sće njedawno pobyli. Móžeće je wšelako sortěrować. Name \t Itt láthatók a legutóbb meglátogatott URL- ek. Többféle szempont szerint is sorba rendezhetők. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: column file, group, key, value \t Cél@ title: column file, group, key, value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QShortcut \t NémításQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njesměće so tuchwilu přizjewić. \t Most nem léphet be a rendszerbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopisanje: \t Hely:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t scilabLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk \t Mappa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Datajowy managerName \t Energiakezelési funkciókName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "po MIME (\"quoted printable\") message encoding type \t idézett, nyomtathatómessage encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowa opcija \t Új opció"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pasiwny zaběrany cursor \t Passzív 'homokóra' ikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće cursorowu temu, kotruž chceće wužiwać: \t Válassza ki a kívánt egérmutató- témát (az előnézeti kép fölött kipróbálható):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Gamma (připrawjenje barbow): \t & Gamma (színkorrekció):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přehladka@ title: group \t Előnézetek@ title: tab Context Menu settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno bjezkabloweje myše \t Vezeték nélküli név"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "mega byte \t Max. lemezméret: mega byte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "edi. werner@ gmx. de@ label \t tszanto@ interware. hu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t Utolsó@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Suwanje nadawkow do rynka zmóžnić/ znjemóžnić \t A sorkezelés engedélyezése/ letiltása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Standardy \t Alapértelmezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nimaće prawo aplikaciju wubrać za wočinjenje tuteje dataje wočinić. \t Nincs jogosultsága alkalmazást választani ehhez a fájlhoz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Error message, access to a remote service failed. \t Jelszó megadása szükséges. Error message, access to a remote service failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Interaktiwnje za krótkimi pomjenowanjemi pytać (na př. kopěrować) abo za kombinaciju tastow (na př. Strg+C), kiž móžeće tu zapodać. \t Interaktív keresés billenytűparancsokra (pl. Másolás) vagy billentyűkombinációkra (pl. Ctrl+C) egyszerű beírással."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotzjewjenje & wobkrućić \t Megerősítés kérése & kijelentkezésnél"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SłowjenskaName \t SzlovéniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mólicki \t Vékony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& LISa Demon \t & LISa szolgáltatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Aktiwizować \t & Aktiválás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Kónc linki \t A sor vége:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title \t Hibabejelentési lépések@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "postaji geometriju hłowneho elementa wotwisneho programa - hlejće \"man X\" dla formata argumenta \t beállítja a fő grafikus elem kliensgeometriáját - az argumentum formátuma a man X paranccsal tekinthető meg (általában SzélességxMagasság+XPoz+YPoz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja identity \t Az azonosító beállításai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Syćowe zwiski móhli być njekorektnje konfigurowane, abo syćowy interface njeje zapnjety. \t Elképzelhető, hogy a hálózati kapcsolat nem megfelelően van beállítva, vagy a hálózati felület nincs engedélyezve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žane zapiskiKFile System Bookmarks \t HálózatKFile System Bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podpěra za spomjatkowanje hesłowName \t Jelszómentési támogatásName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeaktiwne, nutřkowne wokno \t Inaktív belső ablak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Poslednja strona: \t A & végén:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t IdőjárásComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Waše tajne hesło njeje so změniło. NAME OF TRANSLATORS \t A jelszó nem változott meg. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SaudiarabskaName \t Szaúd- ArábiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KSysTrayCmd: KShellProcess njemóže komandowy interpreter namakać. \t KSysTrayCmd: a K3ShellProcess nem tud elérni egy parancsértelmezőt sem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: intoolbar create a new event \t Görgetés előre@ action: intoolbar create a new event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t EiffelLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Antonymy - słowa z napřećiwnym woznamom \t Antonímák - ellentétes jelentésű szavak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konto dodać@ label: listbox Recipient of an email message. \t Hozzáadás & szövegként@ label: listbox Recipient of an email message."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Papua Nowa GuinejaName \t Pápua új- guineai kinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t közepes lila 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive \t ShrávanaIndian National month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Spytaj wokno pod druhimi woknami dźeržeć \t Az ablak lehetőleg mindig a többi ablak alatt maradjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Bjez mjena \t NévtelenMissing profile description placeholder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija% 1 \t % 1- beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sendmail \t Az elküldés nem sikerült"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ZastajićIndian National month 11 - LongName \t PaushIndian National month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kalibracija dokładnosć přepruwuje Prošu pohibajće wšitke wóski do srjedźanskeje pozicije a potom so joysticka njedótkajće. Klikńće na OK, zo byšće z kalibraciju započeli. \t A kalibrálás során a program ellenőrzi az eszköz precizitását. Mozgassa az összes tengely mentén középső pozícióba a botkormányt és engedje el. Kattintson az OK gombra a kalibrálás megkezdéséhez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Plan za ćišćenje: \t A nyomtatás ütemezése:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuchwilnu barbnu šemu zawěsćić \t Az aktuális színséma mentése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "montowane na: \t Csatlakoztatási pont:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skoči k přichodnej stronje dokumenta \t A dokumentum következő oldalára lép"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy dokument zhotowić \t Új dokumentum létrehozása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach zapisk% 1 na serveru stworić. \t Hiba történt a( z)% 1 mappa törlése közben a kiszolgálón:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t 23. @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Alsa modularny synthesizerName \t ALSA moduláris szintetizátorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wotzamknyć \t & Leválás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Připrawić \t Beállítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t MediaWikiLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć jako prosty tekst \t Előnézeti panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwaj & kodowanje \t Alapértelmezett karakterkódolás:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Z tutej opciju wočini konqueror nowe wokno, hdyž zapisk wočiniće, a njepokazuje wobsah tutoho zapiska w aktualnym woknje. \t Ha ez az opció be van jelölve, akkor a Konqueror mindig új ablakban jeleníti meg a megnyitott könyvtárak tartalmát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t Hátulról a tizennegyedik@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwaj specielne pisma \t A betűtípusok testreszabása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wužiwarjo \t A felhasználók képei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KMailtype of folder storage \t Maildirtype of folder storage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Z & konquerororm wočinićDescription \t Megnyitás a & KonquerorralDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "folder name \t Egyéni elérési útfolder name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány korallpiroscolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány lazacpiros 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopisanje: \t Helyek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno & klonować \t Az ablak & duplikálása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pismo za menije \t egy vagy több"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kategorije wobdźěłać \t A kategóriák szerkesztése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PluginyComment \t ModulokComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Proxy připrawić. Proxy je něšto mjez Wašim kompjuterom a internetom, kiž skići słužby kaž nachwilne składowanje internetowych stronow a filtrowanje. Filtrowace proxyje zwjetša zmóžnja wufiltrowanje reklamy, spama a druhich wěcow, kiž chceće blokować. Hdyž njewěsće, hač njetrjebaće proxy wužiwać, skontaktujće so z Wašim administratorom abo pohladajće do přiručki Wašeho prowidera. \t A proxy- k beállítása. A proxy kiszolgálók a belső hálózat és az internet közötti adatforgalmat szabályozzák. Általában képesek a letöltött oldalakat átmenetileg eltárolni, és újabb kérés esetén onnan továbbítani, jelentősen megnövelve az elérés gyorsaságát, illetve szűrőket tudnak alkalmazni a webtartalomra, hogy például a nem kívánt reklámok és hirdetések blokkolhatók legyenek. Ha nem tudja, hogy az internet eléréséhez kell- e proxyt használni, kérjen segítséget az internetszolgáltatótól vagy a helyi rendszergazdától."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "copy this event \t Kivágáscopy this event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GratyName \t EszköztípusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: button assign default user face \t Itt látható a fenti kombinált listában kijelölt felhasználóhoz rendelt kép. Kattintson a képgombra a kép kiválasztásához vagy ejtsen rá a gombra egy képet valamelyik alkalmazásból (pl. a Konquerorból). @ action: button assign default user face"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ZdźělenkiPhonon:: \t Értesítő üzenetekPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přičina:% 1 \t Ok:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t KopeTeXName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Zwjazać \t Cím"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Music SequencerGenericName \t ZeneszekvencerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tasta 'Hyper' je nětko aktiwna. \t A Hyper most aktív."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šifrowanje \t A titkosított adatok nem jelennek meg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach do dataje pisać:% 1 \t Nem sikerült írni a következő fájlba% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Mjeno: Status \t & Név: Status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njewočakowane skónčenje procesa (% 1). \t A folyamat hibával fejeződött be (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hódnota, kiž ma so pisać. Trěbna; za prózdnu hódnotu wužiwaj '' \t A kiírandó érték. Kötelezően meg kell adni, szkripteknél ''legyen, ha üres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Standardne kodowanje: \t Az alapértelmezett kódolás:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Dele sunyć \t Visszaállítás lefelé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pozadkowy program připrawić \t A háttérprogram beállításai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuwjedu předpřikaz% 1 \t Parancs végrehajtása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t olajbarna 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wutřiha wubrany tekst abo objekty a přesunje je do systemoweho clipboarda. Wone su potom přistupne za přikaz Zasunyć w konqueroru a druhich KDE- aplikacijach. \t Kattintson erre a gombra a kijelölt szöveg vagy más elemek kivágásához és a vágólapra mozgatásához Az adatokat ezután a Konqueror vagy bármely más KDE- alkalmazás Beillesztés menüpontjával lehet átvenni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Syntaktiski zmylk: Přewjele argumentow \t Szintaktikai hiba: túl sok argumentum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Fokus na přichodnym zapisku \t A következő mappára lépés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "iCal eksportować \t Nem sikerült importálni a vCardot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chwatawku schować \t Az áttekintő nézet elrejtése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Zasunjenje \t Behúzás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zastupić \t Belépés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kategorijedate from- to \t Kategóriák: date from- to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Temporarny pomjatk Tutón modul dowoli Wam, nastajenja za temporarny pomjatk připrawić. Temporarny pomjatk słuži k nachwilnemu zawěsćenju internetnych stronow. Hdyž chceće internetnu stronu widźeć, kotruž sće hakle njedawno wopytali, njesćehnje so znowa z interneta, ale z temporarneho pomjatka, štož je wjele spěšnišo. \t Gyorstár Ebben a modulban lehet módosítani a gyorstár beállításait. A gyorstár egy belső tároló a Konquerorban, itt tárolja a program a nemrég letöltött weboldalakat. Ha egy olyan oldalt szeretne megnézni, amely megtalálható a gyorstárban, akkor az internetről való letöltés helyett a gyorstárból olvassa be a program az oldalt, ami jelentősen felgyorsítja a folyamatot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźěłowy powjerchComment \t MunkaasztalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pytać: \t & Keresés:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataja% 1 njeeksistuje \t Nem létezik ez a fájl:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prošu družinu noweje resursy wubrać: \t Válassza ki az új erőforrás típusát:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Startuje kompjuter znowarestart computer command \t Újraindítja a számítógépetrestart computer command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zasunyć \t A keret előrehozása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Spytajće hišće raz, pak hnydom pak pozdźišo. \t Próbálkozzon újból (vagy most vagy kicsit később)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Diskusiju zničić \t Gyűjtemény törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znowa pósłać \t Újraküldés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwar: \t Felhasználó:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Horni fašk \t felső tálca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Image object type \t TípusImage object type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žadyn wotpowědowacy element. \t Nincsen egyező elem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dwójne powěsće wotstronić \t A kijelölt címke törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Fabrikant: \t Gyártó:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće woprawdźe šemu z mjenom% 1 zničić? Šemy za cyły system so njewotstronja. \t Biztosan törölni szeretné ezt a sémát:% 1? Megjegyzés: a rendszersémák nem törölhetők."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Clientowy certifikat za sesiju njehodźeše so nastajić. \t Nem sikerült beállítani a kliensoldali tanúsítványt ehhez a munkafolyamathoz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& w powěsći \t Beágyazva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Certifikaty \t tanúsítványStart of warning message."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check Ask for Confirmation When \t Fájlok és mappák megnyitása egy kattintással@ option: check Mouse Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: status \t Az emlékzettő szolgálattás automatikus elindítása@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćeć... \t & Nyomtatás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Technorati Tags \t Keretárnyék"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach słuchać \t A figyelés megkezdése ('listen' művelet) nem sikerült"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wućisnyć \t '% 1' kilökése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Bjez wobmjezowanja \t Pufferelés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hdyž je tu hóčka, budźe časnikowe pismo tučne. \t Ha be van jelölve, félkövér betűkkel lesz kiírva az idő."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "po wulkosći \t Méret szerint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přikaz & wužiwać: \t Parancs & használata:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ParticijeComment \t PartíciókComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action \t XFerQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přehladku ćišćeć \t Nyomtatási kép"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kedźbu: \t Figyelmeztetés:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "małedictionary variant \t kicsidictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KuwaitName \t KuvaitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StilComment \t GTK+ stílusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataja hižo eksistuje \t A fájl már létezik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přenjesenje zwrěšćene. \t Az archiválás nem sikerült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Družinowy zmylk \t % 1: hibás kulcs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t DTDLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataje: \t & Fájl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stil: \t Szótagok:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dyrbiće najprjedy proces wubrać. \t Először ki kell jelölni egy folyamatot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pismo wušmórnyć \t Betűtípus letiltása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c) 1997 - 2002 Awtorojo KWin a KControl \t (c) A KWin és a KControl szerzői, 1997- 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotstronić@ item: intext Country \t Eltávolítás@ item: intext Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE zdźělenski daemonComment \t KDE értesítésfigyelőComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Analogny časnik \t Analóg óraplasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach swójstwa zawěsćić. Nimaće prawa pisanja do% 1. \t Nem sikerült elmenteni a tulajdonságokat. Valószínűleg nincsen írási joga ehhez a fájlhoz:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl@ info: whatsthis \t Új résztvevő@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "HornjoserbsceName \t Felső szorbName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Hinak pomjenować \t Címzett (név)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wjetšina krajow nima wosebity pismik za to \t A legtöbb országban nem használnak külön karaktert erre a célra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dodać... \t & Hozzáadás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl \t A befejezési dátum beállítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halványzöld 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kroma strony \t Oldalhatár"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Alacsony prioritású üzenet érkezettName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ option: check \t Több nyitott lapot tartalmazó ablak bezárása@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(C) 2000 Stephan Kulow \t (C) Stephan Kulow, 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Njezačiń po zakónčenju přikaza \t Ne & záruljon be az ablak a parancs befejeződése után"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pozdźišo pósłać \t Küldés később"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno piktograma, kiž ma so pytać \t A keresett ikonnév"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Mappába való belépéskor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hinašu wersiju wužiwać \t Klipper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubraće mustra@ title: column option to change \t Művelet@ title: column option to change"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "_ Družina posedźenja@ action: button \t _ Környezet@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Atributy & wobdźěłać... \t Az attribútumok szerkesztése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulki słownik katalanšćiny (GRan Enciclopèdia Catalana) Query \t Katalán nagyszótár (GRan Enciclopèdia Catalana) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BaškirsceName \t BaskírName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Kónc linki \t Sor vége"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Emejlowa adresa: \t E- mail cím:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Připrawjensku informaciju za proxy manuelnje zapodać. \t A proxy kiszolgálók adatainak közvetlen megadása."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 zarjadować \t % 1 beállításai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation \t Nem található érvényes és megbízható kulcs ehhez: \"% 1\". Válassza ki a címzetthez rendelni kívánt kulcso( ka) t. Ha nincs megfelelő kulcs a listában, keressen külső kulcsok között. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na: @ info: whatsthis \t & Feladatok@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pósłać... \t Fájl betöltése..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy woknowy rjadowar so wužiwa, hdyž so KDE přichodny raz startuje. \t A KDE következő indításától kezdve a kiválasztott ablakkezelő lesz érvényes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Biblioteka za Pidgin emoticons themeName \t Programkönyvtár a Pidgin emotikon- témáhozName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ArgentinaName \t ArgentínaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Eksterny wothrawak wužiwać \t Külső lejátszóprogram használata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language Section \t AWKLanguage Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BitTorrent GUIName \t BitTorrent- felületName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Posedźenje je zamknjene \t A munkamenet zárolt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija ćišćaka \t Nyomtatóbeállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće walidny namakany port, abo zapodajće direktnje wotpowědny URI deleka do tekstoweho pólka. The URI is empty \t Válassza ki a nyomtató csatlakozóját vagy adja meg a lenti szövegmezőben a szükséges címet (URI- t). The URI is empty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "message encoding type \t nincs (7 bites szöveg) message encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kanal 1 \t 1. csatorna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuprózdnić \t A mező( k) törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Adresat \t Címzett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel \t Matthias Hölzer- Kluepfel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "družina \t Típus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tasta za stajne zaswěćene (na př. Stajny Wulkopis) je status změniła a je nětko njeaktiwnaName \t Egy zároló billentyű (pl. a Caps Lock vagy a Num Lock) inaktívvá váltName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nutřkowne nastajenja za spomjatkowanje pokazać \t Az egyenkénti megjegyzés beállításainak megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsće & awtomatisce z OpenPGP podpisać \t Az üzenetek automatikus aláírása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu LIST- operaciju zakónčić \t Nem sikerült végrehajtani a LIST parancsot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Hra \t Nevek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žana powitanska zašćka připrawjena. \t Nincs megfelelő bejelentkezőmodul beállítva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotwjazany. Name \t A kapcsolat megszakadt. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dohromady \t Összesen@ title: column Size of the folder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: button \t Ez a dátum kivétel legyen az esemény vagy feladat ismétlődéseinek kezelésében. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 z% 2 wobdźěłane \t % 2 /% 1 feldolgozva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informacija wo syćowych interfejsachName \t A hálózati kártyák jellemzőiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Klasiski KDE- stilName \t Klasszikus KDE stílusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item local mailbox account \t Kapcsolat nélküli IMAP@ item local mailbox account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ProtykaName \t Naptárkezelő modulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Desktop Exchange Service \t DXS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "W & terminalu wuwjesć \t Futtatás & terminálban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu dataju wočinić, najskerje so format njepodpěruje.% 1 \t Nem sikerült megnyitni a fájlt, valószínűleg nem támogatott a fájlformátum.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Chwata \t & Sürgős"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotprawa dolěwa, wot deleka horje \t Jobbról balra, lentről felfelé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žadyn přikaz zapodatyNAME OF TRANSLATORS \t Nincs megadva parancsNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "njeznaty abo njewočakowany zmylk je so stałSocket error code RemotelyDisconnected \t ismeretlen/ váratlan hiba történtSocket error code RemotelyDisconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Keep Aspect Ratio (short) \t A tartalom törléseKeep Aspect Ratio (short)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Standardne hódnoty nastajić \t Az alapértelmezés visszaállítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Latenca \t Latencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njewočakowany argument '% 1'. \t Nem várt paraméter: '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šěrokosće \t szürkeárnyalatok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina powěsćow - wažne powěsće \t Üzenetlista - fontos üzenetek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šifrowanje \t Ne legyen körkörös keresés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćenski system \t Nyomtatási rendszer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dwudypk \t Kettőspont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "žane powěsće% 1 = n messages, m unread. \t 0 üzenet% 1 = n messages, m unread."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& wobdźěłać \t A feladat szerkesztése..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sewjerna KorejaName \t Észak- KoreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "DatajaTuesday \t nem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ZdźělenkaComment \t KommunikációName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aku je kritisce prózdny. Tute skedźbnjenje startuje countdown před konfigurowanej akciju, tuž so doporuči jón nic přetorhnyć. Name \t A telepek kritikus szintre merültek, visszaszámlálás után a rendszer végrehajtja a beállított műveletet (kérjük ne zárja be a számlálót). Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail \t Üres legyenShow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Za nowe čitadła dyrbiće / etc/ readers. conf wobdźěłać a pcscd znowa startowaćNAME OF TRANSLATORS \t Új beolvasó beállításához az / etc/ readers. conf fájlt kell módosítani, majd újra kell indítani a pcscd szolgáltatást. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Signal pósłać \t Szignál küldése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Standardne pismo: \t & Alap betűtípus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuslědk operacije \t Eredmény"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přikazowy objekt trjeba hišće něšto. \t Legalább egy nem teljesül a követelmények közül."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšě dataje a rjadowaki \t Minden fájl és könyvtár"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znjepřistupnjene \t Letiltott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Listowanje lokalneje syće Tu móžeće swoje \"susodstwo nastajić. Móžeće pak LISa- demon a lan: / ioslave wužiwać abo ResLISa demon a rlan: / ioslave. Wo připrawjenju LAN ioslave: Hdyž to wubjerjeće, přepruwuje ioslave, je- li přistupne, hač serwer tutu słužbu podpěruje. Paranoidni ludźo pak móža tež to jako nadběh rozumić. Přeco rěka, zo přeco wotkaz na słužby widźići, wšojedne hač je serwer woprawdźe poskića. Ženje rěka, zo so wotkazy ženje njepokazuja. We woběmaj padomaj so serwer njekontaktuje, tak zo Was nichtó ženje za nadběhowarja njezměje. Wjace informacije wo LISa namakaće na the LISa Homepage abo skontaktujće Alexandera Neundorfa & lt; neundorf@ kde. org gt;. \t A helyi hálózat böngészése Itt lehet beállítani az ún. \"Hálózati környezetet\". A környezet lekérdezéséhez a LISa (lan: / KDE- protokoll) vagy a ResLISa (rlan: / KDE- protokoll) használható. A protokollok beállításai: Ha A port ellenőrzése lehetőséget választja, akkor a program távoli gép elérésekor mindig ellenőrizni fogja, hogy ott fut- e az illető szolgáltatás. Néhány rendszer az ilyen lekérdezést esetleg betörési kísérletnek értelmezheti! Az Ellenőrzés nélkül azt jelenti, hogy a program mindig azt feltételezi, hogy a gépen fut az adott szolgáltatás, a Nem használható pedig azt, hogy a szolgáltatással egyáltalán nem kell foglalkozni (nem kell megjeleníteni). Az utóbbi két esetben a program nem lép kapcsolatba a távoli gépek, ezért nem okozhat biztonsági problémát. A LISa - ról részletes leírás található a LISa honlapján. Segítséget Alexander Neundorftól (lt; neundorf@ kde. org gt;) lehet kérni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach zwěsćić, kelko wóskow ma Joystickowy grat% 1:% 2 \t Nem sikerült lekérdezni a tengelyek számát a( z)% 1 botkormány- eszköznél:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "eDonkey2000 GTK+ Core ControllerGenericName \t eDonkey2000 GTK+ vezérlőprogramGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Váltás az 19. asztalraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na GTK2 bazowacy woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName \t Egy egyszerű, GTK2- alapú ablakkezelőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Solid User Interface SerwerComment \t Solid felületkezelő szolgáltatásComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filter \t Mappák"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tasta 'Rol' je nětko aktiwna. \t A Scroll Lock most aktív."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PluginyName \t KRDC- bővítményName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t baracksárga 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přibić@ option: check \t Dokkolt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wočinjam URL... \t URL megnyitása... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přešmórnjene@ action underline selected text \t áthúzás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Identifikator nadawka \t Feladatazonosító"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wužiwaj index. html \t Az & index. html használata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Škit wobrazowki \t Képernyővédő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tasta 'Strg' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. \t A Ctrl zárolva lett, ezután minden billentyűleütésnél aktív lesz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "januar \t január"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dalše opcije za GS \t További GS opciók"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QShortcut \t SzövegszerkesztőQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "po MIME (\"quoted printable\") \t idézett, nyomtathatómessage encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow \t Ha ez be van jelölve, a program Tennivalók nézetben megjeleníti a feladatokat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke nadawki w štomiku pokazać. \t Minden feladat megjelenítése fastruktúrába szervezve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "AdBlocK filtryComment \t AdBlocK szűrőkComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "mjeń \t perc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wróćo@ action \t Visszavonás@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl@ info: tooltip \t Elutasítás@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Připrawjenje systemoweho zwónčkaName \t A rendszercsengő beállításaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hasnyć \t & Ki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nowa... \t Új..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Jenož tutón plack \t csak & erre a cookie- ra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: intext sample attendee email name \t Utónév Vezetéknévsample attendee email name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action \t Beállítások@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Němy \t Néma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Etikety změnić... @ label \t Címkék módosítása... @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žane wopisanje \t Nem áll rendelkezésre leírás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jenož minimalizowane nadawki pokazać \t Csak a minimalizált feladatok látszódjanak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach konto% 1 stworić. \t Nem sikerült elérni:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "FraktaleScreen saver category \t FraktálokScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Před třomi njedźelemi@ title: group Date \t Három héttel ezelőtt@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znowa začitać \t Feltöltés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žórło wotstronić \t Törlés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "trust level \t Partnertrust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kodowanje: \t Kódolás:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Trěbnej X- ekstensiji (XComposite a XDamage) njejstejitej k dispoziciji. \t A szükséges X kiterjesztések (XComposite és XDamage) nem érhetők el."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć markěrować jako & wažnu \t A szál megjelölése & fontosnak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotstroń wubrany muster datajowych mjenow. \t A kijelölt fájlnévminta eltávolítása."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž nastroje \t Megjelenítés az eszköztárban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž & čisło linkow \t & Sorszámok megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wjelebarbna wersija klasiskeho stilaName \t A Classic stílus sok színt használó változataName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Horjeka: \t & Fent:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zastajene \t Telepítve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuta opcija, jeli steji k dispoziciji, dowoli Wam postajić, hač je 'Num' při startowanju zaswěćeny. Móžeće postajić, hač ma 'Num' być zaswěćeny abo nic, abo móžeće prajić, zo KDE 'Num' tajki wostaji, kaž je. \t Ha a hardver támogatja, itt lehet beállítani a NumLock állapotát a KDE indulásakor. A NumLock ki - vagy bekapcsolható, illetve meghagyható az eredeti állapot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "šikwane \t & Díszes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Amerika, SewjernaName \t Észak- AmerikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< adresa\\ �\\ �a > \t Címzettszerkesztő teszthez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přichodna strona \t Következő oldal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: button \t Kivételnek számító dátum az esemény vagy feladat ismétlődési szabályaihoz. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "EXR wobrazyName \t JPEG- képekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Profilowu dataju zawěsćić... \t Profilváltás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přehladka datajeName \t Fájlkezelés előnézettelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk: wariabla wokoliny DISPLAY njedefinowana. \t Hiba: a DISPLAY környezeti változó nincs beállítva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Adresa (URL), kiž ma so pokazować \t A megjelenítendő URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t StataLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Začinić@ info \t Bezárás@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Jenož tute placki \t csak ezekre a cookie- kra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: group \t . évben@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Effects for JackName \t Effektusok a JackhezName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "To móže być zmylk ze strony servera. \t Lehet, hogy hiba történt a kiszolgáló oldalán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 wuwjesć \t Futtatás:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& emailowa adresa: \t Címzett (cím)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił \t Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy az Outlook( tm) levelezőprogram fel tudja dolgozni a meghívókra adott válaszokat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke nadawki w lisćinje pokazać \t Minden feladat kilistázása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t AsztalrácsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Znamješko za citowanje: \t & Idézésjelző:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Rata: \t Ismétlődési sebesség:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE generator indeksow za pomocne dataje. \t KDE indexgenerátor segítségfájlokhoz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njehotowe \t Nem áll készen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Posledni raz změnjene \t Utolsó módosítás:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skedźbnjenje na nowu póštu \t Figyelmeztetés új üzenet érkezésekor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "email \t E- mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& IPP- rozprawa... \t Jelentés az IPP- feladatokról"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jako standard wužiwać \t Alapértelmezésben látható"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Widejo- CDku z K3b stworić... Name \t Video CD létrehozása a K3b- vel... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jednory, jenož tastaturu podpěrowacy woknowy rjadowar po přikładźe ScreenName \t Egyszerű, csak billentyűzetről vezérelhető ablakkezelő (a Screen alapján) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu program wumazać \t A program nem távolítható el"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pósćel@ action: inmenu Font setting \t Lágyítás@ action: inmenu Font setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Google (I' m Feeling Lucky) Query \t Google (Jó napom van) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotstronić \t Méretek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NumLock \t Num LockQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Az ablakmozgatás beállításaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t Sablon alkalmazása vagy létrehozása az elemhez@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobmjezuje ličbu barbow, alocěrowanych w barbowym kubusu na 8- bitowym displayju, jeli program wužiwa barbowu specifikaciju QApplication:: ManyColor. \t Az alkalmazások által lefoglalható színek számának korlátozása 8 bites képernyőmód esetén, a QApplication:: ManyColor színspecifikáció használatakor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuesday \t EszközökQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "sufiksy - ise z akcentamidictionary variant \t - ise utótagok hangsúlyjelekkeldictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přizjewjeny wužiwar (% 1) njeje identiski z trěbnym wužiwarjom (% 2). \t A bejelentkeztetett felhasználónév (% 1) nem felel meg a vártnak (% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Barby \t Színek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Tydźeń@ info: whatsthis \t & Heti@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Postaji standardne kodowanje, kotrež so wužiwa; zwjetša 'Kodowanje rěče wužiwać' budźe prawe nastajenje. \t Válassza ki az alapértelmezett karakterkódolási módot. Általában érdemes a 'A weboldalon megadott kódolás' beállítást meghagyni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "CGI- skripty CGI KIO- slave da Wam lokalne CGI- programy bjez web- servera startować. W tutym modulu móžeće puće nastajić, po kotrychž so za CGI- skriptami pyta. NAME OF TRANSLATORS \t CGI programok A CGI KDE- protokoll segítségével webkiszolgáló használata nélkül lehet a helyi gépen CGI programokat futtatni. Ebben a modulban a CGI programok elérési útjait lehet megadni. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Mjeno: \t & Név:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataju zasunyć \t Mappák beszúrása efölé:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Tuchwilne akcije: \t A & jelenlegi műveletek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Jordán dínárName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu wjacore dataje do jedneje kopěrować. \t Nem lehet több fájlt egy fájlba másolni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "zapodajće škitne hesło za certifikat: \t Az új jelszó:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tabulatorowy pas za přešaltowanje mjez aktiwitamiName \t Aktivitások közötti váltásra szolgáló lapozóelemName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźe jednu kročel dale w stawiznach browsowanja \t Előrelépés eggyel a böngészési naplóban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Po wulkosćiSort icons \t MéretSort icons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Startuju% 1 \t Indítás (7) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KSSL Daemon ModulComment \t KSSL szolgáltatásmodulComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& za: \t erre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "HTML- datajeName \t HTML- fájlokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow \t Naptárdíszítések"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće woprawdźe \"% 1\" zaswěćić a \"% 2\" a \"% 3\" wupinać? \t Biztosan be szeretné kapcsolni ezt: \"% 1\" és kikapcsolni ezeket: \"% 2\" és \"% 3\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nadrjadowanu skupinu sćahnyć \t A szülőcsoport összecsukása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njejsym žadyn kmany filter namakał. Wubjerće hinaši cilowy format. \t Nem található megfelelő szűrő. Válasszon egy másik célformátumot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znič stare powěsće w tutym zapisku \t A mappát olvasni tudók"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Optiski TrackMan bjez kabla \t Vezeték nélküli optikai TrackMan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: tooltip \t Lehetővé teszi az esemény vagy feladat kategóriákhoz rendelését. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwaj pismo z & krutej šěrokosću \t Állandó szélességű betűtípus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jako woknowy rjadowar so nětko zaso standardny woknowy rjadowar KWin wozmje. \t Visszaállt az alapértelmezett KWin ablakkezelő."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu so z plackowej słužbu skontaktować. Waše změni so hakle po nowostartowanju słužby wuskutkuja. \t Nem sikerült elérni a cookie- kezelő szolgáltatást. A módosítások csak a szolgáltatás következő újraindításakor lépnek életbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tradicionalny, na meniju bazowacy startowar aplikacijowName \t Hagyományos programindító menüName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Atributy nadawka% 1 @% 2 (% 3) \t A( z)% 1 @% 2 (% 3) feladat jellemzői"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Najlubše programy \t Kedvencek@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t WINE beállítófájlLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Centrować \t Letter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% B,% Y@ item: intext Access permission, concatenated \t % Y.% B@ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće wobraz nalěwo z wobrazom naprawo přepisać. \t Felül szeretné írni a bal oldalon látható képet a jobb oldalival?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t mályvaszín 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rěče: \t Nyelvek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeaktiwny \t aktív"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "rwrite permission \t owrite permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Startowar aplikacijow \t Alkalmazásindító"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "K3bSetup2, k3bsetup2Name \t K3b- beállító, k3b- beállítóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Programowanski interfejs za grat \t Eszközprogramozási felület"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tutón dokument njemóžu składować '% 1' \t Nem sikerült elmenteni ezt a dokumentumot: '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stłóčić, dele, horje, dele, pušćić. Name \t Lenyomás, le, fel, le, felengedés. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina za nakřižikowanje \t Jelölőnégyzetes ablak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wuwiwar (HTML- rendering, JavaScript) \t Fejlesztő (HTML megjelenítőmotor, Javascript)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Groupware \t Csoportfejléc- címke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuta aplikacija bu napisana wot čłowjeka, kiž chce anonymny wostać. \t Az alkalmazás szerzője nem kívánta feltüntetni a nevét."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Samba- wužiwar Wužiwarjo dyrbja měć prawo pisanja na zhromadnu resursu [print$] na Samba- serveru. W [print$] su ćěrjaki za ćišćaki, přihotowane za Windowsowe ličaki. Dialog njefunguje ze Samba- serverami, konfigurowanymi z security = share (ale funguje derje za security = user). \t Samba felhasználónév A felhasználónak írási jogosultsággal kell rendelkeznie a [print$] megosztásban. A [print$] megosztásban találhatók a nyomtatómeghajtók a Windows- os kliensek számára. Ez a párbeszédablak nem működik, ha a Samba- kiszolgálón a security = share opció van beállítva (de működik a security = user esetén)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "keyboard- key- name \t Átlépés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Kónc linki \t A sor vége"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokazaj hwěžku za kóždy pismik \t Minden karakter helyett 1 csillag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 Add- On Instalowar \t % 1 modultelepítő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "... host \t Bejelentkezés X- et futtató távoli gépre... host"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hinašu wersiju wužiwać \t Verzióváltás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubrane powěsće markěrować jako nowe \t Megadott sablonnal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Adresa \t URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach program \"% 1\" startować. Přepruwujće, hač je pakćik mtools korektnje instalowany. \t Nem sikerült elindítani a( z) \"% 1\" programot. Ellenőrizze, hogy az mtools csomag megfelelően fel van- e telepítve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hłowa za rune strony \t A páros oldalak fejléce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tasty wotskoča \t Visszaugró billentyűk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja napohlada zawěsćić \t A nézetprofil mentése..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wudebjene pismo: \t Fantasy betűtípus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Połny puć w pasu městnow pokazać@ option: check Startup Settings \t A teljes elérési út jelenjen meg a helysávban@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KoreansceName \t KoreaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokna \t Ablakváltás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno žórła \t Forrás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Opcija \t Beállítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StilStyle name \t Kék (tradícionális) Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno na wobrazowku 6 \t Ablak áthelyezése a 6. képernyőre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NječitaneStatus of an item \t Nem olvasottStatus of an item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nětko dyrbiće škitne hesło podać za pominanje certifikata. Prošu wubjerće sej jara dobre škitne hesło, dokelž z nim so priwatny kluč zašifruje. \t Meg kell adni egy jelszót a tanúsítványkéréshez. Ne válasszon túl egyszerű jelszót, mert ez lesz használva a privát kulcs titkosításához."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tekst za přehladku změnić... \t Az előnézeti szöveg megváltoztatása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Fabrikant: \t Gyártó:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t RubyLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Na aktualny dźěłowy powjerch \t Az aktuális asztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "System měrjenja: The Metric System \t Mértékegységrendszer: The Metric System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& URI pytać: \t Alapcím:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy wotkaz na aplikacijuName \t Alkalmazásra mutató új linkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku \t Üdvözöljük a vírusirtót beállító varázslóban!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tooltips pokazać: \t Tippek mutatása:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& mudrje \t A feladó által & javasolt módon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE rjadowar posedźenja \t KDE munkamenetkezelő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njespóznata WEP- družina '% 1' \t Ismeretlen WEP- típus - \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp \t Kicsinyített nézet az aktuális ablaknál@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowe... \t Új..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kartowe hryName \t KártyajátékokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Systemowe piktogramy: \t & Rendszerikonok:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GeorgisceName \t GrúzName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Hiba történtComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wuwiwar (I/ O- biblioteka, podpěra za awtentifikaciju) \t Fejlesztő (I/ O könyvtár, felhasználóazonosítás)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu słužbu% 1 startować. Zmylk:% 2 \t Nem sikerült elindítani ezt a szolgáltatást:% 1. Hibaüzenet:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytać... \t Keresés..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Entfkeyboard- key- name \t Delkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prošu dočakajće, doniž so njejsu te% 1 powěsćow přenjesli. \t Egy kis türelmet kérek -% 1 üzenet letöltése van folyamatban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awtomatisce wužiwarja přizjewi. Funguje jenož z KDM (přizjewjenje pod grafiskim powjerchom). Je wěstotne riziko! \t Az automatikus bejelentkezés engedélyezése. Csak a grafikus (KDM) bejelentkezésre vonatkozik. Használata biztonsági kockázatot jelent!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Někajka informacija faluje! \t Néhány szükséges adat hiányzik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Posedźenje \t Munkamenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z lěwej tastu myški na titulny pask abo ramik. \t Ebben a sorban lehet testre szabni a bal gombbal történő, a címsorra vagy a keretre eső kattintások hatását."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rjadowar słužbowTutón modul skići Wam přehlad přez wšitke zašćěpki KDE demona, kiž so tež KDE- słužby mjenuja. Stej dwě družinje słužbowSłužby, kiž so při startowanju KDE aktiwizujaSłužby, kiž so po požadanju aktiwizujaDruhe so jenož dospołnosće dla naliča. Słužby, kiž so při startowanju aktiwizuja, hodźa so startować a zastajić. W adminstratorowym modusu móžeće postajić, kotre słužby so při startowanju startuja. Wužiwajće to kedźbliwje: Někotre słužby su trěbne za KDE; njehasńće słužby, hdyž njewěsće dokładnje, što činiće. \t KDE szolgáltatások E modul segítségével könnyen áttekinthetők a KDE rendszerszolgáltatás bővítményei (más néven KDE szolgáltatások). Kétféle szolgáltatás létezik: Automatikusan elinduló szolgáltatások Szükség esetén elinduló szolgáltatások Az utóbbiak csak tájékoztatásul vannak megjelenítve. Az automatikusan elinduló szolgáltatások azonban elindíthatók és leállíthatók, illetve rendszergazdai módban a használatuk ki- be kapcsolható. A szolgáltatások jellemzőinek módosításánál kérjük legyen óvatosnak, mert néhány közülük mindenképpen kell a KDE működéséhez. Csak akkor kapcsoljon ki egy szolgáltatást, ha tisztában van a leállás kihatásaival."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "FIXME: Document this \t JAVÍTANI: dokumentáció ehhez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja \t Kiindulópontok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot Thu al- Qi`dah \t Thu al- Qi`dah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awtora kontaktować \t Üzenet küldése a szerzőnek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće rěč dokumenta, kiž ma so přepruwować. \t Válassza ki az ellenőrzendő dokumentum nyelvét."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötét akáclilacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Po & špaltach \t A lekérdezés oszlopai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Specialny ćišćak dodać \t Speciális nyomtató hozzáadása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Požadana x- pozicija w pikslach \t A kívánt x pozíció képpontban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t búzasárga 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźerži wšitko w pomjatku. Začita přichodne strony a pospěši pytanje. (Za systemy z wjace hač 512 MB.) Text editor \t Megnövelt memóriahasználat a sebesség érdekében. A következő oldal előre betöltése és a keresések felgyorsítása. (512 MB memória fölött ajánlott.) Text editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE kontrolny modul za informaciju wo pasu \t KDE rendszerinformációs modul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowa skupina \t Új csoport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Padorunje MZČ \t Függőleges BGR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nimaće prawa startować% 1. \t Nincs jogosultsága% 1 futtatásához."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Podšmórnjene \t aláhúzás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "IMAP Cache ponowić \t Az IMAP- gyorstár frissítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive \t AgrahajanaIndian National month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prošu jednoho z providerow wubrać: \t Válassza ki az alábbi szolgáltatások egyikét:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jeli je njeznate słowo wopak pisane, hladajće, hač je słownik dobry namjet namakał, a jeli haj, klikńće na njón. Jeli so žane z namjetowanych słowow njehodźi, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać Za korigowanje klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili. \t Ha az ismeretlen szó hibásan lett leírva, ellenőrizze, szerepel- e a helyes alak a javaslatok listájában. Ha igen, kattintson rá. Ha egyik felajánlott szó sem megfelelő, írja be a kívánt alakot a fenti szövegmezőbe. A szó javításához kattintson a Csere gombra, ha csak ezt, vagy a Cserélje mindet gombra, ha az összes előfordulást javítani szeretné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: tooltip \t Újraindítás@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwaj < dataju > město globalneje konfiguracije \t A megadott < f\\ �\\ �jl > használata a globális beállítófájl helyett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t EredetiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźěłanska skupina: \t Munkacsoport:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t TI BasicLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Administraciski nastroj za KDE HTTP- pomjatk \t KDE HTTP gyorsítótárkezelő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Yahoo! üzenetküldő és videocsevegőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wysokosć: \t Magasság:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Filter stworić \t Kedvenc átnevezése..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pospyt, přistupne prawa resursy% 1 změnić, njeje so poradźił. \t A( z)% 1 erőforrás jogosultságainak megváltoztatása nem sikerült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowe & wokno \t Új & ablak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prošu wubjerće filtry, kiž maja so znutřka KMail stworić. \t Válassza ki az archiválni kívánt mappát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wuwiwar (wšelake wěcy) \t Fejlesztő (egyéb dolgok)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t például > 1999- 10- 10Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t barna 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přiwěšk zawěsćić jakofilename for the% 1- th unnamed attachment \t A csatolás mentése mintfilename for the% 1- th unnamed attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName \t Kiválasztva: 9. asztalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja papjernika připrawićName \t A beviteli műveletek beállításaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćeć@ action \t Nyomtatás@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PlanName \t ÜresName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "DominikaName \t Dominikai pesoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language Section \t ASN. 1Language Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowe wěcy za wšěch \t Új kiegészítők közzététele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skrótšenka za hasnjenje kompjutera bjez dalše woprašenja \t Ezzel a billentyűkombinációval lehet a számítógépet kikapcsolni (megerősítés kérése nélkül)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kontakty \t Tartalom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "september \t szeptember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow \t Megnyitja a nyomtatási párbeszédablakot a naplóbejegyzéshez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dwójna tołsta linijaBanner page \t Dupla kettős vonalBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mime- družiny wubrać \t MIME- típusok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& HTML porno prostemu tekstej preferować \t Az üzenetek HTML & formátumban jelenjenek meg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku \t Üdvözöljük a KMail postafiókbeállító varázslójában!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tastaturowy layout Tu móžeće swoju tastaturu wubrać. Model so poćahuje na typ tastatury, kiž je na waš kompjuter přizamknjena, a tastaturowy layout definuje, kotra tasta što čini a wot rěče a kraja wotwisuje. \t Billentyűzetkiosztás Itt lehet kiválasztani a billentyűzet kiosztását és típusát. Az utóbbi a billentyűzet fizikai kivitelezésére vonatkozik, az előbbi pedig arra, hogy \"melyik billentyű mit csinál\" (ami minden nyelvnél más)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Maksimalna & ličba URL: \t Az URL- ek maximális száma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Format datow: \t Adatformátum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t Sziéna- barna 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "The transfer is aborted \t LeállítvaThe transfer is aborted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy skript dodać. \t Új szkript felvétele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Hesło: \t & Jelszó:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ option sort in descreasing order \t Növekvő@ option sort in descreasing order"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Terminal & wuprózdnić \t DEC VT420 terminál"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informacija \t Információ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jenož programy za lokalnych datajowych systemach so podpěruja. \t A futtatni kívánt programfájl nem lehet távoli fájlrendszeren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tu móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z myšku na titulowy pask abo na ramik wokna. \t Itt az ablakok címsorára és keretére történő kattintások hatását lehet testre szabni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znič stare powěsće w tutym zapisku \t Mappagazdák"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prošu podajće waše tajne hesło, zo bychu so nastajenja składowali. \t Adja meg a jelszavát (a beállítások elmentéséhez):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach zapisk% 1 stworić \t Nem sikerült létrehozni ezt a mappát:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Deskowe hryName \t TáblajátékName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ŠtwEthiopian weekday 1 - LongDayName \t EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MIME- družina za tutón URL. (na př. text/ html abo inode/ zapisk). \t Az URL- hez rendelt MIME- típus (pl. text/ html vagy inode/ directory)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötét akáclila 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach originalnu dataju% 1 přemjenować. Prošu přepruwujće přistupne prawa. \t Nem sikerült átnevezni a( z)% 1 eredeti fájlt. Ellenőrizze a jogosultságokat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pozadk tooltipow \t Tipp háttere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Priorita nadawka: \t Feladatprioritás:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina zapiskow \t Nincs kiválasztva mappa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Dóstawanje \t Fogadás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informacija wo LPD- rynku \t Az LPD nyomtatási sor jellemzői"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "UNIX manual pagesName \t UNIX man oldalakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapis wobdźěłać... \t Módosítás: \"% 1\"..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox show event as free time \t Foglaltshow event as free time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Input & & Output dohladować \t A ki - és bemenet figyelése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "For Word Wrap Position \t Sortördelési pozíció"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t palakékcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zaběrany cursor KDE poskića zaběrany cursor jako zdźělenku, zo je so program startował. Za zaswěćenje móžeće družinu wisuelneho feedbacka z kašćika wubrać. Je pak móžno, zo wěste programy to njepodpěruja. W tutym padźe přestanje cursor blinkować po času, podatym we wotrězku 'Maksimalny čas za feedback'. \t A 'homokóra' ikon A KDE megjeleníthet egy tetszőleges ikont az egérmutató helyén a program indulásakor. Ennek aktiválásához válassza ki az egyik vizuális visszajelzési módot a kombinált listából. Előfordulhat, hogy néhány alkalmazás nem kezeli helyesen a visszajelzéseket. Ezért előírható, hogy egy megadott idő letelte után mindenképpen szűnjön meg a villogás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PowšitkownjeName \t ÁltalánosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Protokol wubrać, za kotryž ma so dokumentacija pokazać: \t Válassza ki, melyik KDE- protokoll dokumentációját szeretné:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KurdisceName \t KurdName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobličuju... \t Számítás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytanje słužbow připrawićName \t A szolgáltatásdetektálás beállításaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t Értesítő_ behúzásLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach socket stworić, zo bych% 1 dosćahnył. \t Nem sikerült aljazatot létrehozni% 1 eléréséhez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "shutdown computer command \t Kijelentkezik az aktív munkamenetbőlshutdown computer command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zdźěla & pósłane dataje markěrować \t A részben & feltöltött fájlok megjelölése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Root so tu njesmě přizjewić. \t A root felhasználónévvel nem lehet belépni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=( 6) HryName \t CímkeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Program \t Alkalmazás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubraće stronow \t Oldalkijelölés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Milinowy profil \t Energiakezelési profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BołharsceName \t BolgárName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ćišćak za syre daty \t közvetlen elérésű (raw) nyomtató"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Znowa začitać \t Újratöltés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wersija: \t Verzió:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "FinskaName \t FinnországName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "kioslave, kiž zmóžni kopěrowanje datajow z Wideo- DVD (tež šifrowaneje) Name \t Kioslave, amellyel fájlokat lehet másolni Video DVD- ről (dekódolással együtt) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t NagyítóComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Távoli asztalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znowa startowaćName \t Újraindítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Změnjene: @ option: check Additional Information \t Utolsó módosítás: @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "nowe posedźenje \t új munkamenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žana chorhoj \t nincs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Alfabetisce \t Betűrendben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awdijowy nahrawakName \t HangrögzítőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow@ info: whatsthis \t Ismétlődés@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SenegalName \t SzenegálName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "w debuggeru móže implicitny - nograb nastać, wužiwaj potom - dograb. \t ha nyomkövető alatt fut a program, akkor bekapcsolódhat a - nograb opció, ezt egy - dograb- bel lehet felülbírálni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: group \t Alapértelmezett értékek@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobłuk \t Állj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pause/ Untbr \t PauseQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "message encoding type \t nincs (8 bites szöveg) message encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Vonalakat lehet húzni az asztalonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Druhe pisma \t Felhasználói szkriptek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zadźerženje při kliknjenju ze srjedźanskim kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna. \t A középső gombbal történő kattintás hatása, ha az egy inaktív ablak címsorára vagy keretére történik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Domjacy zapiskComment \t Saját könyvtárComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina njelokalnych domenow, w kotrychž ma so pytać. \t Azok a 'távoli' (nem a helyi hálózathoz tartozó) tartományok, amelyeket böngészni szeretne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Milinowy adapter: njepřizamknjeny \t Külső áramcsatlakozó: nincs bedugva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu plugin namakać, kotryž so za tutón dokument hodźi. \t Nem található a dokumentum kezelésére alkalmas modul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pominana akcija so njehodźeše zakónčić \t A kért művelet nem fejezhető be."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Debian BTS Bug SearchQuery \t Debian BTS hibakeresőQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Váltás a 4. asztalraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja \t Beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t A munkaasztal- megosztás beállításaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MakedonsceName \t IndonézName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Adresat \t Soha ne látszódjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Z małkimi pismikami \t Kisbetűkké"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t JavascriptLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jednory přehladowar pisma \t Betűtípus- böngésző"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wulkosć wobraza: \t A képméret típusa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filtry k dispoziciji \t A rendelkezésre álló szkriptek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Swětłosć wobrazowki \t fényerő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stilowe łopjenaComment \t Halványuló ablakokComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datum a čas Tutón kontrolny modul wužiwa so za nastajenje systemoweho časa a datuma. Dokelž tutej nastajeni nic jenož Was jako wužiwarja potrjecha, ale cyły system, móžeće tutej hódnoće jenož změnić, hdyž kontrolowy centrum jako \"root\" startujeće. Nimaće- li rootowe hesło, ale měniće, zo měłoj so systemowy čas abo datum hinak nastajić, skontaktujće so z administratorom Wašeho systema. \t Dátum és idő Ebben a modulban lehet beállítani a rendszer dátumát és idejét. Ez a beállítás a rendszer összes felhasználóját érinti, ezért csak akkor lehet az átállítást végrehajtani, ha rendszergazdaként indította a Vezérlőközpontot. Ha nem rendelkezik rendszergazdai jelszóval, akkor kérjen meg egy ilyen jogosultságú személyt a módosítás elvégzésére."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Woknowa dekoracija \t Ablakkeretstílus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hłubokosć:% 1 The dimensions of an image \t Színmélység:% 1 The dimensions of an image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přetorhnyć@ info: tooltip \t & Mégsem@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataju zasunyć \t Felülírás?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Ně, podam hišće temu \t Inkább megadom a tárgyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hłowny nastrojowy pas \t HTML eszköztár"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BiharisceName \t BihariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Árnyékolt ablakokComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čisło: \t A keretek száma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytadło wubrać za zapodawanske kašćiki, kiž pytansku słužbu k dispoziciji stajeja, hdyž zapodaće normalne słowa abo wurazy město URLa. Za hasnjenje tuteje móžnosće wubjerće Žane z lisćiny. \t Itt lehet kiválasztani egy olyan keresőszolgáltatót, akiknél beírt szavak alapján lehet keresést végezni. Ha egyiket sem szeretné kijelölni, válassza a Nincs bejegyzést."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Testowanje backendaName \t TesztmodulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jenož pokazać, hdyž so tutón program (% 1) wužiwa \t & Csak ennél az alkalmazásnál jelenjen meg (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Meni \t & Menü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tastaturowe layouty & zaswěćić \t A KDE nem állítja át és nem írja ki a billentyűzetkiosztást"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tapeta \t Háttérkép"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BangladešName \t Bangladesi takaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowu datajowu družinu '% 1' stworić \t Új fájltípus (% 1) létrehozása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsćam dowolić, eksterne linki z interneta začitać \t Az üzenet külső internetes hivatkozásainak betöltése."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kuzłar za syćowe zapiskiComment \t Varázsló hálózati mappa beállításáhozComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BarbyComment \t SzínekComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Protokol% 1 je jenož filtrowy protokol. \t A( z)% 1 protokoll csak egy szűrőprotokoll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "systemowy zmylk \t rendszerhiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach pomocny centrum startować \t Nem sikerült lekérni a következő elemetQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE SSL- certifikat \t KDE SSL tanúsítványkezelési ablak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přidatna informacija@ label \t Egyéb jellemzők@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Standardne pismo: \t Normál betűtípus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Staw: \t Hangfájl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija... \t Beállítások..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 powěsćow,% 2. \t Nem sikerült letölteni egy üzenetet ebből a mappából: \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Protykowy system: \t Naptárrendszer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na dźěłowy powjerch 17 hić \t Váltás a 17. asztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "emotikony \t Módosítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kopěruju@ title job \t Másolás@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njewočakowany kónc programa \t A program futása váratlanul befejeződött"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > \t Szkript kikapcsolása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: inmenu \t Másolás ide@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapodajće korektnu adresu abo URL. Kedźbu Jokerowe pismiki kaž *. kde. org njejsu podpěrane. Hdyž chceće kóždy serwer w domenje. kde. org, na př. printing. kde. org, potom zapodajće prosće. kde. org. \t Adjon meg egy érvényes címet vagy URL- t. MEGJEGYZÉS: Nem lehet helyettesítő karaktereket (pl.: *. kde. org) használni. Ha bármelyik. kde. org tartománybeli gépre szeretne hivatkozni, pl. a printing. kde. org - ra, akkor elég ezt megadni:. kde. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t A jelenleg betöltött beállítómodul. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hódnota: \t Érték:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při wuwjedźenju Exec- zapisa w% 1 \t Nem sikerült feldolgozni az Exec sort ebben a fájlban:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "kioclient exec. // Wočini aktualny zapisk. Jara přihódnje. \t kioclient exec. // Megnyitja az aktuális könyvtárat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu do zapiska hić \t Nem sikerült belépni a mappába"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znowazačitanje & wunuzować \t Újratöltés (kényszerített)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Format & outputa: \t Kimeneti formátum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znamjo za předhladku \t Előnézet: típus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SłowaksceName \t SzlovákName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Engedélyezi vagy letiltja a fájlmegosztástName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SysReq \t SysRq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podpěrowane mime- družiny: \t A támogatott MIME- típusok:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuhódnoćenski zmylk \t Kiértékelési hiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Cilowy zapisk: \t Forrásmappa:% 1 - Célmappa:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitko wubrać \t Minden kijelölése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Go to Previous Page of a Stacked Widget \t Elem eltávolításaGo to Previous Page of a Stacked Widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nješifrowane zawěsćić \t Elküldés titkosítás nélkül?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tekst & wuzběhny... \t Sárga színű kiemelésAnnotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Adresu wotkaza kopěrować \t A link másolása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursowsave failure cause unknown \t A régi előfordulások törlésesave failure cause unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "URL, kiž sće zapodali, nima korektny format. Format URL je zwjetša tajki: protokol: // wužiwar: hesło@ www. heksempl. org: port/ zapisk/ dataja. ekstensija? wariabla=hódnota \t A megadott URL (U niversal R esource L ocator) formátuma nem megfelelő. Az URL- ek általános formája a következő: protokoll: // felhasználónév: jelszó@ www. minta. hu: port/ mappa/ fájlnév. kiterjesztés? lekérdezés=érték"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Z & Mozilla wočinićDescription \t Megnyitás a & MozillávalDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t GroupWiseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zasunyć@ action \t Beillesztés@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Desktop name alignment: \t Rácsozott asztal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeaktiwne woknoNAME OF TRANSLATORS \t Inaktív ablakNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Zöld fodrokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowView - > \t Kibontás csak a nem régi csoportoknál"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dodaj transportowy protokol \t A továbbítási mód kiválasztása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuwjesć \t Futtatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Egy másik ablak lett aktiválvaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KMail \t Nem sikerült:% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StilStyle name \t Szürke fejlécStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& ZwjazaćName \t Cím"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QEdje Applet Config \t Beállítóablak: QEdje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Standard: @ info \t Alapértelmezés@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu temowu dataju% 1 wočinić \t A( z)% 1 témafájlt nem sikerült megnyitni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rjadowaki, kiž maja so přepytaćNAME OF TRANSLATORS \t A keresési útvonalakNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skrótšenku wubrać \t Billentyűparancs- kezelő:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t CsehországName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mašina: \t Géptípus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDED modulComment \t KIO fájlmodulComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GrjeksceName \t GörögName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobkrućenje dochada \t A kiszolgáló jellemzőiDefault name for new email accounts/ identities."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kmail jako & preferowany emejlowy program wužiwać \t A & KMail legyen az alapértelmezett levelezőprogram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapiski@ item DIMAP account \t Hírek@ item DIMAP account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž wšitke tabulatory znowa začitaće, zaćisnjeće tute změny. \t Ez a lap még nem mentett módosításokat tartalmaz. A lapok frissítésekor a módosítások elvesznek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Angolai új kwanzaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Kiírja a lejátszott számok jellemzőitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PCSCLite - připrawjenje \t PCSCLite- beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Bóčny pas njefunguje abo njeje přistupny. Nowy zapis njehodźi so dodać. \t Az oldalsáv nem működik megfelelően vagy nem érhető el. Nem sikerült új bejegyzést felvenni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Startowanska chorhoj: \t & Kísérőlap az elején:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njedefinowane Njeeksistuje žane \"Što to je\" - pomoc za tutón element. Jeli chceće nam pomhać a jón wopisać, bychmy so wjeselili, hdy byšće nam wotpowědnu pomoc pósłali. \t Nem definiált Nem tartozik \"Mi ez?\" szöveg ehhez az elemhez. Ha szeretne leírást adni az elemhez, kérjük küldje el nekünk a szöveget erre a címre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dodać do adresnika \t Felvétel a címjegyzékbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "weekday, shortmonthname daynumber \t % 1 -% 2% 3,% 4weekday, shortmonthname daynumber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Test za KnotifyName \t A KNotify teszteléseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "unknown application \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jenož poslednju wobchować \t Csak az utolsó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zawod do KMaila \t A KMail bemutatkozó oldala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "scroll forward \t Görgetés visszascroll forward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataja% 1 hižo eksistuje. \t % 1 nevű fájl már létezik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& schowaćKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail \t ElrejtésKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? \t Biztosan ki szeretné üríteni a törölt üzenetek mappáját?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "operacija so njepodpěrujeSocket error code ConnectionRefused \t Nem támogatott aljazatművelet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Montuju \t Csatlakoztatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PlastikComment \t PlastiqueComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stop \t Állj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konqi gestyComment \t Konqi mozdulatsorokComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njezamkany startować za připrawjenje. \t Indítás feloldott állapotban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přistup na móšnju bu wospjet wotpokazany. Snano je to zmylk w někajkej aplikaciji. \t Több sikertelen próbálkozás történt egy jelszótároló elérésére. Lehet, hogy valamelyik alkalmazás hibásan működik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t mély rózsaszín 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "po & krótkim boku \t a & rövidebb oldal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "boolean no \t Igen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach skript za konfiguraciju proxyja dele sćahnyć:% 1 \t Nem sikerült letölteni az alábbi proxybeállító szkriptet:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeimplementowe \t Nem implementált"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skupina z mjenom '% 1' hižo eksistuje. \t Már létezik% 1 nevű csoport."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konwertěrowanje Nepomukowych datow zwrěšćeneComment \t Adatkonvertálási hiba történt a NepomukbanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Váltás: 10. asztalraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "septembraEthiopian month 11 - LongNamePossessive \t SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "YorubaName \t JorubaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Identitu \"% 1\" wobdźěłać \t A( z) \"% 1\" azonosító módosítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QShortcut \t Saját webhelyekQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Certifikat \t A tanúsítvány importálási állapota:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wšě zapiski komprimować@ action: button \t Biztosan be szeretné tömöríteni? @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wažna powěsć \t A Műveletelem száljelző eltávolítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Bemutatómodul a Kopete fejlesztésének kérdéseirőlName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "boot manager \t A rendszer újraindítását végző parancs. Általában: / sbin/ rebootboot manager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& PósćelEthiopian month 11 - ShortName \t SenEthiopian month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobkrućenje dochada \t Gyűjteménymásolat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Po přikazu móžeće wšelake wariable wužiwać, kiž so z jich hódnotami narunaja, hdyž so program startuje:% f - mjeno dataje% F - lisćina datajowych mjenow; wužiwaj to za programy, kiž móžeja wjacore lokalne dataje naraz wočinić% u - URL% U - lisćina URLow% d - zapisk dataje, kiž ma so wočinić% D - lisćina zapiskow% i - piktogram% m - minipiktogram% c - komentar \t A parancs után többféle helyettesítési szimbólum használható, melyek helyére a program futtatásakor érvényes értékek kerülnek majd:% f - fájlnév (csak egy)% F - fájlnevek (több); olyan alkalmazásoknál, melyek egynél több helyi fájlt is meg tudnak nyitni egyszerre% u - URL (csak egy)% U - URL- ek (több)% d - a megnyitandó fájl mappája% D - mappalista% i - az ikon% m - a mini ikon% c - a megjegyzés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: button \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke wočinjene dokumenty začinić \t Bezárja a nyitott dokumentumokat, kivéve az aktuálisat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zasunyć \t Lap beszúrása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pósćel EOF po zakónčenju ćišćenja, zo by so łopjeno wućisnyło. \t Lapdobás a nyomtatási feladat végén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobmjezowanje, zwuraznjene we wotprašowanskej rěči tradera \t Feltétel a szolgáltatáslekérdező nyelvében kifejezve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PIsmo \t Lebegő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "w aplikaciji, za tym kajki je wobsah URL, \t Az URL tartalma alapján kiválasztott alkalmazásban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName \t A 2. virtuális asztal kiválasztvaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjez wirtuelnymi dźěłowymi powjerchami tam a sem skakaćName \t Virtuális asztalok közötti váltásra szolgáló elemName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće woprawdźe '% 1' startować? \t El szeretné menteni a jelszót?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halványsárga 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label \t Helyi feladat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Copyright 2006- 2008, KDE skupina \t (c) A KDE fejlesztői, 2006- 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "CUPS- server \t CUPS- kiszolgáló -% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis \t Csatolások: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tutón piktogram so w nawigaciskim pasku zjewi. Klikńće na knefl, zo by druhi piktogram wubrał. \t Ez az ikon jelenik meg a bejegyzésnél a Helyek panelen. A gombra kattintva lehet más ikont választani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwajće tutu opciju, hdyž ma rjadowar posedźenja dialog za wobkrućenje wotzjewjenja pokazać. \t Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy megjelenjen egy megerősítést kérő párbeszédablak a kilépési parancs kiadása után."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label \t Kattintson erre a gombra, ha el szeretné utasítani a meghívást."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Grat \t Eszköz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dwójne powěsće wotstronić \t A duplikált üzenetek törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awtomatisce & kartowy rjadowar startować, hdyž zasunjenu kartu hewak nichtó njecha \t A kártyakezelő automatikus elindítása, ha a behelyezett kártyát nem foglalja le alkalmazás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopisanje: KCharSelect section name \t Leírás:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Słonowinowy pobrjóhName \t ElefántcsontpartName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno na dźěłowy powjerch 18 \t Az ablak a 18. munkaasztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t narancssárga 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina powěsćow \t Üzenetjelző használata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Temowe dataje za KSplash \t KSplash- témafájlok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk ćišćenjaComment \t Nyomtatási hibaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke wubrane pisma spřistupnić \t A kijelölt betűtípusok engedélyezése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Standardne městno wužiwać@ option: check Startup Settings \t Alapértelmezett útvonal használata@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tristate checkbox \t A lekérdezés ellenőrzéseTristate checkbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info \t Új napló@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wupjelnić \t Kitöltés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dalše akcije \t További műveletek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane. \t A csatolás törlődött."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zwukowe graty zabyć. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings \t A hangeszköz- beállításokat eldobja a rendszer. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awtorojo temowy rjadowarja za KDE \t A KDE témakezelő szerzői"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nadrobnosće \t Részletek megjelenítése..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nowe hłowne wokno \t Új főablak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "servname njepodpěrany za ai_ socktype \t a szolgáltatásnév nem támogatott a megadott ai_ socktype- nál"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Komentar dodać \t Megjegyzés hozzáadása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "K najwušemu \t A legalacsonyabbhoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KLibLoader: Njeznaty zmylk \t KLibLoader: ismeretlen hiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informacija wo syćowym ćišćaku \t A hálózati nyomtató jellemzői"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KMail \t Levelektype of folder content"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćěrjak wuspěšnje eksportowany. \t A meghajtóprogram exportálása sikeresen befejeződött."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Bejövő üzenet egy aktív csevegésbenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zašo w tutym měsacu@ label \t Korábban ebben a hónapban@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rynk: \t Nyomtatási sor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Dźi na@ title: menu \t & Ugrás@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njepodpěrana tasta \t Nem támogatott aljazatműveletQNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach io- slave stworić:% 1@ title: column \t Nem sikerült létrehozni ezt a KDE protokollt:% 1@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pósłanje \t Küldés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wottorhnjeny meni \t Leválasztható menü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Háttérkép letöltése az internetrőlNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jalali@ item Calendar system \t Dzsalálí@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tworjenje indeksa zastajeneName \t Indiai rúpiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zadźerženje \t Működés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t LeírásName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter \t (c) Christian Czezatke, Matthias Elter, 1997- 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "septembraof October \t szeptof October"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapodajće mjeno wužiwarja, pod kotrymž ma so aplikacija wuwjesć. \t Adja meg, melyik felhasználó nevében fusson az alkalmazás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t 11. @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t ICQ csevegőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž tamne tabulatory začiniće, zaćisnjeće tute změny. \t Ez a lap még nem mentett módosításokat tartalmaz. A többi lap bezárásakor a módosítások elvesznek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Spěšne ćišćenje teksta (nic za PS- ćišćaki) \t Gyors szöveges nyomtatás (a PS nyomtatókra nem érvényes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotzjewić \t Kijelentkezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hłowna strona \t Fő weboldal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filter dele sunyć \t A szűrő lefelé mozgatása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dodaj \t Hozzáadás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Auto Repeat Button' s Interval \t Automatikus ismétlés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytanje za Debian BackportsQuery \t Debian Backports- keresésQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće dźělenske znamješko, kiž dźěli klučowe słowo wot frazy abo słowa, za kotrymž so pyta. \t Az itt megadott karakterek választhatják el a kulcsszót a keresett kifejezéstől."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přehladowar wobrazowName \t KépböngészőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=( 6) HryComment \t PanelelválasztóComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno \t Teljes név"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach temporarnu dataju zničić \t Egy ideiglenes fájl törlése nem sikerült"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDED Favicon modulComment \t KDED favicon- kezelőComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Inkrementalny update znjemóžnić, wšitko znowa začitać. \t Az inkrementális frissítés kikapcsolása, teljes újraolvasás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Suffix for the opacity level, eg '80%' \t Áttetszőség: Suffix for the opacity level, eg '80%'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nutřkowny zmylk abo njemóžu ćěrjak namakać! \t Belső hiba: a meghajtóprogram nem érhető el."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE- komponenta: \t KDE- komponens:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nutřkowny zmylk: Njemóžach ćišćak namakać. \t Belső hiba: a nyomtató nem található."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuta dataja (% 1) njeeksistuje. Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. \t Nem létezik% 1 nevű fájl. Csak helyi fájlokat lehet kijelölni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c) 2006, KDE skupina \t (c) A KDE fejlesztői, 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Specielne nastajenja za aplikaciju... \t Speciális alkalmazásbeállítások..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Hiba történt a mappalista letöltése közben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Numbers and characters \t aábcdeéfghiíjklmnoóöőpqrstuúüűvzxyzNumbers and characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytanje za dźěłowy powjerchComment \t Asztali keresésComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "XMPP Emoticons ThemeComment \t XMPP emotikon- témaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "STDIN je prózdny, žadyn ćišćenski nadawk. \t Az stdin üres, a feladat nem lesz elküldve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach powěsće přesunyć. \t Az üzeneteket nem sikerült átmásolni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Napohlad špaltowView - > \t Új oszlop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nowy podzapisk... \t Új almappa létrehozása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno družiny: \t A típus neve:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Lisćinje wotmołwić... \t & Levelezőlista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Třělanske hryName \t ÜgyességiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dale@ action \t Következő@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "po mjenach \t Név szerint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PřikładyComment \t PéldákComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hyperkeyboard- key- name \t Hiperkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: inmenu medium priority \t 4@ action: inmenu medium priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke widźomne špaltyColumn number% 1 \t Minden látható oszlopColumn number% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Multitran - přełožowanje ze španšćiny a rušćinyQuery \t Multitran - Fordítás spanyolról oroszra (mindkét irányban) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "IRC ChatName \t IRC- kliensName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapiski@ action: inmenu View \t A mappák előre@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zadźerženje při kliknjenju z prawym kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna. \t A jobb gombbal történő kattintás hatása, ha az egy aktív ablak címsorára vagy keretére történik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Škitak za wobrazowkuName \t KépernyővédőkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Kuzłar pře wirusy... \t Varázsló & vírusirtó beállításához..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=( 6) HryComment \t PanelComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "operacija so njepodpěruje \t Nem támogatott aljazatműveletQNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Modifikowaca tasta bu stajnje zaswěćenaComment \t Egy módosító billentyű zárolódottComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t levendulapír 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& WróćoOpposite to Back \t & VisszaOpposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "This is the document format \t PDFThis is the document format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuběr rěče \t Nyelvválasztás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "EstnisceName \t AsztúriaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "z yedictionary variant \t ye- veldictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dele \t Igen, létrehozás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KWin- testName \t bájtbanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Dopósłać \t & Válasz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datowa baza akronymowQuery \t Mozaikszó- adatbázisQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Emailowe adresy wubrać \t Nemrég használt címek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 čo.% 2 \t % 1, méret:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zastaji začitanje dokumenta Přenjesenje přez syć so zastaji a konqueror pokaže, štož je so dotal přenjesło. \t A betöltés megszakítása A letöltés félbeszakad, a Konqueror megjeleníti az eddig letöltött dokumentumrészt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GNU Lesser General Public License Version 2@ item license (short name) \t GNU LGPL Version 2@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. NO_ PROXY, w kotrejž so adresy serwerow składuja, za kotrež so žadyn proxy njewužiwa. Hewak móžeće na \"Awtomatisce namakać\" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. \t Adja meg annak a környezeti változónak a nevét (pl. NO_ PROXY), amely a proxy használata nélkül elérni kívánt címek listáját tartalmazza. Ha az \"Automatikus detektálás\" gombra kattint, akkor a program megpróbálja detektálni, melyik ez a változó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Opcije za pokročenych \t Speciális beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t püspöklila 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Začitam... \t Betöltés..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TeluguKCharselect unicode block name \t TeluguQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Koreanske@ item Text character set \t Koreai@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu serwer% 1 startować. \t Nem sikerült elindítani ezt a kiszolgálót:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čitadła \t Olvasók"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "njeznaju \t ismeretlenQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: button \t Eltávolítja a fenti listában kijelölt résztvevőt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu spoolowy zapisk% 1 zničić. Přepruwujće, hač maće prawo pisanja za tutón zapisk. \t A( z)% 1 nyomtatási könyvtár eltávolítása nem sikerült. Ellenőrizze, hogy rendelkezik- e írási jogosultsággal a könyvtárban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njerune strony \t csak a páratlan oldalak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 B \t % 1 EBmemory size in 2^60 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Přepisać \t Felülírás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "_ Hasnyć@ action: button \t K_ ikapcsolás@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ZastajićCoptic month 10 - LongName \t PashonsCoptic month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Što ma so stać po dwójnym stłóčenju na titulowy pask. \t A dupla kattintás hatása, ha az a címsorra történik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "OCR- wobraz \t A kép szöveggé alakítása (OCR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Parametry za GhostScript \t A Ghostscript beállításai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nutřkowny zmylk: Njemóžu filter začitać. \t Belső hiba: a szűrő betöltése nem sikerült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "http: // www. konqueror. org \t http: // konqueror. kde. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dodać... @ title: window \t & Hozzáadás@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž emailowe adresy \t Az e- mail címek megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sće swój grat wuspěšnje kalibrěrowali. \t Sikerült beállítani a botkormányt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=HrajkiName \t Tippplasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž póštowe adresy \t Postai cím"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Cil \t Felülírás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Diskusiju zničić \t Alapértelmezett gyűjtemény:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Začitać \t Betöltés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Standardna rěč: \t Alapértelmezett nyelv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SSL error \t A tanúsítványt visszavontákSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Domjacu stronu lubuškow konfigurowaćName \t A könyvjelzőoldal beállításaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t 30. @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuta opcija kontroluje stil napohlada. Tuchwilu podpěrowane hódnoty su piktogramy (0), nadrobnosće (1) a stołpiki (2). @ label \t Ez az opció határozza meg a nézet stílusát. Választható értékek: ikonok (0), részletek (1) és oszlop (2) nézetek. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk: njewerifikowana signatura \t Egy S/ MIME- os tanúsítvány lejárt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźi k interpreterej 1 \t Váltás erre a lapra:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "View - > \t A lap bezárása@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t püspöklila 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Signatura \t Sablonbeállítások@ title Message template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jenož piktogramy \t Kis ikonok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu zwukowu dataju začitać \t A hangfájl betöltése nem sikerült"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Annotation tool \t Szöveg aláhúzása fekete vonallalAnnotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tajne hesło za Unix změnić \t A UNIX- os jelszó megváltoztatása."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t TexinfoLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "HraName \t NévName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wužiwaj konfigurowane barby \t A színek & testreszabása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "februaraof March \t febof March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Biblioteka za KDE emoticons themeName \t Programkönyvtár a KDE emotikon- témáhozName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stłóčić, doprawa, dele, doprawa, pušćić.\\ Mozilla- stil: Stłóčić, dele, doprawa, pušćić. Name \t Lenyomás, jobbra, le, jobbra, felengedés.\\ Mozilla- stílusú: lenyomás, le, jobbra, felengedés. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Globalne skrótšenki blokować \t A globális billentyűparancsok blokkolása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšelake opcije \t Egyéb beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy@ info: whatsthis \t Új@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach konto stworić \t Nem sikerült a hozzáférést létrehozni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pomjenowanje teksta \t Szöveges címke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Multitran - přełožowanje z nižozemčiny a rušćinyQuery \t Multitran - Fordítás hollandról oroszra (mindkét irányban) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při pytanju informacije \t Keresési hiba történt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Phonon Xine modulComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Konfigurowane \t & Egyedi beállítás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action \t Effektek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataja \t Fájl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "AlgeriskaName \t AlgériaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titlowe stronyBanner page at start \t FejlécoldalakBanner page at start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "View - > headers - > \t Az üzenetfejlécek megjelenési stílusának kiválasztásaView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenje spoolera \t A nyomtatási sor beállításai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "keyboard- key- name \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Edituj družinu datajow% 1 \t A( z)% 1 fájltípus szerkesztése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Woknowy id ciloweho wokna. Specifikuje id wokna, kiž ma os wužiwać. Započnje- li so id z 0x, wobhladuje so jako heksadecimalna ličba. \t A célablak azonosítója. A használni kívánt ablak azonosítója. Ha az azonosító 0x- szel kezdődik, a program hexadecimális értéket feltételez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Linka:% 1Unsure if it is possible to attend. \t Elutasítva:% 1Unsure if it is possible to attend."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY' \t Beállítja, hogy melyik hónap melyik napján ismétlődjön az esemény vagy feladat. @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... search in calendar \t Új naptár@ label in QuickSearchLine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Minimalna wulkosć pisma: \t & Minimális betűméret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "This Means the User is Away \t Távol vagyokThis Means the User is Away"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dóstawam% 1 wot% 2... \t % 1 letöltése innen:% 2..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sće wšelakej hesle zapodali. Spytajće hišće raz. \t A beírt két jelszó eltérő, kérem írja be újból."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Profilowu dataju zawěsćić... \t Profil szerkesztése - \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GenericName \t KrfbGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Programowar \t Fejlesztő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Staw: @ action: button do not start the reminder daemon \t Indítás@ action: button do not start the reminder daemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zjednoćene arabske emiratyName \t Emirátusi dirhamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nimaće prawa tutón zapisk stworić. \t Nincs jogosultsága a mappa létrehozásához. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wotzjewić \t logout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće stil pokazowanja přiwěškowView - > attachments - > \t Válassza ki a csatolások megjelenítési módjátView - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MZČ \t BGR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "DansceName \t DánName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pismowe dublety \t Duplikált betűtípusok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobkrućenje dochada \t Bejelentkezési adatok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t palaszürkecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Připrawjenski dialog za proxy pokazać. \t Megjeleníti a proxy kiszolgálók címének beállítóablakát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powšitkowne opcije \t & Beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sem & wotkazać \t & Link ide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QMYSQLResult \t Nem sikerült eltárolni az eredménytQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Afrika, SewjernaName \t Észak- AfrikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "compaction status \t Lehetségescompaction status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Egy partner állapota megváltozottName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul \t (c) Michael Goffioul, 2000- 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "žana \t nincs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS \t Ábrahám Péter, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Doprědka \t ElőreStop context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Integrowany lěpši wobdźěłar tekstaName \t Beágyazott Kate szövegszerkesztőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Barby, kiž maja so wobhladać/ wobdźěłać \t Színséma megtekintése, módosítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Indian National weekday 4 - LongDayName \t BudhavaraIndian National weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć \t Üzenetállapot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c) 2001 Karol Szwed \t (c) Karol Szwed, 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón začiniće, zaćisnjeće tute změny. \t Ez a lap még nem mentett módosításokat tartalmaz. A lap bezárásakor a módosítások elvesznek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćensku hłójčku & justěrować \t A nyomtatófej beállítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Ez a parancs állítja be ténylegesen a rendszert a beállításoknak megfelelően. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "kompjuter & znowa startować@ title: group... of shutdown \t Újraindítás@ title: group... of shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuslědki pytanja za '% 1': \t A keresés eredménye - '% 1':"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Papjernikplasma name \t Áttetsző háttérplasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Za kóždu wotpósłanu powěsć so tuta lisćina wot horjeka za kodowanjom ze wšěmi trěbnymi pismikami přepruwuje. \t A program minden üzenetküldésnél fentről lefelé végignézi ezt a listát olyan karakterkészletet keresve, amely tartalmazza az üzenet összes karakterét."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Specifowany zapisk njeeksistuje abo njehodźi so čitać. \t A megadott mappa nem létezik vagy nem olvasható."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zeleń: Ethiopian month 10 - ShortName \t GenEthiopian month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Daty zawěsćić \t Elmenti a szerkesztéseket? QSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Drum MachineName \t DobgépName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Njewužiwaj certifikat \t A tanúsítványok szolgáltatási URL- jének figyelmen kívül hagyása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Hiba történt a( z)% 1 mappa átnevezése közben a kiszolgálón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žane wopisanje namakałNAME OF TRANSLATORS \t Nincs leírásNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dolphin njepodpěruje html- strony, browser je so startował. @ info: status \t A program nem tud közvetlenül weboldalakat kezelni, ezért elindult egy webböngésző@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Datajowy managerName \t Energiakezelő hordozható gépekhezName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Object name \t Táblázat -% 1Object name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nimaće prawo, do zapiska% 1 čitać/ pisać.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path \t Nincs írási- olvasási joga a sablonok mappájához.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Namjety: \t Javasolt szavak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Srjedźanske@ item: inlistbox Grid spacing \t Közepes@ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NepalesceName \t NepáliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skrótšenku wubrać \t Egérmozgatás- kezelő:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datum \t DátumDescription of Type Sender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tooltip \t Tipp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mustry datajowych mjenow \t Fájlnévminták"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Acrobat ReaderGenericName \t Acrobat- olvasóGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Citowanske pismiki dodać \t Idézésjelző hozzáadása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na přichodnu wobrazowku hić \t Váltás a következő képernyőre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t 9. @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pokročować \t Folytatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: button \t A kijelölt esemény szerkesztése@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćahnyć \t Max. letöltési sebesség:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t MeanwhileComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informaciske strony přelistowaćName \t Info oldalakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsće zničić \t Kép küldése minden üzenettel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajeny woknowy rjadowar so startuje. Prošu přepruwujće, zo je so korektnje startował, a wobkrućće to. Po dwaceći sekundach so awtomatisce stary staw znowi. \t Elindul a beállított ablakkezelő. Ellenőrizze, hogy megfelelően fut- e, majd erősítse meg a váltást. Máskülönben 20 másodperc múlva visszaáll az eredeti beállítás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powšitkowne opcije \t Általános beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& PósćelEthiopian weekday 3 - LongDayName \t MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Status přepruwowanja regresije \t Regressziótesztelési állapot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke & začinić \t Bezárás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Debugowu informaciju pokazać \t A nyomkövetési adatok megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filtry k dispoziciji \t KMail- szűrő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zdźělenki a spřistupnjenje nowych gratowComment \t Új eszközök elérése, értesítő üzenetek kezeléseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sobotu \t Aktiválás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PólskaName \t LengyelországName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dohromady \t Kvóta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Změna woknoweho rjadowarja \t Más ablakkezelő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguraciski skript za proxy njehodźi so sćahnyćName \t A proxyszkriptet nem sikerült letölteniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Direct Connect CloneName \t Direct Connect- változatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t kéregbarnacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t violavörös 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "the transfer has been finished \t Múlt hónapbanthe transfer has been finished"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach dataju '% 1' wočinić:% 2 \t Nem sikerült megszüntetni egy mmap- leképezést: '% 1':% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Narunać \t Sablontípus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Adresat \t CímzettSort order for mail groups"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Indian National weekday 1 - ShortDayName \t PhálgunIndian National weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& PósćelEthiopian month 11 - LongName \t SeneEthiopian month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přepruwować, hač je strona na temporarnym składźe aktualna, prjedy hač spytam ju znowa sćahnyć. \t A rendszer ellenőrizze, hogy a gyorstárba töltött lap érvényes- e még, és csak akkor töltse le azt, ha már nem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Sćin podkłasć \t Felgördítés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Milinowa kontrola \t Üzenetvezérlő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Dodaj dataju... \t Archívum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "JoystickName \t BotkormányName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Swójstwa napohlada nałožić na@ option: radio Apply View Properties To \t A nézeti tulajdonságok alkalmazása erre: @ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Staw: \t Rendezési mező:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Deklinowanu formu měsaca wužiwać \t A hónapnevek ragozott alakja szerepeljen a dátumokban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zničenje datajow z% 1 so njepodpěruje. \t Nem lehet fájlokat törölni innen:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach biblioteku libcupsdconf namakać. Přepruwuj instalaciju. \t A Cupsdconf programkönyvtár nem található. Ellenőrizze, hogy a program telepítve van- e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t 18. @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ZelenskaName \t GrönlandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t rózsásbarnacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inmenu authentication method \t Ismeretlen prompt: \"% 1\" @ item: inmenu authentication method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zawěsćić jako \t Minden mentéseQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Interpreter na spomjatkowanym městnje \t & Könyvjelzők"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke skupiny zesćahać \t Az összes csoport összecsukása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "desaturěrować \t Telítettségcsökkentés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njenamakam program foomatic- datafile w wašim PATH. Přepruwujće, hač je Foomatic korektnje instalowany. \t A 'foomatic- datafile' program nem érhető el az elérési útban. Ellenőrizze, hogy a Foomatic megfelelően van- e telepítve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t Hátulról a tizedik@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "generalny \t Általános"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=DebianComment \t Python- elemComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zamknyć \t Zárolás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t Az ismétlődési tartomány szerkesztése@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item Text character set \t Csak akkor jelenjen meg a sáv, ha a nyitott ablakok száma eléri a megadott értéket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t További e- mail címek: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info/ rich \t Hibajellemzők@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WenecuelaName \t VenezuelaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pozdaću so jedna wo zmylk w konfiguraciji. Konqueror je asociěrowany z% 1, njemóže pak z tutej družinu ničo započeć. \t Úgy tűnik, hogy valami nincs megfelelően beállítva. Hozzárendelte a Konquerort ehhez:% 1, de a program mégsem tudja kezelni ezt a fájltípust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šema z tutym mjenom hižo eksistuje. \t Már létezik ilyen nevű billentyűparancs- séma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk w pasmje nadawkow & markěrować \t Eszköztárbejegyzés megjelölése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Scheduler \t Egymás utánScheduler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataje \t * _BAR_Minden fájl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "kioclient copy 'src' 'dest' # kopěruje URL 'src' na 'dest'. # 'src' móže być lisćina URLow. \t kioclient copy 'forrás' 'cél' # A 'forrás' URL- t a 'cél' URL- be másolja. # A 'forrás' lehet URL- lista is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE w internećeName \t A KDE az internetenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ličbu linkow změnić \t A sorok számának beállítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćěmnić \t Sötét"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QPrintPreviewDialog \t Csak egy oldalQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na městno přiwjazać \t Rögzítés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "'File' as normal file, that can be opened, saved, etc.. \t Címke' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć bu podpisana z klučom% 1. \t Ezen belül elküldött üzenetek:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šlebjerdy z napismami & WobrazyScreen saver category \t Feliratok, képekScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Logo pokazać \t Lista megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćak% 1 njeeksistuje. \t A( z)% 1 nyomtató nem létezik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SewjernosamisceName \t Északi szamiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ArmenskaName \t Örmény dramName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ICQ2000 ChatName \t ICQ2000- kliensName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl@ label \t % speciális emlékeztető van beállítva@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopisanje: @ info: tooltip \t Hely: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Meronymy -% 1 ma... \t Meronímák -% 1 rendelkezik egy..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "toolbar position string \t Jobbról"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "InternetKeywordsFilterName \t Internetes kulcsszavak szűrőjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nadpismo dialoga \t Az ablak felirata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MDN type \t ElosztvaMDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BretonsceName \t BretonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info \t A részfeladatok önállóvá tétele@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow \t Ikonok használata a Tennivalók nézetben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dwójny & klik za wočinjenje datajow a zapiskow (prěni klik wubjerje piktogramy) \t A fájlokat és mappákat & dupla kattintással lehessen megnyitni (az első kattintás csak kijelöl)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Syćowe interfejsy \t Felhasználói felület"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow \t A kiszolgáló jellemzői"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "normalnje \t normál"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "OpenPGP- kluč: \t OpenPGP- s titkosítási kulcs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Citowanske pismiki zničić \t Idézésjelző eltávolítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BěžiState of network card is disconnected \t AktívState of network card is disconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stworić@ title: tab \t Általános@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hódnoćenje: \t Értékelés:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány violavöröscolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowa šema \t Új séma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: tooltip \t Naptárak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćakowy filter \t Nyomtatószűrő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Barba za wotkazy, na kotrež hišće njejsće kliknyli. \t Ilyen színűek lesznek azok a linkek, amelyekre még nem kattintottak rá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Słaby \t Enyhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prěnje tworjenje indeksa za pytanje na Dźěłowym powjerchu je so zakónčiło w% 1 \t Elkészült a kiindulási index - az eltelt idő:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž & čisło linkow \t Sortörés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "DopósłaneStatus of an item \t Továbbítottmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Alternatiwna barba pozadka \t & Háttérszín:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t 17. @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "metriskiThe Imperial System \t metrikusThe Imperial System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tute přizjewjenske daty wužiwać \t Az alábbi név és jelszó használata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Časowy format (hódnota za 'lastUpdate') CRL (Certificate Revocation List) njetrjechi. \t A visszavonási lista \"lastUpdate\" mezőjének dátumformátuma hibás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t Az ennél régebbi & elemek archiválása automatikusan: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jenož & wobsydnik móže wobsah zapiska přemjenować a wumazać \t Csak a tulajdonos nevezheti át ill. törölheti a mappában található elemeket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sčitane powěsće na serwerje & wostajićPersonal namespaces for imap account. \t A személyes névterek tartalmazzák a személyes mappákat. Personal namespaces for imap account."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tasta 'Super' je nětko njeaktiwna. \t A Super most inaktív."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přispomnjenje dodać... @ title: window \t Megjegyzés@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Družinu wubrać: \t Típusválasztás:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Rjadować po: \t Rendezés:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "februaraEthiopian month 10 - LongName \t GenbotEthiopian month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopisanje: @ info: tooltip \t Beállítások be/ ki@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Többszakaszos KIOComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "HryPhonon:: \t JátékokPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c) 2005, Benjamin C. Meyer; (c) 2007, Canonical Ltd \t (c) Benjamin C. Meyer, 2005.; (c) Canonical Ltd, 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ChódnikComment \t JárdaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowa ZelandskaName \t Új- zélandi dollárName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zawěsćić \t Mentés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Kopete- modul a grafikus felülethezName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Změnu přiwzać \t & Elfogadás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Měsac@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours \t perc@ item: inlistbox reminder time units in hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeznaty host% 1 \t Ismeretlen gépnév:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stwori młowojty pozadk za połpřewidnymi woknami. Name \t Elmosódottá teszi a félig áttetsző ablakok hátterétName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t 26. @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu wšitke placki zničić \t Nem sikerült törölni az összes cookie- t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Meni \t Menü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Property: HTML value of text edit \t A szöveg szerkesztéseProperty: HTML value of text edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE- program za zwěsćenje a připrawjenje opcijow za rjadowanje miliny z přikazoweje linki \t KDE- alapú segédprogram az energiatakarékossági jellemzők parancssoros lekérdezéséhez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Többszakaszos KIO letöltéskezelőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno za pomocnika \t Eszközablak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wulke čorne \t Nagy fekete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Woknowe manageryComment \t Tekergő ablakokComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pósćelmsg status \t Elküldöttmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& linki čisłować \t Jelmagyarázat nyomtatása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Druhe barba: \t Második szín:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Připójsnyćmessage status \t Figyeltmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Druhe tabulatory \t A többi lap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žadyn powitanski plugin začitany. Přepruwujće konfiguraciju. \t Nincs betöltve üdvözlőmodul, ellenőrizze a beállításokat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Dźěłowy powjerch \t Eltávolítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "UI- wuhotowanje & přidatne pytanje \t Felülettervezés, kibővített keresési opciók"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Fantazijowe pismo: \t Fantasy betűtípus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filter: @ label \t Szűrő: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t % 1/ s@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t & OKNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Feedbackowy stil wubrać za startowanje programowName \t Az alkalmazásindítási effektust lehet itt kiválasztaniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Witajće do KDE- wobhonišća, hdźež móžeće so najlěpje wo Wašim ličaku wobhonić. \t Üdvözöljük a \"KDE rendszerjellemzők\" programban! Itt megtekintheti a számítógép legfontosabb jellemzőit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu rozprawu generować. IPP- pominanje je so zwrěšćiło z powěsću:% 1 (0x% 2). \t Nem sikerült elkészíteni a jelentést. Az IPP- kérés hibakódja:% 1 (0x% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GenericName \t biro_ arpad@ yahoo. com, tszanto@ interware. hu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(Stłóčće na knefl, jeli chceće waš wobraz změnić) \t Kattintson ide a kép megváltoztatásához"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KMail \t e- mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čakanski čas za zwisk nimo. \t Időtúllépési hiba a kapcsolat közben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pytać w: \t Elérési út:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Filtrowanje \t Fájlok@ label: textbox Folder content type (eg. Mail)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "W specifikowanym X- woknje běžeć. \t Futtatás a megadott ablakban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Plugin '% 1' wužiwa njekompatibelnu KDE- biblioteku (% 2). \t Egy bővítmény ('% 1') inkompatibilis Qt programkönyvtárt használ. (Nem lehet egyszerre nyomkövetési és kibocsátási programkönyvtárakat használni.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobdźěłanje tekstaName \t SzövegszerkesztőkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Menikeyboard- key- name \t Menükeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Najhusćišo sćehnjene \t Legnépszerűbbek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "informacija \t Jellemzők"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Profil postajić:% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter \t Profil aktiválása: \"% 1\" Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ŽórłoThe destination of a file operation \t ForrásThe destination of a file operation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Začitam přehladku \t Előnézet és tartalom feltöltése..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće program, kiž ma so wužiwać, zo by% 1 wočinił. Jeli program njeje w lisćinje, zapodajće mjeno abo klikńće na pytanski knefl. \t Válassza ki azt az alkalmazást, amellyel meg szeretné nyitni a( z)% 1 programot. Ha nem szerepel a listában, írja be a nevét, vagy nyomja meg a fájlválasztó gombot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sće na kóncu lisćiny wotpowědowacych elementow. \t Az egyező elemek listájának végére ért."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Škitar wobrazowki nastajić \t A képernyővédő beállítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jeli chceće wosebite městno škita wobrazowki, sej je tu zarjadujće. \t Itt lehet módosítani a képernyővédő beállításait (ha vannak)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na dźěłowy powjerch 6 hić \t Váltás a 6. asztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pjenjezy: \t Pénz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žadyn zaběrany cursor \t Ne legyen 'homokóra' ikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tabulator začinić \t A lap & bezárása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow \t Az emlékeztetők felfüggesztése ekkora időegységgel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Escape \t Kérés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Staw Nepomukoweho składa \t Nepomuk tárolóállapot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ZašćěpkiComment \t BővítőmodulokComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón wotlěpiće, zaćisnjeće tute změny. \t Ez a lap még nem mentett módosításokat tartalmaz. A lap kiemelésekor a módosítások elvesznek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do not compress \t A tömörített üzenet nagyobb, mint az eredeti. Inkább az eredetit szeretné megtartani? Do not compress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćenske daty so do dataje sćelu. Podaj tu puć dataje, kiž ma so za to wužiwać. Wužiwaj absolutny puć abo pytanski knefl za grafiski interfejs. \t A nyomtatás kimenete egy fájlba fog kerülni. Itt lehet megadni a nyomtatási fájl nevét. Adja meg a fájl elérési útját vagy használja a Tallózás gombot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WulkosćOpen file \t MéretOpen file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t A 17. asztal kiválasztvaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ChorwatskaName \t HorvátországName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataja% 1 je prózdna. \t A( z)% 1 fájl üres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strategija \t Házirend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aktiwny tabulator začinić \t Az aktuális lap bezárása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowe temy wobstarać... \t Új téma letöltése..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE Splash Screen Theme Manager \t Kezelőprogram a KDE- s nyitóképtémákhoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Modifikowaca tasta bu stajnje zaswěćenaName \t Egy módosító billentyű zárolódottName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Syntaksa: \t Szintaktika:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobsah clipboarda & zasunyć \t A vágólapműveletek ki - és bekapcsolása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina powěsćow - nowe powěsće \t Üzenetlista - új üzenetek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Snadź je so wujewił problem z wašej syćowej konfiguraciju. Jeli pak njejsu w poslednim času problemy z přistupom na internet byli, njeje to prawdźepodobne. \t Előfordulhat, hogy a hálózati beállításoknál található valamilyen hiba. Ha mostanában sikerült problémák nélkül használni az internetet, akkor ennek kicsi a valószínűsége."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Předchadne posedźenje znowić \t A legutóbbi állapot & visszatöltése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přichodnu stronu \t Következő oldal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StilStyle name \t Kék árnyalatúStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StilStyle name \t Fejléc 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Format: \t & Formátum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Swětłosć postajić:% 1 \t Fényerő beállítása:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strigi datajowy indekser za dźěłowy powjerch \t Strigi fájlindexelő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Insert selected field into form \t TáblaInsert selected field into form"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t EgyébLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přetrjeba miliny% 1 mA \t Energiafogyasztás% 1 mA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Desktop- entry- dataja% 1 ma typ Link, ale nima linku URL=.... \t A( z)% 1 asztalbejegyzés- fájl link típusú, de nincs URL=... sora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Symbol for file attachment annotations \t IratkapocsSymbol for file attachment annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Operacija% 1 z cilom% 2 je so zwrěšćiła. Zmylk:% 3 \t % 1 művelet hibát jelzett ennél a célnál:% 2. A hibaüzenet:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QFontDatabase \t Kínai (egyszerűsített) QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t A kapcsolat kezelése nem sikerültName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Rozpušćenje: \t Felbontás:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl@ item: inlistbox unknown timezone \t Időzóna: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Syćowy ćišćak \t Hálózati nyomtató"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće woprawdźe '% 1' startować? \t El szeretné menteni a játékot?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Zapisk je za mailowu lisćinu \t A mappa levelezőlistát tartalmaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Małe \t Kicsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zjawny kluč: \t Publikus kulcs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wróćo \t Visszavonás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Process Niceness \t Nagyon alacsony prioritásProcess Niceness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& emailowa adresa: \t A Név mezőbőlTemplate subject command."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Webes jelenlétName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KaribiskaName \t Karib- szigetekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tutón zapis hódnoćić \t Értékelés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kužoł \t Örvény"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Standardna komponenta \t Alapértelmezett komponens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dodaj nowu ekstensiju \t Új kiterjesztés hozzáadása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Instant MessengerName \t Azonnali üzenetküldőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Předchadna strona \t Előző oldalQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Papjernik: wuprózdnjenyComment \t Szemétkosár: kiürítveComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wospjetne pohladanje za póštu \t A rendszeres üzenetletöltés engedélyezése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kónc prezentacije \t A bemutató leállítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na wobrazowku 2 hić \t Váltás a 2. képernyőre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Web browser, datajowy rjadowar,... Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. \t A Konqueror egy univerzális program, mely fájlkezelésre, webböngészésre és dokumentumok megjelenítésére is képes. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: tab \t nap@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přiwěšk & zničić \t A csatolás törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KóstkaComment \t Asztalváltó kockaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Profil napohlada začitać \t Új profil betöltése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nic dodać \t Nem kell hozzáadni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeznaju tajki přikaz: \"% 1\" \t Nincs ilyen parancs: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inmenu \t Anders Lund < anders\\ @ alweb\\. dk > @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GUI front- end za fonts: / ioslave. (c) Craig Drummond, 2000 - 2007 \t Grafikus kezelőfelület a fonts: / KDE- protokollhoz. (c) Craig Drummond, 2000 - 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "zakazane@ title: group Files and folders by permissions \t Tiltott@ title: group Files and folders by permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njespóznaju družinu ćišćaka. \t A nyomtató típusát nem sikerült felismerni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "CUPS- server \t CUPS- kiszolgáló"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "abbreviate ready \t Eabreviate ready"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nadrobny napohlad \t Fastruktúra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Zastajić při přichodnym statemenće \t Nem sikerült alapállapotba hozni egy utasítástQSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "LaptopName \t NoteszgépName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Móžne přikazy \t A rendelkezésre álló parancsok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t narancssárga 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće eksistowacu dataju z dataju naprawo narunać? \t Felül szeretné írni a fájlt a jobb oldalon láthatóval?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chowaj% 1 \t meghajtóQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z lěwej tastu myški na titulny pask abo ramik. \t Ebben a sorban lehet testre szabni a bal gombbal történő, az inaktív ablakok belsejébe (a címsor és a keret által határolt területre) eső kattintások hatását."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t AdatbázisLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "\"% f\" so naruna z mjenom dataje, kiž ma so wobdźěłać. \t % f a szerkesztendő fájl nevével lesz helyettesítve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopisanje: @ info: whatsthis \t Kivételek@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přiwzać \t elfogadás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Klasszikus fájlletöltő modulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Ezzel a csúszkával állítható be a panel minimális méreteNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kontowa družina: IMAP \t A postafiók típusa: IMAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "emotikony \t Emotikonok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE- wobhonišćo Za aktiwěrowany modul njepředleži žana spěšna pomoc. Stłóčće tu, zo byšćek powšitkownej přiručce za wobhonišćo dóšoł. \t KDE Infopult Nincs gyorssegítség az aktuális információs modulhoz. Kattintson ide az Infopult kézikönyvének megnyitásához."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubraće \t Kijelölés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pospyt, pominany zapisk stworić, so njeje poradźił. \t A mappát nem sikerült létrehozni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nastajenja \t Címkebeállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pušćće tu, hdyž chceće wubrane pisma k \"% 1\" dodać. \t Húzza ide a kijelölt betűtípusokat, ha hozzá szeretné adni ehhez: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytać \t & Keresés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw@ info \t Csatolás hozzáadása@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Fokus \t Fókusz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Předchadźacu stronu \t Előző oldal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow \t Hiba történt a nyomtatólista lekérdezése közben:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Systemowe pismo \t Alap betűtípus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nutřkowne nastajenja za spomjatkowanje \t Az egyenkénti megjegyzés beállításai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "decembraJanuary \t decemberJanuary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Dźi \t Navigáció"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE konfiguracija ćišćenja \t A KDE nyomtatáskezelő beállításai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Adar \t Emlékeztetők"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "short for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please) \t Pontosan nem meghatározható hiba történtshort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapiski \t Befejezési dátum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t világos citromsárga 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Njewužiwaj certifikat \t A HTTP visszavonási listák disztribúciós pontjának figyelmen kívül hagyása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment=Nastajenja hesłow připrawićName \t Az asztali effektek beállításaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Komunikaciski zmylk \t Feltétel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Bahamai dollárName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na dźěłowy powjerch 7 hić \t Váltás a 7. asztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach io- slave stworić:% 1 \t Nem sikerült menteni ide:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Startuju% 1 \t Indítás (9) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: tooltip \t Ütközés esetén a távoli új példány maradjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Syntaktiski zmylk: přewjele argumentow. \t Szintaktikai hiba: túl sok argumentum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina powěsćow \t Üzenetrendezési irány"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wy móžeće zastupowace znamješko a \";\" za wjacore mjena wužiwać. \t A keresési karakterek használhatók, több név is megadható pontosvesszővel elválasztva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Server je rjekł: \"% 1\" \t A kiszolgáló válasza: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Globalnje \t Globális (elsődleges)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zničenje starych powěsćow \t HTML- üzenetek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeimplementowana awt. šema '% 1' \t Nem támogatott felhasználóazonosítási séma - \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobrazowka% 1 \t % 1. monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "DowěrliweBanner page \t BizalmasBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot BahIndian National month 7 - ShortName \t BháIndian National month 7 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće lubušk \"% 1\" woprawdźe zničić? \t Biztosan törölni szeretné ezt a könyvjelzőt: \"% 1\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dalša informacija:% 1 \t PDF irányított formázás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 nima domjacy zapisk. \t % 1 nem rendelkezik saját könyvtárral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PlackiComment \t Cookie- kComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datajowy managerName \t FájlkezelőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& PageMarks \t Oldaljelölések"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Zarjadować... \t & Beállítás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pluginy \t Bővítmények"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Adresa hardwarea \t Hardveres cím"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuspěšnje přepruwowane. \t Az ellenőrzés sikeresen befejeződött."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pólko \t az alábbi szövegmező tartalma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awtentifikacija zwrěšćena. \t A felhasználóazonosítás nem sikerült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Deinstalować \t Eltávolítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Swjaty dźeń tydźenja: some reasonable time formats for the language \t Vallási szertartásnak fenntartott nap: some reasonable time formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při přemjenowanju. \t Hiba történt az SSL- kapcsolat létrehozásakor:% 1QNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Host \t Gépnév"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PrašenjeComment \t SubversionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobkrućić \t Megerősítés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Manualne zapisy w printcap- dataji wobdźěłać měł jenož nazhonity administrator. To móže tomu zadźěwać, zo ćišćak funguje. Chceće woprawdźe pokročować? \t A printcap- bejegyzéseket kézzel csak a gép rendszergazdája módosítsa, mert hibás bejegyzés esetén a nyomtatót nem lehet majd használni. Folytatni szeretné a műveletet?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t palakék 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytanska konfiguracija \t A hálózati keresés beállításai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataja abo zapisk njeeksistujetej \t A megadott fájl vagy mappa nem létezik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl@ action: inmenu \t Az összes emlékeztető bezárása@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zhromadny pomjatk \t Osztott memória"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu komando wuwjesć. Dataja abo zapisk% 1 njeeksistujetej. \t Nem sikerült végrehajtani a megadott parancsot.% 1 nevű fájl vagy mappa nem létezik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Dźi \t & Ugrás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stawizny \t A napló tartalmának törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Grjekske@ item Text character set \t GörögQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Spěšnosć: \t Sebesség:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Temu wumaznyć \t Téma eltávolítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tasta 'Win' je nětko njeaktiwna. \t A Win most inaktív."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulko - a & małopisanje wobkedźbować \t Az illesztés nem nagybetűérzékeny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dalša kopija na:. \t Rejtett másolat küldése a 'cím' - re"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "incidence type is event \t A rövidesen bekövetkező események és feladatok kinyomtatása."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwa so za tekst pódla piktogramow w nastrojowych pasach. \t Eszköztárikonok melletti szöveg megjelenítéséhez használt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć šifrować? \t Az üzenet aláírása és titkosítása?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Poprawny spisaćel \t Eredeti szerző"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lokalny ćišćak (paralelny, serielny, USB) \t Helyi nyomtató (párhuzamos, soros, USB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Title of an html 'group box' explaining konqueror features \t Automatikus űrlapkitöltésTitle of an html 'group box' explaining konqueror features"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "zapodajće informaciju wo IPP- serveru na ličaku, na kotrymž běži cilowy ćišćak. Tutón kuzłar budźe so ze serverom do zwiska stajeć, prjedy hač pokročujemy. \t Adja meg a távoli nyomtatót kezelő IPP- kiszolgáló adatait. A varázsló megpróbálja leellenőrizni, hogy a kiszolgáló elérhető- e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c) 2008 Nicolas Ternisien( c) 1998 - 2002 Helge Deller \t (c) Nicolas Ternisien, 2008., Helge Deller, 1998- 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žane mjeno za cilowu dataju. \t Nincs megadva fájlnév."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šifrowana powěsć \t Figyelmeztetés nem titkosított üzenetre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "zwisk je so aktiwnje wotpokazał \t A csatlakozási kérés vissza lett utasítva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány acélkék 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wotpósłar: \t feladó:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ option: radio recur yearly \t Beállítja, hogy az esemény vagy feladat havonta ismétlődjön a megadott szabályok szerint. @ option: radio recur yearly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zběhnyć/ podtyknyć \t a felemelés és a lesüllyesztés átkapcsolása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hač je so aplikacija prěni raz startowała@ label \t Először indult el az alkalmazás?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(njemóžach temu začitać) \t (A témát nem sikerült betölteni) Unknown name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkosć wućišća: \t Nyomtatási méret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hesło je prózdne \t A jelszó üres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dalši & zapisk: \t További könyvtár:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Milinowy adapter přizamknjenyComment \t Tápcsatlakozó bedugvaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Stare zwumjetać \t Lejárás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "je mjenje abo runja \t egyenlő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Normalny pozadk \t Normál háttér"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njekorektny CA \t Érvénytelen URI:% 1QNetworkReply"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aktiwne wokno \t Aktív ablak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "čisło, druhe \t A partner IP- címe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tutón serwis njestaji biblioteku k dispoziciji, kluč \"Biblioteka\" w. desktop- dataji faluje. \t A szolgáltatásnak nincs programkönyvtára, a Library kulcs üres a. desktop fájlban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ramiki \t Keretek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "zapodajće škitne hesło za certifikat: \t Adja meg a tanúsítványhoz tartozó jelszót:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > \t Címzettek kiválasztása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach temporarnu dataju stworić. \t Nem sikerült lefoglalni egy utasítástQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Artistic License@ item license (short name) \t Művészi licenc@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Swójstwa napohlada wšitkich zapiskow so změnja. Chceće pokročować? @ option: check \t Minden mappa nézeti tulajdonságai meg fognak változni. Biztosan ezt szeretné? @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pytaj \t Keresés@ item: intext Sender of message is unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ShvatIndian National month 6 - LongName \t ShrávanaIndian National month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jenož nadawki na aktualnej wobrazowce pokazać \t Csak az aktuális képernyő feladatai látszódjanak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dyrbiće hnydom swoje hesło změnić (wot roota žadane). \t Meg kell változtatni a jelszót (a rendszergazda kérésére)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Normalne pomjenowanje: \t Megnevezés:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "EscapeCoptic month 12 - LongName \t EpepCoptic month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Twoje přistupne prawa su snano njedosahace za tutu akciju. \t Lehet, hogy az Ön hozzáférési jogosultságai nem elegendőek a kért művelet elvégzéséhez ennél az erőforrásnál."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Process Niceness \t Alacsony prioritásProcess Niceness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Reinitializuje cache za konfiguraciju systema. \t Újraépíti a rendszerkonfigurációs gyorstárat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Váltás a 17. asztalraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: button \t Kattintson erre a gombra, ha el szeretné fogadni a meghívást."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach syćowy zwisk nastajić. \t A hálózati kapcsolat létrehozása nem sikerült"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t kékeszöld 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotmontować \t Leválasztás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeznaty zmylk% 1 \t Azonosíthatatlan hiba:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Data Display DebuggerName \t NyomkövetőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Az 1. virtuális asztal kiválasztvaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytaj za prěnjej namakanku dźěla teksta abo słowneje skupiny. \t Egy szöveg vagy reguláris kifejezés első előfordulását keresi meg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName \t Kiválasztva: 7. asztalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přistupne prawa \t Hozzáférési jogosultságok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zesćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku \t Az összes üzenetszál összecsukása az aktuális mappában"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skontaktujće so z administratorom servera dalšeje pomocy dla. \t Konzultáljon a kiszolgáló rendszergazdájával a probléma elhárítása érdekében."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Opcije za & Groupware- zapiski \t Standard csoportmunka- mappák"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw \t minden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Érvénytelen jelszavas meghívóComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: window \t Nem sikerült átmásolni az elemet ide:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "in Zapiskgt; Swójstwa gt; Nowenbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Lisćina \t ... a levelezőlistákat mappához lehet rendelni a Mappa- gt; Levelezőlista- kezelés párbeszédablakban? Ezután az Üzenet- gt; Újnbsp; üzenetnbsp; anbsp; levelezőlistára... menüponttal megnyitható egy új üzenet a levelezőlista címével mint címzettel A művelet úgy is végrehajtható, hogy a középső egérgombbal rákattint a mappára."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t Ütközés esetén a legújabb bejegyzés maradjon@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "HTML- wobdźěłarGenericName \t HTML- szerkesztőGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "delete completed to- dos \t Mozgatás idedelete completed to- dos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Před wupósłanjom zawěsćić? \t Alapértelmezett munkamenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Napohlad \t Megjelenés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Cil montowanja (/ mnt/ floppy): \t Csatlakoztatási (mount) pont (/ mnt/ floppy):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Staw čornidła \t & Tintaszint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konto dodać \t Csoport hozzáadása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ničo nječinićA default name for an action without proper label \t Nincs teendőA default name for an action without proper label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informacija@ title: window \t Jellemzők@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KIO Exec - Wočinja dataje na serweru, kedźbuje na změny, stara so wo aktualizowanje \t KIO Exec - távoli fájlok megnyitása, a módosítások figyelése, feltöltési kérés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Alternatiwna barba pozadkaView - > attachments - > \t ElőtérszínHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl@ info: whatsthis \t Résztvevők@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Miscellaneous template commands menu \t Feldolgozás külső programmalMiscellaneous template commands menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znowa započnu wot% 1 \t Üzenet innen:% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopisanje: @ title: group \t A bővítménylista kinyomtatása@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Editować \t Szerkesztés..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přihotuj konfigurator \t Inicializálás/ Nézet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Startuj bjez standardneho wokna \t Indítás alapértelmezett ablak nélkül"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při filtrowanju. Přikaz běše:% 1. \t Hiba történt a szűrő használata közben. A kapott parancs:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Krótki datum: \t Rövid dátum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prawy: \t Éjszaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aktualizować kóžde \t Frissítési időköz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: progress \t Keresés... @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Kajkosće \t Tulajdonságok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Váltás a 20. asztalraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hnydom \t Azonnal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Puć: \t & Elérési út:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach grat wotmontować \t Az eszköz leválasztása (unmount) nem sikerült"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Startować \t Indítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija nachwilneho pomjatkaUnlimited (number of lines) \t Görgetési beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% a% d% B \t % Y.% B% d.,% a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć bu podpisana z klučom% 1. \t Ezen belül érkezett üzenetek:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Předhladka \t Előnézet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wočini dokument w nowym woknje \t A dokumentum megnyitása új ablakban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk syntaksy: Přemało argumentow \t Szintaktikai hiba: túl kevés argumentum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerje wužiwarja, podateho w combo- kašćiku deleka. Wužiwajće to, hdyž so tutón kompjuter hłownje wot jednoho wěsteho wužiwarja wužiwa. \t Válassza ki a listában a megjelenítendő felhasználónevet. Akkor érdemes ezt választani, ha a gépet tipikusan egy felhasználó használja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Help menu - > about < modulename > \t & Hibajelentés... Help menu - > about < modulename >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Environment CanadaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jenož poslednju wobchować \t Csak az & utolsó megtartása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach konfiguracisku dataju temy začitać. \t Nem sikerült betölteni a téma konfigurációs fájlját."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće program \t Alkalmazás kiválasztása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rěč: \t Nyelv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pozicija tekstaAnnotation tool \t MegjegyzésekAnnotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotrězk \t Bekezdés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přemjenować... \t Átnevezés..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Schodojty tekst wurunać \t A betűk határvonalának simítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Srjedźanska wulkosć pisma: \t Közepes betűméret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytać \t Keresés:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pisma dodać \t Betűtípus felvétele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wužiwaj nastajenja Konfiguraciskeho centra \t a Vezérlőközpont beállításai alapján"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Afrika, ZapadnaName \t Nyugat- AfrikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Port \t ÁllóQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nichtóshutdown request origin \t senki semshutdown request origin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SingalsceName \t SzingalézName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StronuDele \t PgDn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t progressLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tule k lubuškam dodać \t Könyvjelző hozzáadása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach resursu zničić \t Az erőforrás törlése nem sikerült"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "UADescription (Opera 9. 00 abo pozdźišo) Name \t Böngészőtípus (Opera 9. 62) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info \t Érvényes befejezési időt kell megadni, például: '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobraz \t Jelentes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=( 5) Datajowe formatyplasma name \t Parancsvégrehajtóplasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prózdny škitak za wobrazowku \t Üres képernyővédő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "januaraEthiopian month 7 - ShortName \t YakEthiopian month 7 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Error message, tried to start an invalid service \t Ismeretlen hiba. Error message, tried to start an invalid service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wo słowo dozady \t Háttérszín:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Městno instalowanych Qt- bibliotekow \t A Qt programkönyvtárak könyvtára"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ScrollLockQWebPage \t Görgetés leQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "AfterStep Classic, woknowy rjadowar bazowacy na AfterStep v1. 1Name \t AfterStep Classic ablakkezelő, az AfterStep v1. 1 alapjánName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke placki z tuteje & domeny \t az összes, ebből a & tartományból érkező cookie- ra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ArgentinaName \t Argentin pesoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Samba- hesło Nastajenje Samba encrypt password = yes (standard) sej najprjedy wuwjedźenje přikaza smbpasswd - a [mjeno wužiwarja] žada za stworjenje šifrowaneho hesła za Samba. \t Samba- jelszó Az encrypt passwords = yes Samba- beállítás (ez az alapértelmezés) esetén először ki kell adni az smbpasswd - a [felhasználónév] parancsot, hogy létrejöjjön a titkosított Samba- jelszó és azt a Samba kezelni tudja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "URL: \t Cím:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány rózsaszín 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Změnić. \t A oldal tulajdonságainak megváltoztatása."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t KimenetazonosításNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Špalta čo.% 1 \t % 1. oszlop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach id powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1 \t Nem sikerült lekérdezni az üzenetazonosítót a kiszolgáló válaszából:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zasunyć \t BeszúrásQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. FTP_ PROXY, w kotrejž so adresa FTP- proxyja składuje. Hewak móžeće na \"Awtomatisce namakać\" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. \t Adja meg annak a környezeti változónak a nevét (pl. FTP_ PROXY), amely a FTP proxy kiszolgáló címét tartalmazza. Ha az \"Automatikus detektálás\" gombra kattint, akkor a program megpróbálja detektálni, melyik ez a változó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Temu dodać \t Téma kipróbálása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Bjez mjena \t Névtelen téma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zastajić \t Leállítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wosobinski \t Személyes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina akcijow:% 1 \t Műveletek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Light Style, třeća wersijaComment \t Light stílus (3. verzió) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: column \t A rendszerindítási lehetőségek jelenjenek meg a lezárási párbeszédablakban. @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ option: check \t Beállítja, hogy az esemény vagy feladat évente ismétlődjön a megadott szabályok szerint. @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "delete selected transfer \t Szűrő - Előzményekdelete selected transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćak startować/ zastajić \t Nyomtató elindítása/ leállítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "W & nowym woknje wočinić \t Megnyitás új ablakbanDownload Linked File context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: window \t Jelenleg nincs előfizetés a( z)% 1 kiszolgálónál, Be szeretné kapcsolni az előfizetéseket? @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dyrbiće aplikacije znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali. \t A már futó alkalmazásokat újra kell indítani a módosítások életbelépéséhez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sčitane powěsće na serwerje wostajić hač doNumber of days that the message will be left on the server. \t Az üzenetek maradjanak meg a kiszolgálónNumber of days that the message will be left on the server."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu dataju% 1 čitać \t Nem lehet megnyitni:% 1. Az elérési út mappára mutat. QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ničo sćehnjene \t Letöltés alatt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nječitana powěsć \t Nem olvasott üzenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wupisowar \t Kibocsátó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowe: \t Bejegyzés hozzáadása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zničić \t '% 1' biztonságos eltávolítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t hófehércolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Cilowy zapisk: \t Célmappa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány ciánkék 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Panamai balboaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "jepodpěrana kontowa družina \t Ez a postafióktípus nem támogatott."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nětko móžeće ćišćak testować, prjedy hač instalaciju zakónčiš. Wužiwaj knefl Nastajenja, zo by ćěrjak konfigurował a knefl Test, zo by konfiguraciju přepruwował. Wužiwaj knefl Wróćo, zo by hinaši ćěrjak wzał (nětčiša konfiguracija so potom zaćisnje). \t Még a telepítés befejezése előtt ki lehet próbálni a nyomtatást. A Beállítások gombra kattintva lehet beállítani a meghajtóprogramot és a Próba gombra kattintva lehet kipróbálni a nyomtatást. A Vissza gombbal lehet megváltoztatni a meghajtóprogramot (az aktuális beállítások elvesznek)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zašły tydźeń (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Múlt hét (% Y.% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wersija% 1 \t Verzió:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Akcija přetorhnjena. \t A művelet félbeszakadt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podpis \t Elektronikus aláírás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Suwaj & dele \t & Le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "opcije: \t Paraméterek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Plugin '% 1' wužiwa njekompatibelnu KDE- biblioteku (% 2). \t Inkompatibilis Qt- programkönyvtárt használ a( z) '% 1' bővítmény. (% 2.% 3.% 4) [% 5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hubjene mjeno za URL% 1 \t Hibás URL% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WŠĚDNYDŹEŃ MĚSAC dD LLLL KRÓTKIWŠĚDNYDŹEŃ MĚSAC dD LLLLsome reasonable short date formats for the language \t YYYY. MONTH dD., WEEKDAY YYYY. MONTH dD., SHORTWEEKDAYsome reasonable short date formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja \t Beállítások -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja wobmjezowanja přistupa na ćišćak \t A nyomtató kvótabeállításai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TastaturaComment \t BillentyűzetComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sekundarny modus operacije \t Másodlagos működési mód"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "zašćěpka za popup- meni w konqueroruName \t Bővítőmodul a Konqueror felbukkanó menühözName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Namakach cykliski link při kopěrowanju% 1 \t % 1 másolása közben ciklikus linket találtam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach% 1 hódnotow z typa% 2 konwertěrować (% 3) \t Nem lehet a( z)% 2 típusú% 1 értéket erre konvertálni:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "UADescription (Safari 2. 0 na MacOS X) Name \t Böngészőtípus (Safari 2. 0, MacOS X) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Změnjene: @ item: inlistbox Sort \t Utolsó módosítás: @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rozdźělowak: \t Keresés:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skóncujće Chaosoweho zmijaName \t Harc a Káosz kígyója ellenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Masterowanje busa \t Bus mastering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Cyła ličba \t Egész"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsće zničić \t Az üzenetek átirányítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Normalny format (% 1) \t A & standard angol formátum (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Přiwzać \t & Elfogadás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(C) 2002- 2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira \t (c) George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira 2002- 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ničo njepostajene \t (nincs megadva)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: tooltip \t Felfüggesztési időtartam: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 kontaktowany. Čakam na wotmołwu... \t % 1 elérése sikerült. Várakozás a válaszra..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk na dźěłowym powjerchu \t Asztali mappa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno dozady \t Ablak hátraengedése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wotpósłar: \t Válasz: Not able to attend."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NepalsceName \t NepáliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Južnowuchodna Europa@ item Text character set \t Délkelet- európai@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zničić \t & Törlés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Měsac@ title: group \t Feladatok nézet@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prošu dočakaj, doniž njeje KDE datowu bazu ćěrjakow znowa natwarił. \t Egy kis türelmet kérek, felfrissítem a KDE nyomtatáskezelő- adatbázisát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přiwěšk: \t Beillesztés szövegként vagy csatolásként"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datowa baza \t Adatbázis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Zbytne mjezoty zničić \t A szóközök normalizálása@ action: inmenu Mark the email as urgent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zastarowar a wuwiwar@ info: credit \t Karbantartó és fejlesztő@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Dźěłowy powjerchName \t Google asztali elemekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Eduard WernerEMAIL OF TRANSLATORS \t Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t lila 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Francoska PolyneskaName \t Francia GuyanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Předchadne přikazyComment \t NaplóComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Top (HINT: for Align) \t Sorkizárt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t C# Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "W kotrej rěči sće to wopisali? \t Milyen nyelvű a fenti leírás?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Q Public License@ item license (short name) \t Q nyilvános licenc@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Předchadny namakać \t Előző médiaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Po družinjeSort icons \t TípusSort icons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přetorhnyć \t Félbeszakítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "EsperantisceName \t EszperantóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tutón wobraz njeje zawěsćeny na lokalnym serweru. Klikńće na tute pólko, zo byšće jón začitali. \t Ez a kép nem a helyi gépen található. Kattintson ide a kép letöltéséhez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wospjetowanje tastow zaswěćic \t Billentyűismétlés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pomjatk wuprózdnić \t Keresés a kimenetben..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čitać \t Olvasás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke wočinjene dokumenty začinić \t Újratölti a megnyitott dokumentumokat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Woknowy rjadowar z wjele opcijemi a temamiName \t Egy nagyon sokoldalúan témázható, sok lehetőséget biztosító ablakkezelőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jendźelsce (USA) Name \t Angol (amerikai) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup \t Adja meg, milyen néven szeretné futtatni az alkalmazást. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MusE \t Busz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Začiń aktualne wokno abo dokument \t Egy dokumentum nem megfelelően ért véget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "telnet protocol handler \t telnet protokollkezelő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwanje pomjatka minimizować \t A memóriahasználat minimalizálása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ŽaneCoptic month 11 - LongName \t PaoneCoptic month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Tesztmodul KRDC- fejlesztőknekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno padorunje maksimalizować/ wusměrić \t Ablak függőleges megnövelése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšelakeunderline \t Egyébunderline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu lisćinu ćišćakow dóstać. \t Szűkített nyomtatónézet bekapcsolása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dokumenty \t Dokumentumok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znowa činićkeyboard- key- name \t Újra végrehajtás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přemjenować \t Átnevezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přehladka njeje móžna: ani interny KDE- PostScript- pokazowar (KGhostView) ani druhi eksterny PostScript- pokazowar njehodźeše so namakać. \t Hiba történt az előnézet létrehozásánál: nem érhető el sem a KDE alapértelmezett PostScript- megjelenítője (a KGhostview), sem más alkalmas PostScript- megjelenítő."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t VonalWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awtorizaciski dialog \t Ismeretlen felhasználóazonosítási mód."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive \t ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "UADescription (NN 3. 01 abo pozdźišo) Name \t Böngészőtípus (NN 3. 01) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nastajenja wothrawaka \t A lejátszó beállításai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "trust level \t Ismeretlen klienstrust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wodaj \t Hiba történt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwaj QWS- display 'mjeno displayja'. \t A 'displayname' QWS- képernyő használata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aktualizowanje \t Frissítés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nastrojowy pas pokazać \t Az eszköztár megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "View - > headers - > \t A fejlécek díszes formátumban jelenjenek megView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pospyt, resursu% 1 přemjenować, njeje so poradźił. \t Nem sikerült átnevezni a megadott erőforrást (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znowa startowaćkeyboard- key- name \t Visszaállítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přetorhnyć \t Kulcs exportálása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pominana dataja njehodźi so analyzować:% 1 \t A kért dokumentációs fájl feldolgozása nem sikerült:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na dźěłowy powjerch 11 hić \t Váltás a 11. asztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsće awtomatisce šifrować & hdyžkuli móžno \t További címzettek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Identita: \t Azonosító:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t fáradtlila 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dalša informacija:% 1 \t További beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tłóčatka \t Nyomógombok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< < K słownikej dodać \t Kikeresés szótárbólOpen Link context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy dodać \t Új bejegyzés felvétele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "View - > \t intelligens dátumtartományokkal (a szálkezdő alapján)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "IPP- ćišćak \t IPP nyomtató"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t fókuszNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dodaj & specielny (pseudo) ćišćak... \t Speciális (pszeudo -) nyomtató felvétele..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prawy: \t Jobbról:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Staw: \t Állapotbeállítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awtomatisce \t automatikus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach zwěsćić, kelko kneflow ma Joystickowy grat% 1:% 2 \t Nem sikerült lekérdezni a gombok számát a( z)% 1 botkormány- eszköznél:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wot systema postajena proxyjowe & wariable wužiwać \t Proxy használata (környezeti változókkal megadva)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach syćowy zwisk akceptować \t A hálózati kapcsolat létrehozása ('accept' művelet) nem sikerült"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c) 2000, KDE wuwiwarjo \t (c) a KDE fejlesztői, 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t FaxNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot MoraCoptic month 13 - ShortNamePossessive \t MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "OsetisceName \t OszétName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Google filmyQuery \t Google MoviesQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informacija wo ćěrjaku \t A meghajtóprogram jellemzői"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& schować \t & Elrejtés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při zasunjenju dataje \t Fájlbeszúrási hiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowe barbne šemy z interneta čitać \t Új színséma letöltése az internetről"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Joystick Tutón modul pomham Wam zwěsćić, hač Waš joystick korektnje dźěła. Jeli dóstanjeće wopačne hódnoty za wóski, móžeće spytać to z kalibraciju rozrisać. Tutón modul spyta wšitke joysticki pod gratami / dev/ js[ 0- 4] a / dev/ input/ js[ 0- 4] namakać. Jeli maće hinaši grat, zapodajće jón do kašćika. Lisćina kneflow pokazuje staw kneflow za Waš joystick, lisćina wóskow tuchwilnu hódnotu za wšě wóski. Kedźbu: Tuchwilny linuxowy ćěrjak (kernel 2. 4, 2. 6) namaka awtomatisce jenož 2- wóskowy, 4- kneflowy joystick 3- wóskowy, 4- kneflowy joystick 4- wóskowy, 4- kneflowy joystick Saitek Cyborg 'digitalne' joysticki (Nadrobnosće namakaće w linuxowych žórłach pod Documentation/ input/ joystick. txt) \t Botkormány Ebben a modulban botkormányok finombeállítását lehet elvégezni. Ha a botkormány nem pontosan működik, a kalibrálás elvégzésével megszüntethetők a kezelési problémák. A modul megpróbálja detektálni a csatlakoztatott botkormányokat a / dev/ js[ 0- 4] és / dev/ input/ js[ 0- 4] eszközök leellenőrzésével. Ha más eszközkezelőt használ, írja be annak nevét a kombinált listába. A Gombok feliratú listában látható a gombok állapota, a Tengelyek listában a pozíció pillanatnyi értéke az egyes tengelyek mentén. Megjegyzés: a jelenlegi linuxos meghajtó (2. 4- es és 2. 6- os verziók) csak ezeket tudja kezelni: 2 tengelyű, 4 gombos 3 tengelyű, 4 gombos 4 tengelyű, 4 gombos Saitek Cyborg (digitális) (További részletek a Linux forráskód source/ Documentation/ input/ joystick. txt dokumentációs fájljában találhatók)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kak na času je? Klikńće za aktualizowanje. \t A pontos idő (frissítés kattintással)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive \t HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "*** Žane wokna *** \t *** Nincs ablak ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Burkina FazoName \t Burkina FasoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Serwer, kiž rozsudy a daty programow, kotrež Phonon wužiwaja, zjednoćiName \t Adatkezelő szolgáltatás a Phonon keretrendszert használó alkalmazásoknakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=XboardComment \t Egér - és billentyűzetállapot- jelzőComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "APS- ćěrjak (% 1) \t APS- meghajtó (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& NjezawěsćićQDialogButtonBox \t Nem kell menteniQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkosć \t Méret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t SzövegeffektusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "kompjuter znowa startować \t a számítógép újraindítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu grat wotmontować. Někajka aplikacija hišće jednu abo wjace datajow na tutym graće wužiwa. \t Nem sikerült leválasztani az eszközt. Legalább egy fájlt nyitva tart rajta valamelyik alkalmazás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšě Nepomukowe daty buchu za nowy składowanski backend konwertěrowaneName \t Sikerült átkonvertálni minden adatot az új tárolómodul számáraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Blinkowacy cursor \t Villogó egérmutató"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "HP- GL/ 2- opcije \t HP- GL/ 2- beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk: Njemóžach WordNet- program 'wn' startować. WordNet dyrbi być instalowany, chceće- li jón wužiwać a 'wn' dyrbi we wašim PATH być. Móžeće WordNet dóstać wot http: // www. cogsci. princeton. edu/ ~wn /. WordNet pak jenož jendźelšćinu podpěruje. \t Hiba: Nem sikerült végrehajtani a WordNet programot ('wn'). A WordNetet használatba vétel előtt telepíteni kell, a 'wn' program könyvtárának szerepelnie kell a PATH környezeti változóban. A WordNet letölthető innen: http: // www. cogsci. princeton. edu/ ~wn /. A WordNet csak az angol nyelvet támogatja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njepokazuje přiwěški w powěsći samej \t Ne legyen betekintő panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šaltuje mjez běžacymi aplikacijemiName \t A futó alkalmazások között lehet vele váltaniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name \t Ez a szolgáltatás a Dolphin általános beállításainak módosítását teszi lehetővé. Name_BAR_Random file browsing settings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "View - > headers - > \t Az üzenetfejlécek normál formában jelenjenek megView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokročować \t Folytatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Komentar k zapisej \t Megjegyzés a bejegyzéshez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowe \t Legújabb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Servery. stonowe skripty \t Kiszolgálók, kliensoldali szkriptek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu móšnju wočinić. Móšnja dyrbi so wočinić, hdyž chceće hesło změnić. \t Nem sikerült megnyitni a jelszótárolót. Egy tárolt jelszó megváltoztatásához meg kell nyitni a tárolót."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Tema: \t & Tárgy: @ option: check Sticky identity."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Novell GroupWise MessengerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Móžna přičina: \t A lehetséges okok:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Organizacija \t D- Bus- regisztráció:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GeorgiskaName \t Grúz lariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dodatne domenyNAME OF TRANSLATORS \t További tartományokNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Druhe@ item:: intable \t Többiek@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "USB- graty, kiž su na tutym kompjuteru přizamknjeneName \t Csatlakoztatott USB- eszközökName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "kio_ finger perl- skript njehodźi so namakać. \t Egy Perl- szkript nem található."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Definowany čas \t Adott időpontban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hesłar zhotowiće z tym, zo přepruwujeće kašćik lisćiny a stłóčiće \"Build Index\". \t Index létrehozásához jelölje be a listában a megfelelő opciót és nyomja meg az \"Index készítése\" gombot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "reZound \t & Előtér:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > \t Keresési mappa megnyitása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuběrak komponentow \t Komponensválasztó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MoriaName \t AlszámName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Hinak pomjenować@ action: button Delete session \t Átnevezés... @ action: button Delete session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Socket error code RemotelyDisconnected \t Nem lehet IPv6 típusú aljazatot használni olyan platformon, amely nem támogat IPv6 hálózatokatQNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Minimalizować \t minimalizálás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "zapodajće pomjenowanje za nowy přikaz: \t Adja meg az új parancs leíró nevét:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hačrunjež sće najskerje korektnu informaciju wo awtentifikaciji zapodali, njeje so přizjewjenje poradźiło, dokelž so wot servera wužiwane metody wot KDE- programa, kiž implementuje protokol% 1, njepodpěruja. \t Valószínűleg helyes nevet és jelszót adott meg, de a bejelentkezés mégsem sikerült, mert a kiszolgáló olyan jelszóazonosítást használ, amelyet a( z)% 1 protokollt kezelő KDE program nem tud kezelni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skrótšenku wubrać \t Új globális billentyűparancs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeznate słowo je so zwěsćiło, dokelž njeje w słowniku. Klikńće tu, jeli měniće, zo je słowo korektne a jeli njechaće, zo so w přichodźe zaso namaka. Jeli chceće je wostajić, ale nic k słownikej dodać, klikńće město toho na ignorować abo wšě ignorować \t A szó ismeretlennek számít, mert nem szerepel a beállított szótárban. Kattintson ide, ha a szó valóban helyesen van leírva, és azt szeretné, hogy az ellenőrzés további részében a program fogadja el helyesnek. Ha így szeretné hagyni a szót, de nem akarja felvenni a szótárba, akkor kattintson a Figyelmen kívül hagyás vagy Az összes figyelmen kívül hagyása gombra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Globalne opcije \t Globális beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filter nałožić \t A szűrő alkalmazása az & elküldött üzenetekre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t A parancs kimenete: \"% 1\" NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Program '% 1' chce KDE- móšnju wočinić. Móšnja so wužiwa za zawěsćenje wažnych datow. Prošu zapodajće hesło za tutu móšnju abo klikńće \"přetorhnyć\", hdyž chceće próstwu wotpokazać. \t Egy alkalmazás (\"% 1\") hozzáférést kér egy jelszótárolóhoz (a jelszótároló jelszavak és más hasonló, védett adatok biztonságos tárolására szolgál). Kérjük írja be a tárolót védő jelszót vagy a Mégsem gombbal utasítsa el a hozzáférést)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuběraj pIsmo... \t Betűtípus választása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "the calendar is read- only \t Új naptárthe calendar is read- only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čas, wot kotrehož swójstwa napohlada płaća@ label \t A nézeti tulajdonságok érvényességének kezdődátuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Za zhromadne wužiwanje \t Megosztás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pósłanje \t NövekvőSort order for mail groups"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno instancy njesmě mjezoty wobsahować! \t A példány neve nem tartalmazhat szóközt és '/' karaktert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wulkedictionary variant \t nagydictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: inmenu \t Nézet kiterjesztése@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "InternetName \t Érdekel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Startuje kompjuter znowa \t Újraindítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Za & pokročenych \t Speciális"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobrazowka% 1 \t Képernyőfelbontás:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Parametry miniprogramaQSQLiteResult \t Nem sikerült lekötni a paramétereketQSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t tengerkékcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 filtruju... \t Szűrés:% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "je mjenje hač \t kisebb, mint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nješifrowane zawěsćić \t Elküldés titkosítás nélkül"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& ModusLanguage \t ModelicaLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žana plugin- biblioteka za dekoraciju woknow njebu namakana! \t Nem található ablakkeret- rajzoló modul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Horjekeyboard- key- name \t FelQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokročene nastajenja za pozadk \t Speciális háttérbeállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Stare powěsće zwumjetać \t KMail - Nincs olvasatlan üzenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dyrbiće najprjedy strategiju wubrać, kiž ma so změnić. \t Először válassza ki, melyik házirendet szeretné módosítani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Spooler \t Nyomtatási sor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Družina & awtentifikacije@ action: inmenu \t Felhasználóazonosítási mód@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach device wotmontować. Zmylk bě:% 1 \t Az eszköz leválasztása (unmount) nem sikerült. A hibaüzenet:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "RattanComment \t RattánComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Akcija je so zwrěšćiła z powěsću:% 1 < br > Wubjerće hinaši cilowy format \t A művelet nem sikerült, a hibaüzenet:% 1 Válasszon egy másik célformátumot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "process status \t Ismeretlenprocess status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Doprědka \t Előre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pisma za Konqueror Na tutej stronje móžeće nastajić, kotre pisma konqueror wužiwa za pokazowanje internetowych stronow. \t A Konqueror betűtípusai Ezen a lapon lehet beállítani, hogy mely betűtípusokkal jelenítse meg a Konqueror a weboldalakat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info \t Érvényes dátumot kell megadni, például: \"% 1\". @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Přiznak powěsće: \t Üzenettulajdonságok:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hesło \t Jelszó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wumazanje zapisa \t Bejegyzés eltávolítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tež w & podzapiskach \t Az & almappákban is@ title: column Subject of the found message."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GenericName \t Hardveres címName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Před wupósłanjom zawěsćić? \t Nem kell & elmenteni a munkamenetet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "po wobsydniku@ item: inlistbox Sort \t Tulajdonos szerint@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MongolsceName \t MongolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Opcije za ćišćak \t Nyomtatási beállítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wšitko wubrać \t Igen, mindQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "mime- družina \t Egy MIME- típus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wočinić w & tutym woknje \t Megnyitás & ebben az ablakban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čitać- pisać \t Írható- olvasható"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć markěrować jako & dopósłanu \t A válasz sablonja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stołpik@ label: listbox \t Oszlop@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prošu dočakajće, doniž so šifrowanske kluče tworja... \t Egy kis türelmet kérek, a titkosítási kulcsok generálása folyik..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Narunać \t Feltöltés..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přiwěšk: msg status \t Van csatolása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přikazaj 'Kopěrować' a 'Přesunyć' w kontekstowym meniju pokazać@ label \t \"Másolás\" és \"Áthelyezés\" parancs a felbukkanó menüben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wo tuchwilnym modulu \t Az aktuális modul névjegye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KMail \t Saját:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dokumentacija wo KDE- widgetachName \t A KDE grafikai elemeinek ismertetéseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Srjenja wulkosć pisma: \t Közepes betűméret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobhladajće a wubjerće datumy z protykiName \t Dátumok kiválasztása és megtekintése naptárbanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubrane pytadło wumaznyć. \t Törli a kijelölt kereső bejegyzését."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsće & skupinkować \t Szálak a következő dátumtartományba eső dátumú üzenetekkel:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wysokosć: \t Hangmagasság:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Plasma appletName \t Plasma- kisalkalmazásName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "piktogramyInserted as% 1 in the message below. \t IkonokInserted as% 1 in the message below."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pomoc \t & Súgó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Temowu barbu wužiwać \t Egyedi szín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Diskusiju zničić \t Alapértelmezett gyűjtemény"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "http: // hsb. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\\\\\ {@} go=GoName \t http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\\\\\ {@} go=GoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Adresu za připrawjenski skript proxyja zapodać. \t Itt kell megadni a proxyleíró szkript címét."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t rózsaszín 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hłowa za njerune strony \t Fejléc - a páratlan oldalakon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotpósłar/ Adresat \t Feladó vagy címzett (felismeréssel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kategorija \t Új & alkategória"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćenska informacija \t Nyomtatási információ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće swoju samsnu pismowu barbu \t Válassza ki a betűszínt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeznaty grat \t Ismeretlen eszköz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t 6. @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žane zapiski \t Hálózat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wočinić z... \t Megnyitás ezzel... to view something"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Napohlad w DolphinjeComment \t Dolphin nézetmódokComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach nalistowanje% 1 přetorhnyć \t Nem sikerült befejezni% 1 listázását."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t ÁllapotjelzőWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na wšěch dźěłowych powjerchach \t Az összes munkaasztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "njedowoleny \t nem engedélyezett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy zapisk \t Új könyvtár"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stil \t Szürke (felül és alul)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pod hinašim & wužiwarjom wuwjesć \t Futtatás & adott felhasználónévvel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćin kłasć \t felgördítés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwar: \t Az eredeti nevek meghagyása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Barbne & efekty za wokna nałožić \t Az inaktív ablak színeffektjeinek & alkalmazása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Staw: \t Állapot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćenski server KDE (kdeprintd) njewotmołwi. Přepruwuj hač běži. 1 is the command that < files > is given to \t A KDE nyomtatási szolgáltatása (kdeprintd) nem érhető el. Ellenőrizze, hogy rendben fut- e a szolgáltatás. 1 is the command that < files > is given to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Eksportować... \t & Exportálás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Serwis '% 1' njestaji biblioteku k dispoziciji abo kluč 'Biblioteka' w. desktop- dataji pobrachuje. \t A szolgáltatásnak (\"% 1\") nincs programkönyvtára vagy a Library kulcs hiányzik innen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Płaći wot: \t Az érvényesség kezdete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přepisać \t & Felülírás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Initializacija... \t Inicializálás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuslědki prawopisneje kontrole \t A helyesírás- ellenőrzés eredménye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PuštoName \t PustoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do lěwa \t Balra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Za dubletami mjez pismami pytać... \t Duplikált betűtípusok keresése folyik..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubrana testowa strona njeje w PostScript- formaće. Testowanje ćišćaka snadź njebudźe móžne. \t A kiválasztott tesztoldal nem PostScript fájl, valószínűleg nem alkalmas tesztelésre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataju přepisać? \t Felülírja a fájlt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "IndoneskaName \t Indonéz rúpiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 B \t % 1 Bsize in 1000 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Farsisce (Persisce) Name \t Fárszi (perzsa) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dokument, zo kotryž ma so hesłar zhotowić \t Az indexelendő dokumentum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PGP- ŝifrowana powěsć \t Az üzenetet nem sikerült dekódolni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataju pod hinašim mjenom zawěsćić \t A fájl mentése más néven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hłowny dźěl powěsće \t Üzenetrendezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znajmjeńša% 1 \t Legalább% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wosobinski adresnik \t & Címjegyzék"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Instaluju. desktop- dataje do zapiska < dir > NAME OF TRANSLATORS \t . desktop fájlok telepítése a( z) < dir > könyvtárbaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "y- koordinata \t Y koordináta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Widźomny zwónčk \t Vizuális jelzés csengetéskor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GujaratiKCharselect unicode block name \t GudzsaratiQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stil \t Stílus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Domjacy zapisk@ label: textbox \t Saját mappa@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SysReqkeyboard- key- name \t SysReqQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: column \t Beágyazott fájlok@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jedyn kluč je zestarjeny. \t Az egyik kulcs lejárt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötétnarancssárgacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Polling wužiwać za awtomatiske zwěsćenje smartcardow \t Mintavételezés engedélyezése a kártyaesemények automatikus észleléséhez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Barbnu šemu zawěsćić... \t A színséma mentése..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Program za digitalny fotoaparatName \t Fényképezőgép- kezelőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuchwilu pokazowany dokument znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu změnjene wot toho časa, hdyž so začitachu. Wšitke wobrazy na stronje so znowa přenjesu, samo hdyž lokalne temporarne kopije eksistuja. \t Az aktuális dokumentum újratöltése Erre például akkor van szükség, ha a megjelenített oldal megváltozik, és az oldal új változatát szeretné megtekinteni. Az oldalon található képeket mindenképpen újra letölti a program, akkor is, ha nem változtak, és elérhetőek a helyi gyorsítótárban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "View - > headers - > \t Az üzenetfejlécek hosszú formában jelenjenek megView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Rěč: \t & Nyelv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Namjety \t Munkamenetek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awdijo \t Hang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu resursu wočinić za čitanje \t Az erőforrás nem nyitható meg olvasásra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeaktiwna barba \t Inaktív szín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wothrawanje njefunguje, dokelž njesteji ničo za output k dispoziciji \t Lejátszás nem lehetséges, mert nincs megfelelő hang - vagy videokimenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t Django HTML sablonLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "HausaName \t HauszaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Frekvenciaváltás lehetségesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Temporarny skład wužiwać \t A gyorstár használata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Dźěłowy powjerch \t Asztalkocka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Městno wotkaza kopěrować \t & Link másolása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Napohlad \t Nézet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nic sćahnyć \t Minden letöltés leállítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\\\\\ {@} Name \t http: // bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Dopósłać \t & Alkalmazás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Testowa dataja za metadata pakćikaComment \t PackageMetaData tesztfájlComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nóžka za njerune strony \t A páratlan oldalak lábléce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno programa \t A program neve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Menu Bar (HINT: for Frame Shape) \t FelbukkanóMenu Bar (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "label for soundsettings in preferences dialog \t Török (tr) label for soundsettings in preferences dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na: @ title: window \t Új feladat@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive \t PháIndian National month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ option sort in increasing order \t Befejezettség (%) @ option sort in increasing order"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot FaraIndian National month 3 - ShortNamePossessive \t VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GenericName \t Windows- os WinPopup üzenetek kezeléseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tutorije a zawodyName \t Bevezető jellegű dokumentumok. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk je so stał při pospyće% 1,% 2. Zjeće přičin namakaće deleka. \t Hiba történt '% 1' elérése közben, a rendszerüzenet:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "postaji standardowu kneflowu barbu. \t Alapértelmezett torrentmappa megadása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ničo \t Nem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t JavaLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njedefinowany šifrowanski kluč \t Nem definiált titkosítási kulcs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Eksterny editor wužiwać \t Külső üzenetszerkesztő program használata a beépített & helyett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Objekt wubrać@ action: inmenu Edit \t Kijelölés@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Miniwobrazi woknow wobchować: \t Áttekintő képek az ablakokról:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filtry wobdźěłać... \t & Szűrő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Fájlok és mappákComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t Felfüggeszti az emlékeztetőket ennyi időre@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label \t Válassza ki a befejezési dátum vagy időpont időzónáját"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hiri MotusceName \t Hiri motuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Městno za domjacy zapisk njeje korektny a njehodźi so wužiwać. @ option: check \t A megadott saját mappa érvénytelen, ezért nem lesz beállítva. @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t ÚjraírhatóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Čisło: \t Szám:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 njeeksistuje. \t % 1 nem létezik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čisło serije \t Sorozatszám:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Plasma za škitakGenericName \t Plasma- képernyővédő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötét türkizkékcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu lokalne porty namakać. \t Nem sikerült felismerni a helyi csatlakozókat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KFile- zašćěpka za Meta- DataComment \t KFile metaadat- modulComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Swójstwa napohlada wšitkich podrjadowanych zapiskow so změnja. Chceće pokročować? @ info \t Minden almappánál meg fognak változni a nézeti tulajdonságok. Biztosan ezt szeretné? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenje prawopisneje kontrole... \t Helyesírás- ellenőrzés..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Profilowu dataju zawěsćić... \t Új profil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chorhoje \t Kísérőlapok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Tükörkiszolgáló kereséseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awtomatiska konfiguracija proxyjaName \t Automatikus proxybeállításName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastroj za aktualizowanje menijowName \t MenüfrissítőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t zöldessárgacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Waše tajne hesło je so změniło. \t A jelszó megváltozott."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > francosceQuery \t WordReference. com fordítás: angolról franciáraQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t LPCLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Posedźenje za přichodne přizjewjenje zawěsćićPuts the system on standby \t Elmenti a munkamenet állapotát (a következő bejelentkezéskor visszaáll) Puts the system on standby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow. \t Ez a könyvtár lesz a dokumentumok megnyitásának és elmentésének alapértelmezett könyvtára."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot KhordadIndian National month 7 - LongName \t BhádrapadIndian National month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t krémfehér 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Dodaj dataju... \t Fájl & csatolása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filter na lisćinu nałožić... \t & Levelezőlistára..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "zakónčene \t Befejeződött"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tutón zmylk wotwisuje wot KDE- programa. Dodatna informacija dyrbjała ći wjace informacije dać, hač steji I/ O- architekturje k dispoziciji. \t Ez a hiba valamelyik KDE- alapú program egyéni hibája. A kiegésztő információ alapján tisztább kép alkotható a hiba okáról, mint a KDE kimeneti/ bemeneti architektúra keretein belül."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach zwukowy grat wočinić. Grat so hižo wužiwa. \t Nem sikerült megnyitni a hangeszközt, mert már foglalt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dodaj aplikaciju za tutu datajowu družinu. \t Új alkalmazás hozzárendelése ehhez a fájltípushoz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Permissions \t ÍrásPermissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GenericName \t Bejövő üzenetGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "main toolbar \t & Súgómain toolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Waš OpenPGP- kluč \t Az Ön OpenPGP- s aláírási kulcsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t FBO_ tesztName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... \t A naptár beállítása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na komandowej lince bu dataja specifikowana. Ćišćenje ze STDIN so znjemóžni. \t Egy fájlnevet adott meg a parancssorban. Az STDIN- ről történő nyomtatás le lesz tiltva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& wobdźěłać@ action: inmenu \t & Tulajdonságok... @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "UADescription (Opera 9. 00 abo pozdźišo) Name \t Böngészőtípus (Opera 9. 00) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šifrowanje \t A HTML- kód megtartása, titkosítás nélkül"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zasunyćkeyboard- key- name \t Megszakítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čisło serije \t Hídvezérlő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataja% 1 eksistuje. Chceće ju narunać? \t Már létezik% 1 nevű fájl. Felül szeretné írni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Ramik rysować wokoło njedozačitanych wobrazow \t Keret & rajzolása a még nem teljesen letöltött képek helyén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=PapjernikComment \t ÁttetszőségComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE- programy swoje zdźělenki w tej rěči, kiž w lisćinje najwyše steji, pokazuja. Njejsteja- li w žanej z tutych rěčow zdźělenki k dispoziciji, so jendźelšćina wužiwa. \t A KDE programok azon a nyelven jelennek meg, amely a listában fentről lefelé haladva elsőként elérhető. Ha egyik nyelv sem érhető el, akkor az amerikai angolt használják majd a programok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t harmatzöld 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žane \t nincs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t KDE SVN- forrásbólName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KWrite startowaćDescription \t A KWrite elindításaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žane graty njepřizamknjene \t Nincs csatlakoztatva eszköz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno posedźenja: NAME OF TRANSLATORS \t Munkamenetszám"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk stworjeny. @ info \t A mappa létrejött. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "K3bSetup 2 - za palenje CD/ DVD z K3b dyrbja so prawa modifikowaćKeywords \t K3b- beállító - jogosultságbeállítás CD/ DVD- íráshoz a K3b- benKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pytaj \t Keresések"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Interpreter & zakónčić \t A keresősáv bezárása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nješifrowane zawěsćić \t Elküldés aláírás nélkül"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Kódolómodul Ogg Vorbis- fájlok készítéséhezName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Linki@ label: listbox \t Sorok@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Datajowu družinu wobdźěłać@ info: tooltip \t Fájltípus szerkesztése... @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kompjuter znowa startować \t A számítógép újraindítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "- grat: \t - eszköz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Temporarny skład wuprózdnić \t & Kiürítés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na poskićerja wusměrjena podskupina \t Gyártóspecifikus alosztály"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Select Tool \t KijelölőSelect Tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mebibyte \t Matematikai segédprocesszor (FPU)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwanje:% 1 [- setup] [argumenty] Startuje připadnje někajki škitar wobrazowki. Wšitke argumenty (nimo - setup) do škitarjej dale dawaja. \t Használat:% 1 [- setup] [paraméterek] Véletlenszerűen elindít egy képernyővédőt. A paraméterek (a - setup- ot kivéve) átadódnak az indított képernyővédőnek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: column, address books overview \t A befejezési sorrend szerkesztése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skakate tasty su wupinane. \t Visszaugró billentyűk kikapcsolva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Terminalowy programName \t ParancsértelmezőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "action name \t Nem sikerült futtatni a qdbusviewer nevű programot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno na přichodnu wobrazowku \t Ablak áthelyezése a következő asztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Az asztali téma jellemzőiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njewalidn certifikat! \t Érvénytelen entitásérték."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při zwjazanju ze serverom. \t Hiba történt a kiszolgálóhoz csatlakozás közben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mamma - Mother of all Search EnginesName \t Elérhető keresők"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "So & woprašeć \t Rákérdezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njespóznata WEP- metoda '% 1' \t Ismeretlen WEP- üzemmód - \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MontenegroName \t MontenegróName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Narunać \t A sablonhoz rendelt billentyűparancs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lubušk \t Könyvjelző"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t JavadocLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datowy nastroj za KDEName \t KDE adatkezelő segédprogramName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filter horje sunyć \t A szűrő felfelé mozgatása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t zöld 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dopósłać... \t Átirányítva... Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Ghánai cedi (régi) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Tydźeń@ item: inlistbox recur monthly \t heti@ item: inlistbox recur monthly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t kagylófehércolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dalše & nastajenja \t Speciális beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "InuktitutsceName \t InuktitutName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapodajće komentar \t Megjegyzés írása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& mjez \t Két dátum között:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke pisma připrawić... \t Az összes betűtípus kiigazítása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t tavaszi zöld 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sárga 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kategorije \t Kategóriák"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowe: \t Kódrészlet hozzáadása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "zašćěpka za terminalowe přikazyComment \t Parancsvégrehajtó modulComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Delete selected history- item \t Letöltés újbólDelete selected history- item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja za linki přetłóčić \t A sorbeállítások megőrzése:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobrazowku zamknyć \t Zárolás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "měrEthiopian weekday 3 - ShortDayName \t MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Preferowany web- browser wubrać \t Válassza ki az alapértelmezett webböngészőt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "AlbanskaName \t Albán lekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Process Niceness \t Nagyon magas prioritásProcess Niceness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotkaz na městno (URL) zapodać: Name \t Adja meg az internet- címet (URL- t): Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pokaž chowane zapiski \t A mappalista frissítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t égkék 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jack EffectrackName \t Effektusok a JackhezName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Monitor za akuComment \t FeltöltöttségjelzőComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Popup (HINT: for Frame Shape) \t TípusPopup (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wočinjene zwiski pokazać \t A nyitott kapcsolatok megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Checked checkbox \t FelhasználóazonosításChecked checkbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Standardne zaklučowanje: \t Alapértelmezett kódolás:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Compiler: \t Sajátgép"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Klikńće tu, hdyž chceće terminalowy program pytać \t Kattintson ide a parancsértelmező kiválasztásához."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu dataju wočinić: \t Nem lehet megnyitni a fájlt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skrótšenki za URI: \t Keresőazonosítók:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tutón kasćik wobsahuje lisćinu mustrow, kotrež so wužiwaja, zo bychu so dataje identifikowali, kotrež słušeja k wuzwolenemu typej. Na př. muster '*. txt' je asociěrowany z datajowym typom 'text/ plain', štož rěka, zo so wšitke dataje, kónčace so na '. txt' jako proste tekstowedataje spóznawaja. \t Ebben az ablakban a fájltípust azonosító fájlkiterjesztések szerepelnek. Pl. a 'text/ plain' fájlokat azonosító minta a *. txt, így minden '. txt' - re végződő fájlt egyszerű szöveges fájlként ismer fel a rendszer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přispomnjenje:% 1 \t Hangerő:% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment=Montowany CD- palakComment \t Új párbeszédablakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při pisanju do PTY \t Hiba történt terminál írásakor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach certifikatowy manager startować. Prošu přepruwujće swoju instalaciju! \t A tanúsítványkezelőt nem sikerült elindítani. Ellenőrizze, hogy minden szükséges rész telepítve van- e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 njeje w porjadku. \t % 1 nem érvényes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Něšto wosebite je so z programom stałoName \t Valamilyen esemény következett be a programbanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ArabskeKCharselect unicode block name \t ArabQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wušmórń linku \t Sor törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Napohlad@ title: menu \t & Nézet@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t elefántcsontfehércolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "incidence category \t Találkozóincidence category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přesunjenje powěsćow přetorhnjene. \t Az üzenetek átmásolása megszakadt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Standardne modemowe přizamknjenje \t standard modemport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeznaty algoritmus za kluč \t Ismeretlen algoritmusú kulcs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t mályvaszíncolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pisma wušmórnyć \t Betűtípusok tiltása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powšitkowne opcije: \t Általános paraméterek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "process status \t inaktív lemezprocess status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno@ info: tooltip \t név@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dodaj & klasu ćišćakow... \t Nyomtató/ nyomtatóosztály & felvétele..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "XDG piktogramy \t XDG ikonok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wersija: @ title: window \t Kezdés:% 1@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ně. \t Nem sikerült feltölteni az üzeneteket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aktualizowanje \t FrissítésQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MPEG wothrawakName \t MPEG- lejátszóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hóčkujće tutu opciju, hdyž dźěła aplikacija w tekstowym modusu. Wona so potom w terminalu wuwjedźe. \t Jelölje be, ha az alkalmazás szöveges módban futó terminálalkalmazás. A rendszer megnyit egy terminálablakot, és abban indítja el a programot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Fatalne: Njemóžu KMail startować za DCOP- komunikaciju. Přepruwujće, hač je kmail instalowany. \t Végzetes hiba történt: nem sikerült elindítani a KMailt D- Bus- on keresztül:% 1;% 2 Ellenőrizze, hogy a kmail program valóban telepítve van- e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wusunyć \t & Behúzás megszüntetése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "CD/ DVDnik \t CD/ DVD- meghajtó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wažna powěsćmsg status \t Műveletelem ikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KMail \t Saját% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Windowsowe programy wuwjesćName \t Windows- emulátorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćiche dźěłanje bjez woknow a stderr \t Néma - ablakok és az stderr használata nélküli működés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Multitran - přełožowanje z francošćiny a rušćinyQuery \t Multitran - Fordítás franciáról oroszra (mindkét irányban) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pomocnik za předefinowanje tastatury \t CardBus- vezérlő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > @ label: listbox \t Nem definiált címzett- típus @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Find and go to the previous search match \t Következő találatFind and go to the previous search match"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Městno: \t Hely:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "OpenGL modus: \t OpenGL- mód:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rjadowanje ćišćaka jako wšědny wužiwar Někotre operacije móhli sej prawa administratora žadać. Stłóčće na \"Administratorowy modus\", zo byšće tutón grat z prawami administratora startowali. \t Nyomtatáskezelés normál felhasználóként Néhány nyomtatáskezelési művelethez rendszergazdai jogosultság szükséges. Használja a lenti \"Rendszergazdai mód\" nyomógombot a nyomtatáskezelő rendszergazdai jogosultsággal történő indításához."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přispomnjenja a wotkazy \t A megjegyzések grafikájának készítője"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pytaj: \t Keresés:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< < Zničić \t & Eltávolítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Error message, access to a remote service failed. \t ÉrvénytelenError message, access to a remote service failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Gratowy zmylk \t Eszközhiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšě & tabulatory znowa začitać \t Újratöltés az összes lapon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label: textbox Property name \t Nézetkitöltési mód: @ label: textbox Property name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nimaće prawo tutón service startować. @ title job \t Nincs jogosultsága a szolgáltatás elindításához. Warning about executing unknown. desktop file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "nutřkowny dźěl \t Vízszintes térköz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "sufiksy - isedictionary variant \t - ise utótagokdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nimam žane wopisowanje. \t Nem áll rendelkezésre leírás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkopisanje \t Shift+F11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Běrowowe programyName \t Irodai alkalmazásokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsće zničić \t Legfrissebb dátumSize of a message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wróćo \t & Visszavonás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Share so na zapodatym serwerje njehodźi namakać \t A kért megosztás nem létezik a megadott kiszolgálón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Mjeno konta: \t Azonosítóbeállító varázsló"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Paralelny \t párhuzamos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu informaciju wot ćišćaka dóstać. Ćišćak wotmołwi:% 1 \t A nyomtató jellemzőit nem sikerült lekérdezni. A nyomtató válasza:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach dataju% 1 čitać \t az olvasás nem sikerült (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skript wuwjesć... \t Szkript futtatása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jenička tołsta linija \t Egyszeres vastag vonal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... \t Módosítás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeznate \t Ismeretlen% 1 is a Plasma service name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot Bahman \t Bahman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubrać za zničenje... \t Kijelölés törlésre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDED modul za startowanski meni woknowName \t KDED Windows Startmenü- kezelőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Verziókövető modul fájlnézetekhezName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "OpenLook Virtual Window Manager. Rozšěrjeny OLWM za podpěrowanje wirtuelnych dźěłowych powjerchowName \t OpenLook Virtual Window Manager (OLWM), virtuális munkaasztalok kezelésére is képesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Spytaj akciju hišće raz bjez pokročowanja stareho transfera. \t A kérés újbóli megismétlése a fájlművelet folytatásának megkísérlése nélkül."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćinu dźěłowych powjerchow přeńć (dozady) \t Lépegetés a munkaasztal- listában (visszafelé)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy zapisk \t Új mappa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zawěsćić@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "No preview available \t FolyamatbanNo preview available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursowjournal title \t Beállítja a napló címét. journal title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "'% 1' njeje walidny QWidget. \t Érvénytelen kódolásnév:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label rule name \t Tulajdonságok@ label rule name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tu móžeće dołhosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula \"Přistupnosć\". \t Itt lehet beállítani a rendszercsengő hangjának időtartamát. A csengő további testreszabásához nézze meg a \"Kezelési segítség\" beállítómodult."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MD5 digest: \t MD5- összeg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja za tastaturuName \t A billentyűzet beállításaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "postaji XIM- server. \t beállítja a XIM- kiszolgálót"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pósłanje: \t Csoportkibontási mód:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Posedźenje z mjenom '% 1' hižo eksistuje, chceće je přepisać? \t Már létezik \"% 1\" nevű munkamenet, felül szeretné írni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wšě zapiski@ option: check \t Minden mappa@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přihotuju přenjesenje wot \"% 1\"... \t Felkészülés az adatátvitelre innen: \"% 1\"..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pismo/ dataja \t Betűtípus/ fájl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pólkocontinuation of \"obtain picture from\" \t külső forráscontinuation of \"obtain picture from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "JordanskaName \t JordániaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Składuj rjadowak jako... \t Mentés másként..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Citowanske pismiki dodać \t Idézésjelzők"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t lazacpiros 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datajowy manager - modus superwužiwarjaName \t Fájlkezelő (rendszergazdai mód) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action underline selected text \t Underline context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "... a% 1 dalšich \t ... és még% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dyrbiće ćišćak wubrać! \t Ki kell választani egy nyomtatót."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Negatiwny tekst \t Negatív szöveg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Narodniny \t Születésnapok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Alternate URL: \t Más & URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zhotowjenje hesłarja so njeje poradźiło. \t Az index elkészítése nem sikerült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wulkosć \t Fájl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strigijowe indeksowanje zastajić \t Az indexelés felfüggesztése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na aku dyrbi so skedźbnić Name \t A telepek feltöltöttsége már nagyon alacsonyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čitam plugin Netscapea za% 1 \t Netscape bővítőmodul betöltése -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Družina widgetow, kiž ma so wužiwać \t A használni kívánt grafikai elemstílus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Kuzłar pře čaporowu mailku... \t Varázsló kéretlen üzenetek szűréséhez..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu gpg startować a dataju podpisać. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak njehodźa so resursy podpisać. \t Nem sikerült elindítani a gpg programot a fájl aláírásához. A gpg programnak telepítve kell lennie, enélkül nem lehet erőforrásokat aláírni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& krótke \t & Céges fejlécek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "nuzuje program k wužiwanju TrueColor visual na 8- bitowym displayju. \t Truecolor színséma használatára utasítja az alkalmazást 8 bites képernyőmódnál is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GNU Krell MonitoryName \t GNU Krell- monitorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuzwolće, hač chceće, zo so tekst, na kotrymž pisaće, zasunje abo hač so eksistowacy tekst přepisa. \t Itt lehet megadni, hogy a beírt szöveg a meglevő szöveget félretolja vagy felülírja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tłóčatko \t Nyomógomb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastroje \t & Eszközök"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t & Törlés archiválás nélkül@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Interny wótřerěčak wužiwać \t A PC- s hangszóró használata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach service '% 1' namakać \t Nem található egy tömbQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "fix position for droptarget \t % 1 /% 2fix position for droptarget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno doprawa \t Ablak jobbra gördítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Panel dodać \t Panel hozzáadása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "W nowym tabulatoru wočinić@ action: inmenu \t Megnyitás új lapon@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšo wubrać \t Keresés..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t A GTK+ témakezelőjét használó stílusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Móžne přikazy pokazować \t Parancslista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: window \t Beszúrás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "adresa so hižo wužiwa \t A kötött cím már használatban vanQNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuwjesć jako% 1 \t Futtatás mint% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl/ Mjeno ćišćenskeho nadawka \t A nyomtatási feladat neve/ felirata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při wuběranju GSM- dataje: QSQLiteResult \t Nem sikerült megnyitni az adatbázistQSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při pósłanju powěsće na server \t Hiba történt az üzenetek másolása közben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Meni startowarja aplikacijowComment \t Programindító menüComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kontekstowy meni 'zničić' pokazać za wobeńdźenje papjernika \t A közvetlen törlési menübejegyzések megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lubušk. \t Könyvjelző..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KikuyuName \t KikujuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke & wotpokazać \t Az összes cookie & visszautasítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mebibyte \t Érték"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Na wšě časy wotpokazać \t Elutasítás mindig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "CapsLock \t CapsLockQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njedawno wužiwane dokumenty wuprózdnićlogin name, hostname \t A nemrég használt dokumentumok listájának kiürítéselogin name, hostname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsće zničić \t Az üzenetek törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info \t Érték@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "LimburgsceName \t LimburgiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE móže přez protokol we wobłuku druheho protokola komunikować; specifikowany protokol pak njehodźi so jenož za tajke pady. To je rědki pad a pokazuje najskerje na zmylk programa. \t A KDE képes egy protokollon belül, a protokollon keresztül kommunikálni. A kérés egy ilyen jellegű műveletet tartalmazott, azonban a megadott protokoll erre nem képes. Ez az esemény ritkán fordul elő, általában valamilyen programozási hibát jelez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment=Montowany CD- palakName \t Hullámzó ablakok demóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Descriptive encoding name \t Javasolt (% 1) Descriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "mały čorny \t Kis fekete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tu móžeće rozsudźić, što ma so stać, hdyž so wotzjewiće. To so jenož wuskutkuje, jeli sće so přez KDM přizjewili. \t Itt lehet kiválasztani, hogy kijelentkezéskor mi történjen. Csak akkor van jelentősége, ha a grafikus felületen (a KDM- en) keresztül jelentkezett be."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hesło certifikataNAME OF TRANSLATORS \t Még egyszer: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Suń do \t Áthelyezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při začitanju% 1 \t Olvasási hiba:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kromy \t Szegélyek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu dataju \"% 1\" wočinić:% 2 \t Nem lehet beszűrni a( z)% 1 fájl tartalmát:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awdijowy měšakGenericName \t HangkeverőGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hotowo. \t KészDescription of Type Subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tasta 'Num' je nětko njeaktiwna. \t A Num Lock most inaktív."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Standard \t KészenlétQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "So woprašeć, hač mam město toho do diska zawěsćić \t Rákérdezés a lemezre mentésre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "process heading \t TTYprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Haj, pósłać kaž je \t & Levél küldése ezzel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Multitrack Audio StudioName \t Többsávos hangstúdióName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informacija wo interruptachName \t A megszakítások jellemzőiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pominany zapisk so njeje stworił, dokelž zapisk z tajkim mjenom hižo eksistuje. \t A kért mappát nem sikerült létrehozni, mert már létezik ilyen nevű mappa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "So wo myšace koleso starać \t Az egérgörgő- műveletek kezelése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Smuha \t Vonal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Plasma rjadowar pakćikow \t Kezelőprogram Plasma- csomagokhoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žane hesło & trěbne za: \t Nem kell & jelszót megadni ezeknél a neveknél:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowa sesija \t Ablak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Eksterne wotkazy začitać \t A külső hivatkozások betöltése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1% z% 2 \t % 1 nyereménye:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Přichodny > \t & Következő >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ČěsceName \t CsehName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pruwować započeć... \t Tesztek futtatása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Spěšnosć \t Sebesség"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "STŁÓČENY \t MEGNYOMVA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Java & JavaScriptComment \t Java/ JavascriptComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "W dźěle \t Folyamatban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Alternatiwny pozadk \t Változó háttér"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konto konfigurować \t Postafiók beállítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Začiń aktualne wokno abo dokument \t A jelenlegi ablak vagy dokumentum bezárása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dyrbiće tu znajmjeńša jednu walidnu wokolinowu wariablu za proxy podać. \t Legalább egy érvényes proxyleíró környezeti változót meg kell adni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skoč k předchadźacej lince \t Mozgás az előző sorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t TulajdonságszerkesztőWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "armenšćina@ item Calendar system \t ÖrményQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tasta za wulkopisanje je nětko njeaktiwna. \t A Shift most inaktív."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t EszköztárNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wurězk teksta, kiž pokazuje njeznate słowo w konteksće. \t Az ismeretlen szó kontextussal együtt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njepokaž tutu zdźělenku přichodny raz \t Most nem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podpismo njehodźi so přepruwować. \t Az aláírás hitelessége nem ellenőrizhető."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "beta- testowanje podpěry za PGP 6 \t bétatesztelés és PGP 6- támogatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeje so ničo wuzwoliło, štož ma so wumaznyć. \t Nem választotta ki, mit szeretne törölni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Egy üzenet lett elküldveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "OriyaKCharselect unicode block name \t OrijaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njesteji k dispoziciji \t Nem elérhető"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pokaž chowane zapiski \t A( z)% 1 mappa billentyűparancsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "z njezamknjenej plasmu startować za připrawjenje \t indítás feloldott Plasma felülettel (beállításhoz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokolinowe wariable wužiwać za připrawjenje nastajenjow za proxy. Na unixowych systemach, hdźež sej grafiske a tekstowe aplikacije samsnu informaciju wo proxyjach dźěla, so zwjetša wariable kaž HTTP_ PROXY abo NO_ PROXY wužiwaja. \t A proxy kiszolgáló beállítása környezeti változókkal történjen. A HTTP_ PROXY, NO_ PROXY és hasonló változókkal történő konfigurálás többfelhasználós UNIX rendszerekben szokott előfordulni, ahol karakteres és grafikus módú alkalmazásoknak egyaránt szükségük van a proxy adataira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Systemowy monitor - kruty diskComment \t Rendszermonitor - MerevlemezComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dowotkazane. @ info: status \t A linkelési művelet sikerült. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pomjenowanje wobrazaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t KépWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Muster \t Minta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "FTP ClientName \t FTP- kliensName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopak pisane słowa \t Egyéb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Új kapcsolat tartvaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KHotKeys daemon. Žadyn demon, žane tastaturowe definicije. Comment \t KHotKeys szolgáltatás - ha nem fut, nem használhatók billentyűparancsokComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Družina: @ label \t Típus: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Portugalsce (w Brazilskej) Name \t Brazil portugálName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Akcija je so zwrěšćiła!% 1 \t A művelet végrehajtása nem sikerült.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Swójstwa zapiska% 1 \t A( z)% 1 mappa tulajdonságai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žane \t Egyik sem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t NévjegyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Banner page \t KColorScheme beállítófájl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow@ label \t Delegálta:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Dodaj tute městno k lubuškam \t Könyvjelző erre a címre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přepruwowanje parity \t Paritásellenőrzés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow \t A feladatok megjelenítése Tennivalók nézetben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t GombcsoportWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwaj & kodowanje \t A kódolás beállítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "W stołpikach pytać \t Keresési oszlopok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Specifikuje akcije, kiž su wšitkim wužiwarjam nimo wobsydnika a čłonow skupiny dowolene. \t A többi felhasználó hozzáférési jogosultságait határozzák meg (akik nem tulajdonosok és nem szerepelnek a csoportban sem)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... \t Naptár hozzáadva ehhez az URL- hez: '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t narancspiros 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno aktiwizować (% 1) \t Ablak aktiválása (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. \t Sikerült elküldeni a következő bejegyzéshez tartozó csoportmunka- üzenetet: \"% 1\". Mód:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "čisło, druhe \t Hibás szeletek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Kopete protokollkezelő modulComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Input z \t Bemenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wróćo \t < & Vissza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Piktogramy animować \t Animált ikonok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Egérgörgő: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE- konfigurator za wjacore wobrazowki \t KDE többmonitoros megjelenítés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Snadź je so městno njekorektnje zapodała. \t Lehet, hogy hibásan adta meg a helyet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšě pisma su wšě pisma, kiž su so na Wašim systemje instalowali. Njeklasifikowane su wšitke pisma, kiž so hišće njejsu do žaneje skupiny rjadowali. \t Minden betűtípus tartalmazza az összes telepített betűtípust. Nem besorolt azokat a betűtípusokat tartalmazza, amelyek még nincsenek \"egyéni\" csoportba téve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t rózsaszín 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 is theme archive name \t Már létezik% 1 nevű téma.% 1 is theme archive name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skedźbnjenje na nowu póštu \t Részletes adatok új üzenet bejelentésekor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Output is placed below another one \t FeletteOutput is placed below another one"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nječitane@ label: textbox Property name \t Nem figyelt@ label: textbox Property name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Cil \t A célkönyvtár megnyitásatransfer state: downloading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach temporarnu dataju stworić. \t Nem sikerült elérni egy tömb adataitQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hladaćel \t Karbantartó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wočinić z \t Megnyitás mással..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Widgety dodaćDock this window \t Új grafikus elem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeprašej so hišće raz \t Nem tartalmazza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Woknowy rjadowar w Amiga- stiluName \t Egy Amiga- szerű ablakkezelőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strategiju změnić... \t A házirend módosítása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkosć piktograma@ label \t Ikonméret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotmołwu pósłać na... \t Válasz küldése..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu so skontaktować z% 1 na porće% 2! \t Nem sikerült csatlakozni a( z)% 1 kiszolgálóhoz a( z)% 2. porton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kajkosće \t Paraméterek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija proxyjow \t Dinamikus proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Postaji spočatny tooltip za piktogram systemoweho pasa \t A tálcaikon kezdeti tippjét állítja be"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > \t Túl sok címzett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wućišći tuchwilu pokazowany dokument. Pokaže dialog z opcijemi, hdźež móžeće na př. nastajić, kelko kopijow chceće ćišćeć abo kotry ćišćak ma so wužiwać. Tutón dialog spřistupni tež specielne ćišćenske słužby kaž konwertowanje tuchwilneho dokumenta do PDF- dataje. \t Az aktuális dokumentum kinyomtatása Megjelenik a nyomtatási párbeszédablak, melyben a nyomtatás előtt beállíthatók a szükséges paraméterek, például a példányszám és a használni kívánt nyomtató. Az ablakban elérhetők a KDE nyomtatási rendszer speciális lehetőségei, például a dokumentum PDF formátumba menthető."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KCharselect unicode block name \t Rendszerképességek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Z tutym přikazom móžeće nowy dokument zhotowić \t Létrehoz egy új dokumentumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tabulator & znowa začitać \t A lap újratöltése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Dodaj tutu stronu k lubuškam \t Könyvjelző erre az oldalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk: Žadyn swobodny pomjatk% 1 \t Hiba: nincs elég memória.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tule móžeće komponentu změnić. Komponenty su programy za zakładne nadawki kaž wobdźěłanje tekstow, programowu linku abo pisanje mejlkow. Wšelake KDE- aplikacije trjebaja druhdy program za tute nadawki. Jednotnosće dla wołaja tute aplikacije přeco te samsne komponenty. Tule móžeće sej wubrać, kajke komponenty to budu. \t Itt lehet megváltoztatni a komponens programfájljának nevét. A komponensek egy- egy alapvető feladat elvégzésére valók, például a parancsértelmező, a szövegszerkesztő vagy a levelezőprogram szerepét töltik be. A különféle KDE- alkalmazásoknak gyakran van szükségük arra, hogy elindítsanak egy parancsértelmezőt, elküldjenek egy e- mailt vagy megjelenítsenek egy szöveges fájlt. Hogy a műveleteket konzisztens módon végezzék el, a felhasználó által a megadott célra kijelölt komponenst használják fel. Itt lehet beállítani, hogy az egyes komponensekhez melyik program tartozzon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName \t A 16. asztal kiválasztvaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žane etikety@ label \t Nincs címke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšěm wotmołwić... Template type for forwarding messages. \t Válasz mindenkinekTemplate type for forwarding messages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk:% 1 \t Hiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wčera@ title: group The week day name:% A \t Tegnap@ title: group The week day name:% A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Fokus na přichodnej powěsći \t A következő üzenet bevétele a kijelölésbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Certifikat njeje walidny. \t A tanúsítvány érvénytelen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mejlku pósłać \t E- mail küldése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nisan \t Niszán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "RF- kanal 1 nastajeny. Prošu stłóčće knefl na myšce za znowanastajenje zwiska. \t Az 1. RF- csatorna lett beállítva. Nyomja meg a Csatlakozás gombot az egéren a kapcsolat újbóli létrehozásához"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Tydźeń \t Hét@ item: inlistbox range in months"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nowe \t Nézet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu plackowu słužbu startować. Njemóžeće placki rjadować, kiž su na Wašim kompjuteru składowane. \t Nem sikerült elindítani a cookie- kezelő szolgáltatást. Enélkül nem lehet lekezelni a cookie- kéréseket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Output:% 1 \t Kimenet:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wothrawa, hdyž do syće wusywa \t Adatfolyam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konwertěrować \t Konvertálás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "IP- adresa: \t IP- cím:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žadyn wotpowědowacy element. \t A cím nem érhető elQNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja za panel \t Panelbeállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Symbol for caret annotations \t NincsSymbol for caret annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Staw: @ label event or to- do title \t Felirat beállítása@ label event or to- do title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tabulator začinić@ action: inmenu Tools \t Nemrég bezárt lapok@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Diskusiju zničić \t Az alapértelmezett téma használata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sadź GID \t Set GID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zničić \t Keret törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokročować \t A küldés folytatása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hižo eksistowacy dokument wočinić \t Egy már létező dokumentum megnyitása szerkesztésre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pisma přidać \t Másolás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ option: check \t Kiszűrt üzenet: nincs@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nowy editor \t Új üzenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halványsárga 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "All of the letters of the alphabet, lowercase \t AÁBCDEÉFGHIÍJKLMNOÓÖŐPQRSTUÚÜŰVZXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach do zapiska% 1 hić \t Nem sikerült belépni ebbe a mappába:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Narunać \t Témák testreszabása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stłóč kneflPassword Mode for line edit \t Az előzmények törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno w pozadku dźeržeć \t Az ablak a többi alá kerüljön"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Spěšna pomoc za rjadowanje plackow \t Cookie- kezelési gyorssegítség"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pluginy za browser připrawićName \t A böngésző bővítőmoduljainak beállításaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(Wubrany dźěl wot) \t Szövegkijelölési mód"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk wočinićQuery \t Open DirectoryQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Namjetować \t Javaslat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WulkosćMedia controller element \t FogantyúMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datajowy & typ: \t Típus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "HTTP- demon za placki \t HTTP- cookie szolgáltatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Protokolowy zmylk abo njekompatibelnosć je so wujewiła. \t Valószínűleg hiba vagy inkompatibilitás lépett fel a protokollnál."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StrgOpposite to Previous \t Ctrl+F"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "IslandsceName \t IzlandiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ndebele, JužneName \t Ndebele (déli) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Aktualne posedźenje zakónčić \t A munkafolyamat bezárása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t püspöklila 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stworju zapisk \t Új mappa@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t A naptárbeállítások módosítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stil \t Fejléc 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šemu eksportować... \t A séma exportálása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SyriskaName \t SzíriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Plazmoid- támogatás Python nyelvenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stłóč kneflWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t NyomógombWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Media controller element \t KépernyőMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dialog \t Párbeszédablak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Barba pisma: \t Betűszín:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mac- šemaName \t MacName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Layout Tekst in Druhe \t A többi keretben található szöveg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuzběhuje zapis w meniju \t A bejegyzés megjelölése vizuálisan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c) 1999- 2005, wuwiwarjo KDE \t (c) A KDE fejlesztői, 1999- 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TibetisceName \t TibetiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(C) 2000- 2008, KDE skupina \t (c) A KDE fejlesztői, 2000- 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu dataju \"% 1\" wočinić:% 2 \t Nem lehet megnyitni a( z) \"% 1\" fájlt:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "URL \t Cím"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BengalsceName \t BengáliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "# Naliči syćowe graty. \t # Kilistázza a hálózati eszközöket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Startuje 'wm', jeli žadyn druhi woknowy manager njeběži. Standard je 'kwin'. \t Elindítja a \"wm\" ablakkezelőt, ha más ablakkezelő nem vesz részt a munkamenetben. Alapértelmezés: \"kwin\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeznata swójba% 1Socket error code NoError \t Ismeretlen család:% 1Socket error code NoError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Interpreter & zakónčić \t A többi nézet bezárása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja za datum a časName \t A dátum és az idő beállításaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kašćikowe přešaltowanjeComment \t VáltódobozComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataje za wopisanje konfiguracije \t A beállításokat tartalmazó fájlok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist) \t Csatlakozva ehhez:% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija zhromadneho wužiwanja datajow \t A fájlmegosztás beállítása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dokument, kiž ma so wočinić \t A megnyitandó dokumentum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pokazowak z tastaturu pohibować (z ličbami) \t Az egérmutató mozgatható legyen a numerikus billentyűkkel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće hinaše datajowe mjeno za cilowu dataju. \t Válasszon egy másik fájlnevet a célfájlhoz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive \t MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Teksturowy filter: \t Textúraszűrő:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE- nowostkiName \t KDE hírekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE- komponentaName \t KDE- komponensName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija stilowych łopjenow za pokazowanje internetnych stronowComment \t A weboldalak megjelenítéséhez használt stíluslapok beállításaiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kontrolny modul z informaciju wo systemje za KDE- pas \t KDE információs modul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na: \t Kinyomtatandó feladatok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t KGet feldolgozómodulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jenož wobsydnik móže prawa změnić. \t Csak a tulajdonos változtathatja meg a jogosultságokat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił \t Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy az Outlook & # 8482; levelezőprogram fel tudja dolgozni a csatolásnevekben a nem angol karaktereket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja \t Elemek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwanje:% 1% 2 \t Használat:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk je so stał při čitanju% 1: QXml \t hiba történt a hivatkozás feldolgozása közbenQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "FreeCiv serwerComment \t FreeCiv- kiszolgálóComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podpěra za PGP 6 a druhe polěpšenja šifrowanja \t PGP 6- támogatás és a titkosítási lehetőségek továbbfejlesztése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "RadioButton \t Választógomb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podpěra za GnuPG \t GnuPG- támogatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& SMTP- serwer: \t SMTP- kiszolgáló:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy objekt stworić@ action: inmenu Add selected folder to places \t Létrehozás@ action: inmenu Add selected folder to places"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu posedźenje wotamknyć, dokelž awtentifikacija njefunguje; dyrbiće manuelnje krunner_ lock (pid% 1) wottřělić. \t A munkamenet nem oldható fel, mert a felhasználóazonosítás nem működik. Kézzel kell kilőni a krunner_ lock programot (folyamatazonosító:% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: button \t Az esemény vagy feladat ismétlődési típusával kapcsolatos beállítások. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Plasma- engine za animacijeComment \t Plasma animációkezelőComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment=Pomocne programy za X11Comment \t Ablak minimalizálásaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zhotowjer: \t Gyártó:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Grat snadź njebě hotowy, na př. je snadź medium falował (žana CD w CD- ROM a pod.), abo w padźe periferneho/ nošneho devicea, wón snadź njebě prawje přizamknjeny. \t Az eszköz valószínűleg nem áll készen, például hiányzik az adathordozó az eszközből (pl. nincs CD- ROM a CD- meghajtóban) ill. csatlakoztatható vagy hordozható az eszköz, és nincs megfelelően összekötve a számítógéppel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SpěšnosćComment \t TeljesítményComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "dict. cc přełožowanje: němsce - > jendźelsceQuery \t Dict. cc - Fordítás németről angolraQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ option: check Additional Information \t Itt lehet beállítani, mely szolgáltatások legyenek a felbukkanó menüben. @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Předchadny namakać \t Előző"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pismo wubraćQShortcut \t TalálkozóQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Originalnu powěsć citować \t Az eredeti üzenet idézése:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kedźbu: Pakćik gstreamer0.10-plugins-goodnjeje instalowany. Někotre widejo-opcije njesteja k dispoziciji. \t Figyelem: valószínűleg nincs telepítve a gstreamer0.10-plugins-good csomag. Néhány videofunkció nem lesz használható."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StronuDele \t Oldal - LeQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GenericName \t Eszközjellemzők a Solid alrendszerbőlComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu dataju '% 1' w '% 2' stworić. KMail njemóže bjez njeje startować. \t A( z) '% 1' fájl nem hozható létre itt: '% 2'. A KMail nem tud elindulni e nélkül."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "přešaltuje do synchroniskeho modusa za debugging. \t szinkron üzemmódba váltás nyomkövetési célból"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy datajowy typ \t Új fájltípus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ZničićGeneral Config \t EltávolításGeneral Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jeremy Whiting \t Jeremy WhitingCurrent color scheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t csokoládébarna 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powšitkowna strategija \t Alapértelmezett házirend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njekorektny zaměr \t Érvénytelen aljazatazonosítóQNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t homoksárga 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Móžne přikazy po domenach pokazać \t A lehetséges parancsok kilistázása tartományonként"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Akcija \t Művelet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "AwestisceName \t AsztúriaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Skupinu rozćahnyć \t A szál kibontása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čitam symbole... @ info: status \t Betöltés... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Protokol% 1 njepodpěruje přistup na dataje. \t Fájlok elérésére nem használható a( z)% 1 protokoll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Móžnej přičinje \t A hiba lehetséges okai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Syntaktiski zmylk: Njeznaty přikaz '% 1' \t Szintaktikai hiba: ismeretlen parancs - \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: tab personal settings \t Téma@ title: tab personal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "To njeje Foomaticowy ćišćak. \t Ez nem egy Foomatic nyomtató"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Móžeće tež awtorizaciju za zhromadne wužiwanje datajow hinak konfigurować. \t Be lehet állítani a fájlmegosztási jogosultságokat is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "FTP- přelistowarName \t FTP- böngészőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& dołhe \t & Hosszú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kaimanske kupyName \t Kajmán- szigetekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Absolutny puć ke korjenjej pakćika. Jeli so podawa, so město toho standardne datowe zapiski za tute KDE- posedźenje přepytuja. \t A csomag teljes elérési útja. Ha nincs megadva, akkor először a KDE- munkamenet standard mappái lesznek végignézve. package type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Synonymy/ hyperonymy - po frekwency rjadowane \t Szinonimák/ hipernimák - gyakoriság szerint rendezve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t harmatzöldcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t CímkeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strgkeyboard- key- name \t Ctrlkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njenamakam dialog opcijow w bibliotece. \t Nem található a beállítási párbeszédablak a kezelőmodulban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Brit fontName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KambodźaName \t Kambodzsai rielName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njejsym serwis namakał, kiž žadanjam wotpowěduje. \t Egy szolgáltatás sem felel meg a feltételeknek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "IETF- próstwy wo přispomnjenjaQuery \t IETF RFC- k (Request for Comments) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Připrawjenski dialog za wokolinowe wariable za proxy pokazać. \t Megjeleníti a proxy környezeti változók beállítóablakát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkosć temporarneho składa: \t A gyorsítótár mérete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tekst \t Szövegkeretek összekapcsolása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tu móžeće přez slocate zhotowjeny datajowy hesłar wužiwać, zo by so spěšnišo pytało. Njezabudźće hesłar zaktualizować (přez updatedb). \t Ez lehetővé teszi az slocate programmal készült indexek felhasználását kereséshez. Ne felejtse el rendszeresen felfrissíteni az indexet (az updatedb paranccsal)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Eksistowace identity: \t & Lejárási beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno grata \t Eszköznév"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t közepes lila 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "unknown status \t nincsunknown status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk komunikacije \t Kommunikációs hiba történt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(standard) \t (alapértelmezés)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Hódnota: \t Érték:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Érvénytelen jelszóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nowy zapisk... @ title: window \t Új mappa... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pas městnow \t Címmegadási eszköztár"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Protokol je filtrowy protokol \t A protokoll egy szűrőprotokoll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MS Windows 9xComment \t MS Windows XPComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Label for button to close search index progress dialog after successful completion \t Az index létrehozásának naplója: Label for button to close search index progress dialog after successful completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StilStyle name \t SárgaStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pozicija zapiska \t Nem lehet aláírni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t 4GL- PERLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke wočinjene dokumenty začinić \t A nyitott dokumentumok bezárása."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wokno wočinjene wostajić po zakónčenju přenjesenja \t Az ablak maradjon nyitva a letöltés befejeződése után is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Specifikuje akcije, kiž su wobsydnikej dowolene. \t A tulajdonos hozzáférési jogosultságait határozzák meg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t AblakműveletekComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "nakosneQFontDatabase \t DöntöttQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t & FüggőlegesenWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nowy Zapisk... \t Új mappa létrehozása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: inmenu Unspecified priority \t Feladat törlése@ action: inmenu Unspecified priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Klikńće tu, hdyž chceće wubrany emejlowy program w terminalu wuwjesć (na př Konsole). \t Ezt akkor kell bejelölni, ha a kiválasztott e- mail- kliens karakteres módú (azaz parancsértelmezőben kell futtatni, pl. a Konsole - ban)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njedokumentowany zmylk \t Nem dokumentált hibakód"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Přetorhnyć \t & Mégsem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźi k přichodnej nječitanej powěsći \t Ugrás az első nem olvasott üzenetrecontinuation of \"When entering a folder:\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rynk% 1 na druhim ličaku% 2 \t % 1 távoli nyomtatósor itt:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Syntaktiski zmylk: Njeznata opcija '% 1' \t Szintaktikai hiba: ismeretlen opció - '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rozpušćenje (dpi) \t Felbontás (ppi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wotpowědnu dataju abo zapisk přesunyćrequest type \t fájl vagy mappa áthelyezéserequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwaj -- help za lisćinu opcijow přikaza. \t A -- help paraméter segítségével kiírathatók a parancssori paraméterek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c) 2002 Daniel Molkentin \t (c) Daniel Molkentin, 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "To je mjeno dataje, kiž ma so wočinić. \t Ez a megnyitandó fájl neve. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Po skupinach pokazać@ action: inmenu \t Megjelenítés csoportokban@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "sufiksy - ize bjez akcentowdictionary variant \t - ize utótagok hangsúlyjelek nélküldictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "email@ label \t E- mail@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Argumenty - wotwisne wot zakładneho nastajenjaNAME OF TRANSLATORS \t Argumentumok - a fő opciótól függőenNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Standardnu marku postajić \t Az alapértelmezett jeltípus beállítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BoliwiskaName \t Bolíviai mvdolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stil \t Fejléc 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rozdźělne wokna pokazać. NAME OF TRANSLATORS \t Külön ablakokNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastroje \t Eszközök"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "mejeEthiopian month 9 - LongNamePossessive \t MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako serifowy nastajeny. \t Ezzel a betűtípussal jelennek meg a serif típusúnak jelölt szövegek a böngészőben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "njesteji k dispoziciji \t state of PCI item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GenericName \t KPPPLogviewGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KFile System Bookmarks \t KiindulópontKFile System Bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SkupinaComment \t CsoportComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "UADescription (Opera 4. 03 na NT) Name \t Böngészőtípus (Opera 4. 03, Win NT) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přikaz \"% 1\" njeje so poradźił. \t A( z) \"% 1\" parancs nem sikerült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Deskowe hryName \t KönyvjelzőmegnyitóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hesło: \t Jelszó:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "CPUwy \t Processzorok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& normalnje: \t & Formátum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wróćo: Tabulator začinić \t Visszavonás: Lap bezárása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kedźbu: Wjetšina woknowych rjadowarjow ma swoju samsnu konfiguraciju a nima so po KDE- nastajenjach. NAME OF TRANSLATORS \t Megjegyzés: a legtöbb ablakkezelőnek saját, a KDE- ből közvetlenül nem módosítható beállításai vannak. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataja: \t Fájl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Afrika, JužnaName \t Dél- AfrikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "FilipinyName \t Fülöp- szigetekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hnydom pósłać \t Elküldés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kontakty \t Névjegyektype of folder content"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno na dźěłowy powjerch 1 \t Az ablak az 1. munkaasztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwar \t Felhasználó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 TiB \t % 1 EiBsize in 2^60 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Indeksowanje Strigija bu zastajeneComment \t A kompozit mód felfüggesztveComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Spušćomny manager posedźenja KDE, kiž rozumi standardowy X11R6- protokol za rjadowanje posedźenja (XSMP). \t Nagy megbízhatóságú KDE munkamenetkezelő, mely közvetlenül tudja kezelni az X11R6 munkamenetkezelő protokollt (XSMP)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "property: Can open external links in label \t Naplóproperty: Can open external links in label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Normalna wulkosć wobraza \t Természetes képméret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotpokazać \t Elutasítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1: Dóstawam nowe powěsće \t Az üzenetek letöltése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel \t (c) Matthias Hoelzer- Kluepfel, 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zničić \t Biztonságos eltávolítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ničo \t (semmi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Znamješko za citowanje: @ info: whatsthis \t & Idézésjelző: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dokumenty we wšěch tabulatorach znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu změnjene wot toho časa, hdyž so začitachu. \t Az összes lap újratöltése Erre például akkor lehet szükség, ha a megjelenített oldalak megváltoztak, és azok új változatát szeretné megtekinteni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "februarMarch long \t februárMarch long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Skupinu rozćahnyć \t Nincs csoportkibontás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "1. nadpismo 2. nadpismo 3. nadpismo Wot wužiwarja definowane předłohi zlochča ćežko widźacym přistup. \t 1. fejléc 2. fejléc 3. fejléc Egyedi stíluslapok segítségével a csökkent látóképességű felhasználók webhasználata jelentősen megkönnyíthető."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach resursu přemjenować \t Az erőforrás átnevezése nem sikerült"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach% 1 přiwzać \t Egy 'accept' művelet nem sikerült:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Web- zašćěpka za bóčny pas \t Webes oldalsáv- bővítőmodul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach přehladowar startować:% 1 \t A böngészőt nem sikerült elindítani:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "IP- adresa \t IP- cím"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Hiba történt a mappa eltávolítása közben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Gépbeállítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tekst w aktiwnym titlowym pasu \t Aktív címsor szövege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Alternatiwna barba pozadka \t Háttérszín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "zwisk je so aktiwnje wotpokazał \t A csatlakozási kérést elutasítottákQNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přehladka@ label \t Előnézet@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźerž & pod druhimi \t Az ablak a többi alá kerüljön"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracisku dataju nowa začitać. \t A jelszó elmentése a konfigurációs fájlba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t SzínName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strona, kotruž chceće sej wobhladać, je wuslědk pósłaneho formulara. Hdyž tute daty znowa pósćeleće, so kóžda akcija formulara (na př. pytanje abo online- kup) wospjetuje. \t A megtekinteni kívánt oldal tartalma űrlapból elküldött adatoktól függ. Ha újból elküldi az adatokat, az űrlapművelet (pl. keresés, vásárlókorsárba helyezés) meg fog ismétlődni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přispomnjenje:% 1@ note/ rich \t Megjegyzés:% 1@ note/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Alkalmazások, vezérlőpanelek és szolgáltatások kereséseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE rjadowar woknow \t A KDE ablakkezelője"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Marshallowe kupyName \t Marshall- szigetekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Njewužiwaj certifikat \t Az LDAP visszavonási listák disztribúciós pontjának figyelmen kívül hagyása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kedźbuje na powěsće wot lokalnych wužiwarjow, pósłane z write( 1) abo wall (1) Comment \t Helyi üzenetek figyelése (a write( 1) és wall( 1) segítségével) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Ablakbetekintő oldaltComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited. \t A napló max. mérete: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokazuje wšitke metadatowe hódnoty, kiž steja we wubranych datajach k dispoziciji. \t Kiírja a megadott fájlokban található összes metajellemzőt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Encodings menu \t A megjegyzéssáv letiltásaEncodings menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment=Montowany CD- palakComment \t Ablak legördítéseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při začitanju% 1. Powěsć bě:% 2 \t Hiba történt% 1 betöltése közben. A hibaüzenet:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće woprawdźe zapisk% 1 zničić a wšitke powěsće w nim zničić? \t Biztosan törölni szeretné ezt a mappát:% 1? A mappa tartalma el fog veszni! Figyelem! A törlés során az üzenetek nem kerülnek át a Törölt üzenetek mappába, hanem véglegesen törlődnek!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tasta 'Alt Gr' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. \t Az Alt Gr zárolva lett, ezután minden billentyűleütésnél aktív lesz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t RSS- hírekComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkosć Nepomukoweho składa: \t A Nepomuk tároló mérete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Grjekske@ item Text character set \t Görög@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StronuDele \t Page DownQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wusnyćNote this is a KRunner keyword \t felfüggesztésNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KedźbuComment \t FigyelmeztetésComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć dóstataComment \t Üzenet érkezettComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datowa engine za PlasmaComment \t Plasma adatkezelőComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GenericName=Kartowa hraName \t Rendszerbeállítások nézetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć zničić \t A lejárt üzenetek végleges törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zastaju tworjenje Strigijoweho indeksa za lutowanje resursow. \t A Strigi fájlindexelő működése átmenetileg leáll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina móžnosćow \t Képességlista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nješifrowany & tekstPlease translate this authentication method only if you have a good reason \t egyszerű & szöveg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Kiemelt üzenet érkezettName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přistupne prawa \t Hozzáférési jogok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "njeznate mjeno abo service \t a név vagy a szolgáltatás ismeretlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis \t A naptárszűrők szerkesztése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk je so stał při čitanju% 1: \t hiba történt a megjegyzés feldolgozása közbenQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Swójstwa% 1 \t Csoportbeállítások:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konto změnić \t Bejegyzés módosítása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina powěsćow - nječitane powěsćeView - > \t Kibontás nem olvasott vagy fontos üzenetet tartalmazó szálaknál"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Po pomoc za jednotliwe přikazy, zapodajće 'help & lt; commandgt;' \t Az egyes parancsokhoz segítség kérhető így: 'help & lt; parancsgt;'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataje/ rjadowaki pytaćthe application is currently idle, there is no active search \t Fájlkeresőthe application is currently idle, there is no active search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Diskusiju zničić \t Alapértelmezett téma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kontowa družina: Wotwjazany IMAP \t A postafiók típusa: IMAP (kapcsolat nélküli)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "HódnotaNAME OF TRANSLATORS \t ÉrtékNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hódnoćenje so njehodźeše pósłać. \t A szolgáltatót nem sikerült inicializálni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< < K słownikej dodać \t < < Hozzáadás a szótárhoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapiski (\"maildir\" - format) \t Mappák (\"maildir\" formátum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Časowy wobłuk: \t Időtartam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Kopete- modulComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataju přepisać? \t Felülírás?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy NFS- wotkazName \t Új NFS- linkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Automatikus szövegcsereComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podpěra za info- strony \t Info oldalak megjeleníthetősége"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wuwiwar (podpěra za Java- applets a druhe integrowane objekty) \t Fejlesztő (Java kisalkalmazások és más beágyazott objektumok)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Amerika, JužnaName \t Dél- AmerikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t hupikék 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuta skupina wobsahuje někotre přikłady za wjetšiny móžnosćow, poskićanych wot KHotkeys. (Standardowje znjepřistupnjene.) Name \t Ebben a csoportban a KHotkeys lehetőségeit bemutató példák találhatók (alapértelmezésben ez a csoport ki van kapcsolva). Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "gAlanGenericName \t aAlanGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Protokol% 1 njepodpěruje stworjenje zapiskow. \t Könyvtárak létrehozását nem támogatja a( z)% 1 protokoll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wudospołnjenje teksta: žaneComment \t Szövegkiegészítés: nincs találatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aku% 1:% 2% (so wužiwa) \t % 1. telep:% 2% (telepről)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BahrainName \t BahreinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t a kezdés után ennyivel:% 1@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Parametry ćěrjaka \t A meghajtó beállításai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "URL '% 1' je hubjenje formatowany. \t A( z)% 1 URL hibás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aktiwnosć wužiwarja: \t Felhasználói aktivitás:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "kwin: Po zdaću hižo woknowy rjadowar běži, kwin so njeje startowało. \t KWin: úgy tűnik, hogy már fut egy ablakkezelő. A KWin nem indul el."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeběži w pozadku. @ label stroke color \t Háttér a kirajzolók mögött"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "K najlubšim dodać \t Hozzáadás a Kedvencekhez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ option: radio \t , ez a @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobkrućenje \t Megerősítés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Předhladka wuzwoleneho škita wobrazowki. \t Itt tekinthető meg a kiválasztott képernyővédő előképe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno přeco pokazować \t Az ablak maradjon meg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pisma wušmórnyć \t Betűtípusok másolása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přidatna informacija@ item: inmenu \t Egyéb jellemzők@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "HighContrastComment \t Erősen kontrasztosComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& wobdźěłać@ title: window \t Módosítás:% 1@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Zapis do printcap wobdźěłać \t A printcap- bejegyzés & módosítása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StronuHorjekeyboard- key- name \t PgUpkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wariacije \t Változó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MeniQShortcut \t Felső menüQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšě wobrazy \t Minden kép"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datowe nastroje steja jenož k dispoziciji, hdyž so tekst wuběra abo hdyž so z prawej myšacej tastu na słowo kliknje. Hdyž so datowe nastroje w tajkim konteksće njeposkićeja, dyrbja so instalować. Někotre z nich zu dźěl paketa KOffice. NAME OF TRANSLATORS \t Az adatkezelő eszközök csak akkor állnak rendelkezésre, ha ki van jelölve egy szövegrész vagy ha a jobb egérgombbal rákattint egy szóra. Ha még ilyenkor sem elérhető egyetlen adatkezelő eszköz sem, akkor valószínűleg telepítésre lesz szükség. A KOffice csomag tartalmaz néhány ilyen eszközt. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja připrawić, kiž móža spěšnosć KDE polěpšićName \t A KDE teljesítményét befolyásoló paraméterek beállításaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sylnosć pisma \t Vékony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njepodpěrowana družina zwiska:% 1 \t Nem támogatott kapcsolattípus:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Staw: @ label \t Nem található megfelelő dátum. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkosć pisma nastajić \t Alap betűméret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Temowu dataju instalować... \t Új téma telepítése..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány égszínkék 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Normalny@ item font \t NormálQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wodorunje \t & Vízszintesen, megosztva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hoberski \t Igen vastag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Napohlad w DolphinjeComment \t Dolphin - ÁltalánosComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rjadowar nadawkowComment \t FeladatkezelőComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Felfüggesztési művelet folyamatbanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Zakładne woknoComment \t Ablak törléseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow@ action: button \t Ismétlődés@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aplikacije@ action: inmenu Go \t & Alkalmazások@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Domjacy zapisk njeeksistuje. \t A saját könyvtár nem elérhető."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dopósłać \t Továbbítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přehladowar wobrazowName \t KépnézegetőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dwójne powěsće wotstronić \t A kijelölt identitás eltávolítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dyrbiće mjeno wužiwarja a hesło podać, zo byšće k tutomu serwerej přistup dóstali. \t A site eléréséhez meg kell adni egy felhasználónevet és a hozzá tartozó jelszót."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Akcija je dataju wočakowała, je pak zapisk% 1 namakała. \t A kérés fájlt várt, de a( z)% 1 mappát kapta helyette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Kezelőprogram figyelmeztető üzenetekhezComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skupiny jako standard wočinjene wostajić \t A szálak kezdete:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány aranysárgacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prěni indeks dotwarjenyComment \t A kiindulási index elkészültComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Cím"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: tab General settings \t Piszkozat mentésénél nem kell aláírás és titkosítás@ title: tab General settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeznaty host \t Ismeretlen gépnév"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inmenu \t Létrehoz egy DocBook- fejezetet egy Kate- bővítményhez. @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zašćěpka '% 1' wužiwa njekompatibelnu KDE- biblioteku (% 2). \t A modul ('% 1') nem kompatibilis KDE programkönyvtárat használ:% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Váltás: 12. asztalraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Rěč za Groupware- zapiski: \t A csoportmunka- mappák nyelve: @ item: inlistbox Adjective, language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "not available \t Letöltési listanot available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wótrosć & klika: \t A hangjelzés & ereje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeznaty zapis \t Ismeretlen (nem azonosítható bejegyzés)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "[Nadrobnosće] \t Teljes másolatlista mutatása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na dźěłowy powjerch 5 hić \t Váltás az 5. asztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke wubrane pisma wumaznyć \t A kijelölt betűtípusok törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName \t A 15. asztal kiválasztvaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žana informacija wo tutym pluginje. \t Nincs információ a bővítőmodulról"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Belső hibát okozott a PowerDevilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: group \t (Nincs) @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Adresat \t CímzettDescription of Type Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t a befejezés előtt ennyivel:% 1N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Izraeli új sékelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filtry, kiž postajeja, kotre dataje ma Strigi ignorować \t Szűrők, melyek megadják, mely könyvtárakat hagyja figyelmen kívül a Strigi indexeléskor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 (njesteji k dispoziciji) \t % 1 (nem érhető el)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "normal severity \t Unicode vezérlőkarakter beszúrásaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako kursiwny nastajeny. \t Ezzel a betűtípussal jelenik meg a dőltnek jelölt szöveg a böngészőben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuta strona wobsahuje njepósłane změny. Hdyž tutu stronu znowa začitaće, so tute změny zhubja. \t Ez az oldal olyan módosításokat tartalmaz, amelyek még nincsenek elmentve. Az oldal bezárása esetén a módosítások elvesznek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PomjatkComment \t MemóriaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nic sortěrować \t Rendezés nélkül"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t PowerDevilComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stajnje njepřizamknjeny skład \t Cserélhető adathordozók"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tekst- na- rečComment \t SzövegfelolvasóComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lěpjate tasty zaswěćene abo hasnjeneName \t A ragadós billentyűk használatát ki - vagy bekapcsoltákName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při začitanju% 1 \t Hiba történt% 1 letöltése közben:% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuta operacija sej žada awtentifikaciju. \t A művelethez jelszavas hozzáférés szükséges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Adresa, kotruž sće zapodali, njeje korektna. \t A megadott cím érvénytelen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skupina z mjenom \t Csoport (név)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "HTML- dokumentacija \t HTML- es dokumentáció"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žadyn wotpowědnik za '% 1'. \t Nincs találat: '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kursiwne@ label \t Dőlt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přiwěšk: msg status \t Csatolás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Po & špaltach \t Oszlop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title \t [Bináris fájl] @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Semantiski dźěłowy powjerch Nepomuka zmóžni markěrowanje a hódnoćenje datajow, kiž su do pytanja na dźěłowym powjerchu integrowane. \t A Nepomuk asztalon fájlok címkézését és értékelését lehet elvégezni a keresővel integrált módon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=GlinesComment \t Google GadgetsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njewothrawa, hdyž do syće wusywa \t Nem adatfolyamra épülő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wudospołnjenje formularo \t Automatikus űrlapkitöltés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: window \t Hiba történt a következő sablon betöltésekor: \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytam w% 1 za% 2 \t % 2 keresése itt:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapis wumaznyć \t A bejegyzés törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Program za diagramyName \t DiagramkészítőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action \t Exportálás mintA document format, Okular- specific"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu temowy archiw% 1 namakać. \t Nem található a( z)% 1 nevű ikontéma- archívum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TaskEthiopian month 5 - LongName \t TahsasEthiopian month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Starša dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. \t Már létezik egy régebbi, '% 1' nevű fájl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Day name list, option for no day of religious observance \t Ez határozza meg, hogy dátumoknál a hónapnevek birtokos alakját kell- e használni. Day name list, option for no day of religious observance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Megváltozott profilComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Spěšny zawodComment \t Rövid bevezetésComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< adresa\\ �\\ �a > \t Címzettek kiválasztása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Skrótšenka za wokno... \t Billentyűparancs rendelése az & ablakhoz..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "optiski MouseMan bjez kabla (2 kanalej) \t Vezeték nélküli optikai MouseMan (2 csatornás)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right \t Kilistázza az ismert plazmoidokatDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Windows- šema (bjez Win- tasty) Name \t Windows (Win billentyű nélkül) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wočinjene dataje pokazać \t A nyitott fájlok megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Program chce tute nastajenje změnić. \t Egy alkalmazás ennek a beállításnak a megváltoztatását kérte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Modifikowaca tasta (na př. Wulkopis abo Strg) bu stajnje zaswěćena a je nětko za wšě přichodne tasty aktiwnaName \t Egy módosító billentyű (pl. a Shift vagy a Ctrl) zárolódott, és ezután minden billentyűlenyomásnál aktív leszName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćelu informaciju za přizjewjenje \t A bejelentkezési adatok elküldése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow@ info: tooltip \t A régi előfordulások törlése@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotzjewjenje w KDE je so přetorhnyłoName \t A KDE kijelentkezési folyamata megszakadtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NěmskaName \t Német márkaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwajće tutón přikaz za łamanje linkow w aktualnym dokumenće, kiž su dlěše hač šěrokosć w aktualnym napohledźe. Łamanje je statiske, to rěka, zo so njeaktualizuje, hdyž so napohlad změni. \t Ezzel a paranccsal lehet az aktuális nézetnél szélesebb sorok tartalmát áttördelve a nézeten belülre igazítani. A művelet egyszeri, tehát a nézet méretének megváltoztatása után újból el kell végezni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "W demo- modusu startować. NAME OF TRANSLATORS \t A képernyővédő elindítása bemutató módbanNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "AlbansceName \t AlbánName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t CSSLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Bjez mjena \t Anonymous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Štomik lubuškow rozpřestrěć \t Mappa nélkül jelenjenek meg a könyvjelzők"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy zapisk... \t Új mappa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "RumunskaName \t Román lejName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t világos citromsárga 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Hiba történt a( z)% 1 mappa tartalmának kilistázása közben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Printcap- dataja njeje lokalna (NIS). Njemóžu do njeje pisać. \t A 'printcap' fájl nem helyi, hanem távoli (NIS), nem lehet bele írni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nuzowa piktogramowa temaName \t Másodlagos ikontémaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Super \t Szuper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Městno: \t Szótár:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach kalibraciske hódnoty wobchować za Joystickowy grat% 1:% 2 \t Nem sikerült visszaállítani a kalibrációs értékeket a( z)% 1 botkormány- eszköznél:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Bejövő kapcsolatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t akáclila 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Přestawka: \t Az ismétlődés kezdete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Startuj připadnje někajki KDE- škitar wobrazowki \t Egy véletlenszerűen kiválasztott KDE képernyővédő indítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Árnyékolást ad az ablakokhozName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wot horjeka dele \t Fentről lefelé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t mentakrém- színcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datajowy indekser je zastajeny@ info_ status \t A fájlindexelés fel van függesztve@ info_ status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přikaz wobdźěłać \t Parancs módosítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nižozemske AntileName \t Holland antillákbeli forintName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Groupwareshortcut \t A csoportfejléc összecsukásashortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Desktop- entry- dataja% 1 nima linku Type=... \t A( z)% 1 asztalbejegyzés- fájl nem tartalmaz Type=... sort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jenož nadawki na aktualnym dźěłowym powjerchu pokazać \t Csak az aktuális asztal feladatai látszódjanak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t logikai NEM műveletName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "View - > \t A teljes üzenetfejléc jelenjen megView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hotowo. \t TelefonQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Z nadawkom pokročować \t Folytatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive \t ÁshIndian National month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Zwjazać \t Csatlakozás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Namakaj \t & Keresés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SymboleKCharselect unicode block name \t SzimbólumQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info \t Megnyitja a címjegyzéket, lehetővé téve új résztvevők kiválasztását."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nutř zoomować \t Nagyítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Zapisk \t & Fájl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "This is the document format \t Szöveges OpenDocument- fájlThis is the document format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t palaszürke 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokazaj tři hwěžki za kóždy pismik \t Minden karakter helyett 3 csillag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Před pjenjezami \t a pénznem- szimbólum előtt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Milinowy profilNote this is a KRunner keyword \t energiakezelési profilNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KRandRTrayGenericName \t KépernyőfelbontásGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QXml \t rekurzív entitásokQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pozdźišo pósłać \t Küldés később ezzel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dalny přistupName \t Telnet- kliensName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataje zničić \t A fájlok törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Bulowe hryName \t LabdajátékName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rjadowanje datajow \t Fájlkezelő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "K najwušemu \t A legkeskenyebbhez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njepodpěrowana wulkosć kluča. \t Nem támogatott kulcsméret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c) 2004 KWin a awtorojo KControl \t (c) A KWin és a KControl szerzői, 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataja \t A megnyitandó fájl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konto: \t Név:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Esckeyboard- key- name \t EscQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotlěwa doprawa \t Fentről lefelé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Takle so datum pokazuje w krótkej formje. \t Így jelennek meg majd a dátumértékek a rövid formátumban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t A 4. virtuális asztal kiválasztvaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotzjewjenje přetorhnjeneComment \t Kijelentkezés megszakítvaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Waše konto budźe dźensa njepłaćiwe. \t A bejelentkezési jogosultsága ma lejár!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu temporarnu dataju wočinić. \t Nem sikerült inicializálni egy nem blokkoló aljazatotQNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotkaz na aplikaciju... Comment \t Alkalmazásra mutató link... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wočinić z... to view something \t Megnyitás ezzel... to view something"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Gamma- korektura \t Gammakorrekció"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapodaj kodowanje: \t Adja meg a karakterkészletet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Kopete tesztprotokollName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ProtykaName \t NaptárkezelőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobrazy & awtomatisce začitać \t A képek automatikus betöltése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "minurtes \t & Időeltolódás: minurtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wuprózdnić \t & Törlés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jeli so tu něšto podało, namakaja so jenož dataje z wotpowědnym tekstom. Wobkedźbujće, zo so wšitke datajowe typy lisćiny njepodpěruja. Prošu pohladajće we dokumentaciji, kotre typy so za pytanje hodźa. \t Ha meg van adva, csak azok a fájlok lehetnek találatok, amelyekben ez a szöveg előfordul. Nem minden fájltípus támogatott a fenti listában, a támogatottak listája megtalálható a dokumentációban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Syntaktiski zmylk \t Szintaktikai hiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Družina dataje, kiž ma so editować (na př. text/ html) \t A szerkesztendő fájltípus (pl.: text/ html)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Zapisk zničić \t Titkosítás (a HTML- kód törlése)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw \t & Frissítés kérése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přehladowar za konsolowe powěsćeName \t Parancssoros üzenetnézegetőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t palaszürke 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žana standardna resursa! Prošu wubrać. \t A példány neve üres, válasszon ki egyet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stilowe łopjenaComment \t StíluslapokComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Master IDE grat \t Master IDE- eszköz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Hóstne konto \t & Vendégazonosító (név=\" guest \")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MLDonkey GTK+ Core Controller \t Üzenetvezérlő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobdźěłar teksta \t Szövegszerkesztő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Datajowy manager \t Adatmodulok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataja '% 1' njehodźi so čitać \t A( z) '% 1' fájl nem olvasható."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Třeća wersija jednoreho a elegantneho 'Light' stila. Name \t Az egyszerű, de elegáns Light elemstílus 3. verziója. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy tabulatorComment \t Új lapComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Wjace programowComment \t ParancssorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kontowa družina \t A postafiók típusa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dalši pospyt \t Újra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ženje \t Soha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tekstowy format \t Szövegformátum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Computer & hasnyć \t & Kikapcsolás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Kínai jüanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Horjekakeyboard- key- name \t FentQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t téglavöröscolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 KiB \t % 1 KB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "XRender Opcije \t XRender- beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label \t Új feladat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dyrbiće grat wubrać. \t Meg kell adni egy eszközt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Naprawo \t Magasság:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Integrowany Motif- stil bjez temyName \t Beépített Motif stílusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Woknowy rjadowar po NeXTStep, bazuje na FVWMName \t Egy FVWM- alapú ablakkezelő, megjelenése a NeXTStepére hasonlítName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguraciju znjemóžnić \t A beállítási lehetőségek letiltása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ze standardnej domenu so emailowe adresy wudospołnja, kiž jenož z mjena wužiwarja wobsteja. \t Az alapértelmezett tartománynévvel lesznek kiegészítve azok a címek, melyek csak a felhasználónévből állnak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataji přirunować@ action: inmenu Tools \t Fájlok összehasonlítása@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label \t Keresés... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Dale \t & Tovább"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na dźěłowy powjerch naprawo hić \t Váltás a jobbra eső asztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rjadowanje słužbow po preferency \t Az alkalmazások kívánt sorrendje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Naprawo \t Jobbról, fent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=WotmontowaćComment \t EszközjellemzőkComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźi jednu kročel wróćogo forward \t Visszalépés eggyelgo forward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow \t Emlékeztető megjelenítése az eseményhez vagy feladathoz. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t xHarbourLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Družina kluča: RSA (% 1 bit) \t A kulcs típusa: RSA (% 1 bites)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ničo sćehnjene \t A letöltések száma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MawritiusName \t MauritiusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Meni \t MenüQDB2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno servera faluje. \t A kiszolgáló neve nem lehet üres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Maskotka linuxaName \t Linux- kabalaállatkaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopisowanje:% 1 \t Leírás:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu přikaz \"% 1\" wuwjesć. \t Nem sikerült végrehajtani ezt a parancsot: \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tabulka \t Táblázat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Wočini dataju ze standardnej komponentu \t kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Megnyit egy fájlt a hozzárendelt alkalmazással"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno so do paska nadawkow njezapisa \t Ez az ablak nem jelenik meg a tálcán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Chilei pesoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow \t Beállítja az esemény kezdődátumát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wo hubjenym zapisu rozprawić \t Hibás bejegyzés bejelentése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Zapisk zničić \t Aláírás (a HTML- kód törlése)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Instalować \t Dőlt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Program na tutym computeru, kiž so stara wo < strong >% 1 < / strong- protokol, je so njejapcy přetorhnył. \t Annak a programnak a futása, mely a gépen a( z)% 1 protokollt kezeli, váratlanul megszakadt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MakedonsceName \t MacedónName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "AlgeriskaName \t Algériai dinárName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Njewužiwaj certifikat \t Gyökértanúsítványokhoz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Zwjazać \t Kapcsolatok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t Hátulról a hetedik@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tajne słowo njeje cyle prawe. Prošu spytajće hišće raz. \t A megadott jelszó hibás, próbálja meg még egyszer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno začinić? \t Minden más ablak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GNOME šachName \t GNOME ChessName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "all chunks \t Hátra van: all chunks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Spyta awtomatisce zwěsćić, kajke su wokolinowe wariable za proxyje. To funguje tak, zo so za častymi wariablowymi mjenami pyta kaž HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY a NO_ PROXY. \t Ha erre a gombra kattint, akkor a program megpróbálja detektálni a proxybeállításhoz használt rendszerszintű környezeti változókat. A következő változónevek ellenőrzése történik meg a művelet során: HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY, NO_ PROXY."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Groupware \t Csoportosítás:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "njeznate \t ismeretlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tutón modul je jenož za připrawjenje systemow z dźěłowym powjerchom, kotryž so rozpřestrěwa přez wjacore wobrazowki. Waš system to njepotrjechi, kaž so zda. \t Erre a modulra akkor van szükség, ha a munkaasztal tartalmát több képernyőre szeretné elosztani. A beállítások szerint az Ön videokártyája nem tud több monitort kezelni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźěłowy powjerch% 1 \t Asztalnevek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wuwiwar (ramiki, dźěle, JavaScript, I/ O- biblioteka) a zastaraćel \t Fejlesztő (keretrendszer, objektumok, Javascript, I/ O könyvtár) és karbantartó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach skrótšenki eksportować, dokelž je městno njekorektne. \t A megadott hely érvénytelen, ezért nem sikerült exportálni a sémát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "přetorhnjene \t Félbeszakadt@ item: intext Job state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kontakty@ action: inmenu Foreground color setting \t Betűtípus@ action: inmenu Foreground color setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při čitanju z PTYSocket error code Timeout \t Olvasási hiba:% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t KDE 4 ikonnézeti stílusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t bordócolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotpósłar \t FeladóDescription of Type Receiver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuchwilna šema: \t Színsémaplasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pask \t Szalagos egység"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t Hátulról a tizenhetedik@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informacija wo tym, hdźe dóstanjeće pakćik ht: // dig. \t Információ a ht: // dig csomag letöltési lehetőségeiről."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźe jednu kročel wróćo w stawiznach začinjenych tabulatorow \t Visszalépés eggyel a bezárt lapok naplójában"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "_ Domena: \t _ Tartomány:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Globalne tastaturowe skrótšenki% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on \t Billentyűkombináció% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Normalny pozadkcolor- kcm- set- preview \t Normál háttér"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "po & datumje \t & dátum szerint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SćahnyćName \t Move desktop files from old to new place"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "adresa so hižo wužiwa \t A cím már foglalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nutřkowny zmylk w serveru% 1 \t Belső hiba a kiszolgálóban:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: column \t Méret@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeznate \t Ismeretlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pause/ Untbrkeyboard- key- name \t Pause/ Breakkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nimam přistup na% 1. Disketnik% 2 njeje podpěrany. \t Nem sikerült elérni:% 1. Nem támogatott meghajtó:% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přispomnjenje@ item: intable Text context \t Megjegyzés@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopytany link \t Már használt link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na wobrazowku 6 hić \t Váltás a 6. képernyőre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "njeje runja \t nem egyenlő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awtomatisce \t Kimenő üzenetek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t MirrorSearchName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Eksponent: 0x \t Kitevő: 0x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t püspöklila 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t fáradtlila 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: tooltip \t Helyi@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija datajowych asociacijowName \t A fájlhozzárendelések módosításaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na poskićerja wusměrjene \t Gyártóspecifikus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pogramowe nastajenja za% 1 \t % 1 alkalmazásbeállításai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuprózdnić@ action \t Törlés és megfogásQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při pósłanju zapiskaThe Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend \t Nem sikerült letölteni a kvótaadatokat a kiszolgálóról:% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Signatura: \t Aláírás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informaciska strona za KonquerorName \t A Konqueror névjegyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Unknown author \t VideóUnknown author"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prěnjotny awtor KSplash/ ML \t Az eredeti KSplash/ ML szerzője"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Külső hangkódoló a K3b- hezComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t violavörös 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ničo@ item: inlistbox Grid spacing \t Nincs@ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće woprawdźe \"% 1\", \"% 2\" a \"% 3\" zaswěćić? \t Biztosan be szeretné kapcsolni ezeket: \"% 1\", \"% 2\" és \"% 3\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Klikńće, zo byšće wšitke pisma změnili \t Kattintson ide az összes betűtípus megváltoztatásához"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žane wopisanje namakał \t Nincs leírás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötétnarancssárga 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& čorne na běłym \t & Fekete szövegszín, fehér háttérszín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu staw ćišćaka% 1 změnić. \t Nem sikerült módosítani a( z)% 1 nyomtató állapotát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wosobinski adresnik \t Címjegyzék:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Search for messages. \t Stílusos kapcsolt téglalapokSearch for messages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Mozdulatsor_ függvényekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeaktiwne \t Inaktív"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: credit \t Egyszerű GPL C++ fejlécfájl@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "S- ATA \t SATA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t AsteriskLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NumLock \t NumLockQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Egy üzenet el lett dobvaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Proces ze zmylkami zakónčenyName \t A művelet hibajelzéssel fejeződött beName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "njesteji k dispoziciji@ item Text character set \t Kikapcsolva@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MaltaName \t MáltaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Serwer/ domena \t Gép/ tartomány"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rěčne zaklučowanje wužiwać \t A nyelvnek megfelelő kódolás használata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwaj X- serverowy display 'mjeno displayja'. \t A 'displayname' X- képernyő használata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KymrisceName \t VelsziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "HTML- dataja... Comment \t HTML- fájl... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znowa KDE- konfiguraciju začitam, dočakajće prošu... \t A KDE beállításainak újratöltése folyik, egy kis figyelmet kérek..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pyta interaktiwnje za mjenami piktogramow (na př. zapisk). \t Interaktív keresés ikonnevekre (pl.: mappa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "First letter of the alphabet (in upper then lower case) \t IsmeretlenFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tema so njehodźi z přizjewjenskej metodu \"% 1\" wužiwać. @ title: window \t A téma nem használható ezzel a felhasználóazonosítási eljárással: '% 1'. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SingapurName \t SzingapúrName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přepruwuju konto% 1, hač je nowa póšta přišła \t Az új üzenetek ellenőrzése (azonosító:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Startuju% 1 \t Indítás (C) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "LPD- rynk na druhim ličaku% 1 @% 2 \t Távoli LPD nyomtatósor (% 1 @% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuta tema trjeba plugin% 1, kiž njeje instalowany. \t Ez a téma csak a( z)% 1 bővítőmodullal működik, de az nincs telepítve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Yahoo MailComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Intensita: \t Intenzitás:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotmołwa:% 1@ action \t Tét:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Altkeyboard- key- name \t Alt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć bu podpisana wot% 1. \t A következőnek elküldött üzenetek:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nowe posedźenje startować \t Új munkamenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach temporarnu dataju wočinić. \t Egy ideiglenes fájl megnyitása nem sikerült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźi k přichodnej powěsći \t Ugrás a következő üzenetre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skupina% 1 \t Osztály% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přikazy \t Parancsok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kategorijemonthname \t Évválasztásmonthname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=DebianComment \t Ruby- elemComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Zničić \t Eltávolítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přehladku pokazać@ item: inlistbox Sort \t Rendezéskor a mappák kerüljenek előre@ action: inmenu Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Standardowe nastajenja \t Az & alapértelmezett beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hdźe instalować \t Telepítési könyvtár"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "DatumDescription for an Unknown Type \t Max. dátumDescription for an Unknown Type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowa póšta je dóšła% 1 \t Új üzenet érkezett% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkosć:% 1x% 2 \t Méretek:% 1x% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t KépkockaszámlálóComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t rózsaszíncolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datajowy rjadowar@ label \t Fájlkezelő@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach žane dźěłowe skupiny we wašej lokalnej syći namakać. \t Nem található egy munkacsoport sem a helyi hálózaton. Lehet, hogy egy tűzfal miatt nem sikerült az elérés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powitančko \t Nyitóképernyő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšě tuchwilu pokazowane dokumenty w tabulatorach so znowa začitaja \t Az összes lap tartalmának újratöltése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t türkizkék 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu ćišćensku dataju w% 1 zawěsćić. Přepruwujće, hač směće tam pisać. \t A nyomtatási fájl nem menthető el ide:% 1. Ellenőrizze, hogy van- e hozzá megfelelő írási jogosultsága."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće tydźeń@ action \t Minden szűrt elem kijelölése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do dataje protokolować \t Fájlba írás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Móžeće eksterny program za přehladki wužiwać město KDE- interny system. Jeli KDE njemóže swój standardowy přehladkowy program (KGhostView) namakać, spyta awtomatisce druhi přehladkowy program za PostScript namakać. \t Az előnzet létrehozásához külső program (PS- megjelenítő) is használható a KDE beépített megjelenítője (a KGhostview) helyett. Ha a KGhostview nem található, akkor a program automatikusan megpróbál keresni egy másik PostScript- megjelenítőt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuchwilny hladaćel \t Előző karbantartó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pokaž chowane zapiski \t Hangfájl kiválasztása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tutón časowy parameter kontroluje čas aktualizacije wšelakich ćišćenskich komponentow KDE kaž organizator ćišćenja a přehladowar nadawkow. \t Ez határozza meg a KDE nyomtatási rendszer komponenseinek (pl. a nyomtatáskezelőnek, a feladatlistának) a frissítési gyakoriságát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tasta 'Win' je nětko aktiwna. \t A Win most aktív."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Layout \t Kiosztás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Postupowy pask z animaciju \t Animált állapotjelző sávok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& KDE pomoc \t KDE súgó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "kioclient download ['src'] # Kopěruje URL 'src' na městno, kotrež wužiwar podawa. # 'src' móže być lisćina URLow. Hdyž so njepoda, # so za URLom dopraša. \t kioclient download ['forrás'] # A forrás- URL- t (\"forrás\") letölti a beállított könyvtárba. # A forrás- URL több URL- t is tartalmazhat, ha egy URL sincs megadva, # a program bekéri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WažneStatus of an item \t Fontosmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Ablak megjelenése egyetlen munkaasztalonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeaktiwny \t Inaktív"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podobna dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. \t Már létezik egy hasonló dátumú, '% 1' nevű fájl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njedawno wužiwane \t Nemrég használt@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Logikowe hryName \t LogikaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MehrCoptic month 7 - LongName \t MeshirCoptic month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t CleanlooksComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t baracksárgacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow@ info: tooltip \t Felfüggeszti az emlékeztetőket ennyi időre@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njekorektne nastajenje proxyja \t Érvénytelen proxybeállítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pozdatny bluetoothComment \t Bluetooth (imitáció) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action \t Letöltéskezelés a Konquerorban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item font \t Természetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy woknowy rjadowar njehodźi so startować. Jako woknowy rjadowar so nětko zaso standardny woknowy rjadowar KWin wozmje. \t A kiválasztott ablakkezelő nem indult el, ezért ismét az alapértelmezett KWin ablakkezelő lesz érvényes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "hotowe \t befejezve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja za cursor změnjene \t Az egérmutató beállításai megváltoztak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Maksimalna ličba wudospołnjenja: \t Az űrlapadatok maximális száma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu ćišćenski server znowa startować. \t Nem sikerült újraindítani a nyomtatókiszolgálót."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "UADescription (IE 5. 0 na Mac PPC) Name \t Böngészőtípus (IE 5. 0, Mac PPC) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PřenjesuName \t Letöltési & előzmények"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuwiwar \t Fejlesztő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na zakładnym X- woknje běžeć. \t Futtatás a gyökérablakban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přizjewjenje je so zwrěšćiło! \t A felhasználóazonosítás nem sikerült (név=% 1). @ item: intext Job state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t kékeszöld 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "UADescription (Wget 1. 5. 3) Name \t Böngészőtípus (Android 1. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t Hátulról a negyedik@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hong Kong SAR( Chinska) Name \t Hongkongi dollárName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t A részletek elrejtése@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "OpenPGP- kluč: \t Egy OpenPGP- s kulcs lejárt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach temporarnu dataju stworić. \t Nem sikerült beállítani rajongónak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t C++ fejlécfájl (LGPL) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötét tengerzöldcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hesło, kiž sće zapodali, je słabe. Zo byšće wěstosć swojeho hesła polěpšili, móžeće: - dlěše hesło wzać; - kombinaciju wulkich a małych pismikow wzać; - kombinaciju ličbow, symbolow kaž #, a pismikow wzać. Chceće přiwšěm tute hesło wzać? \t A megadott jelszó túlságosan gyenge. A jelszó biztonsága több módon növelhető: - hosszabb jelszóval - kis - és nagybetűk vegyes használatával - számjegyek, szimbólumok (pl. #) és betűk vegyes használatával Biztosan ezt a jelszót szeretné használni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StronuHorjekeyboard- key- name \t PgUpQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl@ label \t Nincs résztvevő@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "CD- wothrawak/ ripperName \t CD- lejátszó és - másolóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Standardna domena: \t Az alapértelmezett tartomány:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Samplowa rata:% 1% 2 \t Mintavételi ráta:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Ně \t & Nem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány acélkék 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötét aranybarna 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž dataju w separatnym pokazowarju \t a fájl megjelenítése külső nézegetővel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žana interna informacija \t nem bizalmas jellegű"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stłóčić, horje, dele, pušćić. Comment \t Lenyomás, fel, le, felengedés. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item Text character set \t Közvetlen megjegyzések (zóna kijelölése húzással) Annotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "startowar \t futtatópackage type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina serwerow, za kotrež płaći specielna plackowa strategija. Specielne strategije maja wyšu prioritu hač powšitkowne strategije. \t Azok a tartományok, amelyekre külön cookie- kezelési előírás van megadva. Ezek elérése esetén az alapértelmezett házirend helyett az itt megadott lesz érvényes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Indian National weekday 3 - LongDayName \t MangalvaIndian National weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StronyCoptic weekday 4 - ShortDayName \t PefCoptic weekday 4 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Poslednja strona@ action \t Utolsó oldalQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informacija wo přistupnych protokolachName \t Fájl - és mappajellemzők. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jako & standard postajić \t Alapértelmezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stilowe łopjeno, kiž ma so wužiwać \t A használni kívánt stíluslap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Témaelemek testreszabásaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Milinowy profil \t energiakezelési profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přizjewjam na% 1... \t Bejelentkezés:% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t Hátulról a kilencedik@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: inmenu View \t lejátszás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t Ismétlődési nap: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t MacOS Dashboard- elemComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeznaty filter \t új szűrő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "the frequency unit \t percthe frequency unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow@ title: column reminder date/ time \t naplóbejegyzés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobdźěłar za X- resursyName \t X- erőforrás- szerkesztőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hač móže wužiwar URL wobdźěłać \t Az URL szerkeszthető legyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nachwilny pomjatk wuprózdnić \t A napló tartalmának törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přepruwowanje datajow znjemóžnić (strašne) \t A fájlellenőrzés kikapcsolása (nem biztonságos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při pósłanju zapiskaThe Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend \t Nem sikerült letölteni a következő auditálási naplót:% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Echo mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password \t FormátumEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "e. werner@ rz. uni- leipzig. de \t miketkf@ yahoo. com, tszanto@ interware. hu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno wužiwarja: \t & Felhasználónév:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataja: \t Átnevezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu ćišćak% 1 zničić. \t Nem sikerült eltávoltani ezt a nyomtatót:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "--- dźělak --- \t --- elválasztó ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "abbreviate away \t Tabreviate away"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filtry k dispoziciji \t Sieve- szkriptek kezelése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nawigaciski pas začinić \t A navigációs panel bezárása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wužiwaj proxy \t Proxy kiszolgáló használata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přepruwuj podaća časa na datajach. \t A fájlok időbélyegzőjének ellenőrzése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "po wulkosći@ info: status \t Méret szerint@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Credit text for someone that helped a lot \t Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow \t A naplóbejegyzések megjelenítése hónapos nézetben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkopisanje \t Shift+F5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nadrobny napohlad \t Részletes fastruktúra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl: \t Cím:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Němsce@ item: inlistbox Adjective, language \t német@ item: inlistbox French language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pytaj \t Múlt hét"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány ciánkékcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "message status \t A csatolás (\"% 1\") törlődött. message status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t homoksárga 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Specifikuje akcije, kiž su čłonam skupiny dowolene. \t A csoport tagjainak hozzáférési jogosultságait határozzák meg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prjedawši nječitany & zapisk \t Az előző, olvasatlan üzenetet tartalmazó mappa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powšitkowne zadźerženje konquerora připrawićName \t A Konqueror webböngészési beállításaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapodajće hesło za kluč 0x% 1, kiž słuška k% 2lt;% 3gt;: \t Adja meg a( z) 0x% 1 kulcshoz tartozó jelszót. A kulcs tulajdonosa:% 2lt;% 3gt;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány rózsaszíncolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wobsah wotpowědneje dataje abo zapiska dóstaćrequest type \t fájl vagy mappa tartalmának lekérdezéserequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: column \t Létrehozási dátum@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Markěruj wšě powěsće jako čitane \t Az összes üzenet megjelölése & olvasottnak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotstronić \t & Eltávolítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t kagylófehér 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Doprědka \t ElőreQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do papjernika přesunyć@ action: inmenu \t Szemétkosárba dobás@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čitam... \t Betöltés..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Interaktiwnje za domenami pytać \t Tartományok interaktív keresése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuta zwukowa dataja njeje zawěsćena na lokalnym serweru. Klikńće na tute pólko, zo byšće ju začitali. \t A hangfájl nem a helyi gépen található. Kattintson ide a fájl betöltéséhez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Placki Placki wobsahuja informaciju, kotruž Konqueror (abo druhe KDE- aplikacije, kiž wužiwaja HTTP- protokol) na Wašim kompjuteru składuja, na požadanje internetneho serwera. To rěka, zo móže serwer informaciju wo Was a Wašich aktiwitach na Wašim kompjuteru składować za pozdźiše wužiwanje. To so hodźi jako nadběh na Wašu priwatnu sferu wobhladać. Přiwšěm pak su placki we wěstych situacijach wužitne. Na př. so husto wužiwaja w internetowych wobchodach, tak zo móžeće něšto do 'nakupowanskeje kobjele'. Někotre serwery sej browser pominaja, kiž placki podpěruje. Dokelž chce wjetšina ludźi kompromis mjez priwatnej sferu a lěpšinami, kotrež placki poskićeja, dowoli Wam KDE wobchad z plackami připrawić. Tak snano chceće, zo by so KDE normalnje woprašał, hač chceće plack přiwzać. Za Waše internetowe wobchody pak, ke kotrymž maće dowěru, móžeće standardnu strategiju změnić, zo so jich placki bjez dalšeho prašenja akceptuja. Za to dyrbiće jenož na wotpowědnu stronu hić a w dialogu na tutu domenu w tabulatoru 'nałožić na' a wubjerće 'přiwzać', abo zapodajće mjeno serwera w tabulatoru Wosebita stategija za domeny a wubjerće 'přiwzać'. Tak móžeće wot dowěryhódnych stronow placki přiwzać, bjeztoho zo so Was KDE kóždy čas praša, hdyž plack dóstanje. \t Cookie- k A cookie egy olyan adattárolási lehetőség, melyet a Konqueror vagy bármely más, a HTTP protokollt használó KDE program használhat az Ön gépén, távoli internetkiszolgálók kérésére. Ez azt jelenti, hogy a webkiszolgáló bizonyos információkat tárol el (általában Önnel kapcsolatos adatokat) későbbi felhasználásra. Bizonyos esetekben ez nem felel meg az Ön adatbiztonsági elvárásainak. Azonban a cookie- k sok esetben igen hasznosnak bizonyulhatnak. Például az elektronikus kereskedelmi cégek 'bevásárlókosarat' alakíthatnak ki a segítségükkel. Egyes funkciók nem is működnek cookie- támogatás nélkül. A legrugalmasabb megoldás az, ha szabadon lehet engedélyezni és tiltani a cookie- k használatát, ezért a KDE több beállítást tartalmaz erre a célra. Be lehet állítani alapértelmezésként, hogy figyelmeztetést kapjon cookie elfogadása előtt, így el tudja dönteni, hogy engedélyezi- e a kérést. A gyakran használt, megbízható site- oknál be lehet állítani, hogy rákérdezés nélkül is engedélyezve legyen a cookie- k használata. Ehhez csak annyit kell tenni, hogy felkeresi a kívánt site- ot, és amikor megjelenik a cookie- párbeszédablak, kiválasztja az Erre a tartományra opciót és elmenti a beállítást, vagy egyszerűen megadja a honlap címét a Tartományra vonatkozó házirend lapon (automatikus elfogadásra). Így a megbízható oldalaknál nem fog megjelenni cookie- kérésre figyelmeztető ablak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "General settings for the composer. \t Eszköztárgomb & engedélyezéseGeneral settings for the composer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Opcije za & Groupware- zapiski \t Hozzáadás a kedvenc mappákhoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Interwal: \t Késleltetés:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Shortcuts Config \t A műveletek beállításaShortcuts Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& krótkeView - > headers - > \t & Céges fejlécek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přiwěšk: \t Nem sikerült elmenteni a csatolást"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke znjepřistupnjene pisma w aktualnej skupinje spřistupnić \t A tiltott betűtípusok engedélyezése az aktuális csoportban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Spyta hódnotu metadatoweho kluča 'kluč' wubranych datajow na 'hódnotu' sadźić.. \t Beállítja 'value' értékre a 'key' metakulcsot a megadott fájlokban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: group \t évi@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Entf \t DelQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuta słužba dowoli připrawjenje papjernika. Comment \t A törölt fájlok kezelését lehet itt beállítani. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GenericName=Kartowa hraName \t RendszerüzenetekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "seconds \t Passwd- chat nyomkövetéseseconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789 \t AaÁáBbCcDdEeÉéFfGgHhIiÍíJjKkLlMmNnOoÓóÖöŐőPpQqRrSsTtUuÚúÜüŰűVvWwXxYyZz0123456789"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SłowakskaName \t SzlovákiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čas překročeny. Přepruwujće zwisk do interneta! \t Időtúllépési hiba történt, ellenőrizze az internetkapcsolatot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeznaty zmylksubitem start date \t ismeretlensubitem start date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t mályvaszín 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ZdźělenkaName \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach dataju '% 1' wočinić. \t Túl sok fájl van megnyitvaQIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu temporarny ćišćak zničić. \t Az ideiglenes nyomtató eltávolítása nem sikerült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Whatis QueryQuery \t Whatis- lekérdezésQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přichodny pismik \t KIjelölés a következő karakterig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ně. \t Az üzenetek feltöltése sikeresen befejeződött."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE emailowy program \t KDE- alapú levelezőprogram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja proxyja \t Proxy- beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t A partnerlista megjelenéseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WuEthiopian month 3 - ShortName \t TeqEthiopian month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t kékeszöld 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tab \t TabQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötét akáclila 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Piktogramy pokazać: \t Ablakikonok:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytać@ action \t Keresés@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StilStyle name \t SötétszürkeStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "njeznata wulkosć@ label \t Ismeretlen méret@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Méret: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił \t Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy az Outlook( tm) levelezőprogram fel tudja dolgozni a csatolásnevekben a nem angol karaktereket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "The shape of the cursor, similar to a capital I \t BlokkThe shape of the cursor, similar to a capital I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotpósłać \t Elfogadás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žadyn přikaz abo wokno specifikowanyNAME OF TRANSLATORS \t Nincs megadva a parancs vagy az ablakcímNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach% 1 wočinić. \t % 1 megnyitása nem sikerült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chinske zjednorjene@ item Text character set \t Kínai, egyszerűsített@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t világos citromsárgacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Milinowy adapter bu wućehnjenyName \t Az áramellátást biztosító tápcsatlakozó kihúzvaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nowe wokno \t Új ablak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rjadowanje woknow \t Ablakkezelés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Přetorhnyćkeyboard- key- name \t MegszakításQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datowa baza US- patentowQuery \t Amerikai szabadalmi adatbázisQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja za wobrazowkuComment \t KépernyőbeállításokComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t narancspiros 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "K lubuškam dodać \t Elrejtés az eszköztárból"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "njekorektne opcije \t % 1: érvénytelen méret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "njeznaty zmylk1: the i18n' ed system error code, from errno \t ismeretlen hiba1: the i18n' ed system error code, from errno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: column \t Téma@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žane přepruwowanje funkcionalnosće \t A működés ellenőrzésének kihagyása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Suń powěsće do zapiska \t Üzenetek átmozgatása egy mappába"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "email \t nap@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Nemrég használt dokumentumokComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Zaćisnyć \t EldobásQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "DevanagariKCharselect unicode block name \t DevanagariQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StilStyle name \t Kék (felül és alul) Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja \t Fájlbeállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Systemowy zwónčkComment \t RendszercsengőComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Papjernik@ title: group General settings \t Szemétkosár@ title: group General settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive \t PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Brunei DarusalamName \t Brunei SzultánságName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Dźěłowy powjerch aktualizować \t Az asztal & frissítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "šikwane \t Bárhol a fejlécekben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćenski system \t Kihelyezés a & paneltálcára"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "[kdmrc dyrbi so do porjadka stajić!] \t [hiba a kdmrc fájlban]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Protokol% 1 njepodpěruje wočinjenje datajow. \t Fájlmegnyitást nem támogat a( z)% 1 protokoll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Po rastru wusměrić \t Igazítás rácshoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info \t Keresés... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t narancspiros 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Profil wumaznyć \t A profil & törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ně. \t Nem áll rendelkezésre állapotinformáció."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment=Nastajenja hesłow připrawićName \t A billentyűzet - és egérkezelés beállításaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšelake animacije \t Animációk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastrojowe tłóčatka wuzběhować, hdyž je myška nad nimi. \t Az eszköztárgombok kiemelése az egérmutató alatt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "stworjene% 1 \t létrehozási dátum:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobłuk datuma njeje płaćiwy. \t Érvénytelen dátumtartomány."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument začinić \t Bezárja az aktuális dokumentumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźi k prjedawšej nječitanej powěsći \t Ugrás az előző olvasatlan üzenetre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Layout \t Elrendezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Signatura: \t Nincs kép"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataju wubrać \t Tallózás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataje a zapiski so do eksistowaceho zapiska kopěruja ze swojim wobsahom. W padźe konflikta z eksistowacym zapiskom so kompjuter wopraša. Write files into any existing directory \t A fájlok és mappák tartalmukkal együtt lesznek átmásolva. Ütköző fájlok esetén figyelmezető üzenet jelenik meg. Write files into any existing directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeje dowolene. \t A hozzáférés megtagadva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informaciju wo rumje w statusowym pasu pokazać@ info: status \t Helyjellemzők mutatása az állapotjelző sávban@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zoomowanski suwak w statusowym pasu@ label \t Nagyítócsúszka az állapotjelző sávban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datajowy & hesłar wužiwać \t Fájlindex használata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Certifikat je zběhnjeny. \t A tanúsítványt visszavonták."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "žadyn \t nincs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobdźěłać... \t Szerkesztés..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t világoskék 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Komentar \t Megjegyzés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Terminal wočinić@ action: inmenu \t Terminál megnyitása@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wutřihaćrow count \t Az objektum változásainak mentése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wusměrjenje \t Tájolás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GaelisceName \t GallName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Túl sok kapcsolatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kajkosće \t Tulajdonságszerkesztő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "systemowe pismo@ item: inlistbox Font \t Alap betűtípus@ item: inlistbox Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk je so stał při pospyće% 1,% 2. Zjeće přičin namakaće deleka.% 1: request type \t Hiba történt a következő művelet közben:% 1,% 2. A lehetséges okok felsorolása alább látható.% 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > španisceQuery \t WordReference. com fordítás: angolról spanyolraQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t AdaLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info \t Ütközés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pósłanje \t IMAP- beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ht: // dig \t ht: // dig honlap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Scheduler \t ismeretlenScheduler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "z yodictionary variant \t yo- valdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t Jelölő nyelvekLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KongoName \t KongóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Hinak pomjenować \t Átnevezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu ćišćak přepruwować: \t A nyomtató kipróbálása nem sikerült:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Note: use multiple rows if needed \t Adattípus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjezoty zwumjetać \t A szóközök eltávolítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zestajenje klasy \t Osztály összeállítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće tutu opciju, jeli chceće, zo by so tutón element jenož zjewił, hdyž so program% 1 wužiwa. Njewubjereće- li ju, steji element we wšěch programach k dispoziciji. \t Akkor jelölje be ezt, ha azt szeretné, hogy a bejegyzés csak az aktuális alkalmazás használata esetén jelenjen meg (% 1). Máskülönben a bejegyzés minden alkalmazásból elérhető lesz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t StatisztikaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ličenje je so zwrěšćiło \t Számítási hiba történt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Standardna šema: \t & Standard séma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Windows- šema (z Win- tastu) Name \t Windows (Win billentyűvel) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "přikaz 'wumazać' pokazać@ label \t Megjegyzés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Programy za terminalName \t ParancsértelmezőkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ZastajićThe source url of a job \t & SzünetThe source url of a job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu rjadowak \"% 1\" wočinić. \t Nem sikerült elérni a( z) \"% 1\" könyvtárt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Maksimalizować/ Znowić \t Maximalizálás/ visszaállítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zjeće: \t Összegzés:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BarbadosName \t Barbadosi dollárName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při składowanju wobraza:% 1 \t Hiba történt a kép elmentése közben:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wutřihać \t KivágásPaste context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "abo \t vagy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "rězy \t RúnaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastroj \t Eszköz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Přeco dowolić \t Engedélyezés mindig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stil, kotryž so derje k šemam z wulkimi kontrastami hodźiComment \t Erősen kontrasztos színsémákhoz jól illeszkedő stílusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć bu podpisana z klučom% 1. \t Az üzenet aláírása ezzel a kulccsal történt:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž póštowe adresy \t Az IM- címek megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t IDLLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšě zesćahać \t Teljes összecsukás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "AplikacijaName \t AlkalmazásComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive \t TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lokalne zapiski \t Helyi mappák"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "512 (jara niski stopjeń) \t 512 (alacsony titkosítási fok)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "operacija so njepodpěruje1: the unknown socket address family number \t Nem támogatott művelet1: the unknown socket address family number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Originalna konfiguracijaVerb \t A beállítások alapállapotba hozásaVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TajneBanner page \t TitkosítottBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćak za pisma \t Betűtípus- nyomtató"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Graty \t Eszközök"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pismo za nastrojowe pasy \t Az eszköztárak betűtípusa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotprawa dolěwa, wot horjeka dele \t Jobbról balra, fentről lefelé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na hinašeho wužiwarja prešaltować \t Más lapra váltás csak egérmozgatással@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot Dei \t Dei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MadagaskarName \t MadagaszkárName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tute městno k lubuškam dodać \t Könyvjelző erre a címre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "dowolić \t Engedélyezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Zakładne wokno \t Inaktív ablakok:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wažna powěsć \t A Műveletelem jelző eltávolítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "hódnoty atributow wobstaraćrequest type \t tulajdonságok lekérdezéserequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Zastajić při přichodnym statemenće \t Nem sikerült lekérdezni egy utasítás típusátQOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wobrazowy efekt: \t A képeffektus megváltoztatása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tekst@ label: listbox \t Szöveg@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Cape VerdeName \t Zöldfoki- szigetekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Guinea- BissauName \t Bissau- GuineaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke nadawki w lisćinje pokazać. \t Minden feladat megjelenítése."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zašły tydźeń@ title: group Date \t Múlt hét@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t közepes kékcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PalestinaName \t Palesztin területekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GenerelnjeNAME OF TRANSLATORS \t ÁltalánosNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Horje sunyć \t Mozgatás felfelé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Panele@ label: textbox \t Panelek@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "warianta 0dictionary variant \t 0. variánsdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Dele sunyć \t & Lefelé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguruju% 1 \t % 1 beállítsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nachwilny pomjatk zawěsćić \t A puffer mentése..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: tab \t Az Ismétlődés lapon lehet az esemény ismétlődési jellemzőit beállítani. @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wzmiće tutu opciju, hdyž chceće druhi emejlowy program wuziwać. \t Ezt kell választani, ha más programot szeretne használni (nem a KMailt)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Syćowe zadźerženje Tu móžeće zadźerženje KDE- programow nastupajo internet a syćowe zwiski připrawić. Hdyž maće problemy z překročenjom časa abo hdyž wužiwaće modem za zwisk do interneta, dyrbiće snano tute nastajenja změnić. \t Hálózati beállítások Itt a KDE néhány hálózatkezelési paraméterét lehet módosítani. Ha például lassú vonalon keresztül kapcsolódik az internethez és időtúllépési hibák fordulnak elő, érdemes a várakozási időket nagyobbra venni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informacija wo wubranym woknje \t A kijelölt ablak jellemzői"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Opcije za tekst \t Szövegopciók"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "postaji zapodawanski stil XIM (X Input Method). Móžne hódnoty su onthespot, overthespot, offthespot a root. \t beállítja a XIM (X Input Method) bemeneti módját. A lehetséges értékek: onthespot, overthespot, offthespot és root"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć \t Üzenetcímkék"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přetorhnyć \t MégsemQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopisanje \t Betöltés..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach terminalowy program startować:% 1 \t A terminálprogramot nem sikerült elindítani:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow \t A feladatok megjelenítése hónapos nézetben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "HebrejsceName \t HéberName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t SGMLLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowe datajowe mjeno faluje! \t Az új fájlnév nem lehet üres!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: button \t A felsorolt emlékeztetők bezárása@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "instalować... Name \t Telepítés... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t aranybarna 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Download normally( not as first or last) \t FájlnevekDownload normally( not as first or last)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filter \t POP3- szűrési szabályok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dyrbiće znajmjeńša jedne wobmjezowanje zapodać! \t Meg kell adni legalább egy kvótakorlátot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Startuju% 1QShortcut \t LevelezőprogramQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tasta za wulkopisanje je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. \t A Shift zárolva lett, ezután minden billentyűleütésnél aktív lesz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zamknjenje znjemóžnić \t A zárolás megakadályozása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do prawa \t Illesztés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Mozambiki meticalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwar: \t Normalizált nevek használata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dialog za wočinjenje adresy (URL) \t Párbeszédablak egy létező URL megnyitásához"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wužiwarjo... of users \t Felhasználók... of users"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t logikai ÉS műveletName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeznaty datajowy systemhard disk label (not mounted or accessible) \t Ismeretlen fájlrendszerhard disk label (not mounted or accessible)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c) 2002- 2003 George Staikos \t (c) George Staikos 2002- 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Serwer za globalne KDE- skrótšenkiComment \t Globális billentyűparancs aktiválódottComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "create method je wróćiło 0 \t a létrehozó függvény 0- t adott vissza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prošu družinu noweje resursy wubrać: \t Adjon nevet az új sablonnak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Falklandske kupyName \t Falkland- szigetekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< adresa\\ �\\ �a > \t ismeretlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć bu podpisana wot% 1. \t A következő dátummal elküldött üzenetek:% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Niska \t Alacsony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "družina@ title collumn attachment compression checkbox. \t Típus@ title collumn attachment compression checkbox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć bu podpisana wot% 1. \t A következő által fogadott üzenetek:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Barby: \t Színek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive \t PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotstronić \t Bejegyzés eltávolítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wužiwarjo \t Felhasználók"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tutón wobraz z wobrazowku wobsahuje přehladku, kiž pokazuje, kak wupadaja tuchwilne nastajenja na Wašim dźěłowym powjerchu. \t Az ábrán látható, hogyan fog kinézni az asztal a jelenlegi beállításokkal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kóždy stawmsg status \t Minden@ action: inmenu Status of a message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytanje na dźěłowym powjerchu ze Strigijom dowoli pytanje za datajemi po wobsahu a nic prosće po mjenje. \t A Strigi kereső segítségével fájlok tartalmára lehet keresni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Click (HINT: for Focus) \t Tábla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name_BAR_plasma data engine \t Helyek panel (ahogy a fájlkezelőben és a fájlmegnyitó ablakokban látható). Name_BAR_plasma data engine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Egyszerű tartóWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TevetEthiopian month 3 - LongName \t TequemtEthiopian month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Feltöltöttségi állapotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t lila 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na% 1 \t Asztal:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t AdatvédelemComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pozadk HTML- statusoweho paska - Žana HTML- powěsć \t A HTML- állapotsor háttere - ha nem HTML- üzenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsće zničić \t Ugrás a legutóbb kijelölt üzenetre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pozicija zapiska \t Aláírás beszúrása az idézett szöveg fölé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lokalny ćišćenski rynk (% 1) \t Helyi nyomtatósor (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Filter stworić \t Szűrő létrehozása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Požadana šěrokosć w pikslach \t A kívánt szélesség képpontban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Syćowe interfejsy \t Kezelőfelület"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1: Dóstawam nowe powěsćeEmpty namespace string. \t Névterek letöltése... Empty namespace string."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Prawa \t Jogosultságok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wuzwolić... \t & Tallózás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubraće adresy \t Címválasztás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skript wočinić \t Szkript megnyitása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Připrawić... \t Beállítás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zadźerženje jako browser připrawićName \t A Konqueror webböngésző részének működési jellemzőiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkosć \t Méret@ title collumn attachment encoding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wotsćin (rotacija barbow): \t Árnyalat (színrotáció):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Descriptive encoding name \t KWord egyszerű szöveges importszűrőDescriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Napohlad dźělić & nalěwo/ naprawo \t Nézetelválasztás függőlegesen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Klikńće tutón knefl, zo by napohlad aktualneho městna aktualizowali. \t Kattintson erre a gombra az aktuális hely tartalmának újratöltéséhez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach dataju% 1 kopěrować. \t Nem sikerült átmásolni ezt a fájlt:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć jako popup pokazać \t Üzenetablak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Ličby \t & Számok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na: @ info \t Címzett: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Gaelisce (Irska) Name \t Gall (ír) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nastajenja za kraj \t & Nemzetközi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t KGet panelsávComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Požadanje \t Kérés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "kompjuter & hasnyć \t & Kikapcsolás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeznaty zapis. \t Nem azonosítható bejegyzés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rjadowar posedźenjowComment \t MunkafolyamatokComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće woprawdźe \"% 1\" a \"% 2\" wupinać? \t Biztosan ki szeretné kapcsolni ezeket: \"% 1\" és \"% 2\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Barba \t Lezárószín:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Syćowy interfejs \t Hálózati csatoló"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuběrk \t Tartomány:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Piktogramy@ option: check Startup Settings \t Ikonok@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hłowny nastrojowy pasNAME OF TRANSLATORS \t Keresés eszköztárNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapis wobsaha \t Tartalomjegyzék"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t JavaScript- objektumComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Email \t E- mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Netscapeowy adresnikName \t Netscape címjegyzékName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zwisk ze & serwerom: \t Kiszolgálóhoz való & csatlakozásnál:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach zapisk stworić \t körkörös legyen (az aktuális mappában) continuation of \"When trying to find unread messages:\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kopije \t & Példányszám:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Cyle tajna informacija \t szigorúan titkos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nowe posedźenje započeć \t Új munkamenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kopěrowanje datajow z% 1 so njepodpěruje. \t Fájlmásolás nem lehetséges ezen belül:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wubrać... \t Válasszon..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány violavörös 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t FLAC- dekódoló a K3b- hezComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tasta za stajne zaswěćene je nětko aktiwnaComment \t Egy zároló billentyű aktívvá váltComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "dalny serwer je zwisk zakónčił \t A távoli gép idő előtt bontotta a kapcsolatot (% 1) QNetworkAccessCacheBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "JidisceName \t JiddisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sinhala@ item Text character set \t SzinhalaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t XMPP, Jabber, Google TalkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Wočini dataju z netscape \t kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Megnyitja a fájl a Netscape- ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prózdny \t Üres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "command for... \t A gép kikapcsolását végző parancs. Általában: / sbin/ haltcommand for..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Linka \t Egy sorral le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jack Mastering ToolName \t Jack mestereszközName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu temporarny ćišćak stworić. \t Az ideiglenes nyomtató létrehozása nem sikerült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće woprawdźe wšitke powěsće ze zapiska% 1 do papjernika přesunyć? \t Biztosan át szeretné mozgatni az összes üzenetet a( z)% 1 mappából a törölt üzenetek közé?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datajowe mjeno za wobsah clipboarda: \t Fájlnév a vágólap tartalmához:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t csokoládébarna 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "UNIX Sockets (za serwer a aktualneho wužiwarja) \t UNIX- os aljazatok (a rendszeré és az aktuális felhasználóé)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wubrany tekst \t A kijelölések figyelmen kívül & hagyása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wizitka! \t A vCard feldolgozása nem sikerült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TurkmenistanName \t TürkmenisztánName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "... wopak pisane słowo w konteksće... \t ... a hibásan írt szó kontextusban..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tabulatory na prawym boku \t A lapok jobbról induljanak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tutón dialog informuje wo skriptowych zmylkach na www- stronach. Husto jedna so wo zmylk na stronje, na kotrymž je awtor wina. Druhdy pak zaleži tež na zmylku w konquerorje. W prěnim padźe wobroćće so na awtora strony, w poslednim pósćelće rozprawu wo zmylku na http: // lbugs. kde. org /. Jeli maće testowu stronu, kiž problem znazorni, by to jara derje było. \t Ebben az ablakban a weboldalak szkriptjeinek végrehajtása során előforduló hibaüzenetek és a velük kapcsolatos információk láthatók. Sok esetben ezek a hibák az oldal készítői által elkövetett programozási hibák, de az is előfordulhat, hogy a hiba a Konqueror egy belső hibája miatt lépett fel. Az előbbi esetben célszerű felvenni a kapcsolatot a website készítőjével. Ha úgy gondolja, hogy hibát talált a Konquerorban, jelentse be itt: http: // bugs. kde. org /. Kérjük, hogy a hibát részletesen írja le, lehetőleg konkrét példával illusztrálva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informacija@ item:: intable \t Megerősítés@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label \t Méret: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skoč \t & Importálás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu ničo sćahnyć z njekorektneho URL. \t Nem sikerült a letöltés, mert az URL érvénytelen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Adresat \t Címzett@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Biblioteka za XMPP emoticons themeComment \t Programkönyvtár az XMPP emotikon- témáhozComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Signatura w porjadku \t Az OCSP- kezelő URL- je:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Slěd pokazać \t Nyomvonal húzása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wobsydnik: \t Tulajdonos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Makaói patacaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Swětłosć wobrazowki \t Fényerő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Milinowy rjadwarNote this is a KRunner keyword \t processzorenergia- kezelőNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hesło certifikata \t A tanúsítvány jelszava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "procesorComment \t ProcesszorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ThaanaKCharselect unicode block name \t ThaanaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při začitanju% 1Socket error code NotSupported \t Hiba történt% 1 feltöltése közben:% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přikaz, kiž ma so wuwjesć, hdyž so z tutym specialnym ćišćakom ćišći. Pak zapodajće přikaz direktnje, abo zwjazajće přikaz z tutym specialnym ćišćakom. Přikazowy objekt je preferowana metoda, kiž podpěruje dalše móžnosće kaž přepruwowanje MIMI- družin, konfiguraciju opcijow a lisćiny wuměnjenjow (direktny přikaz tu jenož hišće z přičin kompatibelnosće tu je). Za direktny přikaz so sćěhowace opcije spóznaja% in: inputowa dataja (trěbne)% out: outputowa dataja (do kotrejež ma so pisać; trěbne, hdyž so do dataje ćišći)% psl: wulkosć papjery (w małopisanju)% psu: wulkosć papjery (prěni pismik wulki) \t A speciális nyomtatóhoz tartozó, a nyomtatást végző program. Vagy adja meg közvetlenül a parancsot, vagy társítson/ hozzon létre egy parancsobjektumot a speciális nyomtatóhoz. Az utóbbi a javasolt eljárás, mert így olyan lehetőségeket is lehet használni, mint a MIME- típus ellenőrzése, vagy az opció - és követelménylista (az egyszerű parancsmegadási mód csak kompatibilitási okok miatt került be). Egyszerű parancs használatakor a következő tag- eket lehet használni:% in: a bemeneti fájl neve (kötelező).% out: a kimeneti fájl neve (kötelező kimeneti fájl használata esetén).% psl: a papírméret kisbetűvel írva.% psu: a papírméret, az első betű nagybetűvel írva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ničo njekopěrować abo přesuwać, štož w cilowym zapisku hižo eksistuje. W padźe konflikta so kompjuter hišće raz wopraša. \t A célhelyen már létező fájlok és mappák ne legyenek felülírva. Ütköző fájlok esetén figyelmezető üzenet jelenik meg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "UNIX- šemaName \t UNIXName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Adresat@ action: inmenu \t Soha@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu so z časowym serwerom zwjazać:% 1. \t Nem sikerült elérni ezt az időszolgáltatót:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: tab \t Itt lehet kiválasztani a fenti kombinált listában kiválasztott erőforrás színét. @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE- su \t KDE su"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na dźěłowy powjerch 13 hić \t Váltás a 13. asztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lubušk zničić \t Könyvjelző törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Škit wobrazowki wot samoho zaběžeć dać, po tym zo njeje so wěsty čas ničo na komputeru stało. \t A képernyővédő automatikus elindítása adott idejű inaktivitás után."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t A felfüggesztés letiltvaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wužiwaj direktny zwisk (móhło sej žadać prawa roota) \t Közvetlen kapcsolat használata (esetleg rendszergazdai jogosultságra lesz szükség)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sekundy pokazać \t Másodpercek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Minimalizować \t Maximalizálás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kategorije@ info: whatsthis \t Kategóriák@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapodajće prošu Waše tučasne tajne hesło: \t Adja meg a jelenlegi jelszót:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu atributy nadawka nastajić: \t Nem sikerült beállítani a feladat attribútumait:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "incidence category: appointment \t naptar. htmlincidence category: appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Uzbekisce (z kyriliskim pismom) Name \t Üzbég (cirill) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Snadź nimaće prawa z tuteje resursy čitać. \t Valószínűleg nincs olvasási jogosultsga az erőforráshoz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Taktiske hryName \t LogikaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: button \t Új napló"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wobsahuje \t tartalmazza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t XML (nyomkövetési) Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "po & dołhim bokuduplex orientation \t a & hosszabb oldalduplex orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aktualizowanje zwrěšćene \t A frissítés nem sikerült"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pospyt přizjewjenja, zo by pominanu akciju wuwjedł, njeje so poradźił. \t A kért művelet elvégzéséhez nem sikerült bejelentkezni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prjedawši zastaraćel \t Korábbi karbantartó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Távoli munkaasztal nyitása ittName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wudospołnjenje njeje jednozmyslne \t A kiegészítés nem egyértelmű, több lehetőség is van."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rjadowak hesłarja změnić \t Az indexkönyvtár megváltoztatása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wróćo na prěnjotny stawincidence category: phone call \t Találkozóincidence category: phone call"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "uniwersalnje@ item Text character set \t Univerzális@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Interwal: \t Időköz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkosć@ title: column \t Méret@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label \t Szerkeszteni engedi a fenti listában kijelölt résztvevő feladatkörét."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjenoread permission \t Névread permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "process heading \t Felhasználónévprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Firma: \t & Cég:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přichodny tabulator aktiwizowaćComment \t Következő lapComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žadany wotkaz% 1 njehodźeše so stworić. \t A kért szimbolikus link (% 1) létrehozása nem sikerült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "_ Zakónčić@ action: button \t _ Kilépés@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wutřihaj wubrany tekst a wotpołož jón w mjezyskładowance \t A kijelölt szövegrész kivágása a vágólapra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nachilene pismo: \t Dőlt betűtípus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t A beállított szövegeket automatikusan lecseréliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. HTTPS_ PROXY, w kotrejž so adresa HTTPS- proxyja składuje. Hewak móžeće na \"Awtomatisce namakać\" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. \t Adja meg annak a környezeti változónak a nevét (pl. HTTPS_ PROXY), amely a HTTPS proxy kiszolgáló címét tartalmazza. Ha az \"Automatikus detektálás\" gombra kattint, akkor a program megpróbálja detektálni, melyik ez a változó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Inches (in) \t hüvelyk (in)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Felnagyítja az egérmutató alatti területetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Standardny efekt za aktiwny piktogram \t Az aktív ikoneffektus beállítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName \t A 19. asztal kiválasztvaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "LaošćinaKCharselect unicode block name \t LaoQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Dalše opcije \t Törölt üzenetek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šaltowanje mjez dźěłowymi powjerchami \t Asztalváltás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Druzy \t egyéb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přichodna nječitana powěsć \t Következő & olvasatlan üzenet@ action: inmenu Goto next unread message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "decembra \t dec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "CirclesName \t Vezeték nélküliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Placki připrawićName \t A cookie- k beállításaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GLX/ OpenGL a XRender/ XFixes njestejitej k dispoziciji. \t A GLX/ OpenGL és XRender/ XFixes kiterjesztések nem érhetők el."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Měsac@ label suffix in the hour size spin box \t Az események áttekintése@ label suffix in the hour size spin box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njekorektna URL- resursa. \t Az URL erőforrás érvénytelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "K3bSetupGenericName \t K3b- beállítóGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "janCoptic month 11 - ShortName \t PanCoptic month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Automatic refresh rate configuration \t % 1 (automatikus) Automatic configuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "awgustaof September \t augof September"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Startuju% 1 \t % 1 indítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njenamakam ćišćak za pisma. \t Nem érhető el betűtípus- nyomtató."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=InternetComment \t InvertálásComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkosće \t MéretekThe smallest size a will have"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zdźělenki a spřistupnjenje nowych gratowDescription \t Új eszközök elérése, értesítő üzenetek kezeléseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Signatura: 1 = file name, 2 = error string \t Az aláírás megőrzése1 = file name, 2 = error string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skript wočinić \t Szkript megnyitása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strgkeyboard- key- name \t Controlkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Instant MessengerComment \t Azonnali üzenetküldőComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Milinowa kontrola \t Energiaállapot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Wotmontować \t Művelet & törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Syndikacija njeje fungowała \t Nem sikerült az adatgyűjtés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno na dźěłowy powjerch 3 \t Az ablak a 3. munkaasztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Cilowy URL \t Cél- URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na: \t Címzett: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wot: \t Űrlap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány ciánkék 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćahnyć \t A szavazás nem sikerült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: group source for user faces \t A KDM megjeleníti az összes nem megjelölt felhasználót, kivéve a rendszerhez tartozókat. A '@' jellel kezdődőek csoportok. Csoport kiválasztása egyenlő a csoport tagjainak kiválasztásával. @ title: group source for user faces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t HálózatjelzőComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přikaz (hlej -- commands) \t Parancs (lásd -- commands)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Postaj jako & lokalny standard \t Beállítás & helyi alapértelmezésnek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive \t ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pismo z & krutej šěrokosću: \t Fix betűtípus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šěrokosć teksta: @ item: inlistbox Text width \t Szövegszélesség: @ item: inlistbox Text width"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "# Naliči syće, kotrež grat znaje, specifikowane wot 'uni'. \t # Kilistázza a megadott eszközazonosítóhoz tartozó hálózatokat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw \t Nincs csatolás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šemu skrótšenkow wubrać \t Billentyűparancs- séma kiválasztása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jenož markěrowane lubuški w pasu lubuškow pokazać \t Csak a kijelölt könyvjelzők jelenjenek meg a könyvjelző- eszköztárban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kritiski zmylk je so stał. Prošu pohladajće do protokoloweje dataje KDMa dla dalšeje informacije abo skontaktujće so ze swojim administratorom. \t Kritikus hiba történt. A hiba bekövetkezésének részleteit a KDM naplófájljából tudhatja meg, vagy lépjen kapcsolatba a rendszergazdával."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Waše konto hižo njepłaći; prošu skontaktujće so ze swojim administratorom. \t Az azonosító lejárt, vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SłowjensceName \t SzlovénName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "jepodpěrana kontowa družina \t (Ez a postafiók nem támogatja a Sieve használatát)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Domjacy zapiskGenericName \t Saját könyvtárGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sárga 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aktiwne layouty: \t Aktív kiosztások:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive \t TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na: @ info \t Új feladat@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytaj za přichodnej namakanku pytaneje słowneje skupiny. \t A keresett szöveg következő előfordulása."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćenski format \t Nyomtatási formátum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Tekstowe dataje \t Új modul..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Swójba \t Család"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk zničić \t Csoportrendezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žane \t Nincs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pismikowanjemenu item title \t Helyesírás- ellenőrzésmenu item title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "HTML- powěsće \t Üzenetek küldése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wo programje \t Műveletek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach do% 1 pisać \t Nem sikerült írni ide:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl \t Nincs befejezési dátum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeznaty zmylkowy code% 1% 2 Prošu pósćel połnu rozprawu wo zmylku na http: // bugs. kde. org. \t Ismeretlen hibakód:% 1% 2 Kérjük küldjön részletes hibabejelentést a http: // bugs. kde. org címről."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wo słowo dozadyplasma name \t Elemháttérplasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t EuphoriaLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány égszínkék 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Woknowy rjadowar za PDAName \t Ez az ablakkezelő elsősorban kéziszámítógépekhez ajánlottName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "font for... \t Ez a betűtípus lesz használva az üdvözlő üzenetekhez. font for..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "so za móžnosćemi servera woprašećrequest type \t kiszolgáló jellemzőinek lekérdezéserequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filtry wobdźěłać... \t Nincs alárendelt elem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přepruwowanje & systemoweje konfiguracije při startowanju přeskočić \t A rendszerellenőrzés & kikapcsolása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ChinskaName \t KínaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötét rózsaszín 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t KGetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE chce móšnjowu dataju '% 1' wočinić. Prošu zapodajće wotpowědne hesło. \t A KDE a következő jelszótároló megnyitását kérte: \"% 1\". Kérjük adja meg tároló jelszavát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Papjernik wuprózdnić \t Kiürítés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žana přehladka \t Nincs előnézet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Audijowy wobdźěłarName \t HangszerkesztőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk je so stał při čitanju% 1: QXml \t hiba történt egy elem feldolgozása közbenQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Lengyel Marcell, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prózdna wobrazowkaName \t Üres képernyőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zawěsćić & URL in@ action: button New session \t Az & internetcím mentése a profilba@ action: button New session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot Bahof Esfand short \t Bahof Esfand short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Temowa linka \t Tárgysor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "sufiksy - ise bjez akcentowdictionary variant \t - ise utótagok hangsúlyjelek nélküldictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Tema: \t & Tárgy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t REXXLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokiw: Kak so efekt aktiwizuje abo konfiguruje, namakaće w nastajenjach efekta. \t Tipp: Az effektusok megértéséhez tekintse át azok beállítási lehetőségeit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při tworjenju datoweje bazy ćěrjakow: abnormal child process termination! \t A meghajtó- adatbázis elkészítése közben hiba történt: az indított alfolyamat hibával fejeződött be."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Spěšnje \t Gyors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišina zwěsćena we wobkedźbowanym posedźenjuName \t Üresjárat észlelve egy figyelt munkamenetbenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwar: \t URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tute AccessX- nastajenja so wužiwaja za ludźi z motoriskimi wobmjezowanjemi a hodźa so w kontrolnym centrumje KDE nastajić. Móžeće je zaswěćić a wupinać ze standardizowanymi gestami. Jeli je njetrjebaće, móžeće \"Wšitke AccessX- wěcy a gesty wupinać\" wubrać. \t Ezek az AccessX- beállítások mozgásukban korlátozott felhasználóknak szükségesek. A beállításokat a KDE Vezérlőpulton belül lehet megtenni. Az egyes opciók mozdulatsorozattal is ki- be kapcsolhatók. Ha egyik opcióra sincs szüksége, jelölje be \"Az összes AccessX- funkció és mozdulatsor kikapcsolása\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stil za dźěłowy powjerch přichodneje generacijeName \t Új generációs stílusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c) 2000, 2001 wot Stefana Schimanskeho \t (c) Stefan Schimanski, 2000, 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ZwónčkName \t HangjelzésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Družina hasnjenja \t A leállítás típusa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hesło spomjatkować \t A jelszó megjegyzése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jednory knefl za wuwjedźenje přikazow \t Egyszerű nyomógomb művelet végrehajtásához"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowa powěsć@ title Message template \t Új üzenet@ title Message template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t 29. @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće program, kiž ma so startować \t Válasszon ki egy fájlt ehhez:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Adresa za wotmołwy: \t & Válaszcím:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KazachisceName \t KazahName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Bóčny pas připrawić \t Az oldalsáv beállítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće dale ćišćeć? \t Folytatni szeretné a nyomtatást?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ruby- archiw programowQuery \t Ruby alkalmazásarchívumQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Plain (HINT: for Frame Shadow) \t CsoportosításPlain (HINT: for Frame Shadow)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Bjez titla@ action \t (Névtelen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dialog za wuzwolenje rjadowaka \t Párbeszédablak egy már létező könyvtár kiválasztásához"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halványszürkecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přiwzać \t Elfogadás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl \t Idő@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StilStyle name \t Lábléc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t Formázott szöveg@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přihotuju konfiguraciski program... \t Inicializálás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žadyn wobsah \t Nincs tartalom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PIsmo@ item font \t BetűtípusokBold context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& standardneView - > headers - > \t & Normál"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk wubrać za fokus \t Lépés egy mappára"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znowa pósłać... \t Elküldés újból..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pismo wubrać, kiž ma so pokazować \t Válassza ki a megtekinteni kívánt betűtípust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Srjeda \t szerda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Piktogram: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu \t @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćak & startować \t A nyomtató elindítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuta opcija zaswěći někotre přijomne móžnosće za zawěsćenje datajow z ekstensijemi: Kóžda ekstensija, zapodata do tekstoweho pólka% 1 so aktualizuje, hdyž změniće% 2. Njeje- li žana ekstensija do tekstoweho pólka% 3 zapodata a stłóčiće Zawěsćić,% 4 so na kónc datajoweho mjeno doda (jeli njeekstistuje hižo dataja z tajkim mjenom). Tuta ekstensija bazuje na% 5, kiž sće zapodali. Hdyž njechaće, zo KDE ekstensiju doda, móžeće tutu opciju pak hasnyć abo móžeće na kóncu datajoweho mjena dypk (.) dodać (datajowe mjeno pak njezměje tajki dypk, wón praji KDE jenož, zo so na tute datajowe mjeno nima ekstensija dodać). Jeli njewěsće, što činić, wostajće tutu opciju zaswěćenu, dokelž tak budźe wobchadźenje z datajowymi mjenami jednoriše. \t Ez az opció a fájlnévkiterjesztések kényelmes kezelését teszi lehetővé (fájl mentésénél): A( z)% 1 szövegmezőben megadott kiterjesztések fel lesznek frissítve, ha megváltoztatja a menteni kívánt fájl kiterjesztését. Ha nincs megadva kiterjesztés a( z)% 2 szövegmezőben amikor a Mentés gombra kattint,% 3 hozzá lesz fűzve a fájlnév végéhez (ha a fájl még nem létezik). Ez a kiterjesztés a mentéshez kiválasztott fájltípustól függ. Ha azt szeretné, hogy a KDE ne fűzzön kiterjesztést a fájlnévhez, kapcsolja ki ezt az opciót vagy adjon meg egy pontot (.) a fájlnév végén (a pont automatikusan el lesz távolítva). Érdemes bekapcsolva hagyni ezt az opciót, mert megkönnyíti a fájlkezelést."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "To je pismo za pokazowanje tekst z njeproporcionalnym pismom. \t Ezzel a betűtípussal jelennek meg a rögzített szélességű betűkből álló szövegek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis \t Módosítás@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobraz zawěsćić jako \t Kép mentéseCopy Link context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zakónčene nadawki \t Befejezett feladatok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Protokol abo server snadź njepodpěruje přestawanje a pokročowanje transfera. \t A protokoll vagy a kiszolgáló nem támogatja a fájlátvitel folytatását."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StronyEthiopian month 1 - LongName \t PagEthiopian month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobraz kopěrować \t Kép másolásaOpen Frame in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Emotikony \t Hangulatjelek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Słowo, za kotrymž ma so při startowanju pytać \t Rákérdezés a keresett kifejezésre induláskorNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE- modul za kontrolowanje joysticka \t KDE botkormánybeállító modul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow \t A foglaltsági jellemzők elküldése levélben..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GratyName \t EszközName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stołpik '% 1' schować \t Oszlop elrejtése - '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ničo k wušmórnjenju \t Nincs mit letiltani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk w programje móže hišće problemy zawinićName \t Hiba történt a programban, de a program futása folytatódhatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t AghiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Domjaca strona \t Saját alapcím"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno na dźěłowy powjerch 5 \t Az ablak az 5. munkaasztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE- aplikacija \t KDE- alkalmazás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: column reminder title \t Emlékeztetők: ha a címre kattint, megtekintheti az elem részletes jellemzőit@ title: column reminder title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Debjenje znošowanja \t Lebegésjelző"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přehladka njeje móžna: Njemóžu program% 1 startować. \t Az előnézet nem hozható létre: a( z)% 1 program elindítása nem sikerült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: window \t Nem módosította az eseményt, ezért nem lesz ellenjavaslat kiküldve a szervezőnek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podpěru za pozicioněrowanje woknow přez wjacore wobrazowki zaswěćić \t Több képernyőre kiterjedő ablakelhelyezés engedélyezése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aktiwnosć we wobkedźbowanym posedźenjuComment \t Aktivitás egy figyelt munkamenetbenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t HálózatkezelőComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MX700 bjezkablowa optiska myš \t MX700 vezeték nélküli optikai egér"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Njewužiwaj certifikat \t Köztes CA- tanúsítványokhoz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "APS- ćěrjak njeje definowany. \t Az APS- meghajtó nem definiált."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=NastajenjaName \t Hálózati beállításokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aktualizuju konfiguraciju systema. \t A rendszerbeállítások frissítése."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dialog za wuzwolenje symbolow \t Ikonválasztó párbeszédablak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pomoc \t Tartva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźi na stronu% 1 \t Ugrás a( z)% 1. oldalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeaktiwny tekst \t Inaktív szöveg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Před kwantitu pjenjez \t az összeg előtt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźe horje w strukturje URL/ zapiskow.\\ Mozilla- stil: Stłóčić, horje suwać, dolěwa suwać, horje suwać, pušćić. Comment \t Feljebb lépés a könyvtárstruktúrában.\\\\ Mozilla- stílusú: lenyomás, fel, balra, fel, felengedés. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Muster: \t Minta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< adresa\\ �\\ �a > \t Nincsenek címzettek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jenož wopisanje@ item: inlistbox Format: \t Leírás@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Nem sikerült csatlakozniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Diskusiju zničić \t Téma törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wšě dźěłowe powjerchi \t Az összes & asztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Output do dataje... \t Kiírás fájlba..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Cursorowe datajeName \t KurzorfájlokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "CiteSeer: Scientific Literature Digital LibraryQuery \t CiteSeer: tudományos szakirodalom digitális könyvtáraQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Empty table row \t Tábla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopisanje: incidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc \t Hosszabb távollétincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu temporarnu dataju wočinić. \t Nem sikerült megnyitni egy ideiglenes fájlt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prošu zapodaj mjeno. \t Kérem írja be a nevet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sčitane powěsće na serwerje & wostajić \t Ezek a névterek tartalmazzák a megosztott mappákat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Symbol postajić, kiž ma so w dialogu tajneho hesła jewić \t A jelszóablakban használt ikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "za & prawu ruku \t & jobbkezes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "tydźenje \t hét"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dele sunyć \t Lefelé mozgatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "socket njeje wjazanySocket error code NotCreated \t az aljazat még nincs hozzárendelveSocket error code NotCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotsćin \t Felgördítés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaže wšitke přiwěški jako piktogramy. Klikńće na nje, zo byšće je widźeli. View - > attachments - > \t A csatolások ikonként jelennek meg, melyek kattintással megnyithatók. View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kuzłar pře čaporowu mailku \t Varázsló vírusirtó beállításához"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotkaz zawěsćić jako... \t A link mentése mint..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Delni fašk \t alsó tálca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ZwołaćKCharselect unicode block name \t HívásQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach powěsć% 1 ze zapiska% 2 na server% 3 pósłać. \t Nem sikerült feltölteni egy üzenetet a kiszolgálóra. Dátum:% 1, feladó:% 2, tárgy:% 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopisanje \t Indítás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce \t A tárolók automatikus bezárása, ha egy adott ideig nincs művelet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: button \t A kijelölt téma jellemzőit tartalmazza. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "shown in the context menu when right- clicking on a folder \t A gyorskereső megjelenítéseshown in the context menu when right- clicking on a folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis \t A csatolás eltárolása a naptárban@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina powěsćow \t Csoportrendezési irány"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wotzjewićlog out command \t kijelentkezéslog out command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žadyn host pomjenowany. \t Nem adott meg gépnevet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw \t Ismétlés:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přikaz, kiž ma so wuwjesć. \t A végrehajtandó parancs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t SMSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu spoolowy zapisk% 1 za ćišćak% 2 stworić. \t Nem sikerült létrehozni a( z)% 1 nyomtatási könyvtárat a( z)% 2 nyomtató részére."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Position of the screen \t Tájolás: Position of the screen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ponowić@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment \t & Eltávolítás@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přešaltowanje wubraća pokazać@ label \t Kijelölő kapcsoló"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwajće to, zo byšće wubrany tekstowy blok dolěwa abo doprawa přesunyli. Mózeće nastajić, hač so tabulatory respektuja a wobchowaja abo z mjezotami narunaja. \t Kijelölt szövegrész behúzására használható. A tabulátorok kezelési módja, például hogy le legyenek- e cserélve szóközökre vagy sem, a beállítóablakban adható meg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žadyn modul tutu kartu njerjaduje \t Nincs kezelőmodul beállítva ehhez a kártyához."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Fedett váltódobozComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće cursorowu temu, kotruž chceće wužiwać: \t Válassza ki a használni kívánt egérmutató- témát:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "OmanName \t OmánName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Panel \t Dokkolás (a panelbe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hdyž so konqueror startuje@ item: inlistbox \t & Induláskor: @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "IPP- rozprawa za% 1 \t IPP- információk:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při nowym šifrowanjom móšnje. Hesło njebu změnjene. \t Nem sikerült újratitkosítani a jelszótárolót, ezért a jelszó nem változott meg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Importowe filtry za KMail \t KMail importszűrők"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwa so na př. za awtomatiske wudospołnjenje w dialogach \t Automatikus szövegkiegészítés a fájlválasztó ablakokban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Mjeno wužiwarja: \t Név:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Najskerje je to zmylk w programje servera. Prošu pósćelće informaciju wo zmylku kaž deleka wuwjedźene. \t Ezt valószínűleg valamilyen programhiba okozta a kiszolgálón. Ebben az esetben kérjük készítsen hibajelentést (lásd alább)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "keyboard- key- name \t Átbillentés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokročować \t A keresés folytatásaContinue search button."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GambijaName \t Gambiai dalasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "IslandName \t Izlandi koronaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány tengerzöldcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& emailowa adresa: \t Feladó (utónév)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Temowy & prefiks za wotmołwu \t A tárgysor & előtagja válaszüzenetben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wjacore wobrazowkiComment \t Több képernyő kezeléseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t RoffLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hesłar zhotowić \t Index készítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KazachstanName \t Kazah tengeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t AsszámiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& wobdźěłać \t Az időzónák szerkesztése..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Klasszikus fastruktúra- nézetComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t narancssárgacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Napohlad začinić \t A nézet bezárása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wulkosć dataje: \t & Méret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwaj samsnu barbu za cyły tekst \t Minden szöveg egyforma színű legyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "keyboard- key- name \t Fent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Certifikat servera njeje test awtentifikacije wobstał (% 1). \t A kiszolgáló biztonsági ellenőrzése nem sikerült (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přichodny nječitany zapisk \t A következő, olvasatlan üzenetet tartalmazó mappa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Maintainer \t Karbantartó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WužiwaneDevice (Vendor) \t Lefoglalt területDevice (Vendor)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "XhosaName \t XhoszaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c) 2001 George Staikos \t (c) George Staikos, 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Hasnyć... session (location) \t Leállítás... session (location)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 swobodne z% 2 (% 3% so wužiwa) \t % 1 szabad /% 2 (% 3% használt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "awtor kfm' a \t A KFM szerzője"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hesła roota \t Rendszergazdai jelszó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "W spinkomaj \t zárójelben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeznaty proxy \t Ismeretlen proxy kiszolgáló"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wumaznyć \t & Törlés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t A kapcsolat megszűntComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubrane powěsće markěrować jako nowe \t Az üzenetpanel alatt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Swójstwa. \t A keret/ keretcsoport tulajdonságai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na wobrazowku 3 hić \t Váltás a 3. képernyőre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ČitaneStatus of an item \t OlvasottStatus of an item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MyanmarName \t MianmarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hłójčka & & nóžka \t Fejléc és lábléc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přenjesu \t Letöltési csoport:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach předpřikaz wuwjesć. \t A megelőző parancsot nem sikerült végrehajtani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Domjacy zapisk \t Saját mappa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Maksimizować \t Maximalizálás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeznaty zapisk za nastajenja \t Ismeretlen alkalmazásmappa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Njewužiwaj certifikat \t A tanúsítvány- házirendeket nem kell ellenőrizni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pozicija \t Pozíció"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při wočinjenju PTY \t Nem sikerült megnyitni:% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t paradicsompiros 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Městnosć je prózdna. @ info: status \t Az útvonal üres. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strona začitana. \t Oldal - BalraQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "kmana ekstensija \t egy alkalmas fájlkiterjesztés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk wobstaranja pomjatka \t memóriafoglalási hiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t NOAA időjárásjelző szolgálatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowe temy z interneta sćahnyć \t Új téma letöltése az internetről"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "W specifikowanym X- woknje běžeć. \t A képernyővédő a megadott ablakban fusson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Znowa činić \t Újra végrehajtás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t ZWSP nulla szélességű szóközQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dalokorynk (% 1) na% 2 \t Távoli nyomtatósor (% 1) -% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nadawk \t Feladat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowe \t Hálózati hiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk w kmailu \t Hiba - KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strategijowe hryName \t StratégiaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw \t Esemény"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Socket error code NotBound \t A proxy váratlanul felbontotta a kapcsolatot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu pomjatkowy segment za dataju% 1 stworić. \t Nem sikerült memóriaszegmenst létrehozni ehhez a fájlhoz:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dyrbiće mjeno zapodać. \t Nem lehet üres nevet megadni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowše URL hač \t Ennél újabb URL- ek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Rěč \t & Nyelv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kategorije@ item: intext delimiter for joining category names \t Kategóriák kijelölése@ item: intext delimiter for joining category names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na dźěłowy powjerch 19 hić \t Váltás a 19. asztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přidaj nowy muster za wuzwolenu datajowu družinu. \t Új minta hozzáadása a kijelölt fájltípushoz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KCharselect unicode block name \t Qt szkriptnyomkövető"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina powěsćow \t Üzenetablak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t GPS- alapú helyzetjelzőComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ISO DL wobalka \t ISO DL Envelope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Arabskedigit set \t Arab- indiaidigit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach temporarnu dataju stworić. \t Nem sikerült megtalálni egy médiaforrást."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "EstnisceName \t ÉsztName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytadło piktogramow \t Ikonkereső"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njewužiwaneuser: session type \t Nem használtuser: session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćeć \t NyomtatásQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Woknowy managerComment \t AblakkezelőComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Niču \t Törlés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Generuju daty za ćišćenje: strona% 1 \t A nyomtatási adatok létrehozása:% 1. oldal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wobdźěłać... \t Szerkesztés ezzel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kónckeyboard- key- name \t EndQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mam informacije wo starym pósłanju, pola wupjelnić? \t Régi feltöltött információkat találtam, ki szeretné tölteni a mezőket?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž pomoc \t Lezárók mutatása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item speed of transfer per seconds \t Nem sikerült elindítani egy szolgáltatást:% 1@ item speed of transfer per seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkosć piktogramow: \t Ikonméret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "DatajaMatch Windows Explorer \t FájlMatch Windows Explorer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytanska mašina \t Webes keresők"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pisać do wšěch \t Írás mindbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Integrowany, polěpšeny Motif- stilName \t Beépített Motif stílusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "kmana ekstensija \t Fájlnévkiterjesztés:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "scroll backward \t Görgetés a mai naprascroll backward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Po časowym planje... \t & Időzítés..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "myška bjez kabla \t Vezeték nélküli egér"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(njeznate) \t (ismeretlen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw \t Összeolvasztás egy másik iCalendar- fájl tartalmával"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přiwěšk: \t Csatolásként"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "OT means OpenType \t CID TrueTypeOT means OpenType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Cilowy zapisk: \t Célmappa:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćehnjeny konfiguraciski skript za proxy je njekorektny. Name \t A letöltött proxyszkript érvénytelenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wulkosć% 1 \t Meghajtó:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Bjez citowanja wotmołwić \t Válasz az üzenet & idézése nélkül..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Fabrikat \t Gyártó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeprašej so hišće raz \t Többször ne jelenjen meg ez a kérdés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< zjedno\\\\ xC4\\\\ x87i\\\\ xC4\\\\ x87 > \t <\\\\ xC3\\\\ xB6sszevon\\\\ xC3\\\\ xA1s >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobrazowka% 1 \t % 1 - Képernyőfelbontás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "'source' is a source file \t HTML' source 'is a source file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl@ info default incidence details string \t @ info default incidence details string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na Imlib2 bazowacy woknowy rjadowarName \t Egy Imlib2- alapú ablakkezelőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Druhe akcije \t Egyéb műveletek..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "id menijoweho zapisa, kiž ma so namakać \t A keresett menübejegyzés azonosítója"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nimaće prawa startować% 1. \t Hiba történt a( z)% 1 szűrő leírásának beolvasása közben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SSL error \t A tanúsítvány érvényessége lejártSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "IslandName \t IzlandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno na wobrazowku 2 \t Ablak áthelyezése a 2. képernyőre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Komentar: \t Megjegyzés:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skoč k woknu, samo hdyž je na druhim dźěłowym powjerchu \t Ugrás az ablakra, még akkor is, ha egy másik asztalon jelenik meg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Interrupt (INT) \t Megszakítás (INT)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žórło \t & Forrás:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "po MIME (\"quoted printable\") \t MIME- szabványú (Quoted Printable)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće tutu opciju, zo byšće wšitke placki přiwzali/ wotpokazali, wšojedne, zwotkel su přišli. \t Válassza ezt az opciót, ha a cookie- kat egységesen minden webhelyről el szeretné fogadni vagy mindig el akarja utasítani. Ennek hatására automatikusan módosulni fog a globális cookie- házirend (lásd a Webböngészés/ Cookie- beállítások modult a Rendszerbeállításokban)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "To rěka, zo bě drje móžno resursu% 1 wočinić, při pisanju pak je so zmylk stał. \t Ez azt jelenti, hogy a( z)% 1 erőforrás megnyitása sikerült, de a bele való írás közben hiba lépett fel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Opcije za & Groupware- zapiski \t IMAP erőforrásmappa- beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pas městnow wuprózdnić \t A Címmező eszköztár tartalmának törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötét aranybarna 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk procesaComment \t A művelet során hiba történtComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lokalny serielny ćišćak \t helyi soros nyomtató"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke & začinić \t Minden bezárása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datum \t & Beillesztés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jednobarbny \t Monokrómra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk njehodźi so změnić, hdyź je napohlad zamknjeny. Wužiwajće to z 'na napohlad wotkazać', zo byšće wjele datajow z jednoho zapiska přelistowali. \t Rögzített nézetben nem lehet könyvtárat váltani. A 'Nézetkapcsolás' - sal kombinálva könnyen lehet egy könyvtárban sok fájlt áttekinteni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lěwa tasta: \t Bal gomb:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "trěbny zapisk stworićrequest type \t mappa létrehozásarequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowa powěsć \t Téma másolata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > \t Minden címzettTemplate value for subject of the message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćahnyć \t Letöltési korlát egyenként:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hesło certifikata \t A tanúsítványhoz tartozó jelszó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowe mjeno faluje. Dyrbiće mjeno ze znajmjeńša jednym pismikom podac. @ info: status \t Az új név nem lehet üres, legalább egy karaktert tartalmaznia kell. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ně, dokelž su so zmylki stali: \t Nem, hiba történt: The certificate is trusted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pominany protokol so najskerje njepodpěruje. \t Lehet, hogy a kért protokoll nem támogatott."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ option: radio image source \t Rendszer@ option: radio image source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuběr MIME- typy \t MIME- típusok kiválasztása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach nachwilny pomjatk zawěsćić. \t Nem található ez a program:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< adresa\\ �\\ �a > \t A kiválasztott címzetteket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Indian National weekday 2 - LongDayName \t SomavaraIndian National weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& emailowa adresa: \t Feladó (vezetéknév)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Groupware- zapiski su & podzapiski wot: \t A postafiók összes mappája"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pisma wušmórnyć \t A betűtípusok törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Typ wariable. Wužiwaj \"bool\" za Booleowu wariablu, hewak so jako string wobhladuje \t A változó típusa. Logikai változó esetén \"bool\", máskülönben sztring lesz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkosć & symbolow \t Blokkméret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Test za stworjenje menija jenož jónu přewjesć. \t A menügenerálás teszt módban való indítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Szövegkiemelés üzenetekben megadott szempontok szerintComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno začinić? \t Bezárja az ablakot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Groupware- zapiski su & podzapiski wot: \t & Csak az ehhez az azonosítóhoz tartozó csoportmunkamappák látszódjanak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 - njeznata družina userpath \t % 1 - ismeretlen típusú felhasználói útvonal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk do glosara so njehodźi pokazać. Njemóžu k dataji glossary. html. in přistupić. \t A kiválasztott kifejezés magyarázatának megjelenítése nem sikerült: nem sikerült 'megnyitni a' glossary. html. in 'fájlt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu dataju% 1 čitać \t % 1 nem nyitható meg olvasásra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu ćišćeć \t Nem lehet nyomtatni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerje šemowu dataju za skrótšenki \t Válasszon ki egy billentyűparancs- sémát"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path \t Már létezik ez a mappa:% 4. A( z)% 1 most itt tárolja az üzeneteket:% 5.% 2 át tudja mozgatni% 6 tartalmát ebbe a mappába, de így az azonos nevű fájlok felülíródhatnak itt:% 7.% 3 átmozgassa most az üzenetfájlokat?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubrany tekst \t Kijelölés szövege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "DzongkhisceName \t DzongkhaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopisanje: \t Időtartam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přispomnjenje dodać... @ label \t Megjegyzés hozzáadása... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach dataju '% 1' wočinić. \t Nem sikerült megnyitni olvasásra egy beviteli átirányítást"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajić, kotre windowsowe datajowe systemy (SMB) so wužiwajaComment \t Az SMB fájlrendszerek böngészésének beállításaiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "UADescription (Wget 1. 5. 3) Name \t Böngészőtípus (Wget 1. 11. 4) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuslědk přepruwowanja regresije \t Regressziótesztelési kimenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuswobodźće dosć městna na disku přez to, zo 1) njetrěbne a nachwilne dataje zničiš, 2) daty na mobilne nošaki kaž CDki pisaće 3) sej wjetši disk kupiće: -) \t Szabadítson fel egy kis helyet 1) a fölösleges fájlok törlésével 2) néhány fájl egy másik tárolóra való átmozgatásával vagy archiválásával 3) a lemezkapacitás bővítésével."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Grat snadź hišće dźěła, to rěka, zo druhi wužiwar abo program jón hišće trjeba. Samo wočinjene wokno browsera, kiž pokazuje městno na tutym graće, móže tutón zmylk wuwołać. \t Lehet, hogy az eszköz most foglalt, tehát egy másik alkalmazás vagy felhasználó lefoglalta. Elég, ha pl. egy böngészőablakban meg van nyitva az eszközhöz tartozó valamelyik mappa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: group \t Találkozók@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& EditowaćUnlimited (number of lines) \t Szerkesztés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KMail@ title: window \t E- mail@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE Notification Server \t KDE értesítő szolgáltatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Přepruwować \t & Ellenőrzés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wužiwar na terminaluowner of shutdown: \t konzolos felhasználóowner of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šifrowanje \t Az üzenet dekódolása."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu powěsće z listoweho kašćika% 1 zwumjetać:% 2 \t Nem sikerült eltávolítani egy üzenetet a( z)% 1 postafiókból:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přikazowe objekty konwertěruja z inputa na output. Wone bazu tworja kaž za ćišćenske filtry, tak tež za specialne ćišćaki. Wone so wopisuja jako přikazowe słowo, mnóstwo opcijow, mnóstwo wuměnjenjow a asociěrowanych mime- družinow. Tu móžeće nowe přikazowe objekty wutworić a eksistowace modifikować. Wšitke tute změny so jenož na tebje wuskutkuja. \t A parancsobjektumok konverziót hajtanak végre a bemenet és a kimenet között. Parancsobjektumra épülnek a nyomtatószűrők és a speciális nyomtatók is. Összetevői: parancsszöveg, beállításhalmaz, a követelmények és a társított MIME- típusok. Itt lehet létrehozni új parancsobjektumokat, ill. a már létezők itt módosíthatók. Az összes módosítás csak az aktuális felhasználóra lesz érvényes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do časoweho plana \t Időzítés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Standardne hódnoty nastajić \t Alapértelmezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeje dowolene. \t Nem megfelelő a jogosultság"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkopisanjekeyboard- key- name \t Shiftkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Doprědka \t Tovább"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "URL njehodźi so přelistować% 1 \t Az URL- t nem sikerült kilistázni:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány aranysárga 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: intable Text context \t Függvény@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "'directories' means directories on hard disc, not email- folders. \t Az üzenetek számolása folyik... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataja% 1 hižo eksistuje. \t % 1 nevű fájl vagy mappa már létezik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "redownload selected transfer item \t A befejeződött letöltések törléseredownload selected transfer item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t kagylófehér 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćenski server \t Nyomtatási kiszolgáló"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Váltás: 8. asztalraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "po mjenje@ item: inlistbox Sort \t Név szerint@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filter nałožić \t A szűrő alkalmazása az üzenetekre & elküldés előtt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Započatk prezentacije \t Bemutató"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jednore gesty za konquerorName \t Egyszerű Konqueror mozdulatsorok. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "W podrjadowaku \t Alkönyvtár"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inmenu \t Létrehoz egy egyszerű HTML- fájlt a HTML 4. 01 Strict DTD alapján@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přizamknjene IEEE 1394- gratyName \t Csatlakoztatott IEEE 1394- eszközökName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Online- dokumentacija za Qt3Query \t Qt3 webes dokumentációQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "process status \t inaktívprocess status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Monitor za systemowu temparaturuComment \t Kijelzi a rendszer jellemző hőmérsékleteitComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Alternatiwna barba pozadka \t Háttérstílus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "keyboard- key- name \t Alkalmazás balraQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Připrawjeje Dolphina@ title: group \t Beállítások: Dolphin@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu informaciju wo ćišćaku% 1 zawěsćić. \t Nem sikerült elmenteni a( z)% 1 nyomtató jellemzőit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(přijimuje nadawki) \t (a feladatok elfogadása)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Bjez ramika \t Az & ablakkeret elrejtése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t PHP/ PHPLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "K najšěršemuPage (number) of (total) \t Page (number) of (total)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kopija na. \t Másolat küldése a megadott 'cím' - re"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 (% 2x% 3) dypkowMedia controller status message when the media is loading \t % 1 (% 2x% 3 képpont) Media controller status message when the media is loading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach dźělnu dataju% 1 zničić. Prošu přepruwujće přistupne prawa. \t Nem sikerült letörölni a( z)% 1 töredékfájlt. Ellenőrizze a jogosultságokat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GNOME wobdźěłar piktogramowName \t GNOME ikonszerkesztőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötétzöldcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Krótki napohlad \t Rövid nézet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jenož prózdny škitak wužiwaćComment \t Csak az üres képernyővédő engedélyezett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Woknowe manageryComment \t Ablak maximalizálásaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "CRL nimam. \t CRL nem áll rendelkezésre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu printcap- dataju zawěsćić. Přepruwujće, hač směće do tuteje dataje pisać. \t A 'printcap' fájl mentése nem sikerült. Ellenőrizze, hogy van- e hozzá írási jogosultsága."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu žadyn multimedijowy backend namakać \t Nem található egy multimédia- rendszer sem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datajowy format% 1 so wot wužiwaneho ćišćenskeho systema direktnje njepodpěruje. KDE móže spytać, tutu dataju awtomatisce na podpěrowany format konwertěrować. Ale móžeće tež spytać, dataju njekonwertěrowanu na ćišćak pósłać. Chceće, zo KDE tutu dataju na% 2 konwertěruje? \t A( z)% 1 fájlformátum használatát közvetlenül nem támogatja a beállított nyomtatási rendszer. 3 módon lehet továbblépni: Megpróbálja átkonvertálni a fájlt valamilyen más, támogatott formátumra. Válassza a Konvertálás parancsot. Elküldi a fájlt úgy, ahogy van, a nyomtatóra, hátha sikerül a művelet. Válassza a Megtartás parancsot. Törli a nyomtatási feladatot. Válassza a Mégsem parancsot. Megpróbálja átkonvertálni a fájlt erre a formátumra:% 2?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t Hozzáférés: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapodaj nowy prefiks za wotmołwy: \t Adjon meg egy új kulcsszót:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při začitanju '% 1'. \t Hiba történt egy privát kulcs betöltésekor:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Měsac@ item: inlistbox recur yearly \t havi@ item: inlistbox recur yearly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "janIndian National month 4 - ShortName \t JyaIndian National month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zatwarjene sebjetestowanje \t Beépített önteszt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Komponenta za pytanje \t Kereső objektum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 (změnić...) \t % 1 (módosítás...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Thumbnails w datajach wužiwać@ title: window \t A fájlokba beágyazott gyorsnézetek használata@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy zapisk za lubuškow w tutym meniju stworić \t Új könyvjelzőmappa létrehozása a menüben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t lila 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přepruwujće, hač njejsu w adresach abo URLach, kiž sće zapodali, njedowolene abo jokerowe pismiki kaž mjezoty, hwěžki (*) abo prašaki (?). Přikłady za KOREKTNE zapisy su: http: // mojafirma. com, 192. 168. 0. 1, mojafirma. com, localhost, http: // localhostPřikłady za NJEKOREKTNE zapisy su: http: // moja firma. com, http: / mojafirma, com, file: / localhost \t Ellenőrizze, hogy a megadott címek nem tartalmaznak- e érvénytelen karaktereket, például szóközt, csillagot vagy kérdőjelet. Néhány példa érvényes bejegyzésre: http: // impex. hu, 192. 168. 10. 1, impex. hu, localhost, http: // localhost Néhány példa érvénytelen bejegyzésre: http: // magyar vagyok. hu, http: / impex, hu file: / localhost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 njewupada kaž wobrazowa dataja. Prošu wubjerće sej dataju z jednej z tutych ekstensijow:% 2 \t % 1 feltehetően nem képfájl. A következő kiterjesztésű képfájlok használhatók:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Layouted like: '5 [pages] of 10' \t % 1. oldalLayouted like: '5 [pages] of 10'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowše dataje \t Nemrégi fájlok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot FaraIndian National month 3 - LongNamePossessive \t VaishákhIndian National month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nic skupinkować \t Csoportosítás nélkül"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přesuń aktualnu dataju a spytaj potom hišće raz. \t Próbálja meg a mostani fájlt elmozgatni erről a helyről, majd próbálkozzon újból."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Deikeyboard- key- name \t KözepesQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "So & woprašeć \t & Megerősítés kérése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t SzövegWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćak & zastajić \t A nyomtató & leállítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuta opcija zmóžnja, zo so małe symbole na najwažnišich kneflach KDE- programa jewja. \t Ha bejelöli ezt az opciót, a KDE- alkalmazásoknál a standard nyomógombokon megjelenik egy ikon is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mamma - Mother of all Search Engines \t Elérhető keresők"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kraj abo kónčina: \t Ország/ régió:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk zničić \t Szülőmappa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach temporarnu dataju stworić. \t Alapértelmezett ideiglenes mappa beállítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t kéregbarna 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "žane powěsće \t Üzenetek kivágása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Letöltés felvéveComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nimam žane informacije wo% 1 \t Nem érhető el információ erről:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Modifikowaca tasta je so stała njeaktiwnaComment \t Egy módosító billentyű inaktívvá váltComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "AVI widejowy wothrawakName \t AVI- videólejátszóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć \t Üzenetstruktúra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žadyn provider njewubrany describes the feed of the latest posted entries \t Nincs kijelölve szolgáltató. describes the feed of the latest posted entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ZMYLK: Njeznaty protokol '% 1' @ title job \t Hiba történt: ismeretlen protokoll ('% 1') @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Metaaddition \t Meta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awtomatiske wotmołwy njepřitomnosće wobdźěłać... \t Távolléti üzenet bekapcsolva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t szilvakékcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t Az ennél régebbi fájlok törlése: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BahamasName \t BahamákName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "warianta 1dictionary variant \t 1. variánsdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "to- do start datetime \t A határidő dátuma nem lehet kisebb, mint a kezdési dátum. to- do start datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zakazane \t Nincs hozzáférés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "summary, location \t Szabadságsummary, location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "AzerbajdźansceName \t AzerbajdzsánName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nachwilny pomjatk zawěsćić \t A kimenet mentése innen:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Retro Analog - Modeling SoftsynthName \t Analóg szoftveres szintetizátorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hesła za pytanje Skrótšenki KDE KDE Skrótšenki in Skrótšenki! \t Használja bátran az internetes kulcsszavakat és keresőazonosítókat! Ha beírja, hogy: \"gg: KDE\", akkor elindul a Google keresőszolgáltatón a \"KDE\" szöveg keresése. A Konqueror sok előre definiált keresőazonosítót tartalmaz, hogy egy szoftver vagy témakör a lehető leggyorsabban megtalálható legyen. A keresőazonosítók listája tetszés szerint bővíthető!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KSIRC- wokno aktiwizowaćComment \t KSIRC ablak aktiválásaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skript začinić... \t Szkript indítása... Transfer State: Finished"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přistupne družiny KDE- resursow \t A rendelkezésre álló KDE- s erőforrástípusok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pas nadawkow \t Feladatlista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Padorunje ČZM \t Függőleges RGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Grat: Cue for deflection of the stick \t Eszköz: Cue for deflection of the stick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Bíró Árpád, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sčitane powěsće na serwerje & wostajić \t Ezek a névterek más felhasználók mappáit tartalmazzák."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prošu wobkedźbujće, zo dyrbja so programy znowa startować, zo bychu so změny, kiž su so přewjedli, wuskutkowali. \t A már futó alkalmazásokban csak újraindítás után lesznek érvényesek az új beállítások."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Internetowa lisćina knihowQuery \t Internetes könyvlistaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Spomožne wopisanje interfejsa za informaciski kašćik horjeka naprawo. Name \t A felület leírása a jobb felső sarokban található tájékoztató ablakhozName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action Refresh download list every x (seconds) \t OK@ action Refresh download list every x (seconds)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wočinić in \t A lapok megnyitása az aktuális ablakban történjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t Hátulról a huszonnyolcadik@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Standard za nowe dataje w tutym zapisku \t Alapértelmezett torrentmappa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Regionalne nastajenja \t Helyi beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na tutym kompjuteru njejsym žadyn joystick namakał. Pytało je so pod / dev/ js[ 0- 4] a / dev/ input/ js[ 0- 4] Jeli wěsće, zo je joystick přizamknjeny, zapodajće prošu korektnu gratowu dataju. \t Egy támogatott botkormányt sem sikerült felismerni. Az ellenőrzés a / dev/ js[ 0- 4] és / dev/ input/ js[ 0- 4] eszközökre terjed ki. Ha más eszközfájlt szeretne használni, írja be annak nevét."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Maks.:% 1 \t Max.:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skrótšenka za zawěsćenje wobraza wobrazowki \t Ezzel a billentyűkombinációval lehet képernyőfelvételt készíteni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćahnyć \t Letöltve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "no shortcut defined \t Definiált"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Linka:% 1 Špalta:% 2 \t Sor:% 1 Oszlop:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wot & samoho započinać \t A képernyővédő automatikus elindítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rozprawa wo ćišćenju \t Jelentés a feladatokról"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filter na: \t Szűrés erre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowe mjeno # @ label: textbox \t Új név # @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć jako prosty tekst \t Az üzenet egyszerű szövegként"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 a% 2 \t % 1 egy érvénytelen% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t 16. @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Spoolowa družina:% 1 \t Sortípus:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Bezáráskor az ablakok \"felrobbannak\" Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t AkonadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pomhadła za čitanje \t Olvasási segítség"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WobrazowkaComment \t KépernyőComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do čakarnje \t Elküldési sorba helyezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwarjo z přistupom \t Engedélyezett felhasználók"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Milinowu šemu postajić:% 1Note this is a KRunner keyword \t Energiakezelési séma aktiválása: \"% 1\" Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuta dataja njehodźi so wočinić. \t A megadott elérési út nem használható"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hdyž so wužiwa '-- nodialog', dyrbiće znajmjeńša jednu dataju za ćišćenje zapodać abo '-- stdin' wužiwać. \t A '-- nodialog' használatakor legalább egy nyomtatandó fájlt meg kell adni, vagy használja az '-- stdin' paramétert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Program na serweru, kiž zaruči přistup k protokolej% 1 je zdźělił nutřkowny zmylk:% 2. \t Az a program, amely a kiszolgálón a( z)% 1 protokollt kezeli, belső hibát jelzett:% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nutřkowny zmylk: žadyn grat postajeny. \t Belső hiba: nincs beállítva eszköz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "januaraIndian National month 4 - ShortNamePossessive \t JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć markěrować jako & wažnu \t Az üzenet megjelölése & fontosnak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapodajće URL abo adresu, kiž ma horješe nastajenja wužiwać: \t Adjon meg egy olyan címet vagy URL- t, amely eléréséhez a fenti proxybeállítást kell használni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Tuchwilne akcije: \t Jelenlegi karbantartó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wuwiwar (SSL, pluginy z Netscapea) \t Fejlesztő (SSL, Netscape bővítmények)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Signatura: \t Kép"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Poster ćišćeć \t Poszter nyomtatása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "tooltips pokazać@ option: check \t Tippek megjelenítése@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kopija na \t Másolat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Heshvan \t Hesván"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotstawk aktualizowanja: \t Frissítési időköz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Woknowy rjadowar, bazowacy na Blackbox, njenaročny na resursyName \t Egy nagyon egyszerű ablakkezelő a Blackbox alapjánName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Horje # 2Comment \t Fel (2. változat) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t Internet@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "window title including overall download progress in percent \t Minden megnyitható fájlwindow title including overall download progress in percent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kóstkowe hryName \t KockajátékName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataja% 1 njeeksistujeQSystemSemaphore \t % 1: nem létezikQSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zdźělenka \t Üzenetablak- párbeszédablak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "'% 1' faluje. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings \t '% 1' hiányzik. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pozitiwny tekst \t Pozitív szöveg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Copyright 2007 Sebastian Trüg \t (c) Sebastian Trüg, 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastroje za ćišćak \t Nyomtatási & eszközök"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hardware za bjezkablowu syć: njepřistupna \t a vezeték nélküli hálózat csatolója: letiltva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kelko ruma na disku so wužiwa za nachwilne składowanje wobrazkow \t Képeknek fenntartott gyorsítótár a lemezen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Horje \t FelMove selected filter down."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Internetes tárcsázóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zdźělenka wo awtomatiskim wužiwanju nuzoweho rozrisanja, hdyž preferowany grat njeje přistupnyName \t Értesítés, ha az elsődleges eszköz valamilyen problémája miatt a másodlagos válik aktívváName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Samba statusowy monitorName \t Samba állapotmonitorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Městno:% 1 \t Hely:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu akciju \"% 1\" z wubranymi nadawkami přewjesć. Zmylkowa powěsć organizatora: \t Nem sikerült végrehajtani a( z) \"% 1\" műveletet a kijelölt feladatokon. A kezelőprogram hibaüzenete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina internetowych domenow, kiž so nimo standardneje domeny (typisce je to lokalna syć) za słužbami přepytuja. \t Azon internetes tartományok listája, amelyekben szolgáltatásokat kell keresni. Az alapértelmezett tartományt nem kell beírni (az általában a helyi hálózat)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja za wobrazowku \t Rendszerbeállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataju wočinić \t Link megnyitásaIgnore Grammar context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žana reakcija nadawka! \t Nem válaszol a feladat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& WotEmail recipient \t FeladóReceiver of the emial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t rózsásbarna 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t EgérpozícióComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "# Zmóžni abo hasnje syć na tutym systemje. \t # Engedélyezi vagy letiltja a hálózatkezelést."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přistup k wumazanym objektamName \t A törölt fájlok érhetők el innenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Annotation tool \t Sokszög rajzolása (bezáráshoz kattintson az első pontra) Annotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tevet \t Tetzaveh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Symbol for file attachment annotations \t GrafikonSymbol for file attachment annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Papjernik: \t A & sablonok mappája:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach originalnu dataju přemjenować \t Nem sikerült átnevezni az eredeti fájlt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GabunName \t GabonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće piktogram, kiž chceće wužiwać: \t Válasszon egy ikontémát:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ option: check Ask for Confirmation When \t Egér@ option: check Mouse Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 Posledni raz wopytane:% 2 Prěni raz wopytane:% 3 Kak husto wopytane:% 4 \t % 1 Legutóbbi megtekintés:% 2 Első megtekintés:% 3 A megtekintések száma eddig:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& PostScriptowy ćišćak \t PostScript nyomtató"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dopósłać na... \t Továbbítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja@ action: inmenu Go \t Beállítások@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "EtiopskaName \t EtiópiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako fantazijowe nastajene. \t Ezzel a betűtípussal jelennek meg a fantasy típusúnak jelölt szövegek a böngészőben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu započeć z tworjenjom datoweje bazy ćěrjakow.% 1 njehodźeše so startować. \t A meghajtó- adatbázis létrehozását nem sikerült elkezdeni.% 1 végrehajtása nem sikerült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Cape VerdeName \t Zöld- foki köztársasági escudoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KMail & konfigurować... \t & Beállítások..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Adresnik \t & Címtípus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobkrućenje dochada \t Új gyűjtemény"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "K najšěršemu \t Az elemek méretének igazítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno začinić? \t Az ablak bezárása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Městno za logo: logo area \t Az emblématerületen: logo area"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ZdźělenkaShow all recent notifications \t Értesítő üzenet innen:% 1Show all recent notifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kajkosće \t Projektnavigátor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TuneziskaName \t TunéziaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prošu zapodajće mjeno noweho taga: \t Adja meg az új emotikontéma nevét:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: inmenu \t @ action: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Takle so čas pokazuje. \t Így jelennek meg majd az időértékek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znič stare powěsće w tutym zapisku \t A válaszok megőrzése ebben a mappában"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tekst@ option: check \t Szöveg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informacija wo přistupnych protokolachName \t A rendelkezésre álló protokollok jellemzőiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Snano maće problem ze swojim zwiskom na syć. \t Valószínűleg hiba történt a hálózati kapcsolatban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Socket error code NotBound \t Ismeretlen címtípus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zničić% 1 is the name of the file to save \t & Törlés% 1 is the name of the file to save"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tasta za stajne zaswěćene (na př. Stajny Wulkopis) je status změniła a je nětko aktiwnaName \t Egy zároló billentyű (pl. a Caps Lock vagy a Num Lock) aktívvá váltName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Hiba történt a kiszolgáló állapotának lekérdezése közben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Placki podpěrać \t A cookie- k & engedélyezése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapiski:% 1@ title: group \t Mappa:% 1@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t BooLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strona \t % 1. oldal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Kifejezéseket kezelni tudó számológépName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GenericName \t A műveletnapló törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytaj w syći: \t Keresés a hálózaton:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rjane mjeno sće wubrali za Waš interfejsComment \t Egy Ön által választott név a felülethezComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nimaće dosć prawow za změnu CPU- priority. Přetorhnu. \t Nincs jogosultsága a CPU- prioritás módosításához. A művelet félbeszakadt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Opcije za pokročenych \t Speciális opciók"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "šikwaneView - > headers - > \t & Díszes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hačrunjež bě so zwisk z% 1 natwarił, je so komunikacija njewočakowanje přetorhnyła. \t Létrejött a kapcsolat ezzel:% 1, de a kommunikáció elkezdése után a kapcsolat váratlanul megszakadt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pytaj \t Utolsó keresés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t szilvakék 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Hłójčki \t Az eredeti fejlécmezők"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kopija na Universal custom template type. \t Másolat: Universal custom template type."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hajfolders, files \t Igen% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno dźěłoweho powjercha \t Asztalnév"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tastatura \t Billentyűzet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kategorije wubrać@ title: window \t Változások@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Proces za% 1- protokol je njejapcy slaknył. \t A( z)% 1 protokollt kezelő folyamat váratlanul véget ért."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno \t Név:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "schowane dataje pokazać@ action: button \t A rejtett fájlok megjelenítése@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataje wubrać... \t Fájlválasztás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zasunje aktualny čas a datumName \t Az aktuális dátum és idő beszúrásaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StawXDMCP server \t ÁllapotXDMCP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wosobinski@ title: group \t Helyi@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Standard za nowe dataje w tutym zapisku \t A mappában létrehozott fájlok alapértelmezett neve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GeorgiskaName \t GrúziaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk@ label \t Mappa@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja papjernika připrawićExtraNames \t A törölt fájlok beállításaiExtraNames"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend je so zwrěšćiło. Daty hodźa so pak manuelnje wuchować. @ info - notification message \t Hiba történt a konverzió során. Lehet, hogy az eredeti adatok még valamilyen formában felhasználhatók. @ info - notification message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "stworju ht: // dig- kompatibelny indeks \t Ht: // dig- kompatibilis index létrehozása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Parametry za efekt \t Az effektus paraméterei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t kékcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tutón tabulator wobsahuje změny, kiž njejsu so hišće pósłali. Začitanje profila tute změny zaćisnje. \t Ez a lap olyan módosításokat tartalmaz, melyek még nincsenek elmentve. Más profil betöltése esetén a módosítások elvesznek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kalibrěrować \t Kalibrálás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aku je nětko skoro prózdny. Name \t A telepek feltöltöttsége alacsony szintűName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuchwilu pokazany dokument znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu modifikowane wot toho časa, hdyž so začitachu. \t Az aktuális dokumentum újratöltése Erre például akkor van szükség, ha a megjelenített oldal megváltozik, és az oldal új változatát szeretné megtekinteni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "praji Qt, zo nima ženje ani myšku ani tastaturu njeblokować. \t jelzi a Qt- nek, hogy soha ne fogja el az egeret és a billentyűzetet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t Hátulról a tizennyolcadik@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t Debian ChangeLogLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t palaszürke 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ChezWam Window Manager, minimalny woknowy rjadowar, kiž bazuje na EvilWMName \t ChezWam ablakkezelő, egy nagyon egyszerű ablakkezelő az EvilWM alapjánName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Staw: \t A kezdés dátuma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno:% 1 \t Név:% 1Unknown description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Staja graty kaž tezawrus abo prawopisnu kontrolu k dispoziciji (jeli instalowane) Name \t Adatkezelő eszközök (pl. szinonimaszótár, helyesírás- ellenőrző) támogatásaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sortěrować \t A szöveg szerkesztése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "pominana družina socketa so njepodpěruje \t A megadott protokolltípus nem támogatottQNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotpósłar \t Feladó@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přenjesu \t A letöltés jellemzői"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke wubrane pisma znjepřistupnić \t A kijelölt betűtípusok letiltása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sortěrowanje: @ action: inmenu Navigation Bar \t Pontszám@ action: inmenu Navigation Bar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inmenu \t Egyszerű LGPL C++ fejlécfájl@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StilStyle name \t Szegély 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t logikai VAGY műveletName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Přeco zaswěćene \t Mindig bekapcsolva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t HTMLLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GrjekskaName \t GörögországName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StilStyle name \t SötétkékStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t lazacpiros 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při ćišćenju je so stałoName \t Belső hiba történt a szolgáltatásbanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zwónčk we widźomnym posedźenjuComment \t Csengetés egy látható munkafolyamatbanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Logo pokazać \t egy embléma jelenjen meg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "To je lisćina URL- filtrow, kiž so wužiwaja za wotkazane wobrazy a ramiki. Filtry so po rjedźe nałoža, tuž dyrbja najpowšitkowniše filtry horjeka w lisćinje stać. \t Ezek az URL- szűrők lesznek alkalmazva a kapcsolt képekre és keretekre. A szűrők alkalmazása fentről lefelé haladva történik, ezért az általánosabb szűrőket célszerű a lista tetejére helyezni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do kruteho diska zawěsćić \t Felfüggesztés lemezre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Lubuški bjez zapiska pokazać \t A könyvjelzők mappa nélkül jelenjenek meg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informacija wo OpenGLName \t OpenGL- jellemzőkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skoč k spočatkej linki \t Sor elejére"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dodatne puće za pytanje \t További keresési utak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Virtual Tab Window Manager. TWM z wirtuelnymi wobrazowkami atd. Name \t Virtual Tab Window Manager, egy TWM- változat, támogatja a virtuális képernyőkezeléstName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Licensa: \t Licenc:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Centralna informacijaName \t RendszerinformációName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Input \t Bemenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobdźěłanje teksta staji programam wobdźěłarja a wobhladowarja teksta k dispoziciji. KDE- aplikacije, kiž tajke něšto trjebaja, měli tutón serwis wužiwać. Comment \t A szövegszerkesztő szolgáltatáson keresztül az alkalmazások szövegek megtekintését és szerkesztését végezhetik el. A KDE szövegszerkesztő programjai használhatják. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćahnyć \t Letöltések"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pakćik z mjenom < mjeno > wumaznyć \t Eltávolítás: < name >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "sufiksy - ize a z akcentamidictionary variant \t - ize utótagok hangsúlyjelekkeldictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Asztali munkamenetekComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Walencne ramiki (přikłady wužiwanja) \t Igei keretek (példa a használatra)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćowa přehladka \t Nyomtatási előnézetQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přepruwować, hač su podate wokolinowe wariable walidne. Hdyž so wokolinowa wariabla njenamaka, so wotpowědne městna wuzběhnu jako signal, zo njejsu korektne. \t Kattintson erre a gombra, ha ellenőrizni szeretné, hogy a megadott változónevek érvényesek- e. Ha egy változó nem található, a program a címke szövegének kiemelésével jelzi, hogy az érték nem megfelelő."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Před njedźelomaj (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Két héttel ezelőtt (% Y.% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jenož & čorny pisak wužiwać \t csak a fekete & toll használata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Standardne preferency \t Az alapértelmezések beállítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Adatvédelem modulComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataju zasunyćAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion \t Fájltartalom beszúrásaAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćenski zmylk \t A hibaüzenetek kiírása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu lisćinu ćišćakow dóstać. \t Nem sikerült letölteni a nyomtatólistát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přistupnosć za zbrašenych zlěpšićName \t A számítógép kezelését segítő eszközök fogyatékosoknakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowa ZelandskaName \t Új- ZélandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t ScalaLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Monitor, kiž pokazuje wućeženosć syćeName \t Kijelzi a hálózat állapotátName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přestać ze začitanjomComment \t A betöltés leállításaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kromy \t Margók"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njepodpěrowana akcija% 1 \t Nem támogatott művelet:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja za pismaName \t Betűtípus- beállításokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 is the name of the containment \t Háttérkép% 1 is the name of the containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Felfelé tolás demóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čitane \t Kéretlen/ ál- kéretlen ikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TrackMan Wheel bjez kabla \t Vezeték nélküli TrackMan görgő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Papjernik & wuprózdnićThe trash is empty. This is not an action, but a state \t A szemétkosár & kiürítéseThe trash is empty. This is not an action, but a state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pozdatna syćComment \t Hálózat (imitáció) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno na dźěłowy powjerch 8 \t Az ablak a 8. munkaasztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Format časa a datuma, kiž so zasunjetejName \t A beszúrt dátum és idő formátumaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopačne požadanje:% 1 \t Hibás kérés:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl \t % 1 emlékeztető:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "LetisceName \t LettName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulku přehladku pokazać \t Nagyméretű előnézet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hesło změnićComment \t Jelszó megadása szükségesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapodajće tu pytany wuraz \t Itt lehet megadni a keresendő szöveget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno, kiž sće zapodali,% 1, snadź njeeksistuje; snano je so wopak zapodało. \t A beírt név (% 1) valószínűleg nem létezik: ellenőrizze a nevet még egyszer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "H T M L p o w ě s ć \t N e m H T M L ü z e n e t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Europa, JužnaName \t Dél- EurópaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "DatajaName \t FájlName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuběr rěče \t A kijelölések figyelmen kívül & hagyása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podpismo njehodźi so přepruwować. \t Az üzenet elektronikusan alá van írva, de az aláírás hitelessége nem ellenőrizhető. A hiba oka:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "\"of\" in row number information: N of M \t Az aktuális sor száma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KazachstanName \t KazahsztánName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aku% 1:% 2% (so nabiwa) \t % 1. telep:% 2% (külső áramellátás)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk stworić... @ action: inmenu \t Új mappa... @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Dalša kopija@ label: listbox \t Rejtett másolat@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Rěč za Groupware- zapiski: \t A csoportmunka- mappák formátuma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t OTRName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t kadettkék 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zamka posedźenje za KRunner \t Munkamenetzároló a KRunnerhez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Etiket: \t Címke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na dźěłowy powjerch 12 hić \t Váltás a 12. asztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action \t Helyi változók"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Najprjedy zapiski pokazać \t Előbb a könyvtárak, utána a fájlok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "OpenSSL njehodźeše so werifikować. \t Nem sikerült elvégezni az OpenSSL ellenőrzését."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "dźensa \t Local time zone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stłóčić, dele, pušćić. Name \t lenyomás, le, felengedés. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "čisło, druhe \t Megtalált szeletek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Poslednja změna swójstwow@ info: whatsthis \t A jellemzők utolsó módosítása@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Systemowy zwónčk Tu móžeće systemowy zwónčk nastajić, to je standardne \"piwčenje\", kotrež słyšiće, hdyž je něšto wopak. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula \"Přistupnosć\": Na př. je móžno, město standardneho zwónčka zwukowu dataju wothrać. \t Rendszercsengő Itt lehet beállítani a standard rendszercsengő hangját, azét a \"bíp\" hangét, melyet legtöbbször hibajelzéskor hallani. A csengő hangját befolyásoló beállítások találhatók a \"Kezelési segítség\" beállítómodulban is: például meg lehet adni a csengőhang helyett lejátszandó hangot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informacija wo & wotličenju: \t Számlázási & információk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobhladuju sejprogram name follows in a line edit below \t Figyelmeztetésprogram name follows in a line edit below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "This is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here \t Automatikus zárójelezés kiThis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "K njewobkedźbowanym dodać... \t Program hozzáadása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wažna powěsćStatus of an item \t Műveletelemmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Identifikacija wužiwarja \t Felhasználóazonosítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Majdnem lemerült telepekComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WotzjewjenjeComment \t ElrendezésComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive \t PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nawigacija \t Navigáció"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BełoruskaName \t FehéroroszországName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Hiba történt a mappajellemzők letöltésekor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sonnet prawopisny programComment \t Sonnet helyesírás- ellenőrzőComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Witajće ke KWallet, k móšnjowemu systemej KDE. KWallet Wam dowoli škitne hesła a druhu wosobinsku informaciju na disku w šifrowanej dataji składować a ju tak před druhimi škitać. Kuzłar Wam wo KWalleće powěda a Wam pomha jón připrawić. \t Üdvözöljük a KWallet jelszótároló programban! Ennek segítségével jelszavak és más bizalmas adatok titkosított fájlba menthetők, hogy illetéktelenek ne férhessenek hozzá. Ez a varázsló elmagyarázza röviden a működési módot és segít elvégezni a szükséges beállításokat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njekorektny setup za proxy \t Érvénytelen proxybeállítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Bjeru powěsć% 1 z% 2 (% 3 z% 4 KB) wot% 5 (% 6 KB hišće na serveru). \t Üzenetletöltés -% 1 /% 2 (% 3 /% 4 KB) innen:% 5 @% 6 (% 7 KB marad a kiszolgálón)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wuwiwar (framework, dźěle) \t Fejlesztő (keretrendszer, objektumok)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MyšComment \t EgérComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dokumentacija \t Dokumentáció"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Minimalny woknowy rjadowar bazowace na AEWM, rožšerjeny přez wirtuelne dźěłowe powjerchi a dźělnu podpěru za GNOMEName \t Egy nagyon egyszerű ablakkezelő az AEWM alapján, virtuális munkaasztalokkal és részleges GNOME- támogatással kiegészítveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataje, kiž su so zwonka tuteho komputera změnili \t A lemezen megváltozott dokumentumok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wuwiwar (lisćinowe přehladki, I/ O- biblioteka) \t Fejlesztő (listanézetek, I/ O könyvtár)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "1024 (srěni stopjeń) \t 1024 (közepes titkosítási fok)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KRunner pluginComment \t KRunner- bővítményComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataja@ title job \t Fájl@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pozicija wobraza \t Képpozíció"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t QQComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "process heading \t Prioritásprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konto dodać \t Hozzáadás & rejtett másolatként"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Mjeno: \t Fájlnév:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu w lisćinje zničić. \t Kattintson erre a gombra a listában kijelölt gép vagy tartomány házirendjének törléséhez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Typ pakćika, na př. tema, tapeta, plasmoid, dataengine, startowar, etc. \t A csomag típusa, például téma, háttérkép, plazmoid, adatmodul, futtató stb. Do not translate < path >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Interrupt \t Megszakítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "njepřizamknjene na syć \t hálózat: letiltva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "preview available \t Normálpreview available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Syćowa analyzaName \t HálózatanalizálóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Egy letöltés elkezdődöttComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Neutralny tekst \t normál"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Mutt- dotlock \t Mutt dotlock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na wobrazowku 4 hić \t Váltás a 4. képernyőre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tetrisowe hryName \t Tetris- szerűName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t kéregbarna 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z prawej tastu myški na titulny pask abo ramik. \t Ebben a sorban lehet testre szabni a jobb gombbal történő, a címsorra vagy a keretre eső kattintások hatását."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Name_BAR_plasma containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t JSONLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 mjeń. \t % 1 perc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Videóeszközök beállításaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Insert \t Beszúrás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Spočatny wuwiwar \t Kezdeti fejlesztő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Protokol% 1 njepodpěruje wočinjenje zwiskow. \t A( z)% 1 protokollal nem lehet kapcsolatot megnyitni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno so w Kickeru do systemoweho paska sćele. \t Az ablak a paneltálcában fog megjelenni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t baracksárga 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wotpowědnu dataju abo zapisk zničićrequest type \t fájl vagy mappa törléserequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prowider:% 1 \t Minden szolgáltató"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "zničić@ action: inmenu \t Címke törlése: \"% 1\" @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće tutu opciju, zo by KMail škitne hesło zawěsćiło. Je- li móšnjowy program KWallet instalowany, so hesło tam zawěsći, štož płaći jako wěste. Hewak so škitne hesło w konfiguraciskej dataji Kmaila zawěsći na wašnje, kotrež hesło zaćěmni, ale tute \"zaćěmnjenje\" njeje koncipowane, zo by so móhła chutnym prócowanjam dešifrowanja spjećować. \t Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a KMail elmenti a megadott jelszót. Ha a KDE jelszókezelő (KWallet) engedélyezve van, akkor a jelszó oda lesz elmentve (ez egy biztonságos mód). Ha nincs, akkor a jelszó a KMail konfigurációs fájljába lesz elmentve. A tárolás egyszerűsített titkosítással történik, ezért a jelszó könnyen visszafejthető, ha a konfigurációs fájl illetéktelen kezekbe kerül."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuwjedu předpřikaz% 1 \t A( z)% 1 előtétparancs végrehajtása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž jenož & markěrowane zapiski \t Csak a helyi, előfizetett mappák látszódjanak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přiwěšk: \t Csatolás:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t feketecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t KinagyításComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(5) Datajowe formatyName \t (5) FájlformátumokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "DźibutiName \t DzsibutiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aktualna wobrazowka@ label: listbox The default screen for the presentation mode \t A jelenlegi képernyő@ label: listbox The default screen for the presentation mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl \t Megjelenítési beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StilStyle name \t Kék fejlécStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "tapeta \t háttérképpackage type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "zapodajće URI ćišćaka, kiž ma so instalować. Na přikład: smb: // [wužiwar [: hesło] @] server/ ćišćak lpd: // server/ rynk parallel: / dev/ lp0 \t Adja meg a telepítendő nyomtatóhoz tartozó URI- t. Például: smb: // [név [: jelszó] @] kiszolgáló/ nyomtató lpd: // kiszolgáló/ nyomtatósor parallel: / dev/ lp0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pokaž chowane zapiski \t Rövid mappalista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobsydnik \t Tulajdonos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopačny format ćěrjaka. \t Hibás meghajtóformátum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strony \t Papírméret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Integrowany WIndows 9x stil bjez temowName \t Beépített Windows 9x stílusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přirjadowana mailowa lisćina \t Hozzárendelt levelezőlista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wulke čorne cursory \t Nagy fekete egérmutatók"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopominajo jeho přinoški, 1937- 1998 \t Közreműködésének emlékére, 1937- 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zaswěćić \t & Be"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "date from - to \t Mi következik? date from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "_ Přizjewjenjewill login in... \t _ Bejelentkezéswill login in..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Widejo- CDku z K3b stworić... Name \t Fájlprojekt létrehozása a K3b- vel... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hyper \t Típus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemózu multimedijowy backend% 1 wužiwać:% 2 \t Nem használható a( z)% 1 multimédiarendszer:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Az URLPicPreview modul beállításaiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prowidery za nowe wěcy \t Új anyagok lelőhelyei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t piroscolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeinteraktiwnje: žane zdźělenki. \t Nem interaktív használat: üzenetablakok nélkül"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Startuju% 1 \t Indítás (5) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE- rjadowar konfiguracije \t KDE beállításkezelő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Za dodawanje abo wotstronjenje tłóčatkow w titlowym pasu, prosće wlečće objekty mjez lisćinu z móžnymi objektami a přehladku titloweho pasa. Tohorunja móžeće objekty znutřka přehladki titloweho pasa tam a sem suwać. \t Nyomógomb felvételéhez ill. törléséhez egyszerűen húzza át a kívánt elemet a listából a címsor előképére. A címsoron belül is át lehet rendezni a gombokat a kívánt elemek odébbhúzásával."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prezentacija \t Bemutató"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pismo za ćišć, definowane jako \"swójba, stil\"; při tym je stil 24- bitowa decimalna ličba zestajena jako: < tu\\ �\\ �nos\\ �\\ � > <\\ �\\ �\\ �\\ �rokos\\ �\\ � > < nakosnos\\ �\\ � > \t Nyomtatandó betűtípus \"család, stílus\" formában, a stílus egy 24 bites decimális szám < vastags\\ �\\ �g > < sz\\ �\\ �less\\ �\\ �g > < d\\ �\\ �l\\ �\\ �s > összetevőkkel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 filename,% 2 total size,% 3 status \t Letöltési címet lehet ráhúzni az ejtési tálcára% 1 filename,% 2 total size,% 3 status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl@ action: inmenu \t Az összes emlékeztető felfüggesztése@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot Rabi` al- Awal \t Rabi` al- Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zakadny URLkeyboard- key- name \t Basszus felQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive \t MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwaj & kodowanje \t A karakterkódolás felülbírálása:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Při přichodnym starowanju:% 1 \t Következő rendszerindítás:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Datajowy managerComment \t EnergiakezelőComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zawod do konquerora \t A Konqueror bemutatkozó oldala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Profil mentéseNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StilStyle name \t A tartalomjegyzék címe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zestajenje bu za čas kompilowanja hasnjene. Najskerje njebuchu Xorg developent headers instalowane. \t A kompozit kiterjesztés fordításkor le lett tiltva. Valószínűleg nincsenek telepítve az Xorg fejlesztői header fájlok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopačne tajne hesło. Prošu spytajće hišće raz. \t A megadott jelszó helytelen, kérem próbálja meg újból."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žadyn tajki interpreter:% 1QIODevice \t Nem létezik ilyen nevű fájl vagy könyvtárQIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t kwalletdName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja za pozadk \t Háttérbeállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Systemowy monitor - Info wo hardwareComment \t Rendszermonitor - A számítógép jellemzőiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Aktualny tabulator klonować \t Az aktuális lap & duplikálása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QODBCResult \t Nem sikerült lekérni az előző elemetQODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žórło nětko aktualizować \t Forrássor frissítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skoč ke kóncej dokumenta \t Ugrás a dokumentum végére"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Maksimalna hódnota: \t Maximális érték:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pismowe datajeName \t BetűtípusfájlokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćehnjene: \t Letöltés:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ option next month \t & Következő hét@ option next month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Instancy \t Egy példány"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ZIPnikComment \t ZIP- meghajtó... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stłóč knefl \t Az előzmények törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja za škitakiName \t A képernyővédő beállításaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Najmjeńša wulkosć pisma: \t Minimális betűméret: The normal size a font will have"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Barba: NAME OF TRANSLATORS \t Szín: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Importować... \t & Importálás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t a kezdés után ennyivel:% 1N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skrótšenka za zaswěćenje a hasnjenje clipboarda \t Ezzel a billentyűkombinációval lehet a vágólapműveleteket ki- be kapcsolni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kategorija \t Új kategória"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Translators: please keep this string short (less than 20 chars) \t & VízszintesenTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1. Přičina:% 2 \t % 1. A hiba oka:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pismo wubrać@ action \t Betűtípus- választás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowe posedźenje \t Új munkamenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment=Pomocne programy za X11Comment \t Maximalizált ablak visszaállításaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aku:% 1% (so nabiwa) \t Telepek:% 1% (külső áramellátás)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Specialne opcije \t Speciális eszközök"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pos1Banner page at end \t HomeQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Narunać \t Mentés sablonként"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kategorije \t Kategóriák..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće woprawdźe '% 1' wumaznyć? To jenož skupinu wumaznje, ale njezniči pisma. \t Biztosan törölni szeretné ezt: '% 1'? Csak a csoport lesz törölve, a betűtípusok nem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Ze wšěmi pokročować \t Minden folytatása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wobdźěłać... View - > \t Szerkesztés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NadrobnosćeName \t RészletekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemózu zapisk% 1 wočinić. \t Nem sikerült átmásolni vagy áthelyezni egy mappát (% 1), mert egy mappa nem másolható vagy helyezhető át egy saját almappájába."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu wuslědk składować \t Nem sikerült elmenteni az eredményeket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na delni dźěłowy powjerch hić \t Váltás a lefelé eső asztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "To je lisćina programow, kiž so z datajemi wuzwoleneho typa asociěruja. Tuta lisćina so pokazuje w kontekstowych menijach Konquerora, hdyž woliće \"Wočinić z...\". Je- li wjace hač jedyn program z tutej datajowej družinu asociěrowany, je lisćina po prioriće rjadowana z najwažnišim programom horjeka. \t Ez egy lista azokról az alkalmazásokról, amelyekkel a kiválasztott fájltípus társítva van. Ez a lista jelenik meg a Konqueror felbukkanó menüjében, ha a \"Megnyitás mással\" menüpontot választja. Ha több alkalmazással is társítva van a fájltípus, akkor a lista egyben a prioritási sorrendet is meghatározza: a legfelső megelőzi a többit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Symbole \t Ikonok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šemu eksportować... \t Témaexportálás fájlba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hdyž so tuta opcija wužiwa, pokazuje so wobsah dataje jako piktogram. @ label \t Ha ez be van jelölve, akkor a fájltartalom gyorsnézete fog megjelenni ikonként. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filtrowa akcija% 1 \t % 1. szűrő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Žane \t NincsPermissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info \t A KOrganizert nem sikerült elindítani. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t MMSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t MegjegyzésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skrótšenki \t Azonosítók"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: button \t Külső szerkesztő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopisanje: @ option: check \t Pozíció@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rozdźělne wokna pokazać. \t Megjelenítés külön ablakokban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KolumbijaName \t Kolumbiai pesoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Shvat \t Shavuot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "LetiskaName \t LettországName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Fokus na prjedawšej powěsći \t Lépés az előző üzenetre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přispomnjenja: plasma name \t Feljegyzésekplasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(zakónčeny)% 1Name \t (befejeződött)% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "W přehladowarju za pisma wočinić \t Megnyitás a betűtípus- böngészővel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfigurowany zapisk za wotpósłane powěsće \"% 1\" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa. \t A( z) \"% 1\" azonosítóhoz megadott Elküldött üzenetek mappa nem érhető el, ezért helyette az alapértelmezett Elküldött üzenetek mappát használja a program."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powšitkownje@ option: check \t Általános@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t A partner csoportjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk: njewerifikowana signatura \t Az Ön S/ MIME- os aláírási tanúsítványa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WalloonsceName \t VallonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Měsac@ info: tooltip \t Egyszerű nézet@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Spěšnosć% 1 Mbit/ s \t Sebesség% 1 Mbit/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wobsah \t Tartalom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Datajowy managerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PGP- ŝifrowana powěsć \t Jelölje be, ha titkosított tárolást szeretne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hdyž kliknjeće na Změny přiwzać, so wone programej sposrědkuja, ale dialog so njezačini. Wužiwaj to za wuspytanje wšelakich parametrow. \t Ha az Alkalmazás gombra kattint, akkor a beállítások átadódnak a programnak, de a párbeszédablak nyitva marad. Így többféle beállítást is ki lehet próbálni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "meje \t május"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Certifikat njehodźeše so začitać. Z hinašim hesłom spytać? \t A tanúsítványfájl betöltése nem sikerült. Megpróbálja még egyszer, más jelszóval?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapodajće škitne hesło za horjeka zapodate mjeno wužiwarja. \t Adja meg a fenti felhasználónévhez tartozó jelszót."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t keki 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Poddružina \t Altípus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KymrisceName \t WalesiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Spytaj hišće raz a přepruwujće, hač je awtentifikacija korektna. \t Ismételje meg a kérést, de biztosítsa, hogy a név, a jelszó stb. helyesen legyen megadva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t SystemCLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strigi- słužba njeběži. \t A Strigi szolgáltatás nem fut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotlěwa doprawa, wot horjeka dele \t Balról jobbra, fentről lefelé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ničo sćehnjene \t Letöltött szeletek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "po času \t Dátum szerint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SkočWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t RendezésWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datajowy managerName \t FájlkezelőComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija nadawkow \t Feladatvezérlő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přehladku dataje w dialogu pokazać \t Gyorsnézet a fájlválasztó ablakokban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach informaciju wo ćišćaku dóstać. Zmylk: \t Hiba történt a nyomtató jellemzőinek lekérdezése közben. A nyomtatási rendszer üzenete:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "LuxemburgName \t Luxemburgi frankName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hyponymy -... je (specielna družina)% 1 \t Hiponímák -... a( z)% 1 egy fajtája"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: tooltip \t Aktiválás@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: tooltip \t Elfogadás@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Niču \t Csökkenő sorrendben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytanje za połnym tekstom wužiwa ht: // dig HTML- pytadło. Dóstanjeće ht: // dig na domjacej stronje \t A teljes szöveges keresési lehetőség a ht: // dig HTML alapú keresőmotorra épül. A ht: // dig letölthető innen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće zwukowu datajuname used for a virgin filter \t Méret kiválasztásaname used for a virgin filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awtomatiske zwěsćenje proxy- nastajenjow \t & Proxybeállító szkript használata (a szkript címének automatikus detektálásával)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopisanje \t Kiszolgálóoldali előfizetés..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t Ismétlődési dátumtartomány@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awtomatisce zwěsći a připrawi nastajenja proxyja. Awtomatiske zwěsćenje so sčini přez Web Proxy Auto- Discovery Protocol (WPAD). Kedźbu: W někotrych UNIX/ Linux- distribucijow tuta opcija k dispoziciji njesteji. Jeli maće problem z njej, prošu pohladajće do wotrězka FAQ na http: // konqueror. kde. org. \t A proxy automatikus beállítása. A meghatározás WPAD- vel (Web Proxy Auto- Discovery Protocol) történik. Megjegyzés: ez az opció nem minden UNIX/ Linux- környezetben működik. Ha hiba lép fel működés közben, olvassa el először a http: // konqueror. kde. org címen található leírást (FAQ- ot)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StronyMordad short \t Lenyomás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Widejo wothrać... \t Videó lejátszása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rjadowak hesłarja: \t Indexelési könyvtár:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njezabudźće, zo móhło wočinjenje přiwěška wěstosć wašeho systema wohrozyć! \t Meg szeretné nyitni ezt a csatolt fájlt: '% 1'? Csak akkor nyissa meg a fájlt, ha biztos benne, hogy az megbízható forrásból származik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataju wočinić \t Átnevezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "InterneBanner page \t VédettBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QShortcut \t KüldésQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skoč\" executing object \"action \t Rendezés\" executing object \"action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke aplikacije \t Alkalmazások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach ćišćenski dialog nastajić. \t A nyomtatási párbeszédablak összeállítása nem sikerült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach originalnu dataju% 1 zničić. Prošu přepruwujće přistupne prawa. \t Nem sikerült letörölni a( z)% 1 eredeti fájlt. Ellenőrizze a jogosultságokat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Ablakok és feladatok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kromy \t Szavak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ně in.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' \t Nem található megfelelő titkosítási bővítőmodul.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& emailowa adresa: \t Feladó (cím)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zdźělenki wo zničenju powěsćow \t Az üzenetfeldolgozási visszajelzések küldése üres feladóval történjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "View modes \t Az előzmények törléseView modes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Bóčny pas za předchadne přikazy připrawićName \t A napló- oldalsáv beállításaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nimaće prawo, do zapiska% 1 čitać/ pisać. \t Nincs írási- olvasási jogosultsága a( z)% 1 mappához."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "To je pismo za normalny tekst na internetowej stronje. \t Ezzel a betűtípussal jelenik meg a normál szöveg a böngészőben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Váltás: 9. asztalraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Francoska PolyneskaName \t Francia- PolinéziaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Tekstowe datajeName \t SzemélyesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Music \t Gyorsnézet a következő fájltípusoknál: Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytanje za pismami přetorhnyć? \t Megszakítja a keresést"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Temu slědować \t A & szál figyelése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kaimanske kupyName \t Kajmán- szigeteki dollárName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t búzasárga 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwaj HTML \t HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KyriliskeKCharselect unicode block name \t CirillQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ramik wokna chować \t Az ablakkeret elrejtése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Select All \t Minden kijelölése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sweep \t & Megnézés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nimaće prawo tutón serwis wotstronić. \t Nincs jogosultsága a szolgáltatás eltávolításához."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Rěč za Groupware- zapiski: \t Válassza ki, milyen formában legyenek tárolva a csoportmunka- mappák."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "RěčeName \t NyelvekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytanski muster so kryjeName \t Illeszkedő keresési mintaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nałožić & na: \t Alkalmazás erre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźělić \t Megosztás@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Posedźenje přetorhnjena z njenulowym statusomName \t Egy munkamenet nem nulla értékkel fejeződött beName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informacija wo systemjeName \t RendszerinformációName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "informacija \t Információ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rune strony \t csak a páros oldalak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jenož & wubrany tekst ćišćeć \t A kijelölt eltávolítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Tastatura \t & Billentyűzetszűrők"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Integrowany wuwjedowar za Java AppletsName \t Beágyazott megjelenítőprogram Java kisalkalmazásokhozName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Delekeyboard- key- name \t LeQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ThaanaIndian National month 10 - LongName \t AgrahajanaIndian National month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wjacore dataje (% 1) \t Több fájl (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Zastajić \t # Szűnet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćak \t Nyomtató"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Naprawotoolbar position string \t Jobbróltoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přehladowar pismaName \t A betűtípusok áttekintéseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopačna specifikacija čakanskeho časa. \t Nem megfelelő a várakozási idő értéke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wušmórń přichodny pismik \t A következő karakter törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pomałe tasty su wupinane. \t Lassú billentyűk kikapcsolva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t Hátulról a huszonötödik@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Numeric type for column \t SzövegNumeric type for column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t kukoricaselyem- sárga 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dodać@ action: button \t Hozzáadás@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy... \t Új..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Linki po inchu \t & Sor / hüvelyk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do tutoho zapiska kopěrować \t Mappa másolása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hłowna Edje- dataja \t Fő Edje- fájl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "[so doporuča] \t [javasolt]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kluč, za kotrymž ma so pytać \t Keresendő kulcs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu I/ O- device přihotować \t Nem sikerült inicializálni a bemeneti/ kimeneti eszközt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "jpeg- wobrazDescription \t JPEG képDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wubrać... \t & Válasszon..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Akcija so njeje zakónčiła, dokelž je ju wužiwar přetorhnył. \t A kérés nem teljesült, a végrehajtása félbeszakadt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QMYSQLResult \t Nem sikerült végrehajtani a lekérdezéstQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při stworjenju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna. \t Hiba történt a( z) '% 1' adatbázis létrehozásakor. Ellenőrizze a könyvtár jogosultságait és hogy nem telt- e be a lemez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Po temje \t téma szerint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c) 2007 Rivo Laks \t (c) Rivo laks, 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwar% 1 na% 2 full name, login name, hostname \t Felhasználó:% 1 - Számítógép:% 2 full name, login name, hostname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kotre pismo ma so za programowe menije wužiwać. \t A menük megjelenítéséhez használt betűtípus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podpěru za smartcards k dispoziciji stajić \t A csipkártya- támogatás & engedélyezése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Frameset name \t Lábjegyzet -% 1Table_ Name Cell row, column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t PlasmaliciousName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ProtokoleName \t ProtokollokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label \t Helyi napló"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 sekundow \t % 1 másodperc@ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "kio_ finger CSS- skript njehodźi so namakać. Wuslědk njebudźe derje wupadać. \t A kio_ finger CSS stíluslap nem található, a kimenet nehezen olvasható lesz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kolesata myška bjez kabla \t Vezeték nélküli görgős egér"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Akcije \t Műveletek@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PTY- operacija z časowym wobmjezowanjom předołho traje \t Egy terminálművelet túllépte a megengedett várakozási időt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dalše pomjenowanja: \t Aliasok:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Po dźěłowych powjerchach \t Asztalonként"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tradicionalny Open Look Window ManagerComment \t A hagyományos Open Look ablakkezelőComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Megabytes \t Megabájt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokazuje wšitke přiwěški w powěsći (jeli móžno) View - > attachments - > \t A csatolások tartalma közvetlenül a szövegben jelenjen meg, ha lehetséges. View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Remove tab widget' s page \t Paraméter hozzáadása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowu temu instalować... \t Új téma telepítése..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t levendulapír 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "AdarEthiopian month 4 - LongName \t HedarEthiopian month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label:: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hdyž je FTP- zwisk pasiwny, so klient ze serwerom skontaktuje a nic hinak wokoło, tak zo firewall zwisk njeblokuje; su pak stare FTP- serwery, kiž to njepodpěruja. \t Passzív FTP esetén ténylegesen a kliens kapcsolódik a kiszolgálóhoz, nem fordítva. Így tűzfal használata esetén is lehet FTP- t használni, azonban figyelembe kell venni, hogy nem minden FTP- kiszolgáló támogatja a passzív üzemmódot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t mélykék 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přizjewjenje je so zwrěšćiło \t A felhasználóazonosítás nem sikerült"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Puć k pismam \t A betűtípusok elérési útja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow \t Törlés (csak ezt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kedźbu: Stajne wulkopisanje \t Figyelem: a Caps Lock be van nyomva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkosć přeměnić \t átméretezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Posedźenje@ title: column... of session \t Munkamenet@ title: column... of session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "pominana družina so za tutón server njepodpěruje \t a kért család nem támogatott ennél a gépnévnél"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Instalowane layouty: \t Választható kiosztások:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach powěsće přesunyć. \t Az archívum importálása nem sikerült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=NastajenjaName \t HálózatkezelőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awtomatisce \t Automatikus elválasztás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t acélkék 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na poskićerja wusměrjeny protokol \t Gyártóspecifikus protokoll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Škitne hesło za přizjewjenje. \t Bejelentkezési jelszó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ParametryCoptic month 8 - LongName \t ParemhotepCoptic month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowa sesija \t Új & ablak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl \t nyomtatási dátum:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Naprawokeyboard- key- name \t JobbraQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Interny zmylk: Njemóžu program \"kdepasswd\" namakać, tak zo njemóžeće tajne hesło změnić. \t Programhiba történt: a 'kdepasswd' nevű program nem található. A jelszó enélkül nem változtatható meg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žana podpěra za smartcards \t A csipkártya- támogatás le van tiltva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "CapsLock \t Caps LockQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dodaj \t & Hozzáadás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "'% 1' & schować \t Elrejtés: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skupina: \t & Csoport:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Prawopisna kontrola... \t & Helyesírás- ellenőrző..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "date from - to (week number) \t % 1 -% 2 (% 3. hét) date from - to (week number)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pósćel \t Barát"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina powěsćow - nowe powěsće \t Az új üzenet sablonja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KMailtype of folder storage \t Levelektype of folder content"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Lisćinu znowa začitać \t A lista újratöltése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item pop3 account \t Helyi postaláda@ item pop3 account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu kmany ćěrjak začitać za ćišćak% 1. \t Nem sikerült érvényes meghajtóprogramot betölteni a( z)% 1 nyomtatóhoz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapodajće spody mjeno wužiwarja a hesło. \t Adja meg a felhasználónevet és a jelszót."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćenje wot STDIN dowolić \t Az STDIN- ről való nyomtatás engedélyezése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jenož mjeno@ item: inlistbox Format: \t Név@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenje chorhojow \t Kísérőlap- beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: group \t Naptárdíszítések@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina powěsćow - datumowe pólko \t Az üzenet nem lesz aláírva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StilStyle name \t Tartalomjegyzék- fejléc 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuta akcija by '% 1' ze sobu samym přepisała. Prošu zapodajće hinaše mjeno dataje: \t Ez a művelet felülírná a( z) '% 1' fájlt saját magával. Adjon meg más fájlnevet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Váltás a 3. asztalraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "zawěsćene: \t eltárolva:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "R means resume \t A haverok & listájaR means resume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dyrbiće hnydom swoje hesło změnić (hesło je zestarjene). \t Meg kell változtatni a jelszót, mert lejárt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t barna 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach pomocny centrum startowaćdictionary variant \t A dokumentációmegjelenítőt nem sikerült elindítanidictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t kglobalaccelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeznate słowo: \t Ismeretlen szó:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wočinić z: \t Megnyitás ezzel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "IPP- pominanje je so z njeznatych přičin zwrěšćiło. \t Az IPP- kérés pontosan nem ismert okok miatt nem sikerült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Web browser, datajowy rjadowar, a přehladowar za dokumenty. \t Webböngésző, fájlkezelő és dokumentummegjelenítő."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Bosniska a HercegowinaName \t Bosznia- HercegovinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu CD/ DVD wućisnyć. Někajka aplikacija hišće jednu abo wjace datajow na tutym disku wužiwa. \t Nem sikerült kilökni a lemezt. Legalább egy fájlt a lemezről nyitva tart valamelyik alkalmazás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Kiválasztva: 11. asztalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sće připrawjenske tłóčatko za nawigaciski pas schowali. Hdyž chceće je zaso měć, klikńće z prawej myšacej tastu na někajke tłóčatko pasa a wubjerće \"Připrawjenske tłóčatko pokazać\". \t Elrejtette a navigációs panel beállítógombját. Ha újból láthatóvá szeretné tenni, kattintson a panel egyik navigációs gombjára, majd válassza \"A beállítógomb megjelenítése\" opciót."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Certificate Revocation List njehodźi so wobstarać. To rěka, zo so CRL tuteje CA (Certificate Authority) njehodźi namakać. \t A visszavonási lista (CRL) nem található."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja přikazow \t Parancsbeállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zwukowy system & KDE wužiwać \t A KDE & hangrendszer használata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytać \t Kész"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BangladešName \t BangladesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Element zničiić \t Elem törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "HTTP- demon za placki \t HTTP cookie szolgáltatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zastupiće nětko do zawěsćeneho modusa. Wšitke transmisije so zašifruja, chiba zo so něšto hinaše praji. To rěka, zo žadyn třeći njemóže cyle jednorje do wot tebje přenjesenych datow pohladać. \t Biztonságos módba készül átváltani. A teljes adatforgalom titkosítva lesz, a kivételt képező esetekre figyelmeztetni fog a program. Ez azt jelenti, hogy külső megfigyelő nem lesz képes beleolvasni a küldött és fogadott adatokba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pozicija tekstatoolbar position string \t Fülek pozíciója:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t Ütközés esetén mindkét bejegyzés maradjon meg@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "zwisk je so aktiwnje wotpokazał \t A proxy elutasította a csatlakozási kérést"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WosobinskiNamespace accessible for others. \t SzemélyesNamespace accessible for others."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Nem sikerült csatlakozni a szolgáltatóhozName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prawidłowny wuraz, kotremuž titl wokna wotpowěduje Njeje- li ničo podate, wozmje so prěnje wokno. To so njedoporučuje! \t Ablakcímhez illeszkedő reguláris kifejezés. Ha üresen hagyja, akkor a legelőször megjelenő ablak lesz kiválasztva, ezért érdemes megadni valamit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GhanaName \t GhánaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "socket so hišće njeje stworiłSocket error code WouldBlock \t az aljazat már létre van hozvaSocket error code WouldBlock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Klasiski menijowy stil wubrać \t Váltás a klasszikus menüre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Output is placed above another one \t JobbraOutput is placed above another one"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nižozemske AntileName \t Holland guildenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataja hižo wočinjena. \t Már meg van nyitva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ note/ plain \t Figyelem: Nincsenek telepítve a GStreamer bővítőmoduljai. A videó - és audiotámogatás le lesz tiltva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Specielniše słowa \t Specifikusabb szavak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE pominanje certifikata - hesło \t KDE tanúsítványkérés jelszava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t lazacpiroscolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Hiba történt az üzenetek letöltése közben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataju wočinić \t Fájl megnyitása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jenož & wubrany tekst ćišćeć \t Kijelölt szöveg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t Troff MandocLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zwónčk, kotryž so we widźomnym posedźenju zwoniName \t Csengetés egy látható munkafolyamatbanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Předdefinowane akcijeComment \t Beállított műveletekComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nic znowa začitać \t Nem kell újratölteni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Začinić \t Lap bezárásaQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NO & PROXY: \t NO_ PROXY:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GNOME wuběrak barbyName \t GNOME színválasztóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t KPPPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Samokorektura \t Automatikus javítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Špalta:% 1@ item: inlistbox Show default value. \t Oszlop megjelenítése: @ item: inlistbox Show default value."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja \t Fülbeállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wuwiwar (I/ O- biblioteka) \t Fejlesztő (I/ O könyvtár)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zawěsću do nachwilneho pomjatka \t Mentés a gyorsítótárba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GLX/ OpenGL njesteji k dispoziciji a jenož podpěra za OpenGL je kompilowana. \t A GLX/ OpenGL kiterjesztések nem érhetők el, csak az OpenGL támogatása lett lefordítva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapnyte Nowe Strona \t Új oldal létrehozásakor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "dołhi \t nagy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Skype- modul (kapcsolóelem) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "OpenGL opcije \t OpenGL- beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kategorije \t Csak kategória"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StilStyle name \t Fejléc 4Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Minimalny, ale konfigurujomny woknowy rjadowarName \t Egyszerű, de jól konfigurálható ablakkezelőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t indiánvörös 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach zapisk zničić \t A mappát nem sikerült eltávolítani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Terminal tu wočinićComment \t Parancsértelmező megnyitása ittComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "je runja \t egyenlő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "To rěč k lisćinje doda. \t Ez hozzáad egy új nyelvet a listához. Ha a nyelv már szerepel a listában, a már létező bejegyzés lesz elmozgatva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Download Normal (not as first or last) \t UtoljáraDownload Normal (not as first or last)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zdźělenki wo gratachName \t EszközadapterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Server: \t Gépnév:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dyrbiće ćěrjak wubrać! \t Ki kell választani egy meghajtóprogramot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t Válassza ki a résztvevő feladatkörét@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Stary staw \t & Alapállapot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Měsac@ option: radio \t . hónapban@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach ćišćak za pisma startować. \t Nem sikerült elindítani a betűtípus- nyomtató programot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach so ze Strigi- indekserom skontaktować (% 1) @ info: status \t Nem sikerült kommunikálni a Strigi indexelővel (% 1) @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Particijethe root filesystem \t Partíciókthe root filesystem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PostScript wobhladowarName \t PostScript- nézegetőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwaj & postajeny zwónčk \t & Egyéni csengetés használata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "View menu \t Adja meg a címet. View menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prošu zapodajće mjeno. \t Adjon meg egy nevet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Adresy za & dalše kopije: \t Rejtett & címzettek (BCC):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeznaty proxy% 1 \t Ismeretlen proxy kiszolgáló:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Groupware zmóžnić \t A csoportmunka- funkciók engedélyezése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja za pokročenych \t Speciális beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Testowa strona \t Tesztoldal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE- wersija: \t KDE verziószám:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zastajene \t Megjelenés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće piktogram \t Ikon beállítása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot Azarof Dei long \t Azarof Dei long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t téglavörös 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Fatalny zmylk: Njemóžu powěsće zběrać (disk połny?)! \t Kritikus hiba: nem sikerült begyűjteni az üzeneteket:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NjeklasifikowaneBanner page \t Nem védettBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žadyn medij w graće% 1 \t Nincs adathordozó az eszközben:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PřipadComment \t VéletlenszerűComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk \t Hiba történt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Felgördítő gombNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Maska \t Maszk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zaklučowanje \t Kódolás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přizjewjenja tuchwilu njejsu dowolene. Spytajće hišće raz pozdźišo. \t Most nem lehet belépni. Próbálkozzon később."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hódnoty & wokolinowych wariablow pokazać \t A környezeti & változók értékének megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke wumaznyć \t Minden törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ZastajićIndian National month 11 - ShortName \t PauIndian National month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Puć k programej \t A program elérési útja@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "akcija1@ action \t Elforgatás KBQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ThlEthiopian month 5 - ShortName \t TahEthiopian month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t LetöltéskezelőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "IMAP- hesło w konfiguraciskej dataji & zawěsćić \t Az & IMAP- jelszó elmentése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přikaz budźe dataju za output wužiwać. Jeli to wubjerješ, přepruwuj, hač ma přikaz tež parameter za output. \t A parancs kimeneti fájlt fog használni. Ha bejelöli, ellenőrizze, hogy a parancs tartalmaz- e kimeneti tag- et."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přizjewjenje OK \t A bejelentkezés sikerült"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QSoftKeyManager \t Aktivizálja a program főablakátQSoftKeyManager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE so dźakowano přełožowanskich skupin po cyłym swěće do wjele rěčow přełožuje. Wjace informacije namakaće na http: // l10n. kde. org \t A KDE grafikus környezet már több mint 60 nyelven használható. A projektben közreműködő magyar fordítók munkájának köszönhetően a KDE teljes egészében le van fordítva magyarra. A KDE magyar fordításáról és az alkalmazások lokalizációjáról további információ található itt: http: // l10n. kde. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přepruwuj syntaksu přikaza:% 1 < dataje > \t Ellenőrizze a parancs szintaxisát:% 1 < f\\\\ xC3\\\\ xA1jlok >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšě pisma \t Minden betűtípus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "W mjenje njesmědźa być mjezoty:% 1. \t A tag neve nem tartalmazhat szóközt, tabulátort és idézőjelet:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "žadyn efekt \t Nincs effektus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lars Window Manager, bazuje na 9WM, podpěruje kachlicojte woknaName \t Lars ablakkezelője, a 9WM alapján, mozaikszerű ablakelrendezési lehetőséggelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Integrowany SGI- stilName \t Beépített SGI stílusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wopisanje: \t & Szótár:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t SpeciálisNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Disketa \t Floppy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Město WatikanName \t VatikánName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filtruju ćišćenske daty \t A nyomtatási adatok szűrése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach dataju% 1 w nachwilnym pomjatku stworić. NAME OF TRANSLATORS \t Nem sikerült írni a( z)% 1 gyorsítótárfájlba. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot BahCoptic month 10 - LongNamePossessive \t PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dalša kopija na: \t Titkos másolat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Narunaj \t & Csere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "CRL (Certificate Revocation List) njeje hišće walidny. \t A tanúsítvány visszavonási listája még nem érvényes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pismowe dataje \t Betűcsalád"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "XPlanet by Hari NairName \t XPlanet (készítette: Hari Nair) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% D% F pisaše: \t % 1% 2 dátummal% 3 az alábbiakat írta:% 4% 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kónc lisćiny wudospołnjenjowName \t A találatok végére értemName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "IMAP Cache ponowić \t Hibakeresés az IMAP- gyorstárban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dohladuju I/ O za% 1 (% 2) \t A kimenet/ bemenet figyelése:% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Search finished. \t A kijelölés megszüntetéseSearch finished."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Álmodó gurukName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Plot na wulkosć strony připrawić \t a rajzolás oldalmérethez igazítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Niču \t Üzenetek letöltése az IMAP- kiszolgálóról"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźěleny napohlad@ title: tab \t Osztott nézet@ action: inmenu View Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopačne tajne hesło, prošu spytajće hišće raz. \t A jelszó hibás, kérjük adja meg még egyszer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "# bluetooth- adaptery/ interfejsy naličić \t # Kilistázza a Bluetooth- csatolókat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Łamki: \t Törtszám- jegyek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Podšmórnjene \t AláhúzásOutline context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Wočini zapisk, hdźež je CD montowana. \t kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Megnyitja a CD- ROM csatlakozási könyvtárát"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přirjadowana mailowa lisćina \t Normál levelezőlista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy etiket stworić@ action: inmenu \t Új címke létrehozása@ action: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotsćin \t Árnyék"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žórłowa a cilowa dataja stej samsna dataja \t A forrásfájl megegyezik a célfájllal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jako standard wužiwać \t Alapértelmezés@ action: inmenu Foreground color setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot Shahrivar \t Shahrivar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GuatemalaName \t Guatemalai quetzalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přepruwujće, hač zapisk eksistuje a hač je prózdny, a spytaj hišće raz. \t Ellenőrizze, hogy a mappa valóban létezik- e és üres- e, majd próbálkozzon újra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do prawa \t Jobbra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "elektroniska póšta \t Levelezési szolgáltatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach device montować. Zmylk bě:% 1 \t Az eszköz csatlakoztatása (mount) nem sikerült. A hibaüzenet:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubraće zběhnyć \t A kijelölések megszüntetése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE Systemowe zdźělenkiName \t KDE rendszerüzenetekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t szilvakék 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Začinić \t Terminálemulátor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wjace efektow a tež nastajenja za specifiske efekty namakaće w tabulatoru \"Wšitke efekty\" horjeka. \t További effektusok és az effektusokkal kapcsolatos beállítások találhatók fent, a \"Minden effektus\" lapon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Warnowaca zdźělenka \t Figyelmeztetést kérek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Ablak maximalizálásaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach słuchanje přetorhnyć \t A listázás megszakítása nem sikerült"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Blokowanska metoda \t Zárolási módszer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datum \t Beillesztés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopisanjelist header: type of file \t Leíráslist header: type of file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "LiberijaName \t Libériai dollárName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skoč \t Jobbra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "RF- kanal 2 nastajeny. Prošu stłóčće knefl na myšce za znowanastajenje zwiska. \t A 2. RF- csatorna lett beállítva. Nyomja meg a Csatlakozás gombot az egéren a kapcsolat újbóli létrehozásához"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QShortcut \t Monitor fényerő leQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel \t (c) Matthias Hoelzer- Kluepfel, 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot R. Thaani \t R. Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk za output... \t A kimeneti mappa megadása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke efekty \t Minden effektus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rozšěrjomny woknowy rjadowar, kiž rozumi skriptowu rěč, podobnu na Emacs- LispName \t Egy könnyen tovább bővíthető ablakkezelő, egy Emacs Lisp- szerű nyelvvel szkriptelhetőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stil z alphablendingomName \t Áttetszőséget használó stílusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Operacija \t Beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć zničić \t Üzenet törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "špiheluje cyły arrangement elementow. \t tükrözi a grafikus elemek elrendezését"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Originalna implementacija \t Első változat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Projekty \t Projektek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "měrApril \t márcApril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Serielny faksowy/ modemowy ćišćakUnknown Protocol \t Soros fax vagy modem nyomtatókéntUnknown Protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pismo wubrać \t A kijelölt rész nyomtatásaQPrintDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "kompjuter znowa startować \t A számítógép újraindítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Reset 1394- busa generować \t Az 1394 busz alapállapotba hozása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "To wšě Waše zapisy z bóčneho pasa wumaznje a standardne doda. To so njehodźi wróćo wjerćeć. Chceće pokročować? \t Törli az oldalsávban levő bejegyzéseket, újból a rendszer alapértelmezése lesz érvényes. A művelet nem vonható vissza. Biztosan ezt szeretné?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Group Box (HINT: for Frame Shape) \t A legszélesebbhez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žana přehladka móžna. Najskerje problem při začitanju zašćěpki. \t Nincs előnézet. Valószínűleg hiba történt a bővítőmodul betöltésekor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Awtomatisce přeskočić \t Automatikus elrejtés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćin \t A dia másolása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowe pytanje za prowiderom \t keresési kifejezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žana tema \t Nincs tárgy@ item: intext Sender of message is unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Špalty: \t Oszlopok:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Add page to a stacked widget \t Adja meg az aktuális lap új címét:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Filter stworić \t A lista mentése@ label: textbox Name of the distribution list."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowa rozpósłanska lisćina% 1 is a time,% 2 is a status message \t Címlisták% 1 is a time,% 2 is a status message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Google pytanje za wobrazamiQuery \t Google képkeresőQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć bu podpisana wot% 1. \t Az üzenet aláírója:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Woknowy rjadowar bazowacy na 9WM, kiž podpěruje wirtuelne wobrazowki a tastaturowe definicijeName \t Egy 9WM- alapú ablakkezelő, virtuális képernyőkezeléssel, konfigurálható billentyűparancsokkalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Njezawěsćić \t A mentés kihagyása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapis dodać... \t Bejegyzés hozzáadása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeńše pismo \t Nézetmegosztás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QShortcut \t KedvencekQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Detajle \t & Részletek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Swójstwa \t Tulajdonságok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njekorektny CA \t Érvénytelen URI:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kak dołho: \t Időtartam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t HálózatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wysokosć \t Magasság"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tu móžeće nastajić, za kotru rěč ma so indeks stworić \t Itt lehet kiválasztani az index elkészítésénél feltételezett nyelvet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stłóčće na knefl za zwisk \t Nyomja meg a Csatlakozás gombot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nowe hesło \t Az új jelszó:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t kukoricaselyem- sárga 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' \t Beállítja, hogy melyik hónap melyik hetének melyik napján ismétlődjön az esemény vagy feladat. @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach dźěl přehladki ćišćeć \t Nem sikerült betölteni a nyomtatási előnézet objektumát"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nadawki \t Feladatok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% strony \t % / oldal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćin \t Dia beillesztése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přeco pósłać \t Küldés mindig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Po přikazu móžeće wšelake wariable wužiwać, kiž so z jich hódnotami narunaja, hdyž so program startuje:% f - mjeno dataje% F - lisćina datajowych mjenow; wužiwaj to za programy, kiž móžeja wjacore lokalne dataje naraz wočinić% u - URL% U - lisćina URLow% d - zapisk dataje, kiž ma so wočinić% D - lisćina zapiskow% i - piktogram% m - minipiktogram% c - komentar \t A parancs után helyettesítési szimbólumok is megadhatók, melyek helyére a futtatáskor aktuális értékek kerülnek:% f - egy fájlnév% F - több fájlnév; olyan alkalmazásoknál, melyek egyszerre több fájlt is meg tudnak nyitni% u - egy URL% U - több URL% d - a megnyitandó fájl könyvtárának neve% D - több könyvtárnév% i - az ikon% m - a mini- ikon% c - a felirat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podpěra za NTP dodata \t NTP- támogatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž informaciju wo licensy \t A licencinformáció megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t királykék 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Trochu dočakajće, eksaktnosć so wuliči \t Egy kis türelmet kérek, a precizitás meghatározása folyik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Opcije za pokročenych \t Speciális beállítások -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "žana adresa k mjenu tutoho suka njesłuša \t nincs cím rendelve a csomópontnévhez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > italsceQuery \t WordReference. com fordítás: angolról olaszraQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hłowa za prěnju stronu \t Az első oldal fejléce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Signatura w porjadku. \t Az aláírás hiteles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... \t Csak naptár"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Spacij/ Mjezotakeyboard- key- name \t Szóközkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Analyzuju stilowe łopjeno \t A stíluslap feldolgozása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na > > \t & Címzett > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsće awtomatisce šifrować & hdyžkuli móžno \t A titkosított üzenetek visszafejtése megjelenítés előtt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t KManNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t SQLLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jednora_ akcijaComment \t Egyszerű_ műveletComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokročowanje zničenja datajow \t A legrégebbi törölt fájlok eltávolítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podaty grat% 1 njehodźi so wočinić:% 2 \t A megadott eszközt (% 1) nem sikerült megnyitni:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njepokaž tutu zdźělenku přichodny raz \t Többször ne jelenjen meg ez az üzenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach kmany skript za konfiguraciju proxyja namakać \t Nem sikerült megfelelő proxybeállító szkriptet találni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dialog za zawěsćenje dataje \t Fájlmentési párbeszédablak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst wšudźe z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali. \t Kattintson ide, ha le szeretné cserélni a szó összes előfordulásaát a fenti mezőbe írt szöveggel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "składowanski backend za KConfigName \t Tároló a KConfighozName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label Progress of transfer \t Fájlnév@ label Progress of transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "UserAgent StringsName \t BöngészőazonosítókName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Požadana wysokosć w pikslach \t A kívánt magasság képpontban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sesiju doprawa sunyć@ action: inmenu \t Nézet jobbra mozgatása@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nawigacija \t Navigálás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 z% 2 (% 3% so wužiwa) \t % 1 /% 2 (% 3% használt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nawigaciski pas připrawić \t A navigációs panel beállításai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WědomosćName \t TudományokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "DoprědkaName \t ElőreName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přichodna powěsć \t & Következő üzenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "UADescription (Firefox 2. 0 abo pozdźišo) Name \t Böngészőtípus (Firefox 3. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Efekt wubrać... \t Effektus beállítása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wšitke wobrazowki identifikowaćNAME OF TRANSLATORS \t Az összes képernyő azonosításaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja za wobrazowku: \t Képernyőbeállítások:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobsydnik: \t Tulajdonos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćowa přehladkakeyboard- key- name \t Előnézet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytanje na dźěłowym powjerchu ze Strigijom spřistupnić \t A Strigi fájlindexelő bekapcsolása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t piros 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jenož lokalne dataje so podpěruja. \t Csak helyi fájlokat lehet használni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "junijaof July \t júnof July"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nepomuk migracija datow runina 1Name \t Nepomuk adatmigráció 1. szintName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1/ s (hotowe) \t % 1/ s (kész)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Startuje emacs \t kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Elindítja az Emacs- ot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy stworić \t Új elem létrehozása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nječitane \t Új/ nem olvasott/ olvasott ikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće woprawdźe% 1 zničić? \t Biztosan el akarja távolítani ezt:% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Instalować... \t Telepítés..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Druhe & opcije \t Egyéb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MalayalamName \t MalajalamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kontrola miliny \t Energiakezelés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Opcije za pokročenych \t Meghívók"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće cilowy format konwertěrowanja: \t Válassza ki a célformátumot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t tengerzöld 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StilStyle name \t SzínesStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis \t A kijelölt csatolás eltávolítása@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StilStyle name \t Fejléc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobrazowku zamknyć \t A képernyő zárolása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl@ action: inmenu \t Az emlékeztetők engedélyezése@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njejsym přikaz% 1namakał. \t A( z) '% 1' parancs nem található."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wažna powěsć \t Műveletelem- üzenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Candy \t Extrák"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive \t HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Dataju pósłaćDescription \t & Fájl elküldéseDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ličba linkow: \t Sorok:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StronyQShortcut \t Vezeték nélküliQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Do papjernika přesunyć \t Kidobás a szemétkosárba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t FájlrendszerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tabulator začinić@ action: inmenu \t A lap bezárása@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hasnje kompjuterlock screen command \t Kikapcsolja a számítógépetlock screen command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WolofName \t VolofName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Barba za hižo wopytane wotkazy \t A meglátogatott linkek színe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t Utolsó előtti@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopytany tekst \t látogatott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Certifikat njeje walidny. \t A tanúsítványban megadott tanúsítványkiadó (CA) érvénytelen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Staw:% 1 \t Állapot:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Z prózdnym posedźenjom započeć \t Indítás & alapállapotban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "incidence category \t Telefonhívásincidence category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke podpěrowane dataje \t Minden támogatott fájltípus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Narunać \t Csere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nowa identita: \t Új azonosító:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t közepes akáclila 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsće zničić \t Üzenetek törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwarski intefejs za Solid, system za namakanje hardwareName \t Felhasználói felület a Solid hardverdetektáló rendszerhezName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Prioritu znižić \t A prioritás & csökkentése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Interwal pohladanja (mjeńšiny): \t Az automatikus mentés időköze:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info \t Nem található ez a sablon: \"% 1\". @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk zničić \t Hídvezérlő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno so do pagera njezapisa \t Ennek az ablaknak nem lesz bejegyzése a lapozóablakban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při pisanju do PTY \t Nem sikerült írni egy folyamatba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: tab \t Dátumnavigátor@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno na dźěłowy powjerch 6 \t Az ablak a 6. munkaasztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE Eye CandyName \t KDE grafikai kiegészítőkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tab Widget uses scroll buttons \t Kiírási módTab Widget uses scroll buttons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "hasnje XIM. \t kikapcsolja a XIM- et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dalši nastrojowy pask \t Extra eszköztár"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sunyć \t A keret hátrahelyezése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Waše hesło budźe dźensa njepłaćiwe. \t A jelszó érvényessége ma lejár!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t POV- RayLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "zašćěpka za popup- meni w konqueroruComment \t Bővítőmodul a Konqueror felbukkanó menühöz. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytanje w internećemenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents \t Korábbi keresésekmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk KDE- přehladowarja za man- strony \t KDE man- nézegető hiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno dele \t Ablak lefelé gördítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wočinić z% 1@ action: inmenu View \t Megnyitás ezzel:% 1@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Moderny systemName \t Modern SystemName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Narunać \t Elmentés újból sablonként"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Grat: \t Eszköz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk za khtml... \t A khtml mappa megadása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Serbisce (latinica) Name \t Szerb (ijekavica, latin betűs) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wobdźěłać@ action: inmenu Edit \t Szerkesztés@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njewočakowany zmylk (% 1) je so stał při pospyće% 2. \t Hiba történt '% 1' elérése közben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE- glosar \t KDE kifejezésgyűjtemény"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t ÉlesítésComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubrane powěsće markěrować jako nowe \t (nincs sablon)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE- modul za časnik \t A KDE óra beállítómodulja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info \t Nincs link@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE podpěrowaćName \t A KDE támogatásaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zawěsćić jako... \t Mentés mint... to open"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žadyn \t Nincs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Protokolowa dataja za Samba: \t Samba naplófájl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataja% 1 njeeksistuje \t % 1: nem létezik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Protokolowanje \t A naplózás leállítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDED notifier za dalny URL- bazuDescription \t Távoli alapcím- értesítőDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "přikaz 'wumazać' pokazać@ option: check \t \"Törlés\" parancs megjelenítése@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Backend za rjadowanje syćeName \t Hálózatkezelő modulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& wobdźěłać@ info: whatsthis \t Speciális... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "source- file \t Mind: source- file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Deleka: \t Lent:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Qt- zašćěpki \t Qt- s bővítőmodulok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jendźelsce \t Angol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "DoprědkaQShortcut \t Vissza/ ElőreQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Adatbázis- kezelő elemText Label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nowa powěsć... \t Új üzenet... @ action: intoolbar New Empty Message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Adresnik \t Címjegyzékek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t indiánvörös 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjezynarodny prefiks '+' narunać z: \t A nemzetközi '+' előtag lecserélése erre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Personal certificate authority \t Kiszolgáló CAPersonal certificate authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija zdźělenkow \t Értesítő üzenetek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceć naraz wjace hač 20 lubuškow wočinić. To móže chwilku trać. Pokročować? \t 20- nál több könyvjelző megnyitását kérte (mindet új lapon). Biztosan ezt szeretné?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "-- wotstawk -- \t --- elválasztó ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BelizeName \t Belizei dollárName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wumaznyć \t Eltávolítás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokazować & z% 1 \t Gyorsnézet ezzel:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk je so stał při čitanju% 1: \t hiba történt az adattartalom feldolgozása közbenQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Papjernik: \t A törölt üzenetek mappája:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Norwegsce (Bokmål) Name \t Norvég (bokmal) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wuwiwar (HTML- rendering, I/ O- biblioteka) \t Fejlesztő (HTML megjelenítőmotor, I/ O könyvtár)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "k słownikej dodaćSearch The Web context menu item \t Felvétel a szótárbaSearch The Web context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zašćěpka za swójstwowy dialogName \t Beépülő modul a tulajdonságok párbeszédablakhozName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t Ismétlődési tartomány... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zdźělenka w & pasu nadawkow \t Visszajelzés a & feladatlistában"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t kék 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "njewobsahuje \t A fájl nem tartalmaz üzenetet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno na wobrazowku 7 \t Ablak áthelyezése a 7. képernyőre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znajmjeńša% 1 \t Text sent to the text to speech service for the 24 hour clock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GenericName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Připrawjenski modul za specifiske nastajenja woknow \t Beállítómodul egyedi ablakbeállításokhoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... \t Naptár importálása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Select AllQUnicodeControlCharacterMenu \t Minden kijelöléseQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informuje KDE wo změnje mjena serwera. \t Jelzi a KDE- nek, hogy a gépnév megváltozott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stronu wo nastajenjach systema (připrawjenje zwukowych gratow) wočinić, hdźež móžeće manuelnje graty z nachwilneho pomjatka wumazać. \t A Rendszerbeállításokban lehet beállítani a hangeszközök jellemzőit, itt lehet kézzel törölni a gyorsítótárból a már nem szükséges, eltávolított eszközöket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Inicializacija za konfiguraciju KDEComment \t KDE konfigurációkészítőComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nócna skała wot TigertaComment \t Éjszakai szikla (Tigert) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wosobinske pisma \t Saját betűtípusok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přichodny w XMMSComment \t Következő szám az XMMS- benComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wuzběhować \t Minden kiemelése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NječitaneStatus of an item \t Nem olvasott@ title: column Column showing the total number of messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lětace wěcyScreen saver category \t Repülő objektumokScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Za dalše runiny citowanja prjedawše barby & znowa wužiwać \t A színek újrafelhasználása többszörös idézésnél"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "pokazowanjeInsert menu \t Megjelenítési módInsert menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "edi. werner@ gmx. de \t tszanto@ mol. hu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Citowanske pismiki zničić \t Eltávolítás a kedvencek közül"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Piros levélName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datajowe systemy \t Fájlrendszerek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filter \t Szűrő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znič aktualnu dataju a spytaj hišće raz. \t Törölje le a fájlt és próbálkozzon újra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t ForrásokLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QShortcut \t DOSQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "zapodajće strony, přez komy dźělene (na př. 1, 2- 5, 8). \t Az oldalszámokat és az oldaltartományokat vesszővel kell elválasztani egymástól (pl. 1, 2- 5, 8)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tule móžeće nastajić, hdźe so znamješko za pozitiwne hódnoty staji. Poćahuje so jenož na pjenjezy. \t Itt lehet kiválasztani, hogy hová kerüljön a pozitív előjel. Csak pénzösszegekre vonatkozik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ChorwatskaName \t Horvát kunaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: tooltip% 1 list of emails \t Másolat:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotpokazać \t elutasítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ZapisnikComment \t VágólapkezelőComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "UADescription (Mozilla 1. 7 na Windows XP) Name \t Böngészőtípus (Google Chrome 1. 0, Windows XP) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno wertikalnje maksimalizować \t Ablak függőleges maximalizálása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tučnosć@ label \t Betűvastagság"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy datajowy typ \t Módok és fájltípusok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Městno: @ action: button \t Hely: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Móžne přikazy \t Szerkesztési parancs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno - wopisanje \t Név - Leírás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno na předchadny dźěłowy powjerch \t Az ablak az előző munkaasztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "njekorektne opcije \t Érvénytelen fájlnév"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Eksistuje hižo jako zapisk \t Már létezik ilyen néven egy mappa@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwar: \t Felhasználónév:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE móže přez protokol we wobłuku druheho protokola komunikować; specifikowany protokol pak hodźi so jenož za tajke pady. To je rědki pad a pokazuje najskerje na zmylk programa. \t A KDE képes a protokollon belül, a protokollon keresztül kommunikálni. A megadott protokoll hasonló helyzetekre fel van készítve, azonban ez nem tartozik közéjük. Ez az esemény ritkán fordul elő, általában valamilyen programozási hiba hatására."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t csokoládébarna 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Startowar, kiž aplikacije wuwjedźeName \t AlkalmazásindítóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubrane powěsće markěrować jako čitane \t Az aktuális üzenet megjelölése olvasottnak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zasunje lubowólnu čitajomnu dataju na poziciji cursoraName \t Tetszőleges olvasható fájl beszúrása a kurzorpozíciónálName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KambodźaName \t KambodzsaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tutón knefl pokazuje wobrazk, kotryž je zwjazany z wuzwolenym datajowym typom. Tłóčće na njeho, hdyž chceće hinaši wobrazk wuzwolić. \t Ez a gomb megmutatja a fájltípushoz társított ikont. A gombra kattintással lehet másik ikont kiválasztani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ličba operacijowNAME OF TRANSLATORS \t MűveletszámNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znowa startować: \t & Újraindítás:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "IFHP- ćěrjak (% 1) \t IFHP- meghajtó (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hač so piktogramy za skrótšenki na lěwym boku w dialogach pokazuja \t Ha be van jelölve, a fájlválasztó ablak bal oldalán megjelennek a parancsikonok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ndebele, SewjerneName \t Ndebele (északi) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž wšitke opcije \t Az összes lehetséges paraméter megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pakćik instalować w < pu\\ �\\ �u > \t Csomag telepítése innen: < path > Do not translate < path >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "IagnoName \t Nem kezeltName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tu móžeće dalše puće podać za pytanje za dokumentaciju. Hdyž chceće puć dodać, klikńće na tłóčatko Dodać... a wubjerće zapisk, hdźež ma so za dalšej dokumentaciju pytać. Móžeće zapiski tež z Wumaznyć z lisćiny wotstronić. \t Itt további dokumentációs könyvtárakat lehet megadni. Egy új könyvtár felvételéhez kattintson a Hozzáadás... gombra és válassza ki a kívánt dokumentációs könyvtárakat. Könyvtár eltávolításához kattintson a Törlés gombra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Plasma- container za applet a molowadło pozadkaComment \t Tartóelem és háttérrajzoló Plasma- kisalkalmazásokhozComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sortěrowanje: \t Rendezés:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Priorita škita wobrazowki \t A képernyővédő prioritása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zničić \t Sor törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Ország és nyelvName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hdyž so to wužiwa, so jedna instanca konquerora hnydom hromadźe z KDE startuje Prěnje wokno konquerora so přez to spěšnišo wočini, ale KDE trjeba přez to dlěje za startowanje (štož pak snano ani njepytnjeće, dokelž móžeće za tón čas hižo dźěłać). \t Ha ez be van jelölve, a Konqueror program egy példánya előre betöltődik a memóriába a KDE indulásakor. Így az első Konqueror- ablak gyorsabban fog megjelenni, de a KDE indulása tovább fog tartani. A Konqueror a betöltési folyamat végén indul el, hogy a betöltéssel párhuzamosan már lehessen dolgozni, ezért alig észrevehető a betöltés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' \t év@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow \t Minden törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "'% 1' njeje walidny QWidget. \t Nem támogatott kódolás:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zničenje powěsćow přetorhnjene. \t Az üzenetek törlése félbe lett szakítva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njedefinowane podpisowanski kluč \t Nem definiált aláírási kulcs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Importować... \t Importálás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ZdźělenkaComment \t RendszerüzenetComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuchowaj aplikaciju za daty identifikator sesije. \t Az alkalmazás visszaállítása a megadott 'sessionID' alapján"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t KopeteTeXComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přiwěšk: \t nincs csatolása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja za rěč \t Nyelvi beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njefungowacy ćěrjak \t Érvénytelen meghajtóprogram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tekstowa dataja... Comment \t Szöveges fájl... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "HyperDictionary. com tesawrusQuery \t HyperDictionary. com szinonimaszótárQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t PartnerekComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "URL su & njeaktualne po \t Az & URL- ek érvényességének vége"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "LaosName \t LaoszName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "postaji standardowu pismowu barbu. \t beállítja az alapértelmezett előtérszínt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Program \t Nem található az alkalmazás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Haj \t IgenNot Interesting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zhotowjer \t Betűkészítő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t Hátulról a tizenötödik@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćenske warnowanje \t Nyomtatási figyelmeztetés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk@ title job \t Könyvtár@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE- pomocnik za wotprašowanje a kontrolowanje Wašeje hardware z přikazoweje linki \t KDE- alapú segédprogram a hardverjellemzők parancssoros lekérdezéséhez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tu widźiće hirarchisku lisćinu družinow datajow, kotrež su systemej znate. Stłóčće na '+' za rozšěrjene pokazowanje kategorije abo na '-' za krótke pokazowanje. Wuzwolće družinu dataje (na př. text/ html za HTML- dataje) k pokazowanju/ editowanju informacijow wo družinje dataje z tłóčatkami na prawym boku. \t Itt látható egy hierarchikus lista az ismert fájltípusokról. A '+' jelre kattintással kinyithatja a listát, a '-' jellel pedig bezárhatja. Ha kiválaszt egy fájltípust (pl. text/ html a HTML fájlokhoz), akkor a lista jobb oldalán levő ablakokban végezhet módosításokat rajta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćelu day na% 1 \t A torrentadatok átvizsgálása:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t KGet kördiagramComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć wo zmylku \t 'Hiba' üzenetablak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "piktogramy \t Ikonok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot MehIndian National month 12 - LongNamePossessive \t MághIndian National month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwanje sub- URLow z% 1 so njepodpěruje. \t Al- URL- eket nem lehet használni a( z)% 1 protokollal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: column, the preferred email addresses of a person \t Otthoni szám@ title: column, the preferred email addresses of a person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Akcija \t Művelet & hozzáadása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=HódančkaComment \t HelyekComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c) 1997- 2005 programowarjo KMaila \t (c) A KMail fejlesztői, 1997- 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Módosítóbillentyűk és egérgombokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot Sha`ban \t Sha`ban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MultimedijaName \t MultimédiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wot \t Feladó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prefiks w $HOME za pisanje datajow \t A fájlok tárolásához használt előtag a $HOME könyvtárban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kedźbu: To je njewěste posedźenje \t Figyelmeztetés: ez egy nem biztonságos munkamenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu% 1; resursa je blokowana. \t Az erőforrás zárolt, ezért nem sikerült egy művelet:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Műveletvégzés engedélyezése naplóbeli elemenNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Socket error code NotSupported \t % 1 célnévtere nem lehet üres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl@ title \t Emlékeztető@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Deskowe hryName \t TáblajátékokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "mjesacy \t hónap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "'ai_ family' njepodpěrane \t az 'ai_ family' érték nem támogatott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ličba tekstowych linkow@ label \t A szövegsorok száma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Kopete- modulok beállításaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Započeć \t Elindítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nješifrowane zawěsćić% 3: subject of message \t Elküldés titkosítás nélkül% 3: subject of message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SurinamName \t SurinameName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 (% 2,% 3),% 4Items (Folders, Files), Size \t % 1 (% 2%% 3 /% 4) Sebesség:% 5/ s% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size,% 5 status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "System skrótšenkow je modifikowany. Ma so wón zawěsćić, prjedy hač so nowy wozmje? \t Megváltozott az aktuális billentyűparancs- séma, átváltás előtt el szeretné menteni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ScrollLock \t Görgetés felQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pokaž pokiwy při startowanju \t A csoport megjelenítése."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Interwal pohladanja: @ title: tab \t Ellenőrzési időköz: @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "hodźi so & startować \t & Futtatható"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Znamješko za citowanje: \t & Kvótaegység:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDED modulComment \t KDED modulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& HTML porno prostemu tekstej preferować \t HTML használata egyszerű szöveg helyett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& StandardyName \t Alapértelmezett árnyék"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label \t Szerkeszteni engedi a fenti listában kijelölt résztvevő résztvételi állapotát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapodajće adresu za CGI- program htsearch. \t A htsearch CGI program URL- je."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Citowanske pismiki dodać \t Néhány karakter el fog veszni a szövegből"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataja% 1 hižo eksistuje. \t % 1 nevű mappa már létezik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wuwiwar (HTML- rendering) \t Fejlesztő (HTML megjelenítőmotor)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jenož symbole: Jenož symbole pokazuja so na kneflach nadawkoweho paska. To je derje za niske rozpušćenje na wobrazowce. Jenož tekst: Na kneflach so jenož tekst pokazuje. Tekst pódla symbolow: Symbole a tekst so pokazuja. Teksty jewja so pódla symbolow. Tekst spody symbolow: Symbole a tekst so pokazuja. Teksty jewja so spody symbolow. \t Csak ikon: az eszköztár- gombokon csak ikon jelenjen meg. Elsősorban alacsony felbontásoknál célszerű használni. Csak szöveg: az eszköztár- gombokon csak szöveg jelenjen meg. A szöveg az ikon mellett: Ikon és szöveg is tartozzon az eszköztár- gombokhoz, a szöveg az ikon mellé kerüljön. A szöveg az ikon alatt: Ikon és szöveg is tartozzon az eszköztár- gombokhoz, a szöveg az ikon alá kerüljön."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wobdźěłać... \t Szerkesztés..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "HornjoserbsceName \t SzorbName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& mutt startowaćDescription \t A & Mutt elindításaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Systemowy zmylk \t Rendszerhiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rozšěrjomne zapiski@ title: window \t Kibontható mappák@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend wuspěšne. Name \t Sikerült átkonvertálni minden Nepomuk- adatot az új tárolómodulhoz Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lěpjate tasty su wupinane. \t Ragadós billentyűk kikapcsolva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Připrawić... Name \t Beállítás... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćeć \t Minden kinyomtatása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žadanja \t Követelmények"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Linku łamać po telko pismikach: \t A sortördelés oszlopa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow \t Naptárak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dowoli připrawjenje zadźerženja widgetow a změnjenje stila za KDEName \t Lehetővé teszi a grafikus alapelemek jellemzőinek megváltoztatását, a KDE stílusának módosításátName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: status Statusbar label for block selection mode \t A kért fájlt nem sikerült beolvasni, ellenőrizze, hogy létezik- e és van- e hozzá olvasási jogosultsága. @ info: status Statusbar label for block selection mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwaj tutón přikaz k kopěrowanju wubraneho teksta do systemoweje mjezyskładowanki \t A kijelölt szövegrészt kimásolja a vágólapra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filtrowe akcije & přewjesć \t A levelezőlista leírása:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t SMS küldése mobiltelefonraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźěle tutoho dokumenta su z SSL zawěsćene, hłowny dźěl pak nic. \t A dokumentum egyes részei titkosítva vannak SSL- lel, de a főrésze nem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "efektiwny \t Tényleges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t A leírás egyszerű vagy formázott szövegű legyen@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "*. adr_BAR_lubuški Opery (*. adr) \t *. adr_BAR_Opera könyvjelzőfájlok (*. adr)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Produkuje awdijo- output za tekst na aktualnej stronjeName \t Felolvassa az aktuális oldal tartalmátName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Server% 1 je zwisk z tutym computerom wotpokazał. \t A( z)% 1 kiszolgáló nem engedélyezte a csatlakozást."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć & wobdźěłać \t Legfelső üzenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wulkosć postra: \t A poszter mérete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Staw: to- do due datetime \t Kezdés:% 1to- do due datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Změnjene \t Módosítva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wšitke pola \t & Minden mező"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njespóznata WEP- wersija '% 1' \t Ismeretlen WPA- verzió - \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informacija wo hardware \t Hardverjellemzők"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeznate - wobhladuje so jako normalne wokno \t Ismeretlen - normál ablakként lesz kezelve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přehlad woznamow \t A jelentések áttekintése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina powěsćow \t 1. mintajelző"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Falowacy element:% 1. \t Hiányzó elem:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. \t Üzenetmozgatás -% 2 /% 1 innen:% 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "pominanje zběhnjene \t a kérés meg lett szüntetve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hesle so njekryjetej \t A jelszavak nem egyeznek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t LogtalkLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuchodny TimorName \t Kelet- TimorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataju namakać... @ option: check Additional Information \t Keresés... @ action: inmenu Additional information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "The shape of the cursor \t I- sugárThe shape of the cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "januara \t január"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Menijowy editor \t Menüszerkesztő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t A Gantt- diagram nagyítási szintjének beállítása@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno na dźěłowy powjerch 11 \t Az ablak a 11. munkaasztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja... \t Feltöltés..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: tooltip \t Ütközés esetén mindig rá kell kérdezni, melyik maradjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Enqueue in XMMSName \t XMMS sorkezelőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Delekakeyboard- key- name \t Alul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName \t SanIndian National weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "AngolaName \t Angolai kwanzaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hry za dźěćiName \t Játékok kicsiknekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Delekeyboard- key- name \t Lekeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Alfabetisce \t betűrendben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t homokbarnacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotstronić \t Az & alapértelmezett azonosító használata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "swójstwa@ action: intoolbar \t Tulajdonságok@ action: intoolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ option: radio image source \t Rendszer, felhasználó@ option: radio image source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Groupware- zapiski su & podzapiski wot: \t Az erőforrásmappák a következő azonosítóhoz tartoznak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE rjadowanje ćišćenja \t KDE nyomtatáskezelés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "fewer widgets \t Még egyfewer widgets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PID programa \t Folyamatazonosító (PID) @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźi k prjedawšej powěsći \t Ugrás az előző üzenetre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkosć pisma \t Betűméret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Modus outputa (gui, terminal, žadyn) \t A feladat kimeneti módja (grafikus felület, konzol, nincs)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "kioslave za FISH- protokolComment \t KDE- protokoll a FISH protokollhozComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wróćo na prěnjotny stawincidence type is to- do/ task \t eseményincidence type is to- do/ task"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Sćin \t & Felgördítés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Opaknosć změnić \t Az áttetszőség módosítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< adresa\\ �\\ �a > @ label: listbox \t Nem definiált címzett- típus @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Družina napohlada: @ item: inlistbox \t Nézetmód: @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće zwukowu dataju \t Hangfájl kiválasztása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Komentar wuspěšnje wotpósłany. \t A megjegyzés elküldése megtörtént."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ChinsceName \t Kínai (hongkongi) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć? \t Biztosan engedélyezni szeretné '% 1'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t fáradtlila 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataja za & output: \t Kimeneti fájl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Družina posedźenja: @ title: menu \t & Környezet@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytanska mašina \t Feldolgozómodul beszúrása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach% 1 wjazać \t % 1 kapcsolása ('bind' művelet) nem sikerült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prošu zapodajće awtentifikacisku informaciju za: Serwer=% 1 Share=% 2 \t Adja meg a bejelentkezési adatokat a következőhöz:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw \t A csatolások eltávolítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Protyka \t Naptártype of folder content"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(C) 2006- 2008 Peter Penz@ info: credit \t (C) Peter Penz, 2006- 2009. @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t égkék 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Normalny tekst \t Normál szöveg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Minimalizować \t Minimalizálás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čakam na mediumComment \t Várakozás egy adathordozóraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MawritanskaName \t MauritániaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Generelnje \t ÁltalánosAdvanced mail filter settings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kónc \t & Kilépés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Placki podpěrować. Zwjetša chceće je podpěrować a strategije za jednotliwe serwery připrawić. Prošu wopomniće, zo budźe po hasnjenju podpěry plackow wjele internetowych stronow njewužiwajomne. \t A cookie- k használatának engedélyezése. Általában érdemes bekapcsolva hagyni, a megfelelő biztonsági szint beállításával. Figyelem! A cookie- k letiltása esetén sok website nem fog megfelelően működni!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytać \t Követező"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Widźomne piktogramy: \t Látható ikonok:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kedźbu. Podpismo njeje w porjadku. \t Figyelem! Az elektronikus aláírás hibás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njewočakowany zmylk (% 1) je so stał při pospyće% 2. \t Nem várt hiba (% 1) történt a következő művelet közben:% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žadyn menijowy zapis '% 1'. \t Nincs '% 1' menübejegyzés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž & čisło linkow \t A sorszámok megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dodać do adresnika@ info: status No recipients selected \t Címzettek kiválasztása címjegyzékből@ info: status No recipients selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "zwisk je so aktiwnje wotpokazałSocket error code ConnectionTimedOut \t a csatlakozási kérés vissza lett utasítvaSocket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Menu entry Session - > New \t Névjegy: Szövegszerkesztő komponensMenu entry Session - > New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tapety \t Háttérképek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Server sej% 1 pomina, njesteji pak k dispoziciji. \t A megadott szolgáltatás nem érhető el."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jako standard wužiwać \t Alapértelmezés@ item: inlistbox Show sender."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "měrcaCoptic month 8 - ShortNamePossessive \t ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Ablakmozgatás végeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wothrawak \t Médialejátszó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t Az emlékeztetők felfüggesztése ekkora időegységgel@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke AccessX- wěcy a gesty wupinać \t Az összes AccessX- funkció és mozdulatsor kikapcsolása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podpěru za woknowy zapěr přez wjacore wobrazowki zaswěćić \t Több képernyőre kiterjedő ablakellenállás engedélyezése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pomjatk wuprózdnićUnlimited (number of lines) \t & Törlés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopisanje: \t & Leírás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tu móžeće nastajić, kak konqueror jako datajowy manager wupada. Name \t Itt lehet beállítani a Konqueror fájlkezelő jellemzőitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awtomatiske přizjewjenje & zmóžnić \t Automatikus bejelentkezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach zapisk stworić \t Körkörös keresés (az aktuális mappában)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "W tutej špalće móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóći so z myšku na titulny pask abo ramik njeaktiwneho wokna. \t Ebben az oszlopban a nem aktív ablakok címsorára és keretére történő kattintások hatását lehet testre szabni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Woknowy rjadowar, bazowacy na GTK+, z móžnosću wokna do skupinow zjećName \t Egy GTK+- alapú ablakkezelő ablakcsoportosítási lehetőséggelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće zwukowu dataju \t Tárolási méret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "CD- image z K3b pisać... \t Képmás írása lemezre a K3b- vel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dodać \t Hozzáadás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "cłowy \t angolszász"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Napohlad profila \"% 1\" zawěsćić '... \t A( z) \"% 1\" profil mentése..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t A kapcsolat megszakadtComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Piktogramy za zapiski \t Sablonmegjegyzés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(8) Zarjadowanje systemaName \t (8) RendszeradminisztrációName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zakładne dataje za přepruwowanje certifikata njehodźachu so namakać, tak zo tutón certifikat njeje werifikowany. \t A visszavonási lista aláírása érvénytelen, ezért a visszavonási lista érvényessége nem ellenőrizhető."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Faks sćele so na% 1... \t Fax elküldése:% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopisanje:% 1 \t Leírás:% 1Unknown version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Norvég koronaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sotho (juh) Name \t Sotho (déli) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skupina@ option: check Additional Information \t Csoport@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(Standard) XV zakazać, zo fokus na so storhnjeName \t (Alapértelmezés) A fókusz elvételét megakadályozó funkció kikapcsolása az XV eseténName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1: wuwjedźenje je so zwrěšćiło z powěsću:% 2 \t % 1: a végrehajtás nem sikerült, a hibaüzenet:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Špalta \"nječitane\" \t Névtelen oszlop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Standardna hódnota \t Alapértelmezett érték"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hdyž sće lěwicar, chceće snadź radšo funkcije lěweho a praweho myšaceho knefla zaměnić. Ma- li waša myš wjace hač dwaj kneflej, budźe to jenož tej kneflej potrjechić, kiž fungujetej jako lěwy a prawy knefl. \t Ha Ön balkezes, akkor kényelmesebb, ha felcseréli a bal és jobb gombot a 'balkezes' beállítás kiválasztásával. Ha a mutatóeszközén több mint két gomb van, akkor csak a jobb és bal gomb funkcióit ellátó gombok cserélődnek fel. Például ha háromgombos egere van, akkor a középső gomb funkciója nem változik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "W% 1, kiž so za podpisowanje wužiwa, njeje žana emailowa adresa, tuž njeje móžno přirunować z adresu wotpósłarja & lt;% 2gt;. \t Nem található e- mail cím az elektronikus aláíráshoz használt% 1 objektumban, ezért nem lehet ellenőrizni, hogy az üzenet valóban a feladó e- mail címéről (% 2) jött- e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke widźomne špalty \t Minden látható oszlop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "nspluginviewer \t Kezelőprogram Netscape bővítményekhez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Effektusok hozzáadása az üzenetekhezName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "začitajomne module \t Modulok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žórłowa dataja \t Forrásfájl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skrótšenku wubrać \t Billentyűleütések:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwar je akciju přetorhnył% 1 \t A felhasználó megszakította ezt a műveletet:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lubuški \t Könyvjelzők"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t ismétlődés@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Standard@ item: inlistbox session type \t Alapértelmezés@ item: inlistbox session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=GlinesName \t QEdje GadgetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Box (HINT: for Frame Shape) \t ŰrlapnévBox (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přiručka za PlasmaName \t Plasma kézikönyvName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& FiltrowanjePlaceholder for the case that there is no folder. \t SzűrésPlaceholder for the case that there is no folder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wuwjesć: / \t exec: /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zatyčki za šifrowanje \t Nem megfelelő titkosítási bővítőmodul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wot deleka horje, wotprawa dolěwa \t Lentről felfelé, jobbról balra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive \t ÁshádhaIndian National month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kotry terminalowy program ma so wužiwać \t A használni kívánt parancsértelmező"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tu móžeće z lisćiny předdefinowanych elementowych stilow (na př. wašnje, kak so knefle pokazuja) wuzwolić. Tute hodźa so wuhotować (marmorowa struktura abo běžny přechod). \t Itt lehet választani az előre definiált elemstílusok közül (pl. hogy a nyomógombok hogyan jelenjenek meg). Az elemstílus a grafikus témától függetlenül megadható (a téma hatására pl. a nyomógombok megjelenése más textúrát, színátmenetet kaphat)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t elefántcsontfehér 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nepomukowe wobkedźbowanje datajow za zwěsćenje změnowComment \t Nepomuk fájlfigyelő szolgáltatás fájlváltozások követéséhezComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno & wužiwarja: \t Név:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobkrućenje wróćenja kopěrowanja dataje \t Visszavonás: Másolás megerősítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Chować \t Rejtett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přizjewjenje je so zwrěšćiło! \t A felhasználóazonosítás nem sikerült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötét palaszürke 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pjatk \t péntek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźěłowy powjerch \t Asztal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njedosahaca informacija za přepruwowanje podpisma.% 1 \t Nincs elég információ az elektronikus aláírás ellenőrzéséhez.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Párbeszédablak megjelenéseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk: Njemóžach grep startować. Powěsć:% 1 \t Hiba: a grep végrehajtása nem sikerült. A kimenet:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label \t Helyi bejegyzés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "to- do due datetime \t Beállítja a feladat határidejét. to- do due datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Klikńće tu, zo by do nadrjadowaneho zapiska šoł. Na př, jeli sće nětko we file: / home /% 1 dóstanjeće so přez klik na tutón knefl do file: / home. \t Kattintson erre a gombra, ha a szülőmappába szeretne lépni. Ha például a jelenlegi hely file: / home /% 1, akkor erre a gombra kattintva a file: / home mappába jut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hdyž je tole zaswěćene, so blokowane wobrazy dospołnje ze strony zminu, hewak so na tajkich městnach 'blokowane' jewi. \t Ha be van jelölve, a blokkolt képek egyáltalán nem jelennek meg az oldalakon, máskülönben egy üres terület lesz a helyükön."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "UI- wuhotowanje \t Felülettervezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aku:% 1% (so wužiwa) \t Telepek:% 1% (telepről)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "incidence category \t Egyébincidence category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "To rěka, zo je so pospyt zapisk% 1 wočinić (do njeho hić), wotpokazał. \t Ez azt jelenti, hogy a megadott mappába (% 1) való belépési kérés (azaz megnyitás) vissza lett utasítva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno na wobrazowku 3 \t Ablak áthelyezése a 3. képernyőre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zdźeržeć \t Megtartás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njekorektny serwer \t Érvénytelen dokumentum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t FFMpeg- dekódoló a K3b- hezComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowa powěsć \t Új üzenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t aranybarnacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytać: \t & Keresés:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćak bu stworjeny, ale ćišćenski demon njehodźeše so znowa startować.% 1 \t A nyomtató létrehozása megtörtént, de a nyomtatási szolgáltatást (% 1) nem sikerült újraindítani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QShortcut \t ÜzenetküldőQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke% 1 pismow w přehladowarju wočinić? \t Meg szeretné nyitni a betűtípus- nézegetőben mind a( z)% 1 betűtípust?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pozicija: \t Pozíció:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t rózsaszín 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: column percent complete \t Prioritás@ title: column percent complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Gadu- GaduComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action \t SzámológépQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "control socket \t vezérlőaljazat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< adresa\\ �\\ �a > @ info: status Number of recipients selected \t Nincsenek címzettek@ info: status Number of recipients selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "hebrejsce@ item Text character set \t HéberQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "přetorhnjene \t Törölve@ item: intext Job state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach so na% 1 přizjewić. \t Nem sikerült bejelentkezni ide:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "žane powěsće \t Az aktuális üzenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach bootsektor w% 1 čitać. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2. \t Nem sikerült beolvasni a rendszerindító szektort:% 1. Feltehetően nincs lemez a( z)% 2 meghajtóban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Zapisk zničić \t Keresőmappa törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prawa tasta: \t Jobb gomb:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl@ label \t & Pontosan@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke strony \t minden oldal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "The transfer is stopped \t FutThe transfer is stopped"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "bjez mjena \t név nélkül"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t fáradtlila 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kruta šěrokosć \t Rögzített szélességű"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow \t Ikonok megjelenítése Tennivalók nézetben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Find PartName \t Elérési útName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na přikazowej lince bazowacy program za operacije, kiž su přez syć transparentne \t Parancssoros segédprogram hálózati műveletekhez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nepomukowy serwer rjaduje Nepomukowe składy a słužby \t Nepomuk szolgáltatás - A Nepomuk- tárolót és - szolgáltatásokat kezeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuchwilny zastaraćel \t A jelenlegi karbantartó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dokopěrowane. @ info: status \t A másolási művelet sikerült. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přikazy wobdźěłać/ stworić \t Parancs létrehozása, módosítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Select Time and Date \t NincsSelect Time and Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přikłady \t Példák"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t VelocityLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubrać... \t Tallózás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PortugalsceName \t PortugálName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žana metainformacija za% 1@ action: inmenu \t Nem található metainformáció ehhez:% 1@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pomjeńšić \t KicsinyítésQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žórłowa dataja je '% 1'. \t A forrásfájl neve: '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kóstkowe hryName \t FelületnévName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmóžni někotre zadnje durčka za namakanje zmylkow \t Bekapcsol néhány olyan opciót, ami segíthet hibakeresésnél."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "scoll forward \t & Előrescoll forward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuknjenje a hrajkanjeName \t OktatásName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Přiručka za% 1 \t % 1 kézikönyv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "start/ end week number of line in date picker \t Nem található elindított KMail- példány. start/ end week number of line in date picker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label \t Helyi esemény"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KCharSelect section name \t VietnamiQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobkrućenje dochada \t A postafiók jellemzői"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(C) 2008, Aaron Seigo \t (c) Aaron Seigo, 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach dźělnu dataju% 1 přemjenować. Prošu přepruwujće přistupne prawa. \t Nem sikerült átnevezni a( z)% 1 töredékfájlt. Ellenőrizze a jogosultságokat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tajne hesło změnić \t Jelszókijelzési mód"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE- standard za štyri modifikowace tastyName \t KDE- s alapértelmezés (4 módosító billentyűvel) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informacija wo přizamknjenych gratachName \t A csatlakoztatott eszközök jellemzőiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno \t Ablak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wersija: \t Rendszerverzió:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapodaty maksimalny čas njeje korektny. \t A megadott késleltetési dátum érvénytelen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hač so zapiski na spočatku naličuja, před druhimi datajemi \t A fájllistákban először a könyvtárnevek álljanak, utána a fájlnevek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wudospołnjenje słowowComment \t GyűjteményComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowe. \t Létrehozás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Zastajić \t Állj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwa so za menije a popups. \t Menükhöz és a felbukkanó menükhöz használt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čitanemessage status \t Kéretlenmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "nic wupjelnić \t Nem kell kitölteni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "process heading \t Parancsprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t OfflineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ForteName \t CsatlakozóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokazuju... \t Előnézet..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njesteji k dispoziciji \t A KWallet nem érhető el"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Modus \t Modell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotmołwa na specielne cykle \t Válasz speciális ciklusokra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PřiznakCoptic month 3 - LongName \t PaopeCoptic month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ option \t Érvénytelen e- mail cím@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Minimalna distanca: \t Gyorsítási küszöbérték:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čas překročeny při kontaktowanju serwera \t Időtúllépési hiba történt a távoli gép elérésekor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 po zdaću njeje korektna temowa datajauser:... \t % 1 nem témafájluser:..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Startuju% 1 \t Indítás (4) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Megjegyzés névjegyekhezComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item Text character set \t KarbantartóThe program won' t be run"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Kodowanje: \t Karakterkódolás:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do zapiska zasunyć@ title: group Name \t Beillesztés a mappába@ title: group Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kedźbu Čitajće pomoc \t Figyelem! Kérjük olvassa el a leírást"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "tab title when loading an IMAP folder \t Online módba váltástab title when loading an IMAP folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Swójstwa \t & Tulajdonságok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Piktogram změnić... @ item: intable Action name in toolbar editor \t A szöveg megváltoztatása... @ item: intable Action name in toolbar editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zawodnu stronu pokazać@ item: inlistbox \t Bemutatkozó oldal@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "todo creation time \t Kivételes időpontok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PósćelView - > \t & ElküldésView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Z & Ical importować \t & Importálás a UNIX Ical programból"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kopija na \t Másolat (CC)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ListowarName \t KihasználtságName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Editor \t Szerkesztés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokročowanje zničenja datajow@ info: whatsthis \t A legnagyobb törölt fájlok eltávolítása@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubraće ćišćaka \t A nyomtató típusának kiválasztása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pisa zapisy za KConfig -- wužiwa so w skriptach \t KConfig- bejegyzések írása (parancsfájlokhoz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopisanje: \t Dekódolási hiba történt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Japanske@ item Text character set \t JapánQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SSL- certifikat wotpokazany. To móžeće w KDE Control Center změnić. \t A kérésnek megfelelően az SSL tanúsítvány el lesz utasítva. A KDE Rendszerbeállításokban lehet az elutasítás feltételein változtatni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Bóčny pas za web \t Webes oldalsáv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubrane adresy \t A kiválasztott címek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "njesteji k dispoziciji \t Engedélyezve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žórło: \t Ár:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datajowe družiny: \t Típusok:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ćišću cyły dokument na stdout \t Az egész dokumentum kiírása a standard kimenetre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Profil posedźenja zawěsćić \t Az aktuális profil módosítása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "URI njewobsahuje wariabla\\\\ {...} za pytanje wužiwarja. To rěka, zo so přeco samsna strona wopyta, njehladajo na to, što wužiwar zapoda. \t A beírt alapcím (URI) nem tartalmazza a\\\\ {...} szimbólumot, mely a keresés szövegét szimbolizálva. Így mindig ugyanaz a cím lesz elküldve kereséskor, a beírt kifejezéstől függően."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE Crash Handler wužiwarjej informacije podawa, hdyž je so program pójsnył. \t A KDE programhiba- kezelője értesíti a felhasználót, ha egy program lefagyott."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t elefántcsontfehér 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filtrowy rjećaz njeje korektny. Format outputa znajmjeńša jednoho filtra so wot přichodneho filtra njepodpěruje. Klikni na Filtry dla dalšeje informacije. \t A szűrőlista hibás, az egyik szűrő kimeneti formátuma nem kompatibilis az utána következő szűrő bemenetével. További információ a Szűrők nevű lapon található."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awtomatisce startowane posedźenje so hnydom zamknje (jeli je KDE- posedźenje). To hodźi so nastajić jara spěšne přizjewjenje, wobmjezowane na jednoho wužiwarja. @ title: group \t Ha ez be van jelölve, az automatikusan elindított munkafolyamat azonnal zárolódik (ha a KDE- hez tartozik). Így lehet azonnali bejelentkezési lehetőséget biztosítani egy kijelölt felhasználónak. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color- kcm- preview \t inactive (abbreviate)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tajne hesło & wužiwarske informacije \t Jelszó és felhasználói adatok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kopěruju \t Másolás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Hinak pomjenować \t Címzett (vezetéknév)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Server, hačrunjež na internet přizamknjeny, snadź njeje konfigurowany, zo by tajke akcije dowolił. \t A kiszolgáló csatlakoztatva van az internethez, de valószínűleg nincs engedélyezve rajta a kérések fogadása."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BěłorusceName \t BeloruszName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podawa přikaz, kotryž ma so wuwjesć \t A végrehajtandó parancs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Serwer za globalne KDE- skrótšenkiComment \t Globális billentyűparancs regisztrálásaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pismowa skupina Pismowa skupina wobsahuje pisma, kotrež su sej podobne. Rozeznawaja so jeničce na přez wěste kajkosće. Na př.: tołste, kurziwne atd. \t Betűcsalád A betűcsalád hasonló megjelenésű betűtípusok csoportja. Például egy betűtípus normál, dőlt és félkövér változata egy betűcsaládot alkothat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Insert Horizontal Widget \t A bejárási sorrend automatikus meghatározása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t Hátulról a hatodik@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Nem sikerült letölteni a kvótaadatokat a kiszolgálóról:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "IranName \t IránName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Diskusiju do & papjernika sunyć \t A szál áthelyezése a törölt üzenetek mappájába"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kategorijenumber of hours spent \t Nincs kategórianumber of hours spent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeńše pismo \t Nézetfelezés (felül- alul) @ action: inmenu Close Active View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t zöld 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Cookowe kupyName \t Cook- szigetekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Měsac@ info: whatsthis \t Havi@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přepruwowanje prawopisa \t Helyesírás- ellenőrzés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label \t A helyi bejegyzés leírása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "januaraEthiopian month 7 - ShortNamePossessive \t YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuwiwanje za internetName \t Webes fejlesztőeszközökName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t A Kopete levelezési ablakaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wutřihać \t Az objektum változásainak mentése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno dataje: \t Fájlnév:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotmołwa w pomjatku \t Válasz a memóriában"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl@ item: inlistbox \t Az emlékeztetők szerkesztése@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Njewužiwaj certifikat \t A hiányzó kibocsátói tanúsítványok letöltése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ouR eXtended Virtual TerminalName \t Virtuális terminálName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... @ title: tab systray settings \t A naptár mentése@ title: tab systray settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přispomnjenja \t Feljegyzésektype of folder content"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přetorhnyć \t & MégsemAll collections containing recipients."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Analogny časnikComment \t Mutatós óraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ČitaneStatus of an item \t Figyeltmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeznaty interrupt% 1 \t Ismeretlen megszakítás:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "CUPS- server na & druhim computeru (IPP/ HTTP) \t Távoli & CUPS- kiszolgáló (IPP/ HTTP- alapú)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Bengali@ label center justify \t Legal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Bővítmények"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nadawk zastajić \t Szünet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prawopisna kontrola w & pozadku \t & Helyesírás- ellenőrzés a háttérben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćehnje aktualnu skupinushortcut for expanding the header of a group in the message list \t Az aktuális lap bezárása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Typografiske konwencije za% 1 \t Tipográfiai konvenciók -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t A felhasználó engedélyezi a csatlakozástComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "CheckBox \t Bejelölés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na tastaturu wusměrjeny woknowy rjadowar z kachlicojtymi woknami, bazowacy na PWMName \t Egy billentyűzetről könnyen kezelhető ablakkezelő, mozaikszerű ablakelrendezéssel, a PWM alapjánName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Akcije za titulowy pask \t A & címsor műveletei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Makaw SAR( Chinska) Name \t Makaó (Kína) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow. \t Hiba történt a nyomtatólista lekérdezése közben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "UADescription (IE 6. 0 na Win XP) Name \t Böngészőtípus (IE 7. 0, Win XP) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Modusy pohladowanja@ title: menu \t Nézetmódok@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GrafikaName \t Grafikai programokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Barbnu šemu importować \t Színséma importálása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "boolean yes \t Az átvitel befejeződött - azonosító:% 1. Nincs új üzenet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Komponentu spřistupnić \t Nem sikerült bejelentkezniQOCIDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot Safar \t Safar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přispomnjenje:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text \t Megjegyzés:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Maldív- szigeteki rúfiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SSL error \t A partner nem ajánlott fel egy tanúsítványt semSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njejsym program \"passwd\" móhł namakać. \t A 'passwd' program nem található."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy zapisk stworić w: \t Új mappa létrehozása itt:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aplikacija '% 1' chce nowu móšnju z mjenom '% 2' stworić. Prošu wubjerće hesło za tutu móšnju abo klikńće \"přetorhnyć\", hdyž chceće próstwu wotpokazać. \t Egy alkalmazás (\"% 1\") egy új, \"% 2\" nevű jelszótárolót szeretne létrehozni. Adjon meg egy, a tárolóhoz való hozzáférést védő jelszót, vagy a Mégsem gombbal utasítsa el a kérést."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Připadowy škitar wobrazowki nastajić \t A véletlenszerű képernyővédő beállításai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Menijowy id sćěhować za debugowanje \t A menüazonosító követése (nyomkövetési célból)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach terminalowy program startować. \t A terminálprogramot nem sikerült elindítani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jedne pismo \t Engedélyezett betűtípus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na pas \t Hozzáadás a panelhez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ZeroConf konfiguracija \t ZeroConf- beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Myšace tasty zaswěćene abo hasnjeneComment \t Az egérmozgató billentyűk használatát ki - vagy bekapcsoltákComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title job \t Oszlopkijelölés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuzwolće Waš škit wobrazowki \t Válasszon ki egy képernyővédőt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při wočinjenju PTY Socket error code ConnectionTimedOut \t Nem sikerült megnyitni:% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ZastajićEthiopian weekday 5 - LongDayName \t HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobsydnik@ option: check Additional Information \t Tulajdonos@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přiwěšk: \t Hozzáadás & csatolásként"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stworju zapisk% 1 \t A( z)% 1 könyvtár létrehozása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkosć: @ label \t Méret: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QMYSQLResult \t Nem lehet lekötni kimenő értéketQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TurkowskaName \t TörökországName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přispomnjenje: \t & Megjegyzés:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Operaciju započeć \t IndításPlasma engine with unknown name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t Quake ScriptLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach feed dóstać. \t Nem sikerült egy letöltés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kedźbu: Pakćik gstreamer0. 10- plugins- goodnjeje instalowany. Někotre widejo- opcije njesteja k dispoziciji. \t Figyelem: valószínűleg nincs telepítve a gstreamer0. 10- plugins- good csomag. Néhány videofunkció nem lesz használható."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Milinowy adapter je so přizamknyłName \t Az áramellátást biztosító tápcsatlakozó bedugvaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t violavöröscolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Žane \t Nincs@ action: inmenu Group header background color setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "URL, kiž sće zapodali, njewotkazuje na specifisku resursu. \t A megadott URL (U niversal R esource L ocator) nem egy meghatározott erőforrásra mutat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Kopěruj do \t Ugrás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow \t A naplóbejegyzés törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Při přizjewjenju \t Bejelentkezéskor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuwjesć hač k... \t Futtatás eddig..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Programy \t Alkalmazások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot Shawwal \t Shawwal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubranu šemu wumaznyć \t A kijelölt színséma törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Grjekske@ action \t Zöld tintaAnnotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filter ćišćakow wam dowoli sej jenož wěste ćišćaki wobhladować a nic wšitke. To móže być wužitne, jeli maće jara wjele ćišćakow w swojej syći, ale jenož mało z nich wužiwaš. Wubjerće ćišćaki, kotrež chceće widźeć z lisćiny nalěwo abo zapodajće filter městnow. Wobaj stej kumulatiwnej a so ignorujetej, jeli stej prózdnej. \t A nyomtatószűrés segítségével elérhető, hogy csak egy megadott feltételnek eleget tevő nyomtatók látszódjanak. Ha például sok nyomtató érhető el a hálózaton, akkor ez a lehetőség megkönnyíti a választást. A bal oldali listából válassza ki azokat a nyomtatókat, amelyeket látni szeretne, vagy használjon hely szerinti szűrést (pl.: 1_ csoport *). A szűrés hatása kumulatív; az üres szűrők figyelmen kívül lesznek hagyva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "FidźiName \t FidzsiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KMailtype of folder storage \t Postaládatype of folder storage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MłowojtyComment \t ElmosódásComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Haj \t & IgenQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KannadaKCharselect unicode block name \t KannadaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "pominana družina njeje podpěrana za tutu družinu socketa \t a kért szolgáltatás nem támogatott ennél az aljazattípusnál"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Klikńće tutón knefl, zo by přichodnu stronu wopytał. \t Kattintson erre a gombra, ha a napló következő bejegyzésére szeretne lépni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "tema \t témapackage type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hdyž njechaće so wotzjewić, pohibujće myšku abo stłóčće tastu. \t Ha meg szeretné szakítani a kijelentkezést, mozdítsa meg az egeret vagy nyomjon le egy billentyűt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dale \t Nem használt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "X- ServerComment \t X- kiszolgálóComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötét palaszürke 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk w tabulatorach wočinić \t Mappamegnyitás lapokon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkopisanjekeyboard- key- name \t Shift+F3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot EsfIndian National month 8 - ShortName \t ÁsvIndian National month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "telnet service \t telnet szolgáltatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataja (abo mnóstwo datajow), na kotrež ma so akcija wuskutkować. \t A kívánt fájl vagy fájlok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1% z% 2units \t % 1 /% 2units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aktualny tabulator wotlěpić \t Az aktuális lap kiemelése külön ablakba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke zwukowe dataje \t Minden hangfájl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& DatajaNAME OF TRANSLATORS \t & FájlNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Debugger@ info: tooltip \t Nyomkövetés@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PhluidName \t BedugvaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćahnyć \t Letöltési sebesség:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t RapidQLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1 \t Nem sikerült megváltoztatni% 1 hozzáférési jogait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Devanagari@ item Text character set \t Devenagaridigit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t paradicsompiroscolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kedźbu: Stajne wulkopisanje zaswěćene \t Figyelem: a Caps Lock be van nyomva!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SMB- ćišćaki (Windows) \t SMB nyomtatók (pl. Windows)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Demo \t Demók"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podpismo certifikata njetrjechi. To rěka, zo tutón certifikat so njehodźi werifikować. \t A tanúsítvány aláírása érvénytelen, ezért a tanúsítvány érvényessége nem ellenőrizhető."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awtorizacija \t Jelszóellenőrzés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Napohlad \t Nézet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Awtomatisce přeskočić \t Automatikus kihagyás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tooltips pokazać@ title: window subtitle to previous message \t Címkék@ title: window subtitle to previous message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány türkizkék 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl \t Don Sanders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "njeznaty zmylk \t % 1: ismeretlen hiba% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podpis \t Az üzenet elektronikus aláírása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label to- do due date \t Befejezettség@ label to- do due date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "UNIX Desktop EnvironmentName \t UNIX Desktop Environment ablakkezelőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "njesteji k dispoziciji@ item Text character set \t state of PCI item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "po datumje@ info: tooltip \t Dátum szerint@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno/ Šćežka \t Név/ elérési út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastrojowy pask \t Eszköztár"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšě zničić \t Törölni szeretné ezt a rekordot? QSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% přirodneje wulkosće wobraza \t % / természetes képméret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Domjaca strona:% 1 \t Honlap:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lěpjate tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka skutkuje modifikowaca tasta (wulkopisanje, strg, alt etc.) stajnje dale, po tym zo je so stłóčiła. \t A ragadós billentyűk funkció aktiválódott. Mostantól a módosító billentyűk lenyomva maradnak elengedés után."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Protokol% 1 njepodpěruje změnjenje datajowych atributow. \t Fájlok tulajdonosát nem lehet megváltoztatni% 1 protokollal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dopósłać... \t Átirányítva..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t MasonLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Městno dataje \t Fájl helye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć šifrować? \t Titkosítani szeretné az üzenetet?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "FarsiName \t FársziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "socket je hižo wjazanySocket error code AlreadyCreated \t az aljazat már hozzá van rendelve máshozSocket error code AlreadyCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Cursor nad & wotkazami změnić \t & Linkek fölött változzon meg a kurzor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t fájlmodulComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Połny \t Teljes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "AsamezisceName \t AsszámiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znowa začitać \t ÚjratöltésCut context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PowěsćDescription for an Unknown Type \t ÜzenetcímkékDescription for an Unknown Type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerje wužiwarja, kiž je so jako posledni přizjewił. Wužiwajće to, jeli so tutón kompjuter zwjetša wot samsneho wužiwarja něšto razow zasobu wužiwa. @ option: radio preselected user \t A legutoljára bejelentkezett felhasználónév. Akkor érdemes ezt választani, ha a gépet tipikusan sokszor egymás után ugyanaz a személy használja. @ option: radio preselected user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Standardna domena: View - > attachments - > \t Alapértelmezett továbbítósablonView - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuběranje editora \t Szerkesztőválasztás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filtrowe akcije \t Szűrési művelet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenje barbowName \t SzínbeállításokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Bjez wobmjezowanja \t Ne legyen gördítősáv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Witaj! Tutón kuzłar budźe při instalaciji noweho ćišćaka za waš ličak pomhać. Wón budźe was krok po kroku přewodźeć při instalaciji a konfiguraciji ćišćaka za waš ćišćenski system. Z kneflom Wróćo přińdźeće kóždy čas wróćo k předchadnej kročeli Nadźijamy so, zo so na tutym nastroju wjeseliš! Waš KDE printing team \t Üdvözöljük a nyomtatóbeállító programban! Ez a varázsló végigvezeti Önt egy új nyomtató telepítéséhez és beállításához szükséges lépéseken. A telepítési folyamat bármelyik pontján vissza lehet lépni az előző képernyőre a Vissza gomb megnyomásával. Sok sikert kívánunk a program használatához! A KDE nyomtatási rendszer készítői."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informacija wo procesoruName \t A processzor jellemzőiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "name column tooltip. first item is the name \t % 1 Folyamatazonosító:% 2 name column tooltip. first item is the name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Přehladka \t Nézet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "tooltip \t Jelentes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StilStyle name \t Egyszerű 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sekundy pokazać: \t Másodpercek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće standardne komponenty za wšelake serwisyGenericName \t Az alapértelmezett komponensek kiválasztása a különféle szolgáltatásokhozName_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tu je lisćina lubuškow jednorišeje přistupnosće dla. Name \t A könyvjelzők listája (gyors elérhetőség) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& POP- filtry konfigurować... \t A POP- szűrők beállítása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeskładowane změny \t Nem mentett változások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šemu eksportować... \t Séma exportálása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... \t & iCalendar- bejegyzésként..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina powěsćow \t 2. mintajelző"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t baracksárga 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na dźěłowy powjerch 15 hić \t Váltás a 15. asztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Testy \t Tesztek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pozdźišo pósłać \t Küldés később"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 MiB \t % 1 MiBsize in 2^30 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t türkizkékcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pominana akcija sej zničenje originalneje dataje žadaše, najskerje na kóncu přesunjenja dataje. Originalna dataja% 1 so pak njehodźi zničić. \t Kérés érkezett egy művelet kiindulási fájljának törlésére (általában egy fájlmozgatási művelet végén szokott ez előfordulni). A( z)% 1 nevű kiindulási fájl törlése nem sikerült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WobrazowkaNAME OF TRANSLATORS \t MonitorNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t E- mailLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sendmail \t Elküldött üzenetek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& dołheView - > headers - > \t & Hosszú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "DruheKCharselect unicode block name \t EgyébKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Doprědka \t LevéltovábbításQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aplikacije, kiž su wuzamknjene z posedźenjow: \t Az állapotkezelésből kizárandó alkalmazások:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno: \t A keretcsoport neve:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přehladowar za widejotekstName \t Videószöveg- nézegetőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kriterije postajić \t Feltétel beállítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přispomnjenje dodać... @ info \t Megjegyzés@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na: \t A feladatok archiválása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot Moraof Shahrivar short \t Morof Shahrivar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Srjedźny wuchodName \t Közép- KeletName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tłóčatko \t nyomógomb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t világos citromsárga 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeznaju \t Ismeretlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuta opcija móže w rědkich padach problemy zawinić. Hladajće do \"Što to je?\" (Wulkopis+F1) po nadrobnosće. \t Bizonyos esetekben az opció használata problémákat okozhat. A Mi ez? (Shift+F1) funkcióval részletesebb leírás kérhető."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytanje za Debian- pakćikamiQuery \t Debian csomagkeresőQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KornisceName \t KornName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t a kezdés előtt ennyivel:% 1N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Komandowu linku wuzwoleneho programa editować. \t A kijelölt alkalmazás parancssorának szerkesztése."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Měsac \t Havi nézet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Priority Class \t Magas prioritásPriority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Trilinearny (najlěpša kwalita) \t Trilineáris (legjobb minőség)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Ír fontName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Subskripcija zwrěšćena. \t Az előfizetési kérés nem teljesült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ option: radio recur weekly \t Beállítja, hogy az esemény vagy feladat naponta ismétlődjön a megadott szabályok szerint. @ option: radio recur weekly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowe in. \t Új üzenetek -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšěm wotmołwić... \t Válasz a & feladónak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wottřělić (KILL) \t Kilövés (KILL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment=Montowany CD- palakName \t Ablak visszaállításaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot MehrEthiopian month 2 - LongName \t MeskeremEthiopian month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány lazacpiros 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Mjeno: \t Név:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přiwěšk zawěsćić jako \t A csatoláslista elrejtése."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja za proxy, kotrež sće zapodali, njejsu korektne. Prošu klikńće na Připrawić... a skorigujće to, prjedy hač pokročujeće; hewak so Waše změny ignoruja. \t A proxybeállítás nem megfelelő. Kattintson a Beállítás... gombra és javítsa ki a hibás értékeket, mielőtt továbblépne, máskülönben a módosításokat figyelmen kívül hagyja a program."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Objekt wubrać@ title: group \t Kijelölés@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Initializuju ćišćenski system... \t A nyomtatási rendszer inicializálása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zwukowa karta \t Hangkártya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t mély rózsaszíncolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wutworjenje tajkich komponentow so njepodpěruje. \t A gyártó nem támogatja ilyen típusú komponensek létrehozását."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > \t nincs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Słownik španiskeje akademije (RAE) Query \t A Spanyol Akadémia címjegyzéke (RAE) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "po skupinach pokazać@ option: check \t Csoportosítás@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataja \t Szűrő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aktiwne posedźenja přetorhnyć: \t Az aktív munkamenetek megszakítása:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t mélykék 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přetorhnyć \t A küldés & félbeszakítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tutón zapisk hižo eksistuje. \t Ilyen bejegyzés már létezik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zdźělenski modul za kontrolny centrum \t Rendszerüzenet vezérlőmodul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njelokalne dataje so njeakceptuja \t Távoli fájlt nem lehet megadni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wotpokazać \t Elutasítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Milinowa šemaNote this is a KRunner keyword \t energiakezelési sémaNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Cykliski link namakał \t Ciklikus linket találtam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MoldawskaName \t MoldovaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd \t % 1% 2 -% 3. Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "FinsceName \t FinnName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filtry wobdźěłać... @ info \t Új szűrő -% 1@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pisać & do \t Írás & ebbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Městno, hdźež měješe so zapisk stworić, snadź njeeksistuje. \t Valószínűleg nem létezik az a hely, ahol a mappát létre kell hozni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njenaročny woknowy rjadowar z temami Name \t Kis erőforrásigényű ablakkezelő, témázási lehetőséggelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wobdźěłać... \t Csoport szerkesztése..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aktiwěrować \t aktiválás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podpismo je w porjadku a kluč trochu dowěry hódny. \t Az elektronikus aláírás hiteles, de kulcs érvényessége csak részlegesen ellenőrizhető."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t narancspiroscolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nječitane@ label: textbox Property name \t Figyelmen kívül hagyottmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t RPM specLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žórło a cil stej samsna dataja.% 1 \t A forrásfájl nem egyezhet meg a célfájllal.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dalši escputil hišće běži. Dyrbiće čakać, doniž so njeje zakónčił. \t Még fut az 'escputil' folyamat. A folytatáshoz meg kell várni ennek befejeződését."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KWallet - KDE móšnjowy system \t KWallet - A KDE jelszótároló"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "OriyaName \t OrijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered \t % 1 (% 2) Action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wróćo: přemjenować \t & Visszavonás: Átnevezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćak: \t Nyomtató:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zjednoćene arabske emiratyName \t Egyesült Arab EmirátusokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "CPU \t Processzor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kedźbu: Bazowy pakćik pluginow za GStreamer nejeje instalowany. Podpěra za zwuk a widejo njesteji k dispoziciji. \t Figyelem: valószínűleg nincsenek telepítve az alap GStreamer-modulok. Nem lesz sem videó-, sem hangtámogatás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Profile začitać a & pokazać \t Profil betöltése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Certifikat je walidny. \t A tanúsítvány érvényes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach program 'umount' namakać. \t Az \"umount\" program nem található"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t CLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WšelakeName \t EgyébName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wobdźěłać \t Módosítás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konwertěrowanje Nepomukowych datow zakónčeneComment \t Nepomuk adatkonverzió befejeződöttComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zaswěći skrótšenki, kotrež Wam dowoli spěšnje za informaciju na interneće pytać. Na př., hdyž zapodaće skrótšenku gg: KDE, so z Googleom( TM) za KDE pyta. \t Engedélyezi webes keresőazonosítók használatát. Például gg: KDE beírása esetén keresés indul a KDE címszóra a Google( TM) keresőben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "krótki \t kicsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hajfont name not available (empty) \t Igenfont name not available (empty)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pozadkowy wobraz zawěsćić jakoplasma name \t A panel háttereplasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Package file, name of the widget \t Nem sikerült megnyitni ezt a szkriptmodult:% 1. Igénylő elem:% 2. Package file, name of the widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pominany zapisk snadź njeeksistuje. \t A megadott mappa valószínűleg nem létezik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće grat, na kotryž je waš serielny faks/ modem přizamknjeny. \t Válassza ki a soros faxhoz vagy modemhez tartozó eszközt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zasunyć \t Beszúrás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do dataje ćišćeć: \t Nyomtatás fájlba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t YahooComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sunyć \t A legutolsó keret átméretezése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tutón grat tuchwilu k dispoziciji njesteji (pak njeje přizamknjeny abo ćěrjak njeje začitany). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier \t Az eszköz nem elérhető (az eszköz nincs csatlakoztatva vagy a meghajtóprogram nem töltődött be). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: group \t Felett: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeznaty zmylk \t Ismeretlen@ item: inlistbox no timezone selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pósłanje \t Olvasás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "the unit 1 per second \t % 1. intthe unit 1 per second"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ČuwašisceName \t CsuvasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "kioclient openProperties 'url' # wočini meni ze swójstwami \t kioclient openProperties 'url' # Megnyit egy tulajdonságmenüt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kónc podpisaneje powěsće \t Az aláírt üzenet vége"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GurmukhiKCharselect unicode block name \t GurmukhiQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Klikńće tu, zo byšće njeznate słowa wšudźe wostajili. To je zmysłapołne, jeli so jedna wo mjeno, akronym, cuze słowa abo hewaše słowo, kiž chceće drje wužiwać, ale nic do słownika dodać. \t Kattintson ide, ha az ismeretlen szó minden előfordulását így szeretné hagyni. Ez a lehetőség például nevek, rövidítések vagy idegen szavak esetén használható, vagy olyan szavaknál, amelyeket nem szeretne felvenni a szótárba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informacija za zličbowanje: \t Számlázási adatok:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KWin pomocnik \t KWin- segédprogram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při zwjazanju ze serverom. \t Hiba történt: a csatlakozást a másik fél elutasította"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "UADescription (NN 4. 7 na Windows 95) Name \t Böngészőtípus (NN 4. 7, Win 95) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "CDnik... Comment \t CD- meghajtó... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće woprawdźe \"% 1\", \"% 2\", \"% 3\" a \"% 4\" zaswěćić? \t Biztosan be szeretné kapcsolni ezeket: \"% 1\", \"% 2\", \"% 3\" és \"% 4\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "AymaraName \t AjmaraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "do papjernika sunyć@ action: inmenu \t Szemétkosárba dobás@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeběži \t Nem fut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pomjatk \t & Memória:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Koděrowanje: NAME OF TRANSLATORS \t Kódolás: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chinske tradicionalne@ item Text character set \t Kínai, hagyományos@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Eksportować do městna \t Exportálás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zakompilowany prefiks za KDE- biblioteki \t A KDE programkönyvtárak előtagja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t LRE beágyazott balról jobbra írásQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aku:% 1% (so wužiwa) \t Telepek:% 1% (telepről) Shown when a time estimate is not available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žadyn tajki interpreter:% 1 \t Nincs ilyen nevű fájl vagy mappa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njejsy dataju za zničenje wubrał( a). \t Nem jelölt ki szemétkosárba helyezendő fájlt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strona začitana. \t Ettől"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Status \t Állapot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zamknjenje/ WotzjewjenjeComment \t Zárolás/ kijelentkezésComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "For Word Wrap Position \t Grafikai elemekFor Word Wrap Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PeriferijaName \t PerifériákName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Efekty za dźěłowy powjerch su so změnili. Chceće nowe nastajenja wobchhować? Stare so za 10 sekundow awtomatisce znowja. \t Az asztali beállítások megváltoztak. érvényesíteni szeretné az új beállításokat? Automatikus visszavonás 10 másodperc múlva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötét ciánkékcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hdyž je opcija \"Konfigurowany zwónčk wužiwać\" zaswěćena, móžeće tu zwukowu dataju wubrać. Klikńće na \"Přelistować...\", zo byšće z datajowym dialogom zwukowu dataju wubrali. \t Ha az \"Egyéni csengetés használata\" opciót jelölte be, itt választhatja ki a hozzá tartozó hangfájlt. Kattintson a \"Tallózás...\" gombra a fájl kényelmes kiválasztásához."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Editowanje znjemóžnjene \t A fájlmegosztás le van tiltva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ČěskaName \t CsehországName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno dataje wubrać \t Fájlnév kiválasztása@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lokalna klasa \t helyi osztály"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znowa začitać@ action: inmenu View \t Újratöltés@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wobdźěłać... \t Kódrészlet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Booleowy \t Logikai érték"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsće & skupinkować \t A következő dátumú szálak:% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008- 12- 21'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytaj za dźělom teksta abo słownej skupinu a wuměń ju resp. jón z nowym tekstom. \t A megadott szöveg vagy reguláris kifejezés megkeresése és adott másik szövegre cserélése."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Placki Placki wobsahuja informaciju, kotruž Konqueror (abo druhe KDE- aplikacije, kiž wužiwaja HTTP- protokol) na Wašim kompjuteru składuja, na požadanje internetneho serwera. To rěka, zo móže serwer informaciju wo Was a Wašich aktiwitach na Wašim kompjuteru składować za pozdźiše wužiwanje. To so hodźi jako nadběh na Wašu priwatnu sferu wobhladać. Přiwšěm pak su placki we wěstych situacijach wužitne. Na př. so husto wužiwaja w internetowych wobchodach, tak zo móžeće něšto do 'nakupowanskeje kobjele'. Někotre serwery sej browser pominaja, kiž placki podpěruje. Dokelž chce wjetšina ludźi kompromis mjez priwatnej sferu a lěpšinami, kotrež placki poskićeja, dowoli Wam KDE wobchad z plackami připrawić. Tak snano chceće, zo by so KDE normalnje woprašał, hač chceće plack přiwzać. Za Waše internetowe wobchody pak, ke kotrymž maće dowěru, móžeće standardnu strategiju změnić, zo so jich placki bjez dalšeho prašenja akceptuja. \t Cookie- k A cookie egy adattárolási lehetőség, melyet a Konqueror, vagy bármely más, a HTTP protokollt használó alkalmazás vehet igénybe az Ön gépén, távoli internetkiszolgálók kérésére. Ennek segítségével a webkiszolgáló az Ön böngészési tevékenységével, beállításaival kapcsolatos információkat tárolhat el az Ön gépén, később hozzáférhető módon. Ezt a lehetőséget le lehet tiltani, ha maximális adatbiztonságra törekszik. Azonban a cookie- k sok esetben igen hasznosnak bizonyulhatnak. Például az elektronikus kereskedelmi cégek 'bevásárlókosarat' alakíthatnak ki a segítségükkel. Egyes funkciók nem is működnek cookie- támogatás nélkül. A legjobb megoldás az, ha szabadon lehet engedélyezni és letiltani a cookie- k használatát, ezért a KDE több beállítást tartalmaz erre a célra. Be lehet állítani alapértelmezésnek, hogy figyelmeztetést kapjon cookie elfogadása előtt, így eldöntheti, hogy engedélyezi- e a kérést. A gyakran használt, megbízható website- oknál be lehet állítani, hogy rákérdezés nélkül is engedélyezve legyen a cookie- k használata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item maildir account \t MBOX@ item maildir account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Hibás folyamatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuwiwanje KDEName \t KDE- s fejlesztésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jenož pisać \t Csak írható"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pozdźišo pósłać \t Megadott MDN küldéseMDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Program so dale dawa pod wuměnjenjemi w% 1. @ item license (short name) \t Ez a program a( z)% 1 jogi feltételeinek megfelelően használható. @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: button \t Bezárás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk wubrać@ title: window \t Könyvtár választása@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Padorunje, & wodorunje \t Álló, Fekvő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "aprylaIndian National month 10 - ShortNamePossessive \t AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "bjez akcentowdictionary variant \t hangsúlyjelek nélküldictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćin \t Oldalelrendezés..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NamibijaName \t NamíbiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "EritrejaName \t Eritreai nakfaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "optiska myš bjez kabla \t Vezeték nélküli optikai egér"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přizjewjenje na proxyju je so zwrěšćiło! \t A proxy- n nem sikerült a felhasználóazonosítás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Az USB- busz monitorozásaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Waš POP3- server njepodpěruje přikaz UIDL. Tutón přikaz je trěbny, zo by na spušćomne wašnje zwěsćił, kotre powěsće je KMail hižo widźał. Opcija, powěsće na serveru wostajić, tuž njebudźe korektnje dźěłać. \t A POP3- kiszolgáló (azonosító:% 1) nem támogatja a UIDL parancsot. Csak ezzel lehet megbízhatóan lekérdezni, hogy a postafiókból hány üzenetet dolgozott fel korábban a KMail. Emiatt az a művelet, amely eldönti, hogy mely üzenetek maradjanak a kiszolgálón, nem tud megfelelően végrehajtódni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t A bezárt ablakok darabokra hullanakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skupiny jako standard wočinjene wostajić \t Szálak ebben a dátumtartományban:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapodajće mjeno zapiska: \t Adja meg a mappa nevét:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Po nastajenju@ item: inlistbox session type \t Egyedi@ item: inlistbox session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filtrowy pas pokazać@ action: inmenu Tools \t Keresősáv@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& emailowa adresa: \t E- mail cím:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t KGet oszlopdiagramComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přetorhnyć \t & Mégsem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Adar \t Ádár"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "System: \t Rendszer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t A kijelölt résztvevő eltávolítása@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Signatura je zestarjena. \t Az aláírásfájl érvénytelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl \t Nincs emlékeztető"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina \t A lista tájékoztatója"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šěrokosć & kromy: \t Szegélyvastagság:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž informaciju wo postupje (samo w ćichim modusu) \t Állapotinformációk kiírása ('néma' módban is)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njewalidn certifikat! QIODevice \t Érvénytelen XML- karakter. QIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Puć k awtostartowemu zapiskej \t Nem mappanév"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t A Szaturnusz gyűrűiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćenski pomocnik za KDE \t Nyomtatáskezelő program a KDE- hez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Připrawjenje spěňosće \t Teljesítménytuning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(C) Craig Drummond, 2004- 2007 \t (C) Craig Drummond, 2004- 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja za pisma změnjene \t A betűtípus- beállítások megváltoztak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno přikaza \t A végrehajtandó parancs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow@ label \t Beállítja az esemény befejezési dátumát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Temporarny pomjatkComment \t GyorsítótárComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t Hátulról a huszonkettedik@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t A mappa elrejtése a mappaválasztó ablakban@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. \t Csak egy fájlt lehet kiválasztani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Prjedawša powěsć \t & Előző üzenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KCMInit - inicializacija za kontrolne module. \t KCMInit - beállítómodulok inicializálását végzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytam... \t Keresés folyik..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja nadawkow pokazować \t A nyomtatási feladat beállításai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sortěrować \t Rendezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. \t Csak helyi fájlokat lehet kiválasztani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item Calendar system \t Indiai@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsće & skupinkować \t A legfrissebb üzeneteket tartalmazó szálak a következőtől:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kónc šifrowaneje powěsće \t Nem kell MDN- t küldeni titkosított üzeneteknél"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zwuk wubrać, kiž ma so wothrać \t A lejátszandó hang kiválasztása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t HaxeLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Druckkeyboard- key- name \t PrtScrkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BełoruskaName \t BelaruszName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Negatiwne \t Negatív pénzösszegek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Temu markěrować \t A & szál megjelölése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Program \t Alkalmazás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pas aktiwitowComment \t AktivitásjelzőComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šifrowana powěsć \t Titkosított üzenetek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "in Start of the filename for a mail archive file \t Az üzenetet nem sikerült elküldeni:% 1 Az üzenet a \"Kimenő üzenetek\" mappában marad, amíg ki nem javítja a hibát (pl. egy hibás címet) vagy ki nem törli az üzenetet a mappából. A használt továbbító:% 2Start of the filename for a mail archive file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Iluzija hłubokosćeScreen saver category \t Mélységi illúziót keltő programokScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zastajić@ label: listbox \t Leállítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filtrowe akcije & přewjesć \t Szűrés alkalmazása:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t Válassza ki a kezdési dátum vagy időpont időzónáját@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "akcija1@ item Text character set \t LatinQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Napohlad zapiskaComment \t MappanézetComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ŠpaniskaName \t SpanyolországName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(njesteji k dispoziciji) \t (nem áll rendelkezésre)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wočinić Zapisk in \t A lapok megnyitása az aktuális ablakban történjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< adresa\\ �\\ �a > \t Teljes keresés megnyitása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Požadana y- pozicija w pikslach \t A kívánt y pozíció képpontban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t tavaszi zöld 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName \t A 18. asztal kiválasztvaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MongolskaName \t Mongol tugrikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na minimalnu poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali. \t A program megpróbálja meghatározni az eszköz értéktartományát. Kérem mozgassa a botkormányt az% 1% 2 tengely mentén a minimális pozícióba. A továbblépéshez ebben a helyzetben nyomja meg bármelyik gombot az eszközön vagy kattintson a 'Tovább' gombra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QShortcut \t KépernyővédőQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž/ Chowaj & nadrobnosći wo ćišćaku \t A nyomtató jellemzőinek megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Teszt- gyorsnézetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "dictionary variant \t hiányzó bal oldali elválasztóQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zasunje wobsah clipboarda To funguje tež za tekst, kiž bu z druhich KDE- aplikacijow kopěrowany abo wutřihany. \t Az előzőleg vágólapra másolt vagy mozgatott adatok beillesztése Az adatok természetesen más KDE- alkalmazásból is származhatnak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pod druhim dźeržeć \t A többi alatt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KoreanskeQFontDatabase \t KoreaiQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja temporarneho pomjatka připrawićName \t Aktív képernyőszegélyeket kapcsol beName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tekstura z pixmapa \t Textúra készítése képből"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do tutoho zapiska kopěrować \t Másolás ebbe a mappába"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Failsafe@ item: inmenu session type \t Biztonságos@ item: inmenu session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& jenički klik wočini dataje a zapiski \t A fájlokat és mappákat & egyszeres kattintással lehessen megnyitni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(hišće njeznate) \t (még nem ismert)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KHTML Extension AdaptorComment \t KHTML kiterjesztésadapterComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Eksportować... \t Exportálás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t égkék 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach wobsydnika dataje% 1 změnić. Wam njeje dowolene tutu změnu přewjesć. \t Nem sikerült módosítani a( z)% 1 fájl tulajdonosát. Nincs jogosultsága a módosítás végrehajtásához."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: group 'man locale'... \t KDM - Ablak Itt lehet beállítani a KDM bejelentkező felületének megjelenését, pl. az üdvözlő szöveget, ikont, stb. @ title: group 'man locale'..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Posedźenje zamknyć \t A munkafolyamat & zárolása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t hófehér 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow@ info: tooltip \t Beállítja az esemény kezdődátumát. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "stworju dataju w nachwilnym pomjatku \t Gyorstárfájl létrehozása a dokumentumhoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Egérmutató- pozícióName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t HaskellLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Škitak za wobrazowkuComment \t KépernyőszélekComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytaj za předchadźacej namakanku pytaneje słowneje skupiny. \t Megkeresi a kijelölt szöveg előző előfordulását."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pósćel rozprawu wo zmylku. \t D1- támogatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "z yeyodictionary variant \t yeyo- valdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znjemóžnjene \t letiltva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobrazowka z myšacym pokazowakom \t Az egérmutatót tartalmazó képernyő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Merriam- Webster ThesaurusQuery \t Merriam- Webster szinonimaszótárQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Új üzenet érkezettName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SardisceName \t SzardíniaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t Hátulról a tizenegyedik@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "URI wubrać \t Az URI megadása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Deleka nalěwo: \t Bal alsó:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na & hinašeho wužiwarja přešaltować... \t & Váltás más felhasználóra..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: button start the reminder daemon \t El szeretné indítani a KOrganizer emlékeztető szolgáltatását bejelentkezéskor? Csak akkor kaphat emlékeztetőket, ha a szolgáltatás fut. @ action: button start the reminder daemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přez & cyłu wobrazowku \t Teljes képernyős & ablak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pytaj \t Keresés:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pomocnik za předefinowanje tastatury Name \t Billentyűzetkiosztás- kezelő alkalmazásName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čitać \t Újratöltés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jedne pismo \t Betűtípusok engedélyezése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Nepomuk keresőszolgáltatásComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemarkěrowane@ action: inmenu \t Nincs még megcímkézve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Daty zawěsćić \t Az adatok elmentése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "postaji mjeno programa. \t Ismert alkalmazások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwarja wubrać, kotryž so awtomatisce přizjewi. \t Válassza ki az automatikus bejelentkezéshez használni kívánt felhasználónevet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Změnjeny: \t Utolsó módosítás:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nawigaciski pas@ title: group \t Navigáció@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "AwtobookmarkerComment \t Automatikus könyvjelzőkComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přešaltuju na zwukowy grat za wothrawanje% 1 kotryž je nětko přistupny a ma wyšu prioritu. \t A( z)% 1 hanglejátszó eszköz lesz aktív, mert elérhetővé vált és nagyobb a prioritása a jelenlegi eszköznél."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přewulki \t Túlméretezett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SSL njeje podpěrany. \t Nincs SSL- támogatás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "IMAP Cache ponowić \t & Hibakeresés az IMAP- gyorstárban..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Někotre ćěrjakowe dataje faluja. Móžeće je wot Adobe dóstać. Hlej přiručkowu stronu cupsaddsmb dla nadrobnišich informacijow (trjebaće CUPS - wersiju 1. 1. 11 abo nowšu). \t A meghajtóprogram néhány fájlja hiányzik. Ezek letölthetők az Adobe honlapjáról. További információ a cupsaddsmb man oldalon található (a CUPS 1. 1. 11- es vagy annál újabb változata szükséges)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přiwěšk: \t van csatolása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 (tuchwilu nastajene) @ action: button verb \t % 1 (ez az aktuális) @ action: button verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Standardowa instalacija (/) \t Standard telepítés (/)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nowe šemy dóstać... \t Új színséma & letöltése..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wospjetne prašenje z Haj/ Ně- kneflomaj \t Kérdező üzenetablak Igen/ Nem nyomógombokkal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pomjatk wuprózdnić \t Alapállapotba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "za & lěwu ruku \t & balkezes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć \t ÜzenetcímkékSubject of an email."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=TekstName \t LángokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t Hátulról a harmadik@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Temowu barbu wužiwać \t A beállított téma előtérszíne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk \t Hiba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName \t Kiválasztva: 10. asztalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Startowanje@ title: group \t Indításkor@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány palakékcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Piktogram změnić... \t Az ikon megváltoztatása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Opcije \t Beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SanskritName \t SzanszkritName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk zničić \t Szűrők kiválasztása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pisma \t Betűtípusok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jenož škitak startować \t Csak a képernyővédő induljon el"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t ANSI C89Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho trajeSocket error code NotBound \t Egy aljazatműveletnél időtúllépési hiba történt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "FrancoskaName \t FranciaországName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kelko stron na łopjeno \t Oldalszám laponként"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno podawka prajić \t Az esemény nevének felolvasása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njewočakowany argument '% 1'. \t Nem várt érték: '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zastajene \t Akadozik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Filter stworić \t A szűrő átnevezése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wažne \t Fontos ikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kombinacije slědowacych prefiksow spóznać (zapodaća su prawidłowne wurazy, wulko - a małopisanje so ignoruje): \t A következő előtagok felismerése (nem nagybetűérzékeny reguláris kifejezések):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja & MIME- družiny \t A fájltípus (MIME- típus) & beállítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QXml \t hibás értékű önálló deklarációQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StronuHorje \t FelébresztésQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znjepřistupnić \t Letiltás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StilStyle name \t Rács 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KóstkaName \t Asztali fájlokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguruju server... \t A kiszolgáló beállítása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "For Text Format \t SzövegFor Text Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ option radio \t Ettől a dátumtól kezdődnek az esemény vagy feladat ismétlődései. @ option radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "http: // hsb. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\\\\\ {@} go=GoName \t http: // en. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\\\\\ {@} go=GoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zastajić@ action: inmenu \t állj@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány aranysárga 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytam dataje \t A fájlok megvizsgálása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BeninName \t EsteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Eksistowacu identitu & duplikować \t egy létező azonosító adatainak átmásolásával"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t törtfehér 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kraj/ Kónčina & Rěč Tu móžeće nastajenja za rěč, ličby a čas za swoju kónčinu připrawić. Zwjetša dosaha kraj wubrać, w kotrymž sće žiwy. Za serbšćinu pak nic, dokelž. KDE awtomatisce \"Němčinu\" jako rěč wubjerje, hdyž \"Němsku\" z lisćiny krajow wozmjeće. Nimo toho so awtomatisce časowy format na 24- hodźinski přestaji a jako decimalny separator so koma wozmje. \t Ország/ régió és nyelv Itt lehet megadni az adott régióra vonatkozó nyelvet, a szám - és dátumformátumokat, és időbeállításokat. A legtöbb esetben elegendő az országot kiválasztani. Ha például kiválasztja Magyarországot, akkor a KDE automatikusan kiválasztja a magyar nyelvet a listából, az időmegjelenítés 24 órás lesz, a tizedes helyi értékek elválasztása vesszővel fog történni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužij \t Alkalmazás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Rozprawa wo zmylku@ title \t Hibabejelentési tudnivalók@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datajowy pseudoćišćak (ćišći do dataje) Unknown type of local printer queue \t fájlba nyomtatásUnknown type of local printer queue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE- temporarna dataja \t KDE ideiglenes fájl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "To wuzběhnjenu rěč z lisćiny wušmórnje. \t Eltávolítja a kijelölt nyelvet a listából."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow@ info: whatsthis \t Erőforrások@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Test Data EngineName \t Az adatkezelő modul tesztjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t FájlmegosztásComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PismaComment \t BetűtípusokComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Stare zwumjetać \t & Eltávolítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "sufiksy - izedictionary variant \t - ize utótagokdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šifrowanje \t Nem kell megőrizni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action \t Eldobja a szerkesztéseket?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Point to Point \t Point- to- point"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "starttime - endtime summary \t % 1,% 2starttime - endtime summary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćowa přehladka \t nyomtatási előnézet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nepomuk Strigi słužbaComment \t Nepomuk Strigi szolgáltatásComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno ćišćaka: \t A nyomtató neve:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Indian National weekday 5 - ShortDayName \t GurIndian National weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ničo sćehnjene \t A próbálkozások száma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nješifrowane zawěsćić \t Elküldés aláírás nélkül?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "iCal eksportować \t A kulcsot nem sikerült exportálni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Web - widgetowy stilName \t Webes elemstílusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž přehladku \t Gyorsnézet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "The shape of the cursor \t A kurzor alakjának módosításaThe shape of the cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach informaciju wo ćišćaku dóstać. Zmylk: \t Hiba történt a nyomtató jellemzőinek lekérdezése közben. A hibaüzenet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tasta 'Alt Gr' je nětko aktiwna. \t Az Alt Gr most aktív."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "emailabbreviate blind \t E- mailabreviate blind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Žana (kedźbliwje wužiwać) \t nincs (problémákat okozhat!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Objekt přemjenować@ title: window \t Elem átnevezése@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t Nyomja meg ezt a gombot új szűrő definiálásához."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk zničić \t Mappa kiválasztása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Waše nětuše změny so zhubja, hdyž začitaće druhu šemu, prjedy hač tutu zawěsćiće \t A változtatások elvesznek, ha mentés nélkül betölt egy másik sémát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "lubušk zničić \t Könyvjelző törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label stroke color \t Lezárók mutatása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t tavaszi zöld 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pokročować \t & Folytatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(6) HryName \t (6) JátékokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pohladaj za & póštu \t Üzenetek & letöltése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "name column tooltip. first item is the name \t % 1 Folyamatazonosító:% 2 Szülőfolyamat:% 3 A szülőfolyamat azonosítója:% 4 name column tooltip. first item is the name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "njepřizamknjene na bjezkablowu syć \t vezeték nélküli hálózat: letiltva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< adresa\\ �\\ �a > \t Keresőmappa törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "LibyskaName \t LíbiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kamerowy grat... Comment \t Fényképezőgép... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aktiwny titlowy pas \t Aktív címsor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zestajenje so na Wašim systemje njepodpěruje. \t A rendszer nem támogat kompozit üzemmódot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: tab \t Magas felbontás, nagyon gyors CPU@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać? \t Már létezik% 1 nevű fájl. Felül szeretné írni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Ablakmozgatás kezdeteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přistup k specifikowanej resursy% 1 je so wotpokazał. \t A megadott erőforráshoz (% 1) meg lett tagadva a hozzáférés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podpěru za wirtuelne powjerchi přez wjacore wobrazowki zaswěćić \t Több képernyőre kiterjedő virtuális munkaasztalok engedélyezése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MaltesceName \t MáltaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ScrollLock \t Scroll LockQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zasuń kopěrowane a wutřihane wobsahi mjezyskładowanki \t A vágólapon található szövegrész beillesztése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hubjeny datajowy deskriptor \t Hibás fájlazonosító"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zakónči klientowy program, hdyž ma so wokno schować. Wuskutkuje so jenož, hdyž so \"startonshow\" specifikuje a \"keeprunning\" implikuje. \t A kliens program bezárása elrejtési parancs esetén. Csak a startonshow opcióval együtt van hatása (a keeprunning opciót maga után vonja)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Minimalny woknowy rjadowar, bazowacy na AEWMName \t Egy nagyon egyszerű ablakkezelő az AEWM alapjánName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Hinak pomjenować \t Valódi név:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Interpreter w pozadku dale běžeć dać@ action: inmenu \t Nézet & leválasztása@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Port: \t Billentyűparancs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tajne \t Képernyőfelvétel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Staw: @ info: tooltip \t Kezdés: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BitTorrent Python Curses GUIGenericName \t BitTorrent Python Curses grafikus felületGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TrackMan FX bjez kabla \t Vezeték nélküli TrackMan FX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t paradicsompiros 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke skupiny zesćahać \t Az összes csoport összecsukása@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće woprawdźe pytanski zapisk zničić% 1? Powěsće so dla toho njezniča, dokelž su w druhich zapiskach zawěsćene. @ action: button Delete search \t Biztosan törölni szeretné a( z)% 1 keresőmappát? A mappában látható üzenetek az eredeti helyükről nem törlődnek. @ action: button Delete search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Připrawjadło za rjadowanje, kotre programy so awtomatisce z KDE wuwjedu. Name \t Beállítóeszköz a KDE- vel együtt elinduló programokhozName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach zapisk stworić \t Nem sikerült archiválni ezt a mappát: \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu dataju% 1 čitać \t Nem sikerült megnyitni bevitelre:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ option unknown alarm type \t Ellenjavaslat@ option unknown alarm type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Woprašej so pozdźišo \t Rákérdezés később"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsće zničić \t Üzenetszűrés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přizjewjenski managerComment \t Bejelentkező felület (KDM) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Objekt% 1 přemjenować na: @ info: status \t % 1 átnevezése erre: @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t korallpiroscolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kopěrować \t Másolás:% 1 -% 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Alias nevekComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "X přizjewjenje na% 1 \t Bejelentkezés az X- be:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Přiwzać@ action: button \t Elfogadás@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw \t A teljes üzenet csatolása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žórłoconcatenation of dates and time \t Forrás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dwójne powěsće wotstronić \t A kijelölt identitás átnevezése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Definíciók"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytam% 1 \t Keresés:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "DelePhonon:: MMF:: EffectFactory \t BasszuskiemelésPhonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsće zničić \t Az üzenet tárgyának beállítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kontrast: \t Kontraszt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwa so za normalny tekst (na př. tłóčatka, lisćiny). \t Normál szövegekhez használt (pl.: gombfeliratok, listaelemek)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sadź wšitko na standardowe hódnotygo back \t Az összes elem visszaállítása az alapértelmezett értékekrego back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno prědku dźeržeć \t Az ablak a többi fölé kerüljön"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podpěrowane mime- družiny: \t A képek & kihagyása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informacija:% 1 \t Jellemző:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Operacija: \t Művelet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "UADescription (IE 5. 5 na Win 2000) Name \t Böngészőtípus (IE 5. 5, Win 2000) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Małki program, kiž pokazuje instalaciske puće \t Ez a program kiírja a telepítési könyvtárakat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QShortcut \t Monitor fényerő felQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Web - widgetowy stilComment \t Webes elemstílusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Změnić Tekst \t Előrehozás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Woknowe manageryComment \t Ablakmozgatás végeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nimaće prawa grat přihotować (\"montować\"). Na UNIXowych systemach trjebaš husto prawa administratora za tajke něšto. \t Valószínűleg nincs jogosultsága az eszköz csatlakoztatásához (\"mountolásához\"). UNIX rendszerekben gyakran csak rendszergazdai jogosultsággal lehet eszközöket csatlakoztatni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE- temu instalowaćName \t KDE- téma telepítéseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž & wulkosć powěsćow \t Az üzenet megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filtry k dispoziciji \t A rendelkezésre álló Sieve- szkriptek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zatyčki za šifrowanje \t Titkosító modulok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t FókuszálásComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jenož JS testy \t Csak a Javascriptes tesztek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis \t Név adása a csatolásnak@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach zapisk stworić \t Csak az aktuális mappa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wotlěpić \t Kidokkolás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "IP- adresa hosta% 1 so njekryje z adresu, za kotruž bu certifikat wupisany. \t A tanúsítványkiadó tanúsítványának kulcsazonosítója nem egyezik meg a tanúsítvány \"Issuer\" részében megadott kulcsazonosítóval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t BibTeXLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přiwěšk: \t A csatolás nem szerkeszthető"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: intable Text context \t Hiba:% 1@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Spřistupni \"pasiwny\" modus FTP. To je trěbne, hdyž ma FTP přez firewall fungować. \t Engedélyezi az FTP passzív üzemmódját. Néhány tűzfal mögül csak ezzel az opcióval lehet FTP- vel kijutni az internetre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive \t HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ličby: \t Számok:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćenski system (lpd, cups) \t A nyomtatási rendszer (lpd, cups)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tu móžeće wótrosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula \"Přistupnosć\". \t Itt lehet beállítani a rendszercsengő hangerejét. A csengő további testreszabásához nézze meg a \"Kezelési segítség\" beállítómodult."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Akcija je so zwrěšćiła. \t A fájlátvitel végrehajtása nem sikerült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Keep this text narrow: split to multiple rows if needed \t A program létrehoz egy új, üres adatbázist. Kattintson az \"OK\" gombra a folytatáshoz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive \t TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wužiwaj eksterny program za přehladki \t Külső előnézeti & program használata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QuechuaName \t KecsuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kategorije@ action: button select a category \t Kategóriák: @ action: button select a category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t Hátulról a huszonkilencedik@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "lowest priority \t Bővítőmoduloklowest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć bu podpisana wot% 2 (klučowa ID:% 1). \t Az üzenet aláírója% 2 (kulcsazonosító:% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wokno \t Ablak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přetorhnyć \t Mégsem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Csevegési ablakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "trust level \t Letöltéskezelő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tevet \t Tzom Tevet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Synonymy \t Szinonimák"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötét lazacpiroscolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Syćowe zapiski@ action: inmenu Go \t & Hálózati mappák@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sárgacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "JamaikaName \t JamaicaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pósłać... \t Kezelés..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nječitana powěsć \t Nem olvasott: compaction status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk \t Hiba:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno: \t Név:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "unitless - just a number \t a percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label \t Rendezéskor a mappák kerüljenek előre@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopisanje: @ action: inmenu highest priority \t nincs megadva@ action: inmenu highest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuta lisćina pokazuje systemowu informaciju wo wubranej kategoriji. \t Ebben a listában a kiválasztott kategóriához tartozó rendszerinformációkat láthatja.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "incidence category \t Üzleti ügyincidence category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "kioclient exec 'url' ['mimetype'] # spyta dokument wočinić, na kotryž 'url' pokazuje, a to z programom # kotryž KDE z nim asociěruje. Móžeće 'mimetype' wuwostajić. # W tym padźe so awtomatisce zwěsći. # URL móže być URL dokumenta # abo *. desktop- dataja. \t kioclient exec 'url' ['MIME- típus'] # Megpróbálja megnyitni az 'url' című dokumentumot # a dokumentummal társított alkalmazással. A 'mimetype' elhagyható, # ilyenkor azt a program automatikusan meghatározza. # Az URL mutathat dokumentumra vagy. desktop kiterjesztésű # asztali fájlra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Nincs prioritás rendelve a kijelölt modulhoz. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žadyn ćišćak \t nincs nyomtató"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Koptišćina@ item Calendar system \t Kopt@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stworić \t & Létrehozás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno dataje \t Átnevezés..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "W & terminalu \t Futtatás & parancsértelmezőben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Syntaktiski zmylk: přemało argumentow. \t Szintaktikai hiba: túl kevés argumentum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Export - > To File As Data & Table... \t Elmenti az aktuális adatbázistábla- sor adatait. Export - > To File As Data & Table..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pisma nastajić... \t A betűtípusok beállítása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Tajne hesło změnić... \t A jelszó megváltoztatása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwaj specielne pismaGeneral options for the message list. \t Egyedi formátum: General options for the message list."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pomocniki za XComment \t X segédprogramokComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "View - > headers - > \t A fejlécek céges formátumban jelenjenek megView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće powěsć preč ćisnyć abo ju za pozdźišo zawěsćić? \t El szeretné dobni az üzenetet vagy inkább megőrzi piszkozatként?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zašo w tutym měsacu@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Korábban ebben a hónapban@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sće samsnu adresu dwójce zapodali. Prošu spytajće hišće raz. \t Már felvett címet adott meg, próbálja meg még egyszer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zwisk z CUPS- serverom je skóncowany. Přepruwuj, hač je CUPS- server korektnje instalowany a zo běži. Zmylk:% 1. \t Nem sikerült csatlakozni a CUPS- kiszolgálóhoz. Ellenőrizze, hogy a CUPS- kiszolgáló megfelelően van- e telepítve és elindult- e. A hibaüzenet:% 2:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informacija wo ramiku \t A kiszolgálójellemzők betöltése..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kopěruj powěsće do zapiska \t Az üzenet átmásolása ide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Watch TV! Name \t Tv- nézőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lokalnemu URI njewotpowěduje žadyn z namakanych portow. Pokročować? \t A helyi URI egyik felismert csatlakozónak sem felel meg. Biztosan jó lesz így?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Z jednoho dźěłoweho powjercha k druhemu hić (dozady) \t Lépegetés a munkaasztalok között (visszafelé)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Cil \t Leírás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja@ action \t Beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t királykék 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźi k přichodnemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi \t Az új üzenetek számának kiírása mindegyik mappánál"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přiznak \t Tulajdonság"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "low priority \t legalacsonyabblow priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow@ option: check \t A feladatnézetek tetejénél jelenjen meg@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přiwlečće abo zapodajće URL temy \t Ejtse ide vagy írja be a téma URL- jét"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žane namakanki za '% 1'. \t Nincs találat: \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Nem várt kapcsolatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ně. \t az üzenetszámlálók frissítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MjenoEthiopian month 12 - LongName \t HamleEthiopian month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Zapiwčeć \t & Hangjelzés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Normalnje měło to być zaswěćene. Dowoli KDE, awtomatisce zwěsćić, hač je so karta zasunyła. \t Általában érdemes ezt az opciót bejelölve hagyni, mert ez teszi lehetővé, hogy a KDE automatikusan értesüljön új kártya behelyezéséről és az egyéb eseményekről."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeznaty prompt \"% 1\" \t Ismeretlen prompt (\"% 1\") @ item: inmenu authentication method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dialog za wuzwolenje rjadowaka \t Párbeszédablak szín kiválasztásához"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ameriska SamoaName \t Amerikai SzamoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuspěch \t Siker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PHP pytanjeComment \t KeresésComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuwjedu předpřikaz% 1 \t Végrehajtás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "njewobsahuje \t nem tartalmazza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "DTPName \t KiadványszerkesztőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Barbowy modus \t Színmód"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Systemowe & městna pokazać \t A & rendszerhelyek mutatása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kontrolny modul za CGI KIO Slave \t CGI KDE- protokoll beállítómodul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konsolu startowaćComment \t A Konsole futtatásaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišć tuchwilny dokument. \t Az aktuális fájltípus törlése."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox range in days \t Óra@ item: inlistbox range in days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Definicija ćišćaka njeje dospołna. Instaluj jón hišće raz. \t A nyomtató adatai nem teljesek. Próbálja meg újratelepíteni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Citrix ICA ClientGenericName \t Citrix ICA kliensGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BretonisceName \t BretonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK Wam dowoli lisćinu filtrow stworić, na kotrež so wokazane wobrazy a ramiki přepruwuja. URLe, kotrež so namkaja, so pak zaćisnu abo so narunaja z narunanskim wobrazom. \t Konqueror AdBlocK A Konqueror AdBlocK segítségével linkelt képek és keretek blokkolását lehet elvégezni. Ha egy kép vagy keret illeszkedik valamelyik kifejezéshez, a program teljesen elrejti vagy egy üres téglalappal helyettesíti azt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Portugalsce (Brazilska) Name \t Portugál (brazil) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Linki łamać \t Sortördelés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aku je kritisce prózdnyComment \t Kritikus lemerültségComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Támogatott meghajtókName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Nincs művelet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Předpřikaz: \t Megelőző & parancs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Program escputil njeje w zapiskach wašeje wariable PATH. Přepruwuj, hač je gimp- print instalowany a zo je escputil w wašim PATH. \t Az 'escputil' program nem található a PATH környezeti változóban megadott könyvtárakban. Ellenőrizze, hogy a gimp- print telepítve van- e, és az escputil könyvtára szerepel- e a PATH változóban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Testowu stronu ćišćeć \t Tesztoldal nyomtatása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "the type of the checksum e. g. md5 \t Követő módosításathe type of the checksum e. g. md5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Emailowa adresa \t E- mail cím"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Redefinuju Strg+W na Strg+F4 w Qt- designeruComment \t A Ctrl+W leképezése a Ctrl+F4- re a Qt DesignerbenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pomałe tasty \t Lassú billentyűk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Adresa za wotmołwu \t Válasz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapis w printcap:% 1 \t Printcap- bejegyzés:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awtorizaciski dialog \t A felhasználóazonosítás nem sikerült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataja za & output: \t Kimeneti fájl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kritiska zdźělenkaComment \t Kritikus fontosságú üzenetComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć & wobdźěłać \t Üzenetjelző (% 1) átbillentése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Witajće na% s při% n \t Üdvözöljük a rendszerben! [% s,% n]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zawěsćić jako... \t Mentés másként..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 konfigurować \t A( z)% 1 beállítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t FortranLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wuzběhować \t Sorvégi szóközök kiemelése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfigurowany zapisk za naćiski \"% 1\" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa. \t A( z) \"% 1\" azonosítóhoz tartozó egyéni piszkozatok vagy sablonok mappája nem létezik. Helyette az alapértelmezett piszkozatok vagy sablonok mappát használja a program."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno maksimalizować \t Az ablak maximalizálása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ličba stołpikow, kiž so pokazuja \t A megjelenítendő oszlopok száma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powjetšaca škleńca za dźěłowy powjerchName \t NagyítóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dodaj přiwěšk... View - > attachments - > \t & Csatolásként... @ action: inmenu Message - > Forward - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "sekundy \t másodperc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwar: \t & Felhasználó:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t Évi@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE pomhanišćoName \t KDE SúgóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk zničić \t Fájlválasztás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl \t & Idő:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkosć papjery: \t Papírméret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Server \t Kiszolgáló"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: window \t Hetente ismétlődő eseményhez vagy feladathoz legalább egy napot hozzá kell rendelni. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Započatk dokumenta. Wot kónca pokročować? \t A dokumentum elejére ért a keresés. Folytatni szeretné a dokumentum végétől?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t KBasicLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Molowanski programName \t RajzolóprogramName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "HTTP- hłójčki \t HTTP- fejlécek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Package file, name of the widget \t MegosztásPackage file, name of the widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Z tutej opciju smědźa so wubrani wužiwarjo bjez hesła přizjewić. To płaći jenož za grafiske přizjewjenje pod KDM. Je wěstotne riziko! \t Ha ez az opció be van jelölve, akkor a jobb oldali listában látható felhasználók a jelszó megadása nélkül is be fognak tudni jelentkezni. Csak a grafikus (KDM) bejelentkezésre vonatkozik! Használata biztonsági kockázatot jelent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopytany tekst \t Meglátogatott szöveg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hač ma so interny wótřerěčak kompjutera wužiwać město KDEowy system. \t Jelölje be, ha a KDE értesítő rendszere helyett a PC- s hangszórót szeretné használni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Napohlad dźělić & horjeka/ deleka \t Nézetelválasztás vízszintesen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja wobmjezowanja pomjatka \t Kvótabeállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot FaraIndian National month 3 - ShortName \t VaiIndian National month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ItalsceName \t OlaszName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsće & skupinkować \t Kibontás csak az új üzenetes szálaknál"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "dźensa@ option tomorrow \t Ma@ option tomorrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "njekorektne opcijeQRegExp \t érvénytelen oktális érték"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StronuHorje \t Oldal - FelQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Spřistupnjam \t Engedélyezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Norwegsce (Nynorsk) Name \t Norvég (nynorsk) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Feltöltve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Objekty přemjenować@ action: button \t Elemek átnevezése@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lokalne konto \t mindegyik azonosítónál"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Domena [Skupina] \t Tartomány [csoport]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ShaIndian National month 6 - ShortName \t ShrIndian National month 6 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ArbIndian National month 10 - ShortName \t AgrIndian National month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tajne hesło změnić \t Jelszóváltoztató"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MoriaName \t FőszámName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Tartóobjektum a panelhezName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot Abaof Azar short \t Abaof Azar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Valenciai (délkatalán) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=StrategijaComment \t Ablakspecifikus beállításokComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wašnja zdźělenja \t Paneltálca- mód"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Liču zapiski:% 1@ info: progress \t A mappák megszámolása:% 1@ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Skupinu rozćahnyć \t Nincs szálkibontás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "operacija so njepodpěruje \t Nem támogatott kódolás:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nadrobne wopisanje (opcionalne): \t Részletes leírás (nem kötelező):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: tooltip \t Beállítja a foglaltsági adatok időformátumát. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "žadyn zmylkSSL error \t Nincs hibaSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopisanje: incidence category: official or unofficial observance of religious/ national/ cultural/ other significance, often accompanied by celebrations or festivities \t Oktatásincidence category: official or unofficial observance of religious/ national/ cultural/ other significance, often accompanied by celebrations or festivities"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tutón server WebDAV njepodpěruje.% 1: request type,% 2: url \t A kiszolgáló nem támogatja a WebDAV protokollt.% 1: request type,% 2: url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t Maximális méret: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QXml \t feldolgozatlan entitás- referencia hibás kontextusbanQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konto dodać \t Postafiók hozzáadása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t RLM jobbról balra jelQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Kimenő üzenetComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KRÓTKIMĚSAC \t SHORTMONTH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina powěsćow - nowe powěsće \t Üzenetlista - Műveletelem- üzenetek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Systemowe pisma \t Közös betűtípusok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž zdźělenski kašćik ze stawom ćišćenja \t Üzenetablak a nyomtatás állapotáról"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Fájlmegosztási lap a Konqueror könyvtártulajdonságainálComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tule podate daty wužiwać za přizjewjenje na proxyjowych serwerach. \t Ezt a nevet és jelszót használja a rendszer proxy kiszolgáló elérésekor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StilStyle name \t Fejléc 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Port ScannerName \t PortscannerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobraz změnić \t Az arckép megváltoztatása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "XDG Mime- družiny \t XDG MIME- típusok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapodajće wuraz za filtrowanje. Wurazy móža pak jokery kaž datajowe mjena wobsahować, na př. http: // www. priklad. com/ ads * abo kompletny prawidłowny wuraz, zaspinkowany do '/', na př. // (ad_BAR_banner)\\\\. / \t Adja meg a szűrési kifejezést. Ez lehet egy helyettesítő karaktereket tartalmazó fájlnév, például http: // www. valami. com/ reklam * vagy egy reguláris kifejezés \"/\" jelek között: // (reklam_BAR_banner)\\\\. /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsće zničićView - > \t Legújabb üzenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šemy skrótšenkow \t Billentyűparancs- sémák"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "DanskaName \t DániaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čas, po kotrymž měł so škit wobrazowki wot samoho zaswěćić. \t Ennyi inaktivitás után automatikusan elindul a képernyővédő."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přichodna powěsć \t & Következő kártya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobdźěłar tekstowName \t SzövegszerkesztőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njedefinowany šifrowanski kluč \t Nem teljesen megbízható titkosítási kulcsok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strony na łopjeno \t Oldal egy lapon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t Ütközés esetén mindig rá kell kérdezni, melyik maradjon@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t narancssárga 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ option: check \t Archiválandó elemtípusok@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zadźerženje při kliknjenju z lěwym kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna. \t Ebben az oszlopban az aktív ablakok címsorára és keretére történő kattintások hatását lehet testre szabni. A bal gombbal történő kattintás hatása, ha az egy aktív ablak címsorára vagy keretére történik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Minden letöltés befejeződöttComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filtry \t Szűrők"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QSQLiteResult \t Nem sikerült lekérdezni egy sort. QSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pismo wušmórnyć \t Törlés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapodaj nowy prefiks za wotmołwy: \t Adjon meg egy új válasz- előtagot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ArmenskaName \t ÖrményországName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu dale eof pytać \t Nem lehet fájl vége utánra pozícionálni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "EstniskaName \t Észt koronaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wužiwaj samsnu wulkosć za wšitke elementy \t Minden szöveg azonos betűméretű legyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prědku \t Elöl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dialog za tajne hesło \t Jelszóbeviteli ablak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Etiopšćina@ item Calendar system \t Etióp@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prošu zapodajće nowe znamjo: \t Adja meg az új csoport nevét:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dalše & přistupne prawa \t Speciális jogosultságok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Bengali (Indiska) Name \t Bengáli (India) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Hiba történt keresés közben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Internet \t Érdekes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "žadyn zmylk \t nincs hiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přetorhnyć \t PénzügyekQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rjadowak% 1 njeeksistuje. Njemóžu hesłar zhotowić. Describes the status of a documentation index that is present \t Nem létezik% 1 nevű könyvtár, ezért az indexet nem sikerült létrehozni. Describes the status of a documentation index that is present"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tutón rjadowak bu na diskeće wušmórnjeny \t A fájl törlődött a lemezről"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při pisanju dataje:% 1 \t Hiba történt% 1 előfizetése közben:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "msg status \t Kötegelt feladat (nem interaktív) Status of an item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t BonjourComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njepraj programam, zo maja so aktualizować \t Nem kell frissítési szignált küldeni az alkalmazásoknak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach dataju zasunyć: \t Nem sikerült betölteni ezt a fájlt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno duplicěrowaćComment \t Ablak duplikálásaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nadawki@ action: button Open recipient selection dialog. \t A címzettek mentése címlistaként@ action: button Open recipient selection dialog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl \t A befejezési időpont beállítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zdźělenka \t Értesítő üzenet innen:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguraciski modul za zadźerženje woknow \t Ablakműveletek beállítómodul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu žórło za medium wočinić. \t Nem sikerült megnyitni a médiaforrást."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno na přichodny dźěłowy powjerch \t Az ablak a következő munkaasztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datumowy format: \t Dátumformátum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Testowa strona bu pósłana na ćišćak% 1 \t Sikerült kiküldeni a tesztoldalt a( z)% 1 nyomtatóra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Priority Class \t Valós idejűPriority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name \t Ez a szolgáltatás a Dolphin nézetmódjainak beállítását teszi lehetővé. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prawopisny program \t Helyesírás- ellenőrzés: kikapcsolva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "misc category \t Ismeretlen elemmisc category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "adresa so hižo wužiwaSocket error code AlreadyBound \t a cím már foglaltSocket error code AlreadyBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tabulatorowe přelistowanjeName \t Lapozós böngészőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konquerorowe wokno \t Ablakszám:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Secure MIME certificate authority \t Személyes CASecure MIME certificate authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při wočinjenju PTY \t Nem sikerült megnyitni:% 1QNetworkAccessCacheBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: inmenu \t Rendezés@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž% 1 specifiske opcije \t A( z)% 1- specifikus paraméterek megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Preferency@ title: column \t % 1 eltérései"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Indeks za pomocComment \t Dokumentációkeresési indexComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźe na wašu domjacu stronu Tutu městnosć móžeće konfigurować pod Nastajenje - > Konqueror konfigurować - > Powšitkownje. \t A saját alapcím betöltése A Beállítások - > A Konqueror beállításai - > Általános részben lehet beállítani, hogy mi legyen az alapcím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znjepřistupnjam \t Letiltás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis \t Csatolás hozzáadása@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno identity \t Azonosító"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Utolsó módosításComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "postaji standardowu kneflowu barbu. \t beállítja a nyomógombok alapértelmezett színét"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Sunyć \t & Lépés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t mély rózsaszín 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přepruwuju konto: \t Ellenőrzés:% 1@ info: status Number of emails retrieved."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Interpreter & zakónčić \t Az aktuális lap bezárása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Druck \t Print ScreenQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přinošowar \t Beállítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Program na tutym computeru, kiž so stara wo% 1 - protokol, njemóžeše telko pomjatka dóstać, kaž bě trěbne. \t Az a program, amely a( z)% 1 protokollt kezeli, nem tudott annyi memóriát lefoglalni, amennyi a működés folytatásához szükséges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobrazowku & inwertować \t A képernyő & inverzbe váltása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MaratiName \t MaithiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "IPP- pominanje je so z njeznateje přičiny zwrěšćiło \t az IPP- kérés ismeretlen okok miatt nem sikerült"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Warnowanje z Haj/ Ně- kneflomaj \t Figyelmeztető ablak Igen/ Nem gombokkal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t FeladathibaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "To je lisćina słužbow, kiž so z datajemi wuzwoleneho typa asociěruja. Tuta lisćina so pokazuje w kontekstowych menijach Konquerora, hdyž woliće \"Wobhladować z...\". Je- li wjace hač jedna słužba z tutej datajowej družinu asociěrowana, je lisćina po prioriće rjadowana z najwažnišejsłužu horjeka. \t Ez egy lista azokról a szolgáltatásokról, amelyekkel a kiválasztott fájltípus társítva van. Ez a lista jelenik meg a Konqueror helyi menüjében, ha a \"Gyorsnézet\" menüpontot választja. Ha több alkalmazással is társítva van a fájltípus, akkor a lista egyben a prioritási sorrendet is meghatározza, a legfelső megelőzi a többit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žane čitadła. Přepruwujće, hač 'pcscd' běži. \t Nem található beolvasó. Ellenőrizze, hogy fut- e a 'pcscd' szolgáltatás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kontowa družina: lokalne konto \t Postafióktípus: helyi postafiók"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "no, not a recurring to- do \t Igenno, not a recurring to- do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot FaraEthiopian month 7 - LongName \t YakatitEthiopian month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu do dataje% 1 pisać \t Nem sikerült megnyitni írásra:% 1. @ title: tab general information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: group \t Mentés@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopisanje \t Új..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Synonymy - rjadowane po bliskosći woznama \t Szinonimák - a jelentés hasonlósága alapján rendezve (csak az igék)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hesło a konto wužiwarjaComment \t Név és jelszóComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aktiwne \t Aktív"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno & pytadła: \t Keresőszolgáltató:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přełožić \t Lefordítandó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach thesaurusowu dataju '% 1' namakać. Prošu wužiwajće \"Rěč wubrać\", zo byšće dataju wubrali. \t A( z) '% 1' szókincsfájl nem található. Használja a 'Nyelvváltás...' funkciót szókincsfájl kiválasztásához."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zastajene \t Nem halad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jeli je njeznate słowo wopak pisane, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać abo je z lisćiny wubrać. Potom klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili. \t Ha az ismeretlen szó hibásan van írva, írja be ide a helyes alakot vagy válassza ki az alábbi listából. Kattintson a Csere gombra, ha csak ezt, vagy a Cserélje mindet gombra, ha az összes előfordulást cserélni szeretné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "K lubuškam dodać @ action: button \t Könyvjelző létrehozása@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Standard w KDE je wuběranje a aktiwizowanje piktograma z jednorym kliknjenjom lěweho myšaceho knefla. To je konsistentne ze zadźerženjom, kiž dóstanjeće, hdyž na wotkaz we www- stronje kliknjeće. Jeli chceće z jednorym kliknjenjom jenož wuběrać a z dwójnym aktiwizować (kaž w MS- windows), wubjerće tutu opciju. \t A KDE alapértelmezett beállítása esetén a bal egérgomb egyszeres kattintásával lehet kiválasztani és aktiválni egy ikont. Ez a viselkedés ahhoz hasonló, mint amit az internetes böngészőkben egy linkre történő kattintáskor tapasztalhat. Ha inkább egyszeres kattintással szeretné kiválasztani és dupla kattintással aktiválni az ikonokat, akkor jelölje be ezt a beállítást."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowe wuwzaće \t Új kivétel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "URL za připrawjenski skript za proxy wužiwać: \t Proxybeállító webcím:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pomoc \t SúgóQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pytaj \t Kereséstype of folder storage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Graty \t Eszközök@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nimam přistup. Njemóžach pisać do% 1. Disketa w disketniku% 2 je najskerje škitana. \t A hozzáférés nem engedélyezett. Nem sikerült írni ide:% 1. A( z)% 2 meghajtóban levő lemez feltehetően írásvédett."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "EscapeQPrintPreviewDialog \t FekvőQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwaj samsnu skupinu za cyły tekst \t Egy betűcsalád használata az összes szövegnél"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobsah: \t Tartalom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t JSPLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "HajEthiopian month 2 - ShortName \t MesEthiopian month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podpismo je w porjadku, ale walidnosć kluča njehodźi so přepruwować. \t Az elektronikus aláírás hiteles, de a kulcs érvényessége nem ellenőrizhető."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při pósłanju powěsće na server \t Hiba történt az üzenet feltöltése közben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopisanje \t IrányText direction context sub- menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuzwol kategoriju, pod kotrejž ma so nowa družina datajow dodać. \t Válassza ki azt a kategóriát, amelybe az új fájltípus tartozni fog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Akcije \t Események"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hinting je proces, kiž ma kwalitu małych pismow zwyšić. \t A betűjavítás segítségével kis méretű betűk megjelenítési minőségét lehet javítani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno zapiska zapodać: \t A könyvtár neve:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do tutoho zapiska sunyć \t A mappák & másolása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "UADescription (Googlebot/ 2. 1) Name \t Böngészőtípus (Googlebot/ 2. 1) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konsole \t Linux parancsértelmező"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć & wobdźěłać \t Az üzenet szerkesztéseMessage - > Forward - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Syćowe interfejsy@ action \t Webes felület@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetaćto be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first unread or new message\", and \"jump to last selected message\" \t körkörös legyen (az összes mappában) to be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first unread or new message\", and \"jump to last selected message\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćehń dataje sem abo wužiwaj knefl, zo by datajowy dialog wočinić. Wostaj prózdny za lt; STDINgt;. \t Ejtsen ide egy vagy több fájlt vagy használja a nyomógombot a fájlmegnyitási párbeszédablak előhívásához. Hagyja üresen az lt; STDINgt; - hez!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive \t PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowe: \t Oszlop hozzáadása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Chilei Unidades de fomentoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Róla: \t Szerepkör:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Spanyol pesetaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filtry k dispoziciji \t Sieve- szkript szerkesztése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć markěrować jako nječitanu \t Az üzenet megjelölése & olvasatlannak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: intable Text context \t Normál@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowa ŠotiskaName \t Új- KaledóniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno aplikacije pokazać \t Alkalmazásablak mutatása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check \t Fájlok és mappák megnyitása dupla kattintással@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lubuški dodać @ title: window \t Könyvjelző létrehozása@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tu pokazuja so dokumenty, kotrež sće před krótkim hakle wočinił. Tute móžeće wottud lochce wočinić. \t Kilistázza a legutóbb használt fájlokat, lehetővé téve egyikük újbóli megnyitását."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label \t Időpont megadása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powšitkownje \t & Időtartam: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "žane powěsćeMiscellaneous template commands menu \t Az aktuális üzenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Što & to je? \t Mi ez?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach powěsć dodać \t Az üzenet hozzáadása nem sikerült:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c) 1999- 2008, wuwiwarjo Konquerora \t (c) A Konqueror fejlesztői, 1999- 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MIME- typy \t MIME- típusok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćin pod wokno kłasć \t Ablak felgördítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "DatajaName \t CímName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wšitke dźěłowe powjerchi \t Az összes asztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitko ignorować \t Az összes figyelmen kívül hagyása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SOCKS zaswěćić \t SOCKS- támogatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Alkalmazások, vezérlőpanelek és szolgáltatások kereséseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "EgyptowskaName \t EgyiptomName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje. \t Nem létezik% 1 nevű fájl vagy mappa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njenamakam '% 1', prošu zapodajće mjeno programa. \t \"% 1\" nem található, adjon meg egy érvényes programnevet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "To je relatiwna wulkosć pisma, kiž konqueror wužiwa za pokazowanje internetowych stronow. \t Ez az a relatív betűméret, amit a Konqueror a lapok megjelenítéséhez használ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Myš Tutón modul dowoli Wam wšelake opcije wubrać za Waš pokazowadło. Pokazowadło móže być myš, trackball abo druhi grat z podobnej funkciju. \t Egér Ez a modul a mutatóeszköz beállításainak a módosítására szolgál. A mutatóeszköz lehet egér, hanyattegér vagy valami más hardver ami hasonló funkciót lát el."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Diskusiju zničić \t A szál törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kedźbu! Plack! \t Figyelmeztetés cookie- knál"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t mélykékcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aku:% 1% (donabity) \t Telepek:% 1% (teljesen feltöltve)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "OxygenDescription \t Oxygen- AirDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "kompjuter & znowa startowaćcurrent option in boot loader \t Újraindításcurrent option in boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wotpowědnu dataju abo zapisk zamknyćrequest type \t fájl vagy mappa zárolásarequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znowa startować: \t El szeretné távolítani a témákat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "BitTorrent Python wxGTK GUIName \t BitTorrent Python wxGTK grafikus felületName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "[Nadrobnosće] \t Az alapértelmezett oszlopok mutatása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Klikńće tu, hdyž chceće internetowe strony, kotrež wopytaće, na swojim krutym disku składować za spěšniši přistup. Składowane strony so jenož po potrjebje aktualizuja. To je wosebje wužitne, hdyž maće pomały zwisk do interneta. \t Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a megtekintett weboldalak másolata a merevlemezen maradjon a gyors elérés érdekében. A böngészés így jelentősen felgyorsítható, mert a már egyszer letöltött oldalakat a rendszer csak módosulás esetén tölti le újból. A gyorsulás elsősorban akkor érzékelhető, ha az internetelérési sebesség alacsony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "hižo njepłaći \t Lejárt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Staw: \t Kezdő hónap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Browserowy napohladComment \t BöngészőnézetComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znič nječitanu póštu po: \t A nem olvasott üzenetek járjanak le ennyi idő után"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Suń do \t Áthelyezés ide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aktualnu barbu powjerchoweje temy wužiwać \t Az aktív asztali téma előtérszíne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "percent completed \t % 1% percent completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mašina: \t Géptípus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "For Word Wrap Policy \t BárholFor Word Wrap Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "montować \t Csatlakoztatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Temporarne dataje \t A fájlok szemétkosárba helyezése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Specifikowana dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje. \t Nem létezik% 1 nevű fájl vagy mappa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Domena: \t Tartomány:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žadyn tekst \t Kontextus3QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žadyn efekt \t Nincs effektus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hornja/ delnja kroma (1/ 72 in) \t Felső/ alsó margó (1/ 72 hüvelyk)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njejsym žanu dataju namakał za ćišćenje. Akcija přetorhnjena. \t Érvénytelen a nyomtatandó fájl, a művelet félbeszakad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Signaturu awtomatisce & připójsnyć \t Automatikus aláírásbeszúrás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Capture:% 1 \t Felvétel:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Statisztikai adatok gyűjtéseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobłukowy zmylk \t Tartományhiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Spěšnosć KDEComment \t TeljesítményhangolásComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Apple Safari- wuwiwarjo \t Az Apple Safari fejlesztői"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće přiwšěm dale ćišćeć? \t Folytatni szeretné a nyomtatást?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach wjazać \t Nem sikerült a kapcsolás ('bind' művelet)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Format papjery: \t Papírformátum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TailandšćinaKCharselect unicode block name \t ThaiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t Szerkesztő: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "quot; Wobsahquot; quot; quot; \t ... a tisztán HTML- formátumú üzenetek kiszűréséhez használható a következő szabály: quot; Content- typequot; tartalmazza & quot; text/ htmlquot;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach zničić:% 1 \t Nem sikerült törölni:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötét rózsaszín 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t PolicyKit jogosultságkezelőComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na poskićerja wusměrjena skupina \t Gyártóspecifikus osztály"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skupiny a sortěrowanje \t Csoportosítás és rendezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žórło \t Forrás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nepomuk- serwer njeběži. Nastajenja so wužiwaja, hdyž so serwer přichodny raz startuje. \t Nem fut a Nepomuk szolgáltatás. A beállítások csak a szolgáltatás elindulása után lépnek érvénybe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ničo k zničenju \t Nincs mit a szemétkosárba helyezni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zadźerženje Javy a JavaSkripta připrawićName \t A Java és a Javascript beállításaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Paralelne posedźenje za hinašeho wužiwarja startować \t Új munkafolyamat indítása a meglevők mellett, más felhasználónévvel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Serbisce (latinica) Name \t Szerb latinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pósćel čakace powěsće \t A & sorban álló üzenetek elküldése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zhotowjene \t Létrehozva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na zakładnym X- woknje běžeć. \t A képernyővédő a gyökérablakban fusson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Adresy za dalša kopije (BCC) Adresy, kiž tu zapodaće, so kóždej wotchadźacej mailce dodawaja, kiž so z tutej identitu sćele. Wone za druhich adresatow njebudu widźomne. To so zwjetša wužiwa, zo by sej wotpósłar sam kopije listow na druhe konto pósłał. Jeli njewěsće, što móhli tu zapodać, wostajće pólko prózdne. \t Titkos másolatok - BCC (Blind Carbon Copy) címek Az itt megadott címek minden kimenő üzenethez hozzá lesznek adva címzettként (ennél az azonosítónál), de úgy, hogy a többi címzett számára nem lesznek láthatóak. Így például az elküldött üzenetek másolatai összegyűjthetők egy másik postafiókban. Ha egynél több címet szeretne megadni, vesszővel elválasztva adja meg a címeket. Ha nincs szüksége erre a funkcióra, hagyja üresen a mezőt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Mexikói Unidad de InversiónName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přistupne ćišćaki: \t A rendelkezésre álló nyomtatók:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žane objekty \t Feladatelemekplasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: button reload freebusy data \t Ha ide kattint, olyan dátumra és időpontra kerül át az esemény, amikor egyik résztvevő sem foglalt. @ action: button reload freebusy data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pomjatk wuprózdnić \t A fülsáv megjelenése:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njedawno wužiwane wuprózdnić \t A nemrég használt lista kiürítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t OszlopWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Bitszám: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "RuskaName \t OroszországName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: column target file, group, entry \t Forrás@ title: column target file, group, entry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Papjernik wuprózdnić \t A szemétkosár kiürítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja za datum a časName \t Dátum és idő (időzónánként) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t Hátulról az ötödik@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Před njedźelomaj@ title: group Date \t Két héttel ezelőtt@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wšě zapiski komprimowaćFile size in bytes \t TömörítésFile size in bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Includes/ Headers \t Include/ header fájlok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wumaznyć \t Eltávolítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Swjata HelenaName \t Szent HelénaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zjednoćene staty AmerikiName \t Amerikai Egyesült ÁllamokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konflikt mjez opcijemi. Tutón konflikt dyrbi so rozrisać, prjedy hač móže so dale ćišćeć. Hlej Pokročene opcije dla nadrobneje informacije. \t Néhány bejelölt opció egymásnak ellentmondó értelmű. Továbblépés előtt oldja fel ezeket az ellentmondásokat. További információ a Meghajtóbeállítások lapon található."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Z tutym nastajenjom staji KDE cursor do hesłoweho pola po wubranym wužiwarju. To lutuje jednu tasto wob přizjewjenje, hdyž je wubrany wužiwar prawy. \t Ha ez az opció be van jelölve, akkor a KDM bejelentkezéskor a fókuszt a jelszóablakra helyezi, ha előre megadta a felhasználónevet. Így meg lehet takarítani egy billentyűleütést minden bejelentkezéskor, ha a felhasználónév nem változik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "HraName \t ÜgyességiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowa rozpósłanska lisćina \t Új címlista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kategorije wubrać@ title: column source file, group, entry \t Szabálybeállítás@ title: column source file, group, entry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nowy zapisk stworić \t Új mappa létrehozása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeznaty zmylk:% 1 \t Ismeretlen hiba:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Adresa za wotmołwu@ action: inmenu Show the subject in the composer window. \t & Válaszcím@ action: inmenu Show the subject in the composer window."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotstawki w rastrje@ label \t Rácstávolság"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njekorektny specialny přikaz% 1 \t Érvénytelen speciális parancs:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Domjaca strona \t Honlap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wjace programowGenericName \t További alkalmazásokGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno tekstoweje dataje zapodać: Name \t A szöveges fájl neve: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Dopósłać \t Ismeretlen@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Groupware \t Csoportmunka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "čisło, druhe \t SzeletazonosítóThe transfer is delayed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuchwilny zastaraćel \t Jelenlegi karbantartó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Meni startowarja aplikacijow \t Alkalmazásindító"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t IRC- esemény következett beName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t kék 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kategorija \t Kategória"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nimaće prawo tutón service startować. \t Nincs jogosultsága az erőforrás eléréséhez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Ablak legördítéseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Indeks stworić... \t Index létrehozása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Kiszolgáló nélküli helyi XMPP- üzenetkezelésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokazowak & změnić na piktogramach \t Az egérmutató alakja & változzon meg, ha ikon fölé ér"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Haj, pósłać kaž je \t Elküldés így"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tutón pomocnik nima so direktnje zwołać. \t Ezt a segédprogramot nem közvetlenül kell elindítani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dyrbiće znajmjeńša jedne z -- print- menu- id, -- print- menu- name abo -- highlight podać \t Legalább egyet meg kell adni ezek közül: -- print- menu- id, -- print- menu- name vagy -- highlight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach libsmbclient initializować \t A libsmbclient programkönyvtár nem tudta inicializálni a szükséges kontextust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GenericName \t KopeteGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuchwilne localne časowy pas:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS \t A jelenleg beállított időzóna:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenje zapiskow \t Mappák letöltése a( z)% 1 névtérhez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nałožuju swójstwa napohlada@ info: progress \t Nézeti tulajdonságok alkalmazása@ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina \t Segítségkérés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do čakarnjemessage status \t Elküldési sorba kerültmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Podrjadowaki zapřijeć \t Az alkönyvtárakban & is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Móžne temperatury: \t Elérhető hőmérsékletek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach MDN pósłać! \t Nem sikerült MDN- t küldeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mamma - Mother of all Search EnginesQuery \t MammaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Přesuwanski pask \t Görgetés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Program bu wot kdeinit startowany \t A programot a kdeinit indította el. @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu zastupić do% 1. Nimaće prawa na tute městno dóńć. \t Nem sikerült belépni ide:% 1. Nincsen jogosultsága ehhez a helyhez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NJemóžu serwer% 1 zastajić. \t Nem sikerült leállítani ezt a kiszolgálót:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Format za krótki datum: \t Rövid dátumformátum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znič aktualny zapisk a spytaj hišće raz. \t Beállítja az alkalmazás munkamappáját."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Modul% 1 je blokowany. \t A fókusz nem meghatározott."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Monitor za wućeženje systemaName \t RendszermonitorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu gpg startować a kluče sćahnyć. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak njebudźe móžne sćehnjene resursy werifikować. \t Nem sikerült elindítani a gpg programot a kulcslista lekérdezéséhez. A gpg programnak telepítve kell lennie, mert ezt használja a rendszer a letöltött erőforrások ellenőrzéséhez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SerbisceName \t SzerbName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "je mjenje abo runja \t nem egyenlő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PřehladkaPercent of File Downloaded \t ElőnézetPercent of File Downloaded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox suspend in terms of minutes \t A kijelölt előfordulások emlékeztetői ennyi időegységre lesznek felfüggesztve. A választómezőben lehet megadni az időegységet (általában perc). @ item: inlistbox suspend in terms of minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ option do not specify a date \t Következő hónap@ option do not specify a date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kopěruj powěsće do zapiska \t Üzenetek átmásolása ide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina powěsćow \t Üzenetlista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataja% 1 je program. Wěstosće dla jón njestartuju. \t A( z)% 1 fájl egy végrehajtható program. Biztonsági okokból nem lesz elindítva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "HSpellName \t Hunspell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwajomnosć \t Használhatóság"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při čitanju z PTY \t Nem sikerült olvasni egy folyamatból"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přikaz njejsym namakał:% 1 \t A parancs nem található:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "nowember \t november"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Tydźeń \t & Hét"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Dataju pósłać... \t A fájl elküldése..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Předawar \t Gyártó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t harmatzöld 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njepostajene (Generisce jendźelsce) @ info% 1 is country name \t Nincs beállítva (általános angol) @ info% 1 is country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Letisce \t Variáns:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strona začitana. \t A fájl feltöltése befejeződött"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotkazuje na: \t Ide mutat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Identitu wobdźěłać \t Szerkesztés ezzel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapodajće tu pytane datajowe mjeno/ mjena. Wjacore mjena móžeće ze semikolom dźělić (\";\"). Za wobroty, kiž maja so pytać, móžeće sćěhowace zastupowace znamješka wužiwać:? za jednotliwe znamješko * za žane abo wjacore znamješka [...] za kóžde znamješko w spinkomaj Přikłady: *. kwd; *. txt pyta za wšěmi datajemi, kotrež kónča na. kwd abo. txt. róž[ ak] namaka \"róža\" a \"róžk\" Wo? a namaka wšitke dataje, kotrež započinaja z \"Wo\", kónča na \"a\" a su jenož přez jedne znamješko dźělene. Mój dokument. kwd namaka jenož jednu dataju, kiž so runje tak pisa \t Adja meg a keresett fájl nevét. Több lehetőség is megadható pontosvesszővel (\";\") elválasztva. A fájlnév a következő speciális karaktereket tartalmazhatja:? bármelyik karakterhez illeszkedik * nulla vagy több karakterhez illeszkedik [...] a zárójelben felsorolt karakterek bármelyikéhez illeszkedik Néhány példa: *. kwd; *. txt. kwd vagy. txt kiterjesztésű fájlok illeszkednek go[ dt] a god és got nevű fájlok illeszkednek Hel? o a \"Hel\" - lel kezdődő, \"o\" - ra végződő fájlnevek illeszkednek, ha köztük pontosan egy karakter áll Saját dokumentum. kwd a pontosan ilyen nevű fájlokhoz illeszkedik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "URL gopherowaćDescription \t Gopher URLDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Domjaca strona@ title: column, home address of a person \t Honlap@ title: column, home address of a person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "URL & pósłaćDescription \t Az & URL elküldéseDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jako standardnu šemu zawěsćić \t Elmentés alapértelmezett sémának"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pod druhe \t lesüllyesztés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowe zajimawe wěcy wobstaraćProgram name followed by 'Add On Installer' \t Új dolgok letöltéseProgram name followed by 'Add On Installer'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Sunyć \t & Mozgatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při začitanju prowiderow datow. \t Hiba történt a szolgáltatók betöltése közben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pospyt, wobsydstwo resursy% 1 změnić, njeje so poradźił. \t A( z)% 1 erőforrás tulajdonosának megváltoztatása nem sikerült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Spytaj \t & Próba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Signatura: 1 = file name, 2 = error string \t Az aláírás megőrzése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Słužbowy managerComment \t SzolgáltatásokComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "tučne@ item font \t FélkövérItalic context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wobmjezowanje wulkosće (KB): \t Méretkorlát (KB):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Po mjenachSort icons \t NévSort icons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Piktogramy, & Lisćina, Štomik \t & Ikonok, Lista, Fa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Na wšě časy \t Igen, mindig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t rózsaszín 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady) \t Lépegetés az ablakok között (visszafelé)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Gadu- Gadu: egy lengyel csevegőszolgáltatásName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Signatura w porjadku. \t Érvénytelen aláírás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jenož symbole \t csak ikon@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kategorije wubrać@ title: column change action \t Módosítások beállítása@ title: column change action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QShortcut \t ElőzményekQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Družina napohlada@ info: whatsthis \t Nézetmód@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zhromadne dźěło \t Együttműködés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přeco pokazać \t A paneltálca- ikon megjelenítési szabálya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Horje sunyć \t Felfelé mozgatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Składować \t & Elmentés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dodatna informacija@ option: check Additional Information \t Egyéb jellemzők@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "měrc \t március"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Escape \t Fekvő (fordítva)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konto% 1 \t Elfogadva:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přehladka za & přikaz: \t & Előnézeti parancs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach prěnje čisło powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1 \t Nem sikerült lekérdezni az üzenetazonosítót a kiszolgáló válaszából:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu werifikować: kluč faluje. \t Nem sikerült az ellenőrzés: a kulcs hiányzik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ACL- zapis wobdźěła \t ACL- bejegyzés módosítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Inteligentne citowanje \t Intelligens idézés használata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=XSoldierComment \t Csúsztatott váltásComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće swoju hesłowu sadu w móšnjowej dataji zawěsćić? \t El szeretné menteni a jelszót a digitális noteszbe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu nastajenja ćišćaka% 1 změnić. \t Nem sikerült módosítani a( z)% 1 nyomtató beállításait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t hófehér 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowe: \t Szövegrészlet & hozzáadása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Editable combobox \t Nincs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Gigabytes \t Gigabájt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE- piktogramy připrawićName \t A KDE ikonok testreszabásaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Xkb- opcije \t XKB- beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informacija wo & wotličenju: \t A modul jellemzői"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar \t Tartalmazó modulDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pósćel \t francia@ item: inlistbox Dutch language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Interaktiwnje za domenami a serwerami pytać \t Tartományok/ gépek interaktív keresése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filtrowe kriterije \t Szűrési feltétel( ek)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stłóč na tutón knefl, zo by wšitke njedawne změny w tutym dialogu zaćisnył( a). \t Ha megnyomja ezt a gombot, akkor az eddig tett módosítások vissza lesznek vonva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wočini index. html, jeli eksistuje we wotpowědnym zapisku. \t Az index. html fájl megnyitása a könyvtárba való belépéskor (ha a fájl létezik)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowa linka \t Új sor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Europa, CentralnaName \t Közép- EurópaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Mindenki, aki segített valamiben, de nincs név szerint megemlítveNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "žane nječitane \t 0 nem olvasottNumber of unread messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach powěsće předźěłać: \t Az üzenetek feldolgozása nem sikerült:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźěłowy powjerch% 1 \t % 1 asztal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu metadaty zwěsćićNAME OF TRANSLATORS \t Nem lehet meghatározni a metajellemzőketNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t nowebLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija filtrow... \t A szűrők & beállítása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& certifikat přepruwowaćNAME OF TRANSLATORS \t & TanúsítványNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t PascalLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach pod tutej adresu a portom žadyn ćišćak namakać! Unknown host - 1 is the IP \t Nem található nyomtató a megadott címen és porton. Unknown host - 1 is the IP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Staw: @ info: whatsthis \t Kezdési időpont beállítása@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sadź UID \t Set UID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "JavaScript: zmylki \t JavaScript- hibák"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pušćće tu, hdyž chceće wubrane pisma do swojeho wosobinskeho zapiska kopěrować abo přesunyć. \t Húzza ide a saját betűtípus- könyvtárába másolni vagy áthelyezni kívánt betűtípusokat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wosobinske datajeName \t Személyes fájlokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobrazowku zamknyć abo so wotzjewićName \t Képernyőzárolás vagy kijelentkezésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Priorita: NAME OF TRANSLATORS \t Prioritás: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno za přizjewjenje. \t Bejelentkezési név."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t acélkék 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strony \t Oldal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sadź GID \t A GID beállítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "njeznata wulkosć@ info: status Free disk space \t Ismeretlen méret@ info: status Free disk space"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konwertěruju Nepomukowe daty za nowy backend. To móže chwilku trać. @ info - notification message \t Konvertálva lesznek a Nepomuk- adatok az új háttérmodulhoz. A művelet sokáig eltarthat. @ info - notification message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć? \t Biztosan le szeretné tiltani: '% 1'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowy zapisk. \t Válasszon egy másik nevet az új mappának."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Acc \t Pontosság"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MIME- typy: \t MIME- típusok:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Změna nastajenjow rěče so jenož na znowa startowane programy wuskutkuje. Zo byšće rěč wšěch programow změnili, dyrbiće so najprjedy wotzjewić. \t A megváltoztatott nyelvi beállítások csak újonnan indított alkalmazások esetén érvényesek. Az összes program nyelvének beállításához újra kell indítani az ablakkezelőt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány türkizkék 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "chowane dataje pokazować \t A rejtett fájlok mutatása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Druhe nastajenja \t Egyéb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jenička linija \t Egyszeres vonal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nepomukowa naprašowanska słužba staji intefejs za persistentne naprašowanske zapiski k dispoziciji. Comment \t A Nepomuk lekérdező szolgáltatás keresőmappákhoz nyújt felületetComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "operacija so njepodpěrujeSocket error code Timeout \t a művelet nem támogatottSocket error code Timeout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=WotmontowaćComment \t Animáció minimalizáláskorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Puć k pismam \t Betűtípusok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Za wšěmi nowymi abo & změnjenymi datajemi pytać: \t Dátum (létrehozás vagy módosítás):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t awesomeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotstawk mjez piktogramomaj na dźěłowym powjerchu \t Az asztali ikonok távolsága"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t PrologLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "the used hash for verification \t Fájltípusthe used hash for verification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Připrawić \t Beállítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wobdźěłać... \t Szerkesztés..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "'ai_ socktype' njepodpěrany \t az 'ai_ socktype' nem támogatott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Monitor, kiž pokazuje wućeženosć procesoraName \t Memóriahasználat- figyelőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Programy za terminalName \t Rendszerbeállítási kategóriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćenski system \t Elhelyezés a paneltálcán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wobdźěłać \t A keretcsoport tulajdonságainak módosítása."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Protokol \t Napló"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skakate tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka budźe kóžda tasta wěsty čas blokowana, po tym zo je so stłóčiła. \t A visszaugró billentyűk funkció aktiválódott. Mostantól minden leütés után blokkolva lesznek a billentyűk egy rövid ideig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t A kvótajellemzők lekérdezése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MěstnoTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown \t HelyTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& wobdźěłaćcut this event \t Nyomtatási előnézet... cut this event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "HorjeWidget' s Whats This \t Összegzési módWidget' s Whats This"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pomjatk wuprózdnić \t Törlés, majd alapállapotba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "februaraCoptic month 1 - ShortName \t Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Instalować \t Újratelepítés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dyrbiće KDE znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali. \t A KDE- t újra kell indítani, hogy a módosítások érvényesüljenek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk je so při ćišćenju stał. Zmylkowa powěsć systema% 1 \t Nyomtatási hiba történt. A kapott hibaüzenet:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija za Sonnet \t Általános beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t 28. @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do papjernika & sunyć@ action: intoolbar Move to Trash \t Áthelyezés a törölt elemek közé@ action: intoolbar Move to Trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "CentrowaćQShortcut \t TelepekQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokazuje kóždy wirtuelny dźěłowy powjerch na boku kóstkiName \t A virtuális asztalok egy kocka lapjain jelennek megName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubraće přewobroćić \t Kijelölés megfordítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowe serverowe mjeno. \t Új gépnév"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Rázkódásos demóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t ColdFusionLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WidejoPhonon:: \t VideóPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeproporcionalne pismo (na př. pisadłowe pismo). \t Azonos szélességű betűkből álló betűtípus (más néven írógép- betűtípus)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prašenje so prašaName \t Kérdés jelenik megName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 GiB \t % 1 GiBsize in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "přemjenować... @ action: inmenu File \t Átnevezés... @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu dataju printcap pisać. \t A printcap fájl írása nem sikerült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapodaty startowy datum njeje korektny. \t A megadott kezdési dátum érvénytelen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Schowaj wokno při startowanju \t Az ablak elrejtése a tálcában indításkor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Toggle za wubraće pokazaćoption: check \t Kijelölő kapcsolóoption: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Staw: \t & Kezdő dátum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dźělnje pósłane dataje markěrować \t A részben feltöltött fájlok megjelölése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Protokol% 1 so wot KDE- programow, kiž su tuchwilu instalowane, njepodpěruje. \t A( z)% 1 protokoll használatát jelen pillanatban nem támogatják a telepített programok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno suwać \t Ablak mozgatása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "smooth scrolling \t Ha nem okoz nagy leterheléstsmooth scrolling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Amerika, CentralnaName \t Közép- AmerikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "iCal eksportować% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names \t Szűrők exportálásacalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přiwěšk: \t Csatolás:% 1 (névtelen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Kezelőelem kereséshez a Nepomukon keresztülComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeznata družina \t Ismeretlen típus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Formula \t Képlet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Desktop entry družiny% 1 njeje znaty. \t A( z)% 1 asztalbejegyzés- típus ismeretlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kluč za podpismo: \t Aláírási kulcs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach instalowar začitać za pakćik typa% 1. Zmylk bě:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one \t Nem sikerült betölteni telepítőt ehhez a csomagtípushoz:% 1. A hibaüzenet:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Po maksimalnym času:% 1@ action: button \t Ennyi várakozás után:% 1@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Alsa Mixer FrontendName \t HangkeverőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1% 2Name \t % 1 nyereménye:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubraće mustra \t Leírás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tag% 1 hižo eksistuje \t % 1: már létezik ilyen elemQSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PiktogramComment \t IkonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataje & kopěrować... \t Fájlmásolás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Akcija za klik z lěwym myšacym kneflom \t A bal kattintáshoz rendelt művelet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters \t MezőkWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t ÚjratölthetőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl@ info: tooltip \t Befejezés: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw@ option: check \t & Események@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Format póštoweho kašćika: \t Postaláda- formátum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "the unit minutes \t KBthe unit minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Generelnje@ label: textbox Name of the option \t ÁltalánosAdvanced mail filter settings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Raised (HINT: for Frame Shadow) \t JelentesRaised (HINT: for Frame Shadow)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item sensor description \t Felhasználói terhelés@ item sensor description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "dowolić \t engedélyezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na dźěłowy powjerch 8 hić \t Váltás a 8. asztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkosć: XXX x XXX \t Méret: XXX x XXX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Startuju% 1 \t Indítás (0) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(c) 2002 Cornelius Schumacher \t Cornelius Schumacher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wobrazowy efekt: \t Hangeffektus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 is the file name \t Könyvjelző eltávolítása% 1 is the file name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Solid automatikus lemezkilökőComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Groupwareshortcut for collapsing the header of a group in the message list \t A csoportfejléc kibontásashortcut for collapsing the header of a group in the message list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t HálózatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Fixed, abitrary position \t MásolatFixed, abitrary position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stil pisma: \t Betűstílus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skrótšenku za wokno definować \t Billentyűparancs rendelése ablakhoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language Section \t AHDLLanguage Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk lubuškow w nowych tabulatorach wočinić \t Könyvjelzőmappa megnyitása új lapokon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& DIGEST- MD5 \t DIGEST- MD5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "zwisk wotpokazany \t a csatlakozási kérést elutasították"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kodowanje rěče wužiwać \t a weboldalon megadott kódolás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow@ info: tooltip \t Beállítja az esemény vagy feladat feliratát. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Manager za emotikonowe temyComment \t Emotikontéma- kezelőComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Specifikowany čas njeje walidny. \t A megadott időérték nem érvényes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přehladka: @ info: tooltip \t Előnézet: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zničić \t Az összes keret kijelölése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: inmenu \t Utolsó módosítás@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "junij \t június"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hdyž Win+E (Tux+E) stłóčiće, so browser startuje a wočini http: // www. kde. org. Wšite přikazy móžeće zapodać w Alt- F2. Name \t A Win+E (Tux+E) megnyomásakor elindul az alapértelmezett webböngésző és megnyílik a http: // www. kde. org oldal. Minden olyan parancs beírható, amit a mini programindító (Alt+F2) elfogad. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "process heading \t PIDprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dodać \t Új címke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Costa RicaName \t Costa Rica- i colónName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kislev \t Kiszlév"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowa identita \t Új identitás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čas: \t Idő:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přikaz: \t Parancs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do & manualneho přepytowanja mailkow přiwzać \t Ellenőrizni kell az új üzeneteket kézi ellenőrzéskor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Csatlakozási kérés érkezettName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Městno wubrać \t Adja meg az elérési utat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw@ info \t Új esemény"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t Chartreuse- zöld 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Klasa na druhim ličaku \t távoli osztály"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "VietnamsceName \t VietnamiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ČitaneStatus of an item \t Kéretlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sće standardnu komponentu změnili, chceće tutu změnu nětko zawěsćić? \t Megváltoztatott egy alapértelmezett komponenst, el szeretné menteni a módosítást?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "(# so naruna z rosćacymi ličbami) @ info: status \t (a # helyére növekvő számok kerülnek) @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tu móžeće skupinu wužiwarjow definować, kiž smědźa abo njesmědźa tutón ćišćak wužiwać. \t Itt lehet megadni a nyomtatóhoz az engedélyezett/ tiltott felhasználók névsorát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Na dźěłowy powjerch 3 hić \t Váltás a 3. asztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > \t A címzettek módosítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kompjuter \t Számítógép@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přezymować \t Hibernálás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Waše mjeno: \t & Név:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t Megmutatja az összes résztvevő foglaltságát@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tu móžeće nastajić, kak so konqueror jako datajowy manager zadźerži. Name \t Itt lehet beállítani a Konqueror fájlkezelő működési jellemzőitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kónc posedźenja \t A munkafolyamat vége"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Markěrowanja na stronach horjeka/ deleka: \t Az első/ utolsó lap & felirata:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja outputoweje dataje \t Kimeneti beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće walidny port. \t Érvényes csatlakozót kell választani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strigi připrawić \t Beállítóablak: Strigi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wšitke powěsće wubrać \t Az összes szöveg kijelölése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: tab \t Feltétel@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "po skupinje@ item: inlistbox Sort \t Oszlop szerint@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć je so dóstałaName \t Üzenet érkezettName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "keyboard- key- name \t BillentyűzetmenüQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zastajene procesy znowa startować \t Megállított folyamat folytatása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "změnjeneDocument/ application separator in titlebar \t módosítvaDocument/ application separator in titlebar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Serwisy \t Szolgáltatások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Lěwy: \t & Balról:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja za piktogramy \t Ikonbeállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skupinu sćahnyć \t Összecsukás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t UnrealScriptLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ma so nowa internetowa ekstensija \"% 1\" k bóčnemu pasej dodać? \t Hozzá szeretné adni a( z) \"% 1\" webes bővítményt az oldalsávhoz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće z lisćiny deleka, kotru komponentu ma słužba% 1 jako standard brać. \t Válassza ki az alábbi listából a( z)% 1 szolgáltatás alapértelmezett komponensét."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Inserts user signature, also known as footer, into message \t Az eredeti üzenettörzs elküldése csövön, az eredeti felülírása a kapott eredménnyelInserts user signature, also known as footer, into message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t citromzöldcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Staw: subitem Priority: N \t Állapot:% 1 subitem Priority: N"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1: a filesize incl. unit (e. g. \"1. 3 KB\") \t Akkor jelölje be ezt az opciót, ha ezt az üzenetrészt titkosítani szeretné. Az üzenetrész titkosítva fog eljutni az összes címzetthez.% 1: a filesize incl. unit (e. g. \"1. 3 KB\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno: @ title: window \t Név@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu ćišćak stworić. \t Nem sikerült létrehozni a nyomtatót."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "To je lisćina KDE- słužbow, kiž so po požadanju startuja. Wone so jenož dospołnosće dla naliča, dokelž njemóžeće tu ničo připrawić. \t Ez azoknak a szolgáltatásoknak a listája, melyek szükség esetén automatikusan betöltődnek. A lista csak tájékoztató jellegű, a szolgáltatások jellemzőit itt nem lehet módosítani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuwzaće změnić \t Listaelem módosítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t KRDCName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přehladowar za clipboard \t A vágólapnapló mérete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Modus \t Mód"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće nadrobnosće wo zwiskach widźeć, kiž su so z Wašim kompjuterom nawjazali. \t Kapcsolja be ezt a beállítást, ha látni szeretné a számítógépéhez tartozó nyitott kapcsolatok részleteit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t tengerzöld 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pytanje přetorhnjene \t A keresés félbeszakadt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćeć \t Nyomtatás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Or_ condition \t Hanglejátszás: Or_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastrojowe pasy na standard wróćo stajić \t Az eszköztárak alapállapotba hozása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t MeghajtótípusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přepruwujće, hač je pakćik 'samba' korektnje instalowany. \t Ellenőrizze, hogy a Samba megfelelő módon van- e telepítve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& wobdźěłać \t Szerkesztés..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Stat: \t Állam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "aplikacijaDescription \t alkalmazásDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hódnota \t Új érték"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž nadrobne informacije wo přichodnym placku \t A következő cookie jellemzőinek megtekintése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "w róžkatymaj spinkomaj \t Befejezve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu certifikat wočinić. Chceće z hinašim škitnym hesłom spytać? \t A tanúsítvány megnyitása nem sikerült. Meg szeretné próbálni újból egy másik jelszóval?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "URL njewotkazuje na resursu. \t Az URL nem egy erőforrásra mutat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hinaši & emejlowy program wužiwać: \t Más & program:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njejsym móhł \"% 1\" wočinić. \t Nem sikerült elérni: \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Informaciju wo hardware zběrać \t A hardverjellemzők lekérdezése..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Váltás a 18. asztalraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aktiwěrować & podtyknyć \t aktiválás és lesüllyesztés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PakistanName \t PakisztánName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 hodźin \t % 1 óra@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pismik: @ action \t Kategória:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QRegExp \t hibás keresési szintaxisQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wotpokazać \t & Elutasítás csak most"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Hiba történt a fájlba történő írás közben. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobličuju... Unknown State \t Feldolgozás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Awtomatisce přeskočić \t Automatikus kihagyás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Fokus na prjedawšim zapisku \t Az előző mappára lépés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Server, hačrunjež na internet přizamknjeny, snadź njepodpěruje service (% 1). \t A kiszolgáló csatlakoztatva van az internethez, de valószínűleg nem fut rajta a szükséges szolgáltatás (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MIME- družina% 1 so njepodpěruje jako input do rjećaza filtrow (to so druhdy stawa z hinašimi spoolerami hač CUPS, hdyž do stronu wuběraja za nje- PS- dataje). Ma KDE dataju na podpěrowany format konwertěrować? < / p \t A( z)% 1 MIME- típus nem használható nyomtatószűrő- sor bemeneteként (ez például nem CUPS- os nyomtatósor- kezelőknél fordulhat elő, egy nem PostScript- fájlban történő oldalkijelölés esetén). Át szeretné konvertálni a fájlt egy támogatott formátumra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk \t Mappa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t A meghívás elfogadása@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Name_BAR_plasma runner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Multitran - přełožowanje z jendźelšćiny a rušćinyQuery \t Multitran - Fordítás angolról oroszra (mindkét irányban) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t VideófelvevőComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Špalta:% 1 \t Oszlop:% 1 Shows the linenumber of the cursor position."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Diskusiju zničić \t Az alapértelmezett gyűjtemény használata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "žane powěsće \t üzenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Checkbox to display todos not hirarchical \t Kattintson ide új feladat létrehozásáhozCheckbox to display todos not hirarchical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "'% 1' njeje walidny QLayout. \t % 1 nem egy érvényes érték% 2 típus esetén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wubrane: \t VálasztásQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t NX- elérés KRDC- bőlName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wšitko wubraćLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts \t Válasszon ki egy avatártLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno a wopisanje@ item: inlistbox Format: \t Név Leírás@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "CGije, kiž so wot kdehelp startuja \t A kdehelp rendszerhez tartozó CGI programok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hdyž je tuta opcija wubrana, wužiwa so standardny systemowy zwónčk. Pohladajće do kontrolneho modula \"Systemowy zwónčk\", zo byšće zhonił, kak so systemowy zwónčk konfiguruje. Zwjetša je to proste piwčenje. \t Ha ez az opció be van jelölve, az alapértelmezett rendszercsengő lesz érvényes. A \"Rendszercsengő\" beállítómodulban lehet testre szabni a csengő hangját. Ez a hang általában a jól ismert \"bíííp\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE namakar programow \t KDE alkalmazáskereső"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t DoxygenLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čitać \t Feltöltési sebesség"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataja% 1 njeeksistuje \t % 1: nem létezik unixos kulcsfájl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rjadowar posedźenjow a nastajenjow za wotzjewjenje připrawićName \t A KDE munkafolyamat és a kijelentkezési mód beállításaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KonsolaComment \t KonsoleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina: \t Archive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strigi runje indeks twori za dataje w zapisku% 1@ info_ status \t Indexelés folyik ebben a mappában:% 1@ info_ status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Cil wočinić \t Cél megnyitása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ZastajićCoptic weekday 6 - ShortDayName \t PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hry, podobne na RogueName \t Rogue- szerű játékokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Clipboard je prózdny \t A vágólap üres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće dataju, kiž ma so zasunyć \t Válassza ki a beszúrandó fájlt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "To pokazuje wšitke KDE- słužby, kiž hodźa so při startowanju KDE aktiwizować. Słužby z hóčku so při přichodnym startowanju aktiwizuja. Budźće kedźliwi z deaktiwizowanjom njeznatych słužbow. \t Itt láthatók a KDE elindulásakor betölthető egyéb szolgáltatások. Csak a bejelölt szolgáltatások aktiválódnak a következő induláskor. Ne kapcsoljon ki olyan szolgáltatást, melynek rendeltetését nem ismeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prawopisny program \t Helyesírás- ellenőrző"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotmołw wotpósłarjej: @ title Message template \t Válasz a feladónak@ title Message template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk: Přikaz \"% 1\" njewužiwa so z wokruhom (kaž 'a- d') \t Hiba: Nem adható meg tartomány ennél a parancsnál: \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Status@ item: intext \t Állapot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Eksportować... \t Exportálás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zoom Tool \t NagyítóZoom Tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćelu ACL na% 1 \t Hozzáférési jog (ACL) beállítása:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wěstosć: \t Biztonságos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "CyrkwinosłowjansceName \t Szláv (egyházi) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Tekstowe datajeName \t HTML- elemName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prošu wubjerće filtry, kiž maja so znutřka KMail stworić. \t Válassza ki, melyik mappába kerüljenek az archívumból importált üzenetek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis \t Új naptár@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t közepes violavöröscolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Staw: Do not start another kmail instance. \t Indítás -% 1Do not start another kmail instance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čitanje ze socketa: \t Aljazat (socket) & olvasásánál:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t A K3b külső hangkódolójának beállításaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Disketnik... Comment \t Floppy- meghajtó... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwar% u so za% t přizjewi \t % u lesz bejelentkeztetve% t múlva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t Chartreuse- zöld 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Kopěruj do \t Másolás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Turkowska a Caicos- kupyName \t Turks - és Caicos- szigetekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Woknowy rjadowar, kiž runje běži, so nětko z nastajenym naruna. \t Mostantól a kiválasztott ablakkezelő lesz érvényes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pismo postajić \t Betűtípus- beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE- grat za wotprašowanje hardware z přikazoweje linki \t KDE- alapú segédprogram a hardverjellemzők parancssoros lekérdezéséhez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "All letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers \t AaAll letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 x% 2 in \t % 1 x% 2 hüvelyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "To je tekst, kotrež so w nawigaciskim pasku pokazuje. Wopisanje měło z jedneho abo dweju słowow wobstać, kiž was dopominatej, wo čo so jednaše. \t Ez a szöveg fog megjelenni a Helyek panelen. A leírás lehetőleg csak egy vagy két szóból álljon, hogy könnyen azonosítható maradjon a bejegyzés. Ha nem ír be semmit, akkor a felirat az URL- ből lesz képezve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=DebianComment \t Webes elemComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Serwer:% 1 \t Kiszolgáló:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Staw & kóždeho akuwa pokazać \t Minden telep állapota & külön jelenjen meg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info \t Érvényes befejezési dátumot kell megadni, például: '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wróćo k prjedawšej konfiguraciji \t & Nem, maradjon az eddigi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skoč \t Rendezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke skupiny zesćahać \t Az összes szál összecsukása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Text encoding: Default \t A kijelölt & tábla/ lekérdezés megnyitásaText encoding: Default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Městno so wužiwa za wopisowanje stejnišćo ćišćaka. Wopisowanje napisa administrator systema, móže so pak tež wuwostajić. \t Megjegyzés: a Megjegyzés mező a nyomtatóhoz tartozó megjegyzéseket tartalmazhatja. Ezt a mezőt általában a nyomtatási rendszergazda tölti ki (üresen hagyható)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Kritikus fontosságú üzenetet jelezName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njeje dowolene. Socket error code ConnectionTimedOut \t Nincs megfelelő jogosultságQNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kotry kraj \t Ország"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "FilipinyName \t Fülöp- szigeteki pesoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Płaćiwy hač do: Next cookie \t A lejárás dátuma: Next cookie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wumaznyć \t Törlés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "K najwjetšemu \t A legmagasabbhoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "WšelčiznyScreen saver category \t EgyébScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dyrbiće płaćiwe hesło zapodać. \t Meg kell adni a jelszót."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žadyn provider njewubrany \t Nincs kijelölve fájlOpen in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: intext delimiter for joining holiday names \t Nem sikerült írni a következő archív fájlba:% 1. @ item: intext delimiter for joining holiday names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "LitawskaName \t Litván litasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Indian National weekday 3 - ShortDayName \t ManIndian National weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "HijriCalendar System Hebrew \t HidzsriCalendar System Hebrew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- \t Offline A KMail jelenleg offline módban van. Kattintson ide, ha online módba szeretne váltani... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "underline \t igenunderline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Opcije za terminal: \t Terminálbeállítások:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PřichodneOpposite to Previous \t & Tovább"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Computer znowa & startowaćdefault option in boot loader \t Újraindításdefault option in boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Adresat \t Soha@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataju zasunyć \t Írja felül mindettype of folder content"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Oficielny FTP- serwer za KDEName \t Hivatalos KDE FTPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "UADescription (w3m 0. 1. 9) Name \t Böngészőtípus (w3m 0. 1. 9) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Plasma- awtor a zastaraćel \t A Plasma szerzője és karbantartója"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QShortcut \t TávollétQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Remove page from a stacked widget \t & Hozzáadás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "na hinašeho wužiwarja přešaltować \t váltás más felhasználóra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PřistupnosćName \t ElérhetőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GNU General Public License Version 3@ item license (short name) \t GNU GPL Version 3@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetać \t körkörös legyen (az összes mappában) continuation of \"When trying to find unread messages:\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tekst na piktogramach nastrojoweho pasa pokazać \t Szöveg az eszköztárgombokon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "_ MeniActions@ action: button... from XDMCP server \t _ MenüActions@ action: button... from XDMCP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć do papjernika sunyć \t Üzenetek áthelyezése a törölt üzenetek közé..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Bóčny pas za web@ title: window \t Webes oldalsáv@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "swoje posedźenja přetorhnyćafter timeout: \t a saját munkamenetek félbeszakításaafter timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "stołpiki@ option: check Startup Settings \t Oszlopok@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t ciánkékcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "keyboard- key- name \t KijelentkezésQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "CPU Load \t LemezteljesítményCPU Load"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Prjedawša powěsć \t & Előző kártya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl \t Időzóna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 2 (% 1 bytes) \t % 1 bájt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "To wućišći testowu stronu na% 1. Chceće pokročować? \t Tesztoldal nyomtatása következik itt:% 1. Kezdődhet a művelet?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filter městnow: \t Hely szerinti szűrés:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skriptowa rěč jako Plasma- ekstensijaComment \t Szkriptkezelő bővítmény a PlasmáhozComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strigijowe filtry za ignorowanje \t Strigi indexelő kizárt könyvtárai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "x- koordinata \t X koordináta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nałožuju nastajenja rěče \t A nyelvi beállítások használata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t Chartreuse- zöld 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "přepisać \t Felülírás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotpósłar \t Feladó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jara wulki \t Vastag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t azúrkék 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lěpjaty \t Megmaradó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pomoc \t & Súgó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label \t % 1 tulajdonságai@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njekorektne nastajenja.% 1 \t A beállítások érvénytelenek.% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jedne pismo \t Érvénytelen betűtípus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dóstawanje mime- informacijow z% 1 so njepodpěruje. \t Nem lehet letölteni MIME- típusok jellemzőit innen:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Barbnu šemu z dataje začitać \t Színséma importálása fájlból"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tutej operaciji je někajki druhi zmylk zadźěwał.% 1: request type \t A műveletet végrehajtását egy másik hiba megakadályozta.% 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Server \t Kiszolgáló:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Naprawo \t VillanykörteQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kročić do přichodneje linki... \t Lépés a következő sorra..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćišćeć... Name \t Nyomtatás... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tastaturowe layouty & zaswěćić \t A billentyűzetkiosztás- kezelés letiltása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sensorowy alarmComment \t Érzékelő: riasztásComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćahnyć \t Fájl feltöltése:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QImageIOHandler pluginName \t QImageIOHandler modulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Backend za rjadowanje BluetoothComment \t Bluetooth- kezelő modulComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prawopisna korekturaComment \t Helyesírás- ellenőrzőComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nic wubrać \t A kiválasztottak megjelölése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wobdźěłać... \t Helybejegyzés módosítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. \t Az automatikus mentés nem sikerült"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wobrazowy efekt: \t elfedés (balra)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw \t A csatolások eltávolítása?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podawkowu powěsć rěčeć \t Az esemény szövegének felolvasása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hdyž tutu opciju wubjerjeće, wusyła stłóčena tasta zaso a zaso tón samsny pismik, doniž tastu njepušćiće. \t Ha ez be van jelölve, billentyű lenyomva tartásakor a kibocsátott karakter ismétlődni fog. Ha például lenyomva tartja a Tab billentyűt, akkor az olyan, mintha egymás után megnyomná újból, azaz Tab karakterek keletkeznek egészen addig, amíg fel nem engedi a billentyűt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotpokazać \t QDial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako bjezserifowy nastajeny. \t Ezzel a betűtípussal jelennek meg a sans serif típusúnak jelölt szövegek a böngészőben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ScrollLockkeyboard- key- name \t ScrollLockQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina powěsćowGeneral settings for the composer. \t Üzenetikon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rjadowanje programow po preferency \t Használt alkalmazássorrend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "w & terminalu startować \t Futtatás parancsértelmezőben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Napohlad aktualizować \t A nézet frissítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lokalny & IMAP- Cache ponowić \t A helyi IMAP- gyorsítótár frissítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wusměrjenje \t & Tájolás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. \t A megadott üzenetfájl megtekintése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwać \t Használat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Předdefinowane akcijeComment \t EszközműveletekComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Bołharsce \t Variáns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Oxygen- stílusú témaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Knefl za móžnosćeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t FeliratWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Snadź je so protokolowy zmylk stał, a server je na tutón zmylk z přetorhnjenjom zwiska reagował. \t Valószínűleg protokollhiba történt, melynek következtében a kiszolgáló bezárta a kapcsolatot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t E nyelvLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nowy Zapisk... \t Mappa beillesztése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přenjesenje zwrěšćene. \t Az adatátvitel befejeződött."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wróćo ke gratej '% 1' Phonon:: \t Visszaváltás erre: '% 1' Phonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sewjerna KorejaName \t Észak- koreai vonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno na piktogram skrjebić \t Az ablak ikonizálása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "na bjezkablowu syć přizamknjena \t vezeték nélküli hálózat: engedélyezve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t Az esemény vagy feladat a végtelenségig ismétlődik. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "HTTP: \t & HTTP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t kadettkék 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE- konwerter za XML \t KDE- alapú XML- átalakító"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "AwtorNAME OF TRANSLATORS \t A szerzőNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Nem sikerült elindítani a KTTSD szolgáltatástNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Lokalizowany format (% 1) \t A & helyi formátum (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t piros 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Language \t Common LispLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žana karta njeje zasunjena \t Nincs behelyezve kártya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prowider za pytanje w teleteksćeQuery \t Teletekst keresőszolgáltatásQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Subskripcija wuspěšna. \t Az előfizetés kérés feldolgozása sikerült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QODBCResult \t Nem sikerült lekérni egy eredménysort. QODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu KCardChooser startować \t A KCardChooser program indítása nem sikerült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t drapp 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Feedback za startowanje Tu móžeće feedback za startowanje programow připrawić. \t Alkalmazásindítási effektus Itt lehet beállítani, hogy egy alkalmazás indításakor milyen visszajelzést szeretne kapni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šifrowana powěsć \t A generált üzenet törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Eksistowace identity: \t A már & létező azonosítók:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Bjez wobmjezowanja \t korlátlan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njedawno wužiwane \t Nemrég használt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Čisło: \t A táblázatok száma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wotamknyć \t & Feloldás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šifrowana powěsć \t Idézett üzenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotstronić \t Azonosító eltávolítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno maksimalizować \t Ablak maximalizálása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t zöld 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Domjaca strona \t Honlap..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE \t DLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "font for... \t Ez a betűtípus lesz használva a hibaüzenetekhez. font for..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t Az ennél régebbi elemek archiválása most: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kedźbu: Bazowy pakćik pluginow za GStreamer nejeje instalowany. Podpěra za zwuk a widejo njesteji k dispoziciji. \t Figyelem: valószínűleg nincsenek telepítve az alap GStreamer- modulok. Nem lesz sem videó -, sem hangtámogatás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "And_ condition \t VAGYAnd_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy zapis njehodźeše so dodać. \t A bővítmény nem lett betöltve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prošu wubjerće sej standardnu komponentu za editowanje tekstow, kiž chceće w tutym programje wužiwać. Wubjereće- li Systemowy standard, změje so program po wašich nastajenjach w Control Center. Wšitke druhe změni tute nastajenje. \t Válassza ki, melyik szövegszerkesztő komponenst szeretné használni ebben az alkalmazásban. Ha az Alapértelmezés t választja, az alkalmazás a Rendszerbeállításokban kiválasztott alapértelmezett komponenst fogja használni. Más esetben a megadott komponens lesz érvényes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment=Montowany CD- palakComment \t KWin- effektComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Desktop- entry- dataja% 1 ma typ FSDevice, ale nima linku Dev=.... \t A( z)% 1 asztalbejegyzés- fájl FSDevice típusú, de nincs Dev=... sora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Frameset name \t AbiWord importszűrőFrameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Klikńće tu, zo byšće njeznate słowa wostajili. To je zmysłapołne, jeli so jedna wo mjeno, akronym, cuze słowa abo hewaše słowo, kiž chceće drje wužiwać, ale nic do słownika dodać. \t Kattintson ide, ha az ismeretlen szót úgy szeretné hagyni, ahogy van. Ez a lehetőség például nevek, rövidítések vagy idegen szavak esetén használható, vagy olyan szavaknál, amelyeket nem szeretne felvenni a szótárba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Strigijowy indeks so dale twori. \t A Strigi fájlindexelő folytatódik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filtry k dispoziciji \t Új Sieve- szkript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pismo wušmórnyć \t Letiltott betűtípus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aktiwěrować & Zběhnyć \t aktiválás, felemelés és mozgatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MawritiusName \t Mauritiusi rúpiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl \t & Dátum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Akcija je so zwrěšćiła. Móžnej přičinje stej dosahace prawa abo njekorektna Samba- konfiguracija (hlej přiručkowu stronu cupsaddsmb dla dalšeje informacije, móžno je, zo trjebaće CUPS - wersiju 1. 1. 11 abo wyšu). Abo spytaj hišće raz z hinašim mjenom wužiwarja a hesłom. \t A művelet nem sikerült. A hiba lehetséges okai: nem megfelelő jogosultság, hibás Samba- beállítások (lásd a cupsaddsmb man oldalt további információkért, a CUPS 1. 1. 11- es vagy annál újabb verziója szükséges. Megpróbálja még egyszer egy másik név- jelszó párossal?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "'% 1' wuwjesć... \t Végrehajtás: '% 1'..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zesćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku \t Nem sikerült letölteni egy üzenetet az aktuális mappából."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Bjez tuteje opcije so lubuški deleka w hierarchiji (te, kotrež njejsu w zapisku) so njepokazuja. Z tutej opciji so zběraja w \"korjentnym\" zapisku. \t Ha ez az opció nincs bejelölve, akkor a könyvjelzőmappa gyökerében található könyvjelzők nem jelennek meg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "nowDecember \t novDecember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Dodaj tutón wotkaz k lubuškam \t Könyvjelző erre a linkre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t Napi@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t közepes lila 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Osztrák schillingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QShortcut \t Alkalmazás balraQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Skupinu rozćahnyćView - > \t Szálkibontás mindig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Akcije@ label stroke color \t Tükröződések"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćehnje aktualnu skupinu \t Az aktuális lap bezárása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dwójne powěsće wotstronić \t Rendezés a fejlécre kattintva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapiskgt; Swójstwa \t ... minden mappához saját ikon rendelhető? Lásd a Mappa- gt; Tulajdonságok menüpontot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Po mjenje programa \t Programnév szerint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podpis \t A csatolás & elektronikus aláírása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž přiwěšk: \t A csatoláslista megjelenítési módja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wšitke dźěłowe powjerchi \t Az összes & asztalra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ZadźerženjeComment \t MűködésComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nimam přistup na% 1. Disketa w disketniku% 2 najskerje njeje DOS- disketa. \t Nem sikerült elérni:% 1. A( z)% 2 meghajtóban levő lemez feltehetően nem DOS- os formátumú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QSQLite2Result \t Nem sikerült tranzakciót kezdeniQSQLite2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nawjazuju kontakt... \t Csatlakozás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Najprjedy zapiski \t A mappák előre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "w & terminalu startować \t Futtatás terminálban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot J. Thaani \t J. Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Alephone - bjez OpenGLComment \t Alephone - OpenGL nélkülComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nadawki \t Címlisták"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Srjedźna \t Közepes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: tooltip \t Ha erre a gombra kattint, módosíthatja a fenti listában kijelölt KOrganizer- erőforrást."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Instalaciski zapisk \t Telepítési könyvtár"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Direktne renderowanje zmóžnić \t Közvetlen renderelés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label Speed of transfer \t Befejeződött@ label Speed of transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno wodorunje maksimalizować/ wusměrić \t Ablak vízszintes megnövelése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastroj za systemowu informacijuName \t RendszerinformációName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sewjernosamiske@ item Text character set \t Északi szami@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při wočinjenju PTY QNetworkReply \t Nem sikerült megnyitni:% 1QNetworkReply"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Styled (HINT: for Frame Shape) \t & Függőlegesen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nutřkowny zmylk: Njemóžu HTML- rozprawu generować. \t Belső hiba: a HTML- formátumú jelentés elkészítése nem sikerült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno wužiwarja faluje! \t A felhasználónév nem lehet üres!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "QShortcut \t KépernyőQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nad druhimi dźeržeć \t A többi fölött"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Spacij/ Mjezotakeyboard- key- name \t SzóközQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Váltás a 15. asztalraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label Status of transfer \t Sebesség@ label Status of transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu KDE- demon za globalne skrótšenki skontaktować \t Nem sikerült elérni a KDE globális billentyűparancsokat kezelő szolgáltatását."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Globalne tastaturowe skrótšenkiComment \t Globális billentyűparancsokComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Jenički test... \t Egy teszt lefuttatása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: window \t Biztosan törölni szeretné ezt a csatolást: \"% 1\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šěrokosć objektow@ label \t Elemszélesség"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dodaj ćišćakoweho kuzłarja \t Nyomtatóvarázsló"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija nachwilneho pomjatka \t Fülsáv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& CPUwy: \t & Processzorok:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PortugalName \t PortugáliaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Južna KorejaName \t Dél- KoreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsće zničić \t Üzenetek beillesztése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t MegosztásName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "OT means OpenType \t CID Type 0COT means OpenType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno@ action: button \t Név@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Párbeszédablak eltűnéseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Symbol for file attachment annotations \t CsatolásjelzőSymbol for file attachment annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Woknowe manageryComment \t Ablak bezárásaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kickoff \t Indítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće chorhoji, kiž maja so z tutym ćišćakom zwjazać. Tutej chorhoji so zasuwaja před a po kóždym ćišćenskim nadawku, kiž so ćišćakej sćele. Njechaće- li chorhoji wužiwać, wubjerće Žana chorhoj \t Válassza ki a nyomtatóhoz tartozó alapértelmezett kísérőlapokat. Ezek a lapok a nyomtatási feladatok előtt ill. után fognak a nyomtatóra kerülni. Ha nem szeretne kísérőlapot használni, válassza a nincs opciót."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobraz wokna do zapisnika zawěsćić \t Pillanatfelvétel az ablakról, majd másolás a vágólapra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SkupinaName \t A csoportName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Aktiwny tekst \t Aktív szöveg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Instalujće najnowšu wersiju programa. waša distribucija by dyrbjała wotpowědne update- móžnosće k dispoziciji stajiła. \t Frissítse fel a szoftvert a legújabb verzióra. Az ehhez szükséges eszközöket a legtöbb disztribúció biztosítja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Indeksowe zapiski za Strigi \t Strigi indexmappák"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hač so połny puć w pasu městnow pokazuje@ label \t A teljes elérési út jelenjen meg a helysávban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přehladowar worazowName \t KépnézegetőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Írási sebességekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PapjernikComment \t SzemétkosárComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SmartcardsComment \t Smartcard- beállításokComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Adar II@ item Calendar system \t Ádár séni@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pipeline: \t Cső (pipe):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće program. Jeli program njeje w lisćinje, zapodajće mjeno abo klikńće na pytanski knefl. \t Válasszon ki egy alkalmazást. Ha a program nem szerepel a listában, írja be a nevét, vagy nyomja meg a fájlválasztó gombot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KFileWrite- zašćěpkaName \t KFileWrite modulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prawopisny program \t Helyesírás- ellenőrzés:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sewjerne SothoName \t Északi sothoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tab Widget' s Elide Mode \t A sor mentéseEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "gregoriansce@ item Calendar system \t Gergely- naptár (proleptikus) @ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Előnézeti képek csevegésekbenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Woknowe manageryComment \t AblakokComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Focus Stealing Prevention Level \t magasFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "VSync wužiwać \t Függőleges szinkronizálás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach powěsće přesunyć. \t Az üzeneteket nem sikerült áthelyezni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowy datajowy typ \t Fájltípus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "pominana resursa snano njeeksistuje. \t A megadott erőforrás valószínűleg nem létezik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "IsraelName \t IzraelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Datajowy managerComment \t Eszközcsatolást kezelő plazmoidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PrašenjeComment \t KérdésComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopisanje:% 1 \t Leírás:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Saturaciju pomjeńšić \t váltakozás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kroma wokoło warnowanja před HTML- powěsću \t Szegély a HTML- üzenetre való figyelmeztetés körül"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 B \t % 1 kBsize in 10^6 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfigurowane \t (Egyedi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Přiwěšk zawěsćić jako... \t A csatolás mentése mint..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wot Ordibeheshta \t Ordibehesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "AmharisceName \t AmhárName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach program namakać:% 1. \t A( z) '% 1' program nem található."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nic přepruwować, hač je datowa banka sycoca aktualizowana \t Nem kell ellenőrizni a sycoca adatbázis frissességét"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Stój \t & Másolás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=Datajowy managerGenericName \t Menet közben csatlakoztathatóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: window \t Biztosan el szeretné távolítani az alábbi témákat? @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Staw: @ label \t A hely beállítása@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ThailandName \t ThaiföldName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkosć składa: \t A lemezgyorsító tár mérete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při wočinjenju PTY \t Nem sikerült megnyitni:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wusměrjenje@ label \t Elrendezés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće přikaz \t Parancsválasztás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wersija: Date range: Month dayStart - dayEnd \t Személy:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Beágyazott űrlapWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja za tekst \t Szövegbeállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kopija na > > \t & Másolat > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "změnjene% 1 \t módosítási dátum:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Nowe posedźenje startować \t Új munkafolyamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Kopete üzenetküldőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuta operacija njeje implementowana. \t Ez a művelet még nem használható."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobličić \t Számolás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć bu z njeznatym klučom podpisany. \t Az üzenet aláírása ismeretlen kulccsal történt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SobotuComment \t Animálási idő:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Serwer% 1 sej certifikat žada. Wubjerće certifikat z lisćiny deleka: \t A( z)% 1 kiszolgáló le szeretné kérdezni a tanúsítványt. Válasszon ki egy tanúsítványt az alábbi listából:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ISDN (V. 120 V. 24) \t V. 120 V. 24- as ISDN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl@ info \t Nincs aktív emlékeztető. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label \t Szervező:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hdyž je to wothóčkowane, wužiwa KDM nastajenja deleka za pozadk. Hdyž je to wupnyte, dyrbiće so sami wo pozadk starać. To je móžno z někajkim programom kaž xsetroot w skripće, specifikowanym w opciji Setup= w dataji kdmrc (zwjetša Xsetup). \t Ha ez be van jelölve, akkor a KDM az alábbi háttérbeállításokat fogja használni. Ha nincs, akkor a hátteret külön kell beállítani valamilyen külső programmal, például az xsetroot- tal, a kdmrc fájl Setup= opciójában megadott parancsfájllal (ez általában az Xsetup)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataju z lisćinu pismow, kiž maja so ćišćeć, zničić \t A nyomtatandó betűtípusok listáját tartalmazó fájl törlése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t Hátulról a tizenkettedik@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Eksistowace dataja \t Létező fájl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: tooltip \t Formázott szöveg ki- be@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDialog: Njemóžu dataju wočinić \t Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prašenje \t Kérdés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: credit \t Ez a sablon kindulópont lehet szintaxisleíró fájl készítéséhez. @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "3D Modeler/ RendererName \t 3D- s modellezőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wobdźěłać \t Szerkesztés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njejsy dataju za zničenje wubrał( a). \t Nem jelölt ki fájlt a törléshez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pósłanje \t POP- beállítások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t sötétnarancssárga 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Započeć \t Kezdés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wróćo \t VisszaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Nem sikerült bezárni ezt az alkalmazást:% 1. A hibaüzenet:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MalajsijaName \t MalajziaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tab Window ManagerName \t Tab Window Manager ablakkezelőName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE kontrolny modul za zwónčk \t A KDE rendszercsengő beállítómodulja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Datum@ option: check Additional Information \t Dátum@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StilStyle name \t Oszlop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno konfiguraciskeje dataje@ action: inmenu \t A konfigurációs fájl neve@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Telepített bejegyzések eltávolítása a Start menübőlNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pomoc \t Súgó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skript za konfiguraciju proxyja je so ze zmylkom zakónčił:% 1 \t A proxybeállító szkript hibajelzést adott:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přesuwam \t Mozgatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Corresponds to Folder - > Move All Messages to Trash \t A meghívó e- mailek törlése, ha már elment rájuk a válaszCorresponds to Folder - > Move All Messages to Trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataje wot wčerawšeho@ info_ status \t Tegnapi fájlok@ info_ status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwar: \t Név:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapisk za pósłane powěsće \t Az & elküldött üzenetek mappája"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sće sej wěsći? \t Biztosan ezt szeretné?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KThesaurus - synonymowy słownik \t KThesaurus - Szinonimalista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu pominanu stronu namakać. \t A kért oldal nem található."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Městno wočinić \t & Cím megnyitása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Opcija \t OpcióQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuběranje kraja \t Országválasztó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuzwol hač ke kóncej dokumenta \t Kijelölés a dokumentum végéig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl \t % 1 időzóna & eltávolítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zasunyć \t Keretek összekapcsolása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "junJuly \t júnJuly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Plotery pokazać \t Kirajzolók"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Po & wysokosći \t álló"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t KIOComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužiwaj & TSL za zawěsćeny zwisk \t & TLS használata a levelek biztonságos letöltéséhez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wobsah zapiskow pokazać (dźěłowy powjerch je standard) Name \t Mappatartalmat mutató asztal (alapértelmezésben a saját mappával) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wudospołnjenje teksta: rotacijaComment \t Szövegkiegészítés: rotációComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prošu wubjerće filtry, kiž maja so znutřka KMail stworić. \t Válassza ki, mely mappába kerüljenek a lejárt üzenetek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pozicija zapiska \t Aláírás beszúrása a & kurzornál"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Deleka: \t Lent:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Spěšnosć animacije: \t Animálási sebesség:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 sym přeskočił... \t Kihagyás:% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl \t & Határidő:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Interwal mjez aktualizacijomaj \t Frissítési időköz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kelko stronow na łopjeno \t Oldalszám laponként"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Minimalna hódnota: \t Minimális érték:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hač so nastajenja na wšitke wokna aplikacije wuskutkuja. \t Ez határozza meg, hogy az alkalmazás összes ablakára érvényes legyen- e a beállítás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "OkcitansceName \t OkcitánName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Bjez mjena \t Névtelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Bosniska a HercegowinaName \t Bosnyák konvertibilis márkaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lisćina: \t Ugrás az archívumra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Mjeno za nowu šemu \t Az új séma neve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MjenoEthiopian month 13 - LongName \t NehaseEthiopian month 13 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "CryptoComment \t TitkosításComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane. View - > attachments - > \t A csatolások a feladó által javasolt módon jelenjenek meg. View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Do tuteho KDE so SSL njeje zakompilowało. \t A KDE- nek ezen a gépen található verziójában nincs engedélyezve az SSL- támogatás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "StilStyle name \t Betűvel kezdődő listaStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Domjaca strona KDEName \t KDE honlapName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Skupinu sćahnyć \t A szál összecsukása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přikaz wuwjesć \t Parancsindító"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halványsárgacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce (% 1) \t A fájlnév kiterjesztésének automatikus kiválasztása (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t búzasárga 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach KDE- pomocny centrum startować:% 1 \t A KDE dokumentációmegjelenítőjét nem sikerült elindítani:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Puć k awtostartowemu zapiskej \t Automatikus indítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nowe: \t & Csoport hozzáadása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Žadyn ATR abo žana karta njeje zasunjena \t Nincs behelyezve kártya vagy NO ATR jelzés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno maksimalizować \t Az ablak maximalizálása függőlegesen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Šifrowanje \t Chiasmus- féle titkosítási kulcs kiválasztása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć? \t Biztosan át szeretné helyezni ezeket '% 1'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t tavaszi zöldcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Liču...% 1 (% 2)% 3,% 4 \t Számolás...% 1 (% 2)% 3,% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Certifikat \t Online tanúsítványellenőrzés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Někotre opcije so znapřećiwjeja. Dyrbiće tute znapřećiwjenja rozrisać, prjedy hač móžeće pokročować. \t A bejelölt opciók közül néhány ellentmond egymásnak. Oldja fel az ellentmondásokat, mielőtt továbblépne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KhoCoptic month 1 - LongName \t KouCoptic month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće woprawdźe \"% 1\" zaswěćić a \"% 2\" wupinać? \t Biztosan be szeretné kapcsolni ezt: \"% 1\" és kikapcsolni ezt: \"% 2\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "dict. cc přełožowanje: jendźelsce - > němsceName \t Dict. cc - Fordítás angolról németreName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Maksiměrować (jenož padorunje) \t maximalizálás (függőlegesen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "IDE za awdijo a widejoName \t Hang - és videófeldolgozóName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Swójstwa \t Kerettulajdonságok..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach temporarnu dataju přemjenować \t Nem sikerült átnevezni egy ideiglenes fájlt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rěč, ličby a časowe nastajenja za Wašu kónčinuName \t Nyelv -, szám - és időbeállításokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "EstniskaName \t ÉsztországName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kopěrjuju% 1 na server \t Feltöltés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přelistowar za tekstowe dokumentyGenericName \t DokumentumböngészőGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podpěra za skrótkowe piktogramyComment \t Website- ikonok támogatásaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Systemowy monitor - CPUComment \t Rendszermonitor - ProcesszorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wućisnyć \t Kilökés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Program za pisanje CDowComment \t CD- író programComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Takle so pjenježne hódnoty pokazuja. \t Így jelennek meg majd a pénzösszegek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: credit \t Dario Andres Rodriguez@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ćěrjak \t Meghajtó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dataja% 1 bu z% 2 kopěrowana, ale potom bu w% 3 změnjena. Wróćenje kopěrowanja dataju wumaznje, a wšitke změny budu zhubjene. Chceće woprawdźe% 4 wumaznyć? \t A fájl (% 1) eredeti mappája ez volt:% 2. A másolás óta megváltozott itt:% 3. Visszavonás esetén ez a fájl törlődni fog. Biztosan törölni szeretné:% 4?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Plasma tartóműveletekComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "wobdźěłać... \t Szerkesztés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t törtfehér 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Identita \t Azonosító"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Instalować \t Telepítve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćin \t Diák"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Požadanje wo wumazanje zwrěšćene. \t Az eltávolítási kérés nem teljesült."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno doprědka/ dozady \t Ablak előre/ hátra váltása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće woprawdźe wšitke stare powěsće zničić? \t Biztosan azt szeretné, hogy az összes régi üzenet el legyen távolítva?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pomjatk wuprózdnić. \t A gyorsítótár kiürítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "TahitisceName \t TahitiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prošu dočakajće, doniž so njejsu te% 1 powěsćow přenjesli. \t A cím, amelyre az üzenet továbbítódik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kuzłar pře čaporowu mailku... \t Varázsló kéretlen üzenetek szűréséhez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "pominana družina socketa so njepodpěruje \t Nem támogatott címtípus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "februaraCoptic month 6 - ShortNamePossessive \t TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Iraki dínárName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ label \t A részletek megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "_ Rěč@ action: button \t _ Nyelv@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće chorhoje \t Kísérőlap kiválasztása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wulkosć wobraza \t Képméret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć \t ÜzenetcímkeSubject of an email."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t Felfelé tolás demóComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nastajenja, kiž so na spěšnosć konquerora wuskutkujaName \t A Konqueror böngésző teljesítményét befolyásoló paraméterek beállításaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Phonon:: MMF \t Nyomkövetési kimenetPhonon:: MMF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přiwěšk: \t Van csatolása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Snano nimaće prawo dataju čitać abo zapisk wočinić. \t Valószínűleg nincs jogosultsága a fájl olvasásához vagy a mappa megnyitásásához."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Družinu wubrać \t Típusválasztás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wšě narunać \t Cserélje mindet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: window \t Biztosan törölni szeretné ezt a csatolást: \"% 1\"? @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dóstawam daty wot% 1... \t Letöltés innen:% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "InformacijaComment \t InformációComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Začinić \t & Bezárás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Ekstensija: \t Kiterjesztés:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotlěwa doprawa, wot deleka horje \t Balról jobbra, lentről felfelé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "pgp signature is verified \t Korlátlanpgp signature is verified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wokno na wobrazowku 1 \t Ablak áthelyezése az 1. képernyőre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Instalowanje KDE- pismow \t KDE betűtípus- telepítő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Certifikat hižo njeje walidny. \t A tanúsítvány már nem érvényes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguraciski modul, kotryž so wuwjedźeNAME OF TRANSLATORS \t Beállítómodul indításaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "kompjuter & hasnyć \t A számítógép & kikapcsolása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Klasa: \t Osztály:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t Chartreuse- zöldcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Waš X- serwer njepodpěruje změnjenje wulkosće a rotěrowanje. Prošu wobstarajće sej wersiju 4. 3 abo nowšu. Trjebaće X- ekstensiju RANDR (Resize and Rotate) we wersiji 1. 1 abo nowšu, zo byšće tutu móžnosć wužiwali. \t Az X- kiszolgálónak ez a verziója nem támogatja a képernyő elforgatását és a felbontás megváltoztatását. Kérjük frissítse fel a szoftvert legalább a 4. 3- as változatra, és engedélyezze a RANDR (X Resize, Rotate, and Reflect) 1. 1- es vagy annál újabb verziójú kiterjesztést."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lokalny & IMAP- Cache ponowić \t A helyi IMAP- gyorstár frissítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "% 1 at% 2 \t % 1 itt:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wutřihać@ action \t Kivágás@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž wokno na dźěłowym powjerchu, kiž bě aktiwny, jako so program startowaše. \t Az alkalmazás azon a munkaasztalon fog megjelenni, amelyik az indítás pillanatában aktív volt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Njezačiń po zakónčenju přikaza \t Nem kell bezárni az ablakot a parancs befejeződése után@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dopřemjenowane. @ title: group \t Az átnevezési művelet sikerült. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Připrawjenje zwuka a widejaName \t Hang - és videobeállításokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t kukoricaselyem- sárga 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapodać \t Enter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Lěwa/ prawa kroma (1/ 72 in) \t Bal/ jobb margó (1/ 72 hüvelyk)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Coptic weekday 1 - LongDayName \t TkyCoptic weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wubjerće piktogram \t Ikon kiválasztása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wuwiwar a hladaćel \t Fejlesztő és karbantartó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Přemjenować@ label: textbox \t Átnevezés@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hłowny nastrojowy pas \t Eszköztár"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Startować \t Futtatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Haj, pósłać kaž je \t Elküldés a mostani állapotban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "we wotpowědnym zapisku pytać% 1: code,% 2: request type \t jelentés lefuttatása a megadott mappában% 1: code,% 2: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "NigerijaName \t NigériaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ item: inlistbox \t 1. @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Znate programy \t Ismert alkalmazások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t szilvakék 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžach proces za% 1 startować. \t Nem sikerült elindítani a folyamatot (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tabulator naprawo přesunyć \t A lap jobbra mozgatása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "pisać, @ item: intext Access permission, concatenated \t Írás, @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "e. werner@ rz. uni- leipzig. de \t tszanto@ mol. hu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wšitke skupiny zrozćahaćView - > \t Az összes csoport kibontása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njepokazuje přiwěški w powěsći samej \t Az üzenetablakban ne legyenek láthatóak a csatolások"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Konfiguracija resursow@ title: window \t Kontextussal együtt@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "PřikładyKeywords \t PéldákComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Horje sunyć \t & Felfelé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "keyboard- key- name \t & Keresés szkriptben..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "ManxowsceName \t ManxName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hóčkujće, zo byšće informaciju wo aktiwiće na threadźe widźeli. Protokolowa informacija pokazuje so na konsoli. \t A szálaktivitás naplóüzenetei tekinthetők meg itt. Az üzenetek a konzolkimeneten is megjelennek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "sym předołho na zwisk čakałSocket error code InProgress \t időtúllépés történt a kapcsolatbanSocket error code InProgress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t fehércolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name=XboardName \t Egér és billentyűzetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl@ info: whatsthis \t & Emlékeztetés: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "argumenty: \t Argumentumok:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Akcija přetorhnjena (proces wottřěleny). \t A művelet félbeszakadt (a folyamat futása befejeződött)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane. message status \t A csatolás törlődött."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KWin stabilnje njeběži. Zda so, zo je so něšto razow zasobu pójsnyło. Móžeće druhi woknowy rjadowar wubrać: \t A KWin instabil állapotba került, egymást követően többször is lefagyott. Válasszon egy másik ablakkezelőt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Rjadowar temowComment \t TémákComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Sćěhuj & ličby linkow \t A sorszámok & után"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Name \t Kanadai dollárName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KalaallisutName \t KalaalliszutName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Fokus \t Fókuszálás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zadźerženje Javy a JavaSkripta připrawićComment \t A Java és a Javascript beállításaiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Pósćel \t & küldés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zadźerženje woknow Tule móžeće připrawić, kak so wokna zadźerža, hdyž je suwaš, jich wulkosć změniš abo na nje kliknješ. Móžeće tež fokusowu strategiju postajić a tež strategiju za zaměstnjenje nowych woknow. Prošu wopomńće, zo funguje tute připrawjenje jenož, hdyž wužiwaće KWin jako woknowy rjadowar. Hdyž wužiwaće hinaši woknowy rjadowar, pohladajće prošu do wotpowědneje dokumentacije za připrawjenje. \t Ablakműveletek Itt lehet módosítani az ablakok mozgatásával, átméretezésével kapcsolatos beállításokat, az egérműveletek hatását. Meg lehet adni, hogy melyik fókuszálási és ablakelhelyezési módszer legyen érvényes. Ezek a beállítások csak a KWin ablakkezelőre vonatkoznak, ha más ablakkezelőt használ, akkor annak dokumentációjában próbálja megkeresni a szükséges beállítási lehetőségeket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t halvány acélkék 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "SoSunday \t SzoSunday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Wšitke přepisać \t Felülírás?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pozitiwne \t Pozitív pénzösszegek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: tooltip \t Ütközés esetén a legújabb bejegyzés maradjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ info: whatsthis \t Fester Zigterman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ title: column \t Helyi bejegyzés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Globalnu wužiwać \t a globális beállítás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wočinić w adresniku \t Megnyitás a címjegyzékben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Titl: \t Felirat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "FTP- archiwyName \t FTP archívumokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pasowy applet za připrawjenje a wjerćenje X- wobrazowkowName \t Panel- kisalkalmazás X képernyők átméretezéséhez és elforgatásáhozName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Někotre změny kaž DPI potrjechja jenož aplikacije, kiž so znowa startuja. \t Egyes módosítások (például a betűtípusok DPI értéke) csak az ezután indított alkalmazásokra lesznek érvényesek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotzamknjene zwukowe graty \t Hangeszközök eltávolítva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dokument '% 1' (% 2): \t '% 1' dokumentum (% 2):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wopisanje: \t Leírás:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wušmórń přichodny pismik@ item: intable Text context \t Karakter@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Filtry & nałožić \t Az összes szűrő alkalmazása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "[% 1- opcije] \t [% 1- paraméterek]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Description \t IRCDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Dolphin Part@ action: inmenu Edit \t Dolphin objektum@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Njemóžu ćišćenski server konfigurować. \t Nem sikerült beállítani a nyomtatókiszolgálót."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Časnik & pokazać \t egy óra jelenjen meg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wutřihać \t Kivágás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tekstowa datajaDescription \t Szöveges fájlDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Njewužiwaj certifikat \t Végfelhasználói tanúsítványokhoz és kulcsokhoz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podpěra za smartcards \t Csipkártya- támogatás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Skupinu rozćahnyć \t Kibontás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "GalicisceName \t GalíciaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? Wšitke objekty so zniča. @ action: button \t Biztosan ki szeretné üríteni a szemétkosarat? A benne levő fájlok véglegesen törlődnek. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Maksimalizować \t Maximalizálás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pokaž certifikat 0x% 1 \t A( z) 0x% 1 tanúsítvány megjelenítése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment \t A kiválasztott szövegeket automatikusan lecseréliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Pozdźišo pósłać@ info: tooltip \t Letöltés később@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Kategorije wubrać \t Alapértelmezett kategória"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS \t Lengyel Marcell, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Nimaće dosć prawow za změnu CPU- schedulera. Přetorhnu. \t Nincs jogosultsága a CPU- ütemezés módosításához. A művelet félbeszakadt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wotpokazać \t Tiltás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Prošu na wobraz kliknyć a ćahnyć za wuběranje dźěla: \t Kattintással és húzással jelölje ki a kép egy részét:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "KDE write demonName \t KDE szövegkiíró szolgáltatásName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "MĚSAC \t MONTH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zakompilowany string wersije za KDE- biblioteki \t A KDE programkönyvtárak verziószáma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Swójstwa lubuška \t A könyvjelző tulajdonságai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zmylk při startowanju 'filesharelist'. Přepruwujće, hač je instalowane a w $PATH abo / usr/ bin. \t Nem sikerült futtatni a 'filesharelist' nevű programot. Ellenőrizze, hogy a program elérhető- e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t kukoricaselyem- sárgacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powěsć markěrować jako nowu \t Az üzenet megjelölése újnak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Zapiski@ title: window Shell terminal \t Mappák@ title: window Shell terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Comment=Pomocne programy za X11Name \t Ablak bezárásaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "color \t narancspiros 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "@ action: button \t s@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "_ Hesło: @ action: button \t Je_ lszó: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Testowa dataja za dźěłowy powjerch za testowanje klasy PackageMetaData. Name \t Tesztfájl a PackageMetaData osztályhoz. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tekst změnić... \t A szöveg megváltoztatása..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wočinić z: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name \t Megnyitás ezzel:% 1@ item: inmenu Open With,% 1 is application name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Powjetšić@ action \t NagyításQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Najhusćišo sćehnjene \t A letöltési állapot visszaállítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "& Rěč za Groupware- zapiski: \t A mappanevek nyelvének beállítása"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Wužij \t & Alkalmazás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Polo za zapodaće wuprózdnićshow help \t A szöveges mező( k) tartalmának törléseshow help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Hódnoćenje: \t Pontszám:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "< adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > \t Alapértelmezés Email sender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tekst pódla symbolow \t szöveg az ikon mellett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 ze wšěmi podzapiskami zničić? W poodzapiskach móhło něšto nutřka być, štož so potom sobu zniči. @ action: button Delete folder \t Biztosan törölni szeretné a következőp mappát almappákkal együtt:% 1? A mappák tartalma el fog veszni! Figyelem! A törlés során az üzenetek nem kerülnek át a Törölt üzenetek mappába, hanem véglegesen törlődnek! @ action: button Delete folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Podpismo je w porjadku a kluč njeje dowěry hódny. \t Az elektronikus aláírás hiteles, de a kulcs nem megbízható."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-hu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - hu", "text": "Tuta opcija zaswěći \"wizuelny zwónčk\", t. r. zo so wužiwar optisce na něšto skedźbnja, na čož by so hewak ze zwónčkom skedźbnił. To je hłuchim wosebje wužitne. \t Ez az opció bekapcsolja a \"vizuális csengőt\", azaz egy látható jelzést akkor, amikor egy csengetés történne. Ez az opció elsősorban a hallássérültek segítését szolgálja."}