{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bitrate \t Частота"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogram o_etrèkke \t Роз_тягнути значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tesweergavekomponent \t Компонент тестового відображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De fraksie van de ganse avvans van 't kaatsende blok wen deze in pulsmodus is \t Частина загального поступу, під час виконання якої відбувається приріст індикатора поступу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Besjtandj/ \t _Файл/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hujige Kleur \t Теперішній колір RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderdpaad veur de Besjtandjskezer \t Початковий шлях для вікна перегляду файлів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjloete \t Закрити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Numeriek \t Числове"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veurbildteks \t Перегляд тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vertikale posisie van dochter in besjikbare ruumde. 0.0 is baove oetgeliend, 1.0 is ónger oetgeliend \t Вертикальне положення вкладеного елемента в доступному просторі. 0.0 — вирівняно по верхньому краю, 1.0 — вирівняно по нижньому краю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ónger \t Низ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Insjpringe gebroeke \t Встановлення відступу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Kleur \t О_чистити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergróndjkleur es ein GdkColor \t Колір тла у вигляді GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "y-oetliening \t y-вирівнювання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De besjtandjsnaam \"%s\" haet symbole die neet toegesjtange zeen in besjtandjsname \t Назва файлу \"%s\" містить символи, які не можна використовувати у назвах файлів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veurgróndjkleurnaam \t Колір тексту за RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sorry, neet in sjtaot aangepas embleem op te sjlaon. \t Не вдається зберегти нетипову емблему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t goof is eine faeler bie 't sjtarte van de sjtanderd webbrowser. Gank nao of de insjtèllinge in de 'veurkeurstoepassinge' sjtömme. \t Помилка під час спроби запустити типовий веб-переглядач. Перевірте ваші параметри в утиліті \"Стандартні програми\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Äöpene _in nuuj vinster \t Відкрити у новому _вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Mojerwidget \t Батьківське"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Breide vertikale sjeijingslien \t Мінімальна ширина вертикальної панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t Bonobo Activation kóngfiggerasiebesjtandj kós neet waere ingelaeze. konterleer of 't bekweem is in: %s \t Не вдається прочитати файл конфігурації активації Bonobo. Переконайтесь, що файл \"%s\" вказано правильно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Óngedaon make bie breideverzeuke van 't widget, of -1 wen gewoen verzeuk gebroek moot waere \t Змінити запит на встановлення ширини цього віджета чи -1, якщо потрібно використати звичайний запит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t dokkemènt '%s' besjteit neet \t Теки «%s» не існує."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandj neet gevónje \t Файл не знайдено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t geselekteerde volume óntkoppelen. \t Відключити вибраний том"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De breide van de laeg kaders boete de dochters van de container \t Ширина порожнього бордюру із зовнішньої сторони нащадків контейнера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Keus 't besjtandj veur op te sjlaon \t Виберіть файл для збереження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Software \t П_рограми:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "tied te goan onbekendj \t Час, що залишився, невідомий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De ganse kóngfiggerasie-database direk bewirke \t Дозволяє безпосереднє редагування конфігураційної бази даних"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramme gesorteerd op gruutde in rieje \t Лишити піктограми впорядкованими за розміром в рядках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t te gebroeke teike veur de inhaud van ein veldj te maskere (in \"wachwaordmodus\") \t Символ, що використовуватиметься для маскування вмісту поля (в режимі паролю)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtreippetroen van de focus-indikator \t Візерунок, що використовуватиметься для малювання індикатора фокусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Unicode (UTF-32BE) \t Унікод (UTF-_32 BE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gank nao de naekste bezeukde pagina \t Перейти до найвідвідуванішого"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of dees insjtèlling de sjaal beïnvloot \t Чи впливатиме ця ознака на зміну масштабу шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkblaad_name in de wisselaer tuine \t Показувати номери тижнів в календарі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Installier un minimoal systeem \t Встановити мінімальну систему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Doorgesjtreip \t Закреслений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerd item in dit vinster äöpene \t Відкрити вибраний елемент у цьому вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerd item in dit vinster äöpene \t Копіювати вибраний елемент у іншу панель вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_OploupendStock label \t За _зростаннямStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafdrökke \t Д_рукувати…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t ПомилкаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de óngersjtrieping beïnvloot \t Чи впливає цей тег на підкреслення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjleutel %s is neet ingesjtèld, kèn sjtarter neet laje \t Ключ %s не встановлено, неможливо завантажити кнопку запуску"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Baove \t Верх"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Volsjtendig sjirm \t Вийти з повноекранного режиму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De antialias-modus van 't kanvas. \t Режим згладжування полотна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn aafbiljing in pixmap_paad: \"%s\" neet vènje \t Файл із зображенням не знайдено в pixmap_path: «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Alles selektere \t Вибрати все"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjpasiëring \t Інтервал Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opsjl_aon es... \t З_берегти посилання як…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Keus 't te äöpene besjtandj \t Виберіть файл для відкривання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de doorsjtrieping beïnvloot \t Чи впливає цей тег на перекреслення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de papeerkörf op 't beroblaad gezat. \t Якщо позначено, на стільниці буде показано піктограму, що посилається на смітник."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t goof eine faeler bie laeze PTY-gruutde, sjtanderdwaerdes waere gebroek: %s. \t Помилка зчитування розміру PTY, використання початкових: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Regeltrökloup \t Перенос рядків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't make van map \"%s\": %s %s \t Не вдалось показати посилання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "RAS-aafbiljing is van ónbekènd tiep \t RAS-зображення має невідомий тип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Scriptsmap äöpene \t _Відкрити теку скриптів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtenj \t Файли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget zichbaar moot zeen \t Чи піктограма стану видима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Cel-achtergróndj aangezat \t Встановлення тла комірки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eige palet \t Інша позначка вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "GConf faeler: %s Alle naekste waere allein in ein terminal getuind \t Всі наступні помилки будуть виводитись лише на термінал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tar arsjief (gzip-gekomprimeerd) \t архів у форматі tar (стиснутий у програмою gzip)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Be_wirke \t _Правка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Світло-хамелеоновийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Peniel ewegdoon \t Видалити цю шухляду?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bibeleteekfónksies \t Функції BLT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_wirkbalk ewegdoon \t В_идалити з панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Geine faeler \t Без помилок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie kopiëre \"%s\" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt \t Неможливо видалити теку «%B», оскільки у вас немає прав на її читання."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "generieke OAF query moniker \t Загальний монікер запиту OAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Vraog \t Запитання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hujige sjtaot van dit peniel \t Підігнати зображення під панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nautilus kèn \"%s\" neet tuine. \t Не вдається відобразити \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Homogeen \t Неоднорідність"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sel-achtergróndjkleur es ein GdkColor \t Колір тла комірки у вигляді GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%s:%d haet geine metoodnaam. \t %s:%u не містить маркера закінчення параметрів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "focus-lienbreide \t Ширина контекстного набору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Maximaal zoomnivo \t Максимальне збільшення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Op naam \t За назвою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval waor, waere besjtenj in nuuj vinsters gesorteerd in ómgekierde resem. B.v., wen zie gesorteerd zeen van \"a\" nao \"z\", waere zie gesorteerd van \"z\" nao \"a\"; wen zie gesorteerd zeen nao gruutde, waere zie aafloupend in plaats van oploupend gesorteerd. \t Якщо позначено, файли в нових вікнах будуть упорядковуватись у зворотному порядку. Наприклад, якщо ввімкнено впорядкування за назвою, замість впорядкування файлів у порядку від «а» до «я», файли впорядковуватимуться у порядку від «я» до «а». При впорядкуванні за розмірами замість порядку від меншого до більшого, буде використано порядок від більшого до меншого."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_BAR_ \t Китайська_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт Choukei 3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget de inveurfocus haet \t Чи має цей значок панелі сповіщень контекстну підказку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "MP3 audio \t звук у форматі MP3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjpel obbenuuts sjtarte \t Розпочати гру знову"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerde item herneume \t Перейменувати вибраний елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gróp: \t Група"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "keyboard label \t Внизkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gebroekersnaam \t Користувач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Allokasie van ónthaud veur TGA-header is mislök \t Не вдається виділити пам'ять для заголовка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Maak ein nuuj besjtandj in de gegaeve map \t Створити новий файл у вказаному каталозі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of kelómköp op eine moesklik reagere \t Заголовки стовпчиків відповідають на події клацання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Selektiefakstatus \t Стан перемикача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t Д_рукStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oetsjpringe \t Без відступу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de waerd van de snap_edge-eigesjap gebroek weurt, of ein waerd aafgeleijd van handle_position \t Використовувати значення властивості snap_edge чи значення отримане з handle_position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Is aktief \t Активне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De tittel van 't vinster \t Вибір кольору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "/Sjleutel bewirke... \t _Правка ключа..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "ODA dokkemènt \t документ у форматі ODA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "I/O-faeler \t Помилка вводу/виводу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandjsnaam \t Назва файлу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Zeuke \t В_ернути"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Amharic (EZ+) \t Амхарське (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De wieväölheid ruumde tösje dochters \t Обсяг простору, що займає стрілка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kelóm-spasiëring \t Рядок інтервалів між стовпчиками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjpelkes \t Ігри X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vergroeting \t Зміна розміру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of de pieltósje door de lies mit items bewaege \t Чи будуть клавіші керування курсором переміщувати по спису елементів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alle prosesse \t _Усі процеси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Program keze veur de geselekteerde items mit te äöpene \t Виберіть програму для відкривання вибраного об'єкту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "óngeljig paad nao XML gebroekersinterface-elemènt \t неприпустимий шлях до XML-елемента інтерфейсу користувача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De te tuine knóppe in 't berichdialoogvinster \t Вторинний текст діалогового вікна сповіщення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hiehaer _kopiëre \t _Копіювати сюди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Світло-шоколаднийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "stortvlood starte \t Запустити торент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Goonsdig 00 September 00 0000 óm 00:00:00 PM \t Середа, Вересень 00 0000 о 00:00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald. \t Не вдається визначити визначити права доступу цього файлу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "progress \t Розмірprogress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pixels bènne regeltrökloup \t Інтервал в абзаці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "TeX dvi dokkemènt \t документ у форматі dvi TeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "M_inimale gruutde: \t Мінімальний розмір списку вікон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%s de GNOME vèsj, ein eigetieds orakel \t \"Рибка %s\", сучасний оракул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Doog alle geselekteerde items permenent eweg \t Видалити всі виділені елементи остаточно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Winniger opsies \t Дії над файлами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Color channel \t Рівень кольоруColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De bewirking óngedaon make \t Вернути виправлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Herneume \t Перей_менувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Keus ei besjtandj \t Виберіть розташування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjleipe en denaerzètte weurt allein gesjtiep op lokale Besjtandjysteme. \t Перетягування та вставка підтримується лише на локальних файлових системах."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Maksimum aafbiljingsgruutde veur verkleind tuine \t Максимальний розмір зображення для побудови мініатюр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafdrökke \t Друк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kursorkleur \t Колір помилки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "IEF aafbiljing \t зображення у форматі IEF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Bitmap die gebroek weurt es masker bie 't teikene van de teksachtergróndj \t Бітова мапа, що буде використана в якості маски під час малювання тла тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t goof eien faeler bie 't stjarte van de toepassing. Detajs: \t Помилка при переміщенні файла в %F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "JPEG aafbiljing \t зображення у форматі JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t toepassings-ID van 't vinster \t Назва та програма файлу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget zichbaar moot zeen \t Чи видимий курсор при русі пристрою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Темно-алюмінієвий 2Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós de cd-brenner applikasie neet sjtarte: %s \t Не вдалось демонтувати адресу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd booksjtaaftiep \t Типовий шрифт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kó_ngfiggerere \t Конфігурація"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Drek ewegdoon? \t В_идалити остаточно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkblaad \t С_тільниця"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "WaarsjoewingStock label \t Увага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ä_öpeneStock label \t _ВідкритиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ónverwachde (tósjebord?)-kómbinasie `%s' ontvange. \t Отримано неочікувану послідовність \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Modus \t Модель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "GhostScript \t Перетворювати на формат PS рівень 1GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gein XPM-header gevónje \t Елементи не знайдені"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%s (kopie)%s \t %s (копія)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pagina %u \t Сторінка %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De breide van de laeg kaders boete de dochters van de container \t Ширина порожнього бордюру із зовнішньої сторони нащадків контейнера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "sftp://blahblah \t Доповнення…sftp://blahblah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "iid %s haet ein NULL-tiep \t iid %s дорівнює NULL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kelómme \t Стовпчики"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Allokasie van ónthaud veur JPEG-besjtandj is mislök \t Не вдається виділити пам'ять для кольорового профілю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe per geselekteerd item bekieke of verangere \t Показати чи змінити властивості цією теки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t goof eine faeler bie make van sinjaal-pipe. \t Помилка створення сигнального каналу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjeem tiep \t Тип тіні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wissel tösje wirkblajer \t Аплет перемикає виводить між робочими областями"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandjnaam veur sjtanderd ziejpeniel-achtergróndj. Allein gebroek wen side_pane_background_set waor is. \t Назва файлу, який містить типове тло бічної панелі. Використовується лише якщо встановлено side_pane_background_set."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "BMP-aafbiljing haet ónzinnige headerdata \t Зображення формату BMP містить неправильні дані в заголовку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vervange \t _Шаблони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wilt geer deze %d lokasies in aparte vinsters tuine? \t Не вдалось завантажити адресу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "TeXInfo dokkemènt \t документ у форматі TeXInfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hulp bie GNOME \t Отримати довідку GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Euver %s \t Про програму %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "avvansbalk \t індикатор поступу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De teks woemit 't geselekteerde booksjtaaftiep weurt gedemonstreerd \t Показ тексту за спроби розблокувати користувача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De radioknóp van welke gróp dit widget toegehuurt. \t Кнопка-перемикач, чиїй групі належить цей віджет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjpelkes \t Настільні ігри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%s Geer kènt GNOME kóngfiggerere veur toepassinge mit besjtandjtiep te verbènje. Wilt geer noe ein toepassing mit dit Besjtandjtiep verbènje? \t Немає встановленої програми для файлів типу %s Знайти придатну програму для відкривання цього файла?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sel tuine \t Показати цю комірку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veur \"%s\" oet op jeder geselekteerd item \t Запускати \"%s\" на будь-яких вибраних елементах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Laje van aafbiljing '%s' mislök: %s \t Не вдається завантажити зображення \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de dochters alleneij dezelfde aafmaetinge mote höbbe \t Чи віджет потребує більше горизонтального простору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafsjeur-Tittel \t Заголовок від'єднаного меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "USENET nuutsberich \t повідомлення новин у форматі USENET"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lieg kontras \t Низькоконтрастна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Interne breideopvölling van dochter \t Внутрішнє заповнення по ширині"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Dochter-item 1 \t Дочірній елемент 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teks geit automatis wiejer op de naekste regel wen deze te lank weurt. \t Якщо встановлено, довгі рядки переносяться."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergróndj aangezat \t Колір тла RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Domeijn: \t _Домен:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "verwiezing (doedloupend) \t посилання (пошкоджено)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oké \t Гаразд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kelender \t Календар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alles selektere \t Виді_лити все"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t is mislök ein 'AppletShell'-interface te verkriege van 'control' \t Не вдається отримати інтерфейс AppletShell з елемента керування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Getransformeerde PNG haet nöl breide of huugde. \t Перетворене зображення формату PNG має нульову ширину чи висоту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Breide van de handle \t Ширина елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tcl skrip \t сценарій на мові Tcl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjnaktósj Aafsjloeting \t Об'єкт Closure комбінації клавіш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alles vervange \t Пошук \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "focus-lienbreide \t Ширина випадаючого набору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sorry, kèn de rechte van \"%s\" neet verangere. \t Вибачте не вдалось змінити права на «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Noets \t Від_новити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "x-opvölling \t заповнення за горизонталлю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't gein geljig minimaal zoomnivo geuf \t Чи є допустима мінімальна величина збільшення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjleutelmap \t Розкладка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gekaoze booksjtaaftiepsjtrèkking \t Ширина шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandj k_nippe \t Ви_різати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Software-ontwikkeling/Bronkood \t Розробка ПЗ/Вихідний код"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós neet vènje in welke dochter de server geneump woor \t Не вдається знайти дочірній процес, в якому вказано сервер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Turks (ISO-8859-9) \t Турецька (I_SO-8859-9)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Groete zachte teks en piktogramme \t Великі неконтрастні текст та значки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De te rendere pixbuf \t Об'єкт pixbuf для візуалізації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ieslenjs \t _Ісландська (MacIcelandic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Fatale faeler in PNG-aafbiljing: %s \t Критична помилка у файлі зображення PNG: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Inhaud vinsterlies \t Вміст списку вікон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t riejnómmer woemit de baovekantj van 't dochterwidget weurt verbónje \t Кількість рядків, що додаються до верхнього краю вкладеного елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De GtkAdjustment veur de vertikale posisie \t Об'єкт GtkAdjustment для вертикальної позиції"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval waor, is bie nuuj geäöpende vinsters de ziejbalk zichbaar \t Якщо встановлено, нові створювані вікна матимуть видиму бічну панель."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт prc5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Óngeda_on make \t _Повернути"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "CDE-menu \t _Правка меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Eine tittel die getuind kèn waere door de windowmanager wen dit menu losgesjeurd weurt \t Заголовок, який менеджер вікон показуватиме для цього меню після його від'єднання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t riejnómmer woemit de baovekantj van 't dochterwidget weurt verbónje \t Кількість рядків, що додаються до верхнього краю вкладеного елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t geselekteerde volume besjirme \t Від'єднатись від вибраного приводу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjleutels veur PNG teksblök mote minimaal 1, en maksimaal 79 teikes höbbe \t Ключі для блоків тексту в зображенні формату PNG мають містити не менше 1 та не більше 79 символів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Keus de resem woe-in infermasie ónger piktogram-name versjient. mie infermasie versjient zoegauw est geer wiejer inzoomp. \t Виберіть порядок, в якому інформація буде виникати під назвами піктограм. Із збільшенням масштабу буде з'являтися більше інформації."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Piel Y-verplaatsing \t Вертикальний зсув стрілки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de booksjtaaftiepgruutde beïnvloot \t Чи впливає цей тег на розмір шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t geselekteerde volume óntkoppelen. \t Розблокувати вибраний пристрій"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naam deens \t Служба назв"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "DISPLAY \t ДИСПЛЕЙ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Maksimale kleurwaerd in PNM besjtandj is te groet \t Максимальне значення кольору у файлі формату PNM надто велике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "ónbekènd MIME-tiep \t невідомий тип MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wienie 't deil items in de directory te tuine \t Коли показувати кількість елементів у каталозі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De inhaud van 't veldj \t Вміст буфера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Minimalisere \t З_горнути"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "de hujige seleksie \t Перемістити виділений об'єкт на стільницю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljing gebroeke es achtergróndj \t _Використовувати зображення як тло"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t GdkFont det noe is geselekteerd. \t Комірка, на якій зараз фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t model van de TreeView \t Режим вводу для пристрою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Vroage noar meense aantal in %s \t Запит щодо кількості вузлів за %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gekaoze booksjtaaftiepsjtiel \t Стиль шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Allein op dit _wirkblaad \t _Лише на цьому робочій області"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Selektere bie focus \t Вибір на фокусуванні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "GEOMETRIE \t ГЕОМЕТРІЯ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogrammezameling \t Віджет \"значок\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "In welke gevalle de vertickle sjuufbalk getuind weurt \t Довжина стрілок вертикальної прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Äöpene _in nuuj vinster \t Відкрити цю теку у вікні теки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "gein bron aangeklikt \t Не вказано джерела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerde verwiezing oet de historie ewegdoon \t Видалити вибраний елемент історії"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "käösfak \t поле зі списком"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t sjirm woe dit vinster weurt getuind \t Поточний фільтр для відбору ресурсів, що показано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De huugde van de opmaak \t Висота розміщення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Visueel Hebreefs (ISO-8859-8) \t _Візуальний Іврит (ISO-8859-8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Nintendo64 ROM \t ПЗП у форматі Nintendo64"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Start Allesh \t _Запустити все"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sessie-meister \t Керування сеансами:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t sjirm woe dit vinster weurt getuind \t Теперішній фільтр для відбору файлів, що показано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%s doug gans neet. 't Kos uch loeter sjiefruumde en processortied, en, wen gelaajd, ouch kossjpelige ruumde in 't peniel en 't ónthaud. Es emes in de nak gekroepe weurt mit 't gebroeke hievan, moot er sebiet einpsychiatris óngerzeuk óngergaon. \t \"%s\" зовсім нічого не робить. Він лише займає місце на диску та збільшує час компіляції, а також, будучи завантаженим, він займає місце на панелі та в пам'яті. Того, хто знайшов застосування цьому аплету, треба відправити на психіатричне обстеження."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Echo komponènt febrik \t Фабрика компонентів відлуння"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Sjwevend peniel \t Нижня відірвана панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn \"%s\" neet tuine, wiel de toegangk geweigerd woor. \t Не вдалось показати «%s», оскільки не знайдено вузол."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teks kopjere \t Копіювати до"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Klok-prifferensies \t Параметри аплету годинника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "QuickTime video \t фільм у форматі QuickTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd _zoomfaktor: \t Типовий масштаб компактного відображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Paad \t Шлях"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald. \t Неможливо перейменувати файли верхнього рівня"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes \t Чи має позначка відображатись шрифтом визначеного розміру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj laeg map aanmake in deze map \t Зупинити том, що пов'язаний з відкритою текою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Nuuj \t _Мережа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandjsnaam die weergegaeve moot waere in 't besjtandjs-inveurveldj \t Назва файлу, що відображатиметься у полі файлу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_KonvertereStock label \t Пере_творитиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gein XPM-header gevónje \t Принтер вимкнено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Hash: \t Хеш:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkblaad %d \t Робоча область %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Action description \t Задіює записAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't topnivo 't hujige aktieve vinster is \t Віджет зараз редагує редаговану комірку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiep femielieset \t Встановлення гарнітури шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verzie %s van 't GIF-tiep weurt neet gesjtiep \t Формат файлу GIF версії %s не підтримується"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oetklapper Kelóm \t Колонка-розширювач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval van WAOR (TRUE), is 't vinster modaal: angere vinsters kènne neet gebruikt waere zoelank deze baovenaan sjteit \t Якщо істинно, то вікно є модальним (інші вікна не можуть використовуватися, доки це вікно існує)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Proseslies \t Стовпчик впорядкування переліку процесів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geer kènt gein map euver zichzelf haer kopiëre \t Неможливо перемістити файл сам у себе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de avvans getuind weurt es teks \t Чи активна вертушка (тобто показується) у комірці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval waor, waere besjtenj in nuuj vinsters gesorteerd in ómgekierde resem. B.v., wen zie gesorteerd zeen van \"a\" nao \"z\", waere zie gesorteerd van \"z\" nao \"a\"; wen zie gesorteerd zeen nao gruutde, waere zie aafloupend in plaats van oploupend gesorteerd. \t Якщо встановлено, файли в нових вікнах сортуватимуться у зворотному порядку. Наприклад, якщо ввімкнено сортування за назвою, замість сортування файлів у порядку від \"a\" до \"z\", файли сортуватимуться у порядку від \"z\" до \"a\". При сортуванні за розмірами, то замість порядку від меншого до більшого, буде використано порядок від більшого до меншого."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn teikes neet konvertere van %s nao %s. \t Неможливо перетворити символи з %s у %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sorry, kèn de rechte van \"%s\" neet verangere. \t Не вдається змінити права для об'єкту «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Heimmap \t Створив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd-ID \t Показувати піктограми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Cyrillis (Windows-1251) \t Кирилиця (_Windows-1251)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gemarkeerde teks veur te tuine \t Текст розмічений для візуалізації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "riejtittel \t заголовок рядка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Historie \t Показати історію"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "00/00/00, 00:00 PM \t 00.00.00, 00:00 ПП"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De vertraging ierdet ein submenu verdwient wen de moesaanwiezer, op waeg nao dit submenu, op ein anger menu-item kump \t Затримка перед зникненням підменю, коли вказівник рухається по меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gemakt doar %1$s op %2$s \t Створено автором %1$s з вик. %2$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oor ophuge in 't tiedkeus-opduukvinster \t Остання година у вікні вибору часу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "X inveur-metood \t Метод XInput"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Äöpene... \t _Відкрити..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verhoeging aangezat \t еліптизація"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tes \t Тест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aktief \t Запущено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t dokkemènt '%s' besjteit neet \t Такий файл не існує."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "X inveur-metood \t Спосіб виводу XStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t sjirm woe dit vinster weurt getuind \t Екран, на якому буде показано цю піктограму зі статусом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "DOS booksjtaaftiep \t шрифт у форматі DOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт 6x9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Bie peniel doon \t Д_одати до шухляди..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blaadwi_ezers bewirke \t _Редагувати закладки…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bonobo Echo-server febrik \t Фабрика серверів відлуння Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of de sjtanderd wirkbalk allein teks haet, of teks en piktogramme, of allein piktogramme enz. \t Чи матимуть пенали, початково, лише текст, текст і значки, лише значки тощо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kleur_naam: \t _Назва пошуку:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t _ПравкаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Widget \t Віджет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Korn shell skrip \t сценарій на мові Korn Shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Vergroeting \t Зміна розміру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirk_blaadachtergróndj verangere \t Змінити т_ло стільниці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hist_orie laege \t О_чистити історію"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Taakbalk euversjlaon \t Уникнути панель завдань"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Getuugbalk vaszètte \t Пристикувати панель інструментів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval waor, is bie nuuj geäöpende vinsters de sjtatusbalk zichbaar \t Якщо позначено, нововідкриті вікна матимуть видиму панель стану."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Sjprink naocentered textStock label \t Пере_йти доcentered textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "00 Okt 0000 óm 00:00 PM \t 00 Жов 0000 о 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vereinvoudig Sinees (GB2312) \t Китайська спрощена (G_B2312)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gujarati (MacGujarati) \t Гуджараті (_MacGujarati)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Maskeer getuugbalk \t С_ховати панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "IO-faeler \t Помилка вводу-виводу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Angere \t Інші"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of verkierde waerdes automatis verangerd waere nao de dichstbiezeende sjtapwaerd van de spinknóp \t Чи будуть недозволені значення автоматично замінятися на найближче дозволене значення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkbalksjtiel \t Стиль панелі інструментів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blaadwiezervinster sjloete \t Видимість вікна завантаження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "PGP handjteikening \t підпис у форматі PGP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Minimumtied die de moesaanwiezer baove ein menu-item moot sjtaon ierdet 't submenu versjient \t Мінімальний час, який вказівник має знаходитись над елементом меню, перед тим як з'явиться підменю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Bie peniel doon \t Додати до шухляди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Klone \t Д_ублювати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gebroek \t Використано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Widget \t Віджет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hulp veur wèbbrowser tuine \t Показати довідку переглядача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gekaoze verhuging \t Вертикальний зсув"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Operasie óngerbraoke \t Операцію перервано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "nuuj wirkbalk _toeveugen \t _Додати нову панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_compjoetergegeevens herbekieken \t _Перевірити локальні дані"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjport \t Помилка імпортування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Nautilus-hulp tuine \t Показати довідку з Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Keus a_nimasie \t Не вдається приєднати каталог %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie tröksjpeule van '%s': %s \t Помилка перемотування файлу \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De tittel van 't vinster \t Колір діалогу виділення виділення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf. \t Помилка перегляду у компактному режимі перегляду під час запуску."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Plakke \t Вст_авитиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Waerd in lies \t Значення в списку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget de inveurfocus haet \t Чи має віджет фокус вводу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De noe geselekteerde besjtandjsnaam \t Inline-виділення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%s:%d haet NULL-teikes. \t %s:%u містить NUL символи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "GIF-besjtandj is aafgebraoke of ónvolsjtendig \t Зображення пошкоджене або обрізане"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de focus-indikator in widgets moot waere geteikend \t Чи показувати індикатор фокусу у віджетах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gans getal \t Ціле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "? bytes \t ? байтів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogram-seleksievinster \t Діалог вибору значків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "PCF booksjtaaftiep \t шрифт у форматі PCF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tigris-Etiopis (EZ+) \t Тигринья (Ефіопія, EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t wirkblaad neet wirtsjafte (de prifferensies in 't prifferensievinster negere). \t Завжди керувати сільницею (ігнорувати параметри GSettings)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene \t Не вдається записати дані TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljingstiep '%s' weurt neet gesjtiep \t Зображення типу \"%s\" не підтримуються"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт Invitepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kon bestandj ‘%1$s’ neet opsloan: %2$s \t Не вдалося зберегти «%1$s»: %2$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Cel-achtergróndj aangezat \t Встановлення тла комірки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Seleksie begrens \t Границя виділення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tuin allein aktieve prosesse \t Показувати активні процеси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт you4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Posisie: \t _Адреса:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veurbildteks \t Попередній перегляд активний"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t _Жорсткий дискStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Seksie \t Освіта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vinsterplaatsing \t Розміщення вікна прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogram-seleksievinster \t Діалог вибору значків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gei URI aangegaeve veur beroblaad-besjtandj van peniel-sjtarter \t Не встановлено URI для файла кнопки запуску панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit ittekèt de sel-achtergróndjkleur beïnvloot \t Чи впливає цей тег на колір тла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of de kelóm róndj de köp geordend kèn waere \t Чи можна переносити стовпчик в інше місце"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Klik op dees kleur van 't palet veur 't tót de hujige kleur te make. Veur de kleur te verangere sjleip geer ein kleurestaal nao deze plek of klik geer mit de rechter moesknóp en selekteer \"Verwaar kleur hie\" \t Клацніть по елементу в палітрі, щоб зробити його чинним кольором. Щоб змінити цей елемент, перетягніть сюди зразок кольору, клацніть правою клавішею і виберіть «Зберегти колір тут»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj _vinster make \t Створити нове _вікно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Teväöl aope besjtenj \t Надто багато відкритих файлів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafmelje \t Приєднати %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Seksie \t Словники"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Klik op dees kleur van 't palet veur 't tót de hujige kleur te make. Veur de kleur te verangere sjleip geer ein kleurestaal nao deze plek of klik geer mit de rechter moesknóp en selekteer \"Verwaar kleur hie\" \t Клацніть по елементу в палітрі, щоб зробити його поточним кольором. Щоб змінити цей елемент, перетягніть сюди зразок кольору, клацніть правою клавішею і виберіть \"Зберегти колір тут\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Huugde van de getuinde teks \t Висота відображеного тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Zip arsjief \t архів у форматі zip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Verbènje \t _Від'єднатися"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_bis: \t _До:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Äöpene _mit \t Відкрити у п_рограмі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein neet gesjtiepde stream aksie woor geprobeerd \t Спроба виконати непідтримувану дію потоку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljingsadres kopiëre \t Копіювати адресу зображення “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Nuuj \t Мережа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gekaoze verhuging \t Вертикальний зсув"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "inkorrekde XML gebroekersinterface-ómsjrieving \t неправильний XML-опис інтерфейсу користувача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald. \t Не вдається змінити власника."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t JPEG-besjtandjsformaat \t Формат зображень JPEG 2000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Teväöl koppelinge \t Надто багато посилань"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sun mu-law audio \t звук у форматі Sun mu-law"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ekstra spasiëring toe te veuge veur CAN_DEFAULT knóppe die ummer boete de randj geteikend waere \t Додатковий зовнішній простір для кнопок GTK_CAN_DEFAULT, що завжди додається за межами кнопок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn sjnaktósj verangere \t Можна змінювати комбінації клавіш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't topnivo 't hujige aktieve vinster is \t Чи мнемоніка наразі є видимою у цьому вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%.1f MB \t %.1f Тбіт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandjeigenaer: \t %s — Переглядач файлів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget zichbaar moot zeen \t Чи віджет потребує більше горизонтального простору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blaadwiezer op hujige lokasie toeveuge aan dit menu \t Додати закладку до поточного місця у це меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of de hujige waerd es teks getuind weurt naeve 't sjuufobjek \t Чи буде теперішнє значення показу як рядка за повзунком"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Installier un minimoale virtuele machine \t Встановити мінімальну віртуальну машину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Netwirkservers \t Сервери мережі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Statistieke \t Статистика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Äöpene \t _Відкрити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zèt Popup aan \t Увімкнути підказки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't kader getuind weurt of neet \t Чи може користувач впорядковувати вкладку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "ein NULL-iid is óngeljig \t iid не може мати значення NULL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Farsi (MacFarsi) \t _Фарсі (MacFarsi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sel tuine \t Текст контекстної підказки головного значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pieltósje gebroeke \t Увімкнути клавіші-стрілки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Interne faeler in de GIF-lajer (%s) \t Внутрішня помилка при завантаженні GIF (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet mäögelik om nao tiedelik besjtandj te sjrieve bie 't laje van XBM-aafbiljing \t Не вдалось записати індекс теки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_BAR_ \t Вірменська_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Japans (EUC-JP) \t Японська (_EUC-JP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't mäögelik moot zeen mierdere besjtenj te selektere \t Чи обрізати багаторядні вставки у один рядок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Klik hie veur alle vinsters te maskere en 't beroblaad te tuine. \t Написніть тут, щоб сховати всі вікна і показати робочий стіл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Deil pixels det in de doorloup weurt gedaon \t Проміжок всередині переносу (в точках)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t _Скасувати видаленняStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Domein \t Домен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "[Besjtandjtiep is] teksbesjtandj \t Тип файла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gamma \t Гама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ummer \t Завжди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet in sjtaot '%s' oet te veure Detajs: %s \t Не вдається прочитати з \"%s\" Подробиці: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Klik op dees kleur van 't palet veur 't tót de hujige kleur te make. Veur de kleur te verangere sjleip geer ein kleurestaal nao deze plek of klik geer mit de rechter moesknóp en selekteer \"Verwaar kleur hie\" \t Клацніть по елементу в палітрі, щоб зробити його поточним кольором. Щоб змінити цей елемент, перетягніть сюди зразок кольору, клацніть правою клавішею і виберіть \"Зберегти колір тут\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Робочий простір %dpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós waerd van de sjleutel neet verangere. Faelermeljing: %s \t Не вдається змінити значення ключа. Помилка: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "VG-offset \t Зсув ВП"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiep puntje \t Роздільна здатність шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wie de knóppe in 't kader te plaatse. Mäögelike waerdes zeen normaal, verspreijd, randj, aanvang en ènj \t Як розміщати кнопки у вікні. Можливі значення: \"типово\"(default), \"розподілити\"(spread), \"по краям\"(edge), \"на початку\"(start) і \"в кінці\"(end)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "InfermasieStock label \t _ІнформаціяStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sorteerresem ómdrieje in nuuj vinsters \t Використовувати зворотне впорядкування для нових вікон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De vaste huugde \t Фіксована висота"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gebroek: \t Дата доступу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t kelómnómmer woemit de linkerkantj van 't dochterwidget weurt verbónje \t Простір, що додається до елемента керування зліва."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Software \t Запустити програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ewegdoon? \t Вилучити «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%.1f GB. \t %.1f Гбіт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Wieväölheid kaderruumde tösje de wirkbalksjeem en de knóppe \t Відстань між тінню пенала і кнопками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Inveurorjentasie: \t Орієнтація по_дачі:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Op _alle wirkblajer tuine \t усі робочі області"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós neet verwirke: %s \t Не вдається проаналізувати: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ónverwach piktogram-brökske in animasie \t Несподівана послідовність кадрів в анімації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Embleme toeveuge... \t Додати емблеми..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't kader getuind weurt of neet \t Чи відображатиметься розкривний список у комбінованому елементі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "enne stortvloed maken \t Створити торент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sel tuine \t Дисплей курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De oetliening van de liene in de teks van 't label relatief bis einanger. Dit beïnvloot NEET de oetliening van 't label in zien hujige plaatsing. Bezuug daoveur GtkMisc::xalign. \t Вирівнювання рядків тексту позначки відносно один одного. Не впливає на вирівнювання позначки у вказаному для неї місці. Для цього дивіться GtkMisc::xalign"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gekaoze booksjtaaftiepfemielie \t Гарнітура шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "kopiërentaere \t Копіювання файлів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hulp veur blaadwiezers tuine \t Показати вміст закладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t Ком_пактний дискStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogram \t Піктограма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "P_ersoenlike infermasie \t _Особисті дані"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tekshuugde \t Висота тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Mesjiennaam is neet geljig \t Неправильна назва вузла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Microsoft Excel spreadsheet \t таблиця у форматі Microsoft Excel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "1 MB \t 1 МБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Sjloete \t _Закрити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Troff ms inveurdokkemènt \t вхідний документ у форматі troff ms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljing \t Зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De visuele sjtiel van de balk in persentagemodus (Verauwerd) \t Визначає стиль відображення панелі у відсотковому режими (застаріле)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Maksimumwaerd van X \t Максимальне можливе значення X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandj \"%s\" besjteit al. Wilt geer 't vervange? \t Тека «%B» вже існує. Замінити її?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_BAR_ \t Малаялам_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kod_ering \t Кодова сторінка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t Від_новитиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Algemeine faeler \t Загальна помилка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kroatis (MacCroatian) \t Хорватська (Mac_Croatian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tuin ein twiede veurwartse pielknop aan de euversjtaonde kantj van de sjuufbalk \t Відображати другу кнопку із стрілкою вперед на протилежні стороні смуги прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Blaadwiezers \t За_кладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Test ^geheuge \t Перевірити ^пам'ять"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vrieje Software \t Медичні програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "^Dell automatische herinstallatie \t ^Автоматичне перевстановлення Dell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kni_ppeStock label \t _ВирізатиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Deil ite_ms telle: \t Показувати _кількість об'єктів:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "kop \t заголовок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjleutel tema-naam \t Назва ключової теми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт prc9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vinster tuine woemit kleur of petroen van eur wirkblaadachtergróndj verangere kèn waere \t Показати вікно, що дозволить вам встановити власний візерунок чи колір тла робочого столу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramkezer \t Вибір значків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval waor, höbbe nuuj geäöpende vinsters ein zichbare lokasiebalk. \t Якщо ключ встановлено, нові створювані вікна матимуть видиме поле вводу адреси."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Baoveverbènjing \t Додавання згори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Software \t Програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Toepassing teikebaar \t Меню програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Setext dokkemènt \t документ у форматі Setext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Historie laege \t Уся історія"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "gedeiltelijk e-mail berich \t часткове повідомлення ел.пошти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderdbreide \t Ширина у докладному режимі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eige booksjtaaftiep gebroeke \t Використовувати шрифти GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz \t АаБбВвГ㥴ДдЕеЄєЖжЗзИиІіЇїЙйКкЛлМмНнОоПпРрСсТтУуФфХхЦцЧчШшЩщЬьЮюЯя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerde besjtenj vaerdigmake veur gekopjeerd te waere mit de 'Besjtenj plekke'-opdrach \t Підготувати виділені файли до копіювання за допомогою команди «Вставити»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet mäögelik aafbiljingsbuffer van %u bytes te allokere \t Не вдається виділити пам'ять розміром %d байт для буферу читання файлу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gei URL veur te stjarte \t Немає URL для запуску"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sel-achtergróndjkleur \t Колір тла комірки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hint veur de naekste zèt vraoge \t Отримати підказку наступного ходу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of dees insjtèlling de verhuging beïnvloot \t Чи впливатиме ця ознака на вертикальний зсув"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Wirkbalke \t С_ервіс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "B_ild \t _Вигляд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepbesjrieving \t Опис шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Meis bezeuk_BAR_ \t Найчастіше відвідувані_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn lokasie neet tuine \t Не вдається відобразити адресу \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "print operation status \t Початковий станprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Outäörs \t Автори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljing veur veurgróndjmasker \t Візерункова мапа тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vertraging ierdet submenus van ein menubalk versjiene \t Затримка перед появою підменю панелей меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Aangepas piktogram selekteren... \t Вибрати власну піктограму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd zoomfactor van liesweergaaf \t Типовий перелік стовпчиків, видимий у графічному елементі список"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ein sjtatuswidget make \t Створити вікно стану."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teks ittikèt-tabel \t Таблиця текстових ярликів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "GNOME GUI Bieb: \t Бібліотека графічного інтерфейсу GNOME:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Völle \t Заповнення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of dees insjtèlling de óngerstreping beïnvloot \t Чи впливатиме ця ознака на підкреслення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Teksdokkemènt door komma's gesjeije \t текстовий документ з полями, розділеними комами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gruutde van de oetklappijel \t Розмір області перекривання вкладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "plain text document \t Відкривати всі документи типу «%s» у програмі:plain text document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Deil pixels in de rechter marge \t Ширина правого поля (в точках)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandj äöpene \t Відкрити файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Achterwartse sjtapper \t Кнопка переміщення назад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Deil pixels det in de doorloup weurt gedaon \t Проміжок всередині переносу (в точках)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "(ónbekènd)recent menu label \t Невідомий елементrecent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kontak \t Зворотний зв'язок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Start alle torrents \t Запустити всі торенти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Unicode (UTF-16LE) \t Юнікод (UTF-1_6 LE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De tittel van 't vinster \t Доповнення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "PHP skrip \t сценарій на мові PHP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Doorsjtrieping \t Закреслення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "sloapstandj van de computer toestoan \t Дозвіл на присипляння"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De prioriteit van ei proses weurt aangegaeve door ein 'nice'-waerd. ein liegere 'nice'-waerd kump euverein mit ein hoegere prioriteit. \t Рівень «nice» пов'язаний з пріоритетом процесу. Менший рівень «nice» відповідає за вищий рівень процесу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hiel get angere... \t та багато-багато інших..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepnaam \t назва дії"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nautilus kèn de benudigde map \"%s\" neet aanmake. Maak esuchbleef dees map aan teveures Nautilus te sjtarte, of de rechte zoe in te sjtèlle det Nautilus häöm kèn aanmake. \t Не вдалося створити потрібну теку. Створіть таку теку або вкажіть права, щоб було можна її створити: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "importere van galeon blaadwiezers mislök. \t Імпортувати закладки з файла закладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't kopiëre. \t Помилка при копіюванні."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t deil rieje in de tabel \t Кількість рядків у таблиці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "VEURVOEGSEL \t ПРЕФІКС"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Besjtandj/ \t _Файл/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "free \t зайнятоfree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teksrichting \t Напрям пакування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gedeild ónthaud \t Спільна змінена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Epiphany sjirmvöllend oetveure \t Запустити у повноекранному режимі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label 't achtergróndjmasker beïnvloot \t Чи впливає цей тег на встановлення візерунку тла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "/Bewirke/_Zeuke in pagina... \t Знайти на сторінці…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjleuteldokkemèntasie \t Інформація про ключ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Horizontaal sjuufbalkbeleid \t Правило горизонтальної прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Noats \t Ніколи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vrieje ruumde:no readno access \t Вільний простір:no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Waarsjoew bie 't mas_kere van prosesse \t Показувати діалог попередження при знищенні процесів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Rechtermarge gebroeke \t Встановлення правої межі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Keus mierdere \t Обрізати багаторядні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Knóp-spasiëring \t Інтервал між кнопками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verhuging \t Вертикальний зсув"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kursorposisie \t Позиція курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vervange \t Замінити на"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie insjtèlle rechte \t Триває встановлення прав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t ewegdoon van de historie zal alle verwiezinge in de historie permenent ewegdoon. \t Очищення історії переглядання призведе до остаточного вилучення усіх посилань."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "%s %s \t Підрозділи%s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wachwäörd \t Керувати паролями"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Темно-жовтогарячийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Patroene \t Показати місця"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De huijige posisie van de invoegkursor in booksjtaafteikes \t Теперішня позиція курсора у символах."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teks die getuind weurt in de avvanssbalk \t Текст, що показується у панелі поступу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Mathieu van Woerkom <mathieu\\.vanwoerkom\\@student\\.kun\\.nl> \t Юрій Сирота <ysyrota\\@softservecom\\.com> Максим Дзюманенко <dziumanenko\\@gmail\\.com> Wanderlust <wanderlust\\@ukr\\.net>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "stortvlood weghoalen \t Вилучити торент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "DVD fout \t Помилка DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Opsies die 't horizontale gedraag van de dochter bepale \t Параметри, що визначають горизонтальну поведінку вкладеного елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Ónthaudverdeiling \t Відбиття _пам'яті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De toename veur edere iterasie gebroek in aktiviteitsmodus (Verauwerd) \t Приріст для кожної ітерації в режимі активності (застаріле)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ewegdoon _annelere \t _Скасувати видалення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Trekker aankondigins URLs \t Посилання на повідомлення трекерів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ziej van de handle-box die oetgeliend is mit 't docking-puntj woe de handle-box aafgemeerd weurt \t Бік органу керування, вирівняний по точці стикування для стикування органу керування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tradisjoneel Sinees_BAR_ \t Китайська традиційна_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't mäögelik moot zeen mierdere besjtenj te selektere \t Чи дозволяти виділення багатьох елементів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't kader getuind weurt of neet \t Чи повинен загальний префікс підставлятись автоматично"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget zichbaar moot zeen \t Чи чутливий додатковий значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Äöpene van besjtandj '%s' mislök: %s \t Не вдалось записати файл кешу: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Köp Klikbaar \t Форма рельєфу заголовка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wen ein map weurt bezoch weurt dees weergaaf gebroek, behauve went geer einanger weergaaf höbt gekaoze veur die map. Mäögelike waerdes zeen lies_weergaaf en piktogram_weergaaf. \t При відвідуванні нової теки буде використовуватись цей режим перегляду, якщо ви не вибрали інший режим перегляду для цієї окремої теки. Можливі варіанти — «list_view», «icon_view» та «compact_view»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ónthaud \t Пам'ять"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Lokasie \t Стовпчики списку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie aanmake van nuuj map. 't geuf geine ruumde op de besjtemmingslokasie. \t Введіть нову назву для показаної емблеми:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Animasie \t Увімкнути мнемоніку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t goof ein faeler bie 't laje of opsjlaon van kóngfiggerasie-infermasie veur %s. Sómmige kóngfiggerasie-insjtèllinge wirke mäögelik neet good. \t Помилка під час завантаження чи збереження конфігураційної інформації для %s. Деякі з ваших конфігураційних параметрів можуть працювати невірно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein logo veur 't info vinster \t Емблема для блоку інформації про програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Pieltósje gebroeke \t Увімкнути клавіші-стрілки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Oet te zètte Gtk+ debugmarkeringe \t Ознаки налагодження GTK+, які слід зняти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zichbaar \t Видима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Scheme bronkood \t вихідний код на мові Scheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Rechtermarge \t Правий відступ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "(ónbekènd) \t невідомо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Te väöl besjtenj \t Викидання файлів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Verauwerde eigesjap, genegeerd \t Застаріла властивість, ігнорується"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "/Bewirke/_Zeuke in pagina... \t З_найти..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ónthaudverdeiling... \t Відбиття пам'яті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes \t Чи діалогове вікно підтримує вибір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hindi (MacDevanagari) \t Хінді (Mac_Devanagari)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "OpenOffice.org spreadsheet sjabloon \t шаблон електронної таблиці у форматі OpenOffice.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Zeuk: \t Знайти:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oor ophuge \t Остання година"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljing haet huugde nöl \t Зображення має неправильну висоту та/чи ширину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verplaats alle geselekteerde items nao de papeerkörf \t Витягнути вибрані об'єкти зі смітника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gebroek eige booksjtaaftiep i.p.v door dokkemènt aangegaeve booksjtaaftiep. \t Використовувати власні шрифти замість шрифтів сторінки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Samegesjtèlde dochter \t Складений вкладений елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtarter-eigesjappe \t Властивості кнопки запуску"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Cursorposisie \t Позиція курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "g_module_open van '%s' mislök: '%s' \t Помилка у g_module_open для \"%s\" з \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pieltósje gebroeke \t Увімкнути лінії рівня вкладення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t deil te tuine desimale plaatse \t Кількість десяткових місць для відображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pixbuf-objek \t Об'єкт Pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t XPM-besjtandjsformaat \t Формат зображень XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t riejnómmer woemit de baovekantj van 't dochterwidget weurt verbónje \t Простір, що додається до елемента керування згори."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De tittel van 't vinster \t Заголовок діалогу виділення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Mit dank aan \t Інформація про авторів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aafkomst \t Походження:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_HersjtèlStock label \t Пов_ернутиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Top Teen \t Десятка кращих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт Monarchpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn aangegaeve aksie neet aafmake. \t Не вдається призначити типову програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%s (%de kopie)%s%s (copy %'d)%s \t %s (%'d-а копія)%s%s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Ummer \t Зав_жди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verwiezing in _nuuj vinster äöpene \t Відкрити посилання у новому вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "RLE rechs-nao-links i_nbèdding \t LRE Вст_авка справа наліво"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Azul \t Блакить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Sjtanderd achtergróndj trökzètte \t Типово"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Palm pixmap aafbiljing \t зображення у форматі Palm Pixmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aktieve ServerPagina \t сценарій формату \"активна сторінка серверу (*.asp)\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergróndj \t Тло _зображення:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Selektie: \t _Переглянути всі програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aafsjtandj tösje de waerd-teks en 't sjuufobjek \t Інтервал між зображеним значенням і ділянкою повзунка чи напрямної"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t _КолірStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pagina %uNumber format \t Сторінка %uNumber format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of tabs getuind waere of neet \t Чи потрібно відображати ярлики вкладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tuin de hulp veur dit program \t Не вдається відобразити довідку до цієї програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wèb Browser \t Веб-переглядач GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Interne focus \t Внутрішній фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Keus de resem woe-in infermasie ónger piktogram-name versjient. mie infermasie versjient zoegauw est geer wiejer inzoomp. \t Виберіть порядок, в якому відображатиметься інформація у цій теці."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Is ein map \t Є каталогом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn benudigde mappe neet aanmake \t Nautilus не може створити потрібну теку «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vinsters gróppere wen de _ruumde beperk is \t Групувати вікна коли простір _обмежений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t tiep van 't berich \t Тип значень опісля підстановлення стилю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Toepassing \t Виберіть програму..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjleuteleigenaer \t Власник ключа:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Persoenlike _map \t До_машня тека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Waat te doon mit oetveurbare teksbesjtenj bie aktivering (inkel- of döbbelklik). Mäögelike waerdes zeen \"sjtarte\" veur ze es programme te sjtarte, \"vraoge\" veur via ein dialoog te vraoge waat te doon, en \"tuine\" veur ze es teksbesjtenj te tuine. \t Що робити з виконуваними текстовими файлами, коли їх активовано (наприклад, одиночним або подвійним клацанням). Можливі значення: \"launch\" — запускати їх як програми; \"ask\" — питати, що з ними робити; та \"display\" — показувати їх як тестові файли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Herneume \t _Користувач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Breide van 't kader róntelóm 't huidgedeilte van 't dialoogvinster \t Ширина межі навколо основної ділянки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of de ekstra ruumde veur de dochter toegeweze moot waere aan de dochter, of gebroek moot waere es opvölling \t Чи повинен додатковий простір, відданий вкладеному елементу, розподілятись всередині цього елементу(fill), або ж використовуватись для доповнення (padding)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "throbbing progress animation widget \t Відкинутиthrobbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "TreeView Model \t Модель TreeView"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De tittel van 't vinster \t Колір відвіданого гіперпосилання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Keus a_nimasie \t Вибрати анімацію"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De hujige posisie van de invoogkursor, in booksjtaafteikes \t Поточна позиція точки вставки в символах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De modus van dit peniel \t Назву каталогу не вказано."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verwiezinge óngersjtreipe \t Знайти посилання:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "bestenj \t Файли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerde blaadwiezer äöpene in nuuj vinster \t Відкрити цю вкладку в новому вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Heimmap \t Домашня тека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Program-opsomming insjakele in 'Oetveure' \t Увімкнути автодоповнення у діалозі запуску програм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "GNOME beroblaad tema \t тема стільниці середовища GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alle blaadwiezers of teks selektere \t Виділити всі закладки або текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De sjtanderd sorteerresem veur 't item in de liesweergaaf. Mäögelike waerdes zeen naam, gruutde, tiep en datem_gewiezig. \t Формат дат файлів. Можливі значення \"locale\" (відповідно до локалі), \"iso\" (за стандартом ISO), та \"informal\" (неформальний)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veurgróndjkleur van de tittel es GdkColor \t Колір тексту заголовка у вигляді GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Geer kènt gein map nao zichzelf kopiëre \t Неможливо скопіювати теку у саму себе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "gister \t вчора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "predefinito:mm \t _Налаштуватиpredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_van: \t в_ід:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "DIRECTORY \t КАТАЛОГ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Rechte \t Права теки:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De getuinde teks op 't menu-item van de dochter \t Рядок, що відображатиметься у пункті меню дочірнього елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Spesifiseer wie 'aafmaetinge aanpasse' gebäörtenisse waere aafgehanjeld. \t Вкажіть спосіб обробки подій, що виникають при зміні розміру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "blokkadeliest \t Чорний список"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Priffere_nsies \t П_араметри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De teks op 't label \t Текст мітки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Óngerstego to the first pageStock label, navigation \t До_низуgo to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Toegankelikheid \t Доступність"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Nuje biedoon... \t Додати нову..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hulp veur blaadwiezers tuine \t Закладки Epiphany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "e kopie \t -я копія)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kursor zichbaar \t Розмір теми курсорів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт you4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t geselekteerde volume óntkoppelen. \t Зупинити вибраний пристрій"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Wieväölheid roed leech in de kleur. \t Кількість червоного в кольорі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "something has been set \t Назва групи класу: %s something has been set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie aanmake van nuuj map. 't geuf geine ruumde op de besjtemmingslokasie. \t _Введіть нову назву для призначення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Breide, in pixels, van de focus-indikatorlien \t Ширина, в точках, лінії індикатора фокуса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eder geselekteerde item klone \t Дублювати кожен вибраний елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Map: \t Домашня тека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Pixels baove regele \t Точок над рядками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "te tuine piktogrammezameling \t Набір значків для показу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Pauze um te vroage noar meense aantal \t У черзі на запит кількість вузлів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Horizontale oetliening \t Горизонтальне вирівнювання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'Hulp' tuine \t Показати кнопку \"Довідка\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De orjentasie van de wirkbalk \t Розташування принтера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtenj \t Фільтр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "calendar:YM \t Необроблюваний тег: '%s'calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t Ви_йтиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "verwiezing nao %s \t Посилання на %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Trefwaord: \t Ключові слова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%s (nog ein kopie)%s \t %s (інша копія)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geprobeerd óngeljig wieje NRC-map in te sjtèlle \t Спроба встановити неправильну широку мапу заміни національних символів «%c»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oetgesjakeld \t Доступний"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Contents Achtergronk kleur als un GdkKleur \t Колір тла вмісту у вигляді GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Okee \t Гаразд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj patroon _biedoon... \t _Додати новий візерунок..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zilver \t Срібний"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of knóppe veur 't make/verangere van besjtenj getuind mote waere \t Чи показувати елементи, що вказують на недоступні ресурси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Cookie-eigesjappe \t Властивості cookie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "de hujige seleksie \t Копіювати виділений елемент у домашній каталог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dit vinster _sjloete \t _Закрити це вікно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "(óngeljige Unicode) \t (неправильний Юнікод)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Huijig besjtandj of map tuine \t Перегляд поточної теки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Sjtanderd zoomfaktor: \t Т_иповий рівень масштабування:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kóngfiggerasiebesjtenj \t Налаштовування OpenSSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kóngfiggerasiebesjtenj \t Налаштування OpenSSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vertikaal sjuufbalkbeleid \t Довжина стрілки вертикальної прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Hersjtèlle \t Р_озгорнути"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t Sun raster-besjtandjsformaat \t Формат растрових зображень компанії Sun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dees sessie aafsjloete zoedet geer uch kènt aanmelje es angere gebroeker, of eure computer oezètte \t Вийти з сеансу та зайти під іншим ім'ям"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Selekteer eur kleur in de boeteste ring. Sjtèl de helderheid van de kleur in mit de binne-dreihook. \t Виберіть бажаний колір на зовнішньому колі. Виберіть темніший чи світліший відтінок, використовуючи внутрішній трикутник."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Minimum booksjtaaf_gruutde: \t Мінімальний розмір шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of gebäörtenisse van X doorgesjik mote waere \t Чи мають пересилатися події X Window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lokasie: \t Власна адреса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Totaal deil pagina's \t Всього сторінок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Doog deens es ein ActivationContext (sjtanderdwaerd is allein es ObjectDirectory) \t обробляти як ActivationContext (типовим є лише ObjectDirectory)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Formattere \t _Формат:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vrieje Software \t Медичне ПЗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Albóm: \t Альбом:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Keus ein booksjtaaftiep \t Вибір шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Neet gesjtiep piktogramtiep \t Непідтримуваний тип значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirk \t Роботаbookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "calendar:YM \t Необроблювана мітка: «%s»calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Alles \t Усе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn \"%s\" neet vènje. Kentroleer de sjpelling en probeer 't obbenuuts. \t Будь ласка, перевірте орфографію та спробуйте знову."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wit geer vas det geer \"%s\" permenent wilt ewegdoon? \t Ви дійсно бажаєте відкрити всі файли?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "tabelriejtittel \t заголовок рядка таблиці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "go downStock label, navigation \t На_задgo downStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget zichbaar moot zeen \t Чи піктограма стану вбудована"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Waerd: \t Гучність:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aaf_drökke \t Д_рукувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geer kènt volumepiktogramme neet ewegdoon. Est geer 't volume wilt oetsjmiete. gebroek den Oetsjmiete in 't rechtermoesklik-menu. \t Якщо бажаєте витягнути носій, будь ласка, використовуйте пункт «Витягнути» у контекстному меню тому."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Numeriek \t Числове"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alle oetveurbare besjtenj in dees map zólle getuind waere in 't Scripts-menu. Door ein skrip te keze oet 't menu weurt 't skrip oetgeveurd mit de geselekteerde items es inveur. \t Всі виконувані файли у цій теці з'являтимуться у меню «Скрипти»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gzip-gekomprimeerd besjtandj \t файл стиснутий у форматі gzip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blaadwiezer \t _Додати закладку…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein inkele dokkemèntator \t Запис про одного автора документації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Keus a_nimasie \t Не вдається підключити каталог %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "(drök op Enter) \t (натисніть \"Enter\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Cyrillis/Oekraïens (MacUkrainian) \t Кирилиця/Українська (Mac_Ukrainian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De posisie van de taegeneuversjtaonde ziej van de selektie vanaaf de kursor in booksjtaafteikes \t Позиція протилежного кінця вибору від курсора в символах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wit geer vas det geer \"%s\" permenent wilt ewegdoon? \t Остаточно вилучити «%B»?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label 't insjpringe beïnvloot \t Чи цей тег впливає на відступи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "óngeljig \t неприпустимий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "GNOME bevat tevens 'n compleet platform veur sofwareontwikkelaars woarmei krachtige en complexe toepassinge mei kenne wìre gebouwd. \t GNOME також включає в себе завершену платформу розробки, що дозволяє програмістам створювати потужні і складні додатки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Cookie-eigesjappe \t Сертифікат містить помилки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Huidbooksjtaafgeveulig \t З урахування _регістру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De teks van 't label \t Текст позначки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Eigesjappe \t _Порядок сторінок:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geprobeerd óngeljige NRC-map in te sjtèlleidentified coding system \t Спроба встановити неправильну мапу заміни національних символів \"%c\".identified coding system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Klik op ein petroen veur 't eweg te doon. \t Клацніть на візерунку, щоб видалити його."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De booksjtaaftiepómsjrieving veur de piktogramme op 't wirkblaad. \t _Опис шрифту, який використовується для піктограм на стільниці."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Veranger systeem-wiedte instellingen \t Зміна системних параметрів (впливає на усіх користувачів)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veu_rige \t _Попередня сторінка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Te tuine teks \t Текст до відображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de kelóm moot waere getuind \t Чи показувати стовпчик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vas ónthaud \t Віртуальна пам'ять"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljingstiep van besjtandj '%s' neet herkènd \t Не вдається отримати інформацію про файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtenj zeuke allein op besjtandjnaam \t Пошук файлів лише за назвою файлу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zeuk kelóm \t Стовпчик підказки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Normale randjspasiëring \t Типовий зовнішній інтервал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Naekste \t В_перед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ómgekierde _resem \t З_воротний порядок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Keus de resem woe-in infermasie ónger piktogram-name versjient. mie infermasie versjient zoegauw est geer wiejer inzoomp. \t Виберіть порядок, в якому з'являтиметься інформація у цій теці:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Oetzoome \t З_меншити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "LanguagesLanguage \t НемаєLanguagesLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljing opsjlaon es... \t Зберегти зображення «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjleipdörpel \t Поріг перетягування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kod_ering \t Кодові сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ónthauddump \t відбиток пам'яті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t Напів_жирнийStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "MSX ROM \t ПЗП у форматі MSX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Scream Tracker 3 audio \t звук у форматі Scream Tracker 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_BAR_ \t Грецька_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "alleinrecht: \t Конфіденційність:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De tittel van 't vinster \t Заголовок вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Metriekkezer \t Вибір одиниць виміру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gein aksie veur URL sjema \t Обробник URL типу \"man\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "FLAC \t формат FLAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opsjlaon es \t Зберегти _як…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Oetveureno readno access \t Ви_конанняno readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Wave audio \t звук у форматі wave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "verwiezing \t посилання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t gekaoze GtkFont \t Вибраний GtkFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de sjpraok, woe-in de teks gerenderd weurt, beïnvloot \t Чи цей тег впливає на мову відображення тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Óngeljig XBM-besjtandj \t Неправильний файл XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Allein op dit _wirkblaad \t Зав_жди на видимому робочій області"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De radioknóp van welke gróp dit widget toegehuurt. \t Дія-перемикач, групі якої належить ця дія."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie herneume van besjtandj \"%s\" nao \"%s\": %s \t Помилка перейменування файлу \"%s\" у \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "CDE-menu \t З_міна меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t dokkemènt '%s' besjteit neet \t Потрібну сторінку не знайдено у документі «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Euver dit program \t Про програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Anger _toepassing... \t Інша п_рограма…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "RAS-aafbiljing haet ónzinnige headerdata \t Заголовок зображення формату RAS містить неправильні дані"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Teikeriej vervange \t Замінити рядок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Gammawaerd \t _Гама-значення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtenj nao de papeerkörf aan 't verplaatse \t Перемістити відкриту теку у смітник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergróndjkleur es ein GdkColor \t Колір тла у вигляді GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Fortran bronkood \t вихідний код на мові Fortran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "centered textStock label \t Пере_йти доcentered textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opvölling \t Доповнення до вмісту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Serif: \t Шрифт з засічками:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wèb blaadwiezers \t Закладки сторінок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Nuje map \t Теки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet gesjtiep animasietiep \t Непідтримуваний тип анімації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós de cd-brenner applikasie neet sjtarte: %s \t Не вдалось доступитись до потрібної адреси."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t gebäörtenismasker det bepaalt welke GdkEvents dit widget óntvink \t Маска подій, що визначає, які події GdkEvents може отримувати цей віджет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Neet mäögelik om nao tiedelik besjtandj te sjrieve bie 't laje van XBM-aafbiljing \t Не вдається записати тимчасовий файл при завантаженні зображення XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Spasiëring róntelóm de indikator \t Інтервал навколо індикатора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't kader getuind weurt of neet \t Чи відображатиметься границя елементу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "GIF-besjtandj mankeerde data (mesjiens waor 't aafgebraoke?) \t Файл формату GIF містив пошкоджені дані (можливо його було обрізано?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de datem moot waere aafgedrök in de vootteks. \t Чи друкувати дату внизу сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Persoenlike map-piktogram zichbaar op wirkblaad \t Значок домашнього каталогу присутній на робочому столі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkbalk tuine in nuuj vinsters \t Показувати панель інструментів у нових вікнах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Breide, in booksjtaafteikes \t Ширина в символах у докладному режимі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De X-teikeriej det dit booksjtaaftiep tuint \t Рядок який представляє цей шрифт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Verwiezingsdoel: \t Ціль посилання:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Trefwaord: \t _Пароль:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kóngfiggerasie-editor \t Редактор конфігурації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "00 Okt 0000, 00:00 PM \t Жов 00 0000, 00:00 ПП"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wèb Browser \t Параметри веб-переглядача GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of knóppe veur 't make/verangere van besjtenj getuind mote waere \t Чи показувати відвідані посилання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Aafsjloete \t Вийти з %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "publeeke stortvload \t Публічний торент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Veurbild: \t _Перегляд:Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Papeerkörf laege \t Очистити смітник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De in de gater te hauwe aafsjloeting veur sjnaktósj-verangeringe \t Група прискорювачів для додавання комбінацій клавіш для вбудованого значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiep \t Шрифт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj lies elemènt: \t _Правка елементу списку:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Prifferensies \t Параметри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't make van map \"%s\": %s \t Помилка отримання інформації про '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Y-oetliening \t Вирівнювання за Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "lies \t список"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn nuuj pixbuf neet allokere \t Не вдається створити Pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjirm \t Величина зміни на крок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eine tittel die getuind kèn waere door de windowmanager wen dit menu losgesjeurd weurt \t Заголовок, який менеджер вікон відображатиме при коли меню відривається"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verplaats alle geselekteerde items nao de papeerkörf \t Вилучити кожен вибраний об'єкт зі списку нещодавно вживаних"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Posisie van de handle relatief tót 't dochterwidget \t Позиція регулятора відносно вкладеного віджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Toepassing teikebaar \t Малюється додатком"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Posisie van de sjeijingslien in pixels (0 beteikent gans linksbaove) \t Позиція розділювача в точках (\"0\" означає весь простір до лівого верхнього кута)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t goof eine faeler bie samesjtèlle reguliere ekspressie \"%s\". \t Помилка компіляції формального виразу «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "miens verbinjinge \t Підключення вузлів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Waerd in lies \t Значення в списку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alle items in dit vinster selektere \t Показати у цьому вікні об'єкти, що відповідають шаблону"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Verbènje \t _З'єднатись"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "HTML pagina \t сторінка у форматі HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Westers (Windows-1252)related \t Східна (_Windows-1252)related"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teks ónger piktogramme \t Текст під значками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjiefbuffergruutde, in KB. \t Розмір дискового кешу, у Мб."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Action description \t Задіює колірAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Äöpene _in nuuj vinster \t Відкрити у вікні _теки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tar arsjief (bzip2-gekomprimeerd) \t архів у форматі tar (стиснутий у програмою bzip2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blaadwiezers \t _Закладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein te tuine GdkImage \t Об'єкт GdkImage до відображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pixels baove liene \t Точок над рядками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Dokkemènter/Teksverwirker \t Документи/Текстовий процесор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Verfrisje \t _Перезавантажити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Backup besjtenj tuine of neet \t Чи відображати резервні копії файлів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Seleksie laege \t Очистити виділену область"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t oufuku (поштова картка для відповіді)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramaafmaetinge \t Розміри значків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Oor ophuge \t Остання година"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't standaardwidget geaktiveerd moot waere (wie de sjtanderdknóp in ein dialoogvinster) wen op Enter weurt gedrök \t Чи активувати початковий активний віджет (наприклад, початкова активна кнопка в діалозі), коли натиснута клавіша Enter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Armeniaans (ARMSCII-8) \t _Вірменська (ARMSCII-8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Inzoome \t З_близити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт prc1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "besjtandjpiktogram \t Конфлікт файлів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Favvoriete programme \t Показати інші програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veurgróndjkleur van de tittel is ingesjtèld \t Колір тексту заголовка встановлено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Prosesaafhenkelikheite \t Показувати залежності процесів у вигляді дерева"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf. \t Помилка при перегляді списком."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Besjtandj \t _Файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "go to the last pageStock label, navigation \t На _початокgo to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wisselsjnelheid veur wienie ein aafbiljing te tuine es verkleinde weergaaf. Ingeval \"ummer\" weurt 't ummer verkleind getuind, ouch wen 't op ein server-op-aafsjtandj is. Ingeval \"allein_lokaal\" weurt 't allein verkleind getuind op 't lokale systeem. Ingeval \"noets\" weurt 't noets verkleind getuind, zjus ein algemein plaetje. \t Відношення швидкості для показу зображень як мініатюр. Якщо вказано «always», то будуть завжди мініатюри, навіть якщо теку розміщено на віддаленому сервері. Якщо вказано «local-only», то показуватимуться мініатюри лише для локальних файлів у системі. Якщо вказано «never», то в обох випадках буде показано загальні піктограми. Попри рекомендовані назви, це застосовується до будь-який типів файлів, які можна переглянути."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Seksie \t Розділ 0p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval waor, waere besjtenj in nuuj vinsters gesorteerd in ómgekierde resem. B.v., wen zie gesorteerd zeen van \"a\" nao \"z\", waere zie gesorteerd van \"z\" nao \"a\". \t Якщо встановлено, файли в нових вікнах сортуватимуться у зворотному порядку. Наприклад, якщо ввімкнено сортування за назвою, замість сортування файлів у порядку від \"a\" до \"z\", файли сортуватимуться у порядку від \"z\" до \"a\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Roed: \t _Червоний:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tekshuugde \t Висота тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Map \t Дистрибьютор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Klone \t _Повторити дублювання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pixels baove regele \t Точок над рядками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_KopiëreStock label \t _Копіювати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget zichbaar moot zeen \t Чи буде дія видимою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Oetvölling \t Вирівнювання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerd item in dit vinster äöpene \t Копіювати вибраний об'єкт у іншу панель вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eder geselekteerd item in ein nuuj vinster äöpene \t Відкрити кожен виділений елемент у новій вкладці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Historie laege \t Вперед по історії"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%.1f Gb \t %.1f Гб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Papeerkörf-piktogram zichbaar op wirkblaad \t Значок смітника відображується на робочому столі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geuf de tied in sekónde nauw \t Чи відображати значок погоди."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Sjtap teruuk \t В_ернути хід"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Темно-алюмінієвий 1Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "PDF _Pop richtingsformattering \t PDF П_опередній напрям"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie laje van piktogram: %s \t Помилка завантаження значка: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sorteerresem en zoomnivo trökzètte nao prifferensies veur deze weergaaf \t Скидає порядок сортування та масштаб на типові значення для цього відображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naam van 't sjtanderd booksjtaaftiep \t Назва теми курсорів, або NULL для використання типової теми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alle geselekteerde items wösje, zónger ze in de papeerkörf te sjmiete. \t Вилучити всі вибрані об'єкти без переносу в смітник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Seksie \t Відкрити адресу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "GIF bildje \t зображення у форматі GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ein GtkPackType waat aangeuf of de dochter verpak is mit d'n aanvang of mit 't ènj van de auwer \t Об'єкт GtkPackType, що визначає відносно чого упаковується вкладений об'єкт -- відносно початку, кінця, чи батьківського об'єкта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de dochter mie ruumde moot krige es de auwer greujt \t Чи всі вкладені елементи повинні отримувати додатковий простір, під нас збільшення батьківського віджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "print operation status \t Очікуванняprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Doorzeuke nao document-ènj \t Переходити до початку сторінки при пошуку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'Hulp' tuine \t Показати кнопку \"Довідка\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj óngerwerp aanmake \t Створити інтернетну програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn aangegaeve aksie neet aafmake. \t Неможливо забути асоціацію"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafsjeur-Tittel \t Відрив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogrammezameling \t Кількість піктограм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "GtkEntry dat 't besjtandj gebroek veur besjtandjsname in te veure. Geer kènt deze eigesjap gebroeke veur zoenudig de GtkEntry op te vraoge veur 't aanpasse of opvraoge van zien paramaeters. \t Об'єкт GtkEntry, який використовується для вводу назв файлів у полі з назвою файлу. Можна використовувати цю властивість для зміни чи отримання будь-якого з параметрів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet genóg ónthaud veur piktogram te laje \t Недостатньо вільної пам'яті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label 't deil pixels baove liene beïnvloot \t Чи впливає цей тег на кількість точок над рядками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "throbbing progress animation widget \t Не знайдено зареєстрованої програми з назвою «%s» для пункту з URI «%s»throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Adres \t Ад_реса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wèbpagina \t Сайт тенета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Mit anger toepassing äöpene \t Відкрити у іншій п_рограмі..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t СливовийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Rechs \t Праворуч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t model van de TreeView \t Модель для перегляду у вигляді поля зі списком"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd de sjtatusbalk tuine. \t Типово не показувати меню."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Veurtiedig besjtandjsènj gevónje \t Передчасне завершення файлу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%s weurt gelaje... \t Завантаження “%s”..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Verzeuk maak gegaeves van de deens achterhaold \t Були запитані застарілі дані служби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "WAOR (TRUE) wen 't vinster neet in de wirkblaadwisselaar huurt \t Вказує, чи вікну слід змінювати розмір ґратки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd-ID \t Показувати значки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t goof eine faeler bie laeze van kèndj: %s. \t Помилка зчитування з дочірнього процесу: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alle oetveurbare besjtenj in dees map waere getuind in 't Scripts-menu. Door ein script te keze oet 't menu weurt 't script oetgeveurd. Wienie dit weurt gedaon in ein lokale map, waere de geselekteerde besjtandjname doorgegaeve aan 't script. Wen dit weurt gedaon vanoet een neet-lokale map (b.v. ein map op ein www- of ftp-server), waere gein paramaeters doorgegaeve aan 't script. In alle gevalle waere de naekste ómkreitssvarrejabele gezat door Nautilus, die gebroek kènne waere door de scripts: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: pajer van geselekteerde besjtenj, gesjeije door regelènjs (allein wen lokaal) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: URI's van de geselekteerde besjtenj, gesjeije door regelènjs NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI van de hujige lokasie NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posisie en aafmaetinge van 't hujige vinster \t Всі виконувані файли цієї теки з'являться у меню \"Сценарії\". Вибір сценарію з цього меню призведе до виконання цього сценарію. При виконанні з локальної теки сценарію буде передано назви виділних файлів. При виконанні з віддаленої теки (наприклад з теки, що відображає вміст тенет або ftp), сценарій буде виконано без параметрів. В усіх випадках, програмою Nautilus для сценарію будуть встановлені наступні змінні оточення: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: розділений новим рядком перелік виділених файлів (лише для локальних тек) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: розділений новим рядком перелік URI виділених файлів NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI поточного знаходження NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: позиція та розмір поточного вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kursorposisie \t Позиція курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_DisketteStock label \t _ДискетаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sekundaer \t Додатковий текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe per geselekteerd item bekieke of verangere \t Показати чи змінити властивості кожної відкритої теки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Priffere_nsies \t _Параметри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t sjpel poezere \t Призупинити гру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj map \t Створити теку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "something has not been set \t встановленоsomething has not been set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Neet genóg ónthaud veur ICO-besjtandj te laje \t Недостатньо пам'яті для завантаження файлу у форматі ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Insjpringe gebroeke \t Встановлення відступу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aaf_drökkeCustom 230.4x142.9 \t Друкувати оCustom 230.4x142.9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hulpke veur tösje versjillige wirkblajer te wissele \t Засіб перемикання між робочими областями"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Heimmap \t Тека пошуку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t goof eine faeler bie 't tuine van hulpteks: %s. \t Помилка при читанні теки «%B»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t Пере_творитиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Wieväölheid blauw leecht in de kleur. \t Кількість синього в кольорі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Embleme \t _Емблеми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opsjl_aon es... \t Зберегти посилання '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t О_чиститиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Indikatorspasiëring \t Інтервал індикатора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Uterlik van de sjeem det de container ómgif \t Вигляд тіні, що оточує контейнер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Doog Besjtandj eweg \t В_идалити файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tabs tuine \t Показувати номери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "X-oetliening \t Вирівнювання за X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Äöpene mit %s \t Відкрити у програмі \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_KleurStock label \t _КолірStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tuin Waerd \t Показувати значення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "SV4 CPIO arsjief \t архів у форматі SV4 CPIO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Waarsjoewing \t ПопередженняStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Selektie: \t Автентифікація"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald. \t Неможливо визначити права на «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "X-oetliening van de kelómkop-teks of widget \t Горизонтальне вирівнювання тексту чи віджета в заголовку стовпчика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De modus operandi van de booksjtaaftiepkezer \t Режим роботи вікна вибору шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Wachwaord \t _Пароль:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Vertikale oetliening \t Вертикальне вирівнювання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Te tuine teks \t Текст до візуалізації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Blaadwiezers \t Зак_ладки…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт Postfixpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Oetlieningsmodus \t Режим вирівнювання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Embleme \t Емблеми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Normaal \t Cтандартний"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "verangeringsdatem \t Дата зміни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oets_jmiete \t Вит_ягнути"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Cookie-eigesjappe \t Властивості сертифіката"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "is sjwevend \t переміщується"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Arabis (Windows-1256) \t Арабська (_Windows-1256)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "blikveldj \t область перегляду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de linkermarge beïnvloot \t Чи цей тег впливає на ліву межу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene \t Не вдається відкрити зображення TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Developer \t У принтері «%s» закінчується проявник.Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Wirkbalke \t Панелі інс_трументів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Geuf veurvoegsel van de opgesjlage kóngfiggerasie \t Вказати префікс збереженої конфігурації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Verhauwinge van de inveugkursor \t Пропорції курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kursorkleur \t Колір успіху"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Alles selektere \t В_илучити все"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Naam van persoenlike map-piktogram op wirkblaad \t Назва піктограми домівки на стільниці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De in de gater te hauwe aafsjloeting veur sjnaktósj-verangeringe \t Об'єкт GClosure, в якому відображуються зміни комбінації клавіш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "B_ewirke \t _Правка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepsjtiel aangezat \t Встановлення стилю шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafdröksjtaal sjloete \t Перегляд друку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De getuinde teks op 't tab-label van de dochter \t Вбудований значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veer sjtiepe 't aktivere van bibeleteekobjekte in ein anger proses nog neet \t Активація об'єктів спільних бібліотек у віддалених процесах поки-що не підтримується"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Laje van module in module_path: %s mislök: %s \t Не вдається завантажити модуль завантаження зображення: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Wen besjikbare horizontale ruumde groeter is es benudig veur de dochter, wieväöl hievan te gebroeke veur de dochter. 0.0 beteikent niks, 1.0 beteikent alles \t Якщо доступний горизонтальний простір більше необхідного для елемента, скільки буде використано цим елементом. 0.0 — нічого, 1.0 — все"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Internèt \t Інтернет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkblaad %d \t Кількість робочих областей: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verwiezing _downloade \t _Звантажити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Neet genóg ónthaud veur 't laje van de bitmap-aafbiljing \t Недостатньо пам'яті для завантаження растрового зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "xfig vektoraafbiljing \t векторна графіка у форматі xfig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verhoeging \t Підняти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veurbildteks \t Використовувати позначку попереднього перегляду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf. \t Помилка при відображенні у вигляді списку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aktiveerbaar \t Активується"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Cookie akseptere \t Дозволити cookie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Riej-spasiëring \t Інтервал між значками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkblaadwisselaer-prifferensies \t Параметри перемикача робочих областей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaafsjtrekking aangezat \t Встановлення ширина шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%.1f MB \t %.1f кбіт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie herneume van besjtandj \"%s\" nao \"%s\": %s \t Помилка перейменування файлу \"%s\" у \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t mojerwidget van dit widget. 't moot ein Containerwidget zeen \t Батьківський віджет для цього віджета. Має бути віджетом-контейнером"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aaf_drökke \t Друкувати на текстовий принтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "naamloes vinster \t звичайне вікно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De Lokasie \"%s\" besjteit neet langer. \t Адреса «%s» більше не існує."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Herneume van \"%s\" nao \"%s\". \t Перейменування \"%s\" на \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eweg_doon \t В_илучити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Audio \t Звук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "B_ild \t _Переглянути як"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "print operation status \t Завершеноprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De vertikale oetliening, van 0 (baove) nao 1 (ónger) \t Вертикальне вирівнювання, від 0 (вгору) до 1 (вниз)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "corba UI-container \t контейнер інтерфейсу користувача CORBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tradisjoneel Sinees (Big5) \t Китайська традиційна (Big_5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramme gesorteerd op naam in rieje \t Лишити піктограми впорядкованими за назвою в рядках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Hoeg kontras \t Висока контрастність"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "kanvas \t полотно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "%.1f Mb \t %.1f Мб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Óngeljige URI \t Неправильний URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "vinster \t вікно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Breide van 't kader róntelóm label en aafbiljing in 't dialoogvinster \t Ширина відступу навколо позначки і зображення в діалозі повідомлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepe \t Відбитки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Breide van de ziejbalk \t Ширина бічної панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de pieltósje door de lies mit items bewaege \t Чи будуть клавіші керування курсором переміщувати по спису елементів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Woe de inhaud getuind weurt nao rato van de sjuufbelk \t Як буде розміщено вміст вікон, що прокручуються відносно смуг прокрутки, якщо не буде перевизначено власним розміщенням вікна, що прокручується."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Noets \t _Адреса сервера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Herneume \t Перейменувати..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De Wirkblaadwisselaer tuint ein verkleinde verzie van eur wirkblajer zoedet geer de vinsters hie-in kèn wirtsjafte. \t Перемикач робочих областей показує зменшену версію ваших робочих областей, що дає змогу керувати вікнами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Paad \t Шлях"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gebroekersinterface insjtèlle \t Налаштувати інтерфейс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie kopiëre \"%s\" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt \t Неможливо скопіювати теку «%B», оскільки ви не маєте прав на її читання."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "(kopie) \t (копія)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "gekodeerd berich \t зашифроване повідомлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene \t Не вдається записати хеш-таблицю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naam \t _Назва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aktiviteits-blök \t Блоки активності"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval waor, zèt Nautilus de piktogramme op 't beroblaad. \t Якщо позначено, Nautilus буде використовувати ефект згасання для зміни тла стільниці."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Veurbild: \t _Перегляд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "is sjwevend \t переміщується"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Tuine \t Показ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjpelkes \t Ігри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Wiewied de dochter in de x-richting moot waere verplaats wen de knóp ingedrök weurt \t Наскільки перемістити вкладений елемент по горизонталі, при відпусканні кнопки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "100 K \t 100 кб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Minimale mate van vergroeting \t Мінімальний ступінь збільшення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Handle-aafmaeting \t Розмір елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wèbinhaud \t Веб-розробка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Pixbuf-objek \t Об'єкт Pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Konvertere \t _Від'єднати диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Neet genóg ónthaud veur PNG-besjtandj te laje \t Недостатньо пам'яті для завантаження файлу PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Minimaal zoomnivo \t Мінімальне збільшення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wienie 't deil items in de directory te tuine \t Відкрити вміст робочого столу у теці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alle wachtende downloads aafkemme? \t Перервати незавершені завантаження?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eine editor veur 't GConf kóngfiggerasiesysteem. \t Редактор для системи конфігурації GConf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Verbènje \t З'єднання…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gebroekersnaam op de e-mailserver \t З'єднання з віддаленим сервером"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Bewirkbaar aangezat \t Встановлення можливості редагування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn focus krige \t Може мати фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'Nice'-waerd: \t _Рівень пріоритету:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De sjtanderd sorteerresem veur 't item in de piktogramweergaaf. Mäögelike waerdes zeen naam, gruutde, tiep, datem-gewiezig, embleme. \t Типовий порядок сортування для режиму відображення \"Показати як значки\". Можливі значення \"name\" (за назвою), \"size\" (за розміром), \"type\" (за типом), \"modification_date\" (за часом зміни), \"emblems\" (за емблемами)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Äöpe ein nuuj Nautilus-vinster veur de weergegaeve lokasie \t Відкрити інше теки для поточної адреси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Moot 't tekskader in huugde greuje wen de teks neet pas? \t Чи має збільшуватися висота текстового блоку, якщо текст не вилізає?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "animasie \t анімація"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t deil rieje in de tabel \t Кількість сторінок у документі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Moot 't tekskader in huugde greuje wen de teks neet pas? \t Чи має збільшуватися висота текстового блоку, якщо текст не вилізає?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Unicode (UTF-8) \t Юнікод (UTF-_8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Es opberglaaj bie peniel doon \t Додати до панелі як _шухляду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Lokasie... \t Відкрити _адресу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Темний яскраво-черовонийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De hujige kleur \t Поточне значення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pareer 't registrere van de server mit OAF \t Запобігти реєстрації сервера з OAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Modus \t Влаштувати модель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de inhaud van ein veldj weurt geselekteerd es 't veldj focus krig \t Чи буде виділятись вміст поля, коли йому передається фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de dochter mie ruumde moot krige es de auwer greujt \t Чи елементи повинні отримувати додатковий простір, при збільшенні панелі інструментів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "nautilus: --geometry kèn neet gebroek waere mit mie es ein URI. \t --geometry неможливо використати з понад одним URI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Maak de oetklappers ingesjpronge \t Зробити відступ розширювачам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eins per _sessie \t Відновити сеанс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuje lies ingank toeveuge \t Додати елемент списку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eigenaer: \t Власник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkblaad_name in de wisselaer tuine \t Виводити номери тижнів в календарі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "verzonje \t Вивантажено:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vervange van besjtandj mislök. \t Неможливо витягнути %V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wèb Browser \t Сайт переглядача GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t БлакитнийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_AnnulereStock label \t _СкасуватиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Oetveu_re \t _Запустити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Persoenlike map-piktogram zichbaar op wirkblaad \t Піктограма комп'ютера видима на стільниці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Breide van 't kader róntelóm de tab-labels \t Ширина відступу навколо позначок вкладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t Відки_нутиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Bie peniel doon \t Додати до панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Action name \t ПеремкнутиAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Liesweergaaf \t Переглянути об'єкти як список"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Apperaat: \t Пристрої"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes \t Чи використовувати текст позначки вбудованого значка при створенні елемента меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Masker \t Маска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn %s neet sjtarte \t неможливо виконати %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "generieke OAF aktiveringsmoniker \t Загальний монікер активації OAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Action description \t Задіює розширювачAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "tabel \t таблиця"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós de res neet opsjlaon \t Не вдається почати пошук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Plakke \t П_ауза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "teks \t текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Es dit waor is tuint de wirkblaadwisselaer alle wirkblajer, angers loeter 't hujige wirkblaad. \t Якщо встановлено, то перемикач робочих областей показує всі області, а не лише поточну."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sorteerrichting \t Порядок сортування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "naamloeze map \t Неназвана тека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "lès geäöpend \t Дата доступу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Allein v_eur besjtenj kleinder es: \t _Лише для файлів менших за:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Keus ei besjtandj \t Виберіть піктограму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Mesjien neet gevónje \t Вузол не знайдено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tied \t Час"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Index 4x6 (поштова картка)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Huijig besjtandj of map tuine \t Перегляд теперішньої теки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Inkrementeel laje van aafbiljingstiep '%s' weurt neet gesjtiep \t Не підтримується поступове завантаження зображення у форматі \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Automatis \t Авт_оматично відкривати звантажені файли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "FlashPix aafbiljing \t зображення у форматі FlashPix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sessie-meister \t Показувати параметри керування сеансами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Links \t Ліве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkblaadwisselaer \t Рядків у перемикачі робочих просторів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vinstertittel \t Роль вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De kleur die geer gekaoze haet. Geer kènt de kleur nao ein kleurepalet sjleipe of verware veur toekómstig gebroek. \t Вибраний вами колір. Можете перетягнути його в палітру, щоб зберегти для подальшого використання."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ómhoeg \t Вивант"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "XML _dumpe \t В_ивести у форматі XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t besjtandj det geer versjleipde is neet lokaal. Geer kènt allein lokale aafbiljinge es aangepasde piktogramme gebroeke. \t Вказаний файл не є зображенням."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De sjtanderd sorteerresem veur 't item in de liesweergaaf. Mäögelike waerdes zeen naam, gruutde, tiep en datem_gewiezig. \t Типовий порядок сортування для режиму відображення \"Показати як список\". Можливі значення \"name\" (за назвою), \"size\" (за розміром), \"type\" (за типом), \"modification_date\" (за часом зміни)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opvölling \t Доповнення зліва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t deil pixels tösje de sjuufbalk en 't kórrespóngderende vinster \t Розміщати смуги прокрутки у межах фаски вікон, що прокручуються"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Formattere \t _Порт:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tabs tuine \t Показувати зображення меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De getuinde teks op 't menu-item van de dochter \t Рядок, що показано у записі меню підпункту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gein map \t Не є каталогом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Haet kader \t Має рамку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teike indikator \t Малювати індикатор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein te tuine GdkPixbuf \t Об'єкт GdkPixbuf до відображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepgewich \t Насиченість шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Riej-spasiëring \t Показати подробиці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de tab van de dochter de besjikbare ruumde moot opvölle of neet \t Чи слід підвкладкам заповнювати виділену ділянку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Mozilla blaadwiezers importere \t Закладки Firefox/Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepnaam \t Назва головного значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Nuje map \t _Тека:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "op 't wirkblaad \t на робочому столі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "voot \t нижній колонтитул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet genóg ónthaud óm XBM-aafbiljing te laje \t Недостатньо пам'яті для збереження файлу зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Pagina %u \t Сторінка %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "family \t Сусід знизу: %s family"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Puls-sjtap \t Крок пульсації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandjnaam \t Доступ до файлу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Keus ein kleur \t Вибрати колір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "AbiWord dokkemènt \t документ у форматі AbiWord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "een opstart-program veranjere \t Змінити початкову програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljingswidget \t Віджет зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet genóg ónthaud veur 't laeze van PNM context struct \t Недостатньо пам'яті для завантаження структури вмісту PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ónthaudverdeiling... \t Стовпчик впорядкування карти пам'яті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "OpenOffice.org Writer dokkemÚnt \t документ у форматі OpenOffice.org Writer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafmaetinge tuine \t Показувати розмір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_BAR_ \t Російська_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Persoenlik \t Особисті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Breide vertikale sjeijingslien \t Ширина розділювача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alles selektereStock label \t Виді_лити всеStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Verbènjing mit de sessiemeister oetsjakele \t Вимкнути з'єднання з менеджером сеансів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "BMP-aafbiljing haet ónzinnige headerdata \t Зображення формату BMP містить неправильні дані в заголовку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aaf_drökke \t _Надрукувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "keyboard label \t Графікаkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gein map \t Не є каталогом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kleur_naam: \t Рівень кольоруColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd zoomfaktor van liesweergaaf \t Типовий перелік стовпчиків, видимий у графічному елементі список."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "GIF-besjtandj mankeerde data (mesjiens waor 't aafgebraoke?) \t Файл формату GIF містив пошкоджені дані (можливо його було обрізано?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Anger _weergaaf... \t Інший тип…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pixels mit laeg ruumde baove parregrafe \t Пікселів додаткового простору по праву сторону"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget zichbaar moot zeen \t Чи можуть вкладки відриватись"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t dokkemènt '%s' besjteit neet \t Сторінка «%s» не існує у документі «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opgesjlage infermasie \t Менеджер особистих даних"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Eigesjappe \t Сторінок на с_торону:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjleipdörpel \t Поріг перетягування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vertraging ierdet drop-down-menus versjiene \t Затримка перед появою розкривних меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Minia_tuuraafbiljinge tuine: \t Показувати _мініатюри:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramme gesorteerd op tiep in rieje \t Лишити піктограми впорядкованими за типом в рядках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t Збільшити відступStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "print operation status \t Зупинено через помилкуprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De verzie van 't program \t Версія програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verlöp: \t Застаріває:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Microsoft video \t відео у форматі Microsoft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein lies van biesjrifte ónger ein piktogram in piktogramweergaaf en op 't wirkblaad. 't wirkelijke deil getuinde biesjrifte hink aaf van de zoomfaktor. Mäögelike waerdes zeen: gruutde, tiep, datem_gewiezig, datem_verangerd, datem_aangerope, eigenaer, gróp, rechte, octale_rechte en mime_tiep \t Список підписів до значків для перегляду каталогів у вигляді значка та робочого столу. Реальна кількість підписів залежить від масштабу зображення. Можливі значення: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" та \"mime_type\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aafmaetinge _verangere \t Змінити _розмір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Angere opties \t Інші параметри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjpelkes \t Дитячі ігри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós map naam van pad %s neet vènje. \t Не вдалось записати властивості каталогу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "KLAS \t КЛАС"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tuint de leste pagina \t Скасувати останню дію"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Opmirking: \t Коментар:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t BMP-besjtandjsformaat \t Формат зображень PCX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Alle keze \t Виді_лити все"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wèb blaadwiezers \t Закладки веб-сторінок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Sjpel \t _Гра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Hersjtèlle \t Р_озгорнути"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t lik d'rop det Epiphany de veurige kier is vasgeloupe of 'vernetig'. \t Здається програма Epiphany останнього разу завершилась аварійно або її було знищено. Ви можете відновити відкриті вікна та вкладки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Herneume \t Перейменувати…."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vinsters van _hujige wirkblaad tuine \t Показувати вікна з _поточного робочого простору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Adobe booksjtaaftiep infermasie \t метрики шрифту у форматі Adobe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t dialoogvinster haet ein sjeijingslien baove zien knóppe \t Діалог має розділювач над кнопками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naors (ISO-8859-10) \t _Північна (ISO-8859-10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Tint:Color channel \t ВідтінокColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Action description \t Забезпечує візуальну індикацію поступуAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t Зменшити відступStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "piel \t стрілка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Breide \t Ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kantoer \t Офіс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't verplaatse. \t Помилка при перенесенні."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Outäörs \t Автори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Action name \t ВиринанняAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De naam \"%s\" is al in gebroek in dees map. Keus esuchbleef ein anger naam. \t Назва «%s» вже використовується у цій адресі. Будь ласка, виберіть іншу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Selektie: \t Меню програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Getransformeerde PNG haet ein deil neet gesjtiepde kenale, moot geliek zeen aan 3 of 4. \t Перетворене зображення формату PNG має непідтримувану кількість каналів, їх має бути 3 чи 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de doorsjtrieping beïnvloot \t Чи впливає цей тег на закреслення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t deil te tuine desimale plaatse \t Кількість десяткових місць для показу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Info-pagina's \t Інформаційні сторінки GNU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "menu \t меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkblaad %d \t Активна робоча область: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gein geljig insjtèllingebesjtandj gevónje in %s \t Не знайдено правильний файл параметрів у %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wienie 't deil items in de directory te tuine \t Коли показувати кількість об'єктів у теці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eur wachwaord weurt neet versjleuteld doorgesjik \t Ваш пароль буде передано не зашифрованим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wachwäörd \t Зберегти пароль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtapperaafmaeting \t Розмір кнопок переміщення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Label \t Позначка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De sjnaktósj veur dit label \t Мнемонічна клавіша-прискорювач для цієї позначки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t deil rieje in de tabel \t Кількість сторінок, яку буде надруковано."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepsjtaal \t Перегляд шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De bewirking obbenuuts doon \t Повторити виправлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "OpenOffice.org Writer globaal dokkemènt \t глобальний документ у форматі OpenOffice.org Writer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljing opsjlaon es... \t Зберегти зображення як"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ewegdoon \t Вилучити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "beginne wannier biegevoegd \t _Розпочинати безпосередньо після додавання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De sjtanderdhuugde van 't vinster wen 't veur 't iers getuind weurt \t Початкова висота вікна, використовується під час початкового показу вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_ZeukeStock label \t З_найтиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "wen WAOR (TRUE), beteikent dit det tabelselle alleneij dezelfde breide/hoegde höbbe \t При TRUE, колонки будуть мати однакову ширину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verwiezing downloaden \t Звантаження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Mappe \t Теки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hujige sjtaot van dit peniel \t Положення об'єкта на панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verpakkingssjtiel \t Тип масштабу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hulp Browser \t Веб-переглядач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "GNOME Logo \t Бібліотека середовища GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Op deze computer zeuke nao besjtenj \t По_шук файлів..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandj neet aope \t Файл не відкрито"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Vertikale ruumde tösje selle. Moot ei aeve getal zeen \t Вертикальний інтервал між комірками. Має бути парним числом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verangeringsdatem \t Дата зміни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_alles keezen \t Поз_начити все"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Laje van animasie '%s' mislök: oerzaak ónbekènd, dènkelik ein versjangeleerde animasie \t Не вдається завантажити анімацію \"%s\": причина невідома, можливо файл зіпсований"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandjnaam \t Назва файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t tiep vinster \t Непрозорість вікна, від 0 до 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Obbenuuts \t Пов_торити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de toepassing direk op 't widget teikent \t Чи буде додаток малювати просто у віджеті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Icon \t Назва: %s Icon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bitmap die gebroek weurt es masker bie 't teikene van de teksveurgróndj \t Бітова мапа, що буде використана в якості маски під час малювання переднього плану тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Papeerdetajs \t Подробиці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandjskezer tuine veur ein besjtandj te keze \t Відкрити діалог для вибору файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de achtergróndjkleur beïnvloot \t Чи впливає цей тег на колір тла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gewunsjde breide \t Бажана ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd sjpasiëring \t Типовий інтервал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjt_atusbalk \t Рядок _стану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gebäörtenisse \t Події"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Herneume \t _Ім'я користувача:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "kop \t заголовок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De getuinde teks op 't tab-label van de dochter \t Назва значка у темі, що відображається у елементі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De prioriteit van ei proses weurt aangegaeve door ein 'nice'-waerd. ein liegere 'nice'-waerd kump euverein mit ein hoegere prioriteit. \t Рівень nice пов'язаний з пріоритетом процесу. Менший рівень nice відповідає вищому рівню процесу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Controlere van lokale bestanje (%.1f%% gecontroleerd) \t Перевірка локальних даних (%.1f%% перевірено)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "eigesjap is van ein ongeljig tiep \t властивість має неправильний тип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Bonobo-activation opsies \t Параметри активації Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "\"%s\"is ein oetveurbaar teksbesjtandj. Wilt geer 't oetveure, of de inhaud bekieke? \t Бажаєте виконати \"%s\", чи показати вміст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hulpke veur tösje versjillige wirkblajer te wissele \t Засіб перемикання між вікнами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Ewegdoon \t Видалити текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Світло-жовтогарячийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Deil _wirkblajer: \t Кількість робочих п_росторів:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Formattere \t _Форматувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hujig besjtandj opsjlaon \t Зберегти поточний файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername \t Система1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Selekteerbaar \t Може видалятись"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kleure \t Кольори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t hujige vinster sjloeteGame \t Закрити поточне вікноGame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Viëtnamees (VPS) \t В'єтнамська (V_PS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Baove \t ЗгориOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "SV4 CPIP arsjief (mit CRC) \t архів у форматі SV4 CPIP (з CRC)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Insjtèllinge/ \t П_араметри/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "blikveldj \t область перегляду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Äöpene \t Відкрити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kod_ering \t Кодування тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t Обернена альбомнаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t deil rieje in de tabel \t Кількість рядків у таблиці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandj ewegdoon \t Вибрати назву файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "eigesjap kèn allein gelaeze waere \t властивість лише для зчитування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Minimum booksjtaaf_gruutde: \t Мі_німальний розмір:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "family \t Псевдонім --windowfamily"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "0 besjtenj \t _Пропустити файли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljing kwinkele bie _vertikale peniele \t Повертати зображення на _вертикальних панелях"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kelómbreide kèn waere aangepas \t Користувач може змінювати розмір стовпчика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Huugde: \t Висота"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Cel-achtergróndj aangezat \t Встановлення тла абзацу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "terminal \t термінал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "T_eks \t _Текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie kopiëre \"%s\" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt \t Неможливо обробити файл «%B», оскільки ви не маєте прав на його читання."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт prc6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zoom _Oetonswitch \t З_меншитиonswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "D_rej de sorteer volgorde um \t Зворотній порядок сорту_вання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Inkele sjnelle zelf-tests oetveure. \t Здійснити швидку самоперевірку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Baezig mit veurbereide van verplaatse nao de papeerkörf... \t Підготовка до переміщення до «%B»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Äöpene _in nuuj vinsteropen in new window \t Відкрити у новій в_кладціopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Golvend Wit \t Хвилястий білий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Horizontale oetliening \t Вказати горизонтальне розширення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "MODULE \t МОДУЛЬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "(ónbekènd)recent menu label \t Невідомий пунктrecent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtiel van effek róndj de getuugbalk \t Стиль рамки навколо панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verwiezing in _nuuj vinster äöpene \t Відкрити посилання у _новому вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_NeiStock label \t Н_іStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtarter-eigesjappe \t Властивості каталогу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Nuuj sjpel \t _Нова гра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hoeg kontras groete teks \t Висококонтрастна велика для друку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hebreefs (IBM-862) \t Іврит (_IBM-862)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De tittel van 't vinster \t GFile для вікна вибору програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj laeg map aanmake in deze map \t Виберіть стовпчики, що відображаються у цій теці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nao persoenlike map gaon \t Не вдається витягнути місцерозташування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Historie wösje? \t Очистити історію переглядання?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Tint: \t _Праве:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nao 't _oersjprunkelike wirkblaad hersjtèlle \t Відновлювати в по_чаткову робочу область"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Haet ein ziejpeniel-bild \t Містить світлини і музику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Seksie \t Розділ 5x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t Зак_ресленийStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t _СтворитиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t ICO-besjtandjsformaat \t Формат зображень ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "hulpballóng \t підказка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Papeerkörf laege \t Очищення смітника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Animasie \t Анімація"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Blauw: \t _Синій:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gein XPM-header gevónje \t Не знайдено заголовок XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alle geselekteerde items wösje, zónger ze in de papeerkörf te sjmiete. \t Видалити цю теку без переміщення в смітник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gank nao de naekste pagina \t Перейти до наступної сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Tuine in blaadwiezerwirkbalk \t _Показувати у панелі закладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Infermasie euver dees GNOME verzie tuine. \t Вивести інформацію про цю версію GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sorteer bej Rati_o \t Впорядкувати за спів_відношенням"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_PrifferensiesStock label \t _ПараметриStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wienie tekssjtaal in piktogramme te tuine \t Коли показувати перегляд тексту у піктограмах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gnome sessie \t Сеанс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t _ІндексStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of ein kleurepalet gebroek moot waere \t Чи повинна використовуватися палітра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Horizontale posisie van dochter in besjikbare ruumde. 0.0 is links oetgeliend, 1.0 is rechs oetgeliend \t Горизонтальне положення вкладеного елемента в доступному просторі. 0.0 — вирівняно по лівому краю, 1.0 — вирівняно по правому краю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtenj nao de papeerkörf aan 't verplaatse \t Дата, коли файл перенесли в смітник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Óngeljige äöpeningsmodus \t Неправильний режим відкриття"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramme aan 't laje... \t Завантаження значків..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Темно-шоколаднийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Saort aksie \t Тип дії кнопки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t model van de TreeView \t Модель для перегляду у вигляді значків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gujarati (MacGujarati) \t Гуяраті (_MacGujarati)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Allein op dit _wirkblaad \t Показувати лише поточну робочу область"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De naam van 't widget \t Маска модифікатора у комбінації клавіш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein nivo \"ómhoeg\" gaon \t Перейти рівнем вище"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de sjakelknóp ingedrök moot zeen of neet \t Чи слід увімкнути перемикання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tiep \t Тип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Bestande liest is neet aanweezig vur gecombineerde torrents \t В зведених даних торента перелік файлів не вказано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aafmaetinge tuine in booksjtaaftiep-infomodus \t Показувати розмір при показі інформації про шрифт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "100 MB \t 100 МБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Berichknóppe \t Кнопка Скасувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dochterwidget det naeve de menuteks versjient \t Спадкоємний віджет, що з'являтиметься на екрані поруч з текстом кнопки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Samba deil \t спільний ресурс сервера Samba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "G_rieswaerdes \t Нап_івтони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "IM sjtatussjtiel \t Стиль стану методу вводу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t ANI-besjtandjsformaat \t Формат зображень ANI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verwiezing äöpene in nuuj _tabblaad \t Відкрити посилання у новій вкладці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Is oetklapbaar \t Розширювач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Klik hie veur de gemaskeerde vinsters te hersjtèlle. \t Натисніть тут, щоб відновити приховані вікна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "vèsj \t Рибка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Applet: \t _Аплет:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Bonobo-activation kóngfiggerasiebesjtandj haet: \t Файл конфігурації служби Bonobo-activation містить:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Veurbild: \t _Перегляд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ekstra ruumde tösje de dochter en haor baove en óngernaobers, in pixels \t Додатковий інтервал, в точках, між вкладеним елементом і елементами, що знаходяться під і над ним"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tuin de sjtanderd veurwartse pielknóp \t Показувати стандартну кнопку із стрілкою вперед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "LyX Dokkemènt \t документ у форматі LyX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Anger _toepassing... \t Відкрити у іншій п_рограмі..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Nuje map \t Тека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "faeler bie de kóngfiggerasiedatabase backend \t помилка в модулі конфігураційної бази даних"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Maksimumbreide \t Максимальна ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "StarChart grafik \t графік у форматі StarChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%.1f MB \t %.1f МіБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Linkermarge \t Притягується ліворуч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verplaats alle geselekteerde items nao de papeerkörf \t Витягнути вибраний файл зі смітника до «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t laje van %s is mislónge: %s \t Не вдалось завантажити аплет %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aksies \t Адреса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd-ID veur ein te tuine sjtanderdaafbiljing \t Ідентифікатор вбудованого зображення для відображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepgruutde in puntje \t Розмір шрифту у точках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet genóg ónthaud veur animasie te laje \t Недостатньо пам'яті для завантаження анімації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Knópreliëf \t Рельєф кнопки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjleip ein kleur nao ein objek veur 't van kleur te verangere \t Перетягніть колір на об'єкт, щоб змінити його колір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geer kènt neet mie es ein eige piktogram per kier toekènne! Sjleip ein aafbiljing veur ein aangepas piktogram in te sjtèlle. \t Будь ласка, перетягніть лише одне зображення, щоб встановити іншу піктограму."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Bonobo kós neet geïnisialiseerd waere \t Не вдається ініціалізувати Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t _ФайлStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Operasie neet toegesjtange \t Операцію не дозволено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Audio-CD \t Звуковий CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t te gebroeke teike veur de inhaud van ein veldj te maskere (in \"wachwaordmodus\") \t Символ, що використовуватиметься для маскування вмісту поля (в режимі паролю)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lieg kontras groete booksjtaef \t Низькоконтрастна велика для друку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t besjtandj '%s' lik gein geljige aafbiljing te zeen. \t Емблеми не є правильними файлами зображень."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd display \t Типовий дисплей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oetsjieveling-gruutde \t Нижня розширена бічна панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Skore \t Рахунок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naeve de tied, ouch de datem tuine in de klok \t Чи виводити дату в годиннику, разом з часом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "VG aanvang \t Початок ВП"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn temamodule in modulepaad: \"%s\" neet vènje, \t Не вдається віднайти механізм роботи з темами у module_path: \"%s\","}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't kader getuind weurt of neet \t Чи віджету слід показувати типові програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Es dit waor is brink 't hersjtèlle van ein vinster deze nao 't hujige wirkblaad. Angers weurt gewisseld nao 't oersjprunkelike wirkblaad van 't vinster. \t Якщо встановлено, відновлення вікна буде відбуватись на поточну робочу область, а не на початкову."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Deil _wirkblajer: \t Кількість робочих _областей:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie kopiëre \"%s\" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt \t Неможливо скопіювати файли з теки «%B», оскільки у вас немає прав на їх перегляд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandjsnaam \t Файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aktivere van moniker mislök \t Вийшов час активації монікера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtiel van de randj róntelóm de inhaud \t Стиль фаски навколо вмісту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "kees bronbestandj \t Виберіть початковий файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Prosesinfermasie \t Процесор:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "X-posisie \t Позиція по горизонталі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт prc3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "boum \t дерево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sebiete vernetiging insjtèlle \t Чи дозволене безпосереднє вилучення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vraog \t Питання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Maksimale Y \t Максимальне Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gnome 'aafdrökke'-dialoogvinster \t Діалог друку середовища GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Volle huugde achtergróndj \t Повна висота тла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafmaetinge van eder piktogram nao zien oersjprunkelike waerd hersjtèlle \t Відновити розміри всіх вибраних піктограм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Bits per kenaal van PNG-aafbiljing is óngeljig. \t Неправильне значення кількості бітів на канал для зображення формату PNM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de inveugkursor getuind weurt \t Чи показується курсор вставляння"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Menu-label \t Позначка меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gemaakt op %1$s \t Створено з вик. %1$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De vaste breide \t Фіксована ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Map-inveurveldj \t Поле каталогу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald. \t Група файла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Opstart opties \t Параметри завантаження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "piktogram \t значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Toeveuge \t _Додати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Leste \t Остання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Herneume \t _Користувач:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vertikale sjaal \t Вертикальний масштаб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Selekteer ein aafbiljingsbesjtandj veur es petroen toe te veuge \t Виберіть файл зображення, щоб додати його як візерунок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "/_Besjtandj \t _Файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Linkermarge gebroeke \t Встановлення лівої межі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De teks op de knóp \t Текст на кнопці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Proses veljer \t Порядок стовпчиків перегляду процесів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Seleksie \t Вибір знаку вставки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't veurbildwidget de volsjtendige ruumde moot gebroeke die 't is toebedeild \t Чи буде елемент перегляду зразка займати весь відведений йому простір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vinsters _noets gróppere \t _Ніколи не групувати вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gedeild ónthaud \t Спільна пам'ять"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geuf ein nuuj naam veur 't weergegaeve embleem: \t Введіть нову назву для показаної емблеми:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t На весь _екранStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Heimmap \t _Домашня тека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de papeerkörf op 't beroblaad gezat. \t Якщо встановлено, на робочому столі відображатимуться значки, що посилаються на підключені томи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blaadwiezers bewirke \t _Правка закладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtiel van óngersjtrieping veur deze teks \t Стиль підкреслення цього тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lokasie: \t Адреса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vernetig proses \t Вбити процес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dees verwiezing kèn neet gebroek waere, wiel häör doel \"%s\" mis. Wilt geer de verwiezing in de papeerkörf sjmiete? \t Це посилання неможливо використати, бо цілі «%s» не існує."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafmaetinge tuine in booksjtaaftiep-infomodus \t Показувати розмір при показі інформації про шрифт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjale zoedet de ganse pagina d'rop pas \t Помістити всю сторінку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "terminal \t термінал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blajere op internet \t перегляд інтернету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Waor \t _Істина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de achtergróndjhuugde beïnvloot \t Чи впливає цей тег на висоту тла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De hulp bie dees toepassing bezeen \t Показати довідку про цю програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vervange van besjtandj mislök. \t Не вдається витягнути %V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Jute \t Мішковина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de tabs beïnvloot \t Чи цей тег впливає на табуляції"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Action description \t Натискає на пункт менюAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Versjuving van de teks baove de gróndjlien (of dao-ónger wen de versjuving negatief is) \t Зсув тексту над основною лінією (під основною лінією, якщо число від'ємне)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gesjtop \t Зупинено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet genóg ónthaud veur GIF-besjtandj te laje \t Недостатньо пам'яті для завантаження файлу GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Tuine \t _Показати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bao_ve: \t д_о:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Regeltrökloupmodus \t Режим переносу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Cookies en wachwäörd bekieke en ewegdoon \t Переглянути чи вилучити куки та паролі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veurbild \t Перемикання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Selektie: \t Інші програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Saort hint \t Вказівка типу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Einde Sjpel \t _Завершити гру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Distributor \t Дистрибьютор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "kelender \t календар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De richtinge woe-in de aafmaetingsgróp invlood haet op de gevrapgde aafmaetinge van zien samegesjtèlde widgets \t Напрямки, в яких розмір групи впливає на задані розміри елементів, що входять у віджет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepbesjrieving es ein string, b.v. \"Sans Italic 12\" \t Опис шрифту у вигляді рядка, наприклад \"Sans Italic 12\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ónthaud \t Пам'ять:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zoewaal tittel- es adreskelóm tuine \t Показувати як заголовок так і адресу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe per geselekteerd item bekieke of verangere \t Показати чи змінити властивості кожного вибраного елементу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Java_skrip gebroeke \t Увімкнути Java_Script"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't passende lies-item huidbooksjtaafgeveulig is \t Чи чутливий головний значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't verplaatse. \t Помилка при переміщенні файлів до смітника."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Deil pixels det de kursor moot bewaege veur 't sjleipe te aktivere \t Кількість точок, на які може зміститися курсор до початку перетягування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget de inveurfocus haet \t Чи має віджет фокус вводу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljingsadres kopiëre \t Копіювати адресу зображення '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Bi_ld \t _Вигляд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "y-oetliening \t y-вирівнювання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljing veur achtergróndjmaker \t Візерункова маска тла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "\"%s\" kèn neet nao de papeerkörf verplaats waere. Wilt geer 't drek ewegdoon? \t Не вдається перемістити файл у смітник, бажаєте остаточно його видалити?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t _Жорсткий дискStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t \"Oetveure\"-dialoogvinster tuine \t Історія вікна «Запустити програму»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t model van de TreeView \t Модель для перегляду у вигляді дерева"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Benudig nivo van gebroekersaktiviteit. \t Потрібно вказати рівень активності користувача."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "He_rlaje \t Однаково завантажити знову"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De tittel van 't keusvinster \t Заголовок вікна вибору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De x-oetliening \t Вирівнювання по горизонталі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtenj k_nippe \t _Про файли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn objek oet febrik neet aktivere \t Не вдається активувати об'єкт з фабрики"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe per geselekteerd item bekieke of verangerecreate folder \t Показати чи змінити властивості кожного вибраного елементуcreate folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Oersjprunkelike piktogramaafmaetinge hersjtèlle \t Відновити початкові _розміри значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergrunj en emblemeremove \t Тло й емблемиremove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Huidbooksjtaafgeveulig \t Регістрова чутливість"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "(Liege prioriteit) \t Низький пріоритет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Hersjtèlle \t згорнуте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Papeerkörf laege \t Очистити смітник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gemarkeerde teks veur te tuine \t Текст розмічений для візуалізації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Krumpe toesjtaon \t Дозволити стиснення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget zichbaar moot zeen \t Чи буде видимий значок статусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ónverwachde bitdeepde veur eingange van kleurekaart \t Несподівана бітова глибина для елементів мапи кольорів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gebäörtenisse \t Подія основи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Vertraging ierdet ein submenu verdwient \t Затримка перед зникненням підменю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Action name \t Задіяти коміркуAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ziejbalk tuine in nuuj vinsters \t Де відкривати нові вкладки у вікнах перегляду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Handjmesig \t Власноруч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "keyboard label \t Скинути вказані налагоджувальні ознаки GTK+keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Apperaat: \t _Пристрій:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Knipperende kursor \t Курсор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "ónbekènd tiep \t невідомий тип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Volume _ontkoppele \t _Змонтувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Program keze veur de geselekteerde items mit te äöpene \t Виберіть програму для відкривання вибраного елементу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Beids \t _Обидва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Updatebeleid \t Правило оновлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't make van map \"%s\": %s \t Помилка створення теки «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De sjakelknóp kèn geaktiveerd waere \t Кнопка-вимикач може бути активовано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opsjlaon es \t Зберегти як"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "aafbiljing \t зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hulp veur 't tuine van historie \t Показати довідку з історії"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Huijige tabblaad losriete \t Від'єднати поточну вкладку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Y-posisie \t Позиція по вертикалі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjaalt nao 1:1 \t Крупніше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alle items in dit vinster selektere \t Виділити всі елементи у цьому вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "MOD audio \t звук у форматі MOD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aktiveert de sjtanderd \t Активує початковий елемент керування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Alle keze \t Виді_лити все"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Mit _dank aan \t _Автори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Maksimum deil teikes veur dit veldj. Nöl es 't gein maksimum geuf \t Максимальна кількість символів у полі. \"0\" — без обмежень."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of dees insjtèlling 't booksjtaaftiepgewich beïnvloot \t Чи впливатиме ця ознака на насиченість шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gank nao de sjtartpagina \t Адреса домашньої сторінки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjleipdoel aksepteert allein lokale besjtenj \t Ціль підтримує перетягування лише локальних файлів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Mie verwirkingsfaelers waere genegeerd. \t Інші помилки аналізу буде проігноровано."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tabs tuine \t Показати типові об'єкти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepsjtiel \t Стиль шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Regeltrökloup \t Перенос рядків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gesjtop \t З_упинити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t GdkFont det noe is geselekteerd. \t Поточний вибраний об'єкт GdkFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Neet gesjtiepde RAS-aafbiljingsvarrejasie \t непідтримуваний тип зображення формату RAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkbalk tuine/maskere \t Показати чи приховати панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "kanvas \t полотно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wach op toesjtemming van %s... \t Очікування авторизації від “%s”…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn \"%s\" tuine, wiel de aanmeldpoging mislökde. \t Дата останньої зміни файлу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandj \t Файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vervange van besjtandj mislök. \t Не вдалось витягнути %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "B_ron tuine \t Вихідний текст с_торінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t geselekteerde volume formattere \t Форматувати вибраний том"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Huugde van tekskader \t Висота текстового блоку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós de res neet opsjlaon \t Не вдалось знайти програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepvarrejant aangezat \t Встановлення варіанту шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pixels mit laeg ruumde ónger parregrafe \t Інтервал, в точках растру, в просторі під абзацами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Wösje \t О_чистити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Is sjtanderd \t Типово вибраний"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de achtergróndjkleur beïnvloot \t Чи впливає цей тег на колір тла абзацу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "focuslien-sjtreippetroen \t Штрих лінії сітки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lajentaere... \t Завантаження…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "tasklist \t Відображати вікно у списку віконtasklist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gebroekersnaam op de e-mailserver \t Не вдається з'єднатись з сервером"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Mate van vergroeting \t Ступінь збільшення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_ToepasseStock label \t Заст_осуватиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "GdkPixbufAnimation veur te tuine \t GdkPixbufAnimation для показу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "X window aafbiljing \t зображення у форматі X Window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Doog alle geselekteerde items permenent eweg \t Вилучити всі виділені об'єкти остаточно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_BAR_ \t Китайська традиційна_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De vaste huugde \t Режим фіксованої висоти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "StarDraw teikening \t рисунок у форматі StarDraw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Datem tuine in de klok \t Показувати погоду у годиннику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de rechtermarge beïnvloot \t Чи цей тег впливає на праву межу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Woe de inhaud getuind weurt nao rato van de sjuufbelk \t Чи слід використовувати \"window-placement\" для визначення розташування змісту відносно смуг прокрутки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Es menu bie peniel doon \t Додати до панелі як _меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergróndjkleur ingesjtèld \t Колір тла вмісту встановлено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hujige Kleur \t Колір не відвіданого гіперпосилання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Plakke \t Вст_авити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_HerhaleStock label \t Пов_торитиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De sjtandj van de sjakelknóp \t Розмір сторінки регулятора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%s (%de kopie)%s \t %s (%'d-а копія)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tóppele \t Плями"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Getransformeerde PNG is gein RGB of RGBA. \t Перетворене зображення формату PNG не має тип RGB чи RGBA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Action name \t Натиснути на кнопкуAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't make van map \"%s\": %s %s \t Не вдається знайти файл: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blauw-tiep \t Тип файлу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tesweergave \t Тестове відображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blaadwiezerwirtsjaf sjtarte \t Запустити редактор закладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Doog Besjtandj eweg \t В_идалити файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "op _Gruutde \t за _розміром"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Program-opsomming insjakele in 'Oetveure' \t Розгортати список програм у вікні запуску програм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Bie peniel doon \t Додати д_о панелі..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't naozeen van faeler; gein oetzunjering \t Помилка перевірки на помилку; без виключної ситуації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Deze naam kèn ingesjtèld waere est geer eine aangepasde naam wilt veur de verwiezing nao 't papeerkörf-piktogram op 't wirkblaad. \t Якщо ви бажаєте мати власну назву піктограми смітника, введіть її тут."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de kelóm moot waere getuind \t Чи надавати надавати кольору прозорості"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t Забезпечує візуальну індикацію поступуStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t В_ернутиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderddrökker \t Типові параметри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Infermasie \t Необов'язкова інформація:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ekstra ruumde tösje de dochter en haor linker en rechternaobers, in pixels \t Додатковий інтервал, в точках, між вкладеним елементом і елементами, що знаходяться ліворуч і праворуч від нього"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd zoomfactor van piktogramweergaaf \t Типовий масштаб для режиму перегляду у компактному перегляді."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Vertikale posisie van dochter in besjikbare ruumde. 0.0 is baove oetgeliend, 1.0 is ónger oetgeliend \t Вертикальне положення вкладеного елемента в доступному просторі. 0.0 — вирівняно по верхньому краю, 1.0 — вирівняно по нижньому краю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Huijige tabblaad nao rechs verplaatse \t Перемістити поточну вкладку праворуч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "V booksjtaaftiep \t шрифт у форматі V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_BAR_ \t Турецька_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ónbekènde pixel modus %d. \t Невідомий піксельний режим %d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de avvans getuind weurt es teks \t Чи виділення файлу(ів) повинно обмежуватись локальними файлами: URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes \t Чи відтворення комірки зараз у режимі редагування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bepaalt wie 't sjeemkader róntelóm de viewport weurt geteikent \t Визначає спосіб малювання тіні навколо порту перегляду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Paad tuine nao 't kóngfiggerasiebesjtandj \t Показати шлях до файла конфігурації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "[Items die] mappe zeen \t Відкрити вашу особисту теку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "GNOME rich zich op gebroeksvriendelijkheid en toegankelijkheid, het regelmoatig oetbrengen van verbeterde versies, en 'n krachtige ondersteuning vanoet 't bedriefsleven. Dit alles zorgt det GNOME uniek is binne de werkomgeving van de vreeje sofware. \t Середовище GNOME звертає особливу увагу на зручність користування (в тому числі й для людей з обмеженими можливостями), регулярність виходу нових версій і сильну корпоративну підтримку, що вирізняє її з ряду вільних середовищ робочих столів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Copyright-teikeriej \t Авторські права"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Riej-spasiëring \t Відображати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de dochters alleneij dezelfde aafmaetinge mote höbbe \t Чи всі нащадки мають мати однаковий розмір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "B_ewirke \t _Правка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Glade projek \t проект у форматі Glade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t goof ein faeler bie 't laje van de drökkerkóngfiggerasie \t Помилка під час завантаження конфігурації принтера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blauw-tiep \t Букви на синьому фоні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn \"%s\" neet vènje. Kentroleer de sjpelling en probeer 't obbenuuts. \t Перевірте написання, та спробуйте знову."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergróndj opsjlaon es... \t Зберегти зображення тла як '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zeuklies \t Пошук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт prc6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Paad tuine nao 't kóngfiggerasiebesjtandj \t Показати шлях до файла конфігурації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Pixels ónger liene \t Інтервал під рядками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Minimum sjuufobjeklengde \t Мінімальна довжина повзунка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene \t Не вдається знайти атом даних зображення."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geer höbt neet de benudigde rechte veur \"%s\" te herneume. \t Ви не маєте прав необхідних для зміни назви \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De vaste breide \t Ширина лінії рівня вкладення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De naam van 't program \t Назва програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "huuj óm %-I:%M %p \t сьогодні о 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "sjeijing \t розділювач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Menu \t Меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Seleksie laege \t Очистити виділену область"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't menu-item aangevink is \t Чи слід комірки вирівнювати з сусідніми рядками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Eigesjappe \t В_ластивості"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "progress bar label \t Нова комбінація клавіш...progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Spesifiseer wie 'aafmaetinge aanpasse' gebäörtenisse waere aafgehanjeld. \t Вкажіть спосіб обробки подій, що виникають при зміні розміру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veurgróndjkleur \t Колір підкреслення помилок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein te tuine GdkPixbuf \t GdkPixbuf для показу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dit sjleipdoel aksepteert allein lokale besjtenj. Veur neet-lokale besjtenj te äöpene, moot geer ze kopiëre nao ein lokale map en ze obbenuuts sjleipe. \t Щоб відкрити нелокальні файли скопіюйте їх у локальну теку та перетягніть знову. Локальні файли, що ви перетягнули, вже відкрито."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "BCPIO dokkemènt \t документ у форматі BCPIO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandj te groet \t Файл надто великий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Selektie: \t Рекомендовані програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Es dit waor is tuint de wirkblaadwisselaer de name van de wirkblajer. Angers tuine ze de inhaud van de wirkblajer. \t Якщо встановлено, то перемикач робочих областей виводить їх назви, а не вікна в ньому. У іншому випадку будуть показані вікна робочої області. Параметр діє, лише за умови використання віконного менеджера Metacity."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget de inveurfocus kèn akseptere \t Чи може віджет мати фокус вводу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De GtkAdjustment die de waerdes van de vertikale posisie veur deze viewport bepaalt \t GtkAdjustment, що визначає значення вертикального положення для порта перегляду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bekieke es tes \t Перегляд в тестовому відображенні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjnaktósj veur de menubalk te aktivere \t Клавіша для активації панелі меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Tint:Stock label \t _ПраворучStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t menu mit opsies \t Меню параметрів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ittekètnaam \t Назва програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nao 't _oersjprunkelike wirkblaad hersjtèlle \t Відновлювати в по_чатковий робочий простір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafmaeting \t Розмір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gebroek driver updeet cd \t Використати диск з оновленнями драйверів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene \t Не вдається відкрити тимчасовий файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtenj \t Файли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gein blaadwiezers gedefinieerd \t Закладки не визначено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t потрібний віртуальний розмір не вміщується у доступний розмір: потрібно=(%d, %d), мінімум=(%d, %d), максимум=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Verbènje \t _Під'єднати пристрій"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%s besjteit. Haol 't esuchbleef oet de waeg. \t Файл «%s» існує, перенесіть його у інше місце."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of knóppe veur 't make/verangere van besjtenj getuind mote waere \t Чи показувати кнопки створення і маніпулювання файлами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Epiphany automatisering \t Мігрування профілів Epiphany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bibeleteekfónksies \t Функції Qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Allokasie van ónthaud veur IOBUFFER gegaeves neet gelök \t Не вдається виділити пам'ять для даних рядка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t СірийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramme gesorteerd op gruutde in rieje \t Лишити піктограми впорядкованими за розміром в рядках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verwiezinge aan 't make \t Початковий файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "progress bar label \t Нове скорочення…progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "ènj van besjtandj \t Знайдено кінець файлу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós console neet äöpene. \t Не вдалось відкрити консоль."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Wen aangevink, weurt 't label gebroek veur ein veurraod-item te keze in plaats van getuind te waere \t Якщо встановлено, позначку буде використано для вибору з влаштованих пунктів замість показу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Osejaanstrandj \t Океанські хвилі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "KSpread spreadsheet \t таблиця у форматі KSpread"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Te rendere opgemaakde teks \t Розмітка тексту до візуалізації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'Aafmake' tuine \t Показати кнопку \"Завершити\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Äöpene mit %s \t Відкрити смітник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tab-kader \t Перекривання вкладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hist_orie laege \t Очистка історії"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Sjloete \t _Закрити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Deil pixels baove de regele \t Проміжок над рядками (в точках)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Plaats van teks baove de basislien (ónger de basislien wen verhoeging negatief is) \t Зсув тексту на лінією шрифту (під лінію шрифту, для від'ємних значень)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjlumme blaadwiezers \t _Експортувати закладки..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De aanpassing die de waerd van ein spinknóp haet \t Коригування, яке утримує значення кнопки зменшення/збільшення часу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafmaetinginput method menu \t Простеinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De teks op 't label \t Текст мітки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blaad \t Лист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%s weurt gelaje... \t Завантаження..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Widget \t Редагувати віджет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bewirke óngedaon make \t Повернути виправлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Groet \t ВеликийSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Weergaaf \t Перегляд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gein aksie veur URL sjema \t Обробник URL типу \"h323\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Genómmerde lies \t Пронумерований список"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wisselsjnelheid veur wienie ein aafbiljing te tuine es verkleinde weergaaf. Ingeval \"ummer\" weurt 't ummer verkleind getuind, ouch wen 't op ein server-op-aafsjtandj is. Ingeval \"allein_lokaal\" weurt 't allein verkleind getuind op 't lokale systeem. Ingeval \"noets\" weurt 't noets verkleind getuind, zjus ein algemein plaetje. \t Співвідношення швидкості для показу зображень як мініатюр. Якщо вказано «always», то будуть завжди мініатюри, навіть якщо теку розміщено на віддаленому сервері. Якщо вказано «local-only», то показуватимуться мініатюри лише для локальних файлів у системі. Якщо вказано «never», то в обох випадках буде показано загальні піктограми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "AIFC audio \t звук у форматі AIFC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie tröksjpeule van '%s': %snamename \t Помилка перемотування файлу \"%s\": %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "#-#-#-#-# li.po (Nautilus) #-#-#-#-# Äöpene _mit #-#-#-#-# li.po (eel HEAD) #-#-#-#-# \t Відкрити за допомогою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Maximaal zoomnivo \t Максимальне збільшення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De sjtanderd-wirkblaadachtergróndj trökzètte \t Неможливо перейменувати піктограму стільниці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjpräök \t Моваfile type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veurgróndjkleur es ein GdkColor \t Колір переднього плану у вигляді GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De vaste huugde \t Фіксована висота"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Keus mierdere \t Виділяти декілька"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t dokkemènt '%s' besjteit neet \t Запитану сторінку не знайдено у таблиці змісту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Cyrillis (IBM-855) \t Кирилиця (_IBM-855)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "(Normale prioriteit) \t (Звичайний пріоритет)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Linksright-justified textStock label \t _Ліворучright-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramme aan 't laje... \t Завантаження значків..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pixbuf veur geäöpend oetklapbaar item \t Значок (Pixbuf) для відкритого розширюваного об'єкту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Allein piktogramme \t Лише значки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t laje van %s is mislónge: %s \t Не вдається прочитати файл «%s»: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tittel: \t Заголовок:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Java gebroeke \t Дозволити Java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjlumme blaadwiezers \t Експортувати закладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkblaad_name in de wisselaer tuine \t Показувати назви _робочих областей в перемикачі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gein XPM-header gevónje \t Не знайдено заголовок XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkblaad %d \t Перемістити у іншу робочу область _вище"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opsjlaon OAF-kóngfiggerasiebesjtandj is mislök. \t Не вдається зберегти файл конфігурації."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kernelróttines \t Робота з ядром"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie laje van piktogram: %s \t Помилка завантаження значка: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "open in new window \t Заблокувати пристрій, пов'язаний з відкритою текоюopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sessiemeister-ID sjpesifisere \t Вказати ідентифікатор керування сеансом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet mäögelik óm nao tiedelik besjtandj te sjrieve bie 't laje van XPM-aafbiljing \t Не вдається записати тимчасовий файл під час завантаження зображення XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "GConf fout: %s \t Помилка GConf: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Sjirmbeveiliging insjakele \t _Активувати зберігач екрану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Verangerbaar \t Редагується"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Prosesbeheer \t Параметри системного монітора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "MS ASF video \t відео у форматі MS ASF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "MacBinary besjtandj \t файл у форматі MacBinary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gebroek: \t Доступ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_BAR_ \t Уніфікована канадська силабічна_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Mathieu van Woerkom \t Юрій Сирота <yuri\\@renome\\.rovno\\.ua> Максим Дзюманенко <dziumanenko\\@gmail\\.com> Daniel Korostil <ted\\.korostiled\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verauwerde eigesjap, gebroek in plaats hievan: shadow_type (sjeem_tiep) \t Заборонена властивість, використовуйте замість неї shadow_type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Winkele \t Купівля"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "TreeModelSort Model \t Модель TreeModelSort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "C shell skript \t сценарій на мові C Shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De beginposisie van 't vinster \t Початкова позиція вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Klone \t По_вернути дублювання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Fraksie \t Напрямок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of knóppe veur 't make/verangere van besjtenj getuind mote waere \t Чи показувати приховані файли та теки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Window title for 'Search for Open Files' dialog \t Файлові системиWindow title for 'Search for Open Files' dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkblaad %d \t Перемістити у іншу робочу область _ліворуч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Boolean \t Логічне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't menu-item aangevink is \t Чи пункт меню показано як пункт меню-перемикача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandj _kopiëre \t _Порожній файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjeemtiep \t Тип сортування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Indikatorgruutde \t Розмір індикатора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verplaats alle geselekteerde items nao de papeerkörf \t Перемістити вибрані файли до інакшої адреси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Posisie van de handle relatief tót 't dochterwidget \t Позиція зображення відносно вкладеного тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjpasiëring \t YІнтервал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Allein lokale besjtenj \t Лише локальні файли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Map veur .server besjtenj oet te laeze \t Каталог, з якого будуть зчитуватись файли типу .server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Transparansie van de noe geselekteerde kleur. \t Прозорість вибраного кольору."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aanmeljing vereisYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t Вимагається реєстраціяYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj laeg map aanmake in deze map \t Витягнути том, пов'язаний з цією текою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "fokus in topnivo \t Фокус у вікні найвищого рівня"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn piktogram neet sjtarte %s \t Не вдалось запустити програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Mathieu van Woerkom <mathieu\\@brabants\\.org>. \t Максим Дзюманенко <dziumanenko\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "IO-faeler in storage \t Помилка вводу-виводу у сховищі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ónthaudverdeiling... \t Відобрження пам'яті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "pagina-tabblaad \t вкладка сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of de spinknóp ummer moot update, of allein wen de waerd legaal is \t Чи має лічильник поновлюватися постійно, або якщо значення є допустимим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ziejbalk tuine in nuuj vinsters \t Показувати бічну панель у нових вікнах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vaste aafmaeting sjuufobjek \t Незмінний розмір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ewegdoon oet de _papeerkörf \t Відновити «%s» зі смітника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "tabel \t таблиця"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjleutels veur PNG tektblök mote oet ASCII teikes besjtaon \t Ключі для блоків тексту в зображенні формату PNG мають бути символами з набору ASCII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Credits tuine veur de makers van de wèbbrowser \t Показати подяки авторам веб-переглядача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Klik op de pipet, klik dan ein kleur örges op 't sjirm veur die kleur te selektere. \t Клацніть на піпетці, а потім по кольору в будь-якому місці екрана, щоб вибрати цей колір."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Style sheet \t таблиця стилів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ónthaudverdeiling... \t Відбиття пам'яті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Seksie \t Розділ 3f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De te tuine knóppe in 't berichdialoogvinster \t Кнопки показані в діалозі повідомлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gebroeker \t Користувач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "stream neet gevónje \t поток не знайдено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Wie de veurbewirkingsteikeriej veur de inveurmetood moot waere geteikend \t Як зображати рядок IM Preedit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "gein \t Немає"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd achtergróndjkleur \t Типовий колір тла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t besjtandj '%s' lik gein geljige aafbiljing te zeen. \t Ці файли знаходяться на CD-диску з відео."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De GtkAdjustment die de waerdes van de horizontale posisie veur deze viewport bepaalt \t GtkAdjustment, що визначає значення горизонтального положення для порта перегляду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "print operation status \t Надсилання данихprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtartpagina \t Домашня сторінка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "SQL kood \t код на мові SQL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verwiezing in _nuuj vinster äöpene \t Відкрити посилання у цьому вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Info \t _Про програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ei besjtandj äöpene \t Відкрити файл?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gereidsjap veur programma ontwikkeling \t Засоби розробки програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Map is in gebroek \t Каталог зайнято"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Horizontale aanpassing veur de widget \t Горизонтальне вирівнювання віджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "RAS-aafbiljing haet ónzinnige headerdata \t Заголовок зображення формату RAS містить неправильні дані"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Modus \t Змінено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zèt Popup aan \t Увімкнути меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t geuf al eine blaadwiezer mit tittel %s veur deze pagina. \t Закладка з назвою \"%s\" вже існує на цій сторінці."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós sjleutel neet vriemake. Faelermeljing waor: %s \t Не вдається видалити ключ. Помилка: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t ІнформаціяStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t deil desimale plaatse det getuind weurt in de waerd \t Кількість десяткових місць для показу значення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Oersjprunkelike piktogramaafmaetinge hersjtèlle \t Відновити початкові _розміри піктограм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lies \t _Список"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Inhaudsweergaaf \t Перегляд вмісту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De inhaud van 't 'Gank nao'-menu en de 'Veurige'/'Naekste'-lieste opsjoene \t Очистити меню «Перехід» та списки «Назад» і «Вперед»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veurige \t _Назад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Map veur oet 't kóngfiggerasiebesjtandj eweg te doon \t Каталог, який слід видалити з файла конфігурації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Modaal \t Модальне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Äöpene in nuuj vinster \t Відкрити нове вікно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Items _sortere \t Впорядкувати _елементи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "InfermasieStock label \t Інформація"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_TrökzètteStock label \t Від_новитиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Persuunlike insjtèllinge \t Персональні налаштування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Klik op dees kleur van 't palet veur 't tót de hujige kleur te make. Veur de kleur te verangere sjleip geer ein kleurestaal nao deze plek of klik geer mit de rechter moesknóp en selekteer \"Verwaar kleur hie\" \t Клацніть по елементу в палітрі, щоб зробити його чинним кольором. Щоб змінити цей елемент, перетягніть сюди зразок кольору, клацніть правою клавішею і виберіть «Зберегти колір тут».Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blauw liene \t Блакитні борозни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn xscreensaver neet oetveure Detajs: xscreensaver-opdrach neet gevónje \t піктограми «%s» не знайдено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tied keze \t Виберіть час"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Handle-posisie \t Позиція зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Te gaon \t Залишилось"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "/Besjtandj/_Nuuj vinster \t _Створити вікно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Label \t Позначка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Oetveure in _Terminalvinster \t Запустити у _терміналі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "? bytes \t ? байтів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Operasie gesjtop \t Операцію зупинено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós de cd-brenner applikasie neet sjtarte: %s \t Не вдалося доступитися до адреси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tuin de hulp veur dit program \t Показати довідку до цієї програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Hersjaalbaar \t Розмір можна змінювати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "family \t Псевдонім --windowfamily"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjnaktósj \t Мнемоніка видима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd zoomfactor van piktogramweergaaf \t Типовий масштаб для режиму перегляду у вигляді значка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Trökvalle nao ein opgesjlaoge verzie van 't besjtandj \t Повернутись до збереженої версії файлу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of tabs getuind waere of neet \t Чи потрібно показувати зображення у меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Bie WAOR (TRUE), versjient de dochter in ein sekundaere gróp van kènjer, gesjik veur b.v. hulpknóppe \t Якщо встановлено, то вкладений елемент з'явиться у вторинній групі вкладених елементів; застосовується, наприклад, для кнопок виклику довідки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hiemelrandj \t Небесні хвилі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zoomnivo veur dit item in te tuine. \t Отакої! Неможливо показати цей сайт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes \t Чи знаходиться візуалізатор комірки у режимі редагування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Patroene \t Місця"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Oetliening \t Вирівнювання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dees sessie aafsjloete zoedet geer uch kènt aanmelje es angere gebroeker, of eure computer oezètte \t Вийти з сеансу та зайти під іншим користувачем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tittel van Blajeren-dialoogvinster \t Заголовок вікна вибору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De teks van 't label \t Текст для дочірньої позначки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Animasie \t Тривалість анімації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "GTK-inveurveldj \t Запис GTK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De fraksie van de ganse avvans van 't kaatsende blok wen deze in pulsmodus is \t Частина загального обсягу робіт, при виконання якої відбувається приріст індикатора поступу при викликах gtk_entry_progress_pulse()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t GIF-besjtandjsformaat \t Формат GdkPixdata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Óngerlimiet van de liniaal \t Нижня межа лінійки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Blaadwiezers \t Закладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet in sjtaot '%s' oet te veure Detajs: %s \t Не вдається прочитати вивід команди Подробиці: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Loat _opties dialoog zeen \t Показати вікно п_араметрів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kóngfiggerasiebesjtenj \t Налаштування X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Óngedaon make bie breideverzeuke van 't widget, of -1 wen gewoen verzeuk gebroek moot waere \t Змінити запит на встановлення ширини цього віджета чи -1, якщо потрібно використати звичайний запит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_beginne \t _Запустити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gruutde van aafstandjhauwers \t Розмір пропусків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t Пов_ернутиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "predefinito:LTR \t Показати параметри GTK+predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zichbaarheid van de vinstersjtatusbalk verangere \t Змінити видимість панелі стану цього вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tied tuine inkluzief sekónde \t Виводити секунди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Minimale X \t Мінімальне X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Fatale faeler in PNG-aafbiljing: %s \t Критична помилка у файлі зображення PNG: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eweg_doon \t В_идалити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "(oetgesjakeld) \t (вимкнено)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Ewegdoon \t В_идалити категорію"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "E-mail adres kopiëre \t _Копіювати поштову адресу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjlumme blaadwiezers \t _Експортувати закладки…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "OpenOffice.org teikening \t рисунок у форматі OpenOffice.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Datem tuine in de klok \t Виводити температуру в годиннику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Definisie van dokkemènttiep \t файл визначення типу документу (DTD)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "tasklist \t Відображати вікно у списку віконtasklist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t deil pixels tösje de sjuufbalk en 't kórrespóngderende vinster \t Кількість байтів між початком рядка та початком наступного рядка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljingsadres kopiëre \t Копіювати адресу _зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene \t Не вдається відкрити зображення TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aanpassing \t Вирівнювання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Unicode (UTF-32LE)_BAR_ \t Юнікод (UTF-3_2 LE)_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafdrökke \t Д_рук…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gebäörtenisse Doorsjikke \t Пересилання подій"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjpasiëring \t Інтервал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Copyrightinfermasie veur 't program \t Інформація про авторські права на програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Mappe iers tuine in vinsters \t Відкривати кожну _теку у власному вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Posisie van waerd \t Положення значення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Keus ei besjtandj \t Виберіть файл…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sorry, door veiligheidsraeje kènt geer gein neet-lokale opdrachte oetveure. \t Не можна виконувати команди з віддаленого сайту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De wèbbrowser insjtèlle \t Параметри веб-переглядача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramme in ómgekierde resem tuine \t Показувати піктограми у зворотному порядку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Interne breideopvölling van dochter \t Внутрішнє заповнення по ширині"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiep sjaalfaktor \t Коефіцієнт масштабування шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "gelaog peniel \t панель з рівнями"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "BitTorrent-client \t Клієнт BitTorrent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Volume _ontkoppele \t _Демонтувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval waor, vraog Nautilus veur kónfermasie est geer probeert de besjtenj in de papeerkörf te sjmiete. \t Якщо позначено, Nautilus буде вимагати підтвердження при спробі вилучення файлів або очищення смітника."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget 't sjtanderd widget kèn zeen \t Чим може віджет бути \"типовим елементом\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein nuuj tabblaad äöpene in ein besjtaond Epiphany-vinster \t Відкрити нову вкладку в наявному вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Patroene \t _Візерунки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Aanmake \t _Впорядкувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Labelwidget \t Віджет \"позначка\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Quicken veur Windows dokkemènt \t документ у форматі Quicken для Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Widgetnaam \t Назва віджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "downloaden van deze mins \t Завантаження з цього вузла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tuindetaj door te gaeve aan de tema-motor \t Подробиці візуалізації для передачі у механізму теми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie kopiëre \"%s\" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt \t Неможливо скопіювати теку «%B», бо ви не маєте прав на її створення за призначенням."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Neet op 'tzelfde besjtandjsysteem \t Не на тій самій файловій системі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sample rate \t %d ГцSample rate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Systeem \t Система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "modus \t режим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Mesjien haet gein adres \t Відсутня адреса у вузла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "aankruutsfekske \t кнопка-прапорець"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Epiphany automatisering \t Автоматизація \"Epiphany\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sekundaer \t Вторинний"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "octale rechte \t Вісімкові права"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "frame \t форма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Doorsjtrieping \t Перекреслення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Te gebroeken X-sjirm \t Екран X Window, який слід використовувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Te_ks in piktogramme tuine: \t Показувати _текст у значках:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eine vèsj zónger naam is äörtelik saai. Geuf 't bieske ei naam veur 't get mie laeve te gaeve. \t Рибка без клички — нудна рибка. Додайте життя своїй рибці, давши їй кличку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gebroeker \t Користувач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "foo/ \t Доступ заборонено.foo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj laeg map aanmake in deze map \t Створити новий порожній файл теку у цій теці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Seksie \t Розділ 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Wösje \t О_чистити список"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Zeuke... \t З_найти..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de dochters alleneij dezelfde aafmaetinge mote höbbe \t Чи повинен елемент заповнювати весь доступний простір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Automatis \t Автоматичне завантаження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald. \t Не вдається перейменувати елемент."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandj lik neet op ein GIF-besjtandj \t Файл не схожий на GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Seleksie begrens \t Колір діалогу виділення виділення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Hujige breide van de kelóm \t Поточна ширина стовпчика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Interne focus \t Внутрішній фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tab-posisie \t Позиція закладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kós besjtandjsnaam neet konvertereFile System \t Не вдається перетворити назву файлуFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Interne faeler \t Внутрішня помилка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "gein bron aangeklikt \t Не вказано джерело"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t gesjleipde besjtandj lik gein geljige aafbiljing te zeen. \t Перенесені файли не є правильними файлами зображень."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gein van de besjtenj kènne es embleme waere biegedaon wiel ze gein geljige aafbiljinge lieke te zeen. \t Жоден з файлів не може бути доданий як емблема."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Óntvink sjtanderd \t Типова дія"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "umlieg Reqs \t Завант"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vinster _sjloete \t _Закрити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Zeukrizzeltate \t результати пошуку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bewirkbaar \t Редагується"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "RAR arsjief \t архів у форматі RAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t Mysterieuze GEGL \t Таємничий GEGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nautilus boumweergaaf \t Веб-сайт Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hulp veur blaadwiezers tuine \t Оновити закладку \"%s\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjpesjaal \t Особливе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Huijige pagina opsjlaon \t Зберегти поточну сторінку як веб-програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Euver dit program \t Про програму..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sorteerresem ómdrieje in nuuj vinsters \t Використовувати зворотний порядок сортування для нових вікон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Naam: \t _Користувач:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Getransformeerde PNG haet nöl breide of huugde. \t Перетворене зображення формату JPEG2000 має нульову ширину чи висоту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Weergaaf trökzètte nao _sjtanderd \t Скинути перегляд на _типовий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%d vinsters äöpene? \t Відкрити нове _теки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Óngeljige opdrach (Exec) veur te stjarte \t Неправильна команда для запуску"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Selektie: \t Інша програма…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval van WAOR (TRUE), kèn de aafmaeting van 't vinster waere aangepas \t Якщо істинно, то користувач може змінювати розмір вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De oetliening van de regele teks van 't label relatief tót einanger. Dit haet geine invlood op de oetliening van 't label in zien toegeweze ruumde. Zuug hieveur: GtkMisc::xalign \t Вирівнювання рядків тексту позначки відносно одна однієї. Це не впливає на вирівнювання самої позначки. Для цього використовуйте властивість GtkMisc::xalign."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet genóg ónthaud veur PNM-besjtandj te laje \t Недостатньо пам'яті для завантаження файлу PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Mäögelike waerdes zeen \"single\" veur besjtenj mit ein inkele klik te sjtarte, of \"double\" veur zie mit ein döbbelklik te stjarte. \t Можливими значеннями є: \"single\" для запуску файлів одиночним клацанням, або \"double\" для запуску файлів подвійним клацанням."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein vinster äöpene veur de kleur te sjpesifisere \t Відкрити діалог для вказування кольору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Liest bevat slechte URLs \t В переліку є некоректні адреси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Netscape bokelègker besjtandj \t файл закладок браузера Netscape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Wie de wirkbalk te teikene \t Як малювати пенал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "inveur_metood \t _Способи вводу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergróndj opsjlaon es... \t Тло"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandj '%s' is gei gewoen besjtandj of map \t Файл \"%s\" не є звичайним файлом чи каталогом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Geer moot inlogge veur toegank te kriege tót %s \t Необхідно увійти в сеанс, щоб мати доступ до %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Naomake (%s/%s)! \t Повторення (%s/%s)!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de focus-indikator in widgets moot waere geteikend \t Чи переходити на інший бік при досягненні межі віджета при навігації клавіатурою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Zeuke: \t _Пошук:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't make van map \"%s\": %s %s \t Не вдається підключити %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Herneume \t Користувач:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veranger de insjtèllinge van 't programHelp \t Налаштовування програмиHelp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Action name \t Перемкнути коміркуAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Huugde van tekskader \t Висота текстового блоку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ónbekènde GnomeVFSSeekPosition %d \t Невідоме значення GnomeVFSSeekPosition %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tab-verlenging \t Розширювати вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Beids \t _Обидва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Meense liest aanvroag %1$smoos aafgebroake wurde%2$s %3$s gelejje; hej probeert ut nog us \t Запит списку вузлів %1$sпрострочено%2$s %3$s; повтор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepsjtrekking \t Ширина шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De naam \"%s\" is óngeljig. Keus esuchbleef ein anger naam. \t Назва «%s» — надто довга. Будь ласка, виберіть іншу назву."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget zichbaar moot zeen \t Чи невидимі символи вказано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Haet ein regelpeniel veur doorzichtigheid \t Має керування прозорістю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tab-kader \t Поле закладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Noets \t _Ніколи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oetklapper-gruutde \t Розмір розширювача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "(sómmige inhaud neet laesbaar)Contents: \t (деякий вміст не зчитується)Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Hulpke veur tösje versjillige wirkblajer te wissele \t Засіб перемикання між робочими областями"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "X-calls sinkroon make \t Синхронізовані виклики X Window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "XPM haet ein deil óngeljige teikes per pixel \t XPM має неправильну кількість байтів на точку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjiefbuffergruutde \t Розмір дискового кешу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't menu-item aangevink is \t Чи має група елементів розширюватися лише певного часу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafmaetinge van eder piktogram nao zien oersjprunkelike waerd hersjtèlle \t Відновити розміри кожної вибраної піктограми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Es dit waor is tuint de wirkblaadwisselaer de name van de wirkblajer. Angers tuine ze de inhaud van de wirkblajer. \t Якщо встановлено, то перемикач робочих просторів показує їхні назви, а не вікна в ньому. Інакше будуть показані вікна робочого простору. Параметр діє, лише за умови використання віконного менеджера Metacity."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergróndjkleur \t Колір тла RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Veranger _prioriteit \t Змінити _пріоритет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Gank nao \t Пере_хід"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "1 GB \t 1 ГБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geer kènt de papeerkörf neet kopiëre \t Підключити та відкрити %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't ewegdoon. \t Помилка при вилученні."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Nei \t Н_і"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blaadwi_ezers bewirke \t _Редагування закладок..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Wieväöl de dochter aan baove- en óngerzieje moot waere vergroet \t Степінь збільшення розміру елемента по вертикалі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtenj \t Корінь файлової системи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "kan \"%1$s\": %2$s neet openen \t Не вдалося відкрити «%1$s»: %2$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kóngfiggerasiebesjtenj \t Конфігураційні файли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergróndj opsjlaon es... \t Зберегти тло як"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Turks (Windows-1254) \t Турецька (_Windows-1254)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't menu-item aangevink is \t Чи елемент меню ввімкнений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn gei laeg plekke vènje \t Не вдається знайти порожнє місце"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet in sjtaot '%s' oet te veure Detajs: %s \t Не вдалось прочитати з \"%s\" Подробиці: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "MPEG \t формат MPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Naam van sel-achtergróndjkleur \t Назва кольору тла комірки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet mäögelik om nao tiedelik besjtandj te sjrieve bie 't laje van XBM-aafbiljing \t Не вдається записати тимчасовий файл при завантаженні зображення XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ónbekènd \t Невідоме (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandj neet aope \t Файл не відкрито"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wach op toesjtemming van %s... \t Очікування авторизації від %s..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Adobe FrameMaker bookstjaaftiep \t шрифт у форматі Adobe FrameMaker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Doorsjtriepe aangezat \t Встановлення закреслення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Photoshop dokkemènt \t документ у форматі Photoshop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "e kopie \t -а копія)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ä_öpene \t _Відкрити посилання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "linejaal \t лінійка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn piktogram neet sjtarte %s \t Не вдається запустити команду \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljingemap \t Каталог значків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "JPEG-kwaliteit moot ein waerd tösje 0 en 100 zeen: waerd '%s' kèn neet verwirk waere. \t Якість формату JPEG має бути в діапазоні від 0 до 100; значення \"%s\" не вдається опрацювати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafstandjhauwergruutde \t Розмір пропуску"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Baezig mit verangere gróp \t По_вернути змінення групи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Te tuine teks \t Текст для візуалізації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Posisie van waerd \t Положення значення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Temanaam \t Назва теми звуків XDG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t tiep vinster \t Батьківське"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tuin _tips \t Показати п_ідказки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf. \t Помилка при компактному перегляді під час запуску."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sentraal Europees (Windows-1250) \t Центрально-Європейська (_Windows-1250)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "GNOME - Beroblaad \t Налаштування стільниці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_BAR_ \t Невідомо_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "5 MB \t 5 МБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Miniem \t МалесенькийSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Fraksie \t Розташування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Baove-watermirk \t Верхня позначка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "foo... \t Пересунути до…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hujige sjtaot van dit peniel \t Розтягнути зображення по панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Links, rechs of sentrale oetliening \t Ліве, праве чи центральне вирівнювання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe per geselekteerd item bekieke of verangere \t Переглянути чи змінити властивості кожної відкритої теки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Annulere \t _Скасувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vraoge veur 't laege van de papeerekörf of 't wösje van besjtenj \t Перепитувати перед о_чищенням смітника чи видаленням файлів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De oetliening van de regele teks van 't label relatief tót einanger. Dit haet geine invlood op de oetliening van 't label in zien toegeweze ruumde. Zuug hieveur: GtkMisc::xalign \t Вирівнювання рядків тексту мітки відносно одне одного. Це не впливає на вирівнювання самої мітки. Для цього використовуйте властивість GtkMisc::xalign."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veu_rige \t _Назад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Nuuj mappe tuine mit: \t Переглядати _нові теки використовуючи:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de kelóm róndj de köp geordend kèn waere \t Чи спадний список має запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "ein opstart-commando ken neet leeg zien \t Початкова команда не може бути порожньою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wachwäörd \t Пароль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Puls-sjtap \t Пульсує"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Seleksiesjeit \t Границі виділення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Posisie op 't kleureraad \t Позиція у колірному колі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de doorsjtrieping beïnvloot \t Чи впливає цей тег на закреслення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t deil kelómme in de tabel \t Кількість недавно використаних файлів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Inhaud op normale gruutde tuine \t Відкрити вміст файлової системи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerde item herneume \t Відновити вибрані об'єкти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pratsj \t Бруд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sel tuine \t Показувати чутливість комірки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blaadwiezerwirtsjaf sjtarte \t Запустити менеджер закладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Neet genóg ónthaud veur TIFF-besjtandj te äöpene \t Не достатньо пам'яті для відкривання файлу TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval waor, is bie nuuj geäöpende vinsters de ziejbalk zichbaar \t Якщо позначено, нововідкриті вікна матимуть видиму бічну панель."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjeem tiep \t Тип тіні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein ónbekende faeler is opgetraoje bie 't äöpene van %s \t Невідома помилка при спробі відкрити \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjleipe en denaerzètte weurt allein gesjtiep op lokale Besjtandjysteme. \t Символьні посилання підтримуються лише для локальних файлів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Alle besjtenj selektere \t Усі файли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Stucco \t Штукатурка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Toepassing \t Виконати програму..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De opdrach is neet óntvankelik \t Команда не має змісту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dokkemènter \t Посилання документа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Datem tuine \t Показувати да_ту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Opstart laajer \t Завантажувач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opvölling \t Доповнення заголовку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Homogeen \t Гомогенність"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Audioweergave-febrik \t Фабрика перегляду аудіо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De naam van 't widget \t Значення регулятора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Raad \t _Колесо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lies van bekènde toepassinge \t Показувати список відомих _програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Seksie \t _Копіювати посилання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aaf_drökkeStock label \t Д_рукуватиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Angers \t _Інші..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn temamodule in modulepaad: \"%s\" neet vènje, \t Не вдається віднайти механізм роботи з темами у module_path: \"%s\","}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Selektie: \t _Домен:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogram \t Піктограма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "beroblaadpiktogram \t значок робочого столу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Minimumhuugde van knóppe in 't kader \t Мінімальна висота кнопок в контейнері"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Spasiëring róntelóm aanvink- of selektie-indikator \t Простір навколо вимикача чи перемикача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gekaoze booksjtaaftiepgruutde \t Розмір шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Popupvinsters toesjtaon \t Випадаючі вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Vernetig same mit mojer \t Знищувати з батьківським"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafmaetinge van TIFF-aafbiljing te groet \t Зображення формату TIFF надто велике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn xscreensaver neet oetveure Detajs: xscreensaver-opdrach neet gevónje \t Значок '%s' не знайдено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Алюмінієвий 1Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Tuine \t Відображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "WAOR (TRUE) wen 't vinster neet in de wirkblaadwisselaar huurt \t TRUE, якщо вікну слід показувати панель меню зверху нього"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ankerpuntj veur teks \t Точка прив'язки для тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Seleksie kopjere \t Копіювати виділену область"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "eigesjap is neet gevónje \t властивість не знайдено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "VOC audio \t звук у форматі VOC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Alle vinsters sjloete \t Закрити вс_і вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd-ID \t Вбудований значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Logo-achtergróndjkleur ingesjtèld \t Колір тла емблеми встановлено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De lèste zèt óngedaon make \t Вернути останній хід"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet op 'tzelfde besjtandjsysteem \t Не на тій самій файловій системі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkblaadname \t Назви робочих областей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Rechte \t Права"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de booksjtaaftiepfemielie beïnvloot \t Чи позначка притягується ліворуч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Systeemfónksies \t Система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De sjtiel van 't widget; haet infermasie euver de vormgaeving (kleure enzoewiejer) \t Стиль віджета, що описує його зовнішній вигляд (кольори тощо)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafdrökbereik \t _Поточна сторінка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj _vinster make \t Створити нове _вікно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepbesjrieving es ein string, b.v. \"Sans Italic 12\" \t Опис шрифту у вигляді рядка, наприклад \"Sans Italic 12\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe per geselekteerd item bekieke of verangere \t Переглядати чи змінити властивості кожного вибраного об'єкту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Eure HTTP Proxy vereis det geet inlogt \t Ваш проксі HTTP вимагає реєстрації."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "of de getuugbalk sjwevend is \t чи панель здатна переміщуватись"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label 't bewirke van de teks beïnvloot \t Чи впливає цей тег на можливість редагування тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergróndj \t Зображення на тлі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Moejer \t Збільшувач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Hersjtèlle \t Відновити попередній розмір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtaalteks \t Зразок тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Y-opvölling \t Заповнення по вертикалі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "g_module_open van '%s' mislök: '%s' \t Помилка у g_module_open для \"%s\" з \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Naam: \t _Ім'я користувача:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "nichts keezen \t _Зняти позначення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De gruutde van 't gebroekde piktogram \t Значення GtkIconSize, яке визначає розмір візуалізації значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sorry, neet in sjtaot aangepasde embleemnaam op te sjlaon. \t Не вдається зберегти назву нетипової емблеми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teike de sjakelknóp es selektiefak \t Створити такі ж проксі як і радіо-дія"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "% CPU-gebroek \t Процесор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Persoenlik \t Домівка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t geselekteerde volume óntkoppelen. \t Підключити вибраний том"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Deze naam kèn ingesjtèld waere we geer ein aangepaste naam wilt veur de verwiezing nao eur persoonlijke map op 't wirkblaad. \t Якщо ви бажаєте мати власну назву піктограми домівки на стільниці, введіть її тут."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Spasiëring róntelóm de indikator \t Інтервал між стрілкою-розширювачем та заголовком"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Unieke naam veur 't piktograminveurveldj. Dit is veur de historielies te verware. \t Унікальний ідентифікатор рядка для значка. Його буде використано для зберігання історії."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Besjtenj/ \t Фай_ли/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alles keze \t Виділити все"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ekstra spasiëring toe te veuge veur CAN_DEFAULT knóppe \t Додатковий простір для кнопок GTK_CAN_DEFAULT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Óngerverbènjing \t Додавання знизу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "predefinito:LTR \t Скинути вказані налагоджувальні ознаки GTK+predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pa_gina's \t Зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sorteer bej _Overgebleve Tied \t Впорядкувати за ча_сом, що залишився"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nautilus kèn de naekste benudigde mappe neet aanmake: %s Maak esuchbleef dees mappe aan teveures Nautilus te sjtarten, of de rechte zoe in te sjtèlle det Nautilus ze kèn aanmake. \t Створіть ці теки перед запуском Nautilus, або встановіть такі права, щоб Nautilus міг їх створити."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Euverzichte \t Огляди OpenSSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zoomfaktor van hujige weergaaf insjtèlle \t Встановити рівень масштабування поточного вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj óngerwerp aanmake \t Створити веб-програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dokkemènter \t Усі документи довідки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet ingedeildbookmarks \t Без категорійbookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafsjeur-Tittel \t Стан лінії відриву"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Naam van 't gekaoze booksjtaaftiep \t Назва вибраного шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oer-formaat \t Власний _формат:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't sjakelgedeilte van eine knóp getuind weurt \t Чи показується перемикач кнопки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Prosesbeheer \t _Монітор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Темно-сірийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "GhostScript \t Перетворювати на формат PS рівень 1GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Action name \t Налаштовує колірAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "WAOR (TRUE) wen de Posisie-eigesjap gebroek moot waere \t Якщо встановлено, має використовуватися властивість \"Позиція\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kopieer seleksie \t Копіювати виділене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Óngersjtreipe \t Підкреслений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De bronkood van de pagina bekieke \t Показати вихідний текст сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget zichbaar moot zeen \t Чи буде дія увімкнена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Pixels mit laeg ruumde ónger parregrafe \t Інтервал, в точках растру, в просторі під абзацами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ziejpeniel sjloete \t Закрити бічну панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepnaam \t Назва завдання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergróndj aangezat \t Тло RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of aafstandjhauwers vertikale liene zeen of gewoen laeg \t Проміжки мають бути порожніми чи у вигляді вертикальних ліній"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t goof eine faeler bie 't tuine van hulpteks: %s. \t Помилка читання теки «%B»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Wie de sjtatusbalk veur inveurmetood moot waere geteikend \t Як зображати панель стану методу вводу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Breide, in pixels, van de focus-indikatorlien \t Ширина, в точках, лінії індикатора фокуса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lokasie: \t _Адреса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aaf_drökke \t Друк %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Trefwaord: \t К_лючове слово:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De febrikpointer \t Вказівник на фабрику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj st_arter \t Створено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Klumsjnelheid \t Величина прискорення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blome \t Флора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljingstiep van besjtandj '%s' neet herkènd \t Не вдається розпізнати формат зображення у файлі \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tittel van Blajeren-dialoogvinster \t Заголовок вікна вибору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "sjtanderdkoderingtoolbar style \t Типовоtoolbar style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "T_uin tooltips \t _Перегляд підказок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tabs tuine \t Показувати назви днів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Seksie \t Розділ 1m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Enlightenment tema \t тема для віконного менеджера Enlightenment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gein XPM-header gevónje \t принтер вимкнено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eine editor veur 't GConf kóngfiggerasiesysteem. \t Вивести діалогове вікно з інформацією про редактор конфігурації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verwiezing downloaden \t _Показати завантаження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Modus \t Режим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alle oetveurbare besjtenj in dees map zólle getuind waere in 't Scripts-menu. Door ein skrip te keze oet 't menu weurt 't skrip oetgeveurd mit de geselekteerde items es inveur. \t Всі виконувані файли у цій теці з'являтимуться у меню скриптів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eine tittel die getuind kèn waere door de windowmanager wen dit menu losgesjeurd weurt \t Логічне значення, яке вказує чи є меню від'єднаним"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Map veur oet 't kóngfiggerasiebesjtandj eweg te doon \t Каталог, який слід видалити з файла конфігурації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aanvöllende dokkemènter \t Неможливо завантажити документ для «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtenj aan 't verplaatse \t Переміщення файлів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Historie wösje \t Вперед у історії"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pixels mit laeg ruumde baove parregrafe \t Інтервал, в точках растру, в просторі над абзацами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergróndj \t Тло"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Allein aafbiljinge \t Тип зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "febrik veur get algemeine toepassinge aan te make \t Фабрика для створення аплетів навігації між вікнами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Riej haet dochters \t У рядку є вкладені елементи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ummer \t Зав_жди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De toe te veuge ruumde links en rechs van ein widget, in pixels \t Простір, що додається до елемента керування справа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t Збільшити відступStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт №9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De teks op 't label \t Тип попередження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Breide van 't kader róntelóm de tab-labels \t Ширина відступу навколо позначок вкладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Orjentasie \t Орієнтація"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Світло-алюмінієвий 2Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "stereo \t стерео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Deze knóp zal ein seleksievinster äöpene veur 't keze van ein piktogram. \t Ця кнопка відкриє вікно, що дозволяє вибрати значок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Aanmake \t _Створити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_KonvertereStock label \t _ВідключитиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "D'n tied keze oet ein lies \t Вибрати час зі списку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eige kleure gebroeke \t Використовувати власні кольори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oet te veure opdrach \t Значок команди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De kleur van de ónaeve rieje \t Колір, що використовуватиметься для непарних рядків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Aangepas piktogram selekteren... \t Виберіть відповідні _елементи..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Getuugbalke \t Панелі інструментів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Grafiese programmaas \t Графічні програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sessiemeister-ID sjpesifisere \t Вказати ідентифікатор керування сеансом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Quicken dokkemènt \t документ у форматі Quicken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_KleurBinding and finishing \t КолірBinding and finishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Interne huugdeopvölling van dochter \t Внутрішнє заповнення по висоті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Diskrete blök \t Дискретних блоків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aktiveerbaar \t Активується"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "frame \t рамка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Systeem insjtellinge \t Системні налаштування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald. \t Не вдалось визначити визначити права доступу на вибраний файл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd sjpasiëring \t Типовий інтервал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Scripts \t С_крипти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't kader getuind weurt of neet \t Чи відображатиметься підказка на елементі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "nautilus: --quit kèn neet gebroek waere mit URI's. \t --quit неможливо використати з URI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Tuine \t _Показати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Info-pagina's \t Невідома сторінка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Minimumhuugde van dochter \t Мінімальна висота вкладеного елементу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Op dit mement kènne lieste, pare en sjema's neet bewirk waere. Dit weurt in ein latere verzie verangerd. \t Зараз пари та схеми не можна редагувати. Це буде виправлено в наступних версіях програми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gebroekersinterface insjtèlle \t Налаштувати інтерфейс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Völle \t Заповнення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Gank nao \t Перейти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wieväölheid kaderruumde tösje de menubalksjeem en de menu-items \t Розмір проміжку між тінню панелі меню і елементами меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtaal \t Перегляд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Horizontale aanpassing veur de widget \t Горизонтальне вирівнювання віджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Seleksie kopjere \t Копіювати виділену область"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Handle-posisie \t Позиція регулятора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vervange van besjtandj mislök.%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t Не вдається перейменувати desktop-файл%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "1 MB \t 1 Мб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Світло-алюмінієвий 2Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Crux \t Кракс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Zèt de kelóm veur de oetklapper-kelóm \t Встановити колонку для розширювача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Roed: \t _Червоний:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт №10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t не вдалось отримати інформацію про вихід %dposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Wen aangevink, weurt 't label gebroek veur ein veurraod-item te keze in plaats van getuind te waere \t Якщо встановлено, позначку буде використано для вибору з влаштованих елементів замість відображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_OKStock label \t _ГараздStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De orjentasie van de wirkbalk \t Напрям пакування дочірнього меню у панелі меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Westers (ISO-8859-1) \t Східна (_ISO-8859-1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "linejaal \t лінійка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of ingegaeve waerdes ummer in de lies dao mote zeen \t Чи введені дані мають бути присутніми в списку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blaadwiezer \t Додати _закладку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Debugge \t Налагодження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Embleem herneume \t Перейменування емблеми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "sjuufpeniel \t панель прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De hónger in de welt beèndige \t Кінець всесвітнього голоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Groete booksjtaef \t Велика для друку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of liene noets waere aafgebraoke, of op waordgrenze of op teikegrenze \t Ніколи не переносити рядки, чи переносити по межі слів чи по символам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Keus ei besjtandj \t Виберіть місцевість"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bl_aadwiezer make van verwiezing... \t _Закласти посилання…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tab-opvölling \t Заповнення вкладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "booksjtaaftiepbesjrieving es ein PangoFontDescription struct \t Опис шрифту у вигляді структури PangoFontDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t model van de TreeView \t Цифровий ідентифікатор для швидкого доступу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sel tuine \t Показати цю комірку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t В_илучитиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t GNOME-peniel \t Про панель GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Sjtanderd zoomfaktor: \t _Типовий рівень масштабу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Wachwaord \t Пароль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alles selektere \t _Очистити все"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Oetklappe \t Розширюваність"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Digital Moving Picture Exchange aafbiljing \t зображення у форматі Digital Moving Picture Exchange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Naam van 't vinster - gebroek veur configurasieserialisasie. \t Назва вікна (використовується для серіалізації конфігурації)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%s besjteit. Haol 't esuchbleef oet de waeg. \t %s існує, спочатку видаліть його."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Fraksie \t Пов'язані дії"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Anger besjtenj mit miniature \t Інші файли, що переглядаються"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Riej is oetklapbaar, en is oetgeklapt \t Рядок є розширюваним, і він розширений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t geselekteerde volume formattere \t Запустити обратий том"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "www.example.com \t Перевірте адресу файлу та спробуйте ще раз.www.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Duusjter GNOME \t Темний GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aangepasde ziejpeniel-achtergróndjset \t Тло бічної панелі визначено користувачем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "tabelkelómtittel \t заголовок стовпчика таблиці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "GtkEntry dat 't besjtandj gebroek veur besjtandjsname in te veure. Geer kènt deze eigesjap gebroeke veur zoenudig de GtkEntry op te vraoge veur 't aanpasse of opvraoge van zien paramaeters. \t Об'єкт GtkEntry, який використовується для вводу назв файлів у полі з назвою файлу. Можна використовувати цю властивість для зміни чи отримання будь-якого з параметрів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget zichbaar moot zeen \t Чи встановлено властивість розміру значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ewegdoon _annelere \t _Безпечне вилучення пристрою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjleutels veur PNG teksblök mote minimaal 1, en maksimaal 79 teikes höbbe \t Ключі для блоків тексту в зображенні формату PNG мають містити не менше 1 та не більше 79 символів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Du bis bezig ut graphicale opsjtart menu en du text mode interface te sjtarten \t Ви виходите з графічного меню завантаження та переходите у текстовий режим інтерфейсу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Oetzunjering bie aktivere '%s' \t Виключна ситуація під час активації \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "FALSE geuf 't \"ónzichbaar teike\" in plaats van de wirkelike teks (wachwaordmodus) \t Значення ХИБНІСТЬ(FALSE) вмикає показ \"невидимих символів\" замість справжнього тексту (режим паролю)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t _Про програмуStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "T_rökplaatseStock label \t _ВернутиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_wie t dr noe met geit \t _Статистика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ómsjrieving \t Опис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naam van persoenlike map-piktogram op wirkblaad \t Підпис до значка \"Домашній каталог\" на робочому столі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "owner \t Ідентифікатор сеансу: %s owner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Klik hie veur te wissele nao wirkblaad %s \t Клацніть, щоб перемикнутися на %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtenj nao de papeerkörf aan 't verplaatse \t Перемістити цю теку у смітник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Tied kopjere \t _Час:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verplaats alle geselekteerde items nao de papeerkörf \t Витягнути вибраний файл зі смітника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Is focus \t Допускаються PostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Neet-gesjtiepde operasie \t Операція не підтримується"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "LRE Links-nao-rechs _inbèdding \t LRE Вс_тавка зліва направо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Óngeda_on make \t В_ернути"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eine datem keze oet de kelender \t Виберіть дату з календаря"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj starter aanmake \t Створити новий пускач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Volume: \t Том:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkblaadwisselaer \t Рядків у перемикачі робочих областей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dees verwiezing kèn neet gebroek waere, wiel 't doel mis. Wilt geer de verwiezing in de papeerkörf sjmiete? \t Це посилання не може бути використане тому, що воно не має цілі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%s weurt gelaje... \t Завантаження…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "[Besjtandjtiep is] teksbesjtandj \t Контекст безпеки SELinux для файлу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De GtkAdjustment die de waerdes van de horizontale posisie veur deze viewport bepaalt \t GtkAdjustment, що визначає значення горизонтального положення для порта перегляду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Pixels baove liene \t Точок над рядками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "FALSE deit de boeterandj van 't veldj eweg \t Значення ХИБНІСТЬ(FALSE) вилучає зовнішню фаску поля"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De inhaud van 't veldj \t Зміст контекстної підказки додаткового значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Es achtergróndj insj_tèlle veur deze map \t Використовувати як тло для _цієї теки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de verhoeging beïnvloot \t Чи є текст прихованим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Doorgesjik nao %s... \t Перенаправлення до “%s”…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t Невідомийposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veurige tabblaad aktivere \t Активувати попередню вкладку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ónbekènde opdrach of ónbekènd wirkwaord \t Невідома команда чи дія"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opmaak gebroeke \t Дані користувача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blaadwiezerwirkbalk tuine/maskere \t Показати чи приховати панель закладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Heim \t Домівка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Naam is te lank \t Назва надто довга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Selektie: Select a file/etc \t Caps Lock увімкненоSelect a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "CD Digitale Audio \t _Звукові CD:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Klein \t МалийSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Logo-achtergróndjkleur is ingesjtèld \t Колір тла емблеми встановлено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verplaats alle geselekteerde items nao de papeerkörf \t Витягнути вибрані файли зі смітника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wiewied de dochter in de y-richting moot waere verplaatst wen de knóp ingedrök weurt \t Наскільки перемістити вкладений елемент по вертикалі, при відпусканні кнопки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De tittel van 't vinster \t Заголовок вікна вибору кольору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t geselekteerde volume formattereopen in new window \t Запустити вибраний пристрійopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "RGB aafbiljing \t зображення у форматі RGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Deze naam kèn ingesjtèld waere est geer eine aangepasde naam wilt veur de verwiezing nao 't papeerkörf-piktogram op 't wirkblaad. \t Якщо ви бажаєте мати власну назву піктограми смітника, введіть її тут."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Hersjtèlle \t _Відновити розмір усіх"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "abcdefghijk ABCDEFGHIJK \t абвгґд АБВГҐД abcde ABCDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "RealAudio dokkemènt \t документ у форматі RealAudio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkbalkwirtsjaf \t Заборонити редагування панелей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn \"%s\" neet tuine, wiel de toegangk geweigerd woor. \t Не вдається відобразити «%s», оскільки не знайдено вузол."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet genóg ónthaud veur GIF-besjtandj te laje \t Недостатньо пам'яті для створення кадру файлу GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Normale _gruutde \t Звичайний _розмір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Spasiëring róntelóm de indikator \t Інтервал навколо індикатора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandj ewegdoon \t Виберіть колір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alles \t Всі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sentraal Europees (IBM-852) \t Центрально-Європейська (_IBM-852)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de avvans getuind weurt es teks \t Чи відображати поступ у вигляді тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "stream MonikerExtender \t потоковий MonikerExtender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Fragment van geluud_sbesjtenj sjpele: \t Попереднє прослуховування зв_укових файлів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De y-oetliening \t Вирівнювання по вертикалі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blaadwiezer toeveuge veur de huijige pagina \t Додати закладку до поточної сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Basis audio \t звичайний аудіо-запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Plekrandj \t Вирівнювання країв"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ónthau_dsbuffer: \t Використання пам'яті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aanpassing \t Вирівнювання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "neet laesbaar \t нечіткий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Dokkemènter/Extended Markup Language (XML) \t Документи/Розширювана мова розмітки (XML)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dotfiles tuine of neet \t Перемикнути відображення прихованих файлів у поточному вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Te laje en te tuine besjtandjsnaam \t Назва файла до завантаження й відображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de papeerkörf op 't beroblaad gezat. \t Якщо встановлено, на робочому столі відображатиметься значок, що посилається на \"Мережні сервери\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Minimumbreide van dochter \t Мінімальна ширина вкладеного елементу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oet te veure _opdrach wen op de vèsj geklik weurt: \t Команда, що виконуватиметься з клацанням на рибці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaafdikde \t Жирність шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Maksimumlengde \t Максимальна довжина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "SjtanderdGhostScript \t Типовий принтерGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De GtkAdjustment die de hujige waerd van dit bereikobjek haet \t Об'єкт GtkAdjustment, що містить поточне значення масштабу цієї кнопки масштабу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Febrik veur tesweergavekomponent \t Фабрика компонента тестового відображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Veurgróndjkleur \t Колір переднього плану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wèbinhaud \t Веб-середовище"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Keus doel besjtandjsnaam \t Виберіть особисті дані для очищення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label 't deil pixels tösje liene mit regeltrökloup beïnvloot \t Чи впливає цей тег на кількість точок між перенесеними рядками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De door GnomeHref geaktiveerde URL \t URL, який активує GnomeHRef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Insjtèllinge van de gekaoze drökker aanpasse \t Налаштувати параметри вибраного принтера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De fraksie van 't gans wirk det aaf is \t Виконана частина роботи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t goof eine faeler bie 't tuine van hulpteks: %s. \t Помилка при вилучені %B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Popupvinsters toesjtaon \t Контекстні _вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "bzip-gekómprimeerd besjtandj \t файл стиснений у форматі bzip2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opdrach '%s' zal waere oetgeveurd \t Буде запущено: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t model van de TreeView \t Система виміру, що використовується для лінійки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t deil kelómme in de tabel \t Кількість стовпчиків у таблиці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t Найкраще за_повненняStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pozisie veur de sjtarter bie te doon \t Назва кнопки запуску не встановлена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Breide: \t Ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Riej-spasiëring \t Рядок інтервалів між стовпчиками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "PNM besjtandj haet breide 0 \t Файл PNM містить зображення нульової ширини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Saort klik veur besjtenj te sjtarte/äöpene \t Тип клацання, що використовується для запуску/відкривання файлів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Döbbele blaadwiezers_BAR_ \t Оновити закладку?_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljingswidget \t Додатковий віджет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval van WAOR (TRUE), weurt mit ein rechter moesklik op 't klaadblok ein menu getuind woemits doe direk nao ein pagina kèns gaon \t Якщо істинно, то натиснення правої клавіші миші на блокноті, викликатиме меню, яке можна використовувати для переходу по сторінкам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergróndj \t Тип тла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Tint: \t _Висота:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerd item in dit vinster äöpene \t Відкрити у цьому вікні теку, де розташовано позначений об’єкт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Haet palet \t Має палітру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Op _gruutde \t за _розміром"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_KonvertereStock label \t З'_єднатиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljinge groeter es dees gruutde (in bytes) waere neet verkleind getuind. D'n aafzich hievan is 't veurkómme van te lange laajtieje of 't gebroek van te väöl ónthaud veur 't laje van deze te groete aafbiljinge. \t Для зображень, розмір яких перевищує заданий (в байтах), файли мініатюр створюватись не буде. Мета цих налаштувань — уникнути створення мініатюр для великих зображень, що могло б зайняти значний час або потребувати велику кількість пам'яті."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verwiezing _downloadefriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t _Завантажити посиланняfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t GNOME-peniel \t Панель GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sebiete vernetiging insjtèlle \t Чи дозволене безпосереднє видалення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "neet laesbaar \t нечіткий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald. \t Вміст теки не може бути відображений."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t geselekteerde volume óntkoppelen. \t Змонтувати вибраний том"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald. \t Змінити права для вкладених файлів…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dit is ei veurbild van ein biejeingeveugde wirkbalkknóp \t Це приклад влаштованої кнопки пенала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Nuuj \t Перегляд мережі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "baezig mit verangere eigenaer \t По_вернути змінення власника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of tabs getuind waere of neet \t Чи відображати у меню зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn eingange van kleurekaart neet allokere \t Не вдається виділити пам'ять для елементів мапи кольорів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Inode \t Вузол I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Volume _ontkoppeleEject \t _ДемонтуватиEject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Horizontale opvölling \t Горизонтальний відступ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Toepassinge \t Програми X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Boum \t Дерево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "OpenOffice.org spreadsheet \t електронна таблиця у форматі OpenOffice.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtenj _oetveure bie aanklikke \t _Виконувати файли при клацанні по них"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "kan gein verbinjing maken met de sessie-beheerjer \t Не вдалось з'єднатись із менеджером сеансів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Moot konfermasie gevraog waere wen besjtenj waere eweggedaon \t Чи запитувати підтвердження при видаленні файлів, або очищенні смітника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Haet ein minimaal Zoomnivo \t Має мінімальне збільшення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Темно-жовтогарячийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Horizontale oetliening \t Горизонтальне вирівнювання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gerete Kursor \t Розділити курсор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Be_wirke \t З_міни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Door 't kader \t Границя напрямної"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn gebroek waere veur ein nuuj dochter toe te veuge aan de container \t Може бути використано для додавання нового вкладеного елемента в контейнер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "X-oetliening van de dochter \t Вирівнювання вкладеного елементу по X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Horizontale opsies \t Горизонтальні параметри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eige palet \t Інша палітра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Seleksiesjeit \t Межі виділення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Netwirkservers \t З'єднання з сервером"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "PostScript dokkemènt \t документ у форматі PostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Is aktief \t Активне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gein XPM-header gevónje \t Принтери не знайдено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Verplaatse nao papeerkörf \t Перемістити «%s» у смітник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Java gebroeke \t _Увімкнутиfile type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tekskleur, es GdkColor \t Колір тексту у вигляді GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t deil blök det kèn passe in de avvansbalk in activiteitsmodus (Verauwerd) \t Кількість блоків індикації, що вміщаються в ділянці індикатора поступу в режимі процесу (Застосовувати не рекомендується)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Naam van achtergróndjkleur \t Назва кольору тла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Blaadwiezers \t _Закладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "corba-febrik \t фабрика CORBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Herhaol de óngedaon gemaakde bewirking \t Повторити відмінену дію"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vervange \t За_мінити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Cyrillis (MacCyrillic) \t Кирилиця (_MacCyrillic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtapperspasiëring \t Відстань між кнопками переміщення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gein opsies aangegaeve \t Не визначено жодного параметра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tab-label \t Скорочена позначка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "wee hubben deze mins unchoked, maar hee is neet geÏntresseerd \t Передавання на вузол дозволене, але відповідних запитів не надходило"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Groete zjwart/wit teks en piktogramme \t Великі текст та значки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opdrach: \t Командний рядок:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eder geselekteerd item in ein nuuj vinster äöpene \t Геометричний рядок для вікна навігації."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjuufaaafstandjj \t Зміщення прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "baezig mit verangere eigenaer \t По_вторити змінення власника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljingslajer %s geuf de verkierde interface door ; mesjiens is 't de lajer van ein anger GTK+ verzie? \t Модуль завантаження зображень %s не експортує відповідний інтерфейс; можливо, модуль лишився від іншої версії GTK?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%de verwiezing nao %s \t Вилучити посилання на «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "focus-lienbreide \t Ширина лінії сітки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gedeild ónthaud \t Пам'ять сервера X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De y-opvölling \t Вертикальне заповнення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Action description \t Розширює або скорочує рядки в дереві, які містять цю коміркуAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kursor zichbaar \t Курсор видимий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Noa bezig \t Зараз активно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Breide van de linkermarge in pixels \t Ширина лівого відступу в точках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerde blaadwiezer of óngerwerp herneume \t Вилучити вибраний об'єкт з панелі інструментів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sorry, mer 't goof eine faeler tiedes 't laeze van %s \t Сталася помилка на зчитуванні \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "MS video \t відео у форматі MS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljingsadres kopiëre \t Копіювати адресу зображення «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_SjloeteStock label \t _Закрити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "%1$s, %2$s verzonje (ratio: %3$s) \t %1$s, вивантажено %2$s (співвідношення: %3$s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kleur_naam: \t Назва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Programmere \t Програмування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "focus-opvölling \t Відступ фокуса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkblaadname \t Робочі області"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepbereik \t Ширина шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Naam te lank \t Надто довге ім'я"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t dokkemènt '%s' besjteit neet \t Файл «%s» не існує."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "BooksjtaaftiepseleksieStock label \t Вибір шрифтуStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Tittel: \t За_головок:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "GhostScript \t Типовий принтерGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t GdkFont det noe is geselekteerd. \t Чи у поточному буфер виділено якийсь текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj laeg map aanmake in deze map \t Запустити том, пов'язаний з цією текою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepbereik es ein PangoStretch, b.v. PANGO_STRETHC_CONDENSED \t Розтягнутість шрифту у вигляді PangoStretch, наприклад PANGO_STRETCH_CONDENSED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oer-formaat \t Формат виводу часу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Only from sites you visit \t Лише з _сайтів, які ви відвідуєтеOnly from sites you visit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Óngedaon make bie huugdeverzeuke van 't widget, of -1 wen gewoen verzeuk gebroek moot waere \t Змінити запит на встановлення висоти цього віджета чи -1, якщо потрібно використати звичайний запит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "He_rneume... \t Перейменувати..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Sjtart \t _Додому"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós de res neet opsjlaon \t Не вдалось надіслати запит на пошук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Zeuk: \t Зна_йти:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hulp Browser \t Програма перегляду довідки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t _КопіюватиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Papeer_formaat: \t Розмір _аркуша:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Allokasie van ónthaud veur TGA-header is mislök \t Не вдається виділити пам'ять для потоку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafmaetinge _verangere \t змінити розмір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opsjl_aon es...http \t Зберегти _як...http"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Horizontale sjaal \t Горизонтальний масштаб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "aafnaembaar menu-item \t рухомий елемент меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vinsters van a_lle wirkblajer tuine \t Показувати вікна з _усіх робочих областей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t Sun raster-besjtandjsformaat \t Формат растрових зображень компанії Sun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Arabis (IBM-864) \t Арабська (_IBM-864)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "teks \t текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bitmap die gebroek weurt es masker bie 't teikene van de teksachtergróndj \t Чи передавати стан поля вводу для виводу тіні або тла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De toe te veuge ruumde baove en ónger ein widget, in pixels \t Простір, що додається до віджета зверху і знизу, у точках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Plaats van teks baove de basislien (ónger de basislien wen verhoeging negatief is) \t Зсув тексту на лінією шрифту (під лінію шрифту, для від'ємних значень)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De Nautilus Toepassing verbónje mit dit vinster \t Адресу неможливо показати цим переглядачем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe per geselekteerd item bekieke of verangere \t Переглядати чи змінити властивості кожного вибраного об'єкту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wie de knóppe in 't kader te plaatse. Mäögelike waerdes zeen normaal, verspreijd, randj, aanvang en ènj \t Як розміщати кнопки у вікні. Можливі значення: spread, edge, start і end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De sjtandj van de sjakelknóp \t Перемикнути стан кнопки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Geïdentifiseerd koodsysteem neet herkènd \t Не розпізнано вказану систему кодування."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Epiphany Web Browser \t Навігатор тенет Epiphany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Wieväölheid greun leecht in de kleur. \t Кількість зеленого в кольорі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Java byte-kood \t байт-код у форматі Java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj lies elemènt: \t _Створити елемент списку:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eige CORBA POA \t Інший адаптер CORBA POA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Neet genóg ónthaud óm XBM-aafbiljing te laje \t Недостатньо пам'яті для завантаження файлу зображення XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepseleksie \t Вибір шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Pixels ónger liene gebroeke \t Встановлення проміжку під рядками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pielrichting \t Напрям стрілки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget zichbaar moot zeen \t Чи заглушка вбудованою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Verzie \t Версія"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_BAR_ \t Кхмерська_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t deil desimale plaatse det getuind weurt in de waerd \t Кількість десяткових місць для відображення значення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "go to the bottom of the pageStock label, navigation \t На весь _екранgo to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Horizontale ruumde tösje selle. Moot ei aeve getal zeen \t Горизонтальний інтервал між комірками. Має бути парним числом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "LRO Links-nao-rechs óngeda_on make \t LRO Пе_рекривання зліва направо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de teks verangerd kèn waere door de gebroeker \t Чи може текст змінюватись користувачем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tuin de sjtanderd achterwartse pielknóp \t Показувати стандартну кнопку із стрілкою назад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gróp \t Група"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Paper Source \t За короткою стороноюPaper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepsjtrekking \t Ширина шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Spasiëring tösje sjtapknóppe en doem \t Відстань у точках між значками та позначкою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vrieje ruumde:, \t %s, Вільний простір: %s,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t ICO-besjtandjsformaat \t Формат зображень ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De 'Hulp'-knóp tuine \t Показати кнопку \"Довідка\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "E-mail berich/posbös \t ел.лист/поштова скринька"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verzeuk maak gegaeves van de deens achterhaold \t Були запитані застарілі дані служби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Naam \t Дата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De orjentasie van de wirkbalk \t Орієнтація елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tabs tuine \t Показувати ярлики"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Toepassings-ID \t Ідентифікатор програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De besjtandjsnaam \"%s\" haet symbole die neet toegesjtange zeen in besjtandjsname \t Назва файлу \"%s\" містить символи, які не можна використовувати у назвах файлів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Deil ite_ms telle: \t Показувати _кількість елементів:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Rechtermarge gebroeke \t Встановлення правої межі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Bepaalt wie 't sjeemkader róntelóm de viewport weurt geteikent \t Визначає спосіб малювання тіні навколо порту перегляду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "neet laesbaar \t неможливо зчитати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dees insjtèlling de booksjtaaftiepvarrejant beïnvloot \t Чи впливатиме ця ознака на варіант шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De ganse kóngfiggerasie-database direk bewirke \t - Безпосереднє редагування конфігураційної бази даних"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Weit geer zieker det geer de lies van lokasies die geer bezoch höbt wilt wösje? \t Ви впевнені, що хочете знищити інформацію про відвідані вами місця?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtapperaafmaeting \t Розмір кнопок переміщення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kreeg unne error %1$s\"%2$s\"%3$s %4$s gelejje \t Отримано повідомлення про помилку %1$s«%2$s»%3$s %4$s тому"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Temanaam \t Значення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ein logo veur 't info vinster \t Емблема для блоку інформації про програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Inkrementeel laje van aafbiljingstiep '%s' weurt neet gesjtiep \t Не підтримується поступове завантаження зображення у форматі \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtaalteks getuind in 't dialoogvinster \t Зразок тексту, що відображається у діалоговому вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aktiviteits-sjtap \t Крок активності"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Mao 00 Oct 0000 óm 00:00 PM \t Пнд, 00 Жов 0000 о 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Opvölle \t Розташовувати у вигляді _шпалер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Baove \t Верхнє"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Allein mappe t_uine \t Показувати _лише теки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aan welke kantj de tabblajer kómme te zitte \t На якій стороні блокнота містяться вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Rechs \t Праве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't make van map \"%s\": %s %s \t Не вдається змінити позицію у потоці: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aktief \t Активний"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De x-oetliening \t Вирівнювання за горизонталлю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of ingegaeve waerdes ummer in de lies dao mote zeen \t Чи введені дані мають бути присутніми в списку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Opmaaksjtiel \t Стиль розміщення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bleikblauw \t Блідо-блакитний"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Te gebroeke bitmapmasker veur GdkImage of GdkPixmap \t Бітова маска, що використовується з GdkImage чи GdkPixmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blaadwiezer \t Додати _закладку…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Links, rechs of sentrale oetliening \t Ліве, праве чи центральне вирівнювання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn teikes neet konvertere van %s nao %s. \t Неможливо перетворити символи з %s у %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Select a file/etc \t Caps Lock увімкненоSelect a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t dokkemènt '%s' besjteit neet \t Теки '%s' не існує."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of tabs gelieke aafmaetinge mote höbbe \t Чи повинні розкривні елементи мати лінію відриву"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "TreeView Model \t Модель TreeMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald. \t Вказати права на об'єкти у «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sekundaer \t Назва додаткового значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandjsnaam die weergegaeve moot waere in 't besjtandjs-inveurveldj \t Назва файлу, що відображатиметься у полі файлу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Pixels bènne regeltrökloup \t Точок в переносі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Horizontale sjaal \t Горизонтальний масштаб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval waor, zèt Nautilus de piktogramme op 't beroblaad.Sans 15\". Please do not change \"Sans \t Якщо встановлено, на робочому столі відображатимуться значки.Sans 15\". Please do not change \"Sans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "P_ielkes op maskeringsknóppe tuine \t Увімкнути стрілки на кнопках прибирання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t hujige besjtandj opjslaon ónger ein angere naam \t Зберегти поточний файл з іншою назвою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "GTK-inveurveldj \t Запис GTK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t В_идалитиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein nuuj tabblaad äöpene in ein besjtaond Epiphany-vinster \t Відкрити нову вкладку у поточному вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Red Hat Network \t Переглянути у новій в_кладці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alles selektere \t _Вибрати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't veurbildwidget de volsjtendige ruumde moot gebroeke die 't is toebedeild \t Чи буде елемент перегляду зразка займати весь відведений йому простір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "special \t Апаратне прискорення OpenGLspecial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de papeerkörf op 't beroblaad gezat. \t Якщо встановлено, на робочому столі відображатиметься значок, що посилається на смітник."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet genóg ónthaud veur 't laje van de RAS-aafbiljing \t Недостатньо пам'яті для завантаження зображення RAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "EKSPRESSIE \t ВИРАЗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_AanmakeStock label \t З_міниStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Klok \t Годинник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De vaste breide \t Фіксована ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Verifiëre van loakale bestande \t Перевіряються завантажені дані"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Huugde van de getuinde teks \t Висота відображеного тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_OKStock label \t _Гаразд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veurgróndjkleur van de tittel \t Колір тексту заголовка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opsies die 't vertikale gedraag van de dochter bepale \t Параметри, що визначають вертикальну поведінку вкладеного елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "throbbing progress animation widget \t Відкинутиthrobbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pagina %u \t Параметри сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "sjtatusbalk \t рядок стану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "print operation status \t Початковий станprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtaal van de paginagruutde, -orjentasie en opmaak \t Попередній перегляд розміру сторінки, орієнтації та схеми розташування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Items _ordene: \t _Впорядкувати об'єкти:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of aafstandjhauwers vertikale liene zeen of gewoen laeg \t Чи малюється розділювач, або вставляється інтервал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t besjtandj '%s' lik gein geljige aafbiljing te zeen. \t Файл невідомого типу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtarttied \t Початковий час"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t ХамелеоновийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Berichknóppe \t Кнопка Довідка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Neet genóg ónthaud veur animasie te laje \t Недостатньо пам'яті для завантаження анімації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtenj verplaatse of kopjere die ierder door ein 'Besjtenj knippe' of 'Besjtenj kopjere'-opdrach waore geselekteerd \t Перемістити чи скопіювати у вибрану теку попередньо виділені файли командою \"Вирізати\" чи \"Копіювати\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gemaak en gebrach door: \t Середовище створили для вас:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkblaadname \t Робочі простори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Action description \t ЗадіятиAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Keus de te äöpene bestanden \t Виберіть файли для відкривання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval waor, waere backup besjtenj wie gemaak door Emacs getuind. Noe waere allein dokkemènter op eine tilde (~) gezeen es backup besjtenj. \t Якщо встановлено, будуть відображатись файли резервних копій, подібні до створюваних редактором Emacs. Наразі лише файли, з назвами, що закінчуються на тильду (~), вважаються файлами резервних копій."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wösjentaere van besjtenj2 minutes \t Видалення файлів2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pos \t Пошта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "predefinito:mm \t _Налаштуватиpredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aangepasde achtergróndjset \t Інше тло"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dees verzie van gdk-pixbuf haet gein sjtiep veur 't opsjlaon van 't besjtandjsformaat: %s \t Ця збірка gdk-pixbuf не підтримує збереження зображень у такому форматі: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nautilus audioweergave \t Перегляд аудіо для \"Наутілуса\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Темно-блакитнийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sel-achtergróndjkleur es ein string \t Колір тла комірки у вигляді рядка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t aktivere van '%s' is mislök \t Не вдається активувати \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós de cd-brenner applikasie neet sjtarte: %s \t Не вдається підключити місцерозташування."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_sorteer stortvlooden bie \t В_порядкувати торенти за"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Verbènje \t _Приєднати пристрій"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ómh_oeg \t В_гору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't make van map \"%s\": %s %s \t Не вдалось прочитати вміст теки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zeuklies \t Зберегти пошук як"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Oetliene gebroeke \t Встановлення вирівнювання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zeuke nao besjtenj... \t Пошук файлів…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Deens is neet besjikbaar \t Служба не доступна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veurkeurssjpräök, twielètterige kodes. \t Бажані мови, дволітерні коди."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Weergaaf van \"%s\" is mislök, wiel computer \"%s\" neet gevónje is. Kentroleer de sjpelling en eure proxy-insjtellinge. \t Переконайтесь, що ви не помилились при написанні та у вас правильно налаштовано проксі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t _Від'єднатиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naeve de tied, ouch de datem tuine in de klok \t Чи показувати дату в годиннику, разом з часом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verplaats alle geselekteerde items nao de papeerkörf \t Перемістити всі вибрані елементи у смітник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerde verwiezing oet de historie äöpene in nuuj vinster \t Відкрити вибране посилання історії у новому вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Dreamcast ROM \t ПЗП у форматі Dreamcast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkblaadprifferensies \t Параметри файлів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "(óngeljige Unicode) \t (некоректний Унікод)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn focus krige \t Може мати фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Cursorposisie \t Позиція курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Te gebroeke kleurekaart in de kleureseleksie \t Палітра, що використовуватиметься у діалоговому вікні вибору кольору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "febrik veur get algemeine toepassinge aan te make \t Фабрика для аплетів годинника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De spraok van deze teks, es ISO-code. Pango kèn dit gebroeke es hint bie 't rendere van de teks. Est geer deze parameter neet begriep, höbt geer 't dènkelik neet nudig. \t ISO-код мови цього тексту. Pango може використовувати цей код як підказку під час візуалізації тексту. Якщо ви не розумієте цей параметр, то, напевно, він вам не потрібний."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Items _sortere \t Впорядкувати _об'єкти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aangepas piktog_ram ewegdoon \t Ви_лучити із нещодавніх"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Persoenlike map-piktogram zichbaar op wirkblaad \t Значок мережних серверів присутній на робочому столі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t GNOME-peniel \t Головне меню GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "octale rechte \t Заборонено встановлювати права"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opmaak gebroeke \t Має підказку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт №14paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Interfaces benudig \t Обов'язкові інтерфейси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Deil pixels van 't veldj det aan de linkerkantj van 't sjirm is aafgesjuuf. \t Кількість точок поля, що виходитимуть за ліву межу екрана під час прокручування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "predefinito:LTR \t Показати параметри GTK+predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veu_rige \t Перейти _назад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Keus ein kattegerie: \t Вибрати тип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blaadwiezervinster sjloete \t Відкрити вікно редагування закладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oetklapper-gruutde \t Двостороннє розширення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sorry, mer 't geuf al ein embleem mit de naam \"%s\". Keus esuchbleef ein angere naam hieveur. \t Емблема з назвою \"%s\" вже існує."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd zoomfactor van liesweergaaf \t Типовий перелік стовпчиків, видимий у списку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtaal \t Приклад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "gemengdj \t Змішаний"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gans klein \t МаленькийSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Äöpeneopen in new tab \t _Відкритиopen in new tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiep in label gebroeke \t Використовувати шрифт у позначках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Insjtèlle op _huijige pagina \t Призначити поточну _сторінку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Verzie %s van 't GIF-tiep weurt neet gesjtiep \t Формат файлу GIF версії %s не підтримується"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%de verwiezing nao %s \t %'d-є посилання на %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wösjentaere van besjtenj \t Вилучення файлів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Klik hie veur de gemaskeerde vinsters te hersjtèlle. \t Клацніть тут, щоб відновити приховані вікна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald. \t Застосувати права до вкладених файів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj laeg map aanmake in deze map \t Місце призначення знаходиться у середині первинної теки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Mappe veur besjtenj sortere \t Впорядковувати _теки перед файлами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "requested\", \"minimummaximum \t жоден з вибраних режимів несумісний з можливими режимами: %srequested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verwiezing _downloadefriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t _Звантажитиfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of neet-numerieke teikes genegeerd mote waere \t Чи будуть припускатись не цифрові символи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Äöpene mit %s \t _Відкрити у програмі \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Nuuj mappe tuine mit: \t Переглядати _нові теки використовуючи:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog \t _Результати пошуку:Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Op _gruutde \t за _розміром"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Two Sided \t За довгою стороноюTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naam van 't sjtanderd booksjtaaftiep \t Назва звичайного шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "VG-ènj \t Кінець ВП"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_CD-RomStock label \t Ком_пакт-дискStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De oetliening van de regele teks van 't label relatief tót einanger. Dit haet geine invlood op de oetliening van 't label in zien toegeweze ruumde. Zuug hieveur: GtkMisc::xalign \t Вирівнювання рядків тексту мітки відносно одне одного. Це не впливає на вирівнювання самої мітки. Для цього використовуйте властивість GtkMisc::xalign."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Rechtermarge \t Доповнення справа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kni_ppe \t _ВирізатиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gei URL veur te stjarte \t Немає URL для запуску"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Eigenaer: \t Власник:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "InfermasieStock label \t ІнформаціяStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "%s (kopie)%s \t %s (копія)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Doe kèns in dit veldj ein hexadesimale kleurwaerd in HTML-sjtiel gaeve, of gewoen ein kleur wie 'orange' inveure \t Ви можете ввести в цьому рядку або шістнадцяткове значення кольору (в стилі HTML), або назву кольору англійською. Наприклад, \"orange\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Темно-маслянийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t riejnómmer woemit de óngerkantj van 't dochterwidget weurt verbónje \t Кількість рядків, що додається до верхнього краю вкладеного елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "penieleigesjappe \t Об'єкт на панелі несподівано завершив роботу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Bild bud mäögelikheid kelómme interaktief te doorzeuke \t Перегляд дозволяє користувачу виконувати пошук у стовпчиках в інтерактивному режимі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "JPEG-kwaliteit moot ein waerd tösje 0 en 100 zeen: waerd '%s' kèn neet verwirk waere. \t Стиснення формату PNG має бути в діапазоні від 0 до 9; значення \"%s\" не вдається опрацювати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Genesis ROM \t ПЗП у форматі Genesis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Bildsjirm vaszètte \t _Замкнути екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t СірийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Cookie-eigesjappe \t Властивості кук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geer kènt volumepiktogramme neet ewegdoon. Est geer 't volume wilt oetsjmiete. gebroek den Oetsjmiete in 't rechtermoesklik-menu.hostname (uri-scheme) \t Якщо бажаєте демонтувати том, використовуйте пункт «Демонтувати том» у контекстному меню тому.hostname (uri-scheme)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Lokasie... \t Ад_реса…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Drök \t _Натиск:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de doorsjtrieping beïnvloot \t Чи впливає цей тег на перекреслення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Haet sjtatus \t Має рядок стану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vervange \t Замінити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "baezig mit aafsjpele van %s \t Відтворення \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Waerd: \t _Яскравість:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_metein aafsloete \t _Вийти негайно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget zichbaar moot zeen \t Чи буде блимати значок статусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Breide horizontale sjeijingslien \t Мінімальна ширина горизонтальної панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Konterleer de sjriefrechte veur '%s'. \t Переконайтесь, що ви маєте права на запис у \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Unieke naam veur 't besjtandjsinveurveldj. Dit is veur de historielies op te sjlaon. \t Унікальний ідентифікатор поля файлу. Він використовуватиметься для збереження списку історії."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Wiewied de piel in x-richting moot waere verplaats wen de knóp weurt ingedrök \t На скільки посувати стрілку по горизонталі, коли натиснуто кнопку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kwinkele in vertikale peniele \t Повернути зображення на вертикальних панелях"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't kader getuind weurt of neet \t Чи відтворений pixbuf слід фарбувати відповідно до стану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Digital Imaging and Communications in Medicine aafbiljing \t зображення у форматі Digital Imaging and Communications in Medicine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verwiezing _downloade \t _Завантажити посилання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verangerd: \t Змінено:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Heimmap \t Домашня тека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dochter \t Вкладений елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De verzie van 't program \t Версія програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepbesjrieving es ein PangoFontDescription struct \t Опис шрифту у вигляді структури PangoFontDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Breide \t Ширина переносу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet in sjtaot óm beroblaad-besjtandj %s veur penielsjtarter %s%s te äöpene \t Не вдається відкрити файл %s для кнопки запуску панелі%s%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Temanaam \t Назва теми звуків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Veurgróndjkleur van de tittel \t Колір тексту заголовка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Doorzeuke van sjieve \t Пошук…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Gebroekersnaam \t _Користувач:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Es dit waor is tuint de vinsterlies alle vinsters van alle wirkblajer, angers loeter de vinsters van het hujige wirkblaad. \t Якщо встановлено, то список вікон показуватиме вікна зі всіх робочих областей, а не лише з поточного."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tabblaad nao _rechs verplaatse \t Перемістити вкладку п_раворуч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ein neet gesjtiepde aksie woor geprobeerd \t Спроба виконати непідтримувану дію"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zeuke en _VervangeStock label \t Знайти й за_мінитиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "WAOR (TRUE) wen 't vinster neet in de wirkblaadwisselaar huurt \t Чи кадр вікна повинен мати кнопку закривання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kursorkleur \t Колір курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gruutde van 't sjuufobjek neet aanpasse mer op ein vaste minimumlengde insjtèlle \t Не змінювати розмір повзунка, встановити мінімальну довжину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepnaam \t Назва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hoeg \t Високий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "op verangeringsdatem \t за _датою зміни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de papeerkörf op 't beroblaad gezat. \t Якщо позначено, на стільниці буде показано піктограму, що посилається на смітник."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teks die getuind weurt in de avvanssbalk \t Мінімальна висота вертикального індикатора поступу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Linkermarge \t Поле на верхівці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Fatale faeler bie 't laeze van PNG aafbiljing: %s \t При читанні зображення ICNS виникла помилка: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj laeg map aanmake in deze map \t Приєднати том, пов'язаний з цією текою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Infermasie \t Інформація"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vinster tuine woemit kleur of petroen van eur wirkblaadachtergróndj verangere kèn waere \t Показати вікно, що дозволить вам встановити власний візерунок чи колір тла стільниці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "\"%s\" kèn neet nao de papeerkörf verplaats waere. Wilt geer 't drek ewegdoon? \t Неможливо перемістити «%B» у смітник. Остаточно його вилучити?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Persoenlike _map \t До_мівка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "S/MIME handjteikening \t підпис у форматі S/MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t Зменшити відступStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zeuke nao besjtenj... \t Пошук файлів..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wit geer vas det geer \"%s\" permenent oet de papeerkörf wilt ewegdoon? \t Остаточно вилучити «%B» зі смітника?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t sjirm woe dit vinster weurt getuind \t Екран, на якому буде виведено це вікно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Snelheid \t Швидкість"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "febrik veur get algemeine toepassinge aan te make \t Фабрика для аплету випробування DBus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn sjnaktósj verangere \t Можна змінювати комбінації клавіш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljing \t Зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "fout! \t Помилка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "ómhoeg/ómlieg-knóp \t кнопка обертання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teks zeuke... \t Знайти д_алі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Maximale mate van vergroeting \t Максимальний ступінь збільшення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dao is gein program verbónje mit \"%s\". \t Для файлів типу «%s» не встановлено програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Heimmap \t Створити _документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "verangeringsdatem \t Остання зміна:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Turks (MacTurkish) \t Турецька (_MacTurkish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "umhoeg Blocks \t Відвант. блоків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't make van map \"%s\": %s %s \t Не вдається файл декодувати файл ICNS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Verb \t Додано до черги розповсюдженняVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Items _ordene: \t _Впорядкувати елементи:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт Monarchpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Audioweergavekomponent \t Компонент перегляду аудио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "FaelerStock label \t Помилка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Zeuke: \t З_найти:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Herneume \t Перейменувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sessie-meister \t Керування сеансами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t В_ластивостіStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт Postfixpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Storage is neet laeg \t Сховище не порожнє"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkbalksjtiel \t Стиль панелі інструментів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hookpeniel \t Запитувати підтвердження на вилучення панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald. \t Вказати права на «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'Nice'-waerd \t Рівень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj embleem _biedoon... \t _Додати нову емблему..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Op naam \t За назвою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtaalteks \t Зразок тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teks kopjere \t Скопіювати в…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Interne faeler \t Внутрішня помилка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wen aangezat, geuf 't regeltrökloup wen de teks te breid weurt \t Якщо встановлено, занадто довгі рядки переносяться"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "penieleigesjappe \t Засіб випробування аплету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "alle stortvloaden eve loate wachtte \t Призупинити всі торенти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "TreeModelSort Model \t Модель TreeModelSort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Alles keze \t Виділити все"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd \t Типовий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Linker verbènjing \t Додавання зліва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De naam \"%s\" is óngeljig. Keus esuchbleef ein anger naam. \t Назва \"%s\" неправильна. Будь ласка, виберіть іншу назву."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t З_вичайний розмірStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjloete \t Закрити закладку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Huijige pagina aafdrökke \t Надрукувати поточну сторінку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of eksemplare van 't dokkemeènt aafzunjerlik (ein veur ein), waere aafgedrök, in plaats van tösjegeveug \t Якщо копії документа друкуються з двох сторін, друга сторінка перевертається."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Plek woe mitdeilingspiktogramme versjiene \t Зона, де з'являтиметься значок сповіщення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t hujige sjpel beèndige \t Завершити поточну гру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "(Liege prioriteit) \t (Пріоритет %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd _zoomfaktor: \t Типовий рівень _масштабу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт prc7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "[Items die] mappe zeen \t Відкрити вашу персональну теку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn piktogram neet sjtarte %s \t Не вдалось запустити команду \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Herneume \t Сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ogg/Vorbis \t формат Ogg/Vorbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Verplaatse nao papeerkörf \t Перемістити «%s» назад у смітник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t dokkemènt '%s' besjteit neet \t Пошук пакунків, містить цей документ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd zoomfactor van piktogramweergaaf \t Типовий масштаб для перегляду піктограмами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "GNOME GConf-UI-sjtiep \t Підтримка інтерфейсу користувача GNOME GConf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "LightWave saen \t сцена у форматі LightWave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Kopiëre \t Копіювати URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogram-paad \t Шлях до значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit ittekèt de sel-achtergróndjkleur beïnvloot \t Чи впливає цей тег на колір тла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Mappe tuine in 't kóngfiggerasiebesjtandj \t Показати каталоги з файлу конфігурації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "toolbar style \t Текст під значкамиtoolbar style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "mins is eine binnekomende verbinding \t Вузол є вхідним з’єднанням"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Kwinkele in vertikale peniele \t _Розвертати на вертикальних панелях"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Historievinster sjloete \t Відкрити вікно історії"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Cyrillis (ISO-8859-5) \t Кирилиця (I_SO-8859-5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "SUN rasteraafbiljing \t растрове зображення у форматі SUN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Posisie op 't kleureraad \t Позиція у колірному крузі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't ewegdoon van besjtandj \"%s\": %s \t Помилка видалення файлу \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjleipdoel aksepteert allein lokale besjtenj \t Ціль призначення не підтримує символьні посилання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tab-kader \t Рамка малювання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Zeuke nao: \t По_шук:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Heimmap \t О_гляд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget de inveurfocus haet \t Чи віджет потребує розширення в обидва боки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t З_більшитиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gewoan \t Звичайний"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't topnivo 't hujige aktieve vinster is \t Чи фокус прямокутника наразі є видимим у цьому вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Óntvink sjtanderd \t Типова дія"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naam van 't te laje sjleutel RC temabesjtandj \t Назва ключа теми для завантаження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Dia diagram \t діаграма у форматі Dia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkblaadname \t Назви робочих просторів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "owner \t Роль: %s owner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Amiga mod \t формат Amiga mod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t deil desimale plaatse det getuind weurt in de waerd \t Кількість десяткових місць для показу значення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gedeild ónthaud \t Записувана пам'ять"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "piel \t стрілка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aafmaeting \t Розмір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd de sjtatusbalk tuine \t Типово не показувати меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Epiphany Web Browser \t Веб-переглядач Epiphany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%s de GNOME vèsj zaet: \t Рибка %s говорить:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "S_ans Serif: \t Шрифт без засічок:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn gnome-panel-screenshot neet oetveure \t Не вдається виконати \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Temanaam \t Бічне зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval waor, gebroek Nautilus de gebroekers heimdirectory es beroblaad. Ingeval neet waor, gebroek 't ~/.gnome-desktop es beroblaad. \t Якщо позначено, Nautilus використовуватиме стільницю як домашню теку користувача. У іншому випадку, стільниця буде використовуватись як ~/Desktop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "MIDI audio \t звук у форматі MIDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of de dochters alleneij dezelfde aafmaetinge mote höbbe \t Чи всі вкладені елементи повинні мати однаковий розмір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Datem tuine in de klok \t Показувати температуру у годиннику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj map \t Зберегти у теці:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wachwäörd \t Збереження паролю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf. \t Помилка при запуску відображення у вигляді списку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd sorteerresem \t Типове впорядкування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerd item oet de historie opsjlaon es blaadwiezer \t Закласти вибране посилання історії"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t besjtandj '%s' lik gein geljige aafbiljing te zeen. \t Відправити файли листом, повідомлення…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Patroene, kleure en embleme veur aanpasse van weergaaf tuine \t Показати візерунки, кольори і емблеми, які можуть бути використані для налаштовування зовнішнього вигляду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Richting \t Напрямок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein Ewegdoo_n-opdrach aanprizzentere die veurbiegeit aan de papeerkörf \t _Увімкнути команду вилучення обминаючи смітник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sorteerresem en zoomnivo trökzètte nao prifferensies veur deze weergaaf \t Скидає порядок сортування та рівень масштабу на типові значення для цього показу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Reset to DefaultsShow hidden files \t Вернути останню скасовану діюReset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De seleksierechhook \t Прямокутник виділення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Äöpene... \t _Відкрити..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gebroekde naam veur 't verwieze nao 't teks-ittikèt. NULL veur anonieme ittekètte. \t Назва, що використовуватиметься для посилань на текстовий ярлик. NULL для ярликів без назви."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vane \t Ознаки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t goof eine faeler bie 't insjtèlle van PTY-gruutde: %s. \t Помилка встановлення розміру PTY: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gein geljige Activation-ID \t Неправильний ідентифікатор активації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wilt geer deze %d lokasies in aparte vinsters tuine? \t Завантажити цю адресу?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "X-opvölling \t Заповнення по горизонталі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "sjtiel \t Стиль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tab-kader \t Простір внутрішньої рамки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Óngeljige argumentwaerd \t Неправильне значення аргументу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Naam van 't te laje RC temabesjtandj \t Назва RC-файла з темою, який необхідно завантажити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hebreef (MacHebrew) \t Іврит (_MacHebrew)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepgruutde veur label \t Розмір шрифту для позначок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd zoomfactor van piktogramweergaaf \t Типовий масштаб для режиму перегляду у компактному вигляді."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De teikeset autodeteksie. Ein laeg teikeriej sjakelt de autodeteksie oet \t Автоматичне визначення кодової сторінки. Порожній рядок означає вимикання автоматичного визначення."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "eine mekkelijke en snelle BitTorrent-downloader \t Швидкий і простий BitTorrent клієнт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of de achtergróndjkleur de ganse regelhuugde völt of allein de huugde van de gemarkeerde teikes \t Чи буде колір тла застосовано на всю висоту, чи лише на висоту символів, відзначених тегами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Keus aksie veur besjtandjstiep \t Вернути останню дію"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t kelómnómmer woemit de rechterkantj van 't dochterwidget weurt verbónje \t Кількість стовпчиків, що додаються до правого краю вкладеного елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Fatale faeler bie 't laeze van PNG aafbiljing: %s \t Критична помилка зчитування файлу зображення PNG: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Plakke \t призупинено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nao de naekst bezochde lokasie gaon \t Перейти до наступного відвіданого місця"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geer kènt gein map euver zichzelf haer kopiëre \t Не можна копіювати файл сам у себе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "10 MB \t 10 МБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Deil pixels baove de regele \t Проміжок над рядками (в точках)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De naam van 't widget \t Мінімальне значення регулятора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafmelje \t Підключити %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Action description \t Задіює записAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Keus de resem woe-in infermasie ónger piktogram-name versjient. mie infermasie versjient zoegauw est geer wiejer inzoomp. \t Виберіть порядок, в якому інформація буде виникати під назвами значків. Із збільшенням масштабу буде з'являтися більше інформації."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Circulaere koppelinge gevónje \t Знайдено циклічні посилання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "sjuver \t повзунок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein minimalistis uterlik \t Мінімалістичний вигляд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oetliening \t Вирівнювання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Interne faeler: aafbiljingslajer '%s' sjtarte neet mit 't laje van ein aafbiljing, mer goof gein oerzaak \t Внутрішня помилка: модуль завантаження зображень \"%s\" не може завершити операцію, але він не повідомив про причину помилки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Shell skrip \t сценарій оболонки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Seksie \t Розділ 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Hardware \t Обладнання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t animasiepiktogram van de vèsj \t Анімаційне зображення рибки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Herneume \t _Повторити перейменування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Te laje en te tuine besjtandjsnaam \t Назва файла для завантаження й показу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of verkierde waerdes automatis verangerd waere nao de dichstbiezeende sjtapwaerd van de spinknóp \t Чи будуть недозволені значення автоматично замінятися на найближче дозволене значення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Allokasie van ónthaud veur TGA-conteks struct mislök \t Не вдається виділити пам'ять для структури контексту формату TGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Inkonsistent \t Нечутливий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opsjlaon es \t Зберегти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "In welke gevalle de vertickle sjuufbalk getuind weurt \t Коли показано вертикальну панель прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Linker verbènjing \t Додавання зліва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Hulp \t _Довідка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Heimkeyboard label \t Домівка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós besjtandjsnaam neet konvertere \t Не вдається перетворити назву файлу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Doorgaon%s of %s \t _Продовжити%s of %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sekundaere veurwartse sjtapper \t Додаткова кнопка переміщення вперед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De hujige waerd van doorzichtigheid (0 is volsjtendig transparant, 65535 is volsjtendig dèkkend) \t Поточне значення непрозорості (\"0\" — абсолютно прозоре, \"65535\" — абсолютно непрозоре)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Яскраво-червонийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtiel van de randj róntelóm de inhaud \t Стиль фаски навколо поле зі стрілками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Haet sjeijingslien \t Містить розділювач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of regele trökloupe aan de renj van widgets \t Стан переносу рядків на полі віджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Covalent \t Календар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Minimum sjuufobjeklengde \t Мінімальна довжина ключа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Herneume \t Перейменувати…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gekaoze booksjtaaftiepsjtiel \t Стиль шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de spinknóp moot doordrieje wen zie limiete bereik waere \t Чи буде лічильник переходити до протилежного кінця шкали під час досягнення максимальних значень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nao 't hujige _wirkblaad hersjtèlle \t Відновлювати в по_точну робочу область"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pagina-a_dres \t _Адреса сторінкиfile type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wachwäörd \t Якість паролю:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De horizontale oetliening van 't label \t Горизонтальне вирівнювання позначки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Oetzetten \t Вимкнути"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t _ДомівкаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De in de gater te hauwe aafsjloeting veur sjnaktósj-verangeringe \t Об'єкт GClosure, в якому показано зміни комбінації клавіш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Rato es obey_child (volg_dochter) NEET WAOR is \t Коефіцієнт пропорційності, якщо для параметра obey_child вибрано значення \"Хибність\"(FALSE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Apple AIFF \t формат Apple AIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Compaq \t Команда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Mappe iers tuine in vinsters \t Показувати каталоги перед файлами у вікнах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gein blaadwiezers gedefinieerd \t Нема жодної визначеної закладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval waor, is bie nuuj geäöpende vinsters de getuugbalk zichbaar \t Якщо позначено, нововідкриті вікна матимуть видиму панель інструментів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "FAELER: \t ПОМИЛКА:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Graneet \t Граніт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gekaoze sjaal \t Масштаб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hoeg kontras groete teks negatief \t Висококонтрастна негативна для друку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie kopiëre \"%s\" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt \t Неможливо вилучити файли у теці «%B», оскільки у вас немає прав на їхній перегляд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De inhaud van 't veldj \t Вміст поля"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ekstra ruumde tösje de dochter en haor naobers, in pixels \t Додатковий простір між вкладеним елементом і його сусідами, в точках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dees insjtèlling de booksjtaaftiepgruutde beïnvloot \t Чи впливатиме ця ознака на розмір шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t besjtandj '%s' lik gein geljige aafbiljing te zeen. \t Ці файли знаходяться на відео DVD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Dokkemènter/Weltwied Web \t Документи/Всесвітня павутина (WWW)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tab-verpakkingssjtiel \t Тип упаковки вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Opmaak \t Розмітка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkblaadname \t _Назви робочих просторів:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Horizontale aanpassing \t Горизонтальне вирівнювання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Historie laege \t Назад по історії"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandj besjteit al \t Файл існує"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Amharic (EZ+) \t Амхарське (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Toepassinge \t Функції OpenSSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naam van 't sjtanderd booksjtaaftiep \t Назва теми значків, яка є запасною темою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtoppe mit 't laje van dees lokasie \t Припинити завантаження поточної адреси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t deil rieje in de tabel \t Текст, що показується у елементі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eine tittel die getuind kèn waere door de windowmanager wen dit menu losgesjeurd weurt \t Логічне значення, яке вказує чи меню резервує простір для перемикачів та піктограм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Program-opsomming insjakele in 'Oetveure' \t Увімкнути список програм у вікні запуску програм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd sorteerresem \t Типовий порядок сортування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Waarsjoewing \t Попередження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald. \t Права доступу до файлу у вісімковій формі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t Помилка при копіюванні файла кук з Mozilla.friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tóppele \t Шрифт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "FD\" here means \"File Descriptor \t невідомий типFD\" here means \"File Descriptor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kopteks \t Виданий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Info... \t _Про програму..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn 't embleem neet herneume \t Не вдається перейменувати емблему з назвою '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Insjtèllinge \t П_араметри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Óngeljig XBM-besjtandj \t Неправильна назва файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Hersjtèlle \t розгорнуте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf. \t Помилка при перегляді піктограм під час запуску."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Óngerwerpe: \t _Категорії:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Minimumhuugde van dochter \t Мінімальна висота вертикальної панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vernujingsbeleid \t Метод оновлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De lèste zèt óngedaon make \t Вернути останній хід"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf.Desktop \t Помилка при перегляді стільниці під час запуску.Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dokkemèntator-veldj \t Запис про автора документації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_PrifferensiesStock label \t П_араметриStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "VG ómvank \t Розмір ВП"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandj ewegdoon \t Видалення файлу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "ontbuggen \t Діагностика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerde blaadwiezer of óngerwerp herneume \t Видалити виділену панель інструментів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nae_kste \t В_перед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De beginposisie van 't vinster \t Початкова позиція вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Groete zjwart/wit teks en piktogramme \t Великі чорні текст та значки на білому"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Inveur \t Ввід"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Mate van vergroeting \t Ступінь збільшення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Loat _backup trekkers zeen \t Показати резервні трекери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "In welke gevalle de vertickle sjuufbalk getuind weurt \t Коли відображається вертикальна панель прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tittel die in de kelómkop weurt getuind \t Заголовок стовпчика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Inukitut (Transliterated) \t Інуктітут (Транслітерація)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pielrichting \t Розмір стрілки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gein sjtanderdaksie gedefinieerd \t Відсутня типова пов'язана дія"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Prifferensies \t Параметри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Toepassinge \t Офісні програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lajentaere... \t Завантаження..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opmaak gebroeke \t Використовувати прозорість"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval van WAOR (TRUE) óntvink 't widget de sjtanderdaksie wen 't focus krig \t Якщо істинно, то віджет отримуватиме типову дію, коли отримає фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Historie wösje \t Очистити історію переглядання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oetzoome \t Зменшити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт prc7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Veer sjtiepe 't aktivere van bibeleteekobjekte in ein anger proses nog neet \t Активація об'єктів спільних бібліотек у віддалених процесах поки-що не підтримується"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t deil kelómme in de tabel \t Кількість стовпчиків у pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "In de %s-weergaaf goof 't eine faeler en deze kèn neet doorgaon. Geer kènt eventueel ein angere weergaaf keze of nao ein angere lokasie gaon. \t Ви можете вибрати інше відображення чи перейти до іншого місця."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd sjpasiëring \t Типовий механізм друку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "modus \t режим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Maksimaal toegesjtange breide van de kelóm \t Максимальна дозволена ширина стовпчика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opsjl_aon es... \t Зберегти посилання як"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Is focus \t Є фокусом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Unicode (UTF-8) \t Унікод (UTF-_8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wisselsjnelheid veur wienie 't deil items in eine directory aan te gaeve. Ingeval \"ummer\" weurt ummer 't deil items getuind, ouch wen 't op ein server-op-aafsjtandj is. Ingeval \"allein_lokaal\" weurt 't allein getuind op 't lokale systeem. Ingeval \"noets\" waere items noets getèld. \t Співвідношення швидкості для показу кількості об'єктів у теці. Якщо вказано «always», то завжди показуватиметься кількість об'єктів, навіть якщо теку розміщено на віддаленому сервері. Якщо вказано «local-only», то показуватиметься кількість лише локальних файлів у системі. Якщо вказано «never», то обидва не рахуватимуть кількість об'єктів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t У _центріStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Richting \t Напрямок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t ВідновитиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't make van map \"%s\": %s %s \t Не вдалось прочитати вміст текиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Grapefruit \t Грейпфрут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t riejnómmer woemit de baovekantj van 't dochterwidget weurt verbónje \t Текст на вершині вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Krumdetiep \t Вказаний тип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkblaadname \t _Назви робочих областей:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet genóg ónthaud óm XBM-aafbiljing te laje \t Недостатньо пам'яті для збереження файлу у буфері"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Randjpeniel \t Ліва бічна панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Laeze \t З_читування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "10 MB \t 10 МБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De orjentasie van de wirkbalk \t Орієнтація пеналу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie analysere opdrachregel \t Помилка розбору командного рядка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "/Bewirke/Sjleutelnaam kopiëre \t _Копіювати назву ключа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd _zoomfaktor: \t Типовий масштаб значка мііатюри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kós gein hbox vènje, gebroek ein normale besjtandjsseleksie \t Не знайдено горизонтального блоку, використовується звичайний вибір файлу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naam van 't sjtanderd booksjtaaftiep \t Пульсація вертушки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "GhostScript \t Вбудовувати лише шрифти GhostScriptGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Keus de resem woe-in infermasie ónger piktogram-name versjient. mie infermasie versjient zoegauw est geer wiejer inzoomp. \t Виберіть порядок, в якому інформація відображатиметься у списку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dokkemènter \t Документ не знайдено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aaf_drökke... \t Д_рук..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Toepassinge \t Наукові"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "ORB IOR verwirkende moniker \t Монікер обробки ORB IOR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't gein geljig minimaal zoomnivo geuf \t Чи є допустима мінімальна величина збільшення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Dimensions \t НевідомоDimensions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Femielie: \t _Гарнітура:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Euver %s \t Про програму %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "wen WAOR (TRUE), beteikent dit det tabelselle alleneij dezelfde breide/hoegde höbbe \t При TRUE, рядки будуть однакової висоти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aaf_drökkeprint operation status \t Друкprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eigenaer: \t Власник:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "TGA besjtandjstiep weurt neet gesjtiep \t Тип зображення TGA не підтримується"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "P_rifferensies \t _Параметри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Tint:Color channel \t Відтінок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd display \t Типовий дисплей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Obbenuuts bewirke \t Повторити виправлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "TreeView Model \t Модель TreeView"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geuf veurvoegsel van de opgesjlage kóngfiggerasie \t Вказати префікс збереженої конфігурації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "verhoajing \t Співвідношення:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de sjakelknóp ingedrök moot zeen of neet \t Чи слід кнопці перемикання бути натиснутою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "WAOR (TRUE) wen de Posisie-eigesjap gebroek moot waere \t Якщо встановлено, має використовуватися властивість \"Позиція\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Test Bonobo Applet Febrik \t Фабрика тестового аплету Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De getuinde teks op 't tab-label van de dochter \t Рядок, що показано в позначці вкладки дочірнього елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Alternerende riejkleure mäögelik make \t Дозволити малювання рядків різними кольорами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de kleurekezer ouch de doorzichtigheid kèn insjtèlle \t Чи повинен вибір кольору дозволяти встановити прозорість"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Knóp 'Vinsters maskere' \t Показати робочий стіл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de inhaud van 't veldj bewirk maog waere \t Чи можна бути змінений вміст поля"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet in sjtaot 't hulpdókkement te tuine Detajs: %s \t Не вдалось показати документ довідки «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Entertainment \t Розваги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De veurige geselekteerde kleur; veur vergelieking mit de kleur die geer noe selekteert. Geer kènt dees kleur sjleipe nao ein kleurepalet of dees kleur selektere es hujige door 't nao de kleuresjtaal daonaeve te sjleipe. \t Попередній вибраний колір для порівняння з теперішнім вибраним кольором. Можете перетягти цей колір у палітру чи зробити цей колір чинним, перетягнувши його у розміщений збоку зразок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gebroek GtkFileChooser \t Використовувати GtkFileChooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De lies van besjikbare booksjtaaftiepe \t Список доступних гарнітур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sorry, kèn \"%s\" neet herneume nao \"%s\". \t Вибачте, не вдалось перейменувати «%s» на «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t hujige sjpel beèndige \t Завершити поточну гру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Світло-сірийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Hint woemit de desktopómgaeving weurt gehólpe te begriepe waat veur saort vinster dit is, en wie 't behandeld moot waere \t Вказівка, що допомагає середовищу зрозуміти якого типу є це вікно і як його необхідно обробляти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t geselekteerde volume besjirme \t Витягнути виділений том"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljing opsjlaon es... \t Зберегти зображення “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t deil rieje in de tabel \t Кількість осей у пристрої"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Float \t З рухомою комою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kelómbreide kèn waere aangepas \t Користувач може змінювати розмір стовпчика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Mesjiennaam is neet geljig \t Неправильна назва вузла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "(Gans hoege prioriteit) \t (Дуже високий пріоритет)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "inkorrek datatiep \t неправильний тип даних"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vereinvoudig Sinees_BAR_ \t Китайська спрощена_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Naekste zeuke \t Зна_йти далі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tab-gesjeije teksdokkemènt \t текстовий документ з полями, розділеними табуляціями"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gebraoke \t Пошкоджено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De noe geselekteerde besjtandjsnaam \t Назва поточного виділеного файлу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geer kènt neet mie es ein eige piktogram per kier toekènne! Sjleip ein aafbiljing veur ein aangepas piktogram in te sjtèlle. \t Перетягніть лише одне зображення, щоб встановити інший значок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de avvans getuind weurt es teks \t Чи текст, що вводиться заміщує наявний"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teike de sjakelknóp es selektiefak \t Намалювати кнопку як перемикача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Herneume van \"%s\" nao \"%s\". \t «%B» копіюється до «%B»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafstandjhauwersjtiel \t Стиль проміжку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Homogeen \t Однорідність рядка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vertikaal tab-kader \t Вертикальний бордюр вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Historie-ID \t Ідентифікатор історії"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "óngeljige Utf-8 \t Неправильний"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Helderheid van de kleur.Action description \t Задіює колірAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "requested\", \"minimummaximum \t жоден з вибраних режимів несумісний з можливими режимами: %srequested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Palet \t _Палітра:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De te tuine knóppe in 't berichdialoogvinster \t Кнопка Гаразд у діалозі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Deze knóp zal ein seleksievinster äöpene veur 't keze van ein piktogram. \t Ця кнопка відкриє вікно, що дозволяє вибрати значок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De richting woehaer de sorteerindikator moot wieze \t Напрямок сортування має відображатись індикатором"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Forseer dezelfde rato es die van de dochter van 't kader \t Привести коефіцієнт пропорційності у відповідність з вкладений елементом рамки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergróndjkleur es ein string \t Колір тла у вигляді рядка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lies van piktogramaafmaetinge (gtk-menu=16; gtk-knop=20,20... \t Список розмірів значків (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pagina \t Сторінка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Adresingank \t Поле вводу адреси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De getuinde teks op 't tab-label van de dochter \t Мітка, яку буде показано на піктограмі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "WAOR (TRUE) wen 't vinster neet in de taakbalk huurt \t Істина, якщо вікно не повинно потрапляти у панель завдань."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepgewich es ein gans getal, zuug de veuraafbepaalde waerdes in PangoWeight; bieveurbild PANGO_WEIGHT_BOLD \t Варіант шрифту у вигляді цілого числа, дивіться визначені значення у PangoWeight, наприклад PANGO_WEIGHT_BOLD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blaadwiezer \t Закладка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Allein lokale besjtenj \t Лише список файлів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ver_zètte \t Пере_містити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De sjtanderd aksie kèn \"%s\" neet äöpene, den 't kèn besjtenj op \"%s\" neet benaodere. Wilt geer ein anger program keze? \t Типова дія не може відкрити \"%s\" тому, що не має доступу до файлів на \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Action name \t Відкидає повзунокAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Äöpe ein nuuj Nautilus-vinster veur de weergegaeve lokasie \t Відкрити інше вікно Nautilus для поточної адреси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Köp Klikbaar \t Заголовки натискаються"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kod_ering \t Лише текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjpräök \t Мова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "LRO Links-nao-rechs óngeda_on make \t LRO Пе_рекривання зліва направо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Breide van sjuufobjek \t Ширина повзунка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Toepassinge \t Довідка з цієї програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Minimumwaerd van X \t Мінімальне можливе значення X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ewegdoon \t Вилучити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Herneume \t _Місця"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "\"%s\" is gein geljige lokasie. Kentroleer de sjpelling en probeer't obbenuuts. \t Не вдалося знайти потрібну адресу. Перевірте орфографію або налаштування мережі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes \t Чи використовувати властивості вигляду відповідних дій"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Alle items in dit vinster selektere \t Виділити весь текст в текстовому полі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dwing dit proses noe te èndige. \t Визначає, які процеси показувати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Niveau \t Рівень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wen ein map weurt bezoch weurt dees weergaaf gebroek, behauve went geer einanger weergaaf höbt gekaoze veur die map. Mäögelike waerdes zeen lies_weergaaf en piktogram_weergaaf. \t При відвідуванні нової теки буде використовуватись цей режим перегляду, якщо ви не вибрали інший режим перегляду для цієї окремої теки. Можливі варіанти - \"list_view\" (показати як список), \"icon_view\" (показати як значки) та \"compact_view\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Sjtop \t С_топ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "He_rhaole \t Повт_орити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Uterlik van de sjeem det de container ómgif \t Вигляд тіні, що оточує контейнер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't laje van de 'num_rows'-waerd veur de wirkblaadwisselaer: %s \t Помилка завантаження значення num_rows у аплеті перемикання робочих просторів: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ziejpeniel sjloete \t Закрити батьківські теки цієї теки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe per geselekteerd item bekieke of verangere \t Переглянути чи змінити властивості цієї теки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Open URL \t _Відкрити URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Details \t Подробиці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De GtkAdjustment die de waerdes van de vertikale posisie veur deze viewport bepaalt \t GtkAdjustment, що визначає значення вертикального положення для порта перегляду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Minimale X \t Мінімальне X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtarter-eigesjappe \t Положення кнопки запуску"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Widget in de kelómkop-knóp (in plaats van de kelómtittel) \t Віджет для заміни заголовка стовпчика кнопкою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós hulp neet tuine: %s \t Не вдалось показати довідку: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vanaaf 't klembord plekke \t Вставити вміст буферу обміну"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Andrew Toolkit inset \t вкладка у форматі Andrew Toolkit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "grenze \t Обмеження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Gruutde: \t _Розмір:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn xscreensaver neet oetveure Detajs: xscreensaver-opdrach neet gevónje \t Файл не знайдено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zeuk \t Знайти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós de res neet opsjlaonFile System \t Не вдалось надіслати запит на пошукFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Prifferensies \t Параметри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "wies nao \"%s\" \t Дублювання «%B»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein Ewegdoo_n-opdrach aanprizzentere die veurbiegeit aan de papeerkörf \t _Увімкнути команду стирання обминаючи смітник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Dokkemènter/Numeriek \t Документи/Числові"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "lokasiebalk tuine in nuuj vinsters \t Показувати панель адреси у нових вікнах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gebroek: \t За датою доступу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kursor zichbaar \t Курсор видимий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "sjakelknóp \t кнопка-перемикач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_BAR_ \t Корейська_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de kelóm róndj de köp geordend kèn waere \t Чи повинне розкривне поле зі списком мати рамку навколо дочірнього елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Ewegdoon...add new \t В_идалити...add new"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verhoeging aangezat \t овал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj starter aanmake \t Створити новий значок запуску"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tuin de sjtanderd achterwartse pielknóp \t Показувати стандартну кнопку із стрілкою назад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't make van map \"%s\": %s %s \t Не вдається отримати кореневу теку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget zichbaar moot zeen \t Чи програма віддає перевагу темним темам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't make van map \"%s\": %s %sFile System \t Не вдалось змонтувати %sFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn 't embleem neet ewegdoon \t Не вдається видалити емблему з назвою '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vertikale sjaal \t Вертикальний зсув"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Maksimale gruutde van de liniaal \t Максимальний розмір лінійки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Naekste \t В_перед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Selektie: \t Інші програмиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "GnomeIconSelection: '%s' besjteit neet of is gein map \t GnomeIconSelection: каталог \"%s\" не існує або не є каталогом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wienie cookies toegesjtaon mote waere. Mäögelike waerdes zeen 0 (ummer), 1 (allein van huijige server), 2 (noets) \t Звідки приймати cookies. Можливі значення \"anywhere\" (від усюди), \"current site\" (з поточного сайту) та \"nowhere\" (нізвідки)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de booksjtaaftiepsjtiel beïnvloot \t Чи впливає цей тег на стиль шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Items mit _inkele klik aktivere \t Активізація елементів _одинарним клацанням"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verplaats alle geselekteerde items nao de papeerkörf \t Витягнути вибрану теку зі смітника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "In welke gevalle de vertickle sjuufbalk getuind weurt \t Коли відображається вертикальна панель прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dees insjtèlling de booksjtaaftiepsjtiel beïnvloot \t Чи впливатиме ця ознака на стиль шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De tittel van 't vinster \t Колір не відвіданих гіперпосилань"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wiewied de dochter in de x-richting moot waere verplaats wen de knóp ingedrök weurt \t Наскільки перемістити вкладений елемент по горизонталі, при відпусканні кнопки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Maak Sjtaal \t Показувати зразок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pijlsjeem \t Тінь стрілки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aaf_drökke \t Друк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Berich \t Повідомлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepbereik \t Ширина шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "[Besjtandjtiep is] teksbesjtandj \t Тип файлу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Is focus \t Приймати завдання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Teike indikator \t Малювати індикатор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Klik hie veur te wissele nao wirkblaad %s \t Параметри списку вікон чи робочих областей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "lies \t список"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour \t _Параметри часу24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Verb \t АктивнийVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veur \"%s\" oet op jeder geselekteerd item \t Запускати «%s» на будь-які вибрані об'єкти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bl_aadwiezer make van verwiezing... \t _Додати посилання до закладок..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Software lisensie regele \t ліцензійні умови програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oetveu_rbare teksbesjtenj aktivere bie aanklikke \t _Запускати виконувані текстові файли при відкриванні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "requested\", \"minimummaximum \t жодна із збережених конфігурацій не збігається з поточноюrequested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Geluud & Bield \t Звук та відео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "GnomeEntry dat 't besjtandjsinveurveldj gebroek veur besjtandjsname in te veure. Geer kènt deze eigesjap gebroeke veur zoenudig de GnomeEntry op te vraoge veur 't aanpasse of opvraoge van zien paramaeters. \t Об'єкт GnomeEntry, який використовується для вводу назв файлів у полі з назвою файлу. Можна використовувати цю властивість для отримання GnomeEntry, якщо необхідно змінити чи отримати будь-який з параметрів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tuint eine sjtaalteks in 't gekaoze booksjtaaftiep \t Відобразити зразок тексту вибраним шрифтом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Baezig mit veurbereide van aanmake van verwiezinge... \t По_вернути створення посилання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De spraok van deze teks, es ISO-code. Pango kèn dit gebroeke es hint bie 't rendere van de teks. Est geer deze parameter neet begriep, höbt geer 't dènkelik neet nudig. \t Код ISO мови цього тексту. Pango може використовувати цей код як підказку під час відтворення тексту. Якщо ви не розумієте цей параметр, то, напевно, він вам не потрібний."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "IO-faeler \t Помилка вводу-виводу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Eige CORBA POA \t Інший адаптер CORBA POA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval waor, waere besjtenj in nuuj vinsters gesorteerd in ómgekierde resem. B.v., wen zie gesorteerd zeen van \"a\" nao \"z\", waere zie gesorteerd van \"z\" nao \"a\"; wen zie gesorteerd zeen nao gruutde, waere zie aafloupend in plaats van oploupend gesorteerd. \t Якщо позначено, файли в нових вікнах будуть упорядковуватись у зворотному порядку. Наприклад, якщо ввімкнено впорядкування за назвою, замість впорядкування файлів у порядку від «а» до «я», файли впорядковуватимуться у порядку від «я» до «а». При впорядкуванні за розмірами замість порядку від меншого до більшого, буде використано порядок від більшого до меншого."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Konvertere \t З'єднатись якStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Breide van 't horizontale kader van tab-labels \t Ширина горизонтальної межі позначок вкладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ewegdoon oet de _papeerkörf \t По_вернути відновлення зі смітника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós aafbiljingshuugde neet vènje (verkierd TIFF besjtandj) \t Не вдається отримати висоту (неправильний файл TIFF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Handjleijing-pagina's \t Сторінки підручника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_WösjeStock label \t О_чиститиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "te tuine piktogrammezameling \t Віджет значка для відображення у елементі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Inhaud \t _Зміст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Äöpene van besjtandj '%s' mislök: %s \t Не вдається відкрити файл %s : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Posisie van teike op de liniaal \t Розташування елемента всередині цієї групи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Темно-алюмінієвий 2Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Keus de te äöpene bestanden \t Виберіть файли для відкривання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "XPM haet ein deil óngeljige teikes per pixel \t Кількість площин на точку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't laeze van '%s': %s \t Помилка. Не вдається знайти ідентифікатор файлу '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_HersjtèlStock label \t В_ернутиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geer kènt neet mie es ein eige piktogram per kier toekènne! Sjleip ein aafbiljing veur ein aangepas piktogram in te sjtèlle. \t Не можна призначати більше одного нетипового значка одночасно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Algemeine aktiveringsfaeler zónger ómsjrieving \t Загальна помилка активації без опису"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Doe kèns in dit veldj ein hexadesimale kleurwaerd in HTML-sjtiel gaeve, of gewoen ein kleur wie 'orange' inveure \t Ви можете ввести в цьому рядку або шістнадцяткове значення кольору (в стилі HTML), або назву кольору англійською. Наприклад, \"orange\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aaf_drökke \t Принтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De gebroekde aafmaetinge veur 't sjtanderdpiktogram of piktogramzameling \t Розмір у точках, що використовується для значка з назвою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Keus ei besjtandj \t Виберіть іконку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtiel van de randj róntelóm de inhaud \t Простір, що додається до вмісту елемента керування."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of de kop kèn waere aangeklik \t Чи чутливий заголовок до натискань"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkbalk tuine/maskere \t _Показувати на панелі інстурментів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Randjreliëf \t Рельєф границі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Neet genóg ónthaud veur aafbiljing te laje, probeer get programme aaf te sjloete veur ónthaud vrie te make \t Недостатньо пам'яті для завантаження зображення, спробуйте закрити деякі програми, щоб звільнити пам'ять"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Verkierde kood óntdèk \t Виявлено неправильний код"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Euverbaojige data in besjtandj \t Надлишкові дані у файлі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kós console neet äöpene. \t Не вдалось відкрити консоль."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ein NULL_getermineerde array van interfaces die ein server moot sjtiepe veur in de selector te kènne waere opgesómp. Sjteit sjtanderd op \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\" wen dao gei interfaces waere geneump \t Завершений нулем масив інтерфейсів, які сервер має підтримувати, щоб бути перерахованим. Типове значення \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\" якщо інтерфейси не перераховано."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de hujige waerd es teks getuind weurt naeve 't sjuufobjek \t Чи буде теперішнє значення показу як рядка за повзунком"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Nuuj vinster \t _Створити вікно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Baezig mit lajen... \t Завантаження..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Euverzichte \t Огляди X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De teks op de knóp \t Текст на кнопці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Sjtap veuroet \t Повт_орити хід"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vinsterplaatsing \t Розміщення вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aaf_drökke \t Друкувати у файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De richting woehaer de sorteerindikator moot wieze \t Напрямок сортування має відображатись індикатором"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjpelkes \t Логічні ігри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't make van map \"%s\": %s %s \t Не вдалось очистити список"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Breide \t Ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t _ВідключитиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dit peniel _ewegdoon \t В_илучити цю панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tabs \t Табуляції"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gein besjtandjsnaam opgegaeve \t Немає назви файлу для збереження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t geselekteerde volume besjirme \t Від'єднатися від вибраного приводу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ittekètnaam \t Назва ярлика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "\"%s\"is ein oetveurbaar teksbesjtandj. Wilt geer 't oetveure, of de inhaud bekieke? \t Бажаєте виконати \"%s\", чи відобразити вміст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramtittels \t Підписи піктограми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Systeemfónksies \t Засоби для роботи з текстами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkblaad %d \t На робочій області: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Veurgróndjkleur es ein (mäögelik neet geallokeerde) GdkColor \t Колір переднього плану у вигляді (можливо не ініціалізованої) структури GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Koreaans (ISO-2022-KR) \t Корейська (_ISO-2022-KR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kós RGB-gegaeves neet inlaeze oet TIFF besjtandj \t Не вдається завантажити дані RGB з файлу формату TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Animasie \t Увімкнути анімацію"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Krumpe toesjtaon \t Стискається"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Omhoeg Reqs \t Розд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Historie van CPU gebroek \t Історія мережі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Downloaddetajs tuine \t Показати в теці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Wachwaord kón_fermere \t _Пароль:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't kader getuind weurt of neet \t Чи слід показувати лінії ґраток у віджеті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Mozilla bokelègker besjtandj \t файл закладок браузера Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of de twie kursors getuind mote waere veur gemink links-nao-rechs en rechs-nao-links \t Чи відображатимуться два курсора для змішаного справа-наліво і зліва-направо тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Angers \t _Інші…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Keus ein kleur \t Вибрати колір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Priffere_nsies \t П_араметри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "- OK? (jao of nei) \t - Гаразд? (так чи ні)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wen ein peniel eweggedoon weurt, gaon alle insjtèllinge hievan te ramp. Peniel dennoch ewegdoon? \t З вилученням панелі буде втрачено усі параметри цієї панелі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kier de richting óm woehaer 't sjuufobjek bewaeg wen de bereikwaerd toenump \t Зворотній напрямок руху повзунка призводить до збільшення значення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós besjtandjsnaam neet konvertere \t Не вдається записати у файл TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Herinjer veur altied \t _Запам'ятати назавжди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t З_міниStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Color channel \t ПрозорістьColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "lokasiebalk tuine in nuuj vinsters \t Показувати панель адреси у нових вікнах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De noe geselekteerde besjtandjsnaam \t Вибраний принтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't make van map \"%s\": %s \t Не вдається прочитати з потоку: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjlaop \t Очікування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De in de gater te hauwe aafsjloeting veur sjnaktósj-verangeringe \t Об'єкт GClosure, в якому показано зміни комбінації клавіш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gekaoze doorsjtreiping \t Закреслений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtarter... \t _Запустити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Karakter-apperaat \t символьний пристрій"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn inveugbesjtandj \"%s\" neet vènje \t Не вдалось знайти внесений файл: «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "(ónbekènd) \t (невідомо)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Lestego to the top of the pageStock label, navigation \t У _кінецьgo to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Petroene: \t Візерунки:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Red Hat Network \t Мережа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "program \t Програма експозиції"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De map mit scripts tuine, die in dit menu sjtaon \t Показати теку, яка містить скрипти, що з'являються у цьому меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de booksjtaaftiepvarrejant beïnvloot \t Чи впливає цей тег на варіант шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Op_sjlaonStock label \t З_берегтиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t dialoogvinster haet ein sjeijingslien baove zien knóppe \t Діалог має розділювач над кнопками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Inzoome \t _Масштаб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Konvertere \t З'єднатись як"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "ApplixWare Graphucs aafbiljing \t зображення у форматі ApplixWare Graphics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naam van 't sjtanderd booksjtaaftiep \t Назва GtkFileChooser механізму для типового використання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geïnverteerd \t Зворотній"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de avvans getuind weurt es teks \t Чи виділення ресурс(ів) повинно обмежуватись локальними файлами: URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Commodore 64 Audio \t звук у форматі Commodore 64"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "progress bar label \t Нове скорочення…progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t geuf gein \"%s\" in dees map. Mesjiens is 't kort geleje verplaats of eweggedaon? \t У цій теці немає \"%s\". Може він був перенесений чи видалений?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Dokkemènter/Diagram \t Документи/Діаграми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t goof eine faeler bie 't insjtèlle van PTY-gruutde: %s. \t Помилка встановлення розміру PTY: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Tuine \t П_оказати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De naam van de vèsj \t Кличка рибки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pagina oetzoome \t Дрібніше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%-d %b %Y óm %-I:%M %p \t %-d %b %Y о %-H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gruutde: \t Розмір:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Maksimale gruutde van de liniaal \t Максимальний розмір лінійки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Besjtenj \t Фай_ли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t deil te tuine desimale plaatse \t Максимальна кількість елементів, що відображається"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tabblaad nao _links verplaatse \t Перемістити вкладку _ліворуч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Sekónde tuine \t Показувати _секунди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "sjtanderdkodering \t Інші кодові сторінка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "naamloes vinster \t Активувати вікно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Nuujpause musicStock label, media \t _Наступнаpause musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj laeg map aanmake in deze map \t Створити порожню теку в цій теці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verplaats alle geselekteerde items nao de papeerkörf \t Перемістити всі вибрані об'єкти у смітник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "O_psjoene op naam \t Впорядкувати за _назвою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Sjtop \t Зупинити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergróndj volle huugde gebroeke \t Встановлення висоти тла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opsies \t (не обов'язково)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t dokkemènt '%s' besjteit neet \t Посилання «%s» неможливо розібрати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Map is in gebroek \t Каталог зайнято"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ónbekènde GnomeVFSSeekPosition %d \t Невідоме значення GnomeVFSSeekPosition %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vereinvoudig Sinees (GB18030) \t Китайська спрощена (_GB18030)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Teikeset-deteksie: \t Зміна кодування тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes \t Чи має позначка показуватись вибраним шрифтом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd sorteerresem \t Типове впорядкування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tabelrenj \t Межі таблиці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kleur van de sekundaere inveugkursor bie 't bewirke van gemink rechs-nao-links en links-nao-rechs teks \t Колір другого курсора, коли використовується змішаний (справа наліво і зліва направо) ввід тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geer höbt de benudigde rechte neet veur de gróp van \"%s\" te verangere. \t Ви не маєте достатньо прав для зміни групи «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Opsjlaon OAF-kóngfiggerasiebesjtandj is mislök. \t Не вдається зберегти файл конфігурації."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bibeleteekfónksies \t Функції POSIX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bewirke óngedaon make \t Вернути виправлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Drökker \t Принтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kóngfiggerasie-editor \t Редактор конфігурації (Призначені параметри)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Lies van luuj die 't program dokkemèntere \t Список авторів документації до програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aktieve prosesse \t _Активні процеси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gebroekersinterface \t Інтерфейс користувача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Minimale mate van vergroeting \t Мінімальний ступінь збільшення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verwiezing downloaden \t Завантаження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sinds de start van GNOME in 1997 hebbe al hongerde minsen de programmacode veur GNOME geschreve. Nog mier minse hebbe beegedragen op 'n angere menier door beeveurbeeld te vertalen, te dokkemèntere, en te zurgen veur kwaliteit.UnknownMonitor vendor \t Сотні людей долучили свій код до проекту GNOME, який було засновано у 1997 році. Значно більше людей долучилися до проекту іншими способами, включаючи переклади, документування і контроль якості.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "sorteer bie naam \t Впорядкувати за _назвою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nautilus gebroek de persoenlike map van de gebroeker es wirkblaad \t Nautilus використовує домашню теку користувача як стільницю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kni_ppe \t Ви_різати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De te gebroeke representasie veur aafbiljingsdata \t Представлення, що використовується для додаткового значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjnaktósj Aafsjloeting \t Об'єкт Closure комбінації клавіш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Peniel \t Розмір панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hujige breide van de kelóm \t Поточна позиція X стовпчика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t ЗапитанняStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De wieväölheid ruumde tösje dochters \t Відстані між вкладеними елементами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Action name \t Відкидає повзунокAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjpasiebalk-spasiëring \t Смуги прокрутки у межах фаски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Minimumwaerde van Y \t Мінімальне можливе значення Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "toolbar style \t Текст поруч із значкамиtoolbar style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hersjaalbaar \t Розмір можна змінювати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf. \t Помилка при перегляді списком під час запуску."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "\"%s\" geselekteerd \t Виділено \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gank nao de leste pagina \t Перейти до останньої сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Dokkemènter/Oetgebrach matterjaal \t Документи/Опубліковані матеріали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "OEM installatie (voor bedrijven) \t OEM встановлення (для виробників)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sekundaere kursorkleur \t Додатковий значок активний"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verplaatsing aan 't veurbereide... \t Триває підготовка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t goof ein faeler bie 't laje of opsjlaon van kóngfiggerasie-infermasie veur %s. Sómmige kóngfiggerasie-insjtèllinge wirke mäögelik neet good. \t Помилка під час завантаження чи збереження конфігураційної інформації для %s. Деякі з ваших конфігураційних параметрів можуть працювати невірно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafdrök_veurbildStock label \t _Попередній переглядStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veranger prioriteit \t _Змінити пріоритет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aaf_drökke \t Книжкова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Lokasie... \t Увести _адресу…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Mao 00 Oct 0000 óm 00:00:00 PM \t Пнд, 00 Жов 0000 о 00:00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t masker det bepaalt welke ekstensiegebäörtenisse dit widget óntvink \t Маска, що визначає, які додаткові події отримуватиме цей віджет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie tröksjpeule van '%s': %snamename \t Помилка перемотування файлу \"%s\": %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alle oetveurbare besjtenj in dees map waere getuind in 't Scripts-menu. Door ein script te keze oet 't menu weurt 't script oetgeveurd. Wienie dit weurt gedaon in ein lokale map, waere de geselekteerde besjtandjname doorgegaeve aan 't script. Wen dit weurt gedaon vanoet een neet-lokale map (b.v. ein map op ein www- of ftp-server), waere gein paramaeters doorgegaeve aan 't script. In alle gevalle waere de naekste ómkreitssvarrejabele gezat door Nautilus, die gebroek kènne waere door de scripts: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: pajer van geselekteerde besjtenj, gesjeije door regelènjs (allein wen lokaal) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: URI's van de geselekteerde besjtenj, gesjeije door regelènjs NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI van de hujige lokasie NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posisie en aafmaetinge van 't hujige vinster \t Всі виконувані файли цієї теки з'являться у меню \"Сценарії\". Вибір сценарію з цього меню призведе до виконання цього сценарію. При виконанні з локальної теки сценарію буде передано назви виділених файлів. При виконанні з віддаленої теки (наприклад з теки, що відображає вміст тенет або ftp), сценарій буде виконано без параметрів. В усіх випадках, програмою Nautilus для сценарію будуть встановлені наступні змінні оточення: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: розділений новим рядком перелік виділених файлів (лише для локальних тек) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: розділений новим рядком перелік URI виділених файлів NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI поточного знаходження NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: позиція та розмір поточного вікна NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: розділені символами нового рядка шляхи для вибору файлів у неактивній панелі розділеного вікна (лише локальні) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: розділені символами нового рядка URI для вибору файлів у неактивній панелі розділеного вікна NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI для поточної адреси у неактивній панелі розділеного вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Algemeine faeler \t Помилка серверу назв"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Óngeljig XBM-besjtandj \t Введіть назву файлу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't make van map \"%s\": %s \t Помилка створення теки \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "smb://foo.example.com \t Це не схоже на адресу.smb://foo.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "(Liege prioriteit) \t (Низький пріоритет)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Prosesbeheer \t Системний монітор GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kammeflaasj \t Камуфляж"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De sjtanderd sorteerresem veur 't item in de liesweergaaf. Mäögelike waerdes zeen naam, gruutde, tiep en datem_gewiezig. \t Типовий порядок для об'єктів у перегляді піктограм. Доступні значення — «name», «size», «type» і «mtime»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gruutde van 't sjuufobjek neet aanpasse mer op ein vaste minimumlengde insjtèlle \t Не змінювати розмір повзунка, встановити мінімальну довжину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Hujig Alpha \t Поточний альфа-канал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "File descriptor veur aafdrökke van de IOR \t Дескриптор файлу для друку IOR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dringend \t Термінове"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Puls-sjtap \t Крок приросту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Insjtèlle op _huijige pagina \t Вказати поточну _сторінку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ummer temakleure _gebroeke \t Зав_жди використовувати теми кольорів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Rieje \t Крок рядків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't verplaatse. \t Помилка додавання «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "BooksjtaaftiepseleksieStock label \t Вибір шрифтуStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Datem tuine in de klok \t Показувати дату в годиннику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Viëtnamees (VIQR) \t В'єтнамська (VIQR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Achterwartse sjtapper \t Кнопка переміщення назад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Deil pixels ónger de regele \t Проміжок під рядками (в точках)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t _ВернутиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "mappepeniel \t панель каталогу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein embleem ewegdoon... \t В_идалити емблему..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t Невідомий моніторposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "drökknóp \t звичайна кнопка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "HDF dokkemènt \t документ у форматі HDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De fraksie van de ganse avvans van 't kaatsende blok wen deze in pulsmodus is \t Частина загального поступу, під час виконання якої відбувається приріст індикатора поступу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zichbaar \t Видимий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "RLM rechs-nao-links markering \t RLM Позначка с_права наліво"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene \t Не вдалось перезаписати заголовок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kleure \t Завантаження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t aafdröksjtaal van de pagina in 't dokkemènt \t Попередній перегляд сторінки документа, що друкуватиметься"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De fraksie van 't gans wirk det aaf is \t Виконана частина роботи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Laje van aafbiljing '%s' mislök: oerzaak ónbekènd, dènkelik ein versjangeleerde aafbiljing \t Не вдається завантажити зображення \"%s\": причина невідома, можливо файл пошкоджений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "sjtatusbalk \t рядок стану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gedokkemènteerd door \t Автори документації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Automatis maskere \t _Автоматичне приховування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Siefers \t Цифр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Horizontale ruumde tösje selle. Moot ei aeve getal zeen \t Горизонтальний інтервал між комірками. Має бути парним числом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Onbekind \t Невідомо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Reserfbesjtandj (backup) \t резервний файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "print operation status \t Надсилання данихprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De kleur van de aeve rieje \t Колір, що використовуватиметься для парних рядків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Installier un command-lien systeem \t Встановити консольний варіант системи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aaf_drökke \t Запускається %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De teks op 't label \t Текст позначки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "JPEG-kwaliteit moot ein waerd tösje 0 en 100 zeen: waerd '%s' kèn neet verwirk waere. \t Якість формату JPEG має бути в діапазоні від 0 до 100; значення \"%s\" не вдається опрацювати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Keus de resem woe-in infermasie ónger piktogram-name versjient. mie infermasie versjient zoegauw est geer wiejer inzoomp. \t Виберіть порядок, в якому інформація з'являтиметься у списку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramme gesorteerd op gruutde in rieje \t Лишити піктограми впорядкованими за відповідністю пошуку в рядках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Action name \t РедагуватиAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De teks woemit 't geselekteerde booksjtaaftiep weurt gedemonstreerd \t Текст для демонстрації вибраного шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepe \t Кодова сторінка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t hujige besjtandj opjslaon ónger ein angere naam \t Зберегти поточний файл з іншою назвою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "File System \t Не вдалось надіслати запит на пошукFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naam besjteit al in storage \t Назва вже існує у сховищі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lies van mäögelike biesjrifte bie piktogramme \t Перелік можливих підписів до значків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tabblaad nao _rechs verplaatse \t Перемістити п_раворуч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Teks y-oetliening \t Вирівнювання тексту по X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein lies van biesjrifte ónger ein piktogram in piktogramweergaaf en op 't wirkblaad. 't wirkelijke deil getuinde biesjrifte hink aaf van de zoomfaktor. Mäögelike waerdes zeen: gruutde, tiep, datem_gewiezig, datem_verangerd, datem_aangerope, eigenaer, gróp, rechte, octale_rechte en mime_tiep \t Перелік підписів до піктограм нижче для перегляду піктограм та стільниці. Справжня кількість підписів залежить від масштабу зображення. Можливі значення: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" and \"mime_type\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet genóg ónthaud veur 't laje van de bitmap-aafbiljing \t Недостатньо пам'яті для завантаження растрового зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkblaad %d \t Робоча область %s%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Toepassing \t _Виберіть програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gerete papeer \t Картон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teväöl koppelinge \t Надто багато посилань"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Netwirkservers \t З'єднання з _сервером"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "RAS-aafbiljing is van ónbekènd tiep \t Зображення RAS має невідомий тип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tuin de kelómkop-knóppe \t Показувати кнопки заголовків стовпчиків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teks \t Текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of tabs getuind waere of neet \t Чи слід потрібно показувати вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "right-justified textStock label \t _Ліворучright-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "GenUtil Applet Febrik \t Фабрика аплетів перемикання між вікнами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogram \t Значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De x-oetliening \t Вирівнювання по горизонталі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj insjtèlling biedoon \t Додати нові параметри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Keus 't gewunsjde piktogram. \t Виберіть бажаний значок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj _vinster \t _Відкрити вікно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de veurgróndjkleur beïnvloot \t Чи впливатиме цей тег на колір переднього плану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opvölling \t Відступи основної області"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oetliene gebroeke \t Встановлення вирівнювання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepnaam \t Назва значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie insjtèlle rechte \t Налаштування прав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tuint de leste pagina \t Показати останню сторінку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Action description \t Створює віджет, у котрому вміст комірки можна редагуватиAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepsjaal \t Масштаб шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de veurgróndjkleur beïnvloot \t Чи впливатиме цей тег на колір переднього плану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aangepasde tabs veur deze teks \t Нетипові табуляції для цього тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lengde van de kursor knippercyclus, in millisekónde \t Час, після якого курсор перестає блимати, у секундах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%s Geer höbt op de Tes-wirkbalkknóp geklik. \t %s Натиснуто кнопку панала \"Тест\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljingsinfermasie laje mislök \t Не вдалось завантажити інформацію про зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Baezig mit aanmake van verwiezinge nao besjtenj \t Створення посилань у «%B»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Maksimaal toegesjtange breide van de kelóm \t Максимальна дозволена ширина стовпчика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Download _detajs \t Помилка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "TIFFClose bewirking mislök \t Помилка операції TIFFClose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Favveriete \t Улюблене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kursorlienverhauwing \t Пропорції курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafmèljen annelere \t Скасувати завершення роботи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gein inveurapperate \t Розширені пристрої вводу відсутні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj laeg map aanmake in deze map \t Створити порожній файл «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dees insjtèlling de booksjtaaftiepsjtrèkking beïnvloot \t Чи впливатиме ця ознака на ширину шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie kopiëre \"%s\" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt \t Неможливо обробити теку «%B», тому що ви не маєте прав на її читання."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramkezer \t Вибір значків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "program \t програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Es _achtergróndj insjtèlle \t Встановити як _тло"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "nautilus: --check kèn neet gebroek waere mit angere opsies. \t --check неможливо використати з іншими параметрами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oetzunjering van popup_menu '%s' \t Виключна ситуація із контекстного_меню \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aktiviteitsmodus \t Режим активності"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De modus operandi van de booksjtaaftiepkezer \t Тип операції, яку виконує селектор файлів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Inhaudsweergaaf \t Продовжити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Minimumtied die de moesaanwiezer baove ein menu-item moot sjtaon ierdet 't submenu versjient \t Мінімальний час, який вказівник має знаходитись над елементом меню, перед тим як з'явиться підменю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naam van papeerkörf-piktogram op wirkblaad \t Назва піктограми смітника на стільниці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Робочий простір %dpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene \t Не вдається прочитати заголовок QTIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós aafbiljingsbreide neet vènje (verkierd TIFF besjtandj) \t Не вдається отримати ширину (неправильний файл TIFF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Selektie: \t Виберіть шрифт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Óngeljig formaat \t Неприпустимий формат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gekaoze óngersjtreiping \t Підкреслення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "? items \t ? об'єктів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval waor, äöpent Nautilus sjtanderd ein nuuj nautilusvinster wen ein item geäöpend weurt. \t Якщо цей ключ встановлено, Nautilus ніколи не буде запитувати дію чи автоматично запускати програми при вставці носіїв."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "wirkbalk \t панель інструментів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "radio-menu-item \t елемент-перемикач меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wèbinhaud \t Вміст сайтів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zeuk kelóm \t Стовпчик pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alles selektere \t Вибрати все"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "nog ein verwiezing nao %s \t Створити посилання на «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "XPM-besjtandj haet aafbiljingshuugde <= 0 \t Висота зображення XPM <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "sj_uungedrökStock label \t _КурсивStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerde blaadwiezer of óngerwerp tuine in de blaadwiezerwirkbalk \t Показати вибрану закладку на панелі інструментів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De besjtandjsnaam \"%s\" kós neet gekonverteerd waere nao UTF-8. (Probeer de ómgaevingsvarrejabele G_BROKEN_FILENAMES aan te zètte): %s \t Назву файлу \"%s\" не вдається перетворити в UTF-8 (спробуйте встановити змінну середовища G_FILENAME_ENCODING): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Vinsterposisie \t Позиція вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Is focus \t Є фокусом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "generieke OAF aktiveringsmoniker \t Загальний монікер активації OAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "TeX booksjtaaftiep \t шрифт у форматі TeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De hónger in de welt beèndige \t Кінець всесвітнього голоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafdrökke nao besjtandj \t Друкувати у _файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tuin de kelómkop-knóppe \t Показувати кнопки заголовків стовпчиків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wisselsjnelheid veur wienie ei geluud te sjpele wen de moes euver ein piktogram bewaeg. Ingeval \"ummer\" weurt ummer 't geluud gesjpeeld, ouch wen 't op ein server-op-aafsjtandj is. Ingeval \"allein_lokaal\" weurt 't allein gesjpeeld op 't lokale systeem. Ingeval \"noets\" weurt noets ei geluud gesjpeeld. \t Критерій відтворення звукових файлів при наведенні на них курсору миші. Якщо встановлено \"always\", файли будуть відтворюватись завжди, навіть якщо вони на віддаленому сервері. Якщо встановлено \"local_only\", будуть відтворюватись лише локальні файли. Якщо встановлено \"never\", файли ніколи не будуть відтворюватись при наведенні миші."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Software-ontwikkeling/ROM dump \t Розробка ПЗ/Образи ПЗП"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tradisjoneel Sinees (EUC-TW) \t Китайська традиційна (_EUC-TW)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepgruutde, nao rato van de sjtanderdgruutde \t Розмір шрифту відносно типового розміру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Wen aangezat, geuf 't regeltrökloup wen de teks te breid weurt \t Якщо встановлено, занадто довгі рядки переносяться"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogram \t _Піктограма:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjpelkes en amusemente \t Ігри та розваги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sel-achtergróndjkleur \t Колір тла комірки в RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Developer \t У принтері «%s» закінчився тонер.Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Minimale X \t Значення параметра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pragramklas wie de windowmanager dees gebroek \t Клас програми, що використовується віконним менеджером"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "^Installeer Kubuntu in Text mode \t ^Встановлення Kubuntu у текстовому режимі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ummer \t Завжди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wieväölheid roed leech in de kleur. \t Кількість червоного в кольорі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De sjtanderdhuugde van 't vinster wen 't veur 't iers getuind weurt \t Початкова висота вікна, використовується під час початкового показу вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval waor, laot Nautilus uch get van de mie esoterisse opsies van ei besjtandj in 't besjtandjprifferensies-dialoogvinster bewirke. \t Якщо позначено, Nautilus дозволить редагувати та показувати права доступу до файла з прийнятим у UNIX стилі, з доступом до деяких «різноманітніших» параметрів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Minimale X \t Мінімальне значення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wieväöl de dochter aan alletwieds de zieje moot waere vergroet \t Степінь збільшення розміру елемента по горизонталі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "500 K \t 500 кб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Naamsize \t Назваsize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtenj \t Принтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opmaaksjtiel \t Стиль розміщення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verwiezing kopiëre \t Копіювати адресу посилання '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "DrökAction description \t ПритиснутиAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Mesjien neet gevónje \t Вузол не знайдено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Winniger opsies \t Параметри перегляду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn ónthaud veur TGA-kop neet allokere \t Не вдається виділити пам'ять для заголовка формату TGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Aafsjloete \t Ви_йти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Світло-шоколаднийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de items in 't bild van resem te verangere zeen \t Перегляд можна перегрупувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vaerdig. \t У_низ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dokkemènter \t документація;інформація;посібник;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Oersjprunkelike piktogramaafmaetinge hersjtèlle \t Відновити початкові _розміри піктограми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Python bronkood \t вихідний код на мові Python"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Weergaaf van \"%s\" mislökde, wiel Nautilus neet kèn ómgaon mit %s: lokasies. \t Nautilus не може обробляти адреси «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of de inhaud van 't veldj bewirk maog waere \t Чи можна бути змінений вміст поля"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepvarrejant \t Варіант шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Subtiel kleurverloup mit greune aksente \t Гладкі переходи з пурпуровими забарвленнями"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramgruutde op wirkbalk \t Розмір значка на панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Top Teen \t Десятка кращих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval waor, tuint Nautilus directories veurdet de besjtenj in de piktogram- en liesweergaaf getuind waere. \t Якщо позначено, Nautilus буде показувати теки перед файлами при перегляді піктограм і списків."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval waor, is bie nuuj geäöpende vinsters de getuugbalk zichbaar \t Якщо встановлено, нові створювані вікна матимуть видиму панель інструментів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Horizontaal sjuufbalkbeleid \t Правило горизонтальної прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtatusbalk tuine in nuuj vinsters \t Показувати панель стану у нових вікнах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet in sjtaot 't hulpdókkement te tuine Detajs: %s \t Не вдається вивести документ довідки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_stortvlood bestandj: \t _Торент-файл:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Link-kleur \t Колір посилання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "B_ewirke \t З_міни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De Lokasie \"%s\" besjteit neet langer. \t Призначення не є текою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Compress-gekomprimeerd besjtandj \t файл стиснений у форматі compress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Epiphany automatisering \t Заборонено виходити з Epiphany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t widget veur te aktivere wen de sjnaktósj van 't label weurt ingedrök \t Віджет, який буде активовано під час натиснення мнемонічної клавіші позначки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Apperaatónaafhenkelike bitmap \t зображення у форматі DIB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet genóg ónthaud veur piktogram te laje \t Недостатньо пам'яті для завантаження значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gein blaadwiezers gedefinieerd \t Нема жодної визначеної закладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vinsters van a_lle wirkblajer tuine \t Показувати вікна з _усіх робочих просторів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Y-oetliening \t Y-вирівнювання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't kader getuind weurt of neet \t Чи змусити малювати комірки в чутливому стані"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "XPM-besjtandj haet ein deil óngeljige kleure \t XPM має неправильну кількість кольорів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Selektie: \t _Копіювати адресу файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t deil te tuine desimale plaatse \t Кількість десяткових місць для показу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Febrik veur audioweergavekomponent \t Фабрика компонента перегляду аудио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "P_ielkes op maskeringsknóppe tuine \t Увімкнути стрілки на кнопках згортання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn de map %s neet aanmake. \t Не вдалось створити тимчасовий каталог у «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Riej-spasiëring \t Міжрядковий інтервал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Allokasie van ónthaud veur IOBUFFER gegaeves neet gelök \t Не вдається виділити пам'ять для даних палітри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafmaetinge _verangere \t Змінити _розмір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "KPresenter presentasie \t презентація у форматі KPresenter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Óm_hoegkeyboard label \t Вгоруkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eigesjap '%s' haet gein waerd \t Для властивості \"%s\" не задане значення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Es dit waor is brink 't hersjtèlle van ein vinster deze nao 't hujige wirkblaad. Angers weurt gewisseld nao 't oersjprunkelike wirkblaad van 't vinster. \t Якщо встановлено, відновлення вікна буде відбуватись на поточний робочий простір, а не на початкову."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjl_oete \t _Закрити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t gegaeve sessiebesjtandj laje \t Завантажити вказаний файл сеансу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Minimaal toegesjtange breide van de kelóm \t Мінімальна дозволена ширина стовпчика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blaadwiezers \t Закладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Претемний сірийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Seksie \t Розділ 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "jao \t так"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Seksie \t Н_аступний розділ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtaalteks getuind in 't dialoogvinster \t Зразок тексту, що відображається у діалоговому вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderdhuugde \t Висота розділювача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Japans (Shift_JIS) \t Японська (_Shift-JIS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Темно-хамелеоновийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт Choukei 2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lokale besjtenj \t Всі файли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Deens is neet besjikbaar \t Служба не доступна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_wirkbalk ewegdoon \t _Перемістити на панель інструментів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein GtkPackType waat aangeuf of de dochter verpak is mit d'n aanvang of mit 't ènj van de auwer \t Об'єкт GtkPackType, що визначає відносно чого упаковується вкладений об'єкт -- відносно початку, кінця, чи батьківського об'єкта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Aanmake \t _Подяки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "S/MIME besjtandj \t файл у форматі S/MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kamera \t Марка фотоапарату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet mäögelik óm TIFF-aafbiljing te laje \t Не вдається завантажити зображення TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blanko pagina \t Чиста сторінка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Vinster tuine woemit kleur of petroen van eur wirkblaadachtergróndj verangere kèn waere \t Показати вікно, що дозволить вам встановити власний візерунок чи колір тла стільниці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ein oetzunjering is opgetraoje '%s' \t Виникла виключна ситуація \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Epiphany automatiseringfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t Параметри мігрування профілів Epiphanyfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "stream MonikerExtender \t потоковий MonikerExtender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Opvölling \t Доповнення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Mappe veur besjtenj sortere \t Впорядковувати _теки перед файлами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "OpenTiep booksjtaaftiep \t шрифт у форматі OpenType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dokkemènter \t Різна документація"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blajere \t рядок(ів)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Baovestego backStock label, navigation \t В_горуgo backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepfemielie \t Гарнітура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "He_rneume... \t Пере_йменувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Neet genóg ónthaud veur piktogram te laje \t Недостатньо пам'яті для завантаження значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geluud \t Звук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "umlieg Blokkades \t Завант. блоків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Op verangerings_datem \t за датою _зміни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bl_aadwiezer toeveuge \t _Додати закладку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t geselekteerde volume formattere \t Запустити вибраний том"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Beveiliging \t Примітка безпеки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Toepassinge \t Програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verangeringsdatem \t Дата перетворено у цифрову"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "1 besjtandj \t новий файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Ónthaudverdeiling \t Відбиття _пам'яті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Antialias \t Згладжування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Maskere \t Пр_ибрати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Action description \t Забезпечує візуальну індикацію поступуAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ewegdoon \t Очистити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Vermèljing van de euverzètters. Dees teikeriej moot es euverzètbaar aangegaeve waere. \t Інформація про перекладачів. Цей рядок має бути позначеним до перекладу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Log opsloan \t Зберегти журнал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "FAELER: \t ПОМИЛКА:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Winkele \t Закупівля"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de tab van de dochter verlengd weurt of neet \t Чи розгортати підвкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De naam \"%s\" is al in gebroek in dees map. Keus esuchbleef ein anger naam. \t Назва \"%s\" вже використовується у цій теці. Будь ласка, виберіть іншу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergróndj volle huugde gebroeke \t Встановлення висоти тла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Breide van 't kader róntelóm 't huidgedeilte van 't dialoogvinster \t Ширина межі навколо основної ділянки діалогу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t deil rieje in de tabel \t Кількість рядків, які підохоплює"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t water moot verfrisj waere! (zuug de datem) \t Необхідно змінити воду!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtarttied \t Початковий час"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t gewunsjde sjtanderdpiktogram veur de ButtonWidget \t Використовувати вказану користувачем піктограму до кнопки об'єкта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t goof eine faeler bie 't tuine van hulpteks: %s. \t Помилка створення теки «%B»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj laeg map aanmake in deze map \t Демонтувати том, пов'язаний з цією текою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerde blaadwiezer äöpene in nuuj tabblaad \t Відкрити закладки у нових вкладках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Linux One \t Контекст SELinux:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Fraksie \t Дія"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oetklapper-gruutde \t Таймаут розширення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Opmaak: \t _Тези:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_BAR_ \t Бенгальська_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "alarm \t тривога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oetgeliend peniel \t Права центрована панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald. \t Власник файлу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de kleurekezer ouch de doorzichtigheid kèn insjtèlle \t Чи повинно виділення слідувати за вказівником"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós besjtandjsnaam neet konvertere \t Не вдається завантажити метафайл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget de inveurfocus kèn akseptere \t Чи може віджет мати фокус вводу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Bibeleteek '%s' hauw gein '%s' \t Спільна бібліотека \"%s\" не містить \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Homogeen \t Гомогенність"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "zeukballek \t Панель _фільтрування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Historie van Ónthaud en Swap gebroek \t Порядок впорядкування карти пам'яті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein avvanswidget make. \t Створити вікно поступу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Beroblaad \t Робочий стіл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Wiewied de dochter in de y-richting moot waere verplaatst wen de knóp ingedrök weurt \t Наскільки перемістити вкладений елемент по вертикалі, при відпусканні кнопки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Innesjeel vinster mit de gagaeve aafmaetinge make. \t Створити початкове вікно з вказаною геометрією."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie kopiëre \"%s\" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt \t Неможливо обробити файли у теці «%B», бо ви не маєте прав на їхній перегляд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald. \t Пункт неможливо відновити зі смітника."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ar arsjief \t архів у форматі ar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_24 oer \t 24-ох годинний"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pregramme drieje, went geer wit waat veur ein opdrach geer moot intiepe \t Виконання програми шляхом вводу команди або вибору команду зі списку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t Задіює розширювачStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Toepassinge \t Виконати у терміналі…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verangerd: \t Змінено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "MARKERINGE \t ОЗНАКИ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t goof eien faeler bie 't stjarte van de toepassing. Detajs: \t Помилка одержання інформації про «%B»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Wen besjikbare vertikale ruumde groeter is es benudig veur de dochter, wieväöl hievan te gebroeke veur de dochter. 0.0 beteikent niks, 1.0 beteikent alles \t Якщо доступний вертикальний простір більше необхідного для елемента, скільки буде використано цим елементом. 0.0 — нічого, 1.0 — все"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Zeuk... \t _Додати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "N_eet ewegdoon \t _Не видаляти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hiehaer _verplaatse \t Пере_містити сюди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Euver GNOME%s%s%s \t Про GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t _ШрифтStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De naam van 't widget \t Назва віджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Universele Toegang Insjtellinge \t Налаштування універсального доступу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Program-opsomming insjakele in 'Oetveure' \t Список команд, які використовувались у минулому в вікні «Запустити програму»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Temanaam \t Назва рушія тем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Bewirkbaar \t Редагується"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pagina inzoome \t Збільшує сторінку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Haet sjeijingslien \t Широкі розділювачі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blaadwiezers bewirke \t Тека закладок gconf-editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Темно-сірийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Drök \t Пароль:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "GNOME GUI-bibeleteek \t Бібліотека графічного інтерфейсу GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Map veur .server besjtenj oet te laeze \t Каталог, з якого будуть зчитуватись файли типу .server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naamloes \t Без заголовка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Balksjtiel \t Стиль панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuts \t Новини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "bezigheid \t Активність"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de booksjtaafsjtrekking beïnvloot \t Чи впливає цей тег на ширину шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald. \t Групу неможливо змінити."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes \t Чи знаходиться рядок у режимі одного рядка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Allein de adreskelóm tuine \t Показати стовпчик адреси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Naam besjteit al in storage \t Назва вже існує у сховищі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Laoj ein extra Gtk module \t Завантажити додатковий модуль GTK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geer kènt gein map verplaatse nao zichzelf. \t Ви можете завантажити її або створити на неї посилання."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Naam \t _Назва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ä_öpeneStock label \t _Відкрити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Avvans \t Поступ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naam van 't te gebroeke Nautilus-tema. Dit is verauwerd sins Nautilus 2.2. Gebroek esuchbleef 't piktogramtema in plaats daovan. \t Назва теми, яку використовує Nautilus. Цей параметр застарів починаючи з версії 2.2. Замість цього використовуйте тему значків."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "x-opvölling \t заповнення по горизонталі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandj _kopiëre \t _Повторити створення порожнього файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wèb blaadwiezers \t Закладки Тенет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós waerd neet synchronisere. Faelermeljing waor: %s \t Не вдається встановити значення. Помилка: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kós neet vènje in welke dochter de server geneump woor \t Не вдається знайти дочірній процес, в якому вказано сервер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Seleksie begrens \t Границя виділення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aeve riejkleur \t Колір парних рядків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Plekrandj aangezat \t Встановлення вирівнювання країв"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pozisie veur de sjtarter bie te doon \t Не встановлена команда для кнопки запуску."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "C bronkood \t вихідний код на мові Сі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sorry, kèn \"%s\" neet herneume nao \"%s\". \t Не вдалось перейменувати «%s» на «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Deze naam kèn ingesjtèld waere we geer ein aangepaste naam wilt veur de verwiezing nao eur persoonlijke map op 't wirkblaad. \t Якщо ви бажаєте мати власну назву піктограми комп'ютера на стільниці, введіть її тут."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de verhoeging beïnvloot \t Чи впливає цей тег на зсув"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De antialias-modus van 't kanvas. \t Режим згладжування полотна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De PNM/PBM/PGM/PPM-besjtandjsformaatfemielie \t Родина форматів зображень PNM/PBM/PGM/PPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opmaak gebroeke \t Використовувати всю сторінку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Lies van outäörs van de programme \t Список авторів програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Allein _hujig wirkblaad tuine \t Показувати лише _поточну робочу область"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wienie miniature van aafbiljingsbesjtenj te tuine \t Коли показувати мініатюри для файлів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Selektie: CSelect a file/etc \t Caps Lock увімкненоCSelect a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Volg dochter \t Підлеглий елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Huugdeverzeuk \t Запит на встановлення висоти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sel tuine \t Дисплей для цього менеджера пристрою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vertikale ruumde tösje selle. Moot ei aeve getal zeen \t Вертикальний інтервал між комірками. Має бути парним числом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_BAR_ \t Тайська_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "XPM-besjtandj haet ein deil óngeljige kleure \t XPM має неправильну кількість кольорів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie laje van piktogram: %s \t Помилка розбирання параметрів командного рядка: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alle items oet de papeerkörf wösje \t Видалити всі елементи у смітнику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De naam van 't widget \t Назва віджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Pakkette \t Пакети"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Copyrightinfermasie veur 't program \t Інформація про авторські права на програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Waordaafbraeking \t Перенос слів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Handle-posisie \t Позиція регулятора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "friendly timeWed 12:34 am \t Вчора, %H:%Mfriendly timeWed 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kadersjeem \t Тінь рамки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t ewegdoon van de historie zal alle verwiezinge in de historie permenent ewegdoon. \t Очищення історії перегляду призведе до остаточного видалення усіх посилань."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gebäörtenisse \t Події"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald. \t Не вдається змінити права доступу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sites \t Сайти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Te_ks in piktogramme tuine: \t Показувати _текст у піктограмах:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Historie van CPU gebroek \t Історія ЦП"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alle verwiezinge oet de historie of teks selektere \t Вибрати всі посилання історії або текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Printe nao \t Виданий для"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t deil rieje in de tabel \t Кількість бітів на площину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Bits per kenaal van getransformeerde PNG is neet geliek aan 8. \t Значення кількості бітів на канал у зображенні формату PNM не дорівнює 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Trök \t _Назад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Windows Gedeild Volume \t Спільні ресурси Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Keus 't besjtandj veur op te sjlaon \t Виберіть файл для збереження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Uterlik van de kaderrandj \t Зовнішній вигляд бордюру рамки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Pagina %uNumber format \t Сторінка %uNumber format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De toename veur edere iterasie gebroek in aktiviteitsmodus (Verauwerd) \t Приріст для кожної ітерації в режимі активності (застаріле)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t model veur te sortere veur de TreeModelSort \t Модель для сортування TreeModelSort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t БлакитнийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd mapweergaaf \t Типовий перегляд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Maksimale kleurwaerd in PNM besjtandj is 0 \t Максимальне значення кольору у файлі формату PNM дорівнює 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aafmaetinge tuine \t Показувати розмір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t oufuku (відповідна поштова картка)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Animasie_sjnelheid: \t Швидкість анімації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj tabblaad \t Створити в_кладку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Book avvans \t Має рядок поступу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tab-label \t Позначка вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Selektere bie focus \t Вибір на фокусуванні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Symbolisse verwiezing make veur eder geselekteerde item \t Створити символьне посилання для кожного вибраного об'єкта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval van WAOR (TRUE), is 't vinster modaal: angere vinsters kènne neet gebruikt waere zoelank deze baovenaan sjteit \t Якщо істинно, то вікно є модальним (інші вікна не можуть використовуватися, доки це вікно існує)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t program aafsjloeteEdit \t Вийти з програмиEdit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De booksjtaaftiepómsjrieving veur de piktogramme op 't wirkblaad. \t Опис шрифту, який використовується для підписів до значків."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "y-opvölling \t заповнення за вертикаллю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De veurige geselekteerde kleur; veur vergelieking mit de kleur die geer noe selekteert. Geer kènt dees kleur sjleipe nao ein kleurepalet of dees kleur selektere es hujige door 't nao de kleuresjtaal daonaeve te sjleipe. \t Раніше вибраний колір для порівняння з поточним вибраним кольором. Ви можете перетягти цей колір у палітру чи зробити цей колір поточним, перетягнувши його у розміщений збоку зразок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aktief \t Запущено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ei sjtaal van de hujige afbiljing \t Попередній перегляд вибраного зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Selektie: \t _Вибір:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "program \t заголовок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "kóngfiggerasiebesjtandj is: %s \t файл конфігурації є: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Ónthaudverdeiling \t Відображення _пам'яті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerde blaadwiezer of óngerwerp herneume \t Видалити вибраний елемент з панелі інструментів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Papeerkörf-piktogram zichbaar op wirkblaad \t Піктограма смітника видима на стільниці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljing haet breide nöl \t Зображення має нульову ширину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "PNM besjtandj haet ein verkierde ierste byte \t Файл PNM має некоректний перший байт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljingstiep '%s' weurt neet gesjtiep \t Тип зображення не підтримується у цій версії"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De beginposisie van 't vinster \t GtkApplication для вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alle items in dit vinster selektere \t Виділити весь текст в текстовому полі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "wösje \t Рік"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Game Boy ROM \t ПЗП у форматі Game Boy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Randjpeniel \t Права бічна панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blaadwiezerwirkbalk tuine/maskere \t Показати властивості цієї закладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafmelje \t Завершити сеанс…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lèste teksverangering óngedaon makeReset to DefaultsShow hidden files \t Вернути останню скасовану діюReset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veurtiedig besjtandjsènj gevónje \t Передчасне завершення файлу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t Обернена книжковаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Temanaam \t Назва теми курсорів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kleur_naam: \t _Назва закладки:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geer höbt neet de benudigde rechte veur de inhaud van \"%s\" te bekieke. \t Ви не маєте прав, необхідних для перегляду вмісту \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Inveurmetodes \t Способи вводу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_wirkbalk ewegdoon \t В_идалити панель інструментів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf. \t Помилка перегляду у вигляді робочого столу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gurmukhi (MacGurmukhi) \t Гурмукхі (Mac_Gurmukhi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiep puntje \t Опис шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De tittel van 't vinster \t Заголовок цієї групи елементів у зрозумілому людині вигляді"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't make van map \"%s\": %s %s \t Не вдалось змонтувати %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Te tuine teks \t Текст до відображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gruutde: \t Розмір:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramtittels \t Параметри адреси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geer kènt de papeerkörf neet kopiëre \t Змонтувати та відкрити %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't interpretere van JPEG-aafbiljing (%s) \t Помилка інтерпретації файлу зображення JPEG (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Nuuj mappe tuine mit: \t Відображати _нові теки використовуючи:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Koreaans (EUC-KR) \t Корейська (_EUC-KR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "TGA aafbiljing haet óngeljige aafmaetinge \t Неправильний розмір зображення у форматі TGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kós link neet äöpene \t Не вдається відкрити посилання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alle geselekteerde items wösje, zónger ze in de papeerkörf te sjmiete. \t Вилучити цю теку без переміщення в смітник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Trökvalle op sjtappe \t Доводити до найближчих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Downloadwirtsjaf \t _Тека завантаження:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Deze knóp brink uch bie de URI die 't aangeuf. \t Ця кнопка перенаправить вас до URI, який вона відображає."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sentraal Europees (IBM-852) \t Центральноєвропейська (_IBM-852)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veurgróndj aangezat \t Передній план RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Selektie: \t Виберіть програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "SVG kuns \t зображення у форматі SVG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verplaats vinsters die hersjtèld waere nao 't hujige wirkblaad \t Переносити мінімізовані вікна у поточний простір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "WAOR (TRUE) wen 't vinster neet in de wirkblaadwisselaar huurt \t Істина, якщо вікно повинно отримувати фокус вводу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Data van %s weurt ingelaeze... \t Перенесення даних з %s..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vertikale opsies \t Параметр джерело"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t GdkFont det noe is geselekteerd. \t Поточний вибраний об'єкт GdkFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t dokkemènt '%s' besjteit neet \t Вказана сторінка не існує у документі %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjnaktósj-widget \t Мнемонічний віджет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Waarsjoewingprint operation status \t Підготовлення до друкуprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "IDL dokkemènt \t документ у форматі IDL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes \t Чи може текст позначки бути виділений використовуючи мишу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepgruutde aangezat \t Встановлення розміру шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget zichbaar moot zeen \t Чи для віджета увімкнено подвійну буферизацію"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtatus \t Статус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of tabs getuind waere of neet \t Чи потрібно відображати ярлики вкладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "hubben \t Маємо:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Watermirkaafbiljing veur de baovekantj \t Зображення для верхньої позначки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandj ewegdoon \t Виберіть теку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%de verwiezing nao %s \t %'d-е посилання на %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eur computer taege óngeoutoriseerd gebroek besjirme1\" (msgctxt: \"panel:showusername \t Захистити ваш комп'ютер від несанкційованого використання1\" (msgctxt: \"panel:showusername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Teikeset-deteksie: \t _Автовизначення:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjnierandj \t Снігові хвилі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "lajentaere... \t завантажується…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verplaatsing aan 't veurbereide... \t Підготовлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Magick aafbiljing \t зображення у форматі Magick image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De breide van de opmaak \t Ширина розміщення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't aanmake van verwiezinge. \t Помилка при створенні каталогу %B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Seleksie begrens \t Режим виділення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "getuugbalke \t панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "throbbing progress animation widget \t Не вдається знайти елемент з URI '%s'throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naam van persoenlike map-piktogram op wirkblaad \t Назва піктограми домівки на стільниці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eige kleure gebroeke \t Друкувати фоновий к_олір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepfemielie \t Гарнітура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_DoorhaleStock label \t Зак_ресленийStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "keyboard label \t Скинути налагоджувальні ознаки Gdkkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Seksie \t Розділ 6x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Wiejergaon \t Продовжити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gróp \t Початковий ідентифікатор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Eige palet \t Інша палітра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene \t Не вдалось записати таблицю хешу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aktiviteits-sjtap \t Крок активності"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of tabs gelieke aafmaetinge mote höbbe \t Чи повинні вкладки мати однаковий розмір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Beèndige \t Ви_йти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald. \t Власника неможливо змінити."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Alle vinsters sjloete \t Закрити бать_ківську теку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandj ewegdoon \t Вибирає колірAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Naam van de GNOME vèsj: \t _Ім'я рибки:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kaderbreide \t Ширина бордюру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "(kopie) \t (копія)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Ziejpeniel \t Б_ічна панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "OpenOffice.org Writer sjabloon \t шаблон у форматі OpenOffice.org Writer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Baove-watermirk \t Верхня позначка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Label y-oetliening \t Вирівнювання по Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Java gebroeke \t Увімкнути WebGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "g_iconv_open() neet gesjlaag in insjtèlle waordteikes \t _vte_conv_open() не вдалось встановити алфавітно-цифрові символи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Scripts \t С_крипти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Opsjl_aon es... \t Зберегти _як..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "IO-faeler in stream \t Помилка вводу-виводу у потоці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Two Sided \t З однієї сторониTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aktiviteits-blök \t Блоки активності"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Knipperende kursor \t Блимання курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Vertraging ierdet drop-down-menus versjiene \t Затримка перед появою розкривних меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De naam \"%s\" is óngeljig. Keus esuchbleef ein anger naam. \t Назва «%s» — неправильна. Будь ласка, виберіть іншу назву."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Breide van de rechtermarge in pixels \t Ширина правого відступу в точках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "verzenden noor mins \t Вивантаження на вузол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Posisie \t Позиція"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de sjpraok, woe-in de teks gerenderd weurt, beïnvloot \t Чи ця мітка впливає на мову відтвореного тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t besjtandj det geer versjleipde is neet lokaal. Geer kènt allein lokale aafbiljinge es aangepasde piktogramme gebroeke. \t Для значків можна використовувати лише локальні зображення."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sentraal Europees (ISO-8859-2) \t Центральноєвропейська (I_SO-8859-2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gedeild ónthaud \t Спільна чиста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Y Helling \t На_хил Y:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%s Eigesjappe \t Властивості %sMIME type description (MIME type)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "O nei! \t О, ні!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Inacteef \t Неактивний"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Heimmap \t Неназваний документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein teikeriej mit _-teikes in posisies kump euverein mit teikes in de te óngersjtriepe teks \t Рядок із символами підкреслення (_) в позиціях відповідних до позиції символів, які потрібно підкреслити в тексті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Troff dokkemènt \t документ у форматі troff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Volume _ontkoppeleUnmount \t _ЗмонтуватиUnmount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Huugde laote aanwasse \t Висота збільшується"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De inkonstistente toesjtandj van de knóp \t Нечутливий стан кнопки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Peniel-mitdeilingegebeed \t Фабрика для ділянки сповіщення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t ШоколоднийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandjnaam \t Назва файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blajere \t О_гляд…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gekomprimeerde piktogramme waere neet gesjtiep \t Стиснуті значки не підтримуються"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t Ком_пакт-дискStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de datem moot waere aafgedrök in de vootteks. \t Чи показувати стовпець часу у вікні історії."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Rieje \t Рядки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtenj \t Механізм підтримки файлової системи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Numeriek \t Метрична"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkblaad-booksjtaaftiep \t Шрифт робочого столу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "html-container \t контейнер з html вмістом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "te tuine piktogrammezameling \t Віджет піктограми для показу в пункті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandjnaam \t Доступ до файла:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verwiezing äöpene in nuuj _tabblaad \t Відкрити посилання у новій вк_ладці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtarter aanmake \t Не вдається зберегти кнопку запуску"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein inkele outäör \t Запис про одного автора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Ewegdoon \t В_илучити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf. \t Помилка перегляду у компактному режимі перегляду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Beveiligingsnivo: %s \t Рівень безпеки: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sorry, kèn de eigenaer van \"%s\" neet verangere. \t Не вдається змінити власника об'єкту «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oetvölling \t Вирівнювання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gei gebroek make van X shared memory extension \t Не використовувати додаткові функції X Window для спільної пам'яті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De horizontale oetliening van 't label \t Горизонтальне вирівнювання позначки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderdpaad \t Початковий шлях"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Alle wirkblajer tuine \t Показувати всі робочі простори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "FLAC audio \t звук у форматі FLAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Eigesjappe \t Властивості"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gein aafbiljing \t Немає зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Moniker haet ein ónbekènde monikerprefix \t Монікер має невідомий префікс монікера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tittel-veurgróndjkleur \t Колір тексту заголовка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "euverzat door Mathieu van Woerkom \t Юрій Сирота Кирило Полежаєв <polezhajev\\@ukr\\.net> Максим Дзюманенко <dziumanenko\\@gmail\\.com> Daniel Korostil <ted\\.korostiled\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't herneume van besjtandj nao \"%s\": %s %s \t Помилка перейменування файлу в \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "sftp://blahblah \t Доповнення...sftp://blahblah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Oetgesjakeld \t Вимкнений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kriteria veur zeuke mit de zeukbalk \t Критерій пошуку для пошукової панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Темно-алюмінієвий 1Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sekundaere kursorkleur \t Вторинний колір курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes \t Чи повинне розкривне поле зі списком перехоплювати фокус при клацанні мишею"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naam van 't vinster - gebroek veur configurasieserialisasie. \t Назва вікна (використовується для серіалізації конфігурації)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gein realisasie van 't veurbild 'echo' komponènt kós waere aangemaak \t Не вдається створити екземпляр зразка компонента відлуння"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kaderbreide \t Ширина бордюру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Download _detajs \t Завантажити файл?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet in sjtaot 't hulpdókkement te tuine Detajs: %s \t Не вдалось відкрити адресу «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geer kènt gein map verplaatse nao zichzelf. \t Неможливо вилучити первинну теку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Cookies en wachwäörd bekieke en ewegdoon \t Переглянути чи видалити cookies та паролі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Deil pixels veur insjpringe \t Величина відступу (в точках)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Selektie: \t _Знайти нові програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dèssae \t Шаблон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Breide van tekskader \t Ширина текстового блоку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aafstandjhauwergruutde \t Розмір пропуску"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Óngeljig XBM-besjtandj \t Неправильний кореневий елемент: «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Programmaas die neet in anger kategerië pasde \t Програми, що не належать до жодної категорії"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Insjtèllinge/ \t П_араметри/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "veurgróndjmasker gebroeke \t Встановлення візерунку переднього плану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kader tuine \t Показується стрілка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Cyrillis (KOI8-R) \t Кирилиця (_KOI8-R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramnaam \t Назва _місцевості:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Uterlik \t Вигляд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kursor knippertied \t Затримка блимання курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wie de veurbewirkingsteikeriej veur de inveurmetood moot waere geteikend \t Як зображати рядок IM Preedit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kleur_naam: \t Простір кольорів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Hujige vaste breide van de kelóm \t Поточна фіксована ширина стовпчика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Темно-шоколаднийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t riejnómmer woemit de óngerkantj van 't dochterwidget weurt verbónje \t Кількість рядків, що додається до нижнього краю вкладеного елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Verhouding \t Відношення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t model van de TreeView \t Модель, що містить можливі параметри розкривного списку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De sjakelknóp kèn geaktiveerd waere \t Кнопка-вимикач може бути активовано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De aanpassing die de waerd van ein spinknóp haet \t Параметр, що зберігає значення кнопки-лічильника."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "SourceForge \t Джерело"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Linkermarge \t Відступ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "naamloes vinster \t Неназване вікно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Keus \t Вибрати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "boum \t дерево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dees verwiezing kèn neet gebroek waere, wiel 't doel mis. Wilt geer de verwiezing in de papeerkörf sjmiete? \t Це посилання неможливо використати, бо воно не має цілі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of gebäörtenisse van X doorgesjik mote waere \t Чи мають пересилатися події X Window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtarter aanmake \t Створити кнопку запуску"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hardware-apperetuur \t Налаштовування апаратних пристроїв"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dees sessie aafsjloete zoedet geer uch kènt aanmelje es angere gebroeker, of eure computer oezètte \t Вийти з сеансу користувача %s та зайти під іншим ім'ям"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafsjtandj tösje de waerd-teks en 't sjuufobjek \t Інтервал між зображеним значенням і ділянкою повзунка чи напрямної"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Nao de naekst bezochde lokasie gaon \t Перейти до наступного відвіданого місця"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Color channel \t Прозорість"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Es dit waor is tuint de wirkblaadwisselaer alle wirkblajer, angers loeter 't hujige wirkblaad. \t Якщо встановлено, то перемикач робочих просторів показує всі простори, а не лише поточний."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjleipdörpel \t Перетягнути поріг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald. \t Права доступу до файлу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "breide \t ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Óngerverbènjing \t Додавання знизу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Piktogram \t _Значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Menubalk sjnaktósj \t Клавіша виклику панелі меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget 't sjtanderd widget kèn zeen \t Чим може віджет бути \"типовим елементом\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dees insjtèlling de verhuging beïnvloot \t Чи впливатиме ця ознака на вертикальний зсув"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Algemeine faeler \t Загальна помилка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Attribute \t Атрибути"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of tabs gelieke aafmaetinge mote höbbe \t Чи повинні вкладки мати однаковий розмір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vergroetmodus van de kelóm \t Режим зміни розміру стовпчика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn struktuur van kleurekaart neet allokere \t Не вдається виділити пам'ять для структури мапи кольорів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naekste euvereinkómmende teikeriej zeuke \t Знайти наступне повторення шуканого рядка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De naam \"%s\" is óngeljig, wiel er de teikes \"/\" gebroek. Keus esuchbleef ein anger naam. \t Назва \"%s\" неправильна тому, що містить символ \"/\". Будь ласка, використайте іншу назву."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn inveugbesjtandj \"%s\" neet vènje \t Не вдалось знайти пункт з URI «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkblaad %d \t Номер робочої області: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Veranger Opstart Schief \t Змінити завантажувальний диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Bie peniel doon \t Знати _елемент для додавання до панелі:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of ein kleurepalet gebroek moot waere \t Модуль вводу, що використовується"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Verplaatse \t Пере_містити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "penieleigesjappe \t Утиліта тестового аплету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Wirkbalk \t _Панелі інструментів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "IO-faeler in storage \t Помилка вводу-виводу у сховищі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Linkskeyboard label \t Ліворучkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of dees tag de booksjtaaftiepfemielie beïnvloot \t Чи впливатиме ця ознака на гарнітуру шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "\"%s\" kèn neet nao de papeerkörf verplaats waere. Wilt geer 't drek ewegdoon? \t Неможливо перемістити файл у смітник, остаточно його вилучити?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Deil ite_ms telle: \t Показувати _кількість об'єктів:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opmaak gebroeke \t Використовувати розмітку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós Bonobo UI neet inisialisere \t Не вдається ініціалізувати графічний інтерфейс Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Zej stopte \t Скасовано ними"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_JaoStock label \t _Так"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Action description \t Натискає на пункт менюAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t П_ідкресленийStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "FALSE geuf 't \"ónzichbaar teike\" in plaats van de wirkelike teks (wachwaordmodus) \t Значення ХИБНІСТЬ(FALSE) вмикає відображення \"невидимих символів\" замість справжнього тексту (режим паролю)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_BAR_ \t Західна_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Temanaam \t Назва теми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт prc4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De tittel van 't vinster \t Заголовок вікна вибору профілю кольору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t deil diskrete blök in ein avvansbalk (wie getuind in diskrete sjtiel) \t Кількість дискретних блоків на панелі поступу (в дискретному стилі)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "huujtoday \t сьогодніtoday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t BMP-besjtandjsformaat \t Формат зображень BMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Items mit _döbbelklik aktivere \t Активація елементів _подвійним клацанням"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veurgróndjkleur es ein string \t Колір тексту для символічних піктограм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafsjtandj tösje doem/sjtappers en boeterandj \t Відстань між вказівником чи кнопками переміщення і зовнішньою границею напрямної"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't gein geljig maximaal zoomnivo geuf \t Чи є допустима максимальна величина збільшення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Installier un werkstation \t Встановити робочу станцію"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd Moniker factory \t Фабрика стандартних монікерів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "PICT aafbiljing \t зображення у форматі PICT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Verplaatse \t Пере_містити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "marker \t У принтері «%s» закінчується проявник.marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn lokasie neet äöpene \t Початкова адреса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't make van map \"%s\": %s %s \t Позначати можна лише теки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "(mit einige hulp van George) \t (з невеличкою допомогою Джорджа)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Metadata \t Метадані"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "^Installier Edubuntu \t ^Встановити Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Action description \t НалаштуватиAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramtittels \t Підписи до значків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t laje van %s is mislónge: %s \t Не вдалось прочитати файл «%s»: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandj ewegdoon \t Виберіть теку нижче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Haet ein maximaal Zoomnivo \t Має максимальне збільшення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Epiphany bokelègker besjtandj \t файл закладок броузера Epiphany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de booksjtaaftiepgruutde sjaalt mit eine faktor \t Чи впливає масштабує цей тег розмір шрифту на коефіцієнт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "SMS of GameGear ROM \t ПЗП у форматі SMS чи Game Gear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vraog \t Запитання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De verwaarde teks vanaaf 't klembord plakke \t Вставити текст з буферу обміну"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de kop kèn waere aangeklik \t Вказати, якщо значення типово успадковано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergróndjkleur es GdkColor \t Колір тла у вигляді GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'Nice'-waerd \t Люб'язність"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of eine sorteerindikator moot waere getuind \t Стан відображення індикатора сортування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blaadwiezer veur neet-besjtaonde lokasie \t Закласти цю адресу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Contents Achtergronk Kleur \t Колір тла вмісту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De sjtiel van 't randjreliëf \t Стиль рельєфу границі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtatus: \t Стан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Circulaer tabelveldj in GIF-besjtandj \t Циклічний табличний запис у файлі формату GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "XPM-besjtandj haet aafbiljingshuugde <= 0 \t Висота зображення XPM <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtiel \t Стиль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Huugde: \t _Висота:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eder geselekteerd item in ein nuuj vinster äöpene \t Відкривати кожну _теку у власному вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nautilus aafsjloete \t Вийти з Nautilus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Besjtandjdownload status \t Помилкаdownload status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opsjlaon \t З_берегти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "menu \t меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Huidbooksjtaafgeveulig \t Регістрова чутливість"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Rato es obey_child (volg_dochter) NEET WAOR is \t Коефіцієнт пропорційності, якщо для параметра obey_child вибрано значення \"Хибність\"(FALSE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "beroblaad-frame \t рамка робочого столу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramme gesorteerd op embleme in rieje \t Лишити значки сортованими за емблемами в рядках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De noe geselekteerde besjtandjsnaam \t Поточна вибрана назва файлу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De naam \"%s\" is al in gebroek in dees map. Keus esuchbleef ein anger naam. \t Назва «%s» вже використовується у цій теці. Будь ласка, виберіть іншу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nautilus kèn de benudigde map \"%s\" neet aanmake. Maak esuchbleef dees map aan teveures Nautilus te sjtarte, of de rechte zoe in te sjtèlle det Nautilus häöm kèn aanmake. \t Створіть цю теку перед запуском Nautilus, або встановіть такі права, щоб Nautilus міг її створити."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "5 MB \t 5 МБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ein lies van sjtielattribute die waere toegepas op de teks van de renderer \t Список атрибутів стилю, які застосовуються до тексту, що відтворюється"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog \t _ЗакритиMenu item to Open 'Search for Open Files' dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sel tuine \t Показувати який пристрій кому належить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stack overflow \t Стек переповнений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Moot konfermasie gevraog waere wen besjtenj waere eweggedaon \t Чи запитувати підтвердження при вилученні файлів, або очищенні смітника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Aanmake \t _Теперішню сторінку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lies _tiep: \t Тип с_писку:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Compakte _opmaak \t _Стисле розташування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Huugdeverzeuk \t Запит на встановлення висоти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Op_sjlaon \t З_берегти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Döbbele blaadwiezers \t Дублікат закладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljinge \t CD з малюнками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Laes de hujige waerd, of zèt ein nuuj \t Зчитує поточне чи встановлює нове значення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alle items in dit vinster selektere \t Виберіть відповідні елементи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "wachwaordteks \t пароль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "steit aan \t Увімкнено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De Lokasie \"%s\" besjteit neet langer. \t Місце призначення не є текою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Data versjangeleerd \t Дані пошкоджені"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t riejnómmer woemit de óngerkantj van 't dochterwidget weurt verbónje \t Кількість рядків, що додається до нижнього краю вкладеного елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t goof eine faeler bie 't tuine van hulpteks: %s \t Помилка відображення довідки: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Niejs \t Новини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gesjreven door \t Автори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "oetgave van deze program \t Версія цієї програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%s de GNOME vèsj, ein eigetieds orakel \t Рибка %s, сучасний оракул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie kopiëre \"%s\" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt \t Неможливо обробити файли у теці «%B», тому що ви не маєте прав на їх перегляд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t tiep vinster \t Тип вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Achtergrunj en embleme \t Тл_о й емблеми..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "GNOME - Beroblaad \t Стільниця"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "DateEdit-vlagge \t Індикатори DateEdit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjnaktósj-widget \t Елемент керування \"комбінація клавіш\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t goof eien faeler bie 't stjarte van de toepassing. Detajs: \t Помилка при створенні символьного посилання у %F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zoewaal tittel- es adreskelóm tuine \t Показати стовпчик дати й часу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Regeltrökloupmodus gebroeke \t Встановлення режиму переносу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Blajeren... \t О_гляд..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramme opsjtèlle op eine raster \t Лишити піктограми вирівняними за ґраткою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjloete van '%s' tiedes 't sjrieve is mislök; 't kèn zeen det data verlaore is gegange: %s \t Не вдається закрити \"%s\" після запису зображення, можливо збережено не всі дані: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t TIFF-besjtandjsformaat \t Формат зображень TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Microsoft PowerPoint dokkemènt \t документ у форматі Microsoft PowerPoint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't kader getuind weurt of neet \t Чи слід показувати лінії рівня вкладення у віджеті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vinstertiep \t Тип вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_ToepasseStock label \t Заст_осувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet in sjtaot de oet te veure opdrach te vènje \t Не вдалось знайти команду для виконання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Keus \t Виді_лити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljing opsjlaon es... \t Зберегти зображення '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t JPEG-besjtandjsformaat \t Формат зображень JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of de kleurekezer ouch de doorzichtigheid kèn insjtèlle \t Чи повинен вибір кольору дозволяти встановити прозорість"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Baezig mit veurbereide van verplaatse nao de papeerkörf... \t Підготовлення до переміщення в «%B»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandjnaam veur de sjtanderd mapachtergróndj. Allein gebroek wen background_set waor is. \t Назва файлу, який містить типове тло каталогів. Використовується лише якщо встановлено background_set."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "stoat \t Стан:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Beèndig proses \t Завершити _процес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "PGM aafbiljing \t зображення у форматі PGM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Arabis (MacArabic) \t Арабська (_MacArabic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Deil pixels in de rechter marge \t Ширина правого поля (в точках)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geer kènt neet mie es ein eige piktogram per kier toekènne! Sjleip ein aafbiljing veur ein aangepas piktogram in te sjtèlle. \t Не можна зв'язати більш ніж з одним нетиповим значком одночасно!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramme laote sjtaon woe ze denaergezat zeen \t Лишати значки там, де вони були залишені"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "(Gans liege prioriteit) \t (Дуже низький пріоритет)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Weergaaf \t Відображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Syntaktische faeler in moniker \t Синтаксична помилка в монікері"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "eigesjap is neet gevónje \t властивість не знайдено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepnaam \t Назва шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Allokasie van ónthaud veur TGA-header is mislök \t Не вдається виділити пам'ять: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Handjmesige opmaak gebroek in nuuj vinsters \t Використовувати ручне розміщення значка у нових вікнах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Maks Aafmaeting \t Заголовок сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Animasie \t Анімація"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ziejpeniel-weergaaf \t Перегляд бічної панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Linux PSF console booksjtaaftiep \t консольний шрифт у форматі Linux PSF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "booksjtaaftiepbesjrieving es ein PangoFontDescription struct \t Опис шрифту у вигляді структури PangoFontDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "FAELER: %s \t Помилка:%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "mins heet os unchoked maar wee willen dr nichts van weiten \t Вузол може передати дані, але нам ці дані не потрібні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Historie van CPU gebroek \t Історія ЦП"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't menu-item aangevink is \t Чи повинні додаватись до меню елементи відривання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ziejbalk tuine in nuuj vinsters \t Де відкривати нові вкладки у вікнах переглядача."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Objek neet gevónje \t Об'єкта не знайдено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't make van map \"%s\": %s \t не вдається перейменувати %s у %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hist_orie laege \t Очищення історії"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ein inkele outäör \t Запис про одного автора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Nuuj óngerwerp \t _Створити категорію"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Greuje toesjtaon \t Дозволити збільшення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandjsnaam \t Файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtenj nao de papeerkörf aan 't verplaatse \t Файл «%B» неможливо перемістити у смітник."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "owner \t Ідентифікатор сеансу: %s owner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Rechs \t _Праворуч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Poes per bildje \t Затримка _на кадр:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hulp Browser \t Програма перегляду довідки GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t goof eine faeler bie laeze PTY-gruutde, sjtanderdwaerdes waere gebroek: %s. \t Помилка зчитування розміру PTY, використання типових: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "IFF aafbiljing \t зображення у форматі IFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Papeer \t Папір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Nuuj peniel \t _Створити панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepvarrejant es ein PangoVariant, b.v. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS \t Варіант шрифту у вигляді PangoVariant, наприклад, PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "In welke gevalle de horizontale sjuufbalk getuind weurt \t Довжина стрілок горизонтальної прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Дуже темно-сірийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjleipdoel aksepteert allein lokale besjtenj \t Ціль не підтримує символьні посилання."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf. \t Помилка перегляду у вигляді робочого столу під час запуску."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "gekombineerd dokkemènt \t складений документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tittel-veurgróndj \t Колір заголовка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verwiezing downloaden%s of %s \t Завантаження завершено%s of %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "(Hoege prioriteit) \t Високий пріоритет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blajere \t О_гляд..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Eur wachwaord weurt neet versjleuteld doorgesjik \t Ваш пароль буде передано не зашифрованим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Oersjprunkelike piktogramaafmaetinge hersjtèlle \t Відновити початкові _розміри піктограм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjleutel %s is neet ingesjtèld, kèn sjtarter neet laje \t Адресу пускача не вказано, неможливо його запустити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De geselekteerde teks nao 't klembord knippe \t Вирізати виділений текст у буфер обміну"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tied \t Час"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Besjtenj/ \t Фай_ли/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Konvertere \t Під’_єднати диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "100 KB \t 100 кБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Besjtandj \t _Файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't make van map \"%s\": %s %s \t Не вдається видалити елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De Lokasie \"%s\" besjteit neet langer. \t Ця адреса не видається текою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't standaardwidget geaktiveerd moot waere (wie de sjtanderdknóp in ein dialoogvinster) wen op Enter weurt gedrök \t Чи активувати початковий активний віджет (наприклад, початкова активна кнопка в діалозі), коли натиснута клавіша Enter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "ISI video \t відео у форматі ISI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj laeg map aanmake in deze map \t Призначена тека є в середині первинної теки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De vertraging ierdet ein submenu verdwient wen de moesaanwiezer, op waeg nao dit submenu, op ein anger menu-item kump \t Затримка перед зникненням підменю, коли вказівник рухається по меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t Параметри мігрування профілів для Тенетfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Klik hie veur alle vinsters te maskere en 't beroblaad te tuine. \t Натисніть тут, щоб сховати всі вікна і показати стільницю."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj sjpel aanvange \t Розпочати нову гру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein lies van biesjrifte ónger ein piktogram in piktogramweergaaf en op 't wirkblaad. 't wirkelijke deil getuinde biesjrifte hink aaf van de zoomfaktor. Mäögelike waerdes zeen: gruutde, tiep, datem_gewiezig, datem_verangerd, datem_aangerope, eigenaer, gróp, rechte, octale_rechte en mime_tiep \t Перелік підписів до піктограм нижче для перегляду піктограм та стільниці. Справжня кількість підписів залежить від масштабу зображення. Можливі значення: «sizeю, «type», «date_modified», «owner», «group», «permissions» та «mime_type»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geuf de tied in sekónde nauw \t Чи показувати піктограму погоди."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veurbildteks \t Показати перегляд текстового запису"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Verzaediging: \t Насиченість"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Mierdeilig berich \t повідомлення з декількох частин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verhoeging aangezat \t Встановлення зсуву"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De tittel van 't vinster \t Заголовок діалогового вікна вибору шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aanklikbaar \t Натискається"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Netwirkservers \t Додати з'єднання для підключення тому з сервера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Keus ein piktogram \t Виберіть призначення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "(jao of nei) \t (так чи ні)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Maak Sjtaal \t Показувати зразок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Menu-peniel \t Меню користувача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t geselekteerde volume óntkoppelen. \t Демонтувати вибраний том"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geer kènt gein map verplaatse nao zichzelf. \t Не вдалось вилучити теку %B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Gelieke breide: \t Моноширинний шрифт:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_24 oer \t 24-годинний"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Audio-CD \t Звуковий CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Dochterproses goof gein faelermeljing, 't goof eine ónbekènde faeler \t Дочірній процес не видав повідомлення про помилку, виникла невідома помилка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Maskeringsknóp insjakele \t Увімкнути кнопки прибирання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "te tuine piktogrammezameling \t Набір значків до відображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Verbènje \t З'_єднатись"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nómmer: \t Доріжка:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veurige euvereinkómmende teikeriej zeuke \t Знайти попереднє місце знаходження слова чи фрази"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Eder kier vraoge \t Запи_тувати щоразу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t П_араметриStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verbènjing mit de sessiemeister oetsjakele \t Вимкнути з'єднання з менеджером сеансів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Euver \t Про програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "--- Gein Tip --- \t --- Немає підказки ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De óngedaon gemaakde zèt obbenuuts oetveure \t Повторити скасований хід"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Popups toesjtaon \t Дозволити випадаючі вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Geer kènt gein map euver zichzelf haer kopiëre \t Неможливо скопіювати файл сам у себе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ónzichbaar \t Невидимий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Sjwevend peniel \t Верхня відірвана панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Fins \t Завершено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lies van mäögelike biesjrifte bie piktogramme \t Перелік можливих підписів піктограм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjleipe en denaerzètte weurt allein gesjtiep op lokale Besjtandjysteme. \t Перетягування не підтримується."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kantoertoepassinge \t Офісні програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Lokasie... \t Ад_реса..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт 9x11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Countertop \t Комп'ютер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_maximum miense: \t _Максимальна кількість вузлів:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wienie tekssjtaal in piktogramme te tuine \t Коли показувати відображення тексту у значках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "sjtanderdkodering \t Типова кодова сторінка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of tabs getuind waere of neet \t Чи показувати у меню зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Waerd:Color channel \t ЗначенняColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Asse \t Вісі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Dèssae \t Шаблон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Insjtèllinge: \t П_араметри:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj map \t З_берегти у теці:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't menu-item aangevink is \t Віджет, до якого під'єднано вікно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De noe geselekteerde besjtandjsnaam \t Є виділення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verplaats alle geselekteerde items nao de papeerkörf \t Витягнути вибрані об'єкти смітника до «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "SHOUTcast Aafsjpeellies \t список записів у форматі SHOUTcast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Allokasie van ónthaud veur TGA-conteks struct mislök \t Не вдається виділити пам'ять для буфера контексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Links \t ЛіворучOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_BAR_ \t Універсальна_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t goof eien faeler bie 't stjarte van de toepassing. Detajs: \t Помилка при копіюванні файла в %F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Macintosh BinHex-gekodeerd besjtandj \t файл закодований у форматі Macintosh BinHex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Java bronkood \t прграмний код на мові Java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramme gesorteerd op naam in rieje \t Лишити значки сортованими за назвою в рядках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geer zeet neet de eigenaer en kènt dus gein eigesjappe verangere. \t Ви не власник, то ж не можете змінювати ці права."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Tuine \t П_оказати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t program aafsjloeteEdit \t Вийти з програмиEdit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alle items oet de papeerkörf wösje \t Вилучити всі об'єкти у смітнику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerde item herneume \t Перейменувати вибраний об'єкт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "alarm \t діаграма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sorry, 't tuine van de inhaud van \"%s\"is mislök. \t Вибачте, не вдалось показати ввесь вміст «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "B_ewirke/ \t _Правка/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Veurbild: \t _Перегляд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "keyboard label \t Праворучkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "HTTP Moniker \t Монікер HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Historie wösje? \t Увімкнути режим клавіатурного переглядання?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Systeemfónksies \t Файлова система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "de hujige seleksie \t Перемістити виділений об'єкт у домашню теку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stampede pakket \t пакет у форматі Stampede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepgruutde aangezat \t Встановлення розміру шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naam \t Назва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verpakkingssjtiel \t Тип значення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oet te veure opdrach \t Піктограма команди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veurwartse sjtapper \t Кнопка переміщення вперед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd de blaadwiezerwirkbalke tuine \t Показувати панель закладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sorry, mer sjleutelwäörd veur embleme maoge allein booksjtaef, siefers en sjpasies höbbe. \t Емблема може містити лише літери, пропуски та цифри."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "C bronkood headerbesjtandj \t файл-заголовок на мові Сі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%s's Heim \t Домашній каталог %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ver_borge- en reservekopiebesjtenj tuine \t Показувати с_ховані файли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teks die getuind weurt in de avvanssbalk \t Значення індикатора поступу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Lokasie: \t Адреса:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Blajeren... \t О_гляд..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Modelleer kelóm veur te doorzeuke wen computerkood doorzoch weurt \t Стовпчик моделі, за яким слід виконати інтерактивний пошук в міру набору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Selektie: \t Увімкнено ввід у верхньому регістрі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "FastTracker II audio \t звук у форматі FastTracker II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't laje van de 'num_rows'-waerd veur de wirkblaadwisselaer: %s \t Помилка завантаження значення num_rows у аплеті перемикання робочих областей: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepnaam \t Список назв значків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De modus van dit peniel \t Назва панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Minimumbreide van dochter \t Мінімальна кешована ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf. \t Помилка при перегляді піктограм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Toepassing \t Запустити програму…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blajere op internet \t Переглядати з курсором"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eine zjwömmende vèsj of ein anger boezjerend bies tuine \t Відображає рибку, що пливе, чи інше анімаційне створіння"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogram haet huugde nöl \t Висота значка дорівнює нулю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "/_Blaadwiezers \t _Додати закладку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Óngeljige paramaeters \t Неправильні параметри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t BMP-besjtandjsformaat \t Формат зображень BMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Puntjelies \t Список з позначками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pagina-a_dres \t _Адреса сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Is focus \t Допускаються PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t sjtanderd-ID van 't te tuine sjtanderdpiktogram \t Ідентифікатор вбудованого значка, для відображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Citroen \t Лимон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Breide van de sjuufbalk of doemsjaal \t Ширина повзунка чи вказівника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт №9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t geselekteerde volume óntkoppelen. \t Демонтувати вибраний том"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "XML _dumpe \t В_ивести у форматі XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "breide \t ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Geuf 't tema opdrach veur rieje alternerend te kleure \t Встановити пораду процесору тем для малювання рядків у різні кольори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De spraok van deze teks, es ISO-code. Pango kèn dit gebroeke es hint bie 't rendere van de teks. Est geer deze parameter neet begriep, höbt geer 't dènkelik neet nudig. \t Код ISO мови цього тексту. Pango може використовувати цей код як підказку (hint)при візуалізації тексту. Якщо не встановлено, буде використовуватись типовий параметр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Weergaaf van \"%s\" mislökde, wiel Nautilus neet kèn ómgaon mit %s: lokasies. \t Nautilus не може обробляти \"%s\"-адреси."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramme gesorteerd op tiep in rieje \t Лишити значки сортованими за типом в рядках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Impulse Tracker audio \t звук у форматі Impulse Tracker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wösjentaere van besjtenj2 minutes \t Вилучення файлів2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjloete van '%s' tiedes 't sjrieve is mislök; 't kèn zeen det data verlaore is gegange: %s \t Не вдається закрити \"%s\" після запису зображення, можливо збережено не всі дані: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Jao \t _Так"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Італійський конвертpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naam van 't sjtanderd booksjtaaftiep \t Назва теми значків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd GNOME-tema \t Типова тема середовища GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Animasie_sjnelheid: \t Анімація"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "RLE rechs-nao-links i_nbèdding \t LRE Вст_авка справа наліво"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zeuk kelóm \t Стовпчик пошуку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Темно-сливовийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj st_arter \t Створити _пускача…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gróps-ID insjtèlle \t Встановити ідентифікатор _групи (SGID)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Menu-label \t Модель TreeMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aktief \t Активний елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Action description \t ЗадіятиAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "LHA arsjief \t архів у форматі LHA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "In welke gevalle de horizontale sjuufbalk getuind weurt \t Коли відображається горизонтальна панель прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "IPA \t ДИСПЛЕЙ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ewegdoon _annelere \t _Безпечне усунення приводу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tuint de ierste pagina \t Показати першу сторінку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Seksie \t _Адреса:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zeuk _naekste \t Знайти наступне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Bestanje binnehoalen en deilen via BitTorrent \t Завантажуйте та розповсюджуйте файли через BitTorrent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtaal \t Перегляд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%s tuine \t Показати пошук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Mie verwirkingsfaelers waere genegeerd. \t Інші помилки аналізу буде проігноровано."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lokale besjtenj \t Локальні файли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiep \t Монітор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blauw-tiep \t Тип файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veurgróndj aangezat \t Колір тексту за RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "UTC gebroeke \t Показувати час за Гринвічем (UTC)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Weergaaf trökzètte nao _sjtanderd \t Скинути відображення на _типове"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de booksjtaaftiepgruutde sjaalt mit eine faktor \t Чи впливає масштабує цей тег розмір шрифту на коефіцієнт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Huijige tabblaad nao links verplaatse \t Перемістити поточну вкладку ліворуч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_BAR_ \t Девангарі_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oetklappers laote insjpringe \t Відступ розширювачів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "ulaw-audio \t формат ulaw audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Annulere \t Скасувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oetveu_re \t _Запустити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Netwirkservers \t З'єднатись з адресою мережевого сервера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naam van de booksjtaaftiepfemielie, b.v. Sans, Helvetica, Times, Monospace \t Назва родини шрифтів, наприклад, Sans, Helvetica, Times, Monospace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Protokolfaeler \t Помилка протоколу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%s (%de kopie)%sth copy) \t %s (%'d-я копія)%sth copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj embleem make: \t Створити нову емблему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Laoj ein extra Gtk module \t Завантажити додатковий модуль GTK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Donau \t Дунай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj t_erminalvinster \t Відкрити _батьківську"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ónbekènde faeler \t Невідомий том"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vraog \t Роздільність"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De noe geselekteerde besjtandjsnaam \t Виділення Inline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tittel-veurgróndjkleur \t Колір тексту заголовка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hujige Kleur \t Колір відвіданого гіперпосилання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjuufbaar \t Прокручується"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veurige euvereinkómmende teikeriej zeuke \t Знайти попереднє повторення шуканого рядка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Waarsjoewing \t Підготовка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sekundaer \t Ідентифікатор додаткового значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "fast forwardStock label, media \t _Праворучfast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Allokasie van ónthaud veur IOBUFFER gegaeves neet gelök \t Не вдається виділити пам'ять для буфера даних зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Kleure \t К_ольори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ekstensiegebäörtenisse \t Додаткові події"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Prosesbeheer \t Системний монітор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Y-oetliening \t Вирівнювання за Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tes aafsjloete \t Вийти з тесту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Óngedaon make bie huugdeverzeuke van 't widget, of -1 wen gewoen verzeuk gebroek moot waere \t Змінити запит на встановлення висоти цього віджета чи -1, якщо потрібно використати звичайний запит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Breide, in booksjtaafteikes \t Ширина в символах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie insjtèlle rechte \t По_вторити змінення прав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Vern_etig proses \t _Вбити процес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t totaal deil pagina's in 't dokkemènt \t Загальна кількість сторінок в документі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Multimedia \t Носії"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "T_eks \t _Текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of de focus-indikator in widgets moot waere geteikend \t Чи показувати індикатор фокусу у віджетах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Sjwevend peniel \t Ліва відірвана панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Japans (ISO-2022-JP) \t Японська (_ISO-2022-JP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gein XPM-header gevónjeMiscellaneous \t Не фільтрувати перед друкомMiscellaneous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Selektie: \t _Вибрати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gevaar \t Змінити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Diskrete blök \t Дискретних блоків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget 't sjtanderd widget kèn zeen \t Чи групи згорнуто і пункти сховано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjloete \t Закрити вкладку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjport \t Спорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wösjentaere van besjtenj \t Нещодавні файли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sorteerresem ómdrieje in nuuj vinsters \t Використовувати зворотне впорядкування для нових вікон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Nei \t _Зараз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Mojerwidget \t Батьківський віджет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet in sjtaot 't hulpdókkement te tuine Detajs: %s \t Не вдається відобразити документ довідки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Konvertere \t З'_єднатись"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Äöpene _in nuuj vinster \t Відкрити у вікні навігації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtenj verplaatse of kopjere die ierder door ein 'Besjtenj knippe' of 'Besjtenj kopjere'-opdrach waore geselekteerd \t Перемістити чи скопіювати у вибрану теку попередньо виділені файли командою «Вирізати» або «Копіювати»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes \t Чи має позначка відображатись вибраним шрифтом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Nautilus link \t посилання у форматі Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wit geer vas det geer \"%s\" permenent wilt ewegdoon? \t Ви впевнені, що хочете остаточно видалити \"%B\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Baltis (ISO-8859-13) \t Балтійська (_ISO-8859-13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "recent menu label \t Невідомий елементrecent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De sjtanderdbreide van de ziejbalk in nuuj vinsters. \t Типова ширина бокової панелі у нових вікнах."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tabs gebroeke \t Встановлення табуляцій"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Besjtandje \t _Файли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Óngeljig XBM-besjtandj \t Неправильний заголовок XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De noe geselekteerde besjtandjsnaam \t Вибраний рік"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Objek neet gevónje \t Об'єкта не знайдено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geer kènt gein map euver zichzelf haer kopiëre \t Не можна переміщувати файл сам у себе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerde verwiezing oet de historie äöpene in nuuj vinster \t Відкрити вибраний елемент історії у новому вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "te tuine piktogrammezameling \t Набір значків до відображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Äöpene van '%s' veur te sjrieve is mislök: %s \t Не вдається відкрити \"%s\" для запису: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Neet mäögelik óm nao tiedelik besjtandj te sjrieve bie 't laje van XPM-aafbiljing \t Не вдається записати тимчасовий файл під час завантаження зображення XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "GNOME GUI-bibeleteek \t Бібліотека графічного інтерфейсу GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oer-formaat \t Формат відображення часу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wèb Browser \t Сайт веб-переглядача GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergróndj \t Колір тла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Maksimale tied tösje twie kier klikke zoedet 't nog besjouwd kèn waere wie ein döbbelklik (in millisekónde) \t Максимальний час між двома клацаннями, щоб вважати їх одним подвійним клацанням (в мілісекундах)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alle items in dit vinster selektere \t Показати у цьому вікні елементи, що відповідають шаблону"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verpakkingssjtiel \t Тип упаковки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Modus: \t _Режим:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lokasie \"%s\" besjteit neet. Wilt geer deze lokasie ewegdoon oet eure blaadwiezers en van eur lokasielies? \t Бажаєте видалити всі закладки на неіснуючі місці з вашого списку?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "op _Embleme \t за _емблемами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tabelvölling \t Заповнення таблиці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t PNG-besjtandjsformaat \t Формат зображень PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De richting woehaer de sorteerindikator moot wieze \t Напрямок впорядкування слід показувати індикатором"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn nuuj pixbuf neet allokere \t Не вдається створити новий об'єкт Pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vergroeting \t Редагування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gein ruumde vrie op 't apperaat \t Відсутній вільний простір на пристрої"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wèbpagina \t Сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "oor verliege \t Перша година"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Adreskaart \t візитна картка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjlechte besjtandj-handle \t Неправильний дескриптор файлу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Laeze van dochterproses mislök: %s \t Не вдається прочитати дані від дочірнього процесу: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "verwiezingfolder\", \"plain textlink to folder \t Посиланняfolder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Euver de GNOME wirkómgaeving \t Про середовище GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t ЖовтогарячийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Symbolisse verwiezing make veur eder geselekteerde item \t Створити символьне посилання для кожного вибраного об'єкта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gein XPM-header gevónje \t Жодного принтери не знайдено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geuf de tied in sekónde nauw \t Чи виводити значок погоди."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerde verwiezing oet de historie äöpene in nuuj tabblaad \t Відкрити вибраний елемент історії у новій вкладці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Keus \t Вибрати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "CorelDraw teikene \t рисунок у форматі Corel Draw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergróndjkleur es ein string \t Колір тла абзацу у вигляді рядка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "OpenOffice.org teikening sjabloon \t шаблон рисунка у форматі OpenOffice.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ein widget veur te tuine in plaats van 't gebroekelike kaderlabel \t Віджет для відображення замість звичайної позначки рамки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Allein de adreskelóm tuine \t Показувати лише стовпчик адрес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "TreeView Model \t Модель Icon View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%s weurt gelaje... \t Завантаження “%s”…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De GtkAdjustment veur de horizontale posisie \t Об'єкт GtkAdjustment для горизонтальної позиції"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "dokkemèntators \t Автори документації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Es dit waor is tuint de wirkblaadwisselaer de name van de wirkblajer. Angers tuine ze de inhaud van de wirkblajer. \t Якщо встановлено, то перемикач робочих областей відображатиме їх назви, а не вікна в ньому. У іншому випадку будуть показані вікна робочої області. Параметр діє, лише за умови використання віконного менеджера Metacity."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Systeemfónksies \t Засоби листування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget zichbaar moot zeen \t Чи активний додатковий значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Veurgróndj aangezat \t Встановлення переднього плану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gebroek: \t Доступ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wisselsjnelheid veur wienie ei tekssjtaal te tuine in 't besjtandjpiktogram. Ingeval \"ummer\" waere ummer tekssjtale getuind, ouch wen zie op ein server-op-aafsjtandj zeen. Ingeval \"allein_lokaal\" waere zie allein getuind op 't lokale systeem. Ingeval \"noets\" waere noets tekssjtale aangemaak. \t Співвідношення швидкості, коли показується вміст текстового файла в піктограмі файла. Якщо вказано «always», то завжди показуватиметься перегляд, навіть якщо таку розміщено на віддаленому сервері. Якщо вказано «local-only», то лише перегляд локальних файлів у системі. Якщо вказано «never», то в обох випадках не буде перегляду даних."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepsjtiel aangezat \t Стиль контексту піктограми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Datem tuine in de klok \t Показувати температуру в годиннику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet in sjtaot óm beroblaad-besjtandj %s veur penielsjtarter %s%s te äöpene \t Не вдалось відкрити файл %s для кнопки запуску панелі%s%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de kop kèn waere aangeklik \t Чи чутливий заголовок до натискань"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Volume: \t Том:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Maks Aafmaeting \t Параметри сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teks tuine \t Показувати приховані"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De Klok tuint de hujigen tied en datem \t Годинник показує поточну дату і час"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "menu-item \t елемент меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergróndjkleur is ingesjtèld \t Колір тла встановлено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafmaetinge van eder piktogram nao zien oersjprunkelike waerd hersjtèlle \t Відновити розміри всіх виділених піктограм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogrammezameling \t Набір піктограм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Indeks \t Індексовано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Troff mm inveurdokkemènt \t вхідний документ у форматі troff mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Hersjtèlle \t Відновити згорнуте вікно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergróndj \t Вибір тла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wachwäörd \t _Копіювати пароль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "FaelerStock label \t ПомилкаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Wirkbalk \t _Панель інструментів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aktiekader \t Бордюр ділянки дій"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sentraal Europees (MacCE) \t Центральноєвропейська (_MacCE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Teikeset-deteksie:_BAR_ \t Вимкнено_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t goof eine faeler bie 't tuine van hulpteks: %s \t Помилка показу довідки: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepe \t Тло"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepseleksie \t Вибір шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Tabblajer \t В_кладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafdröksjtaal \t Попередня"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Lier mie euver GNOME \t Дізнайтесь більше про GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ew_egdoon van peniel \t В_илучити з панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Маленьке фотоpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De te tuine knóppe in 't berichdialoogvinster \t Кнопки показані в діалозі повідомлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkblaad \t Стільниця"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eksemplare \t Копії"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ma_ximalisere \t Розгорнути на весь _екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Baove \t Верх"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "g_iconv_open() neet gesjlaag in insjtèlle waordteikes \t _vte_conv_open() не вдалось налаштувати словесні символи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Robien \t Рубін"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "sjnaktósjlabel \t позначка комбінації клавіш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd zoomfaktor van liesweergaaf \t Типовий порядок стовпчиків у графічному елементі список."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Naam \t Назва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Verriek teksdokkemènt \t тестовий документ з формуванням (rich text)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Persoenlik \t Особисте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alle oetveurbare besjtenj in dees map waere getuind in 't Scripts-menu. Door ein script te keze oet 't menu weurt 't script oetgeveurd. Wienie dit weurt gedaon in ein lokale map, waere de geselekteerde besjtandjname doorgegaeve aan 't script. Wen dit weurt gedaon vanoet een neet-lokale map (b.v. ein map op ein www- of ftp-server), waere gein paramaeters doorgegaeve aan 't script. In alle gevalle waere de naekste ómkreitssvarrejabele gezat door Nautilus, die gebroek kènne waere door de scripts: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: pajer van geselekteerde besjtenj, gesjeije door regelènjs (allein wen lokaal) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: URI's van de geselekteerde besjtenj, gesjeije door regelènjs NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI van de hujige lokasie NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posisie en aafmaetinge van 't hujige vinster \t Всі виконувані файли цієї теки з'являться у меню «Скрипти». Вибір скрипту з цього меню призведе до його виконання. При виконанні з локальної теки скрипту буде передано назви виділених файлів. При виконанні з віддаленої теки (наприклад з теки, що показує вміст тенет або ftp), скрипт буде виконано без параметрів. В усіх випадках, програмою Nautilus для скрипту будуть встановлені такі змінні середовища: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: розділений новим рядком перелік виділених файлів (лише для локальних тек) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: розділений новим рядком перелік URI виділених файлів NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI теперішнього знаходження NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: позиція та розмір теперішнього вікна NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: розділені символами нового рядка шляхи для вибору файлів у неактивній панелі розділеного вікна (лише локальні) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: розділені символами нового рядка URI для вибору файлів у неактивній панелі розділеного вікна NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI для теперішньої адреси у неактивній панелі розділеного вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lies \t Список"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Oetzoome \t Ві_ддалити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ein te tuine GdkImage \t Об'єкт GdkImage до відображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Server-insjtèllinge \t Подробиці про сервер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "ZWJ koppelaar zónger breide \t ZWJ Нульовий _з'єднувач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oetsjieveling-gruutde \t Роз_ширювати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftypevarrejant \t Варіант шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de avvans getuind weurt es teks \t Чи попередній перегляд текстового запису показується, чи ні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label, media \t _ПопередняStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Y-oetliening van de dochter \t Вирівнювання вкладеного елементу по Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piel Y-verplaatsing \t Вертикальний зсув стрілки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sameveuging bronkood \t програмний код на мові асемблер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t Перевірка _орфографіїStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd zoomfaktor van liesweergaaf \t Типовий розмір мініатюри при перегляді мініатюр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alle verwiezinge oet de historie of teks selektere \t Вибрати всі елементи історії або текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de dochters alleneij dezelfde aafmaetinge mote höbbe \t Чи віджету слід показувати всі програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pixbuf \t Головний значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "ZWJ koppelaar zónger breide \t ZWJ Нульовий _з'єднувач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepgewich es ein gans getal, zuug de veuraafbepaalde waerdes in PangoWeight; bieveurbild PANGO_WEIGHT_BOLD \t Варіант шрифту у вигляді цілого числа, дивіться визначені значення у PangoWeight, наприклад PANGO_WEIGHT_BOLD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Drökker \t Друк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaafsjtrekking aangezat \t Встановлення ширина шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dit peniel _ewegdoon \t Не вдається видалити цю панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nao de papeerkörf-map gaon \t Відкрити вашу теку смітника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Anger program keze veur 't geselekteerde item mit te äöpene \t Виберіть іншу програму для відкривання вибраного елементу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "euverzat door Mathieu van Woerkom \t Юрій Сирота Кирило Полежаєв <polezhajev\\@ukr\\.net> Максим Дзюманенко <dziumanenko\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_BooksjtavekentrolStock label \t Перевірка _орфографіїStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget 't focuswidget is bènne 't topnivo \t Чи є віджет віджетом фокусу на найвищому рівні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't aanmake van verwiezinge. \t Помилка при створенні посилання на %B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiep in label gebroeke \t Використовувати шрифт у позначках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Scripts in ~/Nautilus/scripts drieje of wirtsjafte \t Виконати або організувати скрипти у %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tiep \t Тип:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn piktogram neet sjtarte %s \t Не вдається запустити програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Berich in mierdere formate \t повідомлення в декількох форматах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Baezig mit lajen... \t Завантаження…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Herneumeprevious songStock label, media \t _Відтворитиprevious songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bl_aadwiezer make van verwiezing... \t Закласти посилання «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "- OK? (jao of nei) \t - Гаразд? (так чи ні)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gebroekersnaam \t Ім'я користувача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "op pauze \t Призупинено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zachte teks en piktogramme \t Неконтрастні текст та значки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'%s kós neet gevónje waere of 't oetbreije hievan is mislök \t Не вдається розв'язати чи розширити \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald. \t Вміст теки неможливо показати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bonobo-activation opsies \t Показувати параметри активації Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Waerdespasiëring \t Відступ значення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "500 KB \t 500 кБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Waerd: \t _Масштаб:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ónbekènd tiep \t невідомий тип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Zichbaarheid \t Видимість"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kleur van de inveugkursor \t Колір курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Microsoft WMV video \t відео у форматі Microsoft WMV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkbalke bewirke \t Налаштовування панелей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%s eigesjappe \t Властивості «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn sjnaktósj verangere \t Увімкнути комбінації клавіш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderdinsjtèllinge boumweergaaf \t Перегляд у вигляді дерева"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t geselekteerde volume besjirme \t З'єднатись з вибраним пристроєм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Herneume \t Перейменувати…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kompakte opmaak gebr_oeke \t _Стисле розташування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Syntaksfaeler in objekbesjrieving \t Синтаксична помилка в описі об'єкту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjleip eine dèssae nao ein objek veur 't te verangere \t Перетягніть елемент візерунку на об'єкт, щоб змінити його"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Óm_hoegStock label \t В_горуStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de avvans getuind weurt es teks \t Чи перемикач увімкнений, чи вимкнений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Datem kopjere \t Копіювати да_ту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tuin deze lokasie mit \"%s\" \t Показати цю адресу через компактний перегляд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "%s (nog ein kopie)%s \t %s (інша копія)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kursorlienverhauwing \t Пропорції курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "TrueType booksjtaaftiep \t шрифт у форматі TrueType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "besjtandjkezer \t вибір файлів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Cookies \t Керувати куками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepbereik es ein PangoStretch, b.v. PANGO_STRETHC_CONDENSED \t Розтягнутість шрифту у вигляді PangoStretch, наприклад PANGO_STRETCH_CONDENSED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De posisie woe de hujige waerd getuind weurt \t Місце, в якому відображається поточне значення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "GIF-besjtandj haet gein globaal kleurepalet, en ein aafbiljing dao-in haet gein lokaal kleurepalet \t Зображення формату GIF не має глобальної мапи кольорів, і кадр в ньому не має локальної мапи кольорів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Konvertere \t _Від'єднати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kóngfiggerasie-editor \t Вийти з редактора конфігурації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramme gesorteerd op naam in rieje \t Лишити піктограми впорядкованими за часом доступу у рядках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hist_orie laege \t Вимкнути довільні URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "FilenameResolutionDuration \t Додати каталогFilenameResolutionDuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "ónbekènd \t невідомо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t Targa-besjtandjsformaat \t Формат зображень Targa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn aangegaeve aksie neet aafmake. \t Неможливо зареєструвати програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Drek ewegdoon? \t В_илучити остаточно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t ПопередженняStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Wachwaord \t Якість паролю:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Papeerkörf laege \t О_чистити смітник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hie moot geer de naam van de map gaeve woe piktogramaafbiljinge zich bevènje. \t Тут потрібно ввести назву каталогу, де розміщені значки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Haet focus \t Має фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tuint de veurige pagina \t Показати попередню сторінку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget de inveurfocus haet \t Чи шкала має походження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ein avvanswidget make. \t Створити вікно поступу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein te tuine GdkPixmap \t Об'єкт GdkPixmap для відображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "#-#-#-#-# li.po (Nautilus) #-#-#-#-# Äöpene _mit #-#-#-#-# li.po (eel HEAD) #-#-#-#-# \t Відкрити у програмі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sekundaer \t Розмітка контекстної підказки додаткового значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Haet ein regelpeniel veur doorzichtigheid \t Має керування прозорістю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Світло-сливовийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t Обернена книжковаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de booksjtaafsjtrekking beïnvloot \t Чи впливає цей тег на ширину шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Selektie: \t Подібні програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hujig Alpha \t Поточний альфа-канал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De naam van 't widget \t Палітра назв кольорів, що використовуються у темах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kós aafbiljingsbreide neet vènje (verkierd TIFF besjtandj) \t Не вдається отримати ширину (неправильний файл TIFF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "E-mail adres kopiëre \t Копіювати поштову адресу «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Beroblaad \t Стільниця"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Logo \t Емблема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Waarsjoewing \t Увага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gein aksie veur URL sjema \t Обробник URL типу \"trash\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nao ein teikeriej zeuke \t Знайти рядок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "generieke OAF query moniker \t Загальний монікер запиту OAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "64-bit\" or \"32-bit \t Випуск %s %s64-bit\" or \"32-bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Blanko pagina gebroeke \t Вказати _чисту сторінку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Lies van mäögelike biesjrifte bie piktogramme \t Перелік можливих підписів піктограм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Widgetnaam \t Назва віджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Sjrieve \t запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de sjakelknóp ingedrök moot zeen of neet \t Чи має кнопка перемикача бути активною"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piel X-verplaatsing \t Розташування стрілки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Innesjeel vinster mit de gagaeve aafmaetinge make. \t Створити початкове вікно з вказаною геометрією."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafdröksjtaal sjloete \t _Перегляд друку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Huugde laote aanwasse \t Висота збільшується"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Action description \t Притискає спадний списокAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "meugelijkheden \t Параметри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Action description \t Вибирає колірAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De huijige posisie van de invoegkursor in booksjtaafteikes \t Поточна позиція курсора у символах."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Dokkemènter/Platte teks \t Документи/Простий текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_wirkbalk ewegdoon \t В_илучити панель інструментів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de sjtanderd wirkbalk allein teks haet, of teks en piktogramme, of allein piktogramme enz. \t Чи матимуть пенали, початково, лише текст, текст і значки, лише значки тощо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandj _Herneume \t Перей_менувати файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Applet: \t Ідентифікатор аплету (IID)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Selektie: \t Розташування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Z shell skrip \t сценарій на мові Z Shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Plakke \t Вст_авити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gebroek de %s omgaevingsvarrejabele veur ein angere lokasie op te gaeve. \t Використовуйте змінну середовища %s для вказування іншого розміщення."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naomake (%s/%s)! \t Повторення (%s/%s)!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Keusvinster \t Вікно вибору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De indeks van de dochter in de auwer \t Індекс вкладеного елемента у батьківському"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bit rate: \t Частота:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "octale rechte \t Заборонено надавати права"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't menu-item aangevink is \t Чи має елемент створювати новий рядок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vertikaal sjuufbalkbeleid \t Правило вертикальної прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of ein \"inkonsistente\" toesjtandj getuind moot waere. \t Чи відображати \"нечутливий\" стан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafmaetinge van eder piktogram nao zien oersjprunkelike waerd hersjtèlle \t Відновити розміри всіх виділених значків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bl_aadwiezer make van verwiezing... \t _Додати посилання до закладок…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dees insjtèlling de doorsjtreiping beïnvloot \t Чи впливатиме ця ознака на закреслення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "P_agina: \t _Сторінка:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljinge \t Малюнок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd de wirkbalke tuine \t Показувати панелі інструментів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Wanda de GNOME-vèsj \t Ванда — рибка з GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ómsjakele nao handjmesige plaatsing? \t Перемикнутись на ручне розміщення?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn ónthaud veur 't laje van XPM-aafbiljing neet allokere \t Не вдається виділити пам'ять для завантаження зображення XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Updatebeleid \t Правило оновлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verplaats alle geselekteerde items nao de papeerkörf \t Витягнути вибраний об'єкт зі смітника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Blok-apperaat \t блочний пристрій"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opvölling \t Доповнення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De sjtanderdhuugde van 't vinster wen 't veur 't iers getuind weurt \t Початкова висота вікна, використовується під час початкового відображення вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gerete Kursor \t Розділити курсор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Riej-spasiëring \t Вікно показу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dit booksjtaaftiep haet gei sjtaal \t Цей шрифт не має прикладу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Trökkaere \t _Відновити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Deil pixels in de linker marge \t Ширина лівого поля (в точках)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Wie 't bereik op 't sjirm biegehauwe moot waere \t Як діапазон має поновлюватись на екрані"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Veranger prioriteit... \t З_мінити пріоритет..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bonobo-activation kóngfiggerasiebesjtandj haet: \t Файл конфігурації служби Bonobo-activation містить:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't make van map \"%s\": %s %s \t Не вдається очистити елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teks kopjere \t Копіювати до…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Klad \t Чернетка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geer kènt volumepiktogramme neet ewegdoon. Est geer 't volume wilt oetsjmiete. gebroek den Oetsjmiete in 't rechtermoesklik-menu. \t Якщо ви бажаєте відключити том, використовуйте пункт \"Відключити том\" у контекстному менютому."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't passende lies-item huidbooksjtaafgeveulig is \t Чи враховує пошук елемента у списку регістр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet mäögelik om nao tiedelik besjtandj te sjrieve bie 't laje van XBM-aafbiljing \t Неможливо створити об'єкт GdkPixbufLoader."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Verplaats alle geselekteerde items nao de papeerkörf \t Перемістити всі вибрані об'єкти у смітник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Haet sjeijingslien \t Має розділювач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerde blaadwiezer of óngerwerp tuine in de blaadwiezerwirkbalk \t Показати вибраний об'єкт на панель інструментів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Heimmap \t По_вернути створення теки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pagina oetzoome \t Зменшує сторінку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós GConf motor neet make. Faelermeljing waor: %s \t Не вдається створити механізм \"GConf\". Помилка: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aaf_drökke \t Друкувати для випробування принтера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lokasie: \t _Адреса (URL):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eine tittel die getuind kèn waere door de windowmanager wen dit menu losgesjeurd weurt \t Заголовок, який менеджер вікон показуватиме для цього меню після його від'єднання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Óngeda_on make \t По_вернути копіювання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "bezigballek \t _Смужка стану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Action name \t Розширити або скоротитиAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ei besjtandj äöpene \t Відкрити файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't sjakelgedeilte van eine knóp getuind weurt \t Порядок сортування елементів, що відображаються"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Waarsjoewing \t Увага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gein aksie veur URL sjema \t Обробник URL типу \"mailto\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie laje van piktogram: %s \t %s: помилка запускання програми: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie analysere opdrachregel \t Помилка розбору командного рядка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "(drök op Enter) \t (натисніть \"Enter\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Knippe \t _Вирізати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Inkonsistente toesjtandj \t Нечутливий стан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tittel \t Заголовок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "X-oetliening van de dochter \t Вирівнювання вкладеного елементу по X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn gein piep aanmake veur GIOChannel: %s \t Неможливо створити канал для GIOChannel: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós waerd neet synchronisere. Faelermeljing waor: %s \t Не вдається синхронізувати значення. Помилка: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t ЖовтогарячийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Siefers \t Цифр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Operasie is baezig \t Операція виконується"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet ingedeild_BAR_ \t Не впорядковано_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hie gebäört niks; Dit is zjus ein demonstrasie. \t Нічого не робить; це лише демонстрації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t Знайти й за_мінитиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Світло-сливовийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wen ein peniel eweggedoon weurt, gaon alle insjtèllinge hievan te ramp. Peniel dennoch ewegdoon? \t При вилученні шухляди буде втрачено усі його параметри."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "gein \t (Немає)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Allein v_eur besjtenj kleinder es: \t _Лише для файлів менше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Mapnaam: \t Назва _теки:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hujig Alpha \t Поточна сторінка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gank nao de naekste bezeukde pagina \t Перейти до наступної відвіданої сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Blajere \t Огляд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De sjnaktósj veur dit label \t Мнемонічна клавіша-прискорювач для цієї позначки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geer höbt neet de benudigde rechte veur de inhaud van \"%s\" te bekieke. \t Ви не маєте прав, потрібних для перегляду вмісту «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Bronkood patch \t латка вихідного коду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Unicode (UTF-16LE) \t Унікод (UTF-1_6 LE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Prosesaafhenkelikheite \t _Залежності"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Seksie \t Розділ 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd ziejpeniel-achtergróndjbesjtandjnaam \t Назва файлу для типового тла бічної панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "something has not been set \t Вікно неможливо перемістити на робочу область %d: робоча область не існує something has not been set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of knóppe veur 't make/verangere van besjtenj getuind mote waere \t Чи показувати кнопки створення і маніпулювання файлами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Is deze krumde lineaer, spline geïnterpoleerd, of vrieje vorm \t Чи є ця пряма лінійною, інтерпольованою сплайнами чи вільною"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Світло-маслянийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Allein _lokaal besjtandj \t Лише _локальні файли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Pagina \t Сторінка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bibeleteekfónksies \t Функції Perl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie kopiëre \"%s\" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt \t Неможливо вилучити теку «%B», оскільки у вас немає прав на її читання."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veurnaam \t Видатне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tekskleur, es ein R/G/B/A-gekombineerd róndj getal \t Колір тексту (комбіноване число із значень Ч/З/С/А"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "input method menu \t Простийinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerde besjtenj vaerdigmake veur gekopjeerd te waere mit de 'Besjtenj plekke'-opdrach \t Підготувати цю теку для копіювання командою \"Вставити\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "GNOME vèsj, de waorzèkster \t Рибка %s для середовища GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafdrökke \t Надрукувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Laeg toesjtaon \t Порожнє допустиме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Horizontaal tab-kader \t Горизонтальний бордюр вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Operasie aafgebraoke \t Операцію відмінено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Європейський edppaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes \t Чи використовувати властивості вигляду відповідних дійменю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Deil pixels veur insjpringe \t Величина відступу (в точках)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet genóg ónthaud \t Недостатньо пам'яті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Hint veur item 2 \t Довідка елемента 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Anker \t Прив'язка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De sjtiel van 't widget; haet infermasie euver de vormgaeving (kleure enzoewiejer) \t Стиль віджета, що описує його зовнішній вигляд (кольори тощо)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "TGA besjtandjstiep weurt neet gesjtiep \t Тип зображення TGA не підтримується"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ein nuuj vinster make \t Створити нове вікно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aaf_drökke... \t Д_рук..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Window title for 'Search for Open Files' dialog \t Файлові системиWindow title for 'Search for Open Files' dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepseleksie \t Єдиний тип стиснення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of tabs getuind waere of neet \t Чи потрібно показувати підказки на віджетах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Persoenlike map-piktogram zichbaar op wirkblaad \t Піктограма домівки видима на стільниці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Ewegdoon \t В_илучити категорію"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De te tuine knóppe in 't berichdialoogvinster \t Кнопка Довідка у діалозі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Алюмінієвий 1Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nautilus kèn \"%s\" neet tuine. \t Не вдалось показати «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Маленьке фотоpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t GdkFont det noe is geselekteerd. \t Комірка, яка зараз редагуються"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "sftp://blahblah[Tab] \t Підтримуються лише локальні файлиsftp://blahblah[Tab]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oets_jmieteUnmount \t Вит_ягнутиUnmount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "kelómtittel \t заголовок стовпчика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ies \t Лід"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Deze naam kèn ingesjtèld waere est geer eine aangepasde naam wilt veur de verwiezing nao 't papeerkörf-piktogram op 't wirkblaad. \t Якщо ви бажаєте мати власну назву значка смітника, введіть її тут."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "TGA besjtandjstiep weurt neet gesjtiep \t підтримки типу показу broadway не передбачено, «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ierste \t Перша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogrammezameling \t Віджет піктограм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "gister óm %-I:%M %p \t вчора о %-H:%M:%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "onswitch \t Пошукonswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De lies van besjikbare sjtiele veur 't gekaoze booksjtaaftiep \t Список доступних стилів для вибраної гарнітури"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Світло-маслянийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Maskerings_knóppe tuine \t Показувати _кнопки приховування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Bie peniel doon \t Д_одати до шухляди…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet in sjtaot 't hulpdókkement te tuine Detajs: %s \t Не вдається відобразити документ довідки '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veranger _prioriteit \t Змінити _пріоритет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "tasklist \t пропустити список віконtasklist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "zeukplekke veur instellingebestanje \t Де шукати файли налаштувань"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт №10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Laot alle waarsjoewinge fataal zeen \t Вважати всі попередження фатальними"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene \t Не вдається перезаписати заголовок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t _ГараздStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t peniel haet ein prebleem opgemirk bie 't laojen van \"%s\" Detajs: %s Wilt geer 't applet oet eur configurasie ewegdoon? \t Вилучити аплет з поточними налаштуваннями?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hiehaer _koppele \t _Послатись сюди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De prioriteit van ei proses weurt aangegaeve door ein 'nice'-waerd. ein liegere 'nice'-waerd kump euverein mit ein hoegere prioriteit. \t Рівень люб'язності пов'язаний з пріоритетом процесу. Менший рівень люб'язності відповідає за вищий рівень процесу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "TeX booksjtaaftiep infermasie \t метрики шрифту у форматі TeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "1 GB \t 1 Гб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Темно-блакитнийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verwiezing ma_ke \t Створити _посилання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t Bonobo Activation kóngfiggerasiebesjtandj kós neet waere ingelaeze. konterleer of 't bekweem is in: %s \t Не вдається прочитати файл конфігурації активації Bonobo. Переконайтесь, що файл \"%s\" вказано правильно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Wen aangevink beteikent ein óngersjtrieping in de teks det 't teike gebroekt moot waere veur de sjnaktósj \t Якщо встановлено, то підкреслення в тексті означає, що наступний символ має використовуватися в комбінації клавіш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Berichtiep \t Тип повідомлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bie WAOR (TRUE), versjient de dochter in ein sekundaere gróp van kènjer, gesjik veur b.v. hulpknóppe \t Якщо встановлено, то вкладений елемент з'явиться у вторинній групі вкладених елементів; застосовується, наприклад, для кнопок виклику довідки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Anger _toepassing... \t Інша п_рограмі…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Pijlsjeem \t Тінь стрілки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De geselekteerde tekst nao 't klaadbord kopjere \t Копіювати вибрані файли до інакшої адреси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hersjaalbaar \t Змінюваний розмір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wit geer vas det geer \"%s\" permenent oet de papeerkörf wilt ewegdoon? \t Ви дійсно хочете остаточно видалити \"%B\" зі смітника?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De Lokasie \"%s\" besjteit neet langer. \t Місце \"%s\" більше не існує."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t model van de TreeView \t Назва піктограми для кількості емблем тла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjirm \t Екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Döbbelklik-tied \t Інтервал подвійного клацання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of tabs getuind waere of neet \t Чи віджету слід показувати рекомендовані програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "\"%s\" weurt verplaats est geer de opdrach 'Plak Besjtenj' geuft \t \"%s\" буде переміщено, якщо ви виберете команду \"Вставити\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Raw PNM-formate mote zjus ein sjpasie höbbe veur d'n aanvang van de data \t Формат Raw PNM вимагає точно один пропуск перед даними зразка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Kleur \t _Очистити все"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't make van map \"%s\": %s %s \t Не вдалось вибрати файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderdhuugde \t Типові параметри сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tuin de ónthaudverdeiling van dit proses. \t Відкрити відбиття пам'яті, що відповідають процесу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "\"%s\" geselekteerd \t Вибрано «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "X Helling \t Н_ахил X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Beèndig proses \t Процеси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Jane Smith (that's you), 2011-02-11 \t Недоречно?Jane Smith (that's you), 2011-02-11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Huugde \t Виділення кольором значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wachwäörd \t Збережені _паролі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't kader getuind weurt of neet \t Чи відображати лінії сітки у віджеті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Minimumbreide \t Мінімальна ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepe \t Відбитки пальців"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "calendar:YM \t Необроблювана мітка: «%s»calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Westers (IBM-850) \t Східна (_IBM-850)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Oersjprunkelike piktogramaafmaetinge hersjtèlle \t Відновити початкові _розміри значків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Minimale Y \t Мінімальне Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "AVI video \t відео у форматі AVI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Vaste aafmaeting sjuufobjek \t Фіксований розмір повзунка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t deil te tuine desimale plaatse \t Максимальна кількість пунктів, що показано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Unicode (UTF-32LE) \t Унікод (UTF-3_2 LE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Verplaatse nao papeerkörf \t _Повторити викидання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepseleksiepredefinito:mm \t Вибір кольоруpredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gegaeves van de Nautilus-bedinkers tuine \t Показати інформацію про творців Наутілуса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teks \t Наступна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_KonvertereStock label \t _Від'єднатиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Європейський edppaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sorry, kèn de gróp van \"%s\" neet verangere. \t Не вдалось змінити групу для об'єкту «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veurgróndjkleur es ein GdkColor \t Колір тексту за GdkRGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ziejpeniel sjloete \t Закрити цю теку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Is oetgeklap \t Розширений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "/Hulp/_Euver \t _Про програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De ruumde tösje twie opeinvolgendje kelómme \t Розмір проміжку між двома послідовними стовпчиками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "x-oetliening \t x-вирівнювання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zjwart/wit teks en piktogramme \t Чорні текст та значки на білому"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Selektie: \t Адреса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Veurige \t _Попереднэ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nautilusprifferensies bewirke \t Правка параметрів Наутілуса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teks die getuind weurt in de avvanssbalk \t Відступи навколо індикатора поступу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nao persoenlike map gaon \t Не вдається приєднати місцерозташування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet mäögelik om nao tiedelik besjtandj te sjrieve bie 't laje van XBM-aafbiljing \t Не вдається записати індекс каталогу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogram veur dit vinster \t Головний значок GIcon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuje sjleutel \t Створення ключа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't kader getuind weurt of neet \t Чи списку слід показувати типові програми зверху"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "GIF-besjtandj is aafgebraoke of ónvolsjtendig \t Зображення формату GIF обрізане чи незавершене."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vervange van besjtandj mislök. \t Не вдалось зупинити %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pagina-insjtèlling_e... \t Пара_метри друку..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "sftp://blahblah[Tab] \t Підтримуються лише локальні файлиsftp://blahblah[Tab]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bl_aadwiezer make van verwiezing... \t _Додати закладку..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "neie stortvload \t Новий торент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lèste teksverangering óngedaon make \t Вернути останню зміну тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Administrasie \t Адміністрування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós besjtandjsnaam neet konvertereFile System \t Не вдається перетворити назву файлуFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of wäörd aafgebraoke waere aan de renj van widgets \t Стан переносу слів на полі віджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bibeleteek '%s' hauw gein '%s' \t Спільна бібліотека \"%s\" не містить \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald. \t Права неможливо змінити."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergróndj \t Зображення _тла:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De wèbbrowser insjtèlle \t Параметри переглядача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geer kènt gein map verplaatse nao zichzelf. \t Не вдається видалити теку %B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zichbaar \t Видимий фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Hersjtèlle \t Відновити _попередній розмір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Opsies die 't vertikale gedraag van de dochter bepale \t Параметри, що визначають вертикальну поведінку вкладеного елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós besjtandjsnaam neet konvertere \t Не вдається записати файл BMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Febrik veur mitdeilingegebede \t Фабрика зон сповіщення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós gein gesjikte toepassing vènje \t Перегляд та запуск встановлених програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sorteer bej _leeftied \t Впорядкувати за _віком"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De naam van 't widget \t Назва самої властивості"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t goof eine faeler bie samesjtèlle reguliere ekspressie \"%s\". \t Помилка компіляції формального виразу «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tiep \t _Тип:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Inlogge neet gelök \t Вхід у сеанс не вдався"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alle oetveurbare besjtenj in dees map zólle getuind waere in 't Scripts-menu. Door ein skrip te keze oet 't menu weurt 't skrip oetgeveurd mit de geselekteerde items es inveur. \t Всі виконувані файли у цій теці з'являтимуться у меню сценаріїв."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Dochter X-Verplaatsing \t Переміщення вкладеного елемента по горизонталі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ónverwach ènj van PNM aafbiljingsgegaeves \t Несподіване завершення даних зображення PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Applixware spreadsheet \t таблиця у форматі Applixware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'Nice'-waerd \t Люб'язність"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaafdikde aangezat \t Встановлення жирності шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gnome Hallo \t Привіт GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t dokkemènt '%s' besjteit neet \t Не вдається виконати пошук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerde blaadwiezer äöpene in nuuj tabblaad \t _Лише вибраний фрейм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De libbonoboui kood kèn neet geïnisialiseerd waere \t Не вдається ініціалізувати код бібліотеки libbonoboui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Surfe mit 't volsjtendige sjirm \t Натисніть %s, щоб вийти з повноекранного режиму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of kelómköp op eine moesklik reagere \t Заголовки стовпчиків відповідають на події клацання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gratis software allein \t Лише вільне програмне забезпечення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Logo-achtergróndjkleur ingesjtèld \t Колір тла емблеми встановлено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hookpeniel \t Верхня центрована панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandjwirtsjaf-prifferensies \t Параметри файлового менеджера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lengde van de sjtapknóppe aan de oetènj \t Розмір кнопок переміщення по краях"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hoeg kontras negatief \t Висококонтрастна тема з великими значками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn objek neet aktivere \t Не вдається активувати об'єкт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Haet sjeijingslien \t Має розділювач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "(sómmige inhaud neet laesbaar)Contents: \t (деякий вміст не зчитується)Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oet te zètte Gdk debugmarkeringe \t Ознаки налагодження GTK, які слід зняти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Horizontale opvölling \t Горизонтальне розширення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramaafmaetinge \t Розмір піктограм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "V_ervange... \t _Замінити..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Mandarien \t Мандарин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of de sjakelknóp ingedrök moot zeen of neet \t Чи має кнопка перемикача бути натиснутою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandj lik neet op ein GIF-besjtandj \t Файл не схожий на GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Cookies \t Тимчасові файли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Operasie óngerbraoke \t Операцію перервано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blajere \t рядків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Keus de resem woe-in infermasie ónger piktogram-name versjient. mie infermasie versjient zoegauw est geer wiejer inzoomp. \t Виберіть порядок, в якому інформація буде виникати під назвами піктограм. Із збільшенням масштабу буде з'являтися більше інформації."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De te tuine knóppe in 't berichdialoogvinster \t Кнопка Скасувати у діалозі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "In oetveure-dialoog zètte \t Не вдалось показати вікно запуску"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj map \t Створити власний колір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Selektie: \t _Вибір:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Historie \t _Історія"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "\"%s\" weurt gekopieerd est geer de opdrach 'Plak Besjtenj' geuft \t «%s» буде скопійовано, якщо ви виберете команду «Вставити»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepnaam \t Мітка піктограми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kó_ngfiggerere \t На_лаштувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Gank nao \t Пере_йти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naam van 't te laje RC temabesjtandj \t Назва теми для завантаження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "client \t Клієнт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramme in ómgekierde resem tuine \t Показувати піктограми у зворотному порядку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Map veur piktogramme in te zeuke \t Каталог для пошуку значків."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geuf de tied in sekónde nauw \t Чи виводити секунди в часі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't oetveure van hulpprogram '%s': %s \t Дозволити _виконання файлу як програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafmaeting \t Стиль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljing äöpene \t Переглянути _зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "\"%s\"is ein oetveurbaar teksbesjtandj. Wilt geer 't oetveure, of de inhaud bekieke? \t Виконати «%s» чи показати його вміст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "PC Paintbrush aafbiljing \t зображення у форматі PC Paintbrush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aaf_drökke \t Будь-який принтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogram haet huugde nöl \t Висота значка дорівнює нулю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Kopiëre \t _Копіювати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Eine tittel die getuind kèn waere door de windowmanager wen dit menu losgesjeurd weurt \t Заголовок, який менеджер вікон відображатиме для цього меню після його від'єднання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ankerpuntj veur teks \t Точка прив'язки для тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd _zoomfaktor: \t Типовий масштаб піктограми мініатюри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Posisie van de sjeijingslien in pixels (0 beteikent gans linksbaove) \t Позиція розділювача в точках (\"0\" означає весь простір до лівого верхнього кута)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Naam van 't sjtanderd booksjtaaftiep \t Назва звичайного шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Adres \t Адреса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Світло-блакитнийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet in sjtaot '%s' oet te veure Detajs: %s \t Не вдається виконати \"%s\" Подробиці: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t TIFF-besjtandjsformaat \t Формат зображень QTIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kopiërentaere \t Авторські права"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "PDF dokkemènt \t документ у форматі PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramme obbenuuts posisionere veur baeter in 't vinster te passe zónger euverlap \t Перегрупувати піктограми для кращого розміщення у вікні та уникнення перекривання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De y-oetliening \t Вирівнювання за вертикаллю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafdrökbereik \t Пара_метри сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljing gebroeke es achtergróndj \t Використовувати зображення як тло '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vertikale oetliening \t Вертикальне вирівнювання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Alles selektere \t Об_єднати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_EwegdoonStock label \t В_илучитиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn aangegaeve aksie neet aafmake: %s \t Не вдається визначити оригінальне розташування \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljingstiep van besjtandj '%s' neet herkènd \t Не вдається отримати інформацію про файл '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Spasiëring tösje knóppe \t Інтервал між кнопками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Forseer dezelfde rato es die van de dochter van 't kader \t Привести коефіцієнт пропорційності у відповідність з вкладений елементом рамки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't make van map \"%s\": %s %s \t Не вдається прочитати вміст теки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bildsjirm vas doon \t Заблокувати екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval van WAOR (TRUE), kèn de aafmaeting van 't vinster waere aangepas \t Якщо істинно, то користувач може змінювати розмір вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Automatis \t _Автоматично"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t goof eien faeler bie 't stjarte van de toepassing. Detajs: \t Помилка при отриманні інформації про «%B»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Minimumwaerde van Y \t Мінімальне можливе значення Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd achtergróndjbesjtandjnaam \t Назва файлу для типового тла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Geer kènt gein map verplaatse nao zichzelf. \t Неможливо перемістити теку в саму себе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "peniel \t панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Breide van 't horizontale kader van tab-labels \t Ширина горизонтальної межі позначок вкладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tiep \t Тип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%s besjteit. Haol 't esuchbleef oet de waeg. \t Файл “%s” існує, перенесіть його у інше місце."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "inkorrekde XML gebroekersinterface-ómsjrieving \t неправильний XML-опис інтерфейсу користувача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tab-label \t Ярлик веб-сайту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie kopiëre \"%s\" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt \t Неможливо скопіювати теку «%B», тому що ви не маєте прав на її читання."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Symbolisse link \t символьне посилання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval van WAOR (TRUE), kèn de aafmaeting van 't vinster waere aangepas \t Якщо TRUE, подробиці буде показано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opsjlaagtiep \t Тип зберігання головної піктограми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kóngfiggerasiebesjtenj \t Налаштовування X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljinge \t Малюнки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ew_egdoon van peniel \t В_идалити з панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Klik op de pipet, klik dan ein kleur örges op 't sjirm veur die kleur te selektere. \t Клацніть на піпетці, а потім по кольору в будь-якому місці екрана, щоб вибрати цей колір."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljing die de aafdrökresem tuint bie 't aafdrökke van mierdere eksemplare van 't dokkemènt \t Зображення показує порядок співставлення під час друку кількох копій документа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kod_ering \t К_одування тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjnaktósj veur de menubalk te aktivere \t Клавіша для активації панелі меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t Вико_натиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De sjtanderd sorteerresem veur 't item in de liesweergaaf. Mäögelike waerdes zeen naam, gruutde, tiep en datem_gewiezig. \t Формат дат файлів. Доступні значення — «locale» , «iso» і «informal»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "P_ersoenlike infermasie \t Очистити особисті дані"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De teikeset autodeteksie. Geljige waerdes zeen \"\" (laeg teikeriej), gein autodeteksie), cjk_parallel_state_machine (autodeteksie van oestaziatise koderinge), ja_parallel_state_machine (autodetekstie van japanse koderinge), ko_parallel_state_machine (autodeteksie van koreaanse koderinge), ruprob (autodeteksie van róssise koderinge), ukprob (autodeteksie van oekraïense koderinge), zh_parallel_state_machine (autodeteksie van sinese koderinge), zhcn_parallel_state_machine (autodeteksie van einvaudige sinese koderinge) en zhtw_parallel_state_machine (autodeteksie van tradisjonele sinese koderinge). \t Автоматичне визначення кодової сторінки. Можливі значення \"\" (автоматичне визначення вимкнено), \"cjk_parallel_state_machine\" (автоматичне визначення східно-азіатських кодувань), \"ja_parallel_state_machine\" (автоматичне визначення японських кодувань), \"ko_parallel_state_machine\" (автоматичне визначення корейських кодувань), \"ruprob\" (автоматичне визначення російських кодувань), \"ukprob\" (автоматичне визначення українських кодувань), \"zh_parallel_state_machine\" (автоматичне визначення китайських кодувань), \"zhcn_parallel_state_machine\" (автоматичне визначення кодувань спрощеної китайської), \"zhtw_parallel_state_machine\" (автоматичне визначення кодувань традиційної китайської) та \"universal_charset_detector\" (автоматичне визначення більшості кодувань)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Y posisie \t Позиція по Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naamloes \t Підрозділ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gedraag \t Поведінка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "^Installeer Ubuntu in Text mode \t ^Встановити Ubuntu в текстовому режимі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_wirkbalk ewegdoon \t В_илучити з панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval van WAOR (TRUE), kèn 't vinster vergroet waere veurbie de minimumgruutde \t Якщо істинно, то користувач може збільшувати розмір вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Tittel \t _Заголовок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval van WAOR (TRUE), kèn de aafmaeting van 't vinster waere aangepas \t Якщо встановлено, подробиці відображаються"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't make van map \"%s\": %s \t Не вдається прочитати вміст %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtenj zeuke allein op besjtandjnaam \t Пошук документів та тек за назвою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj st_arter \t Створити кнопку запу_ску"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gekaoze sjaal \t Масштаб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Inzoome \t Збільшити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t besjtandj \"%s\" bevundj zich op ein anger mesjien (genaamd %s) en zouw neet besjikbaar kènne zeen veur dit program. Wits doe vas dets doe 't wils selekteren? \t Файл \"%s\" знаходиться на іншій машині (з назвою %s) і може бути недоступним цій програмі. Бажаєте вибрати саме його?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "inkorrek datatiep \t неправильний тип даних"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtiel van de randj róntelóm de menubalk \t Простір, що додається до заголовку елемента керування."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Allokasie van ónthaud veur TGA-header is mislök \t Не вдалось виділити пам'ять для зображення PCX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t З_найтиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Inhaudsweergaaf \t Компактний перегляд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт prc2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Hujige sessie \t Поточний сеанс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opvölling \t Доповнення знизу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "IM sjtatussjtiel \t Стиль стану методу вводу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Mäögelike waerdes zeen \"single\" veur besjtenj mit ein inkele klik te sjtarte, of \"double\" veur zie mit ein döbbelklik te stjarte. \t Можливими значеннями є: \"single\" для запуску файлів одиночним клацанням, або \"double\" для запуску файлів подвійним клацанням."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vraog \t ЗапитанняStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't inveurfokus zich in dit GtkWindow bevundj \t Чи фокус вводу в цьому об'єкті GtkWindow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Geine naam \t Немає назви"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "naamloeze map \t Впорядковувати файли і теки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "óngeljig teike '%c' in iid '%s' \t невірний символ \"%c\" в iid \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kwink de kursor in dit \"rich text'-item? \t Чи блимає курсор у цьому елементі форматованого тексту?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "\"%s\" kèn \"%s\" neet äöpene, den \"%s\" kèn besjtenj op \"%s\" neet benaodere. Wilt geer ein anger program keze? \t Помилка при відкриванні, бажаєте вибрати іншу програму?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Світло яскраво-червонийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "PNM-lajer verwachde ein integer te vènje, mer deeg daet neet \t Завантажувач зображень формату PNM очікував знайти ціле число, але не знайшов його"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de kursor moot knippere \t Чи має курсор блимати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t geselekteerde volume óntkoppelen. \t Зупинити обраний том"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Roemeens (MacRomanian) \t _Румунська (MacRomanian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "VEURVOEGSEL \t ПРЕФІКС"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zoom _InStock label \t З_більшитиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't make van map \"%s\": %s %s \t Відкрити вміст стільниці як теку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of dees insjtèlling de booksjtaaftiepsjtiel beïnvloot \t Чи впливатиме ця ознака на стиль шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blajere op internet \t Програма перегляду веб-сторінок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De naam \"%s\" is óngeljig, wiel er de teikes \"/\" gebroek. Keus esuchbleef ein anger naam. \t Назва «%s» — неправильна, бо містить символ \"/\". Будь ласка, використайте іншу назву."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gebroekersnaam \t К_опіювати користувача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tuin ein twiede achterwartse pielknóp op de euversjtaonde kantj van de sjuufbalk \t Відображати другу кнопку із стрілкою назад на протилежні стороні смуги прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gerund \t ЗавантаженняGerund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergróndjkleur \t Колір тла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vervange van besjtandj mislök. \t Не вдається зупинити пристрій"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label 't insjpringe beïnvloot \t Чи цей тег впливає на відступи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De indeks van de hujige pagina \t Індекс поточної сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't laje van de 'display_workspace_names'-waerd veur de wirkblaadwisselaer: %s \t Помилка при завантаженні значення display_workspace_names аплету перемикання робочих просторів: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "importere van galeon blaadwiezers mislök. \t Імпортувати закладки з файлу закладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet-gesjtiepde operasie \t Операція не підтримується"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Datem \t Дата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Wachwaord \t _Новий пароль:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtenj verplaatse of kopjere die ierder door ein 'Besjtenj knippe' of 'Besjtenj kopjere'-opdrach waore geselekteerd \t Перемістити чи скопіювати файли попередньо виділені командою \"Вирізати\" чи \"Копіювати\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Äöpen URL: %s \t Відкрити '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geer kènt gein map verplaatse nao zichzelf. \t Можете звантажити її або створити на неї посилання."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet in sjtaot de oet te veure opdrach te vènje \t Піктограма команди для виконання."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De x-opvölling \t Горизонтальне заповнення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sekundaere achterwartse sjtapper \t Додаткова кнопка переміщення назад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de achtergróndjhuugde beïnvloot \t Чи впливає цей тег на висоту тла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naam is te lank \t Назва надто довга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Computerklok \t Комп'ютерний годинник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Wachwaord kwalleteit: \t Якість паролю:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Breide van de getuinde teks \t Ширина відображеного тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie sjtarte opdrach \t Помилка при виконанні команди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t peniel haet ein prebleem opgemirk bie 't laojen van \"%s\" Detajs: %s Wilt geer 't applet oet eur configurasie ewegdoon? \t Виявлено проблему при завантаженні \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De sjtandj van de sjakelknóp \t Перелік підвластивостей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Color channel \t Назва кольоруColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ein Ewegdoo_n-opdrach aanprizzentere die veurbiegeit aan de papeerkörf \t _Увімкнути команду вилучення обминаючи смітник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Linkermarge \t Лівий відступ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Zeuke nao: \t Пошук «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf. \t Помилка перегляду у режимі перегляду значків час запуску."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gên \t Жодний"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiep in 't label gebroeke in de Booksjtaaftiep-infomodus \t Використовувати шрифт у позначках при показі інформації про шрифт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ei simpele applet veur 't GNOME-2.0 peniel te teste \t Простий аплет для випробування панелі GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandjwirtsjaf-prifferensies \t Налаштування файлового менеджера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "LIBGRX booksjtaaftiep \t шрифт у форматі LIBGRX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "3 MB \t 3 МБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gigantis \t Гігантський"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "left-justified textStock label \t У _ширинуleft-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd zoomnivo \t Масштаб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Mango \t Манго"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Zeuke: \t Пошук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t deil pixels tösje de sjuufbalk en 't kórrespóngderende vinster \t Кількість точок між панелями прокрутки і вікном, що прокручується"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ekstra ruumde tösje de dochter en haor naobers, in pixels \t Інтервал у точках між зображенням та позначкою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eigesjappe van 't besjtandj verangere \t Змінити властивості файлу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Haet ein maximaal Zoomnivo \t Має максимальне збільшення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De verwaarde teks vanaaf 't klembord plakke \t Вставити текст з буферу обміну"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De toepassing \"%s\" probeerde ein óngerdeil van eur kóngfiggerasie te verangere det eure systeemmeister of besjturingssysteemleverant uch neet toelaat te verangere. Sómmige van de insjtèllinge die geer höbt gekaoze waere mäögelik genegeerd of zólle vergaete zeen, de naekste kier det geer de toepassing gebroek. \t Програма \"%s\" намагається змінити якийсь з ваших параметрів, що заборонено змінювати системним адміністратором чи операційною системою. Деякі з вибраних параметрів можуть не мати ефекту чи не будуть відновлені під час наступного запуску програми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Sjloete \t _Закрити все"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "X inveur-metood \t Метод XInput"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd display \t Дисплей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Breide, in booksjtaafteikes \t Максимальна ширина комірки, в символах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kelómme \t стовпчик(ів)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ogg audio \t звук у форматі ogg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramaafmaetinge \t Розмір значків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ónzichbaar gebroeke \t Встановлення невидимості"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Turks (IBM-857) \t Турецька (_IBM-857)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Prosesbeheer \t Системний монітор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t model van de TreeView \t Стовпчик у моделі, що містить текстову підказку для елементів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vervange van besjtandj mislök. \t Не вдалось знайти програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kod_ering \t Кодування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gróps-ID insjtèlle \t Встановити ідентифікатор _групи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "XBEL bokelègker besjtandj \t файл закладок у форматі XBEL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verplaats alle geselekteerde items nao de papeerkörf \t Витягнути вибрану теку зі смітника до «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Celtis (ISO-8859-14) \t _Кельтська (ISO-8859-14)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naam deens \t Служба сповіщення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t sjirm woe dit vinster weurt getuind \t Екран, на якому буде відображено цей значок зі статусом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aanvöllende dokkemènter \t Неможливо завантажити документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergróndjkleur ingesjtèld \t Колір тла встановлено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "alles weghoalen \t _Вилучити файли і торент-файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "boadschap biehalder \t _Журнал повідомлень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Aangepas piktogram selekteren... \t Виберіть відповідні _об'єкти…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "peniel-orjentasie van 't applet \t Вкажіть файл, що містить збережені налаштування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De teks van 't label haet XML-opmaak. Bezuug pango_parse_markup() \t Головний текст заголовку включає розмітку Pango."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Óngersjtreipe \t Підкреслений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtiel van de randj róntelóm de sjtatusbalkteks \t Стиль фаски навколо тексту в рядку стану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "(mit einige hulp van George) \t (з невеличкою допомогою Жоржа)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_ÓngersjtriepeStock label \t П_ідкресленийStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "(nog ein kopie) \t (інша копія)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Breide van 't kader róntelóm de tab-labels \t Віджет, який використовується як позначка елементу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "kan \"%1$s\": %2$s neet maken \t Не вдалося створити «%1$s»: %2$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t laje van %s is mislónge: %s \t Не вдалось відкрити параметри часу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Historie wösje \t Назад у історії"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Greun Riewirk \t Зелена тканина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tuin deze lokasie mit \"%s\" \t Показати цю адресу у компактному режимі перегляду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet hersjtèlle \t Не відновлювати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtiel van de randj róntelóm de menubalk \t Стиль фаски навколо панелі меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De richting woe-in de piel moot wijze \t Напрям стрілки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "free \t зайнятоfree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Spesifiseer ei próffilnaam veur te laje \t Вказати IID аплету для завантаження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd _zoomfaktor: \t Типовий масштаб значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t goof eien faeler bie 't stjarte van de toepassing. Detajs: \t Помилка при отриманні відомостей про «%B»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De naam van de vèsj \t Ім'я рибки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geine toegank veur operasies in storage te verrichte \t Немає права на виконання операції зі сховищем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De PNM/PBM/PGM/PPM-besjtandjsformaatfemielie \t Родина форматів зображень PNM/PBM/PGM/PPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nao de papeerkörf-map gaon \t Відкрити теку особистих шаблонів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t _МережаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Datem \t Дата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t deil bildjes in 't animasiebesjtandj \t Цей параметр визначає кількість кадрів, що показуватимуться в анімації."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Te rendere teks \t Текст для візуалізації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't mäögelik moot zeen mierdere besjtenj te selektere \t Чи дозволяти виділення багатьох файлів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of de toepassing direk op 't widget teikent \t Чи буде додаток малювати просто у віджеті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Applixware Words dokkemènt \t документ у форматі Applixware Words"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Roemeens (ISO-8859-16) \t Р_умунська (ISO-8859-16)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t geselekteerde volume besjirme \t Визначити наявність носія у обраному пристрої."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes \t Чи повинна кнопка розкривного списку може захоплювати фокус вводу коли модель порожня"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Inveurmetodes \t Методи вводу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "GnomeIconSelection: kós map '%s' neet äöpene \t GnomeIconSelection: не вдається відкрити каталог \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj laeg map aanmake in deze map \t Запустити том, що пов'язаний з відкритою текою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "print operation status \t %s завдання №%dprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Lokasie... \t _Адреса…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "e kopie) \t -а копія)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval waor, gebroeke nuuj vinsters sjtanderd handjmesige opmaak. \t Якщо встановлено, нові вікна типово будуть використовувати ручне розміщення."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Bewirkbare modus van de CellRenderer \t Режим редагування CellRenderer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "stortvload tiedelijk stilzette \t Призупинити торент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "menu-balk \t рядок меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "FALSE geuf 't \"ónzichbaar teike\" in plaats van de wirkelike teks (wachwaordmodus) \t Значення ХИБНІСТЬ(FALSE) вмикає показ \"невидимих символів\" замість справжнього тексту (режим паролю)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aaf_drökke \t Справа наліво"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein widget veur te tuine in plaats van 't gebroekelike kaderlabel \t Віджет для відображення у місці звичайної позначки рамки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De y-opvölling \t Вертикальне заповнення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lengde van 't sjuufobjek \t Довжина повзунка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "He_rlaje \t Переванта_жити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "óngeljige Utf-8 \t Неправильний URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Maks Aafmaeting \t Розмір сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t wèb doorzeukehttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s \t Знайти у мережіhttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "sjuufbalk \t смуга прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Laege \t О_чистити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Vraoge veur 't laege van de papeerekörf of 't wösje van besjtenj \t Перепитувати перед о_чищенням смітника або вилученням файлів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget zichbaar moot zeen \t Чи віджет видимий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljingswidget \t Під'єднаний до віджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjleutel bewirke \t Правка ключа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Laege \t Пусто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veurkeuremap: \t _Каталог параметрів:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Bonobo GUI sjtiep \t Підтримка графічного інтерфейсу Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljings-pixeldata korrup \t Пошкоджені піксельні дані зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naam van 't sjtanderd booksjtaaftiep \t Назва механізму підтримки файлової системи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Trökkaere \t В_илучити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljing '%s' haet gei data \t Файл зображення \"%s\" не містить даних"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t tiep van 't berich \t Тип комбінацій клавіш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт №11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kopjeer _Magneet Link tot ut Klembord \t Скопіювати magnet-посилання до буфера обміну"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De horizontale oetliening, van 0 (links) nao 1 (rechs) \t Горизонтальне вирівнювання тексту, від 0 (ліворуч) до 1 (праворуч). Інвертується для розташування RTL(справа-наліво)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Seleksie knippe \t Вирізати виділене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "About \\%sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t ПорожньоAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kriet \t Крейда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't menu-item aangevink is \t Чи повинні додаватись до меню комбінації клавіш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget óngerdeil oetmaak van ei samegesjtèld widget \t Чи є елемент керування частиною складеного елемента керування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Waarsjoewingprint operation status \t Очікуванняprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Scream Tracker audio \t звук у форматі Scream Tracker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alle oetveurbare besjtenj in dees map zólle getuind waere in 't Scripts-menu. Door ein skrip te keze oet 't menu weurt 't skrip oetgeveurd mit de geselekteerde items es inveur. \t Вибір скрипту з меню запустить його з будь-яким вибраним об'єктом у як ввід."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dees insjtèlling 't booksjtaaftiepgewich beïnvloot \t Чи впливатиме ця ознака на насиченість шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtenj zeuke op besjtandjnaam en eigesjappe \t Пошук файлів за назвою та властивостями"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alle items in dit vinster selektere \t Виберіть відповідні об'єкти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "socket \t сокет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "óngeljig paad nao XML gebroekersinterface-elemènt \t неприпустимий шлях до XML-елемента інтерфейсу користувача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Femielie: \t Гарнітура шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "100 MB \t 100 МБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ein neet gesjtiepde stream aksie woor geprobeerd \t Спроба виконати непідтримувану дію потоку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Toepassing \t Програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Attribute \t Атрибути"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Minia_tuuraafbiljinge tuine: \t Показати подробиці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vervange van besjtandj mislök. \t Не вдалось зупинити пристрій"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t besjtandj \"%s\" bevundj zich op ein anger mesjien (genaamd %s) en zouw neet besjikbaar kènne zeen veur dit program. Wits doe vas dets doe 't wils selekteren? \t Файл \"%s\" знаходиться на іншій машині (з назвою %s) і може бути недоступним цій програмі. Бажаєте вибрати саме його?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Pixels In Doorloup \t Точок всередині переносу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Wieväöl de dochter aan alletwieds de zieje moot waere vergroet \t Степінь збільшення розміру елемента по горизонталі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn lokasie neet tuine \t Не вдалося показати адресу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Breide, in pixels, tösje de focus-indikator en de widget-box \t Відстань, в точках, між індикатором фокуса і границею блока віджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lótsj \t Сланець"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "ILBM aafbiljing \t зображення у форматі ILBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dit program zörg veur 't sjtarte van anger toepassinge, 't inbèdde van applets, de weltvraej en willekäörige crashes van X. \t Ця програма відповідальна за запуск інших програм та містить у собі маленькі аплети."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ónbekènd aafbiljingstiep \t Нерозпізнаний формат файлу зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Hie gebäört niks; Dit is zjus ein demonstrasie. \t Нічого не робить; це лише демонстрації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Artis: \t Виконавець:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "BooksjtaaftiepseleksiePaper SourceResolution \t АвтовибірPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Європейська FanFoldpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "K_nippe \t _Вирізати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Gruutde: \t _Розмір:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Title 3 \t Список відтворення XML ShareableTitle 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De toe te veuge ruumde links en rechs van ein widget, in pixels \t Простір, що додається до віджета ліворуч і праворуч, у точках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kós de huid-browser neet vènje \t Не вдається знайти головний переглядач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ónbekènde kodering: %s \t Невідоме кодування %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "sjuver \t повзунок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Netwirkservers \t З'єднатись з сервером"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Deze sjtarter toeveugen aan 't peniel \t Додати цю кнопку запуску на _робочий стіл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de papeerkörf op 't beroblaad gezat. \t Якщо позначено, на стільниці буде показано піктограму комп'ютера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Orjentasie en greujrichting van de avvansbalk \t Орієнтація і напрямок росту панелі поступу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "XPM haet ein deil óngeljige teikes per pixel \t XPM має неправильну кількість байтів на точку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sel tuine \t Головний значок чутливий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Keusvinster \t Вікно вибору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "sotteer bie veuroetgang \t Впорядкувати за _поступом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "outäör-veldj \t Запис про автора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "MPEG video \t відео у форматі MPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "huuj óm %-I:%M %p \t сьогодні, %-H:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Laptop \t Ноутбук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Developer \t У принтері «%s» закінчився тонер.Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De posisie van 't angere ènj van de seleksie van de kursor, in booksjtaafteikes \t Позиція протилежного кінця виділення від курсора в буквах."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "go to the first pageStock label, navigation \t До_низуgo to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kleur_naam: \t Н_азва кольору:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Ummer akseptere \t _Прийняти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Klik hie veur alle vinsters te maskere en 't beroblaad te tuine. \t Натисніть тут, щоб сховати всі вікна і показати робочий стіл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtreippetroen van de focus-indikator \t Візерунок, що використовується для малювання ліній сітки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gróp: \t _Група:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Euver GNOME%s%s%s \t Дізнайтесь більше про GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t GTK-inveurveldj \t Запис GTK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teväöl aope besjtenj \t Надто багато відкритих файлів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sorry, kèn de eigenaer van \"%s\" neet verangere. \t Вибачте, не вдалось змінити власника «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Riej-spasiëring \t Показати редактор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "WAOR (TRUE) wen 't vinster neet in de wirkblaadwisselaar huurt \t Встановлено, якщо вікно повинно отримувати фокус вводу при відображені."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Vinsterplaatsing \t Розміщення вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Tittel en adres \t За_головок та адресу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "FLC animasie \t анімація у форматі FLC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't kopiëre. \t Помилка при копіюванні «%B»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de booksjtaafdikde beïnvloot \t Чи впливає цей тег на жирність шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Netwirkservers \t Не_давні сервери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tiep randj róntelóm wirkbalkknóppe \t Тип фаски навколо кнопок пенала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "/Besjtandj/Vinster _sjloete \t _Закрити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Info... \t _Про програму..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Oetklapper-gruutde \t Розмір розширювача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Breide, in pixels, van de focus-indikatorlien \t Ширина, в точках, лінії ліній рівня вкладення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sorteerrichting \t Порядок сортування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hujig Alpha \t Теперішній RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Javaskrip gebroeke \t Заборонити керування вікном з JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogrammezameling \t Набір значків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sentraal Europees (ISO-8859-2) \t Центрально-Європейська (I_SO-8859-2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerde blaadwiezer äöpene in nuuj tabblaad \t Відкрити вибрану закладку у новій вкладці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "VraogStock label \t ЗапитанняStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet genóg ónthaud veur TIFF-besjtandj te äöpene \t Не достатньо пам'яті для відкривання файлу JPEG 2000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Viëtnamees (Windows-1258) \t В'єтнамська (_Windows-1258)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Systeemfónksies \t Засоби керування файлами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verfrisje \t Перезавантажити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Logo-aafbiljing \t Зображення емблеми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "/Insjtèlle es sjtanderd \t Встановити як п_ризначений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Posisie van waerd \t Максимальна позиція"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "SunOS Nuuts booksjtaaftiep \t шрифт у форматі SunOS News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "keyboard label \t Пробілkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie kopiëre \"%s\" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt \t Неможливо обробити теку «%B», бо ви не маєте прав на її читання."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald. \t Не вдалось визначити права доступу на «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't laje van de 'display_all_workspaces'-waerde veur de wirkblaadwisselaer: %s \t Помилка при завантаженні значення display_all_workspaces аплету перемикання робочих областей: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Countertop \t Контури"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Alle wirkblajer tuine \t Показувати _всі робочі області у:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gei gebroek make van X shared memory extension \t Не використовувати додаткові функції X Window для спільної пам'яті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Te rendere teks \t Текст для візуалізації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Opsjlaon OAF-kóngfiggerasiebesjtandj is gesjlaag. \t Файл конфігурації успішно збережено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De indeks van de hujige pagina \t Кількість емблем, які зараз показано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De geselekteerde teks nao 't klembord knippe \t Вирізати виділений текст у буфер обміну"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "ontcyferde verbinding \t Шифроване з'єднання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t Повна гучність49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Äöpene mit %s \t Відкрити за допомогою %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Skores bezeen \t Показати рахунки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Doorsjtriepe aangezat \t Встановлення перекреслення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт 7x9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramkeusvinster. Geer kènt deze eigesjap gebroeke veur zoenudig de GtkDialog op te vraoge veur 't opvraoge of aanpasse van zien eigesjappe. \t Діалог вибору значка. Ви можете цю властивість, щоб отримати GtkDialog, якщо вам необхідно змінити чи опитати його властивості."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vertikaal sjuufbalkbeleid \t Політика вертикальної прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "vinster \t вікно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veug blaadwiezer toe (zónger ein nuuj vinster te äöpene) \t Додати закладку (не відкриваючи ніяких вікон)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Teks x-oetliening \t Вирівнювання тексту по X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Nuuj map \t _Створити теку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Hersjtèlle \t згорнути"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Arabis (ISO-8859-6) \t Арабська (ISO-_8859-6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t deil rieje in de tabel \t Кількість рядків у pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Peniel-mitdeilingegebeed \t Зона сповіщення панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de paginanómmering (x van totaal) moot waere aafgedrök in de vootteks. \t Чи друкувати номери сторінок (x з загальної кількості) внизу сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vrieje ruumde: \t Вільний простір: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De prioriteit van ei proses weurt aangegaeve door ein 'nice'-waerd. ein liegere 'nice'-waerd kump euverein mit ein hoegere prioriteit. \t Рівень люб'язності пов'язаний з пріоритетом процесу. Менший рівень люб'язності відповідає за вищий рівень процесу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepnaam \t Назва шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De teks woemit 't geselekteerde booksjtaaftiep weurt gedemonstreerd \t Текст для демонстрації вибраного шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lengde: \t Довжина:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oetklapper-gruutde \t Підказки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teksrichting \t Напрямок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Verbènje \t _Від'єднатись"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget reageert op inveur \t Чи буде відтворювати звукові події при вводі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Hersjtart Sjpel \t Розпочати гру _знову"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "gein beschrieving \t Без опису"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tekskleur, es R/G/B/A-gekombineerd getal \t Колір тексту у вигляді складеного цілого з Ч/З/С/А (R/G/B/A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergróndjkleur es ein string \t Колір тла у вигляді рядка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hint veur item 1 \t Довідка елемента 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t aktivere van '%s' is mislök \t Не вдається активувати \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandj neet gevónje \t Файл не знайдено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "ein NULL-iid is óngeljig \t iid не може мати значення NULL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Doe kèns in dit veldj ein hexadesimale kleurwaerd in HTML-sjtiel gaeve, of gewoen ein kleur wie 'orange' inveure \t Ви можете ввести в цьому рядку або шістнадцяткове значення кольору в стилі HTML, або назву кольору англійською. Наприклад, «orange»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Euver GNOME \t Про GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós de cd-brenner applikasie neet sjtarte: %s \t Не вдалось обробити цей тип адреси."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Flexible Image Transport Systeem \t зображення у форматі Flexible Image Transport System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepvarrejant es ein PangoVariant, b.v. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS \t Варіант шрифту у вигляді PangoVariant, наприклад, PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Te evaluere query-ekspressie \t Вираз запиту для аналізу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjpraok \t Мова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naamloes \t Без заголовку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "(jao of nei) \t (так чи ні)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Vertikale opsies \t Вертикальні параметри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teks die getuind weurt in de avvanssbalk \t Мінімальна ширина вертикального індикатора поступу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Breide: \t _Ширина:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Baezig mit aanmake van verwiezinge nao besjtenj \t Створення сполучень з «%B»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of de Blajeren-besjtandjskezer modaal moot zeen. \t Чи має вікно вибору файлу бути модальним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De sjtanderdbreide van 't vinster wen 't veur 't iers getuind weurt \t Початкова ширина вікна, використовується під час початкового показу вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t gewunsjde sjtanderdpiktogram veur de ButtonWidget \t Використовувати вказаний користувачем значок до кнопки об'єкта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Is dit \"rich text\"-item zichbaar? \t Чи видимий елемент форматованого тексту?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Nuuj map \t _Створити теку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Internet-tied \t в стилі Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "OpenOffice.org Math dokkemènt \t документ у форматі OpenOffice.org Math"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Benudig nivo van gebroekersaktiviteit. \t Потрібно вказати рівень активності користувача."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tabblaad los_riete \t _Відкріпити вкладку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Minimumbreide van dochter \t Мінімальне розширення дочірнього елементу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De modus van dit peniel \t Вертикальна координата панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't menu-item aangevink is \t Чи елемент меню ввімкнений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Пресвітло-сірийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn piktogram neet sjtarte %s \t Не вдається запустити '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepgruutde in puntje \t Розмір шрифту у точках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dit peniel _ewegdoon \t Видалити цю панель?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "de te gebroeke X-display \t X-дисплей до використання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Seksie \t Розділ 4x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Detajs \t _Докладніше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepgruutde es sjaalfaktor, relatief tót de sjtanderd booksjtaaftiepgruutde. Dit pas zich aan mit verangeringe in tema enz. en is alzoe aangerikkemendeerd. Pango definieert veuraf get sjale wie PANGO_SCALE_X_LARGE \t Розмір шрифту у вигляді множника масштабу відносно звичайного розміру шрифту. Ця властивість до змін у темі, і тому є рекомендованою. Pango визначає декілька масштабів, наприклад, PANGO_SCALE_X_LARGE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Eweg_doon \t В_илучити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirk_blaadachtergróndj verangere \t Змінити т_ло робочого столу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjpel b_eèndige \t _Завершити гру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teksbreide \t Ширина тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald. \t Не вдається визначити права доступу \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "go to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Лишити на весь екранgo to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Fraksie \t Дріб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljing opsjlaon es...French (France)language \t Зберегти зображення якFrench (France)language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Besjtandjeleft-justified textStock label \t У _ширинуleft-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd-ID veur ein te tuine sjtanderdaafbiljing \t Ідентифікатор вбудованого зображення для показу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't verplaatse. \t Помилка при перенесенні."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Heimmap \t _Повторити створення теки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "(ónbekènd) \t Невідомо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Developer \t У принтері «%s» закінчується проявник.Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_BAR_ \t Балтійська_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Binaer program \t двійкова програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of knóppe veur 't make/verangere van besjtenj getuind mote waere \t Чи показувати приватні елементи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet genóg ónthaud veur ein aafbiljing van %ld bie %ld op te sjlaon; probeer get programme aaf te sjloete veur ónthaud vrie te make \t Недостатньо пам'яті для збереження %ld з %ld зображень; спробуйте закрити деякі програми, щоб зменшити кількість використаної пам'яті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Scripts \t С_ценарії"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "oor verliege \t Перша година"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label 't veurgróndjmasker beïnvloot \t Чи впливає цей тег на візерунок переднього плану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Vertikale aanpassing veur de widget \t Вертикальне вирівнювання віджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Doorgaon \t _Продовжити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gewunsjde huugde \t Бажана висота"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderdbreide \t Модуль вводу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjeijingsteike \t Роздільник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Greeks (Windows-1253) \t Грецька (_Windows-1253)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet mäögelik óm TIFF-aafbiljing te laje \t Не вдається завантажити значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vinsterlies-prifferensies \t Параметри списку вікон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Zichbaar \t Видима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of ein laeg waerd gagaeve maog waere in dit veldj \t Чи порожнє значення допустиме в цьому полі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkblaadname \t Показувати назви робочих просторів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "DIRECTORY \t КАТАЛОГ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De bewirking óngedaon make \t Повернути виправлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "focus-opvölling \t Відступ фокуса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Baezig mit lajen... \t Стан завантаження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget zichbaar moot zeen \t Чи можна вибирати зразки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ónzichbaar teike \t Вказати невидимих символів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjpasiebalk-spasiëring \t Відстань до панелей прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "GNU e-mail berich \t поштове повідомлення у форматі GNU mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Naekste zeuke \t Зна_йти далі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t _ВідкритиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "StarMail besjtandj \t файл у форматі StarMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de booksjtaaftiepvarrejant beïnvloot \t Чи впливає цей тег на варіант шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Ummer akseptere \t Приймати зав_жди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Horizontale opvölling \t Горизонтальне доповнення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "aankruuts-menu-item \t елемент-прапорець меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Deil pixels van 't veldj det aan de linkerkantj van 't sjirm is aafgesjuuf. \t Кількість точок поля, що виходитимуть за ліву межу екрана під час прокручування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "[Items ]van %s byte(s) \t %s (%s байтів)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "X-oetliening \t Вирівнювання за X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "zichbaar \t видимий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t goof eien faeler bie 't stjarte van de toepassing. Detajs: \t Внутрішня помилка при спробі пошуку програм:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kleur van de inveugkursor \t Колір яким підкреслюються слова з помилками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de óngersjtrieping beïnvloot \t Чи впливає цей тег на підкреслення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "XPM aafbiljing \t зображення у форматі XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Skores... \t _Рахунки..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "%'d Torrent eigeschappe \t %'d Властивості торента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "fokus in topnivo \t Фокус у вікні найвищого рівня"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tema \t тема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t МаслянийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Nao ein teikeriej zeuke \t Знайти рядок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "huuj \t сьогодні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd de sjtatusbalk tuine \t Показувати панель стану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "OpenOffice.org Impress presentasie \t презентація у форматі OpenOffice.org Impress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gank nao de sjtartpagina \t Перейти на домашню сторінку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't make van map \"%s\": %s %s \t Переглянути ресурси мережі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Blaadwiezers \t Зак_ладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Lies \t Список"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Flèt \t Фіолетовий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zoome \t Масштаб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Popupvinsters toesjtaon \t Дозволити контекстні _вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "ónbekènd \t невідомо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kader tuine \t Показувати межу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t deil te tuine desimale plaatse \t Кількість стовпчиків, що відображаються"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De versjnelling wens doe de knóp vashils \t Прискорення прокручування значень під час утримання кнопки натиснутою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of dees insjtèlling de booksjtaaftiepgruutde beïnvloot \t Чи впливатиме ця ознака на розмір шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Äöpene mit %s \t _Відкрити за допомогою %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie aanmake van nuuj map. Geer höbt gein sjriefrechte veur de besjtemmingslokasie.foo/ \t Ви не маєте прав, щоб доступитись до потрібної адреси.foo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t XPM-besjtandjsformaat \t Формат зображень XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Cyrillis (ISO-IR-111) \t Кирилиця (IS_O-IR-111)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aeve riejkleur \t Колір парних рядків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gein ruumde vrie op 't apperaat \t Відсутній вільний простір на пристрої"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Java bronkood \t вихідний текст для аналізатора Yacc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Doorloup-modus veur teks op mierdere regele \t Режим переносу для багаторядного тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t ICO-besjtandjsformaat \t Формат зображень ICNS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "te tuine piktogrammezameling \t Набір піктограм для показу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Vinsters allein make veur explisiet gagaeve URI's. \t Створити вікна лише з точно наведеними URI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Drök \t _Пароль:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Темно-маслянийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Papeerkörf \t Смітник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Profiler rizzeltate \t результати профілювання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandj ewegdoon \t Видалення файлу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Indikatorgruutde \t Розмір індикатора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Mosrandj \t Мохнаті борозни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Weergaaf \t Перегляд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gamma \t Гама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "focuslien-sjtreippetroen \t Штрих лінії фокуса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tuine van besjtandjsbewirkinge \t Дозволити створення тек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Італійський конвертpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "BESJTANDJ \t ФАЙЛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Viëtnamees (VIQR) \t В'єтнамська (VIQR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Systeem now stoppe? \t Вимкнути систему зараз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjlaop \t Очікування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dit is ein biejeingeveug test-menu-item \t Це тестовий влаштований пункт меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "focuslien-sjtreippetroen \t Штрих лінії фокуса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Beèndig proses \t Зав_ершити процес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Riej-spasiëring \t Розтягування стрілки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "nog ein program loate starte biej inlogge \t Додати початкову програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verwiezing nao de huijige pagina sjikke \t Надіслати адресу поточної сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Alles selektere \t В_идалити все"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aspect ratio \t Показати чи сховати бічну панельAspect ratio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t GIF-besjtandjsformaat \t Формат зображень GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ubuntu Studio ^installere \t ^Встановити Ubuntu Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t deil kelómme in de tabel \t Кількість стовпчиків, які підохоплює"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't make van map \"%s\": %s %s \t Не вдається показати посилання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dei_l eksemplare: \t Кількість сторінок для видору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Maksimale kleurwaerd in PNM besjtandj is te groet \t Максимальне значення кольору у файлі формату PNM надто велике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Loat sessie managemenk opties zeen \t Показувати параметри керування сеансами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kelómme \t Ідентифікатор стовпця"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Hint veur item 1 \t Довідка елемента 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_BAR_ \t у кеші Google_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "datem bewirke \t редактор дати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes \t Чи має позначка показуватись шрифтом визначеного розміру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "gistertoday \t вчораtoday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vertikale oetliening \t Вказати вертикальне розширення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "op 't wirkblaad \t на стільниці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't interpretere van JPEG-aafbiljing (%s) \t Помилка при записуванні файлу зображення: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "piktogrammeweergaaf \t Значки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjpasiebalk-spasiëring \t Відступи стрілки з прокруткою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Allein-laeze besjtandjsysteem \t Файлова система лише для зчитування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "verwiezingfolder\", \"plain textlink to folder \t посиланняfolder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Breide van 't kader róntelóm 't huidgedeilte van 't dialoogvinster \t Ширина межі навколо основної ділянки діалогу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Eigenaer \t Користувач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaafdikde \t Жирність шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Äöpene _in nuuj vinster \t Відкрити у новій в_кладці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dit peniel _ewegdoon \t Не вдалось вилучити цю панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Trackers \t Трекери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ewegdoon \t _Вилучити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De getuinde teks op 't tab-label van de dochter \t Рядок, що відображатиметься в позначці вкладки дочірнього елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gebroekersnaam op de e-mailserver \t З'єднання з віддаленим сервером або спільним диском"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "ènj van huijige sessie \t Закінчення поточного сеансу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtiel van effek róndj de getuugbalk \t Стиль рамки навколо панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Papeerdetajs \t _Подробиці сертифікату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj kleur make: \t Створити новий колір:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kleur_naam: \t Назва кольору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teks die getuind weurt in de avvanssbalk \t Значення індикатора ходу поступу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Herneume \t По_вернути перейменування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit vinster vernetig moot waere wen 't mojervinster vernetig weurt \t Чи має це вікно знищуватись разом з батьківським"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet gesjtiepde RAS-aafbiljingsvarrejasie \t Цей формат зображень не підтримується для GDI+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sel-achtergróndjkleur es ein GdkColor \t Колір тла комірки як GdkRGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Zeuke... \t З_найти..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Zeuke: \t URL пошуку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Pregramme veur Internèt toegank wie 't wèb en e-meel \t Такі програми для роботи з інтернетом, як пошта, веб-переглядач тощо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Label x-oetliening \t Вирівнювання по X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Inhaudsweergaaf \t Відображення вмісту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Keus 't program veur \"%s\" mit te äöpene: \t Виберіть, яку програму запустити."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t Повна гучність49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "NES ROM \t ПЗП у форматі NES"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "[Items die] mappe zeen \t Відкрити батьківську теку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Raw PNM-formate mote zjus ein sjpasie höbbe veur d'n aanvang van de data \t Формат Raw PNM вимагає точно один пропуск перед даними зразка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De naam van 't program \t Назва програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kader tuine \t Подвійні стрілки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Waarsjoewing: \t Попередження:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Skores... \t _Рахунки..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogram \t Піктограми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "(Gans hoege prioriteit) \t Дуже високий пріоритет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veurbildteks \t Віджет попереднього перегляду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De tittel van de Blajeren-besjtandjskezer \t Заголовок вікна вибору файлів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Betóng \t Бетон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepbesjrieving es string \t Опис шрифту у вигляді рядка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kursor knippertied \t Період блимання курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Pixels baove liene \t Інтервал над рядками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "deze sessie zal dich inlogge in GNOME \t Це — сеанс входу в GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "huidpeniel \t коренева панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dit is ei veurbild van ein biejeingeveug menu-item \t Це приклад влаштованого пункта меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Circulaere koppelinge gevónje \t Знайдено циклічні посилання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "WAOR (TRUE) wen 't vinster neet in de wirkblaadwisselaar huurt \t Чи вікно повинно бути прикрашене менеджером вікон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Modaal \t Модальне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Symbolisse verwiezing make veur eder geselekteerde item \t Створити нову теку, яка містить вибрані об'єкти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "GenUtil Applet Febrik \t Фабрика аплетів годинника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "input method menu \t Простеinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gein programme verbónje \t Не вибрано жодної програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hardware-apperetuur \t Апаратні пристрої"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "sjeijing \t розділювач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Rechte \t Права на файли:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Verpakkingssjtiel \t Тип упаковки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "P_ersoenlike infermasie \t Осо_бисті дані"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "XPM-besjtandj haet aafbiljingsbreide <= 0 \t Ширина зображення XPM <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjuufobjeklengde \t Довжина повзунка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "fokus in topnivo \t Фокус при відображенні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aaf_drökkeStock label \t Д_рукStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafmelje1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t Завершити сеанс %s...1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de papeerkörf op 't beroblaad gezat. \t Якщо встановлено, на робочому столі відображатиметься значок комп'ютера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t _ОновитиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Krumdetiep \t Тип кривої"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eder geselekteerde item klone \t Дублювати кожен вибраний об'єкт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pixbuf veur geäöpend oetklapbaar item \t Об'єкт Pixbuf для відкритого розширювача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "op _Naam \t за _назвою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjpraok dokkemènt \t документ у форматі Speech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oetklappe \t Слідкуюче розширення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "sjtanderdkodering \t Інше кодування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Waordaafbraeking \t Перенос слів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De posisie woe de hujige waerd getuind weurt \t Ширина, на який текст загортається"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Tint: \t Відт_інок:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "\"%s\"is ein oetveurbaar teksbesjtandj. Wilt geer 't oetveure, of de inhaud bekieke? \t Виконати «%s», чи показати його вміст?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_BAR_ \t Іврит_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Cool \t Класно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bewirkbare modus van de CellRenderer \t Режим редагування CellRenderer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjt_atusbalk \t Панель _стану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opmaak \t Розмітка стовпчика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kies icoon \t Оберіть значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Maskeringst_ips \t Сховати п_ідказки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t deil te tuine desimale plaatse \t Кількість стовпчиків, які показуються"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Map \t Каталог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Inkonsistent \t Нечутливий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de heimdirectory op 't beroblaad gezat. \t Якщо встановлено, на робочому столі відображатиметься значок, що посилається на домашній каталог."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Lotus 1-2-3 spreadsheet \t таблиця у форматі Lotus 1-2-3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Historie van Ónthaud en Swap gebroek \t Історія пам'яті та свопінгу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Map ónlaesbaar: %s \t Не вдається зчитати каталог: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Proses veljer \t Властивості процесу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Labelwidget \t Віджет \"позначка\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t П_ідключитиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet in sjtaot 't hulpdókkement te tuine Detajs: %s \t Не вдається відкрити недавно використаний документ \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "CORBA CosNaming service \t Служба CosNaming середовища CORBA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t ANI-besjtandjsformaat \t Формат зображень ANI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Mäögelike waerdes zeen \"single\" veur besjtenj mit ein inkele klik te sjtarte, of \"double\" veur zie mit ein döbbelklik te stjarte. \t Можливими значеннями є: \"single\" для запуску файлів одиночним клацанням, або \"double\" для запуску файлів подвійним клацанням"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dees verwiezing kèn neet gebroek waere, wiel 't doel mis. Wilt geer de verwiezing in de papeerkörf sjmiete? \t Посилання \"%s\" зіпсоване. Перемістити його в смітник?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t deil rieje in de tabel \t Кількість цифр, значення яких округлено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_OetveureStock label \t Вико_натиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт №12paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Menu-peniel \t Шлях до вмісту меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Teks tuine \t Показати текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Logo \t Емблема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "óngeljig \t неприпустимий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "GtkFileChooser-aksie \t Дія GtkFileChooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Multimedia \t Мультимедіа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf. \t Помилка при перегляді стільниці під час запуску."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nao CD sjrieve \t CD з відеозаписами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zichbaar \t Відвіданий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t Забезпечує візуальну індикацію поступуStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Datem \t _Оновити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't inveurfokus zich in dit GtkWindow bevundj \t Чи фокус вводу в цьому об'єкті GtkWindow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Unieke naam veur 't piktograminveurveldj. Dit is veur de historielies te verware. \t Унікальний ідентифікатор рядка для значка. Його буде використано для зберігання історії."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Info \t _Про програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't menu-item aangevink is \t Чи відображати номери з елементами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "importere van galeon blaadwiezers mislök. \t Імпортувати закладки з файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljinge \t Зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Is sjtanderd \t Типово вибраний"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Scriptsmap äöpene \t _Відкрити теку скриптів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wen ein peniel eweggedoon weurt, gaon alle insjtèllinge hievan te ramp. Peniel dennoch ewegdoon? \t З видаленням панелі буде втрачено усі параметри цієї панелі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ónbekènde opdrach of ónbekènd wirkwaord \t Невідома команда чи дія"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kader tuine \t Показувати межу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafmaetinge van eder piktogram nao zien oersjprunkelike waerd hersjtèlleEmpty \t Відновити вибрані об'єкти до їхніх початкових позиційEmpty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein van de interfaces die benudig zeen \t Один з потрібних інтерфейсів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wiewied de piel in y-richting moot waere verplaats wen de knóp weurt ingedrök \t На скільки посувати стрілку по вертикалі, коли натиснуто кнопку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie aanmake van nuuj map. Geer höbt gein sjriefrechte veur de besjtemmingslokasie. \t Ви не маєте прав доступу до цільової теки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of eine sorteerindikator moot waere getuind \t Стан показу індикатора впорядкування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Windows piktogram \t зображення піктограми у форматі Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval van WAOR (TRUE), is GtkProgress in aktiviteitsmodus: dao weurt aangegaeve *det* get gebäört, mer neet wieväöl dao al gedaon is. Deze modus weurt gebroek wens doe get deis woevans doe neet wits wie lang 't zal dore \t При значенні TRUE, GtkProgress знаходиться в режимі активності. Це означає, що він повідомляє, що щось відбувається, але не відсоток завершення дії. Це використовується коли ви робите щось, що не відомо скільки буде тривати дія."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Papeerkörf \t Смітник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Op deze computer zeuke nao besjtenj \t По_шук файлів…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De orjentasie van de wirkbalk \t Тип ліцензії програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verwiezing downloaden \t _Скасувати звантаження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "maximum aantal minse per stortvload \t Макс. кількість вузлів на _торент:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramme gesorteerd op naam in rieje \t Лишити піктограми впорядкованими за часом викидання в рядках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Nuuj \t _Створити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepsjaal aangezat \t Встановлення масштабу шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gróp \t Назва групи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerde blaadwiezer äöpene in nuuj tabblaad \t Відкрити цю закладку у новій вкладці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Anger besjtenj mit miniature \t Інші можливі файли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "WAOR (TRUE) wen 't vinster neet in de wirkblaadwisselaar huurt \t Істинно, якщо вікно не має потрапити в пейджер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Installier un LTSP server \t Встановити сервер LTSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dees verwiezing kèn neet gebroek waere, wiel häör doel \"%s\" mis. Wilt geer de verwiezing in de papeerkörf sjmiete? \t Це посилання не може бути використане тому, що цілі \"%s\" не існує."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald. \t Файли верхнього півня не можна перейменовувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t goof eien faeler bie 't stjarte van de toepassing. Detajs: \t Помилка при створенні каталогу в %F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald. \t Об'єкт неможливо перейменувати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gróppering van vinsters \t Групування вікон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós de cd-brenner applikasie neet sjtarte: %s \t Не вдається почати пошук програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandj besjteit al \t Файл існує"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "CGI program \t програма типу CGI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Orjentasie: \t _Орієнтація:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de achtergróndjkleur beïnvloot \t Чи впливає цей тег на колір тла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opdrach '%s' zal waere oetgeveurd \t Буде запущено: «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dokkemènter \t Документи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "piktogram \t значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "print operation status \t Створення данихprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oetzunjering bie aktivere '%s' \t Виключна ситуація під час активації \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t Зберегти _якStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De sjtiel van 't randjreliëf \t Стиль рельєфу границі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjeijingsteike \t Розділювач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verangering van eigenaer annulere? \t Скасувати зміну власника?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tuin ein twiede achterwartse pielknóp op de euversjtaonde kantj van de sjuufbalk \t Показувати другу кнопку із стрілкою назад на протилежні стороні смуги прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós de res neet opsjlaon \t Не вдалось почати пошук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naam van 't sjtanderd booksjtaaftiep \t Назва принтера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Embleem %s kèn jaomergenóg neet waere eweggedaon. \t Емблему %s неможливо видалити."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oetsjieveling-gruutde \t Верхня розширена бічна панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De inhaud van 't veldj \t Вміст підказки для цього віджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hulp veur blaadwiezers tuine \t Закладки переглядача Epiphany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogram \t Значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Minimaal zoomnivo \t Мінімальне збільшення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn \"%s\" tuine, wiel de aanmeldpoging mislökde. \t Дата останньої зміни файла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Formaat: \t Формат:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "naamloeze toepassing \t Неназвана програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn de map %s neet aanmake. \t Не вдалось створити каталог «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "WordPerfect dokkemènt \t документ у форматі WordPerfect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%s Dit is ein test-Nautilus inhaudsweergavekomponent. \t %s Це тестовий компонент перегляду вмісту для \"Наутілуса\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kleur van de sekundaere inveugkursor bie 't bewirke van gemink rechs-nao-links en links-nao-rechs teks \t Колір другого курсора, коли використовується змішаний (справа наліво і зліва направо) ввід тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Inkonsistente toesjtandj \t Тип вмісту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "progress bar label \t Нова комбінація клавіш...progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Unicode kentrolteike _Inveuge \t Вс_тавити керівний символ Юнікоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn objek oet febrik neet aktivere \t Не вдається активувати об'єкт з фабрики"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein kleur ewegdoon... \t В_идалити колір..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dees insjtèlling de sjaal beïnvloot \t Чи впливатиме ця ознака на зміну масштабу шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nautilus gebroek de persoenlike map van de gebroeker es wirkblaad \t Nautilus використовує домашній каталог користувача як робочий стіл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "WAVE \t формат WAVE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "X-oetliening \t X-вирівнювання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "gister óm %-I:%M %p \t вчора о 00:00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Dochter Y-Verplaatsing \t Переміщення вкладеного елемента по вертикалі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Verplaatse nao papeerkörf \t Перемістити до"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geuf de tied in sekónde nauw \t Чи показувати секунди в часі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Label x-oetliening \t Вирівнювання по X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Breide van de sjuufbalk of doemsjaal \t Ширина повзунка чи вказівника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alle wachtende downloads aafkemme? \t Перервати незавершені звантаження?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "PNM-lajer sjtiep dit PNM-subtiep neet \t Завантажувач зображень формату PNM не підтримує цей підформат PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Trök \t _Назад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of ein kleurepalet gebroek moot waere \t Чи повинна використовуватися палітра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "huuj, 00:00 PM \t сьогодні, 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't make van map \"%s\": %s \t Не вдалось прочитати вміст %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Óngeljige header in piktogram \t Неправильний обробник для PrintDlgEx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget zichbaar moot zeen \t Чи буде група дій видимою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%s eigesjappe \t Властивості \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "LEESMIJ dokkemènt \t документ README"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "/home/user/test.html \t Підтримуються протоколи “http”, “https”, “ftp”, “file”, “smb” та “sftp”./home/user/test.html"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Pixels bènne regeltrökloup \t Інтервал в абзаці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Action description \t Розширює або скорочує рядки в дереві, які містять цю коміркуAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "%1$s (+%2$s kapot) \t %1$s (+%2$s пошкоджено)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "/Besjtandj/Vinster _sjloete \t _Закрити вікно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Uterlik \t Вигляд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nao 't hujige _wirkblaad hersjtèlle \t Відновлювати в по_точний робочий простір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t model van de TreeView \t Модель для перегляду комірки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie kopiëre \"%s\" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt \t Неможливо вилучити файли у теці «%B», бо у вас немає прав на їхній перегляд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De ziejpenielweergaaf veur in nuuj geäöpende vinsters te tuine. \t Який режим (компонент перегляду) використовувати для бокової панелі для нових вікон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "friendly timeYesterday 12:34 am \t Сьогодні, %H:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teks tuine \t Показати текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Tes \t _Тест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vinsterlies \t Вибір вікон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Minimumbreide \t Мінімальна ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Obbenuuts bewirke \t Повторити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Minimumhuugde van dochter \t Мінімальна кешована висота"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Klik op ein kleur veur 't te ewegdoon. \t Клацніть на кольорі, щоб видалити його"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Drökker \t Завдання друку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepsjtiel es ein PangoStyle, b.v. PANGO_STYLE_ITALIC \t Шрифт у вигляді PangoStyle, наприклад, PANGO_STYLE_ITALIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wèbpagina \t Параметри тенета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Претемний сірийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Action description \t НатиснутиAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Prosesnaam \t Назва процесу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "(Gein) \t (Немає)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t tiep van 't berich \t Тип повідомлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "onswitch \t Пошукonswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn aangegaeve aksie neet aafmake. \t Не вдається видалити програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet mäögelik aafbiljingsbuffer van %u bytes te allokere \t Не вдалось виділити пам'ять розміром %d байт для буфера читання файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Besjtenj \t Файлова система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Keus besjtandj \t Вибрати файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Herhaol de óngedaon gemaakde bewirking \t Повторити відмінену дію"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "enabled \t Дистанційне керуванняenabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De modus operandi van de booksjtaaftiepkezer \t Режим роботи вікна вибору шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtop \t Пробка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of regele trökloupe aan de renj van widgets \t Стан переносу рядків на полі віджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nautilus zörg veur 't teikene van 't wirkblaad \t Перегляд керує відображенням робочого столу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtenjinput method menu \t Системийinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Pixels mit laeg ruumde baove parregrafe \t Інтервал, в точках растру, в просторі над абзацами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ónger \t Нижнє"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Op _embleem \t за _емблемами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Bie peniel doon \t Додати д_о панелі…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ein te tuine GdkPixmap \t Об'єкт GdkPixmap для відображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "gister óm %-I:%M %p \t вчора о 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Te tuine teks \t Текст до візуалізації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zeukrizzeltate \t Результати пошуку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "TeX dokkemènt \t документ у форматі TeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Is oetklapbaar \t Показувати розширювачі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Selektie: \t Показати інші програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tittel-veurgróndj \t Колір заголовка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wienie 't deil items in de directory te tuine \t Відкрити вміст стільниці у теці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Алюмінієвий 2Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogram veur dit vinster \t Значок цього вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie laje van piktogram: %s \t Помилка завантаження піктограми: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Baezig mit aanmake van verwiezinge nao besjtenj \t Створення та вилучення файлів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Tiep: \t _Тип:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "/Gank nao/_Index \t _Наступна сторінка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "normal, desktop, dock... \t ВИСОТАnormal, desktop, dock..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "gein \t немає"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Moniker haet ein ónbekènde monikerprefix \t Монікер має невідомий префікс монікера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ma_ximale gruutde: \t Максимальний розмір списку вікон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Adres: \t _Адреса:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Inhaud op normale gruutde tuine \t Переглянути вміст мережі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "sjtanderd veur \"%s\" \t Пошук \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "FrameMaker interchange dokkemènt \t документ у форматі обміну FrameMaker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkblaad \t Робочий стіл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tuin vinsters van alle wirkblajer \t Показувати вікна з усіх робочих просторів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_SjtopStock label \t З_упинитиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De naam \"%s\" is óngeljig, wiel er de teikes \"/\" gebroek. Keus esuchbleef ein anger naam. \t Назва «%s» — неправильна, бо містить символ «/». Будь ласка, використайте іншу назву."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hujige Kleur \t Поточний колір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geuf aan welke metriek gebroek weurt veur de breide en huugde van 't papeer in te sjtèlle \t Вказати одиниці виміру висоти і ширини паперу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Bonobo Echo-server veurbildprogram \t Зразок програми сервера відлуння"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Waat te doon mit oetveurbare teksbesjtenj bie aktivering (inkel- of döbbelklik). Mäögelike waerdes zeen \"sjtarte\" veur ze es programme te sjtarte, \"vraoge\" veur via ein dialoog te vraoge waat te doon, en \"tuine\" veur ze es teksbesjtenj te tuine. \t Що робити з виконуваними текстовими файлами при їх активізації (наприклад, одиночним або подвійним клацанням). Можливі значення: \"launch\" - запускати їх як програми; \"ask\" - питати, що з ними робити; та \"display\" - показувати їх як тестові файли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Totaal \t Всього"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "/Gank nao/_Index \t _Сторінка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "inveur_metood \t М_етоди вводу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Vas \t _Липкість"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "GhostScript \t Вбудовувати лише шрифти GhostScriptGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerde besjtenj vaerdigmake veur verplaats te waere mit de 'Besjtenj plekke'-opdrach \t Підготувати цю теку для переміщення командою «Вставити»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Plekrandj aangezat \t Встановлення вирівнювання країв"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t Вст_авитиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of de dochter mie ruumde moot krige es de auwer greujt \t Чи всі вкладені елементи повинні отримувати додатковий простір, під нас збільшення батьківського віджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjpasiebalk-spasiëring \t Відстань до панелей прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Link-kleur \t Колір посилання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Óngeljig XBM-besjtandj \t Неправильний тип функції у рядку %d: '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oet te veure opdrach \t _Команда:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergróndjkleur es ein (mäögelik neet geallokeerde) GdkColor \t Колір тла у вигляді (можливо не ініціалізованої) структури GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Es _achtergróndj insjtèlle \t Встановити як _тло"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't naozeen van faeler; gein oetzunjering \t Помилка перевірки на помилку; без виключної ситуації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjport \t _Імпортувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alles selektereStock label \t Виді_лити все"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sumpel teksbesjtandj \t простий текстовий документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjlechte besjtandj-handle \t Неправильний дескриптор файлу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramme \t _Піктограми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Dokkemènter/Spreadsheet \t Документи/Електронні таблиці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Wej stopte \t Скасовано нами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sorry, mer 't petroen %s kèn neet waere geïnstalleerd \t Не вдається встановити візерунок %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of de teks verangerd kèn waere door de gebroeker \t Чи може текст змінюватись користувачем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "e kopie) \t -а копія)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Depe Teal \t Насичений синьо-зелений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Java gebroeke \t _Увімкнути"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Óngeljige kleurgegaeves óntvange \t Отримано неправильні дані кольору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget de inveurfocus haet \t Чи має пристрій курсор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepbesjrieving \t Опис шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Java gebroeke \t Увімкнути _Java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Debian pakket \t пакет у форматі Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gerund \t Налаштування TransmissionGerund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tiep randj róntelóm wirkbalkknóppe \t Тип фаски навколо кнопок пенала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Döbbelklik-tied \t Період подвійного клацання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Óngeljige header in piktogram \t Неправильний заголовок у файлі значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of de kelóm moot waere getuind \t Чи показувати стовпчик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Haet focus \t Має фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pixmap \t Растрове зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepbesjrieving es ein PangoFontDescription struct \t Опис шрифту у вигляді структури PangoFontDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn piktogram neet sjtarte %s \t Не вдалось запустити «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "He_rneume... \t Перейменувати…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Systeem Tuug \t Системні засоби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe per geselekteerd item bekieke of verangerecreate folder \t Показати чи змінити властивості кожної відкритої текиcreate folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t besjtandj '%s' lik gein geljige aafbiljing te zeen. \t Ці файли знаходяться на звуковому CD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't passende lies-item huidbooksjtaafgeveulig is \t Чи враховує пошук елемента у списку регістр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aaf_drökke \t Друкувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Besjtandj \t Помилка імпортування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd Moniker factory \t Фабрика стандартних монікерів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget 't sjtanderd widget kèn zeen \t Чи буде група згорнутою, а елементи сховані"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t hagaki (поштова картка)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "/Bewirke/_Zeuke in pagina... \t Знайти:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Zeuk: \t З_найти…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "animasie \t анімація"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oetveu_re \t Запустити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Detaj \t Подробиці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Mappe \t Теки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Regele verdudelike \t Підказка стану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opsjlaon es \t З_берегти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zèt de kelóm veur de oetklapper-kelóm \t Встановити колонку для розширювача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet gesjtiep piktogramtiep \t Непідтримуваний тип значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerd item in dit vinster äöpene \t Перемістити вибраний об'єкт у іншу панель вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Toepassinge \t Програми GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Eigesjappe \t Розмір _паперу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opvölling \t Доповнення згори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Minimumhuugde van knóppe in 't kader \t Мінімальна висота кнопок в контейнері"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Vertikaal tab-kader \t Вертикальний бордюр вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Van: \t _З:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lèste teksverangering óngedaon make \t Повернути останню зміну тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zèt óngeda_on make \t В_ернути хід"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Minimumbreide van knóppe in 't kader \t Мінімальна ширина кнопок в контейнері"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "geuf de visuele sjtatus \t забезпечує видимий стан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "predefinito:mm \t Вибір кольоруpredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t deil te tuine desimale plaatse \t Кількість десяткових місць для відображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn 't embleem mit de naam '%s' neet herneume. Dènkelik kump dit doordet 't ein permanent embleem is, en neet ein die geer zelf höbt toegeveug. \t Це може означати, що емблема є вбудованою, а не доданою вами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gekaoze booksjtaaftiepgewich \t Насиченість шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alles selektereAction name \t ВибратиAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aksies \t Адреси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De booksjtaaftiepómsjrieving veur de piktogramme op 't wirkblaad. \t Опис шрифту, який використовується для піктограм на стільниці."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De 'Aafmake'-knóp tuine in plaats van de 'Naekste'-knóp \t Показати кнопку \"Завершити\" замість кнопки \"Далі\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eine vèsj zónger naam is äörtelik saai. Geuf 't bieske ei naam veur 't get mie laeve te gaeve. \t Рибка без імені — нудна рибка. Додайте життя своїй рибці, давши їй ім'я."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Trökkaere \t Вилучити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Aafbiljing: \t _Зображення:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "/Insjtèlle es sjtanderd \t Встановити як _типовий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opsjlaon OAF-kóngfiggerasiebesjtandj is gesjlaag. \t Файл конфігурації успішно збережено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De geselekteerde teks nao 't klembord kopiëre \t Копіювати виділений текст у буфер обміну"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lokale besjtenj \t Усі сайти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Klumsjnelheid \t Прискорення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Besjtandje \t На_відати цей файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verangerbaar \t Редагується"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tekskleur, es R/G/B/A-gekombineerd getal \t Колір тексту у вигляді складеного цілого з Ч/З/С/А (R/G/B/A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Oetgevöld hauwe \t З_берігати вирівнювання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "RAR arsjief \t архів у форматі ARJ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós de cd-brenner applikasie neet sjtarte: %s \t Не вдалось змонтувати адресу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "kelenderbesjtandj \t файл календаря"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_JaoStock label \t _ТакStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "OpenOffice.org Impress presentasie sjabloon \t шаблон презентації у форматі OpenOffice.org Impress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj map \t Створити _теку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "^Installier Kubuntu \t ^Встановити Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergróndjkleur \t Піктограма тла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljing \t Параметри зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bits per kenaal van getransformeerde PNG is neet geliek aan 8. \t Значення кількості бітів на канал у зображенні формату PNM не дорівнює 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Zeuke gebroeke \t Дозволено пошук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "febrik veur get algemeine toepassinge aan te make \t Фабрика для створення аплетів годинника."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De te gebroeke representasie veur aafbiljingsdata \t Представлення даних зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn embleme neet biedoon \t Не вдається знайти \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gegaeves van de Nautilus-bedinkers tuine \t Показати інформацію про творців Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gein programme verbónje \t Програму не знайдено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dit vinster sjloete \t Закрити цю вкладку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Prifferensies \t П_араметри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Sjtiel: \t _Стиль:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Genómmerde lies \t Пронумерований список"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Prosesbeheer \t Ресурси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sekundaer \t Додатковий значок чутливий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Klik hie veur te wissele nao wirkblaad %s \t Клацніть, щоб перемикнутися у робочу область %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт a2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Óngeljig XBM-besjtandj \t Неправильний файл XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Meis bezeuk \t Найбільш відвідуваніbookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Blanko pagina gebroeke \t Призначити _чисту сторінку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjpasiëring \t ДодІнтервал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tuint de naekste pagina \t Показати наступну сторінку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t deil diskrete blök in ein avvansbalk (wie getuind in diskrete sjtiel) \t Кількість дискретних блоків на панелі поступу (в дискретному стилі)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ómsjakele \t Перемикнути стан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "\"%s\" kèn \"%s\" neet äöpene, den \"%s\" kèn besjtenj op \"%s\" neet benaodere. Wilt geer ein anger program keze? \t \"%s\" не може відкрити \"%s\" тому, що \"%s\" не має доступу до файлів на \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Маленька фоготрафіяpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geer moot inlogge veur toegank te kriege tót \"%s\". %s \t Необхідно увійти в сеанс, щоб мати доступ до %s у домені %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tab-posisie \t Позиція закладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkblaadwisselaer \t Перемикач робочих областей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Papeerkörf laege \t О_чистити смітник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "piktogrammeweergaaf \t Перегляд піктограм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Febrik '%s' goof NIL trök veur '%s' \t Фабрика \"%s\" повернула NIL для \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Noets \t Ніколи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "inveur_metood \t М_етоди вводу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "de hujige seleksie \t Перемістити виділений елемент у домашній каталог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gebroek de %s omgaevingsvarrejabele veur ein angere lokasie op te gaeve. \t Використовуйте змінну середовища %s для вказування іншого розміщення."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naekste tabblaad aktivere \t Активувати наступну вкладку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Drök \t _Пароль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vraoge veur 't laege van de papeerekörf of 't wösje van besjtenj \t Перепитувати перед о_чищенням смітника або вилученням файлів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ein neet gesjtiepde storage aksie woor geprobeerd \t Спроба виконати непідтримувану дію зі сховищем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Besjtandje \t _Файли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "ZWNJ neet-koppelaar zónger breide \t ZWNJ Нульовий _роз'єднувач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Desktop \t КомандаDesktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Liesweergaaf \t Перегляд списком"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t masker det bepaalt welke ekstensiegebäörtenisse dit widget óntvink \t Маска, що визначає, які додаткові події отримуватиме цей віджет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ónger \t Низ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "play musicStock label, media \t _Призупинитиplay musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't topnivo 't hujige aktieve vinster is \t Чи вікно найвищого рівня є поточним активним вікном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Normale _gruutde \t Звичайний _розмір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget óngerdeil oetmaak van ei samegesjtèld widget \t Чи є елемент керування частиною складеного елемента керування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dao sjteit niks op 't klembord veur te plekke.create new folder \t У буфері обміну немає нічого для вставляння.create new folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "BMP-aafbiljing haet ein neet-gestiepde headergruutde \t Зображення BMP має непідтримуваний розмір заголовка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t КнижковаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramme laote sjtaon woe ze denaergezat zeen \t Лишати піктограми там, де їх залишено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "VG ómvank \t Розмір ВП"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Paper Source \t За короткою стороноюPaper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "enabled \t Поступenabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bonobo kós neet geïnisialiseerd waere \t Не вдається ініціалізувати Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "family \t Ідентифікатор групи класу: %s family"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Geine toegank veur operasies in storage te verrichte \t Немає права на виконання операції зі сховищем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "/B_ewirke \t Режим редактора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_BAR_ \t Гурмукхі_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Op verangeringsdatem \t За датою зміни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t _КурсивStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Fóng \t Основні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Sjtop \t З_упинити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Papeerkörf-piktogram zichbaar op wirkblaad \t Піктограма смітника видима на стільниці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vootteks \t Колонтитули"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Op pauze gezet um mier meense te vroage \t В черзі на перевірку нових вузлів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Datem keze \t Виберіть дату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bonobo-activation opsies \t Параметри активації Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "wies nao \"%s\" \t вказування на «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Loat _mier details zeen \t _Докладніше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tuine van besjtandjsbewirkinge \t Показувати файлові операції"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "corba UI-container \t контейнер інтерфейсу користувача CORBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Windows Gedeild Volume \t Ресурс Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós de res neet opsjlaon \t Не вдається надіслати запит на пошук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "huuj óm %-I:%M %p \t сьогодні о %-H:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ónthaudverdeiling... \t Мапи пам'яті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd mapweergaaf \t Типовий переглядач тек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Patroene \t _Шаблон:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Euver \t _Про програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Óngeljige paramaeters \t Неправильні параметри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t goof eine faeler bie 't tuine van hulpteks: %s. \t Помилка показу довідки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergróndjkleur \t Колір тла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Boeve \t В_гору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Äöpene van besjtandj '%s' mislök: %s \t Не вдалось відкрити файл «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vane \t Прапорці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald. \t Застосувати права до вкладених файлів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт prc10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de paginatittel moot waere aafgedrök in de kopteks. \t Чи друкувати заголовок сторінки на початку сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sorry, door veiligheidsraeje kènt geer gein neet-lokale opdrachte oetveure. \t Вибачте, але не можна виконувати команди з віддаленого сайту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teks \t Текст блокування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Waerd: \t Значення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t besjtandj det geer versjleipde is neet lokaal. Geer kènt allein lokale aafbiljinge es aangepasde piktogramme gebroeke. \t Вказаний файл не є локальним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De toe te veuge ruumde baove en ónger ein widget, in pixels \t Додатковий простір зліва та справа від меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn benudigde mappe neet aanmake \t Nautilus не може створити необхідну теку \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aafstandjhauwersjtiel \t Стиль проміжку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "sjtiel \t Стиль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjuufaaafstandjj \t Зміщення прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Witte Rubbe \t Білі ребра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kleure \t Звантаження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjloet 't aafdröksjtaalvinster \t Закрити вікно перегляду друку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nao persoenlike map gaon \t Не вдалось змонтувати адресу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Duur: \t Тривалість:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dwing ein proses te èndige \t Завершити процес негайно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geuf 't tema opdrach veur rieje alternerend te kleure \t Встановити пораду процесору тем для малювання рядків у різні кольори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafdröksjtaal sjloete \t _Попередній перегляд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Du mos ingelog zien om in %s domain %s te komme \t Необхідно увійти в сеанс, щоб мати доступ до %s у домені %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Laege \t О_чистити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dit sjleipdoel aksepteert allein lokale besjtenj. Veur neet-lokale besjtenj te äöpene, moot geer ze nao ein lokale map kopiëre en ze obbenuuts sjleipe. \t Щоб відкрити віддалені файли, скопіюйте їх у локальну теку та перетягніть їх знову."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Rechter Marge \t Праве поле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Klik op dees kleur van 't palet veur 't tót de hujige kleur te make. Veur de kleur te verangere sjleip geer ein kleurestaal nao deze plek of klik geer mit de rechter moesknóp en selekteer \"Verwaar kleur hie\" \t Клацніть по елементу в палітрі, щоб зробити його чинним кольором. Щоб змінити цей елемент, перетягніть сюди зразок кольору, клацніть правою клавішею і виберіть «Зберегти колір тут»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj óngerwerp aanmake \t Створити категорію “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dochter-item 2 \t Дочірній елемент 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "He_rlaje \t Перезаванта_жити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Dokkemènter/TeX \t Документи/TeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Orjentasie en greujrichting van de avvansbalk \t Орієнтація і напрямок росту панелі поступу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd _zoomfaktor: \t Типовий масштаб компактного перегляду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eine tittel die getuind kèn waere door de windowmanager wen dit menu losgesjeurd weurt \t Логічне значення, яке вказує чи меню отримує фокус вводу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Dochter-item 2 \t Дочірній елемент 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vaste breide \t Фіксована ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_peniel-info \t _Про панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De indeks van de dochter in de auwer \t Індекс вкладеного елемента у батьківському"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd zoomfactor van piktogramweergaaf \t Типовий масштаб для перегляду піктограмами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naam van papeerkörf-piktogram op wirkblaad \t Підпис до значка \"Смітник\" на робочому столі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verangering van gróp annulere? \t Скасувати зміну групи?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjpraok insjtèlle \t Встановлення мови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of dees insjtèlling de booksjtaaftiepvarrejant beïnvloot \t Чи впливатиме ця ознака на варіант шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't kader getuind weurt of neet \t Дозволяється користувачу перестановка вкладок чи ні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tuin allein aktieve prosesse \t Показувати лише власний процес користувача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Annulere \t Скасувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Breide van 't kader róntelóm de tab-labels \t Віджет для кожного елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "In welke gevalle de horizontale sjuufbalk getuind weurt \t Коли показано горизонтальну панель прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nautilus audio-eigesjappeweergave \t Перегляд властивостей для \"Наутілуса\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Optimistic unchoke \t Сприятлива передача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verwiezing downloaden \t Панель _звантаження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Maks Aafmaeting \t Сторінка заповнена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Äöpene van besjtandj '%s' mislök: %s \t Не вдається записати файл кешу: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Aanpasse \t _Налаштувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn temamodule in modulepaad: \"%s\" neet vènje, \t Не вдалось віднайти механізм роботи з темами у module_path: «%s»,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Insjtellinge veur versjillende kompjoeter ôngerdeilePersonal settings \t Параметри деяких апаратних пристроївPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerde besjtenj vaerdigmake veur gekopjeerd te waere mit de 'Besjtenj plekke'-opdrach \t Підготувати виділені файли до копіювання за допомогою команди \"Вставити\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Posisie \t Позиція"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergróndjkleur es ein string \t Тло абзацу RGBA як GdkRGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bewirke \t Виправити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_HulpStock label \t _Довідка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oetklappe \t Розширений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Baltis (Windows-1257) \t _Тайська (Windows-874)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "PNM-lajer verwachde ein integer te vènje, mer deeg daet neet \t Завантажувач зображень формату PNM очікував знайти ціле число, але не знайшов його"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opsjlaagtiep \t Тип зберігання головного значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Favveriete \t Не для запису"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Äöpe ein nuuj Nautilus-vinster veur de weergegaeve lokasie \t Відкрити інше вікно Nautilus для поточної адреси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tuin de ónthaudverdeiling van dit proses. \t Переглянути файли, що відкриті процесом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Pixmap \t Растрове зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogrammezameling \t Набір піктограм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Verb \t Додано до черги завантаженняVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kórte toelichting op 't program \t Коментарі про програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Hulp \t _Довідка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of tabs getuind waere of neet \t Чи повинен використовуватись альтернативний порядок кнопок у діалогах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljing äöpene \t Відкрити зображення '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ziej van de handle-box die oetgeliend is mit 't docking-puntj woe de handle-box aafgemeerd weurt \t Бік органу керування, вирівняний по точці стикування для стикування органу керування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljing haet huugde nöl \t Сторінок на аркуш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Bauwdatum \t Дата компіляції"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of ein \"inkonsistente\" toesjtandj getuind moot waere. \t Чи показувати \"нечутливий\" стан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t _ЗакритиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Y-opvölling \t Заповнення по вертикалі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Verplaatse nao papeerkörf \t Перемістити «%s» у «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Menu \t Меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Program keze veur de geselekteerde items mit te äöpene \t Виберіть програму для відкривання вибраного об'єкту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Anker \t Прив'язка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Spasiëring tösje sjtapknóppe en doem \t Відстань між кнопками переміщення і вказівником"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Allokasie van ónthaud veur laje van PNM besjtandj mislök \t Не вдається виділити пам'ять для завантаження файлу PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "ToutDoux dokkemènt \t документ у форматі ToutDoux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafdröksjtaal sjloete \t Попередній перегляд друку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_BAR_ \t Арабська_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De inkonstistente toesjtandj van de knóp \t Нечутливий стан кнопки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós hulp neet tuine: %s \t Не вдається відобразити довідку: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ma_ximalisere \t Розгорнути на весь _екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of de kursor moot knippere \t Чи має курсор блимати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "th copy) \t %s (%'d-я копія)%sth copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Pagina-insjtèlling_e... \t Пара_метри друку..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vervange van besjtandj mislök. \t Не вдалось запустити %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Trekker heet %s%'d geevers en %'d neemers%s %s gelejje \t На трекері було %s%'d сідерів %'d лічерів %s %s тому"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aanpasbare aafmaetinge \t Змінювання розміру до верхнього рівня"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De aanpassing die de waerd van ein spinknóp haet \t Параметр, що зберігає значення кнопки-лічильника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%s tuine \t Показати примітки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Einmaolig klikke veur item_s te aktivere \t Активація об'єктів _одинарним клацанням"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kleur hie op_sjlaon \t З_берегти колір тут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t Mysterieuze GEGL \t Таємничий GEGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ónaeve riejkleur \t Колір непарних рядків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De hujige kleur \t Вибраний колір RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De sjtanderdbreide van 't vinster wen 't veur 't iers getuind weurt \t Початкова ширина вікна, використовується під час початкового відображення вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t GdkFont det noe is geselekteerd. \t GtkPrinter, що виділений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Regele verdudelike \t Порада правилам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaafdikde aangezat \t Встановлення жирності шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Unidata netCDF dokkemènt \t документ у форматі Unidata netCDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dit dialoogvinster bud de mäögelikheid ein piktogram te keze. \t Цей діалог дозволяє вибрати значок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Scherm toetsjenbord \t Екранна клавіатура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verwiezing _downloade \t Звантажити посилання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjlumme blaadwiezers \t _Імпортувати закладки…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De inhaud van 't veldj \t Тип вмісту для відкриття за допомогою об'єкта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "GNOME Bieb \t Бібліотека GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kelender \t Календар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t gegaeve sessiebesjtandj laje \t Звантажити вказаний файл сеансу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dochter Y-Verplaatsing \t Переміщення вкладеного елемента по вертикалі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gruutde van de oetklappijel \t Величина стрілки розширювача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De te tuine knóppe in 't berichdialoogvinster \t Прозорий батьківський віджет діалогу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Systeemfónksies \t Засоби електронної пошти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Operasie aafgebraoke \t Операцію відмінено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Alle wirkblajer tuine \t Показувати всі робочі області"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Teksrichting \t Напрям тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт prc8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Geine toegank tót stream \t Немає прав на доступ до потоку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vereinvoudig Sinees (HZ) \t Китайська спрощена (_HZ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t dokkemènt '%s' besjteit neet \t Файл ‘%s’ не існує."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teksweergaaf: \t Текстовий перегляд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Embleme \t Показати емблеми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kóngfiggerasiebesjtandj '%s' woor neet gevónje: %s \t Конфігураційний файл \"%s\" не знайдено: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "MathML dokkemènt \t документ у форматі MathML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Inkele sjnelle zelf-tests oetveure. \t Здійснити швидку самоперевірку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn inveugbesjtandj \"%s\" neet vènjeStock label \t Не вдається знайти елемент з URI '%s'Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "x-opvölling \t заповнення по горизонталі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of ein \"inkonsistente\" toesjtandj getuind moot waere. \t Чи взагалі відтворювати будь-який звук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Software-ontwikkeling \t Розробка ПЗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "focuslien-sjtreippetroen \t Штрих лінії вкладення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t geselekteerde volume óntkoppelen. \t Зупинити вибраний том"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Tint:Color Channel \t ВідтінокColor Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hallo, Welt! \t Привіт, світ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ittikèt-tabel \t Таблиця ярликів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vinster _sjloete \t Закрити вкладку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%a %-d %b %Y at %-I:%M % \t %a, %-d %b %Y о %-H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De modus van dit peniel \t Назва каталогу не встановлена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geïdentifiseerd koodsysteem neet herkènd \t Не розпізнано вказану систему кодування."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oetklapper-gruutde \t Текст підказки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald. \t Показати версію програми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramme gesorteerd op naam in rieje \t Лишити піктограми впорядкованими за назвою в рядках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Euverbaojige data in besjtandj \t Надлишкові дані у файлі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtarter aanmake \t Неможливо створити початкове компонування панелі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't make van map \"%s\": %s \t Не вдалось перейменувати %s у %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De sjtanderdachtergróndj veur deze lokasie gebroeke \t Загасає тло при зміні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "sekónde naozeen \t секунд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t ènj van de riej aaf te drökke pagina's \t Встановити кінцеву межу діапазону сторінок для друку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn moniker interface neet vènje \t Не вдається знайти інтерфейс монікера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "kan dien handjleing neet vinje \t Не вдалось показати довідку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "aafbiljing \t сторінка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wieväölheid kaderruumde tösje de wirkbalksjeem en de knóppe \t Відстань між тінню пенала і кнопками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zuug hie! \t Перевірте це!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "UNI_X-tied \t в стилі UNIX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj laeg map aanmake in deze map \t Створити порожній документ у цій теці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pieltósje ummer gebroeke \t Завжди вмикати стрілки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Prioriteitsteks naeve piktogramme \t Текст за значками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Action name \t ВибратиAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Sjloete \t закрити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "internet bronnen \t Веб-розсаджувачі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet mäögelik óm TIFF-aafbiljing te laje \t Не вдалось завантажити піктограму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tigris-Etiopis (EZ+) \t Тигринья (Ефіопія, EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj tabblaad aanmake \t Відкрити у новій вкладці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ver_borge- en reservekopiebesjtenj tuine \t Показувати приховані та р_езервні файли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wichtig \t Важливе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Roew papeer \t Грубий папір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj \t Нове"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet genóg ónthaud veur 't laje van de aafbiljing \t Недостатньо пам'яті для завантаження зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gein opdrach (Exec) veur te stjarte \t Немає команди для запуску"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geer kènt gein items nao de papeerkörf kopiëre \t Не можна перемістити том \"%s\" у смітник."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget reageert op inveur \t Чи комірки розширюються"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Paper SourceResolution \t АвтовибірPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Horizontale aanpassing veur de tekswidget \t Горизонтальне вирівнювання текстового віджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Sjtop \t З_упинити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Op_sjlaon \t З_берегти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Ewegdoon \t В_илучитиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Verbènje _ongbekend \t Підключатись _анонімно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "File descriptor veur IOR nao te sjrieve \t Дескриптор файлу для запису IOR у"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd zoomfaktor van liesweergaaf \t Типовий масштаб для перегляду списком."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ein te tuine GdkPixbuf \t GdkPixbuf для показу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Маленька фоготрафіяpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Nao de veurig bezochde lokasie gaon \t Перейти до попереднього відвіданого місця"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "NAAM \t НАЗВА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t wèb doorzeuke \t Знайти у Тенетах %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Teks en Piktogram \t _Текст та значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Randjpeniel \t Верхня бічна панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aan welke kantj de tabblajer kómme te zitte \t На якій стороні блокнота містяться вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Vernujingsbeleid \t Метод оновлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderdpaad veur de Besjtandjskezer \t Початковий шлях для вікна перегляду файлів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_HeimStock label \t _ДомівкаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet genóg ónthaud óm XBM-aafbiljing te laje \t Недостатньо пам'яті для завантаження файлу зображення XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kleur \t Колір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "huuj óm %-I:%M %p \t сьогодні о %-H:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geer moot inlogge veur toegank te kriege tót \"%s\". %s \t Необхідно увійти в сеанс, щоб мати доступ до %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Seleksie \t В_иділений фрагмент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Huidmenu \t Головне меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Directories baove dees gruutde zólle waere verkleind bis ómmetom deze ómvank. 't doel hievan is 't veurkómme van 't per óngelök opblaoze van Nautilus door te groete directories. Ein negatieve waerd geuf geine limiet aan. De limiet is bie benajering door 't in sjtökskes laeze van de directories. \t Каталоги, розмір яких перевищує вказаний, будуть скорочені до цього розміру. Це необхідно щоб, уникнути ненавмисного переповнення пам'яті та аварійного завершення Наутилуса при показі великих каталогів. Від'ємне значення означає відсутність обмеження. Обмеження є приблизним, оскільки читання каталогу відбувається частинами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "^Kiek veur foute op de cd \t ^Перевірити диск на дефекти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Waerdespasiëring \t Відступ значення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zuudeuropees (ISO-8859-3) \t Південно _Європейська (ISO-8859-3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "zichbaar \t видимий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Euver GNOME%s%s%s \t Про середовище GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Neet genóg ónthaud veur 't laje van de aafbiljing \t Недостатньо пам'яті для завантаження зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljing äöpene \t Відкрити з_ображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zoom _Oet \t З_меншити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "versienummer bekieken en aafsloeten \t Показати номер версії та вийти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandj äöpene \t Відкрити файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "TIFF aafbiljing \t зображення у форматі TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vergroeting \t Редагування скасовано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De inhaud van 't veldj \t Величина кроку зміни регулятора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kós aafbiljingshuugde neet vènje (verkierd TIFF besjtandj) \t Не вдається отримати висоту (неправильний файл TIFF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De sjtandj van de sjakelknóp \t Поточна сторінка у документі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Dokkemèntator-veldj \t Запис про автора документації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eder geselekteerd item in ein nuuj vinster äöpene \t Відкрити кожен виділений елемент у вікні теки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget 't focuswidget is bènne 't topnivo \t Чи рядок стану маж захват для зміни розміру вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "print operation status \t Друкprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dees verwiezing kèn neet gebroek waere, wiel 't doel mis. Wilt geer de verwiezing in de papeerkörf sjmiete? \t Посилання «%s» зіпсовано. Перемістити його в смітник?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teksrichting \t Напрямок тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oetklappe \t Курсорне розширення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Berich \t Повідомлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Femielie: \t _Гарнітура:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%s tuine \t Показати дерево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Maksimale tied tösje twie kier klikke zoedet 't nog besjouwd kèn waere wie ein döbbelklik (in millisekónde) \t Максимальний період між двома клацаннями, щоб вважати їх одним подвійним клацанням (в мілісекундах)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "menu-balk \t інформаційна панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tuindetaj door te gaeve aan de tema-motor \t Подробиці візуалізації для передачі у механізму теми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teksrichting: b.v. rechs-nao-links of links-nao-rechs \t Напрямок тексту, тобто \"справа наліво\" чи \"зліва направо\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "RLO rechs-nao-links óngedaon mak_e \t RLO Пере_кривання справа наліво"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ittekètnaam \t Назва позначки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Toepassing \t Виконати програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De libbonoboui kood kèn neet geïnisialiseerd waere \t Не вдається ініціалізувати код бібліотеки libbonoboui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De naam van 't widget \t Значення клавіші у комбінації клавіш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veurgróndjkleur es ein (mäögelik neet geallokeerde) GdkColor \t Колір переднього плану у вигляді (можливо не ініціалізованої) структури GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Horizontaal sjuufbalkbeleid \t Довжина стрілки горизонтальної прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Óngeda_on make \t Повернути"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veurgróndj aangezat \t Встановлення переднього плану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafdrökbereik \t Поточна сторінка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gekaoze doorsjtreiping \t Закреслений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjpräök \t Мови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t Найкраще за_повненняStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Te rendere opgemaakde teks \t Розмітка тексту до візуалізації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zichbaarheid van de vinsterziejbalk verangere \t Змінити видимість цього вікна бічної панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog \t Враховувати регістрMenu item to Open 'Search for Open Files' dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label, media \t _НазадStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Greun: \t _Зелений:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Hint \t Під_казка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sorteer bej _Status \t Впорядкувати за ста_ном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of ein \"inkonsistente\" toesjtandj getuind moot waere. \t Чи відображати \"нечутливий\" стан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Y posisie van dochterwidget \t Вертикальна позиція вкладеного віджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "RealAudio/Video dokkemènt \t документ у форматі RealAudio/Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Nautilus aafsjloete \t Вийти з Nautilus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hint woemit de desktopómgaeving weurt gehólpe te begriepe waat veur saort vinster dit is, en wie 't behandeld moot waere \t Вказівка, що допомагає середовищу зрозуміти якого типу є це вікно і як його необхідно обробляти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkblaadwisselaer-prifferensies \t Параметри перемикача робочих просторів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Op deze computer zeuke nao besjtenj \t Пошук файлів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oet_veurbare teksbesjtenj tuine bie aanklikke \t _Переглядати виконувані текстові файли при їх відкриванні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Photo-CD aafbiljing \t зображення у форматі Photo CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafmelje \t Завершити сеанс..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veu_rige \t Н_азад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Deze naam kèn ingesjtèld waere we geer ein aangepaste naam wilt veur de verwiezing nao eur persoonlijke map op 't wirkblaad. \t Якщо ви бажаєте мати власну назву значка комп'ютера на робочому столі, введіть її тут."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vuurmesjien \t Пожежна машина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjnaktósj-widget \t Елемент керування \"комбінація клавіш\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oet te veure opdrach wen op de vèsj geklik weurt \t _Команда, що виконується при клацанні:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "family \t Сусід знизу: %s family"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "something has been set \t Назва групи: %s something has been set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "y-opvölling \t заповнення по вертикалі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjpelle \t Ігри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Herneume... \t Пере_йменувати…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Doe kèns in dit veldj ein hexadesimale kleurwaerd in HTML-sjtiel gaeve, of gewoen ein kleur wie 'orange' inveure \t Ви можете ввести в цьому рядку або шістнадцяткове значення кольору в стилі HTML, або назву кольору англійською. Наприклад, «orange»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Neet genóg ónthaud veur GIF-besjtandj te laje \t Недостатньо пам'яті для завантаження файлу GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "aafbiljing \t зображування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Verbènje es _gebroeker: \t Підключатись як _користувач:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramgruutde op wirkbalk \t Розмір значка на панелі інструментів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergróndjkleur es GdkColor \t Колір тла у вигляді GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geprobeerd óngeljige NRC-map in te sjtèlleidentified coding system \t Спроба встановити неправильну мапу заміни національних символів «%c».identified coding system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ganse menu \t Вс_е меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Óngeljige opdrach (Exec) veur te stjarte \t Неправильна команда для запуску"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verwiezing _downloade \t _Звантажити посилання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkblaad %d \t Назва робочої області: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "The Squeaky Rubber GNOME \t Пискливий гумовий GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget zichbaar moot zeen \t Чи віджет у буфері двічі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "100 MB \t 100 Мб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Papeer_formaat: \t Д_жерело паперу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Maksimale Y \t Максимальне Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljingsheader versjangeleerd \t Заголовок зображення пошкоджений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t wirkblaad neet wirtsjafte (de prifferensies in 't prifferensievinster negere). \t Не керувати сільницею (ігнорувати параметри GSettings)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafdrökbereik \t Діапазон друку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kleure: \t Кольори:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Verangeringsdatem \t Дата зміни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Toetsjenbord verangeraars \t Модифікатори клавіатури"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Heimmap \t Створити нову _теку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "BMP-aafbiljing haet ein neet-gestiepde headergruutde \t Зображення має непідтримувану кількість %d-бітових площин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "/_Bewirke \t _Правка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós hulp neet tuine: %s_BAR_ \t Не вдається відобразити довідку: %s_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gekomprimeerde piktogramme waere neet gesjtiep \t Стиснуті значки не підтримуються"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkblaad-booksjtaaftiep \t Шрифт стільниці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zeuk Veu_rige \t Знайти попе_реднє"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kleur van de inveugkursor \t Колір курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "(nog ein kopie) \t (інша копія)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tittel-veurgróndjkleur ingesjtèld \t Колір тексту заголовка встановлено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein widget veur te tuine in plaats van 't gebroekelike kaderlabel \t Віджет, який буде показаний замість звичайної позначки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dokkemènter \t Помилка при трансформації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De inhaud van 't veldj \t Вміст поля"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Lèste bewirking óngedaon make \t Вернути останню дію"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Modelleer kelóm veur te doorzeuke wen computerkood doorzoch weurt \t Стовпчик моделі, зя яким слід виконати інтерактивний пошук по мірі набору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opvölling \t Простір заголовка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Toepassinge \t Виконати у терміналі..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "T_rökplaatseStock label \t _Скасувати видаленняStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт kahupaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tab-label \t Позначка вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t geselekteerde volume besjirme \t Визначити нявність носія у обраному пристрої."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Sjtanderd zoomfaktor: \t _Типовий масштаб:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Map is neet laeg \t Каталог не порожній"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Netwirkservers \t З'єднання з сервером \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vootteks \t Внизу сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Mapnaam: \t Назва _теки:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtrakkere opmaak gebroeke in nuuj vinsters \t Використовувати щільне розміщення значка у нових вікнах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oet_veurbare teksbesjtenj tuine bie aanklikke \t В_ідображати виконувані текстові файли при їх відкриванні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Index 4x6 (поштова картка)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Historie-ID \t Ідентифікатор історії"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De hulp bie dees toepassing bezeen \t Показати довідку про цю програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Fraksie \t Група дій"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Pragramklas wie de windowmanager dees gebroek \t Клас програми, що використовується віконним менеджером"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ei sjtaal van de hujige afbiljing \t Попередній перегляд вибраного зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Oor verliege in 't tiedkeus-opduukvinster \t Перша година у вікні вибору часу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Dit vinster _sjloete \t _Закрити це вікно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vertikale aanpassing veur de widget \t Вертикальне вирівнювання віджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eder geselekteerd item in ein nuuj vinster äöpeneopen in new tab \t Відкрити кожен виділений елемент у новому вікніopen in new tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "DOS/Windows program \t програма DOS/Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eder geselekteerd item in ein nuuj vinster äöpene \t Відкрити цю теку у новому вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Світло-алюмінієвий 1Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Maskeer proses \t _Продовжити процес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Alles _eve loate wachtte \t П_ризупинити всі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "print operation status \t Підготовлення до друкуprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De noe geselekteerde besjtandjsnaam \t Назва поточного виділеного файлу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "stortvloadgegevens \t Властивості торента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_BooksjtaaftiepStock label \t _ШрифтStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tuin de hulp veur dit program \t Показати довідку до цієї програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "^Installier Ubuntu Server \t ^Встановити Ubuntu Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Pixbuf veur gesjlaote oetklapbaar item \t Об'єкт Pixbuf для закритого розширювача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Orjentasie \t Орієнтація пункту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kursor zichbaar \t Видимий курсор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wit geer vas det geer alle objekte in de papeerkörf permanent eweg wilt doon? \t Очистити всі пункти зі смітника?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Selektie: \t Копіювати _адресу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naam van 't te laje RC temabesjtandj \t Назва RC-файла з темою, який необхідно завантажити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ónzichbaar teike \t Невидимий символ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "KDE programdetajs \t інформація про програму для KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Köp Klikbaar \t Зображення у заголовку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pixels mit laeg ruumde baove parregrafe \t Пікселів додаткового простору по верхню сторону"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vinster tuine woemit geer de blaadwiezers in dit menu kènt bewirke \t Показати вікно, в якому можна буде виправити закладки цього меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gein geljig insjtèllingebesjtandj gevónje in %s \t Не знайдено правильний файл параметрів у %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Selektie: \t _Адреса:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Map veur toe te veuge aan 't kóngfiggerasiebesjtandj \t Каталог, який слід додати у файл конфігурації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Oersjprunkelike piktogramaafmaetinge hersjtèlle \t Відновити початкові _розміри піктограми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "normal, desktop, dock... \t ВИСОТАnormal, desktop, dock..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Hujige Kleur \t Поточний колір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Veurig tabblaad \t _Попередня вкладка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "stortvlood bestanje \t Файли торентів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De geselekteerde teks nao 't klembord kopiëre \t Копіювати виділений текст у буфер обміну"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Inkonsistente toesjtandj \t Нечутливий стан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Verangering van gróp annulere? \t Скасувати зміну групи?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Äöpene van besjtandj '%s' mislök: %s \t Не вдається відкрити файл \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Oetveure \t Виконання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bi_ld/ \t _Вигляд/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт 7x9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Hint \t Під_казка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "generieke itemmoniker \t Загальний монікер елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De teks van 't label \t Текст позначки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teks _plekke \t Вст_авити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wissel tösje aope vinsters \t Перемикання між відкритими вікнами через меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t peniel haet ein prebleem opgemirk bie 't laojen van \"%s\" Detajs: %s Wilt geer 't applet oet eur configurasie ewegdoon? \t Видалити аплет з поточної конфігурації?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eigenaer \t Користувач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de ekstra ruumde veur de dochter toegeweze moot waere aan de dochter, of gebroek moot waere es opvölling \t Чи повинен додатковий простір, відданий вкладеному елементу, розподілятись всередині цього елементу(fill), або ж використовуватись для доповнення (padding)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Naam: \t _Доменна назва:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "software outäörs \t довідка про авторів програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "AutoCAD aafbiljing \t зображення у форматі AutoCAD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Buffers \t Рамки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Selektie: \t _Вибрати Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naam van achtergróndjkleur \t Назва кольору тла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт kahu2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ónbekènd \t Невідомо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Opmaak: \t Розташування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Doog alle geselekteerde items permenent eweg \t Вилучити відкриту теку остаточно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Inode \t I-вузол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t WBMP-besjtandjsformaat \t Формат зображень WMF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wen besjikbare horizontale ruumde groeter is es benudig veur de dochter, wieväöl hievan te gebroeke veur de dochter. 0.0 beteikent niks, 1.0 beteikent alles \t Якщо доступний горизонтальний простір більше необхідного для елемента, скільки буде використано цим елементом. 0.0 — нічого, 1.0 — все"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Wiewied de piel in y-richting moot waere verplaats wen de knóp weurt ingedrök \t На скільки посувати стрілку по вертикалі, коли натиснуто кнопку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naam van 't sjtanderd booksjtaaftiep \t Значення самого параметра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Alles selektere \t Виді_лити все"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramme gesorteerd op verangeringsdatem in rieje \t Лишити піктограми впорядкованими за датою зміни в рядках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teks x-oetliening \t Довжина тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd-ID \t ID вбудованого значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "IM veurbewirkings-sjtiel \t Стиль IM Preedit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Toepassing \t Запуск програм…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of de twie kursors getuind mote waere veur gemink links-nao-rechs en rechs-nao-links \t Чи слід показувати два курсора для змішаного справа-наліво і зліва-направо тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oetveurbare teksbesjtenj \t Виконувані текстові файли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "%s-eigenschappen \t Властивості %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "mono \t моно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t GdkFont det noe is geselekteerd. \t Елемент, що зараз активний"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjuufobjeklengde \t Довжина повзунка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "%s is al in 't OAF-kóngfiggerasiebesjtandj \t %s вже міститься у файлі конфігурації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Breide vertikale sjeijingslien \t Вертикальний інтервал між комірками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gruutde van piktogramme in de sjtanderd wirkbalk \t Розмір значків в типових панелях інструментів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Unieke naam veur 't besjtandjsinveurveldj. Dit is veur de historielies op te sjlaon. \t Унікальний ідентифікатор поля файлу. Він використовуватиметься для збереження списку історії."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Breide, in booksjtaafteikes \t Бажана максимальна ширина ярлика, у символах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tied es Universal Coordinated Time-zone tuine \t Чи показувати час за Гринвічем (UCT)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geer kènt gein map nao zichzelf kopiëre \t Не можна копіювати теку у саму себе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Knipperende kursor \t Блимання курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ver_bènje \t З'_єднатись"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ein lies van sjtielattribute die waere toegepas op de teks van de renderer \t Список атрибутів стилю, які застосовуються до тексту, що відображається"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "GIF-besjtandj is aafgebraoke of ónvolsjtendig \t Зображення формату ANI обрізане або неповне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t deil gereserveerde booksjtaafteikes in ein veldj \t Кількість символів, для яких залишено місто в полі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hoeg kontras negatief \t Висококонтрастна негативна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Spasiëring róntelóm de indikator \t Інтервал навколо стрілки розширювача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Klik hie veur te wissele nao wirkblaad %s \t Показати параметри списку вікон чи робочих областей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn aafbiljing in pixmap_paad: \"%s\" neet vènje \t Файл із зображенням не знайдено в pixmap_path: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Handle-aafmaeting \t Розмір елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naekste \t Наступна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t dokkemènt '%s' besjteit neet \t Сторінка %s не існує у документі %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gekaoze óngersjtreiping \t Підкреслення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sorry, 't tuine van de inhaud van \"%s\"is mislök. \t Не вдалось показати вміст цієї теки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd-ID veur ein te tuine sjtanderdaafbiljing \t Ідентифікатор вбудованого зображення для відображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t deil bildjes in 't animasiebesjtandj \t Кадрів у анімації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oer-formaat \t _24 годинний формат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De map mit scripts tuine, die in dit menu sjtaon \t Показати теку, яка містить сценарії, що з'являються у цьому меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafmaetinge van eder piktogram nao zien oersjprunkelike waerd hersjtèlle \t Відновити вибрані об'єкти до їхніх початкових позицій"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Posisie aangezat \t Встановлення позиції"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eige kleure gebroeke \t Друкувати к_олір тла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn inveugbesjtandj \"%s\" neet vènje \t Не вдається знайти файл, що включається: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vaste aafmaeting sjuufobjek \t Фіксований розмір повзунка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Handjmesig \t В_ласноруч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Regele toesjtaon \t Дозволити асинхронний друк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ein vinster äöpene veur de kleur te sjpesifisere \t Відкрити діалог для вказування кольору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tar arsjief \t архів у форматі tar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "X bitmap aafbiljing \t растрове зображення у форматі X Window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kadersjeem \t Тінь рамки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nao persoenlike map gaon \t Не вдається приєднати місце розташування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aktiviteitsmodus \t Режим активності"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De hujige kleur \t Поточний колір."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Lengde van de sjtapknóppe aan de oetènj \t Розмір кнопок переміщення по краях"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gein aksie veur URL sjema \t Відсутній обробний для схеми URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Action name \t ВиринанняAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tabblaad los_riete \t _Від'єднати вкладку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t kelómnómmer woemit de linkerkantj van 't dochterwidget weurt verbónje \t Кількість стовпчиків, що додається до лівого краю вкладеного елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkblaadwisselaar \t Перемикання робочих областей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget zichbaar moot zeen \t Вікно сокету, у який вбудовано заглушку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de dochters alleneij dezelfde aafmaetinge mote höbbe \t Чи всі вкладені елементи повинні мати однаковий розмір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alle items in dit vinster selektere \t Виділити всі об'єкти у цьому вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn \"%s\" neet vènje. Kentroleer de sjpelling en probeer 't obbenuuts. \t Не вдалось знайти потрібний файл. Перевірте орфографію і спробуйте ще раз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "lès geäöpend \t Доступ до теки:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "wen WAOR (TRUE), beteikent dit det tabelselle alleneij dezelfde breide/hoegde höbbe \t При значенні TRUE, комірки таблиці мають однакову ширину і висоту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t _ВирізатиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vinsters \t Мережа Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Cookies \t Куки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Vertraging ierdet submenus van ein menubalk versjiene \t Затримка перед появою підменю панелей меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Okee \t _Гаразд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog \t _Результати пошуку:Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t besjtandj det geer versjleipde is neet lokaal. Geer kènt allein lokale aafbiljinge es aangepasde piktogramme gebroeke. \t Можна використовувати лише зображення в якості нетипових значків."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t model van de TreeView \t GMenuModel для панелі меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "focus-lienbreide \t Ширина лінії фокуса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes \t Чи використовувати властивості hexpand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Sjale \t _Масштабувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wachwäörd \t Паролі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gebroek \t Використано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein lies van sjtielattribute die waere toegepas op de teks van de renderer \t Список атрибутів стилю, які застосовуються до тексту, що відображається"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "GIF-besjtandj is versjangeleerd (verkierde LZW-kompressie) \t Зображення GIF пошкоджене (невірне стиснення LZW)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "naamloes vinster \t службове вікно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t sjtanderd display veur GDK \t Типовий дисплей для підсистеми GDK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blaadwiezer veur neet-besjtaonde lokasie \t Закладка на положення, що не існує"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Naekstenext songStock label, media \t В_передnext songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandjsformaat van aafbiljing is ónbekènd \t Невідомий формат зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vinsterposisie \t Перетягування вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "óngeljig teike '%c' in iid '%s' \t невірний символ \"%c\" в iid \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein neet gesjtiepde aksie woor geprobeerd \t Спроба виконати непідтримувану дію"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "generieke febrik 'nuuj' moniker \t Загальний монікер фабрики \"new\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Oor ophuge in 't tiedkeus-opduukvinster \t Остання година у вікні вибору часу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De op 't memènt geselekteerde tied \t Вибраний час"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "nautilus: --geometry kèn neet gebroek waere mit mie es ein URI. \t nautilus: --geometry не може використовуватись з більш ніж одним URI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "gister óm %-I:%M %p \t вчора, %-H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Loat Transmission zeen \t _Показати вікно Transmission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ómsjrieving \t Опис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "light switch widget \t Забезпечує візуальну індикацію поступуlight switch widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjeemtiep \t Тип тіні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd zoomfaktor van liesweergaaf \t Типовий перелік стовпчиків, видимий у списку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opsjlaon es \t Зберегтиfile type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ôngerwies \t Навчання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljing haet breide nöl \t Зображення має нульову ширину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "programnaam \t Назва програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafdröksjtaal \t Попередній перегляд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget 't sjtanderdwidget is \t Чи віджет є \"типовим елементом\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tuin huijig proses en bekiek systeemtoesjtandj \t Перегляд поточних процесів та контроль стану системи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vinsterposisie \t Позиція вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Systeemfónksies \t Електронні таблиці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Verhoeging \t Підняти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "focus-lienbreide \t Показувати розкривний список"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zichbaarheid van vinsterwirkbalk verangere \t Змінити видимість головної панелі інструментів цього вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Obbenuuts zeuke nao dezelfde teikeriej \t Знайти той же рядок знову"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Historie wösje? \t Історія переглядів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafdröksjtaal \t Перегляд сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Paad nao besjtandj \t Шлях до файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naam van de booksjtaaftiepfemielie, b.v. Sans, Helvetica, Times, Monospace \t Назва гарнітури, наприклад Sans, Helvetica, Times, Monospace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oet_völle \t _Всі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "free \t використовуєтьсяfree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eine zjwömmende vèsj of ein anger boezjerend bies tuine \t Вивести рибку, що пливе, або інше анімаційне створіння"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein oetzunjering is opgetraoje '%s' \t Виникла виключна ситуація \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wisselsjnelheid veur wienie ei geluud te sjpele wen de moes euver ein piktogram bewaeg. Ingeval \"ummer\" weurt ummer 't geluud gesjpeeld, ouch wen 't op ein server-op-aafsjtandj is. Ingeval \"allein_lokaal\" weurt 't allein gesjpeeld op 't lokale systeem. Ingeval \"noets\" weurt noets ei geluud gesjpeeld. \t Співвідношення швидкості для перегляду звукових файлів, коли мишу підведено до піктограми файлів. Якщо вказано «always», то звук постійно програвати, навіть якщо файл розміщено на віддаленому сервері. Якщо вказано «local-only», то програватиме лише локальні файли з системи. Якщо вказано «never», то ніколи не буде прослуховування звуку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veranger prioriteit \t Змінити пріоритет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "TGA aafbiljing haet óngeljige aafmaetinge \t Неправильний розмір зображення у форматі TGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "faeler bie de kóngfiggerasiedatabase backend \t помилка в модулі конфігураційної бази даних"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "BMP-aafbiljing haet ein neet-gestiepde headergruutde \t Зображення має непідтримувану кількість біт на точку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ein lies van sjtielattribute veur toe te passe op de teks van 't label \t Список стильових ознак для застосування до тексту позначки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Sjtanderd achtergróndj trökzètte \t Використовувати _типові"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t gebäörtenismasker det bepaalt welke GdkEvents dit widget óntvink \t Маска подій, що визначає, які події GdkEvents може отримувати цей віджет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Te laje en te tuine besjtandjsnaam \t Назва файла для завантаження й показу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "a, b\". * In this case, the first string is \"a\", the second * string is \", \" and the third string is \"b\". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like \"a, b, c, da, b, c\" * In this case, the first string is \"a, b\", the second * string is \", \" and the third string is \"c \t Прозорий для: %lu a, b\". * In this case, the first string is \"a\", the second * string is \", \" and the third string is \"b\". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like \"a, b, c, da, b, c\" * In this case, the first string is \"a, b\", the second * string is \", \" and the third string is \"c"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Saort hint \t Вказівка типу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "gebroek: gnome_segv2 appnaam signum \t Використання: gnome_segv2 назва-програми номер-сигналу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Poes per bildje \t Затримка на кадр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De GtkAdjustment gekoppeld aan de avvansbalk (Verauwerd) \t Об'єкт GtkAdjustment пов'язаний з панеллю поступу (застаріле)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Maks Aafmaeting \t Вбудувати параметри сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandj _kopiëre \t По_вернути створення порожнього файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkblaad %d \t Робоча область 1_0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Minimumhuugde van dochter \t Мінімальна висота вмісту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opberglaaj \t Шухляда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Світло-жовтогарячийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd zoomfactor van liesweergaaf \t Типовий порядок стовпчиків у списку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "(óngeljige Unicode) \t (некоректний Унікод)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "booksjtaaftype-kezer \t вибір шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t goof eien faeler bie 't stjarte van de toepassing. Detajs: \t Помилка при запуску програми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De richting woehaer de sorteerindikator moot wieze \t Напрямок впорядкування слід показувати індикатором"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Toepassing teikebaar \t Програма віддає перевагу темним темам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Selektie: \t Програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t На весь _екранStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t потрібний віртуальний розмір не вміщується у доступний простір: потрібно=(%d, %d), мінімум=(%d, %d), максимум=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Surfe mit 't volsjtendige sjirm \t Перемикнутись на повноекранний режим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd _zoomfaktor: \t Типовий масштаб списку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Nuje map \t Створити _теку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Truevision Targa aafbiljing \t зображення Truevision Targa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald. \t Власник файла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Tint:keyboard label \t Праворучkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t АльбомнаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd ziejpeniel-achtergróndjkleur \t Типовий колір тла бічної панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "animasietol \t пульсатор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't topnivo 't hujige aktieve vinster is \t Чи вікно найвищого рівня є поточним активним вікном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "glaaspeniel \t прозора панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "lies-item \t елемент списку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftypevarrejant \t Варіант шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dokkemènter \t Розділи документу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramaafmaetinge \t Розмір значків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Keus ei besjtandj \t Виберіть файл..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ónzichbaar \t Невидимий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sel-achtergróndjkleur es ein string \t Колір тла комірки у вигляді рядка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "WAOR (TRUE) wen 't vinster neet in de wirkblaadwisselaar huurt \t Чи повинні рядки розгортатись/згортатись при переміщенні над ними вказівника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Laeze van GIF mislök: %s \t Не вдається зчитати GIF: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Sjtanderd achtergróndj trökzètte \t Вернути ти_пове тло"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geer kènt volumepiktogramme neet ewegdoon. Est geer 't volume wilt oetsjmiete. gebroek den Oetsjmiete in 't rechtermoesklik-menu. \t Якщо ви бажаєте витягнути носій, використовуйте пункт \"Витягнути\" у контекстному меню тому."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Helderheid van de kleur. \t Яскравість кольору."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "GNOME - Beroblaad \t Параметри робочого столу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Angere: \t Інші:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafsjtandj tösje de waerd-teks en 't sjuufobjek \t Інтервал між елементами основної області діалогу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein nuuj vinster make \t Створити нове вікно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjpeelt neet \t Не відтворюється"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t goof eine faeler bie 't tuine van hulpteks: %s. \t Помилка відображення довідки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Apperaat \t Пристрій"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "huugde \t висота"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Y-oetliening van de dochter \t Вирівнювання вкладеного елементу по Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepvarrejant \t Варіант шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pixels ónger liene \t Інтервал під рядками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gróp: \t Група:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Proses: \t Процесор %d:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Breide van de rechtermarge in pixels \t Ширина правого відступу в точках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Äöpen oetklapbare pixbuf \t Pixbuf відкритого розширювача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Dokkemènter/Vectoraafbiljing \t Документи/Векторна графіка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderdinsjtèllinge piktogramweergaaf \t Перегляд у вигляді значків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eder geselekteerd item in ein nuuj vinster äöpene \t Відкрити кожен виділений об'єкт у вікні навігації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Herneume \t Перей_менувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "veurgróndjmasker gebroeke \t Встановлення візерунку переднього плану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label 't deil pixels tösje liene mit regeltrökloup beïnvloot \t Чи впливає цей тег на кількість точок між перенесеними рядками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Historie laege \t Історія пошуку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't make van map \"%s\": %s \t Не вдається перейменувати %s назад на %s: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Waerd \t _Значення:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Horizontaal tab-kader \t Горизонтальний бордюр вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "GNOME - Beroblaad \t Робочий стіл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Rechter verbènjing \t Додавання справа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Bie peniel doon \t Знати _об'єкт для додавання до панелі:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Posisie van de handle relatief tót 't dochterwidget \t Позиція регулятора відносно вкладеного віджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't oetveure van hulpprogram '%s': %s \t Дозволити _виконання файла як програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "óngeljige Utf-8 \t Неправильний UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Allein-laeze besjtandjsysteem \t Файлова система лише для зчитування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet hersjtèlle \t _Не відновлювати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pregramme drieje, went geer wit waat veur ein opdrach geer moot intiepe \t Запуск програми шляхом вводу команди або вибору команду зі списку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opmaak gebroeke \t Використовувати запас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn aangegaeve aksie neet aafmake: %s \t Неможливо визначити початкову адресу «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t PNG-besjtandjsformaat \t Формат зображень PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "gein naam \t Без назви"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Wieväölheid kaderruumde tösje de menubalksjeem en de menu-items \t Розмір проміжку між тінню панелі меню і елементами меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De posisie van 't angere ènj van de seleksie van de kursor, in booksjtaafteikes \t Позиція протилежного кінця виділення від курсора в буквах."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Operasie gesjtop \t Операцію зупинено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Wachwao_rd veur dees sessie ónthauwe \t _Пам'ятати пароль до кінця сеансу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de papeerkörf op 't beroblaad gezat. \t Якщо позначено, на стільниці буде показано піктограму, що посилаються на змонтовані томи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Java gebroeke \t Увімкнено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Nuuj/ \t _Створити/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Syntaksfaeler in objekbesjrieving \t Синтаксична помилка в описі об'єкту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "völler \t заповнювач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eksemplare \t Копіювати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't sjakelgedeilte van eine knóp getuind weurt \t Чи показується перемикач кнопки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramaafmaetinge \t Розмір піктограми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Two Sided \t За довгою стороноюTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "IM veurbewirkings-sjtiel \t Стиль IM Preedit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Pixbuf veur geäöpend oetklapbaar item \t Об'єкт Pixbuf для відкритого розширювача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepsjtiel es ein PangoStyle, b.v. PANGO_STYLE_ITALIC \t Шрифт у вигляді PangoStyle, наприклад, PANGO_STYLE_ITALIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Gebroekersnaam \t _Користувач:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pa_gina's \t Сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Knipperende kursor \t Тип Курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Door 't kader \t Простір навколо індикатора поступу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "PNM aafbiljing \t зображення у форматі PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "I/O-faeler \t Помилка вводу/виводу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sekundaer \t Вторинний"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t Пара_метри сторінкиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De vinsterlies tuint ein lies woemit geer door alle vinster haer kèn blajere. \t Список вікон показує всі вікна та дозволяє їх переглядати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lengde van de kursor knippercyclus, in millisekónde \t Довжина циклу блимання курсора, в мілісекундах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Inhaud \t Вміст:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "ZWS Sjpasie zónger breide \t ZWS _Нульовий пропуск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Papeerkörf laege \t О_чистити смітник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogrammezameling \t Набір значків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "X inveur-metood \t Спосіб виводу X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "GdkPixbufAnimation veur te tuine \t GdkPixbufAnimation до відображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aanpasbare aafmaetinge \t Режим зміни розміру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "PGP sjleutels \t ключі у форматі PGP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkbalkwirtsjaf \t Редактор панелей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't aanmake van verwiezinge. \t Помилка при створенні файлу %B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Op _naam \t за _назвою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd-ID \t ID вбудованого значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Plakkeplay musicStock label, media \t _Призупинитиplay musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eige kleure gebroeke \t Шрифти та кольори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Wachtwoord: \t _Пароль:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "MP3 audio aafsjpeellies \t список записів у форматі MP3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opsies die 't horizontale gedraag van de dochter bepale \t Параметри, що визначають горизонтальну поведінку вкладеного елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "About %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t ПорожньоAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Mathieu van Woerkom <mathieu\\@brabants\\.org>. \t Максим Дзюманенко <mvd\\@mylinux\\.com\\.ua>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "B_ewirke/ \t _Правка/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "naamloeze map \t Неназвана %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Hie moot geer de naam van de map gaeve woe piktogramaafbiljinge zich bevènje. \t Тут потрібно ввести назву каталогу, де розміщені значки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De Gebroekersinterface-container \t Контейнер інтерфейсу користувача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Waerd: \t _Яскравість:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Dolby Digital audio \t звук у форматі Dolby Digital"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Verp_laats .stortvloed bestand noar de dreksbak \t Вилу_чати файли .torrent до смітника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sekundaere veurwartse sjtapper \t Додатковий значок для поля вводу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t sjirm woe dit vinster weurt getuind \t Екран, на якому буде виведено це вікно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Getuugbalk vriemake \t Відчепити панель інструментів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De tittel van 't vinster \t Заголовок завдання друку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj map \t Створити у теці:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Map \t Каталог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Lokasie: \t Місцезнаходження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljings/label -kader \t Бордюр зображення чи позначки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "(ónbekènd) \t (невідомо)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Alle geselekteerde items wösje, zónger ze in de papeerkörf te sjmiete. \t Вилучити всі вибрані об'єкти без переносу в смітник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gebroek óngersjtrieping \t Використовувати підкреслення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт Choukei 2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandj \"%s\" besjteit al. Wilt geer 't vervange? \t Тека «%B» вже існує. Хочете об'єднати її з первинною текою?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dao sjteit niks op 't klembord veur te plekke. \t У буфері обміну немає нічого для вставляння."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Verzaediging: \t _Розташування:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "XPM-besjtandj haet aafbiljingsbreide <= 0 \t Ширина зображення XPM <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t _ПараметриStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "GEOMETRIE \t ГЕОМЕТРІЯ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bibeleteekfónksies \t Функції TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Datem tuine in de klok \t Виводити погоду у годиннику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget zichbaar moot zeen \t Чи буде група дій ввімкненою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Breide van tekskader \t Ширина текстового блоку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler \t Помилка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wen ein map weurt bezoch weurt dees weergaaf gebroek, behauve went geer einanger weergaaf höbt gekaoze veur die map. Mäögelike waerdes zeen lies_weergaaf en piktogram_weergaaf. \t Коли відвідується нова тека, буде використовуватись цей режим перегляду, якщо ви не вибрали інший режим перегляду для цієї окремої теки. Можливі варіанти — «list-view» і «icon-view»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Seleksie begrens \t Режим одного рядка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t sjirm woe dit vinster weurt getuind \t Поточний фільтр для відбору файлів, що відображаються"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kós Bonobo UI neet inisialisere \t Не вдається ініціалізувати графічний інтерфейс Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de Blajeren-besjtandjskezer modaal moot zeen. \t Чи має вікно вибору файлу бути модальним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Zeukeprint operation status \t Завершеноprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "VraogStock label \t Питання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nautilusprifferensies bewirke \t Редагувати параметри Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn de map %s neet aanmake. \t Вибір каталогу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gebroekersinterface/Booksjtaaftiepes \t Інтерфейс користувача/Шрифти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'Aafmake' tuine \t Показати кнопку \"Завершити\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Inhaudsweergaaf \t Перегляд вмісту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "GhostScript \t Перетворити на формат PS рівень 2GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t Targa-besjtandjsformaat \t Формат зображень Targa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "something has not been set \t Вікно неможливо перемістити на робочу область %d: робоча область не існує something has not been set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Color Channel \t ВідтінокColor Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Baezig mit verangere gróp \t По_вторити змінення групи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De naam van 't widget \t Мітка для посилання на сайт програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t goof eien faeler bie 't stjarte van de toepassing. Detajs: \t Помилка при спробі пошуку програм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oer-formaat \t Формат годинника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Huugde \t Висота"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_BAR_ \t грузинська_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie aanmake van nuuj map. 't geuf geine ruumde op de besjtemmingslokasie. \t Початковий файл буде переписаний файлом призначення."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ekstra ruumde tösje de dochter en haor naobers, in pixels \t Додатковий інтервал між вкладеним елементом і його сусідами, в точках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Interne faeler in de GIF-lajer (%s) \t Внутрішня помилка при завантаженні GIF (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "/Besjtandj/Vinster _sjloete \t Закрити це вікно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Waarsjoewing: Dees opdrach lik ech get tegooj te doon. Wiel dit ein nötteloeze toepassing is, wilt geer uch mesjiens waal bedènke. Veer raoje uch aaf óm %s te gebroeke veur get det de toepassing tegooj of \"praktisch\" zou make. \t Увага: Схоже, що команда буде робити щось дійсно корисне. Зваживши на те, що це непотрібний аплет, ви можливо не захочете робити цього. Ми наполегливо рекомендуємо уникати використання \"%s\" для будь-чого що може зробити цей аплет \"практичним\" чи корисним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_verandere \t З_міни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kopteks \t Заголовки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verauwerde eigesjap, genegeerd \t Застаріла властивість, ігнорується"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wanda de GNOME-vèsj \t Ванда — рибка з GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein widget veur te tuine in plaats van 't gebroekelike kaderlabel \t Віджет для відображення замість звичайної позначки рамки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Piktogram \t _Значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gein aafbiljing \t Немає зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Doog deens es ein ActivationContext (sjtanderdwaerd is allein es ObjectDirectory) \t обробляти як ActivationContext (типовим є лише ObjectDirectory)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Teks geit automatis wiejer op de naekste regel wen deze te lank weurt. \t Якщо встановлено, довгі рядки переносяться."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval WAOR (TRUE) haet 't vinster gein minimumgruutde. Dit is in 99% van de gevalle ei sjlech idee \t Якщо істинно, вікно не має мінімального розміру. Встановлення цього значення в 99% випадків є поганою ідеєю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "MODULE \t МОДУЛЬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wèb Browser \t Навігатор тенет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wilt geer deze %d lokasies in aparte vinsters tuine? \t Не вдалось запустити адресу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Netwirkservers \t З'єднатись з _сервером…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sekundaere kursorkleur \t Текст контекстної підказки додаткового значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_BesjtandjeStock label \t _ФайлStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De GtkAdjustment veur de horizontale posisie \t Об'єкт GtkAdjustment для горизонтальної позиції"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjpräök \t Додати мову"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verhauwinge van de inveugkursor \t Пропорції курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkblaad_name in de wisselaer tuine \t Показувати назви _робочих просторів в перемикачі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Temanaam \t Назва теми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tabs tuine \t Підказка блокування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "WAOR (TRUE) wen 't vinster neet in de wirkblaadwisselaar huurt \t Істинно, якщо вікно має привернути увагу користувача."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Inhaudskader \t Бордюр ділянки вмісту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t Пов_торитиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepgruutde, nao rato van de sjtanderdgruutde \t Розмір шрифту відносно типового розміру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geluud sjpele wen euver piktogramme bewaeg weurt \t ЧИ відтворювати звук при наведенні вказівника миші на значку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Computerklok \t Комп'ютер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Installier un LAMP server \t Встановити сервер LAMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Ónthaudverdeiling \t Мапи _пам'яті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Äöpene _in nuuj vinster \t Відкрити у новому вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vervange van besjtandj mislök. \t Не вдається запустити %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De GtkAdjustment veur de vertikale posisie \t Об'єкт GtkAdjustment для вертикальної позиції"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De seleksierechhook \t Прямокутник вибору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "recent menu label \t Невідомий пунктrecent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiep puntje \t Пункти шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gein opdrach (Exec) veur te stjarte \t Немає команди для запуску"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De tittel van 't vinster \t Вибір кольору вбудовано у діалог."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Markering \t Розмітка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Apperaat: \t _Пристрій:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Óngeljige paramaeters \t Неправильна назва файлу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oetklapper-gruutde \t Таймаут появи підказки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergróndj \t Зображення тла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Operasie neet toegesjtange \t Операцію не дозволено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "%1$s teruk \t %1$s тому"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t geselekteerde volume besjirme \t Визначити наявність носія у вибраному пристрої"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Äöpenetaere \"%s\" \t Відкрити %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Pielrichting \t Напрям стрілки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "ènj van besjtandj \t Знайдено кінець файлу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Minimalisere \t З_горнути"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Allokasie van ónthaud veur TGA-conteks struct mislök \t Не вдається виділити пам'ять для структури контексту формату QTIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Baezig mit aanmake van verwiezinge nao besjtenj \t Створення та видалення файлів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Riej-spasiëring \t Масштаб стрілки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet mäögelik om nao tiedelik besjtandj te sjrieve bie 't laje van XBM-aafbiljing \t Не вдається прочитати тимчасовий файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_kiekhook \t П_ерегляд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "marker \t У принтері «%s» закінчується проявник.marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kursor knippertied \t Період блимання курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderdpaad \t Початковий шлях"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veu_rige \t Знайти п_опереднє"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Animasie \t Автоматична мнемоніка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Pixels tösje liene mit regeltrökloop gebroeke \t Встановлення проміжку в абзаці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Waarsjoewing \t підготовлення до друку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t widget veur te aktivere wen de sjnaktósj van 't label weurt ingedrök \t Віджет, який буде активовано під час натиснення мнемонічної клавіші позначки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hulp Browser \t Теми довідки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Mappe iers tuine in vinsters \t Спочатку показувати теки у вікнах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Dit dialoogvinster bud de mäögelikheid ein piktogram te keze. \t Цей діалог дозволяє вибрати значок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Icon \t Назва: %s Icon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjirm \t Екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget de inveurfocus haet \t Чи цей віджет має підказку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vervange van besjtandj mislök.%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t Неможливо перейменувати файл стільниці%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veu_rigego downStock label, navigation \t _Назад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'Nice'-waerd: \t _Рівень люб'язності:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sentraal Europees_BAR_ \t Центрально-Європейська_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Klik hie veur de gemaskeerde vinsters te hersjtèlle. \t Написніть тут, щоб відновити приховані вікна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ónveilig \t Без захисту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Op gruutde \t За розміром"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Toegank verbaoje \t Доступ заборонено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "stortvlood instellinge \t Параметри торента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Oet te zètte Gdk debugmarkeringe \t Ознаки налагодження GTK, які слід зняти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Binary Freedom \t Бінарник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de booksjtaaftiepfemielie beïnvloot \t Чи впливає цей тег на гарнітуру шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Herneume van \"%s\" nao \"%s\". \t «%B» переміщується до «%B»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of de tekste doorsjtreip mote waere \t Закреслений стиль тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pakket \t Пакет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein lies van sjtielattribute veur toe te passe op de teks van 't label \t Список стильових ознак для застосування до тексту позначки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "TarGA aafbiljing \t зображення у форматі TarGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "\"%s\" weurt gekopieerd est geer de opdrach 'Plak Besjtenj' geuft \t \"%s\" буде скопійовано, якщо ви виберете команду \"Вставити\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet in sjtaot 't hulpdókkement te tuine Detajs: %s \t При вивести довідки виникла помилка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de tab van de dochter verlengd weurt of neet \t Чи повинні розширюватись вкладки дочірнього елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Breide van de getuinde teks \t Ширина відображеного тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hookpeniel \t Ліва центрована панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Haskell bronkood \t вихідний код на мові Haskell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vinsterplaatsing \t Встановити розміщення вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Persoenlike map-piktogram zichbaar op wirkblaad \t Піктограма домівки видима на стільниці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Maksimum aafbiljingsgruutde veur verkleind tuine \t Максимальний розмір зображення для побудови мініатюр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of eksemplare van 't dokkemeènt aafzunjerlik (ein veur ein), waere aafgedrök, in plaats van tösjegeveug \t Якщо копії документа друкуються окремо, одна за другою, без інтервалу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wösjentaere van besjtenj \t Видалення файлів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "(Laeg) \t (Порожнє)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wie 't bereik op 't sjirm biegehauwe moot waere \t Роздільна здатність шрифту на екрані"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oet te veure opdrach wen de vèsj aangeklik weurt \t Цей ключ визначає команду, що виконуватиметься при клацанні на рибці."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Waerd \t _Значення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Posisie op 't kleureraad \t Позиція у колірному колі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "GIF-besjtandj is aafgebraoke of ónvolsjtendig \t Зображення формату GIF обрізане чи незавершене."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De Piepende Katsjoeke Gnome \t Пискливий гумовий GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Bepaalt wie 't sjeemkader róntelóm de viewport weurt geteikent \t Визначає спосіб малювання тіні навколо порта перегляду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Deze naam kèn ingesjtèld waere we geer ein aangepaste naam wilt veur de verwiezing nao eur persoonlijke map op 't wirkblaad. \t Якщо ви бажаєте мати власну назву значка домашнього каталогу, введіть її тут."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gróp \t Група"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Horizontale aanpassing \t Горизонтальне вирівнювання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wie de sjtatusbalk veur inveurmetood moot waere geteikend \t Як зображати панель стану методу вводу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De naam van 't widget \t Назва значка з теми значків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dokkemènter \t _Порожні документи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "(oetgesjakeld) \t (вимкнено)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Zèt Popup aan \t Увімкнути меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepvarrejant aangezat \t Встановлення варіанту шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "LRM links-nao-rechs markering \t Зліва направо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Wirkbalk \t _Інструменти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Maskeer getuugbalk \t С_ховати панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sorry, mer geer moot ein neet-laeg trefwaord veur 't nuuj embleem opgaeve. \t Необхідно вказати не порожнє ключове слово для нової емблеми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "PEF program \t програма у форматі PEF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Caret \t ВиділCaret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wisselsjnelheid veur wienie ein aafbiljing te tuine es verkleinde weergaaf. Ingeval \"ummer\" weurt 't ummer verkleind getuind, ouch wen 't op ein server-op-aafsjtandj is. Ingeval \"allein_lokaal\" weurt 't allein verkleind getuind op 't lokale systeem. Ingeval \"noets\" weurt 't noets verkleind getuind, zjus ein algemein plaetje. \t Критерій відображення вмісту файлів зображень у значку. Якщо встановлено \"always\", вміст буде відображуватись завжди, навіть якщо файли знаходяться на віддаленому сервері. Якщо встановлено \"local_only\", вміст відображатиметься лише для локальних файлів. Якщо встановлено \"never\", вміст ніколи не буде відображатись у значку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Seleksie knippe \t Вирізати виділену область"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De ID-teikeriej van de toepassing \t Ідентифікаційний рядок програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein neet gesjtiepde storage aksie woor geprobeerd \t Спроба виконати непідтримувану дію зі сховищем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verwiezing _downloade \t _Показати менеджер завантаження..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Algemeine aktiveringsfaeler zónger ómsjrieving \t Загальна помилка активації без опису"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Te gebroeke X-display \t Дисплей X Window, який слід використовувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De kleur van de ónaeve rieje \t Розмір, що буде використовуватись для курсорів, або 0 для використання типового розміру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oetliening \t Ілюстрація"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Keus ein booksjtaaftiep \t Вибір шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljing haet huugde nöl \t Зображення має нульову висоту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Sjtanderd achtergróndj trökzètte \t Встановити як типову"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t АльбомнаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "#-#-#-#-# li.po (Nautilus) #-#-#-#-# Äöpene _mit #-#-#-#-# li.po (eel HEAD) #-#-#-#-# \t Відкрити %s у програмі:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "DISPLAY \t ДИСПЛЕЙ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t geselekteerde volume formattere \t Безпечне усунення вибраного приводу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "de te gebroeke X-display \t X-дисплей до використання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Infermasie \t Показати інформацію"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Дуже світло-сірийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kelómme \t стовпців"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Óngerlimiet van de liniaal \t Нижня межа лінійки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ittekètnaam \t Назва ярлика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oer-formaat \t Формат часу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t model van de TreeView \t Тип джерела для пристрою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vertikale opvölling \t Вертикальний відступ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tuin vinsters van alle wirkblajer \t Показувати вікна з усіх робочих областей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dochterproses goof gein faelermeljing, 't goof eine ónbekènde faeler \t Дочірній процес не видав повідомлення про помилку, виникла невідома помилка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aktief \t Активний"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oetgebreije ómsjrieving: \t Докладний опис:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Linkermarge \t Поле наліво"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerd item in dit vinster äöpene \t Відкрити вибраний об'єкт у цьому вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramgruutde op wirkbalk \t Розмір значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geluud sjpele wen euver piktogramme bewaeg weurt \t ЧИ відтворювати звук при наведенні вказівника миші на піктограму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't kader getuind weurt of neet \t Чи має бути значок поблизу елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn inveugbesjtandj \"%s\" neet vènje \t Не вдається знайти файл, що включається: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "[Besjtandjtiep is] teksbesjtandj \t Контекст безпеки SELinux для файла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hulp Inhaudsopgaaf \t _Зміст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Konvertere \t Пр_одовжити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Doneere \t _Підтримати фінансово"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Printe nao \t Кому виданий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Döbbele blaadwiezers \t Вимкнути редагування закладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lies van bekènde toepassinge \t Перелік відомих програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De visuele sjtiel van de balk in persentagemodus (Verauwerd) \t Визначає стиль відображення панелі у відсотковому режими (застаріле)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't kopiëre. \t Помилка копіювання «%B»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t menu mit opsies \t Меню параметрів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wilt geer deze %d lokasies in aparte vinsters tuine? \t Звантажити адресу?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de spinknóp ummer moot update, of allein wen de waerd legaal is \t Чи має лічильник поновлюватися постійно, або якщо значення є допустимим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Geïnverteerd \t Зворотній"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandjwirtsjaf \t Керування файлами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gekaoze booksjtaaftiepfemielie \t Гарнітура шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geprobeerd óngeljig wieje NRC-map in te sjtèlle \t Спроба встановити неправильну широку мапу заміни національних символів \"%c\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ziesjoem \t Морська піна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t З'_єднатиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Dochterwidget det naeve de menuteks versjient \t Спадкоємний віджет, що з'являтиметься за текстом меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verplaats vinsters die hersjtèld waere nao 't hujige wirkblaad \t Переносити мінімізовані вікна у поточну область"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Netwirkservers \t Додати з'єднання для монтування сервера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Beèndig proses \t _Завершити процес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De naam van 't widget \t Назва пов'язаної дії, як-от «app.quit»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gebroekersnaam op de e-mailserver \t З'єднатись з сервером"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De Gebroekersinterface-container \t Контейнер інтерфейсу користувача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Geïnstalleerd GNOME beroblaad tema \t встановлена тема стільниці середовища GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт c5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tabs tuine \t Показати типові програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "(Hoege prioriteit) \t (Високий пріоритет)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Woe Die Sjtomme Vèsj Vanaaf Kaom \t Звідки припливла ця дурна рибка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geer kènt gein map verplaatse nao zichzelf. \t Неможливо перемістити теку в саму себе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Volsjtendig sjirm \t _На весь екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Volume _ontkoppele \t _Відключити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet in sjtaot 't hulpdókkement te tuine Detajs: %s \t Не вдалось показати документ довідки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%s Geer höbt 't Tes-menu-item geselekteerd. \t %s Вибрано елемент меню \"Тест\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't menu-item aangevink is \t Чи елемент меню відображається як елемент меню-перемикач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "toolbar style \t Лише значкиtoolbar style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget zichbaar moot zeen \t Чи буде вбудованим значок статусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Horizontale aanpassing veur de tekswidget \t Горизонтальне вирівнювання текстового віджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "wee zoie downloaden van deze mins as deze det us loat doon \t Ми можемо завантажити з цього вузла, якщо він це дозволить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t hujige besjtandj sjloete \t Закрити поточний файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hiemel \t Небо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet genóg ónthaud veur PNG-besjtandj te laje \t Недостатньо пам'яті для завантаження файлу PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gruutde van piktogramme in de sjtanderd wirkbalk \t Розмір значків в типових панелях інструментів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjpelkes \t Картярські ігри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "keyboard label \t Зняття відміток режиму налагодження GDKkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Beèndige \t Ви_йти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bibeleteekfónksies \t Функції Curses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Program-opsomming insjakele in 'Oetveure' \t Увімкнути автодоповнення у вікні запуску програм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandj \"%s\" verangere nao: \t Перейменувати файл \"%s\" на:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De teks van 't label haet XML-opmaak. Bezuug pango_parse_markup() \t Текст позначки включає розмітку XML. Див. pango_parse_markup()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gruutde van aafstandjhauwers \t Розмір пропусків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Knóp-spasiëring \t Інтервал між кнопками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Ewegdoon \t Вилучити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blaadwiezer veur neet-besjtaonde lokasie \t Закладка на недійсні адреси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "importere van galeon blaadwiezers mislök. \t Експортувати закладки у файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "ORB IOR verwirkende moniker \t Монікер обробки ORB IOR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Privé tracker hej gebroeke -- DHT en PEX oetgesloate \t Лише для цього трекеру — DHT та PEX вимкнено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wiewied de piel in x-richting moot waere verplaats wen de knóp weurt ingedrök \t На скільки посувати стрілку по горизонталі, коли натиснуто кнопку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dokkemènter \t Пошук іншої документації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kórte toelichting op 't program \t Коментарі про програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lies van bekènde toepassinge \t Розкривати список місцевостей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dao is gein program verbónje mit \"%s\". \t Для файлів типу %s не встановлено програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Allokasie van ónthaud veur JPEG-besjtandj is mislök \t Не вдається виділити пам'ять для завантаження файлу BMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Historie wösje? \t Очистити історію перегляду?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Персональний конвертpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Orjentasie \t Орієнтація панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "GNOME vèsj-prifferensies \t Параметри \"рибки\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gei sjtartbaar item \t Елемент не можна запускати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wit geer vas det geer \"%s\" permenent wilt ewegdoon? \t Відкрити всі файли?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t model van de TreeView \t Механізм принтера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aan te zètte Gdk debugmarkeringe \t Ознаки налагодження GTK, які слід встановити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandj '%s' is gei gewoen besjtandj of map \t Файл \"%s\" не є звичайним файлом чи каталогом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval waor, waere piktogramme sjtanderd dichter opgemaak in nuuj vinsters. \t Якщо встановлено, у нових вікнах будуть використовуватись щільне розташування значка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t За _спаданнямStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Korte ómsjrieving: \t Короткий опис:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_KleurColor name \t Колір: %sColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opsjl_aon es... \t З_берегти посилання як..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eur blaadwiezers bekieke en wirtsjafte \t Перегляд ти впорядкування закладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t piktogram oetrèkbaar make \t Дозволити розтягувати виділений значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Kleur \t _Кольоровий друк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sekundaere veurwartse sjtapper \t Представлення додаткового значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ummer dees booksjtaaf_tiepe gebroeke \t Завжди використовувати _ці шрифти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós gein nuuj vinster äöpene. \t Не вдається прочитати документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "verhoaing: %s \t Співвідношення: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Opvölle \t _Файл:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Is deze krumde lineaer, spline geïnterpoleerd, of vrieje vorm \t Чи є ця пряма лінійною, інтерпольованою сплайнами чи вільною"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_AnnulereStock label \t _Скасувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "PNM is neet in ein herkènbaar PNM subformaat \t Файл формату PNM має незрозумілий підформат PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Óm_lieggo forwardStock label, navigation \t В_низgo forwardStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Infermasie \t ІнформаціяStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%.1f Mb \t %.1f Мб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tuin de ónthaudverdeiling van dit proses. \t Перегляд мап пам'яті, що відповідають процесу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veurbild \t Перемикач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Euverzichte \t Огляди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "D'n aanvankstied \t Початковий час"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vlagge die bepale wie DateEdit oetzuut \t Індикатори вигляду DateEdit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Zeuke \t Завершено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie kopiëre \"%s\" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt \t Неможливо скопіювати файли з теки «%B», оскільки у вас немає прав на їхній перегляд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandj ewegdoon \t Виберіть файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "GMC link \t посилання у форматі GMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Symbolisse verwiezing make veur eder geselekteerde item \t Створити символьне посилання для кожного вибраного елементу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Fraksie \t Відсоток виконання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerde besjtenj vaerdigmake veur gekopjeerd te waere mit de 'Besjtenj plekke'-opdrach \t Підготувати цю теку для копіювання командою «Вставити»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "JPEG-kwaliteit moot tösje 0 en 100 likge; waerd '%d' is neet toegesjtange. \t Якість формату JPEG має бути в діапазоні від 0 до 100; значення \"%d\" неприпустиме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Regele toesjtaon \t Правила дозволу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Netwirkservers \t Назва піктограми мережних серверів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie kopiëre \"%s\" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt \t Неможливо вилучити теку «%B», бо у вас немає прав на її читання."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "X posisie van dochterwidget \t Горизонтальна позиція вкладеного віджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alle Nautilus-vinsters sjloete \t Закрити всі вікна Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "(Normale prioriteit) \t Звичайний пріоритет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De ganse pagina selektere \t Вибрати всю сторінку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tabs \t Табуляції"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "lieg \t Низький"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Naam deens \t Служба назв"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Noets \t Ніколи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De oetliening van de liene in de teks van 't label relatief bis einanger. Dit beïnvloot NEET de oetliening van 't label in zien hujige plaatsing. Bezuug daoveur GtkMisc::xalign. \t Вирівнювання рядків тексту позначки відносно один одного. Не впливає на вирівнювання позначки у вказаному для неї місці. Для цього дивіться GtkMisc::xalign"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de achtergróndjkleur de ganse regelhuugde völt of allein de huugde van de gemarkeerde teikes \t Чи буде колір тла застосовано на всю висоту, чи лише на висоту символів, відзначених тегами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geveulig \t Намалювати чутливі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_NuujStock label \t _МережаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oetveure in ei _terminal \t Запустити в _терміналі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepsjtiel aangezat \t Встановлення стилю шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandjnaam \t Назва файлу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t WBMP-besjtandjsformaat \t Формат зображень WBMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Two Sided \t З однієї сторониTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkblaad %d \t Робоча область %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "TreeView Model \t Модель CellView"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t З_берегтиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Breideverzeuk \t Запит на встановлення ширини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Minimale lengde van 't sjuufobjek \t Мінімальна довжина повзунка смуги прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Äöpen URL: %s \t Відкрити URL: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn de map %s neet aanmake. \t Не вдається створити тимчасовий каталог у “%s”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт №11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tabs gebroeke \t Встановлення табуляцій"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Interface benudig veldj \t Елемент обов'язкового інтерфейсу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "query resulteerde in oetzunjering %s \t запит викликав виняткову ситуацію %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verlöp doorloupend \t Безперервний"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Infermasie \t Інформація"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "hoeg \t Високий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Huijige sjirm: \t Поточний час:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Inode \t Вузол I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t geuf gein korrek gestruktureerd kóngfiggerasiebesjtandj \t файл конфігурації має неправильну структуру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t piktogram oetrèkbaar make \t Дозволити змінювати розмір вибраних піктограм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De versjnelling wens doe de knóp vashils \t Прискорення прокручування значень під час утримання кнопки натиснутою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Dokkemènter/Presentasie \t Документи/Презентація"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtiel van de randj róntelóm de wirkbalk \t Стиль фаски навколо пенала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Liesweergaaf \t Список"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alle prosesse \t Показувати усі процеси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "^Installier Mythbuntu \t ^Встановити Mythbuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Widgetnaam \t Назва пристрою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wanda-febrik \t Фабрика Ванди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Kopiër URL \t _Копіювати URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de hujige waerd es teks getuind weurt naeve 't sjuufobjek \t Чи буде поточне значення відображатися у вигляді рядка за повзунком"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dokkemènter \t Інша документація"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gein aksie veur URL sjema \t Обробник URL типу \"ghelp\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Inzoome \t З_більшити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "kees doelmap \t Виберіть теку призначення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "3 MB \t 3 МБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Modes \t Режими"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "PNM besjtandj haet huugde 0 \t Файл PNM містить зображення нульової висоти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ein teikeriej mit _-teikes in posisies kump euverein mit teikes in de te óngersjtriepe teks \t Рядок із символами підкреслення (_) в позиціях відповідних до позиції символів, які потрібно підкреслити в тексті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Toepassing sjtarter \t програма запуску додатків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De GtkAdjustment gekoppeld aan de avvansbalk (Verauwerd) \t Об'єкт GtkAdjustment пов'язаний з панеллю поступу (застаріле)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De ganse XML-besjrieving van de UI in de console dumpe \t Вивести весь опис інтерфейсу на консоль у форматі XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Toepassinge \t Програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vraog \t Презентація"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vermèljing van de euverzètters. Dees teikeriej moot es euverzètbaar aangegaeve waere. \t Інформація про перекладачів. Цей рядок має бути позначеним до перекладу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't kader getuind weurt of neet \t Чи відображатиметься границя елементу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Teks \t Текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "kies commando \t Виберіть команду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hoeg kontras \t Висококонтрастна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verwiezingsdoel: \t Ціль посилання:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Te evaluere query-ekspressie \t Вираз запиту для аналізу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Baezig mit aanmake eigesjappevinster \t Створення вікна властивостей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ekstra ruumde tösje de dochter en haor baove en óngernaobers, in pixels \t Додатковий інтервал, в точках, між вкладеним елементом і елементами, що знаходяться під і над ним"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t model veur te sortere veur de TreeModelSort \t Модель для сортування TreeModelSort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t deil kelómme in de tabel \t Кількість стовпчиків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gebroek veurraod \t Використовувати влаштоване"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "B_ild \t П_ерегляд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Veurgróndjkleur es ein string \t Колір переднього плану у вигляді рядка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "boumtabel \t об'єкт дерева"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aan te zètte Gtk+ debugmarkeringe \t Ознаки налагодження GTK+, які слід встановити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald. \t Цей файл неможливо відключити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Laeze van dochterproses mislök: %s \t Не вдається прочитати дані від дочірнього процесу: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De toe te veuge ruumde links en rechs van ein widget, in pixels \t Простір, що додається до віджета ліворуч і праворуч, у точках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tigris-Eritrees (EZ+) \t Тигринья (Еритрея, EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teks y-oetliening \t Вирівнювання тексту по X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "S_ortere \t Р_озібрати за копіями"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Seksie \t Розділ 1x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Avvans \t Поступ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t geselekteerde volume besjirme \t Підключися до вибраного приводу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Minimumbreide van dochter \t Мінімальна ширина вкладеного елементу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Tint:fast forwardStock label, media \t _Праворучfast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Volle huugde achtergróndj \t Повна висота тла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandjsnaam die in 't piktogram-inveurveldj moot sjtaon. \t Назва файлу, що відображатиметься в полі значка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "\"%s\" woor neet gevónje. Mesjiens is 't kort geleje eweggedaon. \t Не вдалось знайти «%s». Можливо, його щойно вилучено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t За _зростаннямStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "1 MB \t 1 МБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene \t Не вдається зберегти зображення TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De óngedaon gemaakde zèt obbenuuts oetveure \t Повторити скасований хід"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Action name \t Натиснути на кнопкуAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "popup-menu \t контекстне меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet in sjtaot 't hulpdókkement te tuine Detajs: %s \t Не вдається вивести документ довідки '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "%s te goan \t %s залишилось"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oetsjieveling-gruutde \t Ліва розширена бічна панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zeuk kelóm \t Текстовий стовпчик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Allein de tittelkelóm tuine \t Показувати лише стовпчик заголовків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ekstra spasiëring toe te veuge veur CAN_DEFAULT knóppe \t Додатковий простір для кнопок CAN_DEFAULT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie kopiëre \"%s\" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt \t Неможливо видалити файли у теці «%B», оскільки у вас немає прав на їх перегляд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kröppel brökske in animasie \t Неправильний фрагмент у анімації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "RLO rechs-nao-links óngedaon mak_e \t RLO Пере_кривання справа наліво"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t МаслянийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Maximale mate van vergroeting \t Максимальний ступінь збільшення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Persoenlike map-piktogram zichbaar op wirkblaad \t Піктограма мережних серверів видима на стільниці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oetlieningsmodus \t Режим вирівнювання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Posisie van waerd \t Мінімальна позиція"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De sjtanderdhuugde van 't vinster wen 't veur 't iers getuind weurt \t Початкова висота вікна, використовується під час початкового відображення вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "LRM links-nao-rechs markering \t LRM Позначка з_ліва направо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Weergaaf trökzètte nao _sjtanderd \t Скинути перегляд на _типовий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Menu \t Панель меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Anger _weergaaf... \t Інший тип..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vern_etig proses \t _Вбити процес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Toepassinge \t Програми OpenSSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t laje van %s is mislónge: %s \t Не вдається завантажити аплет %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gruutde van aankruuts- of selektie-indikator \t Розмір індикатора перемикача чи вимикача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t kelómnómmer woemit de linkerkantj van 't dochterwidget weurt verbónje \t Кількість стовпчиків, що додається до правого краю вкладеного елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wilt geer deze %d lokasies in aparte vinsters tuine? \t Не вдається запустити місце розташування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Alles selektere \t Виді_лити все"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Allein _belangrieke teks \t _Лише текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "B_ewirke \t З_міни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pieltósje gebroeke \t Увімкнути лінії сітки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderdinsjtèllinge piktogramweergaaf \t Типовий перегляд піктограм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t water moot verfrisj waere! (zuug de datem) \t Потрібно змінити воду!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verwiezing kopiëre \t Копіювати адресу посилання «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Doorloup-modus veur teks op mierdere regele \t Режим переносу для багаторядного тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oer-formaat \t _12 годинний формат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De sjtanderdbreide van 't vinster wen 't veur 't iers getuind weurt \t Початкова ширина вікна, використовується під час початкового відображення вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie aanmake van nuuj map. Geer höbt gein sjriefrechte veur de besjtemmingslokasie. \t Ви не маєте прав доступу до призначеної теки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Döbbelklikke veur items te aktivere \t _Подвійне клацання для відкривання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "JPEG-kwaliteit moot tösje 0 en 100 likge; waerd '%d' is neet toegesjtange. \t Стиснення формату PNG має бути в діапазоні від 0 до 9; значення \"%d\" неприпустиме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De tittel van 't keusvinster \t Заголовок вікна вибору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes \t Чи може текст позначки бути виділений використовуючи мишу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Світло яскраво-червонийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Thais (TIS-620) \t Тайська (TIS-_620)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg \t Зберегти серію знімків екрануGallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stortvloed _belangriekheid \t Прі_оритетність торента:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Alle wirkblajer tuine \t Показувати _всі робочі простори у:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Greeks (ISO-8859-7) \t Грецька (_ISO-8859-7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sorry, 't tuine van de inhaud van \"%s\"is mislök. \t Не вдалось показати весь вміст «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkblaadwisselaar euversjlaon \t Уникнути пейджер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Sjleutels \t Клавіші"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Algemein \t Загальне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljing äöpene \t Відкрити зображення «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Waerd veur PNG teksblok %s kèn neet gekonverteerd waere nao ISO-8859-1 kodering \t Значення для блоку тексту \"%s\" в зображенні формату PNG не може бути перетворено в кодування ISO-8859-1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "program \t Програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerde blaadwiezer of óngerwerp ewegdoon \t Вилучити вибрану вкладку або категорію"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Objek kood \t об'єктний код"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Vertikale sjaal \t Вертикальний масштаб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtatus: \t Дійсність"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Ewegdoon \t Видалити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "of de getuugbalk sjwevend is \t чи панель здатна переміщуватись"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t _СкасуватиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Development \t Розробка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Segmentasiefaeler! Kèn 't crash-dialoogvinster neet tuine \t Помилка сегментації! Не вдається відобразити діалог помилки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of knóppe veur 't make/verangere van besjtenj getuind mote waere \t Чи показувати елементи, що вказують на неіснуючі ресурси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t _ДискетаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Geletterde haskell bronkood \t письменний вихідний код на мові Haskell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De te gebroeke representasie veur aafbiljingsdata \t Представлення даних зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Linkermarge \t Усі поля"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't verplaatse. \t Помилка при додаванні «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd _zoomfaktor: \t Типовий рівень _масштабу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Uterlik \t Зовнішній вигляд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Desktop Folder \t Відкрити особисту папкуDesktop FolderDesktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "generieke itemmoniker \t Загальний монікер елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tab-kader \t Внутрішній бордюр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Syntaktische faeler in moniker \t Синтаксична помилка в монікері"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "File descriptor veur aafdrökke van de IOR \t Дескриптор файлу для друку IOR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hulp veur wèbbrowser tuine \t Відобразити довідку переглядача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Tint: \t Відт_інок:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gewunsjde breide \t Бажана ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t В_горуStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "PBM aafbiljing \t зображення у форматі PBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oor verliege in 't tiedkeus-opduukvinster \t Перша година у вікні вибору часу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "e kopie \t -а копія)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tabs tuine \t Показувати всі програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Action description \t З_меншитиAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Regele verdudelike \t Порада правилам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t model van de TreeView \t GMenuModel для меню програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tradisjoneel Sinees_BAR_ \t Китайська традиційна (Гонг конг)_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_BAR_ \t Кирилиця_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oer-formaat \t Власний формат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kwinkele in vertikale peniele \t Розвертати зображення на вертикальних панелях"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De ID-teikeriej van de toepassing \t Ідентифікаційний рядок програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljings-pixeldata korrup \t Пошкоджені піксельні дані зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aktiveert de sjtanderd \t Активує початковий елемент керування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergróndjkleur ingesjtèld \t Колір тла встановлено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stortvloed groette: \t Розмір:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_AanmakeColor name \t ШоколоднийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gej haj un liest van %1$s%2$'d meense%3$s %4$s gelejje \t Список вузлів отримано з %1$s%2$'d %3$s %4$s годин тому"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Popupvinsters toesjtaon \t Контекстні вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "/_Blaadwiezers \t _Закладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn symbool 'Bonobo_Plugin_info' neet vènje in '%s' \t Не вдається знайти позначення Bonobo_Plugin_info в \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Breide, in pixels, tösje de focus-indikator en de widget-box \t Відстань, в точках, між індикатором фокуса і границею блока віджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Óngeda_on make \t В_ернути"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label 't deil pixels baove liene beïnvloot \t Чи впливає цей тег на кількість точок над рядками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjleutel_naam: \t Назва ключа:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepbesjrieving es string \t Опис шрифту у вигляді рядка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Storage is neet laeg \t Сховище не порожнє"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "ISO \t образ у форматі ISO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kamera \t Модель фотоапарату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet in sjtaot de oet te veure opdrach te vènje \t Не вдається знайти команду для виконання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "NAAM \t НАЗВА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Anger program keze veur 't geselekteerde item mit te äöpene \t Виберіть іншу програму для відкривання вибраного об'єкту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepbesjrieving es ein string \t Ваш опис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Óngersjtriepe aangezat \t Встановлення підкреслення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Reize \t Подорожі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aafsjpeellies \t список записів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Allein lokale besjtenj \t Лише _локальні файли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De naam van 't widget \t Значення ідентифікатора стовпця для активного рядка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t goof eine faeler bie make van sinjaal-pipe. \t Помилка створення сигнального каналу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aanpasbare aafmaetinge \t Режим заміщення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naekste \t Перейти вперед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%s:%d haet geine modulenaam. \t %s:%u не містить назви модуля."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Cookies \t _Тимчасові файли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Veurgróndjkleur van de tittel is ingesjtèld \t Колір тексту заголовка встановлено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De sjtandj van de sjakelknóp \t Статус операції друку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't oetveure van hulpprogram '%s': %s \t Помилка при автозапуску програми: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Balksjtiel \t Стиль панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dokkemènter \t Різні документи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Host \t Вузол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Wilkóm bie de Gnome-wirkómgaeving \t Ласкаво просимо до середовища GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piel X-verplaatsing \t Горизонтальний зсув стрілки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "pause musicStock label, media \t _Наступнаpause musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "e kopie \t -я копія)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Toepassings-ID \t Ідентифікатор програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De inhaud van 't veldj \t Вміст підказки значка панелі сповіщень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de paginatittel moot waere aafgedrök in de kopteks. \t Чи показувати стовпець заголовку у вікні закладок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Historie \t Історія"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderdbreide \t Типова ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Action description \t ПритиснутиAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Covalent \t Коментар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Is oetklapbaar \t Віджет містить розширювачі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Horizontaal sjuufbalkbeleid \t Політика горизонтальної прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aanmeljing vereisYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t Вимагається реєстраціяYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Колір: %sColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Konvertere \t З'_єднатиStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gnome aafdröksjtaal \t Перегляд друку GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_URL \t _Адреса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de sjakelknóp ingedrök moot zeen of neet \t Чи активувати підказки панелі інструментів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "G3 fax-aafbiljing \t факсимільне зображення у форматі G3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Beveiliging \t Безпека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie kopiëre \"%s\" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt \t Неможливо скопіювати файли з теки «%B», бо у вас немає прав на їхній перегляд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Graphics \t Графіка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Projek Plan \t документ формату Project Plan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Seksie \t Розділ 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "re: \t та:про:але:і:на:у:в:є:або:з:буде:де:як:їх:мене:те:той:це:що:де:хто:неre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geer zeet neet de eigenaer en kènt dus gein eigesjappe verangere. \t Ви не власник, тож не можете змінювати ці права."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t model van de TreeView \t Модель для перегляду у вигляді дерева"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Verfrisje \t _Завантажити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Troff me inveurdokkemènt \t вхідний документ у форматі troff me"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zjwart \t Чорний"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj laeg map aanmake in deze map \t Зупинити том, пов'язаний з цією текою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t goof eien faeler bie 't stjarte van de toepassing. Detajs: \t Помилка при створенні каталогу у %F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "predefinito:LTR \t Скинути вказані налагоджувальні ознаки GTK+predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Details \t ВипробуватиDetails"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Mathieu van Woerkom <mathieu\\.vanwoerkom\\@student\\.kun\\.nl>state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Юрій Сирота <ysyrota\\@softservecom\\.com> Максим Дзюманенко <dziumanenko\\@gmail\\.com> Wanderlust <wanderlust\\@ukr\\.net>state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eigenaer: \t В_ласник:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tuin de sjtanderd achterwartse pielknóp \t Відображати стандартну кнопку із стрілкою назад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "GIF-besjtandj is versjangeleerd (verkierde LZW-kompressie) \t Зображення GIF пошкоджене (невірне стиснення LZW)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Prifferensies... \t П_араметри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gekaoze booksjtaaftiepvariant \t Варіант шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Saort óngerstreping veur deze teks \t Підкреслений стиль тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De seleksierechhook \t Прямокутник виділення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t XBM-besjtandjsformaat \t Формат зображень XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Angere: \t Інші:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zeuklies \t З_найти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerde verwiezing oet de historie ewegdoon \t Вилучити вибране посилання історії"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Mappe veur besjtenj sortere \t Розміщувати _теки перед файлами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verwiezing downloaden \t Завантаження розпочатоdownload status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepesjtiel \t Стиль шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Te aktivere IID \t IID до активації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Veurbildteks \t Перегляд тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Vèt \t О_чікування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t deil kelómme in de tabel \t Кількість каналів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "WAIS bronkood \t вихідний код на WAIS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Breide van 't kader róntelóm de tab-labels \t Тип тіні навколо поля зі списком"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkblaadname \t Показувати назви робочих областей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Heimmap \t Файлова система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Detajs \t _Докладніше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tuin deze lokasie mit \"%s\" \t Показати цю адресу через перегляд піктограм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geer kènt volumepiktogramme neet ewegdoon. Est geer 't volume wilt oetsjmiete. gebroek den Oetsjmiete in 't rechtermoesklik-menu. \t Якщо бажаєте демонтувати том, використовуйте пункт «Демонтувати том» у контекстному меню тому."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Test Bonobo Applet \t Аплет випробування DBus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "B_ild \t П_ерегляд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de booksjtaafdikde beïnvloot \t Чи впливає цей тег на жирність шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Laeg toesjtaon \t Порожнє допустиме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opmaak \t Розмітка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "iid %s haet ein NULL lokasie \t Адреса iid %s дорівнює NULL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Óngeljig XBM-besjtandj \t Неправильна назва файлу: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Широкий форматpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Op verangerings_datem \t за датою _зміни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "go to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Лишити на весь екранgo to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Horizontale opsies \t Горизонтальне відокремлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Red Hat Network \t _Мережа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "besjtandjsnaam verangere \t Перейменування файлу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjikk_e nao... \t _Надіслати повідомлення..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт Choukei 4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "5 MB \t 5 Мб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet zoe ei proses. \t Зупинити процес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de regeltrökloup beïnvloot \t Чи цей тег впливає на режим переносу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "KWord dokkemènt \t документ у форматі KWord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Veurgróndjkleur es ein GdkColor \t Колір переднього плану у вигляді GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t riejnómmer woemit de óngerkantj van 't dochterwidget weurt verbónje \t Простір, що додається до елемента керування знизу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Macromedia Flash besjtandj \t файл у форматі Macromedia Flash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verplaats alle geselekteerde items nao de papeerkörf \t Витягнути вибрані файли зі смітника до «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gruutde van de dropdown-indikator \t Розмір спадного індикатора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wit geer vas det geer alle objekte in de papeerkörf permanent eweg wilt doon? \t Очистити все з смітника?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_AafsjloeteStock label \t Ви_йтиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De gruutde van 't gebroekde piktogram \t Значення GtkIconSize, що визначає розмір візуалізації вертушки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gtktalog Katteloog \t каталог у форматі Gtktalog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Viëtnamees (TCVN) \t В'єтнамська (_TCVN)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hookpeniel \t Запитувати підтвердження на видалення панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Posisie van teike op de liniaal \t Положення позначки на лінійці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Vinsters/ \t _Вікна/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Euver \t Про програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtiel van de randj róntelóm de menubalk \t Стиль фаски навколо панелі меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "something has not been set \t встановленоsomething has not been set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Papeerkörf \t Викинуто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Outäörslies \t список авторів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Äöpenetaere \"%s\" \t Відкривається «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "P_ersoenlike infermasie \t Очистити всі особисті дані"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Totaal \t Всього"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de parregraafoetliening beïnvloot \t Чи цей тег впливає на вирівнювання абзаців"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "FD\" here means \"File Descriptor \t невідомий типFD\" here means \"File Descriptor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget 't sjtanderdwidget is \t Чи віджет є \"типовим елементом\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tiep \t за _типом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ittikèt-tabel \t Таблиця ярликів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Horizontale opvölling \t Горизонтальний відступ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gebäörtenisse Doorsjikke \t Пересилання подій"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pixels ónger regele \t Точок під рядками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Keus ein kleur veur toe te veuge \t Виберіть колір, щоб його додати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Waat te doon mit oetveurbare teksbesjtenj bie aktivering (inkel- of döbbelklik). Mäögelike waerdes zeen \"sjtarte\" veur ze es programme te sjtarte, \"vraoge\" veur via ein dialoog te vraoge waat te doon, en \"tuine\" veur ze es teksbesjtenj te tuine. \t Що робити з виконуваними текстовими файлами, коли їх активовано (наприклад, одиночним або подвійним клацанням). Можливі значення: \"launch\" — запускати їх як програми; \"ask\" — питати, що з ними робити; та \"display\" — показувати їх як тестові файли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Rieje \t Рядки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_inhalt \t _Вміст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "sorteer bie activiteit \t Впорядкувати за _активністю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aafsjeur-Tittel \t Заголовок від'єднаного меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kursor kwink \t Курсор блимає"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Raad \t Колірне коло"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Beèndig proses \t З_упинити процес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Óngerteikend berich \t підписане повідомлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Program-opsomming insjakele in 'Oetveure' \t Увімкнути список програм у діалозі запуску програм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zichbaarheid \t Видимість"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerde item herneume \t Перейменувати вибраний об'єкт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "hulppagina \t сторінка довідки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Laeze van GIF mislök: %s \t Не вдається зчитати GIF: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein widget veur te tuine in plaats van 't gebroekelike kaderlabel \t Віджет для показу замість звичайної позначки рамки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "next songStock label, media \t В_передnext songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn aangegaeve aksie neet aafmake. \t Неможливо встановити типову програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gruutde van 't booksjtaaftiep veur 't label in booksjtaaftiep-infomodus \t Розмір шрифту для позначок при показі інформації про шрифт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Mit dank aan \t Інформація про авторів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Development \t Веб-розробка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Regeltrökloupmodus \t Режим переносу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alles \t Всіbookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergróndjkleur is ingesjtèld \t Колір тла встановлено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Kopiëre \t _Копіювати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Labelteks van 't kader \t Текст позначки рамки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bl_aadwiezer make van verwiezing... \t Закладка на посилання '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Y-posisie \t Позиція по вертикалі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De horizontale oetliening, van 0 (links) nao 1 (rechs) \t Горизонтальне вирівнювання, від 0 (ліворуч) до 1 (праворуч). Інвертується для розташування RTL(справа-наліво)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pozisie veur de sjtarter bie te doon \t Не встановлена адреса для кнопки запуску."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "RealVideo video \t відео у форматі RealVideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Keus ein aafbiljing veur 't nuuj embleem: \t Виберіть файл зображення для нової емблеми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aafsloete \t Вихід..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Maksimumwaerd van Y \t Максимальне можливе значення Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t in de gater te haude widget veur sjnaktósj-verangeringe \t Елемент керування, відповідний за зміну комбінації клавіш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn embleme neet biedoon \t Не вдалось знайти «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald. \t Показувати розширені права у діалоговому вікні властивостей файлу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Epiphany sjirmvöllend oetveure \t Блокує Epiphany у повноекранному режимі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Blaadwiezers \t Теки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "nautilus: --quit kèn neet gebroek waere mit URI's. \t nautilus: %s не може використовуватись разом з URI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t _ДодатиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Toepassing \t Виберіть програму…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oetklapper-gruutde \t Час очікування розширення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Op _naam \t за _назвою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Breide vertikale sjeijingslien \t Ширина вертикального роздільника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd mapweergaaf \t Типовий переглядач тек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Objek neet in storage gevónje \t Об'єкт не знайдено у сховищі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "label \t позначка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gekomprimeerd GIMP dokkemènt \t стиснений документ у форматі GIMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjlumme blaadwiezers \t Імпортувати закладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of de teks doorsjtriept moot waere \t Чи буде текст закресленим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pagina_tittel \t _Назва сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtop de huijige data-euverdrach \t Зупинити поточну передачу даних"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Te aktivere IID \t IID до активації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ónaeve riejkleur \t Колір непарних рядків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blaadwiezer \t Додати закладку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Orjentasie en greujrichting van de avvansbalk \t Перемістити напрямок росту панелі поступу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Download _detajs \t Завантажити небезпечний файл?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "RPM pakket \t пакет у форматі RPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Toegank verbaoje \t Доступ заборонено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Te gebroeken X-sjirm \t Екран X Window, який слід використовувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De getuinde teks op 't tab-label van de dochter \t Довжина поточного тексту у елементі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Universele toegang \t Універсальний доступ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tittel \t Заголовок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Berichtezameling \t збірка повідомлень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Proseslies \t Стовпчик сортування переліку процесів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Multimediamenu \t Мультимедіа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "H_istorie \t _Історія"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De toepassing \"%s\" probeerde ein óngerdeil van eur kóngfiggerasie te verangere det eure systeemmeister of besjturingssysteemleverant uch neet toelaat te verangere. Sómmige van de insjtèllinge die geer höbt gekaoze waere mäögelik genegeerd of zólle vergaete zeen, de naekste kier det geer de toepassing gebroek. \t Програма \"%s\" намагається змінити якийсь з ваших параметрів, що заборонено змінювати системним адміністратором чи операційною системою. Деякі з вибраних параметрів можуть не мати ефекту чи не будуть відновлені під час наступного запуску програми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't make van map \"%s\": %s %s \t Не вдалось знайти файл: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kleur_naam: \t Назва кольоруColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerd item in dit vinster äöpene \t Перемістити вибраний елемент у іншу панель вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "GnomeIconSelection: '%s' besjteit neet of is gein map \t GnomeIconSelection: каталог \"%s\" не існує або не є каталогом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Knóp 'Vinsters maskere' \t Кнопка розчищення робочий стіл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Microsoft WMV aafsjpeellies \t список записів у форматі Microsoft WMV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "X-calls sinkroon make \t Синхронізовані виклики X Window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljingstiep '%s' weurt neet gesjtiep \t Зображення типу \"%s\" не підтримуються"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "V_ervange... \t _Замінити..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Y posisie van dochterwidget \t Вертикальна позиція вкладеного віджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Selektie: \t Caps Lock увімкнено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Óngersjtriep \t Підкреслення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Wirk_blaadachtergróndj verangere \t Змінити т_ло стільниці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Doorloupe \t Перенос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramme \t З_начки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Geveulig \t Чутливий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderdhuugde \t Висота у докладному режимі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Mien prosesse \t _Мої процеси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Vrienden van GNOME \t Друзі GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Verplaatse nao papeerkörf \t _Перемістити в"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Allokasie van ónthaud veur JPEG-besjtandj is mislök \t Не вдається виділити пам'ять для завантаження файлу JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Skore \t Рахунок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtiel van de randj róntelóm de inhaud \t Стиль фаски навколо вмісту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Getuugbalk aanpasse \t Налаштувати панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Naekste \t _Наступне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kóngfiggerasiebesjtandj '%s' woor neet gevónje: %s \t Конфігураційний файл \"%s\" не знайдено: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naekste euvereinkómmende teikeriej zeuke \t Знайти наступне місце знаходження рядка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkbalke bewirke \t На_лаштувати панелі…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t потрібний віртуальний розмір не вміщується у доступний простір: потрібно=(%d, %d), мінімум=(%d, %d), максимум=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafdrökbereik \t Налаштовування друку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie tröksjpeule van '%s': %s \t Не вдається знайти файл «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Verriek teksdokkemènt \t розширений текстовий документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Breide van 't kader róntelóm de knóppebalk óngeraan 't dialoogvinster \t Ширина відступу навколо області кнопок діалогового вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Te gebroeke kleurekaart in de kleureseleksie \t Палітра, що використовуватиметься у діалоговому вікні вибору кольору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Menu \t Рядок меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Allein de tittelkelóm tuine \t Показати стовпчик заголовку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teks k_opiëre \t _Копіювати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gebroekers-ID insjtèlle \t Встановити ідентифікатор _користувача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Temanaam \t Зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nao de veurig bezochde lokasie gaon \t Перейти до попереднього відвіданого місця"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Veurwartse sjtapper \t Кнопка переміщення вперед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Óngerste \t _Нижнє:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Deze naam kèn ingesjtèld waere est geer eine aangepasde naam wilt veur de verwiezing nao 't papeerkörf-piktogram op 't wirkblaad. \t Якщо ви бажаєте мати власну назву значка мережних серверів, введіть її тут."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "GNOME GConf-UI-sjtiep \t Підтримка інтерфейсу користувача GNOME GConf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Formattere \t Формат дати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "E-mail adres kopiëre \t Копіювати поштову адресу '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Horizontale sjaal \t Горизонтальний зсув"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Noets akseptere \t _Ніколи не приймати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t BMP-besjtandjsformaat \t Формат зображень EMF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%a %-d %b %Y óm %-I:%M:%S %p \t %a, %-d %b %Y у %-H:%M:%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "P_agina: \t Д_іапазон сторінок:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dit peniel _ewegdoon \t В_идалити цю панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "stortvlood \t _Торент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "P_ersoenlike infermasie \t Особисті дані"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gein besjtandjsnaam opgegaeve \t Немає назви файлу для збереження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergróndjkleur es ein GdkColor \t Колір тла за GdkRGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn gebroek waere veur ein nuuj dochter toe te veuge aan de container \t Може бути використано для додавання нового вкладеного елемента в контейнер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t не вдається отримати інформацію про вихід %dposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт prc9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verhouding \t Відношення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Rechs \t ПраворучSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De tittel van 't vinster \t Підтримка виділення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Äöpene van '%s' veur te sjrieve is mislök: %s \t Не вдається відкрити \"%s\" для запису: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "calendar:YM \t Необроблюваний тег: '%s'calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandjnaam veur de sjtanderd mapachtergróndj. Allein gebroek wen background_set waor is. \t Типовий колір тла для тек. Використовується лише якщо встановлено ключ background_set."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hebreefs (Windows-1255) \t Іврит (_Windows-1255)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт Choukei 4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "keyboard label \t Вгоруkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De in de gater te hauwe aafsjloeting veur sjnaktósj-verangeringe \t Об'єкт GClosure, в якому відображуються зміни комбінації клавіш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Eur wachwaord weurt versjleuteld doorgesjik \t Ваш пароль буде передано зашифрованим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gegaeves van de Nautilus-bedinkers tuine \t Показати інформацію про творців Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Óngeljige header in animasie \t Неправильний заголовок у анімації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oetveure in _Terminalvinster \t Запустити у _терміналі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kopiëre \t _Копіювати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj t_erminalvinster \t Відкрити _верхню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Óngeljige äöpeningsmodus \t Неправильний режим відкриття"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget zichbaar moot zeen \t Вказує, чи зміна розміру вікна видима."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Doorgesjtreip \t Закреслений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Wachwaord metein _vergaete \t Негайно за_бути пароль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Countertop \t _Комп'ютер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogram-paad \t Шлях до значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naam van 't gekaoze booksjtaaftiep \t Назва вибраного шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label zichbaarheid van teks beïnvloot \t Чи цей тег впливає на видимість тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Graof-blauw \t Блакитна нерівність"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjl_oete \t _Закрити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "veurrang \t Пріоритет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de rechtermarge beïnvloot \t Чи цей тег впливає на праву межу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t deil desimale plaatse det getuind weurt in de waerd \t Кількість десяткових місць для відображення значення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Verwiezing nao neet-lokaal besjtandj \t посилання на віддалений файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Es dit waor is tuint de vinsterlies alle vinsters van alle wirkblajer, angers loeter de vinsters van het hujige wirkblaad. \t Якщо встановлено, то список вікон показуватиме вікна зі всіх робочих просторів, а не лише з поточного."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Emacs Lisp broncode \t вихідний код на мові Emacs Lisp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandjsnaam die in 't piktogram-inveurveldj moot sjtaon. \t Назва файлу, що відображатиметься в полі значка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene \t Не вдалось записати заголовок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Pareer 't registrere van de server mit OAF \t Запобігти реєстрації сервера з OAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Interaktiviteit \t Інтерактивність"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Te gebroeke bitmapmasker veur GdkImage of GdkPixmap \t Бітова маска, що використовується з GdkImage чи GdkPixmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Maks Aafmaeting \t Максимальний розмір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Randjreliëf \t Рельєф границі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "PNG aafbiljing \t зображення у форматі PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Doorloupe \t Перенос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtatus \t Стан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de sjpraok, woe-in de teks gerenderd weurt, beïnvloot \t Чи ця мітка впливає на мову відтвореного тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't kopiëre. \t Помилка при копіюванні."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Maskere \t _Довідка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Пресвітло-сірийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj sjpel aanvange \t Розпочати нову гру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós de cd-brenner applikasie neet sjtarte: %s \t Не вдалось виконати пошук програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gekopieerde besjtenj: \t Тип файлової системи:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De gebroekde aafmaetinge veur 't sjtanderdpiktogram of piktogramzameling \t Символічний розмір для вбудованого значка, набору значків чи значка з назвою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gein aksie veur URL sjema \t Відсутній обробний для схеми URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ei getal tösje 0.0 en 1.0 det de horizontale oetliening van de teks in ein avvanswidget tuint \t Число між 0.0 і 1.0, що визначає горизонтальне вирівнювання тексту у віджеті поступу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lokasie: \t _Адреса:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De orjentasie van de wirkbalk \t Напрям пакування меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet genóg ónthaud veur ein aafbiljing van %ld bie %ld op te sjlaon; probeer get programme aaf te sjloete veur ónthaud vrie te make \t Недостатньо пам'яті для збереження %lu з %lu зображень; спробуйте закрити деякі програми, щоб зменшити кількість використаної пам'яті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljingstiep van besjtandj '%s' neet herkènd \t Не вдалось отримати інформацію про файл «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Minimaal toegesjtange breide van de kelóm \t Мінімальна дозволена ширина стовпчика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gebr_oekersnaam: \t Меню користувача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blaadwiezers bewirke \t Правка закладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ier globale _liemiete \t Зважати на за_гальні обмеження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Breide van 't vertikale kader van tab-labels \t Ширина вертикальної межі позначок вкладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Wirkbalk \t С_ховати панелі інструментів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerde blaadwiezer of óngerwerp ewegdoon \t Видалити вибрану вкладку або категорію"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opsies \t (необов'язково)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bits per kenaal van PNG-aafbiljing is óngeljig. \t Неправильне значення кількості бітів на канал для зображення формату PNM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Fóng \t Основні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Wirkbalk \t _Панель інструментів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Regeltrökloupmodus gebroeke \t Встановлення режиму переносу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de verhoeging beïnvloot \t Чи впливає цей тег на зсув"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Alle vinsters sjloete \t Закрити _усі теки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "X posisie van dochterwidget \t Горизонтальна позиція вкладеного віджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Regeltrökloup \t Перенесення рядків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkblaad-booksjtaaftiep \t Шрифт стільниці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiep \t Місяць"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zoom _OetAction description \t З_меншитиAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandjsnaam \t Назва файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Historievinster sjloete \t Закрити вікно історії"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljingemap \t Каталог значків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wilt geer deze %d lokasies in aparte vinsters tuine? \t Не вдається запустити місцерозташування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Allein lokale besjtenj \t Лише локальні файли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bitmap die gebroek weurt es masker bie 't teikene van de teksachtergróndj \t Бітова мапа, що буде використана в якості маски під час малювання тла тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Miscellaneous \t Не фільтрувати перед друкомMiscellaneous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Horizontale oetliening \t Горизонтальне вирівнювання вкладеного елементу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandj te groet \t Файл надто великий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naam van 't te laje sjleutel RC temabesjtandj \t Назва RC-файла з ключовою темою, який необхідно завантажити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aaf_drökkeStock label \t КнижковаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Hersjtèlle \t розгорнути"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De hujige waerd van doorzichtigheid (0 is volsjtendig transparant, 65535 is volsjtendig dèkkend) \t Поточне значення непрозорості (\"0\" — абсолютно прозоре, \"65535\" — абсолютно непрозоре)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Minimumwaerd van X \t Мінімальне можливе значення X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramkeusvinster. Geer kènt deze eigesjap gebroeke veur zoenudig de GtkDialog op te vraoge veur 't opvraoge of aanpasse van zien eigesjappe. \t Діалог вибору значка. Ви можете цю властивість, щоб отримати GtkDialog, якщо вам необхідно змінити чи опитати його властивості."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald. \t Змінити права до вкладених файлів…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Software \t Програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t model van de TreeView \t Модель для ієрархічного меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtatus: \t Дійсність:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Grafikke \t Графіки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gróp: \t Група:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tuint de leste pagina \t Показати декілька сторінок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pagina-a_dres \t Неправильна адреса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lótsj \t _Ресурс:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De vertikale oetliening, van 0 (baove) nao 1 (ónger) \t Вертикальне вирівнювання тексту, від 0 (вгору) до 1 (вниз)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Veurgróndjkleurnaam \t Назва кольору переднього плану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Kopiëre \t _КопіюватиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t не вдається отримати інформацію про вихід %dposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bewirkbaar aangezat \t Встановлення можливості редагування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjaal \t Масштаб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De tittel van 't vinster \t Розмір значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogram \t _Значок:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Alles selektere \t Об'єднати _все"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт 9x11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naam van sel-achtergróndjkleur \t Назва кольору тла абзацу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "something has been set \t Назва групи: %s something has been set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Scherm lezer \t Зчитувач екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Internet-tied gebroeke \t Показувати час за інтернетом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "print operation status \t %s завдання №%dprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Downloaddetajs tuine \t Тека для завантажень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Breide van 't kader róntelóm label en aafbiljing in 't dialoogvinster \t Ширина відступу навколо позначки і зображення в діалозі повідомлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aangaeve welke cache dir te gebroeke \t Визначити, яку категорію використовувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "PNM besjtandj haet breide 0 \t Файл PNM містить зображення нульової ширини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "PNM-lajer sjtiep dit PNM-subtiep neet \t Завантажувач зображень формату PNM не підтримує цей підформат PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Scream Tracker instermènt \t інструмент у форматі Scream Tracker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t sjtanderd-ID van 't te tuine sjtanderdpiktogram \t Ідентифікатор вбудованої піктограми, для відтворення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gein XPM-header gevónje \t Профіль принтера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t _Попередній переглядStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nautilus kèn de benudigde map \"%s\" neet aanmake. Maak esuchbleef dees map aan teveures Nautilus te sjtarte, of de rechte zoe in te sjtèlle det Nautilus häöm kèn aanmake. \t Створіть цю теку перед запуском Наутілуса, або встановіть такі права, щоб Nautilus міг її створити."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Onyx \t Онікс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Audio-eigesjappe \t Властивості аудіо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wen aangevink, weurt 't label gebroek veur ein veurraod-item te keze in plaats van getuind te waere \t Якщо встановлено, позначку буде використано для вибору з влаштованих елементів замість відображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't verplaatse nao \"%s\". 't geuf neet genóg ruumde op de besjtemmingslokasie. \t Недостатньо місця на цільовому пристрої. Спробуйте видалити якісь файли, щоб звільнити місце."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Unicode (UTF-32LE) \t Юнікод (UTF-3_2 LE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kloar \t Завершено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kleur_naam: \t _Назва кольору:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein nuuj tabblaad äöpene in ein besjtaond Epiphany-vinster \t Відкрити нову вкладку у існуючому вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vereinvoudig Sinees (ISO-2022-CN) \t Китайська спрощена (_ISO-2022-CN)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "völler \t заповнювач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "^Installeer Edubuntu in Text mode \t ^Встановити Eduubuntu у текстовому режимі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t geuf gein korrek gestruktureerd kóngfiggerasiebesjtandj \t файл конфігурації має неправильну структуру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Minimum sjuufobjeklengde \t Мінімальна довжина повзунка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Nuujpause musicStock label, media \t _Далі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%s:%d haet geine metoodnaam. \t %s:%u не містить назви методу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Naam: \t Назва _домену:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veurgróndjkleur es ein string \t Використовувати символічні піктограми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gruutde van aankruuts- of selektie-indikator \t Розмір індикатора перемикача чи вимикача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Waarsjoewing: \t Попередження:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "SMIL skrip \t сценарій на мові SMIL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget 't sjtanderd widget kèn zeen \t Чи розширювач був відкритий для показу вкладеного елементу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aaf_drökkeprint operation status \t Друкуванняprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "peniel \t панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Echo komponènt \t Компонент відлуння"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Rechte \t Права на теки:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Datem tuine in eine sjwevende tip \t Показувати дату в підказці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "? items \t ? пунктів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Westers (ISO-8859-15) \t Східна (IS_O-8859-15)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Monkey audio \t звук у форматі Monkey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Selektie: \t Домен:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Euverzètter-danke \t Інформація про перекладачів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "keyboard label \t Графікаkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Map openen \t Відкрити теку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vinsters van _hujige wirkblaad tuine \t Показувати вікна з _поточної робочої області"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Klik hie veur alle vinsters te maskere en 't beroblaad te tuine. \t Клацніть тут, щоб сховати всі вікна і показати робочий стіл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Äöpene van besjtandj '%s' mislök: %s \t Не вдалось відкрити файл %s : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teksweergaaf \t У вигляді дерева"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "PDF _Pop richtingsformattering \t PDF П_опередній напрям"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Vane \t Прапорці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Cyrillis/Oekraïens (KOI8-U) \t Кирилиця/Українська (_KOI8-U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De 'Hulp'-knóp tuine \t Показати кнопку \"Довідка\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De te tuine knóppe in 't berichdialoogvinster \t Головний текст діалогового вікна сповіщення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Raw PNM-aafbiljingstiep is óngeljig \t Неправильний тип зображення формату Raw PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget zichbaar moot zeen \t Чи використовувати назву на запас піктограми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "go to the top of the pageStock label, navigation \t У _кінецьgo to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hujige vaste breide van de kelóm \t Поточна фіксована ширина стовпчика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Nuuj \t _Далі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pixels baove liene \t Інтервал над рядками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Äöpene \t _Відкрити…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepnaam \t Назва значка емблеми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't kader getuind weurt of neet \t Чи слід показувати підказка на пункті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Transparansie van de noe geselekteerde kleur. \t Прозорість кольору."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "He_rneume... \t Пере_йменувати…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "input method menu \t Системийinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tabblaad nao _links verplaatse \t Перемістити _ліворуч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "SJIRM \t ЕКРАН"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wissel tösje wirkblajer \t Аплет перемикає відображення між робочими областями"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtenjinput method menu \t Системнийinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Helderheid van de kleur. \t Яскравість кольору."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Sjloet program \t Налаштувати програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjlumme blaadwiezers \t _Імпортувати закладки..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Krumpe toesjtaon \t Дозволити стиснення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t не вдається знайти придатну конфігурацію екранівMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Persoenlike map-piktogram zichbaar op wirkblaad \t Значок комп'ютера на робочому столі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t goof eine faeler bie 't tuine van hulpteks: %s. \t Помилка при видаленні %B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De Nautilus Toepassing verbónje mit dit vinster \t Місце не може бути відображене цим засобом перегляду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t Н_іStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De posisie van de taegeneuversjtaonde ziej van de selektie vanaaf de kursor in booksjtaafteikes \t Позиція протилежного кінця вибору від курсора в символах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tekskleur, es teikeriej \t Колір тексту у вигляді рядка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dotfiles tuine of neet \t Перемикнути показ прихованих файлів у поточному вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Noets \t С_ервер:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of aafstandjhauwers vertikale liene zeen of gewoen laeg \t Проміжки мають бути порожніми чи у вигляді вертикальних ліній"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Logo-achtergróndjkleur is ingesjtèld \t Колір тла емблеми встановлено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zeukrizzeltate \t За відповідністю пошуку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oranje \t Апельсин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kleur_waerd: \t _Значення кольору:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Vertikale opvölling \t Вертикальний відступ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Installier un Server \t Встановити сервер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Mappe tuine in 't kóngfiggerasiebesjtandj \t Показати каталоги з файлу конфігурації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Links \t _Ліве:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "StarMath dokkemènt \t документ у форматі StarMath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sorteer op _Groete \t Впорядкувати за ро_зміром"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet in sjtaot 't hulpdókkement te tuine Detajs: %s \t При відображенні довідки виникла помилка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ómsjakele \t Перемикнути стан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Is oetklapbaar \t Розширювач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Getuugbalk aanpasse \t Налаштувати панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De hujige posisie van de invoogkursor, in booksjtaafteikes \t Поточна позиція точки вставки в символах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't kader getuind weurt of neet \t Чи слід показувати завершення в контекстному меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de avvans getuind weurt es teks \t Чи показується розмір вибраного шрифту у позначці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "MIDI \t формат MIDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t besjtandj '%s' lik gein geljige aafbiljing te zeen. \t Ці файли знаходяться на DVD-диску з відео."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtenj \t Файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn gein piep aanmake veur GIOChannel: %s \t Неможливо створити канал для GIOChannel: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_KonvertereStock label \t П_ідключитиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Eigesjappe \t _Переглянути властивості"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljing _opsjlaon es... \t З_берегти зображення як..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wèbdeenste \t Пристрої"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "LHARC arsjief \t архів у форматі LHARC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "DateEdit-vlagge \t Індикатори DateEdit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjnaktósj-widget \t Модифікатор у комбінації клавіш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Waarsjoew bie 't mas_kere van prosesse \t Показувати вікно попередження при вбиванні процесів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Pixels laeg ruumde tösje liene mit regeltrökloup in eine parregraaf \t Інтервал, в точках растру, між перенесеними рядками у абзаці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtiel van de randj róntelóm de wirkbalk \t Стиль елементів на панелі інструментів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t laje van %s is mislónge: %s \t Помилка при завантаженні %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "BMP-aafbiljing haet ein neet-gestiepde headergruutde \t Зображення має непідтримувану кількість %d-и бітних площин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Seleksie begrens \t Прозорість діалогу виділення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vern_etig proses \t _Зняти процес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tied tuine inkluzief sekónde \t Показувати секунди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "BDF booksjtaaftiep \t шрифт у форматі BDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós gein nuuj proses aafsjplitse \t Не вдається створити новий процес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zeuk kelóm \t Ідентифікатор сортування стовпчика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tab-opvölling \t Заповнення вкладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Aangepas piktogram selekteren... \t Вибрати нетиповий значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós RGB-gegaeves neet inlaeze oet TIFF besjtandj \t Не вдається завантажити дані RGB з файлу формату TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wienie miniature van aafbiljingsbesjtenj te tuine \t Коли показувати мініатюри для файлів зображень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%s (%de kopie)%sth copy) \t %s (%'d-а копія)%sth copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljingssjtaal \t Перегляд зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Map infermasiebesjtandj \t файл інформації про каталог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós besjtandjsnaam neet konvertere \t Не вдається завантажити растрове зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler (%s) bie konvertere gegaeves veur kèndj, laat 't valle. \t Помилка (%s) перетворення даних для дочірнього процесу, відкинуто."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hersjaalbaar \t Змінити розмір ґратки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wen besjikbare vertikale ruumde groeter is es benudig veur de dochter, wieväöl hievan te gebroeke veur de dochter. 0.0 beteikent niks, 1.0 beteikent alles \t Якщо доступний вертикальний простір більше необхідного для елемента, скільки буде використано цим елементом. 0.0 — нічого, 1.0 — все"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт a2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "LRM links-nao-rechs markering \t LRM Позначка з_ліва направо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "VG aanvang \t Початок ВП"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Inzoome \t З_більшити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjpraok insjtèlle \t Встановлення мови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vertikale opsies \t Вертикальні параметри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Naam: \t _Назва посилання:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ekstra spasiëring toe te veuge veur CAN_DEFAULT knóppe die ummer boete de randj geteikend waere \t Додатковий зовнішній простір для кнопок CAN_DEFAULT, що завжди додається до меж кнопок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Zeuk kelóm \t Стовпчик пошуку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Óngeljige argumentwaerd \t Неправильне значення аргументу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Rechter verbènjing \t Додавання справа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gank nao de veurige bezeukde pagina \t Перейти до попередньої відвіданої сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sorteerresem en zoomnivo trökzètte nao prifferensies veur deze weergaaf \t Скидає порядок сортування та рівень масштабу на типові значення для цього показу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Inhaud \t _Зміст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dit is ein biejeingeveugde tes-wirkbalkknóp \t Це тестова влаштована кнопка пенала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Vergroetmodus van de kelóm \t Режим зміни розміру стовпчика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gen updates int vuroetzicht \t Жодних оновлень не заплановано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_CD maker \t Автор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gein realisasie van 't veurbild 'echo' komponènt kós waere aangemaak \t Не вдається створити екземпляр зразка компонента відлуння"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Mathieu van Woerkom <mathieu\\@brabants\\.org>. \t Максим Дзюманенко <dziumanenko\\@gmail\\.com> Daniel Korostil <ted\\.korostiled\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "/Besjtandj/_Aafsjloete \t Ви_йти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Applixware presentasie \t презентація у форматі Applixware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Berichtiep \t Тип повідомлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Doorloup-modus \t Режим переносу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval waor, tuint Nautilus allein mappe in de boum-ziejbalk. Angers tuint 't zoewaal mappe es besjtenj. \t Якщо позначено, Nautilus покаже теки в ієрархії бічної панелі. Інакше буде показано як і теки, так і файли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verwiezing downloaden \t _Перервати завантаження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "PGP berich \t повідомлення у форматі PGP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gebroek: \t доступ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald. \t Не вдається змінити групу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Zichbaar \t Видимий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval van WAOR (TRUE), kèn 't vinster vergroet waere veurbie de minimumgruutde \t Якщо істинно, то користувач може збільшувати розмір вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vinsterlies \t Список вікон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Terracotta \t Теракота"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "D'n aanvankstied \t Початковий час"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Riej-spasiëring \t Міжрядковий інтервал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Mit _dank aan \t _Автори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjpesjale vane: \t Особливі прапорці:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zichbaarheid van vinsterlokasiebalk verangere \t Змінити видимість рядка адреси цього вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Яскраво-червонийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wachwäörd \t _Показати паролі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Datem \t Дата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "N_eet ewegdoon \t _Не перезавантажувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Randjpeniel \t Сховати панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gesjlaote oetklapbare pixbuf \t Pixbuf закритого розширювача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "File \t Клацніть для зміни кольорів графікуFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepsjaal aangezat \t Встановлення масштабу шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Pauze sjpel \t _Призупинити гру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t ЧорнийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Formattere \t _Форматувати…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Konvertere \t З_єднатися"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geer kènt gein items nao de papeerkörf kopiëre \t Файл «%B» неможливо перемістити у смітник."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hiehaer _koppele \t _Сполучити сюди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Mitdeilingegebeed \t Зона сповіщення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lokasie: \t Увести _адресу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t deil rieje in de tabel \t Кількість завдань у черзі принтера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De groetste krach van GNOME is ôzze hechte gemeinschap. Bijna ìderein ken beedragen aan 't verbeteren van GNOME, ôk degene die neet kenne programmere. \t Найсильнішою особливістю середовища GNOME полягає у сильній спільноті. Кожен, не важливо, з досвідом програмування, чи ні, може внести свій вклад в покращення середовища."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de heimdirectory op 't beroblaad gezat. \t Якщо позначено, на стільниці буде показано піктограму, що посилається на домашній теку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Veur dien wachwoard in \t Введіть ваш пароль:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gebroek óngersjtrieping \t Використовувати підкреслення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tes aafsjloete \t Вийти з тесту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De sjtandj van de sjakelknóp \t URI, приписаний до цієї кнопки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Plaats van teks baove de basislien (ónger de basislien wen verhoeging negatief is), in pixels \t Зсув тексту над лінією шрифту (під лінією шрифту, для від'ємних значень). У одиницях Pango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ewegdoon oet de _papeerkörf \t _Повторити відновлення зі смітника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dokkemènter \t _Усі документи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "ónbekènd \t невідомий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget zichbaar moot zeen \t Чи приховувати символи, що виводяться"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie insjtèlle rechte \t По_вернути змінення прав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wieväöl de dochter aan baove- en óngerzieje moot waere vergroet \t Степінь збільшення розміру елемента по вертикалі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт Invitepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aktiekader \t Бордюр ділянки дій"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't besjtandjsinveurveldj gebroek weurt veur mapname of ganse besjtandjsname in te veure. \t Поле файлу використовуватиметься для вводу назв каталогів чи повних назв файлів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kursor zichbaar \t Видимість фокусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Besjtenj \t Фай_ли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Besjtandj \t Файли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Posisie op 't kleureraad \t Позиція у колірному крузі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Selektie: \t Типова програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj óngerwerp aanmake \t Створити нову категорію"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Insjpringe \t Відступ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%s eigesjappe \t Властивості “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie kopiëre \"%s\" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt \t Неможливо обробити файли у теці «%B», оскільки ви не маєте прав на їхній перегляд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljingstiep van besjtandj '%s' neet herkènd \t Не вдається розпізнати формат зображення у файлі \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergróndj aangezat \t Встановлення тла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "StarImpress presentasie \t презентація у форматі StarImpress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn tiedelike IOBuffer gegaeves neet allokere \t Не вдається виділити пам'ять для тимчасових даних структури IOBuffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Baoveste \t _Верхнє:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerde blaadwiezer äöpene in nuuj tabblaad \t _Лише вибрана рамка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein nivo \"ómhoeg\" gaon \t Перелік верхніх рівнів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verwiezing _downloade \t Завантажити посилання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Naam: \t _Назва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "niks \t нічого"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Drök 't huijige besjtandj aaf \t Друкувати поточний файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Letste activiteit: \t Час останньої активності:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De sjtanderdbreide van 't vinster wen 't veur 't iers getuind weurt \t Початкова ширина вікна, використовується під час початкового показу вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "[Items ]van %s byte(s) \t %s (%s байт)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geer kènt gein map nao zichzelf kopiëre \t Неможливо скопіювати теку у саму себе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval WAOR (TRUE) haet 't vinster gein minimumgruutde. Dit is in 99% van de gevalle ei sjlech idee \t Якщо істинно, вікно не має мінімального розміру. Встановлення цього значення в 99% випадків є поганою ідеєю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bl_aadwiezer make van verwiezing... \t Додати _закладку..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%.1f K \t %.1f Кб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t wirkblaad neet wirtsjafte (de prifferensies in 't prifferensievinster negere). \t Не керувати сільницею (ігнорувати параметр встановлений у вікні параметрів)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "programverzie \t Версія програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of tabs getuind waere of neet \t Чи потрібно відображати зображення у меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "GnuCash Wirkbook \t книга у форматі GnuCash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_EwegdoonStock label \t В_илучити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjuufbaar \t Прокручується"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Macintosh StuffIt arsjief \t архів у форматі Macintosh StuffIt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verplaats alle geselekteerde items nao de papeerkörf \t Витягнути вибрані теки зі смітника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sentraal Europees (MacCE) \t Центрально-Європейська (_MacCE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramnaam \t Назва міста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Óngeljige kleurgegaeves óntvange \t Отримано неправильні дані кольору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Knóp veur toepassingsvinsters te maskere en 't beroblaad te tuine \t Сховати вікна програм і показати робочий стіл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald. \t Змінити права для вкладених файлів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Minimumbreide \t Мінімальна ширина вмісту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Getuugbalk vaszètte \t Пристикувати панель інструментів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn lokasie neet äöpene \t Відкрити _теку об’єкта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramtittels \t Підписи піктограми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd display \t Показ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Huijig getuind URI \t Поточний відображений ідентифікатор (URI)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiep puntje \t Пункти шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kamera \t Камера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Deil pixels in de linker marge \t Ширина лівого поля (в точках)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geer höbt neet de benudigde rechte veur \"%s\" te herneume. \t Ви не маєте прав потрібних для перейменування «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Óngeljig XBM-besjtandj \t Неправильний кореневий елемент: '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "PNM besjtandj haet huugde 0 \t Файл PNM містить зображення нульової висоти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verduusjtering \t Затемнення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tuin de sjtanderd veurwartse pielknóp \t Показувати стандартну кнопку із стрілкою вперед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vrieje ruumde: \t Вільний простір:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Dees verzie van gdk-pixbuf haet gein sjtiep veur 't opsjlaon van 't besjtandjsformaat: %s \t Ця збірка gdk-pixbuf не підтримує збереження зображень у такому форматі: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De sjtanderdbreide van de ziejbalk in nuuj vinsters. \t Передати фокус до іншої панелі при режимі показу у розділеному вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Prosesbeheer \t Система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Neet-geaksepteerd patchbesjtandj \t відкинутий файл латки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Huugde of breide van TIFF-aafbiljing is nöl \t Ширина чи висота зображення TIFF дорівнює нулю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Privé-stortvload \t _Приватний торент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of de inhaud van ein veldj weurt geselekteerd es 't veldj focus krig \t Чи буде виділятись вміст поля, коли йому передається фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Döbbele blaadwiezers \t Оновити закладку?bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Дуже темно-сірийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerde besjtenj vaerdigmake veur verplaats te waere mit de 'Besjtenj plekke'-opdrach \t Підготувати цю теку для переміщення командою \"Вставити\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wie de wirkbalk te teikene \t Як вирівнювати рядки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Animasie \t Увімкнути звукові події"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "(óngeljige Unicode) \t (неправильний Юнікод)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t besjtandj '%s' lik gein geljige aafbiljing te zeen. \t Файл \"%s\" не є правильним файлом зображення."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "kóngfiggerasiebesjtandj is: %s \t файл конфігурації є: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafmelje \t Змонтувати %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "/B_ewirke \t _Правка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "WaarsjoewingStock label \t ПопередженняStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nautilus boumweergaaf \t Cайт Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Vertikaal sjuufbalkbeleid \t Правило вертикальної прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "iid %s haet ein NULL lokasie \t Адреса iid %s дорівнює NULL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pixels ónger liene \t Точок під рядками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Woe de inhaud getuind weurt nao rato van de sjuufbelk \t Як буде розміщено вміст відносно смуг прокрутки. Ця властивість має ефект лише якщо \"window-placement-set\" має значення TRUE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Dit is opsjtart schief %u. Veur in: opsjtart schief %u. \t Це завантажувальний диск %u. Вставте завантажувальний диск %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_BAR_ \t Китайська спрощена_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't kader getuind weurt of neet \t Проміжок, який слід поставити навколо піктограм у лотку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Inhaud:used \t Вміст:used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teksrichting \t Напрям тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Posisie aangezat \t Встановлення позиції"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "PDF _Pop richtingsformattering \t PDF П_опередній напрям форматування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerde verwiezing oet de historie äöpene in nuuj tabblaad \t Відкрити вибране посилання історії у новій вкладці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Vinsters \t _Вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet in sjtaot de oet te veure opdrach te vènje \t Значок команди для виконання."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "1 GB \t 1 ГБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Baltis (ISO-8859-13) \t Тайська (IS_O-8859-11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Темно-хамелеоновийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Huugde of breide van TIFF-aafbiljing is nöl \t Ширина чи висота зображення TIFF дорівнює нулю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "nautilus: --check kèn neet gebroek waere mit angere opsies. \t nautilus: --check не може використовуватись з іншими параметрами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Windows bitmap aafbiljing \t растрове зображення у форматі Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de booksjtaaftiepfemielie beïnvloot \t Чи меню має відривний пункт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Maksimumbreide \t Максимальна ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_BAR_ \t Східно-Азіатська_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wen aangevink beteikent ein óngersjtrieping in de teks det 't teike gebroekt moot waere veur de sjnaktósj \t Якщо встановлено, то підкреслення в тексті означає, що наступний символ має використовуватися в комбінації клавіш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderdweergaaf \t Типовий вигляд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj laeg map aanmake in deze map \t Створити нову порожню теку в цій"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "VG aanvang \t Запущено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljing äöpene \t Відкрити зображення “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepgewich \t Насиченість шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Seksie \t Розділ 3p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Zeuke \t _Завершити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De spraok van deze teks, es ISO-code. Pango kèn dit gebroeke es hint bie 't rendere van de teks. Est geer deze parameter neet begriep, höbt geer 't dènkelik neet nudig. \t ISO-код мови цього тексту. Pango може використовувати цей код як підказку під час візуалізації тексту. Якщо ви не розумієте цей параметр, то, напевно, він вам не потрібний."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gemakt doar %1$s \t Автор %1$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Äöpene in nuuj vinster \t Відкрити нове вікноtoolbar style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oet te zètte Gtk+ debugmarkeringe \t Ознаки налагодження GTK+, які слід зняти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t _ПереглядStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dei_l eksemplare: \t Кількість вибраних сторінок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't kader getuind weurt of neet \t Чи відображати лінії рівня вкладення у віджеті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gein \t Немає"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Fraksie \t Дріб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Posisie van teike op de liniaal \t Положення позначки на лінійці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Maksimale X \t Максимальне X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opsjl_aon es... \t Зберегти _як..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t Дублювання %'d файла з %'d2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "DXF vektoraafbiljing \t векторна графіка у форматі DXF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogram haet breide nöl \t Ширина значка дорівнює нулю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Silicon Graphics aafbiljing \t зображення у форматі Silicon Graphics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtiel van óngersjtrieping veur deze teks \t Стиль підкреслення цього тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Handjleijing-pagina's \t Сторінки керівництв"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjnaktósj-widget \t Клавіша у комбінації клавіш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't make van map \"%s\": %s %s \t Не вдалось знайти «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Getransformeerde PNG haet nöl breide of huugde. \t Перетворене зображення має нульову ширину чи висоту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "starte met alle stortvloaden op pauze \t Запускати з призупинкою всіх торентів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Äöpen oetklapbare pixbuf \t Pixbuf відкритого розширювача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De op 't memènt geselekteerde tied \t Вибраний час"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergróndjmasker gebroeke \t Встановлення візерунку тла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de teks doorsjtriept moot waere \t Чи буде текст закресленим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t TIFF-besjtandjsformaat \t Формат зображень TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "MIME-tiep \t Тип MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geluudsbesjtenj \t Звукові файли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "PGN sjaaksjpel \t шахова гра у форматі PGN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "3 MB \t 3 Мб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_AafloupendStock label \t За _спаданнямStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ubuntu MID ^installere \t ^Встановити Ubuntu MID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t tiep vinster \t Тип вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "tasklist \t Вертикальна орієнтаціяtasklist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Maskeer dit proses. \t Змінити люб'язність процесу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aafmaetinge van TIFF-aafbiljing te groet \t Зображення формату TIFF надто велике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sorry, mer '%s' is gein broekbaar aafbiljingsbesjtandj! \t \"%s\" не є належним файлом зображення."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "animasie \t сповіщення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zeuk _naekste \t Знайти нас_тупне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Doorgesjik nao %s... \t Перенаправлення до %s..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepsjtiel \t Стиль шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Eine datem keze oet de kelender \t Виберіть дату з календаря"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geer kènt gein map verplaatse nao zichzelf. \t Не вдається видалити первинну теку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Regeltrökloupmodus gebroeke \t Режим переносу ліцензії"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tittel-veurgróndjkleur ingesjtèld \t Колір тексту заголовка встановлено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eject \t Зав_жди виконувати цю діюEject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergróndjkleur es GdkColor \t Колір тла вмісту у вигляді GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn XPM-kleurekaart neet laeze \t Не вдається зчитати мапу кольорів XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Program-opsomming insjakele in 'Oetveure' \t Розгортати список програм у діалозі запуску програм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Protokolfaeler \t Помилка протоколу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't kopiëre nao \"%s\". De besjtemmingslokasie is allein-laeze. \t Призначений пристрій доступний лише для читання."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't interpretere van JPEG-aafbiljing (%s) \t Помилка при записі у потік зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn de map %s neet aanmake. \t Не вдається створити каталог “%s”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Óngeljig XBM-besjtandj \t Неправильний тип функції у рядку %d: «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Toepassing \t Власна кнопка запуску"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ge_sentreerd \t По _центру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiep in 't label gebroeke in de Booksjtaaftiep-infomodus \t Використовувати шрифт у позначках при показі інформації про шрифт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zoome nao passend \t Типовий масштаб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wieväölheid greun leecht in de kleur. \t Кількість зеленого в кольорі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De veurige pagina tuine \t Показати попередню сторінку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Manila-papeer \t Манільський папір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjnaktósj-widget \t Мнемонічний віджет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Berichknóppe \t Кнопки повідомлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "BMP-aafbiljing haet ein neet-gestiepde headergruutde \t Зображення BMP має непідтримуваний розмір заголовка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gnumeric spreadsheet \t таблиця у форматі Gnumeric"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Eigesjappe \t В_ластивості"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtatusbalk tuine/maskere \t Показати чи приховати панель стану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepgruutde \t Розмір шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "piktogrammeweergaaf \t Перегляд піктограм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "ANIM animasie \t анімація у форматі ANIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Keus ein kattegerie: \t Виберіть категорію:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergróndj aangezat \t Встановлення тла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Teks die getuind weurt in de avvanssbalk \t Текст, що показуватиметься у панелі поступу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De map \"%s\" haet mie besjtenj es Nautilus aankèn. Neet alle besjtenj waere getuind. \t Тека \"%s\" містить більше байтів ніж Nautilus може обробити."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjnaktósj \t Мнемонічна клавіша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sorry, kèn de gróp van \"%s\" neet verangere. \t Вибачте, не вдалось змінити групу для «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Unicode (UTF-16BE) \t Унікод (UTF-_16 BE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De y-oetliening \t Вирівнювання по вертикалі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Doog alle geselekteerde items permenent eweg \t Вилучити всі виділені об'єкти остаточно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alles selektere \t Вибрати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Riej-spasiëring \t Інтервал між піктограмами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval waor, höbbe nuuj geäöpende vinsters ein zichbare lokasiebalk. \t Якщо позначено, нововідкриті вікна матимуть видиму панель адреси."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of tabs gelieke aafmaetinge mote höbbe \t Чи повинні позначки мати мнемоніку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "DCL skrip \t сценарій типу DCL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт prc3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Waarsjoew bie 't beèndige of vernetigen van ei proses \t Попереджувати перед за_вершенням чи зняттям процесу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Puntjelies \t Список з позначками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Nuuj \t _Створити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lieg \t Низький"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t besjtandj det geer versjleipde is neet lokaal. Geer kènt allein lokale aafbiljinge es aangepasde piktogramme gebroeke. \t Для піктограм можна використовувати лише локальні зображення."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gank nao \t Перейти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Riej-spasiëring \t Заголовок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Adres _kopiëre \t _Копіювати адресу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sessie-meister \t Керування сеансами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veurige euvereinkómmende teikeriej zeuke \t Знайти попереднє місце знаходження рядка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't verplaatse. \t Помилка перенесення «%B»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandjsnaam \t Назва файлу експорту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "StarWriter dokkemènt \t документ у форматі StarWriter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "DSSSL dokkemènt \t документ у форматі DSSSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ónbekènd \t Невідомоdownload status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Verzaediging: \t _Орієнтація:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein petroen _ewegdoon... \t В_идалити візерунок..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gevaar \t Небезпека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "go to the bottom of the pageStock label, navigation \t На весь _екранgo to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "/B_ewirke \t Текстові редактори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "500 KB \t 500 КБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blaadwiezers bewirke \t Редагувати закладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramme gesorteerd op verangeringsdatem in rieje \t Лишити піктограми впорядкованими за датою зміни в рядках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Waat te doon mit oetveurbare teksbesjtenj bie aktivering \t Що робити з виконуваними текстовими файлами при клацанні на них"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t _ДовідкаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t deil kelómme in de tabel \t Кількість кроків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t _ТакStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Systeemadminnestrasie \t Системне адміністрування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljings/label -kader \t Бордюр зображення чи позначки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljingsinfermasie laje mislök \t Не вдалось завантажити інформацію про зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Vinsters \t _Вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Homogeen \t Однорідність колонок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Keus ein kleur veur toe te veuge \t Вибрати каталог для пошуку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaafgruutde in Pango-einheite \t Розмір шрифту в одиницях Pango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Raw PNM-aafbiljingstiep is óngeljig \t Неправильний тип зображення формату Raw PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bonobo GUI sjtiep \t Підтримка графічного інтерфейсу Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Широкий форматpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Mathieu van Woerkom \t Юрій Сирота <yuri\\@renome\\.rovno\\.ua> Максим Дзюманенко <dziumanenko\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bl_aadwiezer make van verwiezing... \t Закладка на посилання “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "previous songStock label, media \t _Відтворитиprevious songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Baovelimiet van de liniaal \t Верхня межа лінійки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie kopiëre \"%s\" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt \t Неможливо скопіювати теку «%B», бо ви не маєте прав на її читання."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Waat te doon mit oetveurbare teksbesjtenj bie aktivering \t Що робити з виконуваними текстовими файлами при клацанні на них"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjnaktósj-widget \t Код клавіші у комбінації клавіш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт prc1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergróndjkleur es ein string \t Колір тла абзацу як GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Keus a_nimasie \t Не вдалось змонтувати каталог %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't ewegdoon. \t Помилка при вилученні."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pagina %uStock label \t Пара_метри сторінкиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wie 't bereik op 't sjirm biegehauwe moot waere \t Як діапазон має поновлюватись на екрані"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Aanmake \t Створенння"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Koreaans (UHC) \t Корейська (_UHC)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Alles \t _Усе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Bonobo Echo-server febrik \t Фабрика серверів відлуння Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t goof eien faeler bie 't stjarte van de toepassing. Detajs: \t Помилка при переміщенні файлу до %F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Westers (MacRoman) \t Східна (_MacRoman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't menu-item aangevink is \t Чи слід показувати номери з пункти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Ewegdoon \t Вилучити текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nautilus haet gein komponent die \"%s\" kèn tuine. \t Немає програми для перегляду цієї теки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of tabs getuind waere of neet \t Чи виділяти кольором активний значок при наведені вказівника миші"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj laeg map aanmake in deze map \t Форматувати том, пов'язаний з цією текою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Fatale faeler bie 't laeze van PNG aafbiljing: %s \t Критична помилка зчитування файлу зображення PNG: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Liesweergaaf \t Перегляд списком"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of ein aangepasde sjtanderd-mapachtergróndj is ingesjtèld. \t Чи встановлено користувачем типове тло для каталогів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Verbènje \t _З'єднатись"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "lès geäöpend \t Дата останнього доступу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De kleur van de ónaeve rieje \t Колір, що використовуватиметься для непарних рядків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Medium \t СереднійSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepgruutde \t Розмір шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Verzaediging: \t Нас_иченість:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label, media \t _ЗаписStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Keus 't gewunsjde piktogram. \t Виберіть бажаний значок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wachwäörd \t _Пароль:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t gevraogde gebroekersinterface-attribuut besjteit neet \t запитаний атрибут інтерфейсу користувача не існував"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjpraok: \t _Мова:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gank nao de lokasie woenao deze blaadwiezer verwies \t Перейти до місця вказаного закладкою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gedeilde bibeleteek \t спільна бібліотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Teks ittikèt-tabel \t Таблиця текстових ярликів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Äöpene _in nuuj vinster \t Відкрити файл та закрити вікно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkblaadwisselaar euversjlaon \t Уникнути пейджер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Plakke vanaaf klembord \t Вставити у буфер обміну"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Hint veur de naekste zèt vraoge \t Отримати підказку наступного ходу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Netwirkservers \t З'єднатись з сервером «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t ВідновитиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Frame äöpene \t Рамки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjpesjale vane: \t Особливі ознаки:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandj _Herneume \t Перей_менувати файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "onder \t Звант"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "print operation status \t Друкуванняprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "He_rhaole \t Повт_орити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Motor Difficulties - switch devices \t Ускладнення моторики - перемикніть пристрої"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Дуже світло-сірийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ónbekènd taaktiep %u \t Невідомий тип завдання %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "LightWave objek \t об'єкт у форматі LightWave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lokale besjtenj \t XUL файли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Covalent \t Фокусна відстань"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "/_Sjleutel vriemake \t В_идалити ключ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Prioriteit: \t Пріоритет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "X-opvölling \t Заповнення по горизонталі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepe \t Шрифти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd _zoomfaktor: \t Типовий масштаб піктограми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dees verwiezing kèn neet gebroek waere, wiel häör doel \"%s\" mis. Wilt geer de verwiezing in de papeerkörf sjmiete? \t Це посилання не можливо використати, бо цілі «%s» не існує."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "folder\", \"plain textlink to folder \t Посиланняfolder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gekaoze booksjtaaftiepsjtrèkking \t Ширина шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Wavelet video \t відео у форматі Wavelet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Horizontale oetliening \t Мінімальна висота горизонтальної панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Haet ein ziejpeniel-bild \t Містить музику й світлини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Óngersjtriep \t Підкреслення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kelóm-spasiëring \t Інтервал між стовпчиками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "^Red un kapot systeem \t ^Відновити пошкоджену систему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De GtkAdjustment die de hujige waerd van dit bereikobjek haet \t Об'єкт GtkAdjustment, що містить поточне значення цього діапазонного об'єкта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of de items in 't bild van resem te verangere zeen \t Перегляд можна перегрупувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "keyboard label \t Скинути прапорці зневадження GDKkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alle oetveurbare besjtenj in dees map zólle getuind waere in 't Scripts-menu. Door ein skrip te keze oet 't menu weurt 't skrip oetgeveurd mit de geselekteerde items es inveur. \t Вибір сценарію з меню запустить його з будь-яким вибраним елементом у якості вводу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós de res neet opsjlaon \t Не вдається зберегти залишок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Seleksie knippe \t Вирізати виділену область"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wen aangevink, weurt 't label gebroek veur ein veurraod-item te keze in plaats van getuind te waere \t Якщо встановлено, позначку буде використано для вибору з влаштованих пунктів замість показу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teks tuine \t Показувати приватні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "opsies-peniel \t панель параметрів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Minimumbreide van knóppe in 't kader \t Мінімальна ширина кнопок в контейнері"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Handjleijing (gekomprimeerd) \t стиснута сторінка посібника (man)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "de hujige seleksie \t Копіювати виділений елемент на робочий стіл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t _ПраворучStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn xscreensaver neet oetveure Detajs: xscreensaver-opdrach neet gevónje \t Піктограму не знайдено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De teks van 't label \t Поточний текст буфера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget reageert op inveur \t Чи буде віджет використовувати ввід"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alternerende riejkleure mäögelik make \t Дозволити малювання рядків різними кольорами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De spraok van deze teks, es ISO-code. Pango kèn dit gebroeke es hint bie 't rendere van de teks. Est geer deze parameter neet begriep, höbt geer 't dènkelik neet nudig. \t Код ISO мови цього тексту. Pango може використовувати цей код як підказку під час відтворення тексту. Якщо ви не розумієте цей параметр, то, напевно, він вам не потрібний."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjeemtiep \t Показ стилю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Minimale Y \t Мінімальне Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lies van bekènde toepassinge \t Перелік місцевостей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "óngeljige Utf-8 \t Неправильний шлях"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t geuf gein \"%s\" in dees map. Mesjiens is 't kort geleje verplaats of eweggedaon? \t У цій теці немає «%s». Може, його перенесено або вилучено?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verwiezing kopiëre \t _Копіювати адресу посилання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Beèndig proses \t Зав_ершити процес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "XML dokkemènt \t документ у форматі XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blaadwiezers_BAR_ \t Усі_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Sjpel \t _Гра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Te laje en te tuine besjtandjsnaam \t Назва файла до завантаження й відображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "de hujige seleksie \t Копіювати виділений об'єкт на стільницю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geluudsbesjtenj \t Музичні файли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "obbenuuts laje \t Скинути"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "X-oetliening van de kelómkop-teks of widget \t Горизонтальне вирівнювання тексту чи віджета в заголовку стовпчика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Mappe \t _Теки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "besjtandjsnaam verangere \t Перейменування файлу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "100 KB \t 100 КБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aanblik van de sjeem óm de piel haer \t Зовнішній вигляд тіні, що оточує стрілку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Herneume \t Пере_йменувати…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gein XPM-header gevónje \t Пункти не знайдено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Spasiëring tösje knóppe \t Інтервал між кнопками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingels (US-ASCII) \t Англійська (_US-ASCII)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Oetklappers laote insjpringe \t Відступ розширювачів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t deil kelómme in de tabel \t Кількість стовпчиків у таблиці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Internet \t Веб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandjsnaam \t Назва файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Lokasie: \t Розташування:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Interne huugdeopvölling van dochter \t Внутрішнє заповнення по висоті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós besjtandjsnaam neet konvertere \t Не вдається декодувати зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ónbekènde kodering: %s \t Невідоме кодування %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "huuj óm 00:00:00 PM \t сьогодні о 00:00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vertikale opsies \t Вертикальне відокремлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Audio \t Аудіо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "stream neet gevónje \t поток не знайдено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "program \t програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "100 KB \t 100 КБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De spraok van deze teks, es ISO-code. Pango kèn dit gebroeke es hint bie 't rendere van de teks. Est geer deze parameter neet begriep, höbt geer 't dènkelik neet nudig. \t ISO-код мови цього тексту. Pango може використовувати цей код як підказку (hint)при візуалізації тексту. Якщо не встановлено, буде використовуватись типовий параметр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandj \"%s\" besjteit al. Wilt geer 't vervange? \t Файл «%B» вже існує. Замінити його?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tied keze \t Виберіть час"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veu_rige \t На_задprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljingssjtaal \t Перегляд зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t hujige besjtandj aafdrökke \t Надрукувати поточний файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De tittel van 't vinster \t Заголовок вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Vaste breide \t Фіксована ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Rechte \t Права"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "RLM rechs-nao-links markering \t RLM Позначка с_права наліво"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "programverzie \t Версія програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gebroekers-ID insjtèlle \t Встановити ідентифікатор _користувача (SUID)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "In oetveure-dialoog zètte \t Не вдається вивести вікно запуску"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "ken \"%1$s\" neet leze: %2$s \t Не вдалося прочитати «%1$s»: %2$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't laeze van '%s': %s \t Помилка зчитування файлу \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ónbekènde faeler \t Невідома помилка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zichbaar \t Видиме вікно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_ZeukeStock label, media \t _НазадStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Персональний конвертpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Interaktiviteit \t Інтерактивність"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zeuke gebroeke \t Дозволено пошук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gruutde \t Розмір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veurbild \t Змінити користувача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "GnomeIconSelection: kós map '%s' neet äöpene \t GnomeIconSelection: не вдається відкрити каталог \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wen ein peniel eweggedoon weurt, gaon alle insjtèllinge hievan te ramp. Peniel dennoch ewegdoon? \t При видаленні шухляди буде втрачено усі його параметри."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ónzichbaar gebroeke \t Встановлення невидимості"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gewunsjde huugde \t Бажана висота"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Tint:Color Channel \t ВідтінокColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%s de vèsj \t Рибка %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Breide van 't kader róntelóm 't huidgedeilte van 't dialoogvinster \t Ширина межі навколо області дій"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Herneume... \t Пере_йменувати..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ziejpeniel sjloete \t Відкрити цю теку у новій вкладці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of ein aangepasde stjanderd-ziejpeniel is ingesjtèld \t Чи встановлено користувачем типове тло для бічної панелі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de kelóm róndj de köp geordend kèn waere \t Чи можна переносити стовпчик в інше місце"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "getuugbalke \t панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Klik op ein embleem veur 't eweg te doon. \t Клацніть на емблемі, щоб видалити її"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "verbinjinge weren aafgesloten \t Закриття з'єднань"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tuin ein twiede veurwartse pielknop aan de euversjtaonde kantj van de sjuufbalk \t Показувати другу кнопку із стрілкою вперед на протилежні стороні смуги прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Veurbild:Stock label, media \t _ПопередняStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wissel tösje aope vinsters \t Перемикання між відкритими вікнами через кнопки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Heim \t Домашня сторінка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wen vinsters gegróppeerd waere \t Умови групування вікон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't menu-item aangevink is \t Чи елемент має меню з позначкою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Temanaam \t Назва запасної теми значків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Moet \t Серпанок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Allokasie van ónthaud veur IOBUFFER gegaeves neet gelök \t Не вдається виділити пам'ять для даних IOBuffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "T_rökvalle \t П_овернути"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "gedeild peniel \t розділена панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hookpeniel \t Нижня центрована панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Pixels baove liene gezat \t Встановлення проміжку над рядками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vertraging ierdet submenus versjiene \t Затримка перед появою підменю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "gettext euverzètting \t переклад у форматі gettext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "KIllustrator dokkemènt \t документ у форматі KIllustrator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pixels tösje liene mit regeltrökloop gebroeke \t Встановлення проміжку в абзаці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт prc5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Is focus \t Зсунути фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t besjtandj '%s' lik gein geljige aafbiljing te zeen. \t Відправити файл листом, повідомленням…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of wäörd aafgebraoke waere aan de renj van widgets \t Стан переносу слів на полі віджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Programnaam wie de windowmanager deze gebroek \t Назва програми, що використовується віконним менеджером"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Döbbelklikke veur items te aktivere \t _Подвійне клацання для відкривання об'єктів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Deze knóp brink uch bie de URI die 't aangeuf. \t Ця кнопка перенаправить вас до URI, який вона відображає."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De naam van 't widget \t Максимальне значення регулятора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Allein teks \t Лише текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandjeigenaer: \t Перегляд файлів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie kopiëre \"%s\" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt \t Неможливо скопіювати теку «%B», оскільки ви не маєте прав на її створення замісцем призначення."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't ewegdoon. \t Помилка при видаленні."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf. \t Помилка при перегляді стільниці."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Map: \t Домівка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gebroek: \t Доступ до файлів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aan te zètte Gdk debugmarkeringe \t Ознаки налагодження GTK, які слід встановити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Naam van de GNOME vèsj: \t _Кличка рибки:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hulpke veur tösje versjillige wirkblajer te wissele \t Засіб перемикання між видимими вікнами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zoom _Passend \t Знизу догори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Teikeset-deteksie: \t Зміна кодової сторінки тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t geselekteerde volume formattere \t Запустити вибраний пристрій"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t sjirm woe dit vinster weurt getuind \t Екран, на якому буде показано це вікно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ónbekènd aafbiljingstiep \t Нерозпізнаний формат файлу зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget zichbaar moot zeen \t Чи модуль вбудовано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Berich kopteks \t заголовки ел.листа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Obbenuuts zeuke nao dezelfde teikeriej \t Знайти той же рядок знову"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t sjtanderd-ID van 't te tuine sjtanderdpiktogram \t Ідентифікатор вбудованого значка, для відображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjleip ein embleem nao ein objek veur 't d'rbie te doon \t Перетягніть емблему на об'єкт, щоб додати її до об'єкту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hulp veur blaadwiezers tuine \t Закладки веб-переглядача Epiphany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Normale gruutde \t Зви_чайний розмір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Only from sites you visit \t Лише з _сайтів які ви відвідуєтеOnly from sites you visit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "X posisie \t Позиція по X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Doorsjtrieping \t Закреслення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_AanmakeAction name \t РедагуватиAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerde besjtenj vaerdigmake veur verplaats te waere mit de 'Besjtenj plekke'-opdrach \t Підготувати виділені файли до переносу за допомогою команди \"Вставити\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Action name \t ПеремкнутиAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veu_rigego downStock label, navigation \t На_задgo downStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kni_ppeStock label \t Ви_різати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd _zoomfaktor: \t Типовий масштаб значка мініатюри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Berichknóppe \t Кнопки повідомлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "lajentere... \t завантаження..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Óngeljig XBM-besjtandj \t Введіть назву файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "TeikeriejFloating point \t РядокFloating point"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Laeg \t Порожня"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De naekste pagina tuine \t Показати наступну сторінку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Red Hat Network \t Огляд мережі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Allokasie van ónthaud veur JPEG-besjtandj is mislök \t Не вдається виділити пам'ять для завантаження файлу JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Georgis (GEOSTD8) \t _Грузинська (GEOSTD8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tiep \t Т_ип:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Datem keze \t Виберіть дату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gank nao de veurige pagina \t Перейти до попередньої сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Um un backup URL toe te voege, zet ut achter de lijn van de hoofdzaakelikke URL. Um nog un hoofdzaakelikke url toe te voegge, duj det noa un witregel \t Резервну адресу додавайте після основної. Щоб додати нову основну адресу, допишіть її після порожнього рядка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "secondsSkip to \t _Перестрибнути до:secondsSkip to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eder geselekteerd item in ein nuuj vinster äöpene \t Відкрити кожен виділений об'єкт у новій вкладці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label 't veurgróndjmasker beïnvloot \t Чи впливає цей тег на візерунок переднього плану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of dees insjtèlling de booksjtaaftiepsjtrèkking beïnvloot \t Чи впливатиме ця ознака на ширину шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Sjloet program \t Про цю програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zeuklies \t Пошук:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Trökvalle op sjtappe \t Доводити до найближчих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Saort óngerstreping veur deze teks \t Підкреслений стиль тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kós neet verwirke: %s \t Не вдається проаналізувати: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t hujige besjtandj aafdrökke \t Надрукувати поточний файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Äöpene van besjtandj '%s' mislök: %s \t Не вдалось відкрити файл «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Oetsjpringe \t Без відступу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Custom 230.4x142.9 \t Друкувати оCustom 230.4x142.9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "miense \t Вузли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Huidbooksjtaafgeveulig \t Враховувати _регістр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zèt he_rhaole \t Повт_орити хід"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "PDF _Pop richtingsformattering \t PDF П_опередній напрям форматування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Action description \t Створює віджет, у котрому вміст комірки можна редагуватиAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Euverzèt door \t Перекладачі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "outäör-veldj \t Запис про автора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Linker Marge \t Ліве поле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Plekrandj \t Вирівнювання країв"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lengde \t Довжина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lokasie \"%s\" besjteit neet. Wilt geer deze lokasie ewegdoon oet eure blaadwiezers en van eur lokasielies? \t Вилучити всі закладки на недійсні адреси з вашого списку?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Konterleer de sjriefrechte veur '%s'. \t Переконайтесь, що ви маєте права на запис у \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Map ónlaesbaar: %s \t Не вдається зчитати каталог: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ewegdoon \t Видалити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Op embleem \t За емблемами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Popupvinsters toesjtaon \t Дозволити _випадаючі вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Mappe sjlechs in de boum-ziejbalk tuine \t В ієрархії бічної панелі показуватимуться лише теки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Cel-achtergróndj aangezat \t Тло абзацу RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De modus van dit peniel \t Горизонтальна координата панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Circulaer tabelveldj in GIF-besjtandj \t Циклічний табличний запис у файлі формату GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t Задіює розширювачStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljing opsjlaon es... \t З_берегти зображення як..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Noets \t _Ніколи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ziejpeniel \t Бокова панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t sjtanderd display veur GDK \t Типовий дисплей для підсистеми GDK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De tittel van 't vinster \t Заголовок сторінки помічника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t З_вичайний розмірStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de verhoeging beïnvloot \t Чи впливає цей тег на режим зсуву"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós gein hbox vènje, gebroek ein normale besjtandjsseleksie \t Не знайдено горизонтального блоку, використовується звичайний вибір файлу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De hujige kleur \t Теперішній колір RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtiel van de randj róntelóm de wirkbalk \t Стиль фаски навколо пенала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd zoomfaktor van liesweergaaf \t Типовий масштаб для перегляду списком."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Ewegdoon \t В_идалити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjpel obbenuuts sjta_rte \t Розпочати гру _знову"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "predefinito:LTR \t Скинути прапорці зневадження GTK+predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Äöpene \t _Відкрити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Herneumekeyboard label \t Пробілkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Pieltósje ummer gebroeke \t Завжди вмикати стрілки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "jao \t так"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkblaad %d \t Перемістити у іншу робочу область _нижче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "penieleigesjappe \t Тип об'єкта панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "DYNAMIC \t ДИНАМІЧНЕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De febrikpointer \t Вказівник на фабрику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aafsjtandj tösje doem/sjtappers en boeterandj \t Відстань між вказівником чи кнопками переміщення і зовнішньою границею напрямної"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Inveur \t Ввід"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opmaak gebroeke \t Має альфа-канал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Beroblaadsjtanderd (%s) gebroeke \t Типове для стільниці (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiep_gruutde: \t _Розмір шрифту:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De opdrach is neet óntvankelik \t Команда не має змісту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj laeg map aanmake in deze map \t Змонтувати том, пов'язаний з цією текою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ein te tuine GdkPixbuf \t Об'єкт GdkPixbuf до відображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ziejpeniel-weergaaf \t Режим бічної панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "maximum aantal minse globaal \t Макс. кількість вузлів _взагалі:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nautilus Tesweergave \t Тестове відображення для \"Наутілуса\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Vertraging ierdet submenus versjiene \t Затримка перед появою підменю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Toepassinge \t Програми для KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alle oetveurbare besjtenj in dees map zólle getuind waere in 't Scripts-menu. Door ein skrip te keze oet 't menu weurt 't skrip oetgeveurd mit de geselekteerde items es inveur. \t Файли у цій теці з'являтимуться у меню «Створити документ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of de inveugkursor getuind weurt \t Чи показується курсор вставляння"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт c5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De toe te veuge ruumde baove en ónger ein widget, in pixels \t Простір, що додається до віджета зверху і знизу, у точках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De huijige posisie van de invoegkursor in booksjtaafteikes \t Теперішня позиція курсора у символах."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wieväölheid blauw leecht in de kleur. \t Кількість синього в кольорі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт №14paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Samegesjtèlde dochter \t Складений вкладений елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Tied kopjere \t Копіювати _час"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljinge groeter es dees gruutde (in bytes) waere neet verkleind getuind. D'n aafzich hievan is 't veurkómme van te lange laajtieje of 't gebroek van te väöl ónthaud veur 't laje van deze te groete aafbiljinge. \t Для зображень, розмір яких перевищує заданий (в байтах), файли мініатюр створюватись не буде. Мета цих налаштувань — уникнути створення мініатюр для великих зображень, що могло б зайняти значний час або потребувати велику кількість пам'яті."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "In welke gevalle de horizontale sjuufbalk getuind weurt \t Коли відображається горизонтальна панель прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lèste bewirking óngedaon make \t Вернути останню дію"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De sjtandj van de sjakelknóp \t Віджет зараз редагує редаговану комірку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naekste euvereinkómmende teikeriej zeuke \t Знайти наступне місце знаходження слова чи фрази"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gein insjtèllinge besjikbaar \t Немає доступних параметрів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Resem te verangere \t Дозволено перестановку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naam van 't sjtanderd booksjtaaftiep \t Список механізмів GtkPrintBackend, які типово використовуються"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Adres \t Адреса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepseleksie \t Вибір кольору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verwiezing kopiëre \t _Копіювати адресу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Shell arsjief \t архів оболонки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Apperaat \t Пристрій"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t goof eine faeler bie 't tuine van hulpteks: %s \t Помилка показу довідки: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Laje van module in module_path: %s mislök: %s \t Не вдається завантажити модуль завантаження зображення: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "input method menu \t Системнийinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t besjtandj '%s' lik gein geljige aafbiljing te zeen. \t Файл не є файлом зображення."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Oetveure \t Виконання:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_BAR_ \t Тамільська_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Vertikale aanpassing veur de tekswidget \t Вертикальне вирівнювання текстового віджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De orjentasie van de wirkbalk \t Версія програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "In welke gevalle de vertickle sjuufbalk getuind weurt \t Коли показано вертикальну панель прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Pixels ónger liene \t Точок під рядками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bild bud mäögelikheid kelómme interaktief te doorzeuke \t Перегляд дозволяє користувачу виконувати пошук у стовпчиках в інтерактивному режимі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "label \t позначка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Nuuj \t Да_лі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget zichbaar moot zeen \t Чи програма має функцію вибору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Test Bonobo Applet \t Тестовий аплет Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald. \t Вміст теки не може бути показаний."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sómmige van de besjtenj kènne neet es embleme waere toegeveug wiel ze gein geljige besjtenj lieke te zeen. \t Деякі файли не додані як емблеми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Світло-хамелеоновийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kujgum \t Жувальна гумка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gebroek veurraod \t Використовувати влаштоване"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Krumdetiep \t Тип кривої"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Neet genóg ónthaud veur 't laeze van PNM context struct \t Недостатньо пам'яті для завантаження структури вмісту PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Trökkaere \t Відновити _сеанс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dei_l eksemplare: \t Кількість сторінок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kursorkleur \t Колір курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verpakkingssjtiel \t Тип сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De posisie woe de hujige waerd getuind weurt \t Місце, в якому показано теперішнє значення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vernetig same mit mojer \t Знищувати з батьківським"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "iPod software \t програмне забезпечення iPod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Es dit waor is tuint de wirkblaadwisselaer alle wirkblajer, angers loeter 't hujige wirkblaad. \t Якщо встановлено, то перемикач робочих областей відображатиме всі області, а не лише поточну."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eine tittel die getuind kèn waere door de windowmanager wen dit menu losgesjeurd weurt \t Заголовок, який менеджер вікон відображатиме для цього меню після його від'єднання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljinge groeter es dees gruutde (in bytes) waere neet verkleind getuind. D'n aafzich hievan is 't veurkómme van te lange laajtieje of 't gebroek van te väöl ónthaud veur 't laje van deze te groete aafbiljinge. \t Для зображень розмір яких перевищує заданий (в байтах), файли мініатюр створюватись не будуть. Мета цього параметра -- уникнути створення мініатюр для великих зображень, що могло б зайняти значний час або потребувати велику кількість пам'яті."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepnaam \t Розмітка контекстної підказки головного значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "[Besjtandjtiep is] teksbesjtandj \t Тип mime файла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirk \t Робота"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Eder kier vraoge \t Запи_тувати щоразу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Contents Achtergronk kleur set \t Колір тла вмісту встановлено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eur wachwaord weurt versjleuteld doorgesjik \t Ваш пароль буде передано зашифрованим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Meis bezeuk \t Найвідвідуваніші"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Interne opvölling \t Внутрішній відступ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjleutels veur PNG tektblök mote oet ASCII teikes besjtaon \t Ключі для блоків тексту в зображенні формату PNG мають бути символами з набору ASCII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_KonvertereStock label \t У _центріStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't adres van de pagina moot waere aafgedrök in de kopteks. \t Чи друкувати фонові зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kleur \t Закрити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Selektie: \t Num Lock увімкнено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alle Nautilus-vinsters sjloete \t Закрити всі вікна тек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_pauze \t _Призупинити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of eine sorteerindikator moot waere getuind \t Стан показу індикатора впорядкування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein sjtatuswidget make \t Створити вікно стану."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%.1f MB \t %.1f КіБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geer kènt gein map verplaatse nao zichzelf. \t Не можна переміщувати теку у саму себе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "(Gans liege prioriteit) \t Дуже низький пріоритет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tuin deze lokasie mit \"%s\" \t Показати цю адресу через перегляд списком."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Neet genóg ónthaud veur PNM-besjtandj te laje \t Недостатньо пам'яті для завантаження файлу PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wèb Browser \t Параметри переглядача GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Regele toesjtaon \t Правила дозволу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nied \t Заздрість"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zeuk Veu_rige \t Знайти попереднє"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Scriptsmap äöpene \t _Відкрити теку сценаріїв"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafdrök_veurbild \t Гортач термінала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Insjtèllinge \t П_араметри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "OetgesjakeldStock label \t Відки_нутиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "y-opvölling \t заповнення за вертикаллю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of neet-numerieke teikes genegeerd mote waere \t Чи будуть припускатись не цифрові символи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't make van map \"%s\": %s \t Не вдається створити потік: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hulp Inhaudsopgaaf \t Інтернет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nautilus-hulp tuine \t Показати довідку з Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "gister, 00:00 PM \t вчора, 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hulp bie GNOME \t Отримання довідки у середовищі GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Es achtergróndj insjtèlle veur _alle mappe \t Використовувати як тло для _всіх тек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Sjtiel: \t _Стиль:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Development \t Утиліти для телефонії"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "(Gans hoege prioriteit) \t Дуже високий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Doorloup-modus \t Режим переносу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aan te zètte Gtk+ debugmarkeringe \t Ознаки налагодження GTK+, які слід встановити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teksweergaaf: \t Текстовий вигляд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Allein v_eur besjtenj kleinder es: \t _Лише для файлів менших за:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Data van %s weurt ingelaeze... \t Перенесення даних з “%s”…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Veur un Opstart Schief %u. in \t Вставте завантажувальний диск %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Світло-сірийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wachwäörd \t З_берегти пароль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blajere \t Значки перегляду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Minimalisere \t _Згорнути всі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "fast forwardStock label, media \t _Лишити на весь екранfast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t tiep van 't berich \t Тип повідомлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "\"%s\" kèn \"%s\" neet äöpene, den \"%s\" kèn besjtenj op \"%s\" neet benaodere. Gein anger programme zeen besjikbaar veur dit besjtandj te äöpene. Mesjiens kènt geer 't besjtandj waal äöpene est geer 't nao eure computer kopiëert. \t Немає інших доступних програм для показу цього файлу. Якщо ви скопіюєте цей файл на ваш комп'ютер, ви напевно зможете його відкрити."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_wirkbalk ewegdoon \t В_идалити панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sesteem kónfiggerasie en -kentrol \t Налаштування та моніторинг системи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blaadwiezers \t _Редагувати закладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Contents Achtergronk kleur \t Колір тла вмісту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t geselekteerde volume formattere \t Запустити обраний том"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Köp Klikbaar \t Заголовки натискаються"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós de huid-browser neet vènje \t Не вдається знайти головний переглядач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjikk_e nao... \t Надсилати для:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dao doorloupend gezoomp weurt (in plaats van in sjtappe) \t Чи масштаб безперервний (на відміну від дискретного)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Getransformeerde PNG haet nöl breide of huugde. \t Перетворене зображення формату PNG має нульову ширину чи висоту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Naam van de booksjtaaftiepfemielie, b.v. Sans, Helvetica, Times, Monospace \t Назва гарнітури, наприклад Sans, Helvetica, Times, Monospace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kelóm-spasiëring \t Рядок коментаря"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes \t Чи повинна кнопка захоплювати фокус вводу при клацанні на ній мишею"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gesjreven door \t Автори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepsjaal \t Масштаб шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gruutde van de dropdown-indikator \t Розмір спадного індикатора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Glade-besjtandj veur 't program veur mit de server te verbènje mis. Gank nao of eur Nautilus-installasie waal good is \t Неможливо завантажити список підтримуваних сервером способів. Будь ласка, перевірте, чи встановлено gvfs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderdkodering. Geljige waerdes zeen: armscii-8, Big5, Big5-HKSCS, EUC-JP, EUC-KR, gb18030, GB2312, geostd8, HZ-GB-2312, IBM850, IBM852, IBM855, IBM857, IBM862, IBM864, IBM864i, IBM866, ISO-2022-CN, ISO-2022-JP, ISO-2022-KR, ISO-8859-1, ISO-8859-10, ISO-8859-13, ISO-8859-14, ISO-8859-15, ISO-8859-16, ISO-8859-2, ISO-8859-3, ISO-8859-4, ISO-8859-5, ISO-8859-6, ISO-8859-6-E, ISO-8859-6-I, ISO-8859-7, ISO-8859-8, ISO-8859-8-E, ISO-8859-8-I, ISO-8859-9, ISO-IR-111, KOI8-R, KOI8-u, Shift_JIS, T.61-8bit, TIS-620, us-ascii, UTF-16BE, UTF-16LE, UTF-32BE, UTF-32LE, UTF-7, UTF-8, VISCII, windows-1250, windows-1251, windows-1252, windows-1253, windows-1254, windows-1255, windows-1256, windows-1257, windows-1258, windows-936, x-euc-tw, x-gbk, x-imap4-modified-utf7, x-johab, x-mac-arabic, x-mac-ce, x-mac-croatian, x-mac-cyrillic, x-mac-devanagari, x-mac-farsi, x-mac-greek, x-mac-gujarati, x-mac-gurmukhi, x-mac-hebrew, x-mac-icelandic, x-mac-roman, x-mac-romanian, x-mac-turkish, x-mac-ukrainian, x-u-escaped, x-user-defined, x-viet-tcvn5712, x-viet-vps en x-windows-949. \t Типова кодова сторінка. Можливі значення: \"armscii-8\", \"Big5\", \"Big5-HKSCS\", \"EUC-JP\", \"EUC-KR\", \"gb18030\", \"GB2312\", \"geostd8\", \"HZ-GB-2312\", \"IBM850\", \"IBM852\", \"IBM855\", \"IBM857\", \"IBM862\", \"IBM864\", \"IBM866\", \"ISO-2022-CN\", \"ISO-2022-JP\", \"ISO-2022-KR\", \"ISO-8859-1\", \"ISO-8859-2\", \"ISO-8859-3\", \"ISO-8859-4\", \"ISO-8859-5\", \"ISO-8859-6\", \"ISO-8859-7\", \"ISO-8859-8\", \"ISO-8859-8-I\", \"ISO-8859-9\", \"ISO-8859-10\", \"ISO-8859-11\", \"ISO-8859-13\", \"ISO-8859-14\", \"ISO-8859-15\", \"ISO-8859-16\", \"ISO-IR-111\", \"KOI8-R\", \"KOI8-U\", \"Shift_JIS\", \"TIS-620\", \"UTF-7\", \"UTF-8\", \"VISCII\", \"windows-874\", \"windows-1250\", \"windows-1251\", \"windows-1252\", \"windows-1253\", \"windows-1254\", \"windows-1255\", \"windows-1256\", \"windows-1257\", \"windows-1258\", \"x-euc-tw\", \"x-gbk\", \"x-johab\", \"x-mac-arabic\", \"x-mac-ce\", \"x-mac-croatian\", \"x-mac-cyrillic\", \"x-mac-devanagari\", \"x-mac-farsi\", \"x-mac-greek\", \"x-mac-gujarati\", \"x-mac-gurmukhi\", \"x-mac-hebrew\", \"x-mac-icelandic\", \"x-mac-roman\", \"x-mac-romanian\", \"x-mac-turkish\", \"x-mac-ukrainian\", \"x-user-defined\", \"x-viet-tcvn5712\", \"x-viet-vps\" та \"x-windows-949\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Waarsjoewing \t підготовка до друку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Alle items oet de papeerkörf wösje \t Вилучити всі об'єкти у смітнику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t ЧорнийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wit \t Білий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "MARKERINGE \t ОЗНАКИ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gróp \t Ідентифікатор групи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Totaal \t Всього надіслано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tab-label \t Відривні вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderdhuugde \t Типова висота"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald. \t Цей файл неможливо демонтувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Fatale faeler bie 't laeze van PNG aafbiljing \t Критична помилка зчитування файлу зображення PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Breide van de linkermarge in pixels \t Ширина лівого відступу в точках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Loat GNOME GUI opties zeen \t Показувати параметри бібліотеки графічного інтерфейсу GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Baovelimiet van de liniaal \t Верхня межа лінійки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teksweergaaf \t Текстовий файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "GnomeEntry dat 't besjtandjsinveurveldj gebroek veur besjtandjsname in te veure. Geer kènt deze eigesjap gebroeke veur zoenudig de GnomeEntry op te vraoge veur 't aanpasse of opvraoge van zien paramaeters. \t Об'єкт GnomeEntry, який використовується для вводу назв файлів у полі з назвою файлу. Можна використовувати цю властивість для отримання GnomeEntry, якщо необхідно змінити чи отримати будь-який з параметрів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't make van map \"%s\": %s \t Не вдалось перейменувати %s назад на %s: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Taakbalk euversjlaon \t Уникнути панель завдань"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Mesjien haet gein adres \t Відсутня адреса у вузла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "GNOME is 'tgene woarmei dich werks en wat op dien computer zichbaar, woaronger 't bestanksbeheer, de menu's, en diverse toepssingen zoal en webbrowser. \t GNOME включає в себе багато найпотрібніших програм, серед яких є файловий менеджер, веб-переглядач, панель меню і багато додатків."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t GIF-besjtandjsformaat \t Формат зображень GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gruutde van piktogramme in de sjtanderd wirkbalk \t Розмір значків у цій панелі інструментів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gehóbbeld metaal \t Лощений метал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "AIFF audio \t звук у форматі AIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Sjloete \t Закрити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "RAS-aafbiljing is van ónbekènd tiep \t Зображення RAS має невідомий тип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Óngeljig formaat \t Неприпустимий формат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Blaadwiezers \t Зак_ладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vertikale aanpassing \t Вертикальне вирівнювання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tied nog nudig: \t Залишилось часу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "frame \t рамка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Grafikke \t Графіки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pagina-_orjentasie: \t _Орієнтація аркуша:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De map mit scripts tuine, die in dit menu sjtaon \t Показати теку, яка містить скрипти, що з'являються у цьому меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Ewegdoon \t В_лучити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "/_Gank nao \t Пере_хід"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein GtkPackType waat aangeuf of de dochter verpak is mit d'n aanvang of mit 't ènj van de auwer \t GtkPackType вказує, чи комірки упаковані з посиланням на початок або кінець ділянки комірки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Konqueror blaadwiezers importere \t Закладки Galeon/Konqueror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tabs tuine \t Показувати панель меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gtar arsjief \t архів у форматі gtar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wachwäörd \t Пошук паролів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De orjentasie van de wirkbalk \t Орієнтація лотка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "/Bewirke/_Zeuke in pagina... \t Знайти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of dao doorloupend gezoomp weurt (in plaats van in sjtappe) \t Чи масштаб безперервний (на відміну від дискретного)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Verplaatse nao papeerkörf \t Пере_містити у смітник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Veranger de insjtèllinge van 't programHelp \t Налаштовування програмиHelp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepe \t Кодування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tittel die in de kelómkop weurt getuind \t Заголовок стовпчика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t WBMP-besjtandjsformaat \t Формат зображень WBMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_NeiStock label \t Н_і"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "generieke febrik 'nuuj' moniker \t Загальний монікер фабрики \"new\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Webmap \t веб-тека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de booksjtaaftiepsjtiel beïnvloot \t Чи впливає цей тег на стиль шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget zichbaar moot zeen \t Чи активна вертушка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Y posisie \t Позиція по Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Weergaaf \t Вигляд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Doorzichtig: \t Не_прозорість:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Aanpasse \t _Налаштувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Fatale faeler bie 't laeze van PNG aafbiljing \t Критична помилка зчитування файлу зображення PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Screensaver disable \t Вимкнути зберігання екрана, коли він відтворюєтьсяScreensaver disable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Haet palet \t Має палітру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljingslajer %s geuf de verkierde interface door ; mesjiens is 't de lajer van ein anger GTK+ verzie? \t Модуль завантаження зображень %s не експортує відповідний інтерфейс; можливо, це з іншої версії gdk-pixbuf?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj kleur _biedoon... \t _Додати новий колір..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zuudeuropees (ISO-8859-3) \t Південно_європейська (ISO-8859-3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "CORBA CosNaming service \t Служба CosNaming середовища CORBA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de avvans getuind weurt es teks \t Чи повинне розкривне поле зі списком повинно виглядати як список, а не як меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "parregraaf \t абзац"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Binding and finishing \t КолірBinding and finishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gein sjtanderdaksie gedefinieerd \t Відсутня типова пов'язана дія"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Baltis (Windows-1257) \t Балтійська (_Windows-1257)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Versjuving van de teks baove de gróndjlien (of dao-ónger wen de versjuving negatief is) \t Зсув тексту над основною лінією (під основною лінією, якщо число від'ємне)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "In nuuj _tabblajer äöpene \t Відкрити у нових вк_ладках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Embleme: \t Приклади:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of de waerd van de snap_edge-eigesjap gebroek weurt, of ein waerd aafgeleijd van handle_position \t Використовувати значення властивості snap_edge чи значення отримане з handle_position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_HulpStock label \t _ДовідкаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Blauw: \t _Синій:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Inhaud: \t Контакти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_PlakkeStock label \t Вст_авитиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafdrök_veurbildStock label \t _ПереглядStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Roed:Stock label, media \t _ЗаписStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gruutde van 't booksjtaaftiep veur 't label in booksjtaaftiep-infomodus \t Розмір шрифту для позначок при показі інформації про шрифт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "g_iconv_open() neet gesjlaag in insjtèlle waordteikes \t _vte_conv_open() не вдалось налаштувати словесні символи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dees tag de booksjtaaftiepfemielie beïnvloot \t Чи впливатиме ця ознака на гарнітуру шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aangepasde tabs veur deze teks \t Нетипові табуляції для цього тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t model van de TreeView \t Модель для пошуку відповідностей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kopteks \t Ким виданий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Seksie \t Розділ 7x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "wee zullen noa deze mins verzende als deze d'r um vroagt \t Можлива передача даних на цей вузол, якщо надійде відповідний запит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Äöpene _mit \t Відкрити за допомо_гою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Python byte kood \t байт-код у форматі Python"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergróndjkleur \t Колір попередження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "dialoogvinster \t діалогове вікно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Detaj \t Подробиці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wèbpagina \t Веб-сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wachwäörd \t По_казати пароль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Bureaublaad aksesoires \t Стандартні програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gein aksie veur URL sjema \t Обробник URL типу \"aim\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naam van persoenlike map-piktogram op wirkblaad \t Назва піктограми комп'ютера на стільці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Mit anger toepassing äöpene \t Відкрити через іншу п_рограму…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Papeerkörf \t По_вернути викидання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tuin de sjtanderd achterwartse pielknóp \t Відображати стандартну кнопку із стрілкою назад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Toepassinge \t Програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramaafmaetinge \t Розміри значків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t geselekteerde volume óntkoppelen. \t Заблокувати вибраний пристрій"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zèt Popup aan \t Підказка розблокування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veu_rige \t _Попереднє"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerde besjtenj vaerdigmake veur verplaats te waere mit de 'Besjtenj plekke'-opdrach \t Підготувати виділені файли до переносу за допомогою команди «Вставити»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "ónbekènd \t невідомий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "WAOR (TRUE) wen de Posisie-eigesjap gebroek moot waere \t TRUE, якщо цпринтер приймає документи PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tigris-Eritrees (EZ+) \t Тигринья (Еритрея, EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aaf_drökke... \t Пара_метри принтера..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Trökvalle nao ein opgesjlaoge verzie van 't besjtandj \t Повернутись до збереженої версії файлу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Breide, in booksjtaafteikes \t Ширина у символах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oetveu_re \t _Виконати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval waor, gebroek Nautilus de gebroekers heimdirectory es beroblaad. Ingeval neet waor, gebroek 't ~/.gnome-desktop es beroblaad. \t Якщо встановлено, в якості робочому столі користувача буде використовуватись домашній каталог. У іншому випадку в якості робочого стола буде використовуватись каталог ~/Desktop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Macintosh AppleDouble-gekodeerd besjtandj \t файл закодований у форматі Macintosh AppleDouble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljingstiep van besjtandj '%s' neet herkènd \t Не вдається отримати вбудований значок для '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t model van de TreeView \t Назва значка для принтера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Linkermarge \t Лівий відступ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tuin de sjtanderd veurwartse pielknóp \t Відображати стандартну кнопку із стрілкою вперед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Dokkemènter \t Документи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Systeem \t Системна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Book avvans \t Має рядок поступу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "te tuine piktogrammezameling \t Набір значків для показу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Herneume \t _Замінити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "E-mail systeemreport \t звіт поштової системи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Waarsjoewing: Dees opdrach lik ech get tegooj te doon. Wiel dit ein nötteloeze toepassing is, wilt geer uch mesjiens waal bedènke. Veer raoje uch aaf óm %s te gebroeke veur get det de toepassing tegooj of \"praktisch\" zou make. \t Увага: схоже, що команда буде робити щось дійсно корисне. Зваживши на те, що це непотрібний аплет, ви можливо не забажаєте робити цього. Ми наполегливо рекомендуємо уникати використання «%s» для будь-чого що може зробити цей аплет «практичним» чи корисним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljing '%s' haet gei data \t Файл зображення \"%s\" не містить даних"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "sjtanderd veur \"%s\" \t Пошук «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de sjpraok, woe-in de teks gerenderd weurt, beïnvloot \t Чи цей тег впливає на мову відображення тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Keus \t Виді_лити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sites \t Сайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd de wirkbalke tuine \t Типовий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tekskleur, es string \t Колір тексту у вигляді рядка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Regeltrökloup \t Перенесення рядків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De Lokasie \"%s\" besjteit neet langer. \t Адреса не є текою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepgruutde aangezat \t Розмір значка встановлено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Hersjtèlle \t Відновити _попередній розмір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Launchpad Contributions: Mathieu van Woerkom https://launchpad.net/~mathieu \t Yuriy Syrota <rasta\\@renome\\.rovno\\.ua> Максим Дзюманенко <dziumanenko\\@gmail\\.com> Launchpad Contributions: Maxim Dziumanenko https://launchpad.net/~dziumanenko Maxim Dziumanenko https://launchpad.net/~mvd-mylinux-ua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "500 KB \t 500 КБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Laeze van dochterproses mislök: %s \t Отримано ознаку кінця файлу від дочірнього процесу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd zoomnivo \t Масштаб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eige booksjtaaftiep gebroeke \t _Використовувати системні шрифти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tekskleur, es GdkColor \t Колір тексту у вигляді GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Papeerdetajs \t Керування сертифікатами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geer kènt neet mie es ein eige piktogram per kier toekènne! Sjleip ein aafbiljing veur ein aangepas piktogram in te sjtèlle. \t Неможливо зв'язати понад одну вказану піктограму за раз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verplaats alle geselekteerde items nao de papeerkörf \t Витягнути вибрані теки зі смітника до «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "naamloes vinster \t Не затінювати вікно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%.1f MB \t %.1f ТіБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Spasiëring róntelóm de indikator \t Проміжок між днем заголовка і головною ділянкою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De veurige geselekteerde kleur; veur vergelieking mit de kleur die geer noe selekteert. Geer kènt dees kleur sjleipe nao ein kleurepalet of dees kleur selektere es hujige door 't nao de kleuresjtaal daonaeve te sjleipe. \t Раніше вибраний колір для порівняння з поточним вибраним кольором. Ви можете перетягти цей колір у палітру чи зробити цей колір поточним, перетягнувши його у розміщений збоку зразок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "CMU rasteraafbiljing \t растрове зображення у форматі CMU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Waerdespasiëring \t Відступ зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "/_Blaadwiezers \t Закладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Lokasie \t _Адреса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ein widget veur te tuine in plaats van 't gebroekelike kaderlabel \t Віджет для показу замість звичайної позначки рамки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Waarsjoew bie 't beèndige of vernetigen van ei proses \t Попереджувати перед за_вершенням чи вбивством процесу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hulp \t Довідка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kleur_naam: \t _Назва:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Reset to DefaultsShow hidden files \t _ВідновитиReset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de regeltrökloup beïnvloot \t Чи цей тег впливає на режим переносу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandjsformaat van aafbiljing is ónbekènd \t Невідомий формат зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Naekste tabblaad \t _Наступна вкладка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "T_uin tooltips \t _Перегляд підказок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet gesjtiep JPEG kleurruumde (%s) \t Простір кольорів (%s) формату JPEG не підтримується"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blaadwiezers \t Редагувати _закладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "de hujige seleksie \t Перемістити виділений елемент на робочий стіл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "boumtabel \t таблиця у вигляді дерева"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd-ID veur ein te tuine sjtanderdaafbiljing \t Ідентифікатор вбудованого зображення для показу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de paginatittel moot waere aafgedrök in de kopteks. \t Чи показувати стовпець заголовку у вікні історії."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Riej-spasiëring \t Показувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Toelichting-teikeriej \t Коментарі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Vinsters/ \t _Вікна/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Äöpene van besjtandj '%s' mislök: %s \t Не вдається відкрити файл \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naam van achtergróndjkleur \t Назва піктограми тла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Geneumde piep \t найменований канал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t deil pixels tösje de sjuufbalk en 't kórrespóngderende vinster \t Кількість точок між панелями прокрутки і вікном, що прокручується"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De radioknóp van welke gróp dit widget toegehuurt. \t Радіо-кнопка, чиїй групі належить цей віджет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t sjirm woe dit vinster weurt getuind \t Поточний фільтр для відбору ресурсів, що відображаються"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bepaalt wen vinsters van einzelfde toepassing op de vinsterlies gegróppeerd waere. Geljige waerdes zeen: \"noets\", \"auto\", en \"ummer\". \t Визначає правила групування вікон програм у списку вікон. Можливими значеннями є \"never\", \"auto\" і \"always\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Action description \t Виринає повзунокAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Map veur toe te veuge aan 't kóngfiggerasiebesjtandj \t Каталог, який слід додати у файл конфігурації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Maskeringsknóp insjakele \t Увімкнути кнопки згортання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tuine van besjtandjsbewirkinge \t Показувати файлові операції"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of liene noets waere aafgebraoke, of op waordgrenze of op teikegrenze \t Ніколи не переносити рядки, чи переносити по межі слів чи по символам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "op 't wirkblaad \t на стільниці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De tittel van de Blajeren-besjtandjskezer \t Заголовок вікна вибору файлів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tuin _tips \t Показати п_ідказки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tuin huijig proses en bekiek systeemtoesjtandj \t Перегляд поточних процесів та контроль стану системи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Action name \t Перемкнути коміркуAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepgruutde es sjaalfaktor, relatief tót de sjtanderd booksjtaaftiepgruutde. Dit pas zich aan mit verangeringe in tema enz. en is alzoe aangerikkemendeerd. Pango definieert veuraf get sjale wie PANGO_SCALE_X_LARGE \t Розмір шрифту у вигляді множника масштабу відносно звичайного розміру шрифту. Ця властивість до змін у темі, і тому є рекомендованою. Pango визначає декілька масштабів, наприклад, PANGO_SCALE_X_LARGE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kleur_naam: \t Хеш кольорів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veurige \t Попередня"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sekundaere veurwartse sjtapper \t Стандартний тип курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aanpasbare aafmaetinge \t Режим зміни розміру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Laje van aafbiljing '%s' mislök: oerzaak ónbekènd, dènkelik ein versjangeleerde aafbiljing \t Не вдалось завантажити зображення «%s»: причина невідома, можливо файл пошкоджено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "x-oetliening \t x-вирівнювання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "verwiezing (doedloupend) \t посилання (зламане)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teks die getuind weurt in de avvanssbalk \t Текст, що показуватиметься у панелі поступу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Breide van de handle \t Ширина елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Allein _hujig wirkblaad tuine \t Показувати лише _поточний робочий простір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De hujige kleur \t Вибраний колір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Dokkemènter/Projekmanagement \t Документи/Керування проектами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Huugde \t Висота"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de teks doorsjtriept moot waere \t Чи переносити рядку у тексті ліцензії."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd display \t Дисплей пристрою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verwiezing äö_pene \t _Відкрити посилання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gein aksie veur URL sjema \t Обробник URL типу \"https\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafmaetinginput method menu \t Простийinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogram veur dit vinster \t Назва значка з теми для цього вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Objek is gein stream \t Об'єкт не є потоком"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós gein nuuj vinster äöpene. \t Не вдається розібрати файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Vivo video \t відео у форматі Vivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t riejnómmer woemit de baovekantj van 't dochterwidget weurt verbónje \t Кількість рядків, що додаються до верхівки підвіджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De veurige geselekteerde kleur; veur vergelieking mit de kleur die geer noe selekteert. Geer kènt dees kleur sjleipe nao ein kleurepalet of dees kleur selektere es hujige door 't nao de kleuresjtaal daonaeve te sjleipe. \t Попередній вибраний колір для порівняння з теперішнім вибраним кольором. Можете перетягти цей колір у палітру чи зробити цей колір чинним, перетягнувши його у розміщений збоку зразок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Maak de oetklappers ingesjpronge \t Зробити відступ розширювачам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Objek is gein storage \t Об'єкт не є сховищем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dwing ein proses noe te èndige \t Коректно завершити процес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Deze sjtarter toeveugen aan 't peniel \t Додати цю кнопку запуску до _панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t deil kelómme in de tabel \t Кількість сторінок для друку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerde blaadwiezer of óngerwerp tuine in de blaadwiezerwirkbalk \t Показати вибраний елемент на панель інструментів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De toe te veuge ruumde baove en ónger ein widget, in pixels \t Додатковий простір згори та знизу меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Алюмінієвий 2Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de avvans getuind weurt es teks \t Чи показується стиль вибраного шрифту у позначці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Herneume \t Перей_менувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "D'n tied keze oet ein lies \t Вибрати час зі списку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Maksimumwaerd van Y \t Максимальне можливе значення Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Apperaat: \t Служби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "^Installeer Xubuntu in Text mode \t ^Встановити Xubuntu у текстовому режимі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't adres van de pagina moot waere aafgedrök in de kopteks. \t Чи друкувати адресу сторінки на початку сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafdröksjtaal sjloeteFrench (France)language \t Закрити перегляд друкуFrench (France)language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eine tittel die getuind kèn waere door de windowmanager wen dit menu losgesjeurd weurt \t Заголовок, який менеджер вікон показуватиме, коли меню відривається"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eige kleure gebroeke i.p.v door dokkemènt aangegaeve kleure. \t Використовувати власні кольори замість кольорів сторінки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sekundaere kursorkleur \t Вторинний колір курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "de hujige seleksie \t Перезавантажити поточну адресу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kleur \t Колір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gank nao de ierste pagina \t Перейти до першої сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veranger de prioriteit ('nice'-waerd) van dit proses. \t Змінити пріоритет процесу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De inhaud van 't veldj \t Величина кроку зміни на сторінку регулятора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't mäögelik moot zeen mierdere besjtenj te selektere \t Чи дозволяти виділення багатьох файлів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Speedo booksjtaaftiep \t шрифт у форматі Speedo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald. \t Адреса файла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Maksimumwaerd van X \t Максимальне можливе значення X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De x-opvölling \t Горизонтальне заповнення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Indikatorspasiëring \t Інтервал індикатора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Normale randjspasiëring \t Типовий зовнішній інтервал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Buffers \t Фрейми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de booksjtaaftiepgruutde beïnvloot \t Чи впливає цей тег на розмір шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljing veur achtergróndjmaker \t Візерункова маска тла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "\"Deepde\" van de kleur. \t \"Глибина\" кольору."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandjeigenaer: \t %s - Перегляд файлів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teks x-oetliening \t Вирівнювання тексту по X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ein inkele dokkemèntator \t Запис про одного автора документації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naam van sel-achtergróndjkleur \t Назва кольору тла комірки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Laes de hujige waerd, of zèt ein nuuj \t Зчитує поточне чи встановлює нове значення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de twie kursors getuind mote waere veur gemink links-nao-rechs en rechs-nao-links \t Чи відображатимуться два курсора для змішаного справа-наліво і зліва-направо тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Getransformeerde PNG haet ein deil neet gesjtiepde kenale, moot geliek zeen aan 3 of 4. \t Перетворене зображення формату PNG має непідтримувану кількість каналів, їх має бути 3 чи 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veurkeuremap: \t Одиниці _тиску:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Poeze \t _Пауза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geine aafhanjelaar veur kentrolkómbinasie `%s' gedefinieerd. \t Не визначено обробника для керівної послідовності \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gesjtop. \t Зупинено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "gein \t (Немає)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "keyboard label \t Скинути прапорці зневадження GDKkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vinstertittel \t Заголовок вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "E-mail besjikbaarheidsreport \t звіт про переміщення пошти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Petroen %s kèn jaomergnóg neet waere eweggedaon. \t Не вдається видалити візерунок %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Breide, in pixels, van de focus-indikatorlien \t Ширина, в точках, ліній рівня вкладення та ліній сітки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "stortvlood compleet \t Торент завершено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Accelerator \t ВимкненоAccelerator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t hagaki (поштова картка)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "File System \t Шлях не існуєFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Volg dochter \t Підлеглий елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "iid %s haet ein NULL-tiep \t iid %s дорівнює NULL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of ein \"inkonsistente\" toesjtandj getuind moot waere. \t Чи показувати \"нечутливий\" стан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Volg dochter \t Верхній елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Toepassinge \t Наука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De richting woe-in de piel moot wijze \t Напрям стрілки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Pascal bronkood \t програний код на мові Pascal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Waarsjoewingprint operation status \t Підготовка до друкуprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Paad nao besjtandj \t Шлях до файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein NULL_getermineerde array van interfaces die ein server moot sjtiepe veur in de selector te kènne waere opgesómp. Sjteit sjtanderd op \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\" wen dao gei interfaces waere geneump \t Завершений нулем масив інтерфейсів, які сервер має підтримувати, щоб бути перерахованим. Типове значення \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\" якщо інтерфейси не перераховано."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafdrökbereik \t П_арні сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "huugde \t висота"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vinsters _ummer gróppere \t Завжди _групувати вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "niks \t Нічого не робити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Peniel \t Панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "--- Gein Tip --- \t --- Немає підказки ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_HeimStock label \t _Домашня текаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Gammawaerd \t _Гама-значення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт kahupaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t wèb doorzeuke \t Знайти у мережі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "gein \t немає"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't kopiëre. \t Помилка при копіюванні до «%B»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gein aksie veur URL sjema \t Обробник URL типу \"callto\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Handjmesig \t В_ласноруч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De teks woemit 't geselekteerde booksjtaaftiep weurt gedemonstreerd \t Показ тексту за спроби заблокувати користувача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Äö_pene... \t _Відкрити..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "JBuilder Projek \t проект у форматі JBuilder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Knóp 'Vinsters maskere' \t Кнопка розчищення робочого столу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Nei \t Н_іStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sekundaere veurwartse sjtapper \t Додаткова кнопка переміщення вперед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t oufuku (відповідна поштова картка)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Laeze van GIF mislök: %s \t Файлова помилка при читанні атома QTIF: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vinsters allein make veur explisiet gagaeve URI's. \t Створити вікна лише з точно наведеними URI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler (%s) bie konvertere gegaeves veur kèndj, laat 't valle. \t Помилка (%s) перетворення даних для дочірнього процесу, відкинуто."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geer kènt gein items nao de papeerkörf kopiëre \t Неможливо перемістити том «%s» у смітник."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjpel obbenuuts sjtarte \t Розпочати гру знову"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Sjtaal \t _Приклад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergróndjkleur is ingesjtèld \t Колір тла вмісту встановлено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn lokasie neet äöpene \t Відкрити адресу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Op gruutde \t За розміром"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene \t Не вдається записати заголовок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vinstertiep \t Вікно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De sjtandj van de sjakelknóp \t Перемикнути стан кнопки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "SGML dokkemènt \t документ у форматі SGML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerd item in dit vinster äöpene \t Відкрити вибраний об'єкт у цьому вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kleur_naam: \t Схема кольорів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet genóg ónthaud veur ICO-besjtandj te laje \t Недостатньо пам'яті для завантаження файлу у форматі ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "K_nippe \t _Вирізати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Euversjlaon \t _Пропустити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Datem tuine \t Показувати _погоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Pixels ónger regele \t Точок під рядками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Maakbesjtandj \t файл у форматі make"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De y-oetliening \t Вирівнювання за вертикаллю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjpasiëring \t Інтервал X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderdinsjtèllinge boumweergaaf \t типовий ієрархічний перегляд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de twie kursors getuind mote waere veur gemink links-nao-rechs en rechs-nao-links \t Чи слід показувати два курсора для змішаного справа-наліво і зліва-направо тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Regele verdudelike \t Статус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kier de richting óm woehaer 't sjuufobjek bewaeg wen de bereikwaerd toenump \t Зворотній напрямок руху повзунка призводить до збільшення значення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Javakood arsjief \t архів у форматі Java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De sjtanderdbreide van de ziejbalk in nuuj vinsters. \t Передати фокус до іншої панелі при перегляді у розділеному вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn %s neet sjtarte \t неможливо виконати %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Desktop Folder \t Відкрити особисту текуDesktop FolderDesktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wit/zjwart teks en piktogramme \t Білі текст та значки на чорному"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "kleurekezer \t вибір кольору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "naamloes vinster \t Згорнути вікно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ummer dees booksjtaaf_tiepe gebroeke \t Завжди показувати панель закладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Objek is gein stream \t Об'єкт не є потоком"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Óngeljige header in animasie \t Неправильний заголовок у анімації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "programma \t Програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget de inveurfocus haet \t Чи віджету слід показувати інші програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gedefinieerd door gebroeker \t Визначено користувачем (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gnome Hallo \t Привіт GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Riej-spasiëring \t Відступи стрілки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De tittel van 't vinster \t Назва піктограми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de dochter mie ruumde moot krige es de auwer greujt \t Чи розширюється елемент при збільшенні розміру групи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ónaeve riejkleur \t Колір RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "print operation status \t Створення данихprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Waerd:Color channel \t ЗначенняColor Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiep puntje \t Параметри шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gedeild ónthaud \t Пам'ять X-сервера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veurige euvereinkómmende teikeriej zeuke \t Знайти попереднє повторення слова чи фрази"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Echo komponènt \t Компонент відлуння"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alles vervange \t Замінити _все"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gesjlaote oetklapbare pixbuf \t Pixbuf закритого розширювача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf. \t Помилка перегляду у режимі перегляду значків."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "GNOME GUI-bibeleteek \t Бібліотека графічного інтерфейсу GNOME:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oetklappe \t Розширюваність"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dit sjleipdoel aksepteert allein lokale besjtenj. Veur neet-lokale besjtenj te äöpene, moot geer ze kopiëre nao ein lokale map en ze obbenuuts sjleipe. \t Щоб відкрити не локальні файли скопіюйте їх у локальну теку та перетягніть знову. Локальні файли, що ви перетягнули, вже відкриті."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjleipdörpel \t Поріг перетягування (у точках)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "/_Hulp \t _Довідка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verplaats alle geselekteerde items nao de papeerkörf \t Витягнути вибраний об'єкт смітника до «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aanklikbaar \t Натискається"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget 't focuswidget is bènne 't topnivo \t Чи є віджет віджетом фокусу на найвищому рівні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bonobo Echo-server veurbildprogram \t Зразок програми сервера відлуння"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kleur_naam:Color channel \t Назва кольоруColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geine drökker gekaoze \t Немає вибраних принтерів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Berichtiep \t Ділянка повідомлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Hulp \t Довідка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjleipdoel aksepteert allein lokale besjtenj \t Ціль призначення підтримує перетягування лише локальних файлів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Greun: \t _Зелений:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't verplaatse. \t Помилка при перенесенні «%B»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tuin deze lokasie mit \"%s\" \t Показати цю адресу у вигляді списку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "In de %s-weergaaf goof 't eine faeler en deze kèn neet doorgaon. Geer kènt eventueel ein angere weergaaf keze of nao ein angere lokasie gaon. \t Можете вибрати інший перегляд чи перейти до іншої адреси."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De ruumde tösje twie opeinvolgendje rieje \t Розмір проміжку між двома послідовними рядками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "\"%s\" woor neet gevónje. Mesjiens is 't kort geleje eweggedaon. \t Не вдається знайти \"%s\". Можливо його щойно було видалено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kómmentaar: \t Коментарі:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Eigesjap '%s' haet gein waerd \t Для властивості \"%s\" не задане значення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De orjentasie van de wirkbalk \t Перелік авторів програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de booksjtaaftiepfemielie beïnvloot \t Чи впливає цей тег на гарнітуру шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Downloadwirtsjaf \t Менеджер завантажень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Masker \t Маска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aksesoires \t Стандартні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Berichtiep \t Тип ліцензії"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtenj \t Файлова система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtiel van de randj róntelóm de sjtatusbalkteks \t Стиль фаски навколо тексту в рядку стану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De mapnaam \"%s\" haet symbole die neet toegesjtange zeen in besjtandjsname \t Назва теки \"%s\" містить символи, які не можна використовувати у назвах тек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "kelender \t календар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Skores bezeen \t Показати рахунки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "radioknóp \t кнопка-перемикач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtreippetroen van de focus-indikator \t Візерунок, що використовуватиметься для малювання індикатора фокусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oetgesjakeld \t Вимкнений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t Неможливо перейменувати файл стільниці%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%s:%d haet geine metoodnaam. \t %s:%u містить невідомий параметр %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De kleur van de aeve rieje \t Колір, що використовуватиметься для парних рядків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet genóg ónthaud veur aafbiljing te laje, probeer get programme aaf te sjloete veur ónthaud vrie te make \t Недостатньо пам'яті для завантаження зображення, спробуйте закрити деякі програми, щоб звільнити пам'ять"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Seleksie \t Вибір позначки вставки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Geine aafhanjelaar veur kentrolkómbinasie `%s' gedefinieerd. \t Не визначено обробника для керівної послідовності \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Waarsjoewing \t Попередження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ónbekènd \t Невідомо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "naamloes vinster \t діалогове вікно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Lokasie... \t _Адреса..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vaste breide \t Контекстна незмінна ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geuf ein óngerwerp \t Вибрати категорію"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pixels mit laeg ruumde baove parregrafe \t Пікселів додаткового простору по ліву сторону"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd zoomfaktor van liesweergaaf \t Типовий масштаб для режиму перегляду у вигляді списку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Peniel \t Показувати на панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pixels laeg ruumde tösje liene mit regeltrökloup in eine parregraaf \t Інтервал, в точках растру, між перенесеними рядками у абзаці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kleur_naam: \t Колір як RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Logo-aafbiljing \t Зображення емблеми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtenj nao de papeerkörf aan 't verplaatse \t Триває переміщення файлів у смітник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oetliening \t Встановлено вирівнювання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval waor, tuint Nautilus allein mappe in de boum-ziejbalk. Angers tuint 't zoewaal mappe es besjtenj. \t Якщо ключ встановлено, у бічній панелі в режимі \"Дерево\" будуть показуватись лише каталоги. У іншому випадку, відображатимуться як файли, так і каталоги."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t tiep vinster \t Важливість вінка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t geselekteerde volume formattere \t Безпечне вилучення вибраного приводу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Doorgaon nao dokkemènt-ènj \t _Автоматично переходити на початок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт 6x9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De nuutste inhaud van de huijige pagina tuine \t Показати найостанніший вміст поточної сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of ein laeg waerd gagaeve maog waere in dit veldj \t Чи порожнє значення допустиме в цьому полі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Copyright-teikeriej \t Авторські права"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Haet sjtatus \t Має рядок стану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ei getal tösje 0.0 en 1.0 det de vertikale oetliening van de teks in ein avvanswidget tuint \t Вертикальне вирівнювання, від 0 (вгору) до 1 (вниз)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Map is neet laeg \t Каталог не порожній"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "I_erstego to the last pageStock label, navigation \t На _початокgo to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramme in ómgekierde resem tuine \t Показувати значки у зворотному порядку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opmirkinge \t Примітки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veurgróndjkleur \t Колір переднього плану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Deze naam kèn ingesjtèld waere est geer eine aangepasde naam wilt veur de verwiezing nao 't papeerkörf-piktogram op 't wirkblaad. \t Якщо ви бажаєте мати власну назву піктограми для мережних серверів, введіть її тут."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vervange van besjtandj mislök. \t Не вдається витягнути %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Euverzèt door \t Перекладачі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zip-drive \t За_блокувати пристрій"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gank nao ein gezatte lokasie \t Перейти у вказане місце"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Doorsjtriepe aangezat \t Встановлення закреслення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bildje_s in animasie: \t К_адрів у анімації:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "FALSE deit de boeterandj van 't veldj eweg \t Значення ХИБНІСТЬ(FALSE) вилучає зовнішню фаску поля"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_BAR_ \t Японська_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Berichtenlog \t Журнал повідомлень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie aanmake van nuuj map. 't geuf geine ruumde op de besjtemmingslokasie. \t Початковий файл буде перезаписано призначенням."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pixbuf veur gesjlaote oetklapbaar item \t Об'єкт Pixbuf для закритого розширювача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "KLAS \t КЛАС"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Hallo, Welt! \t Привіт, світ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Embleme: \t Емблеми:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Breide van sjuufobjek \t Ширина повзунка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't adres van de pagina moot waere aafgedrök in de kopteks. \t Чи показувати стовпець адреси у вікні історії."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval waor, haet Nautilus de mäögelikheid eur toe te sjtaon det besjtenj sebiet eweggedaon waere, zónger zie iers in de papeerkörf te sjmiete. Dees toepassing kèn gevaerlik zeen, pas hiemit dus op. \t Якщо позначено, Nautilus дозволятиме вилучати файли одразу, без переміщення їх у смітник. Ця можливість може бути небезпечною, користуйтесь з осторогою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verwiezing kopiëre \t Копіювати адресу посилання “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opsjlaagtiep \t Тип зберігання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Mien prosesse \t Процеси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "penieleigesjappe \t Властивості шухляди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Inzoome \t Масштабувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Datem tuine \t Показувати т_емпературу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Breide van 't kader róntelóm de knóppebalk óngeraan 't dialoogvinster \t Ширина відступу навколо області кнопок діалогового вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Geer moot inlogge veur toegank te kriege tót \"%s\". %s \t Необхідно увійти в сеанс, щоб отримати доступ до \"%s\". %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "teikegebeed \t область малювання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "/_Nuje sjleutel... \t _Створити ключ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aaf_drökke \t Друкувати _лише:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gedokkemènteerd door \t Автори документації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Linkermarge \t Поле на дні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hujigen tied en datem ophaole \t Показує поточну дату і час"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Herneume van \"%s\" nao \"%s\". \t Перейменування «%s» на «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramme obbenuuts posisionere veur baeter in 't vinster te passe zónger euverlap \t Перегрупувати значки для кращого розміщення у вікні та уникнення перекривання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de sjakelknóp zich in ein \"tösjenin\"-sjtatus bevundj \t Якщо кнопка-вимикач у невизначеному стані"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerde blaadwiezer äöpene in nuuj vinster \t Відкрити вибрану категорію у новому вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderdhuugde \t Типова висота"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Debugge \t Налагодження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "GNOME is 'n vreeje (Libre), gebroeksvriendelijke, krachtige en toegankelijke werkomgeving veur de besturingssystemen die tot de Unix-femìlie behuuren. \t Середовище GNOME є вільним, стабільним, зручним (в тому числі й для людей з обмеженими можливостями) середовищем робочого столу для Юнікс-подібних операційних систем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget zichbaar moot zeen \t Чи перемикач увімкнений, чи вимкнений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Verfrisje \t _Звантажити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Rechtermarge \t Правий відступ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Euverzètter-danke \t Інформація про перекладачів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tekskleur, es string \t Колір тексту у вигляді рядка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vertikale oetliening \t Вертикальне вирівнювання вкладеного елементу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj óngerwerp aanmake \t Створити категорію «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Verkierde kood óntdèk \t Виявлено неправильний код"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sekundaere achterwartse sjtapper \t Додаткова кнопка переміщення назад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vertikale aanpassing veur de tekswidget \t Вертикальне вирівнювання текстового віджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Eigesjappe van 't besjtandj verangere \t Змінити властивості файлу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergróndjmasker gebroeke \t Встановлення візерунку тла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De ruumde tösje twie opeinvolgendje kelómme \t Розмір проміжку між двома послідовними стовпчиками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn objek neet aktivere \t Не вдається активувати об'єкт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Verfrisj interval (in sekónde): \t Інтервал _оновлення у секундах:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t toepassings-ID van 't vinster \t Назва та програма файла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t tiep van 't berich \t Тип сторінки помічника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "óngeljige Utf-8 \t Неправильний URIkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Febrik '%s' goof NIL trök veur '%s' \t Фабрика \"%s\" повернула NIL для \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ónbekènde pixel modus %d. \t Невідомий піксельний режим %d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De kleur die geer gekaoze haet. Geer kènt de kleur nao ein kleurepalet sjleipe of verware veur toekómstig gebroek. \t Вибраний вами колір. Можете перетягнути його в палітру, щоб зберегти для подальшого використання."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "PNM besjtandj haet ein verkierde ierste byte \t Файл PNM має некоректний перший байт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't kopiëre. \t Помилка копіювання до «%B»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De posisie woe de hujige waerd getuind weurt \t Місце, в якому показано теперішнє значення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Klumsjnelheid \t Прискорення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wieväölheid veur de parregraaf te late insjpringe, in pixels \t Величина відступу абзацу в точках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderdbreide \t Типова ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hint veur item 2 \t Довідка елемента 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerde blaadwiezer of óngerwerp herneume \t Перейменувати вибрану закладку або категорію"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hoeg kontras negatief \t Висококонтрастна негативна тема з великими значками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sorteerindikator \t Індикатор сортування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald. \t Група файлу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "T_rökvalle \t П_овернути"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sorry, mer geer kènt de trökzèt-aafbiljing neet vervange. \t Ви не можете замінити початкове зображення."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Widget in de kelómkop-knóp (in plaats van de kelómtittel) \t Віджет для заміни заголовка стовпчика кнопкою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Spreadsheet Interchange dokkemènt \t документ у форматі Spreadsheet Interchange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "grey-listed\" words separated with \"; \t Інші також встановлюютьgrey-listed\" words separated with \";"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafdrökbereik \t _Час друку:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "intern frame \t внутрішня рамка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de datem moot waere aafgedrök in de vootteks. \t Чи друкувати фоновий колір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "GdkPixbufAnimation veur te tuine \t GdkPixbufAnimation до відображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Paad: \t Шлях:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Interfaces benudig \t Обов'язкові інтерфейси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn moniker interface neet vènje \t Не вдається знайти інтерфейс монікера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval waor, vraog Nautilus veur kónfermasie est geer probeert de besjtenj in de papeerkörf te sjmiete. \t Якщо встановлено, Nautilus буде запитувати підтвердження при спробі видалення файлів, або очищення смітника."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lèste teksverangering óngedaon make \t Повернути останню дію"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de linkermarge beïnvloot \t Чи цей тег впливає на ліву межу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Infermasie/Finensjeel \t Інформація/Фінанси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Mojerwidget \t Батьківський віджет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerd item oet de historie opsjlaon es blaadwiezer \t Заносить вибраний елемент історії у закладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vinsters allein make veur explisiet gagaeve URI's. \t Завжди відкривати нове вікно для навігації вказаними URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veurige \t Назад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Desktop Folder \t Мережеве оточенняDesktop FolderDesktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Pagina-insjtèllinge veur de hujige printer \t Налаштувати параметри сторінки вашого поточного принтера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "parregraaf \t абзац"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Color channel \t ПрозорістьColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_KopiëreStock label \t _КопіюватиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiepgruutde veur label \t Розмір шрифту для позначок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bonobo-activation opsies \t Параметри активації Bonobo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kröppel brökske in animasie \t Неправильний фрагмент у анімації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergróndj _opsjlaon es... \t З_берегти тло як..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Esuchbleef iers ein seleksie te make! \t Спуршу зробіть вибір!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein lies van sjtielattribute die waere toegepas op de teks van de renderer \t Список атрибутів стилю, які застосовуються до тексту, що відтворюється"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "(gein) \t (немає)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bepaalt wie 't sjeemkader róntelóm de viewport weurt geteikent \t Визначає спосіб малювання тіні навколо порта перегляду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De ruumde tösje twie opeinvolgendje rieje \t Розмір проміжку між двома послідовними рядками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn de map %s neet aanmake. \t Не вдається створити каталог %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De Lokasie \"%s\" besjteit neet langer. \t Вказаний власник «%s» не існує"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Persuunlike prifferensies \t Особисті уподобання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Knóp veur toepassingsvinsters te maskere en 't beroblaad te tuine \t Кнопка згортає програми и вікна програм, щоб показати робочий стіл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjleutel tema-naam \t Назва ключової теми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerde blaadwiezer of óngerwerp tuine in de blaadwiezerwirkbalk \t Показати вибрану закладку або категорію у панелі закладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geer kènt gein map euver zichzelf haer kopiëre \t Неможливо скопіювати файл сам у себе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Is dit \"rich text\"-item bewirkbaar? \t Чи дозволяється редагування у елементі форматованого тексту?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "GIMP dokkemènt \t документ у форматі GIMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Nuuj/ \t _Створити/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Inhaudsweergaaf \t Компактний"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De wieväölheid ruumde tösje dochters \t Відстані між вкладеними елементами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De te gebroeke representasie veur aafbiljingsdata \t Представлення, що використовується для головного значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Koreaans (JOHAB) \t Корейська (_JOHAB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftieppuntje \t Шрифт в пунктах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Neej sjpel \t _Нова гра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "tabel-sel \t клітинка таблиці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaafgruutde in Pango-einheite \t Розмір шрифту в одиницях Pango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget zichbaar moot zeen \t Чи активний головний значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t goof eine faeler bie samesjtèlle reguliere ekspressie \"%s\". \t Помилка компіляції регулярного виразу \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Bitmap die gebroek weurt es masker bie 't teikene van de teksveurgróndj \t Бітова мапа, що буде використана в якості маски під час малювання переднього плану тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of tabs getuind waere of neet \t Чи потрібно відображати вбудовані значки на кнопках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Maskeringst_ips \t Сховати п_ідказки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Doorsjtrieping \t Перекреслення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Óngeljige header in piktogram \t Неправильний аргумент для CreateDC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't make van map \"%s\": %s %s \t Не вдалось завершити процес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "IO-faeler in stream \t Помилка вводу-виводу у потоці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Zeuk... \t З_найти..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn 't embleem neet ewegdoon \t Неможливо вилучити вже наявний файл %F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Eigesjappe \t Д_жерело паперу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Doorsjtriepe aangezat \t Встановлення перекреслення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gedeild ónthaud \t Спільна пам'ять"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "WAOR (TRUE) wen 't vinster neet in de taakbalk huurt \t Істина, якщо вікно не повинно потрапляти у панель завдань."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Is dit \"rich text\"-item zichbaar? \t Чи видимий елемент форматованого тексту?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wen alle wirkblajer gesjouwd waere, bepaalt dit de verdeiling van de wirkblajer in de wirkblaadwisselaer euver 't deil rieje (veur ein horizontale lay-out) of kelómme (veur ein vertikale lay-out). \t Цей параметр визначає, скільки рядків (при горизонтальному розміщенні) чи стовпчиків (при вертикальному), показує перемикач робочих областей. Цей параметр має сенс лише коли встановлено параметр display_all_workspaces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't herneume van besjtandj \"%s\": %s %s \t Помилка перейменування файлу \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget 't sjtanderdwidget is \t Чи віджету слід показувати типові програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gebroekde naam veur 't verwieze nao 't teks-ittikèt. NULL veur anonieme ittekètte. \t Назва, що використовуватиметься для посилань на текстовий ярлик. NULL для ярликів без назви."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ónger \t ЗнизуOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of ein kleurepalet gebroek moot waere \t Чи треба типово використовувати модуль IM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't kader getuind weurt of neet \t Чи показувати спадний список"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Euver... \t _Про програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vervange van besjtandj mislök. \t Не вдається зупинити %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn lokasie neet äöpene \t Увести _адресу…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "FALSE geuf 't \"ónzichbaar teike\" in plaats van de wirkelike teks (wachwaordmodus) \t Значення ХИБНІСТЬ(FALSE) вмикає відображення \"невидимих символів\" замість справжнього тексту (режим паролю)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Fraksie \t Група прискорювачів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjpräök \t Додавання мови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "belle \t набір номера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tab-kader \t Поле закладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t Обернена альбомнаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sessie managemenk \t Керування сеансами:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjnaktósj-widget \t Непрозорість вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт Choukei 3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Doog alle geselekteerde items permenent eweg \t Видалити відкриту теку остаточно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Nuuj vinster \t Створити _конфіденційне вікно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Unicode kentrolteike _Inveuge \t _Вставити керівний символ Унікоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De inhaud van 't veldj \t Зміст контекстної підказки головного значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtenj \t Принтер призупинено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "StarOffice oetgebreije metabesjtandj aafbiljing \t розширений метафайл зображення у форматі StarOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet mäögelik aafbiljingsbuffer van %u bytes te allokere \t Не вдається виділити апм'ять розміром %d байт для буферу читання файлу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_ToeveugeStock label \t _ДодатиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aanpasbare aafmaetinge \t Зміна розміру до рівня"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ekstra ruumde tösje de dochter en haor linker en rechternaobers, in pixels \t Додатковий інтервал, в точках, між вкладеним елементом і елементами, що знаходяться ліворуч і праворуч від нього"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Verhuging \t Вертикальний зсув"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Naam van 't te laje sjleutel RC temabesjtandj \t Назва RC-файла з ключовою темою, який необхідно завантажити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't adres van de pagina moot waere aafgedrök in de kopteks. \t Чи показувати стовпець адреси у вікні закладок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ein van de interfaces die benudig zeen \t Один з потрібних інтерфейсів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't aanmake van verwiezinge. \t Помилка при створенні файла %B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "FAELER: nog gein infermasie \t Помилка: інформація ще відсутня"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Rechter Marge \t Праве поле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Wösjentaere van besjtenj2 minutes \t Вилучення файлів2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie sjtarte opdrach \t Помилка при виконанні команди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "ZWS Sjpasie zónger breide \t ZWS _Нульовий пропуск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t mojerwidget van dit widget. 't moot ein Containerwidget zeen \t Батьківський віджет для цього віджета. Має бути віджетом-контейнером"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Transmission BitTorrent-client \t BitTorrent-клієнт Transmission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Labelteks van 't kader \t Текст розгорнутої позначки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiep femielieset \t Встановлення гарнітури шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Anger program keze veur 't geselekteerde item mit te äöpene \t Виберіть іншу програму для відкривання вибраного об'єкту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval waor, haet Nautilus de mäögelikheid eur toe te sjtaon det besjtenj sebiet eweggedaon waere, zónger zie iers in de papeerkörf te sjmiete. Dees toepassing kèn gevaerlik zeen, pas hiemit dus op. \t Якщо встановлено, Nautilus дозволятиме видаляти файли одразу, без переміщення їх у смітник. Ця можливість може бути небезпечною, користуйтесь обережно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "x-oetliening \t Вирівнювати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Waarsjoewing \t Порядок сторінок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkbalk tuine/maskere \t _Показувати на панелі інструментів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "hardware-supported, \t Перейдіть, щоб переглянути наші улюбленіhardware-supported,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De indeks van de hujige pagina \t Індекс поточної сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler \t Помилка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie aanmake van nuuj map. 't geuf geine ruumde op de besjtemmingslokasie. \t Потрібно ще %S, щоб скопіювати призначене."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Taak \t Завдання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Verangerd: \t Змінено:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Antialias \t Згладжування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De getuinde teks op 't tab-label van de dochter \t Назва піктограми у темі, що показано в пункті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Verzaediging: \t НасиченістьColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "tracker vroagen vuar _mier minsen \t Запросити у трекера _більше вузлів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Óngersjtriepe \t У мережі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De GtkAdjustment die de hujige waerd van dit bereikobjek haet \t Об'єкт GtkAdjustment, що містить поточне значення цього діапазонного об'єкта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjaalt nao 1:1 \t Масштаб 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Syrillis (Transliterated) \t Кирилиця (транслітерація)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naam van 't sjtanderd booksjtaaftiep \t Типові параметри шрифту для екрану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tuine es audio \t Показати як аудіо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't make van map \"%s\": %s %s \t Не вдалося демонтувати %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Waerd: \t Гучність"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tiep \t За типом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "LRE Links-nao-rechs _inbèdding \t LRE Вс_тавка зліва направо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de avvans getuind weurt es teks \t Чи показувати поступ як текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De Lokasie \"%s\" besjteit neet langer. \t Та ж сама адреса у іншій панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Mappe sjlechs in de boum-ziejbalk tuine \t У бічній панелі \"Дерево\" відображаються лише каталоги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gedeilde printer \t спільний принтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Resem te verangere \t Дозволено перестановку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hujige breide van de kelóm \t Поточна ширина стовпчика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't make van map \"%s\": %s %s \t Не вдалось вилучити пункт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "/_Gank nao \t Пере_йти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Plakke \t Призупинено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Getransformeerde PNG haet nöl breide of huugde. \t Перетворене зображення формату JPEG має нульову ширину чи висоту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De papeerkörf moot op 't wirkblaad blieve. \t Показувати підключені томи на робочому столі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval waor, laot Nautilus uch get van de mie esoterisse opsies van ei besjtandj in 't besjtandjprifferensies-dialoogvinster bewirke. \t Якщо встановлено, Nautilus дозволить редагувати та відображати права доступу до файлу з прийнятим у UNIX стилі, з доступом до деяких більш \"езотеричних\" параметрів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gesertifiseerd \t Сертифікованою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftieppuntje \t Шрифт в пунктах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Keus a_nimasie \t Увімкнути анімацію"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "This is not a suitable boot disk. Veur in opsjtart schief %u. \t Цей завантажувальний диск не підходить. Будь ласка, вставте завантажувальний диск %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Priffere_nsies \t _Параметри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Breideverzeuk \t Запит на встановлення ширини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval van WAOR (TRUE), waere sjuufpiele getuind wen 't mie tabs geuf es dao veur plaats is \t Якщо встановлено, то стрілки прокрутки буде додано, коли з'явиться надто багато вкладок, щоб уміститися у вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Netwirkservers \t Назва значка мережних серверів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gei sjtartbaar item \t Елемент не можна запускати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Vroagt um mier meense in %s \t Запит щодо нових вузлів за %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "JPEG-kwaliteit moot tösje 0 en 100 likge; waerd '%d' is neet toegesjtange. \t Якість формату JPEG має бути в діапазоні від 0 до 100; значення \"%d\" неприпустиме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Huidbooksjtaafgeveulig zeuke in pagina \t Враховувати регістр при пошуку на сторінці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Baezig mit veurbereide van aanmake van verwiezinge... \t _Повторити створення посилання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Minia_tuuraafbiljinge tuine: \t Показувати _мініатюри:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Aanmake \t Пото_чну сторінку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljing haet huugde nöl \t Зображення має нульову висоту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Systeemfónksies \t Системні виклики"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%.1f MB \t %.1f Мбіт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sel-achtergróndjkleur \t Колір тла комірки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj starter aanmake \t Створити нову теку «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Vrieje ruumde:no readno access \t Вільний простір:no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ver_borge- en reservekopiebesjtenj tuine \t Показувати приховані та р_езервні файли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ittekètnaam \t Назва властивості"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Map: \t Домашній каталог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Knópreliëf \t Рельєф кнопки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtatus: \t Вставити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Neet genóg ónthaud veur 't laje van de RAS-aafbiljing \t Недостатньо пам'яті для завантаження зображення RAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "eigesjap is van ein ongeljig tiep \t властивість має неправильний тип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hebreefs (ISO-8859-8-I) \t Іврит (IS_O-8859-8-I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Selektie: \t _Домен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Toepassing teikebaar \t Малюється додатком"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't aafbiljings-inveurveldj ein sjtaal moot tuine. \t Чи потрібно показувати зразок зображення."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Is dit \"rich text\"-item bewirkbaar? \t Чи дозволяється редагування у елементі форматованого тексту?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Nautilusprifferensies bewirke \t Редагувати параметри Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Puls-sjtap \t Крок приросту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet in sjtaot 't hulpdókkement te tuine Detajs: %s \t Не вдалось відкрити недавно використаний документ \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderdinsjtèllinge liesweergaaf \t Типовий перегляд списком"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Kleur: \t _Колір:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sorry, mer geer moot ein neet-laege naam veur de nuuj kleur opgaeve. \t Необхідно вказати не порожню назву для нового кольору."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de dochter mie ruumde moot krige es de auwer greujt \t Чи має збільшуватись простір групи елементів при збільшенні панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn symbool 'Bonobo_Plugin_info' neet vènje in '%s' \t Не вдається знайти позначення Bonobo_Plugin_info в \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Óngeljige header in piktogram \t Неправильний заголовок у файлі значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljingswidget \t Віджет зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lies van luuj die 't program dokkemèntere \t Список авторів документації до програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eige booksjtaaftiep gebroeke \t Використовувати власні шрифти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Tiep: \t _Стиль:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Maksimale X \t Максимальне X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Opmaak gebroeke \t Використовувати розмітку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Vlagge die bepale wie DateEdit oetzuut \t Індикатори вигляду DateEdit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De naam van 't widget \t Назва вибраного шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Action description \t НалаштуватиAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kleur_naam: \t Рівень кольору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Horizontale opsies \t Горизонтальні параметри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт prc8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Javaskrip gebroeke \t Дозволити JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de kursor moot knippere \t Чи використовувати символічні піктограми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet genóg ónthaud veur 't laje van de RAS-aafbiljing \t Недостатньо пам'яті для завантаження RAS-зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Labelteks van 't kader \t Текст позначки рамки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "PPM aafbiljing \t зображення у форматі PPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Rechte \t Права файлу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Datem tuine in de klok \t Виводити дату в годиннику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Laege \t Спорожнити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gedraag \t Поведінка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Heimmap \t Створити _теку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval van WAOR (TRUE) óntvink 't widget de sjtanderdaksie wen 't focus krig \t Якщо істинно, то віджет отримуватиме типову дію, коли отримає фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geer höbt de benudigde rechte neet veur de gróp van \"%s\" te verangere. \t Ви не маєте достатньо прав для зміни групи \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Audioweergave \t Перегляд аудіо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't kader getuind weurt of neet \t Чи слід показувати рамку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nautilus kèn de naekste benudigde mappe neet aanmake: %s Maak esuchbleef dees mappe aan teveures Nautilus te sjtarten, of de rechte zoe in te sjtèlle det Nautilus ze kèn aanmake. \t Створіть ці теки перед запуском Наутілуса, або встановіть такі права, щоб Nautilus міг їх створити."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjaal \t Масштаб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Duusjtere sjtop \t Темна пробка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Verfrisje \t _Перезавантажити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Handjleijing \t сторінка посібника (man)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Breide vertikale sjeijingslien \t Вертикальний інтервал між комірками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Herneume \t Ім'я користувача:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tuin ein twiede achterwartse pielknóp op de euversjtaonde kantj van de sjuufbalk \t Відображати другу кнопку із стрілкою назад на протилежні стороні смуги прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein widget veur te tuine in plaats van 't gebroekelike kaderlabel \t Віджет для показу в місці звичайної позначки рамки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljing veur veurgróndjmasker \t Візерункова мапа тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Темний яскраво-черовонийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Breide, in booksjtaafteikes \t Максимальна ширина в символах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pólper malber \t Пурпуровий мармур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Modus \t Режим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t JPEG-besjtandjsformaat \t Формат зображень JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtarter aanmake \t Не вдалось зберегти кнопку запуску"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Heimmap \t Папка пошуку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Menu-label \t Позначка меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Óngeda_on make \t По_вернути переміщення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aanvange mit profilere \t Запускається %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Huijig Nautilus-tema (verauwerd) \t Поточна тема Наутілуса (застаріле)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkbalke bewirke \t Настройка панелей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn sjtanderd zeen \t Вибирається типово"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval waor, waere piktogramme sjtanderd dichter opgemaak in nuuj vinsters. \t Якщо позначено, у нових вікнах типово буде щільне розміщення між піктограмами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pixels ónger liene gebroeke \t Встановлення проміжку під рядками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oetklapper-gruutde \t Час очікування появи підказки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Linker Marge \t Ліве поле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dit peniel _ewegdoon \t Вилучити цю панель?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geïdentifiseerd koodsysteem neet herkènd \t Нерозпізнано встановлену систему кодування."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit vinster vernetig moot waere wen 't mojervinster vernetig weurt \t Чи має це вікно знищуватись разом з батьківським"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vertraging ierdet ein submenu verdwient \t Затримка перед зникненням підменю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Óngeljige URI \t Неправильний URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hardware-apperetuur \t Налаштування апаратних засобів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wen alle wirkblajer gesjouwd waere, bepaalt dit de verdeiling van de wirkblajer in de wirkblaadwisselaer euver 't deil rieje (veur ein horizontale lay-out) of kelómme (veur ein vertikale lay-out). \t Цей параметр визначає, скільки рядків (при горизонтальному розміщенні) чи стовпчиків (при вертикальному), показує перемикач робочих просторів. Цей параметр має сенс лише коли встановлено параметр display_all_workspaces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kleur veur 't tuine van de link \t Колір, що використовуватиметься для малювання посилання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "FLI animasie \t анімація у форматі FLI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Laje van animasie '%s' mislök: oerzaak ónbekènd, dènkelik ein versjangeleerde animasie \t Не вдається завантажити анімацію \"%s\": причина невідома, можливо файл зіпсований"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Allokasie van ónthaud veur IOBuffer struct neet gelök \t Не вдається виділити пам'ять для структури IOBuffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ustar arsjief \t архів у форматі ustar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval waor, höbbe nuuj geäöpende vinsters ein zichbare lokasiebalk. \t Якщо позначено, нововідкриті вікна матимуть видиму панель адреси."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zeuklies \t З_найти:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "corba-febrik \t фабрика CORBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjirm \t Секретно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bie hersjtèlle van geminimaliseerde vinsters \t Відновлення мінімізованих вікон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "? items \t ? пунктів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget zichbaar moot zeen \t Чи віджет видимий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Haet ein minimaal Zoomnivo \t Має мінімальне збільшення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de dochters alleneij dezelfde aafmaetinge mote höbbe \t Чи слід віджету міток заповнювати ввесь доступний горизонтальний простір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "sjtanderd veur \"%s\" \t Замінити теку «%s»?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pixels bènne regeltrökloup \t Точок в переносі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gruutde van aafstandjhauwers \t Розмір кривини вкладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Insjpringe \t Відступ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t in de gater te haude widget veur sjnaktósj-verangeringe \t Елемент керування, відповідний за зміну комбінації клавіш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafsjtandj tösje de waerd-teks en 't sjuufobjek \t Проміжок між тижнем заголовка і головною ділянкою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "GhostScript \t Перетворити на формат PS рівень 2GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Світло-алюмінієвий 1Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dees insjtèlling de óngerstreping beïnvloot \t Чи впливатиме ця ознака на підкреслення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of tabs getuind waere of neet \t Чи слід показувати альфу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "probleem \t Помилка:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gekaoze booksjtaaftiepgewich \t Насиченість шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Weit geer zieker det geer de lies van lokasies die geer bezoch höbt wilt wösje? \t Очистити інформацію про відвідані вами місця?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Palm OS database \t база даних у форматі Palm OS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "d'n aanvang van de riej aaf te drökke pagina's \t Встановити початкову межу діапазону сторінок для друку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "/B_ewirke \t Монітор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Datem tuine in eine sjwevende tip wen de moespiel baove de klok gehauwe weurt \t Чи показувати дату в підказці, коли вказівник миші знаходиться над годинником."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "tell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken \t Повторити пошук онлайн на %stell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Eigesjappe \t Розмір паперу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Breide van 't vertikale kader van tab-labels \t Ширина вертикальної межі позначок вкладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandjskezer tuine veur ein besjtandj te keze \t Відкрити діалог для вибору файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "PGP-gekodeerd besjtandj \t файл закодований у форматі PGP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alles vervange \t Замінити файл «%s»?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "eigesjap kèn allein gelaeze waere \t властивість лише для зчитування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "He_rlaje \t Пере_вантажити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Світло-блакитнийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Vertikale aanpassing \t Вертикальне вирівнювання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd zoomfactor van liesweergaaf \t Типовий порядок стовпчиків у графічному елементі список"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Seleksiesjeit \t Межі виділення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wisselsjnelheid veur wienie 't deil items in eine directory aan te gaeve. Ingeval \"ummer\" weurt ummer 't deil items getuind, ouch wen 't op ein server-op-aafsjtandj is. Ingeval \"allein_lokaal\" weurt 't allein getuind op 't lokale systeem. Ingeval \"noets\" waere items noets getèld. \t Критерій відображення кількості елементів у каталозі. Якщо встановлено \"always\", завжди підраховувати кількість елементів, навіть якщо каталог знаходиться на віддаленому сервері. Якщо встановлено \"local_only\", кількість елементів підраховується лише для локальних каталогів. Якщо встановлено \"never\", кількість елементів каталогу ніколи не підраховується."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "P_ielkes op maskeringsknóppe tuine \t _Стрілки на кнопках приховування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t _Про програмуStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт kahu2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Deil pixels ónger de regele \t Проміжок під рядками (в точках)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "go backStock label, navigation \t В_горуgo backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t dokkemènt '%s' besjteit neet \t Будь-який вміст документа буде індексовано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Horizontale posisie van dochter in besjikbare ruumde. 0.0 is links oetgeliend, 1.0 is rechs oetgeliend \t Горизонтальне положення вкладеного елемента в доступному просторі. 0.0 — вирівняно по лівому краю, 1.0 — вирівняно по правому краю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de dochters alleneij dezelfde aafmaetinge mote höbbe \t Чи слід комірками мати однаковий розмір у всіх рядках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Sjrieve \t За_пис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "gnome_date_edit_get_date is verauwerd, gebroek gnome_date_edit_get_time \t функція gnome_date_edit_get_date застаріла, використовуйте gnome_date_edit_get_time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tradisjoneel Sinees (Big5-HKSCS) \t Китайська традиційна (Big5-HK_SCS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_doelmap \t _Тека призначення:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie kopiëre \"%s\" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt \t Неможливо скопіювати теку «%B», оскільки ви не маєте прав на її створення за місцем призначення."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dees knóp sjtèlt uch in sjtaot alle vinsters te maskere en 't beroblaad te zeen \t Ця кнопка дозволяє сховати всі вікна та розчистити робочий стіл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gein aksie veur URL sjema \t Обробник URL типу \"http\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Maksimum deil teikes veur dit veldj. Nöl es 't gein maksimum geuf \t Максимальна кількість символів у полі. \"0\" — без обмежень."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Papeerdetajs \t _Сертифікати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dochterwidget det naeve de menuteks versjient \t Спадкоємний віджет, що з'являтиметься за текстом меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "smb://foo.example.com \t Це не схоже на адресу.smb://foo.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Allein _belangrieke teks \t _Лише текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't laje van de 'display_workspace_names'-waerd veur de wirkblaadwisselaer: %s \t Помилка при завантаженні значення display_workspace_names аплету перемикання робочих областей: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Keus ein kleur veur toe te veuge \t Вибрати теку для пошуку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "GConf faeler: %s \t Помилка GConf: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Oetgevöld hauwe \t З_берігати вирівнювання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tab-verpakkingssjtiel \t Тип упаковки вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "^Installier Xubuntu \t ^Встановити Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Development \t Засоби телефонії"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't mäögelik moot zeen mierdere besjtenj te selektere \t Чи дозволяти виділення кількох елементів перетягуванням вказівника миші"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%s (%dte kopie)%s \t %s (%'d-а копія)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pixels baove liene gezat \t Встановлення проміжку над рядками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pagina-insjtèllinge veur de hujige printer \t Налаштувати параметри сторінки вашого поточного принтера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerde blaadwiezer äöpene in nuuj vinster \t Відкрити цю категорію у новому вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aomer \t Кам'яне вугілля"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "SGI video \t відео у форматі SGI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "nog ein verwiezing nao %sst \t Інше посилання на %sst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Siefers \t Округлені цифри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geselekteerde blaadwiezer of óngerwerp herneume \t Вилучити виділену панель інструментів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ónzichbaar gebroeke \t Невидимий набір символів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Logo-achtergróndjkleur es GdkColor \t Колір тла емблеми у вигляді GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Xbase database \t база даних у форматі Xbase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Європейська FanFoldpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de tab van de dochter de besjikbare ruumde moot opvölle of neet \t Чи мають вкладки дочірнього елемента заповнювати весь виділений простір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Watermirkaafbiljing veur de baovekantj \t Зображення для верхньої позначки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Te väöl besjtenj \t Переміщення файлів у смітник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Hej un geschrapte error \"%s%s%s\" %s gelejje \t Отримано повідомлення про помилку «%s%s%s» %s тому"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Köp Klikbaar \t Форма рель'єфу заголовка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gei piktogram \t Оберіть значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj laeg map aanmake in deze map \t Вибрати вказану URI у батьківській теці."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "pagina-tabblaadlies \t список вкладок сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "a, b\". * In this case, the first string is \"a\", the second * string is \", \" and the third string is \"b\". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like \"a, b, c, da, b, c\" * In this case, the first string is \"a, b\", the second * string is \", \" and the third string is \"c \t Прозорий для: %lu a, b\". * In this case, the first string is \"a\", the second * string is \", \" and the third string is \"b\". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like \"a, b, c, da, b, c\" * In this case, the first string is \"a, b\", the second * string is \", \" and the third string is \"c"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Begin hie \t З_апустити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Verlöp doorloupend \t Безперервний"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "[Besjtandjtiep is] teksbesjtandj \t Mime-тип файлу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De Lokasie \"%s\" besjteit neet langer. \t Адреса з історії не існує."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Unknown \t Партнери CanonicalUnknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kwinkele in vertikale peniele \t Розвертати на вертикальних панелях"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gein geljige Activation-ID \t Неправильний ідентифікатор активації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Unicode (UTF-16BE) \t Юнікод (UTF-_16 BE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Papeerkörf _laege \t _Не очищати смітник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vezele \t Волокна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Óm_liegkeyboard label \t Внизkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t sjpel poezere \t Призупинити гру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Breide van de ziejbalk \t Перейти до іншої панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vervange van besjtandj mislök. \t Неможливо зупинити пристрій"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%.1f GB. \t %.1f ГіБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tuin ein twiede achterwartse pielknóp op de euversjtaonde kantj van de sjuufbalk \t Показувати другу кнопку із стрілкою назад на протилежні стороні смуги прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf. \t Помилка при компактному перегляді."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Piel X-verplaatsing \t Горизонтальний зсув стрілки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Waerd \t Значення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Neet mäögelik óm TIFF-aafbiljing te laje \t Не вдається завантажити зображення TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Óngerwerpe \t Категорія"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderdinsjtèllinge liesweergaaf \t Перегляд у вигляді списку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd mapweergaaf \t Типовий компонент перегляду тек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ónbekènde faeler \t Невідомий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandj \"%s\" verangere nao: \t Перейменувати файл \"%s\" на:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkblaad \t Стільниця"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Wirkbalke \t Стиль панелі інструментів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Linkermarge gebroeke \t Встановлення лівої межі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramme laote sjtaon woe ze denaergezat zeen \t Лишати піктограми там, де їх залишено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Naam \t Смітник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd _zoomfaktor: \t Типовий _масштаб:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Teks en Piktogram \t _Текст та значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Action description \t Притискає спадний списокAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Teks van 't labelwidget op de knóp, wen de knóp ein labelwidget haet \t Текст віджета позначки в кнопці, якщо кнопка містить віджет позначки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Alle vinsters sjloete \t Закрити вс_і вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Neet genóg ónthaud \t Недостатньо пам'яті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dotfiles tuine of neet \t Чи відображати приховані файли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Historie van Ónthaud en Swap gebroek \t Історія пам'яті та свопінгу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wèb Browser \t Навігатор тенет GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oetsjieveling-gruutde \t Права розширена бічна панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Woe Die Sjtomme Vèsj Vanaaf Kaom \t Звідки приплила ця дурна рибка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Verangering van eigenaer annulere? \t Скасувати зміну власника?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veurgróndjkleur es ein GdkColor \t Поточний колір, як GdkRGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Huijige pagina opsjlaon \t Зберегти поточну сторінку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Zichbaar \t Видимий при переповненні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kelender of gebäörtenisbesjtandj \t документ календаря чи події"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "ploats \t Розташування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hoeg kontras \t Висококонтрастна-SVG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "N_eet ewegdoon \t _Не вилучати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Info-pagina's \t Сторінки інформації GNU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Laot alle waarsjoewinge fataal zeen \t Вважати всі попередження фатальними"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blaadwiezers \t _Правка закладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn sjtanderd zeen \t Вибирається типово"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Map veur piktogramme in te zeuke \t Каталог для пошуку значків."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Interface benudig veldj \t Елемент обов'язкового інтерфейсу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tuin Waerd \t Показувати значення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_IndeksStock label \t _ІндексStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tabs tuine \t Показувати інші програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't kader getuind weurt of neet \t Чи растеризований pixbuf слід фарбувати у відповідності до стану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj laeg map aanmake in deze map \t Створити порожню теку в цій теці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blajere \t Огляд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of eine sorteerindikator moot waere getuind \t Стан відображення індикатора сортування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nao persoenlike map gaon \t Не вдалось витягнути адресу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "de hujige seleksie \t Копіювати виділений об'єкт у домашню теку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de kleurekezer ouch de doorzichtigheid kèn insjtèlle \t Чи повторювати анімацію коли вона відтворюється до кінця"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't laeze van '%s': %s \t Помилка зчитування файлу \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_VerfrisjeStock label \t _ОновитиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Action name \t Розширити або скоротитиAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "VG-ènj \t Кінець ВП"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kursor zichbaar \t Видимий курсор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Knóp 'Vinsters maskere' \t Кнопка показу робочого столу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t Виді_лити всеStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "informatie \t Інформація"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Inhaudskader \t Бордюр ділянки вмісту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t hujige besjtandj sjloete \t Закрити поточний файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Bi_ld/ \t _Вигляд/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Inhaud:used \t Вміст:used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Aanmake \t _Створити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t sjtanderd-ID van 't te tuine sjtanderdpiktogram \t Ідентифікатор вбудованої піктограми, для відтворення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "X-oetliening \t X-вирівнювання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Favvoriete programme \t Забути асоціацію"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Installier un Schiefloze Aafbeeldinge Server \t Встановити сервер образів для бездискових станцій"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t goof mierdere segmentasiefaelers; kèn 't faeler-dialoogvinster neet tuine \t Численні помилки сегментації; неможливо відобразити повідомлення про помилку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lokasie_balk \t Рядок _адрес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De vinsterlies tuint ein lies woemit geer door alle vinster haer kèn blajere. \t Вибір вікон показує список усіх вікон та дозволяє їх переглядати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "lokasiebalk tuine in nuuj vinsters \t Показувати поле вводу адреси у нових вікнах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Historie wösje \t Очистити історію перегляду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "wies nao \"%s\" \t вказування на \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Breide, in booksjtaafteikes \t Ширина в символах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "PostScript Tiep 1 booksjtaaftiep \t шрифт у форматі PostScript Type 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De sjtanderd-wirkblaadachtergróndj trökzètte \t Не вдається перейменувати desktop-значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't make van map \"%s\": %s %s \t Не вдається виділити файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De tittel van 't piktogramme-blajervinster \t Заголовок вікна вибору значків."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Wachwaord \t _Пароль:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't kopiëre nao \"%s\". De besjtemmingslokasie is allein-laeze. \t Цільовий пристрій доступний лише для читання."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%s weurt gesjtart \t Запуск %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn menu item %s neet ewegdoon Detajs: %s \t Не вдається використати розкривний елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljingsinfermasie laje mislök \t Не вдається завантажити інформацію про зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Besjtandje \t _Відвідати файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tab-kader \t Внутрішня рамка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nautilus kèn de benudigde map \"%s\" neet aanmake. Maak esuchbleef dees map aan teveures Nautilus te sjtarte, of de rechte zoe in te sjtèlle det Nautilus häöm kèn aanmake. \t Не вдалося створити потрібну теку. Створіть такі теки або вкажіть права, щоб було можна її створити: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dei_l eksemplare: \t _Кількість копій:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naekste \t Вперед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "aafbiljing \t зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hulp veur blaadwiezers tuine \t Відображувати вміст закладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ziejbalk tuine in nuuj vinsters \t Завжди відкривати у вікні п_ереглядача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lokasie: \t Адреса:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafsjtandj tösje de waerd-teks en 't sjuufobjek \t Інтервал між елементами у області"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t goof eine faeler bie laeze PTY-gruutde, sjtanderdwaerdes waere gebroek: %s. \t Помилка зчитування розміру PTY, використання початкових: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт DLpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald. \t Елемент неможливо відновити зі смітника."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Haet kader \t Має рамку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gekaoze booksjtaaftiepvariant \t Варіант шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naam van achtergróndjkleur \t Колір тла за RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lès verangerd: \t Остання зміна:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_PlakkeStock label \t Вст_авити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Besjtandj \t Файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Baltis (ISO-8859-4) \t Балтійська (I_SO-8859-4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blaadwiezervinster sjloete \t Закрити вікно закладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "PNM is neet in ein herkènbaar PNM subformaat \t Файл формату PNM має незрозумілий підформат PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj _vinster \t _Відкрити вікно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t hujige vinster sjloeteGame \t Закрити поточне вікноGame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "penieleigesjappe \t Властивості панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ónverwach piktogram-brökske in animasie \t Несподівана послідовність кадрів в анімації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Naam van de booksjtaaftiepfemielie, b.v. Sans, Helvetica, Times, Monospace \t Назва родини шрифтів, наприклад, Sans, Helvetica, Times, Monospace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Opsjlaagtiep \t Тип зберігання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Breide horizontale sjeijingslien \t Ширина горизонтального розділювача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't verplaatse nao \"%s\". 't geuf neet genóg ruumde op de besjtemmingslokasie. \t Недостатньо місця на призначеному пристрої. Спробуйте вилучити якісь файли, щоб звільнити місце."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Bibliografie kaart \t бібліографічний запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Blaadwiezerwirkbalk \t Панель за_кладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "GTK kóngfiggerasie \t файл налаштування GTK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tab-opvölling \t Заповнення міток"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "ZWNJ neet-koppelaar zónger breide \t ZWNJ Нульовий _роз'єднувач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "voot \t нижній колонтитул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljing haet breide nöl \t Результат зображення GIF має нульову ширину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De ziejpenielweergaaf veur in nuuj geäöpende vinsters te tuine. \t Перегляд бокової панелі для нововідкритих вікон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Krumdetiep \t Тип пристрою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "UNIX-tied gebroeke \t Показувати час у стилі UNIX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "something has been set \t Назва групи класу: %s something has been set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "WAOR (TRUE) wen de Posisie-eigesjap gebroek moot waere \t TRUE, якщо цей принтер призупинено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Objek neet in storage gevónje \t Об'єкт не знайдено у сховищі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tracker \t Трекер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geine naam \t Немає назви"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "9:05:02:%Id%dlong time format \t Показати параметри керування сеансом9:05:02:%Id%dlong time format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "%s (copy %'d)%s \t %s (%'d-а копія)%s%s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "GIF-lajer begriep dees aafbiljing neet. \t Завантажувач зображень GIF формату не може зрозуміти це зображення."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "dokkemèntators \t Автори документації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De posisie woe de hujige waerd getuind weurt \t Місце, в якому відображається поточне значення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opsjlaon es_BAR_ \t Зберегти_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gein peniel_id ingesjtèld veur penielobjek mit ID %s \t Список ідентифікаторів об'єктів панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget reageert op inveur \t Чи буде віджет використовувати ввід"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De noe geselekteerde besjtandjsnaam \t Режим виділення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gebroek Desktop normaal (%s) \t Типове для стільниці (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "binnegehoald \t Завантажено:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t oufuku (поштова картка для відповіді)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Fossiel \t Закам'янілість"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "RIFF audio \t звук у форматі RIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjnaktósj \t Мнемонічна клавіша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vinster \t Вікно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj laeg map aanmake in deze map \t Від'єднати том, пов'язаний з цією текою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Downloadwirtsjaf \t _Тека звантаження:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ónthaud \t Пам'ять"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Minimale lengde van 't sjuufobjek \t Мінімальна довжина повзунка смуги прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald. \t Права доступу на файл у вісімковій формі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_NuujStock label \t _СтворитиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kuns \t Мистецтво"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Minimumhuugde van dochter \t Мінімальна висота вкладеного елементу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Fragment van geluud_sbesjtenj sjpele: \t Прослуховування зв_укових файлів:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Óngeda_on make \t _Повернути"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Selekteerbaar \t Вибирається"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teikelies \t Список знаків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't verplaatse nao \"%s\". 't geuf neet genóg ruumde op de besjtemmingslokasie. \t Помилка при отриманні відомостей про місце призначення."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Scripts in ~/Nautilus/scripts drieje of wirtsjafte \t Виконати або керувати сценаріями у %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Äöpene _mit \t Відкрити за допомо_гою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label 't bewirke van de teks beïnvloot \t Чи впливає цей тег на можливість редагування тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Angere: \t Інші"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "keyboard label \t Ліворучkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiep sjaalfaktor \t Коефіцієнт масштабування шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz \t АаБбВвГ㥴ДдЕеЄєЖжЗзИиІіЇїЙйКкЛлМмНнОоПпРрСсТтУуФфХхЦцЧчШшЩщЬьЮюЯя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%%s \t Календар%%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramme gesorteerd op verangeringsdatem in rieje \t Лишити значки сортованими за датою зміни в рядках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Contents Achtergronk kleur is set \t Колір тла вмісту встановлено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tittel van d'n assestent \t Заголовок помічника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Äöpenetaere \"%s\" \t Відкривається \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t deil gereserveerde booksjtaafteikes in ein veldj \t Кількість символів, для яких залишено місто в полі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Teks ónger piktogramme \t Текст під значками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Äöpene _in nuuj vinster \t Переглянути у новому _вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuje lies ingank toeveuge \t Правка елементу списку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Windows metafile aafbiljing \t графіка у форматі Windows metafile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "StarCalc spreadsheet \t електронна таблиця у форматі StarCalc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtatus \t Стан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wit geer vas det geer \"%s\" wilt ewegdoon? \t Дійсно видалити файл \"%s\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Selektiefakstatus \t Стан перемикача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kóngfiggerasiebesjtenj \t Файли налаштувань"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Getuugbalke \t Панелі інструментів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Compaq \t _Компактний"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t СливовийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Euver dit program \t Про програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Huijige tabblaad losriete \t Відкріпити поточну вкладку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Teksrichting \t Напрямок тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "ZeukeTrash: some-directorysome-directory \t ПошукTrash: some-directorysome-directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Lengde van 't sjuufobjek \t Довжина повзунка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "dialoogvinster \t діалогове вікно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geine toegank tót stream \t Немає прав на доступ до потоку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Systeemsjpraok \t Виберіть _мову:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Lokasie... \t Адреса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Selekteerbaar \t Вибирається"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Prioriteitsteks naeve piktogramme \t Текст за значками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjikk_e nao... \t _Надіслати до..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Video \t Відео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "E-mail lieveringsreport \t звіт про доставку пошти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tabs tuine \t Показувати підказки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval waor, is bie nuuj geäöpende vinsters de sjtatusbalk zichbaar \t Якщо встановлено, нові створювані вікна матимуть видиму панель стану."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De aanpassing die de waerd van ein spinknóp haet \t Параметр, що зберігає значення кнопки-лічильника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj map \t Зберегти у _теці:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_EwegdoonStock label \t В_идалитиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dochter X-Verplaatsing \t Переміщення вкладеного елемента по горизонталі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "deze opstart-commando kloptj neet \t Початкова команда некоректна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of de hujige waerd es teks getuind weurt naeve 't sjuufobjek \t Чи буде поточне значення відображатися у вигляді рядка за повзунком"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafdröksjtaal sjloete_BAR_French (France)_BAR_ \t Закрити перегляд друку_BAR_French (France)_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Äöpene \t _Відкрити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "CompaqDesktop \t КомандаDesktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De fraksie van 't gans wirk det aaf is \t Відсоток виконання поставленого завдання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Allein teks \t Лише текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Maskere \t Пр_ибрати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós map naam van pad %s neet vènje. \t Не вдається записати властивості каталогу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein middelste moesklik op 't huidsjirm zal de wèbpagina die op 't klembord sjteit äöpene. \t Клацання середньою кнопкою у головній панелі відображення відкриває веб-сторінку, на яку вказує виділений текст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De tittel van 't vinster \t Заголовок діалогового вікна вибору файла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjeemtiep \t Тип тіні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de verhoeging beïnvloot \t Чи впливає цей тег на режим вирівнювання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teks tuine \t Показ розміру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Spasiëring róntelóm aanvink- of selektie-indikator \t Простір навколо вимикача чи перемикача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t model van de TreeView \t Стовпчик у моделі джерела даних, що містить текстові підказки для рядків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramme \t Значки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ómhoeg \t Вгору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t Заст_осуватиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Óngeljige header in piktogram \t Неправильний дескриптор для PrintDlgEx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teks tuine \t Показати редактор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogram veur dit vinster \t Значок цього вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Adreshttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s \t Адресаhttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Sjiefbuffer: \t _Простір на диску:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Persoenlike _map \t До_мівка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Prosesnaam \t Назва процесу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "niks \t нічого"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Echo komponènt febrik \t Фабрика компонентів відлуння"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Riej-spasiëring \t Діалог відображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De ganse XML-besjrieving van de UI in de console dumpe \t Вивести весь опис інтерфейсу на консоль у форматі XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Aafbiljing: \t Тип зображення:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "In welke gevalle de horizontale sjuufbalk getuind weurt \t Коли показано горизонтальну панель прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós hulp neet tuine: %s \t Не вдалось запустити тенет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't interpretere van JPEG-aafbiljing (%s) \t Помилка інтерпретації файлу зображення JPEG (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Lokasie: \t А_дреса:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramme opsjtèlle op eine raster \t Лишити піктограми вирівняними за ґраткою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Teike de sjakelknóp es selektiefak \t Намалювати кнопку як перемикача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj map \t Створити у _теці:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tabelvölling \t Заповнення таблиці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t goof eine faeler bie laeze van kèndj: %s. \t Помилка зчитування з дочірнього процесу: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "identified coding system \t Спроба встановити неправильну мапу заміни національних символів «%c».identified coding system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aafmèljen annelere \t Скасувати завершення роботи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tittel van d'n assestent \t Заголовок помічника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Dokkemènter/Opgemaakde teks \t Документи/Розмічений текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alle geselekteerde items wösje, zónger ze in de papeerkörf te sjmiete. \t Видалити всі вибрані елементи без переносу в смітник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Syrillis (Transliterated) \t Кирилиця (транслітерація)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtandjsnaam \t Назва файлу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald. \t Права доступу на файл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veurgróndjkleur es ein string \t Колір переднього плану у вигляді рядка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De breide van de opmaak \t Ширина розміщення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "naamloeze map \t неназвана тека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "programnaam \t Назва програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "E-mail adres kopiëre \t Копіювати поштову адресу “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wie de wirkbalk te teikene \t Як малювати пенал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "10 MB \t 10 Мб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Unicode (UTF-32BE) \t Юнікод (UTF-_32 BE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t wirkblaad neet wirtsjafte (de prifferensies in 't prifferensievinster negere). \t Не керувати сільницею (ігнорувати налаштування у вікні параметрів)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Door 't kader \t Границя напрямної"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gekaoze booksjtaaftiepgruutde \t Розмір шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Óngeljig XBM-besjtandj \t Неправильна назва файлу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Alle Nautilus-vinsters sjloete \t Закрити всі вікна Наутілуса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_SjloeteStock label \t _ЗакритиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t ХамелеоновийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of dees insjtèlling de doorsjtreiping beïnvloot \t Чи впливатиме ця ознака на закреслення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald. \t Показувати додаткові права у вікні властивостей файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De tittel van 't piktogramme-blajervinster \t Заголовок вікна вибору значків."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t GTK-inveurveldj \t Запис GTK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tabelrenj \t Межі таблиці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramaafmaetinge \t Розмір піктограм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "print operation status \t Підготовка до друкуprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Software installasie instruksies \t інструкції з встановлення програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Keus 't te äöpene besjtandj \t Виберіть файл для відкривання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "CPIO arsjief \t архів у форматі CPIO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Viëtnamees (VISCII) \t В'єтнамська (_VISCII)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Historie wösje \t О_чистити історію"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sel-achtergróndjkleur es ein GdkColor \t Колір тла комірки у вигляді GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Is de kursor zichbaar in dit \"rich text\" item? \t Чи видимий курсор у цьому елементі форматованого тексту?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naam te lank \t Надто довге ім'я"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Cookies \t _Куки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naekste euvereinkómmende teikeriej zeuke \t Знайти наступне повторення слова чи фрази"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kleur_naam: \t Колір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd zoomfaktor van liesweergaaf \t Типовий порядок стовпчиків у списку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Äöpen URL: %s \t Відкрити «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes \t Чи використовувати властивості vexpand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Kleur \t Очистити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjpraok \t Мова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sel-achtergróndjkleur \t Колір тла абзацу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Beveiliging \t Попередження про безпеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De vertikale oetliening, van 0 (baove) nao 1 (ónger) \t Вертикальне вирівнювання, від 0 (вгору) до 1 (вниз)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de tekste doorsjtreip mote waere \t Закреслений стиль тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Logo-achtergróndjkleur \t Колір тла емблеми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Zoo arsjief \t архів у форматі zoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet in sjtaot '%s' oet te veure Detajs: %s \t Не вдалось виконати \"%s\" Подробиці: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tuin de sjtanderd veurwartse pielknóp \t Відображати стандартну кнопку із стрілкою вперед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Op verangeringsdatem \t За датою зміни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Sjtop \t _Зупинити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Selektie: \t _Вибір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "y-opvölling \t заповнення по вертикалі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t dokkemènt '%s' besjteit neet \t Пошук не виконано."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "abcdefghijk ABCDEFGHIJK \t абвгґд АБВГҐД abcde ABCDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Logo-achtergróndjkleur \t Колір тла вмісту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pixels In Doorloup \t Точок всередині переносу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "About %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t ПорожньоAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtenj _plekke \t Вст_авити у теку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Baoveverbènjing \t Додавання згори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de inhaud van ein veldj weurt geselekteerd es 't veldj focus krig \t Чи буде виділятись вміст позначки, коли їх передається фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Toelichting-teikeriej \t Коментарі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kelómme \t Стовпчики"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ónzichbaar teike \t Невидимий символ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kleur veur 't tuine van de link \t Колір, що використовуватиметься для малювання посилання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t XBM-besjtandjsformaat \t Формат зображень XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "lajentaere... \t завантажується..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aaf_drökke \t Друкувати о"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Map \t тека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Kompact Oetzich \t _Стислий перегляд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "verwiezing (doedloupend) \t Посилання (пошкоджено)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein middelste moesklik op 't huidsjirm zal de wèbpagina die op 't klembord sjteit äöpene. \t Клацання середньою кнопкою відкриває веб-сторінку, на яку вказує виділений текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Äöpe ein nuuj Nautilus-vinster veur de weergegaeve lokasie \t Відкрити іншу вкладку Nautilus для поточної адреси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "biejwerken \t _Оновити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Papeerkörf \t _Смітник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ein óngeljig sjleiptiep woor gebroek. \t Було використано неправильний тип перетягування."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_AanmakeStock label \t _ПравкаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't besjtandjsinveurveldj gebroek weurt veur mapname of ganse besjtandjsname in te veure. \t Поле файлу використовуватиметься для вводу назв каталогів чи повних назв файлів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Getransformeerde PNG is gein RGB of RGBA. \t Перетворене зображення формату PNG не має тип RGB чи RGBA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dochter-item 1 \t Дочірній елемент 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Is oetgeklap \t Розширений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geveulig \t Чутливий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kóngfiggerasie-editor \t Редактор конфігурації (Типові параметри)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Waarsjoewing \t Підготовлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_BAR_ \t Ефіопська_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Randjpeniel \t Нижня бічна панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "%s EigesjappeMIME type description (MIME type) \t Властивості %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Teksbreide \t Ширина тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ónbekènde faeler \t Невідома помилка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't make van map \"%s\": %s %s \t Не вдалось запустити програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t goof eine faeler bie 't tuine van hulpteks: %s. \t Помилка при створенні теки «%B»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t gevraogde gebroekersinterface-attribuut besjteit neet \t запитаний атрибут інтерфейсу користувача не існував"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Marges \t Поля"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergróndjkleur es ein (mäögelik neet geallokeerde) GdkColor \t Колір тла абзацу у вигляді (можливо не ініціалізованої) структури GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ónverwach ènj van PNM aafbiljingsgegaeves \t Несподіване завершення даних зображення PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "importere van galeon blaadwiezers mislök. \t Імпортувати закладки з файлу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tuin de kelómkop-knóppe \t Форма рель'єфу кнопки заголовків стовпчиків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t goof eien faeler bie 't stjarte van de toepassing. Detajs: \t Помилка при копіюванні файлу %F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "family \t Ідентифікатор групи класу: %s family"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Greeks (MacGreek) \t Грецька (_MacGreek)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_BAR_ \t Ґуджараті_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bi_ld \t _Вигляд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%s Geer kènt GNOME kóngfiggerere veur toepassinge mit besjtandjtiep te verbènje. Wilt geer noe ein toepassing mit dit Besjtandjtiep verbènje? \t Немає встановленої програми для файлів типу %s Знайти придатну програму для відривання цього файлу?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie kopiëre \"%s\" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt \t Неможливо обробити теку «%B», оскільки ви не маєте прав на її читання."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "sftp://blahblah \t Доповнення...sftp://blahblah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naekste \t _Вперед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Maks Aafmaeting \t Максимальний розмір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De naam van 't widget \t Мінімальна ширина регулятора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval waor, tuint Nautilus directories veurdet de besjtenj in de piktogram- en liesweergaaf getuind waere. \t Якщо встановлено, Nautilus буде відображати каталоги перед файлами при перегляді графічних елементах відображення значка та списків."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Color name \t Темно-сливовийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Weergaaf trökzètte nao _sjtanderd \t Типовий перегляд піктограм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_VètStock label \t Напів_жирнийStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderd booksjtaaftiep. Mäögelike waerdes zeen 0 (serif), 1 (sans-serf) \t Типовий шрифт. Можливі значення \"serif\" (із зарубками) та \"sans-serif\" (без зарубок)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Riej haet dochters \t У рядку є вкладені елементи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtapperspasiëring \t Відстань між кнопками переміщення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Groete wit/zjwart teks en piktogramme \t Великі білі текст та значки на чорному"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval van WAOR (TRUE), weurt mit ein rechter moesklik op 't klaadblok ein menu getuind woemits doe direk nao ein pagina kèns gaon \t Якщо істинно, то натиснення правої клавіші миші на блокноті, викликатиме меню, яке можна використовувати для переходу по сторінкам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de dochters alleneij dezelfde aafmaetinge mote höbbe \t Чи віджету слід показувати запасні програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%s is al in 't OAF-kóngfiggerasiebesjtandj \t %s вже міститься у файлі конфігурації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Persoenlik \t Домівка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tabs tuine \t Підказка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Vanaaf 't klembord plekke \t Вставити вміст буферу обміну"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Volume _ontkoppele \t _Підключити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t З_упинитиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Riej-spasiëring \t Показувати заголовок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Oetklapper Kelóm \t Колонка-розширювач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Action description \t НатиснутиAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Artis: \t _Виконавець:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Nuuj \t _МережаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geer moot inlogge veur toegank te kriege tót \"%s\". %s \t Необхідно увійти в сеанс, щоб отримати доступ до \"%s\". %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "alle bestanje \t Усі файли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramme opsjtèlle op eine raster \t Лишити значки вирівняними за сіткою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "print operation status \t Зупинено через помилкуprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vereinvoudig Sinees (GBK) \t Китайська спрощена (GB_K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Hujig besjtandj opsjlaon \t Зберегти поточний файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De mapnaam \"%s\" haet symbole die neet toegesjtange zeen in besjtandjsname \t Назва теки \"%s\" містить символи, які не можна використовувати у назвах тек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "tasklist \t пропустити список віконtasklist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't laje van de 'display_all_workspaces'-waerde veur de wirkblaadwisselaer: %s \t Помилка при завантаженні значення display_all_workspaces аплету перемикання робочих просторів: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sorteerindikator \t Індикатор сортування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Toepassinge \t Програми KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't sjakelgedeilte van eine knóp getuind weurt \t Порядок сортування пунктів, що показано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós sjleutel neet make. Faelermeljing waor: %s \t Не вдається створити ключ. Помилка: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De x-oetliening \t Вирівнювання за горизонталлю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Maksimale kleurwaerd in PNM besjtandj is 0 \t Максимальне значення кольору у файлі формату PNM дорівнює 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oet_lempe \t Розтя_гувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ekstensiegebäörtenisse \t Додаткові події"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Maksimumlengde \t Максимальна довжина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Äöpen URL: %s \t Відкрити URL посилання: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Menubalk sjnaktósj \t Клавіша виклику панелі меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Febrik veur Nautilus-testweergave \t Фабрика тестового відображення для \"Наутілуса\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sentraal Europees (Windows-1250) \t Центральноєвропейська (_Windows-1250)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Kleur: \t О_чистити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Verplaatse nao papeerkörf \t Пере_містити у смітник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet genóg ónthaud veur TIFF-besjtandj te äöpene \t Не достатньо пам'яті для відкривання файлу TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De inhaud van 't 'Gank nao'-menu en de 'Veurige'/'Naekste'-lieste opsjoene \t Очистити меню \"Перейти\" та списків \"Назад\" і \"Вперед\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtarter-eigesjappe \t Інформація про погоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kleur hie op_sjlaon \t З_берегти колір тут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t _ІнформаціяStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtenj _tuine bie aanklikke \t По_казувати файли при клацанні по них"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Klik hie veur te wissele nao wirkblaad %s \t Клацніть, щоб перемикнутися у робочу область %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ónverwachde bitdeepde veur eingange van kleurekaart \t Несподівана бітова глибина для елементів мапи кольорів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Inhaudsweergavekomponent audio-eigesjappe \t Компонент перегляду властивостей аудіо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval van WAOR (TRUE), waere sjuufpiele getuind wen 't mie tabs geuf es dao veur plaats is \t Якщо встановлено, то стрілки прокрутки буде додано, коли з'явиться надто багато вкладок, щоб уміститися у вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ä_öpene \t _Відкрити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "3D Studio aafbiljing \t зображення у форматі 3D Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gên \t Нічого"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gans groet \t Дуже великийSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Transparansie van de noe geselekteerde kleur.Action name \t Налаштовує колірAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Aanblik van de sjeem óm de piel haer \t Зовнішній вигляд тіні, що оточує стрілку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт prc2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of de sjakelknóp zich in ein \"tösjenin\"-sjtatus bevundj \t Якщо кнопка-вимикач у невизначеному стані"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "^Sjtart op van de ierste haarde schief \t ^Завантажитись з першого жорсткого диску"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nautilus aafsjloete \t Вийти з Наутілуса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De hujige kleur \t Поточний колір."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn aafbiljing in pixmap_paad: \"%s\" neet vènje \t Файл із зображенням не знайдено в pixmap_path: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Datem \t Да_та"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Audio-CD \t Звук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opvölling \t Доповнення елементу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet in sjtaot 't hulpdókkement te tuine Detajs: %s \t Не вдається відкрити адресу \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ei simpele applet veur 't GNOME-2.0 peniel te teste \t Простий аплет для перевірки панелі GNOME 2.0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Boeve \t В_гору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vaste aafmaeting sjuufobjek \t Розмір у точках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gein aksie veur URL sjema \t Обробник URL типу \"info\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtartpagina \t Домівка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Wirkbalke \t _Засоби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Neet gesjtiepde RAS-aafbiljingsvarrejasie \t непідтримуваний тип зображення формату RAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Uterlik van de kaderrandj \t Зовнішній вигляд бордюру рамки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Nuuj wachwaord: \t _Новий пароль:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Vinstertiep \t Тип вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bibeleteekfónksies \t Функції Readline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn \"%s\" neet vènje. Kentroleer de sjpelling en probeer 't obbenuuts. \t Помилка: %s Виберіть інший режим перегляду та спробуйте ще раз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sekundaer \t Вторинний текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Indigo \t Індиго"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ómgekierde _resem \t З_воротний порядок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "EKSPRESSIE \t ВИРАЗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Siefers \t Числа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Is ein map \t Є каталогом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtenj verplaatse of kopjere die ierder door ein 'Besjtenj knippe' of 'Besjtenj kopjere'-opdrach waore geselekteerd \t Перемістити або скопіювати файли попередньо виділені командою «Вирізати» або «Копіювати»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kelóm-spasiëring \t Інтервал між стовпчиками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "GNU Oleo Spreadsheet \t таблиця у форматі GNU Oleo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veurgróndjkleurnaam \t Назва кольору переднього плану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "GIF-besjtandj haet gein globaal kleurepalet, en ein aafbiljing dao-in haet gein lokaal kleurepalet \t Зображення формату GIF не має глобальної мапи кольорів, і кадр в ньому не має локальної мапи кольорів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "mathieu van Woerkom http://mathieu.brabants.org \t Юрій Сирота <yuriy\\@beer\\.com> Максим Дзюманенко <dziumanenko\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Peniel ewegdoon \t Вилучити цю шухляду?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vinster _sjloete \t _Закрити вкладку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teikeriej vervange \t Замінити рядок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tabs tuine \t Показувати ярлики"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Toepassinge \t Програми Termcap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "CPIO arsjief (ingepak mit gzip) \t стиснутий (gzip) архів у форматі CPIO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "I/O fout \t Помилка вводу/виводу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós de res neet opsjlaon \t Не вдається зберегти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of sjnaktósje verangerd kènne waere door 't drökke van ein tósj euver 't menu-item \t Чи можна змінити комбінацію клавіш меню натисненням клавіші на елементі меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teks die getuind weurt in de avvanssbalk \t Текст, що відображається у панелі поступу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%s weurt gelaje... \t Завантаження %s..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Wieväölheid veur de parregraaf te late insjpringe, in pixels \t Величина відступу абзацу в точках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Wirkbalk \t _Головна панель інструментів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn inveugbesjtandj \"%s\" neet vènjethrobbing progress animation widget \t Не вдається знайти елемент з URI '%s'throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_BAR_ \t Перемикнутись на цю закладку_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "WAOR (TRUE) wen 't vinster neet in de wirkblaadwisselaar huurt \t Істинно, якщо вікно не має потрапити в пейджер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t model van de TreeView \t Мінімальний розмір стрілки у полі зі списком"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Versjiening \t Привид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dit peniel tuine \t П_рикріпити до панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Opsjlaon _esStock label \t Зберегти _якStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "de hujige seleksie \t _Інвертувати виділення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ónbekènd taaktiep %u \t Невідомий тип завдання %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Óngestruktureerd grieze sjtaal \t зображення у форматі Raw Gray Sample"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "\"%s\" geselekteerd \t Виділено «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn nuuj pixbuf neet allokere \t Не вдається виділити новий об'єкт Pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gruutde \t Розмір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Internet-tied gebroeke \t Показувати час у стилі Інтернет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "go forwardStock label, navigation \t В_низgo forwardStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Braille Terminal \t Термінал Брайля"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Maksimum deil aafhanjelbare besjtenj in ein map \t Максимальна підтримувана кількість файлів у каталозі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie kopiëre \"%s\" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt \t Неможливо скопіювати теку «%B», оскільки ви не маєте прав на її створення за призначенням."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eigesjappe van de geselekteerde blaadwiezer bekieke of bewirke \t Переглянути або змінити властивості вибраної закладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Perl skrip \t сценарій на мові Perl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Euverige \t Інші"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj laeg map aanmake in deze map \t Витягнути том, що пов'язаний з відкритою текою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Hersjtèlle \t відновити попередній розмір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Greuje toesjtaon \t Дозволити збільшення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de tabs beïnvloot \t Чи цей тег впливає на табуляції"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "wies nao \"%s\" \t Дублюється «%B»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t kelómnómmer woemit de linkerkantj van 't dochterwidget weurt verbónje \t Кількість стовпчиків, що додається до лівого краю вкладеного елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t piktogram oetrèkbaar make \t Дозволити змінювати розмір вибраної піктограми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Regeltrökloup \t Режим переносу рядків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Einmaolig klikke veur item_s te aktivere \t Активація елементів _одинарним клацанням"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Microsoft Word dokkemènt \t документ у форматі Microsoft Word"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Laje van aafbiljing '%s' mislök: %s \t Не вдається завантажити зображення \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Naam van papeerkörf-piktogram op wirkblaad \t Назва піктограми смітника на стільниці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_vanzelf biewerke aanzette \t Увімкнути _автоматичне оновлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjpel _poezere \t _Призупинити гру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label 't achtergróndjmasker beïnvloot \t Чи впливає цей тег на встановлення візерунку тла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Te gebroeke X-display \t Дисплей X Window, який слід використовувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aaf_drökke \t Друкування %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Neet waor \t _Хибність"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Laje van aafbiljing '%s' mislök: oerzaak ónbekènd, dènkelik ein versjangeleerde aafbiljing \t Не вдається завантажити зображення \"%s\": причина невідома, можливо файл пошкоджений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Waerd \t Значення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Oer-formaatstate\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Власний _формат:state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Keus a_nimasie \t Увімкнути підказки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Epiphany sjirmvöllend oetveure \t Заблокувати у повноекранному режимі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafdrök_veurbild \t Пейджер терміналу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "CNET Linux Center \t Контекст SELinux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "gnome_date_edit_get_date is verauwerd, gebroek gnome_date_edit_get_time \t функція gnome_date_edit_get_date застаріла, використовуйте gnome_date_edit_get_time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiep \t Шрифт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn IOBuffer gegaeves neet obbenuuts allokere \t Не вдається перерозподілити дані структури IOBuffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Deil pixels det de kursor moot bewaege veur 't sjleipe te aktivere \t Кількість точок, на які може зміститися курсор до початку перетягування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "X-posisie \t Позиція по горизонталі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget zichbaar moot zeen \t Чи показувати значок у меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_CD-RomStock label \t Ком_пактний дискStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gesjtop \t Зупинено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Weergaaf trökzètte nao _sjtanderd \t Типовий перегляд списком"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "belle \t набір номера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "fast forwardStock label, media \t _Лишити на весь екранfast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Kós de res neet opsjlaon \t Не вдається зберегти залишок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Logo-achtergróndjkleur es GdkColor \t Колір тла емблеми у вигляді GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tuin de ónthaudverdeiling van dit proses. \t Відкрити відображення пам'яті, що відповідають процесу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Pagina_tittel \t За_головок сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gein XPM-header gevónje \t Не знайдено програм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "tabelriejtittel \t рядок таблиці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de papeerkörf op 't beroblaad gezat. \t Якщо позначено, на стільниці буде показано піктограму, що посилається на «Мережеві сервери»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Dochter \t Вкладений елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "opstartprogramma's instellinge \t Налаштування початкових програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Teksrichting: b.v. rechs-nao-links of links-nao-rechs \t Напрямок тексту, тобто \"справа наліво\" чи \"зліва направо\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Galeon blaadwiezers importere \t Імпортувати закладки з:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kriteria veur euvereinkómmende besjtenj woernao gezoch is in de zeukbalk. Wen dit is ingesjtèld op zeuke_op_teks, zal nautilus allein op besjtandjnaam zeuke nao besjtenj. Wen dit is ingesjtèld op zeuke_op_teks_en_eigesjappe\", zal nautilus zeuke nao besjtenj op besjtandjnaam en besjtandjeigesjappe. \t Критерій відповідності файлів при пошуку через панель пошуку. Якщо встановлено \"search_by_text\", Наутилус буде шукати файли лише за їх іменами. Якщо встановлено \"search_by_text_and_properties\", пошук файлу виконуватиметься за іменем та властивостями."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_SjtopStock label \t С_топ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Köp Klikbaar \t Заголовки видимі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Markering \t Розмітка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Veur zeuke in pagina, of dao nao 't bereike van 't ènj van 't dokkemènt wiejer gegange moot waere vanaaf d'n aanvang \t Чи починати пошук спочатку при досягненні кінця документу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Selekteer eur kleur in de boeteste ring. Sjtèl de helderheid van de kleur in mit de binne-dreihook. \t Виберіть бажаний колір на зовнішньому колі. Виберіть темніший чи світліший відтінок, використовуючи внутрішній трикутник."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aktivere van moniker mislök \t Вийшов час активації монікера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De naam van 't widget \t Значення масштабу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Verzaediging: \t Нас_иченість:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Packages \t Використати цей ресурсPackages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт DLpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De te rendere pixbuf \t Об'єкт pixbuf для візуалізації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Trökzètte \t _Обернено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tuin de kelómkop-knóppe \t Форма рельєфу кнопки заголовків стовпчиків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Paginanó_mmers \t Н_омери сторінок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Bestanj openen \t Відкрити файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Objek is gein storage \t Об'єкт не є сховищем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blaadwiezers bewirke \t Показати і редагувати закладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t goof eien faeler bie 't stjarte van de toepassing. Detajs: \t Помилка при виконанні програми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Yelp \t Довідка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Riej is oetklapbaar, en is oetgeklapt \t Рядок є розширюваним, і він розширений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "[Items die] mappe zeen \t Відкрити теку вище"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De vertikale oetliening van 't label \t Вертикальне вирівнювання позначки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t model van de TreeView \t GdkScreen для рендерера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t tiep van 't berich \t Тип значень після розбирання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Test Bonobo Applet Febrik \t Фабрика аплету випробування DBus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Dit is un twie kanken DVD. De mos um opstarte van de twiede kank. Dreij de DVD um en gank verder \t Цей DVD двобічний. Ви завантажились з іншого боку. Переверніть DVD і продовжуйте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "\"Deepde\" van de kleur. \t \"Глибина\" кольору."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Oetzoome \t З_меншити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Mit anger toepassing äöpene \t Відкрити у іншій програмі..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Gruutde van de oetklappijel \t Величина стрілки розширювача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gebroekersnaam \t Агент користувача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald. \t Цю адресу неможливо показати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Stack overflow \t Стек переповнений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gei URI aangegaeve veur beroblaad-besjtandj van peniel-sjtarter \t Не встановлено URI для файлу кнопки запуску панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kursor kwink \t Курсор блимає"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj laeg map aanmake in deze map \t Виберіть стовпчики, що видно в цій теці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lokale besjtenj \t XML файли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t deil kelómme in de tabel \t Максимальний вік недавніх файлів, у днях"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Allein piktogramme \t Лише значки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vertikale opvölling \t Вертикальне розширення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De huugde van de opmaak \t Висота розміщення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "^Installier Ubuntu \t ^Встановити Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Huidbooksjtaafgeveulig \t Збігається _регістр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Nuuj map \t Створити теку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Veurbild: \t _Перегляд:Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Vas ónthaud \t Резидентна пам'ять"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "GdkPixbufAnimation veur te tuine \t GdkPixbufAnimation для показу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Naam van persoenlike map-piktogram op wirkblaad \t Підпис до значка \"Комп'ютер\" на робочому столі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Eigesjappe \t _Тип паперу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Booksjtaaftiep es ein GnomeFont-struct \t Шрифт у вигляді структури GnomeFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Maksimale tied tösje twie kier klikke zoedet 't nog besjouwd kèn waere wie ein döbbelklik (in millisekónde) \t Максимальний час між двома клацаннями, щоб вважати їх одним подвійним клацанням (в мілісекундах)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "focus-lienbreide \t Ширина лінії фокуса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sorry, mer geer moot ein neet-laege naam veur de nuuj kleur opgaeve. \t Необхідно вказати невикористану назву для нового кольору."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "%A, %-d %B %Y óm %-I:%M:%S %p \t %A, %-d %B %Y о %-H:%M:%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramme gesorteerd op gruutde in rieje \t Лишити значки сортованими за розміром в рядках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't make van map \"%s\": %s %s \t Відкрити список ресурсів файлової системи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Neet gesjtiep JPEG kleurruumde (%s) \t Простір кольорів (%s) формату JPEG не підтримується"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De prioriteit van ei proses weurt aangegaeve door ein 'nice'-waerd. ein liegere 'nice'-waerd kump euverein mit ein hoegere prioriteit. \t Зауважте:Рівень люб'язності пов'язаний з пріоритетом процесу. Менший рівень люб'язності відповідає за вищий рівень процесу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "X posisie \t Позиція по X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "\"%s\" weurt verplaats est geer de opdrach 'Plak Besjtenj' geuft \t «%s» буде переміщено, якщо ви виберете команду «Вставити»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie 't verplaatse nao \"%s\". 't geuf neet genóg ruumde op de besjtemmingslokasie. \t Помилка при отриманні інформації про призначення."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of de sjakelknóp ingedrök moot zeen of neet \t Чи має кнопка перемикача бути натиснутою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label de parregraafoetliening beïnvloot \t Чи цей тег впливає на вирівнювання абзаців"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De vertikale oetliening van 't label \t Вертикальне вирівнювання позначки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ekstra ruumde tösje de dochter en haor naobers, in pixels \t Додатковий простір між вкладеним елементом і його сусідами, в точках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't aafbiljings-inveurveldj ein sjtaal moot tuine. \t Чи потрібно показувати зразок зображення."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт prc4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Temanaam \t Назва теми значків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of de spinknóp moot doordrieje wen zie limiete bereik waere \t Чи буде лічильник переходити до протилежного кінця шкали під час досягнення максимальних значень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Besjtenj nao de papeerkörf aan 't verplaatse \t Переміщення файлів у смітник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Color channel \t АльфаColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Tuin deze lokasie mit \"%s\" \t Показати цю адресу у режимі перегляду значків."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "%.1f Gb \t %.1f Гб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Knóp 'Vinsters maskere' \t Кнопка показу стільниці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Map-inveurveldj \t Поле каталогу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Hersjtèlle \t _Розгорнути всі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn 't embleem neet ewegdoon \t Не вдається видалити вже існуючий файл %F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogramnaam \t _Назва:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Cyrillis/Róssis (CP-866) \t Кирилиця/_Російська (IBM-866)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Weergaaf van \"%s\" mislökde, wiel Nautilus neet kèn ómgaon mit %s: lokasies. \t Nautilus не може обробляти адреси такого типу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aktief \t Активний ідентифікатор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Breide horizontale sjeijingslien \t Ширина горизонтального розділювача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aaf_drökkeStock label \t _Надрукувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "_Euver \t _Про програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Piktogram haet breide nöl \t Ширина значка дорівнює нулю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Óngerwerpe \t Категорії"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Angere taal \t Мова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Óngersjtriepe aangezat \t Встановлення підкреслення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kopteks \t Вгорі сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't gein geljig maximaal zoomnivo geuf \t Чи є допустима максимальна величина збільшення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aktieve prosesse \t Показати вкладку «Процеси»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aan/oetzètte van sjtrakkere opmaak \t Перемикнути використання стислої схеми розташування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Logo-achtergróndjkleur \t Колір тла емблеми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "HTTP Moniker \t Монікер HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_EigesjappeStock label \t В_ластивостіStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Of sjnaktósje verangerd kènne waere door 't drökke van ein tósj euver 't menu-item \t Чи можна змінити комбінацію клавіш меню натисненням клавіші на елементі меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Veurgróndjkleur van de tittel es GdkColor \t Колір тексту заголовка у вигляді GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tab-verlenging \t Розширювати вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vertikale opvölling \t Вертикальний доповнення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of 't widget zichbaar moot zeen \t Чи це посилання було відвідано."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eure HTTP Proxy vereis det geet inlogt \t Ваш проксі HTTP вимагає реєстрації."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Operasie is baezig \t Операція виконується"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wèbpagina's toesjtaon óm nuuj vinsters te äöpene mit javaskrip (wen javaskrip gebroek weurt). \t Дозволити відкривання нових вікон використовуючи JavaScript (якщо JavaScript увімкнено)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjnaktósj-widget \t Режим комбінації клавіш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit vinster vernetig moot waere wen 't mojervinster vernetig weurt \t Чи цей рядок заголовку слід сховати, коли вікно розгорнуто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós de cd-brenner applikasie neet sjtarte: %s \t Не вдається від'єднати місцерозташування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Programnaam wie de windowmanager deze gebroek \t Назва програми, що використовується віконним менеджером"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Eur computer taege óngeoutoriseerd gebroek besjirme1\" (msgctxt: \"panel:showusername \t Захистити ваш комп'ютер від несанкціонованого використання1\" (msgctxt: \"panel:showusername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljingstiep van besjtandj '%s' neet herkènd \t Не вдалось отримати інформацію про файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geuf ein besjrievende naam bie 't embleem. Deze naam weurt op angere plaatse gebroek veur 't embleem te identifisere. \t Введіть описову назву емблеми. Цю назву буде використано для ідентифікації емблеми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Inhaud op normale gruutde tuine \t Відкрити вміст у файловій системі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Sjwevend peniel \t Права відірвана панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Papeerdetajs \t _Сертифікат:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "(Laeg) \t (Порожнє)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "C++ bronkood \t вихідний код на мові Сі++"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "x-opvölling \t заповнення за горизонталлю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wisselsjnelheid veur wienie ei tekssjtaal te tuine in 't besjtandjpiktogram. Ingeval \"ummer\" waere ummer tekssjtale getuind, ouch wen zie op ein server-op-aafsjtandj zeen. Ingeval \"allein_lokaal\" waere zie allein getuind op 't lokale systeem. Ingeval \"noets\" waere noets tekssjtale aangemaak. \t Критерій відображення вмісту текстових файлів у значку. Якщо встановлено \"always\", вміст буде відображуватись завжди, навіть якщо файли знаходяться на віддаленому сервері. Якщо встановлено \"local_only\", вміст відображатиметься лише для локальних файлів. Якщо встановлено \"never\", вміст ніколи не буде відображатись у значку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn de map %s neet aanmake. \t Виберіть каталог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kèn menu item %s neet ewegdoon Detajs: %s \t Не вдалось використати розкривний об'єкт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Alle items in dit vinster selektere \t Виділити всі об'єкти у цьому вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Döbbelklik-tied \t Інтервал подвійного клацання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Audio-CD \t Звуковий DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t Дублювання %'d файла з %'d2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkblaad \t _Робочий стіл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Interne opvölling \t Внутрішній відступ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Vinster \t Вікно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t besjtandj '%s' lik gein geljige aafbiljing te zeen. \t Ці файли знаходяться на відео CD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "VRML dokkemènt \t документ у форматі VRML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "alarm \t тривога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Vinstertittel \t Заголовок вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Ónbekènd oper-tiep %u \t Невідомий тип операції %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Bibeleteekfónksies \t Функції X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Aafbiljingsheader versjangeleerd \t Заголовок зображення пошкоджений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Of dit label zichbaarheid van teks beïnvloot \t Чи цей тег впливає на видимість тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Hist_orie laege \t Вимкнути історію"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Opnieuw opstarte \t Перезавантажити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "penieleigesjappe \t Список ідентифікаторів аплетів панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Keus besjtandj \t Вибрати файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "SJIRM \t ЕКРАН"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "ein tittel \t Заголовок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Dotfiles tuine of neet \t Чи показувати приховані файли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Lies van outäörs van de programme \t Список авторів програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vasloupe hersjtèlle \t Відновлення після збою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De papeerkörf moot op 't wirkblaad blieve. \t Показувати змонтовані томи на стільниці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Ingeval waor, haet Nautilus de mäögelikheid eur toe te sjtaon det besjtenj sebiet eweggedaon waere, zónger zie iers in de papeerkörf te sjmiete. Dees toepassing kèn gevaerlik zeen, pas hiemit dus op. \t Якщо позначено, Nautilus дозволятиме вилучати файли одразу, без переміщення їх у смітник. Ця можливість може бути небезпечною, користуйтесь з осторогою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Orjentasie \t Орієнтація"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "CGM aafbiljing \t зображення у форматі CGM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Action description \t Виринає повзунокAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderdweergaaf \t Типовий перегляд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "'t deil blök det kèn passe in de avvansbalk in activiteitsmodus (Verauwerd) \t Кількість блоків індикації, що вміщаються в ділянці індикатора поступу в режимі процесу (Застосовувати не рекомендується)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "'t gekaoze GtkFont \t Вибраний GtkFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Faeler bie kopiëre \"%s\" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt \t Неможливо обробити файл «%B», бо ви не маєте прав на його читання."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Sjpasiëring \t Інтервал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Datem tuine in eine sjwevende tip \t Виводити дату в підказці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Stock label \t _Домашня текаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De tittel van 't vinster \t Заголовок вікна вибору шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Euver \t Про програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sekundaer \t Додатковий GIcon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gank nao de lokasie woenao deze blaadwiezer verwies \t Перейти до адреси вказаної цією закладкою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De teks van 't label haet XML-opmaak. Bezuug pango_parse_markup() \t Текст позначки включає розмітку XML. Див. pango_parse_markup()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Gank nao: \t Перейти до:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "File descriptor veur IOR nao te sjrieve \t Дескриптор файлу для запису IOR у"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wachwäörd \t Збережені паролі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "%s weurt gesjtart \t Запуск %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Items _ordene: \t _Впорядкувати об'єкти:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Plakke vanaaf klembord \t Вставити з буферу обміну"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Maksimumlengde \t Максимальне значення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Patroene \t _Місця"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "gister óm %-I:%M %p \t вчора о %-H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Wèb Browser \t Переглядач веб-сторінок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт prc10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtatus \t Стан системи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Besjtandj \t Файли %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geine faeler \t Без помилок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "De door GnomeHref geaktiveerde URL \t URL, який активує GnomeHRef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Blaadwiezer op hujige lokasie toeveuge aan dit menu \t Додати закладку до поточної адреси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Jao \t Так"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Infermasie/Kelender \t Інформація/Календар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Is focus \t Допускає фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Teks van 't labelwidget op de knóp, wen de knóp ein labelwidget haet \t Текст віджета позначки в кнопці, якщо кнопка містить віджет позначки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Y-oetliening \t Y-вирівнювання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Mappe \t _Теки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "_Veranger prioriteit... \t З_мінити пріоритет…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Label y-oetliening \t Вирівнювання по Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Wirkblaadwisselaar \t Перемикання робочих областей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Nullsoft video \t відео у форматі Nullsoft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Verauwerde eigesjap, gebroek in plaats hievan: shadow_type (sjeem_tiep) \t Заборонена властивість, використовуйте замість неї shadow_type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Achtergróndjkleur es ein (mäögelik neet geallokeerde) GdkColor \t Колір тла у вигляді (можливо не ініціалізованої) структури GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Tied al bezug: \t Тривалість роботи:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Geuf ein besjrievende naam bie eder embleem. Deze naam weurt op angere plaatse gebroek veur 't embleem te identifisere. \t Введіть описову назву кожної емблеми. Ці назви буде використано для ідентифікації емблем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Spasiëring tösje sjtapknóppe en doem \t Відстань між кнопками переміщення і вказівником"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Kós gein nuuj vinster äöpene. \t Не вдається створити вікно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Verhoeging aangezat \t Встановлення зсуву"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "paper size \t Конверт №12paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Data versjangeleerd \t Дані пошкоджені"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vraog \t Роздільна здатність"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "De 'Aafmake'-knóp tuine in plaats van de 'Naekste'-knóp \t Показати кнопку \"Завершити\" замість кнопки \"Далі\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "li - uk", "text": "Expert mode \t Режим фахівця"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Inlogge neet gelök \t Вхід у сеанс не вдався"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Vas ónthaud \t Резидентна пам'ять"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/li-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "li - uk", "text": "Sjtanderdbreide \t Типовий модуль IM"}