{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ewɔ nuku na Samaria nyɔnua ŋutɔ be Yesu si nye Yudatɔ la bia nu ye Samariatɔ. Le nyateƒe me la, Yudatɔwo meƒoa nu kple Samariatɔwo o. Le esia ta Samaria nyɔnua gblɔ na Yesu bena, “Aleke wò Yudatɔ, nèle tsi biam nye Samaria nyɔnu be yeano?” \t Tənn-as: «Kay təmosaɣ iyyan daɣ Kəl-Əlyəhud təgammaya daɣ-i aman, nak təmosat iyyat daɣ Kəl Samarəya?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Elabena aglãdzela geɖewo le afi ma, nya dzodzro gblɔlawo kple ameblelawo, vevietɔ ame siwo tso aʋatsotso ƒe kɔmama me. \t Ənta əllan-tu aytedan aggotnen, wəllen win d-əgmadnen Kəl-Əlyəhud, əmosnen inəffəllag, əššewalnen ixərsan, saxrakan aytedan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nusrɔ̃la la kple Petro trɔ yi aƒe me. \t Təzzar əqqalan nalkiman win aɣaywan-nasan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ale ameawo kplɔ ŋutsua yi ɖe Farisitɔwo gbɔe. \t Əlwayan aytedan win aləs was kala ad imos əmədderɣəl, har dər-əs osan Farisaytan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Lɔlɔ̃ vavã si miatsɔ na mia nɔewo lae afia xexeame kɔtee be mienye nye nusrɔ̃lawo vavã.” \t Kud tanîmaram, adi a z-issusənan aytedan kul as kawanay inalkiman-in.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Elãa alɔdze siwo le ŋunye eye wometsea ku o la ɖa, ke esiwo tsea ku la, eɖea wo ŋu be woagatse ku geɖe fũu wu. \t Alədlid-in kul wa wər nətirəw ad t-ixtəs, wa itarawan ad t-ifnəz fəl ad d-inzər agu ara aggen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Vinye lɔlɔ̃awo mele esia ŋlɔm ɖo ɖe mi be miagawɔ nu vɔ̃ o. Gake ne ame aɖe wɔ nu vɔ̃ la, Yesu Kristo si nye Kɔkɔetɔ la, li na mí eye aƒo nu aʋli mía ta le Fofo la gbɔ. \t Bararan in arat wa əkattabaɣ awan t'in fəl ad wər tətaggim ibakkadan.As iqqal as iga iyyan daɣ wan abakkad wədi nəla almawakil ɣur Abba imos ɣaysa Əlməsix əməllil n əššəriɣa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Eƒe nusrɔ̃lawo dometɔ ɖeka, si nye evenɔvi, eye woyɔnɛ be Toma ya menɔ nusrɔ̃lawo dome ɣemaɣi o. \t Tuma was təsəmmadəq-net Eknay, wər iha inalkiman win maraw d əššin assaɣa wa tan-d-osa Ɣaysa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esiae nye lɔlɔ̃ na Mawu; be woawɔ eƒe seawo dzi eye eƒe sewo mesesẽ o. \t Fəlas tara nana ən Məššina ləkkum y ammaran net, imos awen arat wər nəzzəwat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Xexe sia me tɔwo ati mia yome elabena mienye tɔnyewo. Woawɔ esia elabena womenya Mawu si dɔm ɖa la o. \t Eges adi kul, əddəlil-in a fəl dawan-tu-z-agin; fəlas wər əssenan wa di-d-izammazalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Vi lɔlɔ̃awo, míege ɖe gaƒoƒo mamlɛtɔ me: eye abe ale si miese xoxo be Kristo ƒe futɔ la gbɔna vava ge ene la, fifi laa la, Kristo ƒe futɔ geɖewo va ɖo xoxo. Esiae na be míenya be gaƒoƒo alo ɣeyiɣi mamlɛtɔ ɖo. \t Bararan in tilkamat n assaɣat tənta.Təslam as add asu awedan imosan əllid n Əlməsix. Əmərədda aytedan aggotnen add'osanen əmosnen əllid net. Arat wa da a dana issosanan as təmasatant tənda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nataniel bia Yesu be, “Aleke nèwɔ nya ame si ƒomevi menye?” Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Mekpɔ wò le gboti ma te xoxoxo hafi Filipo va yɔ wò gɔ̃.” \t Inn-as Natanəyel: «Mas di-təzdaya?» Ijjəwwab-as Ɣaysa inn-as: «Harwa-kay-du wər iɣra Filibbus, assaɣa wad təlle daw ašək wa n təhena, da əhannayaq-qay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame sia ame si mewɔa nye gbe dzi o la, melɔ̃am o. Nya siwo gblɔm mele la menye nye ŋutɔ tɔnye o, ke boŋ etso Fofo si dɔm ɖa la gbɔ. \t Wa di-wər-nəra, wədi wər əttef batuten-in; amaran batu tas təsallim da, wərge nak a tat-igan kala ar šin Abba s ənta a di-d-izammazalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ne Gbɔgbɔ Kɔkɔe la va la, atɔ asi xexe sia me tɔwo ƒe nu vɔ̃wo dzi na wo. Hekpe ɖe esia ŋu la, aɖe Mawu ƒe dzɔdzɔenyenye kple ʋɔnudɔdrɔ̃ afia. \t As d-osa ad assaknu aytedan n əddənet as əxrâkan daɣ batu n awa imosan abakkad, d awa imosan alɣadala ən Məššina d əššəriɣa-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Vinye lɔlɔ̃awo, miawo ya la mienye Mawu viwo eye mieɖu aʋatsonyagblɔɖila siawo dzi; elabena Gbɔgbɔ si le mia me la tri akɔ wu esi le xexeame. \t Kawanay bararan in, Məššina a kawan ilan maran norn m ənnəbitan win ən bahu a, fəlas wa ihan iman nawan ogar wa išɣalan y əddənet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Xɔ̃nye lɔlɔ̃tɔ, megakpɔ nu vloe wɔwɔ ƒe kpɔɖeŋu nãwɔ o, ke boŋ srɔ̃ nu nyui wɔwɔ. Ame sia ame si wɔ nu nyui la tso Mawu gbɔ. Ame si wɔa nu vɔ̃ la mekpɔa Mawu o. \t Əməri nnin ad wər tətatalala aššar, ətatalal əlluɣ. Wa itṇggan a olaɣan i n Məššina, wa itaggan aššar wər issen Məššina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nusrɔ̃la ma si ɖo yɔdoa gbɔ gbã la hã ge ɖe eme mlɔeba, ekpɔ eye wòxɔe se be etsi tre vavã. \t Təzzar iggaz-du ənalkim wa hadan, s ənta a d-ewadan əstizarat, inay arat wa izzəgzan-tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Nya si dzi mele gbe tem ɖo lae nye be, ne womegbugbɔ ame aɖe dzi to tsi kple gbɔgbɔ me o la, mate ŋu ayi mawufiaɖuƒe la me o. \t Inn-as Ɣaysa: «Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-ak as: awedan wər ifreg iguz ən taɣmar ən Məššina ar s ad ihu s aman d Infas wa Zəddigan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Filipo sia tso Betsaida si nye Andrea kple Petro wo de. \t (Filibbus d Andrawəs əd Butros aɣrəm-nasan iyyanda, esəm-net Betsayda.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke mí ame mamlɛawo la, míetsi ʋua me he ɖɔa va gota elabena gota anɔ abe meta alafa ɖeka ko ene. \t Amaḍal ən sanatat təmad n əɣil ɣas a əllanen gar-essan əd təgadamayt n agaraw. Əqqiman-du nalkiman win hadatnen daɣ təɣlalt ərkaban-du dəffər-san əməzzezdər-nasan, idnay kifitan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu gblɔ na wo bena, “Miawo tae gbe sia ɖi ɖo, menye nye tae o. \t Inn-asan Ɣaysa: «Əməsli wa wərgeɣ əddəlil-in a fəl d-iga, kalar əddəlil-nawan kawanay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "To esia me míedea vovototo Mawu viwo kple Abosam viwo dome. Ame si mewɔa nu si le eteƒe o la menye Mawu vi o. Nenema ke ame si melɔ̃a nɔvia o la menye Mawu vi o. \t Əmmək wa da as du tənafala zəliyat gər bararan win Məššina əd win Iblis: Wa wər nətəgg' a oɣ dan madeɣ wər ira amidi nnet n əddin wər imos i n Məššina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu gabiae bena, “Đee nèxɔ dzinye se elabena mete ŋu kpɔ wò le gboti ma tea? Nu gãwo wu esia, aɖe ame si menye afia wò. \t Inn-as Ɣaysa: «Təzzəgzana fəl as dak-ənneɣ əhannayaq-qay daw ašək ən təhena; ad tənəyaɣ aratan wiyyad zawwarnen ogarnen wa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Gake esi ŋu ke ko la, egatrɔ va gbedoxɔ la me. Ameha gã aɖe gaƒo zi ɖe eŋu, eye wòbɔbɔ nɔ anyi hefia nu wo. \t As affaw aɣóra iqqal Ehan ən Məššina təzzar təhoz-t-in tiddawat ketnet. Iqqim a tan-isasaɣru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Le esia ta tso ema dzi la Yudatɔwo ƒe dumegãwo de asi ɖoɖowɔwɔ me ɖe Yesu wuwu ŋu. \t Əzəl wen da daɣ əgan muzaran ən Kəl-Əlyəhud tanat ta n tanaɣay-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Le esia ta megawɔ nuku na wò bena megblɔ na wò be ele be woagbugbɔ wò adzi o. \t Daɣ adi a dak-wər-iqqən eɣaf as dak-ənneɣ: Iwar-kawan ad tələsam təhut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Azɔ ko wonya be nu sia nu si nètsɔ nam la tso gbɔwò, \t Əmərədda əssanan as arat kul wa di-təkfe, kay a ɣur d igmad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame sia ame si xɔe se be Yesue nye Kristo la la, wodzii tso Mawu me, eye ame sia ame si lɔ̃a Fofo la la, lɔ̃a Via hã. \t I izzəgzanan as Ɣaysa ənta Əlməsix wədi barar ən Məššina a imos. I iran amaraw ad iru bararan win tidd' əgmadnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu gagblɔ nɛ be, “Esi nèkpɔm la èxɔe se be nyee, ke woayra ame siwo mekpɔm o, gake woxɔ dzinye se.” \t Inn-as Ɣaysa: «Kay wər təzzəgzana har di-tənaya. Iket təfalawist əllan-tu dər-əs win sər-i əzzəgzannen da wər di-ənayan!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nuɖuɖu tea ŋu gblẽna, eya ta migatsi dzi ɖe nu siwo gblẽna la ŋu akpa o. Ke boŋ mitsɔ miaƒe ŋusẽ katã ti agbe mavɔ si Nye, Mesia alo Amegbetɔ Vi la mana mi la yome. Elabena esia tae Mawu Fofo la ɖom ɖe xexeame.” \t Ayyat əššəɣəl daɣ agamay ən mensewan win ɣaššadnen, gammayat imensewan win tahaginen, hakkin təməddurt ta təɣlalat. Imensewan win Ag Awedan dawan-tan-z-akfin fəlas ənta a issəwar Məššina di n Abba ejwal wa n taɣmar-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi Yesu nɔviŋutsuwo dzo vɔ megbe la, eya hã yi ŋkekenyuia ɖuƒe. Ke eyi le bebeme be amewo nagakpɔ ye o. \t Dər iga awen da ya as əkkan mədrayan-net amud, ikk-ay ənta da, eges iki wa zun as iga daɣ əssir, fəlas wər issəkna iman-net y aytedan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu gblɔ mlɔeba be, “Nya si megblɔ va yi lae nye nu si mewɔnɛ esi megblɔ be ame aɖeke mate ŋu ava gbɔnye o, negbe Fofo la ŋutɔe hee ɖe ŋunye.” \t Inn-asan tolas: «Adi da a fəl dawan-ənne: \"Wər t-illa i ifragan a di-d-akku ar s ad t-ikfa Abba fərregat n adi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Mègade nu nyahehe siwo ku ɖe biabia siwo ŋu ŋuɖoɖo tututu aɖeke mele o kple mawunya ƒe akpa siwo ŋu ɖeklemiɖeɖe geɖe le la me o. Đe ɖokuiwò ɖa le nyahehe tso Yudatɔwo ƒe sewo dzi wɔwɔ ŋu me, elabena viɖe aɖeke mele nu sia tɔgbi ŋu o; nu gbegblẽ koe wòhena vanɛ. \t Nəməggəg əd takkayen wər nəla almaɣna d agamay ən masnat n esmawan n aljadan. Tənəməggəga deɣ d amel gər aytedan əmmizraynen, d əməstan igan daɣ talɣa n əššəriɣa ən Kəl-Əlyəhud, fəlas wər əlen alfaydat waliyyat, za wər tan-təha tənfa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nikodemo, ame si va Yesu gbɔ le zãtiƒe la hã va eye wòtsɔ ami si naa ame kuku nɔa anyi ɣeyiɣi didi aɖe la vɛ. Ami sia ƒe kpekpe me anɔ abe kilogram blaetɔ̃ sɔŋ ene eye wotsɔ atike tɔxɛ aɖewo wɔe. \t Osa-ddu Nikodemos ənta da, s ənta as kala din-osa Ɣaysa ahad iyyan dat awen. Eway-du amadal ən karadat təmərwen ən kilaw ən təfaršit daɣ ənɣalan alwarditan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi srɔ̃ɖeŋkekenyui la wu enu la, Yesu kple dadaa, nɔviawo kple eƒe nusrɔ̃lawo dzo yi Kapernaum eye wonɔ afi ma ŋkeke ʋee aɖewo. \t Dəffər awen iras aɣrəm ən Kafarnahum, ənta əd maṣ, əd mədrayan-net, əd nalkiman-net. Wər daɣ-as əgen ar arat n adan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nya siawo katã dzɔ le Sabat ŋkeke la dzi. \t Ənta əzəl ən təsanfawt ən Kəl-Əlyəhud a daɣ iga Ɣaysa talaq, issəswad əmədderɣəl wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu biae zi etɔ̃lia be, “Simɔn, Yohanes vi, èle lɔ̃yema?” Biabia etɔ̃lia sia ve Petro elabena Yesu biae zi etɔ̃lia be, “Èle lɔ̃yema?” Ke Petro ɖo eŋu be, “Aƒetɔ, wò ŋutɔ ènya nu sia nu eye ènyae be melɔ̃ wò.” Yesu gblɔ nɛ be, “Nyi nye alẽawo. \t Ig-as y əsəstan wa igi wa n karad tolas inn-as: «Simɣon wa n ag Yaxya, ak təreɣ-i?» Əxšadan man ən Simɣon Butros fəlas karad igitan das-iga Ɣaysa y əsəstan wa. Inn-as: «Əməli, kay a issanan daɣ arat kul, təssanaɣ as əreq-qay.» Inn-as Ɣaysa: «Əssən daɣ ayfəd-in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Fofo la lɔ̃a Via sia ale gbegbe be etsɔ nu sia nu de eƒe asime. \t Abba ira Barar-net ig-as aratan kul daɣ əfus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nye gbedodoɖae nye be nãtsɔ dzo ɖe wò xɔse la, mama ŋu, ale be nãse nu nyui ɖe sia ɖe si le mía si le Kristo me la gɔme blibo. \t Šiwaṭriwen in ətaggaq qanat fəl ad təgrəwa s əlləlu nak, w'a dd'ig̣madan əzəgzan nak, əgərri iḳnan tənəddawt albaraka kul wa nəla daɣ ənəmənnak nana əs ləkkum y Əlməsix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi wonya be Yesue la, wokɔe de ʋua me eye enumake ʋua de tɔkɔ afi si yim wonɔ. \t Gammayan d a t-id-əzzugəzan taɣlalt den da, wal' a ihogan tewad dər-san edag wa əkkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ŋutsua ɖo eŋu na wo be, “Ame si da gbe le ŋunye lae na mɔm.” \t Eges ya inn-asan aləs wen: «Aləs wa di-izzozayan, ənta di-innan: \"Ədkəl təsalat-nak təjəwənke\".»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Míenyae bena míele agbe le eya amea me eye eya hã le mía me, elabena etsɔ eƒe Gbɔgbɔ de mía me. \t Infas net a dana ikfa, a di da fəl nəssan as nərtay dər əs ih'iman nana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu gblɔ nya sia bena yeatsɔ afia ku si ƒomevi ku ge yele. \t Batu ta isidagan sər-əs esaway was tu-z-iba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Gake Yesu gblɔ na wo be, “Mawu ŋutɔ ɖo nukunu siawo katã ɖi be mawɔ ne amewo nakpɔ ɖeɖe. Ke dɔ nyui siawo dometɔ ka tae miedi be yewoawum ɖo?” \t Ilas Ɣaysa inn-asan: «Əssiknaq-qawan imazalan aggotnen olaɣnen a d-əfalnen Abba. Məni daɣ-san wa fəl taram a di-tanɣim?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Le afi sia la, ekpɔ asitsalawo le gbedoxɔ la ƒe xɔxɔnu wonɔ nyiwo, alẽwo kple akpakpawo dzram hena vɔsasa. Gaɖɔlilawo hã nɔ teƒea nɔ ga ɖɔ lim na amewo. \t Ogaz-in Ɣaysa daɣ afarag wa iɣlayan Ehan ən Məššina, imassatagan ən zəgran, d ayfəd, əd tədəbren, əd təɣimiten ən kəl sanji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Filipo hã yi ɖagblɔe na Andrea ale eya kple Andrea woyi Yesu gbɔ yi ɖagblɔ ameawo ƒe didi nɛ. \t Igla Filibbus imal y Andrawəs, dəffər adi iddew Andrawəs əd Filibbus əmalan arat wa i Ɣaysa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ne míegblɔ be míebɔa ha kplii gake míegale viviti me zɔm la, ekema míenye alakpatɔwo eye míele nyateƒe la dzi wɔm o. \t Kud a nənna nərtay dər əs maran nakkanay nəjiwankat daɣ šiyyay wədi za nakkanay inəsbuha,wər nəlkem y arat wa dana iwaran imosan əmazal əs tidət."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nusrɔ̃la la gaziɔ ɖe Yesu ŋu eye wòbiae be, “Aƒetɔ, ame kae?” \t Təzzar inaz-in analkim wen fəl ədmaran ən Ɣaysa, inn-as: «Əməli, ma z-iqqəl?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ale mama ɖo ameawo dome tso ame si tututu Yesu nye la ŋuti. \t Əmmək wen daɣ as təzun tiddawat daɣ talɣa ən Ɣaysa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Fofo, medi be ame siwo nètsɔ nam la nanɔ gbɔnye bena woakpɔ nye ŋutikɔkɔe. Wòe na ŋutikɔkɔe siam elabena èlɔ̃m vevie hafi xexeame va dzɔ gɔ̃ hã. \t Abba, a əre as win di təkfe ad əggəzan əntanay da edag wa əhe fəl ad əhannayan tarna ta di-təkfe fəlas di-tare harwa dat əxluk n əddənet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Eya ame si dɔm ɖa la li kplim ɖaa, medzo le gbɔnye o, elabena mewɔa eƒe didi ko dzi ɖaa.” \t Wa di-d-izammazalan iddew dər-i. Wər di-oyya ɣas-in fəlas faw da arat wa das-igrazan ɣas a tagga.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ŋutsua do ɣli gblɔ na wo be, “Kpɔ ɖa, megblɔ nya sia na mi zi ɖeka xoxo. Alo miesee oa? Nu ka ta miedi be magagblɔ nu si dzɔ la na mi ake? Alo miawo hã ɖe miedi be yewoazu eƒe nusrɔ̃lawoa?” \t Inn-asan: «Arat wədi ya əmalaɣ-awan-tu mišan wər di-təssəsamam. Mafel as təram a dawan-t-ələsaɣ emel? Meqqal ak kawanay da a təram ad təqqəlam inalkiman-net ketnawan?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "”Nye la medrɔ̃a ʋɔnu abe ale si Fofo la di tso asinye ene. Nyemedrɔ̃a ʋɔnu ame aɖeke hã o, negbe ne Fofo la di tso asinye ko. Hekpe ɖe esia ŋu la, medrɔ̃a ʋɔnu le dzɔdzɔenyenye nu eye ame ŋkumekpɔkpɔ mele eme o, elabena medrɔ̃a ʋɔnu ɖe Mawu si dɔm ɖa la ƒe didi nu. Nye la nyemewɔa nye lɔlɔ̃nu le ʋɔnudɔdrɔ̃ me o, Fofo la ƒe lɔlɔ̃nu ko mewɔna. \t Wər t-illa arat as əfragaɣ igi-net gər-i əd man-in. Əššəriɣa wa tagga, əlkama daɣ-as y awa di-igannu Məššina, amaran əššəriɣa-nin oɣâd, fəlas wər əlkema y arat wa əre nak iman-in, kalar arat wa ira wa di-d-izammazalan ənta as əlkama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Asrafo siwo le Yesu ŋu dzɔm la dometɔ ɖeka ƒo tome nɛ zi ɖeka hebiae bena, “Nenema wòle be nãɖo nya ŋui na Osɔfo gãtɔ la?” \t As inna Ɣaysa arat wa, iqqas-as iyyan daɣ magazan n Ahan ən Məššina ibdâdan den, inn-as : «Esaway wa da as tətajawwaba y Əlimam wa Zəwwaran?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke azɔ la megbɔna gbɔwò eye mele nya siawo gblɔm esi mele wo gbɔ be nye dzidzɔ nanɔ wo me. \t Əmərədda kay a din-əkke, ganna awa harwa əheɣ əddənet fəl ad agin tədəwit təndât šilat ən ta əge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu trɔ gblɔ nɛ be, “Mi ame Wuievee metia, gake ame ɖeka le mia dome si nye abosam!” \t Inn-asan Ɣaysa: «Ak wərgeɣ əsənnəfrən a kawan-əge ketnawan, fəl maraw-ewwan d əššin? As iga awen da iyyan daɣ-wan imos aššayatin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Gbe ɖeka la, nyaʋiʋli ɖo Yohanes ƒe nusrɔ̃la aɖewo kple Yudatɔwo dome tso Yudatɔwo ƒe ŋutikɔklɔkɔnu la ŋu. \t Tənkar təmazaq gər nalkiman ən Yaxya d iyyan daɣ Kəl-Əlyəhud, daɣ batu ən təməwiten šin as itag zazdag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Gake miegbe gbidii bena yewomava gbɔnye ale be mana agbe mavɔ sia mi o. \t Eges wər tərem a di-du-takkim y ad təgrəwam təməddurt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ameawo biae be, “Afi kae Fofowòa le?” Yesu ɖo eŋu na wo be, “Miawo la mienya ame si menye o, eya ta mienya ame si nye Fofonye hã o. Ne ɖe mienyam la, anye ne mienya Fofonye hã.” \t Təzzar ənnan-as: «Mənid illa Abba-nak?» Inn-asan Ɣaysa: «Wərmad di-təzdayam za wər təzdayam Abba-nin. Ənnar di-təzdayam təzdəyam Abba-nin əntada.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame siwo mexɔe se o la gblɔ be, “Ame sia la, gbɔgbɔ vɔ̃e le fu ɖem nɛ, ne menye nenema o la, ekema ele tsu kum eya ta migaɖo toe o.” \t A daɣ-san aggen gannin: «Aləs wa aggəsuf a t-izdaɣan! Awa əmeskel! Mafel təssisamam-as?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nɔviwò nyɔnu tiatia la ƒe viwo hã do gbe na wò nyuie. \t Bararan ən tidawat ta n tamidit nam ta dd'isannafran Məššina əhulan kam in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Wogabiae be, “Ekema ame kae nènye, Eliya?” Egaɖo eŋu be, “Kpao, menye Eliyae menye o.” Wogabiae ake be, “Nyagblɔɖila lae nènyea?” Eye wòɖo eŋu be, “Gbeɖe, menye nyagblɔɖila lae menye o.” \t Ənnan-as: «Ma təmosa za? Ilyas a təmosa?» «kala kala» inn-asan, «wər t-əmosa.» «Ənnəbi wa ittəmalan a təmosa?» «kala kala» inn-asan, «wər t-əmosa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Xexe sia me tɔwo ƒe nu vɔ̃e nye be, womexɔ dzinye se o. \t Əxrâkan daɣ batu n awa imos abakkad fəlas tugəyt s a əgan a sər-i əzzəgzənan;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Mi Samariatɔwo la, miesubɔa nu si mienya o, ke míawo la míesubɔa nu si míenya, elabena xɔxɔ la tso Yudatɔwo gbɔ. \t Kawanay Kəl Samarəya wa təɣbadam wər tu-təzdayam, nakkanay Kəl-Əlyəhud wa nəɣbad nəzday-tu fəlas efsan iguz wa n Kəl-Əlyəhud a d-əgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nyɔnua ɖo eŋu nɛ be, “Srɔ̃ mele asinye o” Yesu gblɔ nɛ be, “Èto nyateƒe esi nègblɔ be srɔ̃ mele asiwò o.” \t Tənn-as: «Wər əleɣ aləs.» Inn-as Ɣaysa: «Tidət-nam as tənne wər təleɣ aləs,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Èka ɖe edzi be ãte ŋu aku ɖe tanyea? Nyateƒe wònye gblɔm mele na wò be hafi koklo naku atɔ zi gbãtɔ etsɔ fɔŋli la, ãgbe nu le gbɔnye zigbɔzi etɔ̃ be yemenyam o.” \t Inn-as Ɣaysa: «Adis a fall-i takfaɣ iman-nak? Əggəyyeɣ silakanaɣ-ak as wər z-aɣru əkəji aɣora wər di-tənkura har karadat tȧklaten.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Mele nya siawo gblɔm na mi bena dzidzɔ si le menye la nanɔ miawo hã mia me eye wòanɔ mia me agba go. \t «Ənneɣ-awan adi fəl at tagim tədəwit ta-nin, amaran da, at tandu tədəwit-nawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame si dina be yeazu ame ŋkuta la mewɔa nu le bebeme o. Eya ta esi nèle nu siawo wɔm la, ele be nãdo ɖe gaglãgbe ne xexeame nakpɔ wò.” \t Awedan as ira fall-as tagu masnat wər išəqqəl daɣ əssir. Dad zama as tətaggaɣ aratan ogdanen d awa, wədi agu təməwit ta fəl tan-z-inəy awedan kul.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo ƒe yayra nanɔ anyi kple miaƒe gbɔgbɔ la. \t Izazzabbat du fall-awwan Əməli Ɣaysa Əlməsix arraxmat net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Mehiã be ame aɖeke naɖi ɖase nɛ tso amegbetɔ ŋu o, elabena eya ŋutɔ nya nu si le ame me.\" \t wər iddərar s i das-igan isalan n awedan id wər das-iɣber awa ihan əwəl-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Gake esi wòse be Lazaro le dɔ lém la, eganɔ afi si wòle la ŋkeke eve hafi dze mɔ. \t Isla as irin, mišan iga dəffər awen əššin adan wər igmed edag wa iha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "elabena nya si nède asinye la metsɔe na wo eye woxɔe. Wonyae kɔtee bena metso gbɔwò, eye woxɔe se hã be wòe dɔm ɖo ɖa.” \t Fəlas əmalaɣ-asan awa di-tənne, əqbalan-tu, amaran silakanan as kay a ɣur d-əgmada, əzzigzanan deɣ as di-du-təzimazala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Eya ta menye nyee wòle be miabia nya siae o, ke boŋ mibia ame siwo va ɖoa to nye nyawo. Wo dometɔ aɖewo hã le afi sia eya ta mibia wo.” \t Mafel as di-təsastana? Səstən aytedan win di-əslanen d arat wa fəl dasan-əmməgrada; əntanay əssanan daɣ arat wa ənne.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Filipo ɖo eŋu nɛ be, “Míahiã ga home gã aɖe ŋutɔ ne míete kpɔ be míaƒle nuɖuɖu na ame siawo katã!” \t Inna Filibbus i Ɣaysa: «kud du-nəzzənza tagəlla n əzrəf ən sanatat təmad n əzəl n əššəɣəl da wər dasan-za-tawəd wala arat ən tattay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "”Fofo la lɔ̃m ŋutɔ elabena metsɔ nye agbe na ɖe amewo ta bena magaxɔe emegbe. Ame aɖeke mate ŋu aɖem ɖa ne nyemena mɔ o. \t Abba ir-i fəlas iman-in a sammalkawa fəl a tan-ələsaɣ agaraw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Xɔ̃nye lɔlɔ̃a, èle nuteƒe wɔm le nu siwo nèle wɔwɔm na nɔviawo la me, togbɔ be wonye amedzrowo na wò hã. \t Əməri nin tətamazala s alɣadala daɣ arat kul wa tətagga i midawan nana n əddin, wəllen əmosan ak inaftaɣan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Etso Yɔdan tɔsisi la yi egodo eye wòyi ɖanɔ afi si Yohanes nɔ tsi dem ta na amewo le tsã la. \t Ilas Ɣaysa iki ən təgadamayt ta hadat ən Yordan, daɣ adag wa daɣ issənta Yaxya əsəlməɣ n aytedan daɣ aman, təzzar iqqim den da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Wo dometɔ geɖe ŋutɔ di be yewoakpɔ Yesu eya ta wobia wo nɔewo edziedzi be, “Alekee, miebu be ele azã la ɖuƒe va gea?” \t Saggadan i Ɣaysa tinəmənnin gar-essan daɣ Ahan ən Məššina: «Kawanay ak ma tənnam, tordam as wər du-z-asu amud wa fadda?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Ame si nèkpɔ va yi eye wògale nu ƒom na wò fifia lae.” \t Inn-as Ɣaysa: «Tənayaq-qu, amaran ənta dada dak-imməgradan da.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yohanes ɖo eŋu na wo bena, “Nye la, mele mawutsi dem ta na amewo kple tsi ƒuƒlu ko, gake ame aɖe le mia dome afii, si mienya o. \t Inn-asan: «Nak əsalmaɣaɣ aytedan daɣ aman, mišan illa gar-ewan awedan wər təzdayam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nataniel do ɣli enumake gblɔ bena, “Nu nyui aɖe ate ŋu ado tso Nazaret mahã?” Filipo ɖo eŋu nɛ bena, “Wò ŋutɔ va nãva kpɔe ɖa.” \t Təzzar inn-as Natanəyel: «Immikkan aɣrəm wa n Nazaret a t-id-əgməd arat ihossayan?» Inn-as Filibbus: «Ayaw tənəya.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "“Wò la èto vovo kura tso ame bubuwo gbɔ elabena zi geɖe la, srɔ̃ɖelawo na wain nyuitɔ woƒe amekpekpewo gbã eye ne ame sia ame noe wosui vɔ la, ekema wotsɔa manyomanyotɔ vanɛ. Ke wò la, èdzra nyuitɔ ɖo eye nètsɔe vɛ le nuwuwua.” \t inn-as: «Iməssəksas kul esmad wa izodan a garrawan, amaran dəffər as filawasan əgrəwan wa isammakkanan. Eges kay təɣbara wa izodan har əmərədda!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke nyemedi be mawɔ nenema ne melɔ̃ ɖe edzi o. Nyemedi be nanyo dɔme nam to dzizizi me o, ke boŋ be wò ŋutɔ nãdi be yeave nunye. \t Mišan wər areɣ igi nn adi ar əs turagat nak fəlas wər areɣ a kay əšəhhəššəla əmazal a, olaɣan a, əssofa a tu taga gar-ek əd ṃan nak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Maria si nɔvi, Lazaro, le dɔ lém lae nye Maria si kɔ ami ʋeʋi ɖe Yesu ƒe afɔwo ta eye wòtutui kple eƒe taɖa. \t Maryama ənt'a təzwayat alwardi y Əməli Ɣaysa, təzzar təmas-as idaran-net əs jəkkad-net. Amaran amadray-net Lazarəs a irinan den."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ale Yesu tsi Galilea le ŋkeke mawo me. \t As dasan-iɣrad tənna n aratan win, təzzar iqqim-du daɣ Galilaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame siwo dza la, nu sia nu le dzadzɛ na wo, ke ame siwo me gbegblẽ le eye womexɔ se o la, naneke mele dzadzɛ le wo gbɔ o. Le nyateƒe me la, woƒe susu kple dzitsinya katã me do viviti. \t Arat kul zəddig y aytedan win as zaddogan man-nasan. Mišan aytedan win as wər zaddogan man-nasan, ugayân deɣ s əzəgzan, ɣur-san wər t-illa a zəddigan, fəlas taytwen-nasan, d ənnəyaten-nasan kul ih-enat iba n tazdak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ne Gbɔgbɔ Kɔkɔe si nye nyateƒe Gbɔgbɔ va la, ana miaŋɔ ɖe nyateƒe la me, elabena, magblɔ nya si dze eya ŋutɔ ŋu o, ke boŋ aƒo nu na mi tso nya siwo wòse la ko ŋu, eye agblɔ nu siwo gbɔna dzɔdzɔ ge la na mi. \t As d-osa Infas wa isinifililan tidət, a kawan-issəlkəm i tidət kul ta du-təfalat Məššina fəlas batuten-net wər t-idu-z-əgmədnat, awa as z-aslu ɣas a daɣ dawan-z-iššiwəl ketnet, iməl-awan aratan win d-əzaynen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Wogabia hã be, “Nu ka tututue wòwɔnɛ be, ‘Miadim ke miakpɔm o, eye miate ŋu ava afi si mayi hã o.’” \t Ma imos almaɣna ən batu ta iga da, as inna: \"A di-təsasaggalam mišan wər di-za-təgrəwam, fəlas wər təfregam iki n adag wa əhe\"?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Mikpɔ ale si gbegbe Fofo la lɔ̃a mí ɖa be woayɔ mí be Mawu viwo. Nyateƒe, Mawu viwoe míenye. Nu si ta xexemetɔwo menya mí o lae nye be womenya eya amea o. \t Təhannayam a wa dana iga Abba da tara a dana itawannan bararan ən Məššina. Fəlas tišit a tan nəga. A wa da a fəlas əddənet wər təssen a wa nəmos : fəlas wər təssen Əlməsix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ale wòkplɔ Yesu do goe. Wodo awu dzĩ nɛ, tsɔ ŋukuku ɖɔ nɛ. Pilato gblɔ na wo bena “Miaƒe ame lae nye esi.” \t Təzzar irdaɣ-du Ɣaysa təwar-tu təkəbbut ən šənnanan, izlag əbərnuz zaggaɣan, inn-asan Bilatəs: «Ənta da aləs.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ne woyɔ mi be ‘mawuwo’ la, ame kawoe Mawu ƒe nya va na, eye womate ŋu da mawunya dzi o, \t Wər nəfreg a din-nəgər arat wa ihan Ikətban. Esəm wa n məššinatan, iɣra sər-əs Məššina aytedan win təkka batu ta iga da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi Osɔfogãwo kple Farisitɔwo se nya sia la, woyɔ takpekpe enumake be yewoadzro nya la me. Wobia wo nɔewo be,\" “Nɔviwo, nu ka wɔ ge míala? \t Təzzar sassagan limaman win zawwarnen, əd Farisaytan əməni ən muzaran ənnan: «Ma za nagu? Aləs wa itaggu alɣalamaten aggotnen.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "ale be woate ŋu atso afia na mí le Mawu ƒe ŋkume, le eƒe dɔmenyo gbago la ta. Azɔ la, míate ŋu akpɔ gome le agbe mavɔ si wonaa mí la ƒe kesinɔnu la me. Míele mɔ kpɔm vevie na exɔxɔ. \t Arat wa ig-ay fəl ad nəqqəl iməkkusa ən təməddurt ta təɣlalat s ənta daɣ nəga attama-nana, fəlas ikkas-ana-du daɣ tišit ən nəmməzray-net, s arraxmat-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Azɔ Petro kple nusrɔ̃la ma si Yesu lɔ̃ la tso kpla yi ɖe yɔdoa gbɔ. \t Irdaɣ-du Butros d ənalkim wa hadan əkkan təsaskawt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yohanes gblɔ ake be, “Nye la, nyemenya be eyae nye amea o. Gake esi Mawu ɖom ɖa be made mawutsi ta na amewo la, egblɔ nam be, ‘Nenye be èkpɔ Gbɔgbɔ Kɔkɔe la wòle ɖiɖim ɖe ame aɖe dzi la, nyae bena eyae nye ame si dim nèle. Eyae ade mawutsi ta na amewo kple Gbɔgbɔ Kɔkɔe la.’ \t Eges wər əssena harwa awa imos, mišan əssanaɣ as imal-i Məššina, s ənta di-d-issəglan y ad əsalmaɣaɣ aytedan daɣ aman, as: \"Ad tənəyaɣ Infas wa Zəddigan as du-z-azzabbat iɣsər fəl aləs iyyan, aləs wədi ənta a z-isalmaɣan aytedan daɣ Infas wa Zəddigan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "le nyateƒe si le mía me eye wòanɔ mía me tegbee la ta. \t Fəlas tidət a təhat iman nana, təɣsar daɣ na har faw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Eya amea nɔ xexeame gake xexeame mekpɔe dze sii o, evɔ eya amea dzie woto wɔ xexeame. \t Ənta a ihan əddənet, ixlak-kat-du Məššina sər-əs, eges əddənet wər tu-təqbel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "eyae nye ame si ɖo aɖaŋu na Yudatɔwo bena,“Enyo be ame ɖeka naku ɖe dukɔa ta tsɔ wu be dukɔ bliboa natsrɔ̃.” \t Amaran Kayif ənta a igan i muzaran ən Kəl-Əlyəhud tanat ta n as ofa ad ammat awedan iyyanda daɣ adag ən tamattay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi Yerusalemtɔwo se be Yesu va ɖo wo dome la, woʋli vevie bena yewoakpɔe, eye yewoakpɔ Lazaro, ame si gagbɔ agbe tso ku me hã. \t Təsla tiddawat tagget ən Kəl-Əlyəhud as illa Ɣaysa den təzzar osan-in ehan wen, mišan wərge Ɣaysa ɣas din-əkkan, kalar awnaf a tan-ihan ən Lazarəs wa d-issənkar daɣ nəməttan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Azɔ tsizɔ ade nɔ teƒea. Esiawo Yudatɔwo zãna hena woƒe ŋutikɔklɔkɔnuwo wɔwɔ. Tsi lita blaadre-vɔ-atɔ̃ alo alafa ɖeka wuiatɔ̃ tea ŋu nɔa wo me. \t Əskaran əddi sədis təkan taggazan aman as taggin Kəl-Əlyəhud əzəzdəg wa imosan alɣadat-nasan. Əkkulu n iyyan itaggaz-t' əddukad ən tameday ən litər."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu do ɣli gblɔ na ameha la be, “Ne miexɔ dzinye se la, ekema Mawu dzie ma miexɔ se. \t Idkal Ɣaysa əməsli-net inna: «Awedan wa sər-i izzəgzanan, wərge nak ɣas as izzəgzan, kalar wa di-d-izammazalan da izzigzan sər-əs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Woɖu fewu le eŋu, eye wodo gbe nɛ fewuɖutɔe be, “Miedo gbe na wò Yudatɔwo ƒe Fia.” Eye ne wole esia wɔm la, woƒoa tome nɛ. \t Tihazan-t-in gannan-as: «Oyyik! Əmənokal ən Kəl-Əlyəhud!» Taggan-as šiqqas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "elabena eya tae Yudatɔ geɖewo dzo le woƒe kplɔlawo gbɔ yi Yesu gbɔ eye woxɔ edzi se. \t fəlas əddəlil-net a fəl dəffər-san əfalan Kəl-Əlyəhud aggotnen əzzəgzanan əs Ɣaysa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame kae nye ame si ɖu xexeame dzi? Ame si xɔe se be Yesue nye Mawu Vi, la koe. \t Ma imos za w'ornan əddənet? Wədi za wa izzəgzanan as Ɣaysa Barar ən Məššina a imos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Enyo, mawɔ nukunu aɖe na mi, eyae nye be, migbã mawuxɔ sia eye nye la magbugbɔe atu le ŋkeke etɔ̃ pɛ ko megbe.” \t Ijjəwwab-asan Ɣaysa inn-asan: «Dagdagat Ehan ən Məššina di, a tid əssəbdəda daɣ karad adan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esia na be nusrɔ̃lawo va Yohanes gbɔ va gblɔ nɛ be, “Nufiala, ŋutsu si nedo goe le Yɔdan tɔsisia godo, ame si nèbe eyae nye Mesia la hã le mawutsi dem ta na amewo, eye ame geɖe le egbɔ yim, le esime wòle be woava mia gbɔ boŋ hafi.” \t Əkkan Yaxya ənnan-as: «Əššik-nana, təkittəwa aləs wa dər təddewa fəl afay ən Yordan wen sen, aləs wədi as dana təmməgrada əddi? Tahannaya! Isalmaɣ aytedan daɣ aman əmərədda amaran kul takkin-tu!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Azɔ medzo yina ame si dɔm ɖa la gbɔ, gake mia dometɔ aɖeke mebia afi si meyina ta se o. \t «Əmərədda ad əqqəla wa di-d-izammazalan, mišan wər kawan iha i di-issəstanan əd dad əkke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke wo dometɔ aɖewo gblɔ bena, “Ame sia si te ŋu ʋu ŋku na ŋkuagbãtɔ, nu ka ŋuti mewɔe be ame sia megaku o ma?” \t Mišan ənnan wiyyad daɣ-san: «Aləs wa issəswadan əmədderɣəl, wərgeɣ ifrâg a ad igdəl i Lazarəs təmattant?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nukunu si Yesu wɔ le Kana le Galilea lae nye gbãtɔ si wòwɔ hetsɔ ɖe ŋusẽ si wòxɔ tso dziƒo la fia. Esia na be eƒe nusrɔ̃lawo hã xɔe se be eyae nye Mesia, ame si lava.\" \t Ənta əddi təlməɣjujat təmosat alɣalamat ta tazzarat immozal Ɣaysa. Ig-et daɣ əɣrəm ən Kana ta n Galilaya. Isannafalal sər-əs tarna-net, təzzar əzzəgzanan sər-əs nalkiman-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Mia dometɔ aɖeke mewɔa Mose ƒe sewo dzi o, ke nu ka tae wòle be miatsɔ nya ɖe ŋunye bena meda le eƒe sewo dzi. Eye nu ka tae wòle be miawum ɖe esia ta?” \t Musa wərgeɣ ikf-iwan əlqanun? Eges əlqanun wa wər kawan-iha i das-ilkaman. Mafel as təram a di-tanɣim?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Petro gabiae be, “Nu ka tae nyemate ŋu akplɔ wò ɖo fifia o? Nye la mele klalo be maku ɖe tawò.” \t Inn-as Simɣon Butros: «Əməli, mafel as wər əfrega a dak sər-əs əlkəma əmərədda. Əgaraɣ iri y a fall-ak akfa iman-nin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi woɖo Kapernaum la, wokpɔ Yesu eye wobiae be, “Nufiala, ale ke nèwɔ hafi va do ɖe afi sia?” \t Əgrawan-tu fəl afay n agaraw wa hadan təzzar ənnan-as: «Əmmay du-tose da, ya Əššix?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu kpɔe dze sii be yeƒe nusrɔ̃lawo le liʋiliʋĩ lĩm, eya ta ebia wo bena, “Đe nye nyawo ɖia mia nua? \t Ɣaysa issan daɣ man-net as inalkiman-net gitantanan gar-essan daɣ talɣa ten, təzzar inn-asan: «Əngəm əzəgzan-nawan a tədas batu ta?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Megale gbe tem ɖe edzi na mi bena, ɣeyiɣi aɖe gbɔna, eva ɖo gɔ̃ hã xoxo, esime ame kukuwo gɔ̃ hã ase nye gbe, ẽ, woase nye Mawu Vi la ƒe gbe, eye ame siwo awɔ ɖe edzi la akpɔ agbe mavɔ. \t Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-awan as izay-du alwaq -- s ənta da da nəha da əmərədda -- alwaq wədi, aytedan win sər-i wər nəzzəgzan ad aslin y əməsli ən Barar ən Məššina, amaran win das-əslanen əkkəwanan-as ad əgrəwan təməddurt ta təɣlalat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Mewɔ ɖokuinye kɔkɔe ɖe wo ta, bena woawo hã woazu ame kɔkɔewo le nyateƒe la me.” \t Amaran əkfeq-qay iman-in fəl əddəlil-nasan fəl ad akfin win-nasan əntanay da əs tidət."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu gblɔ na wo bena, “Nye la, nyemele nu siwo tso nye ŋutɔ nye susu me la fiam o, ke boŋ Mawu si ɖom ɖa la ƒe susuwo fiam mele. \t Inn-asan Ɣaysa: «Əsəssəɣri-nin wərge nak a d-ifal, kalar wa di-d-izammazalan a d-ifal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Gake esi wòyi Galilea la, Galileatɔwo xɔe alɔ eve, elabena ewɔ nukunu geɖewo wokpɔ le Yerusalem esi wòyi ɖaɖu ŋutitotoŋkeke nyui la le afi ma. \t As din-osa Galilaya əqbalan-tu Kəl Galilaya id ənâyan imazalan kul win iga daɣ Yerusalam ɣur əmud wa n Akkay fəlas əntanay da osân-t-in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Gbɔgbɔ Kɔkɔe la aɖe nye ŋutikɔkɔe afia elabena nu siwo katã wòagblɔ na mi la atso gbɔnye. \t izəzwər-i fəlas isalan-in win z-igrəw ɣas a dawan-z-iməl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yudatɔwo ƒe Ŋutitotoŋkekenyui la tu aƒe eya ta dutatɔwo katã va Yerusalem ŋkeke geɖewo do ŋgɔ be yewoawɔ ŋutikɔklɔkɔnu la hafi azã la naɖo. \t Azzaman en amud ən Kəl-Əlyəhud wa n Akkay ihoz-du. A du-tagazzayan aytedan aggotnen n akal wen kul, takkin-du Yerusalam, fəl ad əzzəzdəgan dat əmud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nenema ke wòle na miawo hã fifia, miele konyi fam, gake ne megatrɔ va mia gbɔ la, miakpɔ dzidzɔ gã aɖe, eye ame aɖeke mate ŋu axe mɔ na miaƒe dzidzɔkpɔkpɔ o. \t Kawanay da zund adi da, əmərədda əxšâdan man-nawan, mišan a kawan-ələsaɣ anay, əzəl wədi at tagim tədəwit as tu-wər-illa i daɣ-wan tat-z-ikkəsan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Etsɔ eƒe asiwo kple axadame fia wo. Nusrɔ̃lawo kpɔ dzidzɔ manyagblɔ aɖe bena wogakpɔ Aƒetɔ la. \t Dəffər as dasan-inna awen issəkn-en ifassan-net, əd tasaga-net. Əknan nalkiman tədəwit fəl anay wa əgan y Əməli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "“Miva kpɔ ŋutsu aɖe si gblɔ nu siwo katã mewɔ kpɔ la nam ɖa. Đe manye ame siae nye Kristo la oa?” \t «Ayewat ad tənəyam awedan a di-imâlan arat kul was kala ad t-əge, ifrâg as ənta a imosan Əlməsix!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke enɔ na Petro be wòalala le agboa nu. Nusrɔ̃la kemɛ, ame si Nunɔlagã la nya nyuie la, trɔ gbɔ va ƒo nu na ɖetugbi si nɔ agboa nu dzɔm eye wòna mɔ Petro wòge ɖe eme. \t Butros ənta iqqim-du dat ahan, ɣur əmi n afarag. Irdaɣ-du ənalkim wen, igraw ɣur təntut ta togazat təsəhərt ad tayyu Butros s iguz n aɣaywan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesaya gagblɔ bena, \t Əddəlil wa fəl wər əfregan ad əzzəgzanan əntada imal-tu ənnəbi Isayas as inna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Pilato ŋlɔ klã ɖe Yesu ƒe atitsoga la tame be, ‘YESU NAZARETITÅ, YUDATÅWO ƑE FIA.” \t Omar Bilatəs s ad ammatkal əsəllum itəwəktəb fall-as «Ɣaysa wa n Nazaret, əmənokal ən Kəl-Əlyəhud», itəwəsəltəɣ i šiləlt. Itawagg' awen da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Pilato ɖo eŋu na wo bena, “Ne ele alea la, mikplɔe yii eye miatsɔ miawo ŋutɔ ƒe sewo adrɔ̃ ʋɔnui.” Ameawo gaɖo eŋu nɛ be, “Đe miedi bena miaklãe ɖe ati ŋu eya tae mĩeva bena nãda asi ɖe ɖoɖo sia dzi.” \t Inn-asan Bilatəs: «Awəyat-tu təxkəmam-as s əlqanun wa-nawan.» Ənnan-as Kəl-Əlyəhud: «Nakkanay wər nəla turagat ən tanaɣay n awedan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Mekpɔe be nu sia tututue dzɔ ɖe ŋutsu sia dzi eya ta meɖi ɖase bena eyae nye Mawu Vi la.” \t Əmərədda arat wa ənayaq-qu əs šittawen-in; amaran əggəyye silakanaɣ as aləs wa ənta Barar ən Məššina.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Edzilawo ɖo eŋu be, “Vavã mia vie nye ɖekakpuia, eye ele eme hã be ŋkuagbãtɔe míedzii, \t Ənnan-asan marwan n aləs: «Nəssan as barar-nanaɣ a imos, nəssan əntada as as d-ihəw da iddirɣal,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Mele egblɔm na wò le nyateƒe me be esi nènye ɖekakpui la, wò ŋutɔ èdoa awu hedoa go yia afi si nèlɔ̃, gake ne èku amegã la, ãkɔ wò abɔwo dzi, ame bubu ado awu na wò eye woakplɔ wò ayi afi si mèdi be yeayi o.” \t Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-ak as harwa təmədrəyaɣ, iman-nak as təlassa tabdoq-nak, tətakkaɣ edag was tare, mišan əzəl wa daɣ za təqqəlaɣ aɣmar, ad təzzəlaɣ ifassan-nak, assals-ik awedan tabdoq-nak, awəy-kay s adag as wər tareɣ iki-net.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Mienya esiawo eya ta miwɔ nenema be woahe yayra geɖe vɛ na mi. \t Amaran dad təssanam aratan win, iket təfalawist a tat-tagim kudis tətamazalam-tan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame siwo nɔ eteƒe hafi Yesu fɔ Lazaro ɖe tsitre tso ame kukuwo dome la gblɔ ale si nua katã va emee la na ame bubuwo. \t Tamattay ta təmməgnet assaɣa wa daɣ d-iɣra Ɣaysa Lazarəs daɣ təsaskawt issənkar-t-idu daɣ təmattant, təggəyyat-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "eɖe mí, menye esi míedze be woaɖe mí ta o, ke boŋ le eƒe amenuveve kple nublanuikpɔkpɔ sɔgbɔ la ta. Ewɔ esia to ale si wòklɔ míaƒe nu vɔ̃wo ɖa kple ale si wòde Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ƒe dzidzɔ yeye mía me la me. \t issəfs-ana əs təhanint-net. Wərgeɣ imazalan olaɣnen win nətaggu a fəl nəgraw efsan win. Kalar nəgraw-tan s əširəd wa danaɣ-iga Infas wa Zəddigan. Əširəd wa, ənta a danaɣ-ewayan əs təhut ta taynayat, isammattay-ana nəssənta təməddurt iyyat taynayat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Le ɣeyiɣi kpui aɖe megbe la, xexeametɔwo magakpɔm o, ke miawo ya miakpɔm elabena mele agbe eye miawo hã mianɔ agbe. \t Dəffər alwaq wər nəggət, əddənet wər di-za-tələs anay; eges kawanay a di-tələsam anay fəlas əddâra, amaran kawanay da ad təddəram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Abe ale si nèdɔm ɖe xexeame ene la, nye hã mele wo dɔm ɖe xexeame. \t Əzəmmizəl wa di-du-təge s əddənet, ənta a tan sər-əs əge nak da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu trɔ biae be, “Nyemegblɔ na wò bena, ne èxɔ dzinye se la, Mawu awɔ nukunu gã aɖe nãkpɔ oa?” \t Inn-as Ɣaysa: «Wərgeɣ ənneɣ-am as təzzəgzana ad tənəyaɣ tarna ən Məššina?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke nusrɔ̃la mamlɛawo mese nya si gblɔm Yesu nɔ la gɔme o. \t Mišan wələyyan daɣ win dər-əs ədrawnen wər igra awa fəl das-inn'awen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Xexeame kple eƒe didiwo nu ava yi gake ame si wɔa Mawu ƒe lɔlɔ̃nu la nɔa agbe tegbee. \t Əddənet əd win tat aranen ad əɣrədan mišan win əlkamnen i tara ən Məššina win di ad əɣləsan har faw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Mawu ƒe didie nye bena, nyemabu ame siwo wòtsɔ nam la ƒe ɖeke o, ke boŋ be makplɔ wo va agbe mavɔ la mee le Nuwuwuŋkekea dzi. \t Ənta wa di-d-izammazalan wər ira ad ixrək waliyyan daɣ win di-ikfa, kalar a ira a tan-d-əssənkəra daɣ təmattant əzəl a ilkaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame siwo katã le mɔkpɔkpɔ me alea la wɔa wo ɖokuiwo dzadze abe ale si eya hã le dzadze ene. \t Aytedan win əganen attama wa, əzzizdagan iman nasan s əmmək as zəddig Əlməsix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame geɖewo nɔ nu ƒom le eŋu le teƒea. Ame aɖewo gblɔ be, “Enye ame deŋgɔ wɔnuku aɖe.” Ke ame bubuwo hã gblɔ be, “Alakpatɔe wònye le amewo flum le yiyim.” \t As iga awen tənkâr təmazaq gər aytedan daɣ talɣa ən Ɣaysa. Wiyyad za gannan: «Aləs di olâɣ.» Wiyyad amaran gannan: «Kalar əsəxrək fadda a itaggu tamattay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Enye Fofo la ƒe didi vevie hã be, ame sia ame si kpɔ Via eye wòxɔ edzi se la, nakpɔ agbe mavɔ eye mafɔe ɖe tsitre le Nuwuwuŋkekea dzi.” \t Awalla, ənta da tara n Abba-nin: Aytedan kul win di-ənaynen nak wa n Barar, əzzəgzanan sər-i, əntanay a z-əgrəwnen təməddurt ta təɣlalat, əssənkəraq-qan-du daɣ təmattant, əzəl a ilkaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame siwo wɔa ɖe eƒe sewo dzi la nɔa agbe le eme eye eya hã nɔa wo me. Eye aleae míenyana be ele agbe le mía me: Míenyae to Gbɔgbɔ si wòna mí la dzi. \t Wa ilkaman əy tənna ən Məššina wədi Məššina iha iman net. Əmmək w'as nəssan as Məššina iha iman nana : Issosan ana as dana ikfa Infas wa Zaddigan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Agbe sia do, míekpɔe, míeɖia ɖase le eŋuti eye míeɖea gbeƒã agbe mavɔ si le Fofoa gbɔ eye wòdze na mí la na mi. \t Wa imosan təməddurt itawasanafalal du nənay tu nəggəyat as maran nəmal awan təməddurt ta təɣlalat t'as kala təlla dagma nn abba mišan əmərədda tətawasanafalal ana du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi wova ɖo Betania la, wogblɔ na wo bena Lazaro ku eye woɖii ŋkeke ene sɔŋ va yi xoxo. \t As din-osa Ɣaysa ittəmal-as as Lazarəs iga əkkoz adan daɣ əzəkka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "”Nenye be ame aɖe di be yeazu nye nusrɔ̃la la, nedze yonyeme, elabena ele na nye subɔla ɖe sia ɖe be wòanɔ afi si mele. Eye ne edze yonyeme la, Fofo la ŋutɔ ade bubu eŋu. Ele be woakɔ Amegbetɔvi la ɖe dzi \t Awedan kul wa iran a di-išɣəl, ilkəmet-i, as iga adi edag wa əheɣ ənta a z-iggəz, akf-ay deɣ Abba-nin almaqam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Azɔ Yesu yɔe be, “Maria!” Enumake Maria hã trɔ ɖe Yesu ŋu. \t Inn-as Ɣaysa: «Maryama!», təzzar təmalallay-t-in tənn-as daɣ awal wa n təlɣibranit: «Rabbuni!» (almaɣna n awen Əššix-in.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Abɔ aɖe te ɖe afi si woklãe ɖo la ŋu eye le abɔa me la yɔdo yeye aɖe si me womeɖi ame ɖo kpɔ o la li. \t Edag wa daɣ itawataytay Ɣaysa fəl təgəttawt ih-ay afarag. Amaran afarag wen təh-ay təsaskawt taynayat as wər kala tat-iggaz ənəmmettən."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu gblɔ na nusrɔ̃lawo bena, “Azɔ, miƒo abolo wuwluiawo katã nu ƒu bena womagazu vlo o.” \t As əyyəwanan aytedan inna Ɣaysa i nalkiman-net: «Šidəwat-du awa d-əglazan, fəl a daɣ-as wər ixšəd wala.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Le nyateƒe me, mele egblɔm na mi be, ne bliku la mege ɖe anyigba eye wòku o la, ekema eya ɖeka tsi anyi, gake ne eku la, etsea ku geɖe. \t Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-awan as tablalt n alkama as wər tərtek daɣ amadal təmmut, ad taglu təmos ɣas-net, mišan as təmmut, ad tag'ara aggen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nu siwo katã nye tɔnye la tɔwòe eye nu siwo nye tɔwò hã tɔnyee eye woawo mee woɖe nye ŋutikɔkɔe fia le. \t A wa əle kul i-nak, kay da a wa təle kul i-nu; amaran tarna-nin tətiwanay daɣ-san."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu nɔ lalam le kɔƒea godo afi si Marta va kpee le. \t As itagg'awen harwa da wər d-iggez aɣrəm, wər igmed edag wa daq-q-in-tosa Marta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi wògblɔ nya siawo vɔ la, eƒe nusrɔ̃la geɖewo trɔ dzo le egbɔ hegblee ɖi. \t Den da dəffər-əs ifal a əggen daɣ nalkiman-net, əɣradan əd tidawt-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "be ame sia ame si xɔa edzi sena la nakpɔ agbe mavɔ. \t fəl ad iqqəl as i sər-əs izzəgzanan, ad igrəw təməddurt ta təɣlalat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Míawo hã míenye abunɛtɔwo kpɔ eye míegbe toɖoɖo. Ame bubuwo ble mí eye míezu kluviwo na dzodzro vɔ̃wo kple fiẽŋufiẽŋu vɔ̃ɖiwo. Havimalɔmalɔ̃ kple ŋuʋaʋã xɔ mía me keŋ. Míelé fu amewo eye woawo hã lé fu mí. \t Fəlas nakkanay iman-nana da əstizarat wər nəla almaɣna, nəmos inəmməzray əxraknen. Nəha əkkəlu fəlas nəlkam y ark ənnəyaten, d arak deranan, əmosnen əzzənəfan. Nəmos aytedan as kawalan wallan-nasan, əranen əddənet, nəla alxal isinaglafan, nənimaksan gar-ena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Meƒo nu tso nu siawo ŋu na mi to lododowo me, ke ɣeyiɣi li gbɔna esi nyemagawɔ esia o, ke boŋ maƒo nu na mi faa tso Fofo la ŋu. \t «Əmâlaɣ-awan adi əs šaššelan, mišan ilkâm alwaq daɣ awan-wər-z-əlasaɣ emel n arat wələyyan wa iqqalan Abba əs šaššelan, a dawan t-əməla s awa imos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame sia ame si xɔ Mawu ƒe Vi sia dzi se la, akpɔ agbe mavɔ. Ke ame siwo meɖoa toe o, eye womexɔa edzi sena o la, makpɔ agbe mavɔ la o, ke boŋ Mawu ƒe dziku anɔ wo dzi ɖaa.” \t Wa izzəgzanan əs Barar ən Məššina igraw təməddurt təɣlâlat, wa ugayan s a sər-əs izzəgzən amaran alham ən Məššina iha dər-əs isəlsa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nu ka tae miate ŋu ase nya si gblɔm mele na mi la gɔme o? Miesea nu gɔme o, elabena wogbe na mi be miagaɖo tom o. \t Mafel wər təgrem təmajəq-in? Wər dawan-igdel əgərri-net ar as wər təfregam əsəsəm y awal-in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke Petro gasẽ nu bena, yemenya Yesu o. Eye enumake la koklo ku atɔ. \t Ilas Butros ənnukra n arat wen. Amazay wen da daɣ iɣra əkəji aɣora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Azɔ Yesu gblɔ kple vevesese gã aɖe be, “Le nyateƒe me la, mia dometɔ ɖekae adem asi.” \t As inna Ɣaysa awen, əɣšadan man-net, təzzar inna: «Əggəyyeɣ silakanaɣ-awan as iyyan daɣ-wan a di-akkaddal.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Meŋlɔe na mi, fofowo, Elabena mienya eya ame si Nɔ anyi tso gɔmedzedzea me ke. Meŋlɔe na mi, ɖekakpuiwo, Elabena mieɖu vɔ̃ɖitɔ la dzi Meŋlɔe na mi, vinye lɔlɔ̃awo, Elabena mienya Fofo la. \t Abbatan əkattabaɣ awan in arat wa: təssanam wa tt'imalan dat əxluk. Aytedan win madrornen əkattabaɣ awan in arat wa fəlas assahat a təgam daɣ tarrayt ta n Məššina tornam əlxəkum wa nn iblis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame sia le yonyeme gbɔna eye nyemadze be manye amea ƒe subɔvi gɔ̃ hã o.”\" \t Ənta du-z-asin dəffər-i, amaran awa di-iga daɣ šigrat, arra ən təmərkest ən ɣateman-net, da wər t-eweda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke wo dometɔ bubu aɖewo hã tso yi Farisitɔwo gbɔ eye wogblɔ nya siwo katã va dzɔ la na wo. \t Mišan əglan wiyyad daɣ-san əkkan Farisaytan əmalan-asan arat wa iga Ɣaysa da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esia enye lɔlɔ̃ vavã, menye míawoe lɔ̃ Mawu o, ke boŋ le eƒe lɔlɔ̃ na mí ta wòɖo Via ɖa abe avulévɔsa le míaƒe nu vɔ̃wo ta ene. \t Ənta da əmmək w'as tətag tara : Wərgeɣ nakkanay a issəknan Məššina tara, kala kala ar ənta, fəlas awa dana iga daɣ tara issoka du barar net əddənet fəl ad iqqəl təfaskay təkk sat ibakkadan nana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Eye ŋɔŋlɔ bubu hã gagblɔ be, “Woafɔ ŋku ɖe ame si wotsɔ akplɔ tɔe la dzi.” \t Awal wa ihan Ikətban n Ənnəbitan ih-ay əntada as: «Ad əssədəgan isawadan-nasan sa sər wa saxxarabben.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu bia wo be, “Miexɔe se azɔa? \t Inn-asan Ɣaysa: «Adis əmərədda təzzəgzanam?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Mele be woagblɔ nya vɔ̃ ɖe ame aɖeke ŋu loo alo awɔ dzre o, ke boŋ ele be woanye ame fafawo eye woabu ame sia ame. \t Ad wər taggin arak batuten s awedan waliyyan, wala əqqəlan inaḍlaman, ilen aladab olaɣan, əqqəlan aytedan zamazalnen talmat y əkkullu n awedan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yuda hã dzo le xɔa me enumake hege ɖe viviti la me. \t Ibaz Yahuza akarammu ən tagəlla, igmad tarmad, as itag'awen da ehad igâ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Menye miawoe nɔa gbɔgblɔm be esusɔ ɣleti ene ne nuŋeɣi naɖo oa? Miwu miaƒe ŋkuwo dzi, ne miakpɔ agblewo dzi ɖa, nukuawo tsi eye wole klalo na ŋeŋe xoxo. \t Kawanay wər təgənnim: \"Əqqimnat-in əkkozat təlil y ad tagu ɣarat?\" Mišan nak ənneɣ-awan əswədat wəllen daɣ təwəgas ad tənəyam šiɣaɣanen əŋŋanat, wər ərenat ar əmiləy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame si si Vi la le la agbe le esi; eye ame si si Mawu Vi la mele o la agbe mele esi o. \t Wa izzəgzanan əs Barar wa ila təməddurt ta, wa sər əs wər nəzzəgzan wər tat ila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Eye azɔ la, nyɔnu lɔlɔ̃a, menye se bubu aɖekee mele dedem na mi o ke boŋ esi ko miese tso gɔmedzedzea me ke, mele biabiam be mialɔ̃ mia nɔewo. \t Əmərədda, tidawat, ənta da arat daɣ am gammaya : ad nənəməru gar ena. Wərgeɣ ammar izrayan a dam əktabaɣ kala kala ar ammar nəgraw harwa da daɣ ənətti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "be amewo katã nade bubu eŋu abe ale si wodea bubu Fofo la ŋui ene. Gake ne miegbe bena yewomade bubu Mawu Vi si wòɖo ɖe mi la ŋu o la, efia be miele bubu dem Fofo la hã ŋu o. \t fəl ad əzzəzwəran aytedan kul Barar s əmmək was əzzəzwaran Abba. Awedan kul wa wər nəzzəzwar Barar, wədi wər izzəzwar Abba wa t-id-izammazalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame si wɔna ɖe nye nyawo dzi la, eyae lɔ̃am, eye ame si lɔ̃am la, Fofonye hã alɔ̃e, nye hã malɔ̃e eye maɖe ɖokuinye afiae.” \t Wa ittafan alwajiban-in, ənta a di-iran. Wa di-iran at-t-iru Abba-nin, araq-qu nak da, təzzar əssusənaq-qu iman-in.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke boŋ wòanye amedzrowɔla, ame si lɔ̃a nu nyui, ɖokuidziɖula, nu dzɔdzɔe wɔla, ame si le kɔkɔe eye wòwɔa nu ɖe ɖoɖo nu. \t Kalar arat wa t-ilzaman ad imos aləs iha amagaru, ira imazalan win olaɣnen, imos ag əlməxsud, n əməzzəleləɣ, n əmizdag innodan daɣ əwəl-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo bena, “Miawo la, mievo eye miekpɔ mɔ ayi teƒe sia eye nya aɖeke madzɔ o, ke nye la, ɣeyiɣi sia menye ɣeyiɣi nyuitɔ nam be mayi o. \t Inn-asan Ɣaysa: «Assaɣat ta-nin harwada wər du-tewed. Kawanay amaran wər təzlayam assaɣaten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame bubuwo hã gblɔ be, “Ame sia ƒe nuƒo kple nuwɔnawo medze abe ame si gbɔgbɔ vɔ̃ le fu ɖem na la ene o. Đe gbɔgbɔ vɔ̃ ate ŋu aʋu ŋku na ame siwo ƒe ŋku gbã?” \t Wiyyad gannin: «Awedan izdaɣ aggəsuf wər itəggu awal olan d awa. Tordam as ill-ay aggəsuf ifragan əsəswəd ən məddərɣal?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ameawo di be yewoagalée gake edo go eye wòdzo le wo gbɔ. \t Əlasan agamay d abbaz-net, mišan ya igmad-tan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke ne ame aɖe zɔ le zã me la, akli nu elabena viviti do.” \t Mišan as ijawankat awedan daɣ ahad, ad itinəbətutəw, fəlas wər t-iha ənnur.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Minyae kɔtee bena, ne wodzi ame aɖe tso Mawu me la, meganɔa nu vɔ̃ wɔwɔ dzi atraɖii o, Mawu Vi la ŋutɔ kpɔa eta be wònɔna dedie eye Vɔ̃ɖitɔ la metea ŋu kaa asi eŋu o. \t Nəss n as bararan ən Məššina wər təggin ibakkadan, fəlas Əlməsix Barar ən Məššina a tan ogazan. A di da fəlas Iblis wər daɣ san ifreg wala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Tete ameawo biae be, “Nukunu ka nãwɔ míakpɔ be míaxɔ dziwò ase? Nu ka nãwɔ?” \t Əlasan-tu əsəstan ənnan-as: «Ma təmos za alɣalamat tas dana-za-tammazala fəl a sər-ək nəzzəgzən? Məni awa za taga?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Enumake Yesu tsɔ ka aɖewo tro atam eye wònya wo katã do goe le gbedoxɔ la me, enya alẽawo kple nyiawo hã do goe, ekaka gaɖɔlilawo ƒe gawo ɖe anyigba eye wòmu woƒe kplɔ̃wo ƒu anyi. \t ig' ələkkud əs ɣunan istaq-qan daɣ afarag wədi ketnasan, əntanay d ayfəd, əd zəgran, infaz daɣ amadal izərfan ən kəl sanji, isabbambay təssəwen-nasan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "taku si wotsɔ bla Yesu ƒe moe la, woxatsae nyuie tsɔ da ɖe yɔdoa ƒe axa dzi. \t Inay asalsaw wa iwaran eɣaf ən Ɣaysa wər irtay əd šifit, ittal insa s aganna, iha edag-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Eva eya ŋutɔ tɔwo gbɔ, gake eya ŋutɔ ƒe amewo mexɔe o. \t Osa-dd' akal-net eges wər t-əqbelan aytedan-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Eya ta ne mele nyateƒe la gblɔm na mi hã la, ɖeko wòɖia alakpa le miaƒe towo me ale miexɔa edzi sena o. \t Mišan nak tidət as tamagrada. Adi da fəl di-wər-təzzəgzanam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Le nyateƒe me la, míawo la, míeƒoa nu tso nu siwo mienya, eye míeɖia ɖase tso nu siwo míekpɔ la ŋu, ke hã la miexɔa míaƒe ɖaseɖiɖi o. \t Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-ak as: «Nətamagrad s awa nəssan, nətagayyat da fəl awa nənay, eges tugayam s-ad təqbəlam təgəyya-nana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Menye ɖe mele gbɔgblɔm be ame aɖeke kpɔ Mawu kpɔ ŋkume kple ŋkume o, elabena Nye, ame si tso Fofo la gbɔ la, koe kpɔe kpɔ. \t Wər t-illa is kala ad inay Məššina di n Abba ar wa t-id-ifalan. Wədi inay Abba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ele na wò be nãfia nu si nye nufiafia si de blibo. \t Amaran kay, tamar s aratan win namannaknen əd tarrayt ta imal əsəssəɣri wa n tidət."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Togbɔ be mia fofowo ɖu mana si wona wo tso dziƒo hã la, wo katã woku. \t Imarawan-nawan ətšan Manna daɣ taneray mišan wər dasan-igdel awen təmattant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Eya ta nɔvinyɔnu siawo dɔ ame ɖo ɖa Yesu gblɔ be, “Aƒetɔ, ame si nèlɔ̃ vevie la le dɔ lém.” \t Sassawaynat təmədrayen-net əmazal i Ɣaysa as: «Əməli, əməri-nak irin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Kekeli la klẽ ɖe viviti me eye viviti la mete ŋu ɖu edzi o. \t Ənnur imilawlaw daɣ šiyyay eges indar-asnat ad t-anɣinat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Nyee nye Mɔ la, Nyateƒe la kple Agbe la. Ame aɖeke mate ŋu ayi Fofo la gbɔ o, negbe to dzinye ko. \t Inn-as Ɣaysa: «Nak a imosan tarrayt fəlas əmosa tidət əmosa əntada wa ihakkan təməddurt. Awedan wələyyan wər in-z-awəd Abba, ar s a di-d-immâr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Elabena ame aɖeke mate ŋu ava gbɔnye o, negbe Fofo si dɔm ɖa lae hee ɖe ŋunye, eye le Nuwuwuŋkekea dzi la, mana ame siawo katã ƒomevi natsi tre. \t Wər t-illa i di-du-z-akkin ar s a t-id-ilway sər-i Abba wa di-d-issəglan. Nak amaran əsənkər a t-idu-z-aga daɣ təmattant daɣ əzəl a ilkaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Eye le esime Sabat la ƒe gɔmedzedze tu aƒe ta la, wotsɔe yi ɖaɖi ɖe yɔdo sia me. Elabena etsɔ ɖe kpuiƒe na wo. \t Əzəl wen ənta daɣ simutugan Kəl-Əlyəhud y əzəl-nasan wa n təsanfawt, awen da fəl iga Yusəf əd Nikodemos Ɣaysa daɣ təsaskawt ta, fəlas ənta a təhozat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi míeɖo gota la, míekpɔ be wodo dzo ɖe afi ma, lã meme nɔ edzi, eye abolo hã kpe ɖe eŋu. \t Əzzəbben-du ɣas oggan temsay ən təmakaten fəl naŋŋin kifitan, tənsa təgəlla den əntada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Elabena nya siwo katã megblɔna la menye nye ŋutɔ nye nyawo o, ke boŋ wonye gbedeasi si mexɔ tso Fofo la gbɔ na mi. \t Fəlas batuten-in wərge gər-i əd man-in as tanat-əge, kalar Abba wa di-d-issəglan iman-net as di-omar s arat was ihor ad t-anna, əd was ihor a fall-as ammagrada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Woƒe asi su Yesu dzi mlɔeba. Wotsɔ eƒe atitsoga da ɖe abɔta nɛ be wòatsɔ eye wokplɔe do go le dua me ɖo ta “Ametakoloeƒe”, si woyɔna be “Golgata” le Hebrigbe me. \t Igmad aɣrəm eway ənta iman-net šiləlt ta fəl z-attaytay. Ikka təkašwart tas itawannu «Təkəyya», itawann-as daɣ təlɣibranit «Golgota»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Mawudɔlawo biae bena, “Nu ka tae nèle avi fam ɖo?” Eɖo eŋu na wo bena, “Elabena wotsɔ nye Aƒetɔ la dzoe, eye nyemenya afi si wotsɔe da ɖo o.” \t Təzzar ənnan-as: «Ma kam isâlan, tantut?» Tənn-asan: «Wər di-isəlu ar imiwəy wa iga Əməli-nin, amaran wər əssena dad itawagga.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Pilato ɖo eŋu na wo be, “Nu si meŋlɔ la, meŋlɔe xoxo. Nenɔ nenema.” \t Inn-asan Bilatəs: «Arat wa əktaba, wər-tu-za-səmməttəya.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi wòva la nusrɔ̃lawo gblɔ nɛ bena, “Miekpɔ Aƒetɔ la.” Ke Toma ɖo eŋu na wo bena, “Nyemaxɔe ase o, va se ɖe esime nye ŋutɔ matsɔ nye asibidɛ aƒo ɖe eƒe gatagbadzɛbiawo me eye matsɔ nye asi aƒo ɖe abi si le axadame nɛ la me hafi.” \t As ənnan nalkiman win i Tuma: «Nənay Əməli!», inn-asan: «Wər z-əzzəgzənaɣ iket wər ənaya šimijar ən nəsmar daɣ fassan-net, ədəsaɣ idaggan-nasan s adad-in, ədəsa tasaga-net s əfus-in.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Va se ɖe fifi la, miebia naneke le nye ŋkɔ dzi kpɔ o. Ke azɔ la miadze egɔme. Mibia nu Fofo la le nye ŋkɔ dzi, ekema ana mi eye miaƒe dzidzɔkpɔkpɔ hã agba go. Meɖu xexeame dzi” \t Harwada wər t-illa a təgmâyam s-esəm-in. Əgmiyat at təgrəwam fəl at tagim tədəwit təkmâlat»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Agbonudzɔla ʋua agbo la na eyamea eye alẽawo ɖoa to eƒe gbe. Eyɔa eƒe alẽwo kple ŋkɔ eye wòkplɔa wo doa goe. \t Ənaɣlif n afarag a z' aləman imi, əssəsəmnat ayfəd y əməsli n amadan, ad iɣarru šin-net s esmawan-nasnat isardaq-qanat afarag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "“Mègavɔ̃ o, Zion nyɔnu. Wò Fia do tedzivi gbɔna le ɖokuibɔbɔ me!” la va eme tututu. \t «Ad wər təššəwəša ya wələt Syon*, əmənokal-nam əddi a din-izayan əddi, iwan əhulel.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ameawo katã do ɣli be, “Nu ka! Ƒe blaene-vɔ-adee wotsɔ tu gbedoxɔ siae. Ke wò ya nèbe yeate ŋu atui le ŋkeke etɔ̃ mea?”\" \t Ənnan-as: «Ehan ən Məššina di əkkozat təmərwen n awatay əd sədis a fəl itawakras. Kay mas tu-za-təssəbdəda daɣ karad adan?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nataniel gblɔ bena, “Nufiala, wòe nye Mawu Vi la vavã. Wòe nye Israel ƒe Fia la!” \t Inn-as Natanəyel: «Əššix, kay a imosan Barar ən Məššina, təmosaɣ əmənokal n Israyil.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ameawo gagblɔ bena, “Aƒetɔ, na abolo vavã sia mí gbe sia gbe.” \t Ənnan-as: «Əməli, hakk-ana amensay wədi faw.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi woku ʋua abe kilometa atɔ̃ alo ade ko ene la, wokpɔ Yesu wòle tetem ɖe ʋua ŋuti, enɔ zɔzɔm le tsia dzi, ke nusrɔ̃lawo vɔ̃ ŋutɔ. \t As əgan nalkiman ən Ɣaysa edag ən səmmos kilawtan madeɣ sədis n əšikəl, oggan Ɣaysa daɣ ihəz ijiwankat-du fəl aman izay-du taɣlalt ta han, təzzar təggaz-tan tasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Osɔfogãwo kple Farisitɔwo ɖe asrafowo kple kpovitɔwo kpe ɖe Yuda ŋu bena woava lé Yesu. Ale wodze mɔ kple akakatiwo kple akaɖiwo kpakple aʋawɔnuwo va do ɖe abɔa me afi si Yesu le. \t Təzzar iddew Yahuza əd taqqamt tagget ən sojitan ən Kəl-Ərrum, əd magazan n Ahan ən Məššina win d-əssəglan limaman win zawwarnen, əd Farisaytan, ewayan fətəlaten, əd belan, əd təzoli-nasan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu kple eƒe nusrɔ̃lawo nɔ fiẽnuɖuƒe. Do ŋgɔ la, Satana dee ta me na Yuda Iskariɔt, Simɔn vi la, be wòayi aɖade Yesu asi. \t Itamansaw Ɣaysa əd nalkiman-net ehad. As itag'awen da Iblis igâ daɣ əwəl ən Yahuza wa n ag Simɣon Isxarəyuti təkaddilt ən Ɣaysa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu gblɔ nya siawo katã le esime wònɔ nu fiam le Yudatɔwo ƒe ƒuƒoƒe le Kapernaum. Nya la nye gbɔgbɔ kple agbe \t Arat da da wa inna Ɣaysa assaɣa wa ad isassaɣra daɣ ahan n əlɣibada ən Kəl-Əlyəhud daɣ əɣrəm wa n Kafarnahum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Eya ta Yesu gagblɔ na wo be, “Mele egblɔm na mi le nyateƒe me be, Nyee nye Agbo na alẽawo. \t Ilas Ɣaysa inn-asan: «Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-awan as nak a imosan imi w'as raddaɣnat ayfəd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Tete Yesu gblɔ be “Miɖe asi le eŋu, elabena ewɔ esia dzra ɖo ɖi na nye ɖigbe. \t Eges ya inna Ɣaysa: «Ayy-et! Alwardi wa kala da togaz-tu y əzəl wa n ətəwənbal-in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Wain tsitsi kplu ɖeka aɖe nɔ afi ma. Wotsɔe kɔ ɖe akutsa tɔxɛ aɖe me eye wotsɔe tɔ ɖe ati nu hetsɔ ɖo nu nɛ be wòano. \t Edag wa insa daɣ-as əɣəzu iha esmad kəzbəran wəllen, təmmətkal šikəst təttal d əmi n alawag n əzzənəf n ənniɣnaɣ iyyan idwâlan as itawannu Xisob, itawasalmaɣ-du daɣ esmad wa, təzzar itawazzal-in s əmi-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Togbɔ be Yudatɔwo ƒe dumegã geɖewo xɔe se be Yesue nye Mesia la hã la, wonɔ vɔvɔ̃m na Farisitɔwo elabena ne wogblɔ le dutoƒo be Yesue nye Mesia la la, woaɖe wo le hame. Esia tae wogbe be yewomaʋu Yesu me o, \t As ig'awen da imuzaran iman-nasan da a daɣ-san aggen əzzigzanan sər-əs, mišan fəl təksəda ən Farisaytan, wər əhelan emel n awen, fəlas wər əren ad təwəkkəsan daɣ təməzgədda-nasan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Fofo la ŋutɔ ɖi ɖase le ŋunye togbɔ be miekpɔe kpɔ alo meƒo nu na mi kpɔ o hã. \t Abba iman-net wa di-d-izammazalan, ənta da iggiyyat-i. Wər kala ad təslam y əməsli-net wala tənayam azzat-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Le esia ta la, Yudatɔwo gblɔ na wo nɔewo be, “Mikpɔ ale si gbegbe wòlɔ̃e ɖa?” \t Ənnan aytedan: «Ənawat awa dər togda tara ta iga y aləs-wa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi nuɖuɖua sɔ gbe la, nusrɔ̃lawo ɖe kuku na Yesu be wòaɖu nu. \t As itagg' awen inalkiman gammayan daɣ Ɣaysa ad atšu, gannan-as: «Əššix, atš' arat iyyan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Megblɔ ame si ƒomevi nènye la na ame siawo. Tsã la, wonɔ agbe abe xexe sia me tɔwo ene, ke azɔ la, ètsɔ wo nam. Le nyateƒe me la, tɔwòwoe wonye, eye esi nètsɔ wo nam va se ɖe fifia la, wolé wò nya la me ɖe asi. \t Sinafalala awa təmosa y aytedan win du-təsannafrana təskataq-qan-du daɣ əddənet, təgeq-qan daɣ əfus-in təzzar əttafan awal-nak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "mele kuku ɖem na wò ɖe vinye Onesimo ta, ame si trɔ zu vinye esi menɔ kɔsɔkɔsɔ me le afii. \t əgmaya daɣ-ak a di taga tənəfust daɣ talɣa ta n Onesim, wa ɣur ək d'əddəggagan, iṃosan barar in daɣ əĩəgzan fəlas ṭarrayt ta n Ɣaysa Əlməsix a daq q'əge harwa a ɣur-i illa da da daɣ ḳasaw ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "eye woɖe eƒe nya la ɖe go fia le eya ŋutɔ ƒe azãgbe la dzi to nyanyui la gbɔgblɔ si wòtsɔ de asi nam le Mawu, mía Đela la, ƒe gbeɖeɖe nu. \t Amaran Məššina isinafalal awal-net daɣ alwaq was otas. Awal wen ənta a iha əlmaɣiza was du-tawaflasa s igi-net, daɣ əlkama y awas omar Məššina di n Ənəssefsi-nana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Gake edo ɣli yɔ wo eye wògblɔ na wo bena, womegavɔ̃ o. \t Mišan inn-asan: «A kawan wər təggəz tasa, awa nakku!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Afi siae woklã Yesu ɖe ati ŋu le eye woklã adzodala eve hã ɖe eƒe axawo kple eve dzi. \t Den da ad əttəytayan sojitan Ɣaysa fəl šiləlt. Əttəytayan əššin meddan wiyyad əntanay da fəl šiləlen, iyyan iggaz aɣil ən Ɣaysa, wa hadan iggaz zalgat-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "”Ele eme be menye mi katãe mele nya sia gblɔm na o, elabena menya mia dometɔ ɖe sia ɖe. Mawunya gblɔ be “Ame si le nu ɖum kplim lae adem asi.” Nya sia ava eme kpuie. \t Wər dawan-gənna ketnawan; win sannafrana kul əzdâyaq-qan mišan kundaba inda awa əmalan əlkəttaban as ənnan: \"Wa dər ədrawa, iqqal amaksan-in\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "”Mele ŋutifafa gblem ɖi na mi. Nye ŋutɔ nye ŋutifafa tsɔm mele na mi. Menye xexeame tɔ ƒomevi o. Eya ta migana miaƒe dzi naʋuʋu nyanyanya kple vɔvɔ̃ o, eye dzika hã megatso mia ƒo o. \t Oyyeɣ-awan-d alxer, əkfeq-qawan alxer wa-nin; nak, wər dawan-t-əkfeɣ əs təməwit tas t-illa daɣ əddənet; ad wər təššəwəšam wala təggəz-kawan tasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame si lɔ̃a nɔvia la, ƒe agbenɔnɔ nye kekeli eye naneke mele eƒe agbe me si ana be woakli nu o. \t Wa iran amadray nnet wədi ənnur a iha maran as zama iha ənnur wədi wər tu təlla təsənkəft ta tu za taggadlit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Wo katã wodo ɣli sesĩe be, “Mikplɔe dzoe, mikplɔe dzoe ne miaklãe ɖe ati ŋuti!” \t Eges əggazan šin təɣaraten ad gannin: «Anɣ-ay! Anɣ-ay! Taytay-tu fəl šiləlt!» Inn-asan Bilatəs: «Daɣ adi ad attaytayaɣ əmənokal-nawan fəl šiləlt?» Ənnan-as limaman win zawwarnen: «Əmənokal-nana wər t-imos ar Kisra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Elabena ele be maɖe ɖokuinye afia ame siwo lɔ̃m eye wowɔa nye gbe dzi. Fofo la hã alɔ̃ wo eye nye kple Fofo la miava nɔ wo gbɔ. \t Inn-as Ɣaysa: «Awedan wa di-iran, ad ittəf awa ənne, ir-ay Abba-nin, nas-ay-du nəməl ɣur-əs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Fofo la tsɔ ʋɔnudɔdrɔ̃ katã gble ɖe Via sime \t Ənta Abba wər ixəkkəm y awedan waliyyan, inkar s əššəriɣa kul ig-ay daɣ əfus ən Barar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ne mele wo me eye wò hã nèle menye la, mi katã miade blibo le ɖekanyenye me, ale be xexeame anyae bena wòe dɔm ɖa, eye nèlɔ̃ woawo hã abe ale si nèlɔ̃m ene. \t nak ərtâya dər-san, kay tərtâya dər-i, fəl ad əqqəlan arat iyyanda əs təməwit təndât təzzar təssən əddənet as kay a di-d-izammazalan harwa təgeɣ-asan tara ta di-təge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Pilato gado go va xexe eye wògblɔ na Yudatɔwo be, “Mele ekplɔ ge ado goe na mi, gake minyae bena nyemekpɔ fɔɖiɖi aɖeke le eŋu o.” \t Ilas Bilatəs irdaɣ-du, inna i Kəl-Əlyəhud: «Ənawat! A dawan-t-id əssərdəɣa, ad təssənam as wər fall-as ənaya lahan waliyyan fəl iwwəddab.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Mana agbe mavɔ si nu meyina o la ame siawo ale be womatsrɔ̃ akpɔ gbeɖe o. Èxɔ nya siawo dzi sea, Marta?” \t Amaran awedan kul wa iddaran izzigzan sər-i, wədi wər ilkem ad t-aba. Təzzigzanaɣ arat wədi?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Wotso xexeame, eya ta woƒoa nu le xexeame ƒe nugɔmesese nu, eye xexeame ɖoa to wo. \t Əntanay kəl əddənet a əmosan. Adi da a fəl taggin batuten šilan šin n əddənet, maran sasaman asan aytedan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesaya ƒe nya siawo katã ku ɖe Yesu ŋu elabena Yesaya kpɔ ŋutega aɖe si me woɖe Mesia la ƒe ŋutikɔkɔe fiae le. \t Isayas inna aratan win fəlas inay adkul ən Ɣaysa, amaran immigrad fall-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nikodemo gabia Yesu bena, “Nu ka tututu gblɔm nèle? Nyemese wò nyaa gɔme o.” \t Issəstan-tu Nikodemos inn-as: «Məni tat təməwit tas z-agin aratan win?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Eƒe nusrɔ̃lawo ŋutɔ gɔ̃ hã gblɔ bena, “Nyateƒe, Aƒetɔ ƒe nya siawo gɔmesese sesẽ ŋutɔ. Ame kae ate ŋu ase wo gɔme?” \t As əslan nalkiman-net aggotnen y əsəssəɣri wa itaggu da ənnan: «Batu ta ši labasat, izzəwat əzəgzan-net. Ma ifragan əlqəbulat-net?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Filemon lɔlɔ̃a, medaa akpe na Mawu ɣesiaɣi si mele gbe dom ɖa ɖe tawò \t Əmidi nin Filemona faw id əggaza šin igi ən təwaṭriwen a kay daɣ-asnat d'əḳatta ətig̣udəya i Məššina nin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Woɖe gbeƒã na hamea katã le wò lɔlɔ̃ si nèɖe fia wo la ŋu. Anyo be nãdo mɔ wo le mɔ nyuitɔ si dze Mawu ŋu la nu. \t Əntanay dak əggiyatnen dat tidawat ən kəl Əlməsix əs tara ta kay təhat. Ad tagaɣ arat olaɣan as dasan təsamataga əšikəl nasan s əmmək wa oggam Məššina.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Mixɔ Kekeli la dzi se zi ale si wole mia gbɔ be miazu kekeli ƒe viwo.”\" Esi Yesu gblɔ nya siawo vɔ la, edo go le ameawo dome yi ɖaɣla eɖokui. \t Iket təlam ənnur, zəgzənat sər-əs fəl ad təqqəlam bararan n ənnur.» As iɣrad Ɣaysa igi ən batu ta, igla ilɣas-asan daɣ adag a iggugan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Enye nyateƒe be ne medzo le mia gbɔ la enyo wu, elabena ne nyemedzo o la, Akɔfala hã mava o. Ke ne medzo la, Ame sia ava, elabena maɖoe ɖe mi.” \t Dər iga adi da, a dawan-əməla tidət: of-awan ad agla, fəlas as wər əgle wər kawan-du-z-asu Əməggi ən təlxutbat, mišan as əgle a dawan-t-id-assagla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Menye ɖe Yuda Iskariɔt le ame dahewo nu vem tae wògblɔ esia o, ke boŋ be enye fiafitɔ eye eya kee kpɔa nusrɔ̃lawo ƒe ga dzi tae. \t Arat wa wər t-inna fəl təhanint ən tələqqawen, kalar abaydag a imos, amaran ənta a ittafan əsəgrəs wa itaggaz əzrəf, idakkal awa t-ihan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Gake nu si le fu ɖem na mi, abe ale si megblɔ do ŋgɔe ene lae nye bena, togbɔ be miekpɔm hã la, miexɔ dzinye se o. \t Mišan əmalaɣ-awan arat wa: tənayam-i eges wər təzzəgzanam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Wolé fu Kekeli si tso dziƒo va la elabena wodi vevie bena yewoawɔ nu vɔ̃ le viviti me. Wote ɖa xaa tso Kekeli la gbɔ, elabena wovɔ̃ be yewoƒe nu vɔ̃wo adze le gaglãgbe. \t Amaran i itaggan aɣšud oglaf ənnur, wər t-id-z-akku fəlas iksud ad nəfiləlan arak mazalan-net ezal a mallan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Menye wo dometɔ aɖeke ƒe nu vɔ̃e na be ame sia ƒe ŋku gbã o. Wodzii nenema be woatsɔ aɖe Mawu ƒe ŋusẽ afia. \t Inn-asan Ɣaysa: «Wərmad iddirɣal fəl əddəlil n abakkad-net, wala deɣ abakkad ən marwan-net. Wər iddərɣal ar y a fall-as tətəwənəy tarna ən Məššina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Epafra, ame si le gaxɔ me kplim le gbeƒãɖeɖe Kristo Yesu ta la, do gbe na mi. \t Ebafras əmidi nin daɣ ḳasaw fəl əddəlil n Əlməsix Ɣaysa,issislam in fall-ak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yudatɔwo ƒe dumegãwo gagblɔ nɛ be, “Azɔ míeka ɖe edzi be gbɔgbɔ vɔ̃ aɖe le mewò vavã, elabena Abraham kura kple nyagblɔɖila gã siwo nɔ anyi kpɔ la ku, ke wò la, èle gbɔgblɔm na mi fifia be, ame si xɔ ye dzi se la maku gbeɖe o. \t Ənnan-as arat daɣ Kəl-Əlyəhud: «Əmərədda ad nəkkas aššak as izdaq-qay aggəsuf! Ibrahim da aba-tu ənta harkid ənnəbitan kul, kay amaran təganna: \"Awedan kul wa ittafan awal-in wər ilkem ad t-aba.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Meɖe ame si wò Fofo la nènye la fia wo, eye manɔ esia dzi bena lɔlɔ̃ gã si nètsɔ nam la nanɔ woawo hã me, eye nye hã maxɔ nɔƒe ɖe woƒe dziwo me.” \t Əssosanaq-qan awa təmosa amaran wər z'ammazzaya d adi, fəl a tan-təggəz tara ta di-təge, ərtəya dər-san."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "” Nyemagayi nuƒoƒo na mi dzi fũu o elabena xexe sia me dziɖula le mɔ dzi gbɔna. Mekpɔ ŋusẽ ɖe dzinye o, \t Wər dər-wan z-ələsa igi ən batu tagget, fəlas anaxkim n əddənet izay-du. Wər di-in-ikka d arat,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Fia ame tsitsiwo be woafa tu woanye ame siwo dze na bubu, ɖokuidziɖulawo, ame siwo ƒe xɔse de blibo le lɔlɔ̃ kple tenɔnɔ me. \t Tannaɣ i meddan win waššarnen ad əqqəlan aytedan sammodnen, əttafnen əzzəbun, ənnodan daɣ wallan-nasan, issohat əzəgzan-nasan, təh-en tara, əlan zəmmerat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Elabena nye Mesia alo Amegbetɔ Vi la koe tso dziƒo va anyigba dzi eye magatrɔ ayi dziƒo. \t Wər t-illa is kala inay ijənnawan, ar Agg Awedan wa tan-d-igmadan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Mase nu si ta mele ewɔm la gɔme fifia o, gake ava se egɔme emegbe.” \t Inn-as Ɣaysa: «Awa tagga da wər təfrega əgərri-net əmərədda mišan a tu-tagra dəffər awa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Enumake ekplɔ nɔvia Simɔn va Yesu gbɔ. Yesu kpɔe dũu eye wògblɔ be, “Wòe nye Simɔn, Yohanes vi. Woayɔ wò azɔ be Kefa”\" Esia gɔmee nye Kpe Gbadza. \t Amaran ilway-tu əs Ɣaysa. Iswad Ɣaysa daɣ Simɣon ɣas inn-as: «Kay Simɣon, rur-es ən Yaxya, ad tagaɣ esəm Kefas» (esəm wa ola əd wa n Butros, almaɣna-net təhunt.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi ameha la se gbe sia la, wo dometɔ aɖewo bu be dzie ɖe gbe, eye bubuwo hã gblɔ be mawudɔla aɖee ƒo nu nɛ. \t Tamattay ta təllat den, təsla y əməsli wa, a təɣil eggag. Ad əgannin wiyyad: «Angalos das-iššewalan da n əmərədda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke Yesu gblɔ na wo bena, “Fofonye le dɔ nyui wɔwɔ dzi ɖaa va se ɖe fifi, ale nye hã mele eƒe afɔteƒe tom.” Eƒe nya siawo gade ada mo na Yudatɔwo ƒe nunɔlawo ale wodi kokoko be yewoawui. Hekpe ɖe esia ŋu la, wogblɔ be eyɔ Mawu be eyae nye ye Fofo, ale be wòtsɔ eɖokui sɔ kple Mawu. \t Mišan inn-asan Ɣaysa: «Abba-nin faw da išɣâl, daɣ adi nak da əšɣâla.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Filipo, ke va se ɖe fifi hã la, mènya ame si ƒomevi menye o. Ke esi meli kpli mi ŋkeke siawo katã hã mienyam kpɔ oa? Ame sia ame si kpɔm la, Fofo lae ma wòkpɔ. Ke nu ka wɔ miegale didim be yewoakpɔ Fofo la? \t Inn-as Ɣaysa: « Filibbus, əruwaɣ as dər-wan əddewa, eges harwada wər di-təzdaya? Wər təssenaɣ as wa di-inayan, šilat n as inây Abba! Daɣ adi manəmmək as təganna: \"Susən-anaɣ Abba?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Đe womeŋlɔe ɖe miaƒe se la me be, ‘Megblɔe be mawuwo mienye’ oa? \t Inn-asan Ɣaysa: «Ak əlqanun-nawan wərgeɣ iktâb daɣ-as as inna Məššina: \"kawanay təmosam məššinatan\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Le esia megbe la, Yesu ɖe ta ɖe anyigba eye wòwɔ ba vi aɖe ɖe asi hesisi ɖe ŋkuagbãtɔ la ƒe ŋkuwo dzi. \t As iga batu ta, issotaf daɣ amadal, ig' arat ən talaq əs təsutaf-net, issəlal-tat i šittawen n əmədderɣəl,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Le Kɔsiɖa ma ƒe fiẽ la, nusrɔ̃lawo ɣla wo ɖokuiwo ɖe xɔ me nɔ takpekpe wɔm. Wotu ʋɔtru kple fesrewo katã sesĩe elabena wonɔ vɔvɔ̃m na Yudatɔwo ƒe amegãwo. Wole afi sia kasia Yesu va do ɖe wo dome kpoyi eye wòdo gbe na wo be,\" “Ŋutifafa na mi” . \t Tadwit n alxad wen iman-net, əddewan nalkiman, əɣfalan-du ehan fəl man-nasan, fəlas əksudan imuzaran ən Kəl-Əlyəhud. Osa-ddu Ɣaysa ibdad gar-essan inn-asan: «Ig-awan Məššina alxer!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Le nyateƒe me la, ɖe mele nya siawo gblɔm na mi be mianɔ klalo eye ne ɣeyiɣia ɖo la, miaɖo ŋku edzi be mena mienya do ŋgɔ. Nyemegblɔ nya siawo na mi tsã o, elabena menya be manɔ mia gbɔ vie. \t Əmalaɣ-awan aratan di əmərədda, fəl a tan-du-taktim as d-ewad alwaq wa daɣ z' agin aytedan tara-nasan. Aratan win wər dawan-tan-əmela daɣ tizarat n əššəɣəl-in ɣur-wan, fəlas alwaq wədi harwada əddewa dər-wan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esia wu nyagblɔɖi si Yesu gblɔ ɖi tso ale si wole ewu gee la nu. \t Arat wa itaggu fəl ad andu awal wa iga Ɣaysa assaɣa wa ad imal ənnuɣ ən təmattant ta z-agu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nye dɔe nye be madzra mɔ ɖo ɖi na ŋutsu sia bena ame sia ame nate ŋu ayi egbɔ. Miawo ŋutɔwo miaɖo ŋku edzi be megblɔ na mi va yi kɔtee be, menye nyee nye Mesia la o. Nye ya la, nu si wɔ ge meva la koe nye be mata mɔ na Mesia la. \t Kawanay iman-nawan təggəyyem-i as ənneɣ: \"Wər əmosaɣ Əlməsix, mišan tiwazamazala-du dat-əs.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame aɖe va tso Mawu gbɔ, eƒe ŋkɔe nye Yohanes. \t Osa-dd' aləs iyyan igan esəm Yaxya, a d-izimazal Məššina;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nyee nye Wainti la eye miawoe nye alɔdzeawo. Ame si le menye eye nye hã mele eme la, atse ku nyui geɖe elabena nyemanɔmee la miate ŋu awɔ naneke o. \t «Nak a imosan esab n əzzəbib, kawanay ilədlad-net. Wa dər-i igan tartəyt ta dər-əs əge, a t-idu-təgməd tənfa tagget fəlas as daɣ-i in-təqqətasam wər təfregam wala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ale miatsɔ dze si Mawu ƒe Gbɔgbɔe nye si: Gbɔgbɔ ɖe sia ɖe si ɖe gbeƒã be Yesu Kristo va le ŋutilã me la, tso Mawu gbɔ. \t Ənta da əmmək w'as za təssənam Infas wa Zaddigan : Infas kul wa wər nənkər as Əlməsix awedan əs tidət a iqqal, wədi ənta ad d'ifalan Məššina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Meŋlɔ agbalẽ ɖo ɖe hamea, gake Diotrefo ame si tsɔ eɖokui wɔ ŋgɔgbenɔlae la, meɖo to nye nyawo o. \t Əkt baɣ in arat ən təfir i tidawat ən kəl əlməsix mišan Dəyodrefəs ir n ad azzar y arat kul, wər iqbel a danaɣ in igm dan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Gake ɣeyiɣi aɖe gbɔna, eye wòde azɔ be nyateƒe subɔsubɔwɔlawo woasubɔ Fofo la le gbɔgbɔ kple nyateƒe me, elabena Fofo la dia subɔla siawo tɔgbi \t Mišan alwaq izay-du --amaran osa-ddu-- was inaɣbidan win tidət ad əɣbədan Abba s Infas wa Zəddigan əd tidət, fəlas Abba inaɣbidan win t-əɣbadnen əs təməwit ta, əntanay a ira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Gake ame siwo le nu nyui wɔm la, vaa Kekeli la gbɔ dzidzɔtɔe bena ame sia ame nakpɔe be yewole Mawu ƒe lɔlɔ̃nu wɔm.” \t Mišan wa itaggan arat wa imosan tidət, itakka-du ənnur, fəl ad itəwənəy, as əmazal-net issind-ay daɣ ləkkum i Məššina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Pilato ɖo eŋu kple dziku be, “Yudatɔe menye hafi nèle nya ma biamem hã? Menye wò ŋutɔ mia de tɔwo kple woƒe Osɔfogãwoẽ kplɔ wò va afi sia oa? Nu ka tae wokplɔ wò vɛ ɖo? Agɔ kae nèdze?” \t Inn-as Bilatəs: «Un nak iyyan daɣ Kəl-Əlyəhud a mosa? Tamattay-nak, əd limaman win zawwarnen a kay d-ewaynen sər-i, ma imos arat wa təxšada?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Elabena nu sia nu si le xexeame la metso Fofo la gbɔ o ke boŋ etso xexeame. Nu siawoe nye, amegbetɔ nu vɔ̃ wɔla ƒe didi vivivowo, eƒe ŋkubiabiã, kple amegbetɔ ƒe dada ɖe nu siwo le esi la dzi. \t Daɣ adi aratan kul win əmosnen inn əddənet a: tara ən man,manzaɣ ibaragan, ibaragan win təla nn əddənet, aratan win kul wər d'əfelan Abba inn əddənet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nyɔnua ɖo eŋu nɛ be, “Nye la, menyae bena Mesia alo Kristo la le vava ge eye ne eva la, aɖe nu sia nu gɔme na mí.” \t Tənn-as təntut: «Əssanaɣ as Əlməsix, itawann-as Kristos, a d-asu. As d-osa a danaɣ-isassagru aratan kul.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nye la nu geɖewo li mate ŋu agblɔ tso mia ŋuti eye mate ŋu adrɔ̃ ʋɔnu mi ɖe wo ta gake nyemawɔ esia o, elabena ame si dɔm ɖa la, eyae nye nyateƒetɔ la, eye nu siwo mese tso egbɔ lae megblɔna na xexeame.” \t Əllan-tu aratan aggotnen as əfragaɣ a tan-anna daɣ talɣa-nawan, əllan-awan-tu attadiban aggotnen. Mišan wa di-d-issəglan Məššis ən tidət a imos, amaran arat wa di-d-inna, a əmmala y əddənet.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi megblɔ nu siwo le edzi yim le amewo dome le anyigba dzi le afii la na wò gake mèxɔ wo dzi se o ɖe, aleke nãwɔ axɔe se ne megblɔ nu siwo le edzi yim le dziƒo la na wò? \t Dad wər təzzəgzanam s awa dawan-ganna s əddənet mas za təzzəgzənam awa dawan ganna s alaxirat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke hã la, asrafoawo dometɔ ɖeka tsɔ akplɔ tɔ axadame nɛ eye ʋu kple tsi do go. \t Mišan idag iyyan daɣ sojitan win tasaga ən Ɣaysa, isaxarabbat-tat s allaɣ-net. Amazay wen da daɣ-as d-iffay əzni d aman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ŋutsua gate kpɔ ɖo nya sia hã ŋu na wo bena, “Ewɔ nuku ŋutɔ be miegblɔ be yewomenya afi si ame sia tso o, evɔ wòte ŋu ʋu nye ŋkuwo. \t Inn-asan: «Aləs wa wər təssenam wala sas d-iha mišan izzozay-i daɣ taddarɣalt! Arat ya wa ənta a isammaklalan wəllen!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Azɔ Yudatɔwo ƒe dumegãwo va Yesu gbɔ va biae bena, “Ŋusẽ kae nèkpɔ bena nãnya ameawo do goe? Nenye be èka ɖe edzi be Mawue na ŋusẽ sia ye la ekema wɔ nukunu aɖe nãtsɔ ɖo kpe edzii na mi.” \t Əssəstanan-tu muzaran ən Kəl-Əlyəhud ənnan-as: «Məni təlməɣjujat təmosat alɣalamat tas təfraga danaq-qat taga təsitaddat as təleɣ almaqam n ad tagaɣ əmazal di?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nyee nye abolo vavã si tso dziƒo va, ame sia ame si aɖu abolo sia ƒe ɖe la anɔ agbe tso mavɔ me yi mavɔ me, eye maku abe ale si mia fofowo ku togbɔ be woɖu abolo si tso dziƒo la hã ene o.” \t Amensay wa ijənnawan daɣ d-izzəbbat. Wər ola əd wa ətšan marawan-nawan fəlas wər dasan-igdel adi tamattant. Awedan wa itšan amensay wa, wədi ad igrəw təməddurt təɣlâlat.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Eya ta, togbɔ be dzideƒo le asinye le Kristo me be mate ŋu azi dziwò be nãwɔ nu si dze be nãwɔ hã la, \t Daɣ adi a əgêɣ daɣ təla ən fərregat n a kay aməra s arat wa ihoran s ənəmənnak s Əlməsix,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu gblɔ nɛ bena, “Tsi tre, nãŋlɔ wò aba ne nãyi aƒe me!” \t Inn-as Ɣaysa: «Əbdəd, tədkəla təsalat-nak təjəwənke»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi Yesu kpɔe eye wòkpɔe dze sii be ele dɔa lém eteƒe didi la, ebiae be, “Èdi be wò lãme nasẽa?” \t Ogg-ay Ɣaysa israd, ənta issan as iga təwərna tərəwat, təzzar issəstan-tu inn-as: «Awak təre təməzzəyt?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu ʋu eme na nusrɔ̃lawo be, “Lazaro ku. \t Təzzar izalalaɣ-du inn-asan: «Lazarəs aba-tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke menya mi, eye menyae be, Mawu ƒe lɔlɔ̃ mele mia me o. \t Əzdayaq-qawan: əssanaɣ as iman-nawan wər tan-təha tara i Məššina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nyɔnu la gblɔ na Yesu bena, “Aƒetɔ, meɖe kuku, na tsi sia ƒe ɖem! Ekema nyemagazɔ azɔli tso keke dua me ke ava nɔ tsi kum le afi sia gbe sia gbe o.” \t Tənn-as təntut: «Akf-i daɣ aman win di, fəl a di-igməd fad, a du wər ələsaɣ azarog n anu a da.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "”Ne meɖi ɖase le ɖokuinye ŋu la, amewo mexɔnɛ sena o. \t «As imos as nak ɣas-in as əggəyyeɣ i man-in, wədi təgəyya-nin wər təmos tidət."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ɣesiaɣi si míaƒe dzitsinya bu fɔ mí elabena Mawu lolo wu míaƒe dziwo eye wònya nu sia nu. \t Fəl as kud dana tahammen wallan nana, da nəss n as Məššina ogar iwallan nana, maran iss n daɣ arat kul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nyee nye agbebolo si ɖi tso dziƒo va. Ne ame aɖe ɖu abolo sia la, anɔ agbe tegbee. Abolo siae nye nye ŋutilã si matsɔ ana ɖe xexeame ƒe agbe ta.” \t Nak a imosan amensay wa d-izzebben daɣ jənnawan ihakku taməddurt. Awedan kul wa itšan amensay wa, wədi ad iddər har faw. Amaran isan-in a mosnen imensewan win z' akfa fəl ad təgrəw əddənet təməddurt.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "”Nyee nye Alẽkplɔla Nyui la. Menya nye alẽwo eye nye alẽwo hã nyam, \t Nak a imosan amadan wa olaɣan. Əzdayaɣ ayfəd-in, ayfəd-in deɣ əzdaynat-i,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Woŋe deʋayawo kple atilɔwo ɖe asi eye wonɔ ɣli dom nɔ aseye tsom be, “Hosana! Woayra Israel ƒe Fia la! Woayra ame si gbɔna le Aƒetɔ la ƒe ŋkɔ me!” \t Ədkalan-du izəlan ən təlazdaq təzzar əglan əlkadan-as saɣaren gannin: «Hosanna! Təgrəwaɣet albaraka, kay a d-osan s esəm n Əməli, kay əmənokal n Israyil!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ameawo biae be, “Nu ka tututue míawɔ be wòadze Mawu ŋu?” \t Əssəstanan-tu ənnan-as: «Məni za arat was ihor a tu-nagu fəl ad naknu əššəɣəlan win ira Məššina?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Abe ale si agbe le Fofo la ŋutɔ me ene la, nenema kee wòna be agbe nanɔ Via hã me, \t Fəlas əmmək wa daɣ as ihakku Abba təməddurt, əmmək wədi daɣ as ikfa Barar fərregat n a tat-ihakku ənta da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "”Abe ale si Mose kɔ akɔblida la ɖe dzi le gbea dzi ene la, nenema ke woakɔ Amegbetɔvi la ɖe dzii, \t Əmmək was isaddakal Musa aššol ən daroɣ əs təgəttawt daɣ taneray, əmmək di daɣ as z itəwəsədukəl Agg Awedan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ bena, “Nenye be medi be wòanɔ agbe va se ɖe esi magava la, wò nyae wònyea? Wò ya mebe dze yonyeme.” \t Inn-as Ɣaysa: «Kud imos as areɣ ad iddər har d-əqqəla da tədi wər kay-təqqel. Kay əlkəm-i ɣas!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Eye ame siwo katã va do ŋgɔ nam la, alẽawo meɖo to wo o, elabena fiafitɔwo kple adzodalawoe wonye. \t Win dat-i d-osanen kul ibaydagan ən jujab ən zənga a mosan amaran wər dasan-əssəsamnat ayfəd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Pilato gabiae bena, “Ekema fiae nenye nyateƒea?” Yesu ɖo eŋu be, “Ele me nenema, eye fiaɖuɖu tae wodzim ɖo. Eye esi meva xexe sia me la, ɖe meva bena magblɔ nyateƒe la afia ame sia ame. Ame siwo katã xɔ nyateƒe la dzi se lae nye nye nusrɔ̃lawo.” \t Inn-as Bilatəs: «Daɣ adi kay əmənokal?» Ijjəwwab-as Ɣaysa inn-as: «Kay iman-nak a innan: Nak əmosaɣ əmənokal. Arat da wa fəl d-əhəwa amaran ənta fəl d-əggazaɣ əddənet: assa a d-əge y ad aggayyeɣ əs tidət. I imosan aw tidət, kul issisam y awal-in.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nɔvi lɔlɔ̃tɔwo, migaxɔ gbɔgbɔ ɖe sia ɖe ko dzi se o, ke boŋ mido gbɔgbɔwo kpɔ be wotso Mawu gbɔ hã. Elabena aʋatsonyagblɔɖila geɖewo kaka ɖe xexeame. \t Mišan ənkədat imidawan in ən maran in, ad wər təraddim s infasan kul, zamazalat tan təzzar har nəssənam win d'əfalnen Məššina, fəlas ənnəbitan ən bahu aggotnen a wazawaznen daɣ əddənet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi Yesu gblɔ alea la, Yudatɔwo ƒe dumegãwo tsɔ kpe be yewoaƒui. \t Əlasan-du sər-əs adakal ən təhun y ad t-anɣin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "”O, Fofo dzɔdzɔetɔ, xexe sia me tɔwo menya wò o, gake nye la menya wò, eye nusrɔ̃la siawo hã nya be wòe ɖom ɖa. \t Abba, məššis n alɣadala, əddənet wər kay-təssen eges nak əssanaq-qay amaran inalkiman-in, əssânan as kay a di-d-izammazalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke asrafoawo ɖo eŋu na wo be, “Nya geɖe siwo ŋutsu sia gblɔ la sɔ to me na mi ŋutɔ. Le anukware me la míese nya deto sia tɔgbi kpɔ o.” \t Ənnan-asan magazan: «Wər kala itawanay awedan igan awal olan əd wa iga aləs en.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nya siawo na be nusrɔ̃la ɖe sia ɖe trɔ kpɔ nɔvia ƒe ŋkume. Wonɔ ame si wòwɔnɛ la dim be yewoanya. \t Ad tinəməswidan nalkiman-net, əqqânan ɣafawan-nasan i was igannu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke Mose de se na mi be miatso aʋa eye mietsoa aʋa na mia viwo le Sabat ŋkekea gɔ̃ hã dzi. Ke menye Mosee to aʋatsotso vɛ o, ke boŋ edzɔ tso fofoawo dzi le blema. \t Musa omar-kawan s əsəmmənkəd ən bararan-nawan, (as ig' awen da imarawan-nana a t-id-əssəntanen, wərge Musa), amaran wər fall-awan imos lahan ad təsəmmənkədam barar daɣ əzəl wa n təsanfawt-nawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Amenuveve, nublanuikpɔkpɔ kple ŋutifafa si tso Mawu Fofo la kple Yesu Kristo Fofo la ƒe Vi la gbɔ la nanɔ anyi kpli mi le nyateƒe kple lɔlɔ̃ me. \t Arraxmat, təhanint, alxer izazzabat tan du Məššina Abba nnana əd Ɣaysa Əlməsix, Barar n Abba fall ana fəl ad əggəzan iman nana, ad nagu təməddurt a sər san təg t. Ənta daɣ du tətinəfilil tidət əd tara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Elabena, mawunya gblɔ bena, “Ame si xɔ dzinye se la, tɔsisi si me agbetsi le la anɔ dzidzim tso eya ma me ke.” \t Awedan kul wa sər-i izzəgzanan \"ad əngəyan gərwan n aman win sidurnen daɣ əwəl-net\", s əmmək wa imal Akatab.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Mose ƒe Se gblɔ bena, ne wolé ame aɖe alea la, ele be woaƒu kpee. Aleke nèkpɔ tso nya sia ŋu?” \t Daɣ Əttawrit za a inna Musa: \"tantut ən zun ta, ilzam a tat-əggaran aytedan əs təhun har tat-iba\". Amaran kay ma tənne?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ŋutsua gblɔ na wo be, “Ŋutsu aɖe si woyɔna be Yesu lae nya anyi vi aɖe tsɔ sisi ɖe nye ŋkuwo dzi hegblɔ nam be mayi ɖale tsi le Siloam Ta la me. Mewɔ esia ale nye ŋkuwo ʋu eye mede asi nukpɔkpɔ me.” \t Inn-asan: «Aləs as gannin Ɣaysa, a igan arat ən talaq, təzzar issəlal-tat i šittawen-in, inn-i ad aglaɣ əšširədaɣ udəm-in daɣ təɣazart ta n Siloxam. Əgleɣ əššoradaq-qu ɣas, əgrawaɣ asawad-in.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame si ke léa fu nɔvia la nye amewula eye ele nyanya me na mi be agbe mavɔ meli na amewula aɖeke o. \t awedan wa igzaran amidi nnet n əddin əməggin ən man a imos, maran təssanam as awedan wa nn əməggin ən man wər das tu təlla təməddurt ta təɣlalat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Egagblɔ bena, “Mida miaƒe ɖɔ la ɖe ʋua ƒe nuɖusime lɔƒo eye miaɖe lã” Wowɔ ɖe eƒe gbe dzi eye nyateƒe woɖe lã fũu ale gbegbe be womete ŋu hee de ʋua me gɔ̃ hã o. \t Inn-asan: «Əgərat əməzzezdər-nawan wa n abbaz ən kifitan fəl aganna wa n əɣil ən təɣlalt, a tan-təgrəwam.» Əgaran əməzzezdər-nasan daɣ agaraw, təzzar indar-asan a t-id-ədkəlan, fəl awa əgan kifitan win t-əhanen daɣ igət."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Megawɔ nuku na mi o. Le nyateƒe me la, ɣeyiɣi aɖe li gbɔna; esi ame kuku siwo le yɔdowo me hã ase Mawu Vi la ƒe gbe, \t Ad wər əqqənan ɣafawan-nawan y arat wa: ilkam a d-awəd alwaq as inəmməttan kul win əhanen izəkwan, ad aslin y əməsli n Agg awedan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nye la menyae elabena nye kplie li hafi wòdɔm ɖe mia gbɔ.” \t Nak əzdayaq-qu, fəlas ənta sər-wan d-əfala, amaran ənta di-d-izammazalan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu nya nu siwo katã le dzɔdzɔ ge ɖe dzi. Ezɔ ɖe ameawo dzi eye wòbia wo be, “Ame ka dim miele?” \t Ihoz-tan-in Ɣaysa, fəlas issân daɣ arat kul wa tu-z-igrəwan, issəstan-tan inn-asan: «Ma imos was təsaggadam?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ne Nyaxɔɖeakɔla la, ame si madɔ ɖo ɖe mi tso Fofo la gbɔ, nyateƒe ƒe Gbɔgbɔ si tso Fofo la gbɔ, va la, aɖi ɖase tso ŋutinye. \t As d-osa Əməggi ən təlxutbat wa dawan-du-z-assagla ɣur Abba, imosan Infas wa isinəfililan tidət a sər-wan-du-z-igmədan Abba, a fall-i aggayyat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Gake ne ame aɖe wɔa eƒe nya dzi la, Mawu ƒe lɔlɔ̃ de blibo le eya amea me vavã. Eye aleae míawɔ anya be míele eya amea me: \t Mišan wa itamazalan s awal net tənifalal daɣ as tara ən Məššina təkmalat.Ənta da əmmək w'as nəssan as nərtay dər əs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame sia ame si aɖe gbeƒã be Yesue nye Mawu Vi la la, Mawu le eya amea me eye eya hã le Mawu me. \t I irdan s əzəgzan s as ɣaysa Barar ən Məššina a imos wədi Məššina ih'iman net, maran irtay əd Məššina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Míawo ya míetso Mawu gbɔ eye ame sia ame si nya Mawu la, ɖoa to mí; ke ame si metso Mawu gbɔ o la meɖoa to mí o. Esiae na míedzea si Nyateƒegbɔgbɔ kple aʋatsogbɔgbɔ. \t Nakkanay in Məššina; wa issanan Məššina issan ana. Wa tu wər nəmos, wər a na issəsam. Əmmək w'as nəfrag zəliyat gər infas wa n tidət əd wa n bahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu gblɔ na wo be, “Azɔ, miva ɖu nu.” Ke wo dometɔ aɖeke mete ŋu bia ame si wònye o elabena woka ɖe edzi be Aƒetɔ lae. \t Inn-asan Ɣaysa: «Ayewat tatšim.» Inalkiman wər tan-iha i ihalan ad issəstən Ɣaysa ann-as: «Ma təmosa?» fəlas əssanan as Əməli awen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Azɔ Yesu dzudzɔ nufiafia le dutoƒo eye eya kple eƒe nusrɔ̃lawo dzo yi Yerusalem yi dzogbekɔƒe aɖe si woyɔna be Efrayim la me. \t Awen da fəlas ab-as itallam Ɣaysa dad ira daɣ Kəl-Əlyəhud. Igmad akal wen, ikka iyyan akal iyyan inimahazan əd taneray, daɣ əɣrəm igan esəm Efrayəm, iqqim daɣ-as den da ənta əd nalkiman-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yohanes ɖi ɖase le eŋuti hegblɔ bena, “Ame siae nye ame si ŋu menɔ nu ƒom le na mi esi megblɔ be, ‘Ame aɖe si li xoxoxo hafi meva dzɔ la gbɔna, ame sia de ŋgɔ wum sãa.’”\" \t Iggəyyat as Yaxya, iššewal s afalla ad igannu: «Wa daɣ as əhe batu-net, assaɣa wa dawan-ganna: \"A dd-asu dəffər-i mišan ogar-i, fəlas dat-i da ill-ay\"»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame kae nye aʋatsokala la? Ame si gblɔ be menye Yesue nye Mesia alo ɖela la o lae. Ame sia enye Yesu ƒe futɔ la si gbea nu le Fofo la kple Vi la gbɔ. \t Daɣ adu məni tu anasbahu? Ənta əddi inkaran as ɣaysa ənta Əlməsix. Fəlas wa imosan əllid n Əlməsix ənta a ugayan əs masnat fəl Abba əd barar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Míele esia ŋlɔm ɖo ɖe mi be miaƒe dzidzɔkpɔkpɔ nade blibo. \t Aratan win wər awan tan in nəkəttəb ar fəl ad tandu tədəwit nana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esia nye zi etɔ̃lia Yesu ɖe eɖokui fia nusrɔ̃lawo esi wòfɔ tso ame kukuwo dome. \t Taklat ta ənta a təmosat ənəfilal wa n karad a d-iga Ɣaysa i nalkiman-net wa n a d-inkar daɣ nəmməttan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Anɔ abe ŋkeke enyi megbe ene la, nusrɔ̃lawo gaƒo ƒu ɖe xɔ me tu ʋɔ ɖe wo ɖokuiwo nu eye fifia ya la Toma hã nɔ wo dome. Kasia Yesu gava do ɖe wo dome eye wògado gbe na wo be, “Ŋutifafa na mi” . \t As əgan əttam adan dəffər awen, əddewan-du nalkiman ən Ɣaysa daɣ ahan iyyan amaran ih-en Tuma daɣ taklat ten. Iggaz-du fall-asan Ɣaysa da əharnat təsəhar n ahan, ibdad gar-essan, inn-asan: «Ig-awan Məššina alxer!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Minɔ menye eye nye hã manɔ mia me. Wain ƒe alɔdze aɖeke mate ŋu atse ku nenye be wolãe ɖa tso wainti la ŋu o. Eya ta miawo hã, nyemanɔmee la, miate ŋu atse ku aɖeke o.” \t agiwat dər-i tartəyt šilat ən ta dər-wan əge, zund as azəl wər z arəw ɣas-net as d-iqqətas daɣ ašək; kawanay da əlmital di da a təham as dər-i wər tərtayam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ne ɖe mienya ame si ƒomevi menye la, anye ne mienya ame si ƒomevi Fofonye hã nye. Tso azɔ dzi la, mienya ame si Fofonye nye eye miekpɔe hã!” \t Ənnar di-təzdayam, təzdəyam Abba-nin ənta da. Amaran əmərədda təzdayam-tu, tolas tənayam-tu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nɔviawo gblɔ esia elebena woawo ŋutɔ gɔ̃ hã mexɔ edzi se o. \t Ənta imədrayan ən Ɣaysa iman-nasan da wər sər-əs əzzəgzanan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu gaƒo nu na ameawo eye wògblɔ be, “Nyee nye xexeame ƒe Kekeli la. Eya ta ne ame aɖe dze yonyeme la, mazɔ viviti me o, elabena agbe ƒe kekeli la aklẽ ɖe eƒe mɔ dzi.” \t Ilas Ɣaysa awal i tiddawat inna: «Nak a imosan ənnur n əddənet. Daɣ adi wa di-ilkaman ad igrəw ənnur wa isiduran amaran wər das-ilkem ad ijiwankat daɣ šiyyay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu gblɔ nya sia bena woawu nya si wògblɔ ɖi do ŋgɔ nu be, “Nyemebu ame siwo nètsɔ nam la ƒe ɖeke o.” \t Əmmək wen da as inda awal wa iga dat awen as inna: «Wər daɣ-i ixrek waliyyan daɣ win di-təkfe.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke esi wòɖo Yesu dzi la, wokpɔ bena eku xoxo, eya ta womegaxa ŋe eƒe afɔwo o. \t As d-ewadan Ɣaysa ənayan as as d-osan da aba-tu. Təzzar əqqiman da wər ərzen idaran-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Woawɔ esiawo elabena womedze sim alo Fofo la o. \t Adi a dawan-z-agin aytedan fəlas wərmad a di-əzdayan wala əssânan Abba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Eya ŋutie menɔ nu ƒom le esi megblɔ bena, ‘Ŋutsu aɖe gbɔna kpuie, ame si de ŋgɔ wum boo, eye wòli xoxoxo hafi nye ya meva dzɔ gɔ̃.’ \t Ənta as əhe batu-net as dawan-ganna: «Aləs iyyan ad d-asu dəffər-i, mišan ogar-i fəlas dat-i da ill-ay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke esiae nye abolo si ɖi tso dziƒo va, esi ame aɖu eye maku o. \t As ig' awen amensay was ganna nak, ijənnawan a daɣ d-izzəbbat y as i t-itšan wər tu-z-iba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu gblɔ nya sia nɛ bena wòatsɔ afia ku si ku ge wòala atsɔ kafu Mawu. Esi Yesu wu nya la nu la, egblɔ nɛ bena, “Dze yonyeme.” \t Batu ta issoka sər-əs Ɣaysa ənnuɣ ən təmattant ta z-agu Butros s ənta as z' assaknu adkul wa ɣur-əs iga Məššina. Dəffər as iga batu ta inna tolas: «Əlkəm-i»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi Yesu fɔ ta dzi la, ekpɔ ameha gã aɖe gbɔna ɖe egbɔ, etrɔ ɖe Filipo ŋu biae bena, “Filipo, afi kae míakpɔ nuɖuɖu le aƒle na ame gbogbo siawo?” \t Iswad Ɣaysa ogga aytedan əknanen igət əzayan-t-idu, inna i Filibbus: «Məni du-za-nazzanzu tagəlla ətšan aytedan en kul?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ne ame aɖe se nye nyawo ke mewɔ ɖe wo dzi o la; nyemadrɔ̃ ʋɔnui o, elabena menye ʋɔnu drɔ̃ gee meva o ke boŋ ɖe meva be maɖe xexeame tso tsɔtsrɔ̃ me. \t As isla awedan i batuten-in iqqim wər tanat-ittef, wərge nak a tu-z-awwaddaban, fəlas nak efsan n aytedan a d-əkke s əddənet, wərgeɣ attadib-nasan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu Kristo enye ame si va to tsi kple ʋu me. Meva to tsi me ɖeɖe ko o, ke boŋ to tsi kple ʋu me. Eye Gbɔgbɔ lae le ɖase ɖim le nu sia ŋu elabena Gbɔgbɔ lae nye nyateƒe la. \t Wa dd izgaran fəl aman d əzni ənta Ɣaysa Əlməsix. Wərgeɣ aman ɣas fəl d'izgar ɣur təhut net, kala kal'ar azni wa n tamattant net da izgar du fall as. Infas wa Zəddigan ənta iggiyen as arat wa tidət, fəlas Infas wa Zəddigan tidət a imos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu kpɔe dze sii bena ameawo nɔ didim be yewoalé ye aɖo fia sesẽtɔe eya ta ewɔ dzaa galia togbɛ la eye wòdzo le wo gbɔ. \t Issan Ɣaysa as aytedan win ad t-abəzan šəhhəšəlan-tu tišit n əmənokal, təzzar ilas-tan efel, ikk' edag iyyan daɣ ədɣaɣ en da, ɣas-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Eteƒe medidi o, Samaria nyɔnu aɖe va be yeaku tsi, ale Yesu biae be nena tsi vi aɖe ye yeano. \t As əkkan nalkiman-net aɣrəm y a dd-azzanzin teṭṭay, təwar-du təntut ən Kəl Samarəya du-təzragat anu en. Inn-as Ɣaysa: «Šašw-i-d'.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Aʋafia la bia wo be woagblɔ gaƒoƒo si me tututu ŋutsuvi la ƒe lãme sẽ la na ye. Woɖo eŋu nɛ bena, “Etsɔ, anɔ abe ŋdɔ ga ɖeka me ene la, asrã sesẽ la dzo ɖa le edzi kpata.” \t Issəstan-tan inn-asan: «Ma imos alwaq wa daɣ igraw iman-net?» Ənnan-as: «Əndazəl iggi ən tazzar a fall-as təwat tanaday.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Miawo la, xexeametɔwo melé fu mi o, ke nye la, wolé fum vevie elabena mehe nya ɖe wo ŋu ɖe woƒe nu vɔ̃ kple nu madzemadze wɔwɔ ta. \t Wər t-illa əddəlil fəl kawan-za-təgzər əddənet. Nak amaran əddənet təgzar-i fəlas əmosa təgəyya y arak mazalan win daɣ-as tagginen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Mikpɔ nyuie be nu si ŋu miedze agbagba le la nagage le mia si o ke boŋ, miaxɔ fetu si de blibo. \t daɣ a di ənkədat əd man nawan fəl ad wər təsəbbənənam əššəɣəl nawan, as təgam ənəkud wa ad təgrəwam alak nawan indan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ne xexemenuwo le ame aɖe si fũu eye wòkpɔ nɔvia aɖe si nye hiãtɔ eye mekpɔ nublanui nɛ o la ale ke woate ŋu akpɔ Mawu ƒe lɔlɔ̃ le eme? \t Awedan n əməggergəs inayan amidi nnet n əddin iddirar izazzandar tu, məni awa z itawannu ira Məššina?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nuwɔna siawo va eme be woawu mawunya nu be, “Womele eƒe ƒu aɖeke ŋe ge o!” \t Ənta aratan win kul wər əgen ar fəl ad andu awal ihan Ikətban n Ənnəbitan. Awal wa inna: «Wər z-arraz waliyyan daɣ ɣasan-net.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Alẽha bubuwo hã le asinye siwo wòle be makplɔ va gbɔnyee bena woase nye gbe, eye wo katã woanye alẽha ɖeka anɔ Kplɔla ɖeka te. \t Əleɣ ayfəd šiyyad əntada wər nəha afarag wa. Əntanatay da kundaba azzaraɣ-asnat. Ad aslinat y əməsli-nin, əqqəlnat əsəgən iyyanda ilan amadan iyyanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu gaɖo eŋu na wo bena, “Mele gbe tem ɖe edzi na mi nyateƒetɔe bena, ne ame aɖe meɖu Mesia alo Amegbetɔ Vi la ƒe ŋutilã eye wòno eƒe ʋu o la, agbe mavɔ la mate ŋu anɔ eme o. \t Təzzar inn-asan Ɣaysa: «Awalla, əggəyyeɣ əsilakanaɣ-awan âs as wər tətšem isan ən Barar n Awedan, tašwin ənta da azni-net, wər dawan-tu-təlla təməddurt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Mewɔ nuku nam bena miegbe bena yewomaxɔ dzinye ase o. Elabena miedea bubu mia nɔewo ŋu kple dzidzɔ gake mietsɔ ɖeke le eme na bubu si Mawu ɖeka hɔ̃ɔ hã de mia ŋu o! \t Təram ad tətinəməsəɣmiram gar-ewwan, eges wər tərem saɣmar wa d-ifalan Məššina di n iyyan. Daɣ adi manəmmək as za təzzəgzənam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ale Simɔn Petro yi ɖakpe ɖe wo ŋu wohe ɖɔ la ɖe gota. Esi woxlẽe la, gã siwo woɖe la, enɔ alafa ɖeka blaatɔ̃-vɔ-etɔ̃, gake ɖɔ la mevuvu o. \t Igmad-du Simɣon Butros aman illil-asan s arakab n əməzzezdər wa əhan kifitan. Temeday əd səmmosat təmərwen ən kifi əd karad əs kul win zawwarnen a t-əhanen mišan wər izzərrat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "“Nyemele gbe dom ɖa ɖe woawo ɖeɖe ko ta o. Ke mele gbe dom ɖa ɖe ame siwo hã ava xɔ dzinye ase to woƒe gbedeasi me, \t Wərge inalkiman-in ɣas as kay tansaya, kalar tansayaq-qay əntada y aytedan win sər-i z' əzzəgzənnen fəl as əslan y awal-nasan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu wɔ nu bubu geɖewo hã kpe ɖe esiawo ŋu. Ne woaŋlɔ wo dometɔ ɖe sia ɖe ɖi la, mesusu be xexeame katã gɔ̃ hã malolo na agbalẽ siawo tsɔtsɔ o. \t Ɣaysa iga aratan wiyyad aggotnen. As igmay awedan d a sər-san ammagrad s iyyan-iyyan, ordeɣ as əddənet kul da wər za tawəy əlkəttaban win z-iktəb daɣ talɣa ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu lɔ̃ Marta kple nɔvianyɔnu Maria kpakple Lazaro. \t Ənta Ɣaysa ira Marta wəllen, ənta əd təmadrayt-net, əd Lazarəs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame siawo va Filipo si tso Betsaida gbɔ eye wogblɔ nɛ bena, “Aƒetɔ, mieɖe kuku miedi be miakpɔ Yesu.” \t Əkkan iyyan daɣ nalkiman ən Ɣaysa igan Filibbus wa n təɣrəmt ən Betsayda ta n akal ən Galilaya, ənnan-as: «Nəgmay daɣ-ak ad nənəy Ɣaysa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Wodo go dzo le mía dome, gake le nyateƒe me la womenɔ mía dome le woƒe dziwo me o. Nenye mía dometɔ wonye vavã la anye ne wotsi anyi, eye womedzo le mía gbɔ o. Woƒe dzodzo fia kɔtee be wo dometɔ aɖeke menɔ mía dzi o. \t Aytedan win əmosnen əllid n Əlməsix nakkanay a din əgmadan, mišan əs tidət wər əmosan arat daɣ na.Fəlas ənnar t'əmosan aqqamin ɣur na.Mišan əfalan ana fəl ad igməd aššak as wkər əmosan arat daɣ na."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Menye Yohanes ye nye Kekeli la o, eya la, ɖeko wòva be yeaɖi ɖase le Kekeli la ŋu. \t Ənta iman-net wər imos ənnur, ətəwəsəgla ɣas a d-iga imos təgəyya fəl ad ammagrad s ənnur wa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Menya esia elabena nye la meva le fofonye ƒe ŋkɔ me gake miegbe gbidii be yewomaxɔm o, ke esi ɖokuitɔdilawo va le woawo ŋutɔwo ƒe ŋkɔ me la, miexɔ wo alɔ eve. \t Nak Abba-nin a di-d-issəglan mišan wər tərem əlqəbulat-in. Amaran as kawan d-osa awedan iyyan a d-iglan gar-es əd man-net, a tu-təqbəlam!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "gake ne medrɔ̃ ʋɔnu la, anye ʋɔnudɔdrɔ̃ dzɔdzɔe le go sia go me, elabena nye kple Fofonye si dɔm ɖa lae le edrɔ̃ ge. \t As ig'awen da as fall-i d-osa adi, ad šarraɣa, amaran əššəriɣa-nin issohat, fəlas iddew dər-i Abba wa di-d-issəglan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Eva dzɔ bena, Simɔn Petro, Toma Venɔvi la, Nataniel si tso Kana le Galilea, kple Zebedeo viwo hekpe ɖe nusrɔ̃la eve bubu ŋu, nɔ ƒuta. \t Simɣon Butros, əd Tuma was təsəmmadəq-net Eknay, əd Natanayel wa n Kana daɣ amadal ən Galilaya, əd bararan ən Zebeday, d əššin nalkiman wiyyad, ket-nasan əddewan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nya la trɔ zu ame va nɔ mía dome le anyigba sia dzi eye eƒe agbe yɔ fũu kple amenuveve kple nyateƒea. Mí ame aɖewo míekpɔ eƒe Ŋutikɔkɔe si nye Mawu, Fofo la, ƒe Vi ɖeka hɔ̃ɔ la tɔ. \t Wa imosan Awal, iqqal awedan ixsar ɣur-na, ikna təla n əlxurma, imos məššis ən tidət. Nəsinagra ətəwəsəɣmar-net, saɣmar wa igarraw Barar a n iyyanda ɣur Abba-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ne meyi ɖadzra teƒe ɖo ɖi na mi la, matrɔ ava akplɔ mi be mianɔ gbɔnye ale be afi si mele la, miawo hã mianɔ afi ma. \t As tu-sammataga, ad əqqala, idawaɣ-in dər-wan fəl ad təggəzam edag wa əhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Aʋafia la ɖe kuku nɛ be, “Aƒetɔ, meɖe kuku, va míyi kaba hafi vinyea naku?” \t Inn-as amaššaɣal n əmənokal: «Məšš-i, ərəs-anaɣ əs Kafarnahum harwa ad wər aba barar-in.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Woɖo eŋu nɛ be, “Menye dɔ nyui siwo nèwɔ tae miedi be miawu wò o, ke boŋ busunya siwo gblɔm nèle la tae. Aleke wò amegbetɔ nãtsɔ ɖokuiwò awɔ Mawui?” \t Ənnan-as: «Nakkanay wər nəra tenaɣay-nak fəl as təgeɣ əmazal olaɣan, kalar əmadraw wa təgeɣ əddi a fəl kay za nanɣu. Kay wər təmosaɣ ar aggadəm amaran tareɣ ad tagaɣ iman-nak Məššina.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "”Mele egblɔm na mi kple kakaɖedzi be, ame sia ame si sea nye nyawo, eye wòxɔ Mawu si ɖom ɖa la dzi se la, akpɔ agbe mavɔ, ale be womadrɔ̃ ʋɔnui o, elabena eto ku me yi agbe mavɔ la me xoxo. \t «Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-awan as awedan kul wa issəsaman i batuten-in, izzəgzan əs wa di-d-izammazalan, wədi igraw təməddurt ta təɣlalat. Wər z' awwaddab, kalar təmattant a d-igmad əs təməddurt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nikodemo do ɣli gblɔ be, “Đe nèbe woagadzim akea? Nya sia gɔme ɖe? Aleke wɔ ame tsitsi nagatrɔ ayi dadaa ƒe vidzigolo me be woagadzii ake?” \t Issəstan-tu Nikodemos inn-as: «Mas du-z-iləs awedan waššaran təhut? Ši təgat da wər ifreg ad iləs tewaɣlay ən tədist ən mas.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu se be wonya ŋutsu sia eya ta edii va ke ɖe eŋu eye wòbiae be, “Èxɔ Amegbetɔ Vi la dzi sea?” \t As isla Ɣaysa əmazal wa igan da, təzzar iswad y aləs wen har t-igraw inn-as: «Kay ak təzzigzana s Ag Awedan?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame geɖewo dze eyome va afi sia hã. Ameawo gblɔ na wo nɔewo be, “Yohanes mewɔ nukunuwo o gake nya siwo katã wògblɔ ɖi tso ŋutsu sia ŋu la va eme pɛpɛpɛ.” \t Osan-t-in aytedan aggotnen, gannin: «Yaxya wər iga alɣalamat waliyyat, mišan aratan kul win danaɣ-inna s aləs wa, əmosan tidət.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi Yudatɔwo kple woƒe Osɔfogãwo kpɔ Yesu ko la, woƒe dzi fla eye wodo ɣli sesĩe bena, “Klãe ɖe ati ŋuti! Klãe ɖe ati ŋuti!” Pilato ɖo eŋu na wo bena, “Miawo ŋutɔ miyi miaklãe ɖe atia ŋu, nye la, nyemekpɔ fɔɖiɖi aɖeke le eŋuti o.” \t As t-oggan limaman win zawwarnen əd magazan n Ahan ən Məššina, ad saɣaren gannin: «Taytay-tu fəl šiləlt! Taytay-tu fəl šiləlt!» inn-asan Bilatəs: «Abəzat-tu kawanay iman-nawan tattaytayam-tu, nak wər hənnəyaɣ əddəlil waliyyan fəl t-əwwəddaba.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu yi edzi be, “Mía xɔlɔ̃ Lazaro le alɔ̃ dɔm eya ta meyina be maɖanyɔe.” \t Dəffər as iga batu ta inna tolas: «Əmidi-nana Lazarəs insâ, ad aglaɣ a t-id-əssənkəra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu te gbe ɖe edzi na wo ake be, “Megblɔe na mi be, Nyee nye esi, azɔ le esime wònye nye dim miele ta la, mina ame siawo ya nadzo le ŋutifafa me.” \t Inn-asan: «Wərgeɣ ənneɣ-awan nak da da. Daɣ adi kud nak as təsaggadam, tayyim aytedan win ad jəwənken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke nya sia kaka ɖe nɔvia nusrɔ̃la bubuwo dome bena, nusrɔ̃la sia mele kuku ge o. Ke menye nya siae Yesu gblɔ kura o, ɖeko wògblɔ bena, “Ne medi be wòanɔ agbe va se ɖe esi magava la, wò nyaea?” \t Wazawazan salan daɣ məzzəgzan əs Ɣaysa as ənalkim wa wər tu-z-iba. Ənta Ɣaysa wərgeɣ a inna wər tu-z-iba, tənna ɣas a iga: «Kud imos as areɣ ad iddər har d-əqqəla da tədi wər-kay təqqel.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ele nam be mawɔ dɔ siwo ame si dɔm ɖa la nam kaba, elabena esusɔ vie ko zã nado eye ame aɖeke magate ŋu awɔ dɔ o. \t Iwar-anaɣ ad naknu əššəɣəlan ən wa di-d-issəglan iket di ad ig'azal, fəlas ehad izay-du, amaran wər t-illa i daɣ-as ifragan əššəɣəl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame sia ame ƒoa nu nyuie le Demetrio ŋu. Nyateƒea ŋutɔ hã gblɔa eƒe nya nyuie. Míawo hã míeɖi ɖase nyui le eŋu, eye wò ŋutɔ enyae be míaƒe ɖaseɖiɖi nye nyateƒe. \t Daɣ batu ta n Demetriyəs wədi aytedan kul əgan as təgəyya tolaɣat, iduf net tidət iman net iggəyat as. Nakkanay deɣ nəgəyyat as, maran təssanaɣ as təgəyya ta nana ənta tidət."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke ame si toa agboa nu gena ɖe eme la, eyae nye alẽawo ƒe kplɔla. \t Amaran wa d-iggazan s əmi n afarag, wədi ənta a imosan amadan n ayfəd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Ne ɖe nènya ame si ƒomevi menye kple nunana xɔasi si Mawu ɖo ɖi na wò la, anye ne ãbiam be mana agbetsi la ƒe ɖe ye.” \t Inn-as Ɣaysa: «Ənnar təssanaɣ arat wa ihakku Məššina, amaran təssanaɣ awa əmosa nak wa kam itansayan aman ən tassay, tansiyaɣ-i-tan kam, akfaɣ-am-tan deɣ əmosan win sidurnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu trɔ kɔ kpɔ wo wonɔ eyome eye wòbia wo bena, “Nu ka dim miele?” Woawo hã ɖo eŋu be, “‘Rabi’” (si gɔmee nye Nufiala) “afi kae nye wò nɔƒe?” \t Iswad-in Ɣaysa dəffər-əs ogg-en əlkaman-as, inn-asan: «Mas təsaggadam?» Ənnan-as «Mənid təɣsara Əššix?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Agbalẽ sia tso Hamemegã tsitsi la gbɔ na xɔ̃nye Gayo, ame si melɔ̃na le nyateƒe me. \t A wa nak Əmuzar a din ihulan əməri nnin Gayəs areɣ əs tidət."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke nye la, ɖasefo si kɔ wu Yohanes la le asinye. Esiae nye be, mewɔ nukunu geɖe siwo nye dɔ siwo Fofo la tsɔ de asi nam. Woawoe fia be Fofo lae dɔm vavã. \t Mišan nak əle təgəyya togarat ta n Yaxya assahat: Əššəɣəlan win tagga, tan-imosan win as di-issəwar Abba amaknaw-nasan, əntanay a əmosnen təgəyya-nin, sitaddan as Abba di-d-izammazalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Tsɔ ɖokuiwò ɖo kpɔɖeŋui na wo le nu sia nu me to nu si nyo la wɔwɔ me. Đe nuteƒewɔwɔ kple moveviɖoɖo fia le wò nufiafia me. \t Kay iman-nak da ilzam-kay ad tətaggaɣ imazalan olaɣnen daɣ əkkullu n anamod fəl ad təqqəlaɣ almasal y aytedan. Tagg' əsəssəɣri igan s əwəl iyyanda, ilan almaɣna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Le esia megbe la edo ɣli be, “Lazaro lee, do go va!” \t Dəffər as iga batu ta, idkal əməsli-net inna: «Lazarəs, əgməd-du!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Migalɔ̃ xexeame kple nu siwo le eme la o. Ne ame aɖe lɔ̃ xexeame la ekema melɔ̃a Fofo la o. \t Ad wər tirem əddənet wala tirem arat a tat ihan təl'ay. As ira awedan əddənet tara ta nn Abba wər tu za təggəz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ne mienyae be enye dzɔdzɔetɔ la akema ame sia ame si wɔa nu dzɔdzɔe la nye via.\" \t Təssanam as Əlməsix əməllil n əššəriɣa a imos daɣ adi əlmədat as awedan kul isandan əmazal s əššəriɣa ənta add'igmad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Gake va se ɖe fifia la, mia dometɔ aɖewo mexɔ dzinye se o.” Ke Yesu nya ame siwo mexɔ edzi se o kple ame si le ede ge asi la tso gɔmedzedzea me ke. \t Mišan əhan-kawan wiyyad wər nəzzəgzan.» Ɣaysa harwa ɣur tizarat da issan win wər nəzzəgzan, issan ənta da wa tu-z-agin daɣ fassan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi wònɔ nu ƒom la, ame geɖewo xɔ edzi se. \t Amazay wa daɣ inna Ɣaysa arat wa, əzzəgzanan sər-əs aytedan aggotnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu ƒe nusrɔ̃lawo menya bena Yesu wu nyagblɔɖi sia nu le ɣemaɣi o, gake esi wòtrɔ dzo yi dziƒo le ŋutikɔkɔe me la, eƒe nusrɔ̃lawo kpɔ dze sii bena, nyagblɔɖi geɖe siwo woŋlɔ ɖe mawunya me la va eme wokpɔ. \t Inalkiman-net wər əgren arat wa daɣ tizarat, mišan assaɣa wad igraw Ɣaysa adkul-net, əktan-du as Akatab imal aratan win, amaran arat wa imal kul itiwag-as.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke esi ɣeyiɣia de be Mawu, mía Đela ƒe amenuveve kple lɔlɔ̃ nado la, \t Mišan assaɣa w'ad tənafalal ənniɣmat ən Məššina di n Ənəssefsi, əd tara-net y aytedan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Mele egblɔm na mi kple kakaɖedzi be, ame sia ame si ɖoa tom la, mele kuku ge akpɔ o.” \t Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-awan as awedan wa ittafan awal-in, wər ilkem ad inay təmattant.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke le ɣeyiɣi sia me Maria ya gatrɔ yi yɔdoa to eye wònɔ avi fam. Esi wònɔ avi fam la, ebɔbɔ be yeagakpɔ yɔdoa me ɖa, \t Maryama təlla dat təsaskawt daɣ ihəz təhallu. Təššəgga daɣ amazay wa daɣ təhallu den,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu do lo sia na wo gake womese nu si gblɔm wòle na wo la gɔme o. \t Əlmital wa da dasan-iga Ɣaysa, mišan wər əgren almaɣna n awa daɣ imməgrad da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ewɔ nuku na Yudatɔwo ƒe amegãwo ŋutɔ esi wose nu siwo gblɔm wònɔ le gbedoxɔ la me. Wobia wo nɔewo be, “Aleke wɔ ame sia nya nu siawo nyuie ale, togbɔ be mede miaƒe suku aɖeke kpɔ o?” \t Arat wa iqqan iɣafawan ən Kəl-Əlyəhud wəllen har əqqiman gannin: «Məni esaway was issan awedan wa aratan win, ənta wər iɣra?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "“Miekpɔe dze sii be enyo be ame ɖeka naku ɖe dukɔa ta wu be dukɔa katã natsrɔ̃ oa?” \t Wər din təgrem as ofa ad ammat awedan iyyanda daɣ adag ən tamattay fəl ad wər immut əɣrəf ketnet?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Enumake nyɔnuvi la bia Petro bena, “Menye Yesu ƒe nusrɔ̃lawo dometɔ ɖekae nènye oa?” Petro ɖo eŋu nɛ be, “Gbeɖe, menye eƒe nusrɔ̃la menye o.”\" \t Təzzar tənna təmaššaɣalt ta togazat imi n ahan i Butros: «Wərge kay da iyyan daɣ nalkiman n aləs wa a təmosa?» Inn-as: «Wər t-əmosa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Lɔlɔ̃ gãtɔ kekeake si ame ate ŋu aɖe afia nɔviae nye be wòatsɔ eƒe agbe ana ɖe eta. \t Wər tu-təlla tara togarat ad akfu awedan iman-net fəl midawan-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi wònye be wotsɔ Mawu ƒe dɔ de asi na hamemegã ta la, ele nɛ be wòanye mokakamanɔŋutɔ, Manye dadala alo ame si doa dziku kabakaba o, manye aha tsu nola o, manye ame si wɔa nu gbodogbodo alo tia viɖe ƒoɖi yome o. \t Ənta aɣmar ən tiddawat Məššina a t-iflasan izzozar-tu i tamattay-net, daɣ adi ilzam-tu ad imos awedan as tu-wər-illa i ifragan a sər-əs ann'arat: Wər idkel iman-net dənnəg aytedan, wər ila tuksay n əwəl, wər imos əməšwi, wər imos əməkkennəs, wala deɣ itatt'alxaram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ŋutsu sia ƒe aƒelikawo kple ame siwo katã nyae tsã be nubialae wònye la, bia wo nɔewo be, “Alo ɖe menye ŋkuagbãtɔ ma si nɔ nu biam lae nye esia oa?” \t Ad gannin naragan-net, d aytedan win t-ənaynen imos əmansay dat awen: «Ak awa wərgeɣ əmədderɣəl was faw iqqim itansay?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Le esia ta la, Yudatɔwo ƒe dumegãwo kpɔ dziku ɖe eŋu. Wogblɔ na ame si ŋu wòda gbe le be, “Egbee nye Sabat, eya ta mèkpɔ mɔ awɔ dɔ aɖeke o. Mɔɖeɖe hã meli be nalé aba ɖe asi anɔ yiyim o!” \t Ənnan muzaran ən Kəl-Əlyəhud y aləs wa izzayan da: «Awa əzəl ən təsanfawt-nana, wər daɣ-as təle turagat n aggay ən təsalat-nak.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi Mose va la, etsɔ Se sesẽ la kple kuxi geɖe, siwo le edziwɔwɔ me la, vɛ na mi. Ke Kristo ya tsɔ amenuveve kple nyateƒe la vɛ na mi. \t Fəlas Məššina ikf-anaɣ əlqanun daɣ əfus ən Musa, əlxurma əd tidət osa-ddu dər-san Ɣaysa Əlməsix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Naneke medoa dzidzɔ nam wu be, mase be vinyewo le agbe nɔm ɖe nyateƒe la nu o. \t wər tu təlla ɣur i tədəwit togarat ta z'aga as əslêɣ as bararan in əzilalaɣan daɣ tidət."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu gagblɔ na wo be, “Mele gbe tem ɖe edzi na mi be, ame sia ame si wɔa nu vɔ̃ la nye nu vɔ̃ ƒe kluvi. \t Inn-asan Ɣaysa: «Əggəyeɣ əsilakanaɣ-awan as awedan kul wa itaggin ibakkadan, wədi akli ən bakkadan a imos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Eƒe sedede nye esia bena míaxɔ via Yesu Kristo dzi ase, eye míalɔ̃ mía nɔewo abe ale si wòde se na mí ene. \t Ənta da arat was dana omar : S ad nəzzəgzən s esəm ən barar net ɣaysa Əlməsix nənəməru gar ena s əmmək w'as dana omar Əlməsix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "esi míele lalam na yayraŋkeke si míele mɔ kpɔm na, yayraŋkeke si dzi woaɖe míaƒe Mawu gã kple Đela Yesu Kristo ƒe ŋutikɔkɔe afia le. \t Arat wa a tu-nagu nəssigad, nəga attama n əzəl isifalawasan, imosan ənəfilal n ədkul ən Məššina di maqqaran, a t-imosan Ənəssefsi-nana Ɣaysa-Əlməsix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke Nikodemo si nye ameawo dometɔ ɖeka, ame si hã va Yesu gbɔ le zã me la tsi tre hebia etɔwo bena, \t Issəstan-tan Nikodemos imosan iyyan daɣ Farisaytan s ənta din-osan Ɣaysa dat awen, inn-asan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yudatɔwo ƒe amegãwo medi bena ameawo nanɔ atia ŋu va se ɖe Sabat ŋkeke la dzi o, eye kpe ɖe esia ŋu la, Sabat ŋkeke sia nye Sabat tɔxɛ elabena edze Ŋutitotoŋkeke la dzi, eya ta wodi tso Pilato si bena wòana woaŋe wo katã ƒe afɔwo bena woaku kaba. Eye ne woku la, woate ŋu aɖe woƒe kukuawo le atiawo ŋu.\" \t Əzəl wen taggin mutag n əmud wa n Akkay. Kəl Əlyəhud wər əren ad aqqaminat alzanazaten n aytedan əwarnat šiləlen daɣ əzəl wa n təsanfat-nasan. Ənta əzəl wen, wər ogda əd win hadatnen təzzəwwərt. Təzzar əglan əssəstanan Bilatəs ənnan-as: «Amər s ad tawarzin daran-nasan, fəl a tan-iba tarmad, təssukəsa-du alzanazaten!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame si wodzi le Mawu me la meganɔa nu vɔ̃ wɔwɔ dzi o, elabena Mawu ƒe kutsetse le eme. Mate ŋu awɔ nu vɔ̃ o elabena wodzii tso Mawu me. \t Məššina wər itəggu ibakkadan fəlas təməddurt ta du təfalat Məššina təha iman net. Wər ifreg ad aglu itagg' ibakkadan fəl as barar ən Məsshina a imos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nye la mele agbe, elabena Fofo gbagbe si dɔm ɖa la na ŋusẽm, eye nenema ke ame siwo ɖua nye ŋutilã la, anɔ agbe elabena mena agbe wo. \t Əmmək was Abba wa di-d-issəglan ənta a ihakkin təməddurt, amaran ənta a di-issodaran, əmmək di daɣ as wa itšan isan-in a sər-i iddər."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Le dzɔdzɔenyenye ŋuti la, meyina Fofo la gbɔ eye miagakpɔm o. \t əxrâkan daɣ batu n awa imosan alɣadala fəlas tewaɣlay a əgeɣ Abba amaran wər i-za-tələsam anay;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ale Yesu gagblɔ na wo be, “Le nye ku kple tsitretsitsi vɔ megbe hafi miakpɔe adze sii be, nyee nye Mesia la, eye nya siwo katã menɔ gbɔgblɔm na mi la, menye nye ŋutɔ nye nya kpakpawo o, ke boŋ wonye nya siwo Fofo la fiam be magblɔ. \t Təzzar inn-asan Ɣaysa: «As təgam iman n Ag Awedan s əsəhhuki wa das-za-tagim fəl təgəttawt, ad təssənam as nak əmosa \"Wa Illan da\". Ad təssənam as wər t-illa a tagga gər-i əd man-in, arat wa di-isassaɣra Abba ɣas a ganna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu gblɔ nya sia elabena enya ame si gbɔna ye de ge asi. \t Ɣaysa issân wa tu-z-akkaddalan; adi a fəl inna: «Wər təzəddigam ketnawan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nye la Kekelie menye va xexeame, ame siwo katã xɔ dzinye se la, magazɔ viviti me o. \t Nak zun ənnur a mosa, əkke-du əddənet yas i sər-i izzəgzanan wər z' aqqam daɣ šiyyay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Mienya afi si meyina la xoxo eye mienya mɔ la hã.” \t Edag wa əkke təssânam tarrayt-net.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame sia ame si afia nu si to vovo tso Kristo ƒe nufiafia gbɔ la, mele Mawu me o. Ke ame si lé Kristo ƒe nufiafia me ɖe asi la le agbe le Fofo la kple Vi la me. \t Awedan kul wa inamaggagan əd salan win iga Əlməsix wədi wər irt y əd Məššina. Wa iqqiman ittaf isalan win, wədi irtay d Abba nana Məššina, irtay deɣ əd Barar net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Egblɔ na Yesu be, “Aƒetɔ, mexɔe se be nyagblɔɖilae nènye. \t Təzzar tənn-as: «Əhannayaɣ as kay ənnəbi a təmosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ale Farisitɔawo gayɔ ŋutsu si ƒe ŋkuwo gbã kpɔ la zi evelia eye wogblɔ nɛ be, “Kpɔ ɖa, Mawue wòle be nãkafu, ke menye Yesu o, elabena Yesu la míenya be ame vɔ̃ɖie wònye.” \t Əlasan-du Farisaytan teɣaray n aləs was kala ad imos əmədderɣəl ənnan-as: «Iksad Məššina təməla tidət. Nakkanay nəssan as aləs di anasbakkad.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu nɔ tedzivi aɖe dzi eye esia fia be nyagblɔɖi si woŋlɔ ɖi be, \t Igraw Ɣaysa əhulel, iwan-tu, s asaway was iha awen Akatab wa innan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Mawu nye Gbɔgbɔ eye ame siwo le esubɔm la, ele be woasubɔe le gbɔgbɔ kple nyateƒe me.” \t Inn-asan Ɣaysa: «Imensewan-in wər tan-imos ar ad ammazala tara ən wa di-d-izammazalan, əɣrədaɣ əššəɣəl wa daɣ-i iga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ebia be, “Afi kae woɖii ɖo?” Woɖo eŋu nɛ be, “Va kpɔ yɔdoa ɖa!” \t Inn-asan: «Məni tu-təgam?» «Əməli» ənnan-as, «Ayaw ənəy.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Xɔ̃nye lɔlɔ̃awo, nyemele se yeye aɖeke ŋlɔm na mi le agbalẽ sia me o, ke boŋ, se xoxo ma si nɔ anyi tso gɔmedzedzea me la koe. Sedede xoxo siae nye gbedeasi si miese xoxo. \t Imidawan in ən maran in ammar wa kawan tagga da wər imos arat aynayan a dawan in kattaba, ammar awa wanad da irəwan a, təgrawam harwa da tizarat imosan isalan win as təslam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ele be nyɔnu tsitsi siawo nafia ɖetugbiwo ale si woafa tui eye woalɔ̃ wo srɔ̃wo kple wo viwo. \t .Ədgəznatet daɣ ammar ən tədoden šin madrornen s ad irenat meddan-nasnat, əd bararan-nasnat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Mele nu siawo ŋlɔm ɖo ɖe mi ame siwo xɔ Mawu Vi la ƒe ŋkɔ dzi se la ale be mianya be agbe mavɔ le mia si. \t Aratan win əkattabaɣ awan tan fəl ad təssənam as təl m təməddurt təɣl lat, kawanay əd win əzzəgzanen s esəm ən Barar ən Məššina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Miawo la Fofo la kɔ mia ŋu xoxo le nya siwo megblɔ na mi la ta. \t Zund adi da, kawanay da eway-du sər-wan awal-in tazdak;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo bena, “Le nyateƒe me la, miele diyem, menye kple susu be miexɔ dzinye se ta o, ke boŋ le nuɖuɖu si mena mi nyitsɔ la ta. \t Ig-asan Ɣaysa aljawab wa: «Əggəyye silakanaɣ-awan as wər di-təsəggədam ar fəl as tətšam tagəlla har daɣ-as təyyəwanam, wərgeɣ aššaddat n əgərri n almaɣna n alɣalamaten šin as əmmozala a fəl di-təlkamam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Amedɔdɔawo gayi edzi biae bena, “Ke ame ka tututue nènye? Gblɔe na mí ale be míanya nya si míagblɔ na ame siwo dɔ mí. Gblɔ nya aɖe na mí tso ɖokuiwò ŋu.” \t Təzzar ənnan-as: «Daɣ adi ma təmosa? Ihor a din-nasu aytedan win dana-d-əssəglanen neway-asan aljawab n awa təmosa. Daɣ adi əməl-anaɣ iman-nak.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Gbe ma gbe la, mianya be mele Fofo la me, eye miawo miele menye eye nye hã mele mia me. \t Alwaq wədi ad təssənam as nak d Abba-nin arat iyyanda a nəmos, təssənam əntada as təham əwəl-in nak da aheɣ win-nawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nye la, medɔ mi be miayi aɖaŋe nu le afi si mieƒã nu ɖo o, ame bubuwoe ƒã nua hafi miawo mieyi ɖaŋe wo.” \t Əssəglaq-qawan fəl ad taləyam tawagost daɣ wər təšɣelam, aytedan wiyyad a daɣ-as əšɣalnen, mišan təgrawam tənfa daɣ əššəɣəl wa əgan da.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Gake Yesu gblɔ be, “Ele be maganɔ mia gbɔ vie hafi matrɔ agayi ame si dɔm ɖa gbɔ. \t Inn-asan Ɣaysa: «Nak harwa da əddewa dər-wan har arat ən tamert, dəffər adi ad akka wa di-d-izammazalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi Marta see bena Yesu gbɔna la, etso kpla do go yi ɖakpee le mɔa dzi. Ke Maria ya meyi o. \t As təsla Marta as Ɣaysa ihoz-du aɣrəm, təssəlkad-as. Maryama ənta təqqim-du daɣ aɣaywan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Đe nyemewɔ nukunu gã geɖe si ame aɖeke mewɔ kpɔ le wo dome o la, anye ne womabu fɔ wo o. Gake wokpɔ nukunu geɖe siwo mewɔ, eye wometsɔ ɖeke le eme o, ke boŋ wogbe nu le nye kple Fofonye gbɔ. \t Ənnar wər əge gar-essan imazalan əs wər t-illa awedan as kala tan-iga, wər z' attarmasan əs bakkadan-nasan. Ənayan-tan əmərədda eges əglan, əgzaran-ana nak d Abba-nin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Wo dometɔ ɖeka si nye Kayafa, ame si nye Osɔfo gãtɔ le ƒe ma me la tsi tre gblɔ be. \t Inkar-du iyyan daɣ-san igan esəm Kayif, imosan əlimam wa zəwwaran daɣ awatay wen, inn-asan: «Kawanay wər təgrem wala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Kpovitɔwo kple subɔlawo do dzo nɔ ƒuƒum ɣemaɣi elabena vuvɔ nɔ wɔwɔm sesĩe. Ale Petro hã va tsi tre ɖe wo dome nɔ dzoa ƒum. \t Asamed iga. Ɣilayɣalayan eklan əd magazan n Ahan ən Məššina temsay ən təmakaten əsukusan sər-əs. Ik-en-in Butros ənta da ad isukus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nu si li tso xexeame ƒe gɔmedzedze ke, nu si ŋkɔ míese eye míekpɔ. Nu si míekpɔ kɔtee kple míaƒe ŋkuwo, eye míawo ŋutɔ míeka asi eŋu la, eya ƒe nya míele gbeƒã ɖem na mi be, eyae nye Agbenya la. \t Aslat! Nəkattab awan in isalan ən wa imosan awal ihakku təməddurt. Awal wa ill'ay dat ənətti n əddənet: nəsl'as nənay tu əs šittawen nana, nəzigazd'ay, maran ədasan tu fassan nana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "”Ne mielɔ̃am la, miawɔ nye sewo dzi. \t «Kud tara a di-təgam, təttəfam alwajiban-in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ameawo gabiae be, “Afi ka amea le?” Eɖo eŋu na wo be, “Nyemenya o.” \t Ənnan-as: «Ma iga za aləs wədi?» Inn-asan: «Wər əssena»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi ameawo kpɔ nukunu gã si Yesu wɔ la, wodo ɣli gblɔ bena, “Le nyateƒe me la, ame siae nye Nyagblɔɖila si míele mɔ kpɔm na!” \t As ənayan aytedan win alɣalamat tas immozal Ɣaysa da, təzzar ad gannin: «Igmad aššak as aləs wa ənta a imosan ənnəbi wa du-z-asin əddənet!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Eɖia ɖase tso nu si wòkpɔ kple nu si wòse la ŋuti, gake ame ʋee aɖewo koe xɔa eƒe ɖaseɖiɖiwo dzi sena. \t Iggəyyat s awa inay d awa as isla mišan waliyyan iqbalan təgəyya-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Mele se dem na mi be, mialɔ̃ mia nɔewo abe ale si nye hã melɔ̃ mii ene. \t Ənta da alwajib wa-nin: \"Namariwat s əmmək was kawan-are.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Mele nya siawo katã gblɔm na mi bena ne wova eme la, miaxɔ dzinye ase. \t Ənneɣ adi əmərədda harwa wər iga, y ad təzzəgzənam, as iga, as nak əmosa wa illan da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi Yudatɔwo ƒe Ŋutitotoŋkekenyui la ɖo edzi la, Yesu yi Yerusalem.\" \t As d-ihoz əmud wa n Akkay imosan amud maqqaran ən Kəl-Əlyəhud, iggəzzay Ɣaysa əs Yerusalam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ne mele nukunuwo wɔm eye miexɔ dzinye se o hã la, mixɔ nukunuawo ya dzi se ale be to esia me la, miadze sii be Fofo la le menye eye nye hã mele eme.” \t Mišan dad imos as taggaq-qan, wədi kud sər-i wər təzzəgzanam da, zəgzənat kuddeɣ əs mazalan win tagga, fəl ad təssənam, tassantim əntada əgərri n as Abba irtay dər-i, nak deɣ ərtaya d Abba.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Azɔ Yudatɔwo de asi liʋiliʋĩlilĩ me le eŋu le ale si wògblɔ be yee nye abolo si tso dziƒo va la ta. \t Təzzar ad tigətəntinan Kəl-Əlyəhud əhan batu-net fəl as inna: «Nak a imosan amensay wa d-izzəbben daɣ jənnawan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Menye miawoe tiam o. Nyee tia mi. Eye ɖe metia mi be miayi aɖatse ku nyui siwo anɔ anyi ɖaa. Le esia ta nu sia nu si miabia Fofo la le nye ŋkɔ dzi la, awɔe na mi. \t Wər di-tasannafranam, eges kawanay, nak a kawan-isannafranan; əsiwaraq-qawan at taglim, tarəwam-du tənfa tagget a za tahagit. Əddi a təgmayam daɣ Abba s əsəm-in a dawan-t-agu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke miawo la, amisisi si miexɔ tso egbɔ la, nɔa mia me eye megahĩa be ame aɖeke nafia nu mi o, elabena eƒe amisisi la fiaa nu mi tso nuwo katã ŋuti eye esi amisisi sia nye nyateƒetɔ eye menye aʋatsotɔ o ta la, minɔ eya amea me, abe ale si wòfia mi ene. \t Maran kawanay infas w'as kawan izway Əlməsix ih'iwan. Daɣ adi wər təddəraram s ətəwəsəsəɣra fəlas Infas w'as tətawazwayam isasaɣriwan arat kul. Arat wa isasaɣru tidət a imos, fəlas wər itəggu bahu. Nəmənnəkat daɣ esəm ən ɣaysa s əmmək w'as kawan isassaɣra Infas wa zəddigan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ameha la biae be; “Đe nèbe yele kuku gea? Míesee be ne Mesia la va la, anɔ agbe tegbee. Nu ka tae nèbe woaklã Mesia la ɖe atitsoga ŋu? Mesia ka gblɔm nèle?” \t Tənn-as tamattay: «Nənay daɣ Əttawrit as Əlməsix ad agu təməddurt təɣlalat. Manəmmək amaran as dana-za-tannaɣ Ag Awedan ad itəwəsəhukət fəl amadal? Ma imos Ag Awedan was təgannaɣ əddi?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Mesẽ nu o, ke boŋ eʋu eme na wo faa be, “Menye nyee nye Kristo la o.” \t Wər ugay s a dasan-ajjawwab. Kala kalar idkal əməsli-net s afalla inn-asan: «Nak wər əmosaɣ Əlməsix.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ŋutsua ɖo eŋu na wo be, “Yesu ɖanye ame vɔ̃ɖi o, eɖanye ame nyui o, nyemenya o. Nu ɖeka si ko menyae nye be, tsã la, menye ŋkuagbãtɔ, ke azɔ la, mele nu kpɔm!” \t Inn-asan aləs wa: «Nak wər əssena kud anasbakkad a imos wala. Arat iyyanda ɣas daɣ əssana: as kala ad əmosaɣ əmədderɣəl, əmərədda amaran əhannaya.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Eɖe gbe na ameawo be, “Mimli kpea ɖa.” Ke Marta, ame si nɔvi ku la gblɔ na Yesu be, “O Aƒetɔ, amea ku ŋkeke ene sɔŋue nye esi eya ta aʋẽ akpa.” \t Inna Ɣaysa: «Əkkəsat-du təhunt!» Tənn-as Marta ta n tamadrayt n aləs w' aba: «Əməli, aləs di əmərədda il'adu, fəlas əzəl-net wa n əkkoz awa d anabal.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Gake zi ale si mele xexeame la, nyee nye xexeame ƒe Kekeli la.” \t Iket əheɣ əddənet əmosaɣ ənnur n əddənet.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Mawu meɖo Via ɖa be wòava drɔ̃ ʋɔnu xexeame o, ke boŋ be woaɖe xexeame to eya amea dzi. \t Məššina wər d-issoka Barar-net əddənet fəl a tat-ihlək kalar issokas-tat-du fəl a sər-əs tafsu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ameawo ganɔ fu ɖem nɛ kokoko be neɖo nya la ŋu na yewo, eya ta efɔ kɔ dzi gblɔ na wo be, “Enyo, miƒu kpe nyɔnu sia ne wòaku, gake ame si ŋu nu vɔ̃ aɖeke mele o la, netre kpea ƒuƒui.” \t Əqqiman ədgazan daɣ əsəstan-net, as ihog ibdad-du inn-asan: «Inkəret-du daɣ-wan was kala wər iga abakkad, izaret əs təməgirt-net.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ale Pilato tsɔ Yesu de asi na wo be woayi aɖaklãe ɖe ati ŋuti. \t Təzzar issəllam i sojitan Ɣaysa y ad t-attaytayan fəl šiləlt. Təzzar əzzərgazan sojitan Ɣaysa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu gblɔ na wo bena, “Mitsɔ lã si mieɖe fifia la ƒe ɖe vɛ.” \t Inn-asan Ɣaysa: «Awəyat-du arat daɣ kifitan win du-tobazam əmərədda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke miawo la, mikpɔ egbɔ be mielé nu si miese tso gɔmedzedzea me la ɖe asi. Ne miewɔ esia la ekema miayi dzi anɔ Vi la kple Fofo la me. \t Adi da fəlas sənnəhəlat iduf ən salan win təgrawam daɣ tizarat. As təglam təttafam arat w'as təslam əs tizarat wədi har faw tərtayam əd Barar d Abba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi Yuda do go le xɔa me la, Yesu gblɔ be, “Ɣeyiɣi de be woaɖe Amegbetɔ Vi la ƒe ŋutikɔkɔe ɖe go eye woaɖe Mawu ƒe ŋutikɔkɔe ɖe go to eya amea me. \t As igmad Yahuza, inna Ɣaysa: «Əmərədda tarna ən Barar n Awedan tənîfalal, tolas tarna ən Məššina tənifalal daɣ-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Azɔ kɔnu aɖe le mia si si mewɔna na mi ƒe sia ƒe le Ŋutitotoŋkeke la dzi, eyae nye be maɖe asi le ame siwo le gaxɔ me la dometɔ si mielɔ̃ la ŋu na mi. Eya ta ne enye miaƒe didi la, maɖe asi le ‘Yudatɔwo ƒe Fia’ la ŋu na mi.” \t Mišan ya, daɣ arat wa imosan alɣadat-nawan as faw da as d-ewad əmud wa n Akkay a dawan-d-əkkəsaɣ iyyan daɣ məskəsa-nawan. Təram a dawan-d-əkkəsaɣ əmənokal ən Kəl-Əlyəhud?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Menyae kɔtee be eƒe nyawo katã akplɔ ame ayi agbe mavɔ mee, eya ta megblɔa nya sia nya si wògblɔ nam be magblɔ na mi la na mi.” \t Əssanaɣ as arat was omar ənta a itawayan əs təməddurt ta təɣlalat. Daɣ adi, arat wa fəl əmməgrada, əmmək wa daɣ as di-t-imal Abba ənta as sər-əs əmməgrada.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu lia togbɛ aɖe eye eya kple eƒe nusrɔ̃lawo nɔ anyi ɖe afi ma. \t Iggəzzay Ɣaysa adɣaɣ, təzzar iqqim den da ənta əd nalkiman-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame geɖe siwo nɔ gbedoxɔ la me la xɔ edzi se eye wogblɔ be, “Nukunu kawoe miele mɔ kpɔm be ne Kristo la va la awɔ, esi ame sia mewɔ o?” \t As ig'awen da ya izzigzan sər-əs a aggen daɣ tiddawat ten, gannin: «Tordam as kud d-osa Əlməsix ifrag igi n alɣalamaten ogarnen šin iga aləs wa?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke miawo la miele agbagba dzem be yewoawum elabena mele nyateƒe si tso Mawu gbɔ la gblɔm na mi. Abraham mewɔ nu siawo ƒomevi aɖeke o. \t Kawanay amaran əmərədda təgammayam əd tanaɣay-nin, nak imosan awedan dawan-immalan tidət s əmmək was di-tat-d-inna Məššina. Arat wədi wər t-iga Ibrahim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Amenuveve kple ŋutifafa tso Mawu mía Fofo kple Aƒetɔ Yesu Kristo gbɔ la woana mi. \t Izazzabbat du fall-awwan Məššina Abba nnana əd Ɣaysa Əlməsix, Əməli nnana, arraxmat d alxer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu gblɔ nɛ be, “Nyee nye Mesia la.” \t Inn-as Ɣaysa: «Nak a t-imosan, nak wa dam-iššewalan da.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Wodo ɣli hoo be, “Nu ka! Menye ame siae nye Yesu, Yosef vi la oa? Mienya fofoa kple dadaa ɖe! Ke nu ka koŋ gblɔm wòle fifia? Đe wòle gbɔgblɔm be dziƒoe yetso va?” \t Gannin: «Awak awen wərge Ɣaysa wa n ag Yusəf, nəkna təməzdəyt n abba-net d anna-net, məni əmmək was du-z-inkər əmərədda ad igannu ijənnawan daɣ d-izzəbbat?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke Yesu gblɔ nɛ be, “Trɔ nãyi aƒe elabena viwò la ƒe lãme sẽ.” Aʋafia la xɔ Yesu dzi se eye wòtrɔ hedze aƒemɔ dzi. \t Inn-as Ɣaysa: «Aglu, rurek izzay.» Aləs deɣ izzəgzan s awal ən Ɣaysa, igla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke Yohanes hã le mawutsi dem ta na amewo le Aenon, si te ɖe Salem ŋuti, elabena tsi sɔgbɔ ɖe afi ma, eye amewo le vavam enuenu be wòade mawutsi ta na yewo \t Yaxya ənta da isalmaɣ daɣ aman, daɣ Aynon, dagma ən Salim, fəlas əllan-t' aman aggotnen den. Amaran tasin-t-id' aytedan isalmaq-qan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Tete gbedoxɔ Ŋutikɔkɔŋkekenyui ɖo le Yerusalem. Enye vuvɔŋɔlĩ, \t Azzaman en tagrəst, ewad-du əmud ən saktan n ətəwəzəzdag n Ahan ən Məššina daɣ Yerusalam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ne míegblɔ be nu vɔ̃ mele mía ŋuti o la, ekema míele mía ɖokuiwo blem eye nyateƒea mele mía me o. \t As nənna wər ana iwer abakkad waliyyan wədi nəh'alxata,maran wər nəha tidət."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yuda, ame si de Yesu asi la hã nya teƒe sia elabena Yesu kplɔa eƒe nusrɔ̃lawo yina afi ma edziedzi. \t Yahuza Isxarəyuti wa z'akkaddalan Ɣaysa issan edag wen, fəlas iyyəwan daɣ-as Ɣaysa əmənəy ənta əd nalkiman-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Hekpe ɖe esia ŋu la, wòe de ŋgɔ wu mia tɔgbuitɔgbui Yakɔb mahã? Aleke wɔ wò nãte ŋu ana tsi si nyo wu tsi si eya kple viawo kpakple eƒe nyiwo no va yi?” \t Šigrat a təgeɣ əmaraw-nana Yaqub a danaɣ-ikfan anu a, išwa aman-net, əšwan-tan maddanəs d aharay-net?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Miawo la, satana ƒe viwoe mienye eya tae mielɔ̃a nu vɔ̃ɖi siwo wòwɔna la wɔwɔ. Amewulae wònye tso gɔmedzedzea me ke eye melɔ̃a nu si nye nyateƒe o. Nyateƒe kui ɖeka pɛ hã mele eme o. Alakpadada hã la, meʋaa dzi nɛ o, elabena eyae nye alakpatɔwo fofo. \t Wər təlem daɣ abbatan ar Aššaytan, amaran təram ad tassandim deranan n abba-nawan. Harwa ɣur ənətti ad iqqal əljani, amaran wər ibded daɣ tidət, fəlas wər təha tidət əwəl-net. Igi ən bahu a imosan əttəbiɣat-net fəlas anasbahu a imos n abba ən bahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu gblɔ esia bena yeatsɔ ado Filipo ƒe xɔse akpɔ elabena eya ŋutɔ nya nu si wɔ ge wòala. \t Əsəstan wa as t-iga Ɣaysa da issân arat was otas igi-net. A ira ɣas ad issən awa das z-annu Filibbus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Marko, Aristarko, Đema kple Luka, nye hadɔwɔlawo hã do gbe na mi. \t ənta əd Markus, Aristarxus, Demas, Lukas iməllilan in daɣ əššəɣəl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi ŋkekenyui la ƒe afa nu yi la, Yesu yi ɖe gbedoxɔ la me eye wòde asi nufiafia amewo me. \t As isaggaraygaray əmud iggəzzay Ɣaysa s Ahan ən Məššina ad isasaɣru aytedan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu gabia wo ake be, “Ame ka tututu dim miele?” Eye wogaɖo eŋu nɛ be, “Yesu Nazaretitɔ la dim míele.” \t Ilas Ɣaysa inn-asan: «Ma imos was təsaggadam?» Ənnan-as: «Ɣaysa wa n Nazaret as nəsaggad.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu nya be Fofo la tsɔ ŋusẽwo katã na ye. Enya hã be, Mawu gbɔe yetso va eye yeagatrɔ ayi Mawu gbɔ. \t Ɣaysa issân as Məššina di n Abba igâ arat kul daɣ əfus-net, issân tolas as igmâd-du Məššina harwa ad t-iqqəl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Fia wo be woanye ɖokuidziɖulawo, ame dzadzɛwo, aƒemedɔwɔlawo, dɔmenyotɔwo kple ame siwo bɔbɔa wo ɖokui na woawo ŋutɔ srɔ̃wo be ame aɖeke magagblɔ nya tovo ɖe Mawu ƒe nya la ŋu o. \t Əqqəlnat šidoden ənnodanen daɣ wallan-nasnat, aginat alxal zəddigan. Annattafnat d əššəɣəlan ən ɣawnatan-nasnat, aləɣnat, abbardagnat i meddan-nasnat. As ig'adi, wər z'itəwəlku Awal ən Məššina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yerusalemtɔ aɖe siwo nɔ afi ma la gblɔ na wo nɔewo be, “Alo menye ame si dim dumegãwo le be yewoawu lae nye esia oa? \t As t-oggan arat daɣ aytedan win Yerusalam ad gannin: «Aləs wen wərgeɣ ənta as əran muzaran-nana tenaɣay-net?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Le esia ta ehiã be miawɔ dɔmenyo na ame sia tɔgbewo ale be mí katã míawɔ dɔ ado nyateƒea ɖe ŋgɔ. \t Daɣ adi nakkanay a iwar ad nədhəl aytedan šilat ən win fəl ad dər san nənəməšɣəl daɣ tarrayt ta n tidət."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nusrɔ̃la eveawo dzo le Yohanes gbɔ dze Yesu yome. \t Əslan nalkiman win əššin a i batu ta iga da, təzzar əlkaman i Ɣaysa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Enumake Lazaro fɔ tso ku me, do kple ameɖivɔ si me woblae ɖo. Yesu gblɔ na ameawo be, “Mitu avɔawo le eŋu ne wòadzo.”\" \t Igmad-du ənəmmettən wa nad, əttalan fassan-net əd daran-net daɣ təsəwad, təlsa təbdoq udəm-net əntada. Inn-asan Ɣaysa: «Əkkəsat-as itul tayyim-tu ad ijəwənkət.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu gblɔ na subɔlawo be, “Miku tsi kɔ ɖe zɔwo katã me woayɔ.” Ale wowɔ nenema. \t Inn-asan Ɣaysa: «Ədnəyat itəkan di aman.» Əntanay deɣ ədnayan-tan har fayyan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nyɔnua ɖo eŋu nɛ be, “Vudo sia goglo ŋutɔ eye naneke mele asiwò be nãtsɔ aku tsii le eme o. Afi ka nèle agbetsia kpɔ ge le? \t Tənn-as təntut: «Əššix-in, anu i zagren amaran kay wər təleɣ aga, daɣ adi məni du-za-təgrəwaɣ aman win di sidurnen di?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Togbɔ be Yesu gblɔ nya siawo le gbedoxɔ la ƒe gadzraɖoƒe hã la, ame aɖeke mete kpɔ be yealée o elabena eƒe ɣeyiɣi la meɖo haɖe o. \t Batuten šin itagg-enat Ɣaysa assaɣa wa daɣ isasaɣru daɣ Ahan ən Məššina ɣur adag wa daɣ tiddawan ərrəzəɣan. Mišan wər t-illa i igmayan d a t-abəz fəlas alwaq-net a du-wər-newed harwada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Tso xexeame ƒe gɔmedzedzea, ke la womese kpɔ be ame aɖe ʋu ŋku na ame si wodzi ŋkuagbãtɔe kpɔ o, \t Wər kala ad itawasla awedan issiswadan i d-ihəwan əd taddarɣalt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Kekeli vavã si aklẽ na amewo katã la le mɔ dzi gbɔna va xexeame. \t Awal wa ənta a imosan ənnur wa n tidət, wa d-ikkan əddənet isiməluləw aytedan kul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Womli kpe la da ɖe adzɔge. Azɔ Yesu wu mo dzi eye wògblɔ bena, “Fofo, meda akpe na wò be èɖoa tom. \t Təzzar tətawakkas-du təhunt. Iswad Ɣaysa daɣ jənnawan inna: «Abba, əggodayaɣ-ak as di-təqbala təwatray-nin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Amegbetɔ ate ŋu adzi ŋutilã ko gake Gbɔgbɔ Kɔkɔe lae naa agbe yeye tso dziƒo. \t Ələsəl n aggadəm iyyan aggadəm, amaran wa d-igmadan Infas wa Zəddigan, Infas wa Zəddigan a daɣ-as innodan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "elabena mese nu tso wò lɔlɔ̃ kple xɔse si le Aƒetɔ Yesu me kpakple amekɔkɔeawo katã ŋu. \t Fəlas əslêɣ tara ta təgeɣ y aytedan kul win əlkamnen y Əməli Ɣaysa, d əzəgzan wa sər-əs təge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke Maria zɔ va tu Yesu eye wòdze klo ɖe eƒe afɔnu gblɔ nɛ be, “Aƒetɔ, ɖe nèva kaba la, anye ne nɔvinyea meku o.” \t As din-tosa Maryama edag wa iha Ɣaysa togg-ay, təzzar təfataqqat ɣur daran-net, tənn-as: «Əməli, ənnar təlle da, wər z-iba amadray-nin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Le nu siawo megbe la, Yosef si tso Arimatia, ame si nye Yesu ƒe nusrɔ̃la le adzame le vɔvɔ̃ na Yudatɔwo ƒe amegãwo ta la, va bia Pilato be wòana mɔ ye yeaɖe Yesu ƒu kukua le atia ŋu, eye Pilato na mɔe. \t Dəffər adi osad-du Yusəf wa n əɣrəm n Arimatay, imosan iyyan daɣ nalkiman ən Ɣaysa, eges daɣ əssir, fəlas iksud Kəl-Əlyəhud. Ikka Bilatəs igmay daɣ-as ad awəy alzanazat ən Ɣaysa. Ikf-ay Bilatəs turagat n awen, təzzar igla eway alzanazat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Fofo la gbɔe metso va xexe sia me eye Fofo la gbɔ magatrɔ ayi.” \t Abba a ɣur d-əgmada, ose-du əddənet amaran əmərədda a tat-əgməda əqqəlaq-q.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "“Nu ka ta wòle be woagblẽ amiʋeʋĩ xɔasi sia? Đe wòle be woadzrae atsɔ ga la ana ame dahewo.” \t «Mafel wər din nəzzənza alwardi wa nabəz-du daɣ-as azrəf ən karadat təmad n əzəl n əššəɣəl nakf-ay i tələqqawen?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Fiafitɔ la ƒe taɖodzinue nye be yeafi fi, awu ame, agblẽ nu. Ke nye ya ɖe meva be mana agbe si de blibo amewo. \t Abaydag wər d-itisu ar fəl šikra, d igi ən man d əhluk. Nak amaran ose-du fəl ad əgrəwan aytedan təməddurt, əgrəwan-tat da za əs təməwit wər nəla əddukad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nusrɔ̃lawo bia Yesu be, “Nufiala, nu ka tae wodzi ame sia ŋkuagbãtɔe? Eya ŋutɔ ƒe nu vɔ̃e wɔe be wòle alea loo alo edzilawo ƒe nu vɔ̃woea?” \t Əssəstanan-tu nalkiman-net ənnan-as: «Əššix, mafel ihəw-d' aləs a imos əmədderɣəl? Ak əddəlil n abakkad-net, meɣ ak abakkad ən marwan-net?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ele be eya amea natsi ɖe edzi gbeawotsyogbe. Ke nye la, mayi to. \t Ənta a ihoran ad itəwəsəɣmər nak əməla daw-əs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu ɖo eŋu na dadaa be, “Aƒenɔ, nu ka dim nèle be mawɔ na wò fifia? Nye ɣeyiɣi meɖo haɖe o.” \t Inn-as Ɣaysa: «Anna, tədi a kam-wər-tədgəz. Alwaq-in wər d-ewed.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nɔvinyewo ne xexeame lé fu mi la megawɔ nuku na mi kura o. \t Daɣ adi imidawan in n əddin, a dawan wər iqqən eɣaf as tətiwagzaram daɣ əddənet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Le esia ta la, Yudatɔwo ti Yesu yome vevie be eda le Sabat ƒe sea dzi. \t Arat wa eway-du sər-san as əknan gezzar ən Ɣaysa fəlas əzəl ən təsanfawt daɣ ig' awen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esia nye nyateƒenya si wogblɔ eye medi be nãte gbe ɖe nu siawo dzi ale be ame siwo tsɔ woƒe xɔse de Mawu me la nakpɔ nyuie be wotsɔ wo ɖokuiwo de nu nyui wɔwɔ me blibo; nu siawo nyo ŋutɔ eye wohea viɖe geɖe vanɛ na ame sia ame. \t Arat wa imos awal illikanan, amaran areɣ a daɣ-as tədgəza fəl ad awəy adi aytedan win əzzəgzannen əs Məššina s ad səggətəkken daɣ igi ən mazalan win olaɣnen. Arat da da wa olaɣan, təh-ay tənfa y aytedan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Azɔ la nenye be woate ŋu atso aʋa na ɖevi le Sabat dzi ale be womada le Mose ƒe se dzi o la, nu ka ŋuti miele dziku dom ɖe ŋunye be meda gbe le ameti blibo la ŋu le Sabat dzi? \t Ənəyat za, dad imos as itawasamankad barar daɣ əzəl ən təsanfawt fəl ləkkum y Əlqanun wa n Musa, mafel as kawan-iha alham-in fəlȧs əgeɣ y awedan əzuzəy ikmâlan daɣ əzəl ən təsanfawt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Etsɔ gagba ku tsi ɖe eme eye wòde asi nusrɔ̃lawo ƒe afɔwo kɔklɔ me. Ne eklɔ ame aɖe tɔ vɔ la, etsɔa tsiletsɛ si wòsa ɖe ali la ƒe akpa aɖe tutua wo ŋui. \t təzzar iga aman daɣ aɣlal, ad išarad idaran ən nalkiman-net, immas-tan s əfər wa igbas da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nye ŋutɔe lɔ̃ tsɔ nye agbe na elabena ŋusẽ le asinye be matsɔ nye agbe ana eye ŋusẽ le asinye be magaxɔe. Mɔnukpɔkpɔ siae Fofo la tsɔ nam.” \t Wər t-illa i daɣ-i z'abəzan iman, kalar iman-in a sammalkawaɣ əs təradawt-in. Əleɣ fərregat n əsəmməlkəw-nasan, əleɣ da fərregat n agaraw-nasan tolas. Ənta da daɣ arat was di-omar Abba-nin s igi-net.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Simɔn Petro hã va ɖo, eye wòge ɖe yɔdoa me. Eya hã kpɔ avɔ ɣi ƒuƒlu la le anyigba eye \t Simɣon Butros wa das-d-ilkaman ənta da ewad-du. Iggaz təsaskawt, inay əntada šisəwad šin ənsanat den."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Egagblɔ na wo bena, “Azɔ mikui yi ɖana nuɖuɖudzikpɔla la.” Wowɔ nenema. \t Inn-asan amaran: «Əlkəwat daɣ-san əmərədda y əmaway ən saksas.» Əgan awa dasan-inna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Mele egblɔm na mi le nyateƒe me be, miaxa nu eye miafa avi, ke xexeame ya akpɔ dzidzɔ, mialé blanui, ke esia atrɔ azu dzidzɔ na mi. \t Əggəyyeɣ silakanaɣ-awan as at-talim, təsəkkələlam mišan as itag adi aytedan n əddənet əntanay əddəwen. Ad əxšədan man-nawan eges axšud di a tu-təzrəy tədəwit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Enye dzidzɔ gã aɖe nam be makpɔ be viwò aɖewo le agbe nɔm le nyateƒea me abe ale si Fofo la de se na míi ene. \t Əkneɣ tədəwit as əsleɣ as wiyyad daɣ bararan nam əzilalaɣan daɣ tarrayt tan tidət s əmmək was dana omar Abba nana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Petro do ɣli gblɔ be, “Ne ele nenema la, ekema menye nye afɔwo ko o, ke boŋ klɔ nye asiwo kple nye ta hã.” \t Inn-as Simɣon Butros: «Daɣ adi Əməli, wərge idaran-nin ɣas, šired harkid fassan d aɣaf.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "”Nenye ɖe nyemeva gblɔ mawunya la na wo o la, womabu fɔ wo ɖe woƒe nu vɔ̃wo ta o, gake esi wose mawunya la ta la, taflatsedodo aɖeke meli na wo o. \t «Ənnar du-wər-ose, əššewalaɣ-asan, wər z' attarmasan əs bakkadan-nasan, eges əmərədda wər t-illa əsaru wələyyan a dasan-z-igdəlan a sər-san attarmasan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Gake Yesu dada gblɔ na subɔlawo bena, “Miwɔ nu sia nu si wòbe miawɔ.” \t Tənna mas i maššaɣalan: «Agat awa as dawan-inna kul.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Wobiae be, “Ame kae nye ame ma si ɖe mɔ na wò be nãwɔ esia?”\" \t Ənnan-as: «Ma imos za aləs wa dak-innan: \"Ədkəl təsalat-nak təjəwənke\"?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "”Mele egblɔm na mi le nyateƒe me be, ame si laxɔ ame si medɔ la, nyee wòxɔ, eye ame si laxɔm la, xɔ ame si dɔm ɖa.” \t Əggəyyeɣ silakanaɣ-awan as wa iqbalan əyyan daɣ nəmmuzal-in, nak iman-in a iqbal. Harwa wa di-iqbalan, wa di-d-izammazalan a iqbal»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Migadrɔ̃ ʋɔnu ɖe dzedzeme nu o, ke boŋ midrɔ̃ ʋɔnu ɖe dzɔdzɔenyenye nu.” \t Ayyiwat axakam n aratan s awa təhannayam daɣ azzahir. Kalar xakkamat-tan əs təməwit təzilalaɣat.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ne nyɔnu le ku lém la, esea veve ale gbegbe, gake ne edzi vi ko la, eŋlɔa vevesesea be enumake eye wòkpɔa dzidzɔ be yedzi ame ɖe xexeame. \t Tantut as iqqal tətaggaz amadal, ad əxšədan man-net fəl aggad wa du-təga alwaq-net; mišan as d-ihu barar-net, at-tammazzay d əsəmmədrən daɣ arkanay wa tənay, isəddəwat-tat as du-təgga awedan daɣ əddənet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Afi si woklã Yesu ɖo la medidi tso Yerusalem dua gbɔ o eye woŋlɔ nya siawo ɖe Hebrigbe, Latingbe kple Helagbe me bena ame sia ame nate ŋu axlẽe. \t Kəl-Əlyəhud aggotnen əɣran əsəllum wa. Ənta edag wa daɣ ittəytay Ɣaysa fəl šiləlt ihoz aɣrəm, amaran əsəllum wa iktab daɣ awalan win təlɣibranit, əd təlatint əd təgərekt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nusrɔ̃lawo melɔ̃ ɖe nya sia dzi kura o. Wogblɔ nɛ bena, “Nufiala, nyitsɔ laa koe Yudatɔwo di be yewoawu wò le Yudea, nu ka ta nèdi be yeagayi afi ma?” \t Ənnan-as nalkiman-net: «Əššix-nana, imuzaran-nana wərge edes-nasan səket dada da gammayan əd tanaɣay-nak, kay amaran tareɣ tewaɣlay n akal wen?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame aɖeke mekpɔ Mawu kpɔ o, ame si ke nye Vi ɖeka hɔ̃ɔ la, ame si sɔ kple Mawu eye wòle Fofo la ƒe axadzi la, eyae ɖee fia mí. \t Wər t-illa awedan inayan Məššina, mišan Barar a n iyyanda imosan Məššina, illa ɣur Abba, ənta a danaq-q-issosanan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Edzea ŋgɔ na alẽawo eye wokplɔnɛ ɖo elabena wodea dzesi eƒe gbe. \t As d-iɣrad ikus ən šin-net, a dasnat-izar, təzzar əlkəmnat-as, fəlas əzdaynat əməsli-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Maria Magdalatɔ la yi ɖadi nusrɔ̃lawo eye wògblɔ na wo bena, “Mekpɔ Aƒetɔ la!”\" eye wògblɔ nya siwo Yesu de asi nɛ la na wo. \t Təgla Maryama təmal i nalkiman as tənay Əməli, təmal-asan aratan win fəl das-imməgrad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "”Nyemexɔa kafukafu tso amewo gbɔ o. \t Nak wər gəmməyaɣ ətəwəzəzwar ɣur aytedan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame lae nye esi le afii le mawunya gblɔm le dutoƒo gake ame aɖeke mebia nya aɖekee o. Đe míaƒe dumegãwo xɔe se mlɔeba be eyae nye Kristo la vavã? \t Amaran ənta da əmərədda iššewalan da dat awedan kul, wər t-illa i das-igannin wala! Ak immikkan imuzaran-nanaɣ a sallakannen as ənta a imosan Əlməsix?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ne ame aɖe le agbe le eya amea me la, amea meganɔa nu vɔ̃ wɔwɔ dzi atraɖii o. Ne ame aɖe ganɔa nu vɔ̃ wɔwɔ dzi edziedzi la, ekema ame sia mekpɔe o loo alo nyae o. \t daɣ adiṇwa dər əs irtayan iməzzay d igi ən bakkadan, mišan wa tan itaggin harwa wər kala at isla za wər fall as issen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Ame si le tsi xoxo la, afɔkɔklɔ koe hiã nɛ bena eŋuti nakɔ nyuie. Wò la, ŋutiwò kɔ, gake menye ame sia ame si le afi sia la ŋutie kɔ o.”\" \t Inn-as Ɣaysa: «Awedan iššoradan, wər iddarar ar əširəd ən daran y ad izdag ketnet, amaran kawanay, təzəddigam, mišan wərge ketnawan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Eye wògblɔ na nusrɔ̃la la hã be, “Kpɔ ɖa, dawòe nye esia!”\" Eye tso ɣemaɣi dzi la nusrɔ̃la la kplɔ Maria yi eƒemee. \t Təzzar inna y ənalkim-net wen: «Anna-nak əddi». Amazay wen da daɣ dər-əs iddew ənalkim wen s aɣaywan-net issan daɣ-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Marta lɔ̃ ɖe edzi eye wògblɔ be, “Ẽ, menya be nɔvinyea atsi tre le nuwuwuŋkekea dzi.” \t Tənn-as Marta: «Əssanaɣ as amadray-nin a d-inkər ɣur tanakra n aytedan əzəl a ilkaman.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Eya ta nenye be Vi la na miekpɔ ablɔɖe la, ekema miezu ablɔɖeviwo vavã. \t Daɣ adi as kawan-isaddarfat Barar, wədi ad tallallem əs tidət."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Aʋafia la ɖo ŋku edzi be gaƒoƒo ma me tututue Yesu gblɔ na ye be, “Viwò la ƒe lãme sẽ.” Ale Aʋafia sia kple eƒe aƒe me tɔwo katã xɔe se be Yesue nye Mesia la vavã \t Aləs deɣ ikta-ddu as alwaq wen da iman-net ɣur das-inna Ɣaysa: «Rurek izzay.» Izzəgzan sər-əs ənta d aɣaywan-net kul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Miawo la miedrɔ̃a ʋɔnu le amegbetɔwo ƒe nugɔmesese nu. Nye la nyemele ʋɔnu drɔ̃m ame aɖeke o, \t Kawanay azzahir as təšarraɣam aytedan, nak amaran wər šərrəɣa waliyyan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nu gbegblẽ wɔwɔ ɖe sia ɖe ƒomevi nye nu vɔ̃, gake nu vɔ̃ aɖewo li siwo mehea ame yina ku mee o. \t Tidət as iba n əzəluləɣ abakkad a imos, mišan ibakkadan wərgeɣ kul ətawayan əs tamattant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "“Mawu na bena ame siawo ƒe gbɔgbɔmeŋkuwo gbã eye wòna bena woƒe dziwo ku atri, bena womagase nu, akpɔ nu alo atrɔ ɖe Mawu gbɔ be wòada gbe le wo ŋu o.” \t Məššina a tan-isaddarɣalan, issəɣar iwallan-nasan, fəl ad ib-as hannaynat šittawen-nasan, ib-as garrin wallan-nasan, fəl a sər-əs wər mələlləyan izzuzəy-tan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "”Ame siwo xɔ edzi se la, womadrɔ̃ ʋɔnu wo o. Ke ame siwo mexɔ edzi se o la, wodrɔ̃ ʋɔnu wo xoxo, elabena womexɔ Mawu ƒe Vi ɖeka hɔ̃ɔ la dzi se o. \t I sər-əs izzəgzanan wər ihlek, mišan wa sər-əs wər nəzzəgzan ihlak fəlas wər izzəgzan s esəm ən Barar ən Məššina a n iyyanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Míexɔe se eye mienyae bena wòe nye Mawu ƒe Vi Kɔkɔe la.” \t Nakkanay nəzzigzan sər-ək, nəssan as kay Əmizdag a d-ifalan Məššina.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Mele agbalẽ sia ŋlɔm na Tito, vinye vavãtɔ le xɔse ɖeka si le mía si la nu. Amenuveve kple ŋutifafa si tso Mawu Fofo la kple Kristo Yesu mía Đela gbɔ la nanɔ kpli wò. \t Əhulaq-qay-in Titəs. Təmosa zun barar-in wa n tidət a dər ədrawaɣ əzəgzan. Əgmaya daɣ Məššina di n Abba, d Ənəssefsi-nana Ɣaysa-Əlməsix, a fall-ak d-izazzabben arraxmat, d alxer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esiae nye ale si míenyana be míelɔ̃a Mawu Viwo; to Mawu lɔ̃lɔ kple eƒe seawo dziwɔwɔ me. \t As nara Məššina nəlk m y ammaran net daɣ adi as nakkanay nara bararan ən Məššina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ya sesẽ aɖe de asi ƒoƒo me eye ƒu la dze agbo. \t Igar-du adu issohen təzzar ad tanastaban aman n agaraw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Vɔ̃vɔ aɖeke menɔa lɔlɔ̃ me o ke boŋ lɔlɔ̃ vavãtɔ nyaa vɔvɔ̃ katã ɖa. Elabena vɔvɔ̃ ku ɖe tohehe ŋu. Ame si vɔ̃na la ƒe lɔlɔ̃ mede blibo o. \t Tara wər tətəgg əs təksəḍa, fəlas tara təkṇ t asataɣ a tətag təksəḍa. Wa itiksaḍan wər daɣ as təkna tara ənəfilal fəl as təksəda a di mərda ən tazak n əttadib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nyɔnu aɖewo va tsi tre ɖe atitsoga la gbɔ ɣemaɣi. Woawoe nye Yesu dada, dada nɔvi si woyɔna be Maria, ame si nye Kleopa srɔ̃ kple Maria si tso Magdala. \t Təgəttawt ta fəl ittəytay Ɣaysa, əbdadnat dagma-net tədoden əmosnen anna-net, əd tamadrayt n anna-net, əd Maryama ta n təntut ən Klobas, əd Maryama ta n Magdala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Farisitɔwo ƒe amedɔdɔwo hã, \t Aytedan win əhanen əttəriqat ən Farisaytan əntanay a du-zammazalnen əs Yaxya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ameawo ɖo eŋu nɛ be, “Wò la, gbɔgbɔ vɔ̃ le mewò! Ame kae le didim be yeawu wò?” \t Tənn-as tamattay: «Kay aggəsuf a kay-izdaɣan. Ma imos wa iran tenaɣay-nak?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esia nye Yesu ƒe nukunu evelia si wòwɔ esi wòtso Yudea va Galilea. \t Ənta da da təlməɣjujat ta təmosat alɣalamat ta n sanatat as immozal Ɣaysa daɣ Galilaya dəffər agamad-net Yahudəya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Mele etrɔm ɖo ɖe wò eye mele nye ŋutɔ nye dzi hã ɖom ɖa wò kplii. \t Əmərədda əssoɣalaɣ ak k'in iṃos aganna nin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Woawo ya bu be esi wònye Yudae nye yewoƒe gadzikpɔla tae Yesu le edɔm be wòayi aɖaxe fe ɖe nu si ɖum yewole la ta loo alo wòayi aɖana ga ame dahewo. \t Wəyyad ordân as, iduf wa iga Yahuza azrəf ən nalkiman a fəl das-inna Ɣaysa: «zanzad-du arat was za naddarar y əmud; madeɣ akfu šiləqqawen arat iyyan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame aɖeke mekpɔ Mawu kpɔ o, ke ne míelɔ̃ mía nɔewo la, Mawu ƒe Gbɔgbɔ le mía me eye eƒe lɔlɔ̃ ade blibo le mía me. \t Məššina wər kala ad t'izaggazda awedan. Mišan kud nənimara gar ena wədi ih'iman nana, təknad du tara nnet ənəfilal daɣ na."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Farisitɔwo se be Yesu le nusrɔ̃lawo kpɔm fũu eye wòle mawutsi dem ta na amewo tsɔ wu Yohanes, \t Əslan Farisaytan as itawannu Ɣaysa igarraw inalkiman ogarnen win n Yaxya isalmaq-qan daɣ aman. (Arat wa imosan tidət as Ɣaysa iman-net wər isəlmiɣ awedan waliyyan daɣ aman, inalkiman-net a salmaɣnen daɣ aman.) As isla Ɣaysa y awa itaqqalan, igmad amadal wa n Yahudəya, iqqal Galilaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi Yesu ɖɔe kpɔ vɔ ko la, egblɔ bena, “Ewu nu vɔ azɔ,”\" eye wòde ta to heɖe asi le eƒe gbɔgbɔ ŋu. \t As izannalmaz Ɣaysa esmad wa kəzbəran a, inna: «Arat kul ikmal.» Təzzar issəras eɣaf-net, əgmadan-tu man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Pilato gabiae bena, “Mèle nya ŋu ɖo ge nam oa? Mènyae be ŋusẽ le asinye be maɖe asi le ŋuwò alo be mana woaklã wò ɖe ati ŋu oa?” \t Amazay wen da das-inna Bilatəs: «Nak as tugaya s a di-təššiwəla? Wər təssenaɣ as əle fərregat n a kay-ayya, əleɣ əntada fərregat n a kay-attaytaya fəl šiləlt?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Taa aɖe nɔ dua ƒe agbo si woyɔna be Alẽgbo la gbɔ. Woyɔa taa sia le Hebrigbe me be Betesda Taa. Wowɔ agbadɔ atɔ̃ ƒo xlãe. \t Aɣrəm wa n Yerusalam təh-ay təɣazart təhozat edag was itawannu təsəhərt ta n Ayfəd. Təɣazart ta esəm-net Betesda, daɣ təlɣabranit, amaran təlla gər səmmosat taliwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Lãmetututɔwo, bunɔwo, ŋkuagbãtɔwo, titilélawo kple dɔ vovovo lélawo va nɔa agbadɔawo te, le taa la to, henɔa tsia me bublu lalam \t Taliwen šin əsradan daw-əsnat miranan əmosnen iməddərɣal, əd məggudal, əd nəbdan. Əssigadan y ad əggəzan aman šin əmətəkwəy,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu biae bena, “Susu ka nue nèbia nya sia ɖo? Le Yudatɔwo ƒe susu nu loo alo le wò susu nua?” \t Inn-as Ɣaysa: «Arat wa kay iman-nak as tu-tənne, meɣ ak aytedan wiyyad a dak-k-ənnanen sər-i?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi wòɖo Petro dzi be wòaklɔ eƒe afɔwo nɛ la, Petro gblɔ nɛ be, “Aƒetɔ, mele be wò nãklɔ míaƒe afɔwo ŋuti na mí o.” \t As d-ewad Ɣaysa Simɣon Butros inn-as: « Əməli, kay, a z-išširədan idaran-nin?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Le nyateƒe me la, Mawu meɖoa to ame vɔ̃ɖiwo o, ke boŋ ame siwo subɔnɛ eye wowɔa eƒe lɔlɔ̃nu. \t Təssanam as Məššina wər iqəbbəl šiwatriwen ən nasbakkadan. As das-ibbərdag awedan, itamazal tara-net, əddi ad iqqabbal šiwatriwen-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame la biae be, “Nu ka ta nèle avi fam? Ame ka dim nèle?” Maria bu be eyae nye abɔdzikpɔla, eya ta wòɖo eŋu nɛ be, “Aƒetɔ, nenye wòe va tsɔe le afi sia la, gblɔ afi si nètsɔe da ɖo la nam bena mayi aɖakɔe.” \t Inn-as Ɣaysa: «Ma kam-isâlan tantut? Ma imos was təsaggada?» Tənn-as Maryama: «Ya aləs wa, kud kay a t-ewayan, təməlaɣ-i dad illa fəl a t-id-awəya.» Arat wa, as das-tu-tənna a təɣil əmagyak n afarag wa təha təsaskawt a das-iššewalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Mikpɔ ɖa, gaƒoƒo aɖe li gbɔna eye eva ɖo gɔ̃ hã xoxo, bena woade zi mia dome eye miaka ahlẽ, ame sia ame aɖo ta eya ŋutɔ ƒe aƒe me, eye miagblem ɖi. Gake nyematsi akogo o, elabena Fofo la li kplim. \t Ənəyat, alwaq ihoz, fadda iga, wa daɣ za tətəwwəziwəzam, akkiyyan akku aɣaywan-net, tayyim-i-d ɣas-in; mišan ya wər əmosa ɣas-in fəlas illa ɣur-i Abba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Gake ne míeʋu míaƒe nu vɔ̃wo me la ekema Mawu si nye nuteƒewɔla kple dzɔdzɔetɔ la atsɔ míaƒe nu vɔ̃wo ake mí eye wòaklɔ madzɔmadzɔnyenye katã ɖa le mía ŋuti. \t Mišan as wər nənker ibakkadan nana as zama imos alɣadil n əməllil n əššəriɣa wədi ad ana issurəf ibakkadan nana ikkəs daɣ na aššar kul wa nəmmozal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "ale be Vi la nadrɔ̃ ʋɔnu amegbetɔwo katã le woƒe nu vɔ̃wo ta elabena eyae nye Mesia alo Amegbetɔvi la. \t Amaran ikfa Barar turagat n əššəriɣa, fəlas imos Agg awedan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi asrafoawo klã Yesu ɖe atia ŋu la, woma eƒe awuwo ɖe akpa ene me, eye woxɔe ɖekaɖekae, ke awutewui la ya la, womemae o. Awu sia nye awuʋlaya si wometɔ o, ke boŋ ɖe wolɔ̃e bliboe tso dzi va anyi. \t Assaɣa wad əttitayan sojitan Ɣaysa fəl šiləlt, ədkalan isəlsa-net, əgan-asan əkkozat təzunen, əkkullu n iyyan daɣ-san igraw iyyat. Ədkalan əntada təkatkat-net ta zəwwarat, təgat daɣ təbdoq wər iha a imosan azamay, tosaɣ-du ɣur afalla har eres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Enye nyateƒe be ŋutsu sia wɔa nukunuwo. Ne míena mɔe alea la, dukɔ la katã adze eyome. Ne esia va eme la, Romaʋakɔ la ava dze mia dzi, awu mi eye woaxɔ dziɖuɖua le mi Yudatɔwo si.” \t As tu-noyya itaggu aratan win, a sər-əs əzzəgzənan aytedan kul, təzzar asin-du Kəl-Ərrum addagdagan Ehan ən Məššina, əzədan aɣrəf-nana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Tete ʋu bubu aɖewo hã tso Tiberia va ɖo afi si ameawo ɖu abolo si Aƒetɔ la yra kple akpedada le, \t Ənzaynat-du šiyyad a d-əfalnen aɣrəm wa n Tiberəyad. Osanat-du dagma n adag wa daɣ tətša tiddawat tagəlla dəffər godan win iga Ɣaysa y Əməli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke ameawo ƒe mo nyra eye wodo ɣli sesĩe be, “Gbeɖe! Mègaɖe asi le ame sia ŋu o, ke boŋ ɖe asi le Baraba ŋu na mi!” Baraba siae nye adzodala aɖe si wode gaxɔ me. \t Saɣɣaren-du ket-nasan ənnan-as: «Kala, kala, wərgeɣ ənta! Barabbas as nəra danaq-q-idu-təkkəsa.» Barabbas wa əjajəb n anasgafa a imos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu gblɔ nɛ bena, “Mègaka asi ŋunye o, elabena nyemetrɔ yi Fofo la gbɔ haɖe o. Gake yi nãdi nɔvinyewo ne nãgblɔ na wo bena meyina ɖe Fofonye, ame si nye miawo hã Fofo la kple nye Mawu ame si nye miawo hã ƒe Mawu la gbɔ.” \t Inn-as Ɣaysa: «A di-wər-təgdəla teklay, fəlas harwa da wər əggəzzaya s Abba; kalar aglu əməl i mədrayan-in as nak ad aggazzaya s Abba-nin, s ənta a imosan Abba-nawan kawanay da, aggazzaya s Əməli-nin s ənta a imosan Əməli-nawan kawanay da.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Le agbadɔmeŋkekenyuia ƒe ŋkeke mamlɛtɔ dzi la, Yesu do ɣli gblɔ na ameha la be, “Nenye be tsikɔ le mia dometɔ aɖe wum la, neva gbɔnye wòava no tsi faa. \t As d-ewad əzəl wa ilkaman, s ənta a imosan əzəl wa zəwwaran daɣ əmud, ibdad Ɣaysa dat tiddawat iqqərra s əməsli idkâlan inna: «Awedan kul wa iffudan akkiwet-i-du ad ašəw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nya lae nye si be Mawu na agbe mavɔ mí eye agbe mavɔ sia le Via me. \t Ma təsatadda təgiyya ta? Təsitadda as Məššina ikf'na təməddurt təɣlalat, maran təməddurt ta ənta a du təgmadat Barar net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Le ŋkeke eve megbe la, edzo yi Galilea. \t Dəffər əššin adan win di, ikka Ɣaysa amadal ən Galilaya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu gblɔ nɛ bena, “Nenye be alakpa dam mele la, ekema tɔ asi nu si nye alakpa le nye nuƒoa me la dzi nam. Ke ne nyateƒe tom mele la, ɖe wòle be nãƒo tome na ame si le nyateƒe tom la mahã?” \t Ijjəwwab-as Ɣaysa inn-as: «Kud arak batu a əge, əməl-i edag wa daq-qat-əge. Kud amaran əgeɣ batu tolaɣat, məni əddəlil wa fəl di-təggata?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Mía fofowo ɖu mana le gbea dzi abe ale si woŋlɔe ɖi ene be, “Ena abolo wo tso dziƒo be woaɖu.” \t Imarawan-nanaɣ ətšan daɣ taneray amensay wa n Manna. Arat da wa iktaban daɣ batu tədi: «Iššətš-en amensay wa d-ifalan ijənnawan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esusɔ vie miagakpɔm o eye esusɔ vie miagakpɔm.” \t «A dawan-əgmədaɣ anay dəffər alwaq wər nəggət, mišan a di-tələsam anay daɣ adan wər nəggət dəffər adi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke hã la, mele se yeye aɖe ŋlɔm ɖo ɖe mi, si ƒe nyateƒe le dzedzem le miawo kple eya amea me xoxo, elabena viviti la le bubum eye kekeli vavã la le keklẽm xoxo. \t Mišan ya imos ammar izrayan wa dawan in kattaba. Tišit net arat izrayan tənifalal daɣ wan kawanay d Əlməsix,fəlas šiyyay a tamattatnen itaggaz d'ənnur wan tidət šinn əmələwləw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi wònɔ mɔa dzi yina la, eƒe dɔla aɖewo va kpee hegblɔ nɛ be, via ƒe lãme sẽ. \t Iha tarrayt iqqâl as immənay əd maššaɣalan-net das-d-əlkamnen. Ənnan-as: «Bara-nak izzay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi wòwɔ míaƒe lɔlɔ̃ wòde blibo le mía dome ale be dzideƒo nanɔ mía si le ʋɔnudrɔ̃ŋkekea dzi, elabena míaƒe agbenɔnɔ le xexe sia me sɔ kple etɔ. \t Ənta da əddəlil wa fəl du təkna tara ənəfilal ɣur na : ad nəkkəs aššak fəl man nana əzəl wa n tabadday, fəlas təməddurt nana a daɣ du tənifalal tara təkn t tola əd ta n Əlməsix daɣ əddənet a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Toma gblɔ nɛ be, “Gbeɖe, Aƒetɔ, mienya afi si nèyina o, aleke wɔ miate ŋu anya mɔ la?” \t Inn-as Tuma: «Əməli wər nəssen dad təkke, manəmmək as za nəssən tarrayt-net?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Fofonyee na aboloa wo, menye Mosee na wo o. Eya ta azɔ la, ele Abolo vavãtɔ nam mi tso dziƒo. \t Təzzar ijjəwwab-asan Ɣaysa inn-asan: «Əggəyyeɣ silakanaɣ-awan as wərge Musa kawan-ikfan amensay wa d-ifalan ijənnawan. Abba-nin ənta kawan ihakkin amensay wa d-ifalan ijənnawan, imos amensay wa n tidət."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ bena, “Eyae nye ame si matsɔ abolo kakɛ sia asisi detsi atsɔ ana.” Tete wòtsɔ abolo kakɛ la sisi detsi hetsɔe na Simon vi, Yuda Iskariot. \t Ijəwwab-as Ɣaysa: «Wa əkfe akarammu ən tagəlla wa z-əssəlməɣa daɣ ədrəz a.» Təzzar issəlmaɣ akarammu ən təgəlla ikfay i Yahuza ag Simɣon Isxarəyuti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Eƒe nusrɔ̃lawo dometɔ ɖeka, Andrea, Simɔn Petro nɔvi, gblɔ nɛ bena, \t Inn-as ənalkim-net iyyan wa igan Andrawəs wa n amadray ən Simɣon Butros:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi ŋkekea tu aƒe ta la, Yesu nɔviŋutsuwo va ƒoe ɖe enu be neyi Yudea ne wòaɖu ŋkekenyuia le afi ma. Nɔviawo gblɔ nɛ be, “Míedi be nãyi Yudea elabena amewo le afi ma fũu si ate ŋu akpɔ wò nukunuwɔwɔwo. \t Ənnan-as mədrayan-net: «Əfəl da takka akal wa n Yahudəya fəl ad ənəyan nalkiman-nak əššəɣəlan win tətagga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu nɔ nu ƒom tso Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ŋuti elabena woana Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ame sia ame si xɔ edzi se. Ke womena Gbɔgbɔ Kɔkɔe la haɖe o elabena womekɔ Yesu ŋuti haɖe o. Mama ɖo ameawo dome \t Infas wa Zəddigan fəl imməgrad Ɣaysa den, s ənta a z'əgrəwan aytedan win sər-əs əzzəgzannen. Azzaman en Infas wa Zəddigan wər itawagraw fəlas Ɣaysa harwada wər igrew adkul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Farisitɔawo dometɔ aɖewo gblɔ be, “Nenye be Yesu sia do dzi da gbe le ame ŋu le Sabat ŋkeke dzi la, ekema menye Mawue dɔe ɖa o.” \t Ad gannin arat daɣ Farisaytan: «Aləs wa igan arat wa, wər d-ifel Məššina fəlas wər isassahat əzəl ən təsanfawt-nana.» Ənnan wiyyad: «Alɣalamaten šin, manəmmək as tanat-z-ag' awedan imosan anasbakkad?» Təzzar əmməzrayan daɣ talɣa ten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi Yesu kpɔ ale si Maria nɔ avi fam nublanuitɔe eye Yudatɔwo hã nɔ efam kplii la, eƒe dzi ʋuʋu eye eƒe ta me ɖe fu. \t As tat-inay Ɣaysa təhallu, inay Kəl-Əlyəhud win dər-əs d-əddewnen əntanay da əhallin, təzzar ikna tərəmmeq, əɣšadan man-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Nenye nye ŋutɔe le ɖokuinye kafum la, ekema nye kafukafu la menye naneke o, ke Fofonye, si miawo hã miebe enye yewoƒe Mawu lae le kafuyem. \t Inn-asan Ɣaysa: «As imos as iman-in fəl sanamala, wədi wər əleɣ adkul waliyyan. Abba-nin a di-ihakkan adkul, ənta as təgannim: \"Imos Əməli-nana\","}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Nye la, menye anyigbadzifiae menye o. Nenye anyigbadzifiae menye la, anye ne nye amewo awɔ aʋa ɖe nunye esi Yudatɔwo ƒe amegãwo va lém. Nye fiaɖuƒea metso xexe sia me o.” \t Ijjəwwab-as Ɣaysa inn-as: «Taɣmar-in wər tat-təla əddənet ta da. Ənnar taɣmar-in šin əddənet ta da, ənkərnat-du təɣurad-in əknəsnat fəl ad wər əggezaɣ ifassan ən Kəl-Əlyəhud. Kala kala, igmad aššak as taɣmar-in wər tat-təla əddənet ta da.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Azɔ la, esia nye gbedeasi si míese tso egbɔ eye míele gbeƒã ɖemi na mi be, “Mawue nye kekeli eye viviti aɖeke mele eme kura o.” \t Əntanay da isalan ən ɣaysa Əlməsix win as nəsla əmosnen win dawan nətag: Məššin ənnur a imos maran wər t'iha a imosan šiyyay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Megblɔ nya siawo na mi hafi woava dzɔ ale be ne wova dzɔ la, ne miaxɔ dzinye ase. \t Amaran aratan win əmalaɣ-awan-tan əmərədda harwa wər əgen, fəl a sər-i təzzəgzənam alwaq wa ad z-agin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi Pilato se nya siawo la, ekplɔ Yesu gado goe tsɔ va wo gbɔe eye wòyi ɖanɔ anyi ɖe eƒe ʋɔnudrɔ̃zikpui la dzi. Woda ʋɔnudrɔ̃zikpui sia ɖe kpe gbadza aɖe dzi, Woyɔa teƒe si woda kpe gbadza sia ɖo le Hebrigbe me be, “Gabata”. \t As isla Bilatəs i batuten šin, issərdaɣ-du Ɣaysa, təzzar iqqim daɣ təxawit ta n adag n əššəriɣa. Edag wədi esəm-net «Aɣarɣar ilsân təsəlit» itawann-as daɣ təlɣibranit «Gabbata»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Azɔ nusrɔ̃la si Yesu lɔ̃na vevie la gblɔ na Petro bena, “Kpɔ ɖa, Aƒetɔ lae!” Esi Petro se nya sia ko la, etsɔ eƒe awu do kaba elabena avɔ kakɛ aɖe koe wòsa ɖe ali, eye wòdzo dze tɔa me doo, heƒu tsi va gota. \t Təzzar inkar ənalkim wa isannahal Ɣaysa tara inn' i Butros: «Əməli awa!» Da daɣ ad isla Simɣon Butros as Əməli awen, ənta ad iqqan asalsaw-net wa n afalla, fəlas izzaf, təzzar itaraggat daɣ agaraw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Esia le eme, gake le nyateƒe me, mele egblɔm na wò bena, ne womegbugbɔ wò dzi o la, mãte ŋu ayi mawufiaɖuƒe la me o.” \t Ɣaysa deɣ inn-as: «Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-ak as: Wər t-ill' awedan ifragan anay ən taɣmar ən Məššina ar s ad ilas təhut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke dzideƒo menɔ ame siwo nɔ ekafum la si be woaƒo nu tso eŋu le dutoƒo o, elabena wonɔ vɔvɔ̃m be Yudatɔwo ƒe amegãwo ava he to na yewo. \t Mišan wər t-illa awedan ihalan amagrad dat aytedan daɣ talɣa-net, fəl təksəda ən muzaran ən Kəl-Əlyəhud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "“Ame sia la, dziƒoe wòtso eye ede ŋgɔ wu amewo katã. Nye la, anyigba dzie metso eye nye nunya kple nugɔmesese mate ŋu akɔ wu anyigbadzitɔwo tɔ o. \t Wa d-igmadan afalla, ənta a ihhoken fəl awedan kul, wa ihan əddənet i n əddənet. Wa d-igmadan ijənnawan, ihhokat fəl awedan kul,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Xɔ̃nye lɔlɔ̃wo, mina míalɔ̃ mía nɔewo elabena Mawu gbɔe lɔlɔ̃ tsona. Ame sia ame si lɔ̃a ame la wodzi tso Mawu me eye wònya Mawu. \t Imidawan in ən maran in nəmərat ana gar ena fəlas tara Məššina adu təffal. Wa itiren, barar ən Məššina a imos maran iss n tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nye nusrɔ̃la vavãwo tsea ku geɖe eye esia hea ŋutikɔkɔe geɖe vanɛ na Fofonye.” \t Ənta da awa as tətawanay tarna n Abba-nin: a du tarəwam tənfa tagget, assaknu adi as təmosam inalkiman-in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "elabena ame ma tɔgbi medaa asixɔxɔ vavãtɔ ɖe nu nyui dzi o. Ele nu vɔ̃ wɔm eye eya ŋutɔ nya nenema. \t Fəlas təfragaɣ ad təkkəsaɣ aššak as aləs šilat ən wədi immizray tarrayt ta toɣadat, amaran itaggu ibakkadan, izabaz iman-net y əššəriɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke ame siwo katã xɔe, eye woxɔ eƒe ŋkɔ dzi se la, ena ŋusẽ wo be woazu Mawu viwo, \t Mišan win t-əqbalnen kul, əzzəgzanan sər-əs, win di ikf-en almaqam ən tišit ən bararan ən Məššina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ne mietsɔ ame aɖe ƒe nu vɔ̃wo kee la, ekema ekpɔ tsɔtsɔke vavã eye ne miegbe mietsɔe ke ame aɖe o la, ekema eƒe nu vɔ̃wo atsi eŋu.” \t Win as təssorafam ibakkadan-nasan za, dasan-təwəsurəfan, amaran win as tan-wər-təssorafam, wər z' əgrəwan təsureft-nasan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Le ɣeyiɣi siawo katã me la, Simɔn Petro ganɔ dzoa ƒum eye ame bubu gabiae bena, “Menye eƒe nusrɔ̃lawo dometɔ ɖekae nènye oa?” Petro ɖo eŋu be, “Gbeɖe, menye eƒe nusrɔ̃lae menye o.” \t Assaɣat ten, Simɣon Butros illa den da isukus əs tamsay. Itawann-as: «Wərge kay da arat daɣ nalkiman n aləs wa a təmosa?» Inn-asan Butros: «Kala kala wər t-əmosa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yuda, ke menye Yuda Iskariɔt o, ke boŋ nusrɔ̃la bubu si tsɔ ŋkɔ sia la biae be, “Aƒetɔ, nu ka ta wònye be mí nusrɔ̃lawo koe nèle ɖokuiwò ɖe ge afia ke menye xexeame katã o?” \t Inn-as Yahuza wa wər nəmos ag Isxarəyuti: « Əməli, manəmmək as dana-za-təssusənaɣ iman-nak nakkanay ɣas, wər tan-təssosana y əddənet?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu biae bena, “Ke mia dometɔ aɖeke maxɔ dzinye ase o, negbe ɖeko mewɔ nukunu geɖewo hafia?” \t Inn-as Ɣaysa: «As wərgeɣ ad tənayam təlməɣjujaten, d alɣalamaten əmmittaynen, wər za təzzəgzənam fadda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ele na hamemegã be wòanye mokakamanɔŋutɔ, nyɔnu ɖeka ko srɔ̃, ŋutsu si ƒe viwo lé xɔse la me ɖe asi eye nya mele wo ŋu be wonye aglãdzelawo kple tomaɖolawo o. \t Akkiyyan daɣ muzaran win ihor a tu-wər-illa i ifragan a sər-əs ann'arat, izlaf tantut iyyadda, ila bararan əzzigzannen, as tu-wər-ill'i z'annin əlan arak aladab, madeɣ wər əbbərdagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ya ƒona yia teƒe ɖe sia ɖe si wòlɔ̃, ãte ŋu ase eŋkɔ gake mãte ŋu agblɔ afi si wòtso alo afi si wòyina o, nenema kee wònɔna na ame sia ame si wodzi to Gbɔgbɔ la me.” \t Adu iggâr sas ira, kay təsalla y əməsli-net, mišan wər təssena sas d-iha wala sas idag. Samal di da a iha wa ihuwan s Infas wa Zəddigan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Asrafowo wɔ ŋukuku ɖɔ nɛ eye wodo awu dzĩ nɛ. \t Əzdȧn sojitan təkəbbut təgat əs šənnanan əssəwaran-tat eɣaf-net, əzzəzlagan-tu əntada əbərnuz zaggaɣan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Míexɔa amegbetɔwo ƒe ɖaseɖiɖiwo, ke Mawu ƒe ɖase si wòɖi le Via ŋu la de ŋgɔ sãa wu esiawo. \t As əggəyen aytedan s arat ad nəqbəl təgəyya nasan. Mišan təgiyya tan Məššina ənta a zəwwərat, maran ta da a ikfa Məššina barar net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Miaƒe see gblɔ be, ne ame eve ƒe ɖaseɖiɖi le nya aɖe ŋu sɔ ko la, woaxɔe be nyateƒe. \t Əlqanun-nawan iktab daɣ-as âs təgəyya n əššin meddan a təmosat tidət."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu gagblɔ nɛ be, “Nyee nye Tsitretsitsi la kple Agbe la. Ame sia ame si xɔa dzinye sena la, togbɔ be aku abe ame bubuwo ene hã la, aganɔ agbe. \t Inn-as Ɣaysa: «Nak a imosan wa d-isankaran daɣ təmattant, əmosa təməddurt. Awedan wa sər-i izzəgzanan, wədi kud t-aba da a d-iddər."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame aɖewo di vevie be yewoalée gake wo dometɔ aɖeke medo dzi ka asi eŋu o. \t Wiyyad daɣ-san əran abbaz-net, mišan wər tan-iha is t-idas əfus-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Le esia megbe la, egbɔ ɖe wo dzi eye wògblɔ bena, “Mixɔ Gbɔgbɔ Kɔkɔe la. \t Dəffər as dasan-iga batu ta, issəwad-du fall-asan s əmi-net, inn-asan: «Təgrəwamet Infas wa Zəddigan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Efɔ kɔ dzi eye wònye kɔ kpɔ megbe, kasia ekpɔ ame aɖe wònɔ tsitre ɖe emegbe. Yesue nye amea gake mekpɔe dze si o. \t As tənna arat wa, təswad dəffər-əs, togga Ɣaysa ibdad. Mišan wər təssen as ənta awen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu trɔ gblɔ na Petro bena, “Tsɔ wò yi la de aku me. Đe mele be mano kplu si Fofo la tsɔ nam la oa?” \t Inna Ɣaysa i Butros: «Suɣəl takoba-nak tətərut! Ak ad aqqama wər əgeɣ alɣazab wa di-otas Abba?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "biae be, “Esi menye wòe nye Kristo la alo Eliya loo alo Nyagblɔɖila la o la, nu ka ta nèle mawutsi dem ta na amewo ɖo?” \t Əssəstanan-tu nammazalan win ənnan-as: «Ma fəl təsalmaɣaɣ aytedan daɣ aman, kay tənne wər təmosaɣ Əlməsix, wər təmosaɣ ənnəbi wa ittəmalan?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Kluviwo la, gomekpɔkpɔ aɖeke meli na wo o, gake gomekpɔkpɔ li na aƒea tɔ ƒe vi la ya. \t Ənta akli wər das-t-illa adag ən faw daɣ aɣaywan, mišan Barar wa eraw aɣaywan wədi edag-net ill-ay har faw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Mewɔ dɔ ɖe sia ɖe si nède asi nam la eye to esia me la, mena wò ŋutikɔkɔe dze na anyigbadzitɔwo katã. \t Əssikna tarna-nak fəl amaḍal s əsəndi wa əge əššəɣəl was di-təssəwaraɣ əzuk-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Xɔ̃nye lɔlɔ̃tɔwo, le ale si Mawu lɔ̃ mí ta la ele be míawo hã míalɔ̃ mía nɔewo. \t Imidawan in ən maran in azzama Məššina ig'ana tara togd t d a wa wədi nəməratana gar ena nakkanay da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Gake miele exɔm se o elabena miele nye alẽhawo dome o. \t Mišan wər di-təzzəgzanam fəlas wər tətabaqqem daɣ ayfəd-in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Eye le ʋɔnudɔdrɔ̃ ŋuti la, wodrɔ̃ ʋɔnu xexe sia me fia la xoxo.” \t əxrâkan daɣ batu n awa imosan əššəriɣa ən Məššina fəlas anaxkim n əddənet, a t-imosan Iblis, ibâz-tu əššəriɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nu siwo gblɔm mele na mi lae nye esiwo teƒe mekpɔ esi menɔ Fofonye gbɔ. Gake miawo la, miele mia fofo ƒe gbedzi wɔm.” \t Nak arat wa ənaya ɣur Abba-nin a əmmala, amaran kawanay tətaggim awa as təslam ɣur abba-nawan Iblis.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "elabena Fofonyee tsɔ wo nam eye Fofonyea sẽ wu ame sia ame. Ale ame aɖeke mate ŋu axɔ wo le esi sesẽtɔe o. \t Abba-nin wa di-tanat-ikfan, ogar i t-illan kul təzzəwərt. Amaran wər t-illa i tanat-z-irkəban daɣ əfus n Abba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "”Nyee nye Alẽkplɔla Nyui la, elabena, metsɔ nye agbe na ɖe alẽawo ta. \t Nak a imosan amadan wa olaɣan. Amadan wa olaɣan iman-net a isamalkaw fəl ayfəd-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ena yayra geɖe mi tso eƒe amenuveve sɔ gbɔ la me. \t Awalla ketnana nəgraw albaraka wər nəla əddukad s əlxurma-net ikmalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Míekpɔe eye míeɖi ɖase be Fofo la ɖo Via ɖa be wòanye xexeame ƒe Đela. \t Nakkanay nəzigazd'ay, nətagayyat as : Abba issoka ddu barar net fəl ad iqqəl ənəssefsi nn əddənet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ale Farisitɔwo gblɔ na wo nɔewo be, “Mikpɔ ɖa, míedɔ̃, xexeame katãe nye ma kplɔe ɖo hoo!” \t Təzzar ad tinəmənnin Farisaytan gar-essan: «Toggam-tu? Indar-awan a dər t-in təkkam, har as aytedan kul əlkaman-as.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Le esia ta la, mele se yeye nam mi, si nye be, milɔ̃ mia nɔewo abe ale si nye hã melɔ̃ mii ene. \t A dawan-aga alwajib aynayan: namariwat. Namariwat kawanay da s əmmək was kawan-are."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nye la menya Fofo la, ke miawo la mienyae o. Ne megblɔ be nyemenyae o la, ekema menye alakpatɔ abe miawo ke ene. Enye nyateƒe be menyae eye meɖoa toe le nuwo katã me. \t amaran wər tu-təzdayam, mišan nak əzdayaq-qu. As ənne wər t-əzdaya, wədi ad əqqəlaɣ anasbahu ən šilat-nawan. Kalar əzdayaq-qu, amaran əttafaɣ awal-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Le ŋdi la, Yesu nɔ tsitre ɖe ƒua ta gake nusrɔ̃lawo menyae be Yesue ma o. \t As affaw iwar-in Ɣaysa təgadamayt n agaraw, mišan wər əssenan nalkiman-net as ənt' awen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "abe ale si Fofonye nyam ene la, nenema kee nye hã menya Fofonyee, eye metsɔ nye agbe na ɖe alẽawo ta. \t zun əmmək was di-izday Abba-nin, d əmmək was t-əzdaya nak da. Iman-in simalkawaq-qan fəl ayfəd-in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke Yesu gblɔ na wo bena, “Nyemaɖu nu o, elabena nuɖuɖu aɖe le asinye esi ŋu miawo mienya nu le o.” \t Inn-asan: «Imensewan win z atša wər tan-təzdayam.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Miawo la mieyɔam be, ‘Aƒetɔ’ kple ‘Nufiala’, eye esia le eme vavã. \t Təgannim-i \"Aməsəsseɣri\" d \"Əməli\", təgannim a olaghan, fəlas əmosaq-q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke hã Petro gbe be Yesu maklɔ yeƒe afɔwo o. Egblɔ na Yesu be, “Gbeɖe, mãklɔ nye afɔwo ŋuti o.” Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Ne nyemeklɔ wò afɔwo o la, ekema mãkpɔ gome aɖeke tso gbɔnye o.” \t Inn-as Butros: «Kay, ad təšširəda idaran-in? Wala ənəmihaz!» Inn-as Ɣaysa: «As dak-tan- wər -əššorada nak dər-ək nəmmizzay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Osɔfo gãtɔ la ƒe dɔlawo dometɔ ɖeka si nye ame si ƒe to Petro kpa la ƒe ƒometɔ aɖe hã bia Petro bena, “Menye wòe mekpɔ le abɔa me, nèle Yesu ŋu oa?”\" \t Inkar-du iyyan daɣ eklan n Əlimam wa Zəwwaran, imosan əšəqqaɣ n aləs was d-ifras Butros təməzzuk-net, inn-as: «Wərgeɣ ənayaq-qay təddewa dər-əs daɣ əgoras?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Gbã la, wokplɔe yi na Anas, si nye Kayafa to. Kayafae nye Osɔfo gãtɔ le ƒe ma me eye \t Ewayan-tu əstizarat s ahan ən Xânan wa n ədaggal ən Kayif wa imosan Əlimam wa Zəwwaran daɣ awatay wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Paulo, Mawu ƒe dɔla kple Yesu Kristo ƒe apostolo na Mawu ƒe ame tiatiawo ƒe xɔse kple sidzedze nyateƒe si kplɔa ame yia mawusosroɖa gbɔe, \t Awa nak Buləs, imosan akli ən Məššina, n anammazul ən Ɣaysa Əlməsix. Issiwar-i Məššina əzuk n a d-awəyaɣ əs tarrayt ta n əzəgzan aytedan win isannafran; əssusənaq-qan tidət ta tan-za-tassaknit anamod was z'agin təməddurt tənimannakat əd tara ən Məššina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Enɔ na Yesu be wòato Samaria nutome hafi ayi Galilea. \t Dad t-ilzam imur n amadal ən Samarəya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu ƒe nya siawo gahe mama de Yudatɔwo ƒe dumegãwo dome elabena ame aɖewo xɔ eƒe nyawo dzi se eye ɖewo hã mexɔe se o. \t Ilas ades ən Kəl-Əlyəhud əməzrəy daɣ talɣa n aratan win igannu da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Woɖo eŋu nɛ bena, “Le miaƒe se nu la, ele nɛ be wòaku elabena etsɔ eɖokui wɔ Mawu ƒe Vii.” \t Ənnan-as muzaran ən Kəl-Əlyəhud: «Nakkanay nəla əššəriɣa, amaran əššəriɣa wa, ih-ay as aləs wa ihor əd təmattant, fəlas a inna ənta Barar ən Məššina a imos.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Míenya be míeto ku me yi agbe me elabena míelɔ̃a mía nɔewo. Ame si melɔ̃a ame o la, gale ku ƒe asime. \t Nakkanay n əssan as nəgm d du tamattant əs təməddurt təzrayat fəlas imidawan nana n əddin a nara. Wa wər taha tara iqqim in daɣ tamattant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Togbɔ be Yesu wɔ nukunu geɖe hã la, ame geɖewo mexɔ edzi se be eyae nye Mesia la o. \t Alɣalamaten aggotnen šin iga Ɣaysa dat-san, wər sər-san d ewaynat as sər-əs əzzəgzənan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Filipo hã ɖe abla yi ɖadi Nataniel eye wògblɔ nɛ bena, “Nɔvi, míeke ɖe Mesia, ame si ŋuti woŋlɔ nu tsoe le nyagblɔɖilawo kple Mose ƒe sea me la ŋu. Eŋkɔe nye Yesu, eye fofoa nye Yosef si tso Nazaret.” \t Immənay Filibbus əd Natanəyel inn-as: «Nakkanay nəmminay əd was imməgrad ənnəbi Musa daɣ Əttawret, əmmigradan sər-əs da kətban n ənnəbitan, a t-imosan Ɣaysa wa n ag Yusəf wa n əɣrəm ən Nazaret.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ne miewɔa nye se siwo mede na mi dzi la, mianɔ nye lɔlɔ̃ me abe ale si meɖo to Fofonye ƒe sededewo eye menɔ eƒe lɔlɔ̃ la me ene. \t Kud təttafam alwajiban-in, wədi təham tara-nin zund əmmək as nak da əttafa win Abba, əhe tara-nnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke va se ɖe fifi hã la, ameawo mese nu si gblɔm wònɔ na wo le Fofo la ŋuti gɔme kpɔ o. \t Wər əgren as Abba fəl dasan-imməgrad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Woɖo kplɔ̃ gã aɖe na Yesu le afi sia eye Marta subɔ Yesu le kplɔ̃a ŋu. Lazaro hã nɔ kplɔ̃a ŋu kple Yesu. \t As din-osa Ɣaysa tawaggan-as məgura olaɣnen; tətaway-du Marta imensewan amaran Lazarəs iha aytedan win naɣamanen əd Ɣaysa ədrawan dər-əs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ameawo ɖo eŋu nɛ be, “Míawo la, Abraham ƒe dzidzimeviwoe míenye eye míenye kluviwo na ame aɖeke kpɔ le anyigba sia dzi o. Eya ta nu kae nèwɔnɛ esi nègblɔ bena, ‘Míazu ablɔɖeviwo’?” \t Ənnan-as: «Nakkanay ya əzzurrəyya n ənnəbi Ibrahim a nəmos, wər kala daɣ əddənet ad nəqqal eklan ən waliyyan, mafel as təganna: \"Ad tallallem\"?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu gblɔ na wo bena, “Nukunu ɖeka pɛ ko mewɔ eye mi katã miaƒe mo wɔ yaa. \t Inn-asan Ɣaysa: «Nak təlməɣjujat iyyadda ɣas a əmmozala, mišan əqqanan-as ɣafawan-nawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi Petro trɔ la, ekpɔ nusrɔ̃lawo dometɔ ɖeka le eƒe megbe gbɔna. Nusrɔ̃la siae nye ame si nɔ Yesu ƒe axadzi tututu le nuɖuƒea hebiae be, “Aƒetɔ, mía dometɔ kae ade wò asi mahã?” \t Iswad-in Butros dəffər-əs ogga ənalkim wa isannahal Ɣaysa tara ilkam-asan-du. Ənalkim wa ənta a isaɣɣamaran daɣ ihəz n ədmaran ən Ɣaysa ahad wad tattin imensewan n əmud wa n Akkay. Amaran ənta harwa da as kala ad issəstanan Ɣaysa inn-as: «Əməli, ma imos wa kay z' akkaddalan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Wosi ami la nɛ eye wo kple eve la tsɔ aklala si me ami ʋeʋĩ yɔ fũu la bla Yesu ƒe kukua ɖe eme. Wowɔe abe ale si Yudatɔwo wɔna na ame kuku hafi ɖina ene. \t Idkal-du Yusəf əd Nikodemos alzanazat ən Ɣaysa əgan-tat daɣ šifit təgat daɣ təsəwad, əssəlalan-tat adutan əzodnen. Arat wa imos alɣadat ən Kəl-Əlyəhud daɣ anabal ən nəmməttan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Fia míaƒe ameawo be woasrɔ̃ ale si woatsɔ wo ɖokuiwo ade nyuiwɔwɔ me ale be woate ŋu akpɔ woƒe gbe sia gbe ƒe nuhiahiãwo eye womanɔ agbe maɖevi o. \t Amaran aytedan win nana dȧ iwar-tan ad əlmədan əsəggətəkki daɣ igi ən mazalan win olaɣnen, fəl a d-əssəxsəlan aratan win as təkna addararat igi, wərgeɣ ad əgân təməddurt a daɣ wər ənfen wala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke Simɔn Petro ɖe eƒe yi le aku me eye wòkpa ɖusimeto na Malkus, Osɔfo gãtɔ la ƒe dɔla. \t Ila Simɣon Butros takoba, təzzar ilbay-tat-du iwat sər-əs akli n Əlimam wa Zəwwaran, ifras-du təməzzuk-net ta n əɣil. Akli wa esəm-net Malxus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Vinye lɔlɔ̃awo, miɖe mia ɖokuiwo ɖa le legbawo gbɔ. \t Bararan in agəzat iman nawan daɣ əssənəman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Mele se dem na mi be mialɔ̃ mia nɔewo. \t Omaraq-qawan s ad tənəmərim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ŋutsua ɖo eŋu nɛ be, “Aƒetɔ, ame kae? Gblɔe nam elabena medi be madze sii.” \t Inn' aləs i Ɣaysa: «Əməl-i a wa imos, Əməli-nin, fəlas areɣ a sər-əs əzzəgzəna.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke “gbedoxɔ” si ŋu Yesu nɔ nu ƒom le lae nye eƒe ŋutilã. \t As inna Ehan ən Məššina da, ənta taɣəssa-net as igannu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Miawo ya mixɔe se ko be mele Fofo la me eye Fofo la hã le menye. Ne miate ŋu axɔ ase le mɔ sia nu o la, ekema mixɔ dzinye se le nukunu gã geɖe siwo mewɔ miekpɔ la ta. \t Zəgzanat-i, nak d Abba arat iyyanda a nəmos; kud wər təzzəgzanam s awa ənne, zəgzənat fəl əddəlil ən mazalan win as di-tənayam taggaq-qan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Abolo vavãtɔ siae nye Amegbetɔ, si Mawu ɖo ɖa tso dziƒo, eye ame sia naa agbe xexeame katã.” \t «Fəlas amensay wa d-igmadan ijənnawan, ənta a d-ifalan Məššina, amaran ənta a ihakkin təməddurt y əddənet.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu gblɔ nɛ bena, “Nyɔnu, xɔm se be, ɣeyiɣi gbɔna eye womagasubɔ Fofo la le to sia dzi alo leYerusalem o. \t «Tantut» inn-as Ɣaysa, «Zəgzən-i, alwaq izay-du a daɣ wər za təɣabbadam Abba gər za fəl ədɣaɣ wa, wala daɣ Yerusalam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ekema esia nye ale si míenyana be míenye nyateƒe la tɔ, kple ale si míeɖea dzi ɖi le eŋkume. \t Əs təməwit ta da as za nəssən as nakkanay kəl tidət a nəmos, maran ɣur Məššina iwallan nana ad ismadan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Meŋlɔe na mi, vinye lɔlɔ̃awo, Elabena wotsɔ miaƒe nu vɔ̃wo ke mi Le eƒe ŋkɔ la ta. \t Bararan əkattabaɣ awan in arat wa: ibakkadan nawan ətiwasarafan awan s əddəlil n arat wa iga ɣaysa Əlməsix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi Yesu gblɔ nya siawo vɔ ko la, ebɔbɔ ta eye wògade asi nua ŋɔŋlɔ me ɖe anyigba. \t Ilas enez ad ikattab s adad-net fəl aṃadal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi Pilato se nya siawo la, vɔvɔ̃ ɖoe wu tsã \t Batu ta təššota tasa daɣ Bilatəs,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Đe nèle gbɔgblɔm be yede ŋgɔ wu mía fofo Abraham si kua? Eye ɖe nèle gbɔgblɔm hã be yede ŋgɔ wu nyagblɔɖila siwo ku va yia? Ame ka koŋ nèbuna be yenye?” \t Abba-nanaɣ Ibrahim da aba-tu: tordeɣ as togaraq-qu almaqam? Ənnəbitan da aba-tan. Kay ma təxsabaɣ iman-nak?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke ne mienɔ menye eye miewɔ nye gbe dzi la, nu sia nu si miabia la, woawɔe na mi. \t As dər-i tərtayam, təttafam batuten-in, əgmiyat daɣ Məššina di n Abba arat kul wa təram, a tu-təgrawam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ne ame aɖe kpɔ be ye nɔvi wɔ nu vɔ̃ si ƒe fetu menye ku o la, nedo gbe ɖa ale be Mawu naxɔe ɖe agbe. Esia ku ɖe ame siwo ƒe nu vɔ̃ mehea ku vanɛ o la ŋuti. Nu vɔ̃ aɖe li si hea ame yina ku me, menye nu vɔ̃ sia tɔgbe ƒe nya gblɔm mele o. \t As daɣ wan inay iyyan amidi nnet n əddin itagg'abakkad a tu wər za nawi əs tamattant igmiyat as daɣ Məššina fəl ad takfu təməddurt. As imos iyyan dagh win tagginen ibakkadan win wər nətiwi əs təmattant. Mišan ill'ay abakkad wa itawayan əs tamattant. Wərgeɣ ənta as daɣ wan gammaya ad təttəram i wa tt'igan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu tsɔ aboloawo eye wòdo gbe ɖa heda akpe ɖe wo ta. Emegbe la, etsɔe na eƒe nusrɔ̃lawo be woama na ameawo. Edo gbe ɖa ɖe tɔmelã memee eveawo hã ta eye wòtsɔe na ameawo. Ale ame sia ame ɖu nu ɖi ƒo nyuie. \t Obaz-du Ɣaysa šigəlwen šin den. As iɣrad igi ən godan i Məššina təzzar izun-tanat y aytedan kul win əqqimnen den. Ikf-en ənta da awa əran daɣ kifitan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yudatɔwo gabiae be, “Wò ame si mexɔ ƒe blaatɔ̃ ŋutɔ gɔ̃ hã haɖe o lae le gbɔgblɔm be yekpɔ Abraham mahã?” \t Ənnan-as Kəl-Əlyəhud: «Kay wər teweda wala səmmosat təmərwen n awatay eges tənne tənayaɣ Ibrahim?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Farisitɔ siwo nɔ afi ma la ɖo eŋu nɛ be, “Wò la, ɖokuiwò ko dom nèle ɖe dzi. Wò ɖaseɖiɖiwo nye alakpa sɔŋ ko.” \t Ənnan-as Farisaytan: «Təgəyya ən man-nak a təmosa, arat wa təgannaɣ əddi irkam wəllen.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "”Mele egblɔm na mi nyateƒetɔe be, ame sia ame si xɔ dzinye se la, agbe mavɔ le esi xoxo! \t «Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-awan as i izzəgzanan ad igrəw təməddurt ta təɣlalat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame aɖe hã nɔ teƒea si nɔ dɔ lém ƒe blaetɔ̃-vɔ-enyi sɔŋ. \t Ənta edag wen ih-ay aləs igan karadat təmərwen n awatay d əttam irin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Meɖe kuku be nadi amedzroxɔ aɖe da ɖi nam, elabena mele mɔ kpɔm be Mawu ase miaƒe gbedodoɖa eye woana mava mia gbɔ kpuie. \t Əgmaya daɣ ak tolas ad in təsəmmutəga edag ən təɣimit fəlas ordêɣ as a kawan in ətəwəsuɣəla as iqbal Məššina šiwaṭriwen nawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ne menye Mawu gbɔe nukunu siwo wɔm mele la tso o la, ekema migaxɔ dzinye se o. \t As imos as wər təggaɣ imazalan win as di-d-issəgla Abba-nin y a tan-aga, a di-wər-təzzəgzənam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nuɖuɖudzikpɔla la no tsi si trɔ zu wain la ƒe ɖe, ke menya afi si wòtso o, subɔlawo koe nya. Azɔ eyɔ ŋugbetɔsrɔ̃ la eye wògblɔ nɛ bena, \t As iram əmaway ən saksas aman win əmməttaynen da, əqqalan esmad, as wər issen iguz wa d-iga, mišan imašaɣalan win tan-d-əlkawnen əssânan, iɣra əmərmuš,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Enumake Yesu hã fa avi. \t Ad ihallu Ɣaysa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "gake ele be xexeame nanyae be melɔ̃ Fofo la eye be mewɔa nu si tututu Fofo la ɖo nam be mawɔ. Azɔ la, mina míadzo.” \t mišan kundaba əgeɣ awa as di-omar Abba, təssən əddənet əntada as areɣ Abba.» As iɣrad batu inn-asan: «Ənkərat əgmədatana edag a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Le ŋkeke evea gbe la, Yohanes kple eƒe nusrɔ̃la eve aɖewo nɔ tsitre ɖe teƒe aɖe eye Yesu va to wo gbɔ yina. \t As iga əzəl wa hadan, iha Yaxya edag wa harwa da, ənta əd nalkiman-net əššin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu gblɔ nɛ be, “Nye la ɖe meva xexeame bena maʋu ŋku na ame siwo ƒe gbɔgbɔmeŋkuwo gbã eye mafia ame siwo bu be yewole nu kpɔm la be woƒe ŋkuwo gbã.” \t Amaran inna Ɣaysa: «Nak assa a d-əgeɣ əddənet fəl ad agu əššəriɣa, y ad əswədan win wər nəhənnəy, addarɣalan win hannaynen.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu gagblɔ na wo be, “Ŋutifafa na mi. Abe ale si Fofo la dɔm ene la, nenema nye hã mele mia dɔm ɖe xexeame.” \t Ilas inn-asan: «Ig-awan Məššina alxer! Əzimazalaq-qawan s asaway was di-d-izammazal Abba.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nɔvi lɔlɔ̃awo, ne míaƒe dziwo mebu fɔ mí o la, dzideƒo le mía si le Mawu ŋkume \t As dana wər tahammen wallan nana, imidawan nin ən maran nin, wədi nəkkas aššak fəl man nana ɣur Məššina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nusrɔ̃lawo dometɔ ɖeka, esi Yesu lɔ̃na vevie la, nɔ anyi ziɔ ɖe Yesu ŋu. \t Iyyan daɣ nalkiman-net, wa isannahal Ɣaysa tara, isiɣamar daɣ ihəz n ədmaran ən Ɣaysa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "ame siwo womedzi tso ʋu alo ŋutilã ƒe lɔlɔ̃nu alo ŋutsu ƒe lɔlɔ̃nu me o, ke boŋ tso Mawu ƒe lɔlɔ̃nu me. \t Wər əqqelan bararan ən Məššina s əmmək was garrawan aytedan bararan, kala kalar əmosan-tan əs tənna ən Məššina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi Yesu nyae bena nu sia nu wu nu azɔ eye woawu nya siwo woŋlɔ ɖe mawunya me nu la, egblɔ bena,\" “Tsikɔ le wuyem!” \t Dəffər awen inna Ɣaysa: «Ih-i fad», fəlas issan as arat kul ikmal, amaran batu ta wər tat-iga ar fəl ad andu awal ihan Ikətban n Ənnəbitan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Azɔ Marta trɔ dzo va aƒe me le nɔvia Maria gbɔ eye wòyɔe dzaa le konyifalawo dome gblɔ nɛ be, “Nufiala la va ɖo eye wòdi be yeakpɔ wò.” \t As təga Marta batu ta, təkka təmadrayt-net Maryama, təwat-tat s ahal tənn-as: «Əššix illa-da, isastan dər-əm.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Amea menya ame si Yesu nye o, evɔ Yesu hã bu ɖe ameha la dome xoxo. \t Mišan ya, aləs wa izzayan da, wər t'əhen salan n awa imos awedan wa, fəlas aytedan əknanen igət a əhanen edag wa daq-q-izzozay den, iras-tan Ɣaysa, ijawankat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke ele nyanya me na mi be ɖe wòva be yeatsɔ míaƒe nu vɔ̃wo ayii. Nu vɔ̃ aɖeke mele eya ŋutɔ ƒe agbe me o. \t Fəlas təss nam as Əməsix osa ddu fəl ikus ən bakkadan. Ənta wər tan itaggu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Đo ŋku edzi na wò amewo be ele be woabu dziɖuɖua kple eƒe dɔnunɔlawo; ele be woaɖo to wo eye woanɔ klalo na dɔ nyui sia dɔ nyui wɔwɔ ɣesiaɣi. \t Sakt-en-du as ilzam-tan ad əbbirdagan y əlxəkumat d almawakkilan-net, əkkiwanan-asan, əgəran iri y id t-illa əmazal olaɣan ketnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Elabena Fofo la lɔ̃a Via be wòawɔ nukunu gãwo wu esi miekpɔ va yi. \t Fəlas Abba ira Barar, amaran isakn-ay arat kul wa itaggu; ad t-assaknu aratan ogarnen win da təla n almaɣna y a tan-agu, fəl ad tajəbam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Mí kple Fofonye la ame ɖekae míenye.” \t Nak d Abba arat iyyanda a nəmos.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "”Menye nyee le mia nu tso ge na Fofo la tso nu siawo ŋuti o, ke boŋ Mose, ame si ƒe sewo dzi mietsɔ miaƒe mɔkpɔkpɔwo katã da ɖo bena ele mia kplɔ ge ayi ɖe dziƒoe la, eyae le mia nu tso ge. \t Ad wər təɣilam a kawan-əssəwəra lahan ɣur Abba-nin. Ənnəbi Musa ənta kawan z-issəwəran lahan, ənta wa daɣ təgam attama-nawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame dahewo le mia dome ɖaa, gake nyemanɔ mia dome ɖaa o.” \t Šiləqqawen faw da təddewam dər-əsnat, nak amaran wərgeɣ faw əlle ɣur-wan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Marta ɖo eŋu be, “Ẽ, Aƒetɔ, mexɔe se be wòe nye Mesia, Mawu Vi la, ame si míekpɔ mɔ na ʋuu.” \t «Awalla» tənn-as, «Əməli, əzzigzanaɣ as kay a imosan Əlməsix, təmosa Barar ən Məššina, barar was əmalan kətban as a d-as' əddənet.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "eye woatsi tre ado go tso yɔdoawo me. Ana ame siwo wɔ nu nyuiwo la nayi agbe mavɔ la me, ke adrɔ̃ ʋɔnu ame vlo siwo kpɔ dzidzɔ le vɔ̃wɔwɔ ŋuti. \t əddi da du-z-əgmədan izəkwan-nasan. Win daɣ-san əganen aratan olaɣnen, a d-əgmədan izəkwan y a d' ənkəran daɣ təmattant əgrəwan təməddurt, win əganen təkma amaran a d-əgmədan izəkwan y ad awwaddaban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ale ame geɖewo tso dua me va bena yewoakpɔ amea ɖa. \t Təzzar əgmadan-du aɣrəm əkkan Ɣaysa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Faristɔawo gatrɔ ɖe ame si woʋu ŋku na la gbɔ hebiae be, “Wò ŋutɔ ɖe alekee nye wò susu le ame si ʋu ŋku na wò la ŋu,? Ame ka ƒomevi nèbu be enye?” Ŋutsua ɖo eŋu na wo bena, “Le nye nukpɔkpɔ nu la, enye nyagblɔɖila aɖe si Mawu dɔ ɖo ɖa.” \t Təzzar əlasan əsəstan n aləs was kala ad iddərɣal ənnan-as: «Kay a innan izzozay-kay aləs daɣ taddarɣalt, əməl-anaɣ aw'as tordeɣ as imos-tu.» Inn-asan: «Ənnəbi a imos.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ale Yudatɔwo ƒe kpovitɔwo kple asrafowo kpakple asrafomegãwo lé Yesu eye woblae. \t Təzzar obazan Ɣaysa əkradan-tu. Əmosan taqqamt ən sojitan ən Kəl-Ərrum d əmuzar-nasan, əd magazan n Ahan ən Məššina win d-əssəglan muzaran ən Kəl-Əlyəhud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "eya ta ameawo nɔ ŋku lém ɖe wo me nɔ Yesu dim. Ke esi womekpɔ Yesu alo eƒe nusrɔ̃lawo le ʋuawo dometɔ aɖeke me o la, woɖo ʋuawo heyi Kapernaum be yewoaɖadii \t As din-təgra tiddawat as Ɣaysa wər illa den ənta wala inalkiman-net, təggaz šiɣlalen šin den y ad təsəssəggəl Ɣaysa əs təɣrəmt ta n Kafarnahum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Simon Petro gblɔ bena, “Meyina tɔƒo.” Tete wo katã gblɔ be, “Míayi kpli wò.” Ale wodze mɔ yi ɖage ɖe tɔdziʋua me gake womeɖe lã aɖeke le zã ma me o. \t Inn-asan Simɣon Butros: «Nak ad akkaɣ edag n abbaz ən kifitan.» Ənnan-as: «Nakkanay da nəddew dər-ək.» Əglan, əggazan taɣlalt. Ahad wen wər daɣ-as obezan wala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Maria tso enumake yi Yesu gbɔ. \t As təgraw Maryama isalan win, təggad-du, təssəlkad i Ɣaysa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Menye xexe sia me tɔwo wonye o, abe ale si nye hã nyemenye xexe sia me tɔ o ene. \t Wər tan-təla əddənet, zund as nak iman-in wər di-təla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "gake míenya nu si va dzɔ hafi eƒe ŋkuwo ʋu o, eye míenya ame si wɔe be eƒe ŋkuwo ʋu hã o. Mía via ŋutɔ hã tsi, aƒo nu aɖe eɖokui nu eya ta taflatse, mibia gbee!” \t mišan wərmad nəssan təməwit tas igraw asawad-net, za wala deɣ awedan wa t-issəswadan. Səstənat-tu iman-net, fəlas aləs waššaran a imos ifragan ad ammagrad daɣ talɣa ta tu-təqqalat.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Miadze si nyateƒe la hã, eye nyateƒe la awɔ mi ablɔɖeviwoe.” \t təssənam tidət, tidət amaran ənta kawan-za-təsəlləllet.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ne ame aɖe ƒo adegbe be, “Melɔ̃ Mawu,” ke wòléa fu nɔvia la, enye alakpatɔ elabena ame sia ame si melɔ̃a nɔvia, ame si kpɔm wòle o la, mate ŋu alɔ̃ Mawu ame si mekpɔ o. \t As inn'awedan ənt'ira Məššina mišan igzar amidi nnet n əddin, awedan wədi anasbahu a imos. Fəl as wa wər nara amidi nnet n əddin a ihannay m'as z'ifrəg ad iru Məššina a wər ihənnəy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ameawo gabiae ake be, “Nu kae wòwɔ? Aleke tututue wòwɔ hafi da gbe le ŋuwò?” \t Dəffər awen ənnan-as: «Ma imos arat wa dak-iga? Məni esaway was kay issəswad?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Eƒu du yi Petro kple nusrɔ̃la ma si Yesu lɔ̃ vevie la gbɔ eye wògblɔ na wo be, “Wova ɖe Aƒetɔ la ƒe kukua le yɔdoa me eye nyemenya afi si wotsɔe ɖada ɖo o!” \t Tozal təkka Simɣon Butros d ənalkim wa isannahal Ɣaysa tara tənn-asan: «Əməli itawakkas daɣ təsaskawt amaran wər nəssen edag wa daq q-əgan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nyɔnu la gble eƒe tsize la ɖe vudoa to eye wòtrɔ yi dua me ɖagblɔ na ame siwo wòkpɔ la be, \t Təzzar toya-ddu təntut tətəkint-net təqqal aɣrəm tənna y aytedan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "”Mia dometɔ kae le afi sia si ate ŋu atɔ asi nu vɔ̃ ɖeka pɛ si mewɔ kpɔ la dzi? Ame aɖeke o. Ke nu ka tae ne mele nyateƒea gblɔm na mi la miexɔnɛ sena o. \t Ma daɣ-wan imos wa z-isattaddin as əgeɣ ibakkadan? Kud tidət a əmmala mafel wər di-təzzəgzanam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke ŋutsua yi ɖadi Yudatɔwo ƒe amegãwo eye wògblɔ na wo bena Yesue nye ame si da gbe le ye ŋu. \t Ijawankat aləs wen təzzar imal i muzaran ən Kəl-Əlyəhud as Ɣaysa a t-izzozayan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ne menye xɔ̃wò le nyateƒe me la, ekema xɔ Onesimo kple dzaadoname si tututu natsɔ axɔm nenye nyee gbɔna gbɔwò. \t Daɣ adi kud amidi nnak daɣ əzəgzan a əṃosa wədi əqbəl tu təṭṭəfaq qu daɣ adag wa daɣ-i təṭṭafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo bena, “Migalĩ liʋiliʋĩ be megblɔ nya sia ta o. \t Ijjəwwab-asan Ɣaysa inn-asan: «Ayyiwat əgətəntən gar-ewan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esia wu nya si nyagblɔɖilawo gblɔ tso Mesia la ŋu be, ‘Wogbe nu le gbɔnye dzodzro.’ \t Mišan adi iga fəl at tandu batu ta tənnat daɣ Əlkəttaban n Ənnəbitan: \"Əgzaran-i bannan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Kakaɖedzi sia le mía si le tete ɖe Mawu ŋu me be, ne míebia nu si sɔ ɖe eƒe lɔlɔ̃nu dzi la eɖoa to mí. \t Ənta da əmmək w'as nəkkas aššak fəl man nana ɣur Məššina : As daɣ as nəgmay arat inimannakan əd tara nnet a danaɣ issəsəm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yakɔb ƒe vudo la le afi sia. Vudo sia le anyigba si Yakɔb tsɔ na via Yosef la dzi. Le mɔ legbe si wòzɔ le ŋdɔ sesẽ nu kple ɖeɖiteameŋu ta la, Yesu bɔbɔ nɔ vudoa gbɔ be yeadzudzɔ. \t Edag wen ənta a iha əɣarus ən Yaqub. As d-osa Ɣaysa edag wen ammasnazal, iddaz əšikəl, iqqim fəl anu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Le ŋufɔke la ameha la le tsitre ɖe ƒu la ƒe go kemɛ dzi, eye wokpɔ bena ʋu bubu aɖeke megale afi ma o, negbe ɖeka ko, wokpɔ hã be Yesu meɖo ʋua kple eƒe nusrɔ̃lawo o, ke boŋ woawo ɖeɖe koe yi. \t As əzəl wa hadan təgr-in tiddawat ta təwarat efay n agaraw wa wen sen as taɣlalt iyyadda ɣas a təllat den əndazəl, amaran əssanan as Ɣaysa wər inamaggaz taɣlalt ta əd nalkiman-net. Əssanan ənta da as inalkiman-net ɣas-nasan as əglan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke ame si ɖu nye ŋutilã eye wòno nye ʋu la, agbe mavɔ la le esi xoxo, eye eyae nye ame si mafɔ ɖe tsitre le Nuwuwuŋkekea dzi. \t Awedan wa itšan isan-in išwa ənta da azni-nin, wədi igrâw təməddurt ta təɣlalat, amaran a t-id-əssənkəra daɣ təmattant ɣur əzəl a ilkaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ale Pilato, Roma gɔvina la ŋutɔ do go va kpe wo eye wòbia wo bena,\" “Nya kae mietsɔ ɖe ame sia ŋu eye nu kae miebe ewɔ?” \t Awen da fəl d-igmad Bilatəs wa n əmuzar n akal ehan-net, ikk-en-du inn-asan: «Ma imos lahan wa fəl təbazam aləs wa?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Pilato do ɣli enumake bena, “Nu kae nye nyateƒe la?” Edo go ɖagblɔ na Yudatɔwo be, “Nyemekpɔ fɔɖiɖi aɖeke le ame sia ŋu o. \t Inn-as Bilatəs: «Ma təmos za tidət?» Dəffər adi iqqal Bilatəs Kəl-Əlyəhud inn-asan: «Fəl aganna wa di-iqqalan za, nak wər əhənnəya lahan waliyyan daɣ aləs wa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Eƒe nusrɔ̃lawo dometɔ aɖewo bia wo nɔewo bena, “Nu ka tututu gblɔm wòle? Egblɔ be, ‘Esusɔ vie miagakpɔm o’ eye ‘esusɔ vie miagakpɔm’. Egagblɔ hã be, ‘Meyina Fofo la gbɔ.’ \t Təzzar namannan wəyyad daɣ nalkiman-net: «Ma imos almaɣna n awa danaɣ-inna da? \"A dawan-əgmədaɣ anay dəffər alwaq wər nəggət, mišan a di-tələsam anay daɣ adan wər nəggət dəffər adi ?\" Ənta da ma imos almaɣna n \"Abba a əkke\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu do ɣli bia be, “Xɔ̃nyewo, mieɖe lã aɖea?” Woɖo eŋu be, “Ao, mieɖe naneke o.” \t Inn-asan Ɣaysa: «Imaran-in, ak abbaz a wər təgem wala daɣ kifitan?» Ənnan-as: «Kala»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Simɔn Petro kple nusrɔ̃la ɖeka dze amehawo yome. Le esi nusrɔ̃la bubu sia dze si Osɔfo gãtɔ ta la, woɖe mɔ na eya faa wòge ɖe aƒea me. \t Ilkam Simɣon Butros i Ɣaysa ənta d ənalkim iyyan. Ənalkim wa izday Əlimam wa Zəwwaran iman-net, təzzar iggaz afarag wa iɣlayan aɣaywan n Əlimam wa Zəwwaran daɣ amazay wa da daq-q'iggaz Ɣaysa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Azɔ egblɔ na Toma bena, “Zɔ va nãtsɔ wò asibidɛ aƒo ɖe nye asiƒome, eye nãtsɔ wò asi aƒo ɖe nye axadame kpɔ. Tso azɔ la, mèganye dzimaxɔsetɔ o, xɔse vavã nenɔ asiwò!” \t Dəffər adi inn' i Tuma: «Agu adad-nak da, təswəda daɣ fassan-in, tədəsa tasaga-nin s əfus-nak, təzzəgzəna taqqama da wər təqqelaɣ əkafər!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nye ŋutɔ nyemenya ame si wònye o, ke nye dɔ koe nye be, made mawutsi ta na amewo kple tsi atsɔ aɖee afia Israel dukɔa.” \t Nak iman-in wər t-əzdaya mišan əgle-du ad salmaɣaɣ aytedan daɣ aman, fəl ad d-inəfiləl i Kəl-Əlyəhud.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "kasia ekpɔ mawudɔla eve siwo nɔ awu ɣiwo me la le yɔdoa me, ɖeka le tade eye evelia le afɔde. \t tənay əššin angalosan əssimlalnen, əqqiman daɣ adag was kala a tu-təha alzanazat ən Ɣaysa. Iyyan illa ɣur anamod n aɣaf-net, wa hadan illa ɣur daran-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Gake ne ame aɖe lé fu nɔvia la, ekema ame sia le viviti me eye wòzɔna le viviti me menya afi si wòɖo tae o elabena viviti la tsyɔ mo nɛ. \t Mišan wa igzaran amadray nnet wədi šiyyay a iha, ijiwankat daɣ asnat wər issen s'as idag fəlas əsidarɣalnat tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ale si ame awɔ akpɔ agbe mavɔ lae nye be, wòanya wò Mawu vavã la, eye wòaxɔ Yesu Kristo, ame si nèɖo ɖe xexeame hã dzi ase. \t Amaran ənta təməddurt ta təɣlalat awa tat-imosan, ad inəfiləl y aytedan awa təmosa, kay ɣas Məššina wa n tidət; inəfiləl-asan əntada as Ɣaysa Əlməsix a du-təzammazala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame si xɔ ame sia la, sɔ kple eya amea le eƒe ŋutasẽnuwɔwɔwo me. \t Fəlas i das oɣan assalam wədi inimannak d arak mazalan net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ne ewɔ nu vevi aɖe wò alo wòfi wò nane la, ekema kpɔ mɔ na teƒeɖoɖo tso gbɔnye. \t As iṃos as iɣšad ak arat made tərwasaɣ as tu wədi nak a daq qu təssana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Kekeli nɔa anyi gaƒoƒo wuieve le ŋkeke ɖeka me eye le ɣeyiɣi siawo me, la ame ate ŋu azɔ nu maklimaklii elabena kekeli li be wòakpɔ nu. \t Inn-asan Ɣaysa: «Əzəl wərgeɣ maraw alwaqan d əššin a imos? As ijiwankat awedan daɣ azal, wər z' itinəbətutəw, fəlas ihannay ənnur n əddənet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esia tae megblɔ na mi be, miaku ɖe miaƒe nu vɔ̃wo me. Le nyateƒe me, ne miexɔ dzinye se be nyee nye ame si le vava ge o la, miaku ɖe miaƒe nu vɔ̃wo me.” \t A di da fəl dawan-ənne a kawan-iba daɣ tišit ən nasbakkadan. As wər təzzəgzanam as əmosa \"Wa Illan da\", əlasaɣ-awan emel n as a kawan-iba daɣ igi ən bakkadan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Enye nyateƒe be subɔla mekɔna wua eƒe aƒetɔ o, eye dɔtsɔla hã mewua ame si dɔe o. \t Əggəyyeɣ silakanaɣ-awan as, akli wər oger məššis, wala da ogar anammazal wa t-id-izammazalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "ke woŋlɔ esiawo da ɖi bena miaxɔe ase bena eyae nye Mesia la kple Mawu ƒe Vi, eye ne miexɔe se la, miakpɔ agbe. \t Eges arat wa t-ihan, itiwaktab fəl ad təzzəgzənam as Ɣaysa ənta a imosan Əlməsix, imos Barar ən Məššina, təssənam əntada âs, as sər-əs təzzəgzanam ad təgrəwam təməddurt s esəm-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Míenyae hã bena Mawu Vi la va eye wòna nugɔmesese mí ale be míanya eya ame si nye nyateƒea. Míele nyateƒea si nye Via Yesu Kristo la me. Eyae nye nyateƒe Mawu kple agbe mavɔ la. \t Nəss n as Barar ən Məššina os ddu ənta a dana ikfan əgərri fəl ad nəssən Məššina wa n tidət. Məššina wa n tidət nərt y dər əs s əddəlil ən Barar net Ɣaysa Əlməsix. Ɣaysa Əlməsix ənta a imosan Məššina wa n tidət, əd təməddurt təɣl lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Miekpɔ dumegã aɖe alo Farisitɔ aɖe wòxɔ ame sia dzi sea? \t Əssənat ill-ay i sər-əs izzigzanan daɣ-na?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Toma ɖo eŋu nɛ be, “Nye Aƒetɔ kple nye Mawu.” \t Inn-as Tuma: «Ya Məššina di n Əməli-nin!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Vinye lɔlɔ̃wo, ɣeyiɣi vi aɖe ko maganɔ mia gbɔ! Abe ale si megblɔ na Yudatɔwo ƒe amegãwo ene la, miadim gake miakpɔm o, eye afi si meyina hã miate ŋu ava o.” \t Imaran-in, alwaq wər nəggət a ɣur-wan z-aga. A di-təgmiyam mišan edag wa əkkeɣ wər təfregam a t-in-tawədam. Kala ənneɣ adi i Kəl Əlyəhud amaran, kawanay da ənneɣ-awan-tu əmərədda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yudatɔwo ƒe dumegãwo gblɔ na Yesu dzikutɔe be, “Đe menye nyateƒe wònye miegblɔ be, Samariatɔ si me gbɔgbɔ vɔ̃ le lae nènye oa?” \t Təzzar ənnan Kəl-Əlyəhud i Ɣaysa: «Wərgeɣ kala nənna kay iyyan daɣ Kəl Samarəya a təmosaɣ amaran izdaq-qay aggəsuf?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi Farisitɔwo se nya siawo le amewo nu la, wo kple Osɔfogãwo dɔ gbedoxɔmesrafowo ɖa bena woayi aɖalé Yesu. \t Arat wa simətəktikan aytedan daɣ tiddawat ta, əslan-tu Farisaytan. Ənkaran limaman win zawwarnen, əd Farisaytan əssəglan-du imagazan n Ahan ən Məššina y ad abəzan Ɣaysa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nenema ke fia nyɔnu tsitsiawo be woafa tu eye woabu ame le woƒe nuwɔna ɖe sia ɖe me. Womanye ame siwo nɔa tsatsam nɔa nya vlowo gblɔm tso amewo ŋu o, eye womanye aha tsu nolawo hã o. \t Əmmək wen daɣ as ilzam ad t-aginat tədoden šin waššarnen. Amər-tanat s ad əttəfnat əzzəbun-nasnat dat Məššina. Ad wər tazamnat wala iqqəl alxal-nasnat tessay n esmad aggen. Əqqəlnatet aytedan tamarnen s əmazal n awa olaɣan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Menye ɖe Israel dukɔa ɖeɖe ko ta o, ke boŋ ɖe Mawu vi siwo kaka ɖe xexeame katã la be woaƒo wo katã nu ƒu ɖekae. \t Amaran wərge aɣrəf wen ɣas a fəl tu-z-iba, kalar bararan ən Məššina kul win wazawaznen a du-z-iššidəw ag-en zun təɣəssa iyyadda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke menyae be nu sia nu si nèbia Mawu la ana wò.” \t Mišan əmərədda da əssanaɣ as arat kul wa təgmaya daɣ Məššina a dak-k-agu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Azɔ ezɔ yi ame siwo nɔ akpakpawo dzram la gbɔ eye wòɖe gbe na wo bena, “Mitsɔ nu siawo do goe le afi sia! Migatsɔ Fofonye ƒe Aƒe wɔ asimee o!” \t Imassatagan ən tədəbren əntanay inn-asan: «Əkkəsat awa daɣ adag a, ad wər tagim ehan n Abba-nin asammanay n əssuk.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame sia ame si wɔa nu vɔ̃ la da sea dzi, le nyateƒe me la, nu vɔ̃ enye sedzimawɔmawɔ. \t Wa igan abakkad irza əlqanun ən Məššina fəlas daɣ almaɣna nnet abakkada adi terazay nn əlqanun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Mawɔ nu sia nu si miabia le nye ŋkɔ dzi la na mi ale be Vi la nakɔ Fofo la ŋuti. \t Amaran a iqqal arat wa təgmayam s esəm-in a tt-aga, fəl ad tətəwənəy tarna n Abba daɣ Barar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Xɔ̃nye lɔlɔ̃wo, fifia míenye Mawu viwo, ke míenya nu si míava nye etsɔmegbe la haɖe o. Gake míenya be ne Kristo va la míanɔ abe eya amea ene elabena míakpɔe abe ale si wòle tututu ene. \t Imidawan in ən məzzəwa nin obazan ɣur əmərədda nakkanay bararan ən Məššina a nəmos maran arat wa za nəqqəl dəffər awa harwada wər ana d'inafalal. Nəssan ɣas as Əlməsix as du z'inəfiləl nola dər əs, fəlas anay a tu za nagu ənta iman net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi Yuda ɖu aboloa vɔ ko la, satana ge ɖe eme. Yesu gblɔ nɛ be, “Đe abla nãyi aɖawɔ nu si nèɖo la.” \t Dəffər as igrâw Yahuza akarammu ən təgəlla wen, iggaz-tu Iblis. Təzzar inn-as Ɣaysa: «Tagaɣet tarmad awa kay iwaran.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Togbɔ be menye nye didi be makɔ ɖokuinye ɖe dzi o hã la, Mawu ŋutɔ dom ɖe dzi xoxo eye wòle ʋɔnu drɔ̃ ge ame siwo katã gbe nu le gbɔnye. \t Wər gəmməya adkul i man-in. Ill-ay wa di-igammayan adkul, amaran ənta a ixakkaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "eye nu sia nu si míabiae la míakpɔe elabena míewɔ eƒe sewo dzi eye míewɔ nu si dzea eŋu. \t Arat kul wa daɣ as nəgmay a danaq'akfu fəlas ammaran net as nəlkam, maran nətamazal awa oggam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Miadim, ke miakpɔm o, eye miate ŋu ava afi si meyi hã o.” \t A di-təsasaggalam mišan wər di-za-təgrəwam fəlas edag wa z'akka wər təfregam iki-net.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nusrɔ̃lawo ɖo eŋu be, “Aƒetɔ, ne ele alɔ̃ dɔm la, ekema eƒe lãme le sesẽ ge.” \t Ənnan-as nalkiman-net: «Əməli, dad zamas insâ, wədi əngəm ad izzəy.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Fofo, de ŋutikɔkɔe kple bubu wò ŋkɔ la ŋu.” Esi Yesu wu nya siawo nu ko la, gbe aɖe ɖi tso dziƒo be, “Mewɔ esia xoxo eye magawɔe ake.” \t Abba, sənnəfiləl təla-nak adkul.» Təzzar igmad-du əməsli ijənnawan inna: «Təla-nin adkul əsinafalalaq-qat, amaran a tat-ələsaɣ əsənnəfiləl.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ameawo hã da gbe ɖe Pilato bena, “Đe ame sia mewɔ nu vɔ̃ɖi aɖeke o la, míele ekplɔ ge ava afi siae o.” \t Ənnan-as: «Ənnar wər imos aw təkma, wər dak-k-idu-za-nawəy»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame bubu aɖe li si le ɖase ɖim tso ŋutinye eye menya be eƒe ɖaseɖiɖi tso ŋutinye le eteƒe. \t Illat-tu wa di imosan təgəyya iyyat, amaran əssanaɣ as arat wa igannu daɣ talɣa-nin, imos tidət."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Elabena Yesu ŋutɔ gblɔe ɖi xoxo be, nyagblɔɖila aɖeke mekpɔa bubu le eya ŋutɔ de o. \t fəlas ənta iman-net as inna, ənnəbi wər itəwəsəɣmir daɣ akal-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Mĩenyae bena Mawu ƒo nu na Mose, ke ame sia la, mienya naneke tso eŋu o.” \t Musa nəssan as iššewal-as Məššina, amaran aləs wədi wər nəssen sas d-iha fadda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "hekpe ɖe esiawo ŋu la, wò nuƒoƒo neto mɔ ɖeka be womakpɔ kpɔtsɔtsɔ le eŋu o ale be ŋu nakpe ame siwo tsia tre ɖe ŋuwò, elabena nya vɔ̃ aɖeke mele wo si woagblɔ tso mía ŋu o. \t Taggu batuten oɣadnen as tu-wər-illa i dər-əsnat du-z-iqqəlan. As ig'adi inəmmənkar-nanaɣ a dasan-iba a sər-naɣ ənnan təha təkma, tabəz-tan təkarakit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ale asrafowo va ŋe ame eve siwo woklã kpe ɖe Yesu ŋu la ƒe afɔwo. \t Əkkan-du sojitan meddan win tawataytaynen dagma ən Ɣaysa. Ərzan idaran ən wa azzaran, okayan əs wa n əššin əgan-as awen da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nya geɖe ŋutɔ le asinye be magblɔ na mi gake miate ŋu ase wo gɔme fifia o. \t «Harwada əle batuten aggotnen as are a dawan-tanat-aga eges wər asnat-təzmeram əmərədda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ameha gã aɖe nɔ eyome elabena wokpɔ nukunu siwo wòwɔ heda gbe le dɔnɔwo ŋu. \t Təlkam-as tiddawat tagget, fəlas aytedan əhannayan alɣalamaten šin as immozal əmosnen əmmək was izzozay imiranan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Simɔn Petro wɔ dzesi nɛ gblɔ nɛ be, “Biae, mía dometɔ si ŋuti wòle nu ƒom tsoe.” \t Isaddagan-as Simɣon Butros ad issəstən Ɣaysa əd was igannu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nye la, nyemagble mi ɖi abe tsyɔ̃eviwo ene o, matrɔ ava mia gbɔ. \t Wər kawan-z-ayya daɣ əddenet təmosam šilat ən gugelan, a kawan-d-əqqəla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Apadɔwɔla la sina elabena ɖeko wodɔe be wòakpɔ alẽawo dzi, ke eƒe dzi meku ɖe wo ŋu o. \t Arat wa itagg-ay aləs wa fəlas ətəwəɣfar a iga y əššəɣəl wa, wər izlay a əganat ayfəd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Eye ne míenyae be eɖoa to mi le, nu sia nu si míebia me la, míenyae be míaƒe asi su nu si míebiae la dzi. \t Maran azzama nəss n as issisam ana wədi arat wa daɣ as nəgmay nəss n as nəgr w tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke nusrɔ̃lawo bia le wo nɔewo dome be, “Ame kae tsɔ nuɖuɖua vɛ nɛ?” \t Ad tənəmənnin nalkiman gar-essan: «Əngəm ɣas wərgeɣ awedan a das-d-ewayan imensewan?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke ne míezɔ le kekeli me abe ale si eya hã le, kekeli me ene la ekema míebɔ ha kple mía nɔewo eye Yesu Kristo si nye Via, ƒe ʋu aklɔ míaƒe nu vɔ̃ ɖe sia ɖe ɖa le mía ŋuti. \t Mišan as nəha təməddurt ta nn ənnur as ənta a iha Məššina ənta iman net wədi nərtay,maran azni wa inɣal Barar net ɣaysa ikkas fall ana ibakkadan kul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "”Miedzroa mawunya me tsitotsito elabena miexɔ se bena miekpɔa agbe mavɔ le eme. Evɔ mawunya bliboa katã la, dzinyee wotui ɖo. \t Tətaggam i kətban teɣaray təgat s ənnəzər fəlas təɣilam sər-san təgrəwam təməddurt ta təɣlalat. Ikətban win təɣarrim da, əntanay iman-nasan as fall-i əggəyyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu ƒe nya siawo na be Yudatɔwo ƒe amegãwo tɔtɔ. Wobia wo nɔewo be, “Afi kae wòle ɖoɖo wɔm bena yeadzo ayi? Đewohĩ edi be yeayi aɖagblɔ mawunya na Yudatɔ siwo le anyigba vovovowo dzi alo be yeayi trɔ̃subɔlawo ƒe anyigba dzi aɖagblɔ mawunya na wo le afi ma.” \t Ad tinəməsəstinan Kəl-Əlyəhud, gannin: «Ma imos adag wa z'akku daq-qu wər za nəgrəw? Meqqal Kəl-Əlyəhud win wazawaznen daɣ kallan win tama a z-akku iggəz-tan amaran ad isasaɣru aytedan win wər nəmos Kəl-Əlyəhud?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Eya ta na woazu kɔkɔe eye woanye ame dzadzɛwo, to wò nya la me, elabena wò nya lae nye nyateƒe. \t Zəzdəg iwallan-nasan s awal-nak imosan tidət."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nusrɔ̃lawo gblɔ nɛ be, “Azɔ ko nèle nu ƒom na mi faa, ke menye to lododowo me o. \t Təzzar ənnan-as nalkiman-net: «Ənəy, əmərədda təmmalaɣ-anaɣ aratan s awa mosan, wərge əs šaššelan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi Yesu gblɔ nya sia ko la, ameawo katã dze anyi. \t Amazay wa da daɣ dasan-inna Ɣaysa: «Nak da da» ənta daɣ əhagan əqqalan dəffər-san har udan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Menyae bena Abraham ƒe dzidzimeviwoe mienye, gake mi ame aɖewo miedi be yewoawum elabena nye nyawo mesɔ to me na mi o. \t Əssanaɣ as əzzurrəyya n Ibrahim a təmosam, mišan təgammayam d ad tagim iman-in fəlas awal-in wər ides iwallan-nawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Eya ta Osɔfogãwo wɔ ɖoɖo be yewoawu Lazaro hã, \t Təzzar əssərdaɣan-du limaman win zawwarnen tanat n ad anɣin Lazarəs ənta da,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Elabena Mawu lɔ̃a xexeame ale gbegbe bena wòtsɔ eya ŋutɔ Via ɖeka hɔ̃ɔ la na bena, ame sia ame si axɔ edzi ase la, matsrɔ̃ o, ke boŋ akpɔ agbe mavɔ. \t Awalla, Məššina ikna tara n əddənet har as ikfad-du Barar-net a n iyyanda fəl ad iqqəl as i sər-əs izzəgzanan wər z' ihlək, kalar ad igrəw təməddurt ta təɣlalat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nenema ke nye kple Fofonye hã ƒe ɖaseɖiɖi le ɖeka, eya ta nye nyawo nye nyateƒe.” \t Nak za təgəyya iyyadda a mosaɣ i man-in, təgəyya-nin ta n sanatat amaran Abba s ənta di-d-issəglan a tat-imosan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Le Yesu ƒe nya siawo ta la, Yudatɔwo ƒe amegãwo di be yewoalée, gake ame aɖeke mete ŋu te ɖe eŋu kaka ayi elé ge o, elabena Mawu ƒe ɣeyiɣi si wòɖo la mede haɖe o. \t Təzzar əgmayan d abbaz-net mišan wər tan-iha i t-idasan, fəlas alwaq-net a du-wər-newed harwada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame sia ame si lé fum la, lé fu Fofonye hã. \t Wa di-igzaran, igzâr Abba-nin ənta da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ne ame aɖe le nu ƒom tso nu si eya ŋutɔ susu ŋuti la, ekema ele kafukafu dim na eɖokui tso amewo gbɔ. Ke ame si le didim bena yeade bubu ame si ɖoe ɖa ŋuti la, ame mae nye nyateƒetɔ kple nuteƒewɔla. \t Awedan wa iššewalan s esəm-net ənta ɣas, wədi iman-net as igammay ətəwəsəɣmar. Mišan awedan wa išɣalan daɣ əsənnəfiləl ən tarna ən wa t-id-issəglan, wədi tidət a immal, wər daɣ-as t-illa a imosan lahan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Xɔ̃nye lɔlɔ̃a, medo gbe ɖa be nãnɔ lãmesesẽ me eye nu sia nu nadze edzi na wò nyuie abe ale si wò luʋɔ gɔ̃ hã le dedie ene. \t Əməri nnin əsidaran aɣ ak təttəyt daɣ anamod kul d assahat ən təɣəssa nnak šilat ən ta təge daɣ əzəgzan nak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu gblɔ na nusrɔ̃lawo be, “Mina ame sia ame nanɔ anyi.” Ale ame siwo ƒe xexlẽme anɔ akpe atɔ̃ la nɔ anyi ɖe gbe dama la dzi. \t Inna Ɣaysa: «Saɣɣamiwat aytedan kul.» Təzzar əqqiman aytedan kul əhan-tan amadal ən səmmos gim n aləs. Edag wen idnay yel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Efia mí be míagblɔ “Ao” na mawumavɔmavɔ̃ kple xexemenudzodzrowo eye míanɔ agbe le ɖokuidziɖuɖu, dzɔdzɔenyenye kple mawuvɔvɔ̃ me, le fifi xexeame, \t Təsakn-anaɣ əmmək was za nammazzay əd mazalan win iban təksəda ən Məššina, əd tara n əddənet, fəl ad nagu daɣ əddənet təməddurt a daɣ nənnoda daɣ wallan-nana, toɣadat, tənimannak əd tara ən Məššina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nya geɖe le asinye be maŋlɔ na wò gake nyemedi be maŋlɔe kple nuŋlɔti kple nuŋlɔtsi ɖeɖe ko o. Mele mɔ kpɔm be míado go kpuie eye míaƒo nu ŋkume kple ŋkume. Ŋutifafa nanɔ anyi kpli wò. Nɔvi siwo katã le afi sia la do gbe na wò nyuie. Do gbe na nɔvi siwo le gbɔwò la na mí ɖekaɖeka. \t Aratan aggotnen as arêɣ a dak kan annaɣ mišan s a wər nəmos a dak kan in əktəba daɣ širawt s əɣanib,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "eya ta egakplɔ Yesu yi fiasã la mee eye wòbiae be, “Kpɔ ɖa afi kae nètso?” Gake Yesu meɖo nya la ŋu nɛ o. \t təzzar ilas iguz n adag wa n əššəriɣa, inna i Ɣaysa: «Mənis du təhe?» Mišan wər das-iga Ɣaysa aljawab waliyyan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Fofo, menye ɖe mele biabiam be nãɖe wo le xexeame o, ke boŋ nãde wo wò aʋala te bena satana nagakpɔ ŋusẽ ɖe wo dzi o. \t Wər daɣ-ak əgmaya a tan-təkkəsa daɣ əddənet, mišan əgmaya daɣ-ak a tan-tagəza daɣ Iblis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Eli kple Mawu le gɔmedzedzea me. \t Awal əstizarat illa ɣur Məššina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi wònɔ nu ƒom la, Yudatɔwo ƒe dumegãwo kple Faristitɔwo kplɔ nyɔnu aɖe si wolé asiasii, wònɔ ahasi wɔm la vɛ eye wokplɔe da ɖe ameawo titina. \t Iššewal den da as d-osan musanan n Əttawrit əd Farisaytan ewayan tantut a d-əɣdaran tətaggu əzzəna. Əssəbdadan-tat dat awedan kul,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Osɔfogãwo va gblɔ na Pilato be, mele be woaŋlɔ ɖe atitsoga la ƒe tame be “Yudatɔwo ƒe Fia” o, ke boŋ neŋlɔe be, “Ame sia be yee nye Yudatɔwo ƒe Fia.” \t Ənnan limaman win zawwarnen ən Kəl-Əlyəhud i Bilatəs: «Ad wər təktəba fəl šiləlt as: \"Aləs wa əmənokal ən Kəl Əlyəhud\", kalar əktəb fall-as as: \"aləs da wa innan ənta a imosan əmənokal ən Kəl-Əlyəhud.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Emegbe la, Yesu va ke ɖe eŋu le gbedoxɔ la me eye wògblɔ nɛ bena,\" “Azɔ la, wò lãme sẽ eya ta mègawɔ nu vɔ̃ azɔ o, ne menye nenema o la, nu si adzɔ ɖe dziwò emegbe la, avɔ̃ɖi wu gbãtɔ.” \t Dəffər awen ogaz-t-in Ɣaysa daɣ Ahan ən Məššina inn-as: «Səsəm. Kay da izzayan da əmərədda. Əɣrəd d igi ən bakkadan, a kay wər igrəw arat ogaran wa tallabəst.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Hekpe ɖe esia ŋu la, megblɔ wò sededewo na wo, eye woxɔ wo, ke xexeametɔwo lé fu wo elabena womewɔa nu abe xexeametɔwo ene o. Nenema ke nye hã nye agbenɔnɔ mesɔ kple xexeametɔwo ƒe agbenɔnɔ o. \t Əmalaɣ-asan awal-nak təzzar təgzar-tan əddənet fəlas wər tan-təla zund as nak iman-in wər di-təla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Minya be, esi nye, miaƒe Aƒetɔ kple Nufiala, meklɔ miaƒe afɔwo ŋu la, ele na miawo hã be miaklɔ mia nɔewo ƒe afɔwo. \t Daɣ adi kud nak, imosan Əməli d Əməsəsseɣri, əššorada idaran-nawan, iwar-kawan, kawanay da, daɣ ilkam wa, ad tətimaširidam idaran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Elabena va se ɖe ɣemaɣi hã la, womenya be mawunya gblɔ bena agatsi tre o. \t Ənta harwa da wər əgren Ikətban n ənnəbitan win ənnanen Ɣaysa kundaba inkar-du daɣ nəmməttan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ne míewɔ ɖe eƒe sewo dzi la ekema kakaɖedzi le mía si be míenyae vavã. \t As nətamazal arat kul w'as dana omar Əlməsix wədi ad nəssən as nəssan tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu gblɔ nɛ be, “Nɔviwò la atsi tre.” \t Inn-as Ɣaysa: «Amadray-nam a d-inkər daɣ təmattant.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yudatɔwo ƒo xlãe eye wogblɔ nɛ be, “Ɣekayie nãna miatsi dzimaɖi se ɖo? Nenye wòe nye Kristo la, gblɔe na mi” \t Ɣilayɣalayan-tu Kəl-Əlyəhud win əllanen den gannin-as: «Kay ak har əmmay wər dana-tore daɣ aɣaf? Kud kay Əlməsix a təmosa, təzəluləɣa-du tannaɣ-anaq-qu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Eya ta ne meva la maɖe nu siwo katã wɔm wòle la ɖe go, vevietɔ ale si wòle mía ŋu gblẽm la ta. Hekpe ɖe esia ŋu la eɖea ame siwo dina be yewoaxɔ nɔviawo la le hame. \t A di da a fəlas as din oseɣ a dawan d'ətkəla batu n aratan win itamazal, əmosnen : as itaggaz šin nana, isawar ana bahu. Maran wər as igda daɣ na a wen fəlas tugəyt a iga ad issəgən i midawan nana n əddin əmosnen iməššukal, maran igdal tan y aytedan win əranen a tan əsəmməguren, təzzar istaq qan daɣ tidawat ən kəl Əlməsix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Elabena ɖe metso dziƒo va bena mawɔ Mawu si dɔm ɖa la ƒe lɔlɔ̃nu, ke menye nye ŋutɔ nye lɔlɔ̃nu o. \t fəlas əzəbbi a d-əgeɣ daɣ ijənnawan fəl ad ammazala s arat wa ira wa di-d-issəglan, wərgeɣ arat wa əre nak iman-in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi Samaria nyɔnua gblɔ na wo detɔwo be Yesu gblɔ nu sia nu si yewɔ kpɔ la na ye la, ame geɖe ŋutɔ le dua me xɔe se be Yesue nye Mesia la. \t Aytedan aggotnen ən Kəl Samarəya əzzəgzanan əs Ɣaysa fəlas tantut a dasan-tənnat: «Imal-i aratan win as kala tan-əge.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame bubuwo hã nɔ gbɔgblɔm be ame sia mate ŋu anye Kristo la o, elabena míenya afi si wodzii le, evɔ nenye be Kristo ŋutɔ ava la, ɖeko wòado ko kpoyi, ame aɖeke manya afi si wòtso o.” \t Mišan ya aləs wa nəssan akal wa d-ifal, as ig' awen Əlməsix assaɣa wa du-z-asu, wər t-illa awedan a z-issənan da du-z-ifəl.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Nyateƒe matrɔmatrɔ lae nye be, nye la meli xoxoxo hafi Abraham va dzɔ ɖe xexeame nyitsɔ gɔ̃ hã.” \t Inn-asan: «Əggəyye silakanaɣ-awan as dat təhut n Ibrahim da nak əmosa \"Wa Illan da\".»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nyemele kuku ɖem ɖe xexeame katã nu o, ke boŋ ɖe ame siwo nètsɔ nam la ko nu, elabena tɔwòwoe wonye. \t Wər kay tinsəya y aytedan win əddənet, kala ar win di-təkfe a fəl kay tansayaɣ fəlas əmosan i-nak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Woɖo eŋu nɛ be, “Wò hã Galileatɔe nènyea? Wò ŋutɔ dzro mawunya la me eye nãkpɔ ŋuɖoɖo na ɖokuiwò. Le nyateƒe me la, nyagblɔɖila aɖeke matso Galilea o!” \t Ənnan-as: «Galilaya kay təlat kay da? Aɣru Ikataban ad tənəya kay iman-nak as wər t-illa ənnəbi du-z-igmədan Galilaya.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame si Fofoe nye Mawu la, ɖoa to eƒe nyawo dzidzɔtɔe. Gake esi miawo mielɔ̃a toɖoɖo Mawu ƒe nyawo o ta la, efia be mienye viawo o.” \t Awedan imosan arat daɣ tamattay ən Məššina, əsəsəm a itaggu y awal ən Məššina. Kawanay amaran wər təsəsimam, fəlas wər təmosam tamattay ən Məššina.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Èle dziƒo kpɔ ge wòaʋu eye mawudɔlawo anɔ Nye Mesia alo Amegbetɔ Vi la gbɔ vam aganɔ dziƒo yim kura gɔ̃.” \t Təzzar inn-as: «Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-awan as dəffər awa ad tənəyam ijənnawan ənnolaman tagazzayan-tan angalosan, tazabben-du fəl Barar n Awedan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Le ŋufɔke la, Yesu ɖoe be yeayi Galilea, esi wònɔ mɔa dzi yina la, edo go Filipo eye wògblɔ nɛ be,\" “Va, nãdze yonyeme.” \t As affaw ira Ɣaysa iki n amadal ən Galilaya. Immənay əd Filibbus inn-as: «Əlkəm-i.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Nye Kekeli agaklẽ na mi hena ɣeyiɣi sue aɖe ko. Mizɔ le Kekeli la me esi mɔnukpɔkpɔ gale mia si be viviti nagado ɖe mi o, elabena ame si le zɔzɔm le viviti me la, menya afi si yim wòle o. \t Təzzar inn-asan Ɣaysa: «Ənnur harwa da illa ɣur-wan, har agin arat n azzaman, jəwənkətat iket di ad t-illa ənnur fəl a kawan wər əɣdərnat šiyyay, fəlas wa ijawanken daɣ šiyyay, adi wər issen sas idag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ẽ, nɔvi lɔlɔ̃a, na wò nu sia wɔwɔ nam kple lɔlɔ̃ nado dzidzɔ nam ekema nye dzi gbɔdzɔ la akafu Aƒetɔ la. \t Əgmaya daɣ ak əmidi nin a di taga tənəfust t'a fəl udəm n Əməli. As di təgeɣ adi daɣ ənəmənnak nnana s Əlməsix a di taləma fəl ṃaṇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "“Ŋutsuvi aɖe le afii si si abolo atɔ̃ kple tɔmelã memee eve le, gake nu ka esia ate ŋu awɔ le ameha gã sia ŋuti?” \t «Illa arat ən barar da ilân səmmosat təgəlwen n əššəɣir d əššin kifitan, mišan ya ma za aknin y aytedan ogdânen d awa?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu gblɔ na wo bena, “Miva kpɔe ɖa.” Ale wokplɔe ɖo yi aƒe si me wònɔna la me eye wonɔ egbɔ tso ɣetrɔ ga ene me va se ɖe fiẽ hafi trɔ dzo. \t Inn-asan «Agliwat-du a tu-tənəyam». Itagg'awen takəst zagret, əglan əddewan dər-əs, ənayan dad illa, təzzar əssəndan ɣur-əs əzəl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi wɔnawo nɔ edzi yim la, wain si nom ameawo nɔ la vɔ. Ale Yesu dada va egbɔ va gblɔ nya sia nɛ. \t As ab-as d-iqqim wala daɣ esmad, tənna anna ən Ɣaysa y as: «Esmad iɣrad.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame si melɔ̃a ame o la, menya Mawu o elabena Mawu nye lɔlɔ̃. \t Wa wər həha tara wər issen Məššina fəlas Məššina ənta tara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Miɖo ŋku nya si megblɔ na mi la dzi be,“Subɔla mewua eƒe Aƒetɔ o ne woti yonyeme la, woati miawo hã yome. Nenye ɖe woɖo tom la, woaɖo to miawo hã. \t Aktiwat-du awa dawan-ənneɣ, as: \"Akli wər oger məššis\"; kud əssəknan-i alɣazab, a dawan-t-assaknin kawanay da; kud əttafan awal-in, kawanay da, ad əttəfan wa-nawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ele nɛ be wòalé nyateƒenya la me ɖe asi sesĩe abe ale si wofiae ene ale be eya hã natsɔ nu dzɔdzɔe fiafia ade dzi ƒo na ame bubuwo eye wòatsi ɖeklemiɖelawo ƒe nya nu. \t Isigatakkat wəllen daɣ ləkkum y awal wa ilan ələsəl s əmmək was itawasasaɣra. As ig'adi, ad igrəw fərregat n ad itamar aytedan s əsəssəɣri wa n tidət itaggu, ifrəg əntada ad isattaddu y aytedan win das-əggewalnen as əntanay a əhanen alxata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ekɔ eƒe Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ɖe mía dzi eye wòna wòsɔ gbɔ le mía me. Ewɔ esiawo katã le nu si Yesu Kristo, mía Đela wɔ la ta, \t Infas wa izazzabbat-t-idu fall-ana s igət s əssəbab n awa iga Ɣaysa-Əlməsix imosan Ənəssefsi-nana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Wɔ nu sia nu si nãte ŋui la be nãkpe ɖe Zena, senyala la, kple Apolo ŋu le woƒe mɔzɔzɔ me. Kpɔ egbɔ be woana nu sia nu si woahiã la wo. \t Akn-in masnat daɣ əšikəl ən Zaynas wa n əmusan n əššəriɣa, d Abbolos, a tu-wər-iməl as miɣataran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Via afɔ ame kuku siwo dze eŋgɔ la ɖe tsitre abe ale si Fofo la wɔnɛ ene. \t Əmmək wa daɣ-as d-isankar Abba inəmməttan itaggu daɣ-san iman, əmmək wa da as ihakku Barar ənta da təməddurt i was tat-ira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Mena agbe mavɔ nye alẽawo ale be womatsrɔ̃ akpɔ o. Ame aɖeke hã mate ŋu axɔ wo le asinye akpasesẽtɔe o, \t Əkfeq-qanat təməddurt təɣlalat, wər ilkem ad oxsaynat, amaran wər t-illa i tanat-z-irkəban daɣ əfus-in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Le sia ta Yesu tsi tre le fiẽnuɖukplɔ̃a ŋu eye wòɖe eƒe awu da ɖi hetsɔ tsiletsɛ sa ɖe ali. \t Ibdad fəl mensewan, təzzar ikkas takatkat-net ta n afalla, idkal afər igbas-tu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Eye azɔ la, Fofo, esi mele ŋkuwòme fifia la, ɖe ŋutikɔkɔe si le nye kpli wò si tso gɔmedzedzea me la fia le menye. \t Amaran əmərədda kay Abba, akf-i ɣur man-nak tarna ta ɣur-ək əleɣ harwa dat əxluk n əddənet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Mekpɔ dzidzɔ ŋutɔ esi nɔvi aɖewo va ƒo nu tso ale si nèlé nyateƒea me ɖe asi goŋgoŋ eye nèle agbe nɔm le nyateƒe la nu la ŋu. \t Əknêɣ təməwit wəllen as di d'osan midawan n əddin win di əggəyyatnen as təzilalaɣa daɣ tidət."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nenye xexe sia me tɔwo mienye la, anye ne woalɔ̃ mi, ke esi metia mi tso xexeame ta la, wolé fu mi. \t Kud kawanay əddənet kawan təlat, wədi əddənet tara wa təla; mišan wər kawan təla, fəlas nak kawan daɣ-as d-isannafranan, adi a fəl kawan təgzar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Woƒo abolo wuwluiawo katã nu ƒu wòyɔ kusi wuieve sɔŋ. \t Əɣradan-tan-du əkəmmi təzzar ədnayan maraw əzmaman d əššin daɣ karammutan ən səmmosat təgəlwen šinad n əššəɣir a da dəffər as daɣ-asnat əyyəwanan aytedan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi wòse be Yesu tso Yudea va ɖo Galilea la, eyi egbɔ heɖe kuku nɛ be wòava yɔ dɔ ye viŋutsuvi si ɖo kudo nu la na ye. \t As isla as Ɣaysa igmâd-du amadal ən Yahudəya iha Galilaya, os-ay-du onsay-tu ad idawan, das-izzuzəy rures ɣur təlla təmattant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yudatɔwo ƒe amegãwo dii vevie le azã la ɖuƒe eye wonɔ eta biam se le amewo gbɔ. \t Itaggu əmud den da sasaggalan-tu muzaran ən Kəl-Əlyəhud gannan: «Ma iga aləs a?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi miexɔ Mose ƒe ŋɔŋlɔwo dzi se o ta la, miexɔ nye hã dzinye se o.” \t Mišan dad imos as wər təzzəgzanam əs kətban-net, manəmmək as za təzzəgzənam awa ganna?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "‘Esusɔ vie sia gɔme ɖe?’ Míese nu siwo katã gblɔm wòle la gɔme o.” \t Ma imos almaɣna ən \"daɣ alwaq wər nəggət\" wa immal da? Wər nəssen awa as iha batu-net»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "eya ta Yudatɔ geɖewo va kua teƒe be yewoado baba na Marta kple Maria. \t osan-in Kəl-Əlyəhud aggotnen Marta əd Maryama fəl a dasnat-in-šəwwəškənan daɣ adag n amadray-nasnat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu nya be nusrɔ̃lawo di be yewoabia nya siwo yegblɔ la gɔme, eya ta egblɔ be, “Nya siwo megblɔ la gɔme biam miele mia nɔewoa? \t Issan Ɣaysa as ərân at-t-əsəstanan. Inn-asan: «Tətinamasəstinam fəlas ənne: \"A dawan-əgmədaɣ anay dəffər alwaq wər nəggət, mišan a di-tələsam anay daɣ adan wər nəggət dəffər adi\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo bena, “Nyee nye abolo vavã si naa agbe amewo. Ame sia ame si ava gbɔnye la, dɔ magawui akpɔ o, eye ame si xɔ dzinye se la, tsikɔ hã magawui gbeɖegbeɖe o. \t Inn-asan Ɣaysa: «Nak a imosan amensay wa ihakkin taməddurt ta təɣlalat. Wa di-d-ikkan wər da-as ilkem ad t-iggaz gələk, amaran wa sər-i izzəgzanan wər daɣ-as ilkem ad t-iggaz fad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ele be woatsi woƒe nuwɔnawo nu elabena wole aƒekɔ blibowo dome gblẽm to nu siwo mele be woafia o la fiafia me eye wowɔa esia ɖe viɖe ƒoɖi ta. \t Aytedan win di ilzam ad təwədbəɣan mawan-nasan, fəlas saxrakan iɣawnatan əɣradnen s əsəssəɣri n aratan wər nəmməkkan. Tattin s'awen alxaram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nu siawo katã dzɔ le Betania, kɔƒe aɖe si le Yɔdan tɔsisia godo, afi si Yohanes nɔ mawutsi dem ta na amewo le la me. \t Aratan win kul taggan daɣ amadal ən Betani fəl tagadamayt ta hadat təsəssəngəyt ən Yordan dad isalmaɣ Yaxya aytedan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yudatɔ siwo va be yewoakpɔ Maria ɖa eye wokpɔ nukunu sia teƒe la xɔ Yesu dzi se mlɔeba. \t Kəl Əlyəhud aggotnen a d-osanen Maryama ənayan arat wa, əzzəgzanan əs Ɣaysa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame sia va be yeaɖi ɖase tso Kekeli la ŋu, ale be to eya amea dzi la amewo katã naxɔ ase. \t imos təgəyya fəl ad ammagrad s ənnur wa, əzzəgzənan aytedan kul s aratan win igannu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Eye le miawo ta la, edzɔ dzi nam ŋutɔ be nyemenɔ afi ma o. Elabena to esia me la, mana mɔnukpɔkpɔ mi ake be miaxɔ dzinye ase. Mitso kpla ne míayi egbɔ.” \t Amaran isidawat-i as wər əlle sen daɣ alwaq wədi, fəlas arat wa ənta sər-wan du-z-awəyan a sər-i təzzəgzənam. Mišan əmərədda əndawatanaq-qu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Azɔ la mienyae bena ènya nu sia nu eye megahiã be ame aɖeke naɖe naneke gɔme na wò o. Miexɔe se tso azɔ dzi yina be Mawue dɔ wò ɖa.” \t Əmərədda nəssan as təssânaɣ daɣ arat kul, wər t-illa arat a iqqal a dak-iɣbaran; adi da a fəl nəzzəgzan as Abba a ɣur du-təgmada.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Le fiẽme la, nusrɔ̃lawo yi ƒuta ɖanɔ elalam le afi ma. \t As təga takəst zagadayan nalkiman-net s agaraw,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Mawu ŋutɔ de se na mí be, Ame si lɔ̃a Mawu la nelɔ̃ nɔvia hã. \t Fadda Əlməsikh iman net om r ana as i iran Məššina ihor ad ir'amidi nnet n əddin ənta da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Eye nu si ƒe ŋugbe wòdo na mí la enye agbe mavɔ la. \t Ənta da alak wa dawan otas: təməddurt təɣlalat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi wògblɔ esia vɔ ko la, Yudatɔwo ƒe dumegãwo fɔ kpe be yewoaƒui. Gake Yesu ɣla eɖokui eye wòdo go le gbedoxɔ la me. \t Təzzar ad takammen šihun y a das-agin zabaw, mišan ya ilɣas-asan, igmad afarag n Ahan ən Məššina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame si wɔa nu vɔ̃ la nye Abosam ƒe ame elabena Abosam le nu vɔ̃ wɔm tso gɔmedzedzea me ke. Nu si ta Mawu ƒe Vi la va enye be wòagblẽ Abosam ƒe nuwɔwɔwo. \t Wa itaggan ibakkadan Iblis as ilkam fəl as Iblis ɣur ənətti n əddənet ad iggaz šin igi ən bakkadan. Maran barar ən Məsshina osa ddu wər imos əsshəɣəl net ar əzərəz ən mazalan n Iblis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Agbalẽ sia tso Hamemegã tsitsitɔ gbɔ, na hamenyɔnu lɔlɔ̃a si nye ame tiatia tɔxɛ, ame si melɔ̃na vevie la kple viawo katã. Menye nye ɖekae o ke boŋ ame siwo katã dze si nyateƒe la, \t A wa nak əmuzar a din ihulan tidawat ta dduisannafran Məššina əd bararan win tat əhanen. Areq qawan əs tidət, maran wərgeɣ nak ɣas a kawan iran, aytedan kul win əssannen tidət aran kawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi wonɔ nu ɖum la, Maria tsɔ amiʋeʋĩ xɔasi aɖe vɛ eye wòsii na Yesu ƒe afɔwo eye wòtsɔ eƒe taɖa tutu afɔawoe. Amia ƒe ʋeʋẽ lililĩ la xɔ aƒe blibo la me. \t Təzzar tobaz-du Maryama aganna ən litər n alwardi iyyan ilan almaqam, izzəwat wəllen, tənɣal-tu fəl daran ən Ɣaysa təzway-asan-tu, təzzar təmas-tan əs jəkkad-net, idnay ahan wa adu n alwardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Le nyateƒe me, mele egblɔm na mi be, ame sia ame si xɔa dzinye sena la awɔ dɔ siwo katã mele wɔwɔm, eye awɔ dɔ gãwo wu esiwo mewɔ, elabena meyina ɖe Fofo la gbɔ. \t Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-awan as wa sər-i izzəgzanan, əntada ad agu imazalan šilat ən win tagga. Fadda ad agu win tan-ogarnen, fəlas nak ad akkaɣ Abba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi woɖu ŋdinu vɔ la, Yesu bia Simɔn Petro bena, “Simɔn, Yohanes vi, èlɔ̃m wu ame siawoa?” Petro ɖo eŋu nɛ be, “Ẽ, wò ŋutɔ ènyae bena nyemelɔ̃a nu gbɔwò o.” Yesu gblɔ nɛ be, “Ekema kpɔ nye alẽawo dzi.” \t Dəffər as ətšan inna Ɣaysa i Simɣon Butros: «Simɣon wa n ag Yaxya, ak tidət da a imos as tara ta di-təge togar ta di-əgan nalkiman win hadatnen?» Inn-as Simɣon: «Ayew Əməli, təssana daɣ tara ta dak-əge.» Inn-as Ɣaysa: «Agəz ijamaran-in.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nenye be ame aɖe tsi dzi ɖe eƒe agbe ŋu le xexe sia me la, abui, ke ame si tsɔ eƒe agbe na le tanye la, adzrae ɖo ɖi na agbe mavɔ la. \t I iran iman-net ad t-əgmədan. Amaran awedan wa iksanan iman-net daɣ əddənet ta, wədi wər tu-z-əgmədan kundaba əqqalan-as təməddurt təɣlalat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nu si ta wodrɔ̃ ʋɔnu wo xoxo lae nye be, Kekeli tso dziƒo va xexeame, gake ame siawo lɔ̃ viviti wu kekeli la, elabena woƒe nuwɔnawo vɔ̃ɖi ŋutɔ. \t Ənta əddi da iguz wa d-iga əhluk: Ənnur osad-du əddənet, mišan aytedan əssofan šiyyay y ənnur id taggin arak mazalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ale wova gblɔ na nyɔnu si do goe gbã le vudoa to be, “Azɔ la, miawo hã miexɔ edzi se elabena míawo ŋutɔ hã miese nya geɖewo tso eƒe nu me, ke menye le wò ɖaseɖiɖi ɖeɖe ko ta o. Le nyateƒe me la, ame siae nye xexeame ƒe Đela vavã.” \t Təzzar ənnan i təntut: «Nakkanay səket nəkna əzəgzan fəlas əstizarat kam ɣas a danaɣ-igan isalan, əmərədda iman-nana as das-nəsla, amaran nəssân as tidət as ənta a imosan Ənəssefsi n əddənet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu ƒe nuwɔnawo ɖo kpe edzi na ameawo be, eyae nye Mesia la vavã eye woxɔ edzi se. \t Den daɣ ad əzzəgzanan aytedan aggotnen əs Ɣaysa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Pilato trɔ yi ɖe eƒe fiasã la me, ena wokplɔ Yesu va egbɔe eye wòbia be, “Woe nye Yudatɔwo ƒe Fia la?” \t Təzzar iqqal Bilatəs ehan-net iɣra Ɣaysa issəstan-tu inn-as: «Kay a imosan əmənokal ən Kəl-Əlyəhud?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Azɔ eyɔ eƒe nusrɔ̃lawo gblɔ na wo be, “Mina mígayi Yudea.” \t Dəffər adi inna i nalkiman-net: «Əndawat ad nəqqəl Yahudəya.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Miawo la, miegbe bena yewomaxɔ Mose dzi ase o, anye ne miexɔ nye hã dzinye se. Elabena Mose ŋlɔ nu tso ŋunye gake miexɔ edzi se o. Le esia ta miexɔ nye hã dzinye se o. \t Ənnar təzzigzanam əs Musa, təzzəgzənam sər-i nak da, fəlas immigrad fall-i daɣ kətban-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame sia ame si ɖua nye ŋutilã eye wònoa nye ʋu lae nye ame si le menye eye nye hã mele eme. \t Awedan wa itšan isan-in, išwa azni-nin, wədi irtay dər-i, nak deɣ əheɣ əwəl-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ameawo do ɣli ɖe ŋutsua ta gblɔ be, “Wò si wodzi ɖe nu vɔ̃ mee be yeafia nu mía?” Ale wonyae do goe. \t Haraššen-tu ənnan-as: «Ko! Adis kay was as du-təhuwa da təmosa təbəluləq n abakkad, kay a iran a dana-takfaɣ alfaydaten?» Təzzar əstaɣan-tu daɣ adag wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nusrɔ̃lawo ɖo ŋku edzi be mawunya gblɔ be, “Didi vevi aɖe le menye be mawɔ dɔ akɔ wò aƒe alo gbedoxɔ la ŋu.” \t Əktan-du nalkiman akatab ən Dawəd wa innan: «Tara-nin ehan-nak tərɣa daɣ-i šila ən tamsay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Fofonye ƒeme la xɔ nyui geɖewo li, ne ɖe mele nenema o la, ne megblɔe na mi. Meyina afi ma be madzra teƒe ɖo ɖi na mi. \t Ehan n Abba-nin ahân-tu daggan aggotnen ən təməxsurt. Awak ənnar wər iga adi manəmmək as dawan-z-anna ad agla səmmutəgaɣ-awan edag təzdaɣam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Simɔn Petro ɖo eŋu nɛ be, “Aƒetɔ, ame ka gbɔe míadzo ayi? Wò ko sie agbe mavɔ nya la le. \t Ijjəwwab-as Simɣon Butros inn-as: «Əməli, ma imos wa za nakku? Kay a itaggan awalan win əhakkanen təməddurt ta təɣlalat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi wògblɔ nya siawo vɔ la, Pilato di vevie ŋutɔ be yeaɖe asi le eŋu, gake Yudatɔwo ƒe Osɔfowo gblɔ nɛ bena, “Ne èkatse ɖe asi le ame sia ŋu la, ekema mènye Kaisaro xɔlɔ̃ o. Ame sia ame si tsɔ eɖokui wɔ fiae la, tsi tre ɖe Kaisaro ŋu.” \t Amazay wen da daɣ iggaz Bilatəs šin agamay n asaway was z'ayyu Ɣaysa. Mišan ənkaran-du Kəl-Əlyəhud ad saɣaren gannin-as: «As toyyeɣ aləs wədi, adi za wər təmosaɣ əmidi ən Kisra, əmənokal ən Kəl-Ərrum, fəlas awedan wa innan imos əmənokal, wədi azangaw ən Kisra a imos!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Elabena edziedzi la, mawudɔla aɖe ɖina ɖe tsi la me heblunɛ, eye dɔnɔ si ge ɖe tsia me gbã le ebublu vɔ megbe la, ƒe dɔ si lém wònɔ la vɔna nɛ. \t fəlas əllan-tu mazayan daɣ d-itazabbat angalos iyyan n Əməli ad ijinəjərwəy aman ən təɣazart ten. Əmiran kul wa azzaran iguz-net dəffər ənəjərway wa təga da, wədi ad izzəy daɣ təwərna ta tu-təgrawat, a təqqal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Miawo la, anyigba sia dzie mietso, ke nye la dziƒoe metso. Miawo la, xexe sia me tɔwoe mienye, ke nye la, nyemetso xexe sia me o. \t Inn-asan Ɣaysa: «Kawanay aytedan n ares a təmosam, nak in afalla. Kawanay kəl əddənet a da a təmosam, nak wər di-təla əddənet a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Megblɔ ame si menye la na mi xoxo, gake miexɔe se o. Nukunu siwo wɔm mele le Fofonye ƒe ŋkɔ me la hã le ɖase ɖim le ŋunye. \t Inn-asan Ɣaysa: «Ənneɣ-awan-tu, mišan wər di-təzzəgzanam. Imazalan win əge s esəm n Abba-nin, əggəyyen-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Eye ne woklãm ɖe atitsoga ŋu vɔ megbe la, mahe amewo katã ɖe ɖokuinye ŋu.” \t Amaran nak as tawasahake fəl amadal əwara təgəttawt, a d-əlwəyaɣ aytedan kul əs man-in.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Asrafo siwo Osɔfogãwo kple Farisitɔwo ɖo ɖa be woayi aɖalé Yesu la trɔ gbɔ va asi ƒuƒlu. Ameawo bia wo bena, “Nu ka tae mielé ŋutsua vɛ o.” \t Təzzar əglan magazan n Ahan ən Məššina əqqalan ilimaman win zawwarnen, əd Farisaytan. Osan-in ɣas ənnan-asan: «Mafel wər t-idu-tewayam?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi wògblɔ nya sia vɔ teti ko la, eƒe nusrɔ̃lawo va do. Ewɔ nuku na nusrɔ̃lawo ŋutɔ bena Yesu nɔ dze ɖom kple nyɔnu aɖe gake wo dometɔ aɖeke mebia nu si ta wòle nu ƒom kple nyɔnua alo nu si me dzrom wonɔ la o. \t Assaɣat ten ənta a d-əqqalan nalkiman, iqqan-asan eɣaf iməšawal wa iga əd təntut. Mišan wər tan-iha i ihalan ad t-issəstən, ann-as: «Ma daɣ as tare?» madeɣ «Mafel tətiməšiwila dər-əs?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Togbɔ be mele ɖase ɖim le ɖokuinye ŋu hã la, nye ɖaseɖiɖi la nye nyateƒe. Elabena nye la menya afi si metso kple afi si meyina, ke miawo la mienya afi si metso alo afi si meyina o. \t Inn-asan Ɣaysa: «Kud imos as təgəyya ən man-in a mosa da təgəyya-nin təmos tidət fəlas əssana sas d-əheɣ, əd sas ədaga. Mišan kawanay wər təssenam sas d-əhe, wala sas ədaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Gake ele be miawo hã miaɖi ɖase le ŋutinye, elabena mienɔ anyi kplim tso gɔmedzedzea me ke. \t Kawanay da, a fall-i taggayyem, fəlas təddewam dər-i harwa daɣ tizarat.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Abe ale si woŋlɔe ɖe mawunya mee ene la, ‘Woafia nu wo katã tso Mawu ŋuti.’ Ame siwo katã Fofo la ƒo nu na, eye wosrɔ̃ nyateƒe la le egbɔ la, ava gbɔnye. \t Ikətban n ənnəbitan ih-en as: \"Ketnasan a tan-isassaɣru Məššina\". Awedan kul wa islan awa d-ifalan Abba, təzzar irda s awa isassaɣra wədi a di-d-akku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "“Đe wòle se nu be woatso nya me hafi adrɔ̃ ʋɔnu ame aɖea?” \t «Əššəriɣa-nana wər t-iha ad itəwəxkəm awedan iket wər iššewal, itəwəssən awa daɣ iššokal.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Faristitɔawo ɖu fewu le asrafoawo ŋu gblɔ be, “Ke ɖe ŋutsu sia flu miawo hã xoxoa? \t Ənnan-asan Farisaytan: «Daɣ adi kawanay da toyyam iman-nawan tətawasaxrakam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Melɔ̃ mi abe ale si Fofo la lɔ̃m ene. Eya ta minɔ nye lɔlɔ̃ sia me ɖaa. \t Tara ta di-iga Abba, ənta a dawan əge; a tat-wər-təgmədam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Farisitɔ siwo gbɔ wokplɔ ŋutsua vɛ la biae be wòagblɔ nu si va eme la na yewo. Ale wògblɔ ale si Yesu tsɔ ba sisi ɖe eƒe ŋkuwo dzi, eye esi wòyi ɖale tsi ko la, eƒe ŋkuwo ʋu eye wòde asi nukpɔkpɔ me la na wo. \t A tu-sastanan Farisaytan əntanay da d asaway was igraw asawad-net. Inn-asan aləs wa: «Arat ən talaq a iga fəl šittawen-in, əššoradaɣ udəm-in, amaran əmərədda əhannaya.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke esi megblɔe na mi la, miaƒe dziwo yɔ fũu kple nuxaxa. \t Eges əknan man-nawan axšud fəlas dawan-ənne adi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nye gbɔgbɔ le nu xam vevie ŋutɔ. Đe mado gbe ɖa be, Fofo, ɖem tso fukpekpe siwo le ŋgɔnye la mea? Gbeɖe, mele be magblɔ nenema o, elabena esia tae meva xexeame ɖo. \t «Əmərədda əɣšadan man-in. Ma z-anna? Ak ad anna: \"Abba safs-i daɣ assaɣat ta? Mišan wər d-ewedaɣ alwaq wa ar fəl a fall-i agu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Gbɔgbɔ Kɔkɔe la koe naa agbe mavɔ. Wɔna aɖeke mele ŋutilã ya ŋu o. Nya siwo megblɔ na mi la, nye Gbɔgbɔ kple Agbe. \t Infas wa Zəddigan a isiduran. Awedan iman-net, wər imos wala. Awalan win dawan-əgeɣ, hakkan Infas wa Zəddigan əd təməddurt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ale si Yesu Kristo va ku ɖe mía ta la, ɖe nu si lɔlɔ̃ nye la fia mí. Eya ta ele be míawo hã míatsɔ míaƒe agbe aɖo anyi na mía nɔviwo. \t Əmmək w'as nəss n a w'as itawannu tara: Ɣaysa Əlməsix ikf'ana iman net. Nakkanay da ihor ad nakfu imidawan nana n əddin iman nana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Le esia ta dzilawo gblɔ be, “Etsi, mibia eya ŋutɔ.” \t Awen da fəl ənnan marwan-net: «Tušaray-net təšišawad-tu dawan ammagrad daɣ talɣa ta tu-təqqalat, səstənat-tu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame si xɔ edzi se la ɖi ɖase be Mawue nye anukwaretɔ, \t Wa iqbalan təgəyya-net, isilakan awa inna Məššina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ale Petro bia Yesu be, “Ku ka tɔgbie li na ame sia ya?” \t As t-ogga Butros issəstan Ɣaysa inn-as: «Ənta za Əməli, məni taɣara-net?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ne xexe sia me tɔwo lé fu mi la, minyae be wolé fum gbã. \t «Kud gezzar a kawan-təga əddənet, əssənat as təgzâr-i dat-wan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Zã do vɔ keŋ, gake Yesu medo ta ɖa o. eya ta nusrɔ̃lawo ge ɖe ʋu aɖe me eye wokui ɖo ta Kapernaum \t əggazan taɣlalt təzzar əssəwalan agaraw y ad əɣrəsan əs Kafarnahum. Ehad igâ, amaran Ɣaysa wər tan-in-ewed harwa da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "ana mi, elabena mielɔ̃m eye miexɔe se bena Fofo lae dɔm ɖa. Le esia ta Fofo la hã lɔ̃ mi vevie. \t fəlas Abba iman-net ir-iwan fəlas di-təram, ənta da təzzigzanam as ɣur-əs d-əgmâda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nusrɔ̃la siae nye esi Yesu lɔ̃na. Ekpɔ nu siawo katã teƒe tsitotsito eye wòŋlɔ wo da ɖi. Eye mí katã míenya be eƒe ɖaseɖiɖi tso nu siawo ŋu nye nyateƒe. \t Ənalkim wa ənta iman-net as iggəyyat fəl igitan win, iktab-tan. Nəssan as təgəyya-net tidət a təmos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esia enye gbedeasi si miese tso gɔmedzedzea, bena ele be míalɔ̃ mía nɔewo. Miganɔ abe Kain ene o. Le esi wònye Abosam ƒe ame ta la, ewu nɔvia. Nu ka ta wòwu nɔvia? Elabena, eƒe wɔnawo vɔ̃ɖi, ke nɔvia ƒe wɔnawo le dzɔdzɔe. \t Təkittəwam isalan win as təslam harwa dagh tizarat: «Nəməratana gar ena!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "eye Yesu nɔ gbedoxɔ la me nɔ zɔzɔm le teƒe si woyɔna be Salomo ƒe Akpata la me. \t Itijəwənkit Ɣaysa daɣ Ahan ən Məššina daɣ tarrayt təfalat as itawannu «ta n Suliman.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "ame si nye nyateƒe ƒe Gbɔgbɔ, be wòanɔ anyi kpli mi yi ɖe mavɔ me. Xexeame mate ŋu axɔ Nyaxɔɖeakɔla sia o elabena mekpɔnɛ alo dzea sii o. Ke miawo la, mienyae elabena ele mia me eye wòanɔ anyi kpli mi. \t Ənta a imosan Infas wa isinəfililan tidət, was wər təfreg əddənet əlqəbulat-net, fəlas wər tu-təhənnəy wala da təzday-tu; eges kawanay təzdâyam-tu fəlas ihhirag dər-wan amaran ad iggəz iwallan-nawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Đewohĩ, anyo be nabu nya sia ŋu ale: Onesimo si dzo le gbɔwò ɣeyiɣi kpui aɖe, ale be azɔ la, woazu tɔwo tegbee. \t Mijas Onesim wər ak iga arat n afel, ar fəlas as kay in iqqal, a ɣur-ək aqqam har faw,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi menɔ xexeame le afii la, mekpɔ ame siwo katã nètsɔ nam la dzi nyuie. Medzɔ wo ŋu bena ɖeka pɛ hã megatsrɔ̃ o, negbe vi sẽto la koe ayi dzo mavɔ me abe ale si mawunya gblɔe da ɖi ene.” \t Harwa tan-əhe, ogâzaq-qan s esəm-nak, a di təkfê, wər daɣ-san ixrek waliyyan ar wa ixrakan fəl ad andu awa ənnan Kətban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame etɔ̃e le ɖase ɖim, \t Daɣ a di karadat təgiyyawen at əllanen əmosnen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Gake ame siwo mexɔm o, eye womewɔ ɖe nye nyawo dzi o la, woadrɔ̃ ʋɔnu wo le nuwuwuŋkekea dzi eye nya siwo gblɔm mele fifia lae woatsɔ adrɔ̃ ʋɔnu woe. \t Daɣ adi awedan kul wa di-olkan, iqqim wər iga tembay daɣ batuten-in, wədi illa-tu wa tu-z-awwaddaban. Awal wa da əge da iman-net a das-z-išrəɣan əzəl a ilkaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Wo ame eve la ƒu du, ke nusrɔ̃la kemɛ la ƒu du gbɔ Petro ŋu hetre yɔdo la gbɔ ɖoɖo. \t Ozalan fəl əššin-essan, təzzar azzar-in ənalkim wa hadan fəlas orna Butros daɣ azzal,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ameblela geɖewo, ame siwo mexɔe se be Yesu Kristo va abe amegbetɔ ene le ŋutilã me o la kaka ɖe xexeame. Ame siawo dometɔ ɖe sia ɖe nye ameblela kple Kristo ƒe futɔ la. \t Iməssəxrak aggotnen əwizawazan daɣ əddənet. Məni tu wa imosan əməssexrək n aytedan imos tolas əmagzar n Əlməsix? Wədi za wa inkaran as Ɣaysa Əlməsix awedan iqqal as d'osa əddənet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yudatɔwo ƒe dumegãwo gbe be yewomaxɔe ase be ŋutsua nye ŋkuagbãtɔ tsã o, va se ɖe esime woyɔ edzilawo vɛ, eye \t Əglan Farisaytan wər əzzəgzanan as aləs wa kala ad iddərɣal har du-sassaɣran imarwan-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi wòklɔ nusrɔ̃lawo ƒe afɔwo vɔ la, etsɔ eƒe awu do, nɔ anyi eye wòbia wo be,\" “Miese nu si mewɔ la gɔmea? \t As iɣrad Ɣaysa əširəd ən daran-nasan, izlag takatkat-net, iqqal edag-net, təzzar inn-asan: «Awak təgrâm awa dawan-əge da?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Toma, si wogayɔna hã be,“Venɔvi” la gblɔ na nɔvia nusrɔ̃la mamlɛawo be, “Mina míayi ale be míawo hã míaku kplii.” \t Inkar Tuma was gannin Eknay, inna i nalkiman win hadatnen: «Əndawat nakkanay da danaɣ-iba nəddew dər-əs.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ne míele gbɔgblɔm kokoko be míewɔ nu vɔ̃ o la ekema míedo eya amea alakpatɔe eye eƒe nya mexɔ aƒe ɖe mía me o. \t As nənna wər nəga abakkad waliyyan wədi əsəbbəhəw a nəga Məššina,maran awal net wər iha iwallan nana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ale si Mawu ɖe eƒe lɔlɔ̃ fia le mía dome lae nye; eɖo via ɖeka hɔ̃ɔ ɖe xexeame be míanɔ agbe to eya amea me. \t Ənta da əmmək w'as dana isannafalal Məššina as ir'ana : Barar net ann iyyand'a dd'issoka əddənet fəla sər əs nəgrəw təməddurt təɣl lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Đe mawunya megblɔ be Kristo la atso David ƒe ƒome kple Betlehem, du si me David nɔ la me oa?” \t Akatab wərgeɣ a inna: \"Əzzurrəyya ən Dawəd, əd təɣrəmt ən Betlexem s ənta as kala daɣ-as iɣsar Dawəd, a du-z-igməd Əlməsix\".»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Mele eɖom be maɖo Artema alo Tikiko ɖe wò. Dze agbagba, ne wo dometɔ ɖeka va ɖo la, nãdo gom le Nikopoli kaba abe ale si nate ŋui ene, elabena meɖo be manɔ afi ma le vuvɔŋɔlia me. \t As sər-ək în-zammazalaɣ Artemas madeɣ Tišik, tənəmənɣa d a di-du-takka daɣ əɣrəm ən Nikobolis, fəlas ənt'as otasa a daɣ-as əkkəsa tamert ta daɣ gaddalan konakan d asamed əšikəl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Elabena èna ŋusẽe ɖe amegbetɔwo katã dzi le xexeame eye be wòana agbe mavɔ ame sia ame si nètsɔ nɛ. \t id təzzozaraq-qu y aytedan kul fəl ad akfu təməddurt ta təɣlalat i win tu-təkfe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu gaʋuʋu le eɖokui me eye wòyi yɔ do la gbɔ. Yɔdoa nye agado aɖe si nu wotsɔ kpe xee. \t Ikna Ɣaysa tərəmmeq tolas, təzzar ikk' əzəkka. Awa əzəkka imosan əzzənəf n akazam, amaran tədbaq-qu təhunt zəwwərat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Elabena nye ŋutilãe nye nuɖuɖu vavã la eye nye ʋue nye nunono vavã la. \t Fəlas isan-in əmosan amensay wa n tidət, azni-nin da imos aman ən tassay win tidət."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame siawo bia biabia sia Yesu be yewoatsɔ atre mɔ nɛ ale be ne wògblɔ nya aɖe ko la, yewoatsɔ nya ɖe eŋu. Ke ɖeko Yesu bɔbɔ ta tsɔ eƒe asibidɛ ŋlɔ nui ɖe anyigba. \t Arat wa imos təmərkest das-əgan fəl ad t-əssəwəran lahan. Edag an a dasan-ajjawwab Ɣaysa, inaz ad ikattab s adad-net fəl aṃadal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke Yesu meka ɖe ame siawo ƒe xɔse dzi o, elabena edze si amegbetɔwo ƒe nɔnɔme. \t Mišan ya Ɣaysa wər tan-ifles fəlas izday-tan ketnasan, ənta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Le ŋkeke mawo me la, magahiã be maɖe kuku ɖe mia nu o, ke boŋ ne miebia nane Fofo la le nye ŋkɔ dzi la, \t Əzəl wədi at təgməyam daɣ Abba s esəm-in. Wər awan-ənne a dawan daɣ-as əgmiya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Simɔn Petro biae be, “Aƒetɔ, afi kae nèyina?” Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Afi si meyina fifia la miate ŋu akplɔm ɖo ayi o, ke emegbe la, miava.” \t Inn-as Simɣon Butros: «Əməli, mənid təkke.» Inn-as Ɣaysa: «Edag wa əkke, wər təfrega a di sər-əs təlkəma əmərədda, eges a din-təlkəma dəffər awa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ne ame aɖe va kple nufiafia si mesɔ ɖe Kristo tɔ dzi o la, migado woezɔ teti hã nɛ o eye migaxɔe ɖe miaƒe aƒe me kura o. \t As kawan d'osa awedan a dawan du wər neway isalan win a tu wər təsəmməgurem, maran a das wər taɣim assalam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu gblɔ na wo be, “Enye Mawu ƒe didi be miaxɔ ame si wòɖo ɖe mi la dzi ase.” \t Ijjəwwab-asan Ɣaysa inn-asan: «Əššəɣəl wa daɣ-wan ira Məššina, wər t-imos ar ad təzzəgzənam əs wa d-issəgla.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Fia wo hã be womagafi woƒe aƒetɔwo o ke boŋ woaɖee afia be woate ŋu aka ɖe wo dzi blibo ɣesiaɣi ale be le mɔ ɖe sia ɖe nu la, woawɔ nufiafia tso Mawu, míaƒe Đela, ŋu wòadze ame ŋu. \t amaran a daɣ-san wər takaran. Kalar əqqəlanet aytedan əssiflasnen wəllen. As ig'adi a d-awəyan ətəwəsəɣmar igan daɣ əkkullu n anamod y əsəssəɣri kul wa iqqalan Məššina di n Ənəssefsi-nana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ale takpekpea kaka eye ame sia ame dzo yi aƒe me. \t Dəffər awen iffəzzat əmənəy, ikk'awedan kul ehan-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Eyae nye avulévɔsa ɖe míaƒe nu vɔ̃wo ta, eye menye míawo ɖeɖe ko tɔ tae o, ke boŋ ɖe xexeame blibo la ƒe nu vɔ̃wo hã tae. \t fəlas iman net a ikfa iqqal təfaskay təkkasat ibakkadan nana.Maran wərgeɣ ibakkadan win nana ɣas kala kala ar əd win aytedan kul daɣ əddənet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu fɔ ta dzi bia nyɔnua be, “Afi ka ame siwo tsɔ nya ɖe ŋuwò la le? Wo dometɔ ɖeka hɔ̃ɔ hã meƒu kpe wò oa?” \t Təzzar ibdad-du inn-as: «Tantut, ma əgan za? Wər tan-iha i kam-iwwiddaban?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu gagblɔ na wo hã be, “Nye la mele dzodzo ge, miadim gake miakpɔm o, miaku ɖe miaƒe nu vɔ̃wo me, eye afi si meyina hã la, miate ŋu ava o.” \t Ilas Ɣaysa inn-asan: «Teklay a z-aga, amaran a di-təsəssəggəlam, mišan a kawan-iba daɣ tišit ən nasbakkadan. Wər təfregam a di-in-təlkəmam s adag wa əkke.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yohanes li ŋku ɖe Yesu dzi gãa eye wògblɔ bena, “Mikpɔ ɖa! Mawu ƒe Alẽvi lae nye ekem!” \t Ogga Ɣaysa as dagma-nasan d-illam, inna: «Ənta den, ajaɣol ən Məššina.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Azɔ wogblɔ na Yesu be, “Nufiala, míelé nyɔnu sia, asiasii wònɔ ahasi wɔm. \t ənnan i Ɣaysa: «Ya əššix-nana, tantut a əzzəna a təga, amaran tətiwaɣayyan tətagg-ay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Đe miexɔe se be, mele Fofo la me eye Fofo la hã le menye oa? Nya siwo katã megblɔna la menye nye ŋutɔ nye nyawoe o, ke boŋ wonye Fofonye si le menye la ƒe nyawo. Fofo la wɔa eƒe dɔwo to dzinye. \t Wər təzzəgzanaɣ as, nak d Abba nəmos arat iyyanda? Batuten šin dawan-əmmala da, wərge nak ad d-əgmadnat, kalar Abba dər əmosaɣ arat iyyanda sər-i isandan imazalan-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame si gbe nu le Vi la gbɔ la, menya Fofo la hã o; ke ame si xɔ Vi la la, eya amea xɔ Fofo la hã. \t I inkaran as ɣaysa barar wədi wər issen abba ənta da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "”Mabia Fofo la, wòaɖo Nyaxɔɖeakɔla bubu ɖe mi, \t Amaran ad əgməya daɣ Abba a kawan-akfu iyyan əməggi ən təlxutbat a ɣur-wan z' iməlan har faw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nu sia tututu ŋutie nyagblɔɖila Yesaya ƒo nu tsoe be,\" “Aƒetɔ, ame kae axɔ mia dzi ase? Ame kae axɔ Mawu ƒe nukunu gã siwo wòwɔ la dzi ase?” \t fəl ad təkmal batu ta iga ənnəbi Isayas as inna: «Əməli, ma imos wa izzəgzanan s arat wa nəmal? Ma imos was tənafalal tarna n Əməli?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Elabena ne miekpɔm la, ekema ame si dɔm ɖa lae ma miekpɔ. \t Amaran wa daɣ-i iswadan, adi wa di-d-izammazalan a daɣ iswad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Woawo ŋutɔ ƒe nyagblɔɖilawo dometɔ ɖeka gblɔ gɔ̃ hã be, “Kretatɔwo nye alakpadalawo ɖaa wonye lã vɔ̃ɖiwo kple nu tsu ɖula kuviatɔwo” \t Iyyan daɣ kəl-akal-nasan, imosan ənnəbi a innan: «Kəl-Kəret, ig'as har faw təmosam inəsbuha, təmosam šilan wəxsan aššarnen, ən nəffərəšša wər nəsəmədrin ar daɣ a ətšan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame si kpɔ nu siawo katã teƒe la ŋlɔ nu tso eŋu na mí tsitotsito bena miawo hã miaxɔe ase. \t Awedan wa igan isalan win, inay-tan əs šittawen-net, amaran təgəyya-net tidət a təmos. Issan as tidət ta təzdarat as iššewal da, fəl ad təzzəgzənam kawanay da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu ma aboloa kple lã la na wo. \t Ihoz-tan-in Ɣaysa, obaz-du tagəlla ikf-asan-tat, ikf-en əntada kifitan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nenema ke, do ŋusẽ ɖekakpuiwo be woanye ɖokuidziɖulawo. \t Tamar harwa s əmmək wen da meddan win madrornen s ad annadin daɣ wallan-nasan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "be wo katã woanɔ ɖeka abe ale si wò, Fofo la, nèle menye eye nye hã mele mewò ene. Woawo hã nenɔ mía me be xexeame naxɔe ase be wòe dɔm ɖa. \t Əgmaya daɣ-ak a tan-igan ket-nasan arat iyyanda s əmmək was dər-ək t-əmosa; nəqqəl-tu dər-san nakkanay da fəl ad təzzəgzən əddənet as kay a di-d-izammazalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "xɔse kple sidzedze si ku ɖe mɔkpɔkpɔ na agbe mavɔ la ŋu, nu si Mawu ame si medaa alakpa o la do eƒe ŋugbe, hafi ɣeyiɣi mavɔwo dze egɔme, \t Əmmək en daɣ as z'agin attama ən təməddurt ta təɣlalat. Təməddurt ten, Məššina di wər nətəggu bahu a igan arkawal-net dat əxluk n əddənet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "elabena wolɔ̃ amegbetɔ ƒe bubu wu Mawu ƒe bubu. Yesu ƒe nyawoe woatsɔ adrɔ̃ ʋɔnu amewo \t amaran əssofan saɣmar wa n aytedan y ədkul wa ihakku Məššina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame aɖewo be eyae eye ɖewo hã be menye eyae o, ɖeko wòɖii. Ke ŋutsua ŋutɔ gblɔ be, “Nye tututue.” \t Wiyyad gannin: «Ənta daɣ awen.», wiyyad ənta da gannin: «Kala, tulat ɣas dər-əs iga.» Ənta amaran igannu: «Nak daɣ awa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nu siwo katã le Fofonye si la tɔnyee, esia tae megblɔ na mi be nu si Gbɔgbɔ Kɔkɔe la agblɔ na mi la atso gbɔnye. E \t Awa iqqalan Abba ketnet iqqal-i nak da; adi a fəl ənne, isalan-in win z'igrəw Infas wa Zəddigan a dawan-z-iməl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ne ame aɖe agblɔ be yele kekeli la me gake wòléa fu nɔvia la, ekema ame sia gale viviti me kokoko. \t Wa innan ənta iha ənnur ənta imminzaɣ amadray nnet wədi harwada iha šiyyay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nu si ta megblẽ wò ɖe Kreta lae nye nãɖɔ nu siwo susɔ la ɖo eye nãɖo hamemegãwo le du ɖe sia ɖe me abe ale si meɖoe na wòe ene. \t Oyyeq-qay-in daɣ akal ən Kəret fəl ad təsəkkəsəwaɣ awa din-iqqiman daɣ əššəɣəl-nana, təzzar taga daɣ əkkullu n əɣrəm imuzaran i tiddawat ən Kəl-Əlməsix ta tu-tahat. Aktu aratan win as kay-omara, a tan-imosan as:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Dɔnɔa ƒe lãme sẽ enumake ale wòŋlɔ eƒe aba la hede asi zɔzɔ me. Sabat ŋkekea dzie Yesu wɔ nukunu sia le. \t Amazay wen da daɣ izzay aləs en den, təzzar idkal təsalat-net ijawankat. Ənta arat wa itaggu daɣ əzəl ən təsanfawt ən Kəl-Əlyəhud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Gaƒoƒo la de woakɔ Amegbetɔvi la ŋu. \t Inn-asan Ɣaysa: «Alwaq ewad-du əmərədda wa daɣ z-igrəw Ag Awedan adkul-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Dɔnɔa ɖo eŋu nɛ be, “Ẽ, gake ame aɖeke mele asinye si akɔm ada ɖe tsia me nenye be wova blui o. Ne medze agbagba be mage ɖe eme ko la, ame bubu doa ŋgɔ gena ɖe eme xoxo.” \t Inn-as əmiran wa: «Əššix, nak wər əleɣ awedan a di-igan daɣ təɣazart ta daɣ amazay wa daɣ tinəjərwəyan aman-net, amaran id əgmaya d iguz-net, a di-izar sər-əs awedan iyyan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu gblɔ na wo be, “Đe miaƒe nya sia le eme la, anye ne mialɔ̃m, elabena Mawu gbɔe metso hafi va mia gbɔ. Nyemeva le ɖokuinye si o, ke boŋ Mawue ɖom ɖa. \t Inn-asan Ɣaysa: «Ənnar Məššina a imosan Abba-nawan tarim-i, fəlas Məššina a d-əgmada, ənta a d-əfala, wərge gər-i əd man-in as d-ose, kalar ənta di-d-izammazalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Le nukunu si wòwɔ wose ta la, amewo ƒo zi be yewoaɖakpɔe. \t Awen da fəl das-du-təssəlkad tiddawat, fəlas əslan as iga alɣalamat ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Fia kluviwo be woaɖo to woƒe aƒetɔwo le nu sia nu me, woadze agbagba awɔ nu adze wo ŋu eye womegaɖe nya nu na woƒe aƒetɔwo o. \t Amər eklan s ad abbardagan i məssawsan daɣ əkkullu n arat, a dasan-taggin arat wa fəl tan-z-irin, ayyin-tan təmazrəyt,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Wò lɔlɔ̃ na dzidzɔ kple dzideƒo gã aɖem elabena wò, nɔviŋutsu, tsɔ dzidzɔ de ame kɔkɔeawo ƒe dziwo me. \t Tara ta kay təhat amidi nin teway du sər-i tədəwit agget d allam fəl ṃan tolas təssismadaɣ iwallan n aytedan kul win əlkamnen i Ɣaysa Əlməsix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame siawo dometɔ ɖekae nye Andrea si nye Simɔn Petro nɔvi. \t Meddan win əššin əlkamnen i Ɣaysa dəffər tasalay ta gan y awal ən Yaxya, iyyan daɣ-san esəm-net Andrawəs, amadray ən Simɣon Butros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu nɔ nu ƒom tso eƒe ku ŋuti, ke nusrɔ̃lawo ya bu be alɔ̃dɔdɔ ŋutɔ gblɔm wòle. \t Ənta Ɣaysa təmattant ən Lazarəs fəl dasan-imməgrad den, mišan əntanay a ɣilan etəs wa n alɣadat as igannu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "wobia wo be, “Mia vie nye ame sia? Ŋkuagbãtɔe wònye hafi miedzia? Nenye be ele eme nenema ɖe ale ke wɔ wòle nu kpɔm fifia?” \t Ənnan-asan: «Ənta da da barar-nawan was tənnam as d-ihəw da iddirɣal? Məni təməwit tas igraw asawad-net əmərədda?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nenye be mia dometɔ aɖe ɖoe kplikpaa bena yeawɔ Mawu ƒe lɔlɔ̃nu la, akpɔe adze sii xoxo nenye be nye nufiafia tso Mawu gbɔ loo alo enye nye ŋutɔ nye nyawo. \t Awedan kul wa iran ad ammazal tara ən Məššina, wədi ad issən kud əsəssəɣri wa ənta a d-ifal wala deɣ nak t-id-iktan gər-i əd man-in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nusrɔ̃lawo kpɔ Yesu wòwɔ nukunu bubu geɖewo siwo ya womeŋlɔ ɖe agbalẽ sia me o, \t Immozal Ɣaysa alɣalamaten šiyyad aggotnen dat nalkiman-net, mišan ya wər sər-əsnat imməgrad əlkəttab wa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Tsã la ŋudɔwɔnu aɖeke menɔ eŋu na wò o, ke azɔ la etrɔ zu ŋudɔwɔnu na nye kpli wò siaa. \t Kala ad ak ku wər təha təṇfa mišan əmərədda təh'anaq qu, gər za i kay wala i nak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ŋutsua dzilawo gblɔ esiawo le vɔvɔ̃ na Yudatɔwo ta, elabena Yudatɔwo ɖoe da ɖi xoxoxo be ame si agblɔ be eyae nye Kristo la, woaɖe nenem me ma le yewoƒe hame. \t Batu ta wər tat-əgen marwan-net ar fəl təksəda ən muzaran ən Kəl-Əlyəhud fəlas tənna a gan awedan kul wa iggəyyen as Ɣaysa a imosan Əlməsix, wədi ad t-əkkəsan daɣ tiddawat ən təməzgədda ən Kəl-Əlyəhud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Ne amewo no tsi sia ƒe ɖe la, tsikɔ gawua wo. \t Ijjəwwab-as Ɣaysa: «I išwan aman di, ad t-iləs fad iguz,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nu ka tae mi Yudatɔwo mienɔa gbɔgblɔm godoo be, Yerusalem kokokoe wòle be woasubɔ Mawu le, evɔa mí Samariatɔwo hã miebe, ele be woasubɔ Mawu le to sia dzi elabena afi siae mía tɔgbuiwo subɔe le?” \t Imarwan-nana adɣaɣ a da a fəl əɣbadan Məššina, mišan kawanay Kəl-Əlyəhud tənnam edag wa daɣ itawaɣbad Məššina wədi iha Yerusalam.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ameawo biae be, “Ke aleke wɔ hafi wò ŋkuawo ʋu?” \t A tu-sastanan gannan-as: «Məni esaway was təgrawaɣ asawad-nak?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Kpɔɖeŋu wònye mena mi eya ta miwɔ ɖe kpɔɖeŋu sia dzi. \t Əsəknaq-qawan arat wen fəl a tu-tətaggim kawanay da s əmmək was dawan-t-əge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nu gbãtɔ si Andrea wɔ lae nye be edi nɔvia Simɔn eye wògblɔ nɛ be, “Míekpɔ Mesia la”, si gɔmee nye Kristo la \t Immənay Andrawəs d əməqqar-net Simɣon əstizarat, təzzar inn-as: «Nakkanay nəmminay d Əlməsix.» (almaɣna Kristos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ bena, “Wò, Israel ƒe nufiala, mèse nu siawo gɔme oa? \t Ijjəwwab-as Ɣaysa inn-as: «Təmosaɣ əmusan zəwwəran daɣ Israyil eges wər təssenaɣ aratan win!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Womadze ame tutɔ yome o, ke boŋ woasi le egbɔ elabena womede dzesi eƒe gbe o.” \t As ig'awen awedan wa dasnat-imosan ənaftaɣ, wər das-z-əlkəmnat, ewef fadda tu-z-aginat fəlas wər əzdaynat əməsli-net.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu nya nu sia nu si gblɔm wonɔ eya ta esi wònɔ mawunya gblɔm le gbedoxɔ la me la, egblɔ bena, “Miawo la, mienyam eye mienya afi si wodzim le, ke magblɔ na mi bena, ame si mienya o lae dɔm ɖa, eye ame siae nye Nyateƒe la. \t Ɣaysa harwa da isasaɣru daɣ Ahan ən Məššina, idkal əməsli-net wəllen inna: «Təzdayam-i təssanam sas d-əhe! As ig' awen da wər d-ose gər-i əd man-in: mišan wa di-d-issəglan tidət a imos amaran wər tu-təzdayam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Kayafa hã drɔ̃ ʋɔnu Yesu, eye wòwu eƒe ʋɔnudɔdrɔ̃ nu le fɔŋli. Tso afi sia la wokplɔe yi ɖe Roma gɔvina la ƒe aƒe mee. Ame siwo tsɔ nya ɖe Yesu ŋu la gbe bena yewomage ɖe aƒea me o, elabena ne woyi afi ma la, ekema wogblẽ kɔ na wo ɖokui, eye ne woƒo ɖi wo ɖokui alea la, womana mɔ wo woaɖu Ŋutitotolẽvi la o. \t Immeway Ɣaysa ɣur Kayif s aɣaywan n əmuzar n akal. Arat wa itaggu ɣur əfərirəy n anay. Win dər-əs d-əddewnen wər əggezan ehan wa n əmuzar n akal, fəl ad əttəfan tazdak-nasan y ad atšin amensay wa n Akkay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Azɔ la vinye lɔlɔ̃awo minɔ agbe le eya amea me elabena kakaɖedzi anɔ mía si eye ŋu makpe mí le eŋkume le eƒe vava ŋkekea dzi o. \t Bararn in akniwat tassaq d Əlməsix fəlas as du z'inəfiləl da nəkkas aššak fəl man nana,wər dər əs nənamaggag wər dana təbez takarakit ɣur assa nnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Le nyateƒe me ne miewɔ alea la, mia fofo ƒe afɔtoƒe tututu ko tom miele.” Woɖo eŋu nɛ be, “Míawo la, menye ahasie mía dzilawo wɔ hafi dzi mí o. Fofo ɖeka koe li na mí le nyateƒe la me eye eyae nye Mawu ŋutɔ.” \t Imazalan win iga abba-nawan a tətaggam.» Ənnan-as: «Nakkanay wər nəmos iniba; wər nəla ar abba iyyanda a t-imosan Məššina.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu trɔ ɖe nusrɔ̃la wuieveawo ŋu eye wòbia wo bena, “Miawo hã miedi be yewoadzoa?” \t Təzzar inna Ɣaysa i nalkiman win maraw d əššin: «Meqqal kawanay da təram teklay?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nyɔnua ɖo eŋu nɛ be, “Meɖe kuku, ao.” Yesu gblɔ nɛ be, “Nye hã nyemebu fɔ wò o; heyi eye tso esia dzi la, mègawɔ nu vɔ̃ azɔ o.” \t Tənn-as: «Waliyyan daɣ-san, Əməli-nin». Inn-as Ɣaysa: «Nak da za wər kam-z-awaddaba. Aglu təjəwənke, mišan ad wər tələsaɣ igi ən bakkadan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Le eƒe nyawo ta la, ame geɖe wu xɔ edzi se. \t Wiyyad aggotnen əzzəgzanan sər-əs fəl as əslan y awal-net ənta iman-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke Yesu gblɔ nɛ be, “Heyi nãyɔ srɔ̃wò vɛ.” \t «Aglu» Inn-as Ɣaysa «Aɣrad-du aləs-nam təqqəlaɣ-i-du da da.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ŋutsua do ɣli be, “Nye Aƒetɔ, mexɔe se!” Ale wòdze klo hesubɔ Yesu. \t Inn-as aləs: «Ayew, Əməli-nin, əzzigzanaɣ.» Təzzar issəjad-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Agbalẽ sia tso Paulo, Kristo Yesu ƒe gatɔ, kple mía nɔviŋutsu Timoteo gbɔ, na Filemon, mía xɔlɔ̃ lɔlɔ̃tɔ kple hadɔwɔla \t A wa nak Buləs, amasḳasaw fəl əddəlil n Əlməsix Ɣaysa nak d əmidi nnana daɣ əzəgzan Timote, əṇṇanen əhulan in əṃəri nnana Filemona n əməllil nana, əd Tidawat n Əlməsixitan tətaṃanayat daɣ ahan nak. Nəhul in tolas təmidit nana daɣ əzəgzan Affəya d Arxifus əməllil nana əs təbəllant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi Yesu tsi tre tso ame kukuwo dome la, nusrɔ̃lawo ɖo ŋku edzi be egblɔ nya sia ɖi. Eye wokpɔe dze sii be, nya siwo katã Yesu gblɔ tso mawunya me la ƒo nu tso eya ŋutɔ ŋu eye wo katã hã va eme vavã. \t As d-inkar daɣ təmattant əktan-du nalkiman-net tənna ta iga adi. Əzzəgzanan əs Kətban, d awal wa iga Ɣaysa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "ame si gblɔ be yele eya amea me la, nanɔ agbe abe ale si Yesu hã nɔ agbee ene. \t Wa innan iha Əlməsix iman net ihor d igi ən təməddurt ta iga Əlməsix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Maɖo eteƒe na wò. Nye, Paulo, meɖo kpe nya sia dzi na wò to nu sia ŋɔŋlɔ kple nye asi na wò me. Ke nyemakɔ nu le fe si nenyi le asinye la dzi o! Nya lae nye be, wò luʋɔ la ŋutɔe nye fe si nenyi le asinye! \t Arat wa əfus wa nnu nak Buləs as t'əktaba: nak a dak z irzəman. Kud ira wər kay d'əssəḳtaɣ as kay təməddurt nak iṃan net a daɣ ak əle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Azɔ Yohanes ɖi ɖase le ale si wòkpɔ Gbɔgbɔ Kɔkɔe la wònɔ akpakpa ƒe nɔnɔme me nɔ ɖiɖim ɖe Yesu dzi tso dziƒo la ŋu. \t Iggəyyat Yaxya tolas inna: «Əswada daɣ Infas wa Zəddigan imos zun tədabert as d-izzəbbat daɣ jənnawan iwar-tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Azɔ la, mele xexe sia me gble ge ɖi, ava gbɔwò. Fofo kɔkɔe, ame siwo katã nètsɔ nam la, wò ŋutɔ kpɔ wo dzi nyuie bena woawɔ ɖeka abe ale si nye kpli wò miele ɖeka ene, mègana ɖeke nabu le wo dome o. \t Nak, ab-as aheɣ əddənet, kay a din-əkke, mišan əntanay əhan-tat. Ya Abba di zəddigan, agəz-tan s esəm-nak, a di-təkfê, fəl ad əqqəlan arat iyyanda šilat ən wa dər-ək əmosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Azɔ egblɔ nɛ be, “Yi nãle tsi le Siloam Ta la me.” Siloam gɔmee nye, “Wodɔe ɖa.” Ŋkuagbãtɔ la tso kpla eye wòdze mɔ yi ɖawɔ abe ale si Yesu gblɔ nɛ la ene, eye enumake eƒe ŋkuwo ʋu nyuie wònɔ nu kpɔm. \t inn-as: «Aglu širəd udəm-nak daɣ təɣazart ta n Siloxam (esəm wa almaɣna-net anammazal.) Igla əmədderɣəl iššorad udəm-net, as d-iqqal da ihannay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Le ŋdɔ ga wuieve me lɔƒo la, eva ɖo Samariatɔwo ƒe du aɖe si woyɔna be Sikar la ƒe gbɔto. \t os-in dagma ən Šixar, imosan aɣrəm ən Samarəya ihozan tawagost ta ikfa Yaqub i rures Yusəf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be,\" “Ame geɖewo nya nu si fiam mele, elabena mefia nu zi geɖe le ƒuƒoƒewo kple gbedoxɔ la me, Yudatɔwo ƒe amegãwo katã ɖoa to nya siwo megblɔna, eye nya aɖeke meli si megblɔna le ɣaɣlɛƒe si nyemegblɔna le dutoƒo o. \t Inn-as Ɣaysa: «Awal wa əge y əddənet, wər imos arat iɣbaran. Faw da inan ən taɣaray d Ahan ən Məššina daɣ sassaɣra dad əddewan Kəl-Əlyəhud kul, amaran wər t-illa awal əge daɣ əssir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke apadɔwɔla si woxɔ be wòakpɔ alẽawo dzi la meléa be na wo o. Ne ekpɔ amegâxi wògbɔna la, esina elabena alẽawo menye etɔ o. Ale amegãxi la dzea alẽawo dzi hevuvua ɖewo, eye mamlɛawo kakana gbee. \t Mišan awedan was ətəwəɣfar a iga fəl ad idən ayfəd, wər tanat-ila, wədi as ogga əridal izay-tanat-du, ad addaggag ayy-enat-in, təzzar abəz daɣ-asnat əridal awa ira, izəwwəziwəz-tanat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Marta gblɔ na Yesu be, “Aƒetɔ, nenye ɖe nènɔ afi sia la, anye ne nɔvinyea meku o. \t Tənna Marta i Ɣaysa: «Əməli, ənnar təlle da, wər z' iba amadray-nin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ameawo gaɖo eŋu nɛ be, “Mía fofoe nye Abraham.” Yesu ɖo eŋu na wo be, “Gbeɖe! Abraham menye mia fofo o, ne mia fofoe wònye la, anye ne miadze kpɔɖeŋu nyui si wògblẽ ɖi na mi la yome. \t Ənnan-as: «Abba-nana ya Ibrahim a t-imosan.» Inn-asan Ɣaysa: «Ənnar tidət âs təmosam bararan n Ibrahim ad tətaggim imazalan win iga Ibrahim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "medi boŋ be maɖe kuku na wò le lɔlɔ̃ ta. Eya ŋuti nye Paulo, amegã xoxo aɖe kple ame si va zu Kristo Yesu ƒe gatɔ \t da əssofaɣ ad imos as agamay ɣas a daɣ-ak z aga a di taga tənəfust fəl əddəlil n ənəməra wa nəga. Nak Buləs iṃosan almawakil n Əlməsix Ɣaysa əhe kasaw əmərədda fəl əddəlil net,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Eya ta fia nu siawo. De dzi ƒo na wò amewo eye nãka mo kple ŋusẽ katã. Megana ame aɖeke nado vlo wò o. \t Arat da da was kay-ilzam a tu-təsasaɣra, d anamod was ilzam a sər-əs tətamaraɣ aytedan, təsuɣulaɣ-asan-t-idu. Agu y əššəɣəl wa igi n aləs ilan batu. A tu-wər-iməl i kay-olkân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Azɔ esiae nye Yohanes ƒe ɖaseɖiɖi esime Yudatɔ siwo le Yerusalem dɔ Osɔfowo kple Levitɔwo ɖo ɖe egbɔ ne woabiae be,\" “Ame kae nènye?” \t Ənta da təgəyya ta iga Yaxya y arat daɣ limaman əd Kəl-Lebi win d-əfalnen Yerusalam assaɣa wa tan-du-zammazalan muzaran ən Kəl-Əlyəhud y ad t-əssəstənan d awa imos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nyee nye agbebolo la! \t Nak a imosan amensay wa ihakkin təməddurt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ne ele alea ɖe, aleke miabu nenye be miekpɔ Amegbetɔ Vi la, wotrɔ yina dziƒo ake? \t Ma za tagim za as toggam Barar n Awedan itagazzay s adag wa iha əstizarat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yudatɔwo ƒe Ŋutitotoŋkekenyui la hã te tu aƒe le ɣemaɣi me. \t As itagg' awen da amud wa n Akkay ihoz-du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nukunu geɖe siwo Yesu wɔ le Ŋutitotoŋkekea dzi le Yerusalem la na bena ame geɖe xɔe se be eyae nye Mesia la vavã. \t Aytedan aggotnen əzzigzanan əs Ɣaysa ɣur anay ən təlməɣjujaten šin as immozal daɣ adan win iga daɣ Yerusalam ɣur əmud wa n Akkay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu gblɔ nya sia tso Yuda, Simɔn Iskariɔt vi, ame si nye ame Wuieveawo dometɔ ɖeka, eye wònye ame si atsɔe ade asi na eƒe futɔwo la ŋu. \t Batu ta Yahuza wa n ag Simɣon Isxarəyuti a fəl tat-iga Ɣaysa. Fəlas Yahuza tu z-agin daɣ fassan da imos iyyan daɣ nalkiman a n maraw d əššin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Mele nu siawo ŋlɔm ɖo ɖe mi tso ame siwo le agbagba dzem be yewoahe mi ayi mɔtatra dzii la ŋu.\" \t Daɣ əddəlil n aytedan win kawan saxraknen a fəl awan in kattabaɣ aratan win."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi wose esia la, wode asi dzodzo me ɖekaɖeka, tso tsitsitɔ dzi va se ɖe esime wo katã wodzo negbe Yesu kple nyɔnua kple ameha la koe susɔ. \t As əslan i batu ta, təzzar mazazaran əglan, azzaran-asan win waššarnen. Iqqim-du Ɣaysa ɣas-net ənta əd təntut ta nad, təbdâd dat-əs harwa da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi Yudatɔ siwo va be yewoafa akɔ na Maria la kpɔe wòtso kpla do go yina la, wobu be Lazaro ƒe yɔdo toe woyina be yeaɖafa avi eya ta wokplɔe ɖo. \t Kəl-Əlyəhud win əhanen ehan wen əllan ɣur Maryama gammayan d əsəsməd-net, oggan-tat as du-təggad tarmad təqqab, təzzar əlkaman-as əɣilan əzəkka a təkka y a fall-as təhallu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Mido ŋgɔ mianɔ yiyim faa. Ne ɣeyiɣi nyuitɔ ɖo nam ko la, nye hã madze mia yome.” \t Akkiwat amud wen kawanay. Nak wər t-əkke fəlas assaɣat-in harwada wər du-tewed.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Abe Osɔfo gãtɔ le ƒe ma me ene la, egblɔ nya ɖi be Yesu aku ɖe dukɔ la ta, ke megblɔ esia le eya ŋutɔ ɖokui si o. \t Batu ta iga da wər tat-iga gar-es əd man-net, kalar tišit-net əlimam wa zəwwaran daɣ awatay wen, a fəl igraw əlwəlayat n as Ɣaysa kundaba immut fəl əddəlil n əɣrəf ketnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nuŋelawo axɔ fetu nyuiwo eye woakplɔ ame geɖewo va agbe mavɔ la mee. Nuƒãlawo kple nuŋelawo siaa akpɔ dzidzɔ geɖe. \t Awedan wa italayan, wədi igraw ərruzmatan-net, išadaw šiɣaɣanen šin təməddurt ta təɣlalat. A di da a fəlas wa inabbalan əd wa italayan, ketnasan əddəwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Gbeɖe! Gbɔgbɔ vɔ̃ aɖeke mele menye o. Elabena nye la medea bubu Fofonye ŋu, ke miawo la miele vlo domem. \t Inn-asan Ɣaysa: «Wər di-izdeɣ aggəsuf, Abba-nin ɣas a əssəɣmara, kawanay amaran wər di-təssəɣmaram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Xexeame ƒe Ʋɔnudrɔ̃ŋkeke la ɖo edzi vɔ eye gaƒoƒoa hã su be woanya satana, si nye xexeame dziɖula la ɖa. \t Əmərədda ad za tətəwəxkəm əddənet-ta. Əmərədda din z-itəwəgər əmuzar n əddənet ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi Yesu kpɔ dadaa wònɔ tsitre ɖe eƒe nusrɔ̃la si wòlɔ̃na vevie xa la, egblɔ nɛ be, “Nyɔnu, kpɔ ɖa, viwòe nye esi.” \t Ogga Ɣaysa anna-net, inay ənalkim-net wa n əməri-net ibdad dagma n anna-net, inn-as: «Anna, barar-nam əddi»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yohanes ɖo eŋu na wo kple Nyagblɔɖila Yesaya ƒe nya siawo be, “Nyee nye gbe si le ɣli dom le gbea dzi be, ‘Midzra Aƒetɔ la ƒe mɔ la ɖo wòanɔ dzɔdzɔe’” \t Inn-asan arat wa inna ənnəbi Isayas irəw: «Nak, əməsli a mosa n aləs a d-isaɣaren daɣ əsuf igannu: \"Zəzzəluləɣat tarrayt y Əməli.\"»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Le ŋkeke mawo me la, miagabia nanekem o, elabena miate ŋu abia nu sia nu Fofo la faa, eye ne miebiae le nye ŋkɔ dzi ko la, ana mi. \t Wər-i-za-təssəstanam d arat wələyyan əzəl wədi. Əggəyyeɣ silakanaɣ-awan as, a təgmayam daɣ Abba s esəm-in a dawan-t-agu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ẽ, ne miebia nane to nye ŋkɔ dzi ko la, mawɔe na mi. \t As daɣ-i təgmayam arat a iqqal s esəm-in, a tt-aga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "To eya amea me wowɔ nuwo katã eye eya manɔmee la, womewɔ naneke si wowɔ o. \t Məššina ixlak-du sər-əs arat kul; wər t-illa arat daɣ əddənet wa sər- əs du-wər-nəxlek fəlas Awal ənta a ihakkin təməddurt ta təmosat ənnur y aytedan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Eya ta wogblɔ na wo nɔewo be “Menyo be miavuvui o, ke boŋ mina miada akɔ eye ame si ɖu dzi la naxɔe” . Esia va eme be wòawu ŋɔŋlɔ la nu be, “Woma nye awuwo na wo nɔewo, eye woda akɔ ɖe nye awuʋlaya dzi.” Aleae asrafoawo wɔ. \t Ənnan gar-essan: Ad wər nəzəzzərrət təkatkat ta, ofa ad nagu šišaɣeren fəl wa tat-z-ilen. Arat wa ənnan-tu fəl ad andu awal ihan Ikətban n Ənnəbitan. Awal wa inna: «Əzunan tabdoq-in, təzzar əgan šišaɣeren fəl təkatkat-in» Arat wen ənta iman-net a əgan sojitan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Azɔ Yudatɔwo ƒe ŋkekenyui vevi aɖe ɖo edzi. Woyɔa ŋkeke sia be Agbadɔmeŋkekenyui. \t As ig' awen ihoz-du əmud ən Kəl-Əlyəhud was itawannu wa n təkarbanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Elabena èɖe ŋutsu atɔ̃ kpɔ, eye ame si gbɔ nèle fifia hã la menye srɔ̃wò wònye o, èto nyateƒe le nya sia me.” \t fəlas səmmos as kala tan-təle, amaran wa ɣur təlleɣ əmərədda wərgeɣ aləs-nam. Tidət a di-təge.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi Yesu se gbedeasi sia la, egblɔ be, “Dɔléle sia menye kudɔe o, ke boŋ to eme la woakafu Mawu eye woakɔ Mawu Vi la ŋuti.” \t Assaɣa wad isla Ɣaysa i salan win den, inna: «Təsəlkamt ən təwərna ten, wər təmos təmattant ən Lazarəs, arat a təmos a z' assaknin atkul ən Məššina, isənnəfiləl-du əntada atkul wa ila Barar ən Məššina.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esia do ŋgɔ na Yohanes léle de gaxɔ me. \t Arat wa as itaggu Yaxya harwa da wər iggez kasaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nya geɖe li si madi be maŋlɔ na mi gake nyemaŋlɔe kple nuŋlɔti kple agbalẽ o. Ke boŋ mele mɔ kpɔm be mava kpɔ mi ɖa eye míaɖo dze ŋkume kple ŋkume, ale be míaƒe dzidzɔkpɔkpɔ nade blibo. \t Əleɣ aratan aggotnen as areɣ a dawan tan annaɣ mišan s a wər nəmos akatab ən širawt s əɣanib. Tara nnin a kawan in assa annaɣ awan tan s əmi d əmi fəl ad taknu tədəwit nana tənəddawt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke Gbɔgbɔ ɖe sia ɖe si meɖea gbeƒã Yesu Kristo o la metso Mawu gbɔ o. Esiae nye Kristo ƒe futɔ ƒe gbɔgbɔ si miese be egbɔna eye fifia gɔ̃ hã la ele xexeame xoxo. \t Mišan infas kul wa inkaran Ɣaysa wədi wər d'ifel Məššina. Ənta da da iduf wa imosan əmagzar n Əlməsikh w'as təlam as ad asu, əmərədda da iha əddənet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Le ɣeyiɣi sia me la, Osɔfogãwo kple Farisitɔwo ɖe gbeƒã le dutoƒo be ame sia ame si kpɔ Yesu la nena yewoanya ne yewoalée enumake. \t Ənta ilimaman win zawwarnen əd Farisaytan omaran aytedan as i issanan edag wa iha Ɣaysa isaffagg-ay fəl ad attarmas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "”Miese megblɔ be, ‘Madzo eye magatrɔ agbɔ va mia gbɔ.’ Ne mielɔ̃m la, dzi adzɔ mi be mele dzodzom yina ɖe Fofo la gbɔ elabena Fofo la lolo wum. \t Təslâm as dawan-əṇṇe: \"Teklay a əgeɣ\", ənneɣ harwa \"a kawan-d-əqqəla\". Ənnar ixsâl as di-tərâm, təsəddəwət-kawan tənna ta əgeɣ: \"Əqqalaɣ Abba\", fəlas Abba ogar-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Medi vevie be mana wòanɔ gbɔnye le afii, le esime mele gaxɔ me le nyanyui la gbɔgblɔ ta. Wò hã ato esia me ana kpekpeɖeŋum to edzi. \t Əsidarana a ɣur-i illa dada iket əhe ḳasaw fəl əddəlil n Əlinjil, ad i ilal daɣ adag nak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu gabiae be, “Simɔn, Yohanes vi, elɔ̃m vavã?” Petro ɖo eŋu be, “Ẽ, Aƒetɔ, wò ŋutɔ ènyae be nyemelɔ̃a nu gbɔwò o.” Yesu gblɔ nɛ be, “Ekema kpɔ nye alẽawo dzi.” \t Ig-as y əsəstan wa igi wa n əššin inn-as: «Simɣon wa n ag Yaxya, ak təreɣ-i?» Inn-as Butros: «Ayew Əməli, təssana daɣ tara ta dak-əge.» Inn-as Ɣaysa: «Əqqəl amadan n ayfəd-in.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ŋkeke si dzi wole nu siawo wɔm la nye dzadzraɖoŋkeke na Ŋutitotoŋkekenyui la. Eye esi ŋdɔ me ɖo la, Pilato gblɔ na Yudatɔwo bena, “Mikpɔ ɖa, miaƒe Fia lae nye esi!” \t Imos awen əzəl wa oggan amud wa n Akkay, ammasnazal, amaran taggin mutag. Inna Bilatəs i Kəl-Əlyəhud: «Əmənokal-nawan əddi!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Elabena Mawu ƒe amenuveve si hea ɖeɖe vanɛ la, do na amewo katã. \t Ənta arraxmat ən Məššina tənifalal, tewây-d'efsan y aytedan kul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Eya ta ame sia ame si xɔa Mawu Vi la dzi sena la, ɖia ɖase le eƒe dzi me. Eye ame si mexɔa Mawu dzi se o la ewɔ Mawu aʋatsokalae elabena mexɔ ɖase si Mawu ɖi le Via ŋu la dzi se o. \t Wa izzəgzanan i Barar ən Məššina təh'iman net təgəyya ta ənta da. Wa sər əs wər nəzzəgzan isibahaw tu fəlas wər izzəgzan əs təgəyya ən Məššina ta ikfa Barar net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ameha gã sia, si mele naneke nyam o la, koe xɔ edzi se, ke nu kae wonya tso nu sia ŋuti. Fiƒode ava ame siawo dzi kokoko!” \t Wər sər-əs izzəgzan ar tiddawat n aljahilan wər nəssen wala daɣ Attawrit, as ketnasan təwar-tan tulɣant.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke miawo la, Kɔkɔetɔ la ƒe amisisi le mia dzi eye mia dometɔ ɖe sia ɖe nya nyateƒe la. \t Mis-n kawanay təgrawam infas wa zəddigan w'as kawan izway wa zəddigan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Elabena ame si wodzi le Mawu me la, ɖu xexeame dzi. Míaƒe xɔsee nye nu si ɖu xexeame dzi. \t fəlas bararan ən Məššina kul ornan əddənet, maran tarna ta tornat əddənet ənta əzəgzan wa n nana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke ame siwo Fofo la tsɔ nam la, ava gbɔnye eye nyemagbe wo xɔxɔ gbeɖe o. \t Awedan kul wa di-ikfa Abba a di-d-asu, wər ilkem ad əstaɣaɣ i di-d-ikkan;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Griktɔ alo Helatɔ aɖewo hã nɔ ame siwo va Yerusalem dua me be yewoaɖu Ŋutitotoŋkekea la dome. \t Əllan-tu arat daɣ Kəl Təgərekt əhanen aytedan win d-əggəzzaynen əs Yerusalam y ad əɣbədan daɣ azzaman n əmud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "ne menye Mawu gbɔe ame sia tso o la, mate ŋu awɔ nenem nu sia o.” \t Ənnar imos as aləs di wər d-ifel Məššina, wər z' ifrəg igi ən wala.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yohanes ɖo eŋu na wo bena, “Mawu si le dziƒo la de dɔ tɔxɛ asi na ame sia ame. \t Ijjəwwab-asan Ɣaysa: «Awedan wər z-igrəw ar awa t-ikfa Məššina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ele eme be amewo ƒoa zi ɖe nu nyui ɖe sia ɖe ŋu. Nenema ke ŋugbetɔ ayi afi si ŋugbetɔsrɔ̃ la le, eye afi mae ŋugbetɔsrɔ̃ la xɔlɔ̃wo akpɔ dzidzɔ kplii le. Nyee nye ŋugbetɔsrɔ̃ la xɔlɔ̃, eya ta dzidzɔ yɔ menye ɖe eƒe dzidzedzekpɔkpɔ ŋuti. \t Əmərmuš ənta əddi ilan təmərmušt, mišan əmidi n əmərmušt, mišan əmidi n əmərmuš inkad dagma-net, issisam-as, ikna tədəwit as isla y əməsli-net. Tədəwit di za šin-in, amaran əmərədda tənda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Mele nya siawo gblɔm na mi fifia esi megale mia gbɔ. \t «Əgeɣ-awan-tat harwa kawan-əhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Wokpe Yesu kple eƒe nusrɔ̃lawo hã. \t təzzar itawaɣrad-du Ɣaysa ənta da, iddew-du əd nalkiman-net əs təkrəst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Betania anɔ abe kilometa eve kple afã ene tso Yerusalem gbɔ, \t Betanəy toray-du karad kilawtan əs Yerusalam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ŋkekewo li gbɔna esi woaɖe mi le woƒe hame eye ne wowu mi hã la, woabu be Mawu ƒe dɔ wɔm yewole. \t Ad tətəwəkkəsam daɣ təməzgəddawen ən Kəl-Əlyəhud, fadda ilkâm alwaq daɣ-as wa daɣ-wan ikkasan iman, illa ɣur-əs as Məššina as iga tara-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nya siawo na be Farisitɔawo dzu ŋutsua eye wogblɔ nɛ be, “Wò la, eƒe nusrɔ̃lae nènye, ke miawo la, Mose ƒe nusrɔ̃lawoe mĩenye. \t Ərbadan-tu ənnan-as: «Kay a imosan ənalkim-net, nakkanay inalkiman ən Musa a nəmos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame si tsɔ eɖokui na ɖe mía ta be yeaɖe mí tso vɔ̃ɖinyenye katã me be wòakɔ mía ŋuti na eɖokui, ame siwo nye eya ŋutɔ tɔ, eye wole klalo be woawɔ nu si nyo. \t Ənta a ikfan iman-net, fəl a danaɣ-isəddərfu daɣ id t-illa əššur, izzəzdəg-ana, nəqqəl tamattay-net a sər-əs təskatat, təsigatakkat daɣ igi ən mazalan win olaɣnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ameawo gabia be, “Gblɔ ame si tututu nènye la na mi.” Yesu ɖo eŋu na wo be, “Megblɔ ame si menye la tso gɔmedzedzea me ke. \t «Ma təmosaɣ?» ənnan-as. Inn-asan Ɣaysa: «Awa dawan-əmmala ɣur tizarat har harwa a mosa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "eye aleke woabu tso ame si ŋu Fofo la kɔ heɖoe ɖe xexeame ŋu? Ekema nu ka ta mietsɔ nya ɖe ŋunye be megblɔ busunya elabena megblɔ be ‘Nyee nye Mawu Vi’? \t Nak Məššina di-isannafranan izammazal-i-du s əddənet. Manəmmək daɣ adi as za tannim taggaɣ əmadraw fəl as ənne: \"Əmosa Barar ən Məššina\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ne miewɔ ɖe nye gbe dzi la, ekema mienye xɔ̃nyewo. \t Kud tətaggam awa as kawan-omara, wədi kawanay imidawan-in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame si agblɔ be “Menyae,” gake mewɔ ɖe eƒe sededewo dzi o la, ame ma nye alakpatɔ eye nyateƒe mele eme o. \t As inna awedan ənta issan tu ənta maran wər itəmizil arat w'as omar wədi awedan anasbahu a imos isitaddan as wər iha tidət."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yudatɔwo bia be, “Ame sia ɖe, ɖe wòle susu wɔm be yeawu ye ɖokuia? Nu ka tututue wòwɔnɛ esi wògblɔ be, ‘Miawo la miate ŋu ava afi si nye la meyina o.’?” \t Ad tinəmənnin arat daɣ Kəl-Əlyəhud gar-essan: «Meqqal iman-net a z-anɣu, fəlas a inna wər nəfreg a das-nəlkəm s adag wa ikka.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Vinye lɔlɔ̃awo, migana ame aɖeke nable mi ne miatra mɔ o. Ame si wɔa nu nyui la enye ame dzɔdzɔe abe ale si eya hã le dzɔdzɔe ene. \t bararan in atu wər iməl awedan a kawan isəxrakan. Wa oɣadan ənta a izalalaɣan daɣ tarrayt, s əmmək as oɣad əlməsix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Enye nyateƒe be, ame aɖee doa nu hafi ame aɖe va ŋena. \t Fəlas tidət ən təmajəq ta təgannat: \"Aləs iyyan inabbal, iyyan italay.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Le ɣeyiɣi kpui aɖe megbe la, Mawu aɖe ŋutikɔkɔe sia ɖe go to menye. \t Kud tarna ən Məššina tənifalal daɣ-as, Məššina ənta da ad isənnəfiləl daɣ man-net tarna ən Barar n Awedan daɣ alwaq ihozan wəllen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke ne Fofo la dɔ Gbɔgbɔ Kɔkɔe, Akɔfala la, ɖo ɖe nye teƒe la, afia nu geɖewo mi eye wòagbugbɔ kpe aɖo nu siwo katã megblɔ na mi la dzi na mi. \t Amaran Aməggi ən təlxutbat imosan Infas wa Zəddigan wa dawan-du-z-assaglu Abba s əsəm-in, a kawan-isassaɣru aratan kul, assakt-iwan-du arat kul wa dawan-ənne nak iman-in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ale Anas na wobla Yesu eye wokplɔe yi Kayafa, Osɔfo gãtɔ la gbɔe. \t Issərdaq-qu Xânan, da ikrad, issok-ay Kayif wa n Əlimam wa Zəwwaran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ke, togbɔ be Fofo la le ɖase ɖim na mi hã la, miegbe be yewoamaɖo toe o, elabena miegbe be yewomaxɔ nye, ame si wòdɔ ɖa kple eƒe agbenya la dzi ase o. \t Amaran awal-net wər iha iwallan-nawan, arat wədi isitadd-ay iba nəzəgzan-nawan əs wa d-izammazal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Le ʋɔnua la, Osɔfo gãtɔ la bia Yesu ame siwo nye eƒe nusrɔ̃lawo kple nu si tututu wòle wo fiam. \t Issəstan Əlimam wa Zəwwaran Ɣaysa daɣ talɣa ən nalkiman-net, d əsəssəɣri wa itaggu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Èɖoa tom ɣesiaɣi gake mele esia gblɔm le ame siwo katã le afi sia ta, bena woaxɔe ase be wòe dɔm ɖa.” \t Nak iman-in əssanaɣ as faw da təqqabbala šiwatriwen-in. Mišan əššewalaɣ fəl əddəlil ən tiddawat ta di-təɣalayɣalayat da, fəl ad əzzəgzənan as kay a di-d-izammazalan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo bena, “Vi la mate ŋu awɔ naneke le eya ŋutɔ ɖokui si o, nu si wòwɔna lae nye nu si wòkpɔ Fofoa wòle wɔwɔm. \t Inn-asan Ɣaysa: «Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-awan as Barar wər ifreg igi n arat waliyyan gar-es əd man-net. Wər itəggu ar arat was ihannay Abba-net itagg-ay. Amaran arat kul wa itaggu Abba, Barar da itagg-ay s asaway wen da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Azɔ ʋiʋli gaɖo Yudatɔwo dome tso nya si tututu gblɔm Yesu nɔ la ŋuti. Wobia wo nɔewo be, “Aleke ŋutsu sia awɔ atsɔ eƒe ŋutilã ana mi be míaɖu?” \t Ad tamastanan Kəl-Əlyəhud gar-essan gannan: «Manəmmək as dana-z-akfu awedan wa isan-net natš-en?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Lɔlɔ̃ lae nye be míawɔ ɖe eƒe sededewo dzi. Abe ale si miese tso gɔmedzedzea me ene la, eƒe see nye be míanɔ agbe le lɔlɔ̃ me. \t Ma təmos tara ta? Tara ta təmos əzəluləɣ daɣ tərtit s ammaran ən Məššina. Ammaran win əmosnen win as təslam harwa daɣ ənətti ənihalnen at taggim təməddurt təzilalaɣat, təg t əs tara əd tidət."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Đaseɖiɖi sia le eteƒe eya ta ka mo na wo vevie ale be woade blibo le xɔse la me, \t Amaran arat wa inna da, tidət a imos. Awen da fəlas ag-asan ərruɣmatan əsȧsnen, fəl ad izəluləɣ əzəgzan-nasan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Gake mana mianya bena, ɖase detotɔ katã wu esi woɖi tso ŋunye metso amegbetɔ aɖeke gbɔ o. Togbɔ be meƒo nu na mi tso Yohanes ƒe ɖaseɖiɖi ŋuti hã la, ɖe mewɔ esia be miaxɔ dzinye ase ale be miakpɔ ɖeɖe. \t Nak wər əddəraraɣ əs təgəyya n awedan. Arat wa wər tu-gənnaɣ ar fəl ad təgrəwam təsureft."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Metsɔ ŋutikɔkɔe si nètsɔ nam la na wo; wo ameawo nenɔ ɖeka le nu sia nu me be xexeame nanyae be wòe dɔm ɖa eye nèlɔ̃ woawo hã abe ale si nèlɔ̃m ene. \t Əkfeq-qan tarna ta di-təkfe, fəl ad əqqəlan arat iyyanda zun awa nəmos nak dər-ək,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame siwo katã le gbɔnye la do gbe na mi nyuie. Do gbe na ame siwo lɔ̃a mí le xɔse la me. Amenuveve nanɔ kpli mi katã. \t Aytedan kul win dər namahaɣ edag, əhulan kay-in. Təhulaɣ-in imaran-nana win dər nədraw əzəgzan, Məššina ya təgeɣ-awan arraxmat ketnawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "”Miawo la miedɔ amewo ɖe Yohanes gbɔ, eye wòɖi ɖase ɖo kpe nyateƒe la dzi. \t Təssəglam inammazalan əs Yaxya, təzzar iggəyyat-asan fəl arat wa imosan tidət."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "eye womaɖo to Yudatɔwo ƒe gliwo alo aɖo to ame siwo gbe nu le nyateƒe la gbɔ ƒe sededewo o. \t aqqamin da wər əlkeman i mayyan ən Kəl-Əlyəhud, d iḍufan n aytedan win əmməzraynen tidət."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Le ŋufɔke la, eɖi le Yerusalem dua katã me be Yesu le mɔ dzi gbɔna. Ame geɖewo siwo va Ŋutitotoŋkekenyui la ɖuƒe la hã see ale woyi be yewoaɖakpee. \t As affaw əslan aytedan aggotnen a d-əkkanen amud, as Ɣaysa iggaz-du aɣrəm wa n Yerusalam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Ne ɖe mielɔ̃ be yewonye ŋkuagbãtɔwo la, anye ne fɔɖiɖi aɖeke manɔ mia ŋu o. Gake esi miebe yewole nu kpɔm ko la, miaƒe nu vɔ̃wo azu agba ɖe mia dzi.” \t Inn-asan Ɣaysa: «Ənnar təmosam iməddərɣal wər za tilem lahan, mišan dad imos as təgannim: \"Nakkanay nəhannay\", wədi kawanay təllam-tu əd lahan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nyemeŋlɔ ɖo ɖe mi esi mienya nyateƒe la ta o, ke boŋ be mienya nyateƒe la, elabena alakpa mate ŋu ado tso nyateƒe me o. \t Akatab əsaglaɣ awan t'in wərgeɣ fəlas wər təssenam tidət kala kala ar fəlas tat təssanam maran wər t'illa bahu wa du z'igmədan daɣ tidət."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Nye la, menya nye alẽwo eye woawo hã dze si nye gbe, eye wodzea yonyeme. \t Ayfəd-in əsallinat y əməsli-nin, əzdayaq-qanat, amaran əlkamnat-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Meŋlɔ agbalẽ sia na wò elabena meka ɖe edzi be awɔ nam wu ale si mebia gɔ̃ hã! \t As dak in əkattaba širawt ta əḳḳasaɣ aššak as arat wa daɣ ak in əgammaya da a di tu taga ənta madeɣ a tt'ogaran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Farisitɔ siwo nɔ afi ma la biae be, “Đe nèle gbɔgblɔm be míaƒe ŋkuwo gbã?” \t Əslan arat daɣ Farisaytan win dər iddew y awa inna da ənnan-as: «Daɣ adi nakkanay da iməddərɣal a nəmos?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame si aɖe ɖe aga tso gbɔnye la, woatsɔe aƒu gbe abe alɔdze matseku ene, eye woatɔ dzoe. \t Wa dər-i wər nərtay, a din-itəwəgər šilat n ələdlid iqqitasan, aqqar, itəwəkəmməd-du, itəwəgər daɣ təmse, ibələgləg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu gava Kana le Galilea afi si wòtrɔ tsi wòzu wain le. Afi mae wòdo go fiaŋutime aɖe le, ŋutsu sia ƒe vi le dɔ lém le Kapernaum. \t Ilas-du assa ən Kana ta n Galilaya, ta daɣ isammattay aman ig-en esmad. Aɣrəm ən Kafarnahum ih-ay aləs imosan amaššaɣal n əmənokal. Aləs wen ila rures irinan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Míelɔa mía nɔewo elabena Mawu tre mí lɔlɔ̃. \t Nakkanay nəra Məššina fəlas ənta a dana iran daɣ tizarat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ne ame aɖe le mama hem va mia dome la, ele be miagbe nya nɛ zi gbãtɔ kple zi evelia. Le esia megbe la, migatsɔ ɖeke le eƒe nya me o, \t I igmayan d əzənnəməzrəy n aytedan, tərɣəmaɣ-as har sanatat taklaten. As ilas dəffər adi təstəɣaq-qu daɣ tiddawat ən kəl-Əlməsix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Vinye lɔlɔ̃awo migana míalɔ̃ mía nɔewo kple nya alo kple aɖe ɖeɖe ko o, ke boŋ kple nuwɔna eye le nyateƒe me. \t Bararan in ad wər təɣrəd tara nnawan ɣur awalan əd šizada nn iləs ɣas. Ətamazalat tat əs tidət əs mazalan a tat əsinafalal nen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Megblɔ nu siawo katã na mi be miaƒe dzi nadze eme. Tetekpɔ kple konyifafa geɖewo ava mia dzi, gake mele egblɔm na mi be, milé dzi ɖe ƒo, elabena meɖu xexe sia me ƒe fuwo katã dzi.” \t Əmalaɣ-awan arat wa fəl at təgrəwam alxer daɣ tərtəyt ta dər-i təgam. At təniyam arkanay daɣ əddənet, mišan iliwat əwəl, fəlas ərzeɣ əddənet.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Wogblɔna be yewonya Mawu gake wogbea nu le egbɔ to woƒe nuwɔnawo me. Wonye ŋunyɔnuwo kple tomaɖolawo eye womedze na nu nyui aɖeke wɔwɔ o. \t Gannin əksudan Məššina, mišan imazalan win taggin sataddan as ənkuran-tu. Əmosan aytedan tagginen igitan əssiglafnen, əmosan inəmməzray a fəl tu-wər-illa igi n əmazal olaɣan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Azɔ esi Samariatɔwo va egbɔ la, woɖe kuku nɛ be wòanɔ yewo gbɔ, eye wònɔ wo gbɔ ŋkeke eve \t A di da a fəlas as t-id-osan əgmayan daɣ-as a ɣur-san aqqam, təzzar iqqim ɣur-san Ɣaysa har iga əššin adan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "woawoe nye Gbɔgbɔ la, Tsi la kple Ʋu la, eye wo katã ƒe ɖaseɖiɖi le ɖeka. \t Infas wa Zəddigan, aman d əzni, maran ketnasnat fəl karadat esnat nimannaknat əs təgiyya ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi Yuda Iskariɔt, Yesu ƒe nusrɔ̃lawo dometɔ ɖeka, ame si va fia Yesu yomemɔ emegbe la, kpɔ nu sia la, egblɔ bena, \t Inkar Yahuza Isxarəyuti wa n iyyan daɣ nalkiman ən Ɣaysa was ənta tu-z-agin daɣ fassan inna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu gblɔ na Yudatɔ siwo xɔ edzi se la bena, “Ne mielé nye nufiafiawo me ɖe asi la, ekema mianye nye nusrɔ̃la vavãwo. \t Təzzar inna Ɣaysa i Kəl-Əlyəhud win sər-əs əzzəgzanen: «As təbbərdagam y awa kawan-sassaɣra, əddi təmosam inalkiman-in win tidət,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Onesimo maganye kluvi ɖeɖe ko azɔ o, ke boŋ azu nu si kɔ sãa wu eye woanye nɔvi lɔlɔ̃a, vevietɔ nam. Agazu ame vevi na wò ŋutɔ hã azɔ, elabena maganye subɔla ko o, ke boŋ anye nɔviwò le Kristo me hã. \t əmərədda wər iṃos akli ɣas, ogar akli, əmidi nin daɣ əzəgzan n əməri nin a iṃos. Wala nak əḳnêq qu tara wəllen əngəm za kay a das issərtayan tara ta n as iṃos akli nnak iṃos da tolas əmidi nnak daɣ əĩəgzan s Əməli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Le ŋufɔke la, Yohanes kpɔ Yesu wògbɔna egbɔ, ale wòdo ɣli gblɔ bena,\" “Mikpɔ ɖa! Mawu ƒe Alẽvi si le xexe sia me ƒe nu vɔ̃wo ɖem ɖa lae nye ekem! \t As iga əzəl wa hadan ogga Yaxya Ɣaysa izay-t-idu, təzzar inna: «Ənta den ajaɣol ən Məššina wa itakkasan ibakkadan daɣ əddənet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ame bubu aɖewo be, “Eyae nye Kristo la” . Ke ame bubu aɖewo le biabiam be, “Đe Kristo ate ŋu atso Galilea mahã? \t Ənnan wəyyad: «Əlməsix awa!» Ənnan-asan wəyyad: «Manəmmək as du-z-igməd Əlməsix Galilaya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Le esia megbe la, Yesu kple ƒe nusrɔ̃lawo dzo le Yerusalem heyi Yudea afi si wonɔ ŋkeke ʋee aɖewo hede mawutsi ta na amewo. \t Dəffər awen ikka Ɣaysa əd nalkiman-net amadal ən Yahudəya. Iqqim daɣ-as har iga arat n azzaman ənta dər-san, amaran isalmaɣ Ɣaysa aytedan daɣ aman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Ebɔbɔ eye wòkpɔ ameɖivɔ la le yɔdoa me. \t iššəgga inay šisəwad šin šifit ənsanat den, mišan wər iggez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Elabena ŋkɔ la tae wodze mɔ hele tsatsam eye womexɔ kpekpeɖeŋu aɖeke tso Trɔ̃subɔlawo gbɔ o. \t Fəlas wər imos əšikəl ar igi nn salan n Əlməsix, maran wər əgmayan wala daɣ aytedan win wər nəssen Məššina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Gake tsi si mana wò la, azu agbetsi anɔ dzidzim le mewò, ana be tsikɔ magawu wò o, ke boŋ ahe agbe mavɔ vɛ na wò.” \t mišan i išwan aman win tu-z-akfa, immizzay əd fad, fəlas a daɣ-as əqqəlan adri ingayan s aman win tu-hakkinen təməddurt ta təɣlalat.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi amehawo se nya si wògblɔ la, ɖewo gblɔ be, “Le nyateƒe me la, ame siae nye nyagblɔɖila si ava do ŋgɔ na Mesia la.” \t Edes n aytedan ən tiddawat ten, as əslan i batuten šin iga Ɣaysa da ənnan: «Illikan as aləs wa ənta a imosan Ənnəbi wa ittəmalan!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Míeɖea gbeƒã nu si míekpɔ kple nu si míese la, na mi bene miawo hã miado fome kpli mí. Eye míaƒe ƒomedodo sia li kple Fofo la kple Via Yesu Kristo.\" \t Tidət a imos as arat wa nənay əd w'as nəsla nəmal awan tu fəl ad təqqəlam kawanay da aytedan a dər na ərtaynen.Tartəyt ta tidət a imos as nəg'et əd Məššina Abba nnana əd Barar net ɣaysa Əlməsix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Eva Yesu gbɔ le zã me eye wògblɔ bena, “Rabi, menyae be nufialae nènye tso Mawu gbɔ va. Elabena ame aɖeke mate ŋu awɔ dzesi wɔnuku siwo nèwɔna o, ne menye Mawue li kplii o.” \t Osa-ddu Ɣaysa ahad iyyan inn-as: «Əššix-in, nakkanay nəssan as Məššina kay d-izammazalan sər-na, a dana-təsassaɣra, id wər t-illa i z-agin təlməɣjujaten šin təge, ar əs tədhəlt-net.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi Yesu kpɔ Nataniel wògbɔna egbɔ la, egblɔ be, “Israel vi vavã si me alakpa aɖeke mele o lae nye esi gbɔna.” \t Ogga Ɣaysa Natanəyel izay-t-idu, inna: «Ənta den awedan n Israyil wa n tidət, wa wər nətəggəz ar tarrayt təzilalaɣat.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Woɖo eŋu nɛ be, “Yesu Nazaretitɔ la dim míele.” Yesu ɖo eŋu na wo be, “Nyee nye esi.” Yuda, ame si fia eyomemɔ la hã le tsitre ɖe wo gbɔ le afi ma. \t Ənnan-as: «Ɣaysa wa n Nazaret as nəsaggad.» Inn-asan: «Nak da da.» Ibdad gar-essan Yahuza wa t-ikkəddalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yohanes zu kekeli klẽ na mi ɣeyiɣi kpui aɖe, ale be miekpɔ dzidzɔ le kekelia ŋuti elabena eƒe keklẽ la ɖe vi na mi. \t Yaxya imos zun fətəla tərɣat təbilazlaz, amaran təqbalam ad tagim arat n assaɣat ən tədəwit daɣ ənnur-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Filipo gblɔ be, “Aƒetɔ, fia Fofo la mí ekema miaƒe dzi adze eme.” \t Inn-as Filif: «Əməli, susən-anaɣ Abba, adi igd-ana.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Azɔ la, nyemagayɔ mi be subɔlawo o, elabena aƒetɔ mate ŋu agblɔ eƒe nya ɣaɣlawo na subɔla o. Ke mayɔ mi azɔ be xɔ̃nyewo. Esia le eme vavã elabena megblɔ nya sia nya si Fofo la gblɔ nam la na mi. \t Wər dawan-gannaɣ eklan, fəlas akli wər itəssən arat wa itag məššis. Kala kalar əgeɣ-awan esəm imidawan-in, fəlas awa as əsleɣ ɣur Abba-nin kul əssosanaɣ-awan-tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi wònye be Nyee nye Agboa ta la, ame siwo katã to Agboa nu la akpɔ ɖeɖe. Woado go ayi aɖaɖu gbe damawo eye woagagbɔ va to Agbo la nu age ɖe alẽkpoa me. \t Nak a imosan imi. Wa sər-i d-iggazan ad afsu. Ifrag ad itaggaz iraddaɣ, igrəw əntada imensewan-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Esi mia fofo Abraham nya be megbɔna la dzi dzɔe eye eƒe dzidzɔ de blibo esi wòkpɔ ŋkekea.” \t Abba-nawan Ibrahim imâl-tu əd tədəwit fəl as das-igmad aššak as ad inəy assa-nin, amaran inay-tu, ikna təfalawist y awen.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Míenyae be Mawu viwoe míenye eye be xexeame blibo la le vɔ̃ɖitɔ la ƒe ŋusẽ te. \t Nəss n as nakkanay i n Məššina, maran əddənet ket net təha əfus n Iblis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - tmh", "text": "Yesu gblɔ nɛ bena, “Wò la, mãte ŋu akpɔ ŋusẽ aɖeke ɖe dzinye nenye be womena wò tso dziƒo o. Eya ta ame siwo kplɔm vɛ na wò la, woƒe nu vɔ̃ sɔgbɔ wu tɔwò.” \t Inn-as Ɣaysa: «Wər fall-i təle tarna waliyyat ar ta sər-ək du-təfalat Məššina. A di da fəlas awedan wa di-igan gər fassan-nak, ogar-kay igi n abakkad.»"}