{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra l'Ajuda \t Yärdäm Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Transfereix el canal alfa de la capaadd-mask-type \t add-mask-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S'utilitza per notificar que el resum de la taula ha canviat \t Tüşämä yomğağı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El nom de l'ordinador no és vàlidGDateTime \t Host adı yaraqsızGDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Ca_mins \t _Yullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Camí de la imatge:Disc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú de l'editor de degradats \t Tösşuış Tözätkeç Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Vermell escarlataColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Afegeix les capes de la imatge del fitxer a la imatge actual \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Es_borra \t _Buşat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Visualitza \t _Küreneş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Any \t Yıl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Llista de gent que documenta el programa \t Bu yazılımğa qullanma äzerlägän keşelär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix el fitxer seleccionatdocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Escapça la imatgeundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Animació \t _Canlandıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Modifica les propietats del fitxer \t Birem üzençälegen üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Reducció 1:4 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "El format d'imatge GIF \t GIF-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s msunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut escriure al fitxer temporal en carregar la imatge XPM \t XPM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Canal: \t Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "La memòria per carregar la imatge és insuficient, proveu de sortir d'algunes aplicacions per alliberar memòria \t Sürät yöklärlek xäter citmi, berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "mode \t ısul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Punts normalsdash-preset \t dash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Funcions (scripts) \t Ämerleklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Entorn \t Tirä-yaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mou el grup de capesundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El document era buit o només contenia espais en blanc \t İstälek eçtälege yä buş, yä buşlıq bilgelärennän genä tora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Afegeix una pestanyadockable-action \t dockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ajusta la resolució d'impressióimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sobre personalpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Posició \t Urnaşılu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Cònic (asimètric)gradient-type \t gradient-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Nou... \t _Yaña..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Editor de degradats \t Tösşuış Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A_judaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "peu \t astlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra la barra de menú d'aquesta finestra \t _Saylaqtirä kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%I:%M:%S %pfull month name \t full month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Esborra els píxels seleccionatsedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Alçada \t Böyeklek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "11x12paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Aclareixlayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Suavitza les vores del textantialiasing \t antialiasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Paper continu europeupaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nom de la instància de l'objecte formatat per a l'accés de les tecnologies assistives \t Cisem aşırmasınıñ adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Mètodes d'entradatext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Suavitzat: \t Şomalaw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Defineix el mode de la capaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Creafile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Joc de variant de tipus de lletra \t Yazu tören saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "selector de fitxers \t birem saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Fitxer especial \t Ayırmalı Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "CamaleóColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Metakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Centrattext-justification \t text-justification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Edita/ \t Ü_zgärtü/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Minutsunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra les opcions del GTK+predefinito:LTR \t GTK+ Caylawın Kürsätüpredefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Addiciólayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Vermell \t Qızıl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Preferències \t Caylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix aquest canalchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Visualitza com a _graella \t Tüşä_w kileş Kürsät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Enganxa \t Ös_täp quy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Posició Y \t Y bäyäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Primer pla/Fons \t Öske/Asqı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea un patró noupatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Afegeix guia horitzontalundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Mapa de colorsdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Abaixa la capaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Colors per _defectecontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Navega \t Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sòlidicon-type \t icon-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "menú \t saylaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Dibuixa \t Sızıp çığu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea un duplicat d'aquesta imatgeimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Fusiona les capesundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix aquesta capa \t Qatnı beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "La fixació de majúscules està activadaSelect a file/etc \t Select a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra les _barres de desplaçamentview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s (%'da còpia)%sth copy) \t th copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Plan_tilla: \t _Ürçetmä:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S'estan inicialitzant els connectors \t Quşılmalarnı eşkä äzerläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Mapaplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Desplaçament a l'esquerra \t Sulğa Çornaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "desconegut \t bilgesez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mode d'ajust \t Törü Isulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Justificació \t Tuğraytu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Molt petitview-size \t view-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Alineació Y \t Y-urınlaşu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No hi ha memòria suficient per carregar la imatge \t Sürät yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Ca_nals \t _Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tipus desconegut \t Bilgesez tördä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Degradat de colors e_ntre els extremsgradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Nom del canal: \t Kanal _adı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Blaucolor-selector-channel \t color-selector-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "^Proveu l'Edubuntu sense instal·lar-lo \t ^Edubuntu'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "JIS executiupaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Importa una paleta \t Töstüşäw yökläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra les _guiesview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Marge esquerre \t Suldağı çik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El rol accessible d'aquest objecte \t Bu cisemneñ ireşmäle çağılışı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "notificació \t canlandıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Lleugeratext-hint-style \t text-hint-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Aparença \t Küreneş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Corbat \t _Käkräytkän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Quadres a mig tocheck-type \t check-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tonesunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Alçada: \t Böyeklek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Suprimeix l'objectebuffers-action \t buffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El color de primer pla del títol ha estat definit \t Başlıqnıñ alyaq töse bilgelände"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Millora el contrast automàticamentdrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Canvia l'entrada del mapa de colorundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Visualitza els _filtres...view-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Abaixa aquest canal una posició en la pila de canalschannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Surt del programa de retoc d'imatges de GNU \t Sürät Eşkärtüçe GNU-Yasılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Gir _arbitrari...tools-action \t tools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "D_uplica el degradatgradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Alfa a la seleccióundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Imatge anteriorwindows-action \t windows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Visiblevectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "(th copy) \t th copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix _el fitxer \t Keremne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "En _pausaplay musicStock label, media \t play musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "1:_2 (50%)view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Seleccion_a-ho totStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A2x3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Suau \t Yuıtu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tipus de _lletracontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú del pinzellbrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú de l'eina texttext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Obre una pantalla... \t _Açu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "(premeu la tecla de retorn) \t (enter basası)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Automàtic \t Ü_zennän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Error fatal en llegir el fitxer gràfic PNG: %s \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea una nova plantilla a partir d'aquesta imatge \t Yaña ürçätmä yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Espaiat de columnes \t Buy Arası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Surt del GIMP \t GIMP Yabu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Personalitzapredefinito:mm \t predefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Estil de tipus de lletra \t Yazu töre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Edita \t Ü_zgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Píxels per sobre les línies \t Yul Östendä Tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Corregeix el balanç del color blanc automàticamentdrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "TN_Re_Pàgkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "taula d'arbre \t ağaçlı tüşämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Blau: \t _Kük:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "cap mètode seleccionat era compatible amb els mètodes possibles: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Enregistrakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sobre italiàpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mode ajust \t Törü Isulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No es pot obtenir l'alçada de la imatge (fitxer TIFF incorrecte) \t Sürät böyeklegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "12x19paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El balanç de blanc només funciona en capes de color RGB.dynamics-action \t dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color nou des del _fonspalette-editor-action \t palette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El format d'imatge Targa \t Targa-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S'ha finalitzatprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Canvi de resolució de la imatgeundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Cablesunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Re_talla i anomena...edit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Si aquesta etiqueta afecta l'amplada del tipus de lletra \t Bu tag şul yazu suzılışın üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Canvia el nom del grup de capesundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Torna a l'estat anterior \t Qaytart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Dreceres de teclat \t _Töylek Qısqartmaları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tipus de lletra \t Yazular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Eines de _transformaciótools-action \t tools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Atributs de la màscara ràpida \t Tiz Bitlek Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Com afecta aquest marcador l'estirament de tipus de lletra \t Bu tag şul yazu suzılışın üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Dreceres de teclatdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "setabbreviated month name \t abbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El fitxer no sembla ser un fitxer GIF \t Bu birem GIF-biremenä oşamí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Omple amb el patróchannel-ops \t channel-ops"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Error \t Xata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Setembrefull month name \t full month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "11x15paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "completa automàticament \t üzennän tutıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Inadequada?Jane Smith (that's you), 2011-02-11 \t Jane Smith (that's you), 2011-02-11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg de les eines \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecciona la capa del capda_valllayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%1$s a %2$sJabber Account \t Jabber Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Visualitza \t _Küreneş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Documents \t İstäleklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Ajusta la m_ida a la selecció \t S_aylawğa Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Artista de l'àlbumquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Canvia la mida de la imatgeundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "botó de selecció \t tätek-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Habilita la màscara de la capaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Plantilla nova \t Yaña Ürçetmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Inverteix la seleccióundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Sobreescriufile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Converteix a PS, nivell 1GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "^Instal·la el Kubuntu \t Kubuntu'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea una imatge novaimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Imatges obertes \t Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Senyaladors de depuració de GTK+ a inhabilitarpredefinito:LTR \t predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Fixat \t _Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Modifica la perspectivaperspective-clone-mode \t perspective-clone-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Bloc_Desplkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "junabbreviated month name \t Июнabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Groc: \t Sarı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Reordena el canalundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "L'amplada de la icona és zero \t Tamğa kiñlege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Element desconegutrecent menu label \t recent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Índex 4x6 extpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Suprimeix el patró \t Tutırma _Beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg dels tipus de lletra \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "JB3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color del text, com a enter combinat R/G/B/A \t Yazma töse, R/G/B/A sannar kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Histograma logarítmictab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Descripció del tipus de lletra com a cadena \t Yazu açıqlaması, yazma kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "animació \t canlandıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nivells de colorundo-type \t Tösmerundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S'està preparant per imprimirprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Marge esquerre \t Sulğı Çik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Eines \t _Qoral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Fora de líniapresence \t presence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No hi ha memòria suficient per carregar la imatge \t Sürät yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "etiqueta d'accelerador \t tizlätkeç yazması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nom de la _carpeta: \t _Törgäk adı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mode d'edició \t Üzgärtü Isulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Valor MDI accessible \t İreşmäle MDI-Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Família de tipus de lletra \t Yazu ğäiläse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Escala horitzontal \t Yatma erelege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Gamma \t Tösmerlär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Esvaeix %s... \t Bolay S_aqla..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Capgira _horitzontalmentimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "BuitAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t BuşAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Copia l'objecte _visible...edit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Canvia la mida de la capaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "La imatge té una amplada i/o alçada no vàlida \t Sürätneñ yä böyeklege, yä kiñlege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "botó giratori \t çornaw töymäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra els fitxers _ocults \t _Yäşeren Birem Kürsätäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Saturació: \t _Quyılıq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Joc d'amplada del tipus de lletra \t Yazu suzılışın saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Empra el color de fons del tema actual \t Asyaq tösen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Extensions \t Quşılmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Fusiona les capes \t Qatlam Berläşterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Edita la paleta \t Töstüşäw üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No és un fitxer vàlid \t Ğädäti birem tügel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Opacitat d'_emplenat: \t _Tutıru tonıqlığı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Enganxa l'objecte _dinsbuffers-action \t buffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nom de la icona \t Tamğa adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Un clic \t Berle Çirtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Lupa \t _Ereräytü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Edita plantilla... \t Ürçetmä Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut desar «%s»: %s \t '%s' salap bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Granweb-page \t web-page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Imatgesdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Inverteix els colors \t Tösne beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Verd \t Yäşel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Llum fortalayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "C7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sobre prc8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut crear el flux: %s \t '%s' törgägen yasağanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Canal a la seleccióundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg de les paletesdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú de la paletapalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Fitxers \t Biremnär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Navega... \t _Saylaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Duplica aquesta dinàmicadynamics-action \t dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Reproducció de l'animació:fps \t fps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "El format d'imatge TIFF \t TIFF-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Gestió de la sessió \t Sessi citäkläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecció del tipus de lletra \t Yazu Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "C7/C6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "C_olor del primer pla \t Ösyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Capes \t _Qatlamnar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg del porta-retalls del GIMP \t Tutırma saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Inverteix els colorsdrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Text a representar \t Sızıp çığarası yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ampliació: \t Ereräytü:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Commuta la visibilitatdrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mètode d'entrada d'X \t X Kertü Isulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "selector de tipus de lletra \t yazu-saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El mode suavitzat del llenç. \t Bu östlekneñ şomartılu ısulı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Carles Escrig (simkin) <simkin\\@ono\\.com> Francesc Vilches <francesc\\.vilches\\@gmail\\.com> Joan Duran <jodufi\\@gmail\\.com> Launchpad Contributions: David Planella https://launchpad.net/~dpm Francesc Vilches https://launchpad.net/~francesc-vilches J. https://launchpad.net/~jose-manuel-rodriguez-moreno Joan Duran https://launchpad.net/~jodufi Josep Sànchez https://launchpad.net/~papapep miquel_puig https://launchpad.net/~miquelpuigpey \t Launchpad Contributions: Ilnar Salimzyan https://launchpad.net/~ilnar.salimzyan Корбанов Динар https://launchpad.net/~qdinar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Polzadesunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Refés \t Kire _quy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El fitxer del pinzell «%s» està malmès: té una amplada nul·la (Width = 0). \t '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: Width = 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No és un fitxer regular \t Ğädäti birem tügel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Cadena d'identificació a utilitzar per a aquesta aplicació \t Bu yazılım öçen qullanası ID-yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "MÒDUL1,MÒDUL2,... \t MODUL1,MODUL2,..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s ˚Funit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Copia _la ubicació del valor predefinit de l'einatool-presets-action \t tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "ORDINADOR:PORT \t HOSTADI:PORT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Edita la plantillatemplates-action \t templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "febabbreviated month name \t Февabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Transparent \t Tonıqlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Índex 5x8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El valor enter «%s» és fora de l'interval \t '%s' digän tulısan bäyäse çiktän çıqtı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Finestres/ \t _Täräzä/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Webplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Imatge _novaedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "marc d'escriptori \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "ToColor Channel \t Color Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg de les plantillesdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Redueix la brillantorkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Visualitza com a graellathumbnail-size \t thumbnail-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Amplada \t Kiñlek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Vermell escarlata clarColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Si aquesta etiqueta afecta al pes del tipus de lletra \t Bu tag şul yazu kiñlegen üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Encongeix...select-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú de la paleta \t Töstüşäw Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Suprimeix el camívectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Posició X \t X bäyäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No es pot obtenir l'amplada de la imatge (fitxer TIFF incorrecte) \t Sürät kiñlegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Omet la barra de tasques \t Qoraltiräne ütäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "no vàlid \t yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Bl_oqueja els traçosvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Model \t Töre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Editor d'imatges \t Sürät Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Text a selecció \t S_aylawğa Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Copyright: \t Qälämxaq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Canvia el nom de la capalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Difumina la vora del canalundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No hi ha memòria suficient per carregar el fitxer PNG \t PNG-birem yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Carpetes d'entorn \t Tirä-yaq Törgäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Primer elementalign-reference-type \t align-reference-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_IniciStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Dretafast forwardStock label, media \t fast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Desembreabbreviated month name \t abbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Descripció del tipus de lletra com a estructura PangoFontDescription \t Yazu açıqlaması, PangoFontDescription tözeleşe kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El format d'imatge XPM \t XPM-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ajusta les mides de la capalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Amplada del text \t Yazma kiñlege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El fitxer de claus no conté una clau «%s» en el grup «%s» \t Açqıç biremendäge '%2$s' törkemendä '%1$s' açqıçı yuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Magenta \t Şämäxä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Desa «%s» com a POV-Rayhelp-action \t help-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Patró \t Ürnäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Estirament del tipus de lletra \t Yazu suzılışın saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Refés %s \t Kire qu_y: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A4x4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El fitxer XPM té una alçada d'imatge menor o igual que 0 \t XPM-biremendäge sürät böyeklege <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Radicontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Enganxa l'objecte en una imatge novabuffers-action \t buffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Diàlegs \t Dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Següentkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Colordynamics-output-type \t dynamics-output-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Amb les peces millor _puntuades primerquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Commuta a la imatge anteriorwindows-action \t windows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Canal a sele_ccióchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "TN_Amuntkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tor_na a l'estat anteriorfile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%.1f EB%s bytes \t %s bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Gegantina \t _Gigant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ajusta la m_ida del llenç a la seleccióimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Edita els atributs del canal \t Kanal Üzençälegen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Horitzontal: \t _Yatma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Contextcolor-range \t color-range"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Actualitza els pinzells \t Çuqlar Yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Cel blau foscColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Suaucurve-type \t curve-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "El format d'imatge QTIF \t TIFF-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Generfull month name \t Январяfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Copia la ubicació del fitxer del degradat al porta-retallsgradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Edita el color de l'entrada de la paletapalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Escriptori \t Östälös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No sembla una adreça.smb://foo.example.com \t smb://foo.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "llista de pestanyes de pàgina \t bit tabı tezmäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Nou patró \t YAña Tutırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "selector de color \t tös saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "C1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Copia la ubicació del fitxer de la dinàmica al porta-retallsdynamics-action \t dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Febrerfull month name \t Февраляfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Kelvinunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Aplana la _imatgelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ampliazoom-type \t zoom-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "COLORS \t TÖSLÄR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Barreja \t _Berläşter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "casella de selecció \t tamğalı qır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg d'informació sobre el punter \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Màscaralayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Actualitza els degradatsgradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S'està aplicant el degradat \t Qatnaştıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "De_tecció de voresplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Obre una _ubicació...file-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Joc d'estil de tipus de lletra \t Yazu bizüen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Floyd-Steinberg (reduït)convert-dither-type \t convert-dither-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Es_til de pestanya \t _Tabaq Bizü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s ˚Runit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Immensapreview-size \t preview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mou el camí al capdamuntundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Connectors \t Quşılmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Infor_macióEdit individual (contextual menu) \t Edit individual (contextual menu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Inicialització \t _Äzerlänü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Fitxer \t Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Dimartsfull weekday name \t Сишәмбеfull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Surt del programa de retoc d'imatges de GNUfile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Inhabilita la impressió \t Bastırunı sünderü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El fitxer del pinzell «%s» està malmès: és d'una versió desconeguda %d. \t '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: Bilgesez %d sörem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "S'utilitza per a notificar que la descripció de la columna de la taula ha canviat \t Tüşämä buyınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Afegeix el color del primer pla \t Ösyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S'ha produït un error en interpretar el fitxer gràfic JPEG (%s) \t JPEG-sürät biremen añlap bulmadı (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Desa i tanca... \t Küçe_rmä Saqlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Centre _Y:undo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "edita la barra \t üzgärtü tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Reordena el camíundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Engrandeix l'àrea seleccionadaselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_No desismodificationreading \t modificationreading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Descripció de la columna de la taula accessible \t İreşmäle Tüşämä Buy Açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Instal·lat%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL \t Урнаштырылган%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Descarta el lliscadorAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Normal (128x128) \t Töp (128x128)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "PREFIX \t ALQUŞIMTA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "[ Imatge base ] \t [ Töp Sürät ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Mostra la barra de menú \t _Saylaqtirä Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "capçalera de columna \t buy başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú d'informació del puntercursor-info-action \t cursor-info-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Abaixa aquest canal al capdavall de la pila de canalschannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "^Instal·lació de diversos servidors amb MaaS \t MAAS ярдәме белән берничә сервер ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sofisticathandedness \t handedness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sobre C5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Adjunta el paràsitundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Disc Blu-ray \t Blu-ray дискы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color RGBimage-base-type \t image-base-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Desatura... \t _Sıyıqlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Carpetes de funcions \t Script-Fu Törgäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Gran (256x256)undo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Desactivat \t Sünek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Refés el moviment \t Kire qu_y: Küçerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nom accessible \t İreşmäle Atama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No hi ha memòria suficient per carregar l'animació \t Canlandırma yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Estat actualtab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Gris mitjàColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "El format d'imatge Sun raster \t Taplı Sun-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Reducció 1:2view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Desa aquesta imatge amb un nom diferentfile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Proporciona una indicació visual del progrésStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Temes \t Tışlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Anteriorsearch \t search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Ha fallat la lectura de la capçalera QTIF \t TIFF-sürät yökläp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nom de tipus de lletra \t Yazu adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "element de llista \t tezmä kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Gris clarColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nom del fitxer \t Birem adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Un de cada cincguides-type \t guides-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "^Proveu l'Ubuntu Kylin per a ultraportàtils sense instal·lar-lo \t Ubuntu Kylin Netbook-ны урнаштырмыйча эшләтеп ^карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "botó radial \t saylaw-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Canvia de pantallaview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nombre de canals: \t Kanalllar sanı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "I_nformacióimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Camins \t Yullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Anomena aquesta plantilla \t Bu ürçetmä adın kertäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Súper Apaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Patró _noupatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Guiesimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "De _màscara a selecciólayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecciona \t Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s horesunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Només la vo_ra... \t Çi_k..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Camaleó foscColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Redueixview-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "El fitxer XPM té un nombre de colors no vàlid \t XPM-biremendä tös sanı yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "S'està girant \t Boru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Co_pia el camívectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Enganxa l'objecte amb nom...edit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Posició de la finestra \t Täräzä Urınlaşuı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ciríl·lic (Transliterat) \t Urıs (Translit)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "subfinestra partida \t bülgeç=tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Configura color i opacitat...quick-mask-action \t quick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "desfull weekday name \t full weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s μmunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Finestraaspect-type \t aspect-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Granview-size \t view-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ajustatransform-resize \t transform-resize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg de les capesdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Capgira la imatgeundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "^Instal·la l'Edubuntu \t Edubuntu'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Alumini clar 1Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "La imatge és massa gran per desar-la com a ICO \t ICO kileş saqlaw öçen artıq olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Afegeix una màscara de capaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Inclina horitzontalment %-3.3gundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "S'utilitza per notificar que la capçalera de la fila de la taula ha canviat \t Tüşämä yulınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Espaiat del valor \t Bäyä arası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg de navegació per la pantalladialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea un giny en el qual es pot editar el contingut de la cel·laAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea una plantilla nova \t Yaña Ürçetmä Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra la _seleccióview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "marc intern \t eçke qısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Vés acentered textStock label \t centered textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A0x3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea un valor predefinit de l'eina noutool-presets-action \t tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Versió del programa \t Yazılım söreme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Edita el color del canal \t Kanal Tösen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Desa la imatge \t Sürätne Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Pel color \t Tös _Buyınça"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mou aquesta capa al capdamunt de la pila de capeslayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Novembrefull month name \t full month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Del temacanvas-padding-mode \t canvas-padding-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Text a mostrar \t Kürsätäse yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "La imatge té una alçada zero \t Sürät böyeklege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix cada aparició de_Replacewith \t _Replacewith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "La imatge té una amplada i/o alçada no vàlida \t Sürätneñ yä böyeklege, yä kiñlege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Obre les imatges com a noves \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Softcatalà - www.softcatala.cat Launchpad Contributions: Albert F. https://launchpad.net/~lakonfrariadelavila David Planella https://launchpad.net/~dpm Eulalia https://launchpad.net/~eulaliapages J. https://launchpad.net/~jose-manuel-rodriguez-moreno JoanColl https://launchpad.net/~joancoll Marc Coll Carrillo https://launchpad.net/~marc-coll-carrillo Pep Nieto https://launchpad.net/~jnieto Xavier Beà https://launchpad.net/~xbea noguer https://launchpad.net/~noguer-gmail \t Albert Fazlí <tatarish\\.l10n\\@gmail\\.com> Launchpad Contributions: al Beri https://launchpad.net/~tatarish-l10n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mida de la imatgeundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Esdeveniments \t Buldıqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Escala de _grisosimage-convert-action \t image-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Executa sense interacciórun-mode \t run-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Carrega el c_olor dret degradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Mitjà \t Urta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Proporciona una indicació visual del progrésAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea una capa nova i afegeix-la a la imatgelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra la barra de _botonsdockable-action \t dockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú del mapa de colorscolormap-action \t colormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Porta-retalls del GIMP \t Eşxätere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sinuscolor-function \t color-function"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Fusiona els camins _visiblesvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Visualització \t Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Esdeveniment \t Waqíğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Omple amb el color de fonsbucket-fill-mode \t bucket-fill-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color del _primer pla: \t _Ösyaq yöse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_ConverteixStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Elimina l'efecte de difuminar la vora de la seleccióselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Capeslayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Color \t Tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Obre fitxer de text (UTF-8) \t Yazma Biremen Açu (UTF-8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Pes del tipus de lletra \t Yazu qalınlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Contrasenya: \t _Sersüz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Forma (angular)gradient-type \t gradient-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Importa una paleta... \t Töstüşäw _Yökläw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Commuta a la imatge següentwindows-action \t windows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Cont_inua des de l'iniciMatch as Regular Expression \t Match as Regular Expression"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "(part del contingut és il·legible)Contents: \t Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra o amaga la barra lateralAspect ratio \t Aspect ratio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Alumini fosc 1Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mou la capa al capda_muntlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "S'utilitza per notificar que la capçalera de la columna de la taula ha canviat \t Tüşämä bayınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Suprimeix la imatge \t Sürätne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Edita els atributs del camívectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "GFLI 1.3 - carrega la pila de fotogramesframe-range \t frame-range"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Reinicia les opcions de l'_einatool-options-action \t tool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Domini: \t _Domain:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Guionets llargs \t Ozın sızıqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "N_etejatext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Pantalla completaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Color _del fons (transparent) \t Asyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Atributs del camí \t Yul Ü_zençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Reducció 1:8view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg dels punts de mostreigdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecció _flotantselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea un camí que ressegueixi la vora del texttext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_To: \t _Tösmer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "dlabbreviated weekday name \t Дышabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "El format d'imatge EMF \t BMP-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Mostra o obre la imatgedocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Si es pot editar aquest element de text enriquit \t Bu bay yazma kereme üzgärmäleme?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Normallayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No hi ha memòria suficient per carregar el fitxer PNM \t PNM-sürät yöklärlek xäter yuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Edita el valor predefinit de l'eina activatools-action \t tools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg de les imatgesdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Opcions desades \t Saqlanğan Köyläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Del primer pla al transparentblend-mode \t blend-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Pinzell petit \t Keçe çuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "acceleració per maquinari OpenGLspecial \t special"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Reemplaça la selecció amb aquest canalchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mode: \t Isul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Indexat-alfainterpolation-type \t interpolation-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Esborralayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Pinzells \t Çuqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Editable \t Tözätmäle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg dels punts de mostreig \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No hi ha memòria suficient per carregar l'estructura de context PNM \t PNM tözeleşen yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El nombre d'àncores associades amb l'objecte AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_AfegeixStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Reinicia les opcions de l'_eina \t Qoral Caylawın _Awdaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Posicionatconvert-palette-type \t convert-palette-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Edita el color \t Tös üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S'estan suprimint els fitxers2 minutes \t 2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Títolquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "editor de data \t çor-tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "De_gradats \t _Tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix el fitxer seleccionat \t Saylanğan kerem töşerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Pr_opietats de la imatge \t Kerem üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Sense títol \t Atalmağan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Canvi de mida \t _Erelek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s acresunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Edita la dinàmicadynamics-editor-action \t dynamics-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S'ha produït un error en escriure el fitxer «%s»: %sfile-action \t '%s' biremen yazdıru xatası: %sfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ampliació 4:1view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "dcabbreviated weekday name \t Чәршabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Tipus de lletraStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Un GdkImage per visualitzar \t Kürsätäse GdkImage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Format amplepaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Instal·lador del navegador web Mozilla Firefox \t Mozilla Firefox барузерын урнаштыргыч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_NouStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "L'alineació y \t Y-urınlaşu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Escala l'elementundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Nom de la instància de l'objecte formatat per a l'accés de les tecnologies assistives \t Cisem aşırmasınıñ adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "colors \t tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Parsecsunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "registre \t dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Reprodueixprevious songStock label, media \t previous songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Magnitud de la inclinació _Y:undo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nou camí \t Yaña Yul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra l'editor de la selecciódialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Obre el patró com a imatgepatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s m²unit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Bloqueja/desbloqueja el canal alfaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Icona de l'eina i una creucursor-mode \t cursor-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Goma d'_esborrar \t _Buşatqıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Per ordre alfabètic _inversquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Inverteix la seleccióselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Desviació del text per damunt de la línia base (per sota de la línia base si l'augment és negatiu) \t Yazunıñ töp sızıqtan öskä çigeneşe (bäyäse tiskären bulğanda ul asqa çigenä)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Error: %s no és un nom de bus únic vàlid. parse-me-harder \t parse-me-harder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Gira la imatge 90 graus cap a la dretaimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "títol \t yazılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "D_uplica la capalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "quadre arrel \t asıl-tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "fila de taula \t tüşämä yul başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Me_sclador de canals...Channel Mixer:: Mode:%d r %f g %f b %f \t Channel Mixer:: Mode:%d r %f g %f b %f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Connector del GIMPpdb-proc-type \t pdb-proc-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ancora la selecció flotantundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Obr_e com a capes...file-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Drecera: Shift \t Shift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_DisquetStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "La capçalera de la icona no és vàlida \t Tamğa başlığı bozıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S'ha produït un error en llegir el fitxer «%s»: %s \t '%s' biremen uqığanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Capa nova \t Yaña Qat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Lluminositat: \t Yaqtı_lıq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Radialgradient-type \t gradient-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Diàlegs encastableswindows-action \t windows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Justifica: \t Tigezläw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut desar \t Birem adın äyländerep bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_DesaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Editor de text del GIMP \t GIMP – Yazma Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea una paleta novapalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Suprimeix l'objecte \t Eşxäter _Beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Carrega de nou totes les previsualitzacionsdocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Aquest és un DVD de dues cares. Heu arrencat amb la segona cara. Doneu la volta al DVD per a continuar. \t Бу ике яклы DVD. Сез икенче ягыннан кабызып җибәргәнсез. DVD-ны икенче ягына әйләндереп дәвам итегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra les opcions d'ajuda \t Yärdäm köylämäsen kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sobre del núm. 9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Configura l'aplicacióHelp \t Bu yazılımnı caylawHelp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "mil·límetreunit-plural \t unit-plural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Normal \t Ğädäti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Indexat...image-convert-action \t image-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Pinzell \t _Çuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg de l'historial de desferdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Cremalayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Patró \t Tutırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Afegeix un grupverb in a column header displaying group names \t verb in a column header displaying group names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Cancel·laStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Dóna una pista per al pròxim moviment \t Kiläse küçeş buyınça kiñäş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut obrir el fitxer «%s»: %s \t '%s' biremen açıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Petita \t _Keçeräk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Si aquesta etiqueta afecta la família de tipus de lletra \t Bu tag şul yazu ğäiläsen üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Opacitat de la _màscara:sample-points-action \t sample-points-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tema del GTK+ \t GTK+ Tışlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Joc de mida de tipus de lletra \t Yazu ülçämen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Mostra totes les vistesimages-action \t images-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sobre kahupaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut obrir la imatge TIFF \t TIFF-sürät açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Variant del tipus de lletra \t Yazu töre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Afegeix un camíundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Creixement de l'alçada \t Böyeklek Arttıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No hi ha memòria suficient per obrir el fitxer TIFF \t TIFF-sürät açarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "ActivaAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No hi ha memòria suficient per desar la imatge en una memòria intermèdia \t Eşxätergä sürät yazarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Estat: \t Xäläte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s inunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Autors \t Yazuçı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Edita el patró...patterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "La capçalera XPM no és vàlida \t Yaraqsız XPM-başlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S'estan carregant les icones... \t Tamğalar Yökläw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Fitxers recents \t Uzğan İstäleklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "^Proveu el Kubuntu sense instal·lar-lo \t ^Kubuntu'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Propietats \t Ü_zençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecció rectangular arrodonidaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s kgunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sostreu de la selecció actualchannel-ops \t channel-ops"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Amplia \t Ereräyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Llista de pics \t Taplı Tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Introdueix un nom per a la paleta fusionadapatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "En/na %s ha sortit de la salafoo has left the room \t foo has left the room"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "subfinestra de desplaçament \t çornaw tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "JB10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s ftunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S'utilitza per notificar que la descripció de la columna de la taula ha canviat \t Tüşämä buyınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sense imatge \t Sürät Tügel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Imatge \t Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Alça \t Kütärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Amplia \t _Ereräyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Missatges personalitzats…Google TalkYahoo! \t Google TalkYahoo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "El rol accessible d'aquest objecte \t Bu cisemneñ ireşmäle çağılışı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix aquesta imatge \t Bu sürätne beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Copia _la ubicació del pinzellbrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Obre una pantalla...view-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Galonsunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Reemplaça una cadena \t Yazma almaştıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Objecte de títol de taula accessible \t İreşmäle Tüşämä Başlıq Ciseme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "1:1_6 (6.25%)view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Error fatal en llegir el fitxer gràfic PNG \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color: %sColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "element de menú \t saylaq kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'han pogut obtenir els atributs del fitxer «%s»: ha fallat la funció fstat(): %s \t '%s' birem üzençälegen belep bulmadı: fstat() uzmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Llista de persones que documenten el programa \t Bu yazılımğa qullanma äzerlägän keşelär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S_ubratllaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Centímetresunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S'està completant...sftp://blahblah \t sftp://blahblah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Rebobinakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Alineació \t Urınlaşu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Numèric \t Sanlı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mou el canal al capda_muntchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ajuda _contextualhelp-action \t help-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mida del tipus de lletra \t Yazu ülçäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S'està creant la carpeta «%s»... \t '%s' törgägen yasaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú del camí \t Yul Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Còpia del canal %s \t %s Kanalın İskä alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "^Instal·la el Kubuntu Netbook \t Kubuntu Netbook'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "E_dita el valor predefinit de l'einatool-options-action \t tool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Bilinealinterpolation-type \t interpolation-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Ampliació \t _Ereräytü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú del tipus de lletra \t Yazu Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Verd: \t _Yäşel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Augmenta el sagnatStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mèdiakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nive_lls de color... \t _Tösmer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Importa caminsundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Co_nnecta \t _Totaşu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "quadre \t tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mida del tipus de lletra (múltiple de PANGO_SCALE, p.ex. 12*PANGO_SCALE per a una mida de 12 punts) \t Шрифт зурлыгы (PANGO_SCALE ясалышындагы кебек, мәсәлән 12*PANGO_SCALE шрифт өчен 12 пункт)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "C8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Amhàric (EZ+) \t Amhar (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg de les paletes \t Töstüşäw saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Descripció del tipus de lletra \t Yazu açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Activa l'eina de text en aquesta capa de textlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Fusiona paletes...palettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Pes del tipus de lletra \t Yazu kiñlege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Escala de grisos-alfaimage-type \t image-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Clic a un botó d'ordre \t Boyırıq töymäsenä çirtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Vermell \t Qızıl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Diesunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sagna \t Çigenü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "taula d'arbre \t ağaçlı tüşämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Components \t _Komponent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Divideix \t Bülü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "S'utilitza per a notificar que el títol de la taula ha canviat; aquesta propietat no s'ha d'utilitzar. S'ha d'utilitzar accessible-table-caption-object en el seu lloc \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla; bu üzençälek urınına accessible-table-caption-object qullanılğan bulırğa tieş."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Degradat _nougradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "TN_Retornkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Guionet, punt \t Sızıq, tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut obrir el convertidor de «%s» a «%s» \t '%s' -› '%s' äyländergeçen açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Valor mínim \t Asqı Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Foli sppaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Capgira verticalmentundo-desc \t undo-desc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Personalitza \t Köyläwle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "TN_Inskeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Alinea les capes visiblesalign-style \t align-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No hi ha memòria suficient per carregar la icona \t Tamğa yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "octabbreviated month name \t abbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Te_xt \t _Yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Edita color de la màscara ràpida \t Tiz Bitlek Tösen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Propietats de l'elementundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Afegeix a la seleccióvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "El format d'imatge JPEG 2000 \t JPEG-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Plantilla _nova...templates-action \t templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Temps de doble clic \t İkele Çirtü Arası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Plafons tancats recentmentwindows-action \t windows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Element cadenat exclusivamentundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S'estan cercant les lletres...Astraweb (www.astraweb.com) \t Astraweb (www.astraweb.com)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tons mitjanstransfer-mode \t transfer-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Desfà la seleccióselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "diagrama \t beldergeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "JB8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tots els canals \t Bar Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S_obreposa: \t _Qaplap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "taula \t cäymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut seleccionar el fitxer \t Birem saylap bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Icona \t _Tamğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Converteix a PS, nivell 2GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra la gra_ellaview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Abaixa el canalundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "És visible aquest element de text enriquit? \t Bu bay yazma kereme kürenmäleme?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Enganxa com a \t _Bolay östäp quy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea un grup de capes nou i afegeix-lo a la imatgelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Seleccionador d'icones \t Tamğa Saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Puntacap-style \t cap-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Estil \t Stil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Edita els atributs de la màscara ràpida \t Tiz Bitlek Üzençälegen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Edita el nom del canal, el color i l'opacitatchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú del patró \t Tutırma Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecció d'un element del menú \t Saylaq keremen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Escapça la selecciólayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Valor de la _gamma \t _Tösmer bäyäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "General \t Töptän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Reordena la capaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Retalla la selecció \t Saylanğannı kisep alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "gnome_date_edit_get_date és obsolet, utilitzeu gnome_date_edit_get_time \t gnome_date_edit_get_date iskerde, gnome_date_edit_get_time qullanası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Degradat horitzontalshow imageshow image \t show image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "E_scala la imatge...image-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "I_matge \t _Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Roda del ratolí \t Küse Tägärmäçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "la mida virtual sol·licitada no s'ajusta a la mida disponible: sol·licitada=(%d, %d), mínima=(%d, %d), màxima=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Documentadors \t Qullanmaçılar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Insertkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "document web \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Actualitza els _pinzellsbrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Fitxers recents \t Uzğan İstäleklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg dels canals \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea un camí nou amb els valors utilitzats el darrer copvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "agoabbreviated month name \t abbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "D_uplica la plantilla...templates-action \t templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Desconegut \t Bilgesez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ampliació 2:1view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Text \t Mäten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Amplada per a la caixa de text \t Yazma alanı kiñlege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A3x3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%H:%M:%SGDateTime \t %TGDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Forma de pintarcontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "L'alineació x \t X-urınlaşu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Immensa \t _Bik Olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Afegeix un punt de particióseconds \t seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mètrica de color relativacolor-rendering-intent \t color-rendering-intent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "^Proveu l'Ubuntu Netbook sense instal·lar-lo \t Ubuntu Netbook'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Xocolata foscColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Quant adialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "La imatge té una amplada zero \t Sürät kiñlege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Imprimeix a una hora o data determinadaCustom 230.4x142.9 \t Custom 230.4x142.9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color dels quadres foscoscanvas-padding-mode \t canvas-padding-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Totes les capesitem-set \t item-set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mou el canalundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nom del color de fons \t Asyaq tös adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No hi ha memòria suficient per carregar el fitxer PNG \t PNG-birem yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Sobreposa \t Qaplaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Linealblur-type \t blur-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s Lunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Suprimeix la capalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Desa aquesta imatge i tanca'n la finestrafile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Espaiat del botó \t Töymä arası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El color de fons del contingut s'ha definit \t Eçtälekneñ Artyaq tösen bilgelände"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Escriviu el nom de la carpeta nova \t Yaña törgäk adın kertäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Tanca \t Ya_p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "PersonalitzaAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Edita \t Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Edita la màscara de capalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecció de color \t Tös Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "text de contrasenya \t sersüz-yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Fit_xers/ \t _Birem/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "icona \t tamğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Pla del colorColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Afegeix un canalundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Mitjanapreview-size \t preview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El format d'imatge JPEG \t JPEG-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Folipaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "dtabbreviated weekday name \t Сишabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Factor d'ampliació \t Erelek Adımı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Pantalla \t Küräk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Copia i anomena...edit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "D_uplica el camívectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "C_olor del primer plagradient-editor-color-type \t gradient-editor-color-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color sòlidfill-style \t fill-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%d HzSample rate \t Sample rate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Inhabilita la màscara _de capalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Si aquesta etiqueta afecta l'escalat del tipus de lletra \t Bu tag şul yazu ereläytüen üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S'està executant en mode de presentació%d hit(s) on this page \t %d hit(s) on this page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Elimina la màs_cara de capa \t Qatlam Bitlegen _Beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "B4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Capçalera de columna de taula accessible \t İreşmäle Tüşämä Buy Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "CommutaAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nom d'_usuari: \t _Qullanuçı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "HSV (en sentit _horari)gradient-editor-coloring \t gradient-editor-coloring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Aleato_ritzainput-mode \t input-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "E_stat actualtab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_ObreStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Bilinealgradient-type \t gradient-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tema del cursor \t Kürsär tışlawı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mida del tipus de lletra, relativa a la mida per defecte \t Yazu erelege, töp erelekkä qarap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "SRA2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Carpetes de connectors \t Quşılma Törgäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Ampliació (%s) \t _Ereräytü (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Esquerraright-justified textStock label \t right-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%a %H:%Mfriendly timeFeb 12 12:34 am \t friendly timeFeb 12 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Diàleg per obrir un fitxerdocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s μsunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Edita el color del canal \t Kanal Tösen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Contingut:used \t used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Fitxer/ \t _Birem/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Nou canal \t Yaña Kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Retallatransform-resize \t transform-resize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Gira 90º en sentit _antihorariimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nom del colorColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Enrerego downStock label, navigation \t go downStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Forma d'ús: \t Totılu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Petitview-size \t view-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tabloidepaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea una selecció flotantselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Carpetes de patrons \t Tutırma Törgäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Opcions d'ajuda: \t Yärdäm Köylämäse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Fusiona cap avallundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Edita \t Ü_zgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú del punt de mostrasample-points-action \t sample-points-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Entrada d'autor \t Yazuçı kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Guionets llargsdash-preset \t dash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "RGBcolor-frame-mode \t color-frame-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Suprimeix la imatgeimages-action \t images-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg de l'historial de desfer \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg dels caminsdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nombre d'àncores \t Irğaq Sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Creua amb la seleccióchannel-type \t channel-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Utilitza aquesta fontPackages \t Packages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú de la consola d'errorserror-console-action \t error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Dillunsfull weekday name \t Дышәмбеfull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Recupera els valors per defecte de tots els connectorsplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "radian,radians,radunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea una _finestra nova \t Yaña _Täräzä Yasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Desplaçament vertical \t Asma Çigeş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Paleta \t _Töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "El nombre d'àncores associades amb l'objecte AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Justificatleft-justified textStock label \t left-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Text de previsualització \t Yazmağa küzätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Inuktitut (transliterat) \t İnuktitut (Translit)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Octubrefull month name \t full month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Arrossega el vèrtex \t Poşmaq Österü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "To-Saturació bàsic \t Töslät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut carregar la imatge «%s»: %s \t '%s' süräten yökläp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S'està imprimintwidth = %d, height = %d \t width = %d, height = %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El fitxer ja existeix \t Birem Bar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "quadre \t tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Afegeix guia verticalundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color personalitzatspace-bar-action \t space-bar-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Commuta la cel·laAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Desenganxa la pestanya \t Tabaqnı _Ayıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Arrossega els vèrtexs \t Poşmaq Österü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Guiaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s ozunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Desplaçament \t _Çigeneş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "pestanya de pàgina \t bit tabı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Redueix \t Keçeräyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Desfés l'última acció \t Soñğı eşne kire alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Preferè_ncies \t _Caylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Un de cada tresguides-type \t guides-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mida màxima \t Ülçäm Çikläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "desconegut \t bilgesez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Primer pla/Fons \t Öske/Asqı Tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "La imatge té una amplada zero \t Sürät kiñlege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Esborrador de colorlayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_1:1 (100%)view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut obrir el fitxer «%s»: %s \t '%s' biremen açıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "La memòria per carregar la imatge és insuficient, proveu de sortir d'algunes aplicacions per alliberar memòria \t Sürät yöklärlek xäter citmi, berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Diàleg per obrir una imatgedocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Artísticplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú de l'editor de la dinàmica de la pinturadynamics-editor-action \t dynamics-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Molt g_ranpreview-size \t preview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El valor «%s» no es pot interpretar com un booleà. \t '%s' digän bäyäsen yuqbar itep tanıp bulmí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "disc selector \t şaltırat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Suprimeix la plantillatemplates-action \t templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Quant a aquesta aplicació \t Bu yazılım turında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Pinzells \t _Çuqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mode \t Isul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Resum de la taula accessible \t İreşmäle Tüşämä Yomğağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Nom: \t _Adı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Desfà l'última operacióedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Descripció de la columna de la taula accessible \t İreşmäle Tüşämä Buy Açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Desplaçament \t Çigeneş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Màscara \t _Sözgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "VerticalStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color de primer pla del títol \t Başlıqnıñ Alyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Floyd-Steinberg (normal)convert-dither-type \t convert-dither-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tan_ca la pestanyadockable-action \t dockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Des_plaçament...drawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Capçalera de la fila de la taula accessible \t İreşmäle Tüşämä Yul Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Escrit per \t Yazuçı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Enganxa el camívectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Desa \t _Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Voleu continuar exportant?Unmodified\" and \"Current,\" though they appear in the \"Format:special formats. \t Unmodified\" and \"Current,\" though they appear in the \"Format:special formats."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Si aquesta etiqueta afecta el ratllat \t Bu tag şul yazu sızıluın üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Justificat a l'esquerratext-justification \t text-justification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Capçalera de la fila de la taula accessible \t İreşmäle Tüşämä Yul Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Alineació X \t X-urınlaşu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "(modificat) \t (üzgärelde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Fitxers recentsdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Quant aStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_2:1 (200%)view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Resultat \t Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "TaronjaColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Finestra de na_vegacióview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Utilitza el color de fons del tema actualview-padding-color \t view-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Interfície \t Yözara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "C5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Executiupaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Idioma \t Tel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecciona la capa de s_otalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Tor_na a l'estat anterior \t _Qaytart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Valor accessible \t İreşmäle Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "El nombre d'enllaços que té l'AtkHypertext actual \t Ağımdağı AtkHypertext taba bäylär sanı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Simpleinput method menu \t input method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Agostfull month name \t full month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Gira amb un angle arbitrarivectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Hora inicial \t Başlanğıç Çaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "I_nterval:Preview \t Preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Fusiona el grup de capesundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Navegador webwindow-hint \t window-hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Canvia la resolució de la imatgeundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Desa \t Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_FitxerStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Propietats \t Ü_zençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Carpetes \t _Törgäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Capgira verticalment \t Buyğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "El format d'imatge ICNS \t ICO-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Tipus de _lletra \t _Yazu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Text se_guint el camílayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Canal actiu \t Yaña kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Converteix la imatge a RGBundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Espai de treball %dpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Capgira la capaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Fusiona les capes visiblesundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Eina te_xtlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Defineix el color de primer placolor-pick-mode \t color-pick-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Buida \t Buşat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el botó «Ajuda» \t 'Yärdäm' töymäsen kürsätäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sobre c5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "puntunit-plural \t unit-plural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "capçalera de columna de taula \t tüşämä buy başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Eines de _pinturatools-action \t tools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "calendari \t täqwim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Pantalla completago to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Gira el grup de capesundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Genèricplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nombre de píxels en el marge esquerre \t Suldağı çikneñ tap sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Refés l'acció sense fer \t Kire alınğan soñğı eşne kire quyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Despertakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "escolta %sLast.fm \t Last.fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Opcions de l'eina \t Qoral _Köyläwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "TN_Dretakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Eines de _selecciótools-action \t tools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Dijousfull weekday name \t Пәнҗешмбеfull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Camí actiu \t Eşçän Sözgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Addició \t Östämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Pantalla amb gestió del colorcolor-management-mode \t color-management-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Carrega de nou la previsualització de la imatgedocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Copia _la ubicació de la dinàmicadynamics-action \t dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Capes \t _Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "VISUALITZACIÓ \t KÜRSÄTÜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Carpeta _nova \t _Yaña törgäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Arrossega la corba \t Käkre Österü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Inici de l'índex \t Töptezmä başı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Signe[degrees] in [radians] \t [degrees] in [radians]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Converteix la imatgeundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "RGB-alfaimage-type \t image-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Canvia el nom del canalundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El nom del giny \t Widget adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Traça amb una eina de pintarjoin-style \t join-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S'ha produït un error en escriure al fitxer XCF: %s \t XCF yazdıru xatası: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea un camí nouvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sobre 6x9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Canvia el nom de la capaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Dinàmicatext-box-mode \t text-box-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Immens \t Olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "^Proveu el Lubuntu sense instal·lar-lo \t Lubuntu ны урнаштырмыйча эшләтеп ^карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix la _dinàmicadynamics-action \t dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No hi ha cap capa ni canal actiu per pintarrectangle-tool-fixed-rule \t rectangle-tool-fixed-rule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Inhabilita la màscara de la capaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Fusiona les capes _visibles...layers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha trobat la clau %s en la configuració \t Caylaw eçendä %s digän açqıç tabılmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Píxels dins l'ajustament \t Törü eçendä tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Visualitza com a _graelladocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea una plantilla...file-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecció _lliure \t _İrek Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Hectàreesunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Predeterminat de la impressoraGhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "^Instal·la l'Ubuntu MID \t Ubuntu MID'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No hi ha memòria suficient per carregar el fitxer GIF \t GIF-birem yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_DesconnectaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "invàlid \t yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Nou camí \t _Yaña Yul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "L'URL d'emissora no vàlidLast.fm \t Last.fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Afegeix una capaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Connector \t Quşılma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "maiabbreviated month name \t Майabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra els regles d'aquesta finestraview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Del primer pla al fons (RGB)blend-mode \t blend-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Gira els elementsundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "alerta \t beldergeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Capa novaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Opcions del camí nou \t Yaña Yul Köyläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Correctiu (endarrere)transform-resize \t transform-resize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Canvia el nom del camíundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s alunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "barra d'informació \t saylaq tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "B0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Camí on cercar fitxers instal·lats \t Quyılğan biremnär ezlise yul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El fitxer de claus no comença amb un grup \t Açqıç bireme törkem belän başlanmí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Sorollplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Filtres actius \t Eşçän Sözgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": ", foo, bar and baz \t foo, bar and baz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s μLunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Linealgradient-editor-blending \t gradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "amplada \t kiñlek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "ROC 16kpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Edita aquest pinzellbuffers-action \t buffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%YAccelerator \t Accelerator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Actualitza els valo_rs predefinits de l'einatool-presets-action \t tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Nom de la capa: \t Qatlam _adı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Grischannel-type \t channel-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Píxels per sota les línies \t Yul Astında Tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea nova plantilla \t Yaña Ürçetmä Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecció lliurerect-select-mode \t rect-select-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Fitxers _recentsfile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mides d'icona \t Tamğa Ülçäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Alt_res (%s)... \t _Başqa (%s)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Connecta a una altra pantalla (display)view-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Apuja el volumkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El menú de Debian \t Debian менюсы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Accelerador nou…progress bar label \t progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "XocolataColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Imatgeclone-type \t clone-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Com afecta aquesta etiqueta la família de tipus de lletra \t Bu tag şul yazu ğäiläsen üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Nova paleta \t _Yaña Töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Amaga els acobladorswindows-action \t windows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Text marcat a representar \t Sızıp çığarası yazma bilgeläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Re_tallatext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Inicikeyboard label \t Өйгәkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Deforma el text resseguint el camí actiutext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Treballa amb la màscara de la capalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "TN_Inicikeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Giny addicional \t Östämä widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Pampalluguejant \t Cem itü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Gris molt foscColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "capPressure Curve \t Pressure Curve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s bracesunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "imatge \t sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sistema de fitxers \t Birem Sisteme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A_baixa el canalchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Espereuundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Família del tipus de lletra \t Yazu ğäiläse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Pal_etes \t Töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ampliació 16:1view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Nombre d'enllaços d'hipertext accessibles \t Tereyazmağa İreşmäle Bäy Sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Edita el pinzell...brushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "La capçalera de la imatge està malmesa \t Sürät başlığı bozıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color de fons del contingut \t Eçtälekneñ Artyaq töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecciona'ls _tots \t Barısın Sayla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Fitxer \t Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "D'esquerra a dretatext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Pinta el contorn de la seleccióselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Edita el degradat actualgradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "finestra \t täräzä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el contorn de la seleccióview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "De dreta a esquerratool-options-action \t tool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg del porta-retalls del GIMPdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Vista _novaview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ciríl·lic (transliterat) \t Urıs (Translit)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Atributs de la capa \t Qatlam Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Error intern en el carregador de GIF (%s) \t GIF yöklägeçtä eçke xata çıqtı (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Desa'n una còp_ia...file-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Inhabilita la configuració de la impressió \t Bastıru caylawın sünderü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tipus de difuminacióblur-type \t blur-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Desa i tanca...file-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Quant a \t _Turında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Enorme \t Bik olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Informació \t Beldermä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "^Instal·la el Xubuntu en mode text \t Xubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Contextcontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Retallaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Anys llumunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Surt \t _Çığış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Cpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%02u.%02ufile transfer percent \t file transfer percent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Dessaturaundo-type \t Síıqlawundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ressalta la vora del canalundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Diumengeabbreviated weekday name \t Якшәмбеabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Coincidència només amb la paraula s_enceraMatch Case \t Match Case"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "quadre superposat \t qatlanğan tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Cap selecció \t Saylanmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sentit del text, p. ex. dreta-a-esquerra o esquerra-a-dreta \t Yazma yünäleşe, ü.ö. uñdan-suldan yä suldan-uñğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Pinta la seleccióundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "B5 extrapaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Rol accessible \t İreşmäle Çağılış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S'està esperantprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Historial de desferdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Missatge del GIMP \t GIMP Belderüe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ubicació: \t Urnaşılu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Blanca Biosca <b_biosca\\@hotmail\\.com> Josep Puigdemont <josep\\.puigdemont\\@gmail\\.com> Joan Duran <jodufi\\@gmail\\.com> Launchpad Contributions: David Planella https://launchpad.net/~dpm Joan Duran https://launchpad.net/~jodufi Josep Puigdemont https://launchpad.net/~josep Ruben Comino https://launchpad.net/~ruben-comino-bcn94 \t Launchpad Contributions: Ilnar Salimzyan https://launchpad.net/~ilnar.salimzyan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Cap \t Buş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut escriure al fitxer temporal en carregar la imatge XBM \t XBM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Error fatal en llegir el fitxer gràfic PNG: %s \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Capa accessible \t İreşmäle Qat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecciona només el contorn de la selecció actualselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Fonlayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "píxels \t Tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Consola d'errors \t Xata Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Errorcolor-profile-policy \t color-profile-policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Afegeix a la selecció actualchannel-ops \t channel-ops"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Abaixa el volumkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Clic: selecciona \t Çertü: saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Valorcolor-selector-channel \t color-selector-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix \t Töşer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Cerca la se_güent \t _Kiläsen Tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú de la capa \t Qatlam Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mouundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Drecera \t Çaptırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%d de %dWrap Around \t Wrap Around"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s diesunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Justificació \t Tigezläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No hi ha memòria suficient per carregar el fitxer ICO \t ICO-birem yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "taula \t cäymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "TN_Següentkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Capes de mida de la imatgeitem-set \t item-set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "CapLanguagesLanguage \t LanguagesLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú dels fitxers recents \t İstalek Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Canvia la paleta indexadaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mil·lisegonsunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Afegeix el camí a la seleccióvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Utilitza la paleta optimitzada per al webconvert-palette-type \t convert-palette-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "La capçalera de la imatge està malmesa \t Sürät başlığı bozıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "E_scalaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El format d'imatge ANI \t ANI-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nanòmetresunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Per ordre _descendentquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mou el camí fins al capdamunt de la llistavectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s mLunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tipus de corba \t Käkre Töre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Regener_a-les totesdocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Mida de la imatge...image-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Suprimeix el degradat \t Tösşuış _Beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Instal·lació OEM (per a fabricants) \t \"OEM\" урнаштыру (җыючылар өчен)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Píxelssize-type \t size-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "S'ha produït un error en interpretar el fitxer gràfic JPEG (%s) \t JPEG-sürät biremen añlap bulmadı (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "De_sa el color esquerre agradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "cel·la de taula \t tüşämä küzänäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Escala de _grisos \t _Sorıtösmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Cònic (simètric)gradient-type \t gradient-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Els deu primers \t Töp Unlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Amplada de la línia: \t Sızıq qalınlığı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Arch Epaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra les pestanyes \t Tabaqlar Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Iconatab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "dvabbreviated weekday name \t Җомabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color de primer pla \t Ösyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra ocults \t Yäşerenne Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "arbre \t ağaç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Color sòlid \t Tös üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix l'elementundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix e_l fitxer \t _Biremne Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "document de text \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "djabbreviated weekday name \t Пәнҗabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Molt pe_tita \t _Keçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Deforma la capa de text al llarg el camí seleccionatlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Documentat per \t Qullanma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Valor predefinit de l'eina _noutool-presets-action \t tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Magenta: \t Şämäxä:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg dels pinzellsdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Índex %d \t Bäyä %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Edita els atributs del canal... \t Kanal Üzençälegen Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "La imatge té una alçada zero \t Sürät böyeklege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "^Instal·la l'Ubuntu \t Ubuntu'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea un camí que ressegueixi la vora del text \t Bu ürçetmä adın kertäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tanca la finestra actualGame \t Ağımdağı täräzä yabuGame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix l'objecte \t Cisemne Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea una plantilla novatemplates-action \t templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nou camíundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú de la màscara ràpidaquick-mask-action \t quick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Capa _nova...layers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "To: \t Tösmer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Previkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Llindar blanc i negre... \t _Çirtkeç çige..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Colo_r del primer pla (transparent) \t Ösyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Text per representar \t Sızası yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Capa activaalign-reference-type \t align-reference-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Pista \t _Kiñäş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A3 extrapaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea un duplicat d'aquest canal i l'afegeix a la imatgechannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Apuja el camíundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Només les icones \t Tamğa Ğına"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Dia \t Kön"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sagnat \t Çigertü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Dai-pa-kaipaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "capçalera \t başlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Vaporitzador \t Hawaçuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Divideixlayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Edita el pinzell... \t Çuq Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Pinzell _noubrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "En_ganxa l'objectebuffers-action \t buffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Pinta el canalundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Taxa de bitsquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Data: \t Waqıt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Obre el diàleg de selecció de tipus de lletra \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Inverteix el canalundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Obre el manual d'usuari del GIMPhelp-action \t help-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Corbatgradient-editor-blending \t gradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Na_vegació \t _Küçeş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "E_stat actual \t Ağımdağı _Torış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_AmpliaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Del _porta-retallsedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Atributs de la màscara ràpida \t Tiz Bitlek Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "L'URI «%s» no és vàlid \t '%s' digän URI yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Modificació de la capa de textundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Quant a \t Turında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Grup de capesundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "<>undo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Mida: \t Ülçä_m:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Fusiona la paleta \t Töstüşäw Berläşterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El tipus de finestra \t Täräzä töre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Tanca totes les imatges obertes \t Bar tabaqlar da yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "llista de pestanyes de pàgina \t bit tabı tezmäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Editor de degradatsdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Logotip \t Logo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix el canal alfaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Color del _fons \t _Asyaq töse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Identificació de l'aplicació \t Yazılım ID'ı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ona dents de serrarepeat-mode \t repeat-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "De dreta a esquerratext-hint-style \t text-hint-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Descripciótab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "no s'ha pogut obtenir la informació sobre la sortida %dposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra un plafó de pinzells, patrons i degradats \t Çuqlar, _Tutırma & Töstutırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "L'extrem esquerre del segment _dretgradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Enormeview-size \t view-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Copia la ubicació del fitxer del valor predefinit de l'eina al porta-retallstool-presets-action \t tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Consell del dia del GIMP \t GIMP - Bu Kön Kiñäşe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "- D'acord? (sí o no) \t - Yarímı? (äye yä yuq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Invisible \t Kürenmäslek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ajustament de línia \t Yul törü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Treu l'efecte de la màscara de la capalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "CLASSE \t SIYNIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Edita el patróplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Fikeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nom del giny \t Widget adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Partida _nova \t _Yaña Uyın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "paràgraf \t paragraf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Cadenat \t _Bäyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Volum al màxim49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t 49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Imatges \t _Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sobreposalayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra totes les finestres de la imatgeimages-action \t images-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Se_lecció a camívectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Visualitza com a _llistadockable-action \t dockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Si aquest marcador afecta el subratllat \t Bu tag şul yazu sızdırıluın üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea una nova plantilla \t Yaña ürçätmä yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sobre Choukei 2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Cantó llarg (estàndard)Two Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_SíStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Desenganxa la pestanyapreview-size \t preview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Hi ha dades UTF-8 no vàlides al fitxer «%s». \t Biremdä yaraqsız UTF-8 belem '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Habilita la màscara ràpidaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Afegeix el canal alfaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Esckeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%d/%m/%yGDateTime \t %d.%m.%YGDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "C_entre:center-mode \t center-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El fitxer de claus conté la codificació no implementada «%s» \t Açqıç biremendä '%s' digän totılmağan bilgelämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s sunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Capa de text buida \t Yazma Qatlam Buşatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Composició d'imatgecomposing \t composing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mode d'ajust per a text en múltiples línies \t Küpyullı yazma törü ısulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No hi ha memòria suficient per carregar la imatge de mapa de bits \t Bitmap-sürät yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No hi ha suficient memòria per emmagatzemar una imatge de %lu per %lu. Sortiu d'algunes aplicacions per alliberar memòria \t Sürät yöklärlek xäter citmi, berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color de fons com a GdkColor \t Asyaq töse, GdkColor kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Nou camí... \t _Yaña Yul..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "al començamentInsertInsert\" [Entry] \"at the end \t InsertInsert\" [Entry] \"at the end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nom del tipus de lletra \t Yazu adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El fitxer del pinzell «%s» està malmès: El fitxer està malmès.undo-type \t '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: Birem bozıq.undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Joc \t _Uyın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Punt per puntview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Suprimeix la capa \t Qatnı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Valor: \t Bäyä:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "NegreColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Canvia la mida de l'elementundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el Finalitza \t 'Buldı' Kürsätäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Forma (ensotat)gradient-type \t gradient-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "D'esquerra a dreta \t Suldan uñğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El GIMP \t GIMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "C_ombinaplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El canal no es pot abaixar més.undo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El color utilitzat per a marcar els colors que estan fora de la gamma.color-management-mode \t color-management-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "píxels/%s \t tap/%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Omple amb el color de primer plaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Pruna foscColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Omple amb el color de _fons \t _Asyaq Töse belän Tutır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "JB9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Color d'emplenament del llençview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_DesfésStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Canvi de mida \t _Erelek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Hagaki (postal)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Avallkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Pinzell \t _Çuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "alçada \t bieklek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "El format de la imatge és desconegut \t Sürät tözeleşe bilgesez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mitjadodge-burn-type \t dodge-burn-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S'utilitza per notificar que el títol de la taula ha canviat \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Línies centralsguides-type \t guides-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "DesconegutDimensions \t Dimensions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Gestor de mòduls \t Modul Citäkçese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Edita el degradat... \t Tösşuış Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut convertir el nom del fitxerFile System \t Birem adın äyländerep bulmadıFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Indicadors de funció \t Qoralkiñäş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_AturaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mida de pàgina \t Bit Ülçäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut obrir «%s» per a lectura: %stext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mou aquesta capa al capdavall de la pila de capeslayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Continguts \t _Eçtälek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color \t Tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Altra gent també ha instal·latgrey-listed\" words separated with \"; \t grey-listed\" words separated with \";"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S'està girant \t Boru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Converteix la imatge en un format d'escala de grisosimage-convert-action \t image-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "disc selector \t şaltırat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Nova capa \t Yaña Qat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Arrossega la nansa \t Totqıç Österü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Prova pilotDetails \t Details"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Plafó encastat \t Toraq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Blancfill-type \t fill-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Depuració \t Betsezläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "element de menú radial \t saylawlı saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut obrir el fitxer «%s»: ha fallat la funció open(): %s \t '%s' biremen açıp bulmadı: open() uzmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Màscara \t Sözgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Selecció: \t _Saylanu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El fitxer de degradat «%s» està malmès: no és un fitxer de degradat del GIMP. \t '%s' atlı tösşuış biremen uqığanda xata: GIMP'nıñ tösşuış bireme tügel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Parteix la pista enSplit this track in \t Split this track in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A_vallgo forwardStock label, navigation \t go forwardStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Saturacióselect-criterion \t select-criterion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "JB1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s versió %s \t %s söreme %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Camí predeterminat \t Töpcay Yul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Alfapage-selector-target \t page-selector-target"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Eina camí \t Yul _Qoralı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut carregar la imatge TIFF \t TIFF-sürät yökläp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Líniadash-preset \t dash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Canal \t Kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tocolor-selector-channel \t color-selector-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Amb les peces més _llargues primerquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "caixa combo \t atılma tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Descripció d'un objecte, formatat per a l'accés de les tecnologies assistives \t Cisem açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut canviar el nom del fitxer de l'escriptori%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Capgiraundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Incrementalrepeat-mode \t repeat-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Edita els atributs de la màscara ràpida \t Tiz Bitlek Üzençälegen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Dissabtefull weekday name \t Шимбәfull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Omple amb el patróedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Icona i texttab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Estirament de tipus de lletra \t Yazu suzdıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Obre una imatge \t Sürät _Açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A4 extrapaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Colo_r del primer pla (transparent)gradient-editor-color-type \t gradient-editor-color-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sobre del núm. 10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Commutador d'eines (%s)tool \t tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_RestauraStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Desfés el mo_viment \t Kire a_l: Küçerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nou canalundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Núvolsplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Parteix la pista cadaSplit track every \t Split track every"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Actualitza les paletes \t Töstüşäw yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "novabbreviated month name \t abbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "❙offswitch \t offswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut escriure al fitxer temporal en carregar la imatge XPM \t XPM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "E_stat i texttab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Cadena no vàlida a l'entorn: %s \t Tirä-yaqta yaraqsız yazma bar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "En_registraStock label, media \t Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Enganxatext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecció del tipus de lletraStock label \t Yazu SaylawStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú de les opcions de l'einatool-options-action \t tool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Camí del GNOME \t GNOME yulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha trobat la capçalera XPM \t XPM başlığı tabılmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecciona-ho tot \t Tışlaw Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix aquest pinzellbrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "barra d'estat \t torıştirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Afegeix aquest canal a la seleccióchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sembla que no és una imatge ISO vàlida \t Мон йараклы ISO диск файлы булмаганга охшаган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Posició a la roda de colors. \t Tös tägärmäçendä alğan urın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Pàgina \t Bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Voleu recuperar tots els valors per defecte de les opcions de l'eina?tool-presets-action \t tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Suprimeix color \t Tösne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "quadre arrel \t asıl-tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Estat del _dispositiu \t _Cıhaz Torışı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Hora d'addició a la bibliotecaquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Edita el pinzell \t Çuq üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Desfés l'últim moviment \t Soñğı küçeşne kire alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "etiqueta d'accelerador \t tizlätkeç yazması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Direcció del text \t Yazma yünäleşe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Nou patró \t Yaña tutırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "S'utilitza per notificar que el títol de la taula ha canviat; aquesta propietat no s'ha d'utilitzar. S'ha d'utilitzar accessible-table-caption-object en el seu lloc \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla; bu üzençälek urınına accessible-table-caption-object qullanılğan bulırğa tieş."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Identificador d'aplicació \t Yazılım ID'ı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Fitxer \t _Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Esfèric (_decreixent)gradient-editor-blending \t gradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "15 graus (%s) \t 15 gradus (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nom del fitxer de la imatge \t Sürät Biremeneñ Adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Quilogramsunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color del text, com a cadena \t Yazma töse, süz kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "El format d'imatge ICO \t ICO-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Cap accióspace-bar-action \t space-bar-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "^Instal·la el Mythbuntu \t Mythbuntu'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Importa una paleta...palettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Normal (128x128)thumbnail-size \t thumbnail-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Apuja aquest canal una posició en la pila de canalschannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Fa un clic al botóAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Surt de la pantalla completago to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Cel blauColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Desplaçament: \t Çigeneş:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Obre el diàleg de selecció de paleta \t Töstüşäw saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Dígits \t Sannar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Incremental \t Arttırmalı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra l'editor de dreceres de teclat \t Töylek Qısqartmaları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Rec_uperaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Dispositius \t Cıhazlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ona triangularrun-mode \t run-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Quant a %s \t %s программасы турында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "S'utilitza per a notificar que el pare ha canviat \t Ana-cisem üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Epaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color _del fons (transparent)gradient-editor-blending \t gradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "píxelunit-plural \t unit-plural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el volum de la reproducció actualmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_(\"Mute playbackunmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_(\"Unmute playback \t mute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_(\"Mute playbackunmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_(\"Unmute playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A3x7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Copia \t İs_kä al:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "mapa d'imatge \t sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Edita els atributs de la capa \t Qatlam Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Crèdits \t Räxmätlär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Gris força foscColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Lluminositatdesaturate-mode \t desaturate-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A2x4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "El format d'imatge ANI \t ANI-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ajusta la finestra a la mida de la imatgeview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Toselect-criterion \t select-criterion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecciona l'origen \t Çığanaq Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Des de:frame-range \t frame-range"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El format d'imatge Sun raster \t Taplı Sun-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nom del tipus de lletra \t Yazu Adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S'estan cercant els fitxers de dades \t Biremnär tikşerep alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ordre d'ordenació \t Tezü cayı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "El final de l'índex de l'objecte AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s qtunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s (%'da còpia)%s%s (copy %'d)%s \t %s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Subratlla \t _Sızdırıp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Diminut \t Keçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Desfés \t Kire al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra la màscara de la capaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Afegeix canal _alfalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Puntuacion_s... \t _Uñışlar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Colors \t _Tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s mm²unit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "P_atrons \t Ü_rnäklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s cmunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Dispositiu: \t _Cıhaz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Bloc_Númkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Visible \t Kürenmäle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra els punts de mostreigview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Editor de la paleta \t Töstüşäw Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Iardesunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Títol \t Başlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Finestreswindows-action \t windows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Inferior \t Tübäne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "1:_8 (12.5%)view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A_muntStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Obre el diàleg de selecció de degradat \t Tösşuış saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Actualitza els pat_rons \t Tutırmalar _Yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Millesunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg del gestor de mòdulsdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "abans dein the last\" \"7 days \t in the last\" \"7 days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Degradats \t Tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mil·límetres quadratsunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Rol de la finestra \t Täräzä Eşe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú del porta-retallsbuffers-action \t buffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "arbre \t ağaç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Normal (endavant)transform-direction \t transform-direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Desconegutitem-set \t item-set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Midarect-select-mode \t rect-select-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color dels quadres c_larsview-padding-color \t view-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Alumini clar 2Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea un pinzell noubrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Desconegut (%s)language \t language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecciona el te_xt \t S_aylawğa Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Separació \t Çigeneş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "La família de format d'imatge PNM/PBM/PGM/PPM \t PNM/PBM/PGM/PPM-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecciona la capa de _sobrelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Fons: %d, %d, %d \t Asyaq: %d, %d, %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Pàgina %uNumber format \t %u. BitNumber format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú de l'editor de seleccionsselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Fusiona paletes \t Töstüşäw berläşterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Historial \t Taríx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tipus de color esquerregradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Amb les peces més _noves primerquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Files \t Yul sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Parpelleig del cursor \t Kürsär Cemeldäy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mode d'ajust \t Törü ısulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Salta a:secondsSkip to \t secondsSkip to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ampliaview-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s Tunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "RTLtext-editor-action \t text-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea un canal nouchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "El format d'imatge PCX \t PCX-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Error fatal al fitxer d'imatge PNG: %s \t PNG-sürät biremendä ütmäslek xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Edita atributs del camí... \t Yul Ü_zençälege..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S'utilitza per notificar que la descripció de la fila de la taula ha canviat \t Tüşämä yulınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mides del tipus de lletra \t Yazu ülçämen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra la graella de la imatgeview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Suprimeix la selecció \t Saylanunı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El títol de finestra \t Täräzä başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%a %d %b %Y %T %ZGDateTime \t %a %d %b %Y %TGDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra la barra de _menú \t _Saylaqtirä kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Texttab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Màscara de %s \t %s sözgeçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Política d'actualització \t Yañartu tärtibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea una caixa d'eines novadock-action \t dock-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Opcions de l'eina \t Qoral Köyläwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Dretakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Vertical del revésStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_ImprimeixStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg de les preferènciesdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el consell del dia \t _Bu Kön Kiñäşe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "botó de selecció \t tätek-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Alçada del text representat \t Sızıp çığarılğan yazma böyeklege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ca_nal: \t Ka_nal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Pes de tipus de lletra \t Yazu qalınlığın saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Suprimeix colorpalette-editor-action \t palette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_AplicaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Omple amb el color de _fonsedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Paletacontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Altkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Desplaçament avall \t Asqa Çornaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Edita l'entrada del mapa de colorconfig-action \t config-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Si hauria de créixer l'alçada de la caixa de text si el text no cap \t Eçendäge yazma símağan çaqta bu qır böyeklegen arttırasımı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Reproduïda per última vegadaquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Guionets curtsdash-preset \t dash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra la _selecció d'imatgedock-action \t dock-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Escapça la selecció \t S_aylawğa Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Mida d'im_pressió... \t _Bastıru ülçäme..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "I_cona i texttab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "aplicació \t yazılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Estat del _dispositiudialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecciona per _colorcommand \t Tös _Buyınça Saylacommand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra les opcions de la GUI del GNOME \t GNOME GUI köylämälären kürü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Genera la paleta òptimaconvert-palette-type \t convert-palette-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "menú emergent \t atılma-saylaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "finestra \t täräzä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut carregar el mapa de bits \t Birem adın äyländerep bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Amplada fixa \t Berkiñle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Cadena de comentaris \t Açıqlama yazması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "puntsunit-singular \t unit-singular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "B6/C4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Cantó curt (capgirat)Paper Source \t Paper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "RA0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Re_peteix «%s» \t _Qabatla: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sense gestió del colorcolor-management-mode \t color-management-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nom de fitxer \t Birem adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "abcçdefghijk ABCÇDEFGHIJK \t abcçdefgğiı ABCÇDEFGĞİIJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix aquesta capalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Refeta fortaedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "polzadaunit-plural \t unit-plural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Cian \t Kük"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No hi ha memòria suficient per carregar el fitxer GIF \t GIF-birem yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Paràmetres/ \t _Caylaw/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Accelerador nou...progress bar label \t Яңа төймәләр төзелеше...progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Editor de text \t Yazma Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "^Instal·la l'Ubuntu Netbook \t Ubuntu Netbook'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mou el camí al capda_muntvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Espai lliure:no readno access \t no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Finestres d'imatge \t Sürät Täräzäläre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "quadre combinat \t atılma tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix la plantilla \t Ürçetmäne Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Propietats de %sMIME type description (MIME type) \t MIME type description (MIME type)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Suprimeix fitxersempty \t empty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Amb peces reproduïdes _recentment primerquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecciona-ho totundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Capes \t Qatlamnar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Quadres clarscheck-type \t check-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Pantalla %s \t Küräk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Carta americana pluspaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix aquesta capapalette-editor-action \t palette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Recupera l'ampliació (%d%%) \t _Ereräytü (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tema del GNOME per defecte \t Гадәти GNOME темасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "alerta \t beldergeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Extrem _dretgradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color del canalundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Edita plantilla \t Ürçetmä Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "(importat)undo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Camí _nou amb els darrers valorsvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "I_mporta el camí...vectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S'utilitza per notificar que la capçalera de la fila de la taula ha canviat \t Tüşämä yulınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Decorada \t Bizäklängän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú de la plantilla \t Ürçetmä Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No es pot pintar un canal buit.undo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El nombre de columnes \t Buylar sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut escriure al fitxer BMP \t BMP biremenä yazıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Actualitza els valors predefinits de l'einatool-presets-action \t tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A4x3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A1x3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S'ha produït un error en obrir el directori «%s»: %s \t '%s' törgägen açıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Conjunt de fons \t Asyaq saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Previsualitza \t _Küzläp alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Inicialitza el color \t Tös _Awdaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Tanca aquesta finestra \t Bu sürätne beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Espaiat de columnes \t Buy arası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "El format de la GdkPixdata \t GIF-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Camí a _partir d'un texttext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Edita els atributs del canal...channels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_NoStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra e_l marc de la capaview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Desa el fitxer actual \t Ağımdağı birem saqlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Clona en perspectivasource-align-mode \t source-align-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú del degradatgradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "julabbreviated month name \t Июлabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "etiqueta \t yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Balanç de _blancdrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A3x5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Pinta seguint el camívectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No hi ha cap capa ni canal actiu d'on copiar.error-console-action \t error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Fes transparent el color de primer platags-locale:lt \t tags-locale:lt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Actualitza la política \t Yañartu Tärtibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Traductors \t Albert Fazlí <tatarish\\.l10n\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú dels valors predefinits de l'einatool-presets-action \t tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Alineatsource-align-mode \t source-align-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Emplaçament de la finestra \t Täräzä Urınlaşuı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Enganxa _aedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix el patrópatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El format d'imatge PNG \t PNG-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea nova plantilla \t Yaña Ürçetmä Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Inhabilita l'estalvi de pantalla quan es reprodueixiScreensaver disable \t Screensaver disable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "canvas \t öslek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color secundari \t İkeçe Tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_ActualitzaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Error intern en el carregador de GIF (%s) \t GIF yöklägeçtä eçke xata çıqtı (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "S'utilitza per notificar que la descripció de la fila de la taula ha canviat \t Tüşämä yulınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "La capçalera XPM no és vàlida \t Yaraqsız XPM-başlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color de fons del contingut definit \t Eçtälekneñ Artyaq tösen bilgeläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "animació \t canlandıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "subàrea \t kürsäsü tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Número de discquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Capes \t Qatlamnar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Mou els píxels seleccionats al porta-retalls \t Saylanğan kerem töşerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Suprimeixtext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sobre prc2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Píxels per sota les línies \t Yul astında tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ampliació 8:1view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Fes una pausakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "El format d'imatge WMF \t WBMP-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Utilitza la paleta blanc i negre (1-bit)convert-palette-type \t convert-palette-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Divideix \t Bülü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Selecciona \t _Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Text previsualitzat \t Yazmağa küzätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix aquest valor predefinit de l'einatool-presets-action \t tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut obrir «%s»: %s \t '%s' açıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Duplica la paletapalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Repeteix: \t Qabatlaw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Apuja la capalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s Kunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sense miniaturesthumbnail-size \t thumbnail-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mòduls \t Modullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "EDPpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Enormepreview-size \t preview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "P_ilalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nom de _fitxer:email-address \t email-address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Punt de mostraundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_DretaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Compàs \t Ülçäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Omple \t Tutıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El mateix que --no-wintab \t --no-wintab belän ber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nom del programa \t Yazılım adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Commuta la vista en pantalla completaview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Reinstal·lació automàtica de ^Dell \t ^Dell'ны автоматик рәвештә яңадан кую"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "ConversaEscher Cat (SMS) \t Escher Cat (SMS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Edita els atributs de la capa... \t Qatlam Ü_zençälege..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Copia la ubicació del fitxer de la paleta al porta-retallspalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Índex: \t Bäyä:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No hi ha patrons disponibles per a aquesta operació.undo-type \t Bu eş öçen tutırmalar yuq.undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Enganxa com _aedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Només a la memòria \t Xäterdä genä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "CMYKcolor-pick-mode \t color-pick-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s grausunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Visualitzaview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color del _primer plagradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "L'hora inicial \t Başlanğıç çaq bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Taronja foscColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Canal nou \t Yaña Kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Cerca:search \t search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_DescartaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "llista \t tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "PreguntaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nombre d'enllaços d'hipertext accessibles \t Tereyazmağa İreşmäle Bäy Sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Utilitza GEGLview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "D_uplica la capa \t Qatlam Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Dreceres de teclat \t Töylek Qısqartmaları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Enllaç seleccionat \t Saylanğan Bäy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Restaura el valor predefinit de l'einatool-options-action \t tool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Inicikeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Associats de CanonicalUnknown \t Unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "C_rèdits \t _Räxmätlär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "no vàlid \t yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Fusiona _les capes visibles...image-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Paper continu alemany legalpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Perceptualcolor-rendering-intent \t color-rendering-intent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S'ha produït un error en llegir «%s»: %s \t '%s' yazdırğanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Desafile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Pantalla compl_etaview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Utilització de l'activació del Bonobo \t Bonobo terältü Teräge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Visibilitat de l'elementundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Fa clic a l'element de menúAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Groc \t Sarı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El format d'imatge PCX \t PCX-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú del tipus de lletrafonts-action \t fonts-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix el valor pre_definit de l'einatool-presets-action \t tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú de l'eina \t Qoral Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Diàleg \t Dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "D_uplica el valor predefinit de l'einatool-presets-action \t tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "(un dels 14 tipus de lletra estàndards)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) \t TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Família: \t Ğäi_lä:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Text a memòria intermèdia \t Eşxäter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Verd \t Yäşel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Vertical \t Buyğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Núvols \t _Bolıtlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el botó «Finalitza» en comptes del botó «Següent» \t 'Kiläse' urınına 'Buldı' töymäsen kürsätäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "SuggerimentsCheck Spelling \t Check Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tramat _de color: \t Tös _şomartu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Distorsionsplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú de l'editor del valor predefinit de l'einatool-preset-editor-action \t tool-preset-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Joc de família de tipus de lletra \t Yazu ğäiläsen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Ajusta a les guiesview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Evita que es puguin modificar els píxels d'aquest dibuixabledrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_RedueixAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_ColorStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Errors \t Xatalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mou el canal al capdamuntundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Píxels dins de l'ajust \t Törü Eçendä Tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Actualitza els pinzellsbrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Verifica l'ortografiaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Mà alçada \t İrekqul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Color del fons \t Asyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Patró \t Ü_rnäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg dels canalsdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea una finestra nova \t Yaña täräzä yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El text de l'etiqueta \t Yazma bilgese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tanca totes les imatges obertesfile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Mitjana \t _Urtaça"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A4x6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Esvaeix... \t _Yaña..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "quadre de verificació \t tamğalı qır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Disc durStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "B pluspaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "La capa accessible d'aquest objecte \t Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Extrem _esquerregradient-editor-color-type \t gradient-editor-color-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Escapça la capa a la mida de la selecciólayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Còpia de la capa en _grisadd-mask-type \t add-mask-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Gegant \t Gigant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Molt petit \t Bik keçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color de primer pla del títol \t Başlıqnıñ alyaq töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "barra de desplaçament \t çornaw tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg dels tipus de lletradialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Disminueix el sagnatStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "icona \t tamğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A3x4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "V_aporitzador \t _Hawaçuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Acresunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut desar «%s»: %s \t '%s' salap bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Carpetes de temes \t Tışlaw Törgäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "RGBimage-type \t image-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Importa una paletapalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Afegeix a la selecciólayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Súper Bpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Jordi Mallach <jordi\\@sindominio\\.net> Gil Forcada <gilforcada\\@guifi\\.net> Launchpad Contributions: David Planella https://launchpad.net/~dpm Gil Forcada https://launchpad.net/~gilforcada-deactivatedaccount J. https://launchpad.net/~jose-manuel-rodriguez-moreno Jordi Mallach https://launchpad.net/~jordi Pere Orga https://launchpad.net/~pereorga \t Launchpad Contributions: Azamat S. Kalimoulline https://launchpad.net/~turtle-bazon delphin https://launchpad.net/~prog-delphin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Joc d'alçada \t Kütäreleş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Desa aquesta imatge \t Bu sürätne beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El color de fons s'ha definit \t Artyaq töse bilgelände"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Copia _la ubicació de la imatgedocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix el camíundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Am_plada: \t _Kiñlek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Punts densosdash-preset \t dash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Fitxers \t _Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Nou canal... \t _Yaña Kanal..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Pestanyes \t Sikerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Obre una imatge \t Sürät Açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Omple amb: \t _Bolay tutır:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Commuta el ratolí tàctilkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Carpetes de pinzells \t Çuq Törgäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "C_onverteix \t _Äyländer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Buida la consola d'errors \t Xata Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Si aquesta etiqueta afecta al subratllat \t Bu tag şul yazu sızdırıluın üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S'ha produït un error en carregar la icona: %s \t Tamğa yökläw xatası: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Colo_rs \t Töslä_r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Porta-retalls \t Alışukeşä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Nova entrada... \t _Yaña Kerem..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "El fitxer XPM té una alçada d'imatge menor o igual que 0 \t XPM-biremendäge sürät böyeklege <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Utilització del Bonobo \t Bonobo Teräge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Canalblend-mode \t blend-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "De_gradatsdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Nova plantilla... \t _Yaña Ürçetmä..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "quadre de directori \t törgäk tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Seleccioneu l'hora d'una llista \t Çaqnı tezmädän saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Les dimensions de la imatge TIFF són massa grans \t TIFF-sürät ülçäme artıq olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra la barra d'estat d'aquesta finestraview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nom intel·ligible d'aquesta aplicació \t Keşe uqırlıq bu yazılımnıñ ataması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Activa la cel·laAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg de les opcions de l'einadialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nom de la família del tipus de lletra, p. ex. Sans, Helvetica, Times, Monospace \t Yazu ğäiläse adı, ü.ö. Sans, Helvetica, Times, Monospace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Fonscolor-frame-mode \t color-frame-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "SRA1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg dels degradats \t Tösşuış saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mou la capa al capdamuntundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Aplica una màscara de capaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Taronja clarColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Opacitat \t T_onıqlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Ampliació 4:1 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "text \t yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "^Proveu l'Ubuntu MID sense instal·lar-lo \t Ubuntu MID'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Litresunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Reducció 1:8 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Camins \t Yullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Finestres \t _Täräzä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Gestor de _mòduls \t _Modul Citäkçese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Nou camí...vectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Canals \t Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Cursor visible \t Kürenmäle Kürsär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Canals \t Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut canviar el nom del fitxer «%s» a «%s»: ha fallat la funció g_rename(): %s \t '%s' birem adın '%s' itep üzgärtep bulmadı: g_rename() uzmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sobre prc1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Marge dret \t Uñdağı Çik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Dimecresfull weekday name \t Чәршәәмбеfull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Passos que es poden desfer: \t Kire alu sanın çikläw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Valor \t Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nom: \t İsem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Caixa d'einesdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Eines \t Qorallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Capçalera de columna de taula accessible \t İreşmäle Tüşämä Buy Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "desplaçador \t şudırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S'està transformant \t Eşkärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Gran \t _Olıraq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Amuntkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Enganxa el contingut del porta-retallsedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Pr_opietats de la imatgeimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú dels caminsvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "1_6:1 (1600%)view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A_nglecontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_CentratStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Imatge XCF del GIMP \t GIMP XCF süräte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "TN_Tabuladorkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "selector de fitxers \t birem saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_CopiaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "B7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Edita el patró \t Tutırma üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Opcions de l'einadialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Av_Pàgkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Duplica aquest valor predefinit de l'einatool-presets-action \t tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Eina \t _Qoral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "element de menú radial \t saylawlı saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Cadena de comentaris \t Açıqlama yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Brillantor: \t _Yaqtılıq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix la informació de transparència de la capalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "L'amplada fixada \t Berkiñle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Calendari \t Täqwim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Omple amb el color de fonsundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Pa-kaipaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Si aquesta etiqueta afecta l'alçada \t Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "(cap) \t (buş)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Porta-retalls del GIMP \t _Eşxäter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Del primer pla al fons (HSV)blend-mode \t blend-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Estil de la _línia \t _Sızıq Töre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sobre Monarchpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Carrega mòduls addicionals de la GTK+ \t GTK+ quşılmaların yökläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra l'editor de degradatsdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Expandeix o contrau la fila en la vista d'arbre que conté aquesta cel·laAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Elimina la màs_cara de capalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "La mida de la icona \t Tamğa ülçäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Refés %s \t Kire qu_y: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tinta \t Qara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Procediment intern del GIMPpdb-proc-type \t pdb-proc-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ja existeix un fitxer anomenat «%s». \t '%s' atlı birem bar inde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Patródesaturate-mode \t desaturate-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut desar el fitxer «%s».modificationreading \t modificationreading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sense guiesguides-type \t guides-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s gunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Com afecta aquest marcador la variant de tipus de lletra \t Bu tag şul yazu tören üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%(sym)s%(hardware)shardware-supported, \t hardware-supported,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El nom de camí «%s» no és un camí absolut \t '%s' digän yul töptän tügel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Difuminaconvolve-type \t convolve-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Desa \t _Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Enganxa l'objecte com a _noubuffers-action \t buffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Difumina la _vora \t Tutırma Törgäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut obrir el fitxer temporal \t Çaqlı birem açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Escala el canalundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color del primer plafill-type \t fill-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix aquesta dinàmicadynamics-action \t dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Actualitza la dinàmicadynamics-action \t dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecciona-ho totselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "El fitxer XBM no és vàlid \t Yaraqsız XBM-birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Modificat \t Üzgärelde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "La capa accessible d'aquest objecte \t Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s kmunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mou els píxels seleccionats al porta-retallsedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Híperkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Comentaris quant al vostre programa \t Bu yazılım açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra les opcions del GNOME \t GNOME köylämälären kürü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "De dreta a esquerra \t Uñdan sulğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Vermellcolor-selector-channel \t color-selector-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "R_einicia el tram \t Ara _Awdaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Superiorgo backStock label, navigation \t go backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Capa enganxadaundo-type \t Östälgän Qatlamundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Píxels per damunt de les línies \t Yul Östendä Tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Pet_Siskeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Abaixa aquesta capa una posiciólayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Punts espaiatsdash-preset \t dash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecció _flotant \t _Yözüçän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "És important \t Kiräk närsä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Plan_tillesdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Opcions _avançades \t Ö_stämä Köyläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "B5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Informació del copyright del programa \t Bu yazılımğa qälämxaq turında beleşmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Redueix \t _Keçeräyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sobre prc4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "D'esquerra a dretatext-direction \t text-direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Visualitza les puntuacions \t Uñışlarnı kürü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s lbunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Reemplaçalayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "selector de color \t tös saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Depuració \t Betsezläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s nmiunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Amplada del contorn \t Çik qalınlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Duplica \t _Qabatla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mou la capa al capda_valllayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú del patrópatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "B1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Obre l'editor de la dinàmica de la pinturadialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix aquest canal \t Kanal beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No es permet la conversió entre els jocs de caràcters «%s» i «%s» \t '%s' -› '%s' digän bilge äyländerü totılmí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Avísmessage-severity \t message-severity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Plantilles \t Ürçetmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Imatgeimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Matís: \t _Tөсмер:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Enganxa l'objectebuffers-action \t buffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "El fitxer no sembla ser un fitxer GIF \t Bu birem GIF-biremenä oşamí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Configura els paràmetres de la pàgina per a la impressora actual \t Ağımdağı basaq öçen basma caylawları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Inclina verticalment %-3.3gundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "S'utilitza per a notificar que la descripció de la fila de la taula ha canviat \t Tüşämä yulınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "In_verteixdrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Afegeix a les adreces d'interès \t _Bitbilgelärgä Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Departaments%s %s \t %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Au_gmenta...select-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "grau,graus,grausunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Bloquejat degut a un problemaprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Programa de retoc d'imatges de GNU \t Sürät Eşkärtüçe GNU-Yasılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No hi ha memòria suficient per carregar la imatge de mapa de bits \t Bitmap-sürät yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Con_trast: \t _Kiskenlek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Molt gran \t Bik olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg dels fitxers recentsdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Ubicació: \t _Urnaşılu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "^Instal·la l'Ubuntu Studio \t Ubuntu Studio'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "subfinestra partida \t bülgeç=tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Defineix el mapa de colorundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Radialblur-type \t blur-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "La família de format d'imatge PNM/PBM/PGM/PPM \t PNM/PBM/PGM/PPM-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "HSV (en sentit _antihorari)gradient-editor-coloring \t gradient-editor-coloring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "XPM té un nombre de caràcters per píxel no vàlid \t XPM-biremendä tap sayın bilge sanı yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Més informaciótips-locale:detips-locale:de \t tips-locale:de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "botó de pulsació \t basu-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "TN_Fikeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Legal americàpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Nova paleta \t Yaña töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Utilització del GConf del GNOME \t GNOME GConf Teрәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg de les imatges \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Seleccioneu una imatgeDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Gira la imatgeundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Obre el patró com a imatgepatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú de la capalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Intercanvia el color de primer pla i el color de fons \t Alyaq Tösen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "C10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Ajuda _contextual \t _Eşüzäk Yärdäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "An_imació \t _Canlandıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Omple amb el color de _primer plaedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Camí a seleccióundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Converteix aquesta capa de text en una capa normallayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Eines de _selecció \t _Saylaw Qoralı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mètrica \t Meterle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Totes les capes amb cadenatview-size \t view-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Error fatal al fitxer d'imatge PNG: %s \t PNG-sürät biremendä ütmäslek xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecciona la capa del capda_muntlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mode de justificació \t Tuğraytu ısulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ampliació 1:1view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Cadena de text UTF-8 no vàlida \t Yaraqsız UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "TN_Esquerrakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Coincidència com a expressió _regularMatch Entire Word Only \t Match Entire Word Only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mida del tipus de lletra en punts \t Yazu ülçäme, taplap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Gran (256x256) \t Olı (256x256)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Configura la graella per a aquesta imatgeimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "regla \t beldergeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Vermell: \t Qızıl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Imatge següentwindows-action \t windows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Caràcter d'invisibilitat \t Kürenmäslek bilge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Indiqueu primer la imatge origen.perspective-clone-mode \t perspective-clone-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sobre d'invitaciópaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú de la imatge \t Sürät Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "(desconegut) \t (bilgesez)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Carta americana extrapaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Pinzells \t Çuqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No hi ha memòria suficient per carregar la imatge RAS \t RAS-sürät yöklärlek xäter yuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Descripció accessible \t İreşmäle Açıqlama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Enganxa el porta-retalls \t Alışukesädän östäp quy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Descripció accessible \t İreşmäle Açıqlama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Títol de la taula accessible \t İreşmäle Tüşämä Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú de la màscara ràpida \t Tiz Bitlek Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "JB7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ajust de paraula \t Süz Törü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Camaleó clarColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Foto petitapaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea un canal nou amb els darrers valors utilitzatschannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Crèdits dels traductors. Aquesta cadena hauria de ser marcada com a traduïble \t Tärcemäçelärenä räxmät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix la paletapalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El valor «%s» no es pot interpretar com un nombre. \t '%s' digän bäyäsen san itep tanıp bulmí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ajusta a les _vores del llençview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No es pot llegir la carpeta: %s \t Uqımaslıq törgäk: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra la consola d'errorsdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Desplaçament amunt \t Öskä Çornaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Desa el color dret agradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_ImatgeDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Biblioteca del GNOME \t GNOME Tuplaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecciona la capa del capdamunt \t Tışlaw Törgägen Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Obre una imatge \t Sürät Açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "S'utilitza per notificar que el resum de la taula ha canviat \t Tüşämä yomğağı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "marc d'escriptori \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Millor a_justStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Gris molt clarColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "CD d'àudio \t Аудио CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Només es poden seleccionar fitxers localssftp://blahblah[Tab] \t sftp://blahblah[Tab]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Patróstroke-method \t stroke-method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea un degradat nougradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Aplica la _màscara de capalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut carregar el metafitxer \t Birem adın äyländerep bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color de fons del contingut \t Eçtälekneñ Artyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Píxels: \t Tap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El color actual \t Ağımdağı tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Espaiat \t Ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "RestauraStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Desplaçament a la dreta \t Uñğa Çornaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tots els fitxersdisc \t Бөтен файлларdisc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Reajusta \t Ülçäm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Edita aquest colorcolormap-action \t colormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "De_gradat \t _Tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tanca %s \t %s yabu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Opcions del GTK+ \t GTK+ Caylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Punt per punt \t _Taptan Tapqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "JB0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Atributs del canal \t Kanal Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut enviar la sol·licitud de cercaFile System \t File System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Afegeix un punt de mostraundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Joc de pes de tipus de lletra \t Yazu qalınlığın saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Configuració de recursos \t Resurs caylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Directori d'intercanvi: \t Almaşxäter törgäge:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Escalatimages-action \t Ereräytüimages-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Gira _180º \t Boru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mantega foscColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Atributs \t Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Patrons \t Ürnäklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Afegeix capa de text \t Yazma Qatlamın Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Obre l'editor dels dispositius d'entradadialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Progrés \t Alğabarış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mitjàview-size \t view-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Obre el pinzell com a imatgebrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Subratllats \t Sızdırılu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S'està transformant a 2D \t 2D-Eşkärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Executa interactivamentrun-mode \t run-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color primari \t Töp Tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nombre de píxels: \t Taplar sanı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Accepta el focus \t Eş üzägen alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ajusta el _llenç a les capesimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El fitxer del pinzell «%s» està malmès: Té una profunditat %d desconeguda. \t '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: %d tiränlek bilgesez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S'ha produït un error durant la conversió: %s \t Äyländergändä xata çıqtı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Fusiona la capa del grup de capes en una de normallayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No hi ha memòria suficient per obrir el fitxer TIFF \t TIFF-sürät açarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "L'alçada de la icona és zero \t Tamğa böyeklege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sobre del núm. 12paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Editor de text \t Yazma Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Títol de la taula accessible \t İreşmäle Tüşämä Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "De_gradat \t _Tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sostreu la màscara de la capa a la selecció actuallayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Reinicia la llista de _xarxesverb displayed on a button to select an IRC network \t verb displayed on a button to select an IRC network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Centímetres quadratsunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color del _fonsgradient-editor-color-type \t gradient-editor-color-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Engrandeix l'àrea seleccionada \t Saylanunı äyländer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Tanca aquesta finestra \t Täräzäne Ya_p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "B10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Matriu de transformacióundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut escriure al fitxer TIFF \t BMP biremenä yazıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Previsualització \t Küzläp alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra l'editor de dreceres de teclatdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Visibilitat \t Küreneş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Apaïsatcolor-selector-channel \t color-selector-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Saturació \t Quyılıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mou l'elementundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Commuta la màscara _ràpidaquick-mask-action \t quick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Si parpelleja el cursor en aquest element de text enriquit \t Bu bay yazma keremendä kürsär cem itsenme?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Fitxer remot \t Çittäge Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Expandeix o contrauAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Entorn de connector \t Quşılma Tirä-yağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mou la guiaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Reemplaça la selecció amb el camívectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Només una creucanvas-padding-mode \t canvas-padding-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Automàtic \t Üzennän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Obre el pinzell com a imatgebrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No hi ha memòria suficient per desar la imatge a la crida de retorn \t Eşkärtkeçkä sürät yazarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Contorn de l'àrea de contingut \t Eçtälek alanınıñ çige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecció a camí (_avançat)vectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mantega clarColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Invertit \t Äyländrelgän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix el paràsitundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Obre el fitxer seleccionat \t Saylanğan kerem açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Fusió de gralayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Si aquest marcador afecta la mida del tipus de lletra \t Bu tag şul yazu erelegen üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mida d'impressió: \t Bastıru ülçäme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Càmera webkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Componplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Pinta el camíundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El nombre d'enllaços que té l'AtkHypertext actual \t Ağımdağı AtkHypertext taba bäylär sanı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Lliurehistogram-channel \t histogram-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Maifriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Edita una llista de reproducció automàticaquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Pintesunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Visualitza com a graella \t Tüşäw kileş kürsät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "acceptable \t cäymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Duresacontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Unitats astronòmiquesunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mida de la imatge \t Sürät Ülçäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "E_scala la capa...layers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Afegeix el color del fonscolormap-action \t colormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Transformalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nom del color de primer pla \t Ösyaq tös adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Fitxers recents \t _Uzğan İstäleklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Adjunta el paràsit a l'elementundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Escalat \t Ereräytü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Esfèric (creixe_nt)gradient-editor-blending \t gradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Fpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S'estan iniciant les extensions \t Quşılmalar Cibärü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Buida la llista \t _Uzğannı Buşat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "barra de desplaçament \t çornaw tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg dels patrons \t Tutırma saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Inicialitza el canal \t Kanal _Awdaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Pregunta \t Soraw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "- Tool Options, Layers - Brushes _BAR_ Gradientsdock \t Tool Options, Layers - Brushes _BAR_ Gradientsdock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "El format d'imatge XBM \t XBM-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Versió d'aquesta aplicació \t Bu yazılımnıñ söreme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Autor: \t Yazuçı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Context \t Eştirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Conserva el perfilcolor-profile-policy \t color-profile-policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Tr_ansparència \t Ü_täkürenü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No hi ha memòria suficient per carregar l'animació \t Canlandırma yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Navegador de l'ajuda del GIMPhelp-browser-type \t help-browser-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea una imatge nova \t Yaña Sürät Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "còpia de %s \t %s iskä alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Difumina progressivament la vora de la seleccióselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "barra d'eines \t qoral-tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Surt del test \t Sınawdan çığu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sobre kaku2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Desplaçament horitzontal \t Yatma Çigeş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Grup de capes nou...layers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Buida el canalundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Realça la voraselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "aplicació \t yazılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Cap \t Buş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Eina de camívectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Pixbuf inseriticon-type \t icon-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Quadrataspect-type \t aspect-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color del text, com a GdkColor \t Yazma töse, GdkColor kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tabuladorkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mou el canal al capda_vallchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Paleta _novapalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "píxels/%a \t tap/%a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea o ajusta la regió contenidoracage-mode \t cage-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "^Instal·la l'Ubuntu per a un servidor \t Ubuntu Server'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Escala de grisosimage-type \t image-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "N_eteja \t _Buşat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Entrada de documentalista \t Qullanmaçı kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "COBERTA FRONTALDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Copia \t _İskä al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "MantegaColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Següentpause musicStock label, media \t pause musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Edita els atributs del camí \t Yul Üzençälegen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Aplicació de terminal \t Terminal yazılımı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Es desconeix l'opció %s \t Bilgesez %s atlı köylämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_SurtStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s pcunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sagnat \t Çigenü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "D_uplica el patrópatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Obre un fitxer d'imatge \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra la finestra en primer pla si ja estava obertadocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sobre Choukei 3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú de la plantillatemplates-action \t templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Edita els atributs del canal \t Kanal Üzençälegen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Graella \t Sızma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecciona el color de primer plaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Estat i descripciótab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Filt_resplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Personalitza el colorAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Moviment \t Küçerü Qoralı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mitrajoin-style \t join-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Ampliació 8:1 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Anomena i desa... \t Başqaç_a Saqlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix el patró \t Tutırma beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Obr_e com a capes... \t _Yaña Qat..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Desfà la selecció \t Saylanunı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Facturapaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "JB4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_8:1 (800%)view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Escapça a la midatransform-resize \t transform-resize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "IPA \t İPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s anysunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra l'editor de pinzellsdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Obre una imatgedocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El caràcter és fora de l'interval d'UTF-16 \t UTF-16 çigennän çıqqan bilge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El format d'imatge TIFF \t TIFF-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut muntar %s \t %s tağıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Nou pinzell \t Yaña çuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Edita el degradat \t Tösşuış üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Un GdkPixbuf a visualitzar \t Kürsätäse GdkPixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Desa opcions de l'eina \t Qoral Köyläwen Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra l'editor de paletesdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Neteja \t Buşat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Refà l'última operació desfetaedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Activa l'expansorStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Diminutview-size \t view-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Componentsimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ressalta el lliscadorAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecciona la capa del capdavalllayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "(Plantilla sense nom) \t (Atalmağan Ürçetmä)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Informació del capturador de color \t Tös Saylağıç Turında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Utilitza GEGL per crear la projecció d'aquesta finestraview-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Detectat automàticament \t Üzennän Sizelde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Fusiona amb la capa _inferiorlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color de fons com a cadena \t Asyaq töse, süz kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Transforma els elementsundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Capa de text \t Yazma Qatlamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Composicióselect-criterion \t select-criterion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Neteja tot el texttext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Forma (esfèric)gradient-type \t gradient-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_InformacióStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Utilitza _GEGLconfig-action \t config-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Omple amb el p_atró \t _Tutırma belän Tutır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Clic: selecciona Arrossega: mou \t Çertü: saylaw Österü: küçerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Marcatge \t Bitläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Anomena i desaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Cel blau clarColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S'ha produït un error a la línia %d: %s \t %d. yulda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut assignar memòria: %s \t '%s' törgägen yasağanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Reprodueixkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tipus de finestra \t Täräzä Töre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color dels quadres _foscosview-padding-color \t view-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tema \t Tışlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ombrestransfer-mode \t transfer-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Llindar blanc i negreundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Quadratink-blob-type \t ink-blob-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "àrea de dibuix \t sızu alanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Imatge \t _Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "C6/C5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Nou...image-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Seleccioneu l'hora \t Çaq Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Distingeix entre majúscules i minúscules \t Bieklegen ayırıp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Suprimeix la selecció \t Saylanunı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecció \t Saylanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Claredatdesaturate-mode \t desaturate-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "S'utilitza per a notificar que el resum de la taula ha canviat \t Tüşämä yomğağı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tramat \t Yuıtu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "NOM \t ATAMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Miniatura %d de %d \t %d. töymäsürät (barı %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Imatge predeterminada \t Töp Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Valor MDI accessible \t İreşmäle MDI-Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A_judahelp-action \t help-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Tanca \t Ya_p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "document de presentació \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Horesunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix el fitxer \t Biremne Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Propietatslayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Superior \t Öske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "casella de selecció \t tamğalı qır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Inhabilita la línia d'ordres \t Boyırıq yulın sünderü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Icona de l'einacursor-mode \t cursor-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Memòria intermèdiaedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Valor accessible \t İreşmäle Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Capesdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Adq_uireix \t _Taraw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Reducció 1:4view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Bracesunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Vora del canalundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Canal _nouchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Cerca... \t _Ezläw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Patrons \t Ürnäklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "LTRtext-editor-action \t text-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No es pot obtenir memòria per a la imatge PCX \t '%s' törgägen yasağanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Capa novaedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Alçada \t Bieklek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "menú emergent \t atılma-saylaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Previsualitza \t Kürep Alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Pinta el camívectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Color del primer pla \t Ösyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Si aquesta etiqueta afecta l'elevació \t Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Alçada per a la caixa de text \t Yazma alanı böyeklege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Trieu un color \t Tös Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix el color \t Tösne beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sinc (Lanczos3)paint-application-mode \t paint-application-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Especifica si l'objecte AtkHyperlink és seleccionat \t Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix el pinzell \t Çuqnı beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Opcions per fusionar capes \t Qatlam Berläşterü Caylawı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "consell \t qoral-kiñäş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Transforma \t _Eşkärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Detalls \t _Cöziräk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Enrerekeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Carpeta nova \t Yaña Törgäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "TN_Espaikeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Entrada de GTK \t GTK kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sobre A2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Factor d'ampliació: %d:1 \t Erelek bäyäse: %d:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Paper continu americàpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "^Proveu l'Ubuntu sense instal·lar-lo \t ^Ubuntu'ны урнаштырмыйча гына кулланып карагыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Icona \t Tamğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "el valor per a l'element %s no és una cadena de text UTF-8 vàlidaconvert-dither-type \t convert-dither-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Configura la g_raella...image-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Les dimensions de la imatge TIFF són massa grans \t TIFF-sürät ülçäme artıq olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecciona-ho tot \t Barın saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecciona tots els errors \t Barın sayla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Bateriakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Puntstransfer-mode \t transfer-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Opcions avançades \t Östämä köyläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Camí al fitxer \t Birem yulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Preferènciesdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Enganxa l'objecte dins la seleccióbuffers-action \t buffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Es_til de la pestanyadockable-action \t dockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Columnes: \t Buy sanı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Manca un argument per a %s \t %s öçen köylämä birelmäde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Co_nsola d'errorsdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Quant a \t _Turında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nova importació \t Yaña yökläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "PremAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Recomanacions de l'usuari:Mix Radio \t Mix Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Text _seguint el camítext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No es pot desfer %s \t Kire alıp bulmí: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nom de la família tipus de lletra, p.e. Sans, Helvetica, Times, Monospace \t Yazu ğäiläse adı, ü.ö. Sans, Helvetica, Times, Monospace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Canvia les unitats de la imatgeundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Píxelcolor-frame-mode \t color-frame-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Opcions de la imatge \t Sürät Köyläwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Reanomena l'elementundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No es pot desferselect-criterion \t select-criterion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut obrir el convertidor de «%s» a «%s»: %s \t '%s' -› '%s' äyländergeçen açıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Capgira el canalundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú de l'editor de degradatsgradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Omp_le a la finestraview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Balanç de color \t Tös Çamalaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Giny pare \t Ana widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Estat del dispositiu \t Cıhaz Torışı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Arrossega: mou \t Österü: küçerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Xat amb %sA date with the time \t A date with the time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "S'ha produït un error en llegir «%s»: %s \t '%s' atlı birem uqığanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Camí a seleccióvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Descartathrobbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "capçalera de fila de taula \t tüşämä yul başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "S'ha produït un error de fitxer en llegir l'àtom QTIF: %s \t GIF uqıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Proveu el Kubun^tu Netbook sense instal·lar-lo \t Kubuntu Netbook'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "RA2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Direcció \t Yünäleş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg de l'histogramadialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "S'utilitza per notificar que el pare ha canviat \t Ana-cisem üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "píxels \t tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El format d'imatge ICO \t ICO-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Nova imatge \t _Yaña Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Surt de la pantalla completafast forwardStock label, media \t fast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Estil del tipus de lletra \t Yazu töre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Anterior \t _Uzğan Kiñäş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Punter \t tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea un color nou com el del primer plapalette-editor-action \t palette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Re_tallaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "^Instal·la el Lubuntu \t Lubuntu ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Visible \t _Kürener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sentit del text, p.ex. dreta-a-esquerra o esquerra-a-dreta \t Yazma yünäleşe, ü.ö. uñdan-suldan yä suldan-uñğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú de les imatges obertesimages-action \t images-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Cerca una cadena \t Yazma ezläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Capgira horitzontalmentundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A_lçada: \t _Böyeklek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "2000%Id%dcalendar:day:digits \t %Id%dcalendar:day:digits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "caixa de llista \t tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "%s versió %s \t %s söreme %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú d'informació del punter \t Tös Saylağıç Turında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Omple la selecció amb el color de fonsedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Informació de copyright per al programa \t Bu yazılımğa qälämxaq turında beleşmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Einestools-action \t tools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Edita els atributs del camí \t Yul Üzençälegen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra la barra d'estat d'aquesta finestra \t Cibärgändä _kiñäş kürsätäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Error fatal en llegir el fitxer gràfic PNG \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "La resolució vertical de la imatge.unit-singular \t unit-singular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Obre un fitxer d'imatgefile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Avís: \t Beldermä:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Qualitat \t Sıyfat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Esquerrakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Legal governpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "quadre transparent \t pıyalalı tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Esborra \t Buşatqıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Mòdulsdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Filtre actiu \t Eşçän Sözgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tanca totes les finestresfile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Consell del diadialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Dessatura... \t _Sıyıqlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sobre prc10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S'estan carregant els nous connectors \t Yaña quşılmalar soraştıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Visualitza com a llistaview-type \t view-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color indexatimage-type \t image-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "capçalera de fila \t yul başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A0x2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Estat inicialprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Defineix l'opacitat de la capaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Gira \t Boru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_RefésStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Continguts d'exemple per a l'Ubuntu \t Ubuntu өчен документ мисаллары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Diàleg del capturador \t Saylağıç täräzä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Desfés %s \t Kire a_l: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Alumini fosc 2Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color de fons del contingut com a GdkColor \t Eçtälekneñ Artyaq töse, GdkColor kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Adjunta un paràsit a la imatgeundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Apuja el camívectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "B3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Només la vo_ra...select-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Quartillapaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "ERROR: \t XATA:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s, %s i %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes \t X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Actualitza els _pinzells \t Çuqlar _Yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Actualitza les paletespalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Màximatext-justification \t text-justification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ràdio recomanada de %sMix Radio \t Mix Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Hora \t Waqıt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Senyaladors de depuració del GDK que s'han d'inhabilitarkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El valor enter «%s» per a %s és fora de l'interval \t %2$s öçen '%1$s' digän tulısan bäyäse çiktän uzdı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Orientació \t Yünäleş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "La ubicació especificada no és vàlida. \t Äytelgän urınlaşu yaraqsız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Fusiona totes les capes visibles en una de novalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Guionet, punt, punt \t Sızıq, tap, tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Cercleink-blob-type \t ink-blob-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ú_ltimgo to the top of the pageStock label, navigation \t go to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecciona la voraundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra les opcions de la gestió de la sessió9:05:02:%Id%dlong time format \t 9:05:02:%Id%dlong time format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ajustament de línia \t Yul Törü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_NegretaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Copia _la ubicació de la paletapalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "HSVcolor-frame-mode \t color-frame-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "ASME_Fpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Només negreclone-type \t clone-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Balanç de color... \t Tös Ça_malaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Només enfosqueixlayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "prc 32kpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Enllaça o desenllaça l'elementundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Desa el fitxer actual amb un nom diferent \t Ağımdağı biremne başqa atama belän saqlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Activaciótab \t tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix la plantilla \t Ürçetmäne Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Perfil _CMYK: \t _CMYK caybireme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Els missatges són redireccionats a la sortida estàndard.GIMP MessagePNG Message \t GIMP MessagePNG Message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecciona el colorAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "quadre superposat \t qatlanğan tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg de les preferències \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Molt pe_titapreview-size \t preview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Capgira la imatge verticalmentimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Actualitza la dinàmicadynamics-action \t dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mou aquesta finestra a la pantalla %swindows-action \t windows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Icona: \t _Tamğa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "^Proveu l'Ubuntu Kylin sense instal·lar-lo \t Ubuntu Kylin-ны урнаштырмыйча эшләтеп ^карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Només aclareixlayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Elevació \t Kütärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix l'objecte \t Cisemne Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Al_tres...view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Alineació X \t Y-urınlaşu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Utilitza un color arbitrariview-padding-color \t view-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut descodificar la imatge \t Birem adın äyländerep bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Edita el color... \t Tös Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Inverteix la selecció \t Saylanunı äyländer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Girs força clarColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Suprimeix el canal alfalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Subratllat \t Sızdırıp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mida fixadarect-select-mode \t rect-select-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Seccions primàriesguides-type \t guides-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Na_vegaciódialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "C2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A2x5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Cercaonswitch \t onswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Anomena aquesta plantilla \t Bu ürçetmä adın kertäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Inici de l'índex \t Töptezmä başı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Obre... \t _Açu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Desfés %s \t Kire a_l: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Mou \t _Küçer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Quartsunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Buida la llistadocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Vietnamita (VIQR) \t Vietnam (VIQR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Prem el quadre combinatAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "emplenador \t tutırğıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg dels degradatsdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Buida la consola d'errorserror-console-action \t error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Canvia la selecció actualchannel-ops \t channel-ops"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Seleccion_a-ho tot \t _Barın Sayla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_XarxaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Rec_upera l'ampliació \t _Qaytart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "TN_Suprkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El format d'imatge XBM \t XBM-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mida del paper:predefinito:mm \t predefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Gènerequery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Cúbicainterpolation-type \t interpolation-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Diminuta \t _Bik Keçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "I_nformació \t _Beleşmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nom \t İsem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Gira del totdrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Pare accessible \t İreşmäle Ana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Píxels per sobre les línies \t Yul östendä tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Verdcolor-selector-channel \t color-selector-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Enorme \t _Bik Olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Previsualitzacions \t Küzläp alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Blau \t Kük"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Clicable \t Çirtmäle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tipus (%s) \t Tör (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Text marcat per representar \t Sızıp çığarası yazma bilgeläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Pare accessible \t İreşmäle Ana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Suprimeix el camí \t Yulnı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "^Instal·la l'Ubuntu Kylin en mode de text \t Ubuntu Kylin-ны текст режимында ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ajusta a la graellashow gridshow grid \t show grid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No es pot obtenir l'amplada de la imatge (fitxer TIFF incorrecte) \t Sürät kiñlegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú del diàlegdockable-action \t dockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Carpetes \t Törgäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Omple amb el color del primer plabucket-fill-mode \t bucket-fill-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecció del degradatnothing selected and nothing to select \t nothing selected and nothing to select"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Recupera els valors per defectetool-options-action \t tool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Opcions de l'aplicació \t Yazılım köylämäläre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Cercle \t Bocra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "JB5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Filtres disponibles \t Barlıq Sözgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Color del _primer pla \t _Ösyaq yöse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Petit \t Keçeräk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Pinzellsdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Anysunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Fusiona la paleta \t Töstüşäw Berläşterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Tan_ca la pestanya \t _Tabaqnı Yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Primer plaactive-color \t active-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Suprimeix el canal \t Kanal _Beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Fitxerfile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Re_peteix «%s» \t _Qabatla: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "E_stil de línia: \t _Sızıq töre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Fit_xers \t _Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Edita atributs del camí \t Yul üzençälegen üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Registratsource-align-mode \t source-align-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Escala el grup de capesundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "El format d'imatge JPEG \t JPEG-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut suprimir el fitxer existent «%s»: ha fallat la funció g_unlink(): %s \t Barlıqtağı '%s' biremen beterep bulmadı: g_unlink() uzmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "D_uplica el pinzellbrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Suprimeix el patrópatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sobre Choukei 4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A3x6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Imprimeix el fitxer actual \t Ağımdağı birem bastıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El format de la imatge és desconegut \t Sürät tözeleşe bilgesez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Nou degradat \t Yaña tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "percentatgeadd-mask-type \t add-mask-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Mode de capa \t Qatlam _Isulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_RGBimage-convert-action \t image-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecciona tots els errorserror-console-action \t error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ignora els amagats \t Yäşerengä qarama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "1:_4 (25%)view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Índex 3x5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Editavector-mode \t vector-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "ErrorStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Segueix la _imatge actual de manera automàticadockable-action \t dockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Missatgemessage-severity \t message-severity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Arch Dpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Altahelp-browser-type \t help-browser-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El final de l'índex de l'objecte AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "AlfaColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut llegir el flux: %s \t %s tağıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "C_onnectaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Afegeix a la paletahistogram-scale \t histogram-scale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sin^p desplaçatcml-composition \t cml-composition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Paletes \t Töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tipus de lletra del document \t İstälek Yazuı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Estat i texttab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Grancheck-type \t check-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Esquerràhandedness \t handedness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut obrir «%s»: %s \t '%s' açıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A_baixa el camívectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Reordena l'elementundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Enganxa \t Ös_tä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_TancaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Si aquesta etiqueta afecta la mida del tipus de lletra \t Bu tag şul yazu erelegen üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nom de la família del tipus de lletra, p.ex. Sans, Helvetica, Times, Monospace \t Yazu ğäiläse adı, ü.ö. Sans, Helvetica, Times, Monospace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Simulació d'impressiócolor-rendering-intent \t color-rendering-intent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Canal %s a la seleccióundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Seleccioneu la data des d'un calendari \t Çornı täqwimdän saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Atributs del camí \t Yul Ü_zençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ratllat \t Sızılu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú del diàleg \t Täräzä Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Roda de colors \t Tös Tägärmäçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Visiteu el web del GIMP \t GIMP säxifäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Definiu icona \t Tamğa quşu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Brillantor del color. \t Tösneñ yaqtılığı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix el canalundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Refés el moviment desfet \t Alınğan soñğı küçeşne kire qılu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Milloraplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_%d. %srecent menu label \t recent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "emplenador \t tutırğıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Degradat d'opacitat entre els e_xtremsgradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "canvas \t öslek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Netejaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Marge dret \t Uñğı Çik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Duplica el degradatgradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea en la _carpeta: \t _Törgäktä yasísı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Copia la ubicació del fitxer del patró al porta-retallspatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sobre prc9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El nom del programa \t Bu yazılımnıñ adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "S'ha produït un error en escriure el fitxer «%s»: %s \t '%s' biremen yazdıru xatası: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "D_uplica plantilla... \t Ürçetmä Qa_batlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Edita el degradatpalette-editor-action \t palette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Es requereix autenticacióYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "RA1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Reducció 1:2 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Porta-retalls del GIMPdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Wi-Fikeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color:light-source \t light-source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut carregar la imatge «%s»: %s \t '%s' süräten yökläp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Pinta el camí...vectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha trobat la capçalera XPM \t XPM başlığı tabılmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "icona d'escriptori \t östäl tamğası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Xocolata clarColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut cercar en el flux: %s \t Kerem saylap bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S'està capgirant \t Äyländerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "document de correu electrònic \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Desa co_m a plantilla... \t Ü_rçetmä itep Saqlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Reemplaça la selecció amb la màscara de la capalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú del pinzell \t Çuq Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg de l'histograma \t Çuq saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%d de %b %H:%Mfriendly timeFeb 12 1997 \t friendly timeFeb 12 1997"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s ydunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Quadres foscoscheck-type \t check-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Historial del menú «desfés»edit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s ˚Cunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Fusiona paletes... \t Töstüşäw _Berläşterü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut llegir el fitxer temporal \t Çaqlı biremnän uqıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "botó giratori \t çornaw töymäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Capgira la imatge horitzontalmentimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Saturaciócolor-selector-channel \t color-selector-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sense filtratge previMiscellaneous \t Miscellaneous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Inici del GIMP \t GIMP Cibärelü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Blau: \t Kük:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "D_uplica la dinàmicadynamics-action \t dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Pausakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "S'utilitza per a notificar que el títol de la taula ha canviat \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Canvia el color de fons \t Asyaq Tösen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea una capa nova \t Yaña Qatlam Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Una caraTwo Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Canvia el color de primer pla \t Alyaq Tösen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Refés \t Kire qu_y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El nom del programa no és vàlid: %s \t Yazılım adı yaraqsız: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Inhabilitatinput-mode \t input-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra alguns consells útils sobre el GIMPdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_DescendentStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Nombre d'enllaços d'hypertext accessibles \t Tereyazmağa İreşmäle Bäy Sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "element de llista \t tezmä kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color dels quadres clarscanvas-padding-mode \t canvas-padding-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "utilitzatfree \t free"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Gira 90º en sentit _horariimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ahir %H:%Mfriendly timeWed 12:34 am \t friendly timeWed 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Retornkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tigrigna-Eritreà (EZ+) \t Tigrigna-Eritrey (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tipus de lletra \t Yazu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Edita la paleta... \t Töstüşäw Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Actualitza els tipus de lletra instal·latsgradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Edita els atributs de la capa \t Qatlam Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Alumini 2Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mou el punt de mostraundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Transfereix l'alfa a la màscaraundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Actualitza els deg_radatsgradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea una nova imatge \t Yaña Sürät Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut obrir el fitxer «%s»: ha fallat la funció fdopen(): %s \t '%s' biremen açıp bulmadı: fdopen() uzmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg del mapa de colors \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sobre you4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Transformaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Augmenta la brillantorkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Missatge \t Beldermä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "text \t yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ordena un document o el text seleccionat.Check SpellingCheck Spelling \t Check SpellingCheck Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Columnes \t Buy sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Petitapreview-size \t preview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Icona i descripciótab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Mida de _previsualització \t _Küzätü Ülçäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Pantallalayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Teclat \t Töylek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "SeleccionaAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nombre de píxels en el marge dret \t Uñdağı çikneñ tap sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Nou degradat \t _Yaña Tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mida del cursor \t Kürsär erelege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Una única entrada d'autor \t Ber yazuçı kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Afegeix a la selecció \t S_aylawğa Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_EditaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Baixazoom-quality \t zoom-quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Punt_s de mostreigdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "marc intern \t eçke qısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_PreferènciesStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Escala la capaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Apuja el canalundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Copia _la ubicació del patrópatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Resolució _Y: \t _Y-adımlıq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix el degradatgradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Només el text \t Yazma Ğına"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sempre per damuntcursor-format \t cursor-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Súperkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'han pogut escriure dades TIFF \t TIFF-sürät açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut desar la imatge TIFF \t TIFF-sürät açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No hi ha memòria suficient per carregar el fitxer PNM \t PNM-sürät yöklärlek xäter yuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A4x5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Suprimeix el degradatgradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix la capaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "S'utilitza per a notificar que la capçalera de la fila de la taula ha canviat \t Tüşämä yulınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Obre... \t _Açu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "consell \t qoral-kiñäş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mode de selecció \t Saylaw ısulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Commuta la visibilitat \t Kerem kürenüe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No hi ha memòria suficient per carregar la icona \t Tamğa yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Re_talla \t Kise_p al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Engrandeix la seleccióundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tipus d'ombra \t Külägä Töre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "S'utilitza per a notificar que el valor ha canviat \t Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "subfinestra de desplaçament \t çornaw tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Re_peteix el darrerplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color a alfacolor-to-alpha \t color-to-alpha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Recupera els valors inicials dels _filtresplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Punt d'ancoratge per al text \t Yazma öçen ırğaq tabı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Camí a sele_ccióvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Gira _180ºimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Transforma el canalundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sense títolwindows-action \t Atalmağanwindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El valor MDI accessible d'aquest objecte \t Bu cisemneñ ireşmäle MDI-bäyäse bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Dinàmica _novadynamics-action \t dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "(memòria intermèdia sense nom) \t (Atalmağan Eşxäter)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Comença una partida nova \t Yaña uyın başlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Redimensiona el canalundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El nom del fitxer no és vàlid \t Birem adı yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Edita aquest valor predefinit de l'einatool-preset-editor-action \t tool-preset-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix la màscara de la capaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "completa automàticament \t üzennän tutıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea una ca_rpeta \t _Törgäk Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "cel·la de taula \t tüşämä küzänäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Arch Apaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "genabbreviated month name \t Янвabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s mnunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Escapça \t Kisep çıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut escriure al fitxer BMP \t BMP biremenä yazıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ressaltat \t Yaqtırt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Alçada del text \t Yazma böyeklege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tanca el document actual \t Ağımdağı birem yabu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S'utilitza per notificar que el valor ha canviat \t Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Còpia del canal %scolormap-action \t %s Kanalın İskä alucolormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Uncesunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Camívector-mode \t vector-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S'ha produït un error en desar el fitxer XCF: %s \t XCF-birem saqlağanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_AscendentStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Dpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Ampliació (%s) \t _Ereräytü (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra la imatgesnap to gridsnap to gridcheckbutton \t snap to gridcheckbutton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Visualitza l'ajuda d'aquesta aplicació \t Bu yazılım buyınça yärdäm kürü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Reverteix \t _Qaytart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Índex 4x6 (postal)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Gira el canalundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea un duplicat d'aquesta imatge \t Bu sürätne beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Unitats \t Berämlek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Utilitzats recentmentplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nom del camí:guides-type \t Yul adı:guides-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "PrunaColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Humà - aparença clara \t Human-Clearlooks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "D_ecoraplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Dibuixable \t Sızılmalı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Gris foscColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Einacontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Canvia la mida d'impressió \t Bastıru Ülçämen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "SRA0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Degradats \t Tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Degradat personalitzatbucket-fill-mode \t bucket-fill-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Iconatab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Filtre \t Sözgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color de primer pla del títol definit \t Başlıqnıñ alyaq tösen bilgeläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s (%s)language \t language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Reducció 1:16 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Opcions de l'ajuda \t Yärdäm köylämäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Defineix el color de fonscolor-pick-mode \t color-pick-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Duplicaimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Ajuda \t Yärdäm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Editor del pinzell \t Çuq Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Endavantkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Copia la selecció \t Saylanğannı iskä alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "UTF-8 no vàlid \t Yaraqsız UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Dissenyavector-mode \t vector-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg de l'estat del dispositiudialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ca_minsdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Commuta l'eina de mourezoom-quality \t zoom-quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s miunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecció a camívectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "La imatge és massa gran per desar-la com a ICO \t ICO kileş saqlaw öçen artıq olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Pantalla compl_eta \t _Tulayımğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Surt d'aquesta aplicacióEdit \t Yazılımnan çığuEdit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Plan_tilles \t _Ürçetmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_CercaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Canal _nou...channels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Dibuixable \t Sızılmalı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ajusta les dimensions de la imatgeimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Gira 90º cap a la dretadrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Actiu \t Sälätle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mou la màscara de la capaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Omple amb el color blancundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Alt_res (%s)... \t _Başqa (%s)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Tanca totes les finestres \t Barın da &yab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ratlla \t Sızılu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Atura temporalmentkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "CD de vídeo \t Видео CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "E_xporta el camí...vectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Desa com a _POV-Ray...gradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "diàleg \t dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Apuja aquesta capa una posiciólayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mida de la _previsualitzaciódockable-action \t dockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Oufuku (postal de resposta)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El fitxer gràfic «%s» no conté dades \t '%s' digän sürät bireme eçtäleksez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Defineix el color del canalundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "selector de tipus de lletra \t yazu-saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "document de full de càlcul \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "C6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_ImportaSource \t _YökläwSource"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tipus de lletra predeterminat \t Töp yazu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tipus d'imatgeundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Retrocéskeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Camí de les icones \t Tamğa yulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Diàleg de selecció d'icones \t Tamğa saylaw täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Forçadynamics-output-type \t dynamics-output-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Abaixa el camíundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "B8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Diàlegs \t _Dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "L'etiqueta no està gestionada: «%s»calendar:YM \t calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Carta americanapaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Inhabilita el desat de fitxers al disc \t Disk bireme saqlawın sünderü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s radiansunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Reducció 1:16view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Petitacheck-size \t check-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Gi_ra \t _Boru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Consola d'errors \t Xata Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Joc d'escala \t Ereläytü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Context \t _Eştirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Inverteixselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Desplaçable \t Çornawlı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "L'inici de l'índex de l'objecte AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mou aquest canal al capdamunt de la pila de canalschannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Tipus de color esquerre \t Yazma Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Capa/canalundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha trobat un àtom de dades d'imatge. \t TIFF-sürät açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Quant a %s \t %s Turında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Nova vista \t _Yaña Küreneş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "polzadesunit-singular \t unit-singular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Converteix la capa del grupundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "S'utilitza per notificar que el títol de la taula ha canviat \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Modificació de la capa o canalundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s ptunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Transparentcheck \t Tonıqlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "marc \t qısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mou el camí al capda_vallvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Diminutapreview-size \t preview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea un nou color com el del primer pla \t Ösyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Co_mpàs \t Ü_lçäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Guionet, punt, puntbrush-generated-shape \t brush-generated-shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Final de l'índex \t Töptezmä azağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Desa els errors en un fitxer...error-console-action \t error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Apaïsat del revésStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El fitxer del patró «%s» està malmès: el fitxer està tallat. \t '%s' atlı tösşuış biremen uqığanda xata: Birem özelgän bulıp kürenä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ajusta al camí acti_uview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "quadre combinat \t atılma tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Edita els atributs de la capa...layers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Re_Pàgkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Fusiona paletespalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix _el fitxerdocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut escriure al fitxer temporal en carregar la imatge XBM \t XBM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A4x8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecciona carpetes de connectors \t Quşılma Törgägen Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Marge esquerre \t Suldağı Çik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "La capçalera de la icona no és vàlida \t Tamğa başlığı bozıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Navegació \t Küçeş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Canvia la mida del grup de capesundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Ampliació 2:1 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Línia \t Sızıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s treball #%dprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Enganxaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Versió de l'aplicació \t Yazılım söreme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Arrossega el camí \t Yul Österü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "An_imacióplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sobre 9x11paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Diàleg per a obrir un fitxer \t Birem Açu _Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Àlbumquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Diàlegs \t Dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s: %dbrush-editor-action \t brush-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Histogra_madialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Amplada: \t Kiñlek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ancoratge \t Irğaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "barra d'eines \t qoral-tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Activa el colorAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Cremagradient-type \t gradient-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Mostra la barra de menúview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sat.: \t Quyı.:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecciona \t Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ressaltatstransform-direction \t transform-direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Nou \t _Yaña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Context \t Eştirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Pinta la _seleccióselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "S'està capgirant \t Äyländerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecció de colorpredefinito:mm \t Төс сайлауpredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Afegeix el color de fons \t Asyaq tösen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Distància: \t Arası:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Un logotip per al quadre Quant a \t Yazılım turında täräzäsenä sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Blau \t Kük"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_No seleccionis res \t Berni Saylama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Valor màxim \t Öske Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A ca_mívectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut llegir el fitxer temporal \t Çaqlı biremnän uqıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Naturaplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Buit \t Buş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No seleccionis resundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "InsereixInsertInsert\" [Entry] \"at the beginning \t InsertInsert\" [Entry] \"at the beginning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú de la dinàmica de pinturadynamics-action \t dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "còpia \t iskä alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "marc de document \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Detall \t Cöziräk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Vingueu i exploreu les nostres preferideshardware-supported, \t hardware-supported,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "separador \t ayırğıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Gran \t Olıraq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Una única entrada de documentalista \t Ber qullanmaçı kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Carrega e_l color esquerre degradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Atributs del canal \t Kanal Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Torna a carregar la imatge del discfile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Blanc i negrecursor-format \t cursor-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'han pogut llegir les dades: %sundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Omple el canalundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut llegir del fitxer «%s»: %s \t '%s' biremennän uqıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Darrera actualització%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value> \t %s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "diàleg \t dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tipus de lletra del cursor \t Kürsär yazuı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Voleu tornar a iniciar tots els filtres amb els valors per defecte?quick-mask-action \t quick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Màscara de seleccióundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "^Instal·la el Xubuntu \t Xubuntu'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sobre prc3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut llegir el GIF: %s \t GIF uqıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El format d'imatge WBMP \t WBMP-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Obre el diàleg de selecció de patró \t Tutırma saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Preparat \t Äzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Recompte: \t San:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú del canal \t Kanal Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Copia _la ubicació del degradatgradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut carregar la imatge TIFF \t TIFF-sürät yökläp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix l'objecte seleccionatchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "INSERLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column \t Ln\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "La capçalera de l'animació no és vàlida \t Canlandırma başlığı bozıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "UbicacióLocation, $date \t Location, $date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Restaura l'estat d'ampliació anteriorview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Finestra \t Täräzä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Micròmetresunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Llista de reproducció XML per compartirTitle 3 \t Title 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Descripció de la fila de la taula accessible \t İreşmäle Tüşämä Yul Açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Inhabilita la màscara ràpidaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú de l'editor de pinzellsbrush-editor-action \t brush-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "^Instal·la l'Ubuntu en mode text \t Ubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Art perkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Verticalbackgroundbackground \t background"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "TN_Anteriorkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Etiqueta \t Yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Valor \t Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "abrabbreviated month name \t Апрabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Capturador de c_olor \t _Tös Saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Regenera la _previsualitzaciódocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Espiral (horari)gradient-type \t gradient-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ratlla \t Arqılığa sızılu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Rodócap-style \t cap-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Canvia la mida del contingut de la capalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Data \t Waqıt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Amb peces _afegides recentment primerquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Procediment temporaltext-direction \t text-direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Opacitat de la imatge \t Sürät Tonıqlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Encongeix l'àrea seleccionadaselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "mil·límetresunit-singular \t unit-singular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Famílies de tipus de lletra \t Yazu ğäiläsen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "icona d'escriptori \t östäl tamğası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No hi ha memòria suficient per compondre un marc al fitxer GIF \t GIF-biremendä qısa yasarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Nom accessible \t İreşmäle Atama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nombre de píxels per a separar per damunt les línies \t Yul östendä qaldırası tap sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "(Plantilla sense nom) \t (Atalmağan Ürçetmä)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Texttab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Carrega mòduls del GTK+ addicionals \t GTK+ quşılmaların yökläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Inverteix \t _Äyländer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Pot ser que l'URI del fitxer local «%s» no inclogui cap «#» \t '%s' digän cirle birem URI'sında '#' bilgese bula almí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Cerca i _reemplaçaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Des d'un ca_mívectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nombre de píxels per a separar dins d'un ajust \t Süz törgändä eçtä qaldırası tap sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Si s'ha de ratllar a sobre el text \t Yazmanı arqılığa sızıp çığasımı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No hi ha memòria suficient per desar la imatge en una memòria intermèdia \t Eşxätergä sürät yazarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Abaixa el camívectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Guionet, puntdash-preset \t dash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Format predeterminat \t Töp tözeleş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "menú \t saylaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Commuta el mode reproducció/pausastop\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_(\"Stop playback \t stop\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_(\"Stop playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Afegeix una màscara de _capa...layers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Corbes de color... \t _Käkrelär..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El fitxer de claus no té el grup «%s» \t Açqıç biremendä '%s' törkeme yuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix el camívectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Transparència del color. \t Bu tös tonıqlığı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Expandeix \t Cäyep quy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Resolució: \t Adımlıq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%a, %d de %b %T %Y \t %a %b %d %T %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Escala \t Erelek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No hi ha memòria suficient per carregar l'estructura de context PNM \t PNM tözeleşen yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "D_uplica el camí \t Yul Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Obre un fitxer \t Birem açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Visualitza/ \t _Küreneş/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Buida l'historial de desferedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Línies diagonalsguides-type \t guides-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Segons el _temaview-padding-color \t view-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "subàrea \t kürsäsü tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A4x7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Com a les _preferènciesview-padding-color \t view-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A4 tabloidepaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Fes transparentundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Llums i ombresplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Valor: \t _Bäyä:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Diferència \t Ayırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Visualitza els _filtres... \t _Sözgeçlär Kürsätü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Gegantinatab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s minutsunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s graus centesimalsunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Configuració de la impr_essió... \t Basaq _Caylaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "To-Saturació _bàsic... \t Töslätü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Actualitza els patrons \t Tutırmalar yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Crèdits dels traductors \t Albert Fazlí <tatarish\\.l10n\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "-- Cap consell -- \t --- Kiñäşlär Yuq ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Colors per _defecte \t _Töp Töslär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A. M.GDateTime \t GDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra la barra de menú d'aquesta finestraview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A5 extrapaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ja existeix un fitxer amb el nom «%s». Voleu reemplaçar-ho? \t \"%s\" digän birem bar inde. Anı almaştırası kiläme?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "capçalera de fila de taula \t tüşämä yul başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Extracció de gralayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Llicència \t Şartnämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Paràmetres \t _Caylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Previsualització: \t _Küzläp alu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Difuminaplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Capa de textundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea un compte nou al servidorMyUserName on freenode \t MyUserName on freenode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "encapçalament \t başlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Utilitza el mapa de magnitudotherother \t other"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Visualitza \t Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Enma_scara les àrees seleccionadesquick-mask-action \t quick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Seleccioneu el _tipus de fitxer (%s) \t Birem _Tören Saylaw (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sobre Postfixpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "OrdreDesktop \t Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Afegiu un directoriFilenameResolutionDuration \t FilenameResolutionDuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Editor de la dinàmica de la pinturadialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Acció \t Ğämäl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Índe_xStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_CD-ROMStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Selecciona-ho tot \t Barısın Sayla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Versió: \t Söreme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Amplada del text representat \t Sızıp çığarılğan yazma kiñlege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecciótransform-type \t transform-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Redimensiona el camíundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Entrada \t Kereş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No hi ha memòria suficient per obrir el fitxer JPEG 2000 \t TIFF-sürät açarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Estil del subratllat per a aquest text \t Bu yazmanı sızdıru ısulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Línia de traçatstroke-method \t stroke-method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No hi ha prous punts per omplirundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Canvia la mida d'impressió \t Bastıru Ülçämen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color de primer pla del títol com a GdkColor \t Başlıqnıñ alyaq töse, GdkColor kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ctrlkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "regle \t beldergeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Molt g_ran \t _Olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Descarta informació del textlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecció automàticaPaper SourceResolution \t Paper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "In_verteix \t _Äyländer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut descodificar el fitxer ICNS \t Birem saylap bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "wget ha retornat un error amb l'URI «%s»Connecting to... \t Connecting to..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Metresunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Pel colortools-action \t tools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Legal americà extrapaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Obretext-editor-action \t text-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "D_uplica el canal \t Kanal Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "formulari \t qısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "capçalera de columna de taula \t tüşämä buy başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "D_uplica el canalchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Carpetes de degradats \t Tösşuış Törgäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Documentalistes \t Qullanmaçılar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Corbes de color \t Käkrelär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Indexatimage-type \t image-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix els fitxers i_nexistentsdocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "C_alibra... \t _Bilgeläşterü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Editor de la paletadialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Mode \t _Isul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Quilometresunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "E_stil: \t _Bizeş:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Torna a _ensenyar el darrerplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú dels fitxers recentsdocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Píxels per sota de les línies \t Yul Astında Tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Capgira _verticalmentimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "RessaltaAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Comentaris sobre el programa \t Bu yazılım turında beleşmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "barra de menú \t saylaq tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Edita la dinàmica actualedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Seleccióadd-mask-type \t add-mask-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra informació d'aquesta imatgeimage-convert-action \t image-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Endureix les vores de la seleccióundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Curs_ivaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%S de %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t 2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Desa el degradat com a POV-Raygradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "L'inici de l'índex de l'objecte AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Pal_etesdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Grup \t Törkem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Editaedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "An_teriorStock label, media \t Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "D_uplica la paletapalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ajusta la imatge a la finestraview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Duplica aquest patrópatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Sostreu de la seleccióvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "àrea de dibuix \t sızu alanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Pinzells, patrons i degradats \t Çuqlar, _Tutırma & Töstutırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "(desactivat) \t (sünek)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Edita la plantilla \t Ürçetmä Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "El format d'imatge BMP \t BMP-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Histograma linialhistogram-scale \t histogram-scale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sistemainput method menu \t input method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sensible \t Sizmäle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Velocitat \t Adım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "B2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecciona un color \t Tös Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tr_ansparèncialayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Camí \t Yul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Puntejatsdash-preset \t dash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%a, %d de %b de %YTue Mar 08\" in \"Tue Mar 08 - 10, 2006Tue Mar 08\" in \"Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006 \t Tue Mar 08\" in \"Tue Mar 08 - 10, 2006Tue Mar 08\" in \"Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz \t AaÄäBbCcÇçDdEeFfGgĞğHhİiIıJjKkLlMmNnÑñOoÖöPpQqRrSsŞşTtUuÜüVvWwXxYyZz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Capselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Llum suau \t Yomışaq yaqtı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "C9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Capatransform-type \t transform-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg del gestor de mòduls \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mou: \t Küçerü:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tema d'icones \t Tamğa Tışlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "llista \t tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "quadre transparent \t pıyalalı tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s haunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Navegador de l'ajuda \t Yärdäm Küzätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Primergo to the last pageStock label, navigation \t go to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Automàtic \t Ü_zennän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Ajusta a la graellaview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Crea una imatge a partir de la plantillatemplates-action \t templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "ClicAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea un _camí del textlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Ampliació 16:1 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Títol de finestra \t Täräzä Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Aplica la màscara de la capaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Capa _novalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El color seleccionat \t Saylanğan tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Pantallakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Temps del doble clic \t İkele Çirtü Arası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Entrada del directori \t Törgäk Kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Actualitza la llista dels tipus de llet_rafonts-action \t fonts-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Tipus de lletra \t Yazular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Punts doblesgrid-style \t grid-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Origen \t Çığanaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "^Instal·la l'Ubuntu Kylin \t Ubuntu Kylin-ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "separador \t ayırğıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "peu \t astlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Escala la imatgeundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Afegeix la màscara de la capa a la selecció actuallayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Només captura'lcolor-pick-mode \t color-pick-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "element de menú desacoblable \t özmäle saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Darrerelayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Capgira els elementsundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "S'utilitza per notificar que la descripció de la columna de la taula ha canviat \t Tüşämä buyınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Si aquesta etiqueta afecta al ratllat \t Bu tag şul yazu sızıluın üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El fitxer del pinzell «%s» està malmès: no és un fitxer de pinzell del GIMP. \t '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: GIMP'nıñ çuq bireme tügel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Previsualitza \t Küzläp alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Alfahistogram-channel \t histogram-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Desfés \t Kire a_l"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra les guies de la imatgeview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecciona el factor d'ampliació \t Ereräytü Köçen Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Desfeta fortaedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Obre...file-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Amplia-ho _totselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "pestanya de pàgina \t bit tabı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Refés l'últim canvi desfetReset to DefaultsShow hidden files \t Reset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Esteu segur que voleu tancar tots els programes i aturar l'ordinador?System \t Сез чыннан да барлык кушымталарның эшен туктатып санакны сүндерергә җыенасызмы?System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Seleccioneu un tema \t Tışlaw Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "C0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Afegeix el color del primer placolormap-action \t colormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Capgira horitzontalment \t Arqılığa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Afegeix el color del primer placolormap-action \t colormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tanca el plafó encastabledock-action \t dock-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut crear l'objecte GdkPixbufLoader. \t Çaqlı biremnän uqıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg dels pinzells \t Çuq saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Omple amb el color de _primer pla \t _Ösyaq Töse belän Tutır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "De_sa el valor predefinit de l'einatool-options-action \t tool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%d %%paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Valor predefinit de l'eina _nou...tool-options-action \t tool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Negre: \t Qara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Desa en un _canalselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Colo_rsdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A4x9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "component incrustat \t símalı komponent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S'utilitza per notificar que la capçalera de la columna de la taula ha canviat \t Tüşämä bayınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mida _normalStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Duplica la plantilla seleccionadatemplates-action \t templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_EnganxaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color: \t Tös:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "L'extrem dret del segment _esquerregradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "La capçalera de l'animació no és vàlida \t Canlandırma başlığı bozıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Plantilles d'imatge \t Sürät Ürçetmäläre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Apuja el camívectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Atributs de la capa \t Qatlam Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Gradient verticalDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Com afecta aquest marcador l'estil de tipus de lletra \t Bu tag şul yazu bizeşen üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Descripció de la fila de la taula accessible \t İreşmäle Tüşämä Yul Açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Pregunta què s'ha de fercolor-profile-policy \t color-profile-policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Nou canal \t _Yaña Kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Transforma el grup de capesundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Navegador predeterminat \t Töp gizgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "quadre de directori \t törgäk tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Connectors \t Quşılmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Exporta la imatge de noufile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A_baixa la capalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Fitxers _recents \t _Soñğını Aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "El format d'imatge Targa \t Targa-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Justificat a la dretatext-justification \t text-justification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Final de l'índex \t Töptezmä azağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S'està duplicant el fitxer %'d de %'d2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t 2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Opcions del camí nou \t Yaña Yul Köyläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Comentariquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Commuta la màscara ràpidaquick-mask-action \t quick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Programa de retoc d'imatges de GNU \t Sürät Eşkärtüçe GNU-Yasılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Consell del dia \t _Bu Kön Kiñäşe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El valor \t Bu bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Matís: \t _Tösmer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "La imatge GIF generada ocupa zero bytes \t Sürät kiñlege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "C_olumnes: \t _Buy sanı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "JB2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nombre de líniesguides-type \t guides-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Traduït per \t Tärcemä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "SENYALADORS \t BAYIRAQ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Interseccions (punts)grid-style \t grid-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mil·litresunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Si aquesta etiqueta afecta l'estil del tipus de lletra \t Bu tag şul yazu bizeşen üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Tinta \t _Qara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "ColorBinding and finishing \t Binding and finishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Edita la plantilla seleccionada \t Saylanğan ürçetmä üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Fixa la capa flotantlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra les opcions del GTK+ \t GTK+ Caylawın Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Camíquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "[OPCIÓ...] \t [KÖYLÄMÄ...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Personalitzatdash-preset \t dash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Cerca una altra vegada la mateixa cadena \t Şul uq yazmanı qabat ezläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Nova plantilla \t Yaña Ürçetmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "etiqueta \t yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Enllaçfolder\", \"plain textlink to folder \t folder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Pàgina %u \t %u. Bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg de les capes \t Tutırma saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "D_uplica el pinzell \t Çuq Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Focus \t Eş Üzäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Plantilles \t Ürçetmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra els _reglesview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "botó de pulsació \t basu-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Opcions de l'aplicació: \t Yazılım Köylämäläre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "EditaAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "La versió del programa \t Bu yazılımnıñ söreme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color de l'extrem _dret...gradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea una capa nova \t Yaña Qatlam Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Capa a mida de la _imatgelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Encongeix l'àrea seleccionada \t Saylanunı äyländer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "C4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Reinici_a les opcions de les einestool-options-action \t tool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Primer pla: %d, %d, %d \t Ösyaq: %d, %d, %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "text de contrasenya \t sersüz-yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Refés \t Kire qu_y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Lliuresunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "10x15paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Cadena del copyright \t Qälämxaq yazması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Genèric \t _Töp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Resolució _X: \t _X-adımlıq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Biblioteca GNOME GUI \t GNOME GUI Tuplaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "S'ha produït un error en escriure «%s»: %s \t '%s' yazdırğanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "EDP europeupaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Esborra la selecció \t Saylanğannı beterep quyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Canal _alfa de la capaadd-mask-type \t add-mask-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Difumina la vora...select-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Del porta-retalls \t Yaña itep Östäp quy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s mmunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú del canalchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Guionets normalsdash-preset \t dash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Obre fitxer de text (UTF-8) \t Yazma Biremen Açu (UTF-8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Dinàmica de la pinturadialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Edita la dinàmica...dynamics-action \t dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Finestra flotantwindow-hint \t window-hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix el paràsit de la imatgeundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_4:1 (400%)view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Error del DVD \t DVD хатасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sobre 7x9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Desa la _selecció en un fitxer...error-console-action \t error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Surtfile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "edita la barra \t üzgärtü tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Obre el diàleg de selecció de pinzell \t Çuq saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Marge \t Çik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Llicència:Other\" while \"Copyright\" & \"LicenseOther \t Other\" while \"Copyright\" & \"LicenseOther"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Relació d'aspecte fixatransform-type \t transform-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El mateix que --no-wintab \t --no-wintab белән бер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Opcions de l'eina \t Qoral Köyläwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sobre del núm. 11paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Edita la plantilla...templates-action \t templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Seleccionaselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Eines de _colortools-action \t tools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "El fitxer gràfic «%s» no conté dades \t '%s' digän sürät bireme eçtäleksez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Dibuixa el fons de l'escriptori \t Östäl Asyağın Sızıpçığu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú \t Saylaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "El format d'imatge PNG \t PNG-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "element de menú de verificació \t tamğalı saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nombre de camins: \t Yullar sanı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Variant de tipus de lletra \t Yazu törlege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Desfés \t Kire a_l"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El caràcter és fora de l'interval d'UTF-8 \t UTF-8 çigennän çıqqan bilge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Interseccions (creus)grid-style \t grid-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Pantallainput-mode \t input-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut obrir la imatge TIFF \t TIFF-sürät açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Paràmetres per a diferents dispositius de maquinariPersonal settings \t Аппарат җиһазланышның көйләнмәләреPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecció _de regió contiguacommand \t _Aqıllı Saylawcommand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Horitzontal \t Arqılığa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "^Proveu el Mythbuntu sense instal·lar-lo \t Mythbuntu'ны урнаштырмыйча гына ^кулланып карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Segonsunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Copia la ubicació de la imatge al porta-retallsdocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "La plantilla «%s» no és vàlida, no hauria de tenir cap «%s» \t '%s' ürçetmäse yaraqsız, eçendä '%s' bula almí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Canvia el nom... \t Adın üzgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "marc \t qısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Puntescontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Habilita el so \t Tawış Belän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mida de la capa \t Qatlam Ülçäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Executa amb els últims valorssize-type \t size-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Nou camí... \t Yaña yul..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Desfés \t Kire _al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Contorns de la taula \t Tüşämä Çikläre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "B9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Valors predefinits de l'einadialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_NetejaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nom de la icona \t Tamğa Adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El fitxer del pinzell «%s» està malmès: el fitxer està tallat. \t '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: Birem özelgän bulıp kürenä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Verd: \t Yäşel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú de l'editor de paletespalette-editor-action \t palette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "L'alineació Y \t Y-urınlaşu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El fitxer del pinzell «%s» està malmès: té una alçada nul·la (Height = 0). \t '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: Height = 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": ", Tool Options, Layers - Brushesdock \t Tool Options, Layers - Brushesdock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "imatge \t sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Canvia el nom \t _Ataw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "segonsparts \t parts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg de l'estat del dispositiu \t Tösşuış saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Escriu tots els missatges d'error en un fitxererror-console-action \t error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Si és visible el cursor en aquest element de text enriquit \t Bu bay yazma keremendä cürsär kürenmäleme?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Edita la màscara de capa \t Qatlam Bitlegen Ü_zgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color de primer pla com a GdkColor \t Ösyaq töse, GdkColor kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea una dinàmica novadynamics-action \t dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sostreu aquest canal de la seleccióchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S'estan enviant les dadesprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Afegeix una pestanya \t _Tabaq Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Estil de subratllat per a aquest text \t Bu yazmanı sızdıru ısulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Utilitza el color dels quadres foscos d'una taula d'escacsview-padding-color \t view-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color del fonsfill-type \t fill-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Duplica aquest camívectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Fill \t Bala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nombre de capes: \t Qatlamnar sanı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S'ha completat la comprovació d'ortografiaFrench (France)language \t French (France)language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Extensió del GIMPpdb-proc-type \t pdb-proc-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "calendari \t täqwim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Edita el patró... \t Tutırma Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s uaunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Multiplicalayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Carpetes de tipus de lletra \t Yazu Törgäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El fitxer XPM té una amplada d'imatge menor o igual que 0 \t XPM-biremendäge sürät kiñlege <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Espaikeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Re_talla \t _Kisep al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Fitxer d'imatgeimage-base-type \t image-base-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea un nou color com el del fons \t Asyaq tösen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tipus de _lletradialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Text \t _Yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ca_nalsdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Urgent \t Aşığıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Desconegut \t Bilgesez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Converteix en un format de colors RGBdynamics-output-type \t dynamics-output-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Pre_visualització de la impressióStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Afegeix \t Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S'està imprimintprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Edita el color...palette-editor-action \t palette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra l'editor de la selecció \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color de fons definit \t Asyaq tösen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tipus de fitxer \t Birem Töre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "10x11paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S'estan generant les dadesprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "desplaçador \t şudırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s m³unit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "JB6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Engrandeix el canalundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Inverteix \t Äyländer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Desa la galeriaGallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg \t Gallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Transformacióundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "barra de progrés \t alğabarış tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "ApaïsatStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "L'alçada de la icona és zero \t Tamğa böyeklege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Desa'n una còp_ia... \t Küçe_rmä Saqlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Rol accessible \t İreşmäle Çağılış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Nou/ \t _Yaña/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Capa accessible \t İreşmäle Qat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color del _fons: \t _Asyaq töse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "ID de l'iconaicon-type \t icon-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Bl_oqueja els píxelsdrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea un nou canal \t Yaña Qatlam Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "barra de nivell \t çornaw tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El fitxer de claus no té la clau «%s» \t Açqıç biremendä '%s' açqıçı yuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Actualitza els patronspatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Molt granview-size \t view-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Màscara ràpida \t Tiz Bitlek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Utilitza el color dels quadres clars d'una taula d'escacsview-padding-color \t view-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Opacitatlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Estils de tipus de lletra \t Yazu bizüen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg dels valors predefinits de l'einadialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tipus de color dretgradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "element d'arbre \t ağaçlı tüşämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El format d'imatge BMP \t BMP-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut executar el programa d'ajuda (%s) \t Yärdämçe yazılım eşlätep bulmadı (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Automàticdockable-action \t dockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El fitxer XPM té un nombre de colors no vàlid \t XPM-biremendä tös sanı yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sistema d'ajuda \t Yärdäm Sisteme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Torna a l'estat anterior \t Kiregä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "element de menú \t saylaq kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No hi ha memòria suficient per carregar el fitxer gràfic XBM \t XBM-sürät yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "contenidor d'html \t html sídırması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No _desis els canvis \t Üzgäreşne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "^Instal·la l'Edubuntu en mode text \t Edubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Anomena i desa...file-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Preferències \t _Caylaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "AvísStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Descripció del tipus de lletra com a estructura PangoFontDescription \t Yazu açıqlaması, PangoFontDescription kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Buida la llista de fitxers recentsdocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Horitzontal \t Arqılığa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Carrega text des d'un fitxertext-editor-action \t text-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Utilitza un tipus de lletra personalitzat \t Üzençä Yazu Qullanası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Eina te_xt \t Yaz_ma Qoralı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Imatge \t Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Reemplaça \t _Almaştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Edita els atributs del camí...vectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Canvia el nom de la capa \t Qatlam üzençälegen üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú de la consola d'errors \t Xata Täräzäse Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Al_fa a selecciólayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Escapça la imatge a la mida de la seleccióimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "barra de progrés \t alğabarış tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut trobar cap element amb l'URI «%s»throbbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Vermell escarlata foscColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Edita color de la màscara ràpida \t Tiz Bitlek Tösen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "A_juda \t _Yärdäm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra totes les opcions d'ajuda \t Yärdäm köylämäsen kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "InformacióStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Llargada del lliscador \t Şudırma Ozınlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut crear el fitxer «%s»: %s \t '%s' biremen yasap bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S'utilitza per notificar que el títol de la taula ha canviat; aquesta propietat no s'ha d'utilitzar. S'ha d'utilitzar accessible-table-caption-object en el seu lloc \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla; bu üzençälek urınına accessible-table-caption-object qullanılğan bulırğa tieş."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "MÒDULS \t QUŞILMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Aturakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Gramsunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Primer pla del títol \t Başlıq Alyağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Informació del punter \t Tös Saylağıç Turında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Verticalaspect-type \t aspect-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Imatges obertes \t Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Actualitza les paletespalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix la selecció flotantundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Copia _la ubicació de la imatge \t Sürät _Urınlaşuın İskä al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nombre de píxels per al sagnat \t Çiğeneş öçen tap sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecciona la capa del capdamuntlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s (només lectura) \t %s (uquğa ğına)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Descripció d'un objecte, formatat per a l'accés de les tecnologies assistives \t Cisem açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Estalvi de pantallakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "subfinestra d'opcions \t köylämä tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mida de les minia_tures: \t Töymäsürät ülçäme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Ampliaview-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Pàgina actual (Alt+P)of\" from \"1 of 19 \t of\" from \"1 of 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Cian: \t Kük:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "El fitxer XPM té una amplada d'imatge menor o igual que 0 \t XPM-biremendäge sürät kiñlege <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Fahrenheitunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Capespage-selector-target \t page-selector-target"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Co_nsola d'errors \t Xata _Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El navegador de l'ajuda no ha funcionat \t Yärdäm küzätkeçen cibärep bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "^Instal·la l'Ubuntu Kylin per a ultraportàtils \t Ubuntu Kylin Netbook-ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Veïns de %sloved \t loved"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nombre de píxels per a separar per sota de les línies \t Yul astında qaldırası tap sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Emplenat de la taula \t Tüşämä Tutıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Suprimeix el pinzell \t Çuqnı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Milles nàutiquesunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Edita el valor predefinit de l'eina...tool-presets-action \t tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Capturador de color \t Tös Saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Quant al GIMP \t GIMP Yabu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg del color del primer pla i del fons \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "El valor MDI accessible d'aquest objecte \t Bu cisemneñ ireşmäle MDI-bäyäse bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "El format d'imatge WBMP \t WBMP-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sobre prc6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "E_ndavantnext songStock label, media \t next songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "barra de menú \t saylaq tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Compressió de dadescompression \t compression"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg de les plantilles \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "S'utilitza per notificar que el valor ha canviat \t Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Angle del pinzell: %2.2fcursor-info-action \t cursor-info-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tecla_multikeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "marabbreviated month name \t Марabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Esdeveniments de la roda del ratolí \t Küse Tägärmä Waqíğaları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Previsualització de la imatge \t Sürät Küzläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "S'utilitza per a notificar que la capçalera de la columna de la taula ha canviat \t Tüşämä bayınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg d'informació sobre el punterdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Eines de _color \t _Tös Qoralı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "dsabbreviated weekday name \t Шимabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Transformació 2D \t 2D Eşkärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Blo_queja la pestanya al plafódockable-action \t dockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "(sí o no) \t (äye yä yuq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Arch Bpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Llargària del lliscador \t Şudırma Ozınlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "n/a \t b/y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Edita la paleta...palettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg dels fitxers recents \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Canvia la mida del contingut de la imatgeimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "piquessingular \t singular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Separació interna \t Eçke çigenü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Només grischeck-type \t check-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "XPM té un nombre de caràcters per píxel no vàlid \t XPM-biremendä tap sayın bilge sanı yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mida d'im_pressió...image-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix aquesta imatgelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Següent \t _Kiläse Kiñäş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Copia _visibleedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "capçalera \t başlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg de navegació per la pantalla \t Tösşuış saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Direcció del text \t Yazu yünäleşe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Elevació \t Kütäreleş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_SuprimeixStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Can_via de pantalladock-action \t dock-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "10x14paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Pantalla \t Küräk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Granpreview-size \t preview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Eines \t Qorallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S'ha cancel·lat la sol·licitud. \t Bu soraw özderelgän buldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Actualitza els pat_ronspatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Puntsgrid-style \t grid-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg de la dinàmica de la pinturadialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Defineix un factor d'ampliació personalitzatview-padding-color \t view-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Inuktitut (Transliterat) \t İnuktitut (Translit)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra la consola d'errors \t Xata Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No hi ha memòria suficient per desar la imatge a la crida de retorn \t Eşkärtkeçkä sürät yazarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color de l'extrem _esquerre...gradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "5x7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Finestra normalwindow-hint \t window-hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú de la imatgeimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Llapis \t _Qäläm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Ampliació 1:1 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No incrustatType 1 (One of the Standard 14 Fonts) \t Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ràdio mix de %staggedtag \t taggedtag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Elimina l'efecte de difuminar la vora de la selecció \t Saylanğan kerem töşerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Esborrador de color \t Tös buşatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Obre el fitxer seleccionatdocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "visible \t kürenmäle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Indicador de funció \t Qoralkiñäş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Punts del tipus de lletra \t Yazu ülçäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Juliolfull month name \t Июляfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "C3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Rankineunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Surt \t _Çığış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Edita la paleta actualpalette-editor-action \t palette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut esborrar «%s»: %s \t '%s' digän birem beterep bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Filt_res \t Söz_geç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Quadrat \t Şaqmaqlı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ajuda \t Yärdäm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s cm²unit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Modificació del camíundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Vertical: \t _Asma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Hi ha una cadena de text UTF-8 no vàlida al fitxer del patró «%s». \t '%s' digän tutırma biremendä yaraqsız UTF-8 yasma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Secundari \t Almaş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra la barra d'es_tatview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Gira la capaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Des_plaçament... \t _Çigeneş..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No es pot obtenir l'alçada de la imatge (fitxer TIFF incorrecte) \t Sürät böyeklegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "^Inicia el Kubuntu \t ^Kubuntu кабызына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_D'acordStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "barra d'estat \t torıştirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "TN_Av_Pàgkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mapa de píxels \t Pixmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Especifica si l'objecte AtkHyperlink és seleccionat \t Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "(sense nom) \t (Atalmağan Eşxäter)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Peusunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Carta governamentalpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Instal·la un servidor LAMP \t \"LAMP\" сервер кую"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Editor de _selecciódialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Escala el camíundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Visualitza \t Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "El format d'imatge XPM \t XPM-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Variants de tipus de lletra \t Yazu tören saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Desplaçament del text per sobre de la línia de base (per sota si l'elevació és negativa) \t Yazunıñ töp sızıqtan öskä çigeneşe (bäyäse tiskären bulğanda ul asqa çigenä)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Resum de la taula accessible \t İreşmäle Tüşämä Yomğağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Biblioteca de %sneighbourhoodneighbourhood \t neighbourhoodneighbourhood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s galunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Marçfull month name \t Мартаfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea una finestra nova d'aquesta imatgeimages-action \t images-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "editor de data \t çor-tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Relleu bisellatcap-style \t cap-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Relació d'_aspectecontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut llegir el GIF: %s \t GIF uqıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Nou camí \t Yaña Yul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Nova capa \t _Yaña Qat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No hi ha memòria suficient per compondre un marc al fitxer GIF \t GIF-biremendä qısa yasarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Elimina la màscara de la capa i el seu efectelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Diferèncialayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Valormessage-severity \t message-severity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tema predeterminat de l'Ubuntu \t Ubuntu'ның башлангыч бизәлеше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Un GdkPixmap a visualitzar \t Kürsätäse GdkPixmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color de fons \t Asyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea un duplicat de la capa i afegeix-lo a la imatgelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El fitxer XBM no és vàlid \t Yaraqsız XBM-birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Espiral (antihorari)grid-style \t grid-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color actual \t Ağımdağı Tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea un camí a partir d'aquesta capa de textlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Joc de subratllat \t Sızdırılu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Capgira el grup de capesundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%a, %d de %b10, 2006\" in \"Tue Mar 08 - 10, 2006 \t 10, 2006\" in \"Tue Mar 08 - 10, 2006"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Apuja la capaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tipus d'ombra \t Külägä töre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Copiatext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Esborra els píxels seleccionats \t Saylanğan kerem açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Camí actiufill-type \t fill-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Voleu suprimir «%s»? \t Çuqnı beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Suprimeix el canalchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "picaunit-plural \t unit-plural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Per extensió \t Quşımta Buyınça"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "P_atronsdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Missatge %s \t %s Xäbär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Apuja el canalchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Capa nova a partir del què es _veulayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Suavitzat \t Şomartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "pàgina \t sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mida d'icona \t Tamğa ülçäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color de primer pla com a cadena \t Ösyaq töse, süz kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "D_ispositius d'entradadialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "VISUALITZACIÓ \t KÜRÄK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s: buit \t %s буш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_ExecutaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecciona'ls _totserror-console-action \t error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Imprimeix... \t _Bastıru..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Selecció de regions a totes les capes visiblesselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Comentaridialog-title \t dialog-title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sostreulayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Commuta l'estat del cadenatdrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Suprimeix el pinzellbrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Bloqueja: \t Biklä:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Fixatgradient-editor-color-type \t gradient-editor-color-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Hibernakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Seleccionable \t Saylanmalı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "subfinestra d'opcions \t köylämä tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Factor d'ampliació: \t Erelek tapqırı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Alumini 1Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mo_stra la màscara de capalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "TN_Avallkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Fusiona els caminsundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix el camí \t Yulnı beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nom intel·ligible \t Keşe uqırlıq atama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Interseca amb la seleccióvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg de les opcions de l'eina \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "omplidor \t tutırğıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "paràgraf \t paragraf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Converteix la imatge en un format de colors RGBimage-convert-action \t image-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Adjunta un paràsitundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mida \t Olılıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Usuari \t Qullanuçı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Duplica aquest pinzellbrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mida en memòria: \t Xäterdäge küläm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Escolliu un color \t Tös saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Imatgealign-reference-type \t align-reference-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix la paleta \t Töstüşäwne beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "SColor Channel \t Color Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s %s %stime \t time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Pinta la _selecció...select-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A_juda \t _Yärdäm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Si aquest marcador afecta el pes del tipus de lletra \t Bu tag şul yazu kiñlegen üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Negre (transparent del tot)add-mask-type \t add-mask-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Trieu un tipus de lletra \t Yazu Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Metres quadratsunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Anomena i desa... \t Bolay S_aqla..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Obre una imatge com a capes \t Sürät Açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Grup de l'acció \t Eş Törkeme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s munit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Gegantview-type \t view-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Color personalitzat...view-padding-color \t view-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "(Cap) \t (Buş)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "D_uplica patró \t Tutırma Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Màscara ràpidaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "InhabilitatAccelerator \t Accelerator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "capçalera de columna \t buy başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "En curs \t Alğa kiteş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecciona el fitxer \t Birem saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Fixa la capalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Equalitzadrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Avui %H:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am \t friendly timeYesterday 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Suprimeix la paletapalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El fitxer del pinzell «%s» està malmès: té una mida nul·la (Bytes = 0). \t '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: Bytes = 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Llista numerada \t Sanalğan Tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s cbunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Si s'ha de ratllar el text \t Yazmanı arqılığa sızıp çığasımı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Redueixview-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Juuro-ku-kaipaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sistema, %s (requereix atenció)System \t System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Vertical \t Buyğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_SMSmenu item \t menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg del mapa de colorsdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Silenciakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Giny \t Widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mou el camí fins al capdavall de la llistavectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Come_ntari: \t _Açıqlama:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut obrir el fitxer temporal \t Çaqlı birem açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Seleccioneu la data \t Çor Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Constantpaint-application-mode \t paint-application-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Nou pinzell \t _Yaña Çuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No hi ha memòria suficient per carregar el fitxer gràfic XBM \t XBM-sürät yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "^Instal·la el Kubuntu en mode text \t Kubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Suprimeix la paleta \t Töstüşäwne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Desa aquesta imatgefile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Amplada del tipus de lletra \t Yazu suzılışı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mida: \t Ülçäm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Llum suaulayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Bloqueja el canal _alfalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mil·límetresunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ajust \t Törü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Edita el pinzell actualPinzellsbrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg dels patronsdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sobre del núm. 14paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No s'ha pogut muntar %s. \t Тоташтырып булмады %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Opacitat \t Tonıqlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Nombre d'àncores \t Irğaq Sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "P. M.GDateTime \t GDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Executakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A1x4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Nova capa... \t _Yaña Qat..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecció de capa \t Qatlam Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Marge dret \t Uñdağı çik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Blanc (opac del tot)add-mask-type \t add-mask-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Confi_guració de la pàginaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Objecte de títol de taula accessible \t İreşmäle Tüşämä Başlıq Ciseme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "component incrustat \t símalı komponent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Esvaeixdodge-burn-type \t dodge-burn-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sense nom \t Atalmağan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Junyfull month name \t Июняfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "L'entrada de GTK \t GTK kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú del degradat \t Tösşuış Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format \t 5:02:%Id%dshort time format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "R_ebobinaStock label, media \t Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Icona mitjanaDisc Imagepicture \t Disc Imagepicture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Actualitza les paletes \t Töstüşäw _Yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el diàleg dels camins \t Tutırma saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color de l'enllaç \t Bäy töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Cadenatvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tigrigna-Etíop (EZ+) \t Tigrigna-Efiop (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Llapis \t Qäläm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Drecera no vàlida. \t Yaraqsız çaptırma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "element de menú desacoblable \t özmäle saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecciona la capa superior a l'actuallayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "contenidor d'html \t html sídırması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Pruna clarColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Reemplaça \t _Almaştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Canal actiualign-reference-type \t align-reference-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mida d'impressió \t Bastıru Ülçäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Capgira del tot la imatgeimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Suavitza les vores de la seleccióundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Suprimeix plantilla \t Ürçetmäne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Inferiorgo to the first pageStock label, navigation \t go to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Utilitza la paleta personalitzadaalign-reference-type \t align-reference-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El nom de l'ordinador de l'URI «%s» no és vàlid \t '%s' digän URI'nıñ host adı yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Fitxer \t _Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "prc 16kpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Activa l'entradaAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Desa la imatge \t Sürätne Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Imatgeszoom-type \t zoom-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "No hi ha memòria suficient per carregar el fitxer ICO \t ICO-birem yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "L'amplada de la icona és zero \t Tamğa kiñlege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Si aquesta etiqueta afecta la variant del tipus de lletra \t Bu tag şul yazu tören üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecciona carpetes de temes \t Tışlaw Törgägen Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Vermell: \t _Qızıl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_BarratStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Sinusoïdalgradient-editor-blending \t gradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Instal·la un servidor LTSP \t \"LTSP\" сервер кую"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Mode de capalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Carpeta \t Törgäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Tradueix els elementsundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_A:email-address \t email-address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "_Patró \t Ü_rnäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Menú de les imatges obertes \t Sürät Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Al_tres... \t _Başqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Angle \t Borılış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Nom del tema \t Tışlaw Adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "R_eemplaça... \t _Almaştıru..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "C_rea \t _Yasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "^Proveu el Xubuntu sense instal·lar-lo \t Xubuntu'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Edita el degradat...gradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Majúskeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Obre el fitxer de text...text-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Goma d'esborrar \t Buşatqıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "cap \t yuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Afegeix informació de transparència a la capalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecciona regions que tinguin colors semblantstools-action \t tools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Joc de ratllat \t Arqılığa sızılu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Llista dels autors del programa \t Bu yazılım yazuçıları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mitjanatext-hint-style \t text-hint-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Celsiusunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Modeimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea una nova vista per a aquesta imatge en una altra finestra \t Yaña Sürät Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El format d'imatge GIF \t GIF-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Plafó encastat \t Toraq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "D_uplica el degradat \t Tösşuış Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Escala vertical \t Asma erelege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "capçalera de fila \t yul başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Colorsimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Avís \t Kisätmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Paletes \t Töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecció flotantundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Espaiament \t Ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sobre prc7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "No hi ha memòria suficient per carregar la imatge RAS \t RAS-sürät yöklärlek xäter yuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Totes les capes visiblesitem-set \t item-set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Formacontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Aj_usta la finestraview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "S'ha produït un error quan es llegia el fitxer del pinzell «%s»: %s \t '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Posicions de la finestra \t Täräzä Urınlaşuı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mode de finestra únicawindows-action \t windows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "P_revisualitzaDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Ressaltaink-blob-type \t ink-blob-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Immensview-size \t view-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "B6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Mostra el contorn \t Ğiklär Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "barra de títol \t qoral-tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Obre una ubicació \t Urınlaşu Açu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Crea una imatge nova a partir de la plantilla seleccionadatemplates-action \t templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Microlitresunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "definició \t canlandıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "^Inicia l'Ubuntu Kylin \t Ubuntu Kylin-ны ^эшләтү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Visualitza com a _llista \t _Tezmä kileş Kürsät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "L'alineació X \t X-urınlaşu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Porta-retalls del GIMP \t Eşxätere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "(net) \t (buş)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "E_xtensions \t _Quşılma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Selecciona carpetes de patrons \t Tutırma Törgägen Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Buidaerror-console-action \t error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Sobre DLpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Microsegonsunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color del text \t Yazma Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "10x13paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Navega per la imatgespace-bar-action \t space-bar-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "botó radial \t saylaw-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Anti-esborra \t Yözara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Eines \t Qorallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Visualitza com a llista \t Tezmä kileş kürsät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Voleu reemplaçar-lo amb la imatge que esteu desant?Tool Options, Layersdock \t Tool Options, Layersdock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Pinta seguint el camí amb els últims valorsvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Píxels dins de l'ajust \t Törü E`xendä Tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Arch Cpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "S'ha produït un error en llegir la imatge ICNS: %s \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "%s (proveu %s, %s, %s)active-color \t active-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Editor del pinzelldialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "element de menú de verificació \t tamğalı saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Suprimeix el degradat \t Tösşuış beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_PropietatsStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color de fons \t Asyaq töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "A5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "M_ida del límit de la capa...layers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Divendresfull weekday name \t Җомгаfull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Diàleg per a obrir una imatge \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "_Intercanvia els colorscontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Abrilfull month name \t Апреляfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Color nou des del _primer plapalette-editor-action \t palette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Desa la selecció en un canalselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El nom és massa llarg \t Artıq ozın atama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "El directori de treball no és vàlid: %s \t Eş törgäge yaraqsız: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Escapça segons l'aspectepdb-proc-type \t pdb-proc-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - tt", "text": "Opacitat d'_emplenat: \t _Tutıru tonıqlığı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Metres cúbicsunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - tt", "text": "Només blanccheck-type \t check-type"}