B6/C4paper size 	 paper size


DL કવરpaper size 	 paper size


prc7 કવરpaper size 	 paper size


આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)Stock label 	 Stock label


B9paper size 	 paper size


સર્વર પર નવા ખાતાને બનાવોMyUserName on freenode 	 MyUserName on freenode


જાણકારી (_m)Edit individual (contextual menu) 	 Edit individual (contextual menu)


નહિં સુયોજિત કરવા માટેના GTK+ ડિબગીંગ ફ્લેગોpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


શરુઆત %s 	 Rakerdayine %s


prc1 કવરpaper size 	 paper size


9x11 કવરpaper size 	 paper size


US પત્ર વધારાનુંpaper size 	 paper size


KP_Nextkeyboard label 	 keyboard label


#10 કવરpaper size 	 paper size


%s સાથે વાર્તાલાપ 	 A date with the time


JB8paper size 	 paper size


પૂર્ણ સ્ક્રીન (_F)Stock label 	 Stock label


કાર્યકારીpaper size 	 paper size


વ્યક્તિગત કવરpaper size 	 paper size


પ્રીન્ટર '%s' પાસે ટોનર ડાબુ નથી.Developer 	 Developer


ચલાવો (_P)previous songStock label, media 	 previous songStock label, media


ચેતવણીStock label 	 Stock label


A4 ટેબpaper size 	 paper size


SCREEN 	 Musnayîş


C9paper size 	 paper size


C2paper size 	 paper size


ફરતે લપેટો (_W)Match as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


Upkeyboard label 	 keyboard label


વર્તમાન પાનું (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


ઈટાલિયન કવરpaper size 	 paper size


Page Down (_D)keyboard label 	 keyboard label


KP_Homekeyboard label 	 keyboard label


Beginkeyboard label 	 keyboard label


KP_Leftkeyboard label 	 keyboard label


Downkeyboard label 	 keyboard label


રાહ જોઇ રહ્યા છેprint operation status 	 print operation status


oufuku (પોસ્ટકાર્ડ નો જવાબ આપો)paper size 	 paper size


C4paper size 	 paper size


JB5paper size 	 paper size


Endkeyboard label 	 keyboard label


A7paper size 	 paper size


સામાન્ય માપ (_N)Stock label 	 Stock label


અનુક્રમાંક 4x6 extpaper size 	 paper size


ફોન્ટ (_F)Stock label 	 Stock label


Insertkeyboard label 	 keyboard label


મોટું કરો (_I)Stock label 	 Stock label


INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


CLASS 	 SINIFE


A4x8paper size 	 paper size


વૈવિધ્ય સંદેશાઓ...Google TalkYahoo! 	 Google TalkYahoo!


પ્રશ્ર્નStock label 	 Stock label


કેન્દ્ર (_C)Stock label 	 Stock label


પછી (_N)pause musicStock label, media 	 pause musicStock label, media


મોનાર્ક કવરpaper size 	 paper size


'%s' ફાઇલ વાંચવામા ભૂલ: %s 	 Wendena Dosya '%s' de xata bîye: %s


પૂર્ણ સ્ક્રીન છોડો (_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


ડેવલ્પર પર પ્રીન્ટર '%s' એ નીચુ છે.Developer 	 Developer


B6paper size 	 paper size


kaku2 કવરpaper size 	 paper size


B0paper size 	 paper size


PS સ્તર ૨ માં ફેરવોGhostScript 	 GhostScript


juuro-ku-kaipaper size 	 paper size


B3paper size 	 paper size


શ્રેષ્ઠ રીતે બંધબેસતુ (_F)Stock label 	 Stock label


A5paper size 	 paper size


આર્કિટેક્ચર Dpaper size 	 paper size


JB4paper size 	 paper size


આર્કિટેક્ચર Cpaper size 	 paper size


JB9paper size 	 paper size


cpaper size 	 paper size


C7/C6paper size 	 paper size


આગળ ધપાવો (_F)next songStock label, media 	 next songStock label, media


B7paper size 	 paper size


ઉત્તમ Apaper size 	 paper size


સમાપ્ત થઇ રહ્યુ છે...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


પ્રસારણ માટે કોઇ URL ઉપલબ્ધ નથી 	 Rakerdayinere URL çina


કાઢી નાખેલું પાછુ લાવો (_U)Stock label 	 Stock label


સમાપ્ત થયેલ છેprint operation status 	 print operation status


ઉપર કરો (_U)Stock label 	 Stock label


%s રુમને છોડેલ છેfoo has left the room 	 foo has left the room


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


એક બાજુવાળુંTwo Sided 	 Two Sided


C0paper size 	 paper size


A0x3paper size 	 paper size


ચડતાક્રમમાં (_A)Stock label 	 Stock label


બરાબર (_O)Stock label 	 Stock label


A4x3paper size 	 paper size


જાણકારી (_I)Stock label 	 Stock label


અજ્ઞાત (%s)language 	 language


સરકારી પત્રpaper size 	 paper size


prc 16kpaper size 	 paper size


ટૂંકી બાજુ (પલટાવો)Paper Source 	 Paper Source


પાછળ કરો (_B)go downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


#9 કવરpaper size 	 paper size


FanFold USpaper size 	 paper size


kahu કવરpaper size 	 paper size


લાંબી બાજુ (પ્રમાણભૂત)Two Sided 	 Two Sided


ચલાવો (_E)Stock label 	 Stock label


ઉમેરો (_A)Stock label 	 Stock label


ખોલો (_O)Stock label 	 Stock label


KP_Upkeyboard label 	 keyboard label


૨૦૦૦%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


હાર્ડડિસ્ક (_H)Stock label 	 Stock label


હાંસ્યો ઘટાડોStock label 	 Stock label


સ્થાનLocation, $date 	 Location, $date


Choukei 2 કવરpaper size 	 paper size


10x13paper size 	 paper size


માહિતી ને મોકલી રહ્યા છેprint operation status 	 print operation status


માહિતી ને ઉત્પન્ન કરી રહ્યા છેprint operation status 	 print operation status


A1x4paper size 	 paper size


prc6 કવરpaper size 	 paper size


થોભો (_S)Stock label 	 Stock label


ઘણા હાર્ડવેર ઉપકરણો માટે સુયોજનોPersonal settings 	 Personal settings


આર્કિટેક્ચર Apaper size 	 paper size


calendar:week_start:02000year measurement template 	 2000year measurement template


ટાઇમ પર છાપોCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


Spacekeyboard label 	 keyboard label


JB2paper size 	 paper size


JB1paper size 	 paper size


રંગની પસંદગીpredefinito:mm 	 predefinito:mm


C1paper size 	 paper size


વિશે (_A)Stock label 	 Stock label


KP_Downkeyboard label 	 keyboard label


KP_Spacekeyboard label 	 keyboard label


URI '%s' સાથેની વસ્તુ શોધવામાં અસમર્થthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


KP_Page_Upkeyboard label 	 keyboard label


ScrollLock (_L)keyboard label 	 keyboard label


RA0paper size 	 paper size


A3paper size 	 paper size


ઊતરતાક્રમમાં (_D)Stock label 	 Stock label


Quartopaper size 	 paper size


A4x7paper size 	 paper size


6x9 કવરpaper size 	 paper size


જમણું (_R)fast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


નવું (_N)Stock label 	 Stock label


સિસ્ટમinput method menu 	 input method menu


ફરી તાજુ કરો (_R)Stock label 	 Stock label


#12 કવરpaper size 	 paper size


%s (%s)language 	 language


US કાયદેસરpaper size 	 paper size


%02u.%02u 	 file transfer percent


પસંદગીઓ (_P)Stock label 	 Stock label


%YAccelerator 	 Accelerator


B8paper size 	 paper size


prc10 કવરpaper size 	 paper size


5x7paper size 	 paper size


ટોચ (_T)go backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


દૂર કરો (_R)Stock label 	 Stock label


જોડો (_o)Stock label 	 Stock label


c5 કવરpaper size 	 paper size


A2paper size 	 paper size


અનુક્રમાંક 3x5paper size 	 paper size


મદદ (_H)Stock label 	 Stock label


DISPLAY 	 Musnayîş


jis execpaper size 	 paper size


કાઢી નાંખો (_D)Stock label 	 Stock label


C10paper size 	 paper size


C6/C5paper size 	 paper size


સરળinput method menu 	 input method menu


અનિયંત્રિત ટેગ: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


માત્ર આખો શબ્દ જ સરખાવો (_E)Match Case 	 Match Case


RA1paper size 	 paper size


Folio sppaper size 	 paper size


JB6paper size 	 paper size


બહાર નીકળો (_Q)Stock label 	 Stock label


ચોંટાડો (_P)Stock label 	 Stock label


ROC 16kpaper size 	 paper size


A10paper size 	 paper size


છેલ્લુ (_L)go to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


પહેલુ (_F)go to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


fpaper size 	 paper size


છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો (_U)Stock label 	 Stock label


સુચનોCheck Spelling 	 Check Spelling


જૂથ ઉમેરો (_A)verb in a column header displaying group names 	 verb in a column header displaying group names


છાપવા માટેનું પૂર્વદર્શન (_v)Stock label 	 Stock label


શોધો (_F)Stock label 	 Stock label


US કાયદાકીય વધારાનુંpaper size 	 paper size


%d %%paper size 	 paper size


KP_Rightkeyboard label 	 keyboard label


અજ્ઞાત વસ્તુrecent menu label 	 recent menu label


ફરીથી કરો (_R)Stock label 	 Stock label


આ બૂટ ડિસ્ક %u છે. બૂટ ડિસ્ક %u અંદર નાખો. 	 Na Dîsketa Bootîna %u.a Dîsketa Bootîne %u.e cike


અટકાવો (_a)play musicStock label, media 	 play musicStock label, media


નેટવર્ક (_N)Stock label 	 Stock label


વાર્તાલાપEscher Cat (SMS) 	 Escher Cat (SMS)


સાફ કરો (_C)Stock label 	 Stock label


Escapekeyboard label 	 keyboard label


જાણકારીStock label 	 Stock label


KP_Insertkeyboard label 	 keyboard label


10x15paper size 	 paper size


ફોલિઓpaper size 	 paper size


B2paper size 	 paper size


epaper size 	 paper size


B4paper size 	 paper size


FanFold યુરોપીયpaper size 	 paper size


edppaper size 	 paper size


રદ કરો (_C)Stock label 	 Stock label


dpaper size 	 paper size


ઈનવોઈસpaper size 	 paper size


A9paper size 	 paper size


SRA0paper size 	 paper size


Homekeyboard label 	 keyboard label


B5paper size 	 paper size


11x15paper size 	 paper size


SysReq (_R)keyboard label 	 keyboard label


હાંસ્યો વધારોStock label 	 Stock label


Altkeyboard label 	 keyboard label


ઇટાલિક (_I)Stock label 	 Stock label


JB0paper size 	 paper size


A4paper size 	 paper size


ડાબું (_L)right-justified textStock label 	 right-justified textStock label


તળિયું (_B)go to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


prc3 કવરpaper size 	 paper size


ફ્લોપી (_F)Stock label 	 Stock label


શોધો અને બદલો (_R)Stock label 	 Stock label


SMS (_S)menu item 	 menu item


#11 કવરpaper size 	 paper size


C5paper size 	 paper size


A6paper size 	 paper size


Multikey (_k)keyboard label 	 keyboard label


A3x7paper size 	 paper size


11x12paper size 	 paper size


FanFold જર્મન કાયદાકીયpaper size 	 paper size


પોસ્ટફિક્સ કવરpaper size 	 paper size


અનુક્રમાંક (_I)Stock label 	 Stock label


જરૂરિયાત વર્ચ્યુઅલ માપ એ ઉપલ્બધ માપ ને બંધબેસતુ નથી: સૂચેલ=(%d, %d), ન્યૂનત્તમ=(%d, %d), મહત્તમ=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


BackSpacekeyboard label 	 keyboard label


રેકોર્ડ (_R)Stock label, media 	 Stock label, media


A3x5paper size 	 paper size


મુદ્દા પર બ્લોક કરી રહ્યા છેprint operation status 	 print operation status


A4x4paper size 	 paper size


આડુંStock label 	 Stock label


prc5 કવરpaper size 	 paper size


અનુક્રમાંક 5x8paper size 	 paper size


નકલ કરો (_C)Stock label 	 Stock label


NumLock (_L)keyboard label 	 keyboard label


pa-kaipaper size 	 paper size


Leftkeyboard label 	 keyboard label


નીચે કરો (_D)go forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


ભૂલStock label 	 Stock label


Choukei 3 કવરpaper size 	 paper size


KP_Tabkeyboard label 	 keyboard label


છાપી રહ્યા છીએprint operation status 	 print operation status


કદાચ ફક્ત સ્થાનિક ફાઇલો પસંદ થયેલ છેsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


પાનાં સુયોજન (_u)Stock label 	 Stock label


a2 કવરpaper size 	 paper size


JB3paper size 	 paper size


A3x3paper size 	 paper size


10x14paper size 	 paper size


ના (_N)Stock label 	 Stock label


A4x6paper size 	 paper size


B1paper size 	 paper size


Rightkeyboard label 	 keyboard label


KP_Page_Downkeyboard label 	 keyboard label


નાનો ફોટોpaper size 	 paper size


prc 32kpaper size 	 paper size


છાપવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છીએprint operation status 	 print operation status


બંધ કરો (_C)Stock label 	 Stock label


ઉલટાવો (_R)Stock label 	 Stock label


C7paper size 	 paper size


SRA2paper size 	 paper size


A4x9paper size 	 paper size


માત્ર જડિત GhostScript ફોન્ટGhostScript 	 GhostScript


યુરોપીય edppaper size 	 paper size


ફેરફાર કરો (_E)Stock label 	 Stock label


ટેબ્લોઈડpaper size 	 paper size


A3x6paper size 	 paper size


asmef (_f)paper size 	 paper size


A3 વધારાનુંpaper size 	 paper size


નીચે લીટી કરો (_U)Stock label 	 Stock label


કલાકારkeyboard label 	 keyboard label


KP_Deletekeyboard label 	 keyboard label


અનુક્રમાંક 4x6 (પોસ્ટકાર્ડ)paper size 	 paper size


Tabkeyboard label 	 keyboard label


દસ્તાવેજ અથવા પસંદ કરેલ લખાણને ક્રમમાં ગોઠવે છે.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


રુપાંતર કરો (_C)Stock label 	 Stock label


'%s' ફાઇલ રિવાઇંડિગમા ભૂલ: %snamename 	 Reyna guretîna Dosya '%s' de xata bîye: %snamename


A1paper size 	 paper size


ચેકી નાખો (_S)Stock label 	 Stock label


અવગણો (_D)Stock label 	 Stock label


A5 વધારાનુંpaper size 	 paper size


Page Up (_U)keyboard label 	 keyboard label


રંગ (_C)Stock label 	 Stock label


ઘટ્ટ (_B)Stock label 	 Stock label


સંગ્રહ કરો (_S)Stock label 	 Stock label


US પત્ર વત્તાpaper size 	 paper size


hagaki (પોસ્ટકાર્ડ)paper size 	 paper size


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


A4x5paper size 	 paper size


SRA1paper size 	 paper size


અમલમાં મૂકો (_A)Stock label 	 Stock label


આર્કિટેક્ચર Epaper size 	 paper size


આઉટપુટ %d વિશે જાણકારી મેળવી શકાતી નથીposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Iain Lane https://launchpad.net/~laney Ken VanDine https://launchpad.net/~ken-vandine Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar 	 Launchpad Contributions: Marmase https://launchpad.net/~erdemaslancan


PS સ્તર ૧ માં ફેરવોGhostScript 	 GhostScript


C3paper size 	 paper size


Choukei 4 કવરpaper size 	 paper size


A0x2paper size 	 paper size


JB7paper size 	 paper size


KP_Beginkeyboard label 	 keyboard label


A4 વધારાનુંpaper size 	 paper size


A1x3paper size 	 paper size


b-pluspaper size 	 paper size


હા (_Y)Stock label 	 Stock label


A0paper size 	 paper size


રંગBinding and finishing 	 Binding and finishing


Pausekeyboard label 	 keyboard label


સક્રિયકરણtab 	 tab


A2x4paper size 	 paper size


ફરી ચલાવો (_e)Stock label, media 	 Stock label, media


Hyperkeyboard label 	 keyboard label


A3x4paper size 	 paper size


ફાઈલનામ રુપાંતરિત કરી શકાયુ નહિFile System 	 File System


ગુણધર્મો (_P)Stock label 	 Stock label


પહોળું બંધારણpaper size 	 paper size


KP_Priorkeyboard label 	 keyboard label


જોડણી ચકાસો (_S)Stock label 	 Stock label


'%s' ફાઈલ લાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Rakerdayîna Dosya '%s' Çewt bîye: %s


કાપો (_t)Stock label 	 Stock label


સરકારી કાયદાકીયpaper size 	 paper size


KP_Endkeyboard label 	 keyboard label


RA2paper size 	 paper size


A2x5paper size 	 paper size


પહેલાંનુ (_v)Stock label, media 	 Stock label, media


છબીStock label 	 Stock label


prc8 કવરpaper size 	 paper size


ઘર (_H)Stock label 	 Stock label


%2$s પર %1$sJabber Account 	 Jabber Account


આર્કિટેક્ચર Bpaper size 	 paper size


ઉલટું આડુંStock label 	 Stock label


JB10paper size 	 paper size


પ્રિન્ટર મૂળભૂતGhostScript 	 GhostScript


KP_Enterkeyboard label 	 keyboard label


CD-Rom (_C)Stock label 	 Stock label


પૂર્ણ અવાજ49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


%s ક્રિયા #%dprint operation status 	 print operation status


10x11paper size 	 paper size


B5 વધારાનુંpaper size 	 paper size


C8paper size 	 paper size


આમંત્રણ કવરpaper size 	 paper size


શરૂઆતની સ્થિતિprint operation status 	 print operation status


prc4 કવરpaper size 	 paper size


US પત્રpaper size 	 paper size


બૂટ ડિસ્ક %u અંદર નાખો. 	 Disketa Boot %u.e cike


Metakeyboard label 	 keyboard label


12x19paper size 	 paper size


Superkeyboard label 	 keyboard label


જોડાણ તોડો (_D)Stock label 	 Stock label


prc2 કવરpaper size 	 paper size


A2x3paper size 	 paper size


Returnkeyboard label 	 keyboard label


નવો પ્રવેગક...progress bar label 	 progress bar label


C6paper size 	 paper size


ઉલટી છબીStock label 	 Stock label


અહીં કૂદકો મારો (_J)centered textStock label 	 centered textStock label


#14 કવરpaper size 	 paper size


7x9 કવરpaper size 	 paper size


ભરો (_F)left-justified textStock label 	 left-justified textStock label


આપોઆપ પસંદગીPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


B10paper size 	 paper size


નેટવર્ક યાદીને પુન:સુયોજિત કરો (_N)verb displayed on a button to select an IRC network 	 verb displayed on a button to select an IRC network


Shiftkeyboard label 	 keyboard label


છાપો (_P)Stock label 	 Stock label


કોઈ પૂર્વ-ગાળણ નહિંMiscellaneous 	 Miscellaneous


you4 કવરpaper size 	 paper size


જોડણી ચકાસણી પૂરી થઈFrench (France)language 	 French (France)language


ઉત્તમ Bpaper size 	 paper size


બધું પસંદ કરો (_A)Stock label 	 Stock label


A8paper size 	 paper size


સંગ્રહો નહિં (_o)modificationreading 	 modificationreading