Ишԥанаигӡоз Иисус ҳаамҭазы ари адҵа? 1919 шықәсазы иара Иегова ииашоу имаҵзуҩцәа Вавилон Ду аҟынтә ахақәиҭра риҭеит, насгьы ақьырсиантә еизара еиҭашьақәиргылеит. 	 In modern times, Jesus’ building work involved liberating true worshippers from Babylon the Great and restoring the Christian congregation in 1919.


Израильаа рҿы ахәыҷы данилак нахыс Иегова дизкын. 	 (Psalm 127:3; Ephesians 6:4) In the nation of Israel, children were dedicated to Jehovah when they were born.


9 Иисус иаӷацәа ашәахтә ашәара азҵаара даларгаларц рҽазыршәеит. 	 9 Jesus’ enemies tried to get him involved in the issue of paying taxes.


Ишԥасылшо ари акоммерциатә дунеи еиҳагьы сҽацәысыхьчалар? 	 How can I minimize involvement with the commercial world?


Ари астатиаҿы „аӡәырҩы Анцәа игәамԥхо агәазыҳәарақәа рҿагылара шырцәыцәгьоу“ санаԥхьа, аиашьара сшахәҭаку снырит. 	 When I read in the article that ‘for many, the battle to overcome wrong desires is especially intense,’ it made me feel part of the brotherhood.


Ҳара уи бзиа даҳбалар, насгьы изакәанқәа наҳагӡалар, ибзиабаразы аџьшьара иаҳҭалоит (1 Иоанн 4:19; 5:3). 	 Naturally, it is fitting that we respond to Jehovah’s love by loving him in return and by obeying his commandments.—1 John 4:19; 5:3.


Иисус иҿагылаҩцәа иреиҳәеит: «Авраам, шәара шәаб, Сара сбарамш дазгәырӷьон: иагьибеит, дагьеигәырӷьеит» (Иоанн 8:56). 	 Jesus gave a clear answer to that question when he said to his opposers: “Abraham your father rejoiced greatly at the prospect of seeing my day, and he saw it and rejoiced.”


9, 10. а) Иаҭахузеи аиҩызара ӷәӷәазарц? б) Излоубарҭоузеи Авраам Иеговеи иареи реиҩызара ахә ҳаракны ишишьоз? 	 9, 10. (a) What is needed for a friendship to become stronger? (b) What shows that Abraham cherished and strengthened his friendship with Jehovah?


Џьон Уиклиф ишьҭанеицәа уи Абиблиа даара иргәаԥхеит. 	 It quickly gained popularity among followers of Wycliffe.


Иегова ишаҳаҭцәа аԥсҭазаара злабзоуроу аӡаӡа иаҩызоу Аҳра иазку ажәабжь рыларҳәоит 	 He quickly progressed to baptism and now, along with his wife, Joyce, enjoys a full share in preaching the Kingdom good news.


Иарбан зҵаарақәоу еилҳарго ари астатиаҿы? 	 What questions remain to be answered?


Иарбан Абиблиаҿы иану закәанқәоу еиқәышәыԥхьаӡар шәылшо, насгьы хәарҭас иаҳзаанагозеи урҭ ҳанрықәныҟәо? 	 What are some examples of Bible laws, and how does obeying them benefit us? THROUGH his written Word, Jehovah has given us a number of specific commands.


Ҳәарада, избанзар иара егьырҭ раасҭа еиҳа лассы-лассы ихы иаирхәон зны-зынла «агәрахаҵара аарԥшра» ҳәа еиҭарго абырзен ҟаҵарба. 	 More than any other Bible writer, John used the Greek verb that is sometimes translated “exercise faith.”


Ҳәарада, ауаҩы ус еиԥш иҟоу аҳаҭырқәҵара иусқәа, ма иааникыло аҭыԥ абзоурала даԥсахоит ҳҳәар алшоит. 	 Reasonably, we would expect that a person who is worthy of such attention and respect has done something to merit honor or that he serves in a special position.


Аха иара ақәҿиарақәа ҟаиҵон. 	 When he first received this invitation, Timothy may have felt that he was not qualified to teach and counsel others because he was so young.


1, 2. а) Избан ауаа реиҳараҩык ахьымӡырҩуа аҭыԥқәа рҿы ажәабжь зҳәо ҳашьцәа рҿырԥштәы ҳгәы зарӷәӷәо? 	 1, 2. (a) Why are we encouraged by brothers and sisters who keep preaching in territories where many do not listen?


Иззыԥшымзар акәзеи Анцәа идоуҳала иалху ақьырсианцәа, насгьы избан? 	 What do anointed Christians not expect, and why?


Иаанагозеи аиашьаратә бзиабара? 	 What is brotherly love?


Иисус иҳәеит: «Ҩыџьа аҳцәа рымаҵ аура аӡәгьы илшом: уи аҩыза ԥеиԥшс измоу иаҳцәа руаӡә дицәымӷуп, егьи еиҳа бзиа дибоит; аӡәы изы хыс-хысра игирхом, егьи дицәаашьоит. 	 Jesus said: “No one can slave for two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will stick to the one and despise the other.


Егьырҭ рыгхақәа шәзыхҟьашо хаҳәны иҟамлааит 	 Do Not Let the Faults of Others Stumble You


Ҳгәы зызҭанаҵалар акәзеи ҳара Иегова ибзиабара дуи игәшаҭареи? 	 Similarly, what should Jehovah’s love and mercy compel us to do?


Ҳара агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит Иегова ацхырааразы ҳаниҳәо ҳаҳәарақәа рҭак шыҟаиҵо (Шәахәаԥш абзац 18.) 	 We can be sure that Jehovah answers our prayers for help (See paragraph 18)


Уи ақьырсиан даҽа усурак иԥшаар еиӷьуп*. 	 How much better to seek other employment!*


ИЕГОВА агәышьҭыхра ҳазҭо Нцәоуп. 	 JEHOVAH is a God who gives encouragement.


Ииашаҵәҟьоу агәрахаҵара акәзар — ари ақьырсианцәа гәыӷрала иззыԥшу анаӡара ауп (Аур. 	 Real faith, on the other hand, is “the assured expectation” of our Christian hope.


Шәысасцәа даара ргәы иахәоит шәыҩны цқьазар, насгьы гәаартыла урҭ шәыдышәкылозар. 	 Your guests will be happy if your home is clean and tidy and if you are friendly.


Игәрагоу атәы иахь иаҵанакуа доуҳала иалху аишьцәа Асыс ахьцо иашьҭоуп (Аат. 	 As anointed Christians, the members of that slave “keep following the Lamb no matter where he goes.”


Уи аганахь ала Иегова игәаанагара еилыкка Абиблиа иануп. 	 His mind on such matters is made clear in his Word.


38:2, 10—12; Дан. 11:40, 44, 45; Аат. 19:19). Иезекииль иԥааимбаражәаҿы иҳәоуп дара рыԥсахы еибакны аԥҭа еиԥш, адгьыл хырҩоит, насгьы аҽқәа ирықәтәаны иаауеит иаҳҿагыларц азы ҳәа (Иез. 	 (Ezek. 38:2, 10-12; Dan. 11:40, 44, 45; Rev. 19:19) Ezekiel’s prophecy describes these forces as covering the land like the clouds and coming up against us in a fury, riding on horses.


Ҳаргьы убас ҟаҳҵалар, Иеговеи Иисуси еиҳа бзиа иаҳбалоит. 	 When you study in that way, you too will love Jehovah and Jesus more and more.


АДГЬЫЛ АҞЫНТӘИ ИААЗ 	 THOSE WHO COME FROM THE EARTH


Иегова ишаҳаҭцәа даара ибзианы срыдыркылеит. 	 The Witnesses welcomed me warmly.


Асахьақәа данрыхәаԥшуа, урҭ ирну реиҩдыраашьа иҵоит. 	 CHRISTIAN LIFE AND QUALITIES Better Than Gold (divine wisdom), Aug.


2 Ҳаргьы игәымбылџьбароу аибашьра ҳалахәуп. 	 2 We too are fighting a relentless battle.


Иарбан лабжьароу апостол Павел Кәалас инхоз ақьырсианцәа ириҭаз? 	 What counsel did the apostle Paul write to fellow Christians?


Неемиа Иерусалим инхоз ажәлар зҭагылаз арыцҳара анеиликаа, гәык-ԥсык ала Иегова диҳәо далагеит (Неем. 	 When Nehemiah heard about the plight of the people in Jerusalem, he fervently prayed to Jehovah.


Павел иашьцәа иреиҳәеит ииашаҵәҟьоу ахақәиҭра иахыҵхырҭоу дызусҭоу. 	 Paul told his fellow Christians where to find the Source of true freedom.


Дышԥаҳацхраауеи Иегова зегь раԥхьа иргыланы? 	 What comes first when Jehovah extends help to us?


Избан акәзар «аҳцәа» аҩыџьагьы ирҭахуп доусу иара изиашазарц. 	 That is because both “masters” require exclusive devotion.


Иара убас иагьыҟаиҵеит» (Аҟазаара 6:22). 	 He did just so.”


Уи аҳауа цәыкәбар-цәыкәбарла ацәаакыра аналҵуа ауп. 	 Jehovah’s words ‘trickled as the dew’ in that he spoke kindly, gently, and considerately to his people.


Ҳара иаҳҭахын дара еилыркаарц заа аҭаацәа алалара шҟәыӷарам. 	 We tried to help them appreciate that it is best not to marry too young.


Ари аԥааимбаражәа инақәыршәаны, «аԥҳәыс» «лхылҵшьҭра» раԥхьаӡа Анцәа иҿагылаз адоуҳатә шамҭа ахы ҭаԥнаҽуеит. 	 The original rebellious spirit creature would be crushed by the “offspring” of “the woman.”


«Саб амашьына шисыз ансаҳа, сара раԥхьа уи агәра сымгеит,— игәалаиршәоит Антонио.— Уи иара иқәнагамызт, избанзар иара ихарамызт! 	 “When my father died in a traffic accident, I could not believe it at first,” Antonio recalls. “It seemed so unfair—he was just an innocent pedestrian.


Иара убас уи иџьеишьеит ауаа рҟынтә аԥарақәа ахаангьы иахьеизаҳамго. 	 He was amazed that all the work was done by volunteers, with voluntary donations, and without ever organizing events to raise money.


ИАХЬА аӡәырҩы ауаа рзы аԥара аасҭа еиҳау акгьы ыҟам. 	 FOR many people today, money is the big issue.


Избан уахь изыргаз? 	 Why, though, would they take the container to Babylon?


Иаҳҳәар ҳалшозеи, ҳара егьырҭ ауасақәа ҳрыҵанакуазар? 	 As we considered earlier, on the basis of the ransom, Jehovah adopts his spirit-anointed servants as his children.


Ишәхашәмыршҭлан ачҳара иԥшьоу адоуҳа алҵшәақәа ишыруаку (Еф. 3:16; 6:18; 1 Фес. 5:17—19). 	 (Eph. 3:16; 6:18; 1 Thess. 5:17-19) Plead with Jehovah to help you to endure patiently.


Иашьцәа ԥсышьацәгьа роуит: амцнцәа кәырбанс изнаганы, рыԥсы шҭаз ирблит! (2 Аҳ. [2 Цар.] 16:2—4, 10—17; 2 Аш. 	 It is hard to imagine Hezekiah’s childhood, for some of his brothers met a horrible death, being burned alive as sacrifices to a false god!—2 Ki. 16:2-4, 10-17; 2 Chron. 28:1-3.


(Уаԥхьа Аԥсалом 146:8, 9 [147:8, 9, АдҾ].) 	 (Read Psalm 147:8, 9.)


Аха ахқәеи ажәеинраалақәеи ахьыҟамыз ауадаҩрақәа цәырнагон. 	 Paul could only identify his quotations with such words as “just as it is written” or “just as Isaiah foretold.”


Избан ауаа ииашамкәа рыхцәажәара ҳҽацәаҳахьчалар закәу? 	 Why should we avoid judging other people’s motives?


Аҵара мҩаԥысуан Паттерсон, насгьы Бруклин. 	 Over the next two years, more than 12,000 elders were taught at Patterson and at Brooklyn Bethel.


27 Абиографиа. 	 28 Being a Friend When Friendship Is in Danger


Избан ламысцқьарала ҳаҟазарц азы амцҳәара аҽацәыхьчара мацара зазымхо? 	 How does being honest go beyond simply not telling outright lies?


Уа «лассы иҟалараны иҟоу» атәы аҳәоит (Аат. 1:1). 	 (Rev. 1:1) And who among us has not found comfort in the Psalms or drawn practical lessons from the book of Proverbs?


Иеффаи Иегова дахьизиашаз иара имацара идагьы, егьырҭгьы ахәарҭа рзаанагеит (Аур. 11:32, 33). 	 He was determined to be faithful to Jehovah, resulting in good for himself and for others.—Heb. 11:32, 33.


Аха ари адунеи аҿы ҳара атәымтәылауаа ҳарҩызоуп. 	 As a result, people can see that we are very different, and they may make fun of us.


Павел Филиппаа иреиҳәеит Тимофеи урҭ дышреиҷаҳало (Филиппаа рахь 2:20). 	 (Philippians 2:20) Timothy wanted the brothers to remain close to Jehovah, and he was willing to sacrifice his time and energy to help them.


13 Зны-зынла ҳаргьы иҟаҳҵо ҳзымдыруа ҳҟалоит, ашәарагьы ҳазцәырҵлоит (2 Кор. 	 13 Sometimes we, like Jehoshaphat, may not know what to do, even being afraid.


Ауаа Иисус ииҳәози идирҵози ианазыӡырҩуаз, агәырҭынчраҵәҟьа роуан. 	 His words and teachings were a source of refreshment to his listeners.


Иисус ишьҭанеицәа иреиҳәеит: «Шәцаны... ажәларқәа зегьы... идшәырҵала» (Матф. 	 We do not have any of the 12 apostles of Jesus with us on earth today, but many servants of Jehovah manifest a missionary spirit.


Аамҭа зыцҳхаҳго ауаа Иегова инормақәа рыла инымхозар, Иеговеи ҳареи иҳабжьо аизыҟазаашьа бзиақәа бжьызхуа иҽеим анырра ҳарҭар рылшоит. 	 If the people we spend time with do not live by Jehovah’s standards, they can influence us so much that we could lose our good relationship with God.


Иаҳҳәап, ҳхы шԥамҩаԥаҳгало аизара аиҳабы иажәақәа атәамбара рныԥшуазшәа ҳбозар? 	 For example, how will you respond if an elder makes a remark that hints at a degree of prejudice?


Ишԥаҳнырыр акәу ҳара ари аццакра? 	 How are we personally reacting to that acceleration?


Шәааи еилҳаргап, Иԥшьоу Аҩыраҿы зыӡбахә ҳәоу Марфа илаҳар алшоз аԥсҭалара иазку х-хҭыск. 	 Three accounts recorded in the inspired Scriptures may come to mind.


Иаҳҳәап, Лука ииҩыз Аевангелиа азы иаҭаххон жәметраки-бжаки иҟоу аикәарҳә. 	 It is estimated that the Gospel of Luke, for example, would have required a roll some 31 feet (9.5 m) in length.


(Уаԥхьа Ауриацәа рахь 12:3.) 	 (Read Hebrews 12:3.)


7:9). Ҳара Моисеи изакәан аҵаҟа ҳаҟам, аха Иегова иҽимԥсахӡеит. 	 (Zech. 7:9) We are no longer under the Law.


Иара аԥсҭазаара ҳаиҭеит, убри аҟынтә аԥсҭазаара ҳшазыҟазар акәу аӡбара азин имоуп. 	 (Gen. 9:1-4) The changed circumstances clearly revealed God’s thinking about what belongs to him, namely, life.


Ишԥаиашам алхра ахақәиҭра ахархәара? 	 What must we never do with our gift of free will?


Уи ҳаргьы иаҳзуҳәар ҟалоит: Иегова ҳагәнаҳа ҳанаижьзар, ҳамшәалар ауп иара уи еиҭа игәалашәоит, мамзаргьы ҳахьирхәуеит ҳәа. 	 Similarly, once Jehovah has forgiven our sin, we do not need to fear that he is looking for a reason to bring up that sin again or to judge us for it.—Read Psalm 103:8-12.


Адоуҳатә хықәкқәа ари Иеговеи шәареи шәеизыҟазаашьақәа рырӷәӷәара ишәыцхраауа хықәкқәоуп. 	 Spiritual goals are goals that help you improve your relationship with Jehovah.


Хара имгакәа сусқәа еиӷьхеит. 	 Before long, things began to improve.


Аха уеизгьы, аҭакԥхықәра шрыду иаанхоит. 	 Yet, that does not negate the parents’ responsibility.


6 Иегова иҟаиҵаз ари аҳамҭа абзоурала ҳара ҳчымазарақәа зегьы хәышәтәхоит, адгьыл џьанаҭхоит, иԥсхьоу рыԥсы ҭалоит (Ис. 	 6 Jehovah’s gift includes the curing of all our sicknesses, the transformation of our earth into a paradise, and the resurrection of the dead.


Урҭ шәыԥшаар шәылшоит аларҵәаразы аброшиура иану арубрика «Абиблиа аԥсҭазаара аԥсахуеит» аҿы. 	 It might be from the series “The Bible Changes Lives,” published in The Watchtower.


Ажәабжь анаҳҳәо, ҳара ауаа рырлахҿыхра ҳалшоит, ҳазларыцхрааша ҳазхәыцуазар. 	 Instead Chris, the brother who initially approached him, explored different ways to make Gavin feel more comfortable discussing the Bible.


Адоуҳатә дунеи иазкны ауаа ирызцәырҵуа азҵаарақәа 	 Questions About Those in the Spirit Realm


Ииашаҵәҟьоу абзиабара ҳгәазҭанаҵоит гәырӷьарыла аишьцәа рымаҵ аура, уи аӡәгьы изымдыруазаргьы. 	 For instance, the brothers who support the Governing Body in helping to prepare spiritual food do so anonymously, not drawing attention to themselves or revealing the material they have worked on.


Аҭаацәа, шәхәыҷқәа рааӡараҿы шәгәы кашәмыжьлан! 	 Yes, they need a conviction that is so strong that it moves them to dedicate themselves to Jehovah and to serve him wholeheartedly.


Ақьырсианцәа ҿырԥшыганы аҟазаара рҽазыршәоит (2 Кор. 	 Christians strive to be exemplary.


Иарбан зылԥхарақәоу иаҳзаанаго есыҽны Иегова аус ахьицаҳуа? 	 What are the benefits of working with Jehovah each day?


Аха Анцәа идоуҳа уи зегь ааныжьра ргәазҭанаҵеит (Езд. 	 They were the ones “whose spirit the true God had stirred” to leave behind the security of their homes and businesses.


Елис Абиблиа аҵара даналага, еилылкаауаз лыуацәа ирзеиҭалҳәон. 	 Later, Alice told members of her family that she would not be celebrating Christmas with them.


Аизарақәа мҩаԥысуан хаҵеи-ԥҳәыси рыҩнаҿы, уахьынӡа 16 километра бжьан. 	 Meetings were held in a brother and sister’s home that was ten miles (16 km) away from where we lived.


Аԥсҭалара шыҟало агәра шаҳгогьы, иаҳзааигәоу ауаҩы иԥсра ахьаа ҳзаанагоит. 	 Faith in the resurrection does not eliminate the deep loss a Christian may feel.


«Шәҽазышәк Анцәа игәаҳәара аилкаара» (ЕФ. 	 “Keep perceiving what the will of Jehovah is.”—EPH.


МАИ 9—15, 2016 	 WEEK OF MAY 9-15, 2016


2011 шықәсазы даараӡа бзиа избоз схатә ҩыза Максин дыԥсит. 	 My dear wife, Maxine, died in 2011.


8 Абиблиа иануп даҽаӡәы иҿырԥштәы, уи Пиотр иоуп. 	 8 Another Bible example is that of the apostle Peter.


Ҳазҭагыло ауадаҩра зеиԥшразаалакгьы, Иегова ҳара ҳзы зегь раасҭа дышхадоу ааҳарԥшлар ҳҭахуп. 	 No matter what our circumstances are, we want to make sure that Jehovah is always the most important Person in our life.


Дзеиԥшрауаҩызи Навуфеи, насгьы избан иӡахәаҭра Ахав изыҭира мап зацәикыз? 	 What kind of man was Naboth, and why did he refuse to sell his vineyard to King Ahab?


Уи ҳабаҩқәа рҿы иҭаку амца иаҩызазар ауеит. 	 It can be like ‘a burning fire shut up in our bones.’


Иаҳҳәап, Тимофеи изкны Павел иҳәеит: «Иҳақәиҭу иҿы бзиабарала, гәрагарала сыззыҟоу сԥа». 	 For instance, Paul described Timothy as his “beloved and faithful child in the Lord,” one who would genuinely care for the concerns of other Christians.


ХРИСТОС ИҾЫХРАТӘ ԤСХҬЫНҴАРА ИАЗКУ АЖӘАБЖЬ ЕИҬАШӘҲӘАЛА 	 SPREAD THE GOOD NEWS OF THE RANSOM SACRIFICE


Ара апостол Павел Мессиа ихылҵшьҭра аӡбахә иҳәомызт, аха ақьырсианцәа ргәырҽаниҵон: «Шәхы шәҩаханы, шәҽыриашаны аӷьараҳәа шәныҟәала... 	 Rather, he was giving Christians a warning. He told them: “Keep making straight paths for your feet” so that “no one fails to obtain the undeserved kindness of God.”


«Иара иааԥсаны иҟоу амч ииҭоит» 	 “He Gives Power to the Tired One”


Иҟарҵалар акәзеи еиҳа еиҳабу аишьцәеи иқәыԥшу аишьцәеи, иара убас урҭ рыҳәсеи Иегова иорганизациаҿы аҭынчреи акзаареи ыҟазарц азы? 	 What might older ones and younger ones, as well as their wives, do to help maintain the peace and unity of Jehovah’s organization?


Уи аҭаацәара Аикануш ҳамҭас аԥара лыдыргалеит, аха лара уи мап ацәылкит. 	 The next day, the wife visited the couple at home and as a token of the family’s appreciation insisted that Haykanush accept a diamond ring.


Инаӡоу азакәан ҳазҭаз Иегова иоуп, иара идыруеит анасыԥ ҳамазарц азы иаҳҭаху. 	 (James 1:25) The perfect law comes from Jehovah, and he knows best what we need in order to be completely happy and satisfied.


АШӘАҚӘА: 117, 114 	 SONGS: 117, 114


Избан ахеиқәырхаразы ақәԥараҿы ҳхы ҳамеигӡалар зҳахәҭоу? 	 Why is the effort you put into your salvation worthwhile?


Археологиатә ԥшаахқәа абиблиатә аацҳарақәа шиашоу еиҭа ишьақәдырӷәӷәеит. 	 Some think that it was a name unique to that specific time period.


Аамҭак ашьҭахь ауаа шьоукы ҳацхыраара рыдыркылоит, насгьы аҵабырг еилыркаауеит 	 In time, some people will accept our help and learn the truth


Дара ирбон Иисус агәымшәара шааирԥшуаз, уи даргьы агәымшәара аизырҳара ирыцхрааит (Матф. 	 They had seen the courage Jesus displayed.


Иарбан уадаҩрақәоу зыӡбахә ҳамоу? 	 The faithful prophets of old were no different, but they did not give up.


18 Иегова имаҵ аура шәхы азышәышьҭ. 	 18 Keep up your spiritual routine.


Шәаргьы ус шәгәы иаанагозар, аԥсахрақәа ҟашәҵароуп, насгьы сасра ацареи асасцәа рааԥхьареи рзы аамҭа алышәхлароуп. 	 This is important because the Bible urges us to be hospitable.


ДАСУ ИНАҲАГӠО АРОЛЬ ДААРА ИХАДОУП 	 ALL OF US HAVE A PART TO PLAY


Сақәшаҳаҭуп 	 I agree


Иарбан библиатә лабжьарақәоу ҳцәаныррақәа раанкылара иҳацхраауа? 	 What counsel does the Bible give about controlling our emotions?


15 Христос иҵаҩы Иаков иԥшьоу адоуҳа ацхыраарала иҩит: «Ахачҳара акәзар, инагӡаны иааԥшааит». 	 15 Under inspiration, James wrote: “Let endurance complete its work.”


Аизараҿы адҵақәа рҽырзыҟаҵара иансыцхраауаз, сара еснагь иҿыцу ак сҵон. 	 “When they helped me with student talk assignments for the meeting, I always learned more.


Иара иҭахын ишьҭанеицәа бзиа еибабаларц, насгьы идуу доуҳатә ҭаацәакны иҟаларц (Матфеи 12:48—50; Иоанн 13:35). 	 (Matthew 23:8) He wanted his true disciples to love one another and become what we could call a large spiritual family.—Matthew 12:48-50; John 13:35.


Убас иаразнак ажәабжьҳәара салагеит ҳәа уҳәар ауеит. 	 You might say I started witnessing right away.


(Шәахәаԥш арамка «Шьоукы ирыду аҭакԥхықәрақәа егьырҭ рыҭара зырҭахым».) 	 (See the box “Why Some People Do Not Delegate.”)


Уҳацхраа абжьқәа ргәаҭараҿы 	 Help us validate voices


Избан Анцәа бзиа даҳбалар зҳахәҭоу? 	 Why must we have love for God?


Игәарҭома сыԥҳацәа, сара ииашаҵәҟьаны Иегова бзиа дшызбо?“ Сара сзазыԥшӡом схәыҷқәа агәрахаҵара ӷәӷәа роуеит ҳәа, сара схаҭа уи сымамзар». 	 Can my children clearly see that I really love Jehovah?’ I can’t expect my children to be persuaded unless I am.”


Изеиԥшроузеи ицәажәашьа? 	 What is his or her communication style?


Пиотр иажәақәа усла ишьақәирӷәӷәеит. 	 From that point forward, he proved his love for Christ by busying himself in the disciple-making work, becoming a pillar in the first-century Christian congregation.


Ицхраауази Даниил атәымтәылаҿы доуҳала дыӷәӷәаны аанхара? 	 What helped Daniel to maintain his spiritual health while living in a foreign land?


Ишәгәалашәоума шәанхәыҷыз шәышкаҳауаз? 	 Perhaps you cut your hand or scraped your knee. Can you recall how your mother comforted you?


Зны аиашьа Теодор Иарач изоналтә ҭаара аан саницхраауаз, акрызҵазкуа аурок алыскааит. 	 I learned a valuable lesson assisting Brother Theodore Jaracz on a zone visit.


Аха Иегова игәы иахәо, иҟәыӷоу аӡбара ҳадаҳкыларц азы, Иажәа иану азакәанқәеи апринципқәеи ҳрызхәыцлароуп, насгьы ҳхы иаҳархәалароуп. 	 To make wise decisions that please Jehovah, however, we must consider the laws and principles found in his written Word and comply with them.


Иҭысҵаауама сара иааиԥмырҟьаӡакәа Абиблиа?» 	 How regular is my personal study of the Bible?’


Анцәеи ҳареи иҳамоу еизааигәоу аизыҟазаашьақәа. 	 It is by maintaining a good relationship with our God, Jehovah.


11 Павели Варнавеи рыԥсҭазаара ашәарҭара иҭаргыло, аҿагылара ӷәӷәақәа иахьрықәшәоз аҭыԥқәа рахь еиҭа игьежьуан. 	 11 Paul and Barnabas risked their lives by going back to places where they had suffered violent attacks.


Ҳара зегьы егьырҭ ргәы ашьҭыхра ҳалшоит (Шәахәаԥш абзац 18.) 	 All of us can strengthen and encourage one another (See paragraph 18)


Иаҳҳәап, Еиду Аштатқәа рыпрезидент 1918 шықәса, маи 30 аҭынчразы анцәаиҳәара иамшуп ҳәа анрылеиҳәа, «Сторожевая башня» Абиблиа аҭҵааҩцәа уи рҽаладырхәырц ргәазҭанаҵон. 	 For example, when the president of the United States decreed that May 30, 1918, would be set aside as a day of prayer for peace, The Watch Tower urged the Bible Students to join in the observance.


8 Анцәа иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара ииашаҵәҟьаны ҵҩа амам. 	 8 Indeed, Jehovah’s undeserved kindness is expressed in various ways.


(Уаԥхьа Аусқәа 20:33—35.) 	 (Read Acts 20:33-35.)


Избанзар данхәыҷыз лара пионерс дшыҟало лыӡбахьан. 	 Because when she was very young, she decided that she would pioneer.


Убасҟан ауп аизараҿы акзаара аныҟало. 	 Only then can the congregation be united.


1966 шықәсазы иӡбан аҩадатәии аладатәии Ирландиа адгьылбжьахаҿы ажәабжьҳәаратә ус Дублин иҟоу афилиал напхгара анаҭаларц. 	 In 1966 both north and south Ireland were united under the Dublin branch office—a sharp contrast to the political and religious divisions on the island.


Шәҭагылазаашьаҿы ишәылшо ҟашәҵала... 	 Make good use of your current circumstances to fill a real need


Ким зыхьӡу миссионерк илҳәоит амаҵ ахьылуа аҭыԥ аҿы аӡәырҩы ауаа аибашьра шырхыргаз, насгьы ирымаз зегьы шырцәыӡыз. 	 A missionary named Kim says that many people in her territory survived a war and lost everything they had.


Иазгәашәҭ Захариа иԥааимбаражәаҿы жәаҩык ауаа рыӡбахә шаҳәо. 	 Notice what the prophecy in Zechariah states concerning the figurative ten men.


АШӘАҚӘА: 68, 72 	 SONGS: 68, 72


13. а) Ҳашԥазыҟоу ҳара ҳусура? б) Иҟазҵазеи Павел иԥсҭазаара насыԥла иҭәны, фессалоникаа рахь ирхаз актәи асаламшәҟәы инақәыршәаны? 	 13. (a) How should we view secular pursuits? (b) According to Paul’s letter to the Thessalonians, what gave him deep joy?


Уара ахархәаразы иалухыз ухьӡ иаргамоутәыр ма иурмаӡар улшоит. 	 You can choose to make your username public or anonymous.


10 Раԥхьатәи ашәышықәсақәа рзы ҳ. ҳ. инхоз ауаа аӡәырҩы Абиблиа бырзен, ма лаҭын бызшәала аԥхьара рылшон. 	 10 Still, for the first few centuries of our Common Era, many people could read the Bible in either Greek or Latin.


3 Апостол Пиотр аӡӡаахра Нои иковчег аргылара иаҿирԥшит. 	 3 The apostle Peter compared baptism to Noah’s building the ark.


Иегова Иисус ила агәнаҳаи аԥсреи рҟынтә ахақәиҭра ҳаиҭеит ҳаԥсҭазаара иара имаҵ аура иазаҳкырц азы. 	 The reason Jehovah has used Jesus to free us from slavery to sin and death is so that we can use our whole life to serve Him.


Анцәа ирхынҳәит Адам ихарала ауаа ирцәыӡыз наӡаӡа анхара алшара. 	 Yes, God made arrangements to redeem, or buy back, what Adam had lost for his descendants, namely, the prospect of endless life.


20:35). 13. а) Ианбаҳҭаххар алшо еиҳаны ачҳара? б) Иҟаҳҵар ҳалшозеи, иԥсыҽу ҳрыцхраарц азы? 	 13. (a) When can it be especially challenging to help those who are weak? (b) What practical things can we do to support the weak?


Аха ажәҩан аҿы ма адгьыл аҿы иҟоу ашамҭақәа зегьы рхақәиҭра аҳәаа амоуп. 	 In contrast, the freedom of all creatures in heaven and on earth has limits. It is relative freedom.


Ауаа ажәабжь бзиа рзеиҭаҳәаразы апатефонқәа ҳхы иаҳархәон. 	 To introduce the Bible’s message, we used phonographs.


АЖӘАБЖЬҲӘАРАТӘ МАҴЗУРАҾЫ АҚӘҾИАРАҚӘА ААШӘЫРԤШЛА 	 MAKE PROGRESS IN THE FIELD MINISTRY


Шықәсыбжак ашьҭахь Вефиль ахь ааԥхьара соуит. 	 A Bethelite named Dustin reports: “I made full-time service my goal when I was nine years old, and I started pioneering when I finished school.


Иара убас шәрыхцәажәар шәылшоит Галаҭаа рахь 5:19—23 иану иҟәыӷоу ажәақәа. 	 You could also talk with them about the wise directions found at Galatians 5:19-23.


«Аус заҭәашьоу» 	 “To Whom the Work Is Entrusted”


Анцәа Иажәаҿы ҳара зегьы иҳадиҵоит азыӡырҩреи аҳәатәхаҵареи ааҳарԥшларц (Ҩынтәзакәан [Второзаконие] 30:16; Ауриацәа рахь 13:7, 17). 	 (Deut. 30:16; Heb. 13:7, 17) A critical or rebellious spirit has no place in God’s organization, for such an attitude could disrupt our loving, peaceful, and united congregations.


Уи аамҭа иалагӡаны урҭ рыбжьара абзиабара дуи аишьцылара ӷәӷәеи еизҳаит. 	 Pointing to the closeness of their relationship, Jesus said: “I and the Father are one.”


Усҟак ҳхы ҳақәымгәыӷуазар, насгьы ак ҳалымшар ҳәа ҳшәозар, иара ҳаиликаауеит. 	 He understands any insecurities or self-doubts that we may have.


Иҭаацәа раԥхьа уи рыздыруамызт. 	 At first, his parents did not know this was happening.


Аха Анцәа изыӡырҩра мап ацәыркуазар, дара рзы ацәгьеи абзиеи закәу рхала ирыӡбалар ауп». 	 If they disobey, they will be left to decide for themselves what is good . . . and what is not good.”


Уи адагьы, Аҳра иазку ажәабжь ахьрыладырҵәоз азы, имаҷымкәа ақьырсианцәа абахҭа иҭаркит. 	 “All seem to be very devout,” noted a local newspaper, “and yet extremely cheerful and jovial people.”


17 Ахәыҷы аӡы иҽӡааихзар, уи иаанагоит иара уи аԥхьа Анцәа иҽизикит ҳәа. 	 17 Of course, a youth who is baptized has made a solemn dedication to Jehovah.


Римтәи аимператор ажәлар ашәҟәынҵаразы адҵа анриҭа, Мариа ахшара длоураны дшыҟазгьы, Иосифи лареи азыӡырҩра аарԥшны, Вифлеемҟа амҩа иқәлеит (Лука 2:1—5). 	 When the Roman Empire called on people to participate in a census, Joseph and Mary complied. They traveled to Bethlehem despite the fact that Mary was soon to give birth to her first child.


Даҽакала иуҳәозар уи иҳәеит: «Ассириаа рҟынтә аӡәгьы шәизыхьчом. 	 He said, in effect, ‘Nothing can protect you from Assyria.


Дара адгьылтә ԥсҭазаара аинтерес рцәымӡӡеит, насгьы уи лассы инҵәандаз ҳәа иԥшӡам. 	 On the contrary, they are eager to use each day in Jehovah’s service together with friends and relatives.


Иахьагьы убас ихәыцуа рацәоуп. Абар ҿырԥштәык. 	 For example, years ago a young man in Western Europe began attending Christian meetings.


Иисус иҭахуп иара ҳаиҿыԥшларц, насгьы иаҳбо ала ауаа ҳармықәыӡбаларц. 	 In this article, we will discuss three things that can influence our opinions: a person’s race or nationality, how much money he has, and how old he is.


Уахык зны ҳара Ирландиа азы мацара иҭыжьыз аброшиура ҿыҵ «Путь Божий — любовь» ҳахцәажәон. 	 Brother Hughes spoke of the difficulty in reaching Catholic people in the Irish Republic.


Иара иҳәоит: «Ԥыҭрак ашьҭахь сыҽӡаасхызҭгьы, ҳәарада уи ашьаҿа ҵакыс иамаз еиҳагьы еиӷьны еилыскаар сылшон. Аха Иегова сҽизыскырц исыдыскылаз аӡбара ари адунеи анырра аҟынтә сахьчон». 	 A 24-year-old brother who got baptized before he was a teenager says: “I may have had a deeper understanding if I had been older, but making the decision to dedicate myself to Jehovah protected me from worldly pursuits.”


12:17). Ус анакәха 144 000-ҩык Анцәа идоуҳала иалху реиҳараҩык риашара хьчаны иԥсхьеит. 	 (Rev. 12:17) This means that the majority of the 144,000 chosen ones have already died faithfully.


Урҭ ишәдырҵар алшо рацәоуп. 	 They can teach you very valuable lessons.


Уи ашьҭахь ақалақь аиҳабацәа уи ауаҩы анхаразы аҭыԥ изалырхуан (Иис. Н. 	 He was to be received hospitably.


Избан акәзар зҽыҳаразкуа — дларҟәхоит; зҽылазырҟәуа — дҳаракхоит» (Матф. 	 Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.”


Иарбан ҳамҭақәоу иара зыӡбахә иҳәоз, насгьы ишԥаҳацхраауеи урҭ иахьа? 	 What are these gifts, and how can they help us today?


Ишԥарылшо иӡааху аишьцәа агәымшәара аарԥшра? 	 How can baptized brothers show themselves courageous?


Шаҟа ихадоузеи ииашаҵәҟьоу абзиабара? 	 How important is genuine love?


Абиблиаҿы уи аҩсҭаацәа рҭыԥ ҳәа азҳәоуп (Аатра 18:2). 	 (Revelation 18:2) But we are like foreigners in this world.


Анцәа аус ицура — гәырӷьара дууп 	 Working Together With God—A Cause for Rejoicing


Абызшәа { $lang } аҽалархәара 	 Contribute to { $lang }


Павели актәи ашәышықәсазы инхоз егьырҭ ақьырсианцәеи иаабац аԥсҭазаашьа мҩаԥыргон. 	 Let us recall that Paul and others in the first century who pleased God were living rather normal lives in many respects. They consumed food and drink.


Ҳзыԥсам ақьиара аарԥшуа, Иегова даҽа зылԥхарак ҳаиҭоит — иҳәара абзоурала итәарҭа азааигәахара. 	 Jehovah in his undeserved kindness grants us the blessing of approaching his heavenly throne in prayer. In fact, Paul calls Jehovah’s throne “the throne of undeserved kindness” and invites us to approach it “with freeness of speech.”


Хитоси иҩызцәеи иуацәеи игәазҭарҵон игәаанагара имԥсахырц, аха иара алак-ҩакра далагеит. 	 Hitoshi’s family and friends encouraged him to remain firm in his resolve to be honest, yet he began to have some doubts.


16 Ҳара ахаангьы иаҳхаҳмыршҭлар ауп ажәабжьҳәаратә ус ауаа шаҟа иӷәӷәаны ирнырыр алшо, аӡәымзар-аӡәгьы дӡырҩуам ҳәа ҳгәы иаанагозаргьы. 	 16 We should never forget how much our preaching can affect people, even if it seems that no one listens.


3 Ас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьақәа иахьагьы аизараҿы аилибамкаарақәа цәырыргар алшоит. 	 3 Similar situations sometimes cause difficulties in congregations of Jehovah’s people today.


Ус еиԥш ҳхы анымҩаԥаҳго, ҳара лассы-лассы иаҳзеилкаауам ахӡырымгареи ахақәгәыӷцәареи ирыбжьоу аҳәаа ҳшахысхьоу. 	 (1 Cor. 4:6) Often, when we act like this, we may not even be aware that we have crossed the line from modesty to presumptuousness.


6. а) Ишԥашәылшо Абиблиа зшәырҵо Анцәа Иажәа бзиа абара шәицхраар? б) Иҟаиҵар илшозеи Абиблиа зҵо, Аҩыра гәык-ԥсык ала бзиа ибар? 	 6. (a) How can you help your student to cultivate love for the Bible in his heart? (b) What is a Bible student likely to do if he develops heartfelt love for the Scriptures?


Шәара адоуҳатә хықәкқәа ықәшәыргылоит, иара убас ажәабжьҳәаратә ус зегь раасҭа ихадоу усны ишәыԥхьаӡоит. 	 You set spiritual goals, and you view the preaching work as one of the most important things in your life.


Актәи, ахынраалара еизҳарҳарц азы ҳхы аус адаҳулозар. 	 When Jesus was on earth, he told his disciples that they must be humble.


Сара сазхәыцуан ауаа абџьар ахьныҟәрымго, аӡәгьы ацәгьа ахьыҟаимҵо адунеи ҿыц аҿы аԥсҭазаара шаҟа ибзиахо» (Уилмер, Колумбиа). 	 I pictured in my mind the quietness of life in the new world, when no one will carry a weapon to harm his neighbor.”—Wilmer, from Colombia.


Уи 3 948-ҩык ауаа аҭааит, 65-ҩык аӡы рыҽӡаархит. 	 A total of 3,948 attended, and 65 got baptized.


Еилҳаргап коринфтәи аизараҿы иҟалаз хҭыск. 	 Paul had poured himself out preaching in that city, and he loved his fellow “holy ones” there.


14 Аҽӡаахра иазхәыцуа арԥарцәеи аҭыԥҳацәеи аӡәырҩы ари аусуратә схема даара ирыцхрааит. 	 14 Many young ones contemplating baptism have found this worksheet to be a valuable tool.


Иара убас ҳара агәырӷьара ҳцәыӡӡом Иегова дзыргәырӷьо аусқәа наҳагӡозар (Аԥсалом 34:27, [35:27, АдҾ]; 111:1 [112:1, АдҾ]). 	 Another thing that will give us more joy is staying busy with things that make Jehovah happy.


9 Христос адгьыл аҿы инхо Анцәа идоуҳала иалху иашьцәа «аиныршәага ажәа» раҭәеишьеит. 	 9 Christ has given his anointed brothers on earth what Paul calls “the ministry of the reconciliation.”


Иарбан доуҳатә бџьармаҭәоу ҳара иҳамоу? 	 What are the pieces of the spiritual armor?


Иегова ауаҩы ихә зишьо амал ахьимоу, мамзаргьы дахьӷару азы акәӡам. 	 A person is not precious to Jehovah because he is rich or because he is poor. Our relationship with Jehovah has nothing to do with how much money or how many material things we have.


Абиблиаҿы иануп: «Иара даныладырҟәуаз, данҵәылырхуаз — уаҩ длаимырҟәит... игәы-иԥсы зегьы Иашала Аӡбара мҩаԥызго имаданы дыҟан» (1 Пиотр 2:23). 	 “When he was being insulted,” the Bible says, “he did not insult in return . . . , but he entrusted himself to the One who judges righteously.” (1 Pet. 2:23) Jesus knew that vengeance belongs to Jehovah.


9. а) Избан шьоукы аизарақәеи аконгрессқәеи рҿы ашәаҳәара изацәыԥхашьо? б) Иарбан лабжьарақәоу Иегова гәыкала ашәа изҳәараҿы иҳацхраар алшо, насгьы изыхәҭада уи аганахь ала аҿырԥштәы ҳаҭара? 	 9. (a) What might prevent some from singing out joyfully at our meetings and assemblies? (b) How should we sing praises to Jehovah, and who should take the lead?


Х-хаҿык змоу Анцәа изку аҵара. Абиблиа анырыҩ 300 шықәса инареиҵаны ашьҭахь Анцәа х-хаҿык имоуп ҳәа агәра згоз динҭҵааҩык 1 Иоанн 5:7 аҿы иациҵеит ажәақәа «ажәҩан аҿы: Аб, Ажәа, Аԥсы Цқьа; урҭ рыхԥагьы акуп, еицыҟоуп». 	 Trinity doctrine: Less than 300 years after the Bible was completed, a Trinitarian writer added to 1 John 5:7 the words “in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.”


Уажәы Серж еиликаауеит дара усҟан ирыдыркылаз аӡбара шиашаз. 	 In retrospect, Serge thinks that they made the right decision.


(Уаԥхьа 2 Ашықәсынҵа [2 Летопис 20:2—4.) 	 (Read 2 Chronicles 20:2-4.) Jehoshaphat did become afraid!


Цәыкәбарк иалшо маҷуп, аха миллионла аӡаӡа ацәыкәбарқәа адгьыл дырԥсасиуеит. 	 Individual drops of water achieve very little, but the combined effect of millions of dewdrops saturates the earth with moisture.


Иарбан уадаҩроу иқәыԥшу ақьырсианцәа зықәшәо, насгьы ирыцхраауазеи уи аиааира? 	 What pressure may young ones today feel, and what steps can they take to deal with this?


21 Шәылашара Иегова дҳаранаклааит 	 21 “Let Your Light Shine” to Glorify Jehovah


Уи ашьҭахь иԥшьоу адоуҳа Иисус игәазҭанаҵеит ацәҳәырахь ацара (Марк 1:10—12, АдҾ). 	 Thereafter, “the spirit impelled him to go into the wilderness.”


91:13—15 [92:12—14, АдҾ]). 	 “Even in old age” he is thriving.


Убас, Нои иҭаацәеи иареи ицәгьаз уи адунеи анықәгаз рыԥсы еиқәхеит (Ауриацәа рахь 11:7). 	 (Genesis 6:22) As a result, Noah and his family survived the end of that world.—Hebrews 11:7.


Убас еиԥш Иегова ихәыцшьеи имҩақәеи ирызкны ҳдыррақәа хәыҷы-хәыҷла еизҳацыԥхьаӡа, жәҩантәи Ҳаб еиуеиԥшым аҭагылазаашьақәа рҿы ҳара ҳҟынтәи дыззыԥшу еиҳа еиӷьны еилаҳкаалоит. 	 In a comparable way, as we become progressively acquainted with Jehovah’s thoughts and ways, we improve in our ability to perceive what our heavenly Father would want us to do in various circumstances.


Смаҵзура агәырӷьара ду сзаанагоит. 	 I think about those with whom I am studying—their troubles and anxieties.


Иарбан программоу еиҿикааз Неемиа, иерусалимтәи аҭӡамц аиҭашьақәыргылара анхыркәшаз? 	 Describe the special presentation of singing during Nehemiah’s rule as governor in Jerusalem.


Даҽа ганкахьала, агәҽанызаара ҳцәыӡыр, насгьы ақәԥара ҳаҟәыҵыр, Аҩсҭаа ицәгьоу идунеии иареи, иара убас инаӡам ҳцәеижьи ҳиааир ауеит. 	 In contrast, we could be overcome by Satan, his evil world, and our imperfect flesh if we let our guard down and quit fighting.


20 шықәса зхыҵуа Киана илҳәоит: «Сара издыруеит иҳамоу ауадаҩрақәа зегь зыӡбо Анцәа Иаҳра заҵәык шакәу». 	 For example, Kiana, age 20, says: “I know that the only hope for solving all our problems is God’s Kingdom.”


Арҭ аҳәсеибацәа роуп. 	 They are Naomi and her daughters-in-law, Ruth and Orpah.


(Шәаԥхьа 1 Коринфаа рахь 10:32, 33.) 	 (Read 1 Corinthians 10:32, 33.)


Шәзызхиоузеи шәара, адоуҳатә мазара ахьчаразы? 	 What are you resolved to do to safeguard your spiritual riches?


Иара убас, асарч алашәа аказық аҭӡы адҷаблара иаԥырхагоуп, уи алашәа аҿиара алнаршом, даҽакала иуҳәозар аҽԥыргара иаҩызоуп. 	 In the latter case, the presence of the IUD could interfere with the fertilized egg’s implanting in the lining of the womb and progressing as a normal pregnancy would.


ШӘАРА АХЬЫРҴӘАҴӘА ШӘЫԤШААИТ! 	 YOU FIND A NUGGET!


11 Аишьцәеи аиаҳәшьцәеи гәыкала ишәырҽхәала. 	 11 Commend your brothers sincerely.


6—8. а) Аҽшԥаԥсахи иқәыԥшу иашьак Анцәа имаҵ аура дшазыҟаз, насгьы иалҵшәахазеи уи? б) Ишԥаҳалшо ҳара иԥаҳшәар, насгьы иаҳбар Иегова ибзиарақәа заҟароу? 	 6-8. (a) How did one young man change his view of God’s service, and with what result? (b) How can we “taste and see that Jehovah is good”?


Аха ихадаз даҽак акәын. 	 There would be no way to pass on the family name and legacy.


Уи ауахәама аниргылоз, гәымшәарыла иҟәыӷоу аӡбарақәа идикылон. 	 Though Christian youths can and should receive guidance from their parents, youths themselves have important decisions to make.


Уи есыҽны азиашара аарԥшуа имаҵ аура иҳацхраауеит. 	 Jehovah has lovingly given us the amazing faculty of imagination.


Англиатәи амилаҭ ргәабзиарахьчаратә ҟәша аматериалқәа рҿы иҳәоуп: «Абҩа рацәаны излоу асарч аус аушьа 99 процент еиҳауп. 	 A guide from England’s National Health Service reports: “IUDs with more copper are more than 99% effective.


17, 18. а) Ишԥаулшо зыгәра уго шиашоу аилкаара аҽазышәара? б) Еилҳаргозеи анаҩстәи астатиаҿы? 	 17, 18. (a) What can help you to make the truth your own? (b) What question will we consider in the following article?


Убри аҟынтә иара аиашара дацәхьаҵны амцнцәахәқәа рымҵахырхәара далагеит. 	 Thus, he stopped doing the right thing and started worshipping false gods.


12 Иисус иааирԥшуан ауаа ииашаҵәҟьаны бзиа ишибоз. 	 12 Jesus showed that he truly loved people.


Избанзар амч Иегова иҟынтә ироуеит. 	 Because they receive power from Jehovah.


Уи иҭаз ауаа зегьы рыԥсы еиқәдырхарц азы, амшын ахықә ахь иӡсалар ауп. 	 The swimmer who gives up only a few yards from shore faces the same fate as the swimmer who gave up much earlier.


Иара арра ацара мап ахьацәикыз азы хымз абахҭа дҭакын, аха ааскьа дҭыҵит, насгьы Ҳемсуерт иҷыдоу пионерс амаҵ зуаз иашьа Деннис иахь дааит. 	 Having just served a three-month prison sentence as a conscientious objector, he joined his brother Dennis, a special pioneer, in Hemsworth.


Избан аизара аиҳабацәа аизараҿы ахацәа доуҳала аизҳара ирыцхраалар зрыхәҭоу? 	 Why is it important that elders take an interest in the progress of men in the congregation?


18 Давиди, Ионафани, аԥааимбар Нафани, Хусии реиԥш, ҳаргьы Иегова ҳизиашазар, агәырӷьара ҳауеит. 	 18 Like David, Jonathan, Nathan, and Hushai, may we experience the deep satisfaction of proving ourselves loyal to Jehovah.


Избан ус ҳҳәар зҳалшо? 	 How is that so?


Еиҳа иқәыԥшу аишьцәа еиҳаны аҭакԥхықәрақәа ргара иахьазхиоу ҳгәы шьҭнахуеит (Шәахәаԥш абзац 9.) 	 It is satisfying to see younger men taking on greater responsibility (See paragraph 9)


146:6б [147:6б, АдҾ]). 	 147:6b) These are strong words!


Ицхраазеи Иисус аԥышәарақәа раан Анцәа изиашаны аанхара? 	 How did Jesus remain faithful when under trial?


15 Аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рҽазышәарақәеи рҟазшьа бзиақәеи рзы ишәырҽхәала (2 Ашықәсынҵа [2 Летопис 16:9; Иов [Иов] 1:8). 	 15 Show appreciation for the fine efforts and positive qualities of fellow worshippers. (2 Chron. 16:9; Job 1:8) Jehovah and Jesus greatly value what all of us do to support Kingdom interests, even if our efforts and contributions are limited because of our circumstances.


Иара инапхгара инаӡоу аиашара аныԥшуеит. 	 He exercises his authority with perfect justice.


13 Иқәыԥшу аишьцәа шьоукы дара раасҭа еиҳабу, еиҳа аԥышәа змоу аишьцәа инарыгӡо аус напхгара аназыруа ыҟоуп. 	 13 Some younger ones may now be coordinating activities that include older brothers.


27 «Шәазыӡырҩы амҩақәҵара, насгьы аҟәыӷара еизшәырҳа» 	 27 “Listen to Discipline and Become Wise”


[Иез.] 9:4—7). Иаҳнарҵозеи ари абара, насгьы иааирԥшуада аписар ичернилаҭра зыҟәну ауаҩы? 	 (Ezek. 9:4-7) What does this vision teach us, and who is the man with the secretary’s inkhorn?


Павел идыруан Иеговеи Иисуси иара иахь шаҟа агәшаҭара аадырԥшыз. 	 He could understand the people who wanted to stop his preaching, because he once felt as they did.


Абар амаалықьцәа инарыгӡо аус иазкны апостол Иоанн иибаз: «Ус, абри ашьҭахь, дызбоит ажәҩан агәы иалаланы инеиуаз даҽа Маалықьк; уи иман наӡаӡатәи Аевангелие, ауаатәыҩса зегьы — абшьҭрақәас, хылҵшьҭрақәас, бызшәақәас, жәларқәас иҟоу зегьы ирылеиҳәаларазы» (Аатра 14:6). 	 (Revelation 14:6) Though angels do not speak to people today as they did on occasion in times past, they do help guide those preaching the good news to honesthearted ones. SATAN MISLEADS MILLIONS


Аха Абиблиаҿы иануп: «Абзиара аҟаҵара гәырҩа ҳзацмыз; аамҭа анааилакь, ҳамчыдамхар, ҳҽаҩра ҭаҳгалоит» (Галаҭаа рахь 6:9; 2 Фессалоникаа рахь 3:13). 	 (Galatians 6:9; 2 Thessalonians 3:13) When something or someone frustrates us again and again, do we think before we speak?


Иашьак иҳәеит: «Ҩнаҭацыԥхьаӡа Иегова ихаҭа дшәыцны ажәабжь шәҳәозҭгьы, шәхы шԥамҩаԥыжәгарыз: шәымацара шәцәажәалозу, ма иара дцәажәалартә еиӷьышәшьозу?» 	 One brother expressed the matter this way, “If you were preaching from house to house with Jehovah himself, would you do all the talking or would you let him speak?”


АБИОГРАФИА 	 LIFE STORY


Аха Анцәа иӡбахә ззеиҭаҳҳәо зегьы уи рзеилкаауам. 	 Even if people show interest in the Bible’s message, they may not always see the need to study God’s Word with us.


Иазусҭцәада Ақьырсиантә Бырзен Ҩырақәа рҿы «аԥшьаҩ-еиҳабацәа» ҳәа зыӡбахә ану? 	 Who may have been the “chief priests” who were mentioned in the Christian Greek Scriptures?


Ишԥашәылшо зықәрахь инеихьоу, насгьы ичмазаҩу рыцхраара? 	 How can you assist the sick and the elderly?


Аҩсҭаа амц ҳәаны ауаа инапхгара алырхырц, насгьы Анцәа иҿагыларц ргәазҭеиҵеит. 	 Since the Devil first enticed humans to support his rival sovereignty, your siding with Jehovah’s rulership sends Satan a message that is loud and clear.


Апостол Павел аҭаацәара аламлара еиҳа еиӷьуп иҳәон, аха иациҵеит: «Аха акалҭбааԥсра аҽацәыхьчаразы иамҩоуп дарбан хаҵазаалакь ԥҳәыс димазарц, аԥҳәысгьы — ахаҵа». 	 Paul added: “If they do not have self-control, let them marry, for it is better to marry than to be inflamed with passion.”


9 Аха Иегова агәнаҳа имбошәа ахаан иҟаиҵом. 	 9 But Jehovah never ignores sin.


(Уаԥхьа 1 Аҳцәа 17:17—24.) 	 (Read 1 Kings 17:17-24.)


Ари астатиаҿы ҳара еилҳаргоит ҳабзиабара хьшәашәахар ахьалшо х-ганк: 1) Иегова иахь абзиабара, 2) абиблиатә ҵабырг ахь абзиабара 3) ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо рахь абзиабара. 	 We will now consider three areas in which our love could be tested: (1) Love for Jehovah, (2) love for Bible truth, (3) and love for our brothers.


Ҳара уи амца ҳарцәаӡом, есыҽны Абиблиа аԥхьара ҳҽаҳаршьцылозар. 	 Making Bible reading a daily habit can keep that fire burning within us.


Ауаа реиҳараҩык ари адунеи иазыԥшу анырзеиҭаҳҳәо, уи хьаас ирымаӡам. 	 For the most part, they are apathetic when we try to tell them where this world is headed.


Уи иаҭааз зегьы даара игәырӷьон! 	 Everyone who attended was happy to be there!


Аха уи абара акәзар шауазгьы, Аҩсҭаа Иисус ак ҟаиҵаҵәҟьарц диҳәеит — дшьамхышгыланы димҵахырхәарц (Матф. 	 However, although a vision may have been used, the “act of worship” would have been real, not imaginary.


Ари адунеи агәазыҟашьа ақьырсиантә ҭаацәара анырра анамҭалар ауп (Ефесаа рахь 2:2). 	 (Eph. 2:2) A baptized Christian father will not think, ‘Well, in our country the women teach the children.’


7 Иисус ажәабжьҳәара даналага ашьҭахь иҵаҩцәагьы ауаа ӡаархуан (Иоанн 3:22; 4:1, 2). 	 (John 3:22; 4:1, 2) Those people also got baptized because they had repented of their sins against the Law of Moses.


Иара ахаангьы Иегова акгьы ихареиҵомызт. 	 Although he did not forget the wrongs he suffered, he did not become embittered by them.


Схаҭаратә дыррақәа рыхҩылаара 	 Download My Data


1, 2. а) Избан Ҩынтәазакәан (Второзаконие) 6:4 иану ажәақәа иахьа аӡәырҩы изырдыруа? б) Избан Моисеи арҭ ажәақәа зиҳәаз? 	 1, 2. (a) Why are the words of Deuteronomy 6:4 well-known? (b) Why did Moses speak those words?


Малҭи 	 Maltese


9 Шьоукы Абиблиа дара рхала аилкаара рылшоит ҳәа ргәы иаанагоит. 	 9 Some may feel that they can interpret the Bible on their own.


Исаиа 32:17 иануп: «Ииашаҵәҟьоу аиашара аҭынчра аанагоит, насгьы ииашаҵәҟьоу аиашара наунагӡа иҟазаало агәҭынчреи ашәарҭадареи алҵшәахоит». 	 Isaiah 32:17 says: “The result of true righteousness will be peace, and the fruitage of true righteousness will be lasting tranquillity and security.”


10 шықәса рышьҭахь Павел Филиппаа иреиҳәеит: «Иҳақәиҭу Иисус агәыӷра сиҭоит лассы Тимофеи шәара шәахь днасышьҭразы». 	 (1 Timothy 4:11, 12; 2 Timothy 1:1, 2, 7) But he continued to make progress, and ten years later Paul said to the Philippians: “I am hoping in the Lord Jesus to send Timothy to you shortly.”


АНЕИТРАЛИТЕТ ХЬЧО, НАСГЬЫ ПИОНЕРС АМАҴ УА САБ СИҾЫԤШУЕИТ 	 MAINTAINING NEUTRALITY AND PIONEERING LIKE DAD


14 Ишԥаҳалшо аҟазшьа бзиақәа реизырҳара, уи ала Иегова дыргәырӷьо? 	 14 What might we do to cultivate godly qualities and please Jehovah?


Иара ажәабжь сымҳәаларц азы, дысԥырхагахарц иҭахын. 	 And that is what led to my first experience in leaving things behind to pursue spiritual goals.


Илыцхраазеи Марта лгәы каҳаны даныҟаз? 	 What helped Marthe when she was depressed?


Иҵаҩцәеи иареи Анцәа ианиҳәоз, иара иҳәеит дара аӡәкны иҟазарц, мамзаргьы акзаара рымазарц шиҭахыз, Иаби иареи уи шрымоу еиԥш. 	 When he was praying with them, he said that he wanted his disciples to be one, or united, just as he and his Father are united.


Ишәгәалашәыршәа шәара шәхаҭа жәала ма усла аизараҿы аӡәы игәы анишәырхь ишшәанаижьыз. 	 For example, if we feel hurt by the words or actions of a fellow Christian, we can try to recall occasions when we spoke or acted unkindly.


Уажәы шәааи еилҳаргап Иегова имаҵзуҩцәа ргәы шышьҭихуаз ҳзырбо ҿырԥштәқәак. 	 Let us now consider how some servants of God have felt—and benefited from—the comfort that Jehovah provides.


Анцәа бзиа ҳаибоит, насгьы ахьааи арыцҳареи ҳамазарц иҭахӡам (1 Пиотр 5:6, 7). 	 (Galatians 6:7) God loves us very much and does not want us to suffer.—1 Peter 5:6, 7.


АҴАРАЗЫ АСТАТИАҚӘАМАИ 29 — ИИУЛЬ 2, 2017 ШЫҚӘСА 	 STUDY ARTICLES FOR: MAY 29–JULY 2, 2017


9 Аха уи Елисеи идҳәалаз аҵыхәтәантәи ԥсҭаларамызт. 	 9 But that was not the final startling event involving Elisha.


Уи напхгара азиуа далагеит аиашьа Расселл. 	 He discerned that Christ would return invisibly and that “the appointed times of the nations” would end in 1914.


(Ажәамаанақәа 10:19; 17:27; Матфеи 5:22). Егьырҭ ҳгәы ԥыржәарц ианашьҭоу, ҳаԥсахеибакра Анцәа имаҳдароуп, даҽакала иуҳәозар, аус Анцәа изынҳажьроуп. 	 (Proverbs 10:19; 17:27; Matthew 5:22) When others provoke us, we need to learn to “yield place to the wrath,” or allow room for Jehovah to express his anger.


Убас ауп, ишаҳбо ала, аԥааимбар Осиа ишыҟаиҵаз: уи гәаԥхашәадарала зхы мҩаԥызгаз иԥҳәыс Гомерь иланаижьит. 	 (Hos. 3:1-5) It might be added that if a person knows that his or her mate committed adultery and chooses to resume sexual relations with the guilty mate, such an action constitutes forgiveness and removes a Scriptural basis for divorce.


Шьоукы ирҳәоит Иисус аныҳәарҭа аԥшьаҭыԥ ахыб аҿы дықәгылазар залшомызт, избанзар иара длевитӡамызт ҳәа. 	 However, in subsequent issues of this journal, we have observed that Christ’s complying with Satan’s request could have resulted in Jesus’ suicide.


Шаҟа ҿаҭахьа ишәҭазеи шәара Иегова? 	 How many vows have you made to Jehovah?


10 Анцәа аҿыхратә ԥсхҭынҵара Павел ихаан инхози иареи ирыдикылеит. 	 10 God applied the ransom to Paul and others of his day.


Анцәа Иажәа иану аԥааимбаражәа иаҳәоит Анцәа Иаҳра иаҿагыло аиҳабырақәеи урҭ ирхьыԥшу аиҿкаарақәеи шықәгахо. 	 God’s Word foretells that the governments and all their dependent organizations will be rocked from their foundations.


Анцәа уи аизҳара шыҟало иазкны абас иҳәахьан: «Имаҷу агәыԥ аҟынтәи зықьҩык ҟалоит, имаҷӡоу аҟынтә — иӷәӷәоу ажәлар. 	 Jehovah actually pointed forward to this outstanding growth, saying: “The little one will become a thousand and the small one a mighty nation.


11 Ҳҭаацәа ма Иегова ишаҳаҭцәа руаӡәк раԥхьаӡа акәны Анцәа Иаҳра иазку ажәабжь анҳзеиҭарҳәа, уи адгьыл бзиаҿы ажәла ларҵазшәа иеиԥшын. 	 11 When our Christian parents or other Witnesses first taught us about God’s Kingdom, it was as if they planted a seed in fine soil.


Иаҳҳәап, ахаҵа иҭахымхар алшоит иԥҳәыс ахәыҷқәа абиблиатә ҵара рзымҩаԥылгаларц, ма аизарақәа рахь илгаларц. 	 While respecting his decisions, she can still express her faith in the presence of her children as opportunities arise, thus giving them moral training and knowledge about Jehovah.


...асцена аҟынтә ианыдҳарҵо? 	 when teaching from the platform?


Иаарласны Ровоам иааирԥшыр акәын иуадаҩу азҵаарақәа рыӡбаразы аҟәыӷара имазу имамзу. 	 The Israelites felt oppressed and sent representatives to tell Rehoboam what they wanted him to do: “Your father made our yoke harsh.


16. а) Иаԥеиԥшузеи иахьа адунеи аҿы иҟоу акоммерциа? б) Ишԥанырлар ахәҭоу ԥхьаҟа иҟало ахьаҳдыруа аматериалтә мазара ҳшазыҟоу? 	 16 Jesus said: “When such [unrighteous riches] fail,” not ‘if they fail.’


Дара мап ркӡомызт, аха ус еиԥш иҟаз аиҭанаиааира маншәалан ҳәа узҳәомызт. 	 As a result, I had to ask truck drivers if I could sit on top of the logs they were hauling in their big trucks.


Убри аҟынтә аҽӡаахра уазхиоу-уазхиаму аилкааразы, ибзиоуп анаҩстәи х-зҵаарак урызхәыцыр: 1) Сышәхьоума сара доуҳала иахьынӡахәҭоу, уи ашьаҿа ҟасҵарц азы? 2) Исҭахыҵәҟьоума сара аҽӡаахра? 3) Еилыскаауама сара Иегова иҽизкра иаа́наго? 	 The questions are as follows: (1) Am I mature enough to make the decision? (2) Do I have a personal desire to do so? (3) Do I understand what it means to be dedicated to Jehovah?


Ахӡырымгара ҳацхраауеит егьырҭ рцәаныррақәеи ргәаанагарақәеи рызхәыцра. 	 Therefore, we ‘walk in modesty with God’ by conforming our lives to his elevated standards and showing respect for other people’s sensitivities.


Раԥхьаӡа Ауриатә Ҩырақәа жәеинраалала еихызшаз аиудеиатә хҩылааҩцәа роуп, XVI ашәышықәсазы аҵарауаҩ Робер Етьиенн Ақьырсиантә Бырзен Ҩырақәа убасҵәҟьа еихишеит (bp169, адаҟьақәа 14—15). 	 Jewish copyists first assigned verses to the Hebrew Bible, and in the 16th century, scholar Robert Estienne did likewise for the Christian Greek Scriptures.—wp16.2, pp. 14-15.


Иара убас иара хәы змам аҳамҭа — Иажәа, Абиблиа, ҳаиҭеит. 	 We gratefully accept it as God’s message, even as the Christians in Thessalonica received God’s word and accepted it.—1 Thess. 2:13.


Иов изку ахҭыс ишьақәнарӷәӷәоит Иегова дышгәыбылҩу, дышрыцҳашьаҩу (Иак. 	 The record of Job bears out that “Jehovah is very tender in affection and merciful.”


Иегова хымԥада дшәыцхраауеит. 	 (Gen. 41:37-44; 45:4-8) As you deal with thorny problems, pray for wisdom, act and speak with mildness, and look to God for strength.


Иегова имҵахырхәараҿы ашәаҳәара еснагь ароль хада ааннакылон. 	 For Jehovah’s people, singing has always been an integral part of worship.


Анцәа Моисеи ила Азакәан зиҭаз жәларк, ацәеижьтә Израиль, ауп. 	 In contrast, spiritual Israel would be made up of people from many nations and backgrounds.


Иаҳәшьак илгәалашәоит фышықәса анылхыҵуаз аиашьа Рассел дышлацәажәоз. 	 One sister remembered that Brother Russell spoke to her when she was six years old.


Уи ашьҭахь дара Уорвик (аштат Ниу-Иорк, Еиду Аштатқәа) иҟоу адунеизегьтәи ихадоу аусбарҭа аргылара рҽаладырхәырц ицеит. 	 They then volunteered to help with the construction of world headquarters in Warwick, New York.


Иааҳарԥшуазеи аӡы ҳҽанӡааҳхуа? 	 What do we show by our baptism?


Уажәшьҭа уа аҵара иахысыр рылшон аҭаацәара иалоугьы, иаламгьы аишьцәеи аиаҳәшьцәеи. 	 Those being instructed could be couples or single brothers or sisters.


ЕЗЕКИА ИИАШАЗ ҞАИҴОН 	 HEZEKIAH KEPT DOING WHAT WAS RIGHT


Иҟаҳҵар акәзеи, ҳҭагылазаашьа ианаало иалкаау библиатә ԥҟарак ыҟамзар? 	 Where there is no Bible law, how can we find out what Jehovah would want us to do in a certain situation?


Уи аҽны акгьы смыхьӡеит, аха сҭынхацәа убасҟан ауп сышдагәаз анеилыркаа. 	 A family friend suggested that I be educated with other deaf children, so Uncle Nick enrolled me in the school for the deaf located in Saskatoon, Saskatchewan.


Иҟаиҵама Моисеи убас? 	 (Numbers 20:6-8) Did Moses do that?


Иаҳбозеи ҳара? 	 What do you see?


(Уаԥхьа 2 Аҳцәа 4:32—37.) 	 (Read 2 Kings 4:32-37.)


Ишԥаҳалшо егьырҭ ралхра пату шақәаҳҵо ааҳарԥшыр? 	 How can we show respect for the decisions of others?


Дара ирбон рҩыза, насгьы ирықәиҭыз Иисус Христос ажәҩан ахь дышхалаз, аԥсҭҳәагьы дшаҵәахыз (Аус. 	 They had just seen their master and friend, Jesus, lifted up and obscured by a cloud.


(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) б) Ишԥарыцхраауаз амаалықьцәа анапхгаратә хеилак? в) Иаҳзырбозеи анапхгаратә хеилак Анцәа Иажәа ишацныҟәоз? 	 (See opening image.) (b) How did angels assist the governing body? (c) How did God’s Word guide the governing body?


Хықәкыс иамази Азакәан? 	 What overall purpose did the Law serve?


3 Ииашаҵәҟьоу агәрахаҵара шьаҭас иамоу Анцәа изку аиаша-ҵабырг ауп (1 Тимофеи иахь 2:4). 	 3 Genuine faith is based on accurate knowledge about God. (1 Tim. 2:4) So as you study God’s Word and our Christian publications, do not just skim over the material.


Иара Филиппқәа рҿы инхоз ауаа дрызхәыцуеит. 	 He thinks about the people of Philippi.


Анцәа изгьы ҳҭеиҭыԥш даара ихадоуп (Аҟазаара [Бытие] 3:21). 	 (Gen. 3:21) What the Scriptures say about dress and grooming leaves no doubt that the Sovereign of the universe has wholesome standards of attire for his true worshippers.


(Уаԥхьа Ажәамаанақәа [Притчи] 17:17.) 	 (Read Proverbs 17:17.)


20:28). Ишԥашәылшарыз шәара зықәрахь инеихьоу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи Анцәа имаҵ аураҿы рыцхраара? 	 Can you help an older brother or sister in the ministry?


Иара ҳара дҳаиҷаҳауеит ҳхаҭа ҳхы ҳшазмеиҷаҳауа. 	 Contrary to what the Devil claims, Jehovah does not hold back anything good from his faithful worshippers.


Ари астатиаҿы ҳара еилҳаргоит ажәҩан аҿы аҩызцәа ҳаурц азы ҳмазара ҳхы иаҳархәалар шҳалшо (Лука 16:9). 	 (Luke 16:9) It also discusses how we can avoid becoming enslaved to the greedy commercial world and how we can serve Jehovah as fully as possible.


10 Ҳгәаҵанӡа инеиуама Иеффаи иҿырԥшы? 	 10 Will we allow Jephthah’s example to touch our hearts?


Ишԥарылшо егьырҭ ақьырсианцәа даҽа тәылак ахь ииасызи урҭ рхәыҷқәеи ирыцхраалар? 	 How can others help immigrant parents and their children?


АХАНАТӘ инаркны Иегова раԥхьатәи ишамҭа Иисуси иареи акзаара рыбжьан. 	 FROM the beginning of creation, unity of purpose was evident.


4 Уаԥхьа Лука 16:1—8. 	 4 Read Luke 16:1-9.


3 Ажәҩан аҿы анхаразы агәыӷра змоу «агәарҭа маҷ», насгьы адгьыл аҿы наӡаӡа анхаразы агәыӷра змоу егьырҭ ауасақәа иахьа еицҿакны ԥсасак еиԥш Иегова имаҵ еицыруеит (Лука 12:32; Иоанн 10:16). 	 3 Today, the “little flock,” who hope to live forever in heaven, and the “other sheep,” who hope to live forever on earth, worship Jehovah together as “one flock.”


Ҳара иаҳҳәар ҳалшоит: «Шәааи уи аганахь ала Ҳазшаз ииҳәо ҳахәаԥшып». 	 When speaking with someone from a non-Christian background, we could say, “Notice what the Holy Writings tell us.”


Шәааи х-зҵаарак еилҳаргап: иарбан гәҭаку адгьыли ауаатәыҩсеи рганахь ала Анцәа раԥхьаӡа имаз? 	 We will consider three questions: What was God’s original purpose for the earth and mankind?


Ари аҭыжьымҭаҿы еилыргоуп Иисус дахьгәаҟыз, насгьы дахьԥсыз шәыԥсҭазаара ианырыр шалшо. 	 This issue of The Watchtower explains how Jesus’ suffering and death can benefit you.


Имаҵ жәула Иегова, ахақәиҭра Анцәа 	 Serve Jehovah, the God of Freedom


Аха иҟаҳҵар ҳалшозеи ҳара зегьы хаҭала Анцәа ижәлар рыбжьара иҟоу акзаара ҳахьчарц, насгьы еизҳарҳарц азы? 	 But what can each one of us do to preserve and promote the unity of God’s people?


537 шықәса ҳ. ҟ. ауп ауриацәа рҟынтә инхаз атҟәара аҟынтәи рхы ианақәиҭыртә, насгьы Иерусалимтәи аныҳәарҭеи ицқьоу амҵахырхәареи реиҭашьақәыргыларазы рыдгьыл гәакьахь ианыхынҳәыз. 	 This period of captivity ended in 537 B.C.E. when a remnant of the Jews returned to rebuild the temple and reestablished pure worship in Jerusalem.


Иаҳнарҵозеи ҳара израильтәи ажәлар рҭоурых? 	 What important lesson about decision-making do we learn from Israel’s history?


Убри аҟынтә знымзар-зны шәара шәықәлацәа идеилшәыркаар ауп шәхықәкқәа рынагӡара шәара шәзы шаҟа ихадоу. 	 Sooner or later, you will need to let others see how important it is to you to reach your goals.


Акьырхаҳә уиаҟара икьакьаӡам аҟынтә, аӡы ыҵыҵуеит. 	 Because limestone is a softer kind of rock, water often seeps into it and collects underground.


Дара ргәы иаанагоит егьырҭ разыҟаҵаразы аамҭа рымам ҳәа. 	 They think that they do not have time to train others.


Ари аҿырԥштәы ишаҳнарбаз ала, иԥшьоу адоуҳа уаанӡа ҳзыԥхьаз, насгьы ҳхазынаҭраҿы иаҳҵәахыз ҳгәаланаршәар алшоит (Лука 12:11, 12; 21:13—15). 	 Yes, the holy spirit can bring back to our mind thoughts we previously read and securely placed in our treasure store.—Luke 12:11, 12; 21:13-15.


16 Ҳәарада, Иегова закәанла анапхгара аҟаҵара азин шимоу иазку азҵаара шаҟа ихадоу еснагь агәалашәара мариам. 	 16 Granted, keeping our eyes on the vindication of Jehovah’s sovereignty can be challenging.


34:6; Иов 2:2—6). 	 (Ex. 34:6; Job 2:2-6) Why?


Иара аҳ имаҵ ауразы иалхыз арԥарцәа дыруаӡәкын! 	 In fact, Daniel was one of a number of young people carefully chosen to stand before the king!


4 Амаҟа аруаҩ дшахьчоз еиԥш, Анцәа Иажәа аҟынтә еилаҳкаауа аҵабырг амц ҵарақәа рҟынтә ҳахьчоит (Иоанн 8:31, 32; 1 Иоанн 4:1). 	 (John 8:31, 32; 1 John 4:1) And the more we learn to love the truths from God’s Word, the easier it becomes for us to live by God’s standards, or to wear our “breastplate.”


Иегова имаҵ зымуа ауаа ииашамкәа ианҳазныҟәо ҳара уи џьаҳшьаӡом. 	 We are not surprised when we are mistreated by people who do not serve Jehovah.


Урҭ шәыҭҵаара аинтерес аҵазарц иацхраауеит. 	 Do not hesitate to ask others to help you learn how to use them effectively.


Аҵарауаа ирҳәоит егьырҭ ҳанрыцхраауа ҳаԥсҭазаара еиҳаны аҵаки ахықәки шаиуа. 	 Researchers say that when we help others, we feel that our life has purpose and meaning.


Ишԥашәылшо Иосиф иҿыԥшра, егьырҭ ииашамкәа ишәызныҟәозар? 	 How can you follow Joseph’s example if others treat you unfairly?


Ааи акәзар, аамҭа умган. 	 If so, do not hold back.


Ажурналист Иан Боон ишәҟәаҿы ианиҵеит зықәрахь инеихьаз анык лыхҭыс. 	 Consider what one author wrote about his elderly mother, who suffered from Alzheimer’s disease.


Иаҳнарҵар алшозеи Давид иҿырԥштәы? 	 What lessons can we learn from accounts concerning King David?


10 Абас еиԥш Анцәа ҷыдала иааиԥхьаз ауаа доуҳала ишалху ала даҽа шьақәырӷәӷәарак рҭахӡам. 	 10 Those who have received this special invitation from God do not need another witness from any other source.


Ргәы шԥашьҭихи Езекиа аруаа рнапхгаҩцәеи ажәлари? 	 How did Hezekiah encourage the military chiefs and the people of Judah?


АНЦӘА ИИАШОУ ИӠБАРА 	 GOD’S RIGHTEOUS JUDGMENT


Саб ибон аҭакԥхықәрақәа здыз, ахынраалара аазырԥшуаз арҭ аишьцәа ицәымӷыз аԥшьаҩцәа шаҟа иреиԥшмыз. 	 My father saw how humble these Bethel overseers were in contrast with the clergymen who had disgusted him years earlier.


Урҭ аҵаҩцәа игәнаҳаз ауаа рҟынтәи иалхын, Анцәа ихшарахарц азы. 	 The leavened loaves offered at the temple represented the anointed disciples who were taken from sinful mankind to become God’s adopted sons.


Ҳара Анцәа дҳацхраарц шиҭаху, насгьы ииашоу аӡбара ҳадаҳкылаларц азы аҟәыӷара шҳаиҭо агәра ҳгалароуп. 	 We certainly need faith in God, not doubting his willingness and ability to help us to be wise.


Абиблиа иҵабыргу ақьырсианцәа аанаԥхьоит: «Асасдкыларатә [мамзаргьы «иузымдыруа рахь ақьиара»] шәхашәмыршҭлан» (Аур. 	 In fact, the Bible urges genuine Christians: “Do not forget kindness to strangers.”


Абиблиаҿы иануп Иосиф «убасала урҭ ргәы ирҭынчит» ҳәа (Аҟаз. [Быт.] 50:21). 	 The Bible account adds: “Thus he comforted them and spoke reassuringly to them.”—Gen. 50:21.


Иегова ҳаиҿыԥшуазар, насгьы ҳара ҳҟынтә дыззыԥшу ҟаҳҵозар, уи ауаа ирбарҭахоит. 	 (Titus 2:11-14) If we imitate Jehovah and do what he wants us to do, others will see it.


Ари аматериал Абиблиа ухы иархәаны зыгәра уго егьырҭ рзеиҭаҳәара улшартә уазыҟанаҵоит. 	 They can help you plan how you would explain your Bible-based belief to others.


Иҟоума уи аасҭа ихадоу даҽакы? 	 What could be more important?


Уи ажәабжь иара убас Анцәа иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара иазку ажәабжь ҳәа азуҳәар алшоит, избанзар Аҳра анапхгара аҵаҟа иҳауа азылԥхарақәа зыбзоурахо Иегова Христос ила иааирԥшыз ҳзыԥсам ақьиара ауп (Ефесаа рахь 1:3). 	 (Matt. 24:14) The message we spread is also “the good news of the undeserved kindness of God” because all the blessings we hope to receive under Kingdom rule come to us through Jehovah’s kindness expressed by means of Christ.


Иҭабуп ҳәа иаҳҳәома ҳара жәҩантәи Ҳаб бзиа ҳахьибо, насгьы амҩа иашала ацара дахьҳацхраауа азы? 	 Do we daily approach our loving heavenly Father in prayer, thanking him for bringing us under his rulership and for loving us?


Ишԥеидҳәалоу ахӡырымгареи ахынраалареи? 	 How is modesty related to humility?


Аха иара иҳәеит: «Ижәдыруазар сҭахуп, дарбан хаҵазаалакь [анапхгаратә хеилакгьы уахь иналаҵан хыс-хадас Христос дышимоу... 	 Nevertheless, he added: “But I want you to know that the head of every man [including every member of the governing body] is the Christ; . . . in turn, the head of the Christ is God.” (1 Cor. 11:2, 3) Yes, under his Head, Jehovah God, the invisible and glorified Christ Jesus was leading the congregation.


Иара ихьааигон Израиль Иегова изкыз аҩны, ма ауахәама, ахьыҟамыз, убри аҟынтә уи иргыларц иӡбеит. 	 Dismayed that there was no “house,” or temple, dedicated to Jehovah, he wanted to build one.


Уи аҩыза аӡбара арҽхәара иаԥсоуп. 	 For doing so, they are to be commended.


ШАҞА ИШӘАРҬОУЗЕИ АПРОПАГАНДА? 	 PROPAGANDA—HOW DANGEROUS IS IT?


Уи ашьҭахь уи арԥыс мчыбжьқәак рыҩныҵҟа ҳашьа иҽиқәиршәомызт. 	 A brother in Ghana placed literature with a young man who thereafter hid from him for weeks.


Ишԥаҳалшо ҳара «агәнаҳарақәа ирцәыԥсхьоу» ҳакәны ҳҟалар? 	 How is it that we can consider ourselves “dead with reference to sin”?


Сара исыдыз аусқәа зегь бзианы инасыгӡон, аха уи абнара сылҵындаз ҳәа сыҟан. 	 Although I carried on day by day, I wanted to find an escape from this forest.


Еиҭарҳәеит Фелисеи Араселии Фернандес 	 “STOP talking to me,” Araceli, my younger sister, shouted.


Уи иахҟьаны џьанаҭ аҟынтә дықәцан, аҵыхәтәаны аԥсҭазаарагьы ицәыӡит. 	 His misled wife influenced him to make an extremely poor choice, one that cost him life in Paradise and eventually his very life.


МАИ 14—20, 2018 	 WEEK OF MAY 14-20, 2018


Конрад Миорттер санитарс дыҟан, Раинхольд Вебер дмедиашьан. 	 These Bible Students and others like them were determined to serve Jehovah based on their understanding of love and loyalty.


14 Инарыгӡома Иегова ишаҳаҭцәа ажәабжьҳәаратә ус, Иисус иԥааимбаражәаҿы ииҳәаз амҽхак инақәыршәаны? Фактқәак еилҳаргап. 	 14 To understand how Jehovah’s Witnesses have fulfilled Jesus’ prophecy with regard to the scope of the preaching work, let us consider some facts.


16 Егьырҭ ргәы ашьҭыхразы алшара шәашьҭаз. 	 16 Seize opportunities to encourage others.


Аха Иегова иусуҩцәаны аҟалара алшара ҳаиҭеит (1 Кор. 	 Jesus said that Jehovah could even have had the stones cry out about the Messianic King.


Иоанн иҩуан: «Схәыҷқәа! 	 We show such love by actions rather than by words alone.


Ибеиазгьы, иӷарызгьы, зегьы ирылшоз ҟарҵон 	 From the very rich to the very poor, everyone could give something


Павел иҳәеит: «Абарҭқәа зегьы илшеит Анцәа, Уи Христос ила Иареи ҳареи ҳаиниршәеит, иҳадиҵеит абри аинышәаратә мҩа ҳанызаарацы. 	 In explaining this, Paul wrote to first-century anointed Christians: “All things are from God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of the reconciliation, namely, that God was by means of Christ reconciling a world to himself, not counting their offenses against them, and he entrusted to us the message of the reconciliation.


Ԥыҭрак ашьҭахь аҳ Давид аныҳәарҭа аргыларазы убас ҟаиҵеит (Ақәҵымҭа 35:5; 1 Ашықәсынҵа 29:5—9). 	 (Exodus 35:5; 1 Chronicles 29:5-9) During the reign of King Jehoash, the priests repaired the temple using the money that people had given.


8 Абиблиаҿы иануп ҳара иааиԥмырҟьаӡакәа аизарақәа рҭаара шҳахәҭоу (Ауриацәа рахь 10:24, 25). 	 8 The Bible directs us to attend meetings regularly. (Heb. 10:24, 25) It urges us to promote unity of doctrine.


Аха иҟалазеи акрызҵазкуаз ари аҭагылазаашьаҿы? Мероз инхоз ауаа ироуз алшара рхы иадмырхәеит. 	 Yet, at that critical moment when given a choice between doing something and doing nothing, did they give in to indifference?


Ахачҳара ҳхәыцрақәеи ҳцәаныррақәеи, даҽакала иаҳҳәозар, иуадаҩу аҭагылазаашьақәа ҳашрызнеиуа, ирыдҳәалоуп. 	 Endurance involves our mind and heart, or the way we react to hardships.


1 ТИМОФЕИ ИАХЬ 4:8 	 1 TIMOTHY 4:8


Ааи, ҳара ақәымчра ахьыҟамло адунеи ҿыц ашәхымс ҳалагылоуп (Аԥсалом 36:11 [37:11, АдҾ]; 71:14 [72:14, АдҾ]). 	 (Psalm 37:11; 72:14) Why not learn more about how you can qualify to live in that world free of violence?


Иара иҵабыргу Анцәа илабашьа кны инапқәа ажәҩан ахь ирханы ишьҭихит, насгьы илаишьҭуамызт. 	 Moses kept his hands and the rod of the true God lifted up toward heaven.


Иахьагьы ус аҟаҵара аҭаххар алшоит. 	 Circuit overseers often need a place to stay when they visit congregations.


Уи 17 шықәса анихыҵуаз иашьцәа дырӡан, тәыс дырҭиит. 	 When Joseph was in his late teens, his brothers kidnapped him and sold him as a slave.


Шәуалқәа шәшәа. 	 Prepare a realistic budget.


Ҳара ҳзы ихадаз усын аишьцәа адоуҳатә фатәы рыҭара. 	 Providing our brothers with spiritual food was of utmost concern.


Дшыԥсуа шылдыруазгьы, Рене Иегова инапхгара иадҳәалоу азҵаара лгәалашәон. 	 Even as she approached death, Renee never lost sight of Jehovah’s sovereignty.


1:7; Флм. 1). Даара иӷәӷәаз аԥышәарақәа раангьы Павел Анцәа иахь абзиабара ихьчон. 	 (Eph. 4:1; Phil. 1:7; Philem. 1) Yes, even when he was sorely tried, Paul maintained his love for God.


Иара аҳаҭырқәҵара аарԥшны иҳәеит: «Иалимыршааит Иегова сабацәа рҟынтә исҭынхаз уара иусҭартә». 	 He respectfully explained: “It is unthinkable, from Jehovah’s standpoint, for me to give you the inheritance of my forefathers.”


Иарбан еизыҟазаашьақәоу Иеговеи Иисуси ирымаз, насгьы избан? 	 What relationship existed between Jehovah and Jesus, and why?


Аикәарҳә аартуп, насгьы аҩ-ганк иақәыҩны ишыҟоу убарҭоуп (Зах. 	 It is unrolled, ready to be read. It contains a judgment message, which fills both sides of the scroll.


Иара иҵаҩцәа анириашоз еснагь ақьиареи абзиабареи ааирԥшуан, урҭ иреиҳау дарбану ҳәа зныкымкәа иахьеимаркуаз азы иԥсахы еибакыр шалшозгьы (Марк 9:33—37; Лука 22:24—27). 	 (Matthew 12:20) He corrected his apostles in a kind and loving way even when he could have become irritated with them for arguing about which one of them was the greatest.—Mark 9:33-37; Luke 22:24-27.


Аҭаацәа ишԥашәылшо шәара шәхәыҷқәа аҟәыӷара аиура шәрыцхраар? 	 How can you help your children to acquire it?


Иаҳҳәап, Анцәа Абиблиа ала анапхгара ҳаиҭоит. 	 In fact, to that end God has provided the Bible for our guidance.


19 Ари астатиа аҟынтә ҳара еилаҳкааит шаҟа ихадоу адоуҳатә хазынақәа рыхә ашьара. 	 19 Satan and his world are constantly seeking to weaken or destroy our appreciation for the spiritual treasures we have discussed in this article.


Аха 1935 шықәсазы пионерс амаҵ зуаз хаҵеи-ԥҳәыси Натаньели Моди Иуилл асаламшәҟәы изырҩит усҟантәи аамҭазы ажәабжьҳәара аус анапхгара азҭоз Џьозеф Рутерфорд. 	 But in 1935, pioneers Nathaniel and Maud Yuille wrote to Joseph F. Rutherford, who was then taking the lead in the preaching work.


Иара Иегова ибзианы дидыруан, уи ииашаны ахымҩаԥгара игәазҭанаҵон. 	 For example, Job knew that he could not say that he loved God if he was unkind to others.


Иарбан ҭагылазаашьазаалакгьы узықәшәо Иегова уиҳәала иуҭаз ажәа анагӡаразы амч уиҭарц. 	 That means that you have told the Sovereign of the universe that you will continue to serve him even if your friends or parents stop doing so.


Ҳара акарандашьи ақьаади ҳхы иархәаны уи акыраамҭа ҳиацәажәон. 	 So I visited their home, and we had a lengthy discussion using written notes.


Аҭаацәара саналала уи еиҳагьы исцәыцәгьахеит, избанзар уажәшьҭа сзызхәыцшаз схатә гәаанагара мацара акәӡамызт. 	 In marriage, taking two people into consideration adds to the challenge.


Иҳацхраауазеи уи аҟаҵара? 	 What will help us to do so?


Аԥааимбар Даниил иҳәеит аҵыхәтәантәи аамҭазы «аилкаара змоу» Анцәа идоуҳала иалху рҟынтә иаанхаз «аӡәырҩы аиашарахь» инаргалоит ҳәа. 	 All of us are unrighteous by nature. But the prophet Daniel foretold that during the time of the end, “those having insight,” the anointed remnant, would be “bringing the many to righteousness.”


Ишԥаҳалшо абиблиатә ҵабырг ахь абзиабара аизырҳара? 	 How can we develop a deep love for Bible truth?


Иаҳзырбозеи Мариа доуҳала дышшәыз? 	 How do we know that Mary was a spiritually-minded person?


Аишьцәеи аиаҳәшьцәеи зегьы 45 мшы инаркны хәымзи бжаки рҟынӡа аҭакра рықәшәеит. 	 We are happy to say that our courageous lawyer accepted a Bible study and was attending meetings before he died.


Аха ҳаамҭазы ус иҟаӡам. 	 But our children are not.


Зегьы еиқәҷаб еилаҳәоуп. 	 All are neatly dressed.


Ухықәкы аԥсахраан иумоу апрогресс уцәыӡыр ҟалоит. 	 By editing your goal, you may lose your existing progress.


ҲЗЫԤСАМ АҚЬИАРА АБЗОУРАЛА ҲАГӘНАҲАҚӘА ҲАНАЖЬУП 	 FORGIVEN THROUGH UNDESERVED KINDNESS


8 Актәи адунеизегьтәи аибашьра аан аҭакԥхықәра здыз аишьцәа рымч иамеигӡаӡакәа еиуеиԥшым аҭыԥқәа рҿы инхоз Абиблиа аҭҵааҩцәа ргәы шьҭырхуан, насгьы адоуҳатә фатә рымазарц еиҷаҳауан. 	 8 During the first world war, no effort was spared to keep providing spiritual food and encouragement to the scattered Bible Students.


4 Арԥарцәеи аҭыԥҳацәеи, Иисус ишәиҭеит инаӡоу аҿырԥштәы. 	 4 Jesus Christ set the perfect example for you young ones.


9 Еиҳа еиҳабу аишьцәа инарыгӡо адҵақәа иқәыԥшу рыҭара анрықәшәо ргәы кармыжьлар ауп. 	 9 Older brothers should not be disheartened when it becomes necessary to hand their assignments over to younger men.


Уи аҭыԥан иара израильаа алшара риҭеит Анцәа иган аанкылара шырҭахыз аадырԥшырц (Ақәҵымҭа 32:14). 	 (Exodus 32:14) When Moses saw the people shouting, singing, and dancing in front of the idol, he crushed the golden calf and ground it to powder.


Феман иатәыз Елифаз урҭ азҵаарақәа Иов ианииҭоз, агәра ганы дыҟан урҭ рҭак мап ауп ҳәа. 	 When Eliphaz the Temanite first posed them to Job, Eliphaz no doubt believed that the answer was no.


Ииҳәарц ииҭахызи Иисус? 	 What did Jesus mean when he said: “Never be anxious”?


Ус еиԥш иҟоу агха ӷәӷәақәа зҽацәызыхьчазгьы рхы лаҟәны иршьалар ауеит. 	 “I can’t remember receiving any commendation or affection from her.”


(Уаԥхьа 1 Коринфаа рахь 5:11, 13.) 	 (Read 1 Corinthians 5:11, 13.)


17 Павел иааигеит Иисус ииҳәаз абарҭ ажәақәа: «Аӡәы ак ануиҭо аасҭа, наҟ ак аниуҭо — еиҳа инасыԥуп». 	 17 When Paul quoted Jesus’ words that “there is more happiness in giving than there is in receiving,” he was not talking just about giving material things.


Уи иаҳәан: «Македониаҟа уааи». 	 Paul was told: “Step over into Macedonia.”


Иара Назарет иатәыз Иисус ауаа идирҵоз иазкны еиҳаны еиликаарц иҭаххеит (Иоанн 1:46—51). 	 (John 1:46-51) So we have good reason to train new publishers to converse with people in a friendly, relaxed manner.[2] Those whom we help in this way will likely be delighted to see how honesthearted people respond favorably to personal interest and kind words.


Актәи ашәышықәсазы ҳ. ҳ. 	 We will also consider how we should respond to the direction we receive from Jehovah’s organization.


Аха избан? 	 But why?


Ус еиԥш иҟоу ахынраалара аизырҳаразы имаҷымкәа аџьабаа батәуп. 	 Even the apostles could not fully understand Jesus’ actions until they received holy spirit.


Моисеи ацаҟьа данас, избан израильаа Иегова аџьашьахәы ҟаимҵаӡеит ҳәа ргәы иаанагар залшоз? 	 By hitting the rock, why might Moses have made the Israelites think that Jehovah did not perform a miracle?


Ԥыҭрак ашьҭахь ҳаԥҳацәа Лондон даҽа знык ианца, Кимберли Пол аус ицызуаз Браиан Ллуеллин диабадырит. 	 On a later trip, Kimberly met one of his workmates, Brian Llewellyn.


Аха анаука азҵаарақәа жәпакы рҭак аҟаҵара алшара амам. 	 But there are many questions science has not been able to answer.


Иҳамоу адырреи аилкаареи еизҳарҳалароуп. 	 So we need to read the Bible every day.


Исгәалашәоит зны абылтәыҭаҭәарҭаҿы ҳзықәшәаз хҭыск. 	 I remember one time when we stopped at a gas station.


Иара израильаа ааԥхьара риҭон: «Шәыԥшьаз, избанзар сара шәара шә-Нцәа, Иегова, сыԥшьоуп». 	 However, Jehovah wants his people to go beyond not telling outright lies.


Иарбан ԥеиԥшу Иегова изиашоу имаҵзуҩцәа ирзыԥшу? 	 If we are loyal to Jehovah, what delightful future can we look forward to?


Абызшәақәа 	 Languages


Еиҭалҳәеит Олив Маттиуз 	 As told by Olive Matthews


Ишԥаҳалшо Агәаларшәара ахәылԥаз апериод азы агәрахаҵара ҳамоу иҳамаму аилкааразы ҳхы-ҳаԥсы агәаҭара? 	 In the weeks before the Memorial, how can you “keep testing whether you are in the faith”?


Иегова ихаҭа иҟаимҵарыз аусқәа ҳирҟаҵаӡом 	 With regard to exercising patience, Jehovah does not expect us to do something that he is not willing to do himself


(Уаԥхьа Аԥсалом 72:28 [73:28, АдҾ].) 	 That, in turn, will move you to speak up about your beliefs.—Read Psalm 73:28.


АШӘАҚӘА: 38, 31 	 SONGS: 38, 31


Уи ус шакәу Мириана лҿырԥштәы иаҳнарбоит. 	 That is how Mirjana feels.


Амиссионерцәагьы ирдыруеит доуҳала иӷәӷәаны иаанхаларц азы, аизараҿы ираҳауа хыхь-хыхьла аилкаара мацара шырзымхо. 	 Even missionaries recognize that to remain strong in their foreign assignment, they cannot rely merely on the basic understanding of the spiritual food they get at the meetings.


(Уаԥхьа Исаиа [Исаи 63:11—14.) 	 (Read Isaiah 63:11-14.)


17 Малахиа иҳәеит Иегова ауаа реизыҟазаашьа зҿлымҳарыла дшацклаԥшуа (Малахиа 3:16). 	 17 Malachi said that Jehovah is “paying attention and listening” to how his people treat one another.


Аӡәырҩы рыуацәеи рҭынхацәеи, насгьы рмазара аиҳарак рцәыӡит. 	 Many have lost loved ones and nearly all their possessions.


Анцәа ҳгәы ирҭынчыр шиҭаху узырбо ашьақәырӷәӷәарақәа 	 How We Know That God Wants to Comfort Us


Убас еиԥш иҟаз абзиабара Нои игәазҭанаҵеит ажәашықәсақәа рыҩныҵҟа икәша-мыкәша иҟаз ауаа Анцәа иажәабжь рзеиҭаҳәара, урҭ уи ишазымӡырҩуазгьы (2 Пиотр 2:5). 	 (2 Pet. 2:5) Abraham put his love for God ahead of his own feelings when he was commanded to offer up his son Isaac.


6 Жәытә-натә аахыс Иегова имаҵзуҩцәа аус аницыруаз, агәырӷьара рзаанагон. 	 I was beside him as a master worker. I was the one he was especially fond of day by day; I rejoiced before him all the time.”


ИԤШЬОУ АДОУҲА АҬЫНЧРА АИЗЫРҲАРА ИҲАЦХРААУЕИТ 	 GOD’S SPIRIT HELPS US DEVELOP PEACE The apostle Paul said that peace is part of “the fruitage of the spirit.”


Норфолкҟа ииасыз Шен иҳәоит: «Сара даара сҽазысшәон сқьырсиантә ҟазшьақәа реиӷьтәра. 	 Successful “need greaters” highlight the importance of being flexible and positive when facing unexpected challenges.


Уа иара далацәажәеит адоуҳатә ҟәыӷара аизырҳара шхадоу (Кәал. 1:9). 	 (Col. 1:9) Paul further stated: “I am saying this so that no one may delude you with persuasive arguments.


Иаанарԥшуазеи ҳҽеилаҳәашьеи ҳҭеиҭыԥши: Иеговеи егьырҭ ауааи пату шрықәаҳҵо аума, мамзаргьы ахӡырымгара шҳамам акәу? 	 Does our dress and grooming show respect for Jehovah and others, or does it show a lack of modesty?


Ари асистема аҵыхәтәа ҳара ҳаназыԥшыз аамҭазы имаазар, ҳаргьы агәҭынчымра ҳаур алшоит. 	 If the end of this system has not come as soon as we expected, we too may feel anxious.


Иаҳҳәар ҳалшозеи абиблиатә жәеинраала ҳаԥхьаанӡа, ауаҩы Абиблиа пату ақәиҵарц азы? 	 How can we introduce scriptures in a way that engenders respect for the Bible?


[Иер.] 45:4, 5). 	 (Jer. 45:4, 5) Baruch accepted the correction.


Мчыбжьык аҩныҵҟа аҵара ҳанахыс ашьҭахь, Шотландиаҟа амаҵ аура ҳцеит. 	 Arthur had no extra time to prepare his talks, but his readiness to meet challenges in Jehovah’s service was of great encouragement to me.


ҲГӘАҞРАҚӘА РҾЫ АГӘЫРҬЫНЧРА 	 COMFORT WHEN WE FACE TRIALS


Иҳацхраауазеи хӡырымгарала наӡаӡа Иегова ицзаара? 	 What will help us to remain modest forever?


Убри аҟнытә аҽӡаахра ахәҭоуп ианаало аҭахрақәа зегьы уанрықәшәо, гәык-ԥсыкала иануҭаху, насгьы уи ашьаҿа иаа́наго анеилукаауа. 	 Understandably, you should get baptized only when you are qualified to make that decision, you have a personal desire to do so, and you understand the meaning of dedication.


8:25). Иалшәх еиҳарак шәгәы хыҭ-хыҭуа шәыззыԥшу ахьаҳәо ацыԥҵәахақәа. 	 (Rom. 8:25) Select passages that describe blessings that you especially hope to enjoy, and visualize yourself experiencing those blessings in Paradise.


Уи ииашаҵәҟьоу агәрахаҵара иман. Иара идыруан Иегова имаҵзуҩцәа ахаангьы дшырмыҳәо риашашьа змам ааха рызҭо ак аҟаҵара. 	 With eyes of genuine faith, he saw that his heavenly Father, Jehovah, never asks His faithful servants to do anything that will result in their lasting harm.


Аишьцәа аӡәырҩы ӷарны инхон, аха урҭ рахь анеира даара иаҳгәаԥхон. 	 Many of the brothers were poor, but we loved visiting them.


Араби 	 Arabic


Ауахәама анапхгаҩцәа даараӡа рыԥсахы еибакит! Аха Абиблиа аҭцааҩцәа акгьы иааннакыломызт. 	 As you can imagine, the clergy were furious; but undeterred, the Bible Students kept right on with this important work.


Избан Анцәа ҳанахьирхәуа бзиа ҳшибо ааирԥшуеит ҳәа ҳҳәар зҳалшо? 	 How does discipline from Jehovah prove that he loves us?


Убас иҟан Рим инхоз ақьырсианцәа рҭагылазаашьагьы. 	 Paul was inspired to write to them: “Neither go on presenting your bodies to sin as weapons of unrighteousness, but present yourselves to God as those alive from the dead, also your bodies to God as weapons of righteousness.”


Ари аҩыза аинформациа иқәыԥшымгьы ахәарҭа рзаанагоит. 	 Here, too, adult Christians can benefit.


Аха иахьатәи аамҭазы уи аҟаҵара даара имариам (2 Тимофеи иахь 3:1—5). 	 (2 Timothy 3:1-5) When children are born, they do not know right from wrong, and their conscience is untrained.


АИҲАБЫРА ИЕГОВА ИЕИԤШ ШӘЫРЗЫҞАЗ 	 VIEW HUMAN GOVERNMENTS AS JEHOVAH DOES


Узырлахҿыхуа адоуҳатә темақәа ирызку ари аамҭа аҭаацәара еиҳагьы еиднакылоит. 	 During these pleasant times, we focus on spiritual matters, and this contributes to the unity of the family.


Убри аҟынтә агәырӷьара еизҳарҳаларц ҳҭахызар, иԥшьоу Анцәа идоуҳа ҳаҳәалар ауп, насгьы Анцәа идоуҳала иҩу Иажәа ҳазхәыцлар ауп (Аԥсалом 1:1, 2; Лука 11:13). 	 We must also keep meditating on the Bible, which was inspired by the holy spirit.—Psalm 1:1, 2; Luke 11:13.


7 Адами Евеи иаадырԥшыз аҿагылара рхатә ҭаацәалазаара еиԥш, ирхылҵыз зегьы рҭаацәалазаара ианырит. 	 7 The rebellion of Adam and Eve had an impact on their marriage and on all marriages thereafter.


Иара иҳәоит: «Сара издыруан сҭаацәа сшырцәымӷмыз, аха дара Иегова иорганизациеи иареи рнапхгара ацныҟәара шырҭаху». 	 “I knew that my family did not hate me,” he later said, “but they were obeying Jehovah and his organization.”


Ишԥасылшо уи схы иасырхәар... 	 How can I apply this information . . .


Иарбан уадаҩрақәоу асасдкылара аарԥшра иаҳԥырхагахар алшо, насгьы иҳацхраауазеи урҭ риааира? 	 What can prevent us from being hospitable, and how can we improve?


АНЦӘА ҲИЗИАШАНЫ ҲААНХАРЦ АЗЫ, АГӘЫМШӘАРА ҲҬАХУП 	 LOYALTY TO GOD REQUIRES COURAGE


21 Есыҽны Иегова аус ицжәула 	 21 Work With Jehovah Each Day


...Анцәа дышшәыцхраауа агәра агара? 	 have confidence that God will rescue you?


Еилҳаргозеи анаҩстәи астатиаҿы? 	 What will be discussed in the next article?


Аҩбатәи астатиаҿы иаагоуп ауаҩ ҿыц иааирԥшуа ҟазшьақәак, насгьы иҳаилыркаауп урҭ ҳаԥсҭазаареи ҳмаҵзуреи рҿы иааҳарԥшлар шҳалшо. 	 The second article considers several qualities that are part of the new personality and explains how we can demonstrate these in our life and ministry.


Матфеи иҟынтә Аевангелие раԥхьатәи ҩ-хык рҿы Иосиф ихьӡ бжьынтәы иаагоуп, Мариа лыхьӡ ԥшьынтә мацара ауп. 	 (Matt. 2:13, 14, 19-23) In the opening chapters of Matthew’s Gospel, Joseph’s name is mentioned eight times, but Mary’s, only four.


Ишьақәдырӷәӷәама ажәытә напылаҩырақәа Абиблиа иану ажәабжь шыԥсахмыз? 1947 шықәсазы Иԥсу амшын аикәарҳәқәа анырыԥшаа, абиблиаҭҵааҩцәа ауриатә масореттә текст зқьы шықәса инареиҳаны раԥхьа иҩыз абиблиатә еикәарҳәқәа ирҿдырԥшит. 	 Do older manuscripts prove that the Bible’s message has been preserved? When the Dead Sea Scrolls were found in 1947, scholars could at last compare the Hebrew Masoretic text to what appeared in Bible scrolls that had been written more than a thousand years earlier.


Ишԥаҳалшо ҳгәы анԥыржәо аҽынкылара аарԥшра? 	 How can we avoid losing our self-control when we are frustrated?


Избан агәра ганы ҳаҟазар зҳалшо Анцәеи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа амч шҳарҭо? 	 Why can you be confident that your relationship with God will strengthen you?


Иегова иажәа «лассы иааиуеит» иаанагоит иара аамҭа мгакәа ҳзызгәаҟуа адоуҳатә фатәы шҳаиҭо. 	 Think about how you benefit from reading the Bible, examining the publications of “the faithful and discreet slave,” watching JW Broadcasting, visiting jw.org, talking with the elders, and associating with fellow Christians.


Аха уи ашьҭахь Иегова ишаҳаҭцәа урҭ Абиблиа дырҵара иалагеит. 	 My wife and I were separated three times and were in the process of getting divorced.”


9 Павел иазгәеиҭеит Анцәа ҳагәнаҳақәа зегь ҳанаижьуеит, насгьы ииашам ҳусқәа зегьы имбозшәа ҟаиҵоит ҳәа ахәыцра шиашам. 	 9 Paul stressed that we must strongly reject the view: ‘Oh, God understands.


Ҭаацәарақәак ахәыҷы дгәаар ауеит ҳәа ахаан дахьдырхәӡом. 	 Some parents may feel bad about possibly hurting their child’s feelings, so they avoid giving correction.


«Ҩ-хор дук» Иегова дырҽхәо рҽеиҩшаны ақалақь аҭӡамц иқәгыланы ицон, ауахәама аҿаԥхьа еиԥылаанӡа. 	 This time, there were “two large thanksgiving choirs.”


Акыр шықәса рыҩныҵҟа «Сторожевая башня» аҿы ианын, ҳаамҭазтәи Анцәа имаҵзуҩцәа Вавилон Ду атҟәара 1918 шықәсазы иҭашәеит, аха 1919 шықәсазы иҭыҵит ҳәа. 	 For many years, this journal suggested that God’s modern-day servants entered into Babylonian captivity in 1918 and that they were released from Babylon in 1919.


Ари астатиа аҟынтә шәара еилышәкааит анасыԥ шәымазарц азы шәдоуҳатә хықәкқәа рынагӡара шәашьҭазар, насгьы шәыгәҭакқәеи шәыӡбарақәеи рҿы Иегова илабжьарақәа шәрықәныҟәалар шшәыхәҭоу. 	 In this article, you have learned that one way to be happy is to stay focused on your spiritual goals and to follow Jehovah’s advice in all your plans and decisions.


Иара изыӡырҩуаз еснагь иреиҳәон ирҵарақәеи иҟәыӷареи Иаб иҟынтә ишаауаз (Иоанн 5:19, 30). 	 (John 5:19, 30) Jesus was humble and obedient, and this helped him to be a compassionate teacher.


(Уаԥхьа Захариа 1:3, 4.) 	 (Read Zechariah 1:3, 4.)


1944 шықәсазы арратә маҵзурахьы ааԥхьара сырҭеит. 	 In 1944, I was called up for military service.


Уҽазышәа шықәсык ала Абиблиа аԥхьара. 	 You might try to do that over a period of 12 months.


ЕГЬЫРҬ ҞАЗАРЫЛА РГӘЫ ШЫШЬҬЫХТӘУ 	 HOW TO GIVE EFFECTIVE ENCOURAGEMENT


16 Иарбан уадаҩрақәоу Иов имаз? 	 16 What were some of Job’s challenges?


Уаанӡа Адемократиатә Республика Конго, Мадагаскар, насгьы Руанда аишьцәа алхра ҟарҵар акәын: рҭаацәа акрырҿарҵару, мамзаргьы Абиблиа аархәару, уи зны-зынла мчыбжьык ма мызк аҩныҵҟа идырҳауаз аԥара иаԥсан. 	 Now, by means of the contributions of many and “an equalizing” of finances, Jehovah’s organization has sponsored the translation and distribution of Bibles to each member of the family as well as to spiritually hungry Bible students.


Иаарласны уи еиликааит урҭ адинхаҵарақәа зегьы Анцәа Иажәа иаҳәо ишақәымшәо. 	 He soon realized that not one of those religions completely adhered to God’s Word.


Аилыркаагатә жәар 	 Glossary


Ашкол саналга ашьҭахь пионерс амаҵ аура салагеит. 	 For example, Brandon spent nine years pioneering in unresponsive territory.


Ишԥаанарԥшуеи узҿыԥшуа анцәаиҳәара азыӡырҩра аазырԥшуа ауаа рзы Иегова гәҭакыс имоу? 	 How is Jehovah’s purpose for obedient mankind reflected in the model prayer?


Ус шакәызгьы, Мессиа Давид дихылҵшьҭрахеит (1 Самуил 16:10, 11; 17:12; Матфеи 1:5, 6). 	 (1 Samuel 16:10, 11; 17:12; Matthew 1:5, 6) Similarly, the next ancestor of the Messiah was Solomon, even though he was not David’s firstborn.—2 Samuel 3:2-5.


21 Ноии, Даниили, Иови аамҭак азы инхаӡомызт, насгьы изықәшәоз ауадаҩрақәа еиԥшымызт. 	 21 Noah, Daniel, and Job lived at different times in history and had very different circumstances.


Уи ашкол Аҳра ажәабжьҳәаҩцәа рышкол ала иԥсахын. 	 Replaced by the School for Kingdom Evangelizers.


Адами Евеи ирыздыруамызт уи адоуҳатә шамҭа дызусҭаз. 	 However, Adam chose to join this stranger and rebel against his loving heavenly Father.


Шәазхәыц, иҟалахьазма зныкыр абарҭ еиқәыԥхьаӡаз ахҭысқәа зегь ааидкыланы: 1) адунеи иахыҵәо аҟынӡа, 2) аамҭак иалагӡаны, 3) еиҳа-еиҳа еицәахо? 	 (Matthew 24:33) Ask yourself, ‘When in history have all the things described (1) taken place on a global scale, (2) occurred at the same time, and (3) progressed to an unprecedented extent?’


Избан Иеговеи Иисуси ахьӡ-аԥша раҳҭалар зҳахәҭоу? 	 Why is honoring Jehovah and Christ not optional?


Аӡӷаб урҭ аасымылхын, Кеити сыхьӡуп лҳәеит. 	 She took them and told me that her name was Katie.


16, 17. а) Иарбан ԥааимбаражәоу лабҿаба иахьа инаӡо, насгьы ишԥанаӡо уи? б) Еилазгар алшозеи ҳқьырсиантә акзаара? 	 16, 17. (a) What prophecy is being fulfilled in our day, and with what result? (b) What could undermine our unity?


ИИСУС Моисеи изакәан бзиа ибон. 	 JESUS loved the Mosaic Law.


Лара Моав илызҳаит, уа иҟаз зегь лзааигәан: абызшәа, акультура, ауаа. 	 Moab was her homeland. Its culture was her culture, its language her language, its people her people.


Иара иҭахуп амазара раԥхьатәи аҭыԥ аҿы иҳаргыларц, Анцәа Иаҳра аҩбатәи аҭыԥ аҿы (Матфеи 6:31—33). 	 He wants us to put our own comfort first and God’s Kingdom second.—Matthew 6:31-33.


Ишԥанаӡеи Аԥсалом 15:10 (16:10, АдҾ) иану ажәақәа? 	 How did Psalm 16:10 find fulfillment?


Иара иҳәеит ҳаблақәа Иегова иахь ианҳархо зыбла ҭырхаха зыԥшәма инапы ианԥшыло атәы ҳашиеиԥшу. 	 He said that when we look to Jehovah, we are like a servant who looks to his master.


Ажәабжьҳәаҩцәа ирбоз аџьабаа алҵшәа бзиақәа аанаго иалагеит. 	 Hard work in the field began yielding fine results.


Иаков иԥҳәыс Рахиль акыраамҭа ахшара длоуамызт, убри аҟынтә лаҳәшьа ахәыҷқәа шлымаз анылбоз даара лгәы каҳауан (Аҟаз. 30:1, 2). 	 (Gen. 30:1, 2) Missionaries serving in lands where it is customary to have large families are often asked why they do not have children.


[Втор.] 6:6—9). 9 Иегова игәаԥхареи игәҭаки рганахь ала иҽиԥсахӡом аҟынтә, еилкаауп иахьагьы имаҵзуҩцәа рахь имоу ихадоу аҭахрақәа рыҽшырмыԥсахыз. 	 9 Because Jehovah is unchanging and constant regarding his will and purpose, it is clear that his fundamental requirements for true worshippers remain the same today.


Аԥеиҳаб иакәызма ажәытәан израильаа рҿы Мессиа зышьҭра датәхоз? 	 In ancient Israel, did a man need to be a firstborn son to be an ancestor of the Messiah?


Ишԥаицхрааи Авраам иоуз аԥышәа игәрахаҵара арӷәӷәара? 	 How did Abraham’s experiences strengthen his faith?


Арҭ аҭагылазаашьақәа рҿы ақьырсианцәеи аҭаацәара ахадацәеи Анцәа азин риҭоит иҟарҵаша рхала ирыӡбарц. 	 Individuals and family heads are therefore free to make decisions regarding these matters.


8 Ҳара зегьы ҳнаӡам аҟынтә, знымзар-зны аӡәы ажәала ма усла ҳгәы нирхар ауеит. 	 8 Because all humans are imperfect, sooner or later someone is going to say or do something that will offend you.


Аԥсабаратә рыцҳара иақәшәаз рҭагылазаашьа збо аӡәырҩы урҭ рыцхраара рҭаххоит. 	 The sufferings of those struck by disasters move many to manifest compassion. Jehovah’s people are known for coming forward to help in such times of need.


Павели Силеи ус иарҳәоит: «Иҳақәиҭу Иисус Христос дхаҵа, убасҟан уаргьы, уҩнаҭа иеиуоугьы шәҽеиқәшәырхоит» (Аусқәа 16:25—34). 	 Paul and Silas told him: “Believe in the Lord Jesus, and you will get saved.”—Acts 16:25-34.


Сара анаҩсгьы Абиблиа еилыскаар сҭахын, убри аҟынтә Анцәа дсыцхраарц сиҳәон. 	 I still had an intense desire to understand the Bible, and I asked God to help me.


Ари ажурнал 254 бызшәа рыла иҭыҵуеит, уи есымзатәи атиражгьы адунеи зегь аҿы зегь раасҭа еиҳауп — бжьаратәла 59 миллион инарзынаԥшуа екземплиар! 	 This magazine is available in 254 languages, and an average of nearly 59 million copies of each issue are produced, making it the most widely circulated magazine in the world.


(Шәаԥхьа Аԥсалом 10:5 [11:5, АдҾ]; 25:4 [26:4, АдҾ].) 	 (Read Psalm 11:5; 26:4.)


12 Иисус иԥсра маҷк шагыз Пиотр иеиҳәеит: «Симон! 	 12 On the night before Jesus died, he told the apostle Peter: “Simon, Simon, look!


14 Ауаҩы иҟаиҵар илшо ихадоу аҩбатәи аҿаҭахьа — ари аибагаратә ҿаҭахьа ауп. 	 14 The second most important vow that a person can make is the marriage vow.


Иҽшԥазишәо Аҩсҭаа егьырҭ анырра рыҭара? 	 How does Satan try to influence others?


4 Иарбан ҳаҭыру зегь иреиӷьу? 	 4 What is the best kind of recognition?


Иҟалазеи Соломон Анцәа игәҽанҵарақәа данырзымӡырҩы? 	 What happened when Solomon did not listen to God’s warnings?


Избан ҳара аԥсабара азакәанқәа ҳзырхьыԥшу? 	 In what ways are we dependent on the laws of nature?


Аҵабырг амаҟа (Шәрыхәаԥш абзацқәа 3—5.) 	 The belt of truth (See paragraphs 3-5)


16 Ашәаҳәагатә шәҟәы «Гәырӷьарыла Иегова ашәа изышәҳәала» ахархәара маншәалазарц азы, ашәақәа атемақәа рыла еихшоуп. 	 16 To make “Sing Out Joyfully” to Jehovah easier to use, the songs are arranged by subject matter.


Ҳәарада, арҭ ажәақәа Иисус игәы даара идырӷәӷәеит. 	 Jehovah also sent an angel to strengthen Jesus when he was in anguish on the night before his death.


Ишәгәалашәома шаҟа гәахәарала аамҭа еицышәхыжәгаз, аӡәы ааԥхьара аншәиҭа? 	 Do you remember the pleasant time you had when someone invited you to his home?


10, 11. а) Ишԥаҳалшо ажәытәан инхоз агәыҳалалра аазырԥшуаз Иегова имаҵзуҩцәа рҿыԥшра? б) Ҳашԥазыҟоу ҳара Аҳра аус адгыларазы иҳамоу алшара? 	 10, 11. (a) How can we imitate generous servants of Jehovah who lived in Bible times? (b) How do you feel about supporting the Kingdom work?


Адольфо еиҭеиҳәоит: «Сара сыԥсҭазаара ҵакыдан. 	 “My life was going nowhere,” says Adolfo.


Арҭ ажәақәа ҳхаҿы иааргоит зҭаацәа рымҵәыжәҩақәа рыҵаҟа ахыҵакырҭа иашьҭоу, зхы ззымыхьчо аҵысԥшқа (Аԥсал. 	 That may remind us of a baby bird taking refuge under the wings of a powerful, protective parent.


86:5, АдҾ; Неем. [Неем.] 9:17). 	 (Neh. 9:17; Ps. 86:5) If we appreciate what Jehovah has done for us in canceling our own enormous debt, then we will want to forgive others from our heart.


Уи аҩыза алҳаршар, ҳара ҳзы Иегова «Иегова заҵәык» иакәхом. 	 Can we take the risk of allowing any of these things to control us, so that Jehovah is no longer “one Jehovah” to us?


Еиҳа имариан амца зкыз акәиц агәылацәа рымхра. 	 Others point out, however, that it was not a simple thing to kindle a fire in ancient times.


Ирԥырхагахар алшози Иисус иҵаҩцәа акзаара аарԥшра, насгьы иарбан зҵаарақәоу еилҳарго? 	 What may have prevented Christ’s disciples from being united, and what questions will we discuss?


АШӘАҚӘА: 126, 95 	 SONGS: 126, 95


Уи ашьацҳәа ҳаҿашәар ҳалшоит, избанзар Аҩсҭаа идунеи Анцәа имаҵ аура ҳазымхәыцкәа ҳхатә интересқәа ҳхы рзыҳашьҭларц ҳгәазҭанаҵоит 	 It is easy for this to happen, because Satan’s world tries to make us focus on our personal desires rather than on our service to Jehovah


Избан шәара шәзазыгәдуу шәыԥсҭазаара Иегова иахьизышәкыз? 	 Why do you treasure your dedication to Jehovah?


Уи ашьҭахь Пиотр иауриамыз ақьырсианцәа аамҭа рыцихигеит, насгьы акрырыцифеит. 	 After that, Peter spent time with and ate with non-Jewish Christians.


Абарҭ реиԥш Анцәа изиашаз егьырҭ ауаагьы Иегова игәаԥхара анагӡаразы аус ицыруан. 	 All these faithful ones and many others worked along with Jehovah to accomplish his will.


Уи азы дара ахӡырымгара мап ацәкра иазхиоуп. 	 In doing so, they may sacrifice all modesty.


Иаҳԥырхагахар алшозеи еснагь Иегова инапхгара аԥшаара? 	 So, what can distract us from looking to Jehovah?


Уаанӡа ҩызцәас исымаз руаӡәк шаҟа сҽысыԥсахыз аниба, иаргьы Абиблиа аҵара далагеит. 	 When one of my old friends saw how much I had changed, he started to study the Bible.


Раӷацәа ахьрықәмақаруаз иахҟьаны дара рнапқәа ларышьҭит, иерусалимтәи аҭцамӡ аиҭашьақәыргылара иаҟәыҵит. 	 The threats from foreign opposers caused the Jews to slacken their hands, to cease rebuilding Jerusalem’s walls.


Уи ашьҭахь иара уи илшоу-илымшоу дазхәыцуеит. 	 He can then make an honest evaluation of his circumstances.


Иарбан лкаау иҟаҳҵар ҳалшо? Напхгара рзызуада иахьа Анцәа ижәлар? 	 If those of the Governing Body allow God’s Word rather than popular opinion to guide their decisions, who is really leading God’s people today?


Ишԥаҳзаанаго анасыԥ ажәабжьҳәаратә ус азы ҳхы ҳахьамеигӡо? 	 How will giving of ourselves in the preaching work make us happy?


Иара абиблиатә принципқәа ҳахьрықәныҟәо азы аус ҳацызуа ма аҵара ҳацызҵо ҳхыччаларц ргәазҭеиҵар илшоит (1 Пиотр 4:4). 	 (1 Peter 4:4) Satan can even influence our unbelieving family members, who may have good intentions but who may try to stop us from going to meetings.


Анаҩс хаиден (анцәаиҳәаразы азал) аҿаԥхьа игыланы, дара ихырхәаны, рнапқәа еинҟьаны, насгьы уи анцәаԥҳәыс илыҳәаны аритуал ҟарҵоит*. 	 Then, standing before the shrine’s haiden (worship hall), they follow a ritual in which they bow, clap, and pray to the goddess.* Shinto allows its adherents to practice other faiths, and some Buddhists, professed Christians, and others see no conflict in performing the Shinto rituals at this shrine.


Избан ауаа аҿыхратә ԥсхҭынҵара атәы анырзеиҭаҳҳәо, Анцәа иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара иазку ажәабжь бзиа рзеиҭаҳҳәоит ҳҳәар зҳалшо? 	 When we explain the ransom to people, how are we spreading the good news of God’s undeserved kindness?


Ҩбагьы, лара лахь иаадырԥшыз ақьиаразы гәык-ԥсык ала аџьшьара аалырԥшуан (Руфь [Руф 2:13). 	 (Ruth 2:13) When immigrants display such a fine attitude, they are more likely to gain the respect of local residents and fellow believers.


Уи абзоурала ҳара урҭ рацәажәареи аҵабырг дырҵареи ҳзымариахеит. 	 Brothers and sisters in the congregation were of great help.


Аицәажәара саналаго гәаныла Иегова сиҳәоит ауаҩы иара дышихәаԥшуа еиԥш ихәаԥшра дсыцхраарц азы». 	 When I begin a conversation, I pray silently to Jehovah and ask for his help to see the person as he does.”


Ишԥарылшо ақьырсианцәа Анцәа ихаҭарнакцәа реиҩдыраара? 	 And how would Christians be able to recognize his representatives?


Ҳара аишьцәа ҳанрыҿцәажәо, урҭ ажәҩан ахьтә илбааз амаалықьцәа ракәушәа иҳараҳкӡом. 	 Our brothers and sisters in the first century had high regard for those appointed to take the lead, and we feel similarly today.


Ашьыжь шьыжьхьа ҳзыԥшын. 	 It is a great joy to know that there are now many Witnesses in that area.


36:5 [37:5, АдҾ]). 	 However, God can help others to do the work.—Ps. 37:5.


Иаҳнарҵозеи Галаҭаа рахь 6:5 иану апринцип? 	 What do we learn from the principle found at Galatians 6:5?


Уи уажәшьҭа WPOW ахьӡын. Анджии сареи имариаз аԥсҭазаара аныҟәгара ҳҽазаҳшәон, ацхыраара ахьаҭаххо аҭыԥқәа рҿы амаҵ аура ҳазхиазарц азы. 	 Angie and I were determined to keep our life simple so that we could be ready to serve wherever we were needed.


АШӘАҚӘА: 39, 77 	 SONGS: 39, 77


Избан Анцәа ижәлар атҟәара аҟынтә рхы иақәиҭхоит ҳәа игәыӷлар зрылшоз, насгьы иарбан зҵаарақәоу еилҳарго? 	 On what basis could God’s people hope to be liberated from Babylon the Great, and what questions will we examine?


Ацхыраара зҭахыз аԥҳәысеибацәа афатә анырзыршоз, бырзен бызшәала ицәажәоз аԥҳәысеибацәа тәамбарала ирызныҟәон (Аусқәа 6:1). 	 When the brothers gave food to needy widows, they overlooked the widows who spoke Greek. (Acts 6:1) This may have happened because of prejudice about language.


ИЗБАН АҴАҨЦӘА РАЗЫҞАҴАРА ЗЕГЬ ИРЕИӶЬУ АУС ЗАКӘУ? 	 WHY DISCIPLE-MAKERS ARE SUCCESSFUL


Мысра иоуаз алшарақәа мап рыцәкны, иара агәымшәара аарԥшны Анцәа диқәгәыӷит (Аур. 	 Once he left behind the riches of Egypt, Moses put his confidence in Jehovah.


Ҳара ауаа гәацԥыҳәарала ари ажәабжь бзиа рзеиҭаҳҳәалар, Иегова иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара ҳараҳкуеит. 	 When we zealously preach this good news to others, we truly glorify Jehovah’s undeserved kindness!


АГӘЫРӶЬАРАЗЫ АМЗЫЗҚӘА 	 OUR REASONS FOR JOY


Иегова зҽизызкыз ауаҩы изы урҭ аусқәа рынагӡара уадаҩӡам. 	 A person who has dedicated his life to Jehovah will not consider these deeds to be chores.


(Иов 23:5; Аԥсалом 48:4 [49:3, АдҾ]). Шәзыԥхьаз шәаназхәыцуа шәхы шәазҵаа: исылшома аӡәы иеилсыркаар Иегова ижәлар усқәак рҽырцәырыхьчаларц ргәы зазҭеиҵо? 	 (Job 23:5; Psalm 49:3) When you meditate, see if you can explain why Jehovah tells his people to avoid certain practices.


Иҟазма ақьырсиантә неитралитет змыхьчаз, насгьы Иегова иразра зцәыӡыз? 	 And did some of our brothers during that period compromise their Christian neutrality and thereby incur Jehovah’s displeasure?


Ишдыру еиԥш, Иисус адгьыл аҿы даныҟаз ас еиԥш иҟаз ауаа ҿаԥиҽуан, агәыҩбацәеи алашә ԥызацәеи ҳәа рыӡбахә иҳәон (Матф. 	 We recall that Jesus denounced such men of his day as hypocrites and blind guides.


«Иисус имҩала ацара иашьҭоу рымацара иаадырԥшуа агәацԥыҳәара аарԥшуа», дара ашәа рҳәон: «Иаҳзаашьҭ улашареи уҵабырги, О Иҳақәиҭу». 	 Then, “with a zest and zeal known only by those who follow in the footsteps of Jesus,” they sang: “Send out thy light and truth, O Lord.”


ҚЫҬА кҿахак аҿы иӷарыз ҷкәына хәыҷык дынхон. 	 AS THE story goes, a boy who lived in a remote village was poor.


Аишьцәеи лареи рыцхыраара абзоурала, сара хәыҷы-хәыҷла доуҳала аизҳара салагеит. 	 With the support of the brothers and my dear wife—who never wavered spiritually—I gradually regained my spiritual strength.


Абиблиа ишаҳәо ала, ҳара зегьы аӡбарақәа ҳадаҳкылалар ауп. 	 According to the Bible, we should not be unsteady, unable to decide.


Арҭ ажәақәа наӡоит Иегова Аҩсҭаа идунеи анықәиго. 	 When the battle of Armageddon begins, there will be no need for human volunteers to rout the enemy.


(Аҟазаара 37:18—28). 	 (Genesis 37:18-28) What do you see, hear, and smell?


Аҿыхра иадҳәалоу азылԥхарақәа ҵыхәаԥҵәара роуам (Аур. 	 The benefits of the ransom last forever.


Иаарласны Лауригьы Рамонигьы амонастыр аанрыжьит. 	 After a few months there, I was permitted to leave. Soon afterward, Lauri and Ramoni also left the convent.


Сара китаитәи абызшәа иамоу мандаринтәи ацәажәашьа маҷк сҵеит, насгьы исгәаԥхоит амҩадуқәа рҿы акитаицәа ажәабжь рзеиҭаҳәара. 	 I have learned a little Mandarin Chinese and enjoy approaching Chinese people on the street.


Иахьыр алшозеи егьырҭ пату ҳақәырҵаларц азы иҳамоу агәаҳәара? 	 What can happen to our desire to be appreciated by others?


Ишԥаҳацхраауеи ҳдоуҳатә ҭагылазаашьа иҟәыӷоу аӡбара адкылара а) ахатә ҩыза даналҳхуа б) аҩызцәа аналҳхуа? 	 How can thinking like Christ help us make a wise decision about (a) choosing a marriage mate? (b) choosing our friends?


Иара убас ҩыџьа рхәыҷқәеи дареи аҭаацәаратә мҵахырхәара мҩаԥыргалар шрылшо иазкны алабжьарақәа рырҭеит (Ефесаа рахь 5:21—29). 	 They also made some suggestions about how the couple could have family worship with their two children.


Иара ажәҩан аҿы дынхоит, «шеишықәса» дыҟазаауеит (Рим. 	 In contrast, Jesus “has been raised up from the dead, [and] dies no more; death is no longer master over him.”