Абиблиа иҳанаҳәоит: «Иҭынчу агәы — ацәеижь азы иԥсҭазаароуп» (Ажәамаанақәа 14:30). 	 (Proverbs 14:30) So, what can we do when others hurt our feelings, and how can we make peace with our brother?


11, 12. а) Ишԥааирԥши Моисеи агәымшәара? б) Ишԥарылшо иқәыԥшу ақьырсианцәа Моисеи иҿыԥшра? 	 11, 12. (a) How did Moses set a fine example of courage? (b) How can young ones imitate Moses’ example?


Адинхаҵаратә ныҳәарҭақәа рҿы анцәахәқәа ирымҵахырхәоит, ма «аԥшьацәа» рахь аҳаҭырқәҵара аадырԥшуеит. 	 The meaning has since broadened; it now refers to a place considered sacred, religiously or otherwise.


Аха ишԥалшахеи уи? 	 How did Jehovah accomplish this?


«Иԥсхьоу акгьы рыздыруам» (Екклезиаст [Экклезиас 9:5). 	 (Ecclesiastes 9:5) When we die, we cease to exist.


13 Иисус аҵарақәа рыӡбахә аниҳәа ашьҭахь, изыӡырҩуаз ауаа дразҵааит: «Убарҭ реиҳа шәеиӷьӡами шәара?» 	 13 Jesus asked his listeners: “Are you not worth more than [the birds of heaven] are?”


11 Раԥхьаӡа иҟалап еиҷаҳатәызар аишьцәа афатәи, ашәҵатәи, иара убас зда ԥсыхәа рымам даҽак рымазарц. 	 11 At first, we may need to supplement our brothers’ food, clothing, or other basic needs.* Even small gestures, like giving a brother a necktie, mean a lot.


Еицырдыруаз аԥшҩы Иегова ишаҳаҭцәа рыбжьара иҟоу акзаара даара иџьеишьеит. 	 For instance, a prominent witch doctor in Madagascar observed the harmony enjoyed by Jehovah’s Witnesses.


Вооз уи аниаҳа, агәшаҭара аарԥшны идырххьаз, иҿаҳәаны ишьҭаз ачахҳәаҵәқәа рыбжьарагьы аизгара азин лиҭеит. (Уаԥхьа Руфь [Руф 2:5—7, 15, 16.) 	 On hearing that she had asked permission to glean—even though she was within her full right to do so—Boaz generously allowed her to glean even among the sheaves.—Read Ruth 2:5-7, 15, 16.


Ишԥаицхраауаз Моисеи амаалықьцәа? 	 How did angels assist Moses?


Аха уажәшьҭа даара сеигәырӷьоит Вефиль амаҵ аура алшара ахьҳамаз. 	 Looking back, now I am grateful to have been given the privilege of serving at Bethel.


Аиашьаратә бзиабара аарԥшышьа Иегова ихаҭа иаҳирҵоит (1 Фес. 4:9). 	 (1 Thess. 4:9) But why is it vital that we let our brotherly love continue?


11 Аԥааимбарцәа Михеии Иеремиеи рыгәрахаҵаразы ирхыччон, иҭаркуан. 	 11 Because of their faith, such prophets as Micaiah and Jeremiah “received their trial by mockings . . . and prisons.”


Аха Анцәа дхазымҵо лхаҵа аҩны даанхарц длыҳәоит. 	 She might consider relevant Bible texts, such as obeying God and the command to make disciples.


Аханатә Сара суӷә бзабаахәуп, сеидарагьы ласуп» (Матфеи 11:28—30). 	 For my yoke is kindly, and my load is light.”


Иуԥшаауа закәу сзымдыруазар хәа сшәоит. 	 I’m afraid I don’t know what you’re looking for.


Аишьҭагыла ахархәараҟны уҳацхраа, ари абызшәала арҽеирақәа злаҟаҳҵаша акгьы ҳамам. 	 We don't have anything to validate in this language, help us fill the queue.


Иара иашала иӡбалоит аӷарцәа рус» (Исаиа 11:3, 4). 	 (Isaiah 11:3, 4) Why is this encouraging?


Доуҳала сыӷәӷәоушәа убон, аизарақәа зегь сырҭаауан, насгьы зны-зынла ицхырааҩу пионерс амаҵ зуан. 	 I looked spiritually strong, being at all the meetings and serving as an auxiliary pioneer a few times a year.


4, 5. а) Иаанагозеи ажәақәа «Иегова заҵәык»? б) Дызлареиԥшымзи Иегова егьырҭ ажәларқәа зымҵахырхәоз анцәахәқәа? 	 4, 5. (a) What is one meaning of the phrase “one Jehovah”? (b) How is Jehovah different from the gods of the nations?


Ԥыҭрак ашьҭахь иара иҳәеит: «Ари ауаҩы иус акәӡам». 	 He later stated: “This is not man’s work.”


Иԥҳәыси иареи аамҭа-аамҭала хәмарраҵас абиблиатә зҵаарақәа еилдыргон. 	 As a game, he and his wife sometimes asked each other Bible questions.


Егьи аиҭага: АдҾ — ацитатақәа еиҭагоуп урысшәала иҭыжьу «Иԥшьоу Аҩыра — Адунеи ҿыц аиҭага» аҟынтә. 	 Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern-language New World Translation of the Holy Scriptures.


ДАРА ИԤШЬОУ АДОУҲА РЫМАН 	 EMPOWERED BY HOLY SPIRIT


Убри аҟынтә уи изкны аҽеим ак ҳаҳар, ашьақәырӷәӷәарақәа шҳамамгьы уи агәра агара ҳҭаххар алшоит. 	 Then, if we hear something negative about him, we may want to believe it, even if there is no proof that it is true.


Аха уажәы иара Анцәа диҿагылеит, игәҽанҵара дазхьамԥшӡеит, насгьы иашьа гәакьа дишьит! 	 But now he ignored God’s warning, rebelled against God, and killed his own brother!


Такбаилит 	 Kabyle


10. а) Иарбан асексуалтә гәаԥхашәадара иадҳәалаз хәаԥшышьақәоу акультурақәа жәпакы рҿы ирылаҵәаз? б) Излаҿырԥшыгоузеи ҳара ҳзы Авраами Сарреи рҭаацәалазаара? 	 10. (a) In many cultures, what sexual practices became a way of life? (b) How did Abraham and Sarah set a good example in their marriage?


Мариа лыбжьы ҭыганы еилыкка аҭак ҟалҵоит. 	 Maria answered in a loud and clear voice.


Уи аиаҳәшьа иаалырԥшыз гәыкала иҟаз аиҷаҳара Џьон игәазҭанаҵеит Иегова ишаҳаҭцәа рганахь ала имаз игәаанагара аԥсахра. 	 By this time, John’s prejudice toward the Witnesses was beginning to melt, so he asked her about two topics on which his father’s beliefs differed from his—whether Jesus is God and whether Christians should pray to Mary.


Аха дара «асинедрион идәылҵит Иҳақәиҭу Иисус иҵыхәала ирыхҭнырҟьаз ахьрылаӡаз, абарҭ агәаҟрақәа иахьрыԥсахаз иеигәырӷьаны» (Аусқәа 5:41). 	 (Acts 5:41) They did not rejoice because they were beaten but because they were able to remain faithful to God.


1980-тәи ашықәсқәа рылагамҭазы саҳәшьцәа уи аамҭазы Франциа инхоз Лаурии Испаниа инхоз Рамонии Иегова ишаҳаҭцәа рҿы Абиблиа аҵара иалагеит. 	 In the early 1980’s, my sisters Lauri and Ramoni, who were living in France and Spain respectively, started to study the Bible with the Witnesses.


Афермаҿы 15—20-ҩык ҳакәын амаҵ зуаз. 	 Only 15 to 20 members of the Bethel family were assigned to the farm.


[Быт.] 18:20, 21; 22:12). Иара иҳамоу алхра ахақәиҭра пату ақәиҵоит. 	 (Gen. 18:20, 21; 22:12) He thus balances his power of foreknowledge with his respect for our free will.


Моисеи ихаан 12-ҩык аԥшыхәыҩцәа Изқәыргәыӷыз адгьыл ахь ицеит. 	 In Moses’ time, 12 spies went to the Promised Land.


Иаарласны ҩыџьа арҭ ақьырсианцәа амиссионертә ныҟәара еиццеит (Аус. 	 (Acts 9:26-28) On hearing Barnabas’ testimony, the Jerusalem congregation accepted Paul.


Ахԥатәи, егьырҭ гәыкала иранаҳажьлар ауп. 	 By freely forgiving others.


Аха Иегова иган аанызкылаз еиқәхеит, Анцәагьы урҭ дшырзылԥхо ала ажәа риҭеит (Ақәҵымҭа 32:27—29). 	 But those who were on Jehovah’s side survived, and God promised to bless them.—Exodus 32:27-29.


Иисус иажәақәа еилыкка иаадырԥшуеит егьырҭ рыгхақәа ранажьра ҳазхиазар шҳахәҭоу (Матф. 6:14, 15; 18:21, 22). 	 Clearly, Jesus meant that we should always be willing to forgive; this should be our first and predominant leaning.—Matt. 6:14, 15; 18:21, 22.


Ма урҭ иреиҷаҳауа аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ацхыраара рҭахызар ауеит. 	 Or can you help those who take care of them?


Доич 	 German


Сара быжь класск роуп сзылгахьаз, аха ҳарҵаҩцәа лассы-лассы англыз бызшәала ицәажәон. 	 Another thing that helped me to improve my English was the fact that we had very few Bible publications in Tagalog.


Иисус иҳәеит: «Шәмазара ахьыҟоу шәыгәгьы ыҟоуп» (Лука 12:34). 	 Jesus said: “Where your treasure is, there your hearts will be also.”—Luke 12:34.


«Уара ари аган ала уца, сара ари аган ала сцап»,— иҳәеит иара. 	 “You visit the people on that side of the street,” he said, “and I’ll take this side.”


Иара «ҳара иаҳуаз аиакәымрақәеи ҳагәнаҳарақәеи рыла» дҳазныҟәаӡом, аха ҳагхақәа ҳанаижьуеит (Аԥсалом 102:10 [103:10, АдҾ]). 	 (Psalm 103:10) There are other practical benefits to letting go of anger.


20 Шаҟа иҟәыӷарамхози зегь раԥхьа иргыланы Аҳра ашьҭалара аҭыԥан, амал аизгара ҳҽаҳҭар! 	 20 It is futile to sacrifice the pursuit of Kingdom interests in order to maintain a materialistic lifestyle.


Уи ала сара Иегова бзиа дшызбо аарԥшра сылшоит. 	 One student began coming to the Kingdom Hall.


Аха иҟасҵо иашоу-ииашаму сыздыруамызт. 	 And I even got rid of all my images. I did not know whether I was doing the right thing.


Ишԥоубарыз ари аҩыза «аҳамҭа»? 	 How would you feel about this “gift”?


(Шәаԥхьа 2 Пиотр 2:5.) 	 (Read 2 Peter 2:5.)


Актәи, ахӡырымгара ааҳмырԥшуазар, Зегьирхаку Иегова хьӡи-ԥшеи ҳазиҭаӡом. 	 First, when we act immodestly, we fail to honor Jehovah as our rightful Sovereign.


Ари аброшиураҿы еилыргоуп Абиблиа еиқәханы ҳара ҳҟынӡа ишааз. 	 This series of articles discusses the Bible’s fascinating story of survival.


Дара уа зны миссионерс амаҵ зуаз аиашьа Лондонтәи ацҳаражәҳәаҩ диацәажәарц, насгьы Иегова ишаҳаҭцәа инарыгӡо аус бзиа аӡбахә изеиҭеиҳәарц идырҵеит. 	 They sent a brother who had once been a missionary in that country to see the High Commissioner in London, England, and tell him about the peaceful work that Jehovah’s Witnesses do.


16 Аха еснагь имариам апатуқәҵареи аҟәыӷареи зныԥшуа, иахәҭоу амаҭәа алхра. 	 16 We must admit that it is not always easy to make a decision that shows good judgment, that is sensible, and that takes all factors into account.


Уи адагьы, ҳаиашьара ада ԥсыхәа ҳамам, еиҳарак ихьанҭоу аамҭақәа раан. 	 This is especially true in times of trouble.


Шәеиҿцәажәара аҭынчра аиҭашьақәыргылара ишәмыцхраазар, шәгәы кашәмыжьын. 	 If the discussion does not help to make peace between you and your brother, keep trying. Pray for your brother.


Уи аишьцәа анаҩсгьы ажәабжь аҳәара ирыцхраауан. 	 These provisions gave the brothers the strength to carry on the preaching work.


Аха уи Иисус даниацәажәа ашьҭахь, игәаанагара иԥсахит. 	 He decided to learn more about what Jesus, a man from Nazareth, was teaching.


Шаҟа аамҭа изыԥшызи Иегова Авраами Сарреи? 	 How long did Abraham and Sarah have to wait on Jehovah?


ИԤШЬОУ АДОУҲА ИАЛҴШӘОУ АҞАЗШЬАҚӘА 	 GODLY QUALITIES PRODUCED BY GOD’S SPIRIT


Аӡы зыҽӡаазххьоу арҭ ақьырсианцәа аҽыԥсахреи рыԥсыҽрақәа риааиреи рылшом ҳәа ргәы иаанагон. 	 All three of these baptized Christians felt that it would be nearly impossible to change because their imperfect leanings were so strong.


Анапхгаратә хеилак амҩақәҵарала аизарақәа ирҭаауаз аишьцәа «Иерусалим Апостолцәа ирыдыркылахьаз ақәҵаратә рыларҳәон». 	 Brothers traveling on behalf of the governing body shared “the decrees that had been decided on by the apostles and the elders who were in Jerusalem.”


Аха иара уаҩ ҿыцны аҟалара даналаго, насгьы Христос иҿыԥшра иҽаназишәо, доуҳала еиҳа деизҳауеит (Ефесаа рахь 4:23, 24). 	 But when they start putting on “the new personality” and trying to be like Christ, they become more mature.


Аха иара Нои диаанӡа 69 шықәса раԥхьа дыԥсит (Аҟазаара 5:23, 24). 	 But he died 69 years before Noah was born.—Genesis 5:23, 24.


Сҽазысшәома аизараҿы, насгьы амаҵзураҿы егьырҭ рыцхраара?» 	 Do I look for ways to help others in the congregation and in the field ministry?’


(Уаԥхьа Марк 12:28—31.) 	 (Read Mark 12:28-31.)


Иаажәга асасдкылара мыцхәы аҽазыҟаҵара шаҭахым узырбо аҿырԥштәы. 	 What experience shows that you do not need to prepare many things to be hospitable?


(Иов [Иов] 2:4, 5). Уи ала Аҩсҭаа иҳәарц иҭахын феида изаламкәа аӡәгьы Иегова имаҵ иуам ҳәа. 	 (Job 2:4, 5) According to Satan, no one serves Jehovah out of unselfish love.


Аҩсҭаа идунеии иареи иҳадыргало, насгьы инаӡам ҳцәеижь агәаҳәарақәа рынагӡара ҳрышьҭамзар ауп (Матфеи 24:44). 	 (Matt. 24:44) Through the pages of the Bible, God and Christ tell us what they have in store for us in the immediate future and how we can keep on the watch.


Анаҩс иара еиқәиԥхьаӡеит иахьа ауаа иаадырԥшуа 18 ҟазшьа. 	 Then he made a list of 19 negative qualities that would be very common in our time.


Аӡаӡа уарлахҿыхуеит. 	 Gavin, mentioned earlier, was not pressured to accept a Bible study.


8, 9. а) Иарбан ихадоу урокқәоу иалҳкаауа Адами, Евеи, Анцәа иҿагылаз амаалықьцәеи рыхҭыс? б) Избан ахәарҭа заҳзаанаго Аҩсҭаа адунеи напхгара шазиуа ахьаҳдыруа? 	 8, 9. (a) What two lessons can we learn from the actions of Adam, Eve, and the rebellious angels? (b) Why is it good for us to know that Satan controls the world?


Убас ҟалҵоит 30 шықәса раҟара пионерс амаҵ зуа Сильвана. 	 (Acts 13:48; 16:14) That is what Silvana, who has been pioneering for nearly 30 years, has done.


Убри аҟынтә дара ирыӡбеит иахьынӡеилыркаауаз ала амцдинхаҵара аҽацәыхьчара. 	 Accordingly, they resolved to have nothing to do with false religion as they understood it.


Иашьак иҳәеит ииашамыз ихымҩаԥгашьа уаҳа игәы ишыҵымхоз (Еккл. 	 Sinning can then become easier. One brother said that in time his improper conduct did not bother him much at all.


15 Афарисеицәа рхы ззыршьҭуаз агәнаҳа ҟазҵаз игәы иҭоу акәымкәа, иҟаиҵаз агха акәын. 	 15 The Pharisees focused solely on what a sinner had done rather than on who a sinner was at heart.


Георг Каизер афронт ахь солдаҭк иаҳасабала дцеит, аха уахьынтә иҵабыргу Анцәа имаҵзуҩык иеиԥш дхынҳәит. 	 Georg Kayser went to the battlefront as a soldier and returned home as a servant of the true God.


Аус злоу даҽакы акәзар ауеит». 	 It says: “Don’t hastily conclude that your teen has rejected your faith.


[Лев.] 23:15—20). Ари иаанагар акәын ачарыц архра ишалагаз. 	 (Lev. 23:15-20) This offering marked the start of the wheat harvest.


Уи иԥҳәыси ихәыҷқәеи агәахәара ду рзаанагеит (Лука 6:41, 42; Иаков 1:23—25). 	 He also accepted his spiritual responsibilities as family head, much to the delight of his wife and children.”—Luke 6:41, 42; James 1:23-25.


Арепортиорцәа адәыӷбатә баӷәазаҿы еизеит. 	 The city’s reporters have moved on to this week’s event.


Иара Рахиль лҟынтәи Иаков иоуз аԥацәа дреиҳабын. 	 Joseph’s ten half brothers were jealous of him because he was favored by their father.


Иҟаҵатәузеи усҟан? 	 What should you do?


Рим инхоз аишьцәагьы аиаҳәшьцәагьы уи аҟаҵара ргәазҭеиҵон. 	 And those were the activities that he recommended to his brothers and sisters in Rome.


Агәра згома Иегова сҭаацәара рҭахрақәа дышреиҷаҳало, аԥара арҳара даара ицәгьахаргьы?» 	 Do I trust that Jehovah can provide for my family, even when it is hard to make a living?’


АХӠЫРЫМГАРА ИААНАМГО 	 WHAT MODESTY IS NOT


8 Уаԥхьа 1 Ашықәсынҵа (1 Летопись) 22:5. 	 8 Read 1 Chronicles 22:5.


Апостол Павел макьана Рим дҭакуп, аха уи иаарласны доурышьҭуеит ҳәа дгәыӷуеит. 	 His companion Timothy had just been released, and they were planning to visit their Christian brothers in Judea.


Уи адагьы, уи аиашьа 25 доллар ҳәа смашьына иҭиит. 	 The brother also sold my car for $25.


Араионтә маҵзура ҳара даара иаҳгәаԥхон. 	 We had been in unassigned territory for some years, and now it was a wonderful blessing to be among so many brothers and sisters.


Ишԥааирԥши апостол Павел егьырҭ ргәы ашьҭыхра шхадоу шеиликаауаз? 	 How did the apostle Paul show that he saw the need to encourage others?


7:7). Михеи иеиԥш, ҳаргьы «ачҳара аарԥшны» ҳаԥшлароуп. 	 (Mic. 7:7) Like Micah, we too need to have “a waiting attitude.”


Избан ауриацәа абас ирласны изырхашҭыз Анцәа ирыдиҵаз аус? 	 How could the Jews have abandoned their divinely appointed task so quickly?


Анапхгаратә хеилак аҿы амаҵ зуа аишьцәа аӡәгьы ихы еиҳаны иԥхьаӡаӡом, дара зегьы аҩнтәиқәа иреиуоуп, насгьы игәрагоу, иҟәышу атәы иҟынтәи афатә роуеит, насгьы иара имҩақәҵарақәа ирықәныҟәоит. 	 And each member of that body views himself, not as the leader of his fellow brothers, but as one of the “domestics,” fed by the faithful slave and subject to its oversight.


Анцәа Жәҩантәыла дуӡӡа ишазар, ауаа Иажәа рызнагара, насгьы уи еиқәхарц азы аиҷаҳара илымшаӡози? 	 “After all, if God can make the universe, wouldn’t he have the power to give us a book and preserve it for us?


2016 шықәсазы Мексика Ахәылԥаз аҿы иҟан 2 262 646-ҩык ауаа. 	 In Mexico, 2,262,646 people attended the Memorial in 2016.


Даниель иҳәоит: «Иегова хаҭала сара дсацәажәошәа сгәы иабон». 	 The talk also mentioned that expanding one’s ministry leads to more joy.


(Шәаԥхьа Иоанн 17:16.) 	 (Read John 17:16.)


15, 16. а) Дышԥазыҟоу Иегова игәаԥхашәадоу афантазиақәа ҳҽанраҳҭо? б) Ишԥаҳалшо иалҳхуа агәырҿыхагақәа рганахь ала Иегова игәаанагара аилкаара? в) Ишԥаҳадаҳкылалар акәу ихадоу аӡбарақәа? 	 15, 16. (a) How does Jehovah feel if we keep on thinking about sexually immoral things? (b) When we are choosing entertainment, how can we know what is pleasing to Jehovah? (c) How should weighty decisions be made?


Уи аҩыза «абзиабара» ауаа ажьар алшоит, аха Иегова дузжьаӡом. 	 Such hypocrisy might fool men, but not Jehovah.


17 Иаҳнарҵозеи уи ҳара? 	 17 What is the lesson for us?


Иегова уи Азакәан ашәҟәы иазкны иҳәеит: «Уаԥхьала уи уахгьы-ҽынгьы бжьыҵакрыла, ишану еиԥш ак агмыжькәа уацныҟәаларц азы» (Иис. 	 “You must read it in an undertone day and night,” he was told, “in order to observe carefully all that is written in it.”


АРАЗРА 	 GOODNESS


«Ааи» ҳәаны, шәара Анцәа шәыҽшизышәкыз, насгьы иара имаҵзуҩыс аҟаларазы аӡӡаахра шәшазхиоу иаартны ишәҳәеит. 	 Your affirmative answers served as a public declaration of your unreserved dedication and showed that you were qualified for baptism as an ordained minister of Jehovah.


Ус еиԥш иҟоу ԥсахрақәак рыӡбахә шәаԥхьар шәылшоит ари астатиаҿы иаагоу арамкаҿы. 	 Just as the sudden shifting of the tide alerted the residents of Simeulue to an approaching tsunami, the dramatic shifting of the tide of world events would signal to us that the end is near.


БОЛГАРИА 	 BULGARIA


Акьысра 	 Tap


13, 14. а) Ишԥаилшеи иашьак ихатә ҩыза данԥсы ашьҭахь имч арӷәӷәара? б) Ишԥаҳалшо егьырҭ рырӷәӷәара? 	 13, 14. (a) How was one brother strengthened after his wife died? (b) In what ways can we strengthen others?


Иубаратәы иҟан Анцәа Давид дышицыз. 	 In fact, they “made a covenant because [Jonathan] loved [David] as himself.” (1 Sam. 18:1-3) For the rest of his life, he was loyal to David.


Ҳхы ҳазҵаар ҳалшоит: «Агәра ганы сыҟаҵәҟьоума ари Иегова иалихыз, игәаԥхара назыгӡо аорганизациа шакәу? 	 We can ask ourselves: ‘Do I really believe that this is the only organization that Jehovah has chosen to do his will?


Лара еиҭалҳәоит: «Абиблиа шьаҭас измоу алабжьара сыцхрааит егьырҭ ргәаанагара ииашаны азнеира, насгьы еиҳа ихадоу — Иегова игәаанагара — сыхшыҩ азышьҭра». 	 “Even if others make negative comments about my activity,” she says, “I remain happy, for I know that I am trying my best to receive Jehovah’s smile of approval.”


Ари апараметр уара утоп аҟны уыҟазаара иацхраауеимт. Уара уанӡыргамха упрогрессгьы зӡыргахом. Уи иаанаго аԥхьагылаҩцәа рсиаҟны уара ухаҿсахьеи, ухархәагатә хьӡи упрогресси арбахаӡом ҳәа ауп. Хырҩа азуы аԥхьагылаҩцәа рсиа арҿыцра инықәырԥшны ~ { $minutes } шаҭаху. 	 This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.


Сара исыӡбеит урҭгьы Фелиса леиԥш иҩашьоит ҳәа. 	 I assumed that they had been misled, as Felisa had been.


Ажәаҳәа зегь реиҳа иԥсабаратәу ауаа иреибадыргоуп, акомпиутерқәеи амобилтә телефонқәеи рыҟны абжьытә технологиақәа рхархәара даараӡа иманшәалоуп. ҳара иаҳҭахуп урҭ апрограммақәа раԥҵаҩцәа ацхыраара раҳҭарц абыжьқәа реилкаареи, аиҭагареи, ацифратә цхыраагӡақәеи раԥҵараҟны. Аха уажәтәиала арҭ реиԥш иҟоу ацхыраагӡақәа раԥҵаразы иаҭаху абжьытә дыррақәа реиҳарак даараӡа рыхәқәа ҳаракуп, ма хазхатәқәоуп. Азеиԥш Бжьы адаррақәа реизга ацхыраара ҟанаҵап ҳәа ҳақәгәыӷуеит дасу ихатәы бызшәала еиқәыршәоу ажәаҳәақәа ртехнологиақәа изҭаху зегьы ахархәара рымиартә рыҟаҵаразы. Абыжьқәа реилкаара иманшәаланы аҟаҵаразы, ҳара еизаагоит ахархәара рацәаны измоу абызшәақәа реиԥш, имаҷны рхы иадырхәо абызшәақәагьы рыбжьытә қәырԥшқәа, акоммерциатә маҵзурақәа хырҩа ззыруа ажәаҳәа еилкаагақәа. 	 Speech is often the most natural way we communicate with each other and voice technologies are bringing that convenience to our computers and mobile devices. We want to empower developers to build amazing voice recognition applications like real-time translators and voice-enabled digital assistants. But right now most of the voice data required to build these kinds of apps is expensive and proprietary. We hope the Common Voice dataset will give developers what they need to innovate and make speech technology available in their own language. To make voice recognition even more universal, we're collecting voice samples in widely spoken languages as well as those with a smaller population of speakers often underserved by commercial speech recognition services. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and entire speech communities to address this gap themselves.


«Ишәаҳаз Анцәа иажәа ауаҩытәыҩса ихы иҭҳәаау ак еиԥш акәымкәа, ишәыдышәкылт иара шыҟаз аиԥш, Анцәа иитәу... ажәаны» (1 ФЕССАЛОНИКАА РАХЬ 2:13). 	 “When you received God’s word, . . . you accepted it . . . just as it truthfully is, as the word of God.”—1 THESS. 2:13.


Ноиабр мза 1948 шықәсазы 18 метра иҟаз аԥрашхәа «Сибиа» ҳақәтәаны Ниу-Иорк ҳақәҵит. 	 In November of 1948, we left New York City aboard a 59-foot (18 m) schooner named Sibia.


Убри аҟынтә раԥхьатәи шықәсыбжак аҩныҵҟа тагал бызшәала жәақәак роуп иаҳҵаз. 	 Thus, after six months, we knew only a few words of Tagalog.


Исаиа уи адҵа гәахәарыла идикылеит. 	 (Isa. 6:8-10) Isaiah willingly accepted that invitation.


Иарбан библиатә принципқәоу ишәыцхраауа, шәгәы анындырхо? 	 What Bible principles do you find helpful in resolving personal conflicts?


ОКТИАБР 2—8, 2017 	 WEEK OF OCTOBER 2-8, 2017


Убри аҟынтә Олаф Иегова ишаҳаҭцәамыз иҭаацәа дрыҳәеит араионтә хылаԥшҩы дрыдыркыларц. 	 Olaf asked his parents, who were not Witnesses, if the circuit overseer could stay in their home.


ҲАРА ИАҲЗААНАГО АХӘАРҬА 	 HOW YOU ARE AFFECTED


Адгьыл Аҩсҭаа инапаҵаҟа иҟоуп, насгьы ҳаргьы ҳнаӡам аҟнытә, ари адунеи ахәыцшьеи ахымҩаԥгашьеи рҿыԥшра ҳалагар ауеит. 	 Because we live in a world that is dominated by Satan the Devil and because we are imperfect, it is easy for us to adopt the wrong thinking and conduct of the world.


Иара иациҵоит: «Насыԥны, аишьцәа Аҳра иазку ажәабжь бзиа ауаа рзеиҭаҳәара рхы ахьазырышьҭуа абзоурала, ақьырсиантә акзаара рыхьчеит. 	 He adds: “Thankfully, the brothers have safeguarded their Christian unity by concentrating on preaching the good news of the Kingdom.


1:19—25). Анаҩс Матфеи еиҭеиҳәоит амаалықь Иосиф Мысраҟа дыбналарц шиеиҳәаз, уи уахь иҭаацәеи иареи шцо, даҽа ԥхыӡк аҿы амаалықь Иосиф Израильҟа дхынҳәырц шиеиҳәаз, уи имҩақәҵарақәа дышрықәныҟәаз, насгьы Иосиф Назарет анхара шииӡбаз (Матф. 2:13, 14, 19—23). 	 (Matt. 1:19-25) Matthew goes on to tell about Joseph’s dream in which an angel urged him to flee to Egypt, his flight with his family, his dream in which an angel told him to return to the land of Israel, his return, and his decision to settle his family in Nazareth.


Анцәа иҭахуп урҭ шьаҭас ирымоу апринципқәа ҳхы иаҳархәаларц, насгьы иҳараку ақьырсиантә нормақәа еиҳагьы рыхә ҳшьаларац. 	 He had those laws recorded in the Bible so that we could learn from them, be guided by the principles, and appreciate the higher moral standards for Christians.


Ишԥарылшо аишьцәеи аиаҳәшьцәеи аизараҿы иҟоу аҿар ирыцхраар? 	 How can others in the congregation help young ones?


«Анаҭра... иахьа шәаргьы шәахьчоит» (1 ПИОТР 3:21). 	 “Baptism . . . is also now saving you.”—1 PETER 3:21.


Ишԥеидҳәалоу азыӡырҩреи абзиабареи? 	 How is obedience connected to love?


Сара сшәаны сыҟан, аха саб игәымшәара саршанхеит. 	 He just kept on offering the magazines to the crowd that had gathered.


55:22 [54:23, АдҾ]). 	 (Ps. 55:22) Paul’s comforting words are based on two fundamental truths.


(Аԥсал. 138:23, 24 [139:23, 24, АдҾ]; Иак. 1:5). 	 Do I ask him for his holy spirit and the wisdom to act in a way that pleases him?—Ps. 139:23, 24; Jas. 1:5.


«Агәрахаҵара — ари гәыӷрала ҳаззыԥшу анаӡара... ауп» (АУР. 	 “Faith is the assured expectation of what is hoped for.”—HEB.


Иаҳҳәап, Абиблиа ишаҳәо ала урҭ ҳгәи-ҳахшыҩи ирҭоу рыздыруам. 	 For example, the Bible never says that they can know what is in our mind or heart. Only Jehovah and Jesus can do that.


5 Аӡәы иҳәар илшоит аӡбарақәа ҳадҳамкылозҭгьы, анхара еиҳа иаҳзымариахон ҳәа. 	 5 Some might think that life would be more pleasant if we did not have to make decisions.


Иара игәалашәоит: «Сара иаразнак еилыскааит ауаа реиҳараҩык хьаас сышрымамыз. 	 He recalls: “I soon realized that most people did not care about me.


1, 2. а) Избан атәреи ахақәиҭреи ирыдҳәалоу азҵаара апостол Павел ихаан ауаа ргәы изыҵхоз? б) Дызусҭада ииашаҵәҟьоу ахақәиҭра ахыҵхырҭа, Павел иажәақәа инарықәыршәаны? 	 1, 2. (a) Why were slavery and freedom important subjects in the apostle Paul’s day? (b) Who did Paul say is the Source of true freedom?


17 Шәааи ҳазхәыцып хаҵеи-ԥҳәыси Иегова инапхгара адгылара ахьрыхәҭоу ҭагылазаашьак. 	 17 Consider an area wherein Christian married couples can support Jehovah’s ways and thereby uphold his sovereignty.


Аха иаҳҳәар ҳалшома ус зхы мҩаԥызго ахӡырымгара рылоуп ҳәа? 	 Is that being modest, however?


Ҳара ҳзы ҳаҭыр дууп иҳараку агәаԥхашәатә нормақәа рыла анхара, насгьы Иегова ихьӡ ҳмырԥхашьалартә еиԥш ахымҩаԥгара. 	 We view it as an honor to live up to Jehovah’s high moral standard, maintaining conduct that in no way brings reproach on his name.


Ишԥеилкаатәу уара аҽӡаахра гәык-ԥсык ала ишуҭаху? 	 How can you tell whether the decision to get baptized comes from your heart?


24:31). Иԥшьоу Аҩыра иаҳнарбоит ари адунеи аҵыхәтәантәи амшқәа рзы доуҳала иалху рҟынтә адгьыл аҿы инхо шмаҷхо (Аат. 12:17, АдҾ). 	 (Matt. 24:31) The Scriptures do indicate that only a remnant of the anointed ones will be left on earth during the last days.


1926 шықәсазы иара Ҳеизл Уилкинсон ԥҳәысс дигеит. 	 After his release, Father entered the full-time ministry as a colporteur (pioneer).


Павел иҳаилиркааит: «Иҳауз алыԥха иабзоураны ҳарҭ зегьы, ҳамҭак аҳасабала, баҩхатәрак-баҩхатәрак ҳаҭәашьоуп... амаҵура иазшоу — дзызшоу наигӡалааит; арҵаҩра заҭәашьахаз — арҵаҩра ус инапы алакызааит... агәрахаҵара, агәышьҭыхра иазҟазоу — агәрахаҵареи агәышьҭыхреи дырҿызааит... аӡә ицхыраара иазгәышьуагьы — игәыҭбаара гәаҳәарала идирбалааит» (Римаа рахь 12:6—8). 	 Paul answers: “Since, then, we have gifts that differ according to the undeserved kindness given to us . . . if it is a ministry, let us be at this ministry; or the one who teaches, let him be at his teaching; or the one who encourages, let him give encouragement; . . . the one who shows mercy, let him do it cheerfully.”


Павел ақьырсианцәа зегьы ргәазҭеиҵон «уаҩы хәарҭа изҭаша, игәрахаҵара зырҵаулаша... гәцаракны» ицәажәаларц (Ефесаа рахь 4:29). 	 Paul urged all Christians to speak “what is good for building up as the need may be, to impart what is beneficial” to others. (Ephesians 4:29) Each of us should be aware of what others need so that we can help them.


Анцәагьы амазарагьы узеицбом». 	 You cannot slave for God and for Riches.”


2 Аха Иисус иҵаҩцәа иреиҳәаз иҟарҵалар рыхәҭаз мацара акәӡам, иара иҳәеит уи аҟаҵара зрыхәҭаз. 	 2 However, Jesus told his disciples not only what they needed to do but also why they needed to do it. He gave them reasons why they needed to continue to preach.


Ахархәара ду роуит даҽа асарч хкқәа ҩба. 	 Two types of IUDs have come to the fore.


Ҳара ҳнаӡаӡам аҟынтә, зны-зынла ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи ҳареи ҳабжьара ауадаҩрақәа ҳазцәырҵлоит. 	 Because of this, problems may occasionally arise, and if that happens, we have been taught to follow Jesus’ advice: “Make your peace with your brother.”


Аха ԥыҭрак ашьҭахь Езекиа ахынраалара ааирԥшит, убри аҟынтә аҳи уи ижәлари рахь Иегова игәыԥжәара ааимырԥшӡеит (2 Аш. [2 Лет.] 32:25—27; Аԥсал. 137:6 [138:6, АдҾ]). 	 Later, though, “Hezekiah humbled himself,” so he and his people were spared God’s indignation.—2 Chron. 32:25-27; Ps. 138:6.


Ҳәарада, ус еиԥш иҟоу аҭагылазаашьақәа рҿы Анцәа ҳаниҳәо, зны-зынла ҳцәаныррақәа раарԥшра мариам. 	 Even though it may be difficult to express your prayerful thoughts in such an emotional situation, your heartfelt supplication in his behalf, even through tears and an unsteady voice, can be a powerful antidote to grief.


Соломон иҳәеит: «Уиқәгәыӷла Иегова гәыкала». 	 He added: “In all your ways take notice of him, and he will make your paths straight.”


Аха сани сыԥҳәыси уиаҟара иааибуамызт. 	 But my mother and my wife did not get along well.


Аха уеизгьы саҟәыҵуамызт. 	 My back was turned toward them, and I did not hear their screams.


Анцәеи ауааи рзы иҟаҳҵо аусқәа рҿы агәыҭбаара аарԥшра ҳҽазаҳшәозар Иегова дҳараҳклоит, иара убас уи егьырҭи ҳареи ахәарҭа ҳзаанагалоит. 	 If we are generous in what we do for God and for our neighbor, we will honor Jehovah and we will benefit ourselves and others.


Иара иҳәеит аӡахәа иара ихаҭа шиакәыз, амахәҭақәа иҵаҩцәа шракәыз (Иоанн 15:5). 	 (John 15:5) So in the illustration, the grapes represent the fruit that Jesus’ disciples produce, or the preaching work that they do.


Иарбан гану Иосиа шәиҿыԥшларц ахьышәҭаху? 	 In what ways would you like to be like Josiah?


Анцәа шәиҳәаны, арамка «Аԥсҭазаара шырмариатәу» шәазхәыц, анаҩс шьаҿа-шьаҿала шәхықәкқәа нашәыгӡала. 	 Prayerfully consider the box “How to Simplify Your Life,” and begin taking the steps needed to achieve your goal.


Избан иҟәыӷоу аӡбарақәа рыдкылара зҳахәҭоу, насгьы иҳацхраауазеи уи аҿы? 	 But why do we need to make wise decisions? What will help us to do so?


Ишьахәуп, аҷыдахәра ҟалеит! 	 Success, profile created!


9, 10. а) Ихареиҵазеи Аҩсҭаа Иегова? б) Иарбан ӡбароу Адами Евеи ирыдыркылаз? 	 9, 10. (a) What accusation did Satan hurl against Jehovah? (b) What did Adam and Eve decide?


Апостол Пиотр ҳгәаҳҽаниҵеит иҳамоу ахақәиҭра игәнаҳау ҳгәаҳәарақәа рыхҩаразы ҳхы иаҳмырхәаларц. 	 For example, the apostle Peter warned that we should not use our freedom as an excuse to do wrong things.


5:11). Убри аҟынтә агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит: иара инапхгара иадгыло зегьы аҳамҭа риҭоит. 	 (Jas. 5:11) So we can be sure that he will reward us and all who uphold his sovereignty.


10 Апринципқәа ари ахаангьы зҽызымԥсахуа аҵабыргқәа роуп, урҭ амҩа иаша ҳақәырҵоит. 	 10 A principle is a basic truth that guides our thinking, helping us to make good decisions.


17 Егьырҭ разыҟаҵара шаҭаху аганахь ала Иисус иреиӷьу аҿырԥштәы ҳзынижьит. 	 17 In the matter of training others to take on increased responsibility, there is no better example than that of Jesus.


Ихадоузеи шәара шәыԥсҭазаараҿы? 	 What are your priorities in life?


Дара ирыӡбоит шәхәыҷы аҽӡаахразы иҟоу аҭахрақәа дрықәшәоу дрықәымшәоу*. 	 So when your child tells you that he wants to get baptized because he loves Jehovah and wants to obey him, what can you do?


16 Аџьныш шәгәы каҳаны ақәԥара шәанбаҟәыҵуеи ҳәа дыԥшуп. 	 16 The Devil would really like to see you give up and drop your hands in defeat.


Уҽизукхьоума уара Иегова? 	 Have You Dedicated Yourself to Jehovah?


Ари астатиаҿы ҳара 2018-тәи ашықәс иазалху ажәеинраала ҳалацәажәоит. 	 In this article we will discuss our yeartext for 2018.


Урҭ ииҭаху дирҟаҵаларц азы иара зны-зынла ахыхрақәа ихы иаирхәоит, зны-зынла иршәоит. 	 To get them to do what he wants, at times he uses bait to tempt them and at other times he tries to bully them.


АНАЖЬРА ШӘАЗХИАЗ 	 BE FORGIVING


Ҭыԥқәак рҿы аӡә сасра ушизнеиуа заа иаҳәара аҭахӡам. 	 In some cultures, unexpected guests are welcome.


Иахьатәи аԥсҭазаара ҳара зегьы ауадаҩрақәа ҳзаанагоит. 	 Life in this world can be distressing.


Уи «даара идуун», насгьы «аԥшӡара аӡбахә адгьылқәа зегьы ирхыҵәар акәын». 	 The building was to be “exceedingly magnificent, so that its fame and beauty [would] be known in all lands.”


Заа иҳәази Аԥсалом 117:22 (118:22, АдҾ) аҿы? 	 Psalm 118:22 pointed to what outstanding event?


Дара ирҳәалоит: «Иара [Иегова] имҩақәа ҳирҵоит, нас ҳара имҩақәҵарала ҳныҟәалоит» (Ис. 	 They would say: “[Jehovah] will instruct us about his ways, and we will walk in his paths.”


Ҳара Аҳаԥшьаҟаҵаҩ ду аус ицаҳуеит, егьырҭ ақьырсианцәа доуҳала аизҳара ҳрыцхраауазар (1 Фес. 5:14, 15). 	 In fact, we can work along with our Potter by supporting our brothers and sisters as they strive to make spiritual advancement.


Ари даара сархәыцит, убри аҟынтә сԥа изеиҭасҳәар сҭаххеит». 	 So if life evolved from simple to more complex forms, why were these ancient creatures already so complex?


Шаҟа илеиԥшымзи дара агәымшәара аазырԥшыз Иаиль! (Аӡб. 5:24—27). 	 What a contrast that would have been to Jael’s courageous action described in the very next verses!—Judg. 5:24-27.


АШӘАҚӘА: 51, 135 	 SONGS: 51, 135


12 Ҳара зегьы ҳнаӡам. 	 12 Disagreements happen because we are all imperfect.


Аха ҳара ҳшақәгәыӷуаз акәымкәа еиҳа аԥшра ҳақәшәозар, агәырӷьара ҳцәыӡыр, насгьы Анцәа имаҵ аураҿы иааҳарԥшуа агәацԥыҳәара ԥсыҽхар алшоит (2 Пиотр 3:9, 15). 	 Yet, having to wait longer than we expected could rob us of the joy we once had and cause us to slow down in rendering sacred service to God.—Prov. 13:12. Wholesome association with God’s people provides us with the incentive to keep on serving Jehovah with joy.


Уахь иаҵанакуан ақалақь хәыҷқәа Булакан, Нуева-Есиха, Тарлак, иара убас Самбалес. 	 That included the provinces of Bulacan, Nueva Ecija, Tarlac, and Zambales.


Иисус иҳәеит иҵаҩцәа анаҩсгьы абзиара аҟаҵара, мамзаргьы аҽаҩра аагара, шрыхәҭаз. 	 Jesus explained: “Go and keep bearing fruit.”


4:9—11). 3 Асыс Иисус Христос иоуп. 	 3 The Lamb is Jesus Christ, “the Lamb of God who takes away the sin of the world.”


12 Агәрагара шәшаԥсоу аашәырԥшы. 	 12 Prove yourself trustworthy.


Иара урҭ ибзиаӡаны иазыҟаиҵеит, убри аҟынтә дара усҟантәи адунеи зегь ажәабжь бзиа аларҵәара рылшеит (Кәал. 1:23). 	 (John 14:12) He trained them thoroughly, and they spread the good news throughout the then-known world.—Col. 1:23.


Уи аҭыԥан, Иегова ириҭаз ииашаҵәҟьоу анасыԥ рцәыӡит. 	 Instead, they lost the true freedom Jehovah had given them.


Анцәа дшыҟоу ала ҳагәрагара еиҳа иарӷәӷәоит, насгьы зыгәра ҳго адгылашьа ҳнарҵоит. 	 Moreover, we may learn fresh ways to explain our beliefs when we are engaging in the ministry.


3 Иегова «гәҭыха-хьаас шәимоуп» 	 3 Jehovah “Cares for You”


Уи инеиҳангьы, урҭ ирҭахуп егьырҭ дара рҿаԥхьа ихырхәаларц. 	 Such people want more than anything to be admired.


Аизара иаҵәхьаҵызи егьырҭ ауаа цәгьақәеи урҭ аишьцәа рахь шәыгәрагара арԥсыҽра рҽазыршәалар рылшоит. 	 Be determined to stick to Jehovah’s organization and loyally support the leadership he provides—no matter what imperfections may surface.


Анцәа Аса гәыкала иҟаиҵаз аҳәара иаҳаит, насгьы ефиопаа ԥыххааса рықәҵара дицхрааит (2 Аш. [2 Лет.] 14:12, 13). 	 In answer to Asa’s heartfelt prayer, God gave Asa a complete victory, annihilating the Ethiopian army.


Мызк ашьҭахь, ҽнак зны ҳааԥсаха аҩныҟа ҳааит. 	 One day, a month later, we were very tired after walking from door to door in the heat and conducting many Bible studies.


Аиашьа ус баша «Ахьчаратә бааш» аҵыхәтәантәи аҭыжьымҭа изныжьра адагьы, иӡбеит уи ажурнал аҿы иаагаз атема иаҵанакуаз ажәеинраала дизаԥхьарц. 	 Instead of simply presenting the latest issue of The Watchtower, the brother decided to read a scripture found in that issue.


ҲАРА ХРИСТОС ИБЗИАБАРА ҲГӘАЗҬАНАҴОИТ 	 “THE LOVE THE CHRIST HAS COMPELS US”


4 Иегова ижәлар аус ду рыдуп — ари асистема аҵыхәтәа ааиаанӡа адунеи ахьынӡа-наӡааӡо ажәабжь бзиа зегьы рылаҳәара (Матф. 	 4 Jehovah’s people have the enormous task of preaching the “good news” worldwide before the end of this system.


Аиҭашьақәыргылара иазку аҵыхәтәанынӡа ари аԥааимбаражәа «Анцәа дызмоу-дхазҵо Израильаа» рҿы инаӡоит (Гал. 6:16; Аус. 3:21). 	 (Gal. 6:16; Acts 3:21) Next, Ezekiel sees the bones come to life and become a large army.


АУАА РЫҚӘРА АЛА ЕИЛЫШӘЫМХЛАН 	 Is that a reason to judge others? DO NOT JUDGE BY AGE


Ҳәарада, зны-зынла уи уадаҩын, аха Иегова ишаҳирҵо еиԥш ҳхы ахьымҩаԥаҳгоз абзоурала, схаҵеи сареи еиҳа ҳаизааигәахеит». 	 It has not always been easy, but we have drawn so much closer as a couple by doing things Jehovah’s way.”


Ихы шԥамҩаԥигеи аҳ Аса, идгьыл ефиопаа анақәла? 	 How did Asa react when the Ethiopians invaded the land?


Асахьатә фаил иҭагалатәуп 	 Upload an image file


Ҳара Иегова иҳамоу аҟынтә зегь иреиӷьу иаҳҭоит, избанзар даараӡа бзиа даҳбоит 	 We give to Jehovah because we love him


Иарбан аамҭоу ара зыӡбахә ҳәоу? 	 That would be “at the end of the days.”


Аиашьа Летт идеилиркааит иҿыцу ашәаҳәагатә шәҟәы зыҭрыжьыз мзызқәак ишреиуоу англыз бызшәала еиҭарҿыцу «Адунеи ҿыц аиҭага» ахьҭыҵыз. 	 Brother Lett explained that one objective of the revision was to bring the songs into harmony with the revised New World Translation of the Holy Scriptures.


Уи адагьы, уа иуԥшаар улшоит егьырҭ азҵаарақәа рҽырзыҟаҵара иуцхраауа аусуратә схемақәа. (Шәаԥхьа 1 Пиотр 3:15.) 	 There are also other worksheets you can use to prepare answers to many more questions.—Read 1 Peter 3:15.


Ашәақәа аҩны шәаныҟоу ишәҳәала. 	 You can do so by listening to the vocal renditions available on jw.org.


7 Ҳара Михеи иеиԥш агәрахаҵара ҳамазар, Иегова изыԥшра ҳазхиазаауеит. 	 7 If we have faith like that of Micah, we will be willing to wait for Jehovah.


Мап. 	 No, it does not.


17 Иахьа зықьҩыла иқәыԥшу ақьырсианцәа рымч зегь Иегова имаҵ аура иазырклар рҭахуп. 	 17 Thousands of young Christian men and women are willingly sacrificing marriage or are not having children—at least for now—in order to serve Jehovah to the full.


Избан еилаҳкаалар зҳахәҭоу аӡбарақәа рыдкылара ҳаԥсҭазаара ишахәҭаку? 	 Why should we accept that making decisions is part of life?


Аха Иегова ари асистема анхыркәшахо аамҭа алихижьҭеи акыр ҵуеит. 	 Yet, the timing of that event has never been uncertain to Jehovah. He has determined exactly when the end will come.


Агәра ҳзыргозеи игәнаҳау аԥсҭазаашьа ааныжьра шалшо? 	 What evidence gives us confidence that it is possible to turn our back on sin?


Иара убас Иисус иӡбахә рҳәоит римтәи аҭоурыхҭҵааҩ Светони (I ашәышықәса ҳ. ҳ.), аиудеитәи аҭоурыхҭҵааҩ Иосиф Флави (I ашәышықәса ҳ. ҳ.), насгьы Плини Аиҵбы, Вифиниа анапхгаҩы (II ашәышықәса алагамҭа ҳ. ҳ.). 	 Jesus is also referred to by Suetonius (first century); Jewish historian Josephus (first century); and Pliny the Younger, governor of Bithynia (early second century).


21 Анаҩстәи астатиаҿы ишаҳбо еиԥш, арҭ аҳцәа аԥшьҩыкгьы агхақәа ҟарҵон. 	 21 As we will see in the next article, the four kings whom we have considered all made mistakes.


Уахь иаҵанакуазар алшоит аҭаҭын ахареи аҟьашьрақәа злоу алафи (2 Кор. 	 The original Bible word translated “uncleanness” is a broad term that includes much more than sexual sins.


Дышԥазыҟоу Иегова, егьырҭ рахь ақьиара анааҳарԥшуа? 	 To what does Jehovah liken our kindly giving to others?


Излеиԥшымзеи ақьырсианцәа рыламыс? 	 How can one conscience be different from another?


[Иез.] 18:2, 3). Аха ииашоума уи? 	 (Ezek. 18:2, 3) Are such notions correct?


Уи адагьы, аҳәса рхацәа ирзыӡырҩлароуп, ахәыҷқәа — рҭаацәа (Еф. 	 What is more, wives are to be in subjection to their husbands and children to their parents.


16 Иегова ихаҭа иҟаимҵарыз аусқәа ҳирҟаҵаӡом. 	 16 With regard to exercising patience, Jehovah does not expect us to do something that he is not willing to do himself.


Ишԥашьҭырхуаз апостолцәа аишьцәа ргәы? 	 How did the apostles encourage their brothers?


Пиотр ауаа рҿаԥхьа ашәара иҽаиҭеит (Ажәам. 	 Peter gave in to the snare of fear of man.


9 Амаалықьцәа инаӡоу шамҭақәоуп, аха урҭ ацхыраара зырҭоз ауаа рзы ус узҳәом. 	 9 Of course, while the angels are perfect, the men whom they assisted were not.


Уи аԥсалом аҿы Давид иара убас иҩуан: «Уусқәа зегьы Анцәа инапы ианҵа, Иара дуцхраауеит» (Аԥсал. 	 Then in the same psalm, he said: “Throw your burden on Jehovah, and he will sustain you.”


Уаҳа иҟалаӡом агәҭынчымрақәа. 	 Think of the anxiety that will no longer trouble our mind and heart.


Лара еилылкааз даара илгәаԥхеит, насгьы Иегова уи игәаԥхашәадоу амҩа ааныжьреи агәкаҳара аҽамҭареи длыцхрааит. 	 Sakura loved what she learned, and with Jehovah’s help she was able to overcome deep feelings of guilt and shame and to put away sexual immorality.


Избанзар ҳара ҳанхоит иҽеим ахымҩаԥгара ҳадызгало иҟьашьу адунеи аҿы. 	 After all, we live in a morally depraved world that pressures us to accept its corrupt standards.


ШӘЕИЗАРАҾЫ МИССИОНЕРС ШӘЫҞАЗ 	 BE A MISSIONARY IN YOUR CONGREGATION


Иегова аҟәымшәышәреи ачҳареи шаарԥшлатәу аганахь ала зегь иреиӷьу аҿырԥшы ҳаиҭоит (2 Пиотр 3:9). 	 (2 Pet. 3:9) Consider how he responded through his angelic representatives when Abraham and Lot questioned him.


Аха Даниил ауаа рзакәан Анцәа имҵахырхәара аасҭа ихадахартә алимыршеит. 	 Instead, Daniel refused to let a human law become more important than his worship to God.


Олинда иацылҵоит: «Автобус аныҟәцаҩцәа рнапқәа ҟьаны аԥсшәа рҳәон, насгьы абас ҿырҭуан: „Аферымқәа!“ Дара ажурналқәагьы ирыҳәеит». 	 We missed you.’” Olinda adds with a smile: “The bus drivers waved to us and some shouted from their driver’s seat, ‘Good job!’


Абар абиблиатә жәарк аҿы иану: «Ашьоура иахҟьаны атәым мхурсҭаҿы амыркаџьы лазҵоз ауаҩы... римтәи азин инақәыршәаны, ацәгьоура ҟаиҵон. 	 “Sowing darnel in a field for purposes of revenge . . . was a crime under Roman legislation.


6:10). Аиммигрантцәа рахь агәрыцҳашьара аарԥшуа, Иегова ишаҳаҭцәа аӡәырҩы урҭ злацәажәо абызшәа рҵарц рҽазыршәеит (1 Кор. 	 (Gal. 6:10) Out of compassion for immigrants, many Witnesses endeavor to learn a new language.


АДОУҲАТӘ ҚӘҾИАРАҚӘА ҞАҴО, АНЦӘА ДҲАРАШӘКЛА 	 GLORIFY GOD BY MAKING SPIRITUAL PROGRESS


3, 4. а) Иарбан ԥышәара ӷәӷәаз иазыԥшыз Авраам игәрахаҵара? б) Избан Авраам Исаак кәырбанс инагара дзазхиаз, насгьы ишԥааирԥши уи аҿы игәрахаҵара? 	 3, 4. (a) Describe what was likely Abraham’s greatest test of faith. (b) Why was Abraham willing to sacrifice Isaac?


Ииашаҵәҟьаны, урҭ Вавилон итҟәаны иаман! 	 They truly were in Babylonian captivity!


Избан Иисус ҳцәаныррақәа шеиликаауа агәра ганы ҳзыҟоу? 	 Why can we be confident of Jesus’ sympathy today?


Егьырҭ аизара аиҳабацәа ирҳәоит Данникарл иԥҳәыс Џьеннифери иареи аизаразы ишзылԥхара дуу. 	 His fellow elders view Dannykarl and his wife, Jennifer, as a blessing to the congregation.


Аха уи ашьҭахьгьы аибашьрақәа нымҵәеит. 	 Since the end of World War II, mankind has certainly not learned to avoid war.


Иара адгьыл анишоз амаалықьцәа уи иацклаԥшуан, насгьы «даараӡа игәырӷьон» (Иов [Иов] 38:4—7). 	 One way faithful angels minister to God is by being involved in the most important work being done on earth today—the proclamation of the good news of God’s Kingdom.


Дара ирҭахын доуҳала иӷәӷәаны иаанхаларц, убри аҟынтә раамҭа ииашаны рхы иадырхәон. 	 They kept a positive attitude by recalling that, like Israel’s trek in the wilderness, their stay in the camp would eventually come to an end.—2 Cor. 4:18.


Иҟалап Иисус адәыкрын иеиԥшу еиуеиԥшым ашәҭ ԥшӡақәа дрыхцәажәозҭгьы. 	 Jesus may have had in mind such lilylike flowers as gladiolus, hyacinths, irises, and tulips—all beautiful in their own way.


Вавилонтәи атҟәара ашәышықәсақәа раԥхьа израильаа ахьгәаҟуаз мысратәи атәра иузаҿырԥшуамызт. (Шәаԥхьа Ақәҵымҭа [Исход] 2:23—25.) 	 Exile in Babylon was nothing like the slavery in Egypt that the Israelites had experienced centuries before.—Read Exodus 2:23-25.


14 Апостол Иоанн уи иеиԥшу азхәыцра иҳәеит. Иара иажәақәа рыла, аӡәы адунеи иднагало бзиа ибозар,— «ацәеижь зызгәыҳәуа, иаҭаху, аблақәа зызгәышьуа, ирҭаху», уи ауаҩы Анцәа иахь абзиабара имам (1 Иоанн 2:15, 16). 	 14 The apostle John made much the same point when he warned that if anyone loves the things in the world—“the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life”—then “the love of the Father is not in him.” (1 John 2:15, 16) This means that we need to examine our heart constantly to see if it is being enticed by worldly entertainment, associations, and styles of dress and grooming.


Акзаареи аҭынчреи даара рыхә ҳаракуп. 	 (Eph. 4:1-3) That “uniting bond of peace” is priceless.


Излеиԥшымзи израильтәи ақыҭанхацәеи Иавин ируааи? 	 What contrast was there between Israel’s villagers and Jabin’s army?


Ишәылшома шәеизарахь ииасызи шәареи акреицышәфарц, мамзаргьы џьара шәеиццарц иаашәыԥхьар? 	 Could you invite new ones to have a snack or a meal or to go somewhere together?


Иеиҳәазеи Иегова Иезекииль? 	 What message did Jehovah give to Ezekiel?


Сыӡбахә ҳәала! 	 Speak!


Ԥыҭрак ашьҭахь иара Анцәа идоуҳа ацхыраарала асаламшәҟәқәа ҩба иҩит, урҭ Абиблиа иахәҭакхеит. 	 In fact, he was later inspired to write two letters that became part of the Bible.


...Иегова дахьшәеиҷаҳауа ахә ашьара? 	 appreciate Jehovah’s personal interest in you?


Иара убас иҳалшо зегь ҟаҳҵалар ауп ҳаидызкыло аҭынчра ҳахьчаларц азы. 	 Then, put forth earnest effort to promote “the uniting bond of peace.”


Ауаа иааҳарԥшуа агәазыҟашьа анырбо, иаҳхыччалар ауеит, аха уи агәҽанызаара аарԥшра иаҳԥырхагамхар ауп (2 Пиотр 3:3—7). 	 Others may ridicule us for keeping on the watch, but that is no reason for us to lose our sense of urgency.


Урҭ ианрықәыӡбоз, аӡбаҩ иҳәеит: «Арҭ ахацәа инарыгӡоз адинхаҵаратә пропоганда анемец дивизиа аасҭа ишәарҭоуп. 	 When passing sentence, the judge in the case declared: “The religious propaganda in which these men are engaged is more harmful than a division of German soldiers . . .


Ахәыҷқәа Аҳратә зал аҿы ираҳауа ишахәҭоу ирзеилкаауам аҟынтә, адоуҳатә ҵабыргқәа ргәаҵанӡа инеиуам. 	 Because of not fully understanding what was said at the meetings, the children were not really touched by the spiritual program that was being presented at the Kingdom Hall.


(Аԥсалом 132:1 [133:1, АдҾ]). 	 (Ps. 133:1) When they obeyed Jehovah, the Israelites were organized and unified.


Мессиа Иаков ишьҭра дахьатәхаз Исав абхәҭаа аиуразы азин ахьизиҭииз аума? 	 Did Jacob become an ancestor of the Messiah because he purchased Esau’s rights as firstborn?


(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) б) Избан аҽқәа ԥштәыла изеиԥшым? 	 (See opening image.) (b) Why are the horses of different colors?


Ҳара зегьы иҳалшоит Анцәа ижәлар рыбжьара иҟоу акзаара аизырҳара, ҳхатә ԥсҭазаараҿы еизҳарҳауазар. 	 Each of us can add to this peace by working to develop peace in our own life.


Инықәырԥшны иуҳәозар, Иегова иԥацәаны ҳшыҟаиҵо ала аршаҳаҭга ирхиеит. 	 (Rom. 8:15-17) As to those of us who are of the “other sheep,” it is as though Jehovah has drawn up an adoption certificate with our name on it.


1, 2. а) Дзызиҳәози Иисус Анцәа иапостолцәеи иареи еицны аҵыхәтәаны Анцәа ианиҳәоз? б) Избан Иисус акзаара азҵаара игәы изыҵхоз? 	 1, 2. (a) What did Jesus ask for during his last prayer with his apostles? (b) Why might Jesus have been concerned about unity?


Девореи Вараки Израиль аиҳабацәа дырҽхәеит, урҭ хатәгәаԥхарала Варак иахьидгылаз азы. 	 Deborah and Barak commended “the commanders of Israel, who went as volunteers with the people.”


(Шәаԥхьа Иоанн 17:20, 21 АдҾ*, шәахәаԥш албаага.) 	 (Read John 17:20, 21.)


Иегова аиашамра ҟаларц шиаиҩижьызгьы, уи аҵыхәтәаны «ажәабжь бзиа ахьчареи закәанла ашьақәырӷәӷәареи» иацхрааит (Флп. 	 Although Jehovah had allowed an injustice to occur, this ultimately resulted in “the defending and legally establishing of the good news.”


ИОСИА ИЕГОВА ИԤҞАРАҚӘА ИХЬЧОН 	 JOSIAH KEPT JEHOVAH’S COMMANDMENTS


Ари астатиаҿы ихадоу х-зҵаарак еилҳаргоит: 1) Иҳацхраауазеи ҳдоуҳатә ҭагылазаашьа зеиԥшроу аилкаара? 2) Иҟаҳҵалар акәзеи доуҳала ҳаизҳаларц азы? 3) Ишԥаҳацхраауеи адоуҳатә хәыцшьа есыҽны аӡбарақәа анҳадаҳкыло? 	 (Philippians 3:16) In this article, we will answer three important questions: (1) What will help us to know if we are spiritually-minded? (2) How can we become spiritually stronger? (3) How can strong spirituality help us in our daily life?


Шәышԥазыҟоу шәмаҵзура? 	 What is your determination with regard to your ministry?


Ҳара ҳада Иегова ишаҳаҭцәа рҟынтә аӡәгьы дрыздырӡом. 	 We are the only Witnesses they are exposed to. So the way we act can determine how they will respond.


Францыз бызшәала ицәажәо аиашьа иҳәоит уажәы ишеиликааз лассы-лассы ауаа аицәымӷра зрыбжьоу урҭ ахьеибазымдыруа шакәу. 	 The French-speaking brother from Canada says that he now realizes that people often hate others simply because they do not know them.


9 Алхра ахақәиҭра ахә шәшьала 	 12 Treasure Your Gift of Free Will


Аҳаԥшьа аԥҽыхақәа еизганы ианеиқәдыршәа, археологцәа ирбеит уа ажәытә ханаан бызшәала ишаныз: «Ешбаал Бен Беда [Беда иԥа]». 	 When archaeologists were finally able to piece the artifact together, they could decipher the ancient Canaanite script.


Иара иҳәеит: «Шәгәы шьҭибахла, шәеибарӷәӷәала» (1 Фессалоникаа рахь 5:11, АдҾ) 	 (Hebrews 10:25) We will be happy if we do as Paul advised: “Keep encouraging one another and building one another up, just as you are in fact doing.”—1 Thessalonians 5:11.


Игәазҭазҵазеи уи аҽыԥсахра? 	 What made him change?


[Суд.] 6:15). Иегова Гедеон акрызҵазкуаз адҵа ииҭеит, иара уи анагӡара далагаанӡа Анцәа иара иҟынтә дыззыԥшыз ииашаны ишеиликаауа агәра игеит. 	 (Judg. 6:15) After he accepted Jehovah’s assignment, Gideon made sure that he thoroughly understood what was required, and he looked to Jehovah for guidance.


Амчыбжь аҩныҵҟа имҩаԥысуа аизара амаҵзураҿы иҳамоу аҟазара аиӷьтәра иҳацхраауеит. 	 (1 Thess. 4:9, 10) The Watchtower Study, for example, is tailored to the needs of God’s people.


Урҭ санрацәажәоз, абзиабара злоу Иегова дышсеиҷаҳауаз сныруан». 	 They have truly made me feel Jehovah’s loving arms around me.”


Аха сара Иегова анапхгара сиҭарц азы еснагь сиҳәоит, насгьы сыԥҳәыс лгәаанагара сазыӡырҩуеит, убри аҟынтә исыду ароль анагӡара еиҳа-еиҳа имариахоит. 	 But by seeking Jehovah’s guidance in prayer and really listening to my wife’s input, it gets easier every day.


Ҳара ҳзыԥхьо еилаҳкаауазароуп (Матфеи 13:23). 	 (Matthew 13:23) We want to know how Jehovah thinks and feels about matters.


Уи иахҟьаны егьырҭ дара рҽырцәырыхьчо иалагар алшоит, насгьы аизара иҽеим анырра арҭоит. 	 As a result, others may not want to be around them. A bitter individual can exert a bad influence in the congregation.


Лара ауада сыҩналкит, сгәанаагара ԥсахны уеизгьы амонастыр аҿы саанҿасуеит ҳәа дгәыӷуа. 	 I told her that it did not make sense for me to work hard so that others could line their pockets while my family needed my help.


Иара убас даара ихадоуп зегьы абзиара рзыҟаҵара, «ҳагәрагара ҳацеиҩызшо ҳашьцәа ракәзар — урҭ еиҳагьы ҳацԥыҳәаны» (Гал. 	 (Gal. 6:10) And we work hard to “strip off the old personality with its practices,” guarding against anything that could weaken us spiritually.—Col. 3:5, 8-10.


Абиблиатә шәҟәы Есфирь ахьану ацәе́и авелени иалху аикәарҳәқәа (XVIII ашәышықәса ҳ. ҳ.) 	 Later leather and vellum scrolls of the Bible book of Esther, from the 18th century C.E.


Мамзаргьы иҟалап аизараҿы ҭаацәарак рхәыҷқәа азин рырҭозар шәхәыҷқәа иҟарҵар ишәҭахым. 	 Or perhaps a few parents in the congregation allow their children to do things that you do not want your child to do.


19 Иахьа 67 000-ҩык раҟара Иегова ишаҳаҭцәа адунеи зегь аҿы раамҭа зегь иҷыдоу амаҵзура иазкуп. 	 19 Currently, there are some 67,000 members of the Worldwide Order of Special Full-Time Servants of Jehovah’s Witnesses.


Ҳхаҿгьы иаҳзаагомызт Ирландиа шаҟа Англиа иеиԥшмыз. 	 After the war, I pioneered for two years in southern Ireland.


Недерланҭс 	 Dutch


Анцәа ижәлар рыҿцәажәара агәырӷьара сзаанагоит. 	 I love to be at the Kingdom Hall among the first, and leave among the last, if possible.


Сарра ахаҵа ихадара ишацныҟәалатәу аганахь ала аҿырԥш бзиа аанлыжьит. 	 Abraham took the proper lead in his family, and Sarah set a fine example by submitting to her husband’s headship.


Акы, Анцәа шәиқәгәыӷла. 	 First, trust in God.


Шәынхала шәынцәаиҳәарақәа ирықәыршәаны. 	 Act on your prayers.


Зны-зынла Иллис иԥа дзызхәыцша ак иеиҳәон, анаҩс мышқәак рышьҭахь уи еиҭах иалацәажәон. 	 Sometimes Gillis explained something to his son and told him to think about it for a day or so before they talked about it again.


Иацҵа, ианҵа еиҭа <recordIcon></recordIcon> 	 Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>


4. Агәрыцҳашьара аизырҳареи аарԥшреи. 	 (4) Cultivating and displaying empathy.


Иҟалозеи анаҩс? 	 Now that Jesus’ dear friend was dead, though, what did the future hold?


Ҳажәақәа егьырҭ ахәарҭа рзаанагаларц азы, иазхәыцтәуп: 1) ианҳәатәу (Еккл. 	 Matthew 16:17, 18 does not say that the apostle Peter would be head of the Christian congregation. The Bible shows that rather than Peter having primacy, Jesus was to be the cornerstone of the congregation.


Абиблиатә жәеинраалақәа зегьы хаз-хазы рхатә «адрес» роуит, аԥошьҭатә индекс еиԥш. 	 True, the chapter and verse divisions are not inspired by God, and they do at times break up the Bible text in strange places.


Убри аҟынтә аорганизациа азхәыцуа иалагеит ахарџь шдырмаҷша, насгьы аус шдырмариаша, иҟашәҵо аҭарақәа рыбзоурала еиҳаны иҟарҵаларц азы. 	 So the organization, like a family, looks for ways to save money and make the work simpler, so that it can do as much good as possible with your generous contributions. BENEFITS FROM YOUR CONTRIBUTIONS


16 Аха урҭ Иегова имаҵзуҩцәа иаабац аусқәа рыԥсҭазаараҿы зегь раасҭа ихадахарц алдыршомызт. 	 16 However, those servants of God did not allow such normal aspects of life to become the center of their lives.


Ашәышықәсақәа рышьҭахь Иисус убас аҟаҵара дирҵон (Лука 20:25). 	 Hundreds of years later, Jesus taught the same principle.—Luke 20:25.


Иаҳхамышҭлар акәзеи, ҳҭаацәеи ҳҩызцәеи рахь азиашара аарԥшра ҳара ҳзы иаабац ак шакәугьы? 	 Although it is natural to be loyal to our family and friends, why must we be careful?


16 Иегова Иажәа ишаҳнарбо ала, Анцәа ижәлар рыбжьара иҟоу акзаара џьашьатәым. 	 16 Jehovah’s own Book shows why we should expect his people to be united.


Суоми 	 Finnish


4. а) Иҟаҵалатәузеи Анцәа Иажәа ҳнырларц азы? б) Ишԥашәыԥшаауеи шәара Абиблиа аԥхьаразы аамҭа? 	 4. (a) What is needed if God’s Word is to have an effect on us? (b) How do you make time for Bible reading?


Избан аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рахь абзиабареи ақьиареи аарԥшра зҳахәҭоу? 	 Why should we be kind and loving to other Christians?


Убри аҟынтә гәацԥыҳәарала Анцәа Иажәа ҭҵаала, узыԥхьо инарҵауланы уазхәыцла, насгьы аизарақәа рҿы аҭак аҟаҵара уҽазышәала. 	 So be diligent in your study of God’s Word, meditate deeply on its meaning, and look for ways to express your faith at congregation meetings.


Уа ахыб ақәҵашьеи, аԥенџьырқәа рҭаргылашьеи, аҩнашәқәа рҿаҵашьеи сҵеит. 	 I learned to install roofs, windows, and doors.


Павел ари ақәԥара аҩреи, ақәԥареи, напышьашәала аисреи реиԥш иҟаз аицлабрақәа зыҽрылазырхәуаз ажәытә бырзен спортсменцәа рҽазышәарақәа ирҿирԥшит (Ауриацәа рахь 12:1, 4). 	 (Heb. 12:1, 4) Today, we are in the race for life, and we face opponents who want to distract us, trip us up, beat us down, and snatch away our joy and future rewards.


Иаҳзеиҭашәҳәа егьырҭ рахь агәрыцҳашьара аарԥшра шҳалшо. 	 How can you show a compassionate attitude in your dealings with others?


Ауаа даара иџьаршьеит Иисус 5 000-ҩык ахацәа акранырҿеиҵа. 	 After Jesus fed about 5,000 men, the people were amazed.


7 Аҩсҭаа идемонцәеи иареи «адунеи зегьы», мамзаргьы ауаатәыҩса, дырҩашьаларц азы амцдинхаҵареи акоммерциеи рхы иадырхәоит (Аатра 12:9). 	 (Revelation 12:9) Satan uses false religion to spread lies about Jehovah, and he has even tried to hide God’s name.


Иара ибзианы идыруан ауаа есыҽны ирҭаху. 	 He was well-aware of people’s day-to-day needs.


Common Voice Адыррақәа реизга иазыхынҳәтәуп 	 Return to Common Voice Datasets


Иисус Иаб — Иегова зыхьӡу Анцәа иоуп (Аԥсалом 83:18, АдҾ). 	 (Psalm 83:18) Thus, no one could describe the invisible world better than Jehovah God and Jesus Christ could.


Ҳара Анцәа ҳаиҿыԥшлоит, ауаа рҿы ибзиоу ҳбалар. 	 (Ps. 130:3) We can imitate him by seeing his servants in a positive light.


Абар ҳаҳәшьак лҭаацәалазаара иазкны илҳәаз, уи 22 шықәса аҭаацәара далоуп, аха лхаҵеи лареи ишеилыҵра иҟан: «Ҳҩыџьагьы ҳқьырсианцәоуп, аха емоциала даара ҳаиԥшымызт. 	 A wife said of her 22-year-long marriage that was at the point of a breakup: “We are both baptized, but we were on two different pages emotionally.


Убри аҟынтә Римаа рахь иҩыз асаламшәҟәы 8-тәи ахы иану алабжьара даргьы ирыҵанакуеит. 	 Accordingly, they can benefit from the counsel found in Romans chapter 8 that is given to righteous ones.


Иҟалап Иисус Иегова миллиард шықәсала аус ициуазҭгьы. 	 Jesus worked along with Jehovah for perhaps billions of years, and they forged a strong, unbreakable bond of love and affection for each other.


Убри аҟынтә Анцәа Иажәеи апубликациақәеи уанрыԥхьо, баша улаԥш рыхгара азмырхакәа, узыԥхьо аҵакы аилкааразы ухшыҩтә лшарақәа ухы иархәала (Матфеи 13:23). 	 Use your thinking ability so that you ‘get the sense’ of what you read.


Аибашьраҿы Иосафат дыршьырц ак игымхеит. 	 And despite a warning from the prophet Micaiah, Jehoshaphat joined Ahab in fighting against the Syrians.


Иаанагозеи ажәабжьҳәараҿы аҽаҩра аагара? 	 What does it mean to bear fruit?


Иара шәеизыҟазаашьақәа реиҭашьақәыргылара дшәыцхраарц иҭахуп. 	 (Psalm 32:3-5) If you have sinned seriously, Jehovah is ready to forgive you.


Иаҳзеиҭашәҳәа ауаҩ ҿыц иааирԥшуа ҟазшьак аӡбахә. 	 What is one characteristic of the new personality?


18 Аҿар ирласны ирызҳауеит. 	 18 Young ones quickly grow up and become adults.


Ҳара лассы-лассы ҭаацәаныла ҩнаҭацыԥхьаӡа ажәабжь ҳҳәон (Аус. 20:20). 	 We regularly engaged in the house-to-house ministry as a family.—Acts 20:20.


6:5, 6). Аха ауадаҩрақәа рацәахацыԥхьаӡа, ҳара иҵаулоу ҳабзиабара аарԥшра алшара ҳамоуп. 	 (Rev. 6:5, 6) As such problems increase, so do our opportunities to demonstrate the depth of our brotherly affection.


3 Ишәымоума шәара ашьақәырӷәӷәарақәа? 	 3 Do You Have the Facts?


Ҳара ҳцәаныррақәа аанарԥшуеит Римаа рахь 12:10 рҿы иану ааԥхьара: «Бзиа шәеибабала еишьцәаҵас, ҭаацәарак иатәу ауаа реиԥш; аӡәи-аӡәи ҳаҭыр ахьеиқәышәҵаша шәаҳасабыз». 	 In showing honor to one another, take the lead.” (Rom. 12:10) Combined with principled love, a·gaʹpe, this type of love promotes close companionship among God’s people.


Апионерцәа ари алабжьара рыдыркылеит, уажәы реизыҟазаашьақәа бзиоуп, насгьы игәырӷьаҵәа ажәабжь бзиа ауаа ирыларҳәоит. 	 They accepted the elder’s counsel and applied it. Now they get along well as they preach the good news.


Уазхиоума уара уқәлацәа рҿаԥхьа зыгәра уго ахьчара, мамзаргьы иухымыччарц азы егьырҭ зегьы уреиԥшзарц еиӷьушьоу? (1 Пиотр 4:3, 4). 	 Do you stand up for your faith rather than try to blend in with your classmates just to avoid ridicule? (1 Pet. 4:3, 4) Admittedly, no one is perfect.


Аишьцәеи аиаҳәшьцәеи бызшәа рацәала уи ашәа иацырҳәон. 	 Brothers and sisters sang along in different languages.


Уажәы ҳара ауаа ҳрыцхраарц азы иҳалшо зегь ҟаҳҵалар ауп. 	 Instead, we need to do all we can now to help people.


Лара агәыӷра лырӡуамызт. 	 Rather, she kept contending by praying with more intensity.


6 Зны-зынла ҳгәы иаанагар алшоит адоуҳатә фатәы аҟынтәи акы ҳара иҳаҵанакуам ҳәа. 	 6 There is a danger that we could miss out on some benefits because we assume that certain spiritual provisions do not apply to us.


Арҭ аҭаацәа ачҳара ахьаадырԥшуаз, насгьы ргәы ахькармыжьуаз даараӡа иеигәырӷьоит! 	 These parents are truly happy that they were patient and did not give up!


Ҳара ҳаиқәшаҳаҭра азҭо уаԥхьахьоума? 	 Have you read our Terms?


«Сара... ари аԥсабарахьгьы сзааз аиаша азышаҳаҭразы ауп» (ИОАНН 18:37). 	 “For this I have come into the world, that I should bear witness to the truth.”—JOHN 18:37.


Иеремиа иписар Варух иаҳзымдыруа мзызқәак ирыхҟьаны еиҳа ихадаз иаҩижьуа далагеит. 	 In some undisclosed way, the prophet Jeremiah’s secretary, Baruch, temporarily lost his focus.


Мап, иҭабуп 	 No Thanks


Адыррақәа реизга 	 Datasets


Арҭ аҟазшьа бзиақәа ҳазҭаз Зегьзымчу Анцәа иоуп. 	 Jehovah God is the best example of showing mildness and patience.


Инықәырԥшны иуҳәозар, Иисус Адам ихаҭыԥан абыс даҳзыҟалеит (1 Кор. 	 (1 Cor. 15:45) By doing so, Jesus restores more than life; he gives us the opportunity to return eventually to God’s family.


«САРА ИҲАҚӘИҬУ ИТӘЫ ҲӘА СШЬОУП» 	 SHE SAID: “LOOK! JEHOVAH’S SLAVE GIRL!”


Урҭ ахаангьы рҽырыԥсахӡом, насгьы Иегова ихәыцшьа аилкаара иҳацхраауеит. 	 If we think deeply about these principles, they can help us to make good decisions that will please God


17 Ҳгәазҭанамҵаӡои Ионафан иҿырԥшы Анцәа иахь азиашара аарԥшра? 	 17 When we contemplate the example of Jonathan, do we not want to imitate his loyalty to God?


Дышԥарзыҟаз Моисеи ахьӡ-аԥшеи амчреи? 	 How did Moses feel about glory and authority?


Ари азҵаара ибзианы ҳазхәыцыр, еиҳа бзиа иаҳбо еилаҳкаауеит. 	 Thinking about and meditating on how we feel about our secular and spiritual activities can help us to determine where our true affection lies.


Ишԥаҳалшо ажәла ҿыцқәа раагара? 	 Every time we tell others about God’s Kingdom, it is as if we are multiplying and scattering the seed that was planted in our heart.


ИЗБАН АДОУҲАТӘ ХЫҚӘКҚӘА ЗЫҚӘЫРГЫЛАЛАТӘУ? 	 WHY SET SPIRITUAL GOALS?


Макьана зыҽӡаазымхыц еилыркаалар ауп хаҭала Абиблиа аҭҵаара шаҟа ихадоу. 	 New ones who are not yet baptized need to grasp the importance of personal Bible study.


Изырӷәӷәар алшозеи Иегова иразра аԥшааразы иҳамоу агәаҳәара? 	 What will strengthen our desire to have Jehovah’s recognition?


Бразилиа имҩаԥысуаз ажәабжьҳәаратә ус аҿы «Ахьчаратә бааш амашьына» ацәырҵра акрызҵазкуа хҭысхеит. 	 The arrival of “the Watch Tower sound car” truly marked a turning point in the preaching work in Brazil.


Аӡәырҩы еилыркааит ахәрақәа зырӷьо ахәырбӷьыц еиԥш, аизарақәагьы аемоциатә ахәрақәа шдырӷьо. 	 “I had a special friend in my local congregation, who understood the pain I was suffering,” recalls Eva.


Иара Иегова иеиҳәеит: «Ируа рыздыруам» (Лука 23:34). 	 Yet, he was mild and patient right up to his wrongful execution.


Аенциклопедиа «Уорлд бук» аҿы иануп ахақәиҭра иаҵанакуа «алхра аҟаҵара алшареи уи инақәыршәаны анхареи ауп» ҳәа. 	 The World Book Encyclopedia says that freedom is “the ability to make choices and to carry them out.”


УААНӠАТӘИ СЫԤСҬАЗААРА. 	 My family lived in Tellancourt, a village in northeastern France.


Павели Варнавеи еиԥшымызт, аха абри ҟалаанӡа дара қәҿиарала амаҵ еицыруан. 	 Despite the different personalities of Paul and Barnabas, they had been able to serve together before that event.


Абиблиа аҭҵааҩцәа рҿахәы рҿызхуаз усеилыргаҩык иҳәеит урҭ «Анцәа иажәа аҵыхәтәанынӡа рылаҳәара анаҩсгьы» ишазхиаз, уи ҟарымҵаларц азы инақәырӷәӷәаны агәҽанҵарақәа шроухьазгьы. Ус еиԥш иҟаз ахҭысқәа рацәан. 	 In one typical case, an investigator reported that despite stern warnings, the Bible Students he questioned insisted that they would “continue to preach the word of God to the end.”


Анцәа Иажәа иану апринципқәа! 	 For example, one principle tells us that it is foolish to reply before we hear the facts.


Ҳара ҳдоуҳатә ҭагылазаашьа ҳацклаԥшлар, Иеговеи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа рыхә ҳшьалар, насгьы зегь раԥхьа иргыланы Аҳра ҳашьҭазар ауп. 	 We must be aware of time and events so that we can be ready for what is coming.


Шәхы шәазҵаа: «Ари амҩаԥгаҩ изыӡырҩра зысгәаԥхо аполитика аганахь ала игәаанагара сахьақәшаҳаҭу аума?» 	 Ask yourself, ‘Do I enjoy listening to someone in the media because I agree with his political leaning?’


ОКТИАБР 22—28, 2018 	 WEEK OF OCTOBER 22-28, 2018


Арҭ апрограмма ахәҭақәа зегьы иаҳдырбоит Иегова гәык-ԥсык ала имаҵ аура шаҟа ихадоу. 	 Think, too, of how we are united as we distribute invitations to regional, special, and international conventions.


16 Иисус иԥшьоу адоуҳа иман. 	 16 Holy spirit empowered Jesus.


Иисус Силоамтәи абаа анкаҳа 18-ҩык иҭахаз рыӡбахә даналацәажәоз, уи иҟалаз Анцәа игәаԥхара шакәмыз деилиркааит (Лука 13:1—5). 	 (Luke 13:1-5) Is it not unreasonable to think that God would determine in advance who lives and who dies as a result of random events?


Ҳара аполитикатә зҵаарақәа рҿы иарбанзаалак ганк аанаҳамкылалар ауп, аполитикатә гәыԥк иашоушәа, егьи иашамшәа ҳбозаргьы. 	 We should not take sides in any political issue, even if one side seems right and fair and the other side seems wrong and unjust.


Ибзиоуп ҳаԥсыҽрақәа рҿагылара иҳацхраауа ажурналқәеи аброшиурақәеи рҟынтәи астатиақәа реизгареи абиблиатә жәеинраалақәа рыхҩылаареи, насгьы уи аматериал ҿыц аԥхьареи (Шәахәаԥш абзац 15.) 	 It may be helpful to collect and review scriptures and articles that deal with your weaknesses (See paragraph 15)


ИҞАШӘҴО АҬАРАҚӘА ИААРГО АХӘАРҬА 	 Your donations help our worldwide work (See paragraphs 14-16)


Раԥхьаӡакәны аизара санаҭаа ашьҭахь жәымз анҵы, март 1957 шықәсазы, сара аӡы сыҽӡаасхит. 	 In March of 1957, only nine months after that first meeting, I got baptized.


Уи ухатә ҩыза иԥсра ауп. 	 The death of a loved one.


Убри аҟынтә аҭаацәа рхәыҷқәа рхатә ҿырԥштәы ддырбалароуп (Еф. 	 And as is the case with all qualities that their children need to learn, parents should set the example.


(Кәал. 3:12; Иак. 2:15, 16; уаԥхьа 1 Иоанн 3:17). 	 Would we want to leave our brothers out in the cold, so to speak, if there is something that we can do to relieve their suffering?—Col. 3:12; Jas. 2:15, 16; read 1 John 3:17.


Иара убас ааигәа иҟаз авиетнамтә еизара аҟынтә аишьцәеи аиаҳәшьцәеи сареи ҳаиҩызцәахеит. 	 I also made friends in a nearby Vietnamese-language congregation.


Изҭахыда иахьа агәышьҭыхра? 	 Who need encouragement today?


Иара Саул дишьырц иҭахын, аха Давид уи дааникылеит. Давид еиликаауан «Иегова иалихыз иахь анапышьҭыхра» шиашамыз (1 Сам. [1 Сам.] 26:8—11). Ари ахҭыс иаҳнарҵо даараӡа ихадоуп: зегь раԥхьа иргыланы ҳзызиашазар ҳахәҭоу анаҳаӡбо, ҳара ҳазхәыцыр ауп иарбан принципқәоу ҳҭагылазаашьаҿы ҳзықәныҟәар акәу. 	 Out of loyalty to David, Abishai was eager to kill King Saul, but David restrained him, realizing that it would be wrong to lift one’s hand “against the anointed of Jehovah.” (1 Sam. 26:8-11) From that incident, we learn an important lesson: Although we can properly have several loyalties in our heart, the correct order of their importance should be determined by our application of Bible principles.


Аха Иегова анапхгара аҟаҵара закәанла азин шимоу анышьақәирӷәӷәалак, изыӡырҩло ашамҭақәа зегьы ииашоу инапхгара аҵаҟа наӡаӡа инхалоит. 	 As long as the question remains unsettled in the minds of humans or angels, discord among nations, races, tribes, families, and individuals will exist.


2 Анцәа ижәлар 537 шықәсазы ҳ. ҟ. агәырӷьара ду рыман. 	 2 The year 537 B.C.E. was one of rejoicing for Jehovah’s dedicated people.


Иуда Мессиа иакәызшәа ихы ааирԥшуан, насгьы аӡәырҩы ижьон. 	 Judas was a false messiah, who misled many.


Убасҟан акәзар ҟалап иара ианреиҳәа: «Убри аҟнытә шәцаны ажәларқәа зегьы рыҩнуҵҟа шәуазҳәала, Аби, Аԥеи, Аԥсы Цқьеи рыхьӡала ишәнаҭла,— идшәырҵала, ишшәасҳәаз ала, аԥҟарақәа зегьы ирықәныҟәаларазы» (Матфеи 28:19, 20; 1 Коринфаа рахь 15:6). 	 This may have been the time when he said: “Go, therefore, and make disciples of people of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit, teaching them to observe all the things I have commanded you.” (Matthew 28:19, 20; 1 Corinthians 15:6) Jesus commanded his followers to make disciples.


ИИУН 6—12, 2016 	 WEEK OF JUNE 6-12, 2016


8 Чарлз Теиз Расселл иҩызцәеи иареи XIX ашәышықәса анҵәамҭазы рҽазыршәеит ииашоу ақьырсиантә гәрахаҵара аиҭашьақәыргылара. 	 8 In the late 19th century, Charles Taze Russell and some of his associates endeavored to reestablish true Christian worship.


11 Иегова идыруеит иарбан ҿаҭахьақәоу иҟаҳҵо, насгьы урҭ иара изы ихадоуп. 	 11 Jehovah also listens to the promises that we make.


Абас, Осиа (Осия) 14:4 аҟны иара ииҳәаз ажәақәа ануп: «Сара урҭ риашамра аҟынтәи исхәышәтәуеит. 	 I will love them of my own free will.” (Hos. 14:4) What a fine example of using his freedom for the benefit of others!


Излоубарҭоузеи... 	 CAN YOU EXPLAIN?


Иара иҳәоит: «Аҽӡаахразы исыдыскылаз аӡбара иашан. 	 My life is filled with satisfying work for Jehovah and his organization.”


Шәынхома шәара урҭ инарықәыршәаны, Иегова зегь иреиӷьу иҭо? 	 Do you feel that you are living up to them to the best of your ability?


Аха ҳара Анцәа ҳаниқәгәыӷуа, урҭ рыхгара ҳалшоит (1 Пиотр 5:8, 9). 	 (1 Pet. 5:8, 9) In the context of 1 Corinthians 10:13, Paul refers to the tests that Israel faced in the wilderness.


21:17—25). 7 Ахав гәымбылџьбарала иҟаиҵаз иахҟьаны, Навуфеи иҭаацәеи иҩызцәеи даара игәырҩон. 	 7 Although Naboth’s family and friends were saddened by Ahab’s murderous actions, they no doubt found some measure of comfort in knowing that Jehovah was aware of the injustice and that he quickly addressed the wrongdoing.


Ҳааигәара иҟаз аизарақәа ианырҭаауаз, зны-зынла амаҵзура сыргон. 	 When they were serving congregations nearby, they sometimes invited me to go with them in the ministry.


Избанзар иара игәалашәон уаанӡа ихы шымҩаԥигоз. 	 Because he remembered how he used to be. He said: “Formerly I was a blasphemer and a persecutor and an insolent man.


6, 7. а) Илымшози Нои? б) Излеиԥшузеи Нои иҭагылазаашьеи ҳара ҳҭагылазаашьеи? 	 6, 7. (a) What could Noah not do? (b) How are we in a situation similar to Noah’s?


1 «АДУНЕИ АДОУҲА» ШӘНЫРЛАРТӘ АЛШӘМЫРШАН (1 Кор. 	 1 SHUN “THE SPIRIT OF THE WORLD.”—1 Cor. 2:12.


18. а) Ҳгәы зызҭанаҵозеи ахӡырымгара, иҿыцу аҭакԥхықәра анҳауа? б) Ишԥаанарԥшуеи Римаа рахь 12:3 ахӡырымгара закәу? 	 18. (a) What will modesty move us to do in a new role or assignment? (b) How does Romans 12:3 apply to a modest person?


ИШԤЕИҚӘХЕИ УИ ИАХЬА УАЖӘРААНӠА? 	 THE THREAT: Many political and religious leaders pursued an agenda contrary to the Bible’s message.


Абзиабара уи лхәыцшьеи лцәаныррақәеи аԥсахит. 	 Love changed the way she thought and felt.


Ҳара еилаҳкаауеит агәыҭбаара анааҳарԥшуа Иегова дзаҳзыразу. 	 We will learn why Jehovah is pleased when we are generous.


Уҿызаароума? 	 Do you want to continue?


«Дарбану шәара шәахьтә аҟәарч аргылара зҭахны, даатәаны уи аргылара заҟа агаша, имч ақәхауа иақәымхауа ҳасаб рзызымуа» (ЛУКА 14:28). 	 “Who of you wanting to build a tower does not first sit down and calculate the expense to see if he has enough to complete it?”—LUKE 14:28.


Еизааигәаз аизыҟазаашьақәа ииашаз егьырҭ Анцәа имаҵзуҩцәагьы ирыман. 	 They, along with all those who make up the “great cloud of witnesses” and many other faithful ones throughout history, have enjoyed the wonderful privilege of being friends of God.


ҬААЦӘАНЫЛА АҲАМҬА ШӘОУААИТ 12. 	 12 Applying Bible principles can bring peace and happiness to a family and help them to win the prize.


7. а) Ишԥаныри аҭаацәалазаара Адами Евеи иаадырԥшыз аҿагылара? б) Дыззыԥшузеи Иегова хаҵеи-ԥҳәыси рҟынтә? 	 7. (a) What has happened to marriage since the rebellion of Adam and Eve? (b) What does the Bible require of husbands and wives?


Маи 1, 1949 шықәсазы сара пионерс амаҵ аура салагеит. 	 On May 1, 1949, I became a regular pioneer.


8 Адами Евеи Едемтәи абаҳчаҿы рхала ишынхозгьы, егьырҭ ирызхәыцлар акәын. 	 8 Although Adam and Eve were alone in the garden of Eden, they should have thought of others.


АХААРА-ҞӘЫМШӘЫШӘРА АҼЫНКЫЛАРА 	 THE apostle Paul wrote under inspiration about nine qualities that result from the action of holy spirit.


Ҳәарада, ара зыӡбахә ану зеиԥшыҟам хәыҷроуп. 	 Those thoughts, of course, describe the ideal childhood.


«САРА агара уангараз аахижьҭеи уздыруеит,— иҳәеит аизара аиҳабы, 12 шықәса зхыҵуаз Кристофер даниацәажәоз,— сгәы иахәоит аҽӡаахра ахьуҭаху. 	 “I HAVE known you since you were born,” said a Christian elder to 12-year-old Christopher, “and I’m happy to hear that you want to get baptized.


Иаԥсоу рыԥшаара шәаҿыз 	 Let Us Keep Searching Out Deserving Ones


Аџыр иалхыз ачан аҿы ԥшьҩык ҳаҽӡааҳхит. 	 At the next circuit assembly, at Brookings, I found myself in that chilly barn, as described earlier, waiting to get baptized.


«Сцоит схықәкахьы... иҳаҭәашьахо иреиҳау ахьӡ-аԥшахьы» (ФЛП. 	 “Let no man deprive you of the prize.”—COL.


ШЬОУКЫ РГӘЫ ИААНАГОИТ ишьамхышгыланы, рхы лашьҭны, ма рнапқәа еиқәыԥсаны Анцәа иҳәалар ауп ҳәа. 	 SOME PEOPLE BELIEVE that they must always kneel, bow their head, or place their hands together when praying.


Анцәа ипринципқәа Абиблиа иану ихадоу аҵабыргқәа роуп. 	 They will never change, and they help us to know how Jehovah thinks about matters.


Аџьеи 	 Acehnese


11 Анапхгаратә хеилак алахәылацәа зегьы ихадоу азҵаарақәа еицырыӡбоит. 	 11 The Governing Body makes important decisions collectively.


Ишаԥазыҟаз Анцәа ижәлар Вавилон Ду Актәи адунеизегьтәи аибашьра аан? 	 During World War I, what was the relationship between God’s people and Babylon the Great?


Избан Иерусалим иҟаз Анцәа иуахәамаҿы амҵахырхәара аангылар закәыз? 	 Jesus continued: “The hour is coming, and it is now, when the true worshippers will worship the Father with spirit and truth, for indeed, the Father is looking for ones like these to worship him.”


15 Анцәа Иажәаҿы иара иргәырӷьареи иҟәыӷоу аӡбарақәа рыдкылареи иҳацхраауа алабжьарақәа ануп. 	 15 God’s Word provides practical guidance that can help us to make wise choices that will bring glory to God.


Иаҳҳәап, аҿар ирцәыцәгьоуп аусурҭа ҭыԥқәа рыԥшаара. 	 Many risk their lives to move to more prosperous lands.


16 Ақьырсиантә еизарақәа жәпакы рҿы адоуҳатә хьчаҩцәа маҷуп, убри аҟынтә даара ихадоуп аишьцәа аизара еиҳабацәас иҟаларц азы разыҟаҵара. 	 16 The need for shepherds in the Christian congregation is great, and those who will do such work in the future need ongoing training.


Ихы шԥамҩаԥигеи иара усҟан? 	 Past sins (See paragraphs 11-14)


[Быт.] 1:28). Илахьеиқәҵагоуп, аха Адам уи маҷишьеит, ари адҵа анагӡаразы иоуз алхра ахақәиҭра изымхеит. 	 (Gen. 1:28) Instead, he chose to overstep his God-ordained boundaries by eating the forbidden fruit.


Ари астатиаҿы ҳара еилҳаргоит Иегова аус шицаҳуа еиуеиԥшым аганқәа рҿы: ҳҭаацәараҿы, насгьы аизараҿы егьырҭ ҳанрыцхраауа, асасдкылара анааҳарԥшуа, адунеи ахьынӡанаӡааӡо ҳорганизациа инанагӡо аргыларатә усқәа рҿы ацхыраара аныҟаҳҵо, иара убас ҳмаҵзура анҳарҭбаауа (Кәаласаа рахь 3:23). 	 In this article, we will learn how we also work with him when we help our family and those in the congregation, when we are hospitable, when we help with projects the organization is doing around the world, and when we expand our service to Jehovah.—Colossians 3:23.


13 Ҳхы шԥамҩаԥаҳгар акәу, Анцәа имаҵзуҩцәа рҟынтә аӡәы ажәала ма усла ҳгәы ҳирхьзар? 	 13 How, then, can we handle occasions when one of God’s servants says or does something that hurts our feelings?


Ажәытә ҭоурыхҭҵааҩ Иосиф Флави иҩуан уи аҭыԥ аҿы игылоз зегьы аҳаракыра иахҟьаны «рыхлахаҵ гьежьуан» ҳәа. 	 The ancient historian Josephus stated that if a person stood there and looked down, he “would become dizzy” because of the height.


Убри аҟынтә аинформациа иашоу ииашаму шәзымдыруазар, аӡәгьы изышәмышьҭын. 	 So if you do not know whether a story is true, do not send it.


12, 13. а) Ҳҽызцәаҳахьчалар ҳахәҭоузеи ҳара, Анцәа ицхыраара ҳаурц ҳҭахызар? б) Дзыргәырӷьода Иегова? 	 12, 13. (a) To benefit from God’s help, what should we avoid? (b) With whom does Jehovah find pleasure?


3. а) Иарбан зегь реиҳа ихадоу мзызу ажәабжьҳәаратә ус анагӡаразы иҳамоу, Иоанн 15:8 инақәыршәаны? б) Иаадырԥшуазеи ажьымжәақәа Иисус иажәамаанаҿы, насгьы избан уи аиҿырԥшра ара изанаало? 	 3. (a) According to John 15:8, what is the most important reason why we preach? (b) What do the grapes in Jesus’ illustration represent, and why is this comparison appropriate?


7 Иҿыцу амҩақәҵарақәа заҭаххаз даҽа мзызкгьы ыҟоуп. 	 7 Directions were needed for another reason.


Ианакәзаалак ухықәкы аԥсахразы абрахь ухынҳәы. 	 Return here to edit your goal anytime.


Илахьеиқәҵагоуп, аха аӡәырҩы ауаа иршәырҵаша еиҳа иазхәыцуеит ргәаԥхашәатә ҭагылазаашьа аасҭа. 	 Sadly, however, many people spend more time deciding on their personal ‘dress code’ than they do on thinking about a personal moral code.


Кәырди 	 Kurdish


24:14). «Ажәларқәа зегьы» рыбжьара аҵаҩцәа азыҟаҵалатәуп (Матф. 	 (Matt. 24:14) Disciples are to be made “of people of all the nations.”


Дара ирыԥшаауаз Уиклиф ибиблиақәа зегьы ықәырхуан. 	 Even after his death, Wycliffe was declared a heretic.


Ишԥаҳацхраауеи Анцәа ибзиабара азхәыцра ахӡырымгара аарԥшра? 	 How will meditating on God’s love motivate us to be modest?


Урҭ апринципқәа инарҵауланы ҳрызхәыцуазар, Анцәа дзыргәырӷьо ииашоу аӡбарақәа ҳадаҳкылалоит 	 Walking with God means obeying Jehovah so closely and loving him so much that it is as if we walk together with him as friends


Аҳ Давид гәыҭбаарыла Мемфивосфеи иабду Саул иитәыз адгьыл зегьы ииҭеит (2 Самуил 9:6, 7). 	 (2 Samuel 9:6, 7) But later David heard a negative story about Mephibosheth.


Линда: Сара ҳбуклетқәа зҿлымҳарыла сеиҭарыԥхьеит, ауаа ирыдызгалаларц азы. 	 Linda: “I familiarized myself with our tracts so as to be prepared to offer them.


Аса иҟәыӷара дақәгәыӷырц иӡбеит, насгьы аҳ Венадад Ваал диқәларц азы дааихәеит. 	 (2 Chron. 16:1-3) In the latter case, Asa relied on his own wisdom and bribed King Ben-hadad of Syria to attack Baasha.


Даара имарианы еиҿкаау ахацқәагьы реиҿартәышьа иарбанызаалак аҩны аҵкыс иуадаҩуп, избан акәзар урҭ ҩныкгьы иазыҟамҵо рылшоит,— дара иреиԥшу иҿыцу ахацқәа рхала рырҿиара. 	 Actually, the most basic living cells on earth are far more complex than any house because they can do what no house can do—reproduce.


Аха иҟалалоит уи аназымхо. 	 Many have found that, with humility, they can just forgive and forget.


Шәааи Иегова иахьа, насгьы ҳаԥхьаҟа иҳаиҭо азылԥхарақәа ҳрызхәыцлап! 	 How good it is to reflect on how Jehovah is rewarding you at this time and how he will reward you in the future!


Изеиԥшрази Иегова иӡбара? 	 What was Jehovah’s verdict in this case?


Павел ауаа ирылаз абзиара ибон, насгьы Анцәа имаҵ аура иалагар шрылшоз идыруан. 	 Paul saw the good in people and their potential to serve Jehovah.


Избан егьырҭ аҵабырг андҳарҵо урҭ ииашаҵәҟьоу ақьырсианцәа ракәхарц азы аҽӡаахра шрыхәҭоу ҳгәалашәалар зхадоу? 	 When we teach others, why must we remember that they have to get baptized to be true Christians?


Армаҷра 	 See Less


Егьырҭ пату ҳақәырҵозар ауеит ииашаны ахәыцра ахьҳалшо азы. 	 Others may respect us because we are able to think clearly.


18. а) Ииҩызеи агәышьҭыхра иазкны аҳ Соломон? б) Ҳгәы зызҭаиҵози апостол Павел? 	 18. (a) What did King Solomon write about encouragement? (b) What did the apostle Paul suggest?


Иаҳҳәап, ирылшома шәхәыҷқәа Абиблиа рхы иархәаны еилыкка еиҭарҳәар ауаҩы данԥслак ашьҭахь ихьуа? 	 Does the Bible’s explanation make sense to them?* Yes, inculcating God’s Word in your child will require patience, but it is worth the effort.—Deut. 6:6, 7.


Шәцәаныррақәа шәыҽрышәҭар, ииашамкәа шәхы мҩаԥыжәгар ҟалоит. 	 (Ps. 141:3) In the heat of the moment, it is all too easy to react emotionally.


Мамзаргьы егьырҭ шәҭыԥ аҿы ишԥаҟарҵарыз ҳәа шәразҵаауоу? 	 Or do you ask others what they would do?


Аҭаацәара иалалаанӡа пионерс амаҵ зуаз лассы-лассы рхатә ҩызцәеи дареи уи амаҵзура иацырҵоит (Рим. 	 Many have found that serving Jehovah fully during youth also helped them to have a more successful marriage.


Ииашаҵәҟьаны, дара амч рымоуп, аха Иегова еиҳа дыӷәӷәоуп. 	 It is true that they are powerful, but they are not more powerful than Jehovah.


12 Уажәшьҭа Павел ииҳәаз абарҭ ажәақәа шәхаҿы иааганы шәхы шәазхәыц: «Аԥсра ззыԥҵәоу шәцәеижь аҟны агәнаҳа аԥшәмара ааннакылар шәымун, шәцәеижь агәаҳәара лаҟәқәа шәрыцымныҟәан» (Рим. 	 12 Now think of yourself in the light of Paul’s words: “Do not let sin continue to rule as king in your mortal bodies so that you should obey their desires.”


Ҳара иаразнак ҳақәшаҳаҭхеит, уи ашьҭахьгьы Ҳемсуерт уиаҟара идумыз аизара шьақәгылеит. 	 We quickly responded, and a small congregation was formed in Hemsworth.


Ишәцәыӡхьоума шәара зныкыр аусурҭа ҭыԥ? 	 ‘After I put in years of hard work, why does the company feel I am useless?’


2:12). Уи адагьы, иахәҭам доуҳала иалху ихатә ҩыза азҵаарақәа иҭара, иаҳҳәап, џьанаҭ дгьыл аҿы ихатә ҩыза ида ихы шԥеибало ҳәа. 	 (1 Thess. 2:12) We should also resist the urge to quiz spouses of anointed ones about how they feel knowing that they will live without their mate in the future earthly Paradise.


ҲАРА зегьы ҳаԥсҭазаараҿы аҭынчра ҳҭахуп! 	 How thankful we are that Jehovah grants us “the peace of God,” an inner calm that can protect us from disturbing thoughts and feelings!


Абар Ҳезер зыхьӡу аӡӷаб илҳәаз: «Уԥсҭазаара ззукша уӡбароуп, уи азхәыцраҵәҟьагьы уацәшәоит». 	 Of course, making plans can be challenging.


Арҭ атетрадқәа абиблиатә темақәа ирызкуп, урҭ анҭуҵаауа, угәрахаҵара урӷәӷәоит. 	 Each study guide in this series is designed to help you strengthen your conviction about a Bible topic.


Иара ииашаҵәҟьаны иҭахын урҭ еиқәхарц (Римаа рахь 11:13, 14). 	 He really wanted them to be saved. (Romans 11:13, 14) Second, he mentioned his “supplication to God for them.”


Дара Иисус иазҵааит аҳаза ашәара иаԥсоу иаԥсаму ҳәа. 	 They asked him about the “head tax,” a tax of one denarius that all Jews had to pay.


Мыцхәы зхы бзиа избо ауаҩы анасыԥ иоуам, иара уи дақәгәыӷуазаргьы. 	 Instead, it creates a selfish world and makes life difficult for everyone.


Ус шакәызгьы, лара лаб ииҳәаз ажәа анагӡара дазхиан (Аӡбаҩцәа 11:36, 37). 	 However, she was willing to do what her father had promised. (Judges 11:36, 37) This meant that she would never get married or have children.


3. а) Ишԥаҳалшо Аҩсҭаа иҿагылара? б) Еилҳаргозеи ари астатиаҿы? 	 3. (a) How can we prevent Satan from weakening us? (b) What will we discuss in this article?


Шәахәаԥш ииуль мза 2010 шықәсазы иҭыҵыз «Пробудитесь!» аҿы арамка «Как составить бюджет», адаҟьа 8. 	 See the box “How to Develop a Budget” in the July 2010 Awake!, p. 8.


ИИАШАҴӘҞЬОУ АХАҚӘИҬРА ҲАУР ШҲАЛШО 	 HOW TO GAIN TRUE FREEDOM


Шәааи уи ҳара ҳзы иаанаго еилҳаргап. 	 Let us see what meaning that should have for us.


Уи адагьы, иԥшьоу адоуҳа абзоурала аҟазшьа бзиақәа инагӡаны иааирԥшуан, иаҳҳәап, абзиабара, агәырӷьара, агәрахаҵара ӷәӷәа (Иоанн 15:9; Аур. 12:2). 	 (John 15:9; Heb. 12:2) No other leader provided such convincing evidence.


Иаанамгаӡои уи Иегова ихаҭа ахаҿаагара алшара шимоу? 	 Since he has seen fit to create us with this capacity, he reasonably expects us to use it in grasping his will.


Иҳацхраауазеи «Анцәа иҭынчра» аиура? 	 What will help us to retain “the peace of God,” and how is this possible?


Ишԥаҳацхраауеи ҳаламыс доуҳала ашәра? 	 How does our conscience help us to become mature?


7 Раԥхьатәи ақьырсианцәа реизараҿы анапхгаратә хеилак иалахәыз амчра шрымазгьы, урҭ еилыркаауан Иисус Христос шиакәыз напхгара рызҭоз. 	 7 Although that governing body had authority in the early congregation, they acknowledged that their Leader was Jesus.


Иара иҳәеит адгьыл ахь дзааз аҵабырг аиҭаҳәаразы шакәыз. (Шәаԥхьа Иоанн 18:37.) 	 He said that his work on earth was to “bear witness to the truth.”—Read John 18:37.


Шьоукы аиашамреи, атәамбареи, аӷарреи рҟынтә ахақәиҭра роурц рҭахуп. 	 Some want to be free from unfair treatment, prejudice, and poverty.


Мамзрагьы урҭ Иегова имаҵ зымуа ҳауацәа, ҳгәылацәа, аус зцаҳуа, мамзаргьы аҵара ҳацызҵо ракәзар ауеит. 	 Or they could be relatives, neighbors, workmates, or schoolmates who do not worship Jehovah.


Уи апериод нҵәеит израильаа Мысра ианалҵ 1513 шықәса ҳ. ҟ. 	 (Gen. 15:13; Acts 7:6) Those “400 years” of affliction evidently began in 1913 B.C.E. when Ishmael mocked Isaac at the time of his being weaned, and they ended when the Israelites made their exodus out of Egypt in 1513 B.C.E.


Иара убас ҳхәыҷқәа миссионерс амаҵ анаҳуаз аамҭа иазкны имаҷымкәа ирзеиҭаҳҳәон. 	 Also, we often talked with fondness about our time in the missionary work.


Иҳамоу анҳазҳархо, Иегова ҳашиқәгәыӷуа ааҳарԥшуеит. 	 True contentment is based on our trust in Jehovah.


Иисус имҳәаӡеит аҵарақәа ахыҵакырҭа зларыԥшаауа, аха Анцәа урҭ аинстинкти, алшарақәеи, рыҭра злаҟарҵашеи риҭеит. 	 Although Jesus did not mention providing shelter for the birds of heaven, Jehovah has provided them with the instincts, skills, and materials needed to make nests for themselves.


Ишәгәалашәыршәа: инаӡаз амаалықьгьы дахьԥагьахаз азы агәнаҳа ҟаиҵеит. 	 Remember that even a once perfect spirit creature sinned because he allowed himself to become filled with pride.


Матфеи иҟынтә Аевангелие аҿы Иисус ишьҭрагьы Лука иҟынтә Аевангелие аҿы иаагоу иеиԥшӡам. 	 Matthew traces Joseph’s ancestry and shows that Jesus as Joseph’s adopted son was the legal heir to David’s kingship.


11 Иегова иалху рымацара рахь ауп агәшаҭара ахьааирԥшуа ҳәа ахәыцра иаԥсам. 	 11 Jehovah’s generosity is not limited to a few privileged people, for Jesus said: “Whoever does the will of God, this one is my brother and sister and mother.”


ИШԤАСЫЛШО УИ АИУРА? 	 HOW CAN I GET IT?


Ҳәарада, ахаҵагьы, аԥҳәысгьы агхақәа ҟарҵоит. 	 Yes, both mates will make mistakes.


Даара исыцхрааит Римаа 12:21 аҟны иану апостол Павел илабжьара: „Ацәгьара аиааира злашәыргаша шәашьҭамлан, уи хирла, гәыбылрала шәаиааила“. 	 I took to heart the words of the apostle Paul at Romans 12:21: ‘Do not let yourself be conquered by the evil, but keep conquering the evil with the good.’


Ииашоу ақьырсианцәа рзы Анцәа ихаҵара́ — зылацәажәара ҟамло ак акәым. 	 For true Christians, religion is not something private.


Иаҳдырҵозеи Иеговеи, Иисуси, апостол Павели рҿырԥштәқәа? 	 What do the examples of Jehovah, Jesus, and the apostle Paul teach us about giving encouragement?


7 Анцәа аӷьычра зеиԥшразаалакгьы хәымгароуп ҳәа иԥхьаӡоит. 	 7 All forms of stealing are offensive to Jehovah.


Аха Екклезиаст (Экклезиаст) 7:8 аҿы ишану еиԥш, „аус анҵәамҭа алагамҭа аасҭа еиӷьуп“. 	 But as Ecclesiastes 7:8 says, “better is the end of a matter than its beginning,” and that was true in our case.—Felisa.


1919 шықәса инаркны Иисус Христос уи атәы ила ишьҭанеицәа Анцәа Иажәа аилкаареи уа иану амҩақәҵарақәа рзыӡырҩреи дрыцхраауеит. 	 Since 1919, the glorified Jesus Christ has been using that slave to help his followers understand God’s own Book and heed its directives.


Иахьагьы Иегова иорганизациа Ездреи Павели ирҿыԥшны хатәгаԥхарала иаларҵо аԥарақәа иреиҷаҳауеит. 	 Today, our organization imitates Ezra and Paul and uses contributions very carefully.


Ҳара Иегова имҩақәҵарақәа рықәныҟәашьа ҳҵалар ауп, насгьы урҭ ҳаҽрықәҳаршәалар ауп. 	 We have to learn to adjust our unsteady steps to match Jehovah’s steady lead.


Аҵыхәтәаны ауахәамахь аныҟәара саҟәыҵит. 	 So I stopped going to church.


Дара инаӡам, зны-зынла агхақәа зыхьуа уаауп. 	 Still, God’s holy spirit has been moving his global congregation to grow and prosper.


Аӡбара ҳадаҳкылаанӡа, ҳара ҳааҭгыланы ҳхы ҳазҵаароуп: «Иарбан библиатә принципқәоу исыцхраар алшо? 	 Before we make a decision, we will stop and ask ourselves: ‘What Bible principles can help me?


Аха уи абырлаш ааихәарц азы имаз зегь иҭиир акәхеит. 	 But to buy it would mean that he would have to sell everything else that he owned.


Убри аамҭазгьы ҳаргьы иԥшьоу ҳмаҵзура нагӡо, анаҩсгьы доуҳала ҳаизҳалар ауп. 	 (2) Be content with God’s provisions. (3) Avoid arguing with householders. (4) Trust in God when facing opposers.


Аамҭа кьаҿк иалагӡаны Иов имаҵзуҩцәеи, имазареи, бзиа иибоз ихәыҷқәеи ицәыӡит. 	 In a short time, Job lost his servants, his means of livelihood, and his ten beloved children.


Шьыбжьон урҭ ашьшьыҳәа аҩныҟа ицоит. 	 Most people ignore them, but Sergio and Olinda stay in their spot and smile at those who look at them.


Аха ишԥаилшоз Аҩсҭаа Иисус аныҳәарҭа аҭӡамц ахь игара, Иисус ацәҳәыраҿы дыҟазҭгьы? 	 But how could Jesus have been taken along to the temple when he was in the wilderness?


ИОВ АНЦӘА ИПРИНЦИПҚӘА ДРЫҚӘНЫҞӘОН, ИАНЫМАРИАЗГЬЫ ИАНЫЦӘГЬАЗГЬЫ 	 JOB USED GODLY PRINCIPLES IN GOOD TIMES AND BAD


11 Ҳәарада, ииашоу алхра аҟаҵареи ақьырсиантә мҩала ацареи даара иуадаҩзар ауеит. 	 11 Frankly, it can be a real struggle to make the right choices and to follow the Christian course. That is especially so if our treacherous heart tugs us in the opposite direction.


19 Ицәгьоу ари адунеи аҵыхәтәа ҳазааигәахацыԥхьаӡа, ауаа акзаара еиҳа-еиҳа ирцәыӡлоит, насгьы атәамбареи ацәымӷреи еиҳа иаадырԥшлоит (Галаҭаа рахь 5:19—21; 2 Тимофеи иахь 3:13). 	 (Galatians 5:19-21; 2 Timothy 3:13) But as Jehovah’s people, we seek “the wisdom from above,” which helps us to be impartial and promotes peace.


Дара зегьы еиҳаны Иегова имаҵ руларц азы ахамеигӡара аадырԥшуеит. 	 They all make sacrifices in order to spend more time serving Jehovah.


Аха рықәра цацыԥхьаӡа, уаанӡа ирылшоз аҟара рылымшозар ауеит, убри аҟынтә иқәыԥшу аишьцәа даара ирыцхраар рылшоит. 	 But advancing age may now limit what they can do, so adjustments become necessary. Younger brothers can be of great assistance.


Иҟоума даҽаџьара Анцәа ижәлар рыбжьара иҟоу абзиабара аҩыза? 	 PEACE: “Putting up with one another in love” allows us to enjoy “the uniting bond of peace.”


Ирзаазгозеи дара агәырӷьара ду? 	 What is their greatest joy?


Ҳаргьы уи азхәыцра ҳахәҭоуп. 	 And it is fitting for us to consider the same about our lives.


Ишԥаҳалшо аҽынкылара аизырҳара? 	 And how can we develop self-discipline?


Сара амч бысҭоит, ибысҭоит Сажәа, Абиблиа, насгьы амаалықьцәа, иара убас аус быцзуло ауаа. 	 I give you my strength, my Word the Bible, heavenly support, earthly companions, progressive training, and precise instructions at the appropriate time.’


10 Ақьырсиантә Бырзен Ҩырақәа рҿгьы Анцәа имаҵзуҩцәа иԥсхьоу рыԥсы шҭарҵоз аӡбахә ануп. 	 10 In the Christian Greek Scriptures, we also read that resurrections took place in the presence of God’s representatives.


Ацҳамҭа 	 Message


Егьырҭ аԥара дырҳарц азы акәымкәа, гәыкала иҳацхраалоит. 	 Friends will assist us for sheer satisfaction, not for money.


(Уаԥхьа Ажәамаанақәа 24:14.) 	 (Read Proverbs 24:14.)


18 Ихьанҭоу арҭ аамҭақәа раан имаҷымкәа аҭаацәарақәа шеилыҵуагьы, аҭаацәараҿы анасыԥ аиура ҳалшоит. 	 18 Although we are living in very trying times and marital relationships are failing all around us, it is possible for us to make marriage happy and successful.


Аха Аҳра ажәабжьҳәаҩцәа шьоукы игәарҭеит аамҭа цацыԥхьаӡа агәырӷьара еиҳа ишырцәыӡуа. 	 However, some Kingdom proclaimers have lost a measure of the joy they once had.


Аха Фелиса лыгәрахаҵара ҿыц атәы анысзеиҭалҳәоз убасҟак дгәырӷьон, лхы еилаԥсаз џьысшьон, илҳәозгьы сақәшаҳаҭхомызт. 	 But when my sister Felisa talked to me about her newfound beliefs, she sounded so passionate that I thought she was a fanatic. I strongly disagreed with her.


Абиблиа ҳаанаԥхьоит «Христос Иисус ихәыцшьа» ҳамазарц. 	 By leaving heaven, “he emptied himself” in our behalf, even “to the point of death.”


3 Абзац 15. 	 Love is not jealous.


«Аҩ-шхәакгьы аҟәарахьы иааӡыхганы, Иара инаишьҭалт» (Лука 5:1—11). 	 Peter and his associates “brought the boats back to land and abandoned everything and followed [Jesus].”—Luke 5:1-11.


Иҟалап аԥааимбар Осиа уи аҩыза дақәшәазар. 	 The prophet Hosea may have felt that way.


Иҟалап Аҩсҭаа ауаа шаҟа ахьааи арыцҳареи иақәиршәаз шәаназхәыцуа, шәаргьы убас еиԥш иҟоу ацәаныррақәа шәызцәырҵуазар. 	 Perhaps you feel similar emotions when you consider all the suffering Satan has caused.


Дзызхәыцыр ахәҭоузеи Анцәа ицхыраарада ацәгьеи абзиеи реҩдыраара илшоит ҳәа згәы иаанаго ауаҩы? 	 What can we say about the notion that an individual can determine what is good without believing in God?


Иара иман еициз ҩыџьа аҷкәынцәа Френки Франсиси, урҭ иахьа уажәраанӡагьы ҩызцәа бзиақәаны исымоуп. 	 “Doc” McCartney, was pioneering. His twin sons, Frank and Francis, were and still are two of my best friends.


Убас еиԥш, ҳаргьы ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи ҳаҽрылаҳхыр, ҳ-Ахьча ҳишьҭаланы ҳазцалаӡом. 	 Similarly, we cannot follow our Shepherd if we deliberately isolate ourselves.


Иҟалап иара ихигаз ауадаҩрақәа лассы-лассы игәалашәозҭгьы. 	 He later “came to have seven more sons and three more daughters.”


15 Гәыҭбаарала аӡәы ак изҭо насыԥ имоуп 	 15 Generous Givers Are Happy People


Ари аелектронтә ԥошьҭа аҭыӡҭа Граватвр аҟны иҭагалаӡом 	 No gravatar found for your email


Иҳалшома ари ақәыргәыӷра агәрагара, ааигәа, мамзаргьы акыршықәса раԥхьа иԥсхьаз ауаҩы изы иҳәазаргьы? 	 Could you rely on such a long-term promise, whether the promise was about someone who just died or one who had been dead for a long time?


Иҟаҳҵозеи усҟан? 	 What will we do on such occasions?


Уи даҭааит ихадоу аусбарҭа аҟынтә аиашьа Фредерик Френц. 	 The local brothers were pleased to see Brother Franz wearing the barong Tagalog, traditional Filipino attire, when giving the public talk.


Насгьы ишԥаныруеи адоуҳатә хәыцшьа ҳаԥсҭазаара? 	 And how does spirituality affect our life?


Дара ианаалоз быжьҩык аишьцәа алырхит, ииашаны афатә еиҩыршаларц азы. 	 All of those brothers had Greek names, which may have comforted the offended widows.


ДОУҲАЛА УЕИЗҲАРЦ АЗЫ АЦХЫРААРА 	 TO HELP YOU GROW SPIRITUALLY


Ираҳҭалар ҳалшозеи егьырҭ, анасыԥ ҳамазарц азы? 	 What are some ways we can give that will make us happy?


Дисқорс ахь ицо 	 Go to Discourse


Ааи, Иегова ишаҳаҭцәа лассы-лассы идырҽхәоит Анцәа игәрахаҵара здызкылаз ишрыхәҭоу еиԥш иахмырҟьакәа, иаҩцацәамкәа рҽахьеиларҳәо азы (1 Тимофеи иахь 2:9, 10). 	 Indeed, Jehovah’s Witnesses are often commended for adorning “themselves in respectable dress, with modesty and good judgment . . . in the way that is proper for [those] professing devotion to God.” (1 Tim. 2:9, 10, ftn.)


Шәара сҵаҩцәа шшәакәу злардыруа, шәара-шәара ишәыбжьоу абзиабарала ауп» (Иоанн 13:34, 35). 	 (John 13:34, 35) This proved especially important in recent history when the nations engaged in deadly wars on a shocking scale.


2 Абзац 3. 	 [2] (paragraph 3) See the box “Reasons to Attend Meetings.”


5 Павел иеиԥш ҳаргьы ауаа ҳреиҷаҳауеит, насгьы ҳрыцхраар ҳҭахуп аҟынтә ажәабжь бзиа рзеиҭаҳҳәоит (Матфеи 22:39; 1 Коринфаа рахь 11:1). 	 (Matthew 22:39; 1 Corinthians 11:1) We know from our own experience that serving Jehovah is the best way to live.


Иара егьырҭгьы Анцәа ддырҽхәаларц ргәазҭеиҵон. (Уаԥхьа Аԥсалом 147:1, 7, 12.)* 	 He also encouraged others to join him in giving God praise.—Read Psalm 147:1, 7, 12.


Убасала Анцәа «еиҭаҳәашьа змам иҳамҭа» иаҵанакуеит Иегова Иисус ила иааирԥшуа иқьиареи азиашара зныԥшуа ибзиабареи. 	 Thus, that “indescribable free gift” would include all the goodness and loyal love that Jehovah would extend to us through Jesus.


Ишԥауцхраауеи аҿыхратә ԥсхҭынҵара азхәыцра Иегова иахь аџьшьара аарԥшра? 	 How can meditating on the ransom help you build your appreciation for Jehovah?


АЖӘАБЖЬҲӘАҨЦӘА 	 PUBLISHERS


16 Аԥхьаҩцәа рызҵаарақәа 	 16 Questions From Readers


3 Ажәытәан Израиль Иегова иарбанзаалак ауаҩшьра даара иӷәӷәоу гәнаҳаны иԥхьаӡон. 	 3 Jehovah took seriously all cases of bloodshed in ancient Israel.


ЗЕИԤШЫҞАМ АЛҴШӘАҚӘА 	 JOYFUL RESULTS


Дара аибашьра уиаҟара иазыҟаҵамызт, бџьарлагьы еибыҭамызт. Аха раӷацәа аибашьыга ҽыуардынқәа 900 рыман. 	 From a military standpoint, they were ill-equipped, having neither offensive weapons nor defensive armor, whereas their enemies had 900 war chariots with iron scythes.—Judg. 4:1-3, 13; 5:6-8.*


100 шықәса инареиҳаны раԥхьа абарҭ ажәақәа зныз адыргақәа Аҩадатәи Америка аихамҩа ахысырҭақәа рҿы ишьақәыргылан. 	 More than 100 years ago, large signs bearing those words were posted at railroad crossings in North America.


Иаҳҳәар ҳалшома убасала дара Иисус идҵа нарыгӡоит ҳәа? 	 How do these claims measure up when compared with what Jesus commanded his disciples to do?


Иара убас игәнаҳақәа рылҵшәақәа дызрыцәцомызт. 	 In fact, some of those consequences would stay with David for the rest of his life.


Иегова ахынраалара ахә ҳаракны ишьоит. 	 Humility greatly pleases Jehovah.


13 Еизарак ахь ихҵәаз иқәыԥшыз ԥшьҩык аишьцәа аниас, аизара аиҳабацәа урҭ иддырҵеит амашьына аныҟәцашьа, акомпиутер ала акьыԥхьра. 	 13 When four adolescent refugees arrived in one congregation, various elders taught them to drive, type, and write résumés, as well as to schedule their time to serve Jehovah fully.


Уи ҳаиҿагылар, иара даҳԥырҵны дцоит (Иаков 4:7; 1 Пиотр 5:9). 	 (James 4:7; 1 Peter 5:9) Today, it seems that Satan is especially attacking young people.


Иахьа аҩ-шьҭрак ҳагәрахаҵара арӷәӷәоит, насгьы агәра ҳдыргоит Анцәа иқәыргәыӷрақәа зегьы шынаӡо. 	 Today, both Matthew’s and Luke’s genealogical records remain a part of the foundation of our faith and a testimony to the sureness of the promises of God.


18 Апостол Павел уаанӡа иҟаиҵахьаз агәнаҳақәа рзы игәы анкаҳауаз ыҟан. 	 18 There were times when the apostle Paul was discouraged because of sins he committed in the past.


Имҩаԥаҳго аԥсҭазаара агәырӷьара ҳзаанагоит. 	 The fruit that we produce results, not in sorrow, but in great joy.


14 Шәара шәахьынхозаалакгьы шәылашара шәырлашалар шәылшоит. 	 14 Your light can shine no matter where you are.


[Ис.] 46:10). Аха Абиблиа ишаҳәо ала, уи иара еснагь иҟаиҵом (Аҟаз. 	 (Isa. 46:10) But the Bible shows that he is selective when it comes to foreknowing future events.


15 Ишаҳбаз еиԥш, даара ихадоуп ахӡырымгара аарԥшра. 	 15 Since modesty has so many advantages, how can we cultivate it to an even greater degree?


Ари ахәаԥшра иаԥсоуп! 	 Note the box “See It for Yourself!”


Уи иаҳнарбоит аламыс иадҳәалоу азҵаарақәа рҿы ҳашьцәа ирыдыркыло аӡбарақәа пату рықәаҳҵалар зҳахәҭоу. 	 Christians in Corinth became divided over the matter of eating meat that may have been offered to idols but was thereafter sold in a meat market.


Ҳәарада, аматериалтә маҭәарқәа рыда ԥсыхәа ҳамам. 	 Material things are necessary and useful.


Аамҭақәак рышьҭахь ҳара, инықәырԥшны иуҳәозар, ахазынаҭра ҳауит, уа Иисус излеиҳәаз ала иҿыцу, иара убас иажәу аҵабыргқәа ҳахьчоит. 	 Over time, we develop what Jesus described as a “treasure store” of old and new truths.


26:24, 25). Иегова ииҳәо шәазыӡырҩла, насгьы шәусқәа зегь рҿы еснагь шәиқәгәыӷла (Ажәам. 	 (Prov. 26:24, 25) Listen to Jehovah and trust in him in all that you do.


Уи агәарҭа акны иҟалоит, Ахьчагьы даӡәны дроуеит (Лука 12:32; Иоанн 10:16). Аха уи инадҳәаланы ицәырҵуеит азҵаарақәа: 1) Ирдыруазар аума егьырҭ ауасақәа адгьыл аҿы инхо Анцәа идоуҳала иалху зегьы рыхьӡ? 2) Иарбан гәазыҟашьоу Анцәа идоуҳала иалху ирымазар акәу? 3) Ҳашԥазыҟазар акәу ҳаизараҿы аӡәы Агәаларшәара ахәылԥаз аҿы ачеи аҩи рыдкылара далагазар? 4) Гәҭыхас иҳамазар аума ачеи аҩи здызкыло рхыԥхьаӡара ахьеизҳауа? 	 (Luke 12:32; John 10:16) However, the relationship between these two groups raises some questions: (1) Do those of the other sheep need to know the names of all those who are anointed today? (2) How should anointed ones view themselves? (3) How should you react if someone in your congregation starts to partake of the emblems at the Memorial? (4) Do you need to be concerned about any increase in the number of those partaking?


Дара аԥшьаҩцәеи егьырҭ русуҩцәеи аԥара рзыршәалар ауп. 	 They have to support a paid clergy, as well as a multitude of other employees.


2 Ари азҵаара аҭак ҟаҳҵарц азы, ҳахәаԥшып иудатәи ҩыџьа аҳцәа Асеи Амасиеи рҿырԥштәы. 	 Both Judean kings did what was right in the eyes of Jehovah, but Asa did so with a complete heart.


Уи инеиҳангьы, ауаа адгьыл аҿы ахәымгара рҽаларҟьашьит, насгьы рыгәҭахәыцрақәа зегьы еснагь ацәгьара мацарахь ирхан (Аҟаз. [Быт.] 6:1—5). 	 This unnatural union of materialized angels and women produced violent hybrids known as Nephilim. Moreover, “man’s wickedness was great on the earth” and “every inclination of the thoughts of his heart was only bad all the time.”—Gen. 6:1-5.


Ишԥашәылшо шхәыҷқәа аназыҟашәҵо ҟазарыла алабҿабатә ҿырԥштәқәа шәхы иашәырхәалар? 	 How might you use illustrations effectively in teaching?