Ауӷә аидара аныҟәгаразы рхы иадырхәон. 	 When Jesus said: “Take my yoke upon you,” he was inviting us to become his disciples, that is, to do the work he did and to follow his example.


Дара ауаа зегь реиԥш иҟоуп, аха иҷыдоу амаҵзура иалахәуп. 	 It is not the people but their assignments that are viewed as special.


27 Аҭынчра. 	 27 Peace—How Can You Find It?


5, 6. а) Избан Абиблиаҿы ҳзыԥхьо азхәыцра зхадоу? б) Ишԥашәылшо азхәыцра ахәарҭа шәзаанагаларц аҟаҵара? в) Иарбан хәарҭоу шәара хаҭала ишәзаанаго Анцәа Иажәа аԥхьареи азхәыцреи? 	 5, 6. (a) Why is meditation important? (b) How can we meditate effectively? (c) How have you personally benefited from reading God’s Word and meditating on it?


2 Жәҩантәи Ҳаб Иԥа ила ауаа иара иахь ааԥхьара риҭоит. 	 2 Jesus Christ said that his heavenly Father draws people to himself through His Son.


(Уаԥхьа Лука 21:19.) 	 (Read Luke 21:19.)


Ҳгәы каҳаны ҳаныҟоу урҭ асаламшәҟәқәа ҳрыԥхьоит, уи даара ҳгәы шьҭнахуеит». 	 “We keep these letters and read them when we are feeling low. They are a real source of encouragement.”


Иара Ефес инхоз ақьырсианцәа ирзиҩит: «Шәара... ишәаҳахьеит Анцәа илыԥха-игәаԥха иртәу, шәара шәзыҳәан снапы ианҵоу» (Ефесаа рахь 3:1, 2). 	 (Eph. 3:1, 2) Paul had been commissioned to spread the good news to non-Jews so that they too could be included among those called to be associated with Christ in the Messianic Kingdom government.


Атәым бызшәала иҟоу аизараҿы амаҵ аныжәуа, доуҳала шәыӷәӷәаны шәаанхала 	 Maintain Your Spiritual Health While Serving in a Foreign Field


Аҵыхәтәантәи 19 шықәса иара Бразилиа абахҭа дҭакын. 	 Consider Alex,* who has spent the last 19 years in the Brazilian prison system for several acts of assault.


Иара убас уа иҳәоуп еиҳа еиӷьны ҳрыцхраар шҳалшо. 	 13 Life Story—Being Deaf Has Not Held Me Back From Teaching Others


Адоуҳатә хықәкқәа анықәшәыргыло, шәара арҭ аҳамҭақәа зегь рзы Иегова иҭабуп ҳәа иашәҳәоит, насгьы еиҳа шәизааигәахоит. 	 When you set spiritual goals, you show Jehovah that you are thankful for all these things, and that brings you closer to him.


Ҳара ҳрылацәажәоит: 1) дара ҳаԥсҭазаара ишаныруа, 2) Иегова урҭ ирзиуа, 3) дара рҭыԥан иҟало. 	 In each case, we will examine (1) how these features of life affect us now, (2) what Jehovah will do about them, and (3) how he will replace them with what is truly good.


Уиклиф данԥсы ашьҭахьгьы, уи аеретик ҳәа изырҳәеит. 	 Of course, it was not possible to punish someone who was no longer alive.


Ҳатҟәаны ҳашԥамоу агәнаҳа? 	 The result is frustration, pain, suffering, and eventually death.


Иаҳзеиҭашәҳәа Иегова егьырҭ израильтәи ахацәа ижәлар напхгара рзыруларц иԥшьоу адоуҳа шриҭоз. 	 Explain how Jehovah empowered other Israelite men to lead his people.


Избан изхәарҭоу «зегьы зычҳауаз» рҿырԥшы азхәыцра? 	 Why should we consider the experiences of “those who have endured”?


АГӘЫРӶЬАРА ШЕИЗЫРҲАЛАТӘУ Илшома агәырӷьара аазырԥшуа ақьырсиан уи еиҳагьы аизырҳара? 	 Jesus said: “These things I have spoken to you, so that my joy may be in you and your joy may be made full.”


Адырҩаҽны ауаа рҽеиқәыркзар ҟалап. 	 (John 6:10-15) The next day, the people had likely calmed down.


«Шәазыӡырҩы амҩақәҵара, насгьы аҟәыӷара еизшәырҳа» (АЖӘАМААНАҚӘА 8:32, 33). 	 “My sons . . . listen to discipline and become wise.”—PROVERBS 8:32, 33.


18 Иаҳҳәап, аҭаацәа ирылшоит аҭаацәаратә мҵахырхәарахь зны-зынла егьырҭ аҭаацәара ааԥхьара рыҭара. 	 18 For instance, parents may invite other families to join them in family worship from time to time.


Ԥыҭраамҭак аизарахь ҩыџьа ҳамацара ҳакәын инеиуаз. 	 We found a suitable meeting place and fixed it up.


Шьоукы даара амал ду дырҳаит. 	 Some Jews even became prosperous.


АШӘАҚӘА: 49, 73 	 SONGS: 49, 73


Абар аҭоурыхҭҵааҩ Генрих Грец Антиох иуаажәлар иҟарҵоз иазкны ииҳәо: «Урҭ Тора аикәарҳә џьара ианырбоз, иԥыжәжәаны ишьҭарҵон, ирбылуан, насгьы иԥшьоу аҩыра агәҭынчра ззаанагоз анырбоз иаразнак иршьуан». 	 Middle Ages: Some Catholic leaders, upset that the laity were preaching what the Bible teaches rather than Catholic dogma, branded as heretics any laymen who possessed Bible books other than the Psalms in Latin.


Иеремиа зыхә ҳаракыз Анцәа иажәақәа инарҵауланы дрызхәыцуан, насгьы бзиа ибон. 	 In that way he developed a heartfelt appreciation for the privilege of having God’s name called on him.


Ишԥарзыҟоу шьоукы рыгәнаҳақәа? 	 What mistaken view might some people have of their sins?


Аха дара ажәабжь бзиа гәацԥыҳәарала аларҵәара иазхиан. 	 However, they were determined to declare the good news.


Ишәымоу агәыӷра ахә шәшьала, уи шәазхәыцла, еснагь шәхы-шәгәы иҭаз. 	 That is what Jehovah wants for you.


Ҳәарада, ҳара уи ибзианы иаҳдыруеит, аха ҳхы шԥамҩаԥаҳго егьырҭ рынамӡара хаҭала ҳара ианҳныруа? 	 We may readily acknowledge this fact, but the challenge is when we are personally affected by the imperfections of a brother.


Иҟалозеи сеицрашәар? 	 How will a quick temper affect me?


АҴАРАЗЫ АСТАТИАҚӘАФЕВРАЛЬ 29 — АПРЕЛЬ 3, 2016 ШЫҚӘСА 	 STUDY ARTICLES FOR:FEBRUARY 29–APRIL 3, 2016


АҲРА иазку ажәабжь бзиа аларҵәара Иисус изы зегь раасҭа ихадаз усын. 	 DECLARING the good news of the Kingdom was Jesus’ primary assignment.


(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) б) Ирыцхраауазеи иқәыԥшу ақьырсианцәа ари аҭагылазаашьаҿы? 	 (See opening picture.) (b) What will help young Christians in this situation?


Ари адоуҳа иалҵшәоу аҟазшьақәа зегьы ахьеилыргахо жә-статиак рҟынтәи актәи астатиа ауп. 	 This is the first article of a nine-part series that will consider each quality, or aspect, of the fruitage of the spirit.


ИЕГОВА ҲАМШӘАЛАРЦ ДҲАЦХРААУЕИТ 	 PARALYZED BY FEAR, THEN FORTIFIED BY GOD


Иаарласны Доротигьы пионерс амаҵ аура далагеит. 	 Dorothy soon became a pioneer too.


Иара Иегова «иԥшьоу адоуҳа илеиҵеит». 	 Jehovah “put within him His holy spirit.”


Абахҭа иҭакугьы ахақәиҭра имазар илшоит 	 Even someone who is in prison can have freedom


8 Шьоукы ари адунеи аҿы амчра рымоуп. 	 8 In the secular realm, some individuals serve in positions of authority.


Уи Џьессика илыцхраауеит лцәаныррақәа ракәымкәа, ауаҩы дышицхрааша азхәыцра. 	 This helps Jessica not to focus on her own feelings but rather to think about how to help the person.


Уи аҭыԥан иҳамоу аҟазшьа бзиақәа гәарҭоит, насгьы ачҳара аарԥшны ҳаҽҳариашаларц азы аамҭа ҳарҭоит (1 Тимофеи иахь 1:16; 1 Пиотр 3:12). 	 Rather, they see the good qualities we have and patiently give us time to improve.—1 Timothy 1:16; 1 Peter 3:12.


Анцәа Илиа иҳәара иаҳаит, насгьы ахәыҷы иԥсы ҭеиҵеит. 	 That was the first resurrection of Bible record.


Лара иацылҵоит: «Еиҳараӡак уи сылшоит. 	 She says: “I succeed most of the time.


Ҳәарада, аишьцәеи аиаҳәшьцәеи, насгьы егьырҭ ауаа рахь аиҷаҳареи ақьиареи анааҳарԥшуа, аизараҿы абзиабара еиҳагьы иӷәӷәахоит (Флп. 	 Certainly, all of us contribute to a close bond in the congregation when we show concern for others, those in our territory and those in the congregation.


Аӡәырҩы уи агәра ргахьеит. 	 Many can testify to this, based on their own experience.


16 Лакҩакрада шәазхиаз Март 31, 2018 шықәсазы имҩаԥысуа Агәаларшәара ахәылԥаз аҭаара. 	 16 Be determined to be at the Memorial on March 31, 2018.


17 Иахьагьы аҳаԥшьаҟаҵаҩцәа русумҭақәак аныҟарҵо, анышәаԥшь напыла иахәҭоу аформа арҭоит. 	 17 To this day, some pottery is still made by hand, the potter working very closely with his material.


АШЬЫЖЬ шаанӡа иӡахәаҭразы аусуҩцәа иԥшаарц азы, аӡахәаҭра аԥшәма аџьармыкьахь дцоит. 	 A WINEGROWER went to the marketplace early one morning to hire men to work in his vineyard.


Аха Анцәа имаҵ аураҿы ишыҟоу еиԥш, аҵыхәтәаны иуоуа агәырӷьара угәҭынчымрақәа ириааиуеит. 	 But as with anything in relation to serving Jehovah, the benefits and satisfaction that result far outweigh any anxiety.


Ҳара Иегова гәык-ԥсык ала ҳашиқәгәыӷуа ааҳарԥшуеит, ҳизиашаны аанхареи, агәырӷьара ахьчареи, адоуҳатә гәазыҟашьа аарԥшреи рзы амч ҳаиҭарц ҳиҳәозар (Филиппаа рахь 4:13). 	 (Phil. 4:13) The experience of many, both in Paul’s day and in ours, proves that prayer can help us to renew our power and build up confidence to continue enduring.


Анани ус иҳәеит: «Уажәшьҭа уара иуҿагыланы иуабашьлоит». 	 Baasha was turned away; however, Asa and his people experienced wars for the rest of his reign.


21 Шаҟа ибзиоузеи Иисус зегь раԥхьа амал аизгара акәымкәа, Аҳра ҳашьҭазарц ҳгәы ахьазҭеиҵоз! 	 21 For good reason, Jesus taught us to seek the Kingdom, not things.


6 Иеффаи иҿаҭахьа анагӡаразы иԥҳа лыԥсҭазаара зегьы иԥшьоу ақьалаҿы Иегова имаҵ аура иазылкыр акәын. 	 6 To pay her father’s vow, Jephthah’s daughter had to serve Jehovah full-time at his sanctuary.


Избан? Мириам пионерс амаҵ аура далагахьан, уи агәырӷьара лзаанагон. 	 Miriam had already begun pioneering and was experiencing joyful blessings.


Иаԥсазма аламысцқьара аарԥшра? 	 Was their honesty worth the effort?


Дара изышьцылахьаз атәыла ааныжьны, реиҳараҩык ахаан ирымбацыз аҭыԥ ахь ииасит. 	 If the rebuilding of Jehovah’s temple was not important, they would not have made the difficult journey of some 1,000 miles (1,600 km) through a harsh land.


Иара убас лцәымӷра еизҳауан лара ииашамкәа иахьлызныҟәоз азы. 	 Her hatred also grew because of the way some had mistreated her.


Иегова ихьӡ ҳарарклааит» (АԤСАЛОМ 148:12, 13, АДҾ). 	 Let them praise the name of Jehovah.”—PS. 148:12, 13.


Христос иҿыхра Анцәа ибзиабара злааирԥшыз зеиԥшыҟам знеишьоуп, уи иқьиара ҵҩа шамам шьақәнарӷәӷәоит. 	 (Eph. 1:7) The ransom sacrifice of Christ is the greatest proof of God’s love for us and illustrates the richness of His undeserved kindness.


Аха изакәызеи ахачҳара? 	 What is endurance?


Аиашареи аиашамреи реилкааразы иара иҭахӡам инаӡам ауаа иаԥырҵаз азакәанқәа. 	 His perfect sense of justice emanates from his own being, and on that basis, he provided written laws for humans.


Иҟалап дара урҭ ирҳәоз иашан ҳәа ргәы иаанагазҭгьы, избанзар реиҳараҩык ирҳәоз еиԥшын. 	 Maybe they thought that the story was true because most of the spies said the same thing.


Кәаласаа рахь 1:9, 10 	 Colossians 1:9, 10


Ҳара макьана аҵыхәтәанынӡа аиааира ҳамгац. 	 Indeed, we have not yet won the complete victory.


Ҳәарада, шәара шәгәы хыҭ-хыҭуа шәазыԥшуп ишәзааигәоу ауаҩы даншәгәыдшәыҳәҳәало, шәаниацәажәо, насгьы иччабжь аншәаҳауа аамҭа. 	 Or you may be grieving over the loss of a child. You long to hug, to speak with, and to laugh with that dear one.


Агхақәа ҟаҳҵозар гәыкала ҳахьхәуеит, насгьы Иегова длазырҟәуа аусқәа уаҳа иҟаҳҵаӡом (Аԥсал. 78:9 [79:9, АдҾ]). 	 When we make mistakes, as we all do, we genuinely repent and turn away from practices that dishonor Jehovah.—Ps. 79:9.


Ишԥаҟарҵоз ажәытәан хатәгәаԥхарала аҭара? 	 Where did contributions come from in the past?


Шәааи ҳгәаҳҽанызҵо ҿырԥштәқәак еилҳаргап. 	 Consider a few of the warning signs.


Ианбаҭашәеи Анцәа ижәлар Вавилон Ду атҟәара? 	 When were God’s people held captive by Babylon the Great?


Ишԥарыцхраауеи Анцәа ижәлар амаалықьцәа, Аатра 14:6, 7 иану инақәыршәаны? 	 According to Revelation 14:6, 7, how do angels assist God’s people today?


Ҳнеирызма рааигәара зегьы ҳрыгәҭасны, насгьы ирыдаҳцалозма апатреҭ аицҭыхра? 	 Would we push in front of others and aggressively demand that our photo be taken with them?


Аҵыхәтәаны иҭацәыз асумка аашьҭихын, дааԥышәшәарччаны иҳәеит: „Ижәбома? 	 Finally, he held up the empty bag and said with a smile: ‘You see?


Аха схы сазҵааит: „Ихы шԥамҩаԥигарыз Иисус сара сҭыԥ аҿы?“ Иисус иҟаиҵар илшоз саназхәыц, сара уи ауадаҩра алымхыкәа, зегь ишыҟоу иаансыжьырц сыӡбеит. 	 After reflecting on what Jesus would have done, I decided to let the matter go and not make an issue of it.


Дара иааҟәымҵӡакәа ирҳәозар алшоит уажәшьҭа ахатә ҩыза дуԥшаароуп, мамзар ус уаанхоит ҳәа. 	 Furthermore, some may feel like one sister, who said: “We are hardwired to want love and companionship.”


14 Иахьа ҳара Иегова имчра ҳадгыларц азы аибашьра аҽалархәра ҳааиԥхьом. 	 14 Today, we are not called on to engage in physical warfare, but we are privileged to show courage by our zealous preaching activity.


Аӡбара идикылаанӡа, иара ибзианы дазхәыцроуп, насгьы Анцәа диҳәар ауп. 	 After careful thought and prayer and consultation with his mate and children, a family head must decide.


3. а) Иарбан ҵабыргқәоу абиблиатә жәабжь аилкааразы даара ихадоу? б) Избан урҭ реилыргара зҳахәҭоу? в) Иарбан зҵаарақәоу еилҳарго? 	 3. (a) What truths are fundamental to our understanding of the Bible’s message? (b) Why do we review such teachings now? (c) What questions will we consider?


19:3). Анцәа Иегова ас еиԥш аилыҵра ицәымӷын. 	 Jewish men were still treacherously divorcing their wives “on every sort of grounds” when Jesus was on earth.


Иара 700-ҩык аҳәсеи 300-ҩык ауадалыкьҳәсеи иман! (1 Аҳцәа 11:3). 	 Eventually, he had 700 wives and 300 concubines! (1 Kings 11:3) Many of these women were foreigners who worshipped false gods.


Иисус ашәахтә ашәара аҭахӡам ҳәа иҳәазҭгьы, иродианаа, мамзаргьы Ирод иполитикатә хәаԥшышьақәа ирыдгылоз уи римтәи анапхгара даҿагылоуп ҳәа ахара идырҵон. 	 The “party followers of Herod,” that is, those who supported Herod’s political ideas, hoped that if Jesus said that they should not pay the tax, they could accuse him of being an enemy of the Roman Empire.


Уа ианын раионтә хылаԥшыҩцәас амаҵ аура шҳадырҵаз. 	 We learned that we were being assigned as circuit overseers.


Аха уеизгьы, ҳара Анцәа ҳагхақәа ранажьразы шьаҭас иҟаиҵо ҳазхәыцлар ауп. 	 Still, we can benefit from thinking about how he could—and did—forgive us.


13. а) Иаажәга аҿырԥштәы агәырҿыхагақәеи аԥсшьареи ирыцу ашәарҭарақәа узырбо. б) Иҳацхраауазеи аԥсшьареи агәырҿыхагақәеи ииашаны рызнеира? 	 13. (a) Illustrate the dangers related to recreation and entertainment. (b) What could help us to maintain a balanced view of recreation and entertainment?


Аха Џьонни иан илҳәо дазымӡырҩыкәа ампыл далахәмаруеит. 	 But he ignored his mother and continued to play with the ball.


Шықәсык ашьҭахь аҟара Иегова ишаҳаҭцәа Рнапхгаратә хеилак Амаҵзуратә ҟәша ацхырааҩыс сҟалеит. 	 After a year or so, I began to serve as a helper to the Service Committee of the Governing Body of Jehovah’s Witnesses.


Анаҩстәи астатиаҿы ҳара еилҳаргоит Иегова иҩызаз, изиашаз имаҵзуҩцәа рҿырԥштәқәа хԥа. 	 In the following article, we will consider three more examples of faithful ones who became close friends of God.


Актәи, иааиԥмырҟьаӡакәа Анцәа Иажәа ҳаԥхьалароуп (Аԥсалом 1:2, 3, АдҾ). 	 (Psalm 1:2, 3) As we think deeply about what we read, holy spirit helps us to understand what Jehovah thinks about various subjects.


Сакура лыԥсҭазаашьа ус имҩаԥылгон 23 шықәсанӡа. 	 This way of life continued until Sakura was 23 years old.


3:12). Урҭ дреиуоуп Адольфо, иара Испаниа раионтә хылаԥшҩыс амаҵ иуеит. 	 (Col. 3:12) Adolfo, a circuit overseer in Spain, recalls what his life was like before he came into the truth.


Дышԥарзылԥхо Иегова иара иитәу имаҵзуҩцәа? 	 How does Jehovah reward those who belong to him?


АПРЕЛЬ 30, 2018 — МАИ 6, 2018 	 WEEK OF APRIL 30, 2018–MAY 6, 2018


Артур аконгресс ахь иааз Неитан Норр диԥылоит. 	 It was indeed a turning point for Ireland.


Аха ҳара анаҩсгьы Анцәеи иаҳзааигәоуи рахь абзиабара ааҳарԥшлоит. 	 But the need to grow in love for God and for our neighbor will never cease.


Уи иара убас Мессиа иахь иназгоз ааӡаҩхеит (Гал. 3:23, 24). 	 (Gal. 3:23, 24) With the cancellation of the Law at Jesus’ death, God began a new arrangement.


7. а) Иарбан ҿаҭахьоу Анна Анцәа илҭаз, избан ус еиԥш иҟаз аҿаҭахьа зилҭаз, насгьы ишԥаҟаиҵеи Анцәа лыҳәара аҭак? б) Иаанагози Анна лҿаҭахьа Самуил изы? 	 7. (a) What did Hannah vow, and why, and how did it turn out for her? (b) What did Hannah’s vow mean for Samuel?


Шәхы шәазҵаа: «Иарбан цәаныррақәоу ари исызцәырнаго? 	 Ask yourself: ‘How does this make me feel?


Ари аӡбарагьы иашамызт. 	 It was with an enemy of God, this time with the son of Ahab, wicked King Ahaziah.


Уи аҩыза азакәан ахьыҟаз иунарбоит урҭ реиԥш иҟаз аусқәа лассы-лассы ишыҟалоз». 	 The necessity for a law on the subject suggests that the action was not infrequent,” says one Bible dictionary.


Иисус хышықәсеи бжаки рыҩныҵҟа ажәабжь бзиа аниҳәоз Мариа уи дицмызҭгьы ҟаларын. 	 It seems that Mary was not able to travel with Jesus during the three and a half years that he preached.


Гондурас иҟоу еизарак аҟынтә ажәабжьҳәаҩцәа ирҳәоит Аҳратә зал рымазарц даара ишырҭахыз, насгьы ргәахәтәы шынаӡаз. 	 Members of one congregation in Honduras said that they used to dream of having their own Kingdom Hall, but now that dream is a reality.


Ҩыџьа ахәыҷқәа змоу даҽа иашьак иҩит: «Аӡәырҩы аҭаацәа ирацәаны аамҭеи аԥареи ақәдырӡуеит рхәыҷқәа аспорти, аҟазареи, аҵареи рҿы ақәҿиара рымазарц азы. 	 A brother who has two children wrote: “Many parents expend much effort and resources helping their children reach goals in such areas as sports, recreation, and education.


Избанзар лассы-лассы зегьы ҳгәы ишаанагоз еиԥш ицәгьахаӡом. 	 Because things often do not turn out to be as bad as we feared they might be.


Усҟан ҳара иаҳбоит иара дшаҳзыразу, насгьы дшаҳзылԥхо. 	 This, in turn, strengthens our faith in our heavenly Father.


Уи ашьҭахь Иисус Пиотр иеиҳәеит: «Аса шьҭызхыз, асала дҭахоит» (Матф. 26:51, 52). 	 Then Jesus stated a fundamental truth, a principle that guides his followers to this day: “All those who take up the sword will perish by the sword.”—Matt. 26:51, 52.


13, 14. а) Избан ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи рахь ачҳара зааҳарԥшлар акәу? б) Иарбан қәыргәыӷроу иаҳгәалашәозар ҳахәҭоу? 	 13, 14. (a) Why should we be patient with one another? (b) What promise do we want to remember?


Аха ҳара аӡәы ииашаҵәҟьаны бзиа даҳбозар, уи иаанагаӡом зегь ианаҳажьлоит ҳәа. 	 Such genuine love, however, is not to be confused with sentimentality.


Ҳара адунеи ҿыц даара ҳазааигәоуп. 	 Thus, how important it is that we keep well in mind Moses’ powerful words!


3:19; Аур. 10:1—10). 	 That was the coming of the Messiah, Jesus Christ.


(Шәаԥхьа 2 Коринфаа рахь 6:1.) Угәы иаанагар алшон сааҭ заҵәык аус зуаз амш зегь азы аџьаԥса иаԥсамызт ҳәа, аха аӡахәаҭра аԥшәма зеиԥшыҟам ақьиара ааирԥшырц иҭаххеит. 	 Regarding the word for “undeserved kindness,” which is translated “grace” in many Bible versions, one scholar wrote: “The whole basic idea of the word is that of a free and undeserved gift, of something given to a man unearned and unmerited.”


Ишаҳбо еиԥш, агәрахаҵара ҩ-ганк амоуп. 	 (Read.)


Иахьа аҿар ргәазҭарҵоит рымч-рылшара зегь аҵара иарҭаларц, анаҩс иреиҳаӡоу аҵараиурҭа иҭаларц азы. 	 For example, young ones today feel pressured to work very hard so that they can be accepted to the best universities.


ауаҩы илоу ацәгьароума? 	 A symbol of the evil inside a person?


Ишԥарылшо зықәрахь инеихьоу агәымшәара аарԥшра? 	 How can older sisters show courage?


Сыԥҳәыси сареи хынтә ҳаиԥырҵхьан, насгьы ҳаилыҵыр ҳҭахын». 	 Relates Stephen, a father from Australia: “I used to swear a lot and would regularly fly into a rage over trivial things.


7:5). Уи адгьыл зоураны иҟаз Авраам ихылҵшьҭра жәларык раҳасабала Изқәыргәыӷыз адгьыл роуит Авраам аӡиас Евфрат даныр 430 шықәса рышьҭахь (Ақәҵ. 12:40—42; Гал. 3:17). 	 (Acts 7:5) It was not until 430 years after Abraham had crossed the Euphrates that his descendants were organized into a nation that would take possession of the land.—Ex. 12:40-42; Gal. 3:17.


Иузҳәома иара уи ала иԥҳәыс лахь абзиабара, насгьы аҭаацәалазаарахь апатуқәҵара ааирԥшит ҳәа? 	 (1 Thess. 4:3-8) Additionally, imagine how a wife would feel if she discovered that her husband betrayed her by watching pornography.


Иара изы Иегова имаҵ аура еснагь еиҳа ихадан. 	 Serving Jehovah was always most important in his life.


ИЕГОВА ШӘНАПҚӘА ИРӶӘӶӘОИТ 	 JEHOVAH WILL STRENGTHEN YOUR HANDS


Лиучиа Муссанетт лбиографиа анын ииунь 22, 2003 шықәсазы иҭыҵыз ажурнал «Пробудитесь!» аҿы, адаҟьақәа 18—22. 	 The life story of Lucia Moussanett appears in the June 22, 2003, issue of Awake!, pp. 18-22. HOW TO MAKE AN ONLINE DONATION Our worldwide Bible educational work and humanitarian activities are supported by voluntary donations.


Ишԥарылшо ахәыҷқәа ирзааигәоу ргәы ашьҭыхра? 	 How can children become a source of comfort?


Ҳәарада, иара иҽанӡааих ашьҭахьгьы идыррақәа еизирҳалар акәын. 	 What he learned in that short time helped him want to get baptized.


Ахқә. 	 Goals


Убас еиԥш адунеи ахьынӡа-наӡааӡо иқәынхо миллионҩыла ауаа Абиблиа ацхыраарала Анцәа имҩа анеилыркаалак, дара рыԥсҭазаара рыԥсахуеит (2 Тимофеи иахь 3:16, 17). 	 (2 Timothy 3:16, 17) By so doing, they begin to “walk in [God’s] paths” and enjoy his favor and protective care.


Еилкаауп урҭ аԥсҳарақәа зегьы ииашаҵәҟьаны рбара шилымшоз, избанзар урҭ зегьы ахьынтәиубарҭоу ашьха ыҟаӡам. 	 Obviously, he did not literally see all the kingdoms; there is no literal mountain from which all of them can be seen.


Common Voice иамоу адыррақәа ирыцу абыжьқәа реизгақәа зегьы ҵаҟа иарбоуп. 	 Common Voice data plus all other voice datasets above.


Аха иаанагома уи дара ус аҟаҵара азин рыман ҳәа? 	 But did that give them the right to do so?


Избан иаҳҳәар зҳалшо Иегова иҽыуардын ԥхьаҟа ицоит ҳәа? 	 Why can we say that Jehovah’s chariot is on the move?


Иаҳҳәап, аҭаацәара алалара згәы иҭоу ақьырсианцәа реибадырра аамҭазы, иаразнак ирылацәажәароуп аибагәӡреи акьысреи рганахь ала ишьақәдыргыло аҳәаақәа, насгьы иахьахәҭам аҭыԥқәа рҿы рхала иаанымхаларц азы иҟарҵалаша (Ажәам. 	 For example, it is wise for a couple, right from the start of a courtship, to set clear limits for themselves about such matters as touching, kissing, or being alone together.


Павел Тимофеи изы иҳәеит: «Агәырӷьажәа рыларҵәараҿы еснагь дсывагылан — аԥа аб дышивагылоу аиԥш» (Филиппаа рахь 2:22). 	 (Philippians 2:22) Timothy was not lazy.


Иара ириҭо азылԥхарақәа рзы аџьшьара аадырԥшуеит1. 	 How grateful they are for his blessing![1]


Избан Аҟазаара 2:17 иану Анцәа идҵа иашамызт ма ахәарҭа аламызт ҳәа зузымҳәо? 	 Why was God’s command found at Genesis 2:17 not unfair, unnecessary, or unreasonable?


1998 шықәса апрель мзазы Поли Стефани Галаад ашкол 105-тәи акласс ахь ааԥхьара роуит, анаҩс дара амаҵзуразы Африка, Малавиҟа ирышьҭит. 	 (Matt. 6:33) In April 1998, Paul and Stephany were invited to the 105th class of Gilead, and afterward they were assigned to serve in Malawi, Africa.


Аӡәы ацәгьа изҳәара 	 Slander


Аха лассы-лассы ражәабжьҳәаратә ус ахь иаҵанакуа ауахәамаҿы, телехәаԥшрала, ма интернетла ажәабжьҳәара ауп, мамзаргьы баша егьырҭ агәрахаҵара шроуз рзеиҭарҳәоит. 	 However, their efforts are often limited to personal testimonies, church services, or programs broadcast through the media—whether by means of television or on the Internet.


Знымзар-зны ҳара аҵыхәтәантәи Агәаларшәара ахәылԥаз ҳаҭаауеит. 	 One day, we will go to the Memorial for the last time.


Дара аизара «аҵәырса» аҟынтә ирыхьчар акәын (1 Коринфаа рахь 5:1, 5—7, 12). 	 Paul directed the elders to hand the immoral man over to Satan—in other words, to disfellowship him.


Сара Абиблиа аҵара салагеит, нас 1941 шықәсазы аӡы сыҽӡаасхит. 	 I studied the Bible and got baptized in 1941.


Урҭ ражәақәа даара сгәы сдырхьуеит! — еиҭалҳәоит 18 шықәса зхыҵуа Кристина1.— Дара ахәыҷ иеиԥш схы мҩаԥызгоит, ахаангьы сҟәышхом, насгьы сҟәазуп ҳәа сарҳәоит. 	 And their words can be so hurtful,” says Cristina, who is 18 years old.[1] “They say that I’m immature, that I’ll never learn, and that I’m fat.


28 Анцәа аус ицура — гәырӷьара дууп 	 28 Working Together With God—A Cause for Rejoicing


Лассы-лассы ауахәама адиннапхгаҩцәа амал ду дырҳауеит (Аат. 17:4, 5). 	 In many cases, the leaders of Christendom have amassed great wealth.—Rev. 17:4, 5.


Ҳара ихадоу ҩ-ҵабыргк ҳхаҳмыршҭлар ауп. 	 We need to focus on two important truths. First, Jehovah always gives recognition to those who serve him faithfully.


Иара Моисеи алаба аашьҭыхны, ажәлар ацаҟьахь инаганы, ацаҟьахь ихы рханы дцәажәарц иеиҳәеит (Ахыԥхьаӡарақәа 20:6—8). 	 He told Moses to take his rod, bring the people near the rock, and then speak to the rock.


Убри аҟынтә иахәҭоуп амузыкатә видеонҵамҭа алагаанӡа ҳҭыԥқәа аанкыланы, амузыка ԥшӡа азыӡырҩра. 	 Therefore, we are encouraged to be in our seats from the start and to listen attentively to these music programs.


Аӡәы дҳаргәаазар, уи иҿаԥхьа аҭамзаара шьҭаҳҵар ауп, аха уи гәыкала иҟаҵатәуп. 	 An apology can help to repair hurt feelings, but it must be sincere.


Иаҳҳәап, машьынала қалақьк ахь ацара шәыӡбеит. 	 For example, we may exercise our freedom of choice to drive to a distant city.


Ҳәарада, ииашахомызт егьырҭ ҳара ҳзы аӡбара рыдыркыларц рыҳәара. 	 (Titus 2:3-5; Jas. 5:13-15) Of course, it would be inappropriate to ask others to make a decision for us.


6 Ҳәарада, ауаҩы Абиблиа аԥхьара, ма аҭҵаара мчыла идцалара ҟалом. 	 6 Of course, we should not pressure anyone to read and study the Bible.


11 Павел иҳәеит актәи ашәышықәсазы егьырҭ ақьырсианцәеи иареи Анцәа аус шицыруаз, избанзар дара ауаа аҵабырг рзеиҭарҳәон (1 Коринфаа рахь 3:6, 9). 	 (1 Corinthians 3:6, 9) Today, we too can be “God’s fellow workers” by generously giving of our time, energy, and material things to do the preaching work that God has given us.


Азакәан израильаа Анцәа игәҭакы анагӡараҿы акрызҵазкуаз ахҭыс иазыҟанаҵон — Мессиа, Иисус Христос, иаара. 	 The Law pointed to an important development as to Jehovah’s will.


Аха ишьцылара бааԥс даиааирц азы Рибеиро имаҷымкәа аамҭа иҭаххеит. 	 What he learned moved him to study the Bible with Jehovah’s Witnesses, but it took him a long time to break his bad habit.


Иара иҳәеит Анцәа дшыҟоу шхаимҵо, аеволиуциа агәра шиго. 	 One sister used the two brochures mentioned earlier with a young man who said that he did not believe that there is a God and that he accepted evolution.


Абиблиаҿы иануп: «Моисеи Израиль аиҳабацәа ишырбоз убасҵәҟьа ҟаиҵеит». 	 The Bible says: “Moses did so before the eyes of the elders of Israel.”


4 Аҭаацәа, шәара ҳәарада ишәҭахуп шәхәыҷқәа иԥшьоу аҩырақәа рдыруазарц, урҭ иреиуоуп Ауриатә, насгьы Ақьырсиантә Бырзен Ҩырақәа. 	 4 As a Christian parent, you want your child to know the holy writings, which today include the Hebrew Scriptures as well as the Christian Greek Scriptures.


Изаазгозеи ауаҩы ахақәиҭра, аха иарбан гәаанагароу ирымоу аӡәырҩы? 	 Despite what many think, what do people need in order to have freedom?


АҴАРАЗЫ АСТАТИАҚӘАСЕНТИАБР 26 — ОКТИАБР 23, 2016 ШЫҚӘСА 	 STUDY ARTICLES FOR: SEPTEMBER 26–OCTOBER 23, 2016


Ишԥаҳнырыр акәу ак иузадымкыло ари аҳамҭа ахьҳаҭәашьоу? 	 How should receiving such an extraordinary gift affect us?


Убри аҟынтә иара Иона дишьҭит урҭ ргәырҽаниҵарц. 	 So he sent Jonah to warn them.


Аха уи аԥсҭазааразы даара ихадан. 	 Yet, their choice could come down to a matter of life or death.


Уи зегь зыхҟьо Аҩсҭааи, Адами, Евеи Иегова иахьиҿагылаз ауп. 	 They are the direct results of the rebellion against Jehovah on the part of three wicked individuals—Satan, Adam, and Eve.


Павел ауриацәа ирзиҩыз асаламшәҟәаҿы иаагоу азхәыцрақәа ҳагәрахаҵара дырӷәӷәар рылшоит. 	 In the book of Hebrews, Paul outlines many things that will help us to strengthen our faith.


Уаҟа сара акьыԥхьгатә машьынкаҿы аусушьеи акомпиутертә программақәа рышьақәыргылашьеи сҵеит. 	 After a year and a half, I was invited to Bethel, where I learned to operate printing presses and later to do computer programming.


Сара усырӷәӷәоит, суцхраауеит, иашарыла иҟоу сарӷьа напала унапы скызаауеит» (Исаиа 41:10). 	 I will fortify you, yes, I will help you, I will really hold on to you with my right hand of righteousness.”


(Уаԥхьа 1 Пиотр 3:3—6.) 	 (Read 1 Peter 3:3-6.)


Ҳара ажәабжь бзиа анаҳҳәо аҭынчра ҳамоуп, избанзар Иеговеи Иисуси шҳаргәырӷьо ҳдыруеит (Аԥсалом 149:4; Римаа рахь 5:3, 4; Кәаласаа рахь 3:15). 	 (Psalm 149:4; Romans 5:3, 4; Colossians 3:15) Ulf, who has been pioneering for 45 years, says, “The preaching work makes me tired, but it brings true satisfaction and real meaning to my life.”


Усҟан Аӡбаҩцәа (Судей) 8:4 аҿы Гедеон ируааи иареи ирызкны иану ҳаргьы иаҳзуҳәар алшоит: «Дара анаҩсгьы [раӷацәа] ирышьҭан». 	 But may we endure to the end, so that it may be said of us as it was said of Gideon and his men: “They kept up the pursuit.”—Judg. 8:4.


(Ефесаа рахь 4:13). Арҭ азҵаарақәа ҳдоуҳатә ҭагылазаашьа зеиԥшроу аилкаара иҳацхраауеит. 	 (Ephesians 4:13) These questions can help us to find out how much we have grown spiritually.


1, 2. а) Избан Иегова иган аанкылара зҟәыӷароу? б) Еилҳаргозеи ари астатиаҿы? 	 1, 2. (a) Why is it wise to be on Jehovah’s side? (b) What will we discuss in this article?


АШӘАҚӘА: 89, 119 	 SONGS: 89, 119


Иашьцәагьы иаҳәшьцәагьы иара идымгылозҭгьы ҟаларын*. 	 It seems that not even his brothers and sisters supported him.*—See footnote.


Адинмаҵзуҩцәа ари аус аҟынтә рхы иақәиҭын, ҳаргьы, иҷыдоу апионерцәа, ҳазыԥшын ари алшара хауеит ҳәа. 	 As full-time ministers, we special pioneers expected to receive the same exemption as other religious ministers.


АИЗАРАҾЫ АУС ЕИЦАҲУЕИТ 	 COOPERATE IN THE CONGREGATION


Избан сбызшәа макьана иҟамлаӡацт? 	 Why is my language not included yet?


Абиблиатә принципқәа аӡәырҩы ауаа тҟәаны измоу адинхаҵарақәа рҵасқәеи амцхаҵарақәеи рҟынтә ҳрыхьчоит (Аԥсалом 113:11—16 [115:3—8, АдҾ]). 	 Bible principles protect us from sharing in false worship and from superstitions that enslave many people.


1, 2. а) Избан уаҩ ҿыцны аҟалара зҳалшо? б) Иарбан ауаҩ ҿыц иааирԥшуа ҟазшьақәоу Кәаласаа рахь 3:10—14 аҿы зыӡбахә ану? 	 1, 2. (a) Why is putting on the new personality within our reach? (b) What aspects of the new personality are recorded at Colossians 3:10-14?


Аха аҭак даара имариоуп. 	 But in reality, the answer is simple.


Иаанарԥшуама ашкол аҿы ухымҩаԥгашьа Анцәа дышхауҵо? 	 Does your conduct at school speak well of your faith?


Иара убас уа ҳара ахәарҭа ду ҳзаазго адоуҳатә дыррақәа ҳауеит. 	 We also derive great benefit from the spiritual instruction we receive.


Абиблиа ҳаанаԥхьоит: «Шәыгәҭыхақәа, шәхьаақәа зегьы Иара изшәырха, Иара изышәк, избан акәзар Иара гәҭыха-хьаас шәимоуп» (1 Пиотр 5:7). 	 The Bible urges us: “Throw all your anxiety [“cares; worries,” ftn.] on him, because he cares for you.” (1 Pet. 5:7) How, though, can you do that?


8 Иисус иҵаҩцәа идирҵон ҳакзаара шьаҭас иамоу апринцип хада. 	 8 Jesus taught an important principle that is the basis for our unity.


Уи ашьҭахь иара Иерусалимҟа дхынҳәит (2 Аш. 	 In the battle, Jehoshaphat narrowly avoided being killed.


Аԥара арҳара ахьымариоу даҽа ҭыԥк ахь аиасра сгәы иҭазар, сиҳәома сара Анцәа, насгьы сазхәыцуама уи сҭаацәареи сеизареи ишырныруа»?* 	 If I am contemplating a major move to another city or country for perceived economic advantages, do I give prayerful consideration to the effect this would have on my family and on the congregation?’*


Иаҳзаажәга аҿырԥштәы. 	 Give an example.


Убри аҟынтә феида алгаразы аҭагылазаашьа анцәырҵлак, дара маҷк амцҳәара иақәшаҳаҭхоит. 	 As a result, they justify the amount of dishonesty that will suit their situation.


Шықәсқәак рышьҭахь аҷкәын дыԥсит. 	 Some years later, the boy died.


Ишԥарылшо аизара аиҳабацәа егьырҭ ргәы шьҭырхыртә еиԥш алабжьара рыҭара? 	 How can the elders give counsel in an encouraging way?


Агәыԥжәара аҭыԥан, ачҳара аарԥшны Иегова ҳауадаҩра иазалихыз аамҭазы ианиӡбо ҳазыԥшуп. 	 Instead of becoming angry, we patiently wait for Jehovah to do something about our problem when he thinks it is necessary.


Шәааи агәрахаҵара аазырԥшуаз арҭ аҿырԥш бзиақәа ҳарҿыԥшлап (Аур. 6:11, 12). 	 (Heb. 6:11, 12) As we do so, we may be assured of a great reward—being Jehovah’s close friends forever!


АШӘАҚӘА: 93, 96 	 SONGS: 93, 96


Усҟан ҳара хәҩыуаак ахьыҟаз аҭаацәара Абиблиа дҳарҵон. 	 We conducted a Bible study with one family of five.


Еилыскааит сҽысыԥсахыр шакәу. 	 I realized that I had to adjust my thinking.


Иара убас ақьырсиантә акзаара ҳахьчарц азы, иҳалшо зегь ҟаҳҵалап. Усҟан Иисус уасақәас иалихуа ирызкны ииҳәаз ажәақәа шынаӡо ҳбар ҳалшоит: «Шәааи, Саб илыԥха змоу, аԥсабара аниша аахыс ишәзырхиоу Аԥсҳара ҭынхас шәазыҟала» (Матф. 	 If we continue to do so, we can look forward with confidence to seeing fulfilled what Jesus said about those whom he will judge as sheep: “Come, you who have been blessed by my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the founding of the world.”—Matt. 25:34.


Ааи. 	 Yes.


Давид иҟаиҵаз изыриашомызт. 	 And he could not escape the consequences of his mistakes.


Уа иҟоу ауаҩшьрақәа рхыԥхьаӡара адунеи зегь аҿы аасҭа ԥшьынтә еиҳауп. 	 Southern Africa and Central America had the highest average murder rate, over four times the world average.


Аибагаратә ҿаҭахьа (Шәахәаԥш абзац 14.) 	 Marriage vow (See paragraph 14)


Абар иахьа раионтә хылаԥшҩыс амаҵ зуа Лиие ииҳәо: «Аусура змаз зынӡа имаҷын. 	 They gossiped, drank, gambled, stole, and were immoral.”


Шәрызхәыцхьома шәара зныкыр адоуҳатә дунеи аҿы имҩаԥысуа ахҭысқәа, насгьы уаҟа инхо? 	 Have you ever wondered about the spirit realm and those who live there?


Ииашахоит ахәыҷы иҭаацәа ишырбо иҩны Абиблиа ирҵара, мамзаргьы ауаа ахьыҟоу даҽа ҭыԥк аҿы амҩаԥгара. 	 And if such a study is conducted, it would be wise to do so either in the children’s home with the parents or another mature Witness around or in a suitable public area.


(Уаԥхьа Иуда 4.) 	 (Read Jude 4.)


Уи сара уиаҟара исзымдыруаз ажәеинраалақәа рылацәажәара далагеит. 	 Finally, an older sister started attending.


Избан нас уи диашоу диашаму шьақәирӷәӷәарц аамҭа зииҭаз? 	 So why has God chosen to allow the issue to go on, giving Satan time to try to prove his point?


Ҳаилибамкаарақәа ҳхы рзаҳашьҭлар, ҳашьа игәра агара ҳаҟәыҵыр алшоит. 	 If we keep thinking about our differences, we may become suspicious of our brother.


5 Ауахәама аргылара анхыркәшаз, амузыкеи ашәаҳәареи ихадоу ароль рзалхын. 	 5 At the inauguration of the temple, music and singing played a prominent role.


Усҟан агәрахаҵареи аҟәыӷареи ҳрыхьчоит Аҩсҭаа ишьацҳәақәеи ари адунеи анырреи рҟынтә (2 Коринфаа рахь 2:11). 	 (2 Corinthians 2:11) Many people in the world love violence and immorality and follow their wrong desires.


Иисус ихаан ауаа рмилаҭ даара иахыҽхәон. 	 And in Jesus’ day, people were very proud of their race.


Иегова иаӷа цәгьа Аџьныш ҽыԥныҳәа иҭара даҿуп. 	 Jehovah is, in effect, being taunted by his archenemy, the Devil.


Иоума Ровоам азылԥхара азыӡырҩра ахьааирԥшыз азы? 	 Was Rehoboam blessed for his obedience?


Избан изхадоу егьырҭ Иегова имаҵ аура разыҟаҵара? 	 Why should training others in Jehovah’s service be important to us?


«ИАРБАН АЖӘАЗААЛАКГЬЫ» АГӘРА ШӘЫМГАЛАН 	 DO NOT BELIEVE “EVERY WORD”


Ишԥашәылшо шәҭыԥ аҿы инхо зтәыла аанзыжьыз ауаа шәрыцхраар? 	 How can you help refugees in your area?


Уеизгьы, Иегова иҿырԥштәы ҳацхраауеит уи аҟазшьа аарԥшра, насгьы еиҳагьы Анцәа иҿыԥшра. 	 Even so, in order to understand the quality of self-control, we need to examine Jehovah’s example so that we can better imitate him.


Шәаԥхьа Мариа лҭынхацәа Захариеи Елизаветеи рбара даннеи илҳәаз. 	 Read what Mary said when she visited her relatives Zechariah and Elizabeth.


Зегь раасҭа ихадоу, уи Иеговеи Иисуси рахь ибзиабара арӷәӷәоит. 	 Most important, his study makes him love Jehovah and Jesus more.


Уи Анцәа идоуҳа напхгара шаҳнаҭо шьақәнарӷәӷәоит. 	 If we are spiritually-minded, our life will be happy and satisfying.


Ирласны еилашәо ауаа реиԥш акәымкәа, аҽынкылашьа здыруа аҭышәынтәалара аадырԥшуеит, егьырҭ рнаалара еиҳа ирзымариоуп, ачҳара рымоуп, иара убас агәҭынчымреи адепрессиеи уиаҟара рыҽрырҭом. 	 They are more stable emotionally, they are better at forming wholesome relationships, and they are not as angry and prone to anxiety and depression as are impulsive people.


Иарбан зылԥхарақәоу еиҭа ари Анцәа иҳамҭа иаанаго? 	 (Rom. 6:23; Rev. 5:9, 10) What other blessings are included in this gift from Jehovah?


Дара «аауеит адгьыл зегь Иақәиҭу иҿаԥхьа ианнеи ашьҭахь», насгьы иҷыдоу адҵа рымоуп. 	 They are going out from “before the Lord of the whole earth” with a special mission to fulfill.


Ажәақәа «Иегова заҵәык» иаанагоит Иегова идукыло аӡәгьы дшыҟам. 	 The word “one” in Hebrew and many other languages can mean much more than a simple number.


18 Ҳара иара убас иаҳҭахуп ауаа Иегова иеилкаара ҳрыцхрааларц. 	 18 We also want to help others come to know Jehovah.


Иҟалап иара игәалашәазар Ақәҵымҭа (Исход) 23:19 иану ажәақәа. 	 Perhaps he recalled the words of Exodus 23:19, which instructed God’s people to be willing to give their best to Jehovah.


Иауриацәаз егьырҭ ақьырсианцәа Пиотр иҿыԥшит, Варнавагьы уахь дналаҵаны. 	 Other Jewish members of the congregation, even Barnabas, were wrongly influenced by Peter to do the same.


[Ис.] 2:2, 3). Шаҟа гәахәара дуузеи арҭ ажәақәа лабҿаба ишынаӡо ахьаҳбо! 	 (Isa. 2:2, 3) How happy we are to see this prophecy undergoing fulfillment before our eyes!


Убас аҟаҵара шәҽазышәшәала! 	 Seek opportunities to do so!


Аџьныш имоу анырра арҭбааразы амц ихы иаирхәоит (2 Коринфаа рахь 11:14). 	 The Devil uses deception to increase his influence.—2 Corinthians 11:14.


Хыхьтәи рымаҭәа ааршәырхын гәымбылџьбарала иаарысуа ирыпҟеит (Аус. 16:16—22). 	 Their clothes were torn off them, and they were severely beaten with rods.


Шәхы шәшазыҟоу, насгьы егьырҭ шәшырзыҟоу аҿы аҟәыӷара аашәырԥшла (Филиппаа рахь 4:5). 	 Be reasonable with yourself and others.—Philippians 4:5.


Уи аԥҳәыс лԥа урҭ иҟарҵаз даара игәы иахәеит. 	 The visitors helped her to clean up.


Иарбан мзызу еиҭа иҟазар алшоз Иегова Моисеии Аарони игәы зырзыԥжәаз? 	 What may be another reason why Jehovah was angry with Moses and Aaron?


Избан шәара Римаа рахь 8-тәи ахы иану алабжьаразы Анцәа иҭабуп ҳәа зиашәҳәо? 	 Why are you thankful for the counsel in Romans chapter 8?


Иҳацхраауазеи амаҭәа алхра аганахь ала ииашоу аӡбара адкылара? 	 What should guide our personal choice as to our dress?


Абиблиаҿы иануп уи «наҟ-ааҟ ҳагәқәа еибажьжьаразы» алшара ҳнаҭоит ҳәа (Римаа рахь 1:11, 12). 	 (Romans 1:11, 12) Consider the experience of Olaf.


Иаҳҳәап, абзиабара аазырԥшуа ихы мацара дашьҭаӡам, егьырҭгьы дрызхәыцуеит (1 Кор. 	 Our shared love for God is the most valuable and upbuilding love of all.


32 Ижәдыруама шәара? 	 32 Did You Know?


Ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи аус рыцушьа ҳҵалар. 	 By learning to work together in harmony with our brothers and sisters.


13 Иов Иегова ииҳәаз дахьазхәыцуаз анаҩсгьы ицхраауан. 	 13 Jehovah’s counsel would continue to benefit Job even after his trials were over.


Аха азҵаара ԥсахны ишәазҵаар: «Шәазхиоума аԥсра?» ҳәа — ишԥаҟашәҵарыз аҭак? 	 Suppose, though, that the question were turned around and you were asked, “Are you ready to die?”


Аӡаӡа акәмызҭгьы, аҵиаақәа зегьы ҩаны иқәӡаауан. 	 A spiritual drought exists today, just as Jehovah foretold.


8 Аҿар, ишԥашәылшо аҽӡаахра шәҽазыҟашәҵар? 	 8 Young Ones—How Can You Prepare for Baptism?


Ихарҭәаа асхемаҿы иаагоу ашьаҿақәа зегьы ухатә ҭак еиқәуршәарц азы. 	 Follow the steps on this worksheet to prepare your own answer.


Изакәызеи аныҳәарҭа? 	 What Is a Shrine?


Сара 1941 шықәсазы аӡы сыҽӡаасхит. 	 I was baptized in 1941 at the age of 12.


Шәгәы кашәмыжьлан! 	 Do not give up!


Ровоам иаҳра аныӷәӷәаха уамашәа иубаша ак ҟаиҵеит. 	 When Rehoboam’s kingdom became strong, he did something strange.


Аха иҟалазеи Иосафат Иегова бзиа дзымбоз Ахав иааигәаны иҿцәажәара даналага? 	 (2 Chron. 18:4-6) But what happened when Jehoshaphat associated with Ahab, who had no love for Jehovah?


Дара аҭәҳәақәеи, алаԥшшәҟәқәеи, аҳаскьын аиҵарԥхьқәеи рыла ҳхы ҳахьчоит ҳәа иаҿуп. 	 They look to charms, amulets, and magic potions to protect themselves.


Ишәгәалашәыршәа адгьылбжьаха Симиолуе анхацәа аӡы ирласны ага аҟынтә анаскьара ишалагоз анырба, аҳаракырахь ишыҩыз; дара аӡы аныхынҳәуа ҳәа аԥшра иаламгаӡеит. 	 Recall that the residents of Simeulue’s coastal villages fled to higher ground for safety the moment they saw the tide receding; they did not wait until it returned.


Уи иазкны Абиблиаҿы акгьы анӡам, насгьы уи аиуристә усқәа роуп инанагӡо. 	 The Governing Body henceforth included anointed brothers who were not Society directors.


Ишԥанылеи ауаа аԥсрахьы иназго амҩа? 	 How did the human family get on a path leading to death?


16, 17. а) Иҟаҳҵар ҳалшозеи даҽа культурак иатәу ауаа еиӷьны еилаҳкаарц азы? б) Ишԥаҳалшо даҽа тәылак аҟынтәи иааз ҳаизараҿы иҟоу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ҳрыцхраар? 	 16, 17. (a) What initiatives can we take in order to feel closer to those from another culture? (b) In what practical ways can we assist immigrants in our congregation?


Ашәахтә ашәара аҭахуп ҳәа иҳәазҭгьы, ауаа ишьҭанеира иаҟәыҵыр алшон. 	 But if Jesus said that they had to pay the tax, people might stop following him.


6 Иегова аамҭа мгакәа Илиа Ахав иахь дцарц идиҵеит. 	 6 Jehovah swiftly dispatched Elijah to confront Ahab.


Лассы-лассы уи еиҳагьы агәаҟрақәа аанагоит, зны-зынла аԥсрагьы. 	 Usually, the result is more suffering and even death.


Уи ала ҳара Иисус илабжьара ҳақәныҟәоит: «Аҩны шәанаҭаауа, аԥсшәа раҳәауа, ишәҳәала абас: „хир амазааит абри аҩнаҭа“. 	 If the house is deserving, let the peace you wish it come upon it; but if it is not deserving, let the peace from you return upon you.”


Убри аҟынтә Анцәа идоуҳала иалху ақьырсиан илшо зегь ҟаиҵалароуп диашаны даанхарц азы, мамзар жәҩантәи иҳамҭа иоуӡом (Аур. 3:1; Аат. 2:10). 	 If he does not, his heavenly calling, or invitation, will be of no value to him.—Heb. 3:1; Rev. 2:10.


Анцәа ауаҩы дишаанӡа аԥстәқәеи аԥсаатәқәеи ишахьан. 	 Animals were created before man.


Дара ирҳәалар ауеит: «Шәкомандирцәа рыгәра агара ҟалом!» мамзаргьы «Урҭ шәҭадырхоит!» 	 They may use such propaganda as: “You cannot trust your leaders!” and “Do not let them lead you into disaster!”


64:3 [65:2, АдҾ]). 	 GOD IS WILLING TO FORGIVE


10:16; Ажәам. 22:3). 	 (Matt. 10:16; Prov. 22:3) Listen patiently to their concerns, but do not discuss politics.


Иҟалап иашамрак шәақәшәазар, шәатәамбакәа ишәызныҟәазар, ма ишәхыччозар. 	 Perhaps it is some type of injustice, prejudice, or ridicule.


Уи ашьҭахь џьанаҭ дгьыл аҿы Анцәа ииашоу имаҵзуҩцәа роуп инхало. 	 When this is accomplished, only true worshippers of God will be left on the cleansed earth.


Шаҟа ҳаигәырӷьазеи Дон Стил аҵара шҳациҵало анеилаҳкаа! 	 To our delight, Don Steele was in the same class.


Сынцәа сыбжьы иаҳауеит» (Мих. 	 I will show a waiting attitude [“I will wait patiently,” ftn.] for the God of my salvation.


Уи инақәыршәаны иахәҭан «аҽазҵәылхра аарԥшны, зиашарыла, иааҟәымҵӡакәа аеретикцәа рыԥшаара... уамашәа иубо аҩнқәеи аҩны аҵақәеи ишахәҭоу еиԥш игәаҭо... 	 One church council enforced the command by directing that their men “diligently, faithfully, and frequently seek out the heretics . . . by searching all houses and subterranean chambers which lie under any suspicion. . . .


Моисеи «ҳара» аниҳәоз, иҟалап зыӡбахә иҳәоз Аарони иареи ракәызҭгьы. 	 When Moses said “we,” he was likely referring to himself and Aaron.


7 Тәылақәак рҿы атеистцәеи, аевалиуциа агәра згои, иара убас агностикцәеи ауаа Анцәа бзиа дрымбаларц, насгьы дшыҟоу агәра рымгаларц ргәазҭарҵоит. 	 7 In some lands, outspoken atheists, agnostics, and evolutionists promote ideas designed to erode not just love for God but also belief in him.


Ҳәарада, аҳаҭыр анрықәаҳҵо, «иаарылукаауа» иҟоу аизара аиҳабацәа реилаҳәашьеи, рҭеиҭыԥши, ажәахә анырҳәо рцәажәашьеи рҿы ҳарҿыԥшӡом. 	 But this does not mean that we try to copy a “prominent” elder in the exact way he dresses and grooms himself, his manner of public speaking, or even his style of conversation.


Абжьы ҭаҩра анагӡара иаҿуп 	 Voice recording in progress


Избан Иисус иҵаҩцәа атәамбара аарԥшра зрыхәҭамыз, насгьы дышԥарыцхраауаз иара уи аилкаара? 	 Why did Jesus’ disciples need to be impartial, and how did he help them understand that?


АҴАРАЗЫ АСТАТИАҚӘАМАИ 30 — ИИУН 26, 2016 ШЫҚӘСА 	 STUDY ARTICLES FOR: MAY 30–JUNE 26, 2016


Ари ахҭыс баша ихыҭҳәаам. 	 This is not an imaginary account.


Убас еиԥш Анцәа Иажәаҿы ианӡам ақьырсианцәа аусуреи, аҽыхәышәтәра аметодқәеи, агәырҿыхагақәеи аналырхуа изықәныҟәалар акәу аԥҟарақәа рацәаны. 	 For similar reasons, God’s inspired Word does not provide a lot of rules designed to govern a Christian’s choice of employment, health care, and entertainment.


10. Иаажәга инаӡам ауаа алхра ахақәиҭра Анцәа ирҳаракразы рхы иадырхәалар шрылшо узырбо аҿырԥштәқәа. 	 (See opening picture.) 10 In Hebrews chapter 11, we find the names of 16 servants of God who chose to use their free will within the limits set by Jehovah.


Ҳсаитқәа рҿы иҟоу аматериалқәа зегьы аԥҵаҩы изин ала ихьчоуп, даҽакала иуҳәозар, закәанла ихьчоуп. 	 All material on our websites is copyrighted, which means that it is protected by the law.


Аҭак ҳаԥшаауеит Павел ацқьацәа иреиуахарц ааԥхьара змаз Анцәа идоуҳала иалхыз римтәи аишьцәа иреиҳәаз ажәақәа рҿы: «Шәара ишәоуз адоуҳа шәытәцәаны акәымкәа, ззин ыҟоу ԥацәаны шәҟанаҵоит. 	 The answer is clearly seen in Paul’s words to the anointed brothers in Rome, who were “called to be holy ones.”


Аха амал арҳареи ари адунеи аҿы акариера аҟаҵареи агәаҳәара ақьырсиан идоуҳара иаԥырхагахар алшоит. 	 However, a desire for wealth or a prestigious career in this world can also have a spiritually detrimental effect on a Christian.


Урҭ амаалықьцәа Анцәа иҭаацәара анаанрыжь, Аҩсҭаа инапхгара аҵаҟа иҟазарц алырхит. 	 We should not think that these rebel angels are a disorganized group.


Уи иԥшәмаԥҳәыс Иегова ишаҳаҭ лакәмызт, убри аҟынтә Глориа Абиблиа лырҵара далагеит. 	 His wife was not in the truth yet, and Gloria started a Bible study with her.


Анцәа ҳиҳәозар, насгьы аҭагылазаашьа ишыҟаҵәҟьоу ҳахәаԥшуазар, иҳалымшо аусқәа шыҟоу еилаҳкаалоит, насгьы аҳәаақәа шҳамоу ҳгәалашәалоит. 	 A prayerful and realistic analysis will help us to avoid overreaching our current abilities and limitations.


Ацәгьара уаҳа иҟалаӡом, убри аҟынтә уаҳа иаҭаххаӡом ахьчаратә маҵзура, амилициа, иҟалап ацаԥхақәеи абарқәамқәеи. 	 And with crime gone, there will be no security industry, no alarm systems, no police forces, perhaps no locks or keys!


Иаба, насгьы ишԥаҭеиҵало рыԥсы Иегова ахаан имаҵ зымуаз ауаа? 	 What about people who never served Jehovah?


2 Иеговеи Иисуси даараӡа еигәырӷьоит адунеи ахьынӡанаӡааӡо миллионҩыла ауаа ари иҷыдоу ахҭыс азгәаҭаразы ишеизо анырбо. 	 2 Jehovah and Jesus must be truly happy when they see millions of people going to that special event hour after hour, all around the world.


Аха хыхь еиқәыԥхьаӡаз зҵаарақәак иадамзаргьы ҳхы иархәаны уи ацыԥҵәаха ҳазхәыцыр, иалҳкаауа рацәоуп. 	 However, when we consider a few of the many possible answers to the following questions, we will see that this list of qualifications can benefit all of us in a number of ways.


Ашкол аҿы аԥсшьарамшқәа анҳамаз сара исгәаԥхон иоужьу пионерс амаҵ аура (усҟан ицхырааҩу апионерцәа убас рыхьӡын). 	 I enjoyed serving as a vacation pioneer (now called an auxiliary pioneer) during yearly school breaks.


[Исх.] 10:12—15). 	 Had not locusts plagued ancient Egypt in Moses’ day?


Уажәшьҭа Захариа егьырҭ ирбар алшо, насгьы Иегова иуахәама еиҭашьақәзыргыло израильаа ргәы шьҭызхуа ак ҟаиҵоит. 	 Now he participates in a prophetic act as an encouragement to those who are restoring God’s temple.


Ҳәарада, Иегова бзиа иибоз Иԥа иҳәара аҭак ҟаиҵеит. 	 Jehovah has definitely answered that prayer of his dear Son.


Ҳәарада. 	 Yes.


Шәҟәык аҿы иазгәаҭоуп: «Иегова ишаҳаҭцәа рзы амиссионертә ус зегь раасҭа ихадоуп» (Pillars of Faith—American Congregations and Their Partners). 	 Referring to statements made by a Witness, the author continues: “When they encounter hunger, loneliness, and ill health, they try to help, . . . but they never forget that their primary task is delivering a spiritual message about the coming end of the world and the necessity for salvation.”


Алахәылаҩцәа, абанк аҟны иҟоу аԥшьқәа ирыԥхьаны иҭарҩуеит. 	 Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.


Ари алхра ҳхаҭа иҟаҳҵоит. 	 That is our choice.


(Уаԥхьа Иаков 5:14—16.) 	 (Read James 5:14-16.)


Усҟан лхаҵеи лареи ирыӡбеит ахәыҷы ааӡара дыргарц. 	 She and her husband decided to adopt a child.


Уара уахь схы ансырҳауа аамҭаз»,— диҳәон иара зны Иегова. 	 “Hear my pleas when I cry to you for help,” he once begged Jehovah.


Ахацәа, шәыҳәса бзиа ижәбала, урҭ рышҟа шәымҽыӷымхан. 	 You children, be obedient to your parents in everything, for this is well-pleasing to the Lord.


Атәылақәа зегь рҿы аҭагылазаашьақәа еиԥшым. 	 It is impossible to consider here every conceivable situation in every different land.


СЕНТИАБР 17—23, 2018 	 WEEK OF SEPTEMBER 17-23, 2018


Иазгәаҭатәуп акрал Иаков ибиблиаҿы Анцәа ихьӡ ахьуԥыло шмаҷу. 	 It used “Jehovah” in a few verses, and it used the word “LORD” in capital letters in other verses in the Hebrew Scriptures where the divine name originally occurred.


Поли Стефани еибагеит 23 шықәса анылхыҵ ашьҭахь. 	 Paul and Stephany got married—but after she turned 23.


Ишԥаҳацхраауеи Абиблиа ҳнеитралитет ахьчара? 	 How can the Bible help us to remain neutral?


Иегова идыруан Павел дшынаӡамыз. 	 But he accepted Paul for who he was, and he wanted Paul to be sure of that.


Иара ажәабжь рзеиҭеиҳәон ибеиазгьы иӷарызгьы, афарисеицәеи самариааи, аҳазалхҩцәеи агәнаҳаҟаҵаҩцәеи. 	 He preached to rich and poor, to Pharisees and Samaritans, and even to tax collectors and sinners.


Излеизирҳазеи Авраам Иегова иҿы ас еиԥш иӷәӷәоу аизыҟазаашьақәа? 	 How did Abraham draw so close to Jehovah?


Иара убри ашьҭахьҵәҟьа Корнили иааишьҭыз ауаа Пиотр иахь иааит. 	 Just then, messengers from Cornelius arrived.


7, 8. а) Иарбан ҿырԥштәқәоу иаҳзырбо Иегова егьырҭ ргәы ашьҭыхра хадоуп ҳәа шиԥхьаӡо? б) Ишԥарылшо аҭаацәа Иегова иҿыԥшлар? 	 7, 8. (a) What Bible examples show that Jehovah considers it important to give encouragement? (b) What can parents do to follow Jehovah’s example?


Иаҳҳәар ҳалшозеи ҳаамҭақәа рзы? 	 But what of today?


Иара убас ҳара доуҳала аизҳара иаҳԥырхаго зегьы мап рцәаҳклар ауп (Тит иахь 2:11, 12). 	 (Psalm 40:8; 119:97) We also need to reject anything that will stop us from growing spiritually.—Titus 2:11, 12.


АШӘАҚӘА: 69, 57 	 SONGS: 69, 57 HOW WOULD YOU ANSWER?


8 Аматериалтә мазара ҳхы ианаҳархәо, Анцәа ҳашизиашоу ааҳарԥшыр ҳалшоит Иисус зыӡбахә иҳәоз адунеизегьтәи ажәабжьҳәаратә ус азы аԥара аналаҳҵо (Матф. 	 8 An obvious way to prove ourselves faithful with our material things is by contributing financially to the worldwide preaching work that Jesus foretold would take place.


5 Иегова иҳаиҭо ахақәиҭра иаабац атәра аҟынтә ахақәиҭра аасҭа еиҳауп. 	 5 The freedom that the spirit of Jehovah gives is more than freedom from being a slave.


Ус анакәха, амал арҳара ма абеиахара реиԥш иҟоу ҳгәаҳәарақәа убас иӷәӷәахар рылшоит, урҭ нцәахә дук иеиԥш иаҳзыҟалоит. 	 That is because the object of one’s desire, such as riches or luxuries, can become so controlling in life that it takes on the role of a powerful god.


(Уаԥхьа Ефесаа рахь 5:15, 16.) 	 (Read Ephesians 5:15, 16.)


Ари асистемаҿы ҳанхонаҵы Иегова иахь ҳазиашара ԥызшәо аҭагылазаашьақәа еснагь ҳрықәшәалоит. 	 In this system, there will always be situations that test our loyalty to Jehovah.


Ахӡырымгара егьырҭ пату рықәҵареи рыцхраареи ҳгәазҭанаҵоит (Рим. 	 At the same time, he sincerely respects the role or place that Jehovah has given to others.


Иисус Христос арҭ ажәақәа иҳәеит Ашьхаҿы ииҳәаз ажәахә аҿы. 	 Jesus spoke those words in his Sermon on the Mount.


4 Ас еиԥш иаарԥшу ахамеигӡара зныԥшуа абзиабара шәхымҩаԥгашьа азхәыцра, мамзаргьы шәыԥсҭазаашьа зынӡаск аԥсахра шәгәазҭанаҵар алшон. 	 4 Receiving such an unselfish expression of love would no doubt compel you to reconsider your actions and even change the way you had been living your life.


ҲОРГАНИЗАЦИА ИНАНАГӠО АРГЫЛАРАТӘ УСҚӘА РҾЫ ХАТӘГӘАԤХАРАЛА АЦХЫРААРА АҬАРА ШӘАЗХИАЗ 	 VOLUNTEER TO WORK ON PROJECTS FOR THE ORGANIZATION


Израильаа Иегова ианизыӡырҩуаз, еиҿкааз, еидгылаз жәларны иҟан. 	 Foretelling the future condition of his people, God declared: “In unity I will place them, like sheep in the pen.”


АГӘЫРӶЬАРА ЗАҲЦӘЫӠЫР АЛШО 	 WHY SOME HAVE LOST THEIR JOY


6 Иисус егьырҭ азиашара аадырԥшларц ргәазҭеиҵон, уи ала Иаб диҿыԥшуан. 	 6 Jesus imitated his Father by encouraging others to be faithful.


11 Аԥара бзиа избо ауаҩы Анцәа игәы дзақәшәом. 	 11 A person who loves money cannot please God.


«Сыматанеирақәа урҳа. 	 Like many today who seek help from God, King David was all too familiar with tragedy.


Иеффаи игәы ихьит. 	 Jephthah’s heart was broken.


Зны-зынла дара уи шыҟасҵо иазҵаауеит. 	 Sometimes they ask questions about it.


Ирҭахума аҵарақәа аҳаирпланқәа реиԥш иахьынтәишьҭыԥраауа аҭыԥқәа? 	 And how would you compare the sound of an airplane to the singing of a bird?


«Анцәа Ихшаазаҵә даиҭаратәы аԥсабара бзиа ибеит» (Иоанн 3:16). 	 “God loved the world so much that he gave his only-begotten Son”?—John 3:16.


Апостол Павел Тимофеи иахь ииҩыз асаламшәҟаҿы урҭ иаадырԥшуа аҟазшьа бааԥсқәа дрыхцәажәеит. 	 The apostle Paul described their negative qualities when he wrote his letter to Timothy.


Иахиҳәаауазеи уажәы иԥсҭазаара? 	 How does he view the course he has taken?


12:3 [13:2, АдҾ]). Апостол Павел иҩуан «ауахәамақәа зегьы рҭагылазаашьа сыгәхьаан» ҳәа (2 Кор. 11:28). 	 2 Our loving heavenly Father came to the aid of his servants in the past, and today he makes it possible for us to gain considerable relief from distress or anxiety.


Иҿыцу ари амузеи аҿы иҟоуп даҽа цәыргақәҵак, уа иубоит адунеи аҿы зхыԥхьаӡара маҷу Абиблиақәеи Анцәа Иажәа иадҳәалоу еиуеиԥшым амаҭәарқәеи. 	 We invite you to visit the Bible museum and the other museums located at headquarters.


Арҳәцәа иауриаз хаҵак дыпҟаны дкажьны ицеит. 	 But a Samaritan felt sorry for the Jew and took care of him.


Убас ала, сара Иҳақәиҭу ишьҭра схыланы ацаразы иҿыцу алшара соуит. 	 That would give me a new opportunity to follow in a literal sense the steps of the Master, who traveled to distant towns and cities to help Jehovah’s sheep.


Иара агәнаҳа ӷәӷәа ҟаиҵар, Анцәеи аизареи рҿаԥхьа аҭак ҟаиҵоит (Рим. 14:12). 	 (Rom. 14:12) May it never be said of us that ‘we left the love we had at first.’


20 Ишԥаҳалшо Иов игәрахаҵара аҩыза аизырҳара? 	 20 How can we develop faith like Job’s?


Лили лассы-лассы Керол машьынала дныҟәылгон, аахәатәык анлымаз длыцхраауан, уи адагьы илзыҟалҵоз абзиарақәа рацәан. 	 For example, Lily is a single sister in the congregation who willingly helped a widow named Carol.[1] Lily provided Carol with transportation, ran errands for her, and demonstrated kindness in many other practical ways.


33:9 [34:8, АдҾ]). Ажәабжьҳәаҩцәа ахьазымхоз аҭыԥқәа рахь ииасыз еиуеиԥшым атәылақәа рҟынтә аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рхатә ԥышәала агәра ргеит арҭ ажәақәа шиашоу. 	 “The greatest blessing has been the effect that our move has had on our children,” says Mark.


Ҳашьцәа бзиа рбара мап ацәаҳкуазар, Анцәа бзиа даҳбоит ҳәа ҳазҳәом (1 Иоанн 4:7, 20, 21). 	 We cannot claim to love God and at the same time refuse to love our brothers. (1 John 4:7, 20, 21) Additionally, we need one another.


Шәазхәыцуама аиашьа акыр шықәса Иегова имаҵ шиуаз, иҟаиҵаз агха шәхы азымышьҭкәа? 	 Will you put forth the effort to see the bigger picture, perhaps reflecting on the brother’s many years of faithful service?


4 Нои ихаан Анцәа имҩақәҵарақәа аԥсҭазаара ахьчара иацхраауан. 	 4 During Noah’s lifetime, God gave guidance that led to preservation.


10 Аизарақәа ҳанырҭаауа, ҳаиашьараҿы акзаара ҳацхраауеит. 	 10 When we attend a meeting, we contribute to the unity of our brotherhood.


Иҟалап шәҵаауазар: «Игәазҭазҵози Ровоам Иегова изыӡырҩра? 	 You might wonder: ‘When Rehoboam accepted Jehovah’s correction, was it really because he felt deeply sorry for his mistakes and wanted to please God?


Избан агәыӷра ахаҵа́ иаҿурԥшыр залшо? 	 How is our hope like a helmet?


Ари зегь иаҳнарбоит Анцәа имаҵзуҩцәа рзы ахӡырымгара аарԥшра даара ишхадоу, насгьы уи аҟазшьа аазырԥшуа Иегова даара бзиа ишибо. 	 But what about when we are under pressure?


...Иегова изиашоу имаҵзуҩцәа рыхә ҳаракны ишьоит, насгьы дырзылԥхоит ҳәа? 	 that Jehovah values and rewards the faithful service of mere humans?


Избан абас шәгәы ақәкны изыҟашәҵоз ҳәа санразҵаа, дара ирҳәеит сара бзиа ишызбо еиԥш идыршырц шырҭахыз. 	 “When I asked them why they were so careful, they said that they wanted the coffee to be just the way I like it.


Избан Иегова ак аниаҳҭо, уи ҳара ахәарҭа заҳзаанаго? 	 Why is it good for us to give?


(Ис. 48:17, 18). 	 What convinces me that Bible standards are always for my own good?’—Isa. 48:17, 18.


12 Ҿыц жәабжьҳәаҩцәаны иҟалаз амаҵзурахьы ҳрыццозар, дара егьырҭ аҵабырг дырҵараҿы еиҳа ирласны ақәҿиарақәа ҟарҵоит. 	 12 New publishers are very likely to improve their skills as teachers of Bible truth if we work with them in the field service.


Уи ахаҿаагара алшара ахархәаразы ииашаҵәҟьаны знеишьа бзиоуп. 	 That is certainly a good use of imagination.


Сазхиоума сара сгәылацәа рыцхраара?» 	 Am I a helpful neighbor?’


Ҳара Иегова ҳизиашоуп аҟынтә, аԥеиԥш бзиа шҳауа ҳақәиргәыӷуеит (Ҩынтә. 10:12, 13). 	 Fulfilling our promise is for our own good; our faithfulness leads to a secure future.—Deut. 10:12, 13.


Уи иабзоураны иара Иегова дизааигәахар илшоит, насгьы уи аиҩызара наӡаӡа иҟалоит (Иоанн 6:44, 65; Рим. 	 That, then, opens up the prospect of enjoying an everlasting relationship with Jehovah.


1:8). Аха ишԥаҳацхраауеи Абиблиа аҭҵаара? 	 (Josh. 1:8) How is it that Bible study can help you to cultivate self-control?


22:3). Аизара аиҳабы ашәарҭадара аганахь ала агәҽанҵарақәа шәиҭозар, шәизыӡырҩы (Гал. 	 (Prov. 22:3) If an elder reminds you of safety rules and standards, therefore, accept his counsel.


14 Даҽа ҿырԥштәык: иаҳҳәап, шәара аизараҿы аишьцәеи аиаҳәшьцәеи шьоукы зыргәамҵыр алшо аҽеилаҳәашьа шәгәаԥхозар ауеит. 	 14 Consider another example: Suppose you are drawn to a certain style of dress that could possibly disturb some in the congregation.


АПРЕЛЬ 3—9, 2017 	 WEEK OF APRIL 3-9, 2017


Шәааи еилҳаргап ихадоу х-зҵаарак: 1) Избан Анцәа ҳанахьирхәуа бзиа ҳшибо ааирԥшуеит ҳәа ҳҳәар зҳалшо? 2) Иаҳдырҵар алшозеи Анцәа иахьирхәуаз ауаа рҿырԥштәқәа? 3) Ишԥаҳалшо егьырҭ анҳариашо, Иеговеи Иисуси ҳарҿыԥшлар? 	 Now let us discuss three important questions: (1) How does God’s discipline prove that he loves us? (2) What can we learn from the example of people who were disciplined by God? (3) How can we imitate the way Jehovah and his Son give discipline?


Иргылатәын ауахәама ду, аха Соломон макьана дқәыԥшын, насгьы аԥышәа имамызт. 	 After all, the temple was to be “exceedingly magnificent,” and Solomon was at the time “young and inexperienced.”


Иҟалап аҳ Навуходоносор Даниил ихы иҭеигалар иҭахызҭгьы ари анцәахәы Даниил инцәа Иегова дииааит ҳәа (Дан. [Дан.] 4:8). 	 King Nebuchadnezzar likely wanted to impress Daniel with the idea that his God, Jehovah, had been subjected by Babylon’s god.—Dan. 4:8.


Аха ацара аамҭа ааит. 	 But it was time to move on.


Ҳзықәшәозаалакгьы, Иегова ахаангьы ҳаанижьӡом. 	 Even if we die, he will not forget us.


Иара иҳәеит: «Уаанӡа зны агәрахаҵара змаз сырџьон, иԥхарсуа исыман, сырзыӷьашкын, аха урҭ санажьын: ус аиԥш ала сныҟәон сымдырра, сеилымгара ирыхҟьаны» (1 Тимофеи иахь 1:13). 	 Nevertheless, I was shown mercy because I acted in ignorance and with a lack of faith.” (1 Timothy 1:13) Paul knew that Jehovah and Jesus had been very merciful to him.


10 Павел иара убас дрыхцәажәон абзиабара змам ауаа иаадырԥшло аҟазшьақәа. 	 10 Paul also described other qualities that show that people do not have love for one another.


Смонг!» ҳәа иҳәҳәо́, дара рбызшәала уи ажәа «ацунами» аа́нагоит. 	 Smong!” the local word for tsunami.


Избан агәра ганы шәзыҟоу Иегова еснагь иҟаиҵо шиашоу? 	 Why do you trust that God is always just?


Ҳара агәра ганы ҳаҟоуп уи хымԥада ишыҟало. 	 And yet, there is a key difference between this world’s end and that of the prisoner.


Избан уи аус ақәҿиара замоу? 	 Why has that work been so successful?


Иаҳҳәап, дара ирылшоит рҭаацәа пату рықәырҵалар, насгьы ирыцхраалар. 	 They can do so by showing respect for their parents and by helping in material ways.


13 Иакови Иоанни ари ахҭыс ахәарҭа алрымхит. 	 13 James and John did not understand this important lesson.


Урҭ ахҭысқәа Иегова ҳшақәымгәыӷуа ала ацхыраара ҳаиҭар шилшо агәра ҳдыргоит. 	 Let us consider some Bible accounts that reinforce our confidence in Jehovah’s ability to do the unexpected in our behalf.


Аха шәара ишәыдышәкылар ауп иара аизара аиҳабацәа рыла ишәиҭо ацхыраара (Ажәамаанақәа 24:16; Иаков 5:13—15). 	 He wants to help you repair your relationship with him. But you have to accept the help he provides through the elders.


Аха изыхҟьар алшозеи Павел зыӡбахә иҳәоз «ауадаҩра ҿыцқәа»? 	 What, then, are some of the realities that may bring on the ‘tribulation in the flesh’ that Paul mentioned?


«Нои Анцәа идиҵаз зегь ҟаиҵеит. 	 “Noah did according to all that God had commanded him.


Ҳара ҳаӷацәа аԥсақәа рыла ишаҳшьлаша ҳдырҵон — ҳхылҵшьҭра иатәыз, аха даҽа политикатә гәыԥ иалазгьы уахь иналаҵаны». 	 We were taught to kill our opponents with spears—even those of our own tribe who supported other political parties.”


Иара амаалықьцәа ишьҭит Лот иарҳәарц Содоми Гоморреи шықәгахо, убри аҟынтә иара дыбналар шакәу. 	 They urged him and his family to flee from the doomed cities.


Ҳгәазызҭанаҵалар акәзеи Вавилон Ду анырра аҟынтә ҳхы ҳахьақәиҭхаз? 	 How should our release from Babylon the Great affect us?


Уа ҳара ажәабжь бзиа ауаа рзеиҭаҳәашьа, насгьы абиблиатә принципқәа деилыркаашьа ҳҵоит (Матф. 	 Has a Watchtower Study motivated you to reevaluate your goals, to forgive a fellow Christian, or to improve the quality of your prayers? The midweek meeting educates us for the ministry.


Иарбан џьашьахәу Марфа зыӡбахә лаҳахьаз? 	 Elijah performed what outstanding miracle, and how does that relate to Martha?


Арҭ арԥарцәа ирызкны Абиблиаҿы иану ахҭыс аӡәырҩы агәымшәара аарԥшреи аҳәынҭқарратә бираҟ арҳаракра мап ацәкреи ирыцхрааит. 	 Reading about their determination has given Witnesses today the courage to refuse to worship the flag of the nation in which they live.


Ҳара иааиԥмырҟьаӡакәа Абиблиа ҳаԥхьалар, насгьы ииашоу аӡбарақәа рыдкыларазы еилаҳкаауа ҳхы иаҳархәалар ауп. 	 But some of us may not know how to study, or we may not enjoy studying. Yet, personal Bible study is very important.


Иара ачараҿы дыҟан, насгьы ачеиџьыка ахьиздырхиаз днеит (Иоанн 2:1—10; Лука 5:29). 	 He went to both “a marriage feast” and “a big reception feast.”


Иезавель лхаҵа изы аӡахәаҭра лоурц азы, Навуфеи иҟаимҵаз ацәгьоура ихаралҵеит. 	 In order to obtain the vineyard for her husband, Jezebel orchestrated the false accusation against Naboth, which resulted in the execution of both Naboth and his sons.


Иаҳәшьак ҩыџьа аишьцәа аԥсшәа ралҳәеит, аха иашьак лҳәашьа игәамԥхеит, дагьгәааит. 	 When the two brothers were alone, the offended brother began to criticize the sister for what she had said.


«Уаныхәыҷызаахыс аԥшьа ҩырақәа удыруеит, уи... ирҟәыӷоу, ахеиқәырхара зылшо аӡә уакәны уҟанаҵоит» (2 ТИМ. 	 “From infancy you have known the holy writings, which are able to make you wise for salvation.”—2 TIM.


Иара агәыҭбаара шаарԥшлатәу иазкны инаӡоу аҿырԥшы ҳаиҭеит. 	 He said: “The Son of man came, not to be ministered to, but to minister and to give his life as a ransom in exchange for many.”


Ахынраалара аашәырԥшыр, насгьы иҭынчу аизыҟазаашьақәа рыхьчара шәҽазышәшәар, уи иаанаго алҵшәа џьашәшьар ауеит 	 If you humble yourself and strive to make peace, you may obtain excellent results


Ҳара ажәҩан иалоу аԥсаатә ҳрыхәаԥшыроуп. 	 We should “observe intently the birds of heaven.”


Ҳара еилаҳкаауеит урҭ Иегова имаҵзуҩцәа иаадырԥшуа аҟазшьа бзиақәа ишреиԥшым. 	 Then we will see how these are the opposite of the good qualities of Jehovah’s servants.


Уи адагьы, амаалықьцәа анапхгаратә хеилак рнапы ианыз ажәабжьҳәаратә ус иацхраауан (Аус. 	 (Acts 11:13-18) Moreover, angels actively promoted and accelerated the preaching work that the governing body was overseeing.


Ишәгәалашәома шәара? 	 Do You Remember?


Урҭ аԥарақәа апостолцәа рхы иадырхәон ацхыраара зҭахыз аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ирыцхраарц азы (Аусқәа 4:34, 35). 	 (Acts 4:34, 35) Other Christians regularly put money aside so that they could give it to support the work.


Ильҳам Алиев-2018 	 Aliyev and his wife at the 2018 FIFA World Cup in Russia


Иисус ибеит аҳазалхыҩцәеи агәнаҳаҟаҵаҩцәеи рҟынтә шьоукы рҽырыԥсахыр шырҭахыз. 	 They were not at Matthew’s home simply to eat.


15 Аса аиааира анига ашьҭахь, аԥааимбар Азариа ажәлари иареи ргәы шьҭихит абарҭ ажәақәа рыла: «Аха шәара агәымшәара аашәырԥшла, шәнапқәа лашәмышьҭын, избанзар шәусқәа рзы азылԥхарақәа шәоуеит» (2 Ашықәсынҵа [2 Летопис 15:7). 	 15 Following Asa’s stunning victory, the prophet Azariah encouraged him and his people with the words: “But you, be strong and do not let your hands drop, for your activity will be rewarded.” (2 Chron. 15:7, ftn.)


Аха иара дҳацхраауеит ихәыцшьа аилкаара. 	 Instead, in guiding us he reveals his thinking.


6 Иаҳгәалаҳаршәап аԥааимбар Иеремиа иписар Варух иҿырԥштәы. 	 6 Consider the man Baruch, the prophet Jeremiah’s secretary.


Иаанагозеи «ицқьоу ахымҩаԥгашьа», насгьы «Анцәа иахь азиашара» аарԥшра? 	 What are “holy acts of conduct” and “deeds of godly devotion”?


Шәхы иашәырхәома ҳсаит амаҵзуреи шәҭаацәаратә мҵахырхәареи рҿы? 	 Have you been using jw.org in your ministry and in your family worship?


2015 шықәсазы арҭ аҩ-школк еидҵаны школк алырхит — Аҳра ажәабжьҳәаҩцәа рышкол. 	 Starting in the 2015 service year, those two schools were combined, forming the School for Kingdom Evangelizers.


Анаҩс ачеи ҳаршит, насгьы ашоколад ршы ҟаҳҵеит. 	 We invited her in and gave her a glass of water. Then we made tea and hot chocolate.


Уи ҟалоит «иԥсхьоу, адамрақәа ирҭоу зегьы Анцәа Иԥа ибжьы» анраҳалак (Иоанн 5:28, 29). 	 (John 5:28, 29) God promises that “he will do away with death forever, and the Sovereign Lord Jehovah will wipe away the tears from all faces.”


Ауаа асекс рыдызгало салагеит. 	 I began to appreciate life, but I also became violent and devious.


Иаҳҳәап, Нои агәрахаҵара ӷәӷәа ааирԥшит, насгьы аковчег иргыларц азы Анцәа ииҭаз адҵа дазхианы инаигӡеит, иҭаацәеи ауаатәыҩсеи зегь еиқәирхарц азы (Аур. 11:7). 	 (Heb. 11:7) Abraham and Sarah willingly followed God’s leadings to a land of promise.


Урҭ ихадоу аӡбарҭа аусуҩцәеи арратә ԥшыхәратә усбарҭеи рыдагьы, ауахәамақәа зегьы ладырҟәуеит. 	 They have not only called in question the law officers of the Government and the army intelligence bureau but have denounced all the ministers of all the churches.


Аха иара игәнаҳақәа гәык-ԥсыкала дрыхьхәуан. 	 But he genuinely repented from the serious sins he committed.


Ари апринцип абас еиԥш иҟоу азҵаарақәа рҭак аҟаҵара иҳацхраауеит: «Сҭалар аума иреиҳау аҵараиурҭа ашкол саналгалак ашьҭахь? 	 This principle will help us to answer questions such as: ‘Should I go on to university after I have completed my basic education?


Шаҟа аамҭа дҭакызар акәзеи уи? 	 How long would he be stuck in prison?


Иара изы аиашареи агәшаҭареи еснагь даара ихадоуп. 	 Yet, Jehovah does not change, and the qualities of justice and mercy are still important to him.


Зны мчыбжьыки бжаки рыҩныҵҟа лара 80 сааҭ ажәабжь лҳәеит. 	 At one facility, she spent 80 hours witnessing in just two and a half weeks.


Иегова сара исеиҳәозшәа збон: „Вики, бааи ҳаизыҟазаашьақәа еилҳаргап. 	 I know you, I know your sins, I know your heart—and I love you.’


Ҳхәыҷқәа гәык-ԥсык ала ианҳарҽхәо, Иегова изааигәахара ҳрыцхраауеит (Шәахәаԥш абзац 14.) 	 Our children thrive when we warmly encourage them (See paragraph 14)


Иҳақәиҭу иуаххьа ак еиԥшымкәа ишьақәнарӷәӷәоит Иегова ишаҳаҭцәа акзаара шрымоу. 	 More than any other meeting, the Memorial clearly proves that Jehovah’s Witnesses are united.


Ари ашәҟәы сара исымамызт, аха иаразнак исыԥшаар сҭаххеит. 	 He continued, “If someone has given you a copy, give it to me or throw it away!”


Ҩышықәса рышьҭахь, 16 шықәса ансхыҵуаз, саргьы пионерс амаҵ аура салагеит. 	 Two years later, when I was 16, I was appointed as a pioneer.


Ачҳара еизҳарҳарц ҳҭахызар, Иегова иԥшьоу идоуҳа ацхыраара ҳаҳәалароуп, иара иқәгәыӷуа зегьы уи риҭоит (Лука 11:13). 	 (Luke 11:13) That spirit is very powerful, but we still need to act according to our prayers.


Арҭ амҩақәҵарақәа роурц азы, аизарақәа зегь рҿы амаҵзуратә комитет еиҿкаатәын, насгьы амаҵзуратә напхгаҩы далхтәын. 	 A Service Committee should be formed in the congregation and a director appointed to convey instructions.


Иара иреиҳәеит: «Абри ҟашәҵала салашәгәалашәаларазы» (Лука 22:19). 	 (Luke 22:19) In obedience to that command, Jehovah’s Witnesses worldwide gather annually on the anniversary of Jesus’ death.


Убри аҟынтә аӡәгьы изҳәом: «Сара аҿыхратә ԥсхҭынҵара сҭахуп ҳәа сыԥхьаӡом». 	 Not one of us can say, “I do not need the ransom.”


Иаҳҳәап, шәара аҭаацәара шәалаларц, ма ахшара шәоурц шәыӡбеит. 	 In your later years, have you simplified your life to take up the full-time ministry?


Иегова уи ҟаимҵеит, аха иара Аҩсҭаа илиршеит Иов иԥышәара. 	 Satan suggested that God personally afflict Job.


Ари астатиа ҳацхраауеит Иегова иҳамазарц ииҭаху ахәаԥшышьа аизырҳара. 	 This article will help us to keep the right view of recognition, the view that Jehovah God wants us to have.


14 Егьырҭ ақьырсианцәа зегь реиԥш, ахҵәацәа рҽазыршәалар ауп аматериалтә мазара арҳаразы агәаҳәара Иеговеи дареи реизыҟазаашьақәа раасҭа еиҳа ихадамхарц*. 	 14 Like all other Christians, refugees need to resist the temptation and pressure to compromise their relationship with Jehovah in order to obtain material things.* Lije, quoted earlier, and his siblings remember the lessons of faith their father taught them even as they were fleeing.


Ҭаацәарақәак рҿы хаҵеи-ԥҳәыси реизыҟазаашьақәа бжьысит, избанзар руаӡәк апорнографиа ахәаԥшра иҽаиршьцылеит. 	 Some marriages have been strained or even ruined by a mate’s addiction to pornography.


Жәахаҩык сыуацәа ԥшьаҩцәан, мамзаргьы ауахәамаҿы амаҵ руан. 	 Pope John Paul II even beatified my mother’s cousin, a priest who taught in a Catholic school.


10 Иара убас ҳагәрахаҵара арӷәӷәоит Абиблиа зыҩуаз иаадырԥшуаз агәымшәареи рыламысцқьареи азхәыцра. 	 10 Another faith-strengthening aspect to consider is the courage and honesty of the men who wrote the Bible.


Урҭ атәыла аӷацәа рҟынтәи ирыхьчоит. 	 They watch for intrusions into their territory and for enemies who pose a threat to national security.


Иаҳнарҵозеи ари ҳмаҵзура иазкны? 	 What does this teach us about our ministry?


Иаҳнарҵар алшозеи доуҳала ишәыз ауаа рҿырԥштәы? 	 What can we learn from examples of spiritual people?


Избан аеволиуциа агәра згогьы, Ҳазшаз игәра згогьы, агәрахаҵара зырҭаху, насгьы иҟаҳҵар ҳахәҭоузеи ҳара зегьы? 	 Why do beliefs about God and the origin of life always involve some type of faith, and what sound approach should we take?


АБИБЛИА СЫԤСҬАЗААРА ШАԤСАХЫЗ. 	 HOW THE BIBLE CHANGED MY LIFE:


Дара Ауриатә Ҩырақәа ртекст хырҩылаауан афбатәи ашәышықәсеи ажәабатәи ашәышықәсеи рыбжьара ҳ. ҳ. 	 They reportedly counted the words and the letters to verify that no mistakes crept in.


6 Иаҳҭынхаз анамӡара Иегова иҩызахареи имаҵ ауреи иаҳԥырхагамхар ауп. 	 6 Our inherited imperfection does not need to prevent us from enjoying Jehovah’s friendship or continuing to serve him.


Иҟасҵар сылшозеи ачҳара схаҭара иахәҭакхарц азы?». 	 What can I do to make patience a part of my personality?’


Иԥсхьоу ауаҩы «агәнаҳа аҟынтә ихы дақәиҭуп» — игәнаҳақәа зегь ианажьхоит (Римаа рахь 6:7, АдҾ). 	 (Romans 6:7) There is no further punishment for sin after a person dies.


Убри азоуп Иегова иқәургыло ахықәкқәа иара иахь, насгьы ауаа рахь абзиабара аныԥшлар зиҭаху. (Уаԥхьа Матфеи 22:36—39.) 	 Therefore, Jehovah desires that your plans focus on demonstrating love for others and for God.—Read Matthew 22:36-39.


Изаҭахузеи Common Voice? 	 Why Common Voice?


19 Ииашаҵәҟьаны Анцәа имҵахырхәараҿы ашәаҳәара даара ихадоуп. 	 19 Remember that singing is an important feature of our worship.


1468 шықәса ҳ. ҳ. аан иҩу ҳәа иԥхьаӡоу аимператор Иустиниан иитәу Адигестқәа рыхҩылаа. 	 This 1468 copy of the Digest by Emperor Justinian is one of many records that provide details about legal issues in ancient times


Ҳаиҿыԥшуама ҳара Павел, насгьы иаҳҭома Иегова аџьшьара иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиаразы, гәацԥыҳәарала амаҵзура ҳҽалархәуа? 	 (Eph. 1:3) Do we individually imitate Paul in showing gratitude for Jehovah’s undeserved kindness by zealously sharing in the ministry?—Read Romans 1:14-16.


10 Иисус иҳаилиркааит ҳаԥсҭазаараҿы раԥхьатәи аҭыԥ аҿы иҳаргылалар ҳахәҭоу. 	 10 Jesus set the standard in balancing secular interests and spiritual matters.


Ижәлар рҟынтә дарбанзаалак Инцәа Иегова дицзааит. Ихы дақәиҭуп, дцааит» (2 Аш. 36:23). Шаҟа еигәырӷьазеи израильаа Кир ус еиԥш иҟоу аусԥҟа анаԥиҵа! 	 Whoever there is among you of all his people, may Jehovah his God be with him, and let him go up.” (2 Chron. 36:23) What a comforting effect this development must have had on the Israelites dwelling in Babylon!


Иҟалап маҵзура хкқәак рыҽрылархәра ҳцәыцәгьазар. 	 Not a few who study with Jehovah’s Witnesses have commented that they enjoy studying the Bible but would never go from door to door to spread the message.


Иисус иҵаҩы ари Иеговеи Иисуси ирызку адыррақәа зауз ауаҩ иоуп. 	 A disciple is one who has been taught about Jehovah and Jesus.


Шәхы шәазҵаа: «Исеилнаркаауазеи ари анцәаиҳәара Даниил изкны?» 	 Ask yourself, ‘What does this prayer teach me about Daniel?’


Аҭаацәара шәалоижьҭеи шаҟа ҵуазаалакгьы, шәазхәыц шәажәақәеи шәусқәеи рыла шәҭаацәараҿы анасыԥи акзаареи ыҟазарц азы иҟашәҵар шәылшо. 	 No matter how long you have been married, give thought to what you personally can say or do to strengthen your marriage.


Лара дсыцҵәуон, сгәы лырҭынчуан, насгьы илылшоз зегь ҟалҵон аӡәгьы ииҭахым иеиԥш схы сымбаларц, аха бзиа сшырбо еилыскааларц азы. 	 I am convinced that Jehovah used her to heal my emotional wounds.” IN TIMES OF SICKNESS OR OLD AGE


Еихызшада Абиблиа ахқәеи ажәеинраалақәеи рыла? 14 	 Chapters and Verses—Who Put Them in the Bible? 14


(Шәрыхәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) 	 (See opening picture.)


Ҳәарада, Абиблиа ианӡам пионерс амаҵ ҳаулароуп ҳәа; ҳара уеизгьы зиашарала Иегова имаҵ ҳаулар ҳалшоит. 	 Of course, there is no Bible command that we pioneer; we could continue serving Jehovah as faithful publishers.


Аԥышәа змамыз аусуҩ уи ахә ирҳарц азы 25 мшы ицәагон. 	 That was the equivalent of what an unskilled laborer might earn for 25 days’ work.


Уҷыдахәра уцырхрааны упрогресс уашьклаԥшла. 	 Keep track of your progress with a profile


20 Иисус иҿы иҭыҵуаз алыԥхажәақәа ауаа ишџьаршьозгьы, иара Ирҵаҩы Иегова иоуп урҭ рзы хьӡи-ԥшеи зиҭоз (Лука 4:22). 	 20 Although Jesus amazed his listeners with “gracious words,” he gave credit to his Teacher, Jehovah.


Абиблиаҿы иануп Нехо иажәақәа «Анцәа иҟынтә» иаауан ҳәа. 	 The Bible says that Necho’s words were “from the mouth of God.”


Ишәымоуп ҳәа шәгәы иаанагозар, шәрызхәыц абарҭ азҵаарақәа: иаашәырԥшуама шәара амаҵзураҿы иҷыдоу агәацԥыҳәара? 	 If you think that you might have, ponder some important questions. Do you feel that you have more than average zeal in the ministry?


«Хьӡи-ԥшеи имазааит Анцәа... 	 Imitating Jehovah—A God Who Gives Encouragement


2 Аныҳәарҭаҿы зегь шцац ицоит. Аха уа акәымкәа, уада ҭбаа-ҭыцәк аҿы уажәымзар-уажәы акрызҵазкуа хҭыск ҟалараны иҟоуп. 	 2 While all these things were taking place in the temple area, something of far greater importance was about to occur, not at the temple, but in an upper room in the city.


Дара Иегова адгьыл ацәгьара аҟынтә ианирыцқьо, насгьы насыԥ рыманы уа ианынхало аамҭа ргәы хыҭ-хыҭуа иазыԥшын. 	 They longed for the time when Jehovah would cleanse this earth, and they wanted to be part of that blessed future.


(Шәаԥхьа Тит иахь 2:11—14.) 	 (Read Titus 2:11-14.)


Ҳара агәнаҳа аԥшәмара аура алҳаршару-алҳмыршару ҳаӡбар ҳалшоит. 	 Because we can “let” sin rule or refuse to let it rule, the question is, What do we really want at heart?


ИЕГОВА ШӘИЗИАШАЗ, ИОРГАНИЗАЦИА ШӘАДГЫЛАЗ 	 SHOW LOYALTY TO JEHOVAH AND SUPPORT HIS ORGANIZATION


Анцәа ижәлар наӡаӡатәи аԥсҭазаарахь уназго амҩа дирбоит. 	 He stands before his people, as it were, pointing them toward everlasting life, away from dangers.


Шәызҿыԥшлар шәҭахыда шәара урҭ аԥшьҩык аҳцәа рҟынтә, насгьы избан? 	 Which of the four kings would you like to imitate, and why?


Мамзаргьы исзымдыруа, ма ак сыҭара злымшо аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рахьгьы асасдкылара аасырԥшуоу?» 	 Or do I instead look for ways to be generous toward brothers and sisters whom I do not know well or who have nothing with which to repay me?’


Избан Соломон агәымшәара зиҭахыз? 	 Why did Solomon need to be courageous?


Иахьа Иегова ишаҳаҭцәа роуп аҳаҭыр ду занашьоу — Анцәа ихьӡ аныҟәгара. 	 Today, we are blessed to be the only ones on earth called by God’s name.


Аизарақәа рҿы аишьцәа амаҵзуратә цхырааҩцәеи аизара аиҳабацәеи рзы иҟоу аҭахрақәа ирықәшәаларц азы, рхы аус адулара ргәазҭаҵалатәуп. 	 In our congregations, brothers need to be encouraged to work hard in order to qualify for appointment as ministerial servants and elders.


Ухы иаурхәартә иҟоума иахьа уи? 	 Is it practical today?


Шәзықәгәыӷуа ахь шәыгәрахаҵара шәырӷәӷәала 	 Strengthen Your Faith in What You Hope For


Аха зны-зынла агәнаҳа ӷәӷәа ҟазҵаз Иегова игәшаҭара мап анацәыркуа, насгьы ианахьымхәуа ыҟоуп. 	 On the other hand, sometimes those who have been guilty of serious sins reject Jehovah’s mercy and are unrepentant.


Шәазхәыц: 1914 шықәсазы ажәҩан аҿы Анцәа Иаҳра анышьақәыргылаз инаркны Анцәа ижәлар ашықәсқәа рыҩныҵҟа иԥышәан, насгьы ирыцқьан (Мал. 	 Consider: God’s people were tested and refined during the years following the establishment of God’s Kingdom in the heavens in 1914.* (Mal. 3:1-4) Then, in 1919, Jesus appointed “the faithful and discreet slave” over God’s cleansed people to give them spiritual “food at the proper time.”


7 Иегова даараӡа бзиа иибо Иԥа изкны Павел иҩит: «Ҳара Уи ила, Иара Ишьала ҳҿыххеит, ҳагәнаҳақәа ҳанажьхеит, игәыҳалалра, иразра ирыбзоураны» (Ефесаа рахь 1:7). 	 7 Speaking of Jehovah’s beloved Son, Paul wrote: “By means of him [Jesus] we have the release by ransom through the blood of that one, yes, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his [Jehovah’s] undeserved kindness.”


Шәыбжьы ҭыганы гәырӷьарыла ашәа шәҳәала! 	 Make a Joyful Sound!


Ақьырсианцәа шьоукгьы аԥаразы аԥсыцәгьара ахьаадырԥшуаз иахҟьаны, ииашамкәа рхы мҩаԥыргеит, уи аизараҿы рыхьӡ бжьнахит (1 Тим. 3:8; Тит 1:7). 	 Even some Christians have made poor decisions in this area and for ‘dishonest material gain’ have lost their good standing in the congregation.—1 Tim. 3:8; Titus 1:7.


Ҳашԥазыҟазар акәу егьырҭ ииашамкәа ҳанеилыркаауа? 	 If a brother treats us unfairly, how should we react?


Уаҟа лассы-лассы ирҵәахуеит ареликвиақәа, агәрахаҵара змоу ауаа ргәаанагарала, урҭ аџьашьахәқәеи абарақәеи адоуҳатә дунеи аҟынтә ацәырҵрақәеи ирыдҳәалоуп. 	 Religious shrines are dedicated to the worship of a deity or the veneration of a “holy” person.


Дара агәеилых бзиа аадырԥшлар рыхәҭан, даҽакала иуҳәозар, ирымбозгьы абара рҽазыршәалар акәын. 	 They needed insight, the ability to look beyond the obvious and to see into a matter.


Жәарк аҿы уи «иҿыцу ма иџьашьахәу, мамзаргьы шәызқәымшәац акы ахаҿаагара, ахаҿы асахьа аҭыхра алшара» ауп ҳәа еиҭагоуп. 	 Did that prevent you from picturing it in your mind?


Ҳара иаҳхаҳмыршҭлар ауп Иисус иԥсхҭынҵара Иеговеи иареи рыбзиабара ӷәӷәа шаныԥшуа. 	 We need to remember that Jesus’ ransom sacrifice involved the two greatest acts of love.


Иумоума уара уи аҩыза агәаҳәара? 	 Is that your desire?


Ауаҩы шаҟа даслакгьы, уантәи аӡы аауеит ҳәа дгәыӷуам. 	 No matter how hard someone hits granite, no one expects that water will come out.


Анцәа ахаҵеи аԥҳәыси цәеижьла еизааигәахарц азин риҭеит, урҭ аҭаацәара еицалазар. 	 The law of God that permits sexual relations only between a man and a woman who are married to each other is part of what defines the marriage arrangement.


7 Абиблиаҿы ахынраалара иаҵанакуа ауаҩы ихы ииашаны данахәаԥшуа, насгьы илшарақәа аҳәаа шрымоу анеиликаауа ауп. 	 7 In the Bible, modesty similarly refers to having a proper estimate of ourselves and an awareness of our limitations.


Иерусалими уа инхоз ажәлари зықәшәаз ари арыцҳара ду абас ихыркәшахеит. 	 From there, the Romans rushed the temple and set fire to it, resulting in the finale of the greatest tribulation that Jerusalem and the Jewish nation had ever experienced.


Еснагь Иегова ацхыраара шәиҭарц азы шәиҳәала. 	 Instead, reach out to Jehovah in prayer, and allow his mighty hand to strengthen you and lead you to Kingdom blessings.—Ps. 73:23, 24.


1960 шықәсазы Пуерто-Рико иҟаз афилиал ахь ҳаарыԥхьеит. 	 In 1960 we were asked to serve at the Puerto Rico branch, which was located in a small two-story house in Santurce, San Juan.


Ҳагәрахаҵара зырӷәӷәо арҭ аусқәа рыҽрылархәра ҳаԥсҭазаара наӡаӡазтәуа афатә адкылара иаҿҳарԥшыр ҳалшоит (Иоанн 6:27). 	 These activities nourish our faith with “the food that remains for everlasting life.”—John 6:27.


Ҳара еилаҳкаауеит ацәгьеи абзиеи, иҟәыӷоуи иҟәыӷами рганахьала иара ихәаԥшышьа. 	 We will know what he views as right and wrong, wise and unwise.


Дышԥазыҟаз Иисус атәамбара? 	 What did Jesus do about such feelings?


Иаҳәома Абиблиаҿы ауаа рыԥсы анҭало атәы? 	 And does the Bible really indicate when the resurrection will take place?


Иисус иҵаҩцәа урҭ ацәанырра бааԥсқәа ириааилар акәын. 	 Jesus’ disciples would need to overcome those negative feelings.


5 Аха Иегова Христос ила иҳаиҭаз хыхь иаагаз аҿырԥш аҿы зыӡбахә ҳәаз ауаҩы иҟаиҵаз аасҭа акырӡа еиҳауп (1 Пиотр 3:18). 	 5 Yet, what Jehovah has given us through Christ is far greater than the gift described in this example.


Анцәа Иажәаҿы иануп: «Зыбз аанызкыло ауаҩы адырра имоуп, агәеилых бзиа змоу аҭынчра ааирԥшуеит» (Ажәам. 17:27). 	 (Prov. 17:27) Make it your goal to become a mature person who can take counsel calmly, benefiting from it without worrying excessively about how it was given.


19 Анцәа Иажәа иану алабжьарақәа Иисус ихымҩаԥгашьа мацара акәымкәа, ауаа аҵабырг шыдирҵозгьы ианыруан. 	 19 Jesus allowed God’s Word to guide not only his actions but also his teaching.


Ҩыџьа ауаа агәреибагара анрыбжьо, усҟан дара реиҩызара абаагәара еиԥшхоит. 	 When two people trust each other, they feel safe and secure.


[Ис.] 64:8, 9). Ахынраалара аарԥшны ҳаԥсҭазаараҿы Иегова еснагь ҳанизыӡырҩуа, ажәытәан инхоз аԥааимбар Даниил иеиԥш, ҳаргьы Иегова иҿаԥхьа зыхә ҳараку ҳакәхоит. 	 (Isa. 64:8, 9) When we likewise humbly submit to Jehovah and make such submission our way of life, he will view us as very precious, just as he did the prophet Daniel.


Иара иҩит: «Сара сдоуҳауаҩым, агәнаҳара тәык иаҳасабала саахәаны самоуп. 	 He wrote: “I am fleshly, sold under sin.


Иҭагалатәуп { $language } 	 Download { $language }


Насгьы ирыхәҭоума ақьырсианцәа иԥшьоу аҭыԥқәа рҿы амҵахырхәара? 	 More to the point, should Christians worship at shrines?


15 Анцәа изиашаз Иовгьы аԥхьаҟа аԥсҭалара дазыԥшын. 	 15 The patriarch Job similarly looked to a future resurrection.


Иегова гәахәарыла имаҵзуҩцәа иаҭаху амч риҭоит, дара уи ианаргәаҟуа (Ис. [Ис.] 40:29). 	 (Isa. 40:29) Yes, God could even give us the strength to conquer every weakness without having to struggle with or learn from our mistakes.


Сара даараӡа сеигәырӷьоит уа аусура сахьаламгаз! 	 I had made my decision. I am so glad that I did not take that job!


(Шәаԥхьа Аԥсалом 132:1, 2 [133:1, 2, АдҾ].) 	 (Read Psalm 133:1, 2.)


ЕИҬА АԤСАХРАҚӘА 	 A COMPLETE CHANGE OF ASSIGNMENT


Анцәа иразреи изылԥхареи ҳаурц азы, ҳара Ауриацәа рахь 11:6 аҿы иану ҳгәалашәозар ауп: «Уи иахь зхы зырхо дарбанзаалакь, Анцәа дшыҟоу хаиҵозароуп; гәык-ԥсыкала иԥшаара зҭаху ракәзар, урҭ зегьы Иара џьшьара риҭоит». 	 To gain God’s approval and blessing, they should keep focused on the assurance that we read at Hebrews 11:6: “Whoever approaches God must believe that he is and that he becomes the rewarder of those earnestly seeking him.”


Ҳахәаԥшып израильаа рыԥхьагылаҩыс аҟалара дҵас измаз Моисеи иҿырԥштәы. 	 Consider Moses, who was commissioned to be the leader of the Israelites.


14, 15. а) Ишԥаҳалшо доуҳала аизҳара? б) Дышԥарзыҟоу доуҳала ишәу ақьырсиан егьырҭ ауаа? 	 14, 15. (a) How do we become mature? (b) How do mature Christians treat others?


Иазгәашәҭ уи иашьцәа иреиҳәаз: «Шәымшәан, сара сынцәоума? 	 Notice how this is reflected in what he told his brothers: “Do not be afraid. Am I in the place of God?


Ишԥашәылшо шәеизараҿы аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рыцхраара? 	 How can you help brothers and sisters in your congregation?


Ишԥарылшо аизара аиҳабацәеи аҭаацәара ахадацәеи Иегова иҿыԥшра? 	 How can elders and family heads imitate Jehovah?


5 Иԥшьоу Аҩырақәа рдырра даара ихадоуп. 	 5 Knowledge of the holy writings is important.


«АҴАБЫРГ АМАҞА» 	 “THE BELT OF TRUTH”


7 Ариашара шаҟа ахәарҭа ҳзаанаго аилкааразы, шәааи еилҳаргап Иегова ириашаз ҩыџьа ахацәа рҿырԥштәы. 	 7 To understand how important discipline is, we will now discuss two people whom Jehovah disciplined. One is Shebna, an Israelite who lived during the time of King Hezekiah, and the other is Graham, a brother in our time.


Павел ибзианы идыруан Анцәа иара иахь иааирԥшыз агәшаҭара ду дшаԥсамыз, избанзар уаанӡа ақьырсианцәа ӷәӷәала иԥхаирсуан. 	 Paul was very much aware that he had neither earned nor deserved God’s great mercy, having been a former persecutor of Christians.


Иисус игәра зго ауаҩы игәнаҳақәа ианажьзар алшоит. 	 (John 6:44, 65) Acquiring faith in Jesus, in turn, makes it possible for an individual to gain forgiveness of sins.


Аӡәырҩы иргәаԥхоит аброшиура «У истоков жизни. 	 In addition, many youths have enjoyed and benefited from the online feature “What Does the Bible Really Teach?”


8 «Агәаларшәаратә шәҟәы» ҳахьӡ анызарц ҳҭахызар, уи азы ак ҟаҵатәуп. 	 8 If we want our name to remain in Jehovah’s “book of remembrance,” there is something we must do.


Ауаа ари амессиантә ԥааимбаражәа рҳәеит Иисус Христос ианиԥылоз, иԥсра маҷк шагыз, нисан 9 рзы Иерусалим даналалоз (Аԥсал. 	 You likely recall that people quoted this Messianic passage when Jesus rode into Jerusalem on Nisan 9, shortly before his death.


Аха иаҳҳәап, иара иациҵоит: «Ацаԥха сара исымазаауеит, иныҟәызцалогьы уара уакәымкәа, сара сакәхоит». 	 But suppose your friend adds: “I will keep the keys. And I will be the one who drives the car, not you.”


Ахәыҷқәа рықәра иаҵанакуа, насгьы еилыркаартә иҟоу азҵаарақәа ирыхцәажәалатәуп. 	 As they become convinced of what they learn, they will increasingly be able to defend their beliefs before others, including schoolmates.


Ҳмашьына абылтәы анҭаҳҭәа ашьҭахь уа аус зуаз ишкәакәаз ахаҵа сиазҵааит иҟалома Глориа ашьышьмаҭра лхы иалырхәар ҳәа. 	 After filling up the tank of our car, I asked the white attendant if Gloria could use the restroom.


Уи инеиҳангьы, Абиблиа иануп: «Уи аиашеи иашала аӡбареи бзиа ибоит» (Аԥсал. 	 Logically, since Jehovah is the ultimate standard of righteousness, his view of matters will always be just.


Имоума иара Иегова иҽизикырц азы иаҭаху адыррақәа? 	 Does my child know enough about Jehovah to dedicate himself to God?


Ауадаҩрақәа еиҳа-еиҳа ирацәахоит, агәырҭынчра аԥшаарагьы еиҳа-еиҳа ицәгьахоит. 	 Julian says that when he got fired, the shock left him feeling distraught.


2016 ШЫҚӘСАЗЫ АГӘАЛАРШӘАРА АХӘЫЛԤАЗ АҾЫ ИҞАН 	 MEMORIAL ATTENDANCE (2016)


15 Ишәхашәмыршҭын: ахәыҷқәа аназыҟашәҵо еиуеиԥшым азнеишьақәа шәхы иашәырхәалар ауп. 	 15 The point is this: When teaching your children, do not get into a rut.


1. Ишәарҭоу аҭагылазаашьақәа заа рбара, насгьы рҽырцәыхьчара. 	 (1) Foreseeing dangerous situations and avoiding them.


Исаиа ихаан инаӡаз аԥааимбаражәа иҩит, ҳаамҭазы уи еиҳагьы анаӡара иаҿуп: «Уара [Иегова] агәазыҟашьа бзиа змоу ауаҩы инымҵәаӡо аҭынчра иуҭоит, избанзар уи уара дуқәгәыӷуеит» (Ис. 	 By our “setting the mind on the spirit,” we enjoy peace with our Maker.


Ишԥаҳацхраауеи ахӡырымгара, аӡбарақәа анҳадаҳкыло? 	 How can modesty help us to make better decisions?


Даниил иԥсы ҭанаҵы Вавилон дынхон ҳҳәар ҳалшоит, аха Анцәа имаалықь уи «зыхә ҳараку ауаҩы» ҳәа изиҳәеит (Дан. [Дан.] 10:11, 19). 	 Daniel lived in Babylon nearly all his life; yet, God’s angel said that he was a “very precious man.”—Dan. 10:11, 19.


12 Ҳара зегьы ҳнаӡам, насгьы агәнаҳа ҟаҳҵоит. 	 12 Being imperfect, all of us sin.


Убас амаҵзуратә цхырааҩцәа аизара аиҳабацәа ирҿырҵаауа рацәоуп. 	 Elders thus give such brothers an opportunity to observe firsthand the teaching, faith, patience, and love required of Christian overseers.


Уи зынӡаск ҳаззыԥшым ҟаиҵар илшоит. 	 Sometimes he surprises us by doing the unexpected.


Иара еиликаауан агәацԥыҳәара злаз ауриацәа иара иеиԥш гәацԥыҳәарала Иисус ишьҭанеира шрылшоз. 	 He knew that those zealous Jews could become zealous disciples of Christ, just like him.


[Втор.] 24:1). 	 Divorce was allowed, but it too was regulated.


Ҳәарада, иара ҵыхәаԥҵәарада ауаа рахь агәрыцҳашьареи ачҳареи ааирԥшлаӡом. 	 We can be sure that he knows exactly when to bring the end.


Иҟалап Ахәылԥаз ҟалаанӡа аларҵәара шәахьымӡакәа ишәзынхаз ыҟазар. 	 Do you still have some printed copies of this year’s invitation that you could distribute before the Memorial?


Уи азы ҳалаԥш ахьҳархо ҳацклаԥшлароуп. 	 An important way to do so is by controlling what we look at.


Актәи, Иегова шәиҳәалар шәылшоит. 	 First, you can pray to Jehovah.


Убри аҟынтә Моисеи иажәақәа ҳхамышҭлар ҳахәҭоуп. Ҳара «ҳ-Анцәа Иегова — Иегова заҵәык» шиакәу ибзианы еилаҳкаауазар, иара убас уи аҵыхәтәанынӡа агәра ганы ҳаҟазар, усҟан иара заҵәык ҳизиашаны ҳаанхалоит, насгьы иара ишиҭаху еиԥш ахамеигӡара аарԥшны имаҵ ҳаулоит (Аур. 12:28, 29). 	 If we clearly understand and firmly believe that “Jehovah our God is one Jehovah,” we will do all we can to give him exclusive devotion, serving him as he approves.—Heb. 12:28, 29.


Касҭелиано 	 Spanish


Избан агәрыцҳашьара аарԥшра зҳахәҭоу? 	 Why is there an ongoing need to show compassion?


Ишԥаҳацхраауеи абиблиатә принципқәа ақьырсианцәа раҳасабала ҳхы амҩаԥгара? 	 How can we allow divine principles to help us act as Christians today?


Убасҟан ҳхы шымҩаԥаҳго иаанарԥшуеит ҳаԥсҭазаараҿы еиҳа зыхә ҳшьо. 	 How we react to situations that tempt us to be dishonest can reveal what values we hold dear.


АБИБЛИАҾЫ АГӘРАХАҴАРА ИААНАГО 	 THE BIBLE’S DESCRIPTION OF FAITH


19 Ԥыҭрак ашьҭахь анапхгаратә хеилак ихадаз даҽа ӡбарак рыдыркылар акәын. 	 19 Later, the governing body needed to make an important decision.


Ишәыԥшаауама шәара Иегова иҿы аҽыҵәахырҭа? 	 Are you taking refuge in Jehovah?


(Уаԥхьа Аԥсалом 18:2 [19:1, АдҾ]; 103:24 [104:24, АдҾ].) 	 We admire these creations because we have a built-in sense of what is truly beautiful.—Read Psalm 19:1; 104:24.


Аха еилаҳкаауама ҳара Анцәа имаҵ аура еиҳаны аҽалархәразы алшарақәа шаҳзаатуа? 	 But do we see how this sets before us opportunities for increased service to God?


Қақчиқел 	 Kaqchikel


Аҩсҭаа ипропаганда шәазымӡырҩлан (Ажәам. 	 Shut your ears, then, to Satan’s propaganda.


Аԥшаара 	 Search


12 шықәса ансхыҵуаз, сара ашкол аҿы сызлацәажәоз абызшәала имҩаԥысуаз аконгресс аҿы сыҟан. 	 “When I was 12, I attended a convention in my school language.


5 Иаҳҳәар ҳалшозеи уара узы? 	 5 What about you?


Иара ҳаҳәарақәа зҿлымҳарала дырзыӡырҩуеит. 	 He is receptive to our prayers.


Ари абзиабараҿ ихадоу ҳара Анцәа бзиа дахьаҳбаз акәым, Анцәа ихаҭа ҳара бзиа ҳахьибаз, ҳагәнаҳақәа ҳрылгахаразы, ҳҿыхразы Иара Иԥа ӡатәк, ԥсаҭатәк аҳасабала дахьҳзааишьҭыз ауп» (1 Иоанн 4:9, 10). 	 The love is in this respect, not that we have loved God, but that he loved us and sent his Son as a propitiatory sacrifice for our sins.” (1 John 4:9, 10) Because of God’s love, we can obtain forgiveness, hope, and life.


20. а) Иаҳзырбозеи Иисус Иегова хьӡи-ԥшеи шииҭоз? б) Дызлаиеиԥшымзи аҳ Ирод Агриппа I Иисус? 	 20. (a) How did Jesus acknowledge his submission to God? (b) What does the contrast between Jesus and Herod Agrippa I teach us about Jehovah’s choice of a leader?


Аха Абиблиа иаҳнарҵо анеилыскаа 1946 шықәса рзы ауп. 	 But it wasn’t until 1946 that I really understood Bible truth.


Сара амаҵзуратә ҟәшаҿы амаҵ зуан, насгьы еиуеиԥшым ашколқәа мҩаԥызгон. 	 For a time, I worked in the Service Department and as an instructor in a number of the schools.


Иара иациҵеит: «Уи гәцаракрала, ҭакԥхықәрала дшышәзыҟоу аиԥш ишәзыҟоу, ицназгауа даҽа уаҩԥс дсымам» (Филиппаа рахь 2:19, 20). 	 He explained: “I have no one else of a disposition like his.”—Philippians 2:19, 20.


Шәааи еилҳаргап ҳазҿыԥшлар алшо х-ҿырԥштәык: Иегова, Иисус, апостол Павел. 	 Let us discuss three examples we can imitate: Jehovah, Jesus, and the apostle Paul. IMITATE JEHOVAH’S COMPASSION


Дара зныкымкәа аҭыԥантәи анапхгаҩцәа ирықәыӷәӷәон, «ицәажәоз амашьына» ааныркыларц азы. 	 On All Souls’ Day, the sound car went from cemetery to cemetery playing the records “Where Are the Dead?,” “Jehovah,” and “Riches,” reaching over 40,000 mourners!


Ҳара даара иаҳгәаԥхон амца еиқәҵаны, ҳаидтәаланы гәыкала аицәажәара. 	 We would also go camping with them and would have very enjoyable conversations around the campfire.


Дара уи ҟарҵон Ниу-Иорк ацара исыцхраарц азы. 	 They did this in order to earn enough money so that I could go to New York.


Аха Иисус иҳәеит «абарҭқәа зегьы аныжәбалакь» ҳәа. 	 Granted, taken individually, some of the events or conditions listed in the box have occurred in the past to some extent.


9 Шәаԥхьа Аусқәа 8:35, 36. 	 9 Read Acts 8:35, 36.


«Ари Аԥсҳаратә Евангелие аӡбахә аԥсабара зегьы уазны [жәабжь бзианы, АдҾ] иахьыгӡахоит, ажәларқәа зегьы азышаҳаҭхаразы; убасҟан иԥҵәоит зегьы рҵыхәтәа» (Матфеи 24:14). 	 GOOD NEWS OF GOD’S KINGDOM PREACHED WORLDWIDE “This good news of the Kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations, and then the end will come.”—Matthew 24:14.


Авраам агәра ганы дыҟан Иегова ауаа мцқьақәа анықәиго, аиашақәа шықәимхуа. 	 Such an act was “unthinkable” to Abraham.


(Аҟазаара 39:11—15). Агәнаҳа иаанаго алҵшәа бааԥсқәа инарҵауланы ҳрызхәыцуазар, ацәгьара еиҳагьы иаҳцәымыӷхоит. 	 (Genesis 39:11-15) If we think carefully about the terrible results of sin, we will “hate what is bad” more and more.


Адоуҳатә бџьармаҭәа ари Аџьныши ҳареи ҳаибашьраҿы Иегова ҳихьчарц азы иҳаиҭо зегьы ауп. 	 Spiritual armor: All the things that Jehovah provides to protect us in our fight against the Devil.


Аха Иисус ишьҭанеилар, дара ирцәыӡуа аасҭа еиҳаны ироуан. (Уаԥхьа Марк 10:29, 30.) 	 Yet, they have gained far more than they have lost.—Read Mark 10:29, 30.


УУСҚӘА 	 YOUR ACTIONS


Ҳҭоурых еиҳа еиӷьны адырра Абиблиа иану хҭысқәак рҵакы еиӷьны аилкаара иҳацхрааит. 	 A more accurate understanding of our theocratic history has led to a clearer comprehension of certain events recorded in the Bible.


Ишыҟазаалакгьы, ҳара Иегова имаҵ аура иахьынӡазалшо еиҳаны аҽалархәра ҳалшоит. 	 Even so, we can use whatever time and energy we have to increase our sacrifice of praise to Jehovah.


Уи иабду Давид зынӡаск диеиԥшмызт! 	 He was very different from his grandfather King David!


Сақәгәыӷуеит урҭ аӡӷабцәа уажәы иахьыҟазаалакгьы Иегова изку адыррақәа еиҳаны аилкаара рылшап ҳәа. 	 Wherever those two girls are, I hope that they learn more about Jehovah.


Ҽнак зны иӡӷаб хәыҷы шәҭык ҿыхны лаб илҭоит. 	 One day his little daughter picks one of the flowers and gives it to him.


Избан Анцәа инапхгара иаҿагыло алхразы ахақәиҭра цәгьашақә ихы изаирхәо? 	 Why is opposing God’s sovereignty a misuse of free will?


Сара сыпрокурорызшәа аусӡбареи аҿагыларатә еицәажәареи иазыҟасҵон. 	 I prepared them for the trial and cross-examination by pretending to be the prosecuting attorney.


Шықәсқәак рыҩныҵҟа сара атипографиеи аофистә еихагылақәеи рҿы афақьчуанқәа сырхылаԥшуан, насгьы механикс аус зуан. 	 For several years, I operated the boilers in the printery and the office complex, worked as a machinist, and repaired locks.


Ииашаҵәҟьаны, ауаа рахь абзиабара ажәабжь бзиа рзеиҭаҳәара ҳгәазҭазҵо зеиԥшыҟам мзызуп! 	 Clearly, love for people is an excellent reason to continue preaching!


Џьоукы уи ргәы канажьыр, насгьы агәырӷьара рымнахыр алшоит. 	 The commercial propaganda of Satan’s wicked system of things can also rob us of our joy.


Анаҩс иаагоуп атәарҭа ҳарак иқәтәоу Иегова иажәақәа: «Иаԥысҵо зегьы ҿыцуп». 	 The former things have passed away.” And Jehovah, the one seated on the throne, says: “Look!


АШӘАҚӘА: 142, 123 	 SONGS: 142, 123


Уи зыбзоуроу ауаҩы ихәыцшьа ахьиԥсахуа ауп (Ефесаа рахь 4:23). 	 (Ephesians 4:23) Alex, mentioned earlier, adds: “What I learned from the Bible was like clean water pouring through me, gradually purifying me by washing away bad thoughts.


Лара лҭаацәа Анцәахаҵараиаша ныҟәыргон, насгьы рдинхаҵара даара хыбаарала иазыҟан. 	 Because she and her elder brother, Joe, refused to stop studying the Bible, they were expelled from home by zealous Orthodox parents.


Уазхәыц изакәытә усу Иегова иахьа инаигӡо, насгьы уи аус уацхраар шулшо. 	 Consider what Jehovah is doing in our time and how you can have a share in his service.


АШӘАҚӘА: 112, 58 	 SONGS: 112, 58


Иаарласны 	 Soon Never


Зыхә ҳаракузеи ахьи араӡни раасҭа, Абиблиа иаҳәо инақәыршәаны? 	 The Bible identifies what as more valuable than gold or silver?


Христос иакәзаргьы — Анцәа» (1 Кор. 	 “THIS IS NOT MAN’S WORK”


17 Ҳара «аҵыхәтәантәи амшқәа», ихьанҭоу аамҭақәа, рынҵәамҭазы ҳанхоит (2 Тим. 3:1—5). 	 17 Because we are living deep in “the last days,” we are experiencing “critical times hard to deal with.” (2 Tim. 3:1-5) Yet, keeping spiritually strong will do much to offset this world’s negative influences.


2 Иеффаи Анцәа ицәшәоз иԥҳаи иареи гәык-ԥсык ала Иегова игәра ргон. 	 2 Jephthah and his God-fearing daughter put their trust and confidence in Jehovah’s way of doing things, even when it was hard to do so.


Уи аныҟало еиуеиԥшым абанкқәеи атәылақәеи рҿы акризис ҟалоит. 	 Satan’s entire system—political, religious, and commercial—is destined to fail.


Австралиатәи иашьак иҩит: «Ахәыҷы игәаҿы агәрахаҵара аизырҳара зегь раасҭа иуадаҩу дҵоуп. 	 An Australian brother wrote: “Helping to build faith in your child’s heart is probably the greatest challenge you will ever face.


Ари ауадаҩра аӡбаразы апостолцәа быжьҩык ахацәа алырхит, дара уи аус иахылаԥшлар акәын. 	 These men all had Greek names, which seems to indicate that the apostles wanted to ease any tensions over background that might have existed among the early Christians.—Acts 6:2-6.


Абиблиаҿы иануп: «Абаара-аиаӡаара иацәыхьчахаразы, Анцәа ихәыҷқәа ирымоу ахьӡ-аԥша даргьы аԥсахаразы» (Римаа рахь 8:21). 	 The Bible says: “The creation itself will also be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.” (Rom. 8:21) This will be possible only through Jehovah’s extraordinary kindness.


16 Ԥыҭрак ашьҭахь Езекиа ӷәӷәала дычмазаҩхеит. 	 16 Hezekiah later became sick to the point of dying.


6 «Доуҳала иҟоу» ауаҩы Анцәеи иареи реизыҟазаашьақәа рыхә даара иҳаракны ишьоит, уи ала иара «адоуҳа злам» диеиԥшӡам. 	 6 In contrast with a physical person, a spiritual person cares deeply about his relationship with God.


Римаа рахь 7:5 аҿы иара агәнаҳарақәа рцәаҩала иҟоу «ацәеижь агәнаҳара лаҟәқәа» ишрызхьуа ааирԥшит. 	 (Rom. 7:5) This sheds light on the meaning of the expression “those who live according to the flesh,” who Paul said, “set their minds on the things of the flesh.”


18 «Анцәа иажәа шәызназгоз шәырҵаҩцәа шәхашәмыршҭлан». 	 18 “Remember those who are taking the lead.”


Ахықәкқәа уалага 	 Get started with goals