Иегова иҿы анапхгара еснагь ҳашьҭазар, иареи ҳареи ҳаиҩызара ӷәӷәазаауеит, насгьы егьырҭ иҟарҵо ҳгәы ԥнажәартә алҳаршом. 	 If we continue to look to Jehovah, we will not damage our friendship with him or become angry because of what others do.


САРА 12 шықәса ансхыҵуаз, раԥхьаӡа акәны еилыскааит егьырҭ зыхә ҳараку ак рысҭар шсылшо. 	 WHEN I was 12 years of age, I first realized that I had something valuable to give.


Ажәакала иуҳәозар, уи аҟаҵара ҳара ҳхаҭа иаҳҭахуп, избанзар Иеговеи иаҳзааигәоуи бзиа иаҳбоит. 	 Put simply, we do this work of our own volition because we love Jehovah and we love our neighbor.


Ҳара иаҳдыруеит наӡаӡатәи аԥсҭазаара ҳаҭара зылшо иара заҵәык шиакәу (Лука 12:4, 5). 	 We know that he is the only One who can give us everlasting life.—Luke 12:4, 5.


Реизыҟазаашьақәа бжьымсырц азы, Авраам Лот анхарҭа ҭыԥ раԥхьа иалихырц алшара ииҭеит (Аҟаз. 	 Eager to eliminate tensions, Abraham offered Lot first choice of the areas where their respective households would settle.


Иаҳҵозеи Осиа ари адҵа анагӡара дахьазхиаз аҟынтәи? 	 Still, can we learn a lesson from Hosea’s willingness to take on such an assignment?


Анцәа «ҳара ҳахьтә аӡәгьы дҭамхандаз ҳәа дыԥшуп, дазыԥшуп зегьы аҭамзаара ианаҳәаша аамҭа» (2 Пиотр 3:9). 	 Remember, “[God] does not desire anyone to be destroyed but desires all to attain to repentance.” (2 Peter 3:9) Will you respond to God’s love and heed the advance warning?


Ҳәарада, Иегова имаҵзуҩцәа зегь наӡам, Вефиль амаҵ зуагьы уахь иналаҵаны. 	 But all of Jehovah’s servants—including Bethelites—are imperfect.


Ауаа ракәзар, ари аҟазшьа аарԥшра рцәыцәгьоуп, избанзар дара наӡаӡам. 	 Indeed, many of the problems that people face today stem from a lack of self-control.


НОИАБР 6—12, 2017 	 WEEK OF NOVEMBER 6-12, 2017


Иара агәра диргеит ауахәама шеиҭашьақәыргылахо. 	 Jehovah had guaranteed stability and protection for their work.


Ианбарҭаху аҭаацәа агәымшәара? 	 What are some instances when Christian parents need courage?


Арҭ аҩ-статиак рҿы еилыргоуп ақьырсианцәа шьоукы жәҩантәи ааԥхьара шрымоу шеилыркаауа, насгьы дара рзы Анцәа идоуҳала алхра иаанаго. 	 These two articles will explain how someone knows that he or she has received the heavenly calling and what it means for that person to be one of the anointed.


Ҳара Иегова — абзиабареи агәрыцҳашьареи рхыҵхырҭа — иҿыԥшра, насгьы ихьӡ арҳаракра ҳҭахуп (Ажәам. 	 The principal reason should be your desire to imitate and glorify the Source of love and compassion, Jehovah God.


«Агәыӷра сымоуп... Анцәа — ииаша-ҵабыргу рнаҩсангьы, агәнаҳа змоу иреиуоугьы иԥсхьоу рахьтә иширгылауазы» (Аусқәа 24:15). 	 “There is going to be a resurrection.”—Acts 24:15.


37:4, 5, 9, 19 [38:3, 4, 8, 18, АдҾ]). Иҟаиҵар ихәҭази Давид урҭ аҭагылазаашьақәа рҿы? 	 At times, King David felt that his ‘errors loomed over his head.’


Асаддукеицәа ирҭахын римаа анаҩсгьы ауриацәа напхгара рзыруларц, избанзар уи абзоурала дара амчра рыман. 	 Jesus warned his disciples to avoid the “leaven,” or the teachings, of these three groups.


(Уаԥхьа Иоанн 17:17.) 	 (Read John 17:17.)


Шәрызхьаԥш Иоанн 3:16 аҿы иану Иисус иажәақәа: «Избан акәзар Анцәа Ихшаазаҵә даиҭаратәы аԥсабара бзиа ибеит,— Иара дхазҵауа дарбанзаалакь дҭамхаразы, наӡаӡатәи аԥсҭазаара иауразы». 	 Note Jesus’ words as recorded at John 3:16: “God loved the world so much that he gave his only-begotten Son, so that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life.”


Зқьышықәсатәи анапхгара ашьҭахь Иисус Аҳра Иегова ииҭоит, Анцәа зегьы рзы зегь иакәхарц азы (1 Кор. 15:28, АдҾ). 	 After his Thousand Year Reign, Jesus will hand over his Kingdom to Jehovah so that “God may be all things to everyone.”—1 Cor. 15:28.


(Аур. 5:14). Иарбан ҭагылазаашьақәоу аԥышәара аиааира, мамзаргьы уқәлацәа рықәыӷәӷәара аҿагылара ахьулшаз? 	 (Heb. 5:14) Can you think of specific occasions when you resisted temptation or peer pressure?


Ус еиԥш иҟоу агәнаҳақәа рахь иаҵанакуеит мцҳәарала аӡәы ак ицәгара, ма аӡәы ацәгьа изҳәара, уи ала ихьӡ бжьыхуа. 	 Such sins might involve a measure of fraud or might include damaging a person’s reputation through slander. The three steps Jesus outlined here are applicable only where these conditions exist.


Арҭ азҵаарақәа руак, ма рыҩбагьы рҭак мап акәзар, уи иаанагоит ари адҵа даҽаӡәы еиҳа еиӷьны инаигӡар шилшо. 	 If the answer to one or both of these questions is no, perhaps there is someone else who might be in a better position to care for the assignment right now.


Иҟаиҵазеи Каин Иегова иган аанкылара алшара аниоу? 	 What did Cain do when he had the opportunity to be on Jehovah’s side?


Ҳара аизараҿы иҷыдоу аҭакԥхықәрақәа ҳамазар, иҟалап егьырҭ пату ҳақәырҵозар. 	 (Proverbs 16:18) We may have special assignments in the congregation, and others may think that we are important.


Уи зеиԥшыҟам аамҭан: аӡәырҩы ауаа абиблиатә ҵабырг ахь аинтерес аадырԥшуан, насгьы ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи ракәны иҟалон. 	 Those were exciting times because so many had a keen desire to learn Bible truths, and they became our fellow Witnesses.


Шени, Ренеи, урҭ рхәыҷқәеи реиԥш, Иегова ишаҳаҭцәа рҭаацәарақәа аӡәырҩы ажәабжьҳәаҩцәа ахьазымхо аҭыԥқәа рахь анхара аиасра иазхиоуп. 	 Like Shane, Reneé, and their children, many other Witness families have offered themselves willingly to serve as “need greaters.”


ЕФИОПИА 	 ETHIOPIA


Лука 2:37 аҿы иануп Анна 84 шықәса шылхыҵуазгьы, «уи знымзар зны аныҳәарҭа даԥырымшәацызт, чгаралеи ныҳәаралеи иахьеи-уахеи Анцәа имаҵ луан» ҳәа. 	 Luke 2:37 states: “She was never missing from the temple, rendering sacred service night and day with fasting and supplications.”


Аҵыхәтәантәи ашықәсқәа ирылагӡаны аҿар рзы имаҷымкәа апубликациақәа ҭыжьын1. 	 In recent years, much of our literature has been published for young people.[1] Some of this material is designed to help them deal with the pressures at school or the challenges of adolescence.


11 Иегова ишаҳаҭцәеи шәареи раԥхьа Абиблиа аҵара шәаналага иҟалап шәыуацәа уи атәы рзеиҭашәымҳәозҭгьы. 	 11 At first, we may not have told our family about our association with Jehovah’s Witnesses. As our faith grew, though, we saw the need to be open about our beliefs.


24:45; Иоанн 14:16; Рим. 	 He may guide us by means of holy spirit.


Иашьак иҳәеит иԥҳәыс иаалырҟьаны данԥсы, «ахьаа ӷәӷәа» шимаз. 	 Another Christian said that when his wife died suddenly, he experienced “indescribable physical pain.”


Шәаԥхьа, насгьы инарҵауланы шәазхәыц уи анцәаиҳәара. 	 Read this prayer, and think carefully about it.


Аха Анцәа Иисус иԥсы ҭеиҵеит, насгьы 40 мшы рышьҭахь иара ажәҩан ахь дцеит. 	 But God raised him back to life, and 40 days later, Jesus ascended to heaven.


АԤСАХЕИБАКРЕИ, УЛАЗЫРҞӘУА АЖӘАҚӘЕИ, АМЦИ ААНШӘЫЖЬ 	 PUT AWAY ANGER, ABUSIVE SPEECH, AND LYING


(Флп. 	 “They practice what they preach.”


ИШӘГӘАЛАШӘОМА ШӘАРА? 	 CAN YOU RECALL?


Иисус иԥсра иаанартуеит насыԥ змоу, инымҵәаӡо аԥсҭазаарахь амҩа 	 Since one man, the perfect man Adam, brought sin and death on us through disobedience, a perfect man obedient even till death was needed to release us from that burden.


18 Ажәытәан Иегова еиуеиԥшым аҭагылазаашьақәа рҿы имаҵзуҩцәа дышрыцхраауаз, насгьы ишихьчоз ҳаназхәыцуа, ҳагәрахаҵареи иара иахь иааҳарԥшуа агәрагареи ҳарӷәӷәоит. 	 18 Seeing how Jehovah on different occasions supported and protected his faithful servants in the past should build our faith and trust in him today.


Еилышәкаауама егьырҭ рырҵара шхадоу? 	 Do You See the Need to Train Others?


Аха ҳара бзиа ҳаибабоит аҟынтә, урҭ аилибамкаарақәа ақьиара аарԥшны иахьынӡазалшо ирласны иҳаӡбоит (Еф. 	 However, what a blessing it is for all in the congregation when love motivates us to settle any differences in a loving manner!


(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) б) Еилҳаргозеи ари астатиаҿы? 	 (See opening picture.) (b) What will we discuss?


Аилектронтә ԥошьҭа анапаҵаҩрақәа 	 Email Subscriptions


7 Аҩсҭаа идунеи аҵыхәтәа ааиаанӡа, ауадаҩрақәа ҳрықәшәалоит. 	 7 Until Satan’s world comes to an end, we will continue to experience trials.


Иаҳәшьа Естер илҳәоит: «Ахәыҷқәа рзы рҭаацәа рбызшәеи, ркультуреи, рдинхаҵареи даараӡа еидҳәалоуп». 	 As his sister, Esther, notes, “to young children, their parents’ language, culture, and religion come bundled together.”


Урҭ рыҷкәын Џьеикоб даҽа уадаҩрак дақәшәеит: «Ҳаизара ҿыц аҟны ҳара ҳаламҵакәа быжьҩык ыҟан, аха зегьы зықәра наӡаз ракәын. 	 “Our new congregation had only seven other members—all adults.


Уи аҿы аҭаацәа ақәҿиара роурц азы, аҵабырг рхаҭа бзиа ирбароуп, насгьы уи инақәыршәаны инхалар ауп. 	 (2 Tim. 3:14, 15) Of course, to succeed, the parents must first impress the truth on their own hearts, making the truth their way of life.


18 Ҳара ҳнаӡаӡам, насгьы ари астатиаҿы зыӡбахә ҳҳәоз ԥшьҩык аҳцәа иҟарҵоз агхақәа зны-зынла ҳаргьы иҟаҳҵоит. 	 18 Being imperfect, we too may at times be inclined to make any one of the mistakes committed by the four kings discussed above.


Иднарҵар алшозеи аҭаацәа зықәрахь инеихьаз Самуил иҿырԥштәы? 	 What can parents learn from elderly Samuel?


Апостол алкаа ҟаиҵеит, Христос иԥсы шҭало Давид заа ишидыруаз, насгьы Абиблиаҿы ианӡам уи ашьақәырӷәӷәара аӡәы дақәшаҳаҭмызт ҳәа. 	 And the record does not say that any of them disputed Peter’s statement that David “foresaw and spoke about the resurrection” of the coming Messiah.


Аҿыхра абзоурала иԥсхьоу рыԥсы ҭалар алшахеит. 	 The ransom makes possible the resurrection of the dead.


Иисус идыруан иара изыӡырҩуаз аӡәырҩы еиуеиԥшым амзызқәа ирыхҟьаны ишьҭанеицәаны ишыҟамло, аха уеизгьы идирҵоз рацәан (Марк 4:1—9). 	 And even though Jesus knew that many who came to listen to him would for various reasons not become his followers, he still taught them many things.—Mark 4:1-9.


Еиуеиԥшым арасақәеи амилаҭқәеи, асоциалтә хылҵшьҭрақәеи Анцәа иахь абзиабареи ашәареи еиздырҳаит. 	 People of all races and from all social levels and backgrounds have learned to love and fear God and also to love one another, living peaceably as a worldwide family.


Ҳазшаз иҳаиҭаз алхра ахақәиҭра ахархәара аҭыԥан, лара лзы аӡбара егьырҭ ирыдыркылар еиӷьылшьеит. 	 The woman preferred being told what to do instead of using a precious gift from her Creator, the gift of free will.


15 Избан Давид ачҳара аарԥшны аԥшра дзазхиаз? 	 15 Why was David willing to wait patiently?


Аха иара уеизгьы иаб иҳәара наигӡар иҭахын, убри аҟынтә инацәкьыс ацахала иҿаҳәаны, амҩа дықәлеит. 	 Nevertheless, wanting to obey his father, he tied a rag around his bleeding finger and set out on foot to deliver the envelope.


Зны-зынла ахамаԥагьара иаанахәаз, Анцәа дзырџьо, ацәгьа зҳәо, аҽынкылара змам, игәымбылџьбарақәоу ауаа ҳрықәшәоит (2 Тим. 3:2, 3). 	 We may run into people who are “boastful, haughty, blasphemers, . . . slanderers, without self-control, fierce.” (2 Tim. 3:2, 3) Still, that should not prevent a Christian from cultivating a mild spirit.


Иара убас аҵабырг иаҿагыло Иегова иқәыргәыӷрақәа ирхыччаны ирҳәалоит: «Ианбаҟалои мшәан ҳзықәдыргәыӷыз Уи иаара? 	 It would also vindicate opposers who mockingly ask: “Where is this promised presence of his?


8 Иара убас Иегова ижәлар зыԥсҭазаара амаҵзура иазызкыз ирыцхраауан. 	 8 Jehovah’s people also gave financial support to those who took the lead in his work.


Анцәа ицәшәо хаҵеи-ԥҳәыси еснагь бзиа ишеибабало, насгьы азиашара шаадырԥшло ала аҿаҭахьа шыҟарҵаз рхадмыршҭлозар, зеиԥшыҟам Анцәа ипринципқәа рыцхыраарала ауадаҩрақәа зегьы рыхгара рылшоит. 	 Yes, “love never fails.” (1 Cor. 13:7, 8) Remembering their vow to love each other and to be faithful to each other will help God-fearing marriage mates work together in harmony with Jehovah’s lofty principles to resolve any problems that may arise.


Ааи, иара дахьыԥсыз азы ахара даргьы ирыдуп. 	 (Luke 23:18-23) Yes, they contributed to Jesus’ being killed.


Иҟаиҵома ус Иегова? 	 Does Jehovah do the same?


22 «Ҳара шәара ҳшәыццоит» 	 22 “We Want to Go With You”


Абызшәақәа ртехнологиақәа рзы аилазаара аԥҵараҿы ацхыраара ҳауҭа, аелектронтә ԥошьҭала ҳаимадараҟны уҟаз. 	 Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.


Ҳагәрахаҵара аҽаԥсахуеит, зны иӷәӷәахоит, зны иԥсыҽхоит. 	 Our faith can grow or shrink, become stronger or weaker. It is our choice.


Аха Павел еиликаауеит уажәымзар-уажәы дара рыгәрахаҵара зегь раасҭа иуадаҩу аԥышәарақәа ирықәшәараны ишыҟоу (Матф. 	 (Heb. 10:32-34) Yet, Paul knew that they were about to be confronted with one of the most challenging tests of their faith.


Апостол Павел иҩуан: «Адунеи анаԥҵаха инаркны, ус улаԥш иҵамшәо Анцәа дызлаҟоу аҟазшьақәа, Уи наунагӡатәи илшара, инцәахәратә цәаҩа Иара иусқәа рҟны, иаԥиҵо рҿы уаҩы ибоит, убри аҟнытә агәрахаҵара змам ауаа рхы зладыриашо ҳәа акгьы рымаӡам» (Римаа рахь 1:20). 	 Regarding creation, the apostle Paul wrote: “[God’s] invisible qualities are clearly seen from the world’s creation onward, because they are perceived by the things made, even his eternal power and Godship, so that they are inexcusable.”—Rom. 1:20.


Актәи, иаҳхаҳмыршҭлароуп хьӡи-ԥшеи заҭәоу Иегова мацара шиакәу (Аат. 	 First, remember that praise and glory should go to Jehovah.


Николос иԥҳәыс Дебореи иареи британиатәи афилиал аҿы абыжьҭыгарадатә бызшәахьы аиҭагараҿы ацхыраара ҟарҵоит. 	 In addition, Nicholas and his wife, Deborah, help with sign-language translation in the Britain branch while Steven and his wife, Shannan, are part of the sign-language translation team in the United States branch.


Моисеи Анцәа иԥшьоу идоуҳа иман аҟынтә, ажәлар напхгара рзызуаз Иегова иоуп ҳҳәар ҳалшоит. 	 By empowering Moses with holy spirit, Jehovah continued to lead His people.


Иҽеим ҳҭагылазаашьа еснагь ҳазхәыцуазар, ҳгәы каҳар ауеит. 	 Instead, it is wise to use our time to improve our spiritual qualifications.


15. а) Ргәазҭазҵар алшозеи аҭаацәа рхәыҷқәа еиҳа еиӷьны еилыркаауа абызшәала иҟоу аизарахь ахынҳәра? б) Иарбан лабжьарақәоу Ҩынтәзакәан (Второзаконие) 6:5—7 аҭаацәа ирнаҭо? 	 15. (a) What factors might influence parents to move back to a congregation that uses the language their children best understand? (b) What admonition does Deuteronomy 6:5-7 give to parents?


1—3. а) Избан ҳара агәра заҳго Анцәа иҩызахара шалшо? б) Зыӡбахә еилҳаргозеи ари астатиаҿы? 	 1-3. (a) Why can we be sure that we can become God’s friends? (b) What individuals will we consider in this article?


9, 10. а) Избан аҿар ааигәа изықәшәаз аԥышәарақәа ишыриааиз иазхәыцыр зыбзиоу? б) Иаанагозеи аӡы аҽӡаахра? 	 9, 10. (a) How might a young person benefit from thinking about how he or she has reacted to recent tests of faith? (b) What does baptism mean?


4 Агәҽанызаара ааҳмырԥшлар, ҳаргьы ҳԥагьахар алшоит. 	 4 If we failed to guard against pride, we too could begin “to think more of [ourselves] than it is necessary to think,” perhaps even to the point of resisting Scriptural counsel.


Дхәыҷы аахыс лара гәацԥыҳәарала ажәабжь бзиа лҳәон. 	 She had been a zealous preacher of the good news since childhood.


«Сара аӡәгьы игәра сызгомызт. 	 “I felt I couldn’t trust anyone.


(Аԥсалом 144:15, АдҾ). 	 (Psalm 144:15) Jehovah is a happy God, and his people are happy too.


Ҳәарада, Анцәа иахь азиашара аарԥшра зегь раасҭа ихадазар ауп. 	 But if you were to cover up the wrongdoing, you would be disloyal to God.


Лука иҟынтә ажәабжь бзиа аҟны ҩынтә иҳәоуп Мариа иҵаулоу адоуҳатә ҵакы змоу ажәақәа зҿлымҳарыла дырзыӡырҩуан, насгьы дрызхәыцуан ҳәа. 	 Twice Luke’s Gospel shows us that Mary paid careful attention to words that had deep spiritual meaning, and later she made time to meditate on what she had heard.


Сара Абиблиа аԥхьара сгәаԥхон, еиҳараӡак Аевангелиеқәа. 	 I enjoyed reading the Bible, especially the four Gospels.


1975 шықәса 	 With Angela in 1975, before a television interview


15:33). Аилибамкаарақәа бзиабарала рыӡбара иашьҭоу арҭ азылԥхарақәа зегьы рзыԥшуп. 1 Абзац 12. 	 (Rom. 15:33) Such blessings are enjoyed by those who settle differences in a spirit of love.


Дара Иегова иорганизациа иахьахәҭаку уаанӡа аҵкыс еиҳангьы ахә ршьоит». 	 Now they are prouder than ever to be part of God’s organization.”


Иааԥхьоума ажәҩан ахь Анцәа идоуҳа змоу зегьы? 	 How do we know that not all those who have received God’s spirit have been invited to go to heaven?


16 Шәхатә интересқәа мап рыцәкра шәазхиаз. 	 16 Sacrifice personal advantages.


Ҳара ахаангьы иҳамҳәароуп: «Сашьцәа бзиа избалар ауп, аха урҭ ҩызцәас исмыԥхьаӡалар алшоит». 	 If we think this way, we are not following Paul’s counsel to be “putting up with one another in love.”


1—3. а) Иарбан усу ҳара зегь раԥхьаӡа иҳаргылалар ҳахәҭоу? б) Иарбан уадаҩрақәоу атәым бызшәа зҵо ауаа зықәшәо, насгьы иарбан зҵаарақәоу уи инадҳәаланы ицәырҵуа? 	 1-3. (a) Whatever our circumstances, what should be our priority? (b) What specific challenges do those learning a new language face, and what questions does this raise? (See opening picture.)


1:13, 14, АдҾ). Убас иԥшьоу адоуҳа ргәыӷра шынаӡо ала шасыс, даҽакала иуҳәозар лагаланы, мамзаргьы шьақәырӷәӷәараны иазыҟалоит. 	 (Eph. 1:13, 14) This special operation of holy spirit becomes like a down payment, a guarantee (or, a pledge) of what is to come.


Ус анакәха, «анапхгара зхахьы изго» рхамышҭразы алшарақәа ируакуп ҳанцәаиҳәарақәа рҿы Анапхгаратә хеилак ргәаларшәара (Еф. 	 Therefore, one way you can “remember those who are taking the lead” is by mentioning the Governing Body in your prayers.


Ишԥаҳалшо ҳаизараҿы акзаара ҳацхраар? 	 How can we help our congregation to be more united?


Иахьагьы аҭаацәа ирҭахуп рхәыҷқәа иҟәыӷоу аӡбарақәа рыдкылара ирыцхрааларц. 	 If a child waits to get baptized without having a good reason for waiting, this could harm the child’s relationship with Jehovah.


15 Иҟалап шәхаҿы иааир Анцәа изиашаз егьырҭ имаҵзуҩцәа рҿырԥштәқәагьы. 	 15 Likely, you can think of other faithful servants of old who trusted in Jehovah while taking appropriate action.


Убри аҟынтә урҭ еилыркаауеит «аиашареи аламысцқьареи закәу, абзиара аҟаҵара мҩас иамоу зегьы». 	 As a result, they can “understand what is righteous and just and fair, the entire course of what is good.”


Ишԥаҳацхраауеи Абиблиа аҭҵаара аҽынкылара аарԥшра? 	 How can Bible study help us to cultivate the godly quality of self-control?


Аишьцәагьы аиаҳәшьцәагьы Анцәа иеиҿкаараҿы ироуа адҵақәа зегьы еиҳа еиӷьны рынагӡара рҽазыршәалароуп. 	 Whether we are brothers or sisters, we need to do our best to care for any theocratic assignment we receive.


КАМБОЏЬА 	 CAMBODIA


Ҳара еилҳаргоит уи ҳгәы шазҭанаҵо: 1) Иисус Христос имҩала ацара, 2) ҳашьцәа бзиа рбара, насгьы 3) гәыкала егьырҭ рыгхақәа ранажьра. 	 Let us consider how God’s love moves us (1) to follow the steps of Christ Jesus closely, (2) to express love for our brothers, and (3) to forgive others from the heart.


Иегова иорганизациеи иареи рахь азиашара аарԥшуа, ҳара арҭ ажәақәа шҵабыргыҵәҟьоу агәра ҳгоит, избанзар наунагӡа ҳанхалоит! 	 By proving loyal to Jehovah and his organization, we will experience the truthfulness of those heartening words because we will live forever!


Ҳазлареиԥшымзеи ҳара аԥстәқәа? 	 What is one thing that makes us superior to animals?


Рыҽшԥазыҟарҵеи аҽӡаахра? 	 What did they do to prepare for their baptism?


Есыҽнытәи аусқәеи рхатә интересқәеи ирыхҟьаны Анцәа ижәлар зегь раҵкыс ихадоу рхашҭит. 	 God’s people needed to be reminded that they should return to Jehovah and stop putting their personal pursuits first.


Зны Монреал, адагәацәа ахьеизоз аклуб аҿы Едди Теигер зыхьӡыз абанда иалахәыз арԥыск ажәабжь бзиа изеиҭасҳәеит. 	 For example, in Montreal at a deaf club, I witnessed to Eddie Tager, a young man who was part of a gang.


Рыла ишабоз Евтих дыԥсит, анаҩс иԥсы ҭаҵан. Урҭ ргәырӷьара ҳәаа амамызт! (Аус. 	 Knowing the facts and grasping that a resurrection had occurred, they “were comforted beyond measure.”—Acts 20:7-12.


17 шықәса анихыҵуаз апионертә маҵзура далагеит, уи нахыс шықәсык ашьҭахь маҵзуратә цхырааҩыс дҟалеит. 	 He began serving as a regular pioneer at age 17 and was appointed as a ministerial servant at 18. Today he is serving at Bethel.


Усҟан ҳара акгьы ҳацәшәалаӡом (Ис. [Ис.] 32:1, 2). 	 (Isa. 32:1, 2) From that standpoint, the Scriptural qualifications for Christian elders remind us of how much Jehovah truly cares for us.


3 Зыԥсы ҭалаз Иисус Ефес инхоз ақьырсианцәа иреиҳәеит: «Иҟоуп уара уахь сгәы зланамӡоугьы: раԥхьатәи убзиабара нужьит, уаԥырҵит» (Аат. 	 3 Speaking to first-century Christians living in Ephesus, the resurrected Jesus Christ said: “I hold this against you, that you have left the love you had at first.”


Ус еиԥш иҟоу аргыларатә ус уҽаналаурхәуа, уи Анцәа дҳаранакуеит, насгьы агәырӷьара ду узаанагоит. 	 Building them is sacred service that glorifies God and can make you happy.


5 Иаарласны Анцәа анапхгара аҟаҵара закәанла азин шимоу шьақәырӷәӷәахоит, уи иаанарԥшуеит Аҩсҭааи ауааи рнапхгара алҵшәа шамам. 	 5 The rightfulness of God’s sovereignty will be vindicated and rule by Satan and humans will utterly fail and be removed.


Аҵаразы аброшиура 	 Study Edition APRIL 2016


Шәахәаԥш арамка «Ари ахәаԥшра иаԥсоуп». 	 Examples include: “fell flat on his face,” “the skin of my teeth,” and “pour out your heart.”—Num. 22:31; Job 19:20; Ps. 62:8.


Шәҟәык иаҳәо инақәыршәаны апропаганда «еиҳарак алҵшәа аиуеит ауаа... акритика аҟаҵара алшара анрырымҭо» (Media and Society in the Twentieth Century). 	 Because propaganda “is likely to be most effective,” says one source, “if people . . . are discouraged from thinking critically.”


Игәрахаҵара ԥызшәо аҭагылазаашьақәа рҿгьы иара иҟаиҵаша идыруеит, анахь-арахь ҳәа дықәхаӡом. 	 He does not act like a friend of God at the Kingdom Hall but a friend of the world at school.


Аха Павел ажәабжь зиҳәоз ахара ахьидыз, мамзаргьы Иегова уи дҵас иахьыҟаиҵаз акәӡам. 	 Still, neither guilt nor duty moved Paul to preach. Rather, he loved people, and their lives were precious to him.


Зны-зынла ҳшааԥсогьы, Анцәа Иажәа иану ауаа ирзеиҭаҳҳәоит, изныкымкәа ҳарҭаауеит, насгьы абиблиатә ҵарақәа мҩаԥаҳгоит. 	 Although we may be tired physically, we use our energy to preach God’s Word, make return visits, and conduct Bible studies.


Ус дара алҵшәа бзиа роур рылшон, еиҳарак ажәабжь бзиа аларҵәараҿы. 	 This would enable them to continue “bearing fruit in every good work,” especially in the preaching of the good news.


Луси уи лгәы лнархьит, насгьы доуҳала ишәу аишьцәа алабжьара лырҭарц дрыҳәеит. 	 Lucy was encouraged by reading Matthew 6:1-4. (Read.) That passage reminded her that making Jehovah happy should be her goal.


14 Арҭ аҵәыхәтәантәи амшқәа раан ауаа иаадырԥшуеит ҳҽызцәаҳахьчаша егьырҭ аҟазшьа бааԥсқәа. 	 14 In the last days, people also show other bad qualities that we should avoid.


(Уаԥхьа 1 Коринфаа рахь 2:14.) 	 (Read 1 Corinthians 2:14.)


АНКЬА: ИГӘАԤХАШӘАДОУ АԤСҬАЗААРА МҨАԤИГОН, ДЫЦӘГЬАУАҨЫН, АНАРКОТИКҚӘА ИДИКЫЛОН 	 HISTORY: INVOLVED WITH VIOLENT CRIME, IMMORALITY, AND DRUGS MY PAST:


Дицәшәалома иара Иегова, насгьы еиликаалома Анцәа инормақәа инарықәыршәаны анхара шаҟа иҟәыӷароу? 	 Will he fear Jehovah and recognize the wisdom of accepting God’s standards?


Иҟалап аишьцәа иџьаршьазар Павел еиҳаны ргәы шьҭибахларц ахьреиҳәаз. 	 Less than five years later, one reason became clear.


11 Иҟалар алшоит ҳара иҳазкны аҵыхәтәанынӡа ииашам аинформациа ауаа ирыладырҵәар, уи ҳгәы ҳнархьыр ауеит. 	 11 There may come a time when we personally are hurt because people spread stories about us that are only partly true. This is what happened to Mephibosheth.


ИЕГОВА ИЗЦӘЫРНАГО АЦӘАНЫРРАҚӘА 	 HOW JEHOVAH IS AFFECTED


Наӡаӡатәи шәыԥсҭазаара уи иахьыԥшуп. 	 Your everlasting life depends on it.


Уа ҳамҵахырхәара ианыруа, насгьы аԥсабаратә рыцҳарақәа раан ацхыраара шыҟаҳҵо аӡбахә ҳәоуп. 	 It discusses matters that affect our freedom of worship and describes how we provide help when there are natural disasters.


...Иакови Рахильи рҟынтә? 	 Jacob and Rachel?


Арҭ аишьцәа рхатә ҩызцәеи дареи ирҭахуп еицырдыруа ауаа реиԥш акәымкәа, ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи реиԥш ҳарзыҟазарц (Матф. 23:8). 	 (Matt. 23:8) Third, apply the Golden Rule: “All things, therefore, that you want men to do to you, you also must do to them.”


Ҩба мазеиуп <playIcon></playIcon> иацуҵа! 	 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>


Ашәаҳәара ииашаҵәҟьоу амҵахырхәара иахәҭакуп. 	 It is no wonder that singing is a prominent aspect of pure worship, whether we are alone when we sing or we are with the congregation of God’s people.


Ишәыԥшаа арҭ азҵаарақәа рҭак арҭ астатиақәа рҿы. 	 Find the answers in these articles.


Лара илҳәоит: «Сара аныҟәара сцәыцәгьоуп, аха уи азы смаҵзура иагсырхом». 	 “Reduced mobility does not necessarily mean a reduced ministry,” she says.


Еизыжәгала амазара ажәҩан аҿы, уаҟа уи аҩи ажьакцеи рԥырхагам, аӷьычцәагьы ирзыԥшаауам, иагьрызӷьычуам» (Матфеи 6:19, 20, 24). 	 Rather, store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consumes, and where thieves do not break in and steal.”—Matthew 6:19, 20, 24.


Нои иабду иаб Енох ихаан ауаа ацәгьара рылаҽхьан. 	 In the time of Noah’s great-grandfather Enoch, people were already very wicked. They said “shocking things” about Jehovah.


Нас иҟаҳҵар акәзеи ииашаҵәҟьаны ачҳара ааҳарԥшларц азы? 	 HOW TO BECOME PATIENT


Иҳалоу аҟазара, аҟазшьақәа, алшарақәа Анцәа иоуп иҳазҭаз, насгьы урҭ ҳхы ишаҳархәо дацклаԥшуеит. 	 On the contrary, any goodness, talent, or strength that we possess is a trust from God, and he takes note of how we use it.


Аӡы икьакьоу анышәаԥшь шартато еиԥш, есыҽны Абиблиа аԥхьареи азхәыцреи Анцәа инапаҿы итатоу нышәаԥшьны ҳҟанаҵоит. 	 Jehovah required that the kings of Israel write for themselves a copy of God’s Law and read it daily.


Убри аҟынтә Абиблиа аҭҵааҩцәа аӡәырҩы руахәамақәа шаанрыжьуа ала асаламшәҟәқәа рҩит. 	 Consequently, many Bible Students prepared letters of withdrawal from their churches.


17 Иисус Христос иҳәеит Анцәа идоуҳа ишаҳгәаланаршәо уаанӡа еилаҳкааз аҵабыргқәа (Иоанн 14:25, 26). 	 17 Jesus taught that God’s spirit can bring back to our mind things that we have learned.


Марфа дашшуан Мариа дахьылмыцхраауаз азы. 	 When Martha complained that Mary was not helping, Jesus told Martha: “Mary chose the good portion, and it will not be taken away from her.”


17 Иисус адгьыл аҿы даныҟаз Иаб диҳәон адгьыл ахь даанӡа ажәҩан аҿы имаз ахьӡ-аԥша дырҩегь иоурц азы (Иоанн 17:5). 	 (John 17:5) The Bible does not say anywhere that Jesus hoped to get more than that.


Дышԥазыҟоу Австралиа инхо аиашьа ажәабжьҳәара? 	 How does one Witness in Australia feel about preaching?


Саул ҩышықәса инареиҳаны аҳра аниу ашьҭахь Иегова уи мап ицәикит, аха иара уи дыԥсаанӡа еиҭа 38 шықәса рыҩныҵҟа аҳра аура алшара ииҭеит (1 Сам. 13:1; Аус. 13:21). 	 Although Saul was rejected by Jehovah after ruling a little over two years, he was allowed to continue ruling for 38 more years, until his death.—1 Sam. 13:1; Acts 13:21.


Иегова имаҵ аура акәзар, уи агәырӷьареи агәахәареи узаанагоит». 	 Serving Jehovah, though, has brought me the greatest happiness and sense of accomplishment.”


Ҳара ҳазыԥшымзароуп Иегова иорганизациа ала ибзиоу, насгьы ицәгьоу агәырҿыхагақәа рсиа ҳаиҭоит ҳәа. 	 How can we avoid this bait? We should not expect God’s organization to give us a list of good and bad entertainment. We must train our conscience so that we can make good choices based on Jehovah’s principles.


Сара сзы насыԥын иҟәыӷаз аиаҳәшьа Етта Ҳут амаҵ лыцура. 	 In this connection, I was privileged to serve with Etta Huth, a truly wise sister.


Аишьцәа аҿагыларақәа ишрықәшәозгьы, 1939 шықәса иазкны 1940 шықәсазтәи «Есышықәсатәи аҭыжьымҭа» аҿы ианын: «Ари иреиӷьу аамҭоуп, Ҳнапхгаҩ Ду имаҵ ауразы, насгьы ихьӡ рылаҳәаразы». 	 Despite such opposition, the 1940 Yearbook report for Brazil pronounced the year 1939 “the best time of all to serve the Great Theocrat and proclaim his name.”


Уи адагьы, уаҟа аус ауан еиҵаз аинстанциа аӡбарҭақәа. 	 The Sanhedrin functioned as the Jews’ supreme court and governing council for matters of Jewish law.


(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа 3.) б) Иабарго аефа амҵәыжәҩақәа змоу аҳәса? 	 (See opening image 3.) (b) Where do the women with wings take the ephah container?


Уи анаҩстәи астатиаҿы еилҳаргоит. 1 Абзац 14. 	 But the Bible’s description of faith involves more, as the next article will show.


Актәи ашәышықәсазы аӡәырҩы абас ихәыцуан: «Афара-ажәра ҳҽаҳҭап, уеизгьы уаҵәы ҳаԥсраны ҳаҟоуп» (1 Кор. 15:32). 	 Back in the first century, many had the attitude “Let us eat and drink, for tomorrow we are to die.” (1 Cor. 15:32) That same spirit prevails in many parts of the world today.


«Иааикәыршаны илашон. 	 “There was a brilliance all around him like that of a rainbow in a cloud on a rainy day.


18. а) Иарбан принципу Римаа рахь 15:1, 2 иану шәхәыҷқәа рзы еиҳа еиӷьхо аилкаара ишәыцхраауа? б) Иарбан лабжьарақәоу аҭаацәа шьоукы иҟарҵо? 	 18. (a) What principle found at Romans 15:1, 2 can help you to determine what will be in the best interests of your children? (b) What suggestions have other parents offered?


Лара илгәалашәоит: «Урҭ ирзыманшәалаз аԥсҭазаара ааныжьра рцәыцәгьан. 	 She recalls: “They could not give up their comfortable life.


Дара зажәақәа рыгәра агаразы ақәра зхы иазырхәоз ауаҩы акгьы даԥсам ҳәа рыԥхьаӡон». 	 For example, the Jewish historian Flavius Josephus said of a Jewish sect: “Swearing they avoid, regarding it as worse than perjury, for they say that one who is not believed without an appeal to God stands condemned already.”


Иарбан ажәоу ҳара ҳҟынтәи аӡәырҩы Анцәа ирҭаз, насгьы ишԥаҳалшо азиашара аарԥшра? 	 What vow have many of us made, and how can we prove faithful?


Урҭ анаҩсгьы рхықәкахьы, Анцәа илыԥхала Христос Иисус иҿы ираҭәашьахо иреиҳау ахьӡ-аԥшахьы ицалароуп (Флп. 3:13—16). 	 They need to continue to press on “toward the goal for the prize of the upward call of God by means of Christ Jesus.”—Phil. 3:13-16.


Ҳәарада, Иерусалимтәи аныҳәарҭаҿы имҩаԥысуаз азы акәӡам. 	 Certainly not because of what happened at the temple in Jerusalem.


Иаков иациҵоит: «Зегь рҿы аҟәыӷара шәымазарц, насгьы шәнаӡазарц, џьара ак шәыгымкәа шәҟаларц азы» (Иак. 	 It helps us to “be complete and sound in all respects, not lacking in anything.”


17 Агәрахаҵара ӷәӷәа шьаҭас иамоу Абиблиа иану ихадоу адыррақәа мацара ракәӡам. 	 17 Strong faith rests on more than just basic knowledge of the Bible.


Иегова иорганизациаҿы инаҳагӡо аус зеиԥшразаалакгьы, Анцәа ҳахьицу ҳара ҳзы ҳаҭыр дууп. 	 Cherish that honor, and continue to do your best to walk modestly with Jehovah forever.


15 Адоуҳатә хықәкқәа рынагӡараҿы зхәыҷқәа ирыцхраауа аҭаацәа агәымшәара рҭахуп. 	 15 We show courage when we help our children to set and reach spiritual goals.


Иара убас Ровоам егьырҭ ақалақьқәа еиҳагьы ирӷәӷәеит (2 Ашықәсынҵа 11:5—12). 	 He also made some cities stronger “to a very great degree.” (2 Chronicles 11:5-12) More important, for a time he obeyed Jehovah’s laws.


Абар лхаҵа Фред ииҳәо: «Сара еснагь исцәыцәгьан аӡбарақәа рыдкылара. 	 Her husband, Fred, says: “Making decisions was never easy for me.


Аха иҟашәҵаз агәнаҳа шәанажьхьазаргьы, уеизгьы шәхы ахара адышәҵалар ауеит. 	 But suppose that you still feel guilty long after a sin was forgiven.


Иҟалап ус еиԥш иҟоу ауаа рахь агәрыцҳашьара аарԥшра ҳцәыцәгьазар, насгьы ажәабжь бзиа раҳәара ҳзымариамзар. 	 A compassionate person sees the needs and problems of others, feels sorry for them, and wants to help them.


Ҳара ахачҳара аарԥшны аҽаҩра ааҳгоит ажәабжьҳәаратә ус анынаҳагӡо, ауаа уи иазымӡырҩуазаргьы 	 We “bear fruit with endurance” when we keep preaching whether people listen or not


3:23). Аӡӷаб хаҵа данцо, лассы-лассы уи лара лзы иаанагоит уажәшьҭа лҭаацәа ракәымкәа, лхаҵа шиакәу дыззыӡырҩуа. 	 (Rom. 3:23) Usually, parental authority is being replaced by the authority of the husband.


Убасҟан ҳара аҵабырг иазку «угәы иахәо ажәақәа» агәахәара ҳзааргалоит, насгьы ҳзыԥхьо агәынкылареи егьырҭ рыцхрааразы ахархәареи ҳзымариахоит (Еккл. 12:10). 	 We can allow it to linger on our figurative palate so that we can recall the “delightful words” of truth and use them to help others.—Eccl. 12:10.


«Араввин даара иџьеишьеит аҭак ахьыздыруаз, аха уи схаҭагьы иџьасшьеит! 	 “The rabbi,” Peter recalls, “was surprised that I knew the answer—but not as surprised as I was!


Убас, иҟәыӷаз аҳ Соломон иҩит: «Дыҟаӡам адгьыл аҿы гәнаҳак ҟамҵакәа, аус қьиақәа мацара ҟазҵо уаҩ иашак» (Екклезиаст [Экклезиас 7:20). 	 Thus, wise King Solomon wrote: “There is no righteous man on earth who always does good and never sins.” (Eccl. 7:20) The apostle Paul likewise stated: “All have sinned and fall short of the glory of God,” and “the wages sin pays is death.”


Иҟаҳҵар акәзеи нас ҳара ус еиԥш иҟоу аинформациа ҳамжьарц азы? (Ефесаа рахь 4:14). 	 What can we do so that we are not tricked by such stories?—Ephesians 4:14.


Анапхгаратә хеилак аишьцәа рыҽдырҭбаарц ргәазҭарҵарц азы октиабр мза 2013 шықәсазы иҷыдоу акампаниа амҩаԥгара иаԥшьыргеит. 	 Hence, to encourage our brothers to “widen out,” in October 2013 the Governing Body approved a special arrangement to help the brothers to get to know one another better.


1, 2. а) Иаҳнарҵозеи Гедеон 300-ҩык иеибашьцәеи иареи иаадырԥшуаз ахачҳара? 	 1, 2. (a) What can we learn from the endurance of Gideon and his 300 men?


3 Ҳәарада, аҳамҭақәа анҳауа, даараӡа ҳгәы иахәоит. 	 3 When you receive a gift, you are no doubt filled with a range of emotions.


Лассы-лассы убас ҟазҵо Иегова имаҵ зымуа роуп, аха Иегова имаҵзуҩцәа рыбжьара еснагь аҭынчреи акзаареи ыҟазар ауп. 	 That is true of many who do not worship Jehovah, but among his name worshippers, peace and unity should prevail.


УАРА «АԤШЬА ҨЫРАҚӘА УДЫРУЕИТ» 	 “YOU HAVE KNOWN THE HOLY WRITINGS”


Аҭаацәа, шәхәыҷқәа Иегова иӡбахә анырзеиҭашәҳәо ачҳара аашәырԥшла. 	 Do not give up.


АНЦӘА ИӶЬЫЧУА ДРЫҚӘЫӠБОИТ 	 Also, what lessons can we today learn from this?


Аӡәырҩы ауаа агәымбылџьбарареи агәаԥхашәадареи бзиа ирбоит, насгьы ииашам ргәаҳәарақәа рынагӡара иашьҭоуп (1 Иоанн 2:15, 16). 	 (1 John 2:15, 16) They ignore the fact that we are close to the end of this wicked world.


17 Зегь раԥхьа иргыланы агәрыцҳашьара аарԥшра заҳҭаху уи ахәарҭа ахьаҳзаанаго акәӡам. 	 17 Knowing that compassion is good for you should not be your main reason for wanting to cultivate it.


Шәысасцәа рахь аинтерес аашәырԥшуазар, агәра ганы шәыҟазар шәылшоит шәыҿцәажәара агәахәара шырзаанаго. 	 If you show personal interest in your guests, you can be sure that all will enjoy themselves.


12 Павел агәрахаҵара ӷәӷәа аазырԥшуаз аҳәсеи ахацәеи рыӡбахә аниҩы ашьҭахь, уи аҿы аҿырԥш дуӡӡа ҳазҭаз Иҳақәиҭу Иисус Христос иӡбахә иҳәеит. 	 12 After describing various men and women of faith, Paul highlighted the most outstanding example of all—our Lord Jesus Christ.


4. а) Иабантәиаадыруеи ҳаԥхьаҟа ҳнеитралитет ахьчара шыцәгьахо? б) Избан иахьа уажәнатә ҳнеитралитет ахьчара ҳҽазыҟаҳҵалар зҳахәҭоу? 	 4. (a) How do we know that it will become more difficult to remain neutral? (b) Why should we prepare now to remain neutral?


Ҳара ҩнаҭацыԥхьаӡа ҳныҟәон, насгьы ҳашмиссионерцәаз, анхарҭа ҭыԥ ҳшашьҭаз ҳҳәон. 	 We were not aware of how different Ireland was from England.


Иисус Анцәеи ауааи бзиа ибон, уи анасыԥ инаҭон. 	 (John 4:31-34) Showing love for God and for others made Jesus happy.


14 Абиблиа анҭаҳҵаауаз, ҳара еилаҳкааит Иегова абзиабара злоу анапхгаҩы шиакәу. 	 14 We learn from our study of the Bible that Jehovah exercises authority in a loving manner.


2. а) Иарбан уадаҩроу араионтә хылаԥшыҩцәа иазгәарҭо? б) Еилҳаргозеи ари астатиаҿы? 	 2. (a) What problem have some circuit overseers noticed? (b) What will we discuss in this article?


7 Ашьхаҿы иҟаҵаз ажәахә аҿы Иисус иҳәеит: «Агәеиҵыхра шәымаз, шәгәырӷьала, избан акәзар даараӡа идууп ажәҩан аҿы ишәзыԥшу аҳамҭа: убасҵәҟьа иԥхадырсуан шәара шәаԥхьа иҟаз аԥааимбарцәагьы» (Матф. 	 7 In the Sermon on the Mount, Jesus said: “Rejoice and be overjoyed, since your reward is great in the heavens, for in that way they persecuted the prophets prior to you.”


Егьырҭ Абиблиа аилкаара ҳанрыцхраауа, ҳара иаҳбоит ауаа доуҳала ишымлаго. 	 It touches our heart to see them make changes not just in their thinking but also in their way of life.


Аселевкидцәа рышьҭра иатәыз аҳ Антиох Епифан Ауриатә Ҩырақәа рыхҩылаақәа зегьы ықәыргарц дҵас иҟаиҵеит, избанзар иара иҭахын аиудеиаа абырзенцәа рдинхаҵара аныҟәгара иалагарц, насгьы уи мчыла ирыдицалон. 	 His officials “tore and burnt the rolls of the Law whenever they found them,” wrote historian Heinrich Graetz, “and killed those who were found to seek strength and consolation in their perusal.”


Ҳара ианаамҭам, насгьы иахьахәҭам аҭыԥ аҿы ҳҟалар, амашәыр ҳақәшәар ҟалоит (зны-зынла уи алҵшәа бааԥсқәа аанагаргьы алшоит). 	 Jesus spoke of a tragedy involving 18 people who were killed when a tower fell on them, and he indicated that those fatalities were not as a result of God’s will.


Дышԥазнеи иара урҭ рхымҩаԥгашьа? 	 How would he view their honesty?


Адунеи ахьынӡанаӡааӡо ауаа еиҳаны ахақәиҭра роурц рҭахуп. 	 People around the world are demanding more freedom.


Убас сара избеит аӡәырҩы ауаа зыргәаҟуаз рысҭар шсылшоз! 	 Clearly, many individuals wanted what I had to give.


Адырҩаҽны ахылаԥшҩцәа акамера аҟынтә сыҭрыжьит. 	 I walked over to a tall, broad-shouldered prisoner, and we stood there looking out a window.


5. а) Иарбан лшароу ауаа цәгьақәа зегьы ирымоу? б) Ирыхьуазеи аҽыԥсахра зҭахым ауаа цәгьақәа? 	 5. (a) What opportunity is still open to wicked individuals? (b) What will be the final outcome for wicked people who refuse to change?


Избан адоуҳатә мазара аизырҳара зхадоу? 	 Why are you determined to seek spiritual riches?


Ашьақәырӷәӷәарақәа анҳамамгьы ҳгәы иаанагар ауеит аҭагылазаашьа еилаҳкаауеит ҳәа. 	 We may start to believe that we understand a situation even though we do not have all the facts.


Еилҳаргаз инақәыршәаны алкаа ҟаҳҵар ҟалоит: Иисус ииашаны зыԥсы цәгьаз, насгьы амц зҳәоз ахәаахәҭцәа абрагьцәа ҳәа рзиҳәеит. 	 In light of the above, Jesus was justified in calling the temple merchants “robbers” on account of their exploitation and greed.


Ишазгәаҭаз ала, 2012 шықәсазы адунеи зегь аҿы 500 000-ҩык раҟара ауаа шьын. 	 In Latin America, nearly 1 person in every 3 has reported being a victim of violent crime.


Усҟан иара џьашьахәыла Пиотр ирацәаны аԥсыӡ акра дицхрааит, насгьы иҳәеит: «Аринахыс ауаа укуа уалагап». 	 On that occasion, he miraculously gave Peter a huge catch of fish and told him: “From now on you will be catching men alive.”


Аԥара змоу, аха заамҭа зегь амаҵзура азкра ма даҽа тәылак ахь аиасра аҭагылазаашьа змам хатәгәаԥхарала аԥара аҭара алшара ахьрымоу еигәырӷьоит (Ажәам. 	 It allows us to take advantage of our circumstances to help others. Those who have this world’s means but cannot share in the full-time ministry or move abroad have the satisfaction of knowing that their donated funds support the ministry of others.


16 Анаҩс Иисус изыӡырҩуаз ихадаз зҵаарак риҭеит: «Адәы-ҳаскьын Анцәа абас аиԥш ала иеилеиҳәозар, шәарҭ заҟа еиӷьны шәеибиҭарызеи, агәрахаҵара зыцәмаҷу ауаа!» 	 16 Do not miss the point of what Jesus is saying: “If this is how God clothes the vegetation of the field . . . , will he not much rather clothe you, you with little faith?” Most assuredly he will!


Африкаанс 	 Afrikaans


«ДАРБАН ТӘУ, ИГӘРАГОУ, ИҞӘЫШУ?» 	 “WHO REALLY IS THE FAITHFUL AND DISCREET SLAVE?”


Ааԥхьара ҳадаҳкылазар, иаҳҳәаз ажәа наҳагӡароуп, ҭагылазаашьа цәгьак ҳақәымшәазар. 	 The host may have already prepared for our visit, and if we cancel, all his effort will have been wasted.


Аха Рувим агәнаҳа ӷәӷәа аныҟаиҵа ашьҭахь, иара иқәнагаз абхәҭаа Иосиф иахь ииасит (Аҟазаара 29:31—35; 30:22—25; 35:22—26; 49:22—26; 1 Ашықәсынҵа 5:1, 2). 	 (Genesis 29:31-35; 30:22-25; 35:22-26; 49:22-26; 1 Chronicles 5:1, 2) Still, the Messiah did not come through Reuben or through Joseph.


Иаҳәозеи Абиблиа? 32 	 ALSO IN THIS ISSUE


Еилҳаргап аҭаацәа аӡәырҩы зықәшәо имариам ҭагылазаашьак. 	 To illustrate the importance of doing so, consider a sensitive subject that affects many parents.


1, 2. а) Иҳаилшәыркаа аҽӡаахра акрызҵазкуа ашьаҿа закәу. б) Зыгәра ганы дыҟазар акәзеи ауаҩы аӡы иҽӡааихаанӡа? 	 1, 2. (a) Explain why baptism is a serious step. (b) What should a person be sure of before getting baptized, and why?


Иаԥсазма уи аҟаҵара? 	 Was the trip worth it?


15 Аҿар рзы иҭыҵуа апубликациақәа рҿы зыӡбахә ҳәоу ауадаҩрақәа дара рымацара ракәӡам иақәшәо. 	 15 Many of the problems addressed in material for young people are not unique to them.


«Шәиаҭабуны» шәиҳәала, насгьы ишәзыҟаиҵахьоу шәгәалашәыршәала. 	 Pray to him “with thanksgiving,” remembering your blessings.


Абиблиаҿы аибашьра ҭыԥқәа ирызкны иаҳәо афактқәа ирҿагылом (bp174-U, адаҟьа 13). 	 The recorded geographic details match known facts.—wp16.5, p. 13.


Аха иаалырҟьаны зегьы Аҳра ашәа аҳәара иалагеит, уи убриаҟара сгәаҵанӡа инеит, саангыларц сыӡбеит. 	 At that point, however, they started singing a Kingdom song. The song really impressed me, so I stayed.


Амц рҳәар, еиҳа ирзымариахоит, аха дара ргәы ақәкны аус аура иаҿуп. 	 Rather than look for an easy but dishonest way out, they strive to work hard and be diligent.


«Нцәа Ҳазшаз ила ухы жьжьала, Иаргьы уара угәы ззыҳәо наигӡашт» (АԤСАЛ. 	 “Find exquisite delight in Jehovah, and he will grant you the desires of your heart.”—PS.


Абиблиаҿы иҳәоуп актәи ашәышықәсазы Анцәа идоуҳала иалхыз қьырсианк аизара далырцеит, аха аамҭак ашьҭахь уи иҽыриашаны дхынҳәит ҳәа (1 Кор. 5:1—5; 2 Кор. 2:5—8). 	 Even after accepting the truth, some had to overcome serious spiritual problems. The Bible mentions one anointed Christian in the first century who had to be disfellowshipped; later, he was reinstated.


Изызхәыцыр рыхәҭоузеи дара? 	 What factors merit their consideration?


13 Иҟалҵалар лылшозеи ақьырсиан ԥҳәыс, лхаҵа Иегова имаҵ имуазар, аха еиӷьны длызныҟәалароуп ҳәа лгәы иаанагозар? 	 13 What if you are a wife and you feel that your unbelieving husband does not treat you properly?


5 Иҳарҳәозеи арҭ ажәақәа Нои изкны? 	 5 What do those words tell us about Noah?


4. а) Избан Аӡхыҵра ашьҭахь анапхгара ҿыц заҭаххаз? б) Ишԥаадырԥши аҭагылазаашьа ҿыцқәа Анцәа ихәаԥшышьа? 	 4. (a) Why were additional guidelines needed after the Flood? (b) How did new circumstances reveal God’s thinking?


5 Иаанагозеи ҳара ҳзы аиашьаратә бзиабара аарԥшра? 	 5 What does it mean for us to show brotherly love?


Аиашамра шаҳныруа 4 	 How Dishonesty Affects You 4


Ԥыҭрак ашьҭахь иара Анцәа абас и́ҳәаларц реиҳәеит: «Есымша зда ҳхәарҭам ача ҳаҭала» (Лука 11:3). 	 (Luke 11:3) But that counsel does not mean that our material provisions should dominate our thinking.


ИҞАЛАЗ» 6, 7. а) Ишԥарыӡбоз ақалақь аиҳабацәа машәырла ашьра ҟазҵаз иус? 	 6, 7. (a) Describe the role of the elders in judging an unintentional manslayer.


Изакәызеи алхра ахақәиҭра? 	 What is free will?


Урҭ рыхә даара иҳаракуп. 	 They are precious.


«Аҳаирплан ахькаҳаз иахҟьаны ҳаҷкәын даҳцәыӡит, аха ҳара иаҳзынхеит аамҭа анеицаҳхаҳгозтәи агәалашәара бзиақәа» (Роберт) 	 “Although the plane crash took the life of our son, we still have many happy memories of times shared together.”—Robert


Иара иҽазишәоит Иегова ижәлар напхгара рыҭара здиҵаз рахь ҳагәрагара ҳцәыӡыртә аҟаҵара. 	 He never gives up trying to undermine your confidence in the leadership that Jehovah has provided.


Изакәытә зылԥхароузеи уи! 	 (Rom. 5:1, 2) What a blessing this is!


4 Иегова раԥхьаӡа иишаз ауаҩы аԥҳәыс данииҭа, иҳәеит: «Ауаҩԥсы иаби иани ааныжьны, иԥҳәыс иҽлыдикылоит, нас дара цәеижькны иҟалоит» (Аҟаз. 	 4 We can read what God said near the start of human history: “A man will leave his father and his mother and he will stick to his wife, and they will become one flesh.”


17, 18. а) Аус шԥарыцаҳуеи ҳара Анапхгаратә хеилак? б) Избан ажәабжьҳәаратә ус гәацԥыҳәарала аҽалархәра зҳахәҭоу? 	 17, 18. (a) How do we cooperate with the Governing Body? (b) How does our preaching support the faithful slave and Jesus?


Аха дзыԥсыр акәзеи Иисус дгәаҟны? 	 However, why did Jesus have to suffer and die in the painful way that was described in the Gospels?


Аха иҳацхраауазеи ҳара уи аҿы? 	 But what will help us to do this? Pray for God’s spirit.


Уҳацхраа анагӡараҿы { $goal } 	 Help us get to { $goal }


Хатәгәаԥхарала аҭара ҟашәҵарц шәҭахызар, асаит www.jw.org шәҭал 	 To make a donation, please visit www.jw.org.


Ари азҵаара аҭак ҳаԥшаар ҳалшоит ажәытәан израильаа ирыҭаз аҽыҵәахырҭа-қалақьқәа ирызкыз азакәан еилҳаргар. 	 We learn the answers to those questions by considering the arrangement of cities of refuge in ancient Israel.


Агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит Иегова, «адгьыл зегь Аӡбаҩ», еснагь ииашаны ихы шымҩаԥиго, избанзар «имҩақәа зегь иашоуп» (Аҟаз. 	 Such an approach is sure to bring Jehovah’s approval and blessing, just as it did in the case of Joseph.


Иарбан хықәкы хадоу аҭаацәалазаара иамаз? 	 What was an important purpose of marriage?


Ишԥаҳаҵанакуеи ҳара Захариа ишәҟәы иану абарақәа? 	 How does Zechariah’s record of those visions affect us today?


Ҳгәабзиара иадҳәалоу ауадаҩрақәа (Шәахәаԥш абзац 15.) 	 Health problems (See paragraph 15)


2, 3. а) Избан шьоукы аизарақәа рҿы ашәаҳәара изацәыԥхашьо? б) Иарбан зҵаарақәоу еилҳарго? 	 2, 3. (a) How might some feel about singing aloud with the congregation? (b) What questions will we consider?


Уи аӡбара лыдылкылар акәын. 	 Ruth had to make a decision.


Аладатәи Кореа 	 South Korea


Урҭ аамҭа рымгеит аҟынтә еиқәхеит. 	 Their decisive action meant their survival.


11 Иқәыԥшу аӡәырҩы ажәабжьҳәара заа рҽаназыҟарҵо игәарҭеит еиҳа ишырзымариоу. 	 11 Many young Christians have found that they feel more comfortable when they preach if they have prepared ahead of time. What can you do to prepare?


16 Иҟаҵатәузеи зыҽӡаазххьоу шәыҷкәын, ма шәыӡӷаб алакҩакра рызцәырҵзар? 	 16 What, though, if your son or daughter begins to express doubts at some point after baptism?


(Шәаԥхьа Кәаласаа рахь 1:9, 10.) 	 (Read Colossians 1:9, 10.)


Аҳәоуқәа рыҟны иуԥылоит аорфографиатәи, мамзаргьы аграмматикатә гхақәа. 	 The sentence has a grammatical or spelling error.


Ауаҩы ихала дшааз шәбазар, ишәылшома шәицтәар? 	 (James 2:1-4) If you notice that a visitor is alone, could you invite him to sit with you?


Иарбан мзызқәоу «иузымдыруа рахь ақьиара» аарԥшразы иҳамоу? 	 What reasons do we have for welcoming strangers among us?


...Иегова имаҵзуҩцәа зиԥсахуа аилкаара? 	 why Jehovah molds his people?


АГХА АҴАКЫ АМҬАРА АНЫҞАМЛО 	 WHEN YOU CANNOT OVERLOOK AN OFFENSE


Избан израильаа Моисеи Изакәан иазыӡырҩлар зрыхәҭаз, насгьы ишԥазыҟазар акәыз дара уи? 	 Why was it necessary for God’s people to obey the laws given through Moses, and what attitude did the Israelites need to have?


15 Ҩнаҭацыԥхьаӡа ажәабжь анаҳҳәо, зны-зынла ауаа рыҩны иҳақәшәаӡом. 	 15 We often find that people are not at home when we preach from door to door.


Ахаҵа иԥҳәыс длылҵыр ауан, «лхымҩаԥгашьаҿы иҽеим ак» ибозҭгьы (Ҩынтә. 	 Unfaithfulness, jealousy, and suspicions were dealt with appropriately.


Ҳәарада, уи ҳгәазҭанаҵоит аизарақәа бжьаҳмыжьларц азы иҳалшо зегь аҟаҵара. 	 Does that not motivate us to do our utmost to be at all the meetings? HE ALWAYS LEAVES FEELING BETTER


20 Иахьа аӡәырҩы Анцәа ихьырхәреи ириашареи ирхыччоит, насгьы ирыдыркылом. 	 20 Today, many in the world make fun of God’s discipline and ignore it.


АВРААМ АНЦӘЕИ ИАРЕИ РЕИҨЫЗАРА ШИРӶӘӶӘОЗ 	 HOW ABRAHAM MAINTAINED HIS FRIENDSHIP WITH GOD


Арҭ ажәеинраалақәа зегьы рҵакы анеилукаалак, агәра угоит аԥааимбарцәеи Абиблиа зыҩуаз ауааи иԥшьоу адоуҳа шрыцхраауаз (2 Пиотр 1:21). 	 As you see the scriptures form a harmonious unit, you will surely conclude that the Bible prophets and writers must have been “moved by holy spirit.”—2 Pet. 1:21.


Лара Вольта арегион аҿы иҟоу Хо ақалақь аҿы дынхоит 	 She lives in the town of Ho in the Volta region of Ghana


ИЕГОВА ҲШИԤСАХУА 	 HOW JEHOVAH MOLDS US


12 Ахәыҷқәа ахьҳамам, мамзаргьы ҳхатә ҩыза дахьҳцәыӡыз азы даараӡа ҳгәы каҳаны ҳаҟазаргьы, агәырҭынчра ҳаԥшаар ҳалшоит. 	 12 Even if we feel a deep void in our life—whether from childlessness or from the death of a loved one—we can still gain comfort.


28:20). Иара адгьыл аҿы даныҟаз иԥшьоу адоуҳаи, амаалықьцәеи, Анцәа Иажәеи анапхгара ихахьы агара ицхраауан. 	 (Matt. 28:20) He knew firsthand how much the holy spirit, the angels, and God’s Word helped him to take the lead when he was on earth.


Иегова деиҷаҳаит ус еиԥш иҟоу аусқәагьы дара агәырӷьареи агәахәареи рзаанагаларц (Аԥсалом 103:14, 15 [104:14, 15, АдҾ]; Екклезиаст 3:12, 13). 	 In fact, Jehovah made sure that doing those things would make them happy and content.


Авраам иԥсҭазаара иазкны иануп ашәҟәы Аҟазаара 15-хык рҟны. 	 Some 15 chapters of the book of Genesis are devoted to the account about Abraham.


79 шықәса анысхыҵуаз сара америкатәи абыжьҭыгарадатә бызшәала имҩаԥысуаз апионерцәа рышкол салгеит 	 Attending American Sign Language (ASL) pioneer school at age 79


Шәазхәыц, аҭаацәара Иегова имаҵ руазар, анасыԥ роур шрылшо. 	 True worship teaches us to honor and respect our spouse, to treat marriage vows as sacred, to avoid adultery, to raise respectful children, and to practice true love.


Ҳазхәыцлап еснагь, еиҳарак агәаларшәара Ахәылԥаз азгәаҭара апериод аан, Иеговеи Иисуси иаҳзыҟарҵаз, насгьы уи азы аџьшьара ааҳарԥшлап. 	 Instead, especially during this Memorial season, may we meditate appreciatively on all that Jehovah and Jesus have done for us.


Иҳазҳацыԥхьаӡа ҳшыхьчо ацәанырра ҳаман ҳҩызцәа гәакьақәа рыбзоурала. 	 As we got a bit older, close friends also provided additional security.


«Дхәыҷаахыс [ауаҩ игәы ацәгьарахь ихоуп»,— иануп Аҟазаара (Бытие) 8:21 аҟны. 	 “The inclination of the heart of man is bad from his youth up,” says Genesis 8:21.


Иарбан хықәкқәоу уара инаугӡар улшо? 	 What goals can you work to reach?


Ҭҵаарақәак излаудырбо ала, ауаа мыцхәы акы ианазхьаауа рнервтә ҵакыра хәҭак иааҟәымҵӡакәа аус ауеит, уи ирызцәырнагоит «агәабзиара иадҳәалоу ауадаҩрақәа, иаҳҳәап азҩа, агәхьаа, насгьы аԥсакра». 	 Some reference works suggest that when people worry a great deal, their sympathetic nervous system is in a constant state of activation and that this condition “is associated with medical problems that include ulcers, heart disease, and asthma.”


Иахьа Деивид дгәырӷьаҵәа Иегова имаҵ иуеит, Меригьы даараӡа дгәырӷьоит лҭаацәа ҿыц рҽеидкыланы Иегова имаҵ ахьыруа. 	 David is now happily serving Jehovah, and Mary is filled with joy that they are doing so together.


5 Иеффаи аммонитаа рабашьра дцаанӡа, Иегова ииҭаз аҿаҭахьа наигӡеит. 	 5 Jephthah faithfully kept the promise that he had made to Jehovah when going out to war against the Ammonites, who had been terrorizing God’s people.


[Зах.] 8:23). Ари аԥааимбаражәаҿы зыӡбахә ҳәоу жәаҩык ауаа реиԥш, адгьыл аҿы анхара агәыӷра змоу иахьа, инықәырԥшны иуҳәозар, «аиудеи» икалҭ иахьынҳалеит. 	 (Zech. 8:23) Like the figurative ten men, those who have an earthly hope have taken “firm hold of the robe of a Jew.”


Шәаргьы убас шәгәы иаанагозар, Иегова агәымшәара аизырҳара дшәыцхраауеит. 	 If you feel that way, Jehovah can help you develop courage.


Иегова ибзоурала ҳара ииашаҵәҟьоу агәҭынчра ҳаур ҳалшоит. 	 One aspect of having such peace is that we strive to be at peace with those in our family and those in the congregation.


Аха Иегова сивагыланы аус аницызуа, акгьы сацәшәаӡом. 	 But as I work closely with Jehovah, I feel secure in his arms.


Шаҟа гәацԥыҳәарала рхы аладырхәуази аишьцәа ажәабжьҳәаратә ус Актәи адунеизегьтәи аибашьра аан? 	 How active were our brothers in the preaching work during World War I?


Иара аҳас даныҟаз, Иерусалим инхоз ауаа рыԥсҭазаара даара ицәгьан. 	 When he ruled, the people of Jerusalem were in a bad situation.


19 Израильаа иҿыцу анапхгара анырҭахыз, Моисеи изакәан рыҭан. 	 19 New directions were needed by the nation of Israel under Moses and later by the Christian congregation under “the law of the Christ.”


Иегова имаҵ ҳуеижьҭеи шаҟа ҵуазаалакгьы, ҳара зегьы ҳмаҵзура иаԥырхагахар алшо ҳаҿагылозароуп. 	 We should also not overlook the struggle some have to forgive someone who has offended them or has sinned against them.


Иегова ишаҳаҭцәа аҵыхәтәантәи ашықәсқәа руак аҩныҵҟа ажәабжь бзиа рылаҳәара ҩ-миллиард сааҭк инарзынаԥшуа иазыркит. 	 Yet, last year alone, Jehovah’s Witnesses spent 1.93 billion hours in preaching the good news and conducting free of charge over nine million Bible studies each month.


Усҟан иҟәыӷоу аӡбарақәа рыдкылара ҳалшоит 	 Then we can make wise decisions


Убас ргәы иаанагон Стефан дызшьыз ауаагьы (Аусқәа 6:8, 12; 7:54—60). 	 (Acts 6:8, 12; 7:54-60) Throughout history, many religious people have committed evil crimes, such as murder, and claimed they did so for God.


18 Еилҳаргаз аҟазшьақәа зегьы ӷәӷәала абзиабара иадҳәалоуп. 	 18 All the qualities considered thus far are closely connected with love.


Уара уҷыдахәра аватар иахәҭаку абжьытә клип ҟаҵа. Усҟан егьырҭгьы ирымиоит иааҭгыланы уклип ахҩылааны азыӡырҩра. 	 Create a voice clip as part of your profile avatar. Others will be able to hover and listen to your clip.


Урҭ рхы-рыхшыҩ акы иҭаҳәҳәазшәа акәын ишыҟаз. 	 It was as if they had a veil over their minds and hearts.


8 Шьоукы абиблиатә ԥааимбаражәақәа, мамзаргьы Абиблиа аҭоурыхи, археологиеи, аԥсабара ҭызҵаауа анаукақәеи рганахь ала шаҟа ииашоу ҭырҵаауеит. 	 8 Some have chosen study projects that involved studying Bible prophecy or the Bible’s historical, archaeological, and scientific accuracy.


Иаҳҳәап, шәыԥхашьаҩызар ауеит, убри аҟынтә шәысасцәа ирашәҳәо шәмоур ргәы ҿыӷьыр ҳәа шәшәоит. 	 Or perhaps you do not have much money and you worry that you cannot offer your guests what other brothers and sisters can.


Ари аизара аиҳабы иқәиргылаз азҵаара ииашаҵәҟьаны даараӡа акраҵанакуеит. 	 The elder’s question was valid. Of course, it gives all of us much joy to see that every year thousands of young people around the world get baptized.


Ишԥааирԥшуеи Иегова ҳара ҳахь агәыҭбаара? 	 How is Jehovah generous with us? JEHOVAH is a generous God.


Иҟоу аинтерес змаз ауаа амашьына иадеизаланы, апортугал бызшәахьы еиҭагаз ажәахә иазыӡырҩуан. 	 With Brother Rutherford’s baptism talk booming from the amplifiers, curious people surrounded the car, listening as the talk was interpreted into Portuguese.


ААИГӘА АҴАБЫРГ ЗДЫЗКЫЛАЗ РЫГӘРАХАҴАРА РЫЦЕИҨЫЗШО ИШРЫЦХРААЛАША ДШӘЫРҴАЛА 	 TRAIN NEW ONES TO SERVE FELLOW BELIEVERS


Абиблиаҿы ажәа «ацәеижь» еиуеиԥшым аҵакы амоуп. 	 The Bible uses “flesh” in different ways.


Пола лзы уи аамҭа даара имариамызт, лара лхы заҵәны илбон. 	 But she was greatly encouraged when Ann, a pioneer sister in the congregation, took a keen personal interest in her spiritual welfare.


Ас еиԥш иҟоу азнеишьа абзоурала, Абиблиа зшәырҵо Анцәа Иажәа аҭҵаара бзиа ибар ауеит. 	 As a result of such help, very likely your Bible student will soon be delighting in his personal study of God’s Word.


Доусы ихы ашьҭазаара мацара акәымкәа, егьырҭ рҭагылазаашьа, ргәаҳәара ҳасаб рзуны дныҟәалааит» (Филиппаа рахь 2:3, 4). 	 (Philippians 2:3, 4) We may ask ourselves: ‘Do I listen to this advice?


Tatoeba ари абызшәа аҵаразы ихархәагоу аиҭагақәеи ацәажәаратә аудио нҵамҭақәеи адыррақәа реизга да ала ишьақәгылоу лагаламҭоуп. Ари алагаламҭа иагәылоуп дара реилазаара амчала иҭаҩу ацәажәаратә англыз бызшәа. 	 Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.


Иарбан шьцылароу ицәырнаго апорнографиа ахәаԥшра? 	 Nurturing “uncontrolled sexual passion” can have what consequences?


8 Иисус данқәыԥшыз, ҳәарада, иара изааигәаз ауааи иҩызцәеи шыԥсуаз ибон. 	 8 In his younger years, Jesus no doubt had to deal with the deaths of family members and acquaintances.


Урҭ рахьтә аӡәырҩы Иегова имаҵ аураҿы еиҳаны аҟаҵара рыӡбоит, иаҳҳәап, апионертә маҵзура иалагоит, ажәабжьҳәаҩцәа ахьазымхо аҭыԥқәа рахь ииасуеит, атеократиатә ргыларақәа рыҽрыладырхәуеит, насгьы Аҳра ажәабжьҳәаҩцәа рышкол аҿы аҵара иахысуеит. 	 There are now many opportunities for them to expand their ministry by pioneering, moving to where the need is greater, working with the Local Design/Construction program, and applying for the School for Kingdom Evangelizers.


Ишԥашәылшо шәҭаацәараҿы акзаара ахьчара, шәхатә ҩыза Иегова имаҵ имуазаргьы? 	 If your husband or wife is not serving Jehovah, what can you do to keep your marriage strong?


Нафан ҭакс иҳәеит: «Угәы иҭоу зегь нагӡа, избанзар ииашаҵәҟьоу Анцәа уара дуцуп». 	 Nathan replied: “Do whatever is in your heart, for the true God is with you.”


Убри аҟынтә уи иҳаднагало ахьӡ-аԥшагьы ииасуеит (1 Иоанн 2:17). 	 (1 John 2:17) Our loving Father, Jehovah, on the other hand, will never forget our work and the love we show for his name, because he “is not unrighteous.”


АШӘАҚӘА: 123, 128 	 SONGS: 123, 128


Урҭ Иегова иқәгәыӷуан, насгьы ирылшоз ҟарҵон. 	 As we will see, this involved distinguishing between what they could not do and what they could do and then acting accordingly.


Иҟалап аԥхьа амашьына еимда-ааимдо иныҟәырцозар, аха аб иқәра цацыԥхьаӡа, аԥа еиҳа лассы-лассы амашьына ныҟәицо далагоит. 	 Sometimes they may take turns driving, but eventually the son may do most, if not all, of the driving for his aging father.


Ишԥасылшо арҭ азхәыцрақәа егьырҭ срыцхрааларц азы схы иасырхәалар?» 	 How does this relate to the theme of the Bible? How can I use these thoughts to help others?’


Ииашамыз игәаанагарақәа ирыхҟьаны иара игәы каҳаит, аха Анцәа иԥшьаҭыԥ ахь даннеи ихәыцрақәа ириашеит (Аԥсал. 	 He had developed a wrong viewpoint and had become greatly troubled, but he was able to correct his thinking when he entered God’s place of worship.


Ҳара зыԥсы ҭаҵаз Христос инапхгара ҳацныҟәоит, иара Иаб Иегова инапхгара дацныҟәоит (Матф. 23:10). 	 Rather, we follow the lead of the resurrected Christ, who in turn follows the lead of his Father, Jehovah.—Matt. 23:10.


АБИБЛИА АԤСҬАЗААРА АԤСАХУЕИТ 	 THE BIBLE CHANGES LIVES


[Иез.] 8:6—12; 9:2, 3). Иара Иерусалим далсны «ирбоз ахәымгарақәа ирыхҟьаны иқьуаз, игәаҟуаз ауаа рылахь адырга» аниҵар акәын. 	 (Ezek. 8:6-12; 9:2, 3) This man was told: “Go through the city, . . . and put a mark on the foreheads of the men who are sighing and groaning over all the detestable things that are being done in the city.”


Иҟалап аизара аиҳабацәа урҭ Анцәа Иажәа иану аилкаараҿы ацхыраара рыҭара рылшар: агәыԥжәареи, ацәымӷреи, агәаареи Анцәа иорганизациаҿы иҟамзар ауп (Алевит [Леви 19:17, 18; Римаа рахь 3:11—18). 	 (Prov. 26:24-26) The elders may be able to help such individuals to see that bitterness, hatred, and the harboring of grudges are traits that have no place in God’s organization. Jehovah’s own priceless Book is very clear about this.


Избан шьоукы акариера иаԥсоу хықәкуп ҳәа зырыԥхьаӡо? 	 Why can pursuing a secular career sound appealing?


Иегова иаҳзааигәоу, еиҳарак ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи, бзиа иаҳбаларц иҳадиҵаз адҵа ҳанықәныҟәо, Анцәа иахь ҳабзиабара наӡахоит (1 Иоанн 4:12, 20). 	 In fact, love for God is “made perfect in us” when we obey the command to love others, especially our brothers.—1 John 4:12, 20.


Иисус Никодим изы иаамҭа дамеигӡаӡеит. 	 Jesus was flexible and generous with his time; he met with Nicodemus at night—away from the crowds.


14 Агәырӷьареи агәыӷра ӷәӷәеи рыхьчаразы, угәы шьҭызхуа Иегова иқәыргәыӷра еснагь иаҳгәалашәозар ауп: «Сара ажәҩан ҿыци адгьыл ҿыци сшоит, уаанӡатәи уаҳа иргәалашәалаӡом, ргәахьгьы уаҳа иааиӡом» (Ис. 	 14 To maintain our deep joy and firm hope, we want to keep clearly in mind the comforting promise of Jehovah: “Look! I am creating new heavens and a new earth; and the former things will not be called to mind, nor will they come up into the heart.”


Уи Анцәа дыззылԥхо аӡбара адкылара иҳацхраауеит. 	 As a result, we will be in a better position to make personal decisions that our loving God will bless.


Ашықәсқәа рыҩныҵҟа аишьцәа иҭаауан, аха иара урҭ рыцхыраара мап ацәикуан. 	 Over the years, brothers visited me and tried to reason with me, but I refused their help.”


Уи адагьы, ари ажәамаана ҳгәазҭанаҵоит ҳаԥсҭазаареи егьырҭ рыԥсҭазаареи еиқәзырхо ақьырсиантә маҵзура ҳшазыҟоу азхәыцра. 	 It will also help us to analyze our personal view of the lifesaving ministry that Christians have been assigned and the truths that we have learned over the years.


Абар иара аԥааимбар Исаиа ила ииҳәо: «Сара, Иегова, уара у-Нцәа, ихәарҭоу узырҵо соуп» (Ис. 	 Through the prophet Isaiah, he said: “I, Jehovah, am your God, the One teaching you to benefit yourself.”


13 Ҳашԥаԥсахуеи ажәабжьҳәаратә ус, насгьы ҳашԥеиӷьнатәуеи уи? 	 13 How can the field ministry mold us for our good?


Сабшак азы акафедра аҟынтәи иааџьоушьаша лаҳәарак ҳаҳаит. 	 The priest angrily shouted, “Look at this book!” and pointed at the book The Truth That Leads to Eternal Life.


Аха шәара шәзықәгәыӷуа даҽа ҳамҭак акәзар, Анцәа ак шәыгижьит ҳәа шәгәы иаанамган. 	 Millions of Jesus’ “other sheep” eagerly anticipate the future reward of everlasting life on a paradise earth.


Иарбан хәыцшьоу Иегова иразра ҳамызхыр алшо? 	 What kind of thinking could cause us to lose Jehovah’s favor?


Афермаҿы ҳҭаацәа ирацәаны аус руан, аха уи ҳара ҳзы зегь раасҭа ихадаз акәмызт. 	 Farming was an important part of our family’s life, but it was not the most important part.


Аха ирылшома ажәлар маҷ ари аҩыза аус ду анагӡара? 	 But how would just a few accomplish so much work?


Шәхы шәазҵаала. 	 Ask yourself questions as you read the Bible or Bible-based literature.


Ишԥаадырԥши Моисеии Аарони Иегова иган шааныркылоз? 	 How did Moses and Aaron show that they were on Jehovah’s side?


Раԥхьаӡа иргыланы, «ԥсҭазаара ахьҳамоу, ҳахьынеиҭаҵ-ааиҭаҵуа» иара ибзоурала ауп (Аусқәа 17:27, 28). 	 We owe him our very life, for without him we would not even move or exist. (Acts 17:27, 28) He has given us a very precious gift—his own book, the Bible.


РОБЕРТ 15 шықәса анихыҵуаз аӡы иҽӡааихит, аха аҵабырг иԥсҭазаараҿы зегь раҵкыс ихадамызт. 	 ROBERT got baptized when he was a teenager, but the truth was not the most important thing in his life.


Иара «иҩны» ажәҩан аҿы иҟоуп. Убри аҟынтә иумбо адоуҳатә дунеи аҿы иҟоу Анцәа Иеговеи Иисус Христоси раасҭа еиӷьны аӡәгьы изеиҭаҳәом. 	 They have revealed much information about the spirit realm by means of spectacular visions that they gave to faithful ones.


Агәрагареи ахынраалареи аарԥшны, Авраам «адгьыл зегьы Ақәыӡбаҩ» Иегова азҵаарақәа ииҭон. 	 Abraham asked his questions with great humility and trust in God, “the Judge of all the earth.”


«Заа угәуҽанызҵо асистемақәа... уԥсҭазаара еиқәдырхоит»,— иҳәеит Еиду Америкатәи Аштатқәа анкьатәи рыпрезидент. 	 “Early warning systems . . . do save lives,” said one former U.S. president.


«Сара [аԥааимбар Даниил] сыԥшуан атәарҭақәа ықәдыргылаанӡа, насгьы Амшқәа рыла Иажәу [Иегова] дааины дтәаанӡа. [...] 	 “I [the prophet Daniel] kept watching until thrones were set in place and the Ancient of Days [Jehovah] sat down. . . .


Уажәы Стивен маҵзуратә цхырааҩуп, иԥҳәысгьы шәықәсқәак рыҩныҵҟа пионерс амаҵ луеит. 	 Today, Stephen serves as a ministerial servant, and his wife has been a regular pioneer for several years.


Ирҳәазеи ҩыџьа аишьцәа Анцәа аус ицура ирзаанаго агәырӷьара иазкны? 	 What have some said about the joy of working with Jehovah?


Ахә ҳаракны ишәшьома шәмаҵзура, насгьы иубарҭоума уи шәаамҭа шәхы ишашәырхәо ала? 	 Yes, she treasures her ministry! Do you view your ministry as a treasure and manifest that in your weekly schedule?


13 Арҭ ақьырсианцәа иԥшьоу адоуҳа агәрагара рнаҭаанӡа, урҭ адгьыл аҿы наӡаӡа анхара иақәгәыӷуан. 	 13 Before receiving this personal witness from God’s spirit, these Christians cherished an earthly hope.


11 Иосиф абахҭа дицҭакын афараон иҿы амаҵ зуаз аҩынаҳаҩцәа реиҳабы. 	 11 Joseph had an opportunity to present his case to a fellow prisoner. That prisoner was the former chief cupbearer of the king.


7 Иисус ҳақәирӷәыӷит жәҩантәи Ҳаб иԥшьоу адоуҳа ҳаиҭарц азы ҳаҳәарақәа рҭак хымԥада ишыҟаиҵо (Лука 11:10—13). 	 7 Jesus promised that our Father in heaven will not fail to give holy spirit to those asking Him.


Лара иаразнак лыԥсы ҭалеит (Лука 7:11—17; 8:41, 42, 49—55). 	 (Luke 7:11-17; 8:41, 42, 49-55) Both Martha and her sister, Mary, were aware that Jesus could cure the sick.


Руфь уи иаԥу ак ауп ҳәа лыԥхьаӡомызт, насгьы егьырҭ лара илыцхраалароуп ҳәа лгәы иаанагомызт. 	 Second, she readily expressed gratitude for the kindnesses shown to her.


Амцдинхаҵара Анцәеи иара Иажәеи ирызкны ауаа аҵабырг днарҵаӡом. 	 False religion misrepresents God and distorts the teachings of his Word.


АДУНЕИ ИАХЫҴӘАЗ АМЛАКРЕИ АЧЫМАЗАРЕИ 	 DISEASE AND HUNGER WORLDWIDE


Иегова иҿаԥхьа сыламыс цқьоуп. 	 I have a clean conscience before Jehovah.


Иҟалап дара ҳзымҵахырхәо Анцәа иӡбахә аилкаара рҭаххар. 	 And they may be attracted to the God we worship.


Иахьа аҭаацәарақәа жәпакы рҿы уи убарҭоуп (Аҟаз. 	 Women would have a longing for their husbands, but men would dominate their wives, even abusively, as we see in many marriages today.


Иарбан зҵаарақәоу ҳхы иаҳҭалар ҳалшо Абиблиа ҳанаԥхьо, насгьы ианҭаҳҵаауа? 	 What questions can we ask ourselves when we read or study the Bible?


Иара «гәаҟрас иҳамақәоу зегьы ҳрылигоит, ҳгәы ижьжьоит» (2 Кор. 1:3, 4). Ҳгәы змырҭынчуа ахәыцрақәеи ацәаныррақәеи анҳазцәырҵуа, Иегова ҳгәы ирҭынчырц азы Иажәеи, иԥшьоу адоуҳаи, насгьы игәрагоу, иҟәыӷоу атәы ила иҳауа адоуҳатә фатәи ихы иаирхәоит (Матф. 	 He “comforts us in all our trials.” (2 Cor. 1:3, 4) Jehovah can soothe our mind, our heart, and our emotions by means of his Word, his holy spirit, and the spiritual food dispensed by the faithful slave.—Matt. 24:45; John 14:16, ftn., Rom. 15:4.


Иисус Иоанн уи адҵа ииҭомызт Иосиф иԥсы ҭазҭгьы (Иоанн 19:26, 27). 	 When on the torture stake, Jesus entrusted Mary to the care of the apostle John, which Jesus would not likely have done had Joseph still been alive.—John 19:26, 27.


Иарбан ҳамҭоу шәара шәзықәгәыӷуа? 	 What rewards do you look forward to?


Зны-зынла шьыжьык ала аинтерес аазырԥшуа ауаа 30, ма 40 журнал рзысшоит. 	 Some mornings I place 30 or 40 magazines with interested ones.


Ишԥаҳалшо сасра ҳанцо ииашаны ҳхы амҩаԥгара? 	 And how can we be good guests?


Дизысшап иара дхазырҭәаауа ацхырааҩ» (Аҟаз. 	 I am going to make a helper for him, as a complement of him.”


Ҳәарада, аҭаацәа рхәыҷы Анцәа ишиҭаху иааӡаразы ирылшо зегь ҟарҵозаргьы, уи уеизгьы Иегова даанижьыр алшоит. 	 Of course, even when parents do all they can to teach their child, the child may still leave Jehovah.


1951 шықәсазы Ахьчаратә Бааш абиблиатә школ Галаад аҟны аҵара сахысырц азы арзаҳал хасырҭәааит. 	 In 1951, I filled out an application to attend the Watchtower Bible School of Gilead.


(Уаԥхьа Даниил [Даниил] 3:16—18.) 	 (Read Daniel 3:16-18.)


ОКТИАБР 31, 2016 — НОИАБР 6, 2016 	 WEEK OF OCTOBER 31, 2016–NOVEMBER 6, 2016


Ҳәарада, Анна шаҳаҭра аҟаҵара алшара лаҩлыжьыр лылшон. 	 Realizing the possible reaction, she prayed to Jehovah, and a desire welled up in her to seize this opportunity.


Аҟабарда 	 Kabardian


12 Иаҳҳәар ҳалшозеи Иегова ишаҳаҭцәа рзы? 	 12 What has been the record of Jehovah’s Witnesses?


Ишԥаҳалшо агәахәара ҳзаазго аусқәа ҳшырзыҟоу аилкаара? 	 What can help us to examine our view of pleasure?


Иҟалаз убри ауп, дара аимак рызцәырҵит Марк амиссионертә маҵзура данаало данымаало аганахь ала (Аус. 15:36—40). 	 Rather, it reflected their differing opinions of John Mark’s qualifications for missionary service.—Acts 15:36-40.


Иара иԥҳәыси ихәыҷқәеи ныҟәигалар акәын. 	 He had to provide for his wife and children.


Ахәыҷқәа адоуҳатә хықәкқәа анрымоу, уи Аҩсҭаа идунеи анырра аҿагылара, насгьы Иегова имаҵ аура ирыцхраауеит». 	 Having and achieving spiritual goals helps our children to counteract pressures from Satan’s system and to focus on what is real—Jehovah.”


Тәцәас иҟаз ажәлар уажәшьҭа ахақәиҭра роуит, насгьы Иегова Изакәан иаҳәоз мацара ала инхалар акәын. 	 God’s people would be living, not as a captive group of people, but as a freed nation solely under Jehovah’s Law.


Сыԥҳәыси сареи даара ҳаигәырӷьоит ҳԥа данхбыџыз ачҳара аарԥшны ҳахьицхраауаз. 	 My wife and I are so happy that our patient efforts to help our son through his teenage years paid off and reached his heart.”


16:32; 17:27). Иҟалап аизара иалцоу ауацәа шәымазар. Урҭ иаҭахымкәа шәырмацәажәаларц азы аҽынкылара аашәырԥшлароуп. 	 (Prov. 16:32; 17:27) If you have disfellowshipped relatives, you may need to control your feelings in order to avoid unnecessary contact with them.


18 Езекиа имаҭа иԥа, аҳ Иосиа, Иегова иԥҟарақәа «гәык-ԥсык ала» дрықәныҟәон (2 Аш. 	 18 King Josiah, Hezekiah’s great-grandson, also resolutely kept Jehovah’s commandments “with all his heart.” (2 Chron. 34:31) When he was still a teenager, “he started to search for the God of David,” and by the time he was 20, he began to cleanse Judah of idolatry.


Аха иара иҽеимыз аиҿцәажәара иаанагаз алҵшәа бааԥс дзацәымцеит. 	 Recall this inspired proverb: “The one walking with the wise will become wise, but the one who has dealings with the stupid will fare badly.”


Аконгресс ашьҭахь ашкол ахь саныхынҳә, сара сыгәрахаҵара инақәыршәаны ахымҩаԥгара сҽазысшәон. 	 I returned from the convention determined to take my stand for my faith in school.


Сара сгәырӷьаҵәа сыҟан, избанзар ахаангьы аԥрашхәа сақәымтәацызт. 	 I had never sailed before, so I was excited.


(Еф. 6:11). 	 (Eph. 6:11, ftn.)


11, 12. а) Избан ҳара аиҳабыра ахаҭарнакцәеи адиннапхгаҩцәеи еиԥшымкәа ҳзырзыҟоу? б) Иалҵшәахазеи Австриа инхо Иегова ишаҳаҭ аполитик иахь аҳаҭырқәҵара ахьааирԥшыз? 	 11, 12. (a) Why do we make a distinction between government officials and religious leaders? (b) What good resulted when an Austrian Witness showed a politician honor?


«Агәра ганы иуҳәар алшоит иарбанзаалак ажәытә усумҭак абас ииашаны еиҭагамызт ҳәа» 	 “It may be safely said that no other work of antiquity has been so accurately transmitted”


АХӘЫЛԤАЗ ҲАИДНАКЫЛОИТ 	 THE MEMORIAL HELPS US TO BE UNITED


...рхы иадырхәо аметодқәа рганахь ала? 	 the methods they use?


(Уаԥхьа Аусқәа 3:19—21.) 	 God’s Word assures us that our sins can be “blotted out.”


Аха уеизгьы иара ашәара иҽаимҭеит. 	 He must have known that he could face severe consequences if he refused her.


Убри аҟынтә иара анаҩсгьы ауаа дахьырбар рылшоз Анцәа диҳәон, уи шшәарҭазгьы, избанзар иҭахымызт Иегова имаҵ аура даҟәыҵит ҳәа ргәы иаанагарц. 	 So even though it was dangerous, Daniel continued to pray where people could see him, because he did not want people to think that he had stopped serving Jehovah.


Иԥҳа илҭаз ашәҭ иара изы абаҳчаҿы иҟоу ашәҭқәа зегь раасҭа ахә ҳаракуп. 	 That flower from his daughter is more precious to him than all the other flowers in his garden.


Ахархәаҩцәа зегьы 	 Everyone


Дара ахаангьы уи аҩыза ашара рылшом». 	 They show that the greatest engineers may imitate but will never equal the complex designs in nature.”


7 Актәи: ҳара иҳамазар ауп агәаҳәара Иисус Христос изы анхара. 	 7 First, we must be compelled to live our lives for Christ Jesus.


Урҭ агәра ддыргоит аҵара ду иалгар аусурҭа бзиа шырыԥшаауа, насгьы аԥара рацәаны ишдырҳало. 	 Many people tell them that if they get higher education, they will get good jobs, make a lot of money, and be respected.


Иарбан библиатә ҿырԥштәқәоу ҳхы шымҩаԥаҳгаша аилкаара иҳацхраауа, егьырҭ ражәақәа ма русқәа ҳгәы анҳдырхьуа? 	 What Bible examples can help us understand how we should react when the words or deeds of others hurt us?


Аабаҟа шықәса раԥхьа Елен лхаҵа ҩынтә адабла исит. 	 Because of that, he is no longer able to feel happiness, sadness, or pity.


Иегова ҳгәаҟрақәа зегь рҿы ҳгәы ижьжьоит 	 Jehovah Provides Comfort in All Our Trials


Уахь иаҵанакуа ауаҩы қәрала иеизҳара мацара акәӡам. 	 Maturity involves more than physical growth.


17 Аха иаалырҟьаны Иов иԥсҭазаара аҽаԥсахит. 	 17 Suddenly, though, Job’s life changed completely.


Лассы-лассы астатиақәа хаҭала сара сзы иҩызшәа агәаанагара сызцәырҵуеит. 	 She writes: “I want to thank you for always feeding us with just what we need and at the right time.


Иара убас Анцәа ипринципқәа инарықәыршәаны анхара шаҟа иҟәыӷароу дҳарбар ҳалшоит (Ис. 48:17, 18). 	 Another way is by helping them to see the wisdom of living by godly standards.


Ишԥасылшо Иегова иахь исымоу агәрагара арӷәӷәара? 	 How can I deepen my trust in Jehovah?


15 Моисеи Иегова инапхгара аԥшаара даҟәыҵит, избанзар егьырҭ рхымҩаԥгашьа дшьақәнарҟьартә алиршеит. 	 15 Moses stopped looking to Jehovah because he allowed the actions of others to distract him. The first time the people complained about water, Moses did what was right.


Ҳәарада, уи шәгәы шәнархьит, насгьы шәырҭиизшәа шәхы жәбон. 	 Likely you felt hurt, even betrayed.


Аҭаацәара рныҟәгара ихьанҭоу еидарак еиԥш сан лҟәаҟәа иқәҳаит. 	 His liberal ideas displeased the dictatorial government.


Иегова ижәлар реизҳара иазкны иҳәеит: «Сара, Иегова, ианаамҭоу уи аус сырццакуеит». 	 The last part of that prophecy should affect all Christians personally, for our heavenly Father says: “I myself, Jehovah, will speed it up in its own time.”


9, 10. а) Ишԥаҳалшо Нои иааирԥшуаз агәрахаҵареи аҳәатәхаҵареи рҿыԥшра? б) Зыгәра ганы шәыҟазар шәылшозеи, Иегова изакәанқәа рынагӡара еснагь шәазхиазар? 	 9, 10. (a) How can we imitate Noah’s faith and obedience? (b) If you are determined to obey God’s laws, of what can you be sure?


1:3, 4). Ишԥаҳалшо Павел ҳаиҿыԥшны Иегова иахь ҳабзиабара хьшәашәахартә алҳмыршар? 	 He kept leaning on “the God of all comfort, who comforts us in all our trials.” (2 Cor. 1:3, 4) How can we imitate Paul’s example and keep our love for Jehovah strong?


Уаанӡа сара сыҩны ҭәын иӷьычыз амаҭәахәқәа рыла, аха уажәы сыԥсҭазаараҿы зегь аҽаԥсахит, сыламысгьы цқьахеит. 	 “In the past, my house was full of stolen goods, but now it is free from such things; and this gives me a clean conscience.


Павел дылбаан, аԥсы дааигәыдиҳәҳәалан, зегьы иааџьаршьартә иҳәеит: «Уи иԥсы ҭоуп». 	 Paul came downstairs and embraced the corpse, and then he made the dramatic announcement: “He is alive.”


[Ис.] 26:9). Шәхаҿы иаажәг изакәытә рҵаратә усу Аҳ Иисус Христос инапхгара аҵаҟа имҩаԥысло! 	 (Isa. 26:9) Imagine the educational program that will be carried out under the direction of the King, Jesus Christ!


Аиудеиатәи ауахәама иҟаҵәҟьаз ргыларан, уи иалкаау агеографиатә ҭыԥ аҿы иҟан. 	 But spirit and truth are not material, nor are they limited to any physical place.


3 Иаҳнарҵар алшозеи ҳара ари аицәажәара? 	 3 What can we learn from the words that Jesus spoke to Peter?


Уи ажәамаана «уаҩ нагак» изкын, иара тәыла харак ахь дцар акәын, уи аамҭа рацәаны иагон. 	 That illustration was about “a man of noble birth,” Jesus, who would have to go away for a long time.


Сентиабр мзазы ҳмаҵзура ҳалагеит. 	 The following month, we began our Bethel service.


ИЕГОВА ИԤА ҲАҬЫР ИҚӘИҴЕИТ 	 JEHOVAH GAVE RECOGNITION TO HIS SON


Аха Иегова ус дыҟам. 	 Jehovah is not like that.


Иара зҿлымҳарала Ҳенри дизыӡырҩит. 	 He listened carefully as Henri expressed his feelings.


Арҭ азҵаарақәа рҭак ауадаҩрақәа риааира иҳацхраауеит. 	 Knowing this will help us to cope.


Иара «ауаҩ бзиа дызбо, арыцҳашьара злоу, акыр зычҳауа, рацәа иразу, насгьы ииашоу» Анцәа иоуп (Ақәҵ. 	 He is “merciful and compassionate, slow to anger and abundant in loyal love and truth.”


8 Томас ибзианы еиликаауеит, ахәыҷқәа дырҵараҿы ишаҭаху ачҳара — ари аҟазшьа ақьырсианцәа зегьы рзы ихадоуп (Кәал. 	 8 As Thomas knows, teaching takes patience. Actually, patience is important for all Christians.


15 Шәхәыҷы аӡӡаахра иҭахызар даҽа зҵаара хадак иалацәажәатәуп: игәы иаанагозеи иара дқьырсианхар идло аҭакԥхықәра иазкны? 	 15 A child who expresses interest in getting baptized should be helped to reason on yet another matter—how he or she feels about the responsibilities that come with being a Christian.


Мап, избанзар Пиотр анаҩс иҳәеит: «Уи ҳарҭ иҳадиҵеит зыԥсы ҭоугьы, иҭамгьы рықәнага ӡбаҩыс аиура Анцәа Иара инапы ишаниҵаз ауаажәлар ирылаҳарҵәаларазы, шаҳаҭцәас ҳауразы» (Аусқәа 10:42). 	 No, for Peter went on to say: “He ordered us to preach to the people and to give a thorough witness that this is the one decreed by God to be judge of the living and the dead.” True Christians have done and are doing just that.—Acts 10:42.


[Суд.] 11:32, 33). Аха дызусҭахода Иеффаи «абылразы» Анцәа амҭас ииҭо? 	 (Judg. 11:32, 33) But who would be the person given as “a burnt offering” to God?


Иарбан зҵаарақәоу иҳазцәырҵыр алшо аԥсҭалара аганахь ала? 	 What question about the resurrection might arise?


Сара исгәаԥхоит иқәыԥшу аишьцәа адоуҳатә хықәкқәа ықәдыргылаларц ргәазҭаҵара, насгьы сеигәырӷьоит урҭ ахықәкқәа анынарыгӡо. 	 He says: “I like preaching the good news because it is what Jehovah asks us to do. I started pioneering soon after finishing school.


ҲАРА АГӘЫШЬҬЫХРА ҲҬАХУП 	 PEOPLE NEED ENCOURAGEMENT


Еиҭеиҳәеит Феликс Фахардо 	 As told by Felix Fajardo


Аха Анцәа изы абриллиант ма егьырҭ ахаҳәқәа раасҭа еиҳа зыхә ҳараку ыҟоуп. 	 Could it be, however, that from God’s standpoint, there are things more precious than diamonds or other gemstones?


(Шәрыԥхьа 1 Фессалоникаа рахь 5:21; 1 Тимофеи иахь 2:4.) 	 (Read Romans 12:1, 2; 1 Timothy 2:4.)


Аидҳәалара 	 Contact


Иҷаԥшьара аамҭа аҵыхәтәахьы инеицыԥхьаӡа, еиҳа ацәа дҭанагалоит. 	 He becomes most weary and apt to fall asleep just before the end of his watch.


Ҳара амашьына ишахәҭоу еиԥш, ҳмыццакӡакәа иныҟәаҳгалар ауп, насгьы ашәарҭадаратә гәҽанҵарақәа ҳрықәныҟәозар ауп. 	 We must drive and work safely, even when we are building, maintaining, or traveling to places of worship.


[Неем.] 8:1, 8, 9). 	 He kept walking with God.


Апостол Иоанн иҩит: «Анцәа ҳара ҳахь имаз абзиабара ааирԥшит Иара Иԥа дызлаҳзааишьҭыз ала, убри ибзоураны, убри ила ԥсҭазаара ҳауразы. 	 The apostle John stated: “By this the love of God was revealed in our case, that God sent his only-begotten Son into the world so that we might gain life through him.


Избан Иегова Моисеи дахьахьирхәыз зиашаз? 	 Why was the way Jehovah punished Moses right and fair?


Игәы иахәозеи Иегова?» 	 What will please Jehovah?’


1:12—14). 6. а) Избан иаҳҳәар зҳалшо Иегова ҳаҽизкра ԥсахра зқәым ак ауп ҳәа? б) Зыгәра ҳдыргозеи Филиппаа рахь 4:11—13 аҟны иану ажәақәа? 	 6. (a) In what way is your dedication to Jehovah unconditional? (b) What can you learn from Philippians 4:11-13?


Уи аҭыԥан иара ауадаҩрақәа зегь зыӡбо Анцәа Иаҳра ихы азишьҭуан. 	 Instead, he focused on the real solution to mankind’s problems, God’s Kingdom.


Иара убас уи зыхҟьаз ажәҩан аҿы анхара зеиԥшроу аилкаара ахьырҭаххаз акәӡам. 	 Rather, they changed because of the operation of God’s spirit that not only called, or invited, them but also changed their thinking and hope.


Иара иациҵеит: «Ҳабзиабара иаша, ҳабзиабара ҵаула иабзоураны зегьы хыс-хадас ирымоу Христос иҿы ҳаизҳа-зыӷьауеит» (Еф. 	 “Let us by love grow up in all things into him who is the head, Christ.”


10:23). Ҳәарада, дара алхразы ахақәиҭра рыман аҟынтә, Анцәа ида анхара алырхыр рылшон. 	 (Jer. 10:23) True, as creatures with free will, they could choose independence from God.


(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) б) Иарбан напхгароу Анцәа ижәлар ириҭо? 	 (See opening picture.) (b) God’s people have what guidance that can save their lives?


АӠӘЫ ахьӡ-аԥша иҭара иаанагоит иара иахь аҳаҭыри апатуи раарԥшра. 	 TO HONOR someone means to show him special attention as well as respect.


«Ишԥабзиоу, ишԥассиру аишьцәа џьарак ианеицынхо!» (АԤСАЛОМ 132:1 [133:1, АдҾ]). 	 “How good and how pleasant it is . . . to dwell together in unity!”—PSALM 133:1.


АНАСЫԤ АИУРА ИУЦХРААУА АХЫҚӘКҚӘА 	 PLANS THAT WILL MAKE YOU HAPPY


Зынӡа игәаҭоуп. 	 Total Approved


Сара ҳаҭырқәҵарала исҳәеит ацҳаражәҳәаҩ сиацәажәар шысҭаху. 	 I politely told her that I wished to see the High Commissioner.


Иегова даҳзылԥхозар, адоуҳатә қәҿиарақәа еиҳа ирласны иҟаҳҵар ҳахәҭаӡами? 	 If Jehovah is blessing our endeavors, should not spiritual progress come more easily?


Иара «ауаҩыцқьа имҩа», насгьы уи дшихьчаша идыруеит (Аԥсалом 1:6; 2 Пиотр 2:9). 	 Jehovah always knows “those who belong to him.” (2 Timothy 2:19) He is “aware of the way of the righteous” and knows how to save them.—Psalm 1:6; 2 Peter 2:9.


Уа иануп: «Ачҳара аазырԥшуа иԥагьоу иаасҭа деиӷьуп. 	 Do not be quick to take offense, for the taking of offense is the mark of a fool.”


Иарбан зылԥхарақәоу уажәнатә иҳауа? 	 What are some of the rewards that we enjoy now?


Рене еиҭалҳәоит: «Ҳара ҳанхон ҳауацәеи ҳҩызцәеи рааигәара, уи аҭыԥ сара даара исгәаԥхон. 	 EMOTIONAL: Reneé relates: “Because we lived near family and close friends in an area I loved, it would have been easy to stay there.


Агәацԥыҳәара аазырԥшуаз Абиблиа аҭҵааҩцәа 7 000-ҩык раҟара ари аус анапалакра иазхиан. 	 About 7,000 Bible Students prepared for action.


Избанзар арҭ амыругақәа Анцәа ипринципқәа удырбоит, урҭ хаҵеи-ԥҳәыси аӡәырҩы рҭаацәалазаара арӷәӷәара ирыцхрааит. 	 Because these tools highlight the godly principles that have helped many to strengthen their marriage.


АГӘЫҬБААРА АНААҲАРԤШУА ИЕГОВА ДҲАРГӘЫРӶЬОИТ 	 JEHOVAH IS PLEASED WHEN WE ARE GENEROUS


4. а) Избан Иегова имаалықьцәа Содомҟа изишьҭыз? б) Иаҳнарҵозеи Лот иҭаацәеи иареи ирызку ахҭыс? 	 4. (a) Why did Jehovah send angels to Sodom? (b) What does the account about Lot and his daughters teach us?


Иарбан лҵшәақәоу иаанаго ахақәгәыӷцәара? 	 Why are presumptuous acts serious?


Иара ус иагьыҟаиҵеит. 	 So he did.


<playIcon></playIcon>Аҵыхәтәантәи! 	 <playIcon></playIcon>Last one!


Сара еилыскааит дара зҿыз аус Абиблиа ишадҳәалаз. 	 But they evidently saw in me a sincere love for spiritual things.


Аӡӡаахра — ари аҭакԥхықәра зҵоу шьаҿоуп, аха уи абзоурала ауаҩы азылԥхарақәа иоуеит. 	 Baptism opens the door to many blessings; it also involves responsibility.


Ишԥаҳалшо аизара аиҳабацәа ирыдыркыло аӡбарақәа ҳашрыдгыло ааҳарԥшыр? 	 How can we show our support for the direction we receive from the elders?


5 Ауриацәа рахь 11:13 аҿы иануп Христос дааиаанӡа инхоз Анцәа имаҵзуҩцәа шьоукы рыӡбахә: «Убарҭ зегьы агәрахаҵара шрымаз иԥсит, изқәыргәыӷыз абла аҭаԥшра иахьымӡаӡакәа, изқәыргәыӷыз акәзар, уи харантә инахьыԥшуан, иеигәырӷьон». 	 5 Hebrews 11:13 says of some who lived in pre-Christian times: “In faith all of these died, although they did not receive the fulfillment of the promises; but they saw them from a distance and welcomed them.”


Избан зны-зынла иҳадаҳкылахьоу аӡбарақәа ҳаиҭарыхәаԥшлар зҳахәҭоу? 	 Why might we sometimes have to change a decision already made?


Common Voice адыррақәа излазго? 	 How can I get the Common Voice data?


71:12—16 [72:12—16, АдҾ]). Анцәа ҳаԥсҭазаара зыруадаҩуа, насгьы ахьааи агәаҟрақәеи ҳзаазго зегь аԥихуеит. 	 (Ps. 72:12-16) He will do the same for all the other distressful conditions that make life miserable today.


Аԥсаломшәаҳәаҩ Давид лассы-лассы ашәарҭара дҭагылан. 	 The psalmist David also felt insecure at times. For years, King Saul tried to hunt him down.


Павел Тимофеи иеиҳәеит: «Гәрахаҵарала уҽышәала» (1 Тимофеи иахь 4:7). 	 Paul advised Timothy: “Train yourself with godly devotion as your aim.” (1 Timothy 4:7) Even if an athlete has a coach, he still needs to train himself.


3 «Бзиа ҳаибабалап... иааҳарԥшуа ҳуси ҳиашареи рыла» 	 7 “Love . . . in Deed and Truth”


Зыӡбахә ҳҳәахьаз Фаизал афактқәа ихаҭа иҭиҵаарц иӡбеит, убри аҟынтә Абиблиа аҭҵаара иҽазикит. 	 Faizal, quoted in the opening article of this series, eventually decided to investigate those claims for himself by studying the Bible.


17 Иов ашамҭақәа рыбзоуралагьы Анцәа изку адыррақәа ирҳауан (Иов 12:7—9, 13). 	 (Job 12:7-9, 13) Both Elihu and Jehovah used creation to teach Job how small humans are compared with God.


Иара убас иҳалшоит ҳҩыза бзиа атәамбара шааҳарԥшуа гәеиҭахьома ҳәа ҳиазҵаар, избанзар ҳхаҭа уи ҳазгәамҭозар алшоит (Галаҭаа рахь 2:11, 14). 	 (Galatians 2:11, 14) We may be so used to these feelings that we do not even realize we are prejudiced!


Милан ари аниаҳа, дҵәыуару дыччару издыруамызт. 	 The newcomers then told the parents to walk around the back of the border post and meet them on the other side.


Актәи, ҳара Иисус ауаа идирҵоз аҵабырг ҳадаҳкылар ауп. 	 First, we need to accept the truth that Jesus taught.


Анаҩс иҟалаз агәрагара уадаҩын. 	 That set off a chain of events that was hard to believe.


18, 19. а) Ргәы зызҭарҵозеи иқьырсиану аҭаацәа рхәыҷқәа? б) Иҟарҵозеи зыԥсҭазаараҿы заамҭа зегь иҷыдоу амаҵзура иазызкыз? 	 18, 19. (a) What have many Christian parents done? (b) What can be said about those who are in special full-time service?


12 Иисус иҵаҩцәа иреиҳәеит: «Сара сыхьӡала шәызҳәауазаалакь насыгӡоит» (Иоанн 14:14). 	 12 Jesus told his disciples: “If you ask anything in my name, I will do it.”


Џьим, Џьек, Марк, Ка́рен 	 Jim, Jack, Mark, and Karen


Аӡахәа ажьымжәа бзиақәа анаанаго, уи аӡахәааӡаҩ ихьӡ шьҭнахуеит. 	 When vines produce good grapes, it brings honor to the cultivator.


Аха иааҳарԥшлома усҟан ахынраалара? 	 If so, will we remain humble?


11. а) Ргәазҭазҵозеи иахьа Абиблиа ҭызҵаауа аҽӡаахра? б) Иарбан цәаныррақәоу иҳазцәырҵуа аӡәы иҽшӡааихуа анаҳбо? 	 11. (a) What makes Bible students today decide to get baptized? (b) How do we feel when someone gets baptized?


Серџьои Олиндеи даара иџьаршьеит хаҵак даарыдгыланы, ашәҭқәа ҳамҭас ианриҭа, насгьы инарыгӡо аус азы иҭабуп ҳәа анреиҳәа. 	 They even asked for our magazines.” Sergio and Olinda were very surprised when a man came to their witnessing cart, gave them a bouquet of flowers, and thanked them for the work they do.


Избан шьоукы асасдкылара аарԥшра зырцәыцәгьоу? 	 So why would anyone hesitate to be hospitable?


Иара убас ҳара ишкәакәаз даҽа ҭаацәарак рҿы асаркьақәа ҳаӡәӡәон, Глориа аҩн аҩныҵҟала, сара адәахьала. 	 In the home of one white family, we washed the windows. While Gloria washed from the inside, I did it from the outside.


НОИАБР 13—19, 2017 	 WEEK OF NOVEMBER 13-19, 2017


Убри аҿырԥштәы инақәыршәаны, сентиабр 1, 2014 шықәса инаркны араионтә хылаԥшҩцәа роуп аизара аиҳабацәеи амаҵзуратә цхырааҩцәеи алзхуа. 	 In line with that pattern, since September 1, 2014, circuit overseers have been appointing elders and ministerial servants.


Ҳара аизараҿы аилыхра ыҟазарц алҳмыршозар ауп. 	 We cannot allow divisions to exist in our congregation.


Аха ԥыҭрак ашьҭахь урҭ рахьтә аӡәырҩы уаанӡа рхаҿы ирзаамгоз аус рҽазыркит. 	 We can learn another lesson from Hosea’s accepting a difficult assignment.


18 Ишәхашәмыршҭлан игәырҩо ауаҩы зны-зынла игәалашәарақәа ирыхҟьаны ахьаа ӷәӷәа изцәырҵлар шалшо. 	 18 Remember that bereaved ones may experience pangs of grief triggered by anniversaries, certain music, photographs, activities, or even a specific smell, sound, or season of the year.


Уи ала дара иаадырԥшуеит Анцәа Иԥеи иареи рнапхгара иқәныҟәалар шырҭаху. 	 In this way they will prove that they want to be guided by God and his Son.


Иисус иҳәеит уи азы иҟаҵалатәу: «Наӡаӡатәи ԥсҭазаарас иҟоу Уара, иаӡәу Анцәа иаша удырреи Уара Иааушьҭыз Иисус Христос идырреи рауп» (Иоанн 17:3). 	 Jesus indicated what we need to do when he said: “This means everlasting life, their coming to know you, the only true God, and the one whom you sent, Jesus Christ.”—John 17:3.


Абар Иисус илабжьарақәа: 1) Аҳра иазку ажәабжь аиҭаҳәара; 2) Анцәа иҳаиҭо ҳзырхара; 3) аимак-аиҿак аҽаламгалара; 4) аҿагыларақәа ҳанрықәшәо, Анцәа иқәгәыӷра; 5) ашәара аҽамҭара. Иаразнак шәгәы кашәмыжьлан 	 [2] (paragraph 9) Benefit From Theocratic Ministry School Education, pp. 62-64, has excellent suggestions on how to converse with people in the field ministry.


Иаҳҳәап, Авраам дшәон даараӡа иԥшӡаз иԥҳәыс Сарра димырхыр, ихаҭа дыршьыр ҳәа. 	 For example, Abraham feared that his beautiful wife, Sarah, would be taken away from him and that he would be killed.


АШӘАҚӘА: 152, 22 	 SONGS: 3, 4


Иарбан лҵшәа бзиақәоу иаанаго, амчра знапаҿы иҟоу ҳаҭыр анрықәаҳҵо? 	 What are some benefits of showing honor to those in positions of authority?


Ишәылшома шәара ҳсаит аҟынтәи авидеороликқәа амаҵзураҿы рхархәара? 	 Or what about the initiative to use literature display carts?


Лара уи иҟаиҵаз зиашам изеиҭалҳәоит. 	 She taught him by explaining why what he did was wrong.


13 Уаԥхьа Ажәамаанақәа 22:4. 	 13 Read Proverbs 22:4.


Моисеи изакәан ианыԥшуаз Анцәа ипринципқәа Иеффаи ихәыцшьа ианыруан, насгьы игәаҵанӡа инеиуан. 	 (Judg. 11:12-27) Godly principles that were embedded in the Mosaic Law molded Jephthah’s thinking as well as his heart.


Иара идыруан ажәабжь бзиа ззеиҭеиҳәалар иҭахыз ауриацәа рзы уи акыр шаҵанакуаз. 	 He knew that circumcision was important to the Jews to whom he was going to preach.


17 Иаарласны иааиуеит аамҭа адгьыл аҿы Иегова имчра иадгыло ауаа рымацара анынхало. 	 17 Soon the earth will be filled with those who prefer Jehovah’s sovereignty over any other.


АУАА РГӘЫРҼАНАҲҴОИТ 	 WE WARN PEOPLE


Ус ҟаҳҵалар, есыҽнытәи ҳҭахрақәа рзы агәҭынчымра ааҳмырԥшлар ҳалшоит. 	 By doing so, we need never be anxious about our material needs.


Сара ииашамкәа схы мҩаԥызгеит: урҭ Абиблиа иалацәажәарц иааит, сара иԥхасҵеит, ихжәангьы срацәажәеит!» 	 I am a fool to stand before two people spreading God’s Word and attempt to steer them away like that.”


Амҭа-аамҭала ҳара аобласттә маҵзура ҳхы алаҳархәуан, атәыла зегь аҿы аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ргәы шьҭаҳхуан. 	 My days were filled with office duties, packing literature, cooking, and cleaning.


Уи амш аҽны ажәабжьҳәара аус аԥырхагахара рылымшеит. 	 The mayor left with Bible literature in hand. There was no riot that day.


(Шәаԥхьа Аусқәа 10:28, 34, 35.) 	 (Read Acts 10:28, 34, 35.)


(Уаԥхьа Ефесаа рахь 6:14—17.) 	 It also helps keep our spiritual armor intact.—Read Ephesians 6:14-17.


«ҴҨА ЗМАМ АДОУҲАТӘ БЕИАРА» 	 UNDESERVED KINDNESS “EXPRESSED IN VARIOUS WAYS”


Избанзар иара бзиа ҳаибоит, насгьы хәарҭа ҳзаазго ҳирҵар иҭахуп. 	 Because he loves us, and he wants to teach us how to benefit ourselves.


Иегова ицқьоу амҵахырхәара иазку игәҭакы хымԥада инаигӡоит. 	 Jehovah’s purpose regarding pure worship “will occur.”


28 Агәырӷьара Анцәа иҟынтә ҳамҭоуп 	 28 Joy—A Quality We Acquire From God


Аха Иеффаи иҳәеит: «Сара Иегова иҿаԥхьа сҿы еихысхит, уажәшьҭа сышьҭахьҟа сызхьаҵӡом» (Аӡб. [Суд.] 11:35). 	 (Judg. 11:34) Nevertheless, Judges 11:35 concludes with Jephthah saying: “I have opened my mouth to Jehovah, and I am unable to turn back.”


Абиблиаҿы иануп аамҭақәак анҵы, иерусалимтәи аишьцәа зегьы уеизгьы «ицәшәон, ҵаҩык иаҳасабала игәрагара алшоит ҳәагьы ргәы иаанагомызт» ҳәа (Аус. 9:26). 	 Some time after he became a Christian, the brothers in Jerusalem “were all afraid of him, because they did not believe he was a disciple.”—Acts 9:26.


Изакәызеи уи? Ҽнак зны иӡаахым жәабжьҳәаҩыс иҟаз Аикануш зыхьӡу ԥҳәыск апаспорт лыԥшааит. 	 Haykanush, an unbaptized publisher living in Armenia, found a passport near her home.


Аамҭа цон, аха Моисеи дылбаауамызт. 	 (Exodus 20:18-21) But time went by, and Moses did not come back down to the camp.


Уи адагьы, уара иуҵоит Иегова уизааигәаханы аус ицура (1 Кор. 3:9). 	 You also learn how to work closely with Jehovah.—1 Cor. 3:9.


Уа иара убас иануп: «Ари ауаҩы аԥша данаҿагылоу, ишьапы дықәзмырҟьо ҟазшьоуп. 	 “It is the quality which keeps a man on his feet with his face to the wind.


17 Иисус амаалықьцәа ицхраауан. 	 17 Angels assisted Jesus.


Ихатә ҩызеи иареи Доминиканатәи Ареспубликаҿы раԥхьатәи Иегова ишаҳаҭцәа ракәын, дара 1957 шықәсазы Пуерто-Рикоҟа ииасит. 	 He and his wife were the first Witnesses of Jehovah in the Dominican Republic, and they had arrived in Puerto Rico in 1957.


Урҭ Иисус иажәақәеи иусқәеи ирныԥшуаз зеиԥшыҟам Анцәа ихаҭара ухаҿы аагара иуцхраауеит (Иоанн 14:9). 	 (John 14:9) Others are fond of parts of the Bible containing prophecy—perhaps Revelation, with its preview of “the things that must shortly take place.”


Павели Варнавеи шеиԥшмызгьы, қәҿиарала амаҵ еицыруан 	 Paul and Barnabas—Brothers Despite Differences


Ишԥеидҳәалоу аҟәымшәышәреи Анцәа иҟәыӷареи? 	 And what can help us to cultivate this godly trait?


Избан агәра ганы шәзыҟоу Иегова есыҽнытәи шәҭахрақәа дышреиҷаҳауа? 	 Why are you convinced that Jehovah can provide your daily needs?


9 Адами Евеи рхәыҷқәа азымӡырҩра аазырԥшыз рҭаацәа рҟынтә агәнаҳаи аԥсреи рҭынхеит. 	 9 The descendants of Adam and Eve inherited imperfection and death from their disobedient parents.


Викториа аҵабырг лдыруан, аха акыршықәса Анцәа бзиа дшибо агәра лызгомызт. 	 “A Turning Point” For many years after learning the truth, Victoria struggled to accept that God could love her.


Ажәытәан Анцәа изиашаз имаҵзуҩцәа шьоукы ус еиԥш иҟоу ацәаныррақәа рызцәырҵуан (1 Аҳцәа 19:4; Иов 7:7). 	 (1 Kings 19:4; Job 7:7) What helped them to keep enduring?


3 Зны Иегова имаалықь Иосиф игәиҽаниҵеит Ирод Иисус дишьырц шиҭахыз. 	 3 After Jehovah’s angel warned Joseph that King Herod intended to kill Jesus, young Jesus and his parents became refugees in Egypt.


1 Абзац 2. Ажәа «алыԥха» ари, насгьы анаҩстәи астатиаҿы абиблиатә жәеинраалақәа рҿы ианҳԥыло, зыӡбахә ҳәоу Анцәа иааирԥшуа «ҳзыԥсам ақьиара» ауп, избанзар уи ажәа рхы иадырхәоит иқьиоу аҳамҭа, ма қьиарала аҭара аарԥшразы. 	 [1] (paragraph 2) See “Undeserved kindness” in the “Glossary of Bible Terms” in the revised New World Translation.


Иҟалап лара аӡәгьы данимбоз ахазынаҭра ҩ-лептак ҭалыԥсазар (Лука 21:1—4). 	 (Luke 21:1-4) Obviously, Jesus’ view of recognition was very different from that of others.


Анцәа ҳаниҳәо, адоуҳатә ашәақәа анаҳҳәо, насгьы аизарақәа рҿы Иегова иӡбахә анаҳҳәо, иара дзыԥсоу иаҳҭоит, избанзар иара заҵәык иоуп ҳамҵахырхәара иаԥсоу. 	 When we pray, sing, and speak about Jehovah at our meetings, we are giving him what he so richly deserves—our worship.


[Быт.] 23:2). Аамҭа цацыԥхьаӡа, ахьаа хәыҷы-хәыҷла еиқәтәоит (bp170-U, адаҟьа 4). 	 (Gen. 23:2) In time, the grief will soften.—wp16.3, p. 4.


Саб сиира шықәсыбжак шагыз дыԥсит, сан дыԥсит зынӡа саныхәыҷӡаз. 	 Father died six months before I was born, and Mother died while I was still an infant.


Иара еиҳаны еиликаарц иҭахын, аха ауаа Христос дышицу рбар иахырҳәаауазеи ҳәа дшәон. 	 He wanted to learn more but was afraid of what others would say if he spoke with Jesus in public.


15 Ажәытә уаҩ иусқәа наӡаӡа иааншәыжь 	 17 How We Strip Off and Keep Off the Old Personality


Агәра угома уи уара? 	 ‘Do you believe what it says?’


Избан Иегова ишаҳаҭцәа рпубликациақәа егьырҭ асаитқәеи асоциалтә каҭақәеи рҭагалара аӡәгьы азин зимам? 	 Why is no one allowed to post publications of Jehovah’s Witnesses on other websites or on social media?


Иегова Иԥеи иареи рахь ааԥхьара зиҭаз аӡәырҩы уи иаԥсамызшәа убар алшон (Иоанн 6:44). 	 He drew to himself and his Son many individuals who from a human standpoint might have seemed to be undesirable.


Ишԥааирԥши Саул иԥа Ионафан Анцәа дышизиашаз? 	 How was King Saul’s son Jonathan loyal to Jehovah?


АПРЕЛЬ 11—17, 2016 	 WEEK OF APRIL 11-17, 2016


Шәазхәыц: уаҳа иҟалаӡом арра, абџьар, ахәышәтәырҭақәа, аҳақьымцәа, амедиаҳәшьцәа, анышәынҭрақәа. 	 No weapons or war memorials. No hospitals, doctors, nurses, or health insurance; no morgues, funeral homes, undertakers, or cemeteries!


Џьанеҭи сареи зхыԥхьаӡара рацәоу Афилиппинқәа рыдгьылбжьахақәа руак аҿы 	 With Janet on one of the many islands in the Philippines


Ҳахьчамызшәа ацәанырра ҳхәыҷра мацара акәӡам изыхҟьар алшо. 	 Our upbringing is not the only cause of insecurity.


Ишԥазыҟазар рыхәҭоу ақьырсианцәа аныҳәарҭақәа рахь ҳаџьра ацареи уа амҵахырхәареи? 	 How, then, should Christians view pilgrimages to and worship at shrines?


«ХЬӠИ-ԤШЕИ АМАЗААИТ УАРА УХЬӠ» 	 “LET YOUR NAME BE SANCTIFIED”


(Уаԥхьа Аусқәа 16:8—10.) 	 (Read Acts 16:8-10.)


Аха уеизгьы, агәымшәара аазырԥшуаз аишьцәеи аиаҳәшьцәеи амҩадуқәа рахь ицәырҵуан. 	 Despite opposition, fearless brothers and sisters kept taking to the streets.


Ишԥашәылшо Иосафат иҿыԥшра? 	 How can you follow the course of Jehoshaphat?


Уи иаанаго ауадаҩрақәа рыхгара мацара акәӡам. 	 It means more than simply putting up with a problem.


Урҭ Абиблиа шьаҭас измоу апубликациақәа рацәаны ирзынсыжьит, насгьы аинтерес зҵоу аицәажәарақәа сыман. 	 Araceli: Possibly because I was a nun, I like to give a witness to all the priests and nuns I meet in the ministry.


5 Ҳанамӡара иахҟьаны, ҳара зегьы аамҭа-аамҭала агхақәа ҟаҳҵоит аҟынтә, еилаҳкаауеит аизараҿы ииашамкәа иҳазныҟәар, мамзаргьы ҳара егьырҭ ус ҳрызныҟәар шалшо (1 Иоанн 1:8). 	 5 Because all of us are imperfect and subject to sin, we realize that there is a possibility that we could either experience injustice ourselves or be the cause of it for someone else in the congregation.


Схаҭа избеит Иегова иҳәатәы хазҵо еснагь дшырзылԥхо. 	 It is undoubtedly true that doing what Jehovah asks of us always brings blessings.


ХЫНҨАЖӘИ ҩбатәи хынҩажәи ԥшьбатәи ашықәсқәа рыбжьара апостол Пиотр «Понт, Галатиа, Каппадокиа, убас Асиеи Вифаниеи рҭыԥҿацәқәа» рҿы аамҭала инхоз ақьырсианцәа асаламшәҟәы рзиҩит (1 Пиотр 1:1). 	 SOMETIME between the years 62 and 64, the apostle Peter wrote to “the temporary residents scattered about in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia.” (1 Peter 1:1) These brothers and sisters had come from many different places.


Аха Бразилиа инхо Рибеиро зыхьӡу аиашьа иҿырԥштәы иаанарԥшуеит уи аҿы аиааира ҳгар шҳалшо. 	 Yet, as shown by what happened to Ribeiro from Brazil, this battle can be won.


Шәҽазышәшәала аишьцәеи аиаҳәшьцәеи аус аҿы, насгьы адоуҳаи аемоциеи рганахь ала иарбан цхыраароу ирҭаху аилкаара 	 Seek to understand the practical, emotional, and spiritual needs of your brothers and sisters


Иаҳҳәап, аҭаацәа рхәыҷқәа дырҽхәалар рылшоит урҭ адоуҳатә хықәкқәа рынагӡаразы иҟарҵо ақәҿиарақәа рзы. 	 If we are parents, for example, we could tell our children what we appreciate about the spiritual progress they are making.


Иаҳҳәап, усурада ҳаанхар ауеит, ачымазарақәеи, ашьҭашәарыцарақәеи, аԥсабаратә рыцҳарақәеи ҳрықәшәар алшоит, мамзаргьы ҳдырҳәыр ауеит. 	 We deal with unemployment, serious illnesses, persecution, natural disasters, loss of possessions because of crime, or other hardships.


ҲАШԤАРЗЫҞАЗАР АКӘУ ҲАРА? 	 HOW SHOULD YOU REACT?


Иара убас иааиԥмырҟьаӡакәа ажәабжьҳәара ҳныҟәон». 	 We also shared regularly in the field ministry.”


Глориа ҩнаҭақәак рҿы аҩн усқәа налыгӡон. 	 Gloria had a few housekeeping jobs.


Убас еиԥш Иегова ҳҭаацәеи ҳареи иаҳнаало анхарҭа ҳамазарц азы дҳацхраар илшоит. 	 Jehovah can likewise help us find adequate housing for our families.


АБИБЛИАХЬ ИУМОУ АГӘРАГАРА РӶӘӶӘАЛА 	 YOUR FAITH IN THE BIBLE


Ишәарҭоу амҩа ҳақәлазар, Иегова ҳааиԥхьоит: «Сара сахь шәхынҳәы, нас саргьы шәара шәахь схынҳәуеит» (Малахиа 3:7). 	 If we are heading in a dangerous direction, Jehovah invites us: “Return to me, and I will return to you.” (Malachi 3:7) Jehovah understands that we have weaknesses that we fight against.


Убас, ҳара ҳзыԥсам ақьиара напхгара ҳазнауеит. 	 (Rom. 6:14) Therefore, we come under the rule of undeserved kindness.


Ақьырсиан анцәаиҳәарақәа ҵакы змам аритуал, мамзаргьы ақәҿиара узаазго ажәа «џьашьахәы» еиԥш дазыҟамзароуп. 	 A Christian should not view prayer as a meaningless ritual; nor is it a ‘good luck charm’ to increase the chances of success at some endeavor.


Ҳара зегьы зыгәра ҳго ҳадгылалар ауп, ҳцәаныррақәа аанаҳкылалар ауп, адунеи ақәыӷәӷәара ҳаҿагылалар ауп, иара убас агәырҿыхагақәеи аҩызцәеи ҟәыӷарыла иалҳхлар ауп. 	 All of us need to defend our faith, control our emotions, reject harmful peer pressure, and avoid unwholesome associations and entertainment.


10 Ишԥаҳалшо Анцәа ижәлар рыбжьара акзаара аизырҳара? 	 10 What is the first way we can promote unity among God’s people? By working hard to be humble.