Декабр мза 1917 шықәса инаркны 1918 шықәса алагамҭанӡа агәацԥыҳәара аазырԥшуаз зықьҩыла Абиблиа аҭҵааҩцәа абуклет «Падение Вавилона» 10 000 000 екземплиар ршеит. 	 Accordingly, between December 1917 and early 1918, the few thousand Bible Students zealously distributed 10,000,000 copies of a tract featuring the subject “The Fall of Babylon”—a hard-hitting indictment of Christendom.


Иаҳҳәап, аӡәырҩы егьырҭ ауаа анцәахәқәа реиԥш ирыхәаԥшуеит. 	 Clearly, we do not want to imitate those in the world who, using social media, treat humans as if they were idols.


Иисус иқалақь гәакьа Назарет аҿы еиҭеиҳәеит Иегова иауриамыз дышрыцхраауаз, иаҳҳәап, Финикиа иҟаз ақалақь Сарепта иатәыз аԥҳәысеиба, насгьы Сириа инхоз Нееман (Лука 4:25—27). 	 (Matthew 8:5-10) In his hometown of Nazareth, Jesus explained how Jehovah had helped foreigners, such as the Phoenician widow from Zarephath and the Syrian leper Naaman.


Иегова имаҵзуҩы Моисеи ила урҭ алхра ҟарҵартә алшара риҭеит. 	 Through his servant Moses, Jehovah gave the people the choice to accept or reject the privilege of becoming His special property.


Ҳәарада, зны-зынла ҳааԥсоит. 	 True, at times we will get tired.


Иегова далихит «иуаҩ иашаз» Симеон, насгьы 84 шықәса зхыҵуаз иԥааимбарыз аԥҳәысеиба Анна Иисус изқәыргәыӷыз Мессиа, мамзаргьы Христос, шиакәыз аныҳәарҭаҿы иҟаз ирылеиҳәарц азы (Лука 2:25—38). 	 Jehovah chose Simeon, a “righteous and devout” man, and the prophetess Anna, an 84-year-old widow, to announce that Jesus would become the promised Messiah, or Christ.—Luke 2:25-38.


Иара иҳәоит: «Сара еснагь алабжьара сиҭарц сиҳәон, насгьы уи сықәныҟәон. 	 He says: “I regularly asked for and applied his advice.


ИЦХЫРААРА АНАҲҬАХУ ИҲАИҬОИТ 	 Setting the example, Jehovah is there for us when we need him


Ахӡырымгара злоу ауаҩы ибзиаҵәҟьаны еиликаауеит бзиа дызбо, зегьзымчу Иаб еснагь иацәажәара шихәҭоу. 	 A modest person is keenly aware that he can and must be in constant communication with his loving and almighty Father.


Ауаа бзиа иаҳбозар, ҳара урҭ ирымоу аҵареи, изҵанакуа арасеи, рсоциалтә ҭагылазаашьеи ҳрыхәаԥшӡом. 	 Indeed, impartiality needs to be more than a veneer.


Иара убас ҳара еилаҳкаауеит иарбан гәазыҟашьоу доуҳала иалху ирымазар ахәҭоу, насгьы Ахәылԥаз азгәаҭара аан ачеи аҩи здызкыло рхыԥхьаӡара ахьеизҳауа ҳшазыҟазар акәу. 	 Additionally, we will consider how anointed ones should view themselves and how we should react to any increase in the number of partakers worldwide.


Ауриацәа рыгәрахаҵара здызкылаз Ефиопиа аҭыԥ ду аанызкылоз ауаҩы иерусалимтәи ауахәамаҿы Анцәа димҵахырхәаны аҩныҟа дгьежьуан. 	 An Ethiopian man who had accepted the Jewish faith was on his way home after worshipping at the temple in Jerusalem.


Иара убас ауриатә динхаҵаратә школқәа рҿы аҵара зымҵоз, насгьы рҵасқәа ирықәымныҟәоз ауаа акгьы иаԥсам ҳәа рыԥхьаӡон (Аусқәа 4:13). 	 (Acts 4:13, footnote) Jesus and his disciples experienced prejudice because people at that time were proud of their religion, their position in society, and their race.


(Аԥсалом 127:1 [128:1, АдҾ]). 	 (Psalm 128:1) You will be happy when you let your light shine.


Аԥсаломшәаҳәаҩ иҩуан: «Шаҟа ибзиоузеи, насгьы шаҟа гәахәара дуузеи аишьцәа акзаара рыманы ианеицынхо». 	 The psalmist wrote: “How good and how pleasant it is for brothers to dwell together in unity!”


Сҭынхацәа аҵабырг рзеиҭаҳәаразы исымаз алшарақәа маҷын, аха исылшоз ҟасҵон. 	 Although I had few opportunities to share the truth with my family, I did do so as much as I could.


Иаанагозеи «ҳ-Анцәа Иегова — Иегова заҵәык иоуп»? 	 In what sense is Jehovah our God “one Jehovah”?


Иара «аиаша-ҵабырг рылазырҵәоз» иеиԥш, ақәыӡбара иазкыз Анцәа иажәабжь зиашарала ауаа ирылеиҳәон (2 Пиотр 2:5). 	 (2 Pet. 2:5) No doubt, doing so helped Noah keep his faith strong.


ШӘҞӘЫШЫЗ, УБРИ ААМҬАЗГЬЫ ГЫЗМАЛРА ШӘЫЛАМЫЗ 	 BE “CAUTIOUS” YET “INNOCENT”


АШӘАҚӘА: 57, 147 	 SONGS: 57, 147


Уи аус иулар, егьырҭ дрыцхраалар, насгьы ҭынч Иегова имаҵ иулар илшон. 	 While in the city, he was safe and secure under Jehovah’s protection. This was not a prison of refuge.


Еснагь шәыгәқәа шьҭибахла 7 	 9 Organized in Harmony With God’s Own Book


Пиотр Азиа Маҷ инхоз иауриаз, насгьы иауриамыз ақьырсианцәа раԥхьатәи асаламшәҟәы анырзиҩуаз, иазгәеиҭеит аишьцәа зегьы бзиа рбара шаҟа ихадоу (1 Пиотр 1:1; 2:17). 	 When Peter wrote his first letter to the Jewish and non-Jewish Christians in Asia Minor, he talked about how important it is to love all our brothers.—1 Peter 1:1; 2:17.


Актәи ашьха наӡаӡатәи Иегова имчра ду аанарԥшуеит. 	 One mountain represents Jehovah’s universal and eternal rulership.


Аха Иегова уи аасҭа еиҳау ҳзыҟаиҵеит. 	 He has made it possible for our sins to be forgiven.


Ари астатиаҿы еилҳаргоит егьырҭ рыгхақәа ҳнырыр шауа, насгьы еснагь ҳалаԥш Иегова иқәкзарц азы иҟаҳҵар ҳалшо. 	 In this article, we will discuss how we could be distracted by what others do.


Тимофеи еиликаауаз ихы иаирхәон, убри аҟынтә еиҳаны аҭакԥхықәра иоуит (1 Коринфаа рахь 4:17). Дшәымоума шәара зԥышәа шәыцеиҩшара зылшо доуҳала ишәу аҩыза? 	 Paul wrote to Timothy: “You have closely followed my teaching, my course of life, my purpose, my faith, my patience, my love, my endurance.” (2 Timothy 3:10) Timothy applied what he learned, so he received even more responsibility.—1 Corinthians 4:17.


Хырԥашьа змам ашьауӷа зықәҵо ари адунеи ауп, хаҭа-хаҭала ауаа ракәӡам. 	 It is this system that stands condemned.


Нои идыруан Иегова уи ицқьам адунеи шықәигоз. 	 (Gen. 6:4, 9-13) He knew that Jehovah would eventually bring an end to that wicked world.


Сан лҿаԥхьа иахьынӡасылшоз исычҳауан, аха схала санаанха аҵәыуара салагеит. „Избан абри зыҟалаз?!“ — ари азҵаара схы иҭыҵуамызт. 	 Somehow, I kept myself from weeping in front of my mother, but I broke down when I was alone. ‘Why? Why?’


Аҵыхәтәаны асаламшәҟәы ҳзаарышьҭит. 	 Finally, a letter came.


Анеишьа Амам 	 N/A


Иҟалҵозеи Руфь? 	 What would Ruth do?


Ҳара зегьы Адам ихылҵшьҭрақәа ҳауп аҟынтә, агәнаҳаи аԥсреи ҳҭынхеит. 	 As children of the first man, Adam, we have all inherited sin and its penalty, death.


Усҟан Матфеи 18:15 аҿы иаагоу апринцип ҳацхраар ауеит. 	 If after some effort it seems that more is needed, could Matthew 18:15 be applied in principle?


Ари аҟазшьа егьырҭ рахь апатуқәҵара аарԥшреи Иегова ижәлар рҿы акзаара ахьчареи иуцхраауеит. 	 Modesty restrains us from acting dishonorably, and it promotes unity among Jehovah’s people.


Аҳасабрбақәа ишаҳдырбо ала, 1916 шықәсазы Еиду Аштатқәа рҿы аизарақәа 809 393-ҩык рҭааит, 1918 шықәсазы уи ахыԥхьаӡара 949 444 аҟынӡа еизҳаит. 	 Reports further indicate that in 1916 a total of 809,393 attended public meetings in the United States, and in 1918 the number rose to 949,444.


17, 18. а) Иарбан ҳамҭоу Иоанн 15:7 аҟны зыӡбахә ҳәоу? б) Ишԥарыцхраауаз уи аҳамҭа Иисус иҵаҩцәа? в) Иарбан ҳамҭақәоу иахьа иҳацхраауа? 	 17, 18. (a) What gift is mentioned at John 15:7? (b) How did that gift help Jesus’ disciples? (c) What gifts help us today?


АШӘАҚӘА: 9, 108 	 SONGS: 10, 16


Апринцип ари азакәан шьаҭас иамоу, ҳзырхәыцуа аҵабыргқәа роуп. 	 A principle is the reason or thinking behind the law.


ИШԤЕИҚӘХЕИ АНЦӘА ИАЖӘА... 	 HOW HAS GOD’S WORD ENDURED . . .


Лара аизара аҭааразы аџьабаа ахьылбаз, агәырӷьара ду лзаанагеит! 	 She was so happy that she made the effort to attend!


Ари амаҵзураҿы агәеилых бзиа аарԥшра хадоуп. Ауаҩы иацәажәара уалагарц азы раԥхьа ихәыҷы дурҽхәар ауеит, жәабжьк уалацәажәар улшоит, мамзаргьы аусура даҿызар, иусура иазкны акы уиазҵаар ҟалоит. 	 Using good judgment, a Witness may start a conversation with someone by commenting on the news, complimenting the person’s children, or asking a question about his work.


2 Иегова ҳалшарақәа ииашаны ҳхы иаҳархәалоит ҳәа дазыԥшуп. 	 2 Jehovah expects us to put our abilities to good use.


Иегова иаҳзыҟаиҵаз аҿыхратә ԥсхҭынҵара абзоурала ииашаҵәҟьаны насыԥ ҳамазар ҳалшоит. 	 Indeed, “God loved the world so much that he gave his only-begotten Son, so that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life.”


Амасоретцәа абиблиатә текст ариашара рзыгәаӷьуамызт. 	 Second, the sheer volume of manuscripts today actually helps Bible scholars to spot errors.


Усҟан еиуеиԥшым арасақәа ирыҵанакуаз ауаа ҭыԥк аҿы аизара закәанла азин рымамызт. 	 It was illegal for the races to mix, and there was also the problem of violence.


Иегова ҳаиқәырхара адагьы, аԥсра наӡаӡа ақәгаразы ашьаҭа шьҭеиҵеит (Ис. [Ис.] 25:7, 8; 1 Кор. 15:22, 26). 	 (Isa. 25:7, 8; 1 Cor. 15:22, 26) All who exercise faith in Jesus will receive everlasting life in peace and happiness as earthly subjects of God’s Kingdom by Christ or, for the anointed, as corulers in that Kingdom.


УХАҾЫ иааг иҷыдоу хҭыск азгәаҭаразы ихароу ҭыԥк ахь уцар акәушәа. 	 IMAGINE that you plan to go to a special event in a town far away.


Агәырӷьара анеизҳарҳауа, уи алҵшәа бзиақәа аанагоит. 	 For example, Jehovah will be more pleased with us as we continue to serve him joyfully even when we have problems.


Избан ауаа адгьыл џьанаҭны иҟарҵонаҵы анасыԥ рымазар залшоз? 	 Why would humans have been happy while making the earth a paradise?


Иегова Иов даниацәажәоз, хықәкыс имаӡамызт уи агәаҟрақәа дызрықәшәаз иеилыркаара, избанзар Анцәа ахыриашара иҭахӡамызт. 	 The main point of Jehovah’s words was not to explain to Job why he was suffering, as if God had to justify himself.


Лара илҳәеит: «Аа, урҭ Иегова зыхьӡу ҭаҳмадак имҵахырхәо роуп». 	 Years before, when I asked my mother about Jehovah’s Witnesses, she simply said, “Oh, they worship some old man named Jehovah.”


Урҭ апубликациақәа аҿар аԥхьара ргәаԥхартә ишҩугьы, ҳара зегьы ахәарҭа ҳзааргоит, избанзар абиблиатә принципқәа шьаҭас ирымоуп. 	 Although the material is presented in a way that appeals to youths, the information is based on timeless Scriptural principles, and all of us can benefit from these spiritual provisions.


Актәи Мериваҿы ацаҟьа дуқәа икьакьоу ашьхахаҳәқәоуп. 	 The massive rocks at the first Meribah are solid granite.


[1 Цар.] 15:11—13). Уи адагьы, Аса ажәлар «Иегова дрыԥшааларц... насгьы изакәанқәеи иԥҟарақәеи ирықәныҟәаларц» ргәазҭеиҵон. 	 He even removed his grandmother Maacah from the position of “queen mother, because she had made an obscene idol.” (1 Ki. 15:11-13) Furthermore, Asa urged his people “to search for Jehovah . . . and to observe the Law and the commandment.”


Аха дара «изқәыргәыӷыз» иазхьаԥшуан, насгьы «еиҳа иреиӷьыз» иашьҭан (Аур. 	 However, they kept their eyes of faith focused on the future “fulfillment of [God’s] promises”; they were “reaching out for a better place.”


Избанзар, Павел ишиҳәаз еиԥш, ақьырсианцәа «агәнаҳарақәа ирцәыԥсхьоу» роуп. 	 Because, as Paul writes, Christians have “died with reference to sin.”


Аҭалара/Аҽҭагалара 	 Log In / Sign Up


Ҳәарада, ҳара иҳалшом иҳауа адоуҳатә фатәы зегьы ҳаамҭа еиҟараны азкра. 	 However, we need to be aware of a subtle danger.


18 Иегова бзиа дызбо хаҵеи-ԥҳәыси иара иҿыԥшра рҽазыршәоит. 	 18 Accordingly, married couples who love Jehovah’s ways imitate him.


Убри аҟынтә Џьон лассы-лассы иусура иԥсахуан. 	 So John often changed his job.


Иҟоуп еиуеиԥшым амзызқәа. 	 There are a few reasons.


Иара дышԥааимбарҵәҟьаз шьақәирӷәӷәеит. 	 So he willingly acted out the figurative siege of Jerusalem. He proved to be a true prophet.


Иисус урҭ ирыхәашаз алабжьарақәа риҭон1. Уи иҵаҩцәа ажәабжь бзиа ауаа қәҿиарала ишырзеиҭарҳәалаша дирҵон, дара зҿлымҳарыла изыӡырҩуан. 	 Rather than speak in generalities, he covered specific points.[1] The apostles listened as Jesus taught them how to preach effectively.


Ҳахшыҩ Иегова игәы иахәо ала иаҳмырҭәлар, усҟан уи ари адунеи иалаҵәоу ацәеижьтә хәыцшьақәа рыла иҭәуеит. 	 If we do not fill our mind with Jehovah’s thoughts, the world will fill our mind with its fleshly attitudes and thinking.


Ҳара ҳгәы зҳахьуа ҳагәрахаҵара ахьмаҷу азы акәӡам, аха ииашаҵәҟьаны ауаа бзиа иахьаҳбо азы ауп. 	 We feel this pain, not because we lack faith, but because we really love people.


Иосиа Мысра аҳ Нехо иабашьра далагеит, уи аҳ Иосиа иахь гәала шимам шиҳәазгьы. 	 Josiah “went out against” King Necho of Egypt, although that king told Josiah that he had no dispute with him.


Шәара ишәылшоит асаит jw.org аҿы дара рбызшәала иҟоу авидеонҵамҭақәеи апубликациақәеи дшәырбар (Ҩынтәзакәан 10:19). 	 Then, you could show them videos and publications that are available in their language on jw.org.—Deuteronomy 10:19.


8 Избан Иегова аҭаацәалазаара зеиҿикааз? 	 8 Marriage—Its Origin and Purpose


Амаалықь уи апостол Пиотр дааигаратәы иеиҳәеит. 	 After Peter preached to Cornelius and his relatives, holy spirit was poured out on them, although the men had not been circumcised.


Еилыркаалар акәзеи аҭаацәа? 	 What important fact must parents recognize?


Иаҳнарҵозеи уи ҳара? 	 (Proverbs 14:20) What does this proverb teach us?


(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) 	 Explain how genuine Christianity came to be corrupted. (See opening picture.)


Иаа́нагози Иисус иажәақәа: «[Анцәа] иеихырхәауагьы доуҳала, иаша-ҵабыргла иеихырхәауазар ауп»? 	 What did Jesus mean when he said that we must worship “with spirit and truth”?


Избан ауадаҩрақәа ҳанрықәшәо ҳгәы каҳмыжьлар захәҭоу? 	 Why should we not give up when we face difficulties?


Ишԥаҳалшо Анцәа ижәлар рыбжьара акзаара аизырҳара? 	 How can we add to the unity of God’s people today?


Ус иҟазар, азиашара аазырԥшуаз Иов иҿырԥшы шәгәы арӷәӷәоит (Иов [Иов] 1:18, 19; 2:7, 9; 19:1—3). 	 (Job 1:18, 19; 2:7, 9; 19:1-3) Although he was unaware of the source of his troubles, Job did not give up in despair.


Иҟалап атәамбара аарԥшра ҳашьцылахьазар, убри аҟынтә уи шҳалоу зынӡаск иҳазгәамҭозар. 	 This is what happened to one responsible brother.


Иара убас ҳаԥсҭазаараҿы иаҳԥыло ауадаҩрақәа уи азҵаара ҳшазыҟоу ианырыр алшоит. 	 Or we could allow the weight of our personal trials to eclipse that great issue.


Ауаҩы мыцхәы ԥхьаҟатәи аԥеиԥш гәхьаас имазар, Анцәа иакәымкәа, еиҳа ихы дақәгәыӷуа далагар ауеит, уи Иеговеи иареи реизыҟазаашьақәа бжьнахуеит (Ажәамаанақәа [Притчи] 3:5, 6; Филиппаа рахь 4:6, 7). 	 If a person is unduly anxious about what may happen in the future, he may try to rely on himself rather than on God, and that can adversely affect his relationship with Jehovah.—Prov. 3:5, 6; Phil. 4:6, 7.


Иара иӡбарақәа ахшыҩ рыҵазар, насгьы ибзианы дрызхәыцуазар, агәра ганы иаҳҳәар ҳалшоит ихархәагоу аҟәыӷара ааирԥшуеит ҳәа. 	 If his decisions result in success, reflecting careful forethought, it becomes clear that he has manifested practical wisdom.


Абасала Иисус иааирԥшит инаӡоу ауаҩы Анцәа ииашоу инормақәа аҵыхәтәанынӡа рықәныҟәара шилшо. 	 By being loyal, Jesus proved that a perfect human could maintain perfect obedience to God’s righteous standards.


АДАМ ИНАИРКНЫ АӠХЫҴРА ҞАЛААНӠА 	 MARRIAGE FROM THE TIME OF ADAM TO THE FLOOD


Иара ауаа ихырҳәааз шиашамыз агәра диргарц азы иаамҭеи имчи зегьы азимкӡеит. 	 He did not use all his time and energy to convince people that the stories were false.


Ҳара еилаҳкааит Зегьзшаз Иегова ауаа рганахь ала агәҭакы шимоу. 	 We learned that Jehovah is our Creator and Life-Giver and that he has a purpose for mankind.


(Уаԥхьа Ажәамаанақәа [Притчи] 20:29.) 	 (Read Proverbs 20:29.)


Аха адунеи ҿыц аҿы инхало асыс мҟаа иаҩызоуи ауаа цқьақәеи рымацара ракәхоит. 	 But in the new world to come, the meek and the righteous will be neither a minority nor a majority; they will be the only people alive.


8 Аиудеиатәи аҭоурыхҭҵааҩ Иосиф Флави ишиҳәо ала, 70 шықәса ҳ. ҳ. римтәи аруаа Иерусалим аҭӡамц иадҟаҵалаз Антони ибааш рымпыҵархалеит, избанзар агәашәқәа рҿы иҷаԥшьоз ахьчаҩцәа амхацәеит. 	 8 Jewish historian Josephus relates that in 70 C.E., the Roman forces were able to take possession of the Tower of Antonia, adjoining the city wall of Jerusalem, because the guards at the gates were asleep!


Зныкымкәа Анхелинес лхаҵеи лареи Абиблиа аҵара сыдыргалон. 	 Time and again, Angelines and her husband asked me to study the Bible.


Иарбан зеиԥшыҟам ҿырԥштәу ачҳара аарԥшны ишыԥштәу аганахь ала Иеговеи Иисуси иҳарҭо? 	 How have both Jehovah God and Jesus Christ set excellent examples with regard to being willing to wait?


Шьоукы рааӡара, рматериалтә ҭагылазаашьа, ма рмилаҭ иахҟьаны, егьырҭ арасақәеи амилаҭқәеи раасҭа еицәоушәа рхы рбоит. 	 Because of their upbringing or social status, they may feel inferior to those of another race or nationality.


АБЗИАБАРЕИ АҚЬИАРЕИ ШӘҼЫРГӘЫЛАШӘҲӘА 	 “CLOTHE YOURSELVES WITH” LOVE AND KINDNESS


Избан? Избанзар 49 шықәса ҳ. ҳ. Иерусалим имҩаԥысыз аиқәшәараҿы иара иаҳахьан Пиотр иауриамыз ақьырсианцәа дышрыдгылоз (Аус. 	 The apostle Paul, who was also present at that meeting in Jerusalem in 49 C.E., confronted Peter in Antioch and exposed his hypocrisy.


Убас ала Абиблиа иаҳәоит «аԥҳәыс лхаҵа дицәшәалааит [«ӷәӷәала пату иқәылҵалааит», АдҾ] ҳәа (Еф. 	 For example, the Bible urges a wife to have “deep respect” for her husband.


Иахьагьы имаҷҩымкәа ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи ауадаҩрақәа ишрықәшәогьы, агәырӷьара дырӡӡом. 	 Today, too, there are many examples of brothers and sisters who have kept their joy despite facing difficulties.


Иарбан усқәоу наӡаӡа рааныжьра ҳахәҭоу? 	 What are some practices that must be put away and kept away?


(Уаԥхьа Аҟазаара [Бытие] 3:15.) 	 (Read Genesis 3:15.)


Адгьыл зегьы зеиԥшыҟам џьанаҭхоит, уа инхало ауаа зегьы абзиабара аарԥшуа Анцәа иҿыԥшлоит. 	 May we join our voices with those of God’s faithful heavenly creatures in saying: “Let the praise and the glory and the wisdom and the thanksgiving and the honor and the power and the strength be to our God forever and ever.


4 Шәхаҿы иаажәг Моав акаршәрақәа ирылганы игоу амҩа иану хҩык аҳәса. 	 4 Picture three widows, their garments blowing in the wind as they walk on a road stretching across the plains of Moab.


Аха егьырҭ разыҟаҵара агәырӷьара узаанагоит (Аус. 	 They do not want to give up work that they enjoy.


Аҽҭагалара аҳасабрбатә нҵамҭазы 	 Sign up for an account


Лара ахынраалара злаз, азыӡырҩра аазырԥшуаз ԥҳәысын. 	 HE WAS a valiant leader; she was a submissive wife. He was a brave warrior; she was a humble homemaker.


Дҵас иҳаиҭазеи Иегова? 	 What has Jehovah commanded us to do?


Анаҩстәи астатиаҿы еилҳаргоит ҳара зегьы урҭ гәырӷьарыла Иегова имаҵ аура ҳрыцхраар шҳалшо. 	 In the following article, we will consider how all of us can help them to serve Jehovah joyfully.


Избанзар мыцхәы ак гәҭыхас ианыҟауҵо, уи амзыз амазаргьы, ихадоу адоуҳатә усқәа рынагӡара иуԥырхагахоит. 	 Needless anxiety or worry, even about legitimate concerns, can divide a person’s mind and distract him, shutting out the more important spiritual matters of life.


20 Уи адагьы, егьырҭ рахь аҳаҭырқәҵара анааҳарԥшуа, мыцхәы ҳхы ҳазхәыцлаӡом. 	 20 On a more personal level, showing honor to those to whom it is due keeps us from becoming self-centered.


Ҳашԥеиднакыло ҳара ажәабжьҳәаратә ус? 	 How are we united as we preach the good news?


Ауаа зегьы ахақәиҭра рымазарц рҭахуп. 	 People everywhere want to be free.


Аха уеизгьы сара агәра згон сыԥсы зҭо мзызк ыҟоуп ҳәа. 	 However, I did believe that there had to be a reason for my existence.


Аха зегь раасҭа ихадоу, сара дсымоуп есыҽны сзацәажәо жәҩантәи Аб. 	 “But I have spiritual brothers and sisters I can turn to for advice, ones who help me see things positively.


Аишьцәа ҳара ҳахь ақьиара ду аадырԥшит, насгьы ԥарала иҳацхрааит. 	 There they announced that we had had a mishap, and the brothers kindly gave us financial help.


2 Ионафан Давид дизиашаны даанхеит, Иегова Израиль анаҩстәи аҳас иара иакәымкәа, Давид дшалихызгьы. 	 2 Jonathan’s attachment to David endured, even though God had chosen David to be Israel’s next king.


Аӡәырҩы ахаа-мыхаақәа бзиа ирбоит. 	 Therefore, we mainly eat nutritious food.


Анцәа иҭахуп ҳара зегьы убри аҩыза аԥсҭазаара ҳамазар. 	 17 What will replace the stresses we feel now?


«Ииҭахузеи Иегова уара уҟынтә? 	 “What is Jehovah requiring of you?


Ари акрызҵазкуа гәҽанҵароуп, агәахәара узаазго аусқәа мыцхәы бзиа избо ауаа рзы. 	 This is a serious warning to people who love pleasures.


Ус акәӡами ҳаргьы ишыҟаҳҵо бзиа иаҳбо ауаҩы иҟынтә асаламшәҟәы анҳаулак? 	 Is that not what you want when you get an important letter from someone you love?


Дышԥазыҟоу Иегова адоуҳатә фатәы аԥхьаразы ҳаамҭа ҳахьеиҷаҳауа? 	 We can be sure that Jehovah appreciates what?


Ишдыру еиԥш, Иегова ауаа ак ззеилымкаауа, алхра ззыҟамҵо роботцәаны имшаӡеит. 	 Remember, Jehovah did not create humans to be robots, incapable of thinking and making choices.


Уи инеиҳангьы, Иегова ицәыхарахеит, избанзар иблақәа «ацәгьара ахәаԥшразы мыцхәы ицқьоуп». 	 Moreover, their rebellion resulted in alienation from Jehovah because his “eyes are too pure to look on what is evil.”


Павел Тимофеи иеиҳәон зықәрахь инеихьоу ауаа дырмықәыӡбаларц, аха абацәа реиԥш дырзыҟазарц (1 Тимофеи иахь 5:1, 2). 	 Paul told Timothy not to criticize older men but to treat them as fathers. (1 Timothy 5:1, 2) Even though Timothy had some authority over older brothers, he always needed to be compassionate and respectful.


Иеффаи иаӷацәа ԥыххааса иқәиҵеит (Аӡб. 	 Jehovah accepted Jephthah’s terms and blessed him with a resounding victory, striking and subduing the enemy.


Иегова — аҵабырг Анцәа иоуп (2 Сам. 	 Jehovah is the God of truth.


Ҵакыс ирымоузеи Иисус иажәақәа: «Уаҵәтәи амш шәазымхьаан»? 	 What did Jesus mean when he said: “Never be anxious”?


Имаҷҩымкәа ауаа акариера анхара изаԥсоу ак акәны ирыԥхьаӡоит, избанзар уи ауаҩы ахьӡ-аԥшеи, амчреи, амали инаҭоит. 	 Many people urge us to pursue a secular career as our goal in life. Such a career may promise status, authority, and wealth.


31 Аԥхьаҩцәа рызҵаарақәа 	 31 Questions From Readers


Апостол Павел ҳақәиргәыӷит: «Анцәа изалымдароу далаҟам, аиаша-ҵабырг дазгылоуп, уи шәџьабаақәа ракәзааит, Иара иахь ишәымоу абзиабара акәзааит, акы ихашҭны дыҟаӡам» (Ауриацәа рахь 6:10). 	 The apostle Paul promised: “God is not unrighteous so as to forget your work and the love you showed for his name.” (Hebrews 6:10) You are never too young to set goals.


Уи Тоньи длацәҳаит ибыргыз лан лахь заа дахьымааз азы. 	 The woman insulted Toñi and berated her for not arriving earlier to care for the woman’s elderly mother.


Убас еиԥш аӡәымзар-аӡәы, аҵарауаагьы налаҵаны, ирымбац, иаҳҳәап, амаҭ шлахаз, ма акаркаламышә шысланхаз (Иов 38:1, 4). 	 No one has watched a reptile evolve into a mammal, for example. (Job 38:1, 4) Hence, all of us must examine the evidence and use our thinking ability to reach sound conclusions.


Хитоси Иапониа ауаа аусурҭа ахьырзырыԥшаауа аҭыԥ аҿы аҳасабеилыргаҩыс аус иуан. 	 Hitoshi worked in the accounting office of an employment agency in Japan.


Анцәа Иажәа ауаа ргәаҵанӡа анагара зҭахыз Уиклиф ишьҭанеицәа қыҭак аҟынтә даҽа қыҭак ахь шьапыла Англиа зегь иакәшеит. 	 Desiring to get God’s Word into the mind and heart of ordinary people, itinerant preachers, known as the Lollards, traveled on foot from village to village throughout England.


3. Абиблиа аԥхьареи аҭҵаареи еиҳа аинтерес аҵаҵара. 	 (3) Enriching your personal Bible reading and study.


Аха иҟаиҵазеи Анцәа аҭагылазаашьа ариашаразы? 	 But has God done anything to remedy the situation?


Армагеддон аҿы Иисус 144 000-ҩык ицхырааҩцәеи иареи адгьыл аԥсҳацәа ирабашьуеит, насгьы аиааира ргоит (Аатра 17:12—14). 	 In that war, Jesus, along with all of the 144,000, will fight against the kings of the earth and win.


Иаков иациҵеит: «Шьоукы раасҭа даҽа шьоукы еиҳа иналкаауа, ауаа рылахь шәаԥшуа шәҿынашәхар, усҟан агәнаҳара жәуеит» (Иак. 	 Then he added: “If you continue showing favoritism, you are committing sin.”


Убри аҟынтә ҳара урҭ доуҳала ҳрыцхраар ҳҭахуп. 	 The best way we can do that is by teaching them about God and about what his Kingdom will do for mankind.


15. а) Иарбан лаҳәароу иҟаҵаз есышықәсатәи аиԥылараҿы 2016 шықәсазы? б) Иарбан мзызқәоу иҿыцу ашәаҳәагатә шәҟәы аҭыжьразы иҟаз? 	 15. (a) What announcement was made at the 2016 annual meeting? (b) What are some of the objectives of the new songbook?


Аӡы сыҽӡаасхит Блекпул (Англиа) 1943 шықәсазы, усҟан сара 10 шықәса схыҵуан. 	 I was baptized in Blackpool, England, in 1943 at the age of ten.


Уи еиҳагьы ицәгьоуп игьангьашу ҳгәы ииашам амҩа алаҳхырц анҳаҵанаҳәо (Иеремиа [Иереми 17:9). 	 (Jer. 17:9) If you realize that you have to some extent been affected in a negative way, by all means pray for holy spirit.


Иҟалап иаҳауа зегьы аилкаара изымариазар. 	 He may just have a quick mind.


Ус анакәха, Моисеи ацаҟьа аҿаԥхьа ацәажәара аҭыԥан данас, иалшозма израильаа Иегова аџьашьахәы ҟаиҵеит ҳәа акәымкәа, уи ахала иҟалеит ҳәа ргәы иаанагар?* (Шәахәаԥш албаага.) 	 So when Moses hit the rock instead of speaking to it, could it be that the Israelites thought the water came out naturally and not because Jehovah performed a miracle?* (See footnote.)


Шәааи еилҳаргап ахәыҷы агәрахаҵара ӷәӷәа аизырҳара ҳицхраар шҳалшо. 	 (2) Put your heart into your teaching. (3) Use good illustrations.


Уи ус шакәу Павел исаламшәҟәаҿы уаанӡа ииҩуаз иаҳнарбоит. 	 We see an indication of that in what Paul wrote earlier in his letter.


Сирахов иԥа Иисус Иҟәыӷарақәа зну апокрифтә шәҟәаҿы иануп: «Лассы-лассы иқәуа ауаҩы азакәандара ихыҵәоит» (Сирах 23:11, Синодальный перевод). 	 The Jewish apocryphal writing known as the Wisdom of Sirach, or Ecclesiasticus, (23:11) likewise states: “A man given to swearing is lawless to the core.”


Иисус иҵаҩцәа ргәырҽаниҵеит: «Шәхы рцәышәыхьчала амаҭәоуқәа зышәҵаны аныҟәара згәаԥхауа, жәлар реизарақәа рҿы асалам аиура иазгәышьуа, асинагогақәа, ачарақәа рҟны аханы атәара иеилаҳауа ашәҟәдырҩцәа». 	 Jesus warned his disciples: “Beware of the scribes who like to walk around in robes and who love greetings in the marketplaces and the best seats in the synagogues and the most prominent places at evening meals.” He added: “These will receive a more severe judgment.”


Аха гәаԥхашәадарала схы мҩаԥызгацыԥхьаӡа, еиҳагьы ашәара соуан». 	 But the more I had sexual relations, the more insecure I felt.”


Анцәа Мариа ак иузадымкылоз, акрызҵазкуаз адҵа лиҭеит. 	 Imagine what confidence Jehovah must have had in Mary, the daughter of Heli, in order to place such a remarkable trust in her.


Иҟаиҵар акәзи машәырла аӡә дызшьыз ауаҩы иара иахь агәшаҭара аадырԥшырц азы? 	 To receive mercy, what decisive action did an unintentional manslayer have to take?


Ҳара Mozilla аҟны иаԥаҳҵоит абызшәтә технологиақәа ирызку аилазаара. Ҳара иаҳҭахуп уара иудыруазарц аҿыцрақәа зегьы, хыҵхырҭа ҿыцқәас иҟоу, иара убас иаҳҭахуп иаадыруазарц урҭ зегьы уара ухы ишаурхәо. 	 We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.


ДАНИИЛ АҞӘЫӶАРА ААИРԤШУАН АМУРҬАҬРА ЗЛАҼЫЗ ВАВИЛОН АҚАЛАҚЬ АҾЫ 	 DANIEL SHOWED GODLY WISDOM IN PAGAN BABYLON


Изакәытә ҳамҭоузеи уи? Ҳгәашԥазҭанаҵои иара Христос имҩала ацара, ҳашьцәа бзиа рбара, насгьы гәыкала егьырҭ рыгхақәа ранажьра? 	 How does it compel us to walk in the footsteps of Christ Jesus, to love our brothers, and to forgive others from the heart?


Излеиԥшымзеи адырреи, аилкаареи, аҟәыӷареи? 	 How do knowledge, understanding, and wisdom differ?


(Уаԥхьа Ауриацәа рахь 13:2.) 	 (Read Hebrews 13:2.)


3 Ари астатиаҿы ҳара х-зҵаарак рҭак ҟаҳҵоит: избан зны-зынла ҳгәы зкаҳауа? 	 3 In this article we will answer three questions: Why may we sometimes feel discouraged?


Аԥсра иара иҿаԥхьа уаҳа амч амамызт. 	 Death was no longer master over Jesus.


18 Адоуҳатә хықәкқәа. 	 18 Spiritual goals.


Аха аҭелтә компаниа аҿы аусура алагаразы аицәажәара сахысхьан. 	 However, a telephone company in Pine Bluff had interviewed me for a job.


Уи зыбзоурахаз амаалықьцәа роума, мамзаргьы аметеортә қәаршҩызу? 	 Is this a reference to angelic assistance, or was there some sort of meteorite shower?


«Ари аԥсҭазаараҿ уаҩ дхызхша, дзырблаҟьаша рацәоуп, урҭ зегьы мҩасуеит, ииасуеит, Анцәа игәаҳәара назыгӡо — наунагӡа дыҟоуп» (1 ИОАНН 2:17). 	 “The world is passing away and so is its desire, but the one who does the will of God remains forever.”—1 JOHN 2:17.


Шәхәыҷқәа ишахәҭоу еиԥш иазыҟашәҵаларц азы, шәхаҭа Анцәа Иажәа бзиа ижәбалар ауп (Шәахәаԥш абзац 17.) 	 If you are going to be an effective teacher, God’s Word must first be in your heart (See paragraph 17)


16 Иисус ииашам амазара иазкны «уи ықәӡаар» ҳәа акәымкәа, «уи анықәӡаалак» ҳәа ауп ииҳәаз (Лука 16:9, [АдҾ]). 	 (Luke 16:9) Bank and economic collapses that have occurred in these last days are insignificant when compared with what will happen on a world scale in the near future.


Уи дхәыцуазар ауеит ақьырсианцәа рыбжьара хатә ҩызас иалухуа аӡәгьы дыҟам ҳәа. 	 A Christian may begin to have romantic feelings for someone who does not love Jehovah, thinking that a suitable mate cannot be found among true Christians.


Ажәашықәсақәа рышьҭахь ашьҭашәарыцарақәа ирыхҟьаны, Иисус иҵаҩцәа «Иудеиеи Самариеи иахьрыҵаркуаз еихеит, иқәҵит» (Аус. 8:1). 	 (Acts 8:1) Jesus had foreseen that many of his followers would be forced from their homes.


1:12—14). Иара аишьцәа абас ирҽхәеит: «Абахҭа иҭакыз шәрызхьаауан» (Аур. 	 (Phil. 1:12-14) He commended the brothers for having “expressed sympathy for those in prison.”


Иегова заҵәык иоуп зымҵахырхәара иаԥсоу. 	 We must bear in mind that Jehovah is not just one among many gods; nor is he even the highest and most powerful among them.


Абиблиа ҭызҵаауа уи зынӡа иџьаршьом, избанзар Абиблиа инақәыршәаны, аҽынкылара амамзаара — «аҵыхәтәантәи амшқәа» раан ҳшынхо узырбо амзызқәа ируакуп (2 Тим. 3:1—3). 	 This is no surprise to students of God’s Word because the Bible foretold that one evidence that we are living in “the last days” is that men would be “without self-control.”—2 Tim. 3:1-3.


Дара азҵаара рызцәырҵит, избанзар уи ауаа рацәа ахьеизо аҭыԥ аҿы акәӡам иахьымҩаԥысыз. 	 Afterward, the brothers asked whether this could be reported as a public meeting, since it was not held in a public place!


Шәара исшәырҵаз рацәоуп. 	 Please teach her the way you taught me.”


Абар аԥсаломшәаҳәаҩ Иерусалим аиҭашьақәыргылара иазкны ииҩыз: «Уи угәашәқәа ирӷәӷәеит, уааигәа иҟоу уԥацәа дырзылԥхеит. 	 In thinking about the restoration of Jerusalem, the psalmist sang about Jehovah: “He makes the bars of your city gates strong; he blesses your sons within you.


Ишԥаҳалшо ҳаԥхьаҟа иҟало ахҭысқәа ҳшырзыҟаҵоу аилкаара? 	 How can we make sure that we are ready for what is coming in the near future?


Згәы каҳаз, ишәаны иҟаз Абиблиа аҭҵааҩцәа шьоукы имариамыз урҭ ашықәсқәа рзы ажәабжьҳәара иаҟәыҵит. 	 Discouraged and bewildered during those difficult years, some Bible Students had left off the witness work.


«Иегова хымԥада дбыцхраауеит уи агәырҩа ахгара». 	 “May you find comfort in knowing that your dear one is safe in the memory of God, who will remember every detail about him and bring him back again.”


Иеффаи иҿаҭахьа иаанагоз иԥҳа лыԥсҭазаара иԥшьоу ақьалаҿы иҷыдоу амаҵзура ишазылкуаз акәын. 	 Their respective vows resulted in Jephthah’s daughter and Hannah’s son being devoted to special, sacred service at the tabernacle.


Акырӡа еиӷьуп аҭынчра ахьчара. 	 The Bible says: “A calm heart gives life to the body.”


(Уаԥхьа 2 Пиотр 3:9.) 	 (Read 2 Peter 3:9.)


14 Агәырӷьара. 	 14 The gift of joy.


Ишԥаҳалшо иҳамоу ахақәиҭра ииашамкәа ахархәара ҳҽацәаҳахьчар? 	 How can we avoid using our freedom in the wrong way?


Иаҳҳәар ҳалшозеи ҳара ҳзы? 	 What, though, about us?


Иегова ҳара ҳҟынтә дыззыԥшу аныҟаҳҵо, иара дҳаргәырӷьоит, уи ҳара агәахәара ҳзаанагоит. 	 When we do what Jehovah wants us to do, we make him happy, and this brings us true joy.


Иарбан алшарақәа ируаку иҳамоу Анапхгаратә хеилак рхамышҭразы? 	 What is one way to remember the Governing Body?


Дара Иегова имаҵ аура азылԥхарақәа раасҭа ауадаҩрақәа ацушәа рбоит. 	 They feel that serving Jehovah is a burden rather than a blessing.


АУАА ИИАШАҴӘҞЬОУ АХАҚӘИҬРА АНРЫМАЗ 	 WHEN HUMANS WERE TRULY FREE


АШӘАҚӘА: 36, 11 	 SONGS: 36, 11


Убри аҟынтә абиблиатә ҵарақәа рганахь ала дара агха рыхьыр ауеит, насгьы зны-зынла ииашам аӡбарақәа рыдыркылалар рылшоит. 	 Therefore, it can err in doctrinal matters or in organizational direction.


Ҳара ауаа ҳрызхәыцлар, насгьы гәыҭбаарала иҳамоу рыцеиҩаҳшалар ауп (Филиппаа рахь 2:3, 4; Иаков 1:5). Избан? 	 (Philippians 2:3, 4; James 1:5) Why?


18 Еилкаауп, аӡы аҽӡаахра — ари акрызҵазкуа шьаҿоуп, уи ишабалак азнеира иашам. 	 18 Clearly, baptism is a sobering step that neither you nor anyone else should take lightly.


Иҟаҵатәузеи ақәымчра аанкыларазы? 	 What, then, will it take to end violence once and for all?


АХЬӠ-АԤША ЕИҬА ИАԤСОУ 	 OTHERS WHO MERIT HONOR


Урҭ ақалақьқәа рахь узгоз амҩақәа бзиан (Ҩынтә. 	 (Num. 35:11-14) Roads leading to the cities of refuge were kept in good repair.


Убас ала, ҳара Павел ҳиқәшаҳаҭхар ҳалшоит, уи иҳәеит: «Агәыӷра сымоуп... Анцәа... иԥсхьоу» ширгылауа (Аус. 24:15). 	 (Luke 20:37, 38) Meanwhile, we have ample reason to say, as did Paul: “I have hope toward God . . . that there is going to be a resurrection.”—Acts 24:15.


Ҳарзааҭгылоит х-зҵаарак: 1) Избан Иегова илабжьара зҳадҳамкылар ҳалшо? 2) Иарбан ҟазшьақәоу Аҳаԥшьаҟаҵаҩ ду инапаҿы итатоу нышәаԥшьны аҟазаара иҳацхраауа? 3) Ишԥарылшо иқьырсиану аҭаацәа Анцәа изыӡырҩра, рхәыҷқәа анырааӡо? 	 Let us focus on how we can remain like soft clay in God’s hands, considering three areas: (1) How can we avoid traits that might harden us against God’s counsel? (2) How can we cultivate qualities that help us to remain soft and submissive? (3) How can Christian parents submit to God when molding their children?


Иара уи ус иеиҳәеит: «Иегова аӡәырҩы, мамзаргьы ԥыҭҩык рыла ауаа аиқәырхара рыҭара акгьы иԥырхагахом». 	 “Nothing can hinder Jehovah from saving by many or by few,” said Jonathan.


Иԥшьоу адоуҳа даҽа тәылак ахь дашьҭуазшәа угәы иаанагар алшон (Аус. 	 It was as if the holy spirit were pushing him to go somewhere else.


Ииашацәҟьоу ақәҿиареи анасыԥи ҳзаазго Иегова имаҵ аура ауп. (Шәаԥхьа Аԥсалом 1:2, 3.) 	 The only way to be successful and have true joy is to put Jehovah first in our life.—Read Psalm 1:2, 3.


20 Ашықәс иазалху ажәеинраала шәанахәаԥшло, шәрызхәыцла абарҭ азҵаарақәа: исылшома сара еиҳа асасдкылара аарԥшра? 	 20 As we look at our yeartext throughout the year, let us also meditate on these questions: Can I be more hospitable?


Павел ихы иаирхәон абырзен ажәа филаделфи́а, уи иаанагоит «аиашьа иахь абзиабара». 	 The Greek term used by Paul, phi·la·del·phiʹa, literally means “affection for a brother.”


Лассы-лассы амиссионерцәа аизара еиҷаҳауеит, уа ианаало аҭыԥантәи аишьцәа ҟалаанӡа. 	 Moreover, missionaries often take the lead in the congregation arrangements until qualified local brothers are available.


Аҩсҭаа астрологцәа Иисус иҭаацәеи иареи рбаразы ианишьҭ, Иисус дышиз Иерусалим инхоз зегьы ирдырит, уи ауадаҩра ӷәӷәақәа цәырнагеит (Матфеи 2:3). 	 When Satan sent astrologers to visit Jesus and his parents, everyone in Jerusalem learned about Jesus’ birth, and this caused a lot of trouble.


20 Иегова имаҵзуҩцәа ииашаҵәҟьаны бзиа дырбоит. 	 20 Jehovah’s servants truly love him, and every year many others come to know and love him too.


Аха ашкол аҿы аҵара дзырҵоз аиашьа иԥҳәыс сгәы лырҭынчит. 	 The wife of one of the instructors really put me at ease.


Иегова уицәшәала, ацәгьара уҽацәыхьчала». 	 Do not become wise in your own eyes.


17, 18. а) Избан Сеннаар «Ацәгьара» ианаалоз ҭыԥны изыҟаз? б) Ҳашԥазыҟазар акәу ацәгьара? 	 17, 18. (a) Why is Shinar the “proper place” for “Wickedness” to reside? (b) What should be our resolve regarding wickedness?


АШӘАҚӘА: 80, 50 	 SONGS: 80, 50


Уаанӡа Езекиа Иегова гәыкала имаҵ шиуаз игәалаиршәарц дышиҳәозгьы, уи даара игәы иирхьит. 	 Though he could plead with God that he had served Him with a complete heart, Hezekiah did for a time displease Jehovah.


Анцәа иалихыз аҳ дизиашаны дшаанхо ӡбаны, Хуси Ахәшаҵлақәа рышьхаҿы Давид диԥылоит (2 Сам. [2 Сам.] 15:30, 32). 	 Resolved to be loyal to the king appointed by God, Hushai met David on the Mount of Olives.—2 Sam. 15:30, 32.


14 Аҳ Давидгьы аиашамра дақәшәон. 	 14 King David was also the victim of many injustices.


Уи иҭахын «Анцәа ила дирӷәӷәарц». 	 Jonathan helped David “find strength in Jehovah.”


Аха уи мацара акәӡам. Иисус Иегова ииашоу инормақәа дрызиашаны ауаа рзы аԥсра дахьазхиаз ихадоу азҵаарақәа ирыдҳәалоуп (Аур. 	 Still, Christ’s ransom does more than provide a blessed future for obedient mankind.


Иарбан зҵаароу уажәы ҳазлацәажәо? 	 What question will we answer now?


Инажәгома шәгәаҵанӡа иҩыз зегьы? 	 Will You Apply Your Heart to the Things Written?


АУС ХӘЫМГАҚӘА ЗЫРҾИО АИҾКААРАҚӘА 	 CORRUPT ORGANIZATIONS


Шәхы рылашәырхәуама шәара ажәабжьҳәаразы иҷыдоу акампаниақәа? 	 Do you strive to follow the direction to share in special preaching campaigns?


18 Вараки Девореи рашәа абарҭ ажәақәа рыла иалагеит: «Ауаа хатәгәаԥхарала иахьцаз азы Иегова дҳарашәкла». 	 18 “Because of the people’s volunteering, praise Jehovah!”


ШӘГӘЫ ԤАГЬАХАРТӘ АЛШӘМЫРШАН 	 DO NOT LET YOUR HEART BECOME HAUGHTY


Иара алашәцәеи, ацыркьцәеи, ацәеилабаара змази ихәышәтәуан. 	 He cured the blind, the lame, the lepers, and the deaf. He also brought those who had died back to life.


АИЗАРАҾЫ АЦҚЬАРЕИ, АҬЫНЧРЕИ, АКЗААРЕИ ШӘЫХЬЧАЛА 	 MAINTAIN CLEANNESS, PEACE, AND UNITY


Ишԥаиныри уи Савл? 	 How did Saul react?


Аха уеизгьы, ауаҩы амаҭәа алихуеит игьама зеиԥшроу еиԥш. 	 Still, what we wear involves some personal preference.


Уи азы дара арҽхәара иаԥсоуп. 	 Their friendship with Jehovah and their spiritual goals are at the center of their lives.


Аҭаацәа хықәкыс ирымазар ауп рхәыҷы Иисус иҵаҩ иакәхарц, насгьы аамҭа мгакәа Иегова иҽизикырц азы иазыҟаҵара 	 The goal of parents is to help their children to become disciples and dedicate themselves to Jehovah without delay


Анцәа изакәанқәа идырны еилазго ахьирхәуеит (Аур. 	 Families who obey them enjoy love, respect, and security.


Иегова иалиршаӡом ижәлар вавилонтәи атҟәара еиҭа иҭашәарц. 	 Jehovah would make sure that Babylon would not enslave his people again.


18 Ҳара зегьы Анцәа ҳшицәыхараз ҳхаҳмыршҭлар ауп (Ефесаа рахь 2:12). 	 18 It is good for us to remember that we all used to be far away from God. (Ephesians 2:12) But Jehovah drew us to him with love.


Шәзықәшәаз шәаназхәыцуа, иҟалап шәхы шәазҵаауазар: «Изиаҩижьзеи уи Иегова?» 	 If so, what can help you to continue to endure with full confidence in Jehovah?


Убри аҟынтә ауаа ацаҟьаҿы акылҵәара ҟаҵаны аӡы рышьҭыр рылшоит. 	 Then, people can get this water by making a hole in the rock.


Филиппқәа урҭ ақалақьқәа ируакын. 	 In a similar manner, when we have “the peace of God,” our hearts and minds remain at rest.


Убас хәыҷы-хәыҷла Христос ихәыцшьа ҳауеит (Филиппаа рахь 2:5). 	 (Romans 15:5) Holy spirit can help us get rid of wrong desires and develop qualities that please God.


Убас ихьӡын аҳ Саул иԥацәа руаӡәк (1 Аш. 	 Actually, another Eshbaal is mentioned in the Bible—he was one of the sons of King Saul.


Егьырҭ рнапқәа анҳарӷәӷәо, аԥышәара ӷәӷәақәа рыхгареи ԥхьаҟатәи аԥеиԥш агәра ганы, гәырӷьарыла ахәаԥшреи ҳрыцхраауеит. 	 As we strengthen the hands of others, we help them to battle discouraging circumstances and to maintain a positive and hopeful view of the future.


Иаҳҳәап, Аҳра ажәабжь анрылаҳҳәо, чынуаҩык, ма политикатә партиак арҳаракра, ма аларҟәра ахәҭам. 	 For example, when presenting the Kingdom message, avoid either praising or criticizing the policies of a political party or leader.


4:30). Ииашаҵәҟьоу абзиабара агәнаҳа ӷәӷәа ҟазҵаз игәазҭанаҵоит аизара аиҳабацәа ацхыраара ирҭарц рыҳәара (Иак. 5:14, 15). 	 (Eph. 4:30) Genuine love moves Christians who have committed serious sins to speak to the elders so that the elders can provide the needed help.—Jas. 5:14, 15.


Апостол Пиотр уи абас иҳаилиркааит: «Убри аҟнытә сашьцәа, шәарҭ, иааԥхьоу-иалыԥшаау шәакәны шәызлаҟоу ала, абарҭ рҿы еиҳа-еиҳа шәҽызлашәырӷәӷәаша шәашьҭаз: абри амҩала шәанныҟәа, бзанҵык шәшьацәхныслараны шәыҟам, Усҟан Иҳақәиҭу Аиқәырхаҩ Иисус Христос наунагӡатәи Иԥсҳараҿы гәырӷьарала шәрыдыркылоит» (2 Пиотр 1:10, 11). 	 In fact, in this way you will be richly granted entrance into the everlasting Kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.” (2 Pet. 1:10, 11) Each anointed Christian must, therefore, struggle to remain faithful.


Зегь раԥхьаӡа иргыланы шәхәыҷқәа еилыкка идеилшәыркаала шәыԥсҭазаараҿы шәзықәныҟәо апринципқәа. 	 First of all, make sure that you clearly state your Bible-based values to your children.


Изакәызеи доуҳала ашәра, насгьы ишԥаныԥшуаз уи Даниил ихымҩаԥгашьа? 	 What is maturity, and how did Daniel display that quality?


Иарбан зҵаарақәоу ари астатиаҿы еилҳарго? 	 What questions will this article discuss?


Сара сзы аконгрессқәа еснагь даара акраҵанакуан, убри аҟынтә урҭ реиҿкаареи рымҩаԥгареи рҿы гәахәарыла ацхыраара ҟасҵон. 	 Conventions had always been a highlight for me, so it was delightful to help organize these events.


Аҩсҭаа Анцәа идигалеит Анцәа ихаҭа Иов диргәаҟырц. 	 There we learn of Satan’s contention that if subjected to intense suffering, Job would reject God.


Ироуазеи Анцәа идоуҳала иалху ақьырсианцәа зегьы, насгьы ишԥарныруеи уи дара? 	 What do all anointed ones receive, and how does this affect them?


Еизаз ари акампаниа аҽалархәра зҭахыда ҳәа ианразҵаа, зегь рҭыԥқәа рҟынтәи игылеит. 	 When asked how many wished to enter that work, all in the audience leaped to their feet.


Шәхаҿы иаажәг иара изы уи ахә шаҟа иҳаракыз! 	 Can you imagine how precious that pearl was to him?


Иарбан гәазыҟашьоу адунеи иалаҵәоу, насгьы иарҿиозеи уи? 	 What attitude spread throughout the world, and what has been the result?


Анаҩс аамҭақәак рыҩныҵҟа лареи сареи асаламшәҟәқәа еимаҳдон. 	 By this time, she was a special pioneer in Dumaguete City, and I went to visit her.


Адами Евеи Анцәа изакәанқәа рынагӡара шрыхәҭазгьы, агәнаҳа ҟарҵаанӡа ииашаҵәҟьоу ахақәиҭра рыман. 	 Before they sinned, Adam and Eve had true freedom even though they had to obey God’s law.


Ишԥаҳалшо ахынраалареи аҟәымшәышәреи раарԥшра? 	 How can we demonstrate humility and mildness?


Адгьылбжьахақәа рҿы 60 шықәса сынхонаҵы, Пуерто-Рико иатәыҵәҟьоу аӡә иеиԥш схы збо салагеит — уи аҭыԥ иатәу аҵлаҿы инхо адаӷь хәыҷы коки еиԥш, уи амра анҭашәо «ашәа аҳәоит»: «Ко-кии, ко-кии!» 	 After 60 years on the island, I felt as Puerto Rican as a coquí, the popular little Puerto Rican tree frog that sings ko-kee, ko-kee at dusk.


9 Анцәеи иаҳзааигәоуи даараӡа бзиа ианаҳбо, ҳҭаацәалазаара ак аԥырхагахар, ма аӡәы ашәарҭара иҭаиргылар алҳаршом. 	 9 Strong love for God and neighbor will not allow anyone or anything to interfere with the marriage bond.


ҲАИҚӘХАРА ААСҬА ИХАДОУ 	 VINDICATION—MORE IMPORTANT THAN SALVATION


Иисусгьы аполитикатә, насгьы асоциалтә еимак-еиҿакқәа ихы рылаирхәӡомызт. 	 Also, Jesus stayed completely separate from the political and social conflicts of the world.


Иалх Абызшәа... 	 Select a Language...


Иара еиҭеиҳәоит: «Ажәытә уаҩ иааныжьра даара ицәгьан. 	 He explains: “It was a struggle for me to strip off my old personality.


Уи ашьҭахь лара Иегова ишаҳаҭцәа рҿы Абиблиа аҵара далагеит. 	 Then she began to study the Bible with the Witnesses.


АБИБЛИА АҞЫНТӘ ЕИҬА ЕИЛАҲКААР ҲАЛШО 	 God ignores the prayers of those who rebel against him.


Еиҳа еиӷьуп аамҭа ииашаны ҳхы иаҳархәар. 	 Note three ways to do so.


Еилҳаргап уи аҩыза алкаа ҟаҳҵар зҳалшо узырбо ԥшь-мзызк. 	 Let us consider four reasons why we may draw that conclusion.


Иаҳнарҵозеи ҳара израильаа иҟарҵаз агха? (1 Кор. 10:6—11). 	 Will we learn from the mistakes of the Israelites? (1 Cor. 10:6-11) We must strive to remove any trace of Canaanitelike thinking from our lives.


Уажәы уи ашкол егьырҭ аҭыԥқәа рҿгьы имҩаԥыргоит. 	 That school is continuing at various other locations, with trained field instructors.


Ишԥаҳалшо Иегова иахь азиашара аарԥшра, амчра змоу пату рықәҵара иаԥсам ҳәа ҳгәы ианаанаго? 	 How can we be loyal to God when we feel that someone who has authority does not deserve our respect?


11 Зны Павели Силеи ишџьаршьаз еиԥш, ҳаргьы Иегова иаҳзыҟаиҵо џьаҳшьар ҳалшоит. 	 11 As in the case of Paul and Silas in Philippi, we may be surprised by what Jehovah does for us personally.


Ҳахәаԥшып изеиԥшраз апостол Павел ихаан напылаҩырала иҟаз «аԥшьа ҩырақәа». Урҭ руак ари адаҟьаҿы иаагоуп. 	 Consider what the manuscripts of “the holy writings” that were available in Paul’s day looked like.


Соломон агәымшәара имамызҭгьы, дшәаны аргыларатә усқәа дрылагомызт. Уи аманшәаламхара аасҭа еицәахон. 	 If Solomon did not prove to be courageous, fear could paralyze him, and inactivity would be worse than failure.


Анцәаиҳәареи иԥшьоу адоуҳаи Иегова дыззылԥхо амҩа иаша ақәымҟьара ишәыцхраауеит. 	 Prayer and holy spirit can give you energy to pursue the course that you know to be right and that Jehovah can bless.


Актәи ашәышықәсазы ақьырсианцәа шьоукы ирымаз адгьылқәеи аҩнқәеи ҭины, ирыхҭнырхуаз аԥара апостолцәа ирырҭон. 	 The apostles then used that money for brothers and sisters who needed help.


Ҳара алашара ҳамамызт, иԥаны иҟаз ауарҳал аҿы ҳацәан, аизарахь ҽыуардынла ҳцон. 	 We led a simple life in rural areas—doing without electricity, sleeping on mats, and traveling by horse and buggy.


1 Тимофеи иахь 4:12 	 1 Timothy 4:12


Аха уеизгьы дара даҽа ԥышәарақәак рымоуп. 	 Their tests of faith have been different.


Дара еснагь Абиблиаҿы иану ақәыргәыӷра ҳазҭаз иқәгәыӷуеит, уи абас иҳәеит: «Угәыгәҭасыжьуам, уаансыжьуам» (Аур. 	 They have put implicit trust in the One who had this promise recorded in his Word: “I will never leave you, and I will never abandon you.”


Ҳара Иегова иԥшьоу адоуҳа ҳаиҭарц азы ианакәзаалакь ҳиҳәалар ҳалшоит, мышк аҩныҵҟа 24 сааҭ. 	 We may especially feel the need to ask for Jehovah’s help when we have a disagreement with one of our brothers or sisters in the congregation.


«Уи ҳара даҳцәыхарам»,— агәра ҳиргоит апостол Павел (Аусқәа 17:27). 	 (Acts 17:27) “Draw close to God, and he will draw close to you,” wrote James.—James 4:8.


«Убри аҟнытә амцҳәара мап ацәкны доусы иуԥну, иузааигәоу иаша-ҵабыргла уиацәажәа» (Ефесаа рахь 4:25). 	 (Proverbs 3:32) “Now that you have put away deceit, each one of you speak truth with his neighbor.”—Ephesians 4:25.


5:17). Иегова ҳаҳәарақәа рзыӡырҩразы аамҭа деигӡаӡом. 	 How much time is Jehovah willing to spend listening to your prayers? An example from the Bible gives us the answer.


Аха Моисеи урҭ дырзымӡырҩӡеит, иара иӡбеит иҵабыргу Анцәа иган ааникыларц. 	 Rather than give in, Moses courageously took a stand for pure worship.


ҲЗЫԤСАМ АҚЬИАРА АҬАКԤХЫҚӘРА ҲАДНАҴОИТ 	 UNDESERVED KINDNESS BRINGS RESPONSIBILITIES


Аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ракәзар, шаҟа сгәы шьҭырхуазеи! 	 It’s difficult, but I feel much better when I do.


Ауаҩы имоу изирхозар, дашшӡом, агәынамӡара ааирԥшӡом, насгьы агхақәа рыԥшаара дашьҭаӡам. 	 (1 Tim. 6:6-8) It helps us to realize that our relationship with Jehovah and our Christian brothers is far more important than anything that money can buy.


Иаҳҳәап, ауадаҩрақәа ҳацхраар ауеит ачҳара, аџьшьара, насгьы агәрыцҳашьара реиԥш иҟоу аҟазшьақәа еиҳа еиӷьны раарԥшра. 	 For example, we may become more patient, appreciative, and compassionate.


Ҳара апостол Павел ицәаныррақәа еилаҳкаауеит. 	 We share Paul’s conviction as expressed at Romans 8:37-39: “We are coming off completely victorious through the one who loved us.


Иисус ииреи ихәыҷреи ирызкны Матфеи еиҭеиҳәо Лука еиҭеиҳәо иеиԥшым, избанзар аҩыџьагьы урҭ ахҭысқәа еиуеиԥшым аганқәа ирыхцәажәоит. 	 Matthew’s account about the events related to Jesus’ birth and early life differs somewhat from Luke’s account because the Gospel writers told the events from different perspectives.


1959 шықәсазы асаламшәҟәы соуит. 	 In 1959, I received a letter informing me that I had been assigned to serve at the branch office.


18. а) Ишәгәаԥхозеи шәара еиҳараӡак Иов ихымҩаԥгашьаҿы? б) Еилаҳкаауазеи Иегова изкны иара Иов дшизыҟаз аҟынтә? 	 18. (a) What impresses you about Job? (b) What do we learn about Jehovah from the way he treated Job?


Уи абзиабара ҳгәазҭанаҵалоит ҳусқәа зегь рыла Иегова иргәырӷьара. 	 It will also motivate us to feel truly sorry when we make mistakes and to ask Jehovah to forgive us.


Еилҳаргап Луиџьи зыхьӡу аиашьа иҿырԥштәы. 	 Consider this real-life situation.


Иарбан хазынақәоу ииашаҵәҟьаны анасыԥ ҳазҭо? 	 What riches bring the greatest satisfaction?


Ишԥадирҵо Иегова имаҵзуҩцәа агәрыцҳашьара аарԥшра? 	 How does Jehovah teach his people to manifest compassion?


Иара убас ҳара ҳҽацәаҳахьчалар ауп афлирт, мамзаргьы уи иадукылар алшо ахымҩаԥгашьа. 	 Any tendency toward being attracted to this or toward sexual interests of any sort outside marriage should be firmly resisted.


Арҭ астатиақәа рҿы Анцәа ихаҭарнакцәа еснагь егьырҭ изларылукаауаз х-шьақәырӷәӷәарак еилыргоуп. 	 These articles will consider three lines of evidence that have always identified God’s representatives.


Ҳгәы шԥашьҭнахуеи Исаиа 40:29, аха иарбан гха ӷәӷәоу иҟаҳҵар ҳалшо? 	 How does Isaiah 40:29 encourage us, but what serious mistake could we make?


Сыԥшәма ԥҳәыси сареи аиталиан бызшәала ицәажәо ауаа Абиблиа дырҵо, ҳаамҭа рацәаны ажәабжьҳәаратә ус иазаҳкуеит. 	 At times, I get depressed about my former lifestyle, but Barbara is an enormous support to me.


Аамҭақәак рышьҭахь уаҟа еиҿкаахеит доуҳала иӷәӷәаз аизара. 	 The sound car provided a monthly program to 3,000 residents of a leper colony 60 miles (97 km) northwest of São Paulo.


Аматериалтә мазара ҳахьчоит ҳәа агәра агара мариоуп. 	 It may be easy to imagine that material things offer true protection and security.


Абиблиа инақәыршәаны, иаҵанакуада Иегова ҷыдала иитәу рахь? 	 According to the Bible, who have belonged to Jehovah in a special way?


Арҭ азҵаарақәа анаҩстәи астатиаҿы ҳрылацәажәоит. 	 These questions will be discussed in the next article.


Ажәабжьҳәаратә кампаниа аан аӡәгьы идым атерриториаҿы ашьхара иҟаз қалақь хәҷык ахь дәыӷбала ҳцеит, насгьы апансион аҿы ауаҭах ылхны ҳаҩналеит. 	 During a witnessing campaign in unassigned territory, we traveled by train to a town in the mountains and rented a room in a boardinghouse.


8 Абиблиаҿы иануп Иегова анапхгара аҟаҵара азин зимоу, насгьы уи анапхгарақәа зегьы изреиӷьу. 	 8 The Bible does more than establish Jehovah’s right to rule.


Дара ацәгьеи абзиеи реиҩдыраашьа еиҳа-еиҳа ирцәыцәгьахоит (Аур. 	 Once their powers of discernment have become clouded, it becomes more difficult for them to distinguish right from wrong.


Избан иаҳҳәар зҳалшо Иисус еиқәиԥхьаӡаз х-шьаҿак аимак-аиҿак бзиабарала аӡбара иҳацхраауеит ҳәа? 	 What shows that following Jesus’ counsel is practical and loving?


Лхатә ҩыза аизара ахәыҷи лареи ишреиҷаҳауаз даара иџьеишьеит, уи игәазҭанаҵеит Абиблиа аҵара алагареи аизарақәа рҭаареи. 	 Do you think that this mother felt that Jehovah answered her heartfelt prayer? Undoubtedly, she did feel that way.


Иарбан лҵшәақәоу иаарго ашьҭашәарыцарақәа ҳарцәымшәакәа ажәабжьҳәара ҳахьаҟәымҵуа? 	 What positive results come from continuing to preach despite persecution?


4, 5. а) Избан аҽынкылара «ауаҩ ҿыц» ихаҭара изахәҭаку? б) Избан агхақәа аныҟаҳҵогьы ҳгәы акажьра изаԥсам? 	 4, 5. (a) Why is self-discipline an important part of “the new personality”? (b) Why should we not become discouraged even if we make mistakes?


Иара ауаа мцҳәарыла ашәахтә рықәҵаны амал ирҳаит (Лука 19:1—9). 	 (Luke 19:1-9) Yet, when that unrighteous man heard Jesus preach about the Kingdom, he recognized the excelling value of what he was hearing and took immediate action.


Хәышықәса ҳара еиҳарак Иегова ишаҳаҭцәа ахьыҟамыз ихараз адгьылбжьахақәа рҿы ажәабжь ҳҳәон. 	 For five years, we preached mainly on isolated islands where there were no Witnesses.


Агха анҳахьуа, Христос иҿыхратә ԥсхҭынҵара шьаҭас иҟаҵаны Анцәа иҳанаижьырц ҳиҳәозар, агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит анаҩсгьы иареи ҳареи ҳаиҩызцәаны ҳшаанхо (Рим. 7:24, 25; 1 Иоанн 2:1, 2). 	 (Rom. 7:24, 25; 1 John 2:1, 2) Should we hesitate to avail ourselves of the benefits of the ransom because we feel unclean or sinful?


Адам уи агәырӷьара ду изаанагеит. 	 God “began bringing them to the man to see what he would call each one.”


3, 4. а) Ишԥааирԥши Павел Аҩыра аҭҵаареи амаҵзураҿы ақәҿиареи шеидҳәалоу? б) Иҟаҳҵалар акәзеи, Абиблиа зҳарҵо рхаҭа уи аҭҵаара ргәазҭаҳҵар ҳҭахызар? 	 3, 4. (a) How did Paul connect study of the Scriptures with a productive ministry? (b) Before we encourage our students to study the Bible on their own, what must we be doing?


Аҵаразы аброшиура 	 Study Edition JANUARY 2017


Аха ҳара агәҽанызаара ааҳарԥшлароуп, избанзар Аҩсҭаа идунеии иареи рҽазыршәоит урҭ ахазынақәа рахь иҳамоу абзиабара арԥсыҽра. 	 We are not immune to these tactics. We could easily be enticed by promises of a lucrative career, dreams of a lavish lifestyle, or the desire for a showy display of material riches.


Урҭ ауаа агыгшәыгқәеи адемонцәеи реиԥш рхы мҩаԥыргоит (Иак. 	 Wicked people exhibit a spirit that seems subhuman, animalistic, even demonic.


Убри аҟынтә есыҽны Абиблиа ҳаԥхьалароуп (Аԥсалом 1:1—3). 	 (Psalm 1:1-3) As you read the Bible daily, you will better understand Jehovah’s laws and principles.


5 Агәаларшәара ахәылԥаз апериод азы ҳара Анцәа иҳәареи ҳаизыҟазаашьақәа рызхәыцреи ирацәаны аамҭа рызкра ҳҽазаҳшәоит. 	 5 In the weeks before the Memorial, we can spend extra time praying and thinking carefully about how strong our relationship with Jehovah is.


Аха лара иара убас лхаҵа изыӡырҩра, насгьы аҟәыӷара аарԥшра шлыхәҭоу дазхәыцыр ауп (Еф. 5:22—24; Флп. 4:5). 	 (Eph. 5:22-24; Phil. 4:5) Is her husband completely opposed to her going out in service, or is he asking her to do something else just that one day?


Ари ахцәажәара ҳацхраауеит иҳахәо ҳзырҵо, иҳаиҷаҳауа жәҩантәи Ҳаб иахь абзиабареи аџьшьареи раарԥшра (Ис. 48:17). 	 These reminders will help us to show our love and gratitude to our loving heavenly Father, who teaches us to benefit ourselves.—Isa. 48:17.


Аха уеизгьы Иисус зыӡбахә иҳәоз агәнаҳақәа ӷәӷәоуп ҳҳәар алшоит, насгьы урҭ ӡбамзар, аизара алцарахь унаргоит. 	 But the sin is serious enough to merit disfellowshipping if the matter is not settled.


14 Ахәыҷқәа змоу ақьырсианцәагьы агәымшәара рҭахуп. 	 14 Christian parents also need courage.


13:7). Аха аиҳабыра Анцәа изакәан аилагара ҳгәазҭарҵозар, уи аҟаҵара ҳақәшаҳаҭхаӡом, аха уи аамҭазгьы ҳгәаанагара ҳаҭырбарала иаҳҳәоит. 	 (Rom. 13:7) However, if government authorities tell us to disobey God, we respectfully refuse to comply.


Уи аицәажәараан аԥҳәыс дазааҭгылеит аиудеиааи асамариааи адинхаҵара аганахьала излеиԥшым азҵаара. 	 As they talked, the woman pointed out a major religious difference between the Jews and the Samaritans.


2 Адунеи ахьынӡанаӡааӡо Иегова ишаҳаҭцәа бызшәа рацәала ицәажәоит. 	 2 All over the earth, Jehovah’s Witnesses speak many different languages.


АҚЬЫРСИАНТӘ гәрахаҵара даараӡа ихадоу ҟазшьоуп. 	 CHRISTIAN faith is a precious quality.


Иара «иԥшьоу аколоннақәа, иԥшьоу ашьаҟа, Моисеи абҩа иалхны иҟаиҵаз амаҭ ықәигеит», избанзар уи амаҭ иамҵахырхәо иалагеит. 	 He also crushed the copper serpent that Moses had made,” which by then had been misused for idolatrous purposes.


Иарбан узыргәырӷьо хҭысу шәаргьы Марфа леиԥш шәыззыԥшу? 	 Like Martha, what joyful event are you looking forward to?


Аха зегь раҵкыс дара ргәы шьҭнахит афилиал акомитет аҟынтә аишьцәа реизара иахьаҭааз. 	 Mutsuo says: “I felt that Jehovah was right next to each one of us and caring for us.


16 Иисус иҩызахара алшара. 	 16 The gift of friendship.


3:2). Аха ҳара уи иахҟьаны ацәажәара ҳаҟәыҵӡом! 	 (Jas. 3:2) Yet, that does not stop us from speaking.


Уажәы сара Лондон иҟоу аҭыԥантәи ақьырсиантә еизараҿы аизара аиҳабыс Иегова имаҵ зуеит. 	 I now serve as an elder in a local congregation, and my wife and I are full-time ministers, helping to teach the Bible to Italian-speaking people in London.


2015 шықәсазы аорганизациаҿы иҟалаз аԥсахрақәа ирыхҟьаны, Даниельи Мириами пионерс амаҵ руларц ирыҳәеит. 	 THEIR GREATEST JOY In 2015, as a result of adjustments in the organization, Daniel and Miriam were asked to continue their service as regular pioneers.


Шәхаҿы иаажәг ауаа Анцәа ида наӡаӡа анхара алшара рымоушәа. 	 Suppose that humans who chose self-rule could live forever.


3 «Агәҭынчымра ауаҩы игәы канажьуеит, аха ажәа ҟәанда игәы ҭнаргәырӷьаауеит» (Ажәамаанақәа 12:25). 	 (Proverbs 12:25) All of us at times need encouragement.


Аԥсалом 146 (147, АдҾ) автор иҩуан «Иара иажәа адгьыл ахь иааицҳауеит; Иара иажәа лассы иааиуеит», иара убас «асы ҳзааишьҭуеит; абыб ахәеиԥш икаиԥсоит... акырцх цәаҟьа-цәаҟьа иузынаишьҭуеит» ҳәа. 	 Jehovah can give you the wisdom to cope. The psalmist said of his God that “he sends his command to the earth; his word runs swiftly.”


Иарбан еимак-еиҿакқәоу ашәҟәы Аҟазаара (Бытие) аҿы зыӡбахә ҳәоу, насгьы избан уи ҳара ҳзы аинтерес заҵоу? 	 What human struggles are featured in Genesis, and why is this of interest?


8 Нои даҽа уадаҩракгьы иман. 	 8 Noah had another challenge.


Иегова иахь иҳамоу агәрагара ҳацхраауеит иҳалымшо аусқәа шыҟоу аилкаара, насгьы уи аҽанраалара. 	 After doing research, consulting others, and praying for guidance, we need to take steps in the direction that God’s spirit is leading us.


Ашьышьмаҭрахьы сандәықәла ишкәакәаз хаҵак дсышьҭалеит. 	 I remember another time when we stopped at a restaurant for a quick break while we were in service.


Хатәгәаԥхарала аҭара аныҟарҵа, уи зегь ираҳарц азы еиҳаны иҟарҵазшәа амц рҳәеит. 	 Not content to donate anonymously, they blatantly exaggerated their offering and suffered disaster for their hypocrisy.


АҾЫХРЕИ ИЕГОВА ИҞЫНТӘ АИҬАШЬАҚӘЫРГЫЛАРА ААМҬЕИ 	 THE RANSOM BRINGS “SEASONS OF REFRESHING” FROM JEHOVAH


Ҵарауаҩык иҩит: «Ари ажәеинраала иаанагаӡом урҭ Анцәа маҷк бзиа дырбоит ҳәа. 	 One scholar wrote that this verse “definitely does not mean that they also love God to some extent.


Ишԥаҳацхраауеи Агәаларшәара ахәылԥаз акзаара аизырҳара? 	 unite all of God’s people? help us to promote unity?


Аинтернет аҿы абас еиԥш иҟоу аиҿцәажәарақәа рыбзоурала ҳара ауаҩы ихәыцшьа ҳзыриашом, насгьы аҵабырг аилкаара ҳазицхраауам (1 Тимофеи иахь 6:3—5; 2 Тимофеи иахь 2:23—25). 	 Such discussions on the Internet are not the proper way to correct someone’s thinking and help him understand the truth. (1 Timothy 6:3-5; 2 Timothy 2:23-25) Also, some people create websites and social media accounts that seem as if they are from the organization or from brothers of the Governing Body.


13 Иара убас Иегова аизарақәеи аизара аиҳабацәеи ихы иархәаны, ҳара зегьы хаҭала ҳиԥсахуеит. 	 13 Jehovah uses the Christian congregation and its overseers to mold us on a personal level.


Дара Матфеи иҩныҟа ус баша акрырфарц акәмызт изнеиз. 	 Rather, “there were many of them who were following [Jesus].”


Ҳара аӡәгьы, иара убас «аиҳабыреи иаԥу егьырҭ амчрақәеи» уахь иналаҵаны, ицәгьаны ҳрыхцәажәаӡом, аҵәы рылҳхӡом (Тит 3:1, 2). 	 Instead, when dealing with “governments and authorities,” we “speak injuriously of no one.”—Titus 3:1, 2.


Ҭаацәарак ибзианы аԥара рзаазгоз рхатә наплакы рыман. 	 One couple owned a thriving manufacturing business.


Аха агәырҩа ду ҳалацәажәозар, егьа ҳҽазаҳшәаргьы, уи анааиуа ашықәсҵәҟьагьы аилкаара ҳалшом, амши асааҭи ракәымкәа. 	 However, try as hard as we might, we cannot pinpoint the exact year, much less day and hour, when the great tribulation will begin. When on earth, Jesus said: “Concerning that day and hour nobody knows, neither the angels of the heavens nor the Son, but only the Father.”


Аҩсҭаа ицәгьоу идунеии иареи ҳзықәдыршәо аԥышәарақәа зегьы риааиразы даара ихадоуп иԥшьоу адоуҳа ақәгәыӷра (Аԥсалом 17:40 [18:39, АдҾ]; 1 Коринфаа рахь 10:13). 	 (Ps. 18:39; 1 Cor. 10:13) Also, we can be grateful that we have God’s Word, which is a product of holy spirit.


Аҟәымшәышәра аҟәыӷара иатәуп 	 A Mild Temper—The Way of Wisdom


Уи адагьы, ҳгәы иҭоу зегь Иегова изеиҭаҳҳәозар, еиҳагьы ҳаизааигәахоит (Ажәам. 	 Adding to this, if we pour out our hearts to Jehovah in prayer, we will draw closer to him.


Избан Иегова илабжьара зҳадҳамкылар ҳалшо? 	 What traits could harden us against Jehovah’s counsel?


Саргьы сырҵаҩцәа зегь раҵкьыс еилыскаауа сҟалеит; избанзар сара угәаартрақәа срызхәыцуеит. 	 I have more insight than all my teachers, because I ponder over your reminders.


Уи ҳзықәгәыӷуа аҳамҭа ҳхамышҭларц иҳацхраауеит. 	 The study of God’s Word at our meetings and the kind and loving support that we give one another help us to keep our eyes focused on the prize.


Сара ииашаҵәҟьаны урҭ срыцхраар сҭахуп. 	 I really want to help them.


Иегова Иажәа, Абиблиа, ҳаиҭеит, насгьы иара иажәа наӡаӡа ишыҟазаауа ҳақәиргәыӷуеит. 	 Jehovah has provided us with his Word, the Bible. And he has guaranteed that its message will endure forever.


«Уи зегь ҟалоит Шәынцәа Иегова зегь рыла шәизыӡырҩлар» (ЗАХ. 	 “It will occur—if you do not fail to listen to the voice of Jehovah your God.”—ZECH.


18:11). Ааи, «ииашам амазара» аҵыхәтәаны иқәӡаауеит, убри аҟынтә даара ихадоуп уи ҳхы иархәаны ажәҩан аҿы аҩызцәа рырҳара. 	 (Prov. 18:11) Yes, such riches will ultimately fail, so do not lose the opportunity to use them to “make friends” in heaven.


7, 8. а) Иарбан рольу ахьчаҩцәа ажәытәан инарыгӡоз, насгьы иаҳнарҵозеи уи ҳара? б) Иҟалар алшози, ахьчаҩцәа амхацәазҭгьы? Иаажәга аҿырԥштәы. 	 7, 8. (a) What was the role of a watchman in ancient times, and what lesson does that teach us? (b) Give an example of what could happen when watchmen fell asleep on the job.


Амонастыр аансыжьырц даараӡа ишысҭахызгьы, исарҳәаз аҩра сақәшаҳаҭмызт. 	 Because of my determination, they told me to state in writing, “I am leaving because I prefer to serve Satan rather than God.”


Ажәытәан Вавилон ахәаахәҭрақәа рцентр хада акәын. 	 The exiles even had freedom to move about the country.


ЕИХЫЗШАДА УИ АХҚӘА РЫЛА? 	 ‘So,’ you might ask, ‘who put those chapter and verse numbers in the Bible?’


(Аҟазаара [Бытие] 21:8—10; Галаҭаа рахь 4:22—29). 	 (Gen. 21:8-10; Gal. 4:22-29) Yes, four centuries in advance, Jehovah set the precise time for the deliverance of his people!


Ҳәарада, галаадтәи ашкол ашьҭахь сара еиҳа доуҳала ишәу уаҩны сҟалеит. 	 After I graduated, I was temporarily assigned as a special pioneer in the Bronx in New York City.


Ҳәарада, Ҳазшаз иоуп! 	 Why, it is loyalty to the One who gave us life!


АҴАРАЗЫ АСТАТИАҚӘАОКТИАБР 23 — НОИАБР 26, 2017 ШЫҚӘСА 	 STUDY ARTICLES FOR: OCTOBER 23–NOVEMBER 26, 2017


Иара ҳагәҭыхақәеи ҳауадаҩрақәеи анизеиҭаҳҳәо, зҿлымҳарала даҳзыӡырҩуеит. 	 And a good friend will listen carefully when you tell him about your problems and concerns.


Уа иара иауриацәамыз аишьцәа драцәажәон. 	 While there, he freely associated with his Gentile brothers.


Аиаҳәшьа илҳәоит: «Аҭыԥантәи аишьцәа урҭ рҭынхацәа реиԥш ирыдыркылеит. 	 She said: “The brothers there treated them like close relatives, providing food, clothes, shelter, and transportation.


Рыгәра угартә иҟоума иқәыргәыӷрақәа? 	 Could he be trusted to keep his promises?


«Хәыцырҭас ишәымоу, ишәыгәхьаау — Христос Иисус ихәыцшьа, иныруа аныршьа ирышьашәалазароуп» (ФИЛИППАА РАХЬ 2:5). 	 “May [God] grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had.”—ROMANS 15:5.


Иара иангьы длацәажәеит, насгьы длыҳәеит иԥҳәыс лахь еиҳа апатуқәҵара аалырԥшларц. 	 So I worked out a tactful compromise acceptable to her.”


Ҳхатә ҭҵаара иаҳнаҭо ахәарҭа атәы егьырҭ ианырзеиҭаҳҳәо, даргьы убри аҩыза ацәаныррақәа роурц азы, ргәақәкны Аҩыра аҭҵаара ргәазҭаҳҵар ҳалшоит. 	 And if we tell others how much we have benefited from our personal study of the Bible, we may encourage them to obtain such benefits by being diligent students of the Scriptures.


10 Зегь реиҳа ихадоу ҿаҭахьас ақьырсиан иҟаиҵо — ари иԥсҭазаара Иегова ишизикуа ала ажәа иҭара ауп. 	 10 The most important vow that a Christian can make is the one with which he dedicates his life to Jehovah.


Иахьагьы ианаамҭоу афатә аҭара зду доуҳала иалху ргәыԥ маҷ ауп. 	 Similarly today, only a few anointed Christians have been appointed to provide spiritual “food at the proper time.”


2, 3. а) Изакәызеи аҿаҭахьа? б) Иаҳәозеи Абиблиа Анцәа ирҭо аҿаҭахьақәа ирызкны? 	 2, 3. (a) What is a vow? (b) What do the Scriptures say about making vows to God?


АҬАК ШԤАҞАШӘҴАРЫЗ? 	 How can our decisions affect us and others?


Ишәгәалашәыршәа уи ажәамаанаҿы Иисус ихы аӡахәа ишаҿирԥшыз, иҵаҩцәа амахәҭақәа ишрыҿирԥшыз. 	 Remember, in Jesus’ illustration, he compared himself to a vine and his disciples to branches. The branches get the water and nutrients they need only if they stay attached to the vine.


[Втор.] 18:9, 10). Моисеи изакәан ишаҳәоз ала, абылразы Иегова ирҭоз аԥстәы ишеибгоу изнаргон, убри аҟынтә Иеффаи ииҳәарц ииҭахыз уи ауаҩы иԥсҭазаара зегьы Анцәа имаҵ аура иазикуеит ҳәа акәзар ауан: иара еснагь иԥшьоу ақьалаҿы амаҵ иулоит. 	 (Deut. 18:9, 10) Under the Mosaic Law, a burnt offering was given entirely to Jehovah, so Jephthah evidently meant that he would devote the person to the exclusive service of God.


Иалшома ақәымчра наӡаӡа ақәхра? 	 Can a lasting solution to violence be found?


5:4). Ақәра — иуҳәаз шиашоу, мамзаргьы ак шыҟауҵо ма ишыҟаумҵо ала иуҳәо ажәа ауп. 	 (Zech. 5:4) An oath is a sworn statement to certify that something is true or a solemn promise that a person will or will not do a certain thing.


Дара ус ргәы иаанагоит, избанзар рхаҭа агәрахаҵара рымаӡам, уи иаҵанакуагьы рыздырӡом (1 Кор. 2:14—16). 	 (1 Cor. 2:14-16) Abraham did not obey God blindly.


Жәытә-натә аахыс Иегова ишамҭақәа алшара риҭоит игәҭакы анагӡараҿы рхы аладырхәларц. 	 From earliest times, Jehovah has invited others to work with him to accomplish his purpose.


10:31—33). Иегова игәаанагара шьаҭас иҟаҵаны аӡбарақәа анҳадаҳкыло, инапхгара ҳшадгыло, насгьы пату шақәаҳҵо ааҳарԥшуеит. 	 (1 Cor. 10:31-33) When we guide our steps, not solely by preference, but primarily by Jehovah’s thinking and concerns, we show that we love and support his way of ruling.


Избан Иегова иџьбароу напхгаҩуп ҳәа зузымҳәо? 	 Why is Jehovah’s sovereignty not unduly restrictive?


17 Серџьо иҳәоит: «Ԥыҭраамҭак ҳачмазҩын аҟынтә ауаа рацәа ахьеизо аҭыԥ ахь ҳзымцеит. 	 17 Sergio says: “Because of illness, we did not go to the square for a while.


Иара иҳәеит: «Акьесар иитәу — акьесар ишәҭала, Анцәа иитәу — Анцәа» (Матфеи 22:21). 	 He said: “Pay back, therefore, Caesar’s things to Caesar, but God’s things to God.” (Matthew 22:21) Jesus knew that many tax collectors were corrupt, but he did not focus on that.


Уи иахҟьаны уаанӡатәи рҵасқәа рааныжьра, насгьы Анцәа ишашьцыламыз ала имаҵ аура рцәыцәгьан. 	 Because of that, some had difficulty accepting the new way of worship or fully relinquishing their former ways.


16, 17. а) Ишԥарыӡбо аизара аиҳабацәа аиашьа амаҵзуратә цхырааҩыс, мамзаргьы аизара аиҳабыс аҟалара дазхиоу дазхиаму? б) Ишԥалшо ҳхатә гәаанагареи ҳҵасқәеи Иԥшьоу Аҩыра иану иаҿагылар? 	 16, 17. (a) How do elders decide if a brother qualifies to be a ministerial servant or an elder? (b) How might personal opinions or local customs go against what the Scriptures say?


19 Иахьа даараӡа ицәгьоуп зыгәра угартә иҟоу ашьақәырӷәӷәарақәа рыԥшаара, насгьы урҭ иашоу ииашаму аилкаара. 	 19 Today, it is very difficult to get reliable facts and to evaluate them correctly.


Убри аамҭазгьы аԥсҭазаараҿы иаарҭаху ҟазҵо, аха уи анасыԥ шырзаанамго еилызкаауа ауаа еиҳа-еиҳа ирацәахоит. 	 At the same time, more and more people can see that a permissive lifestyle does not bring true happiness.


Аха уеизгьы, ақьырсианцәа шьоукы хаз-хазы анхаразы ашьаҭа рымоуп ҳәа рыԥхьаӡоит, иаҳҳәап, руаӡәк даараӡа гәымбылџьбарала ихы мҩаԥганы ихатә ҩыза иԥсҭазаара ашәарҭара иҭаиргылозар, мамзаргьы агрессиа аарԥшуа, ихатә ҩыза идоуҳатә ҭагылазаашьа ашәарҭара ду иҭаиргылозар, ма уи аҵабырг иацәхьаҵыз иакәзар*. 	 However, some married Christians have viewed certain situations as a reason for separation, such as the extreme endangerment of one’s life or spirituality by an abusive or apostate spouse.*


2:2). Ус анакәха, жәҩантәи ааԥхьара змоу ақьырсианцәа аӡәы ианиабадыруа, доуҳала ишалху атәы аҳәара иалагом. 	 (Rev. 2:2) In no way, then, would they use their anointing as a “calling card” to introduce themselves to others.


Дыжәдыруама шәара Иегова Ноии, Даниили, Иови реиԥш? 	 Do You Know Jehovah as Did Noah, Daniel, and Job?


АЖӘЛАР ҾЫЦ — ИҾЫЦУ АМҨАҚӘҴАРАҚӘА 	 NEW NATION, NEW GUIDELINES


Анцәа иалкаау ауаа рыҳәарақәа рҭак ҟаиҵоит. 	 Some people No one WHAT THE BIBLE SAYS


Сара даара иџьасшьеит: Иегова ишаҳаҭцәа рхаҭа ирҳәоз иқәныҟәон. 	 Faith replaced skepticism, and I felt much happier.


Иара убас ажәабжьҳәаразы атерриториа 150—200 ҩны зҵанакуаз аучастокқәа рыла еиҩшатәын. 	 Territories were to be divided into sections of from 150 to 200 homes.


7 Адоуҳатә фатәы шәыдкыло, шәыгәрахаҵара шәырӷәӷәала. 	 7 Nourish your faith with spiritual food.


Имариоу аԥсҭазаара агәырӷьара аанагоит 	 The Joy of Leading a Simple Life


Иара убас сара агәра згеит адунеи зегь аҿы аишьцәеи аиаҳәшьцәеи аӡәырҩы ҳара ҳзы Анцәа ишиҳәо». 	 And fellow Witnesses care about one another. Many brothers and sisters all over the world are praying for us.”


Ҳара ҳзгьы ус уҳәар алшоит. 	 The same thing can happen to us.


СЕНТИАБР 3—9, 2018 	 WEEK OF SEPTEMBER 3-9, 2018


Анцәа Иажәаҿы иануп: «Жәҩан ахьтә уаҩы изылыԥхо аҟәыӷара... хӡырымгарала, ауаҩы ихӡыӡаарала, иххәыцрала... иҭәуп» (Иак. 	 God’s Word reminds us that “the wisdom from above is . . . peaceable, reasonable.”


Еиҳа иқәыԥшу аишьцәа ргәы иаанамгалароуп ирыдырҵаз адҵа дара ирыдырҵаанӡа егьырҭ ишынарыгӡоз еиԥш инарыгӡалар ауп ҳәа. 	 It is wise to seek and consider carefully the advice of older, experienced ones.


Иаҳҳәар ҳалшозеи Аҩсҭаа «адунеи аԥсҳарақәа» зегьы Иисус ианиирбоз аԥышәара иазкны? 	 What, though, of the temptation wherein Jesus was shown “all the kingdoms of the world”?


1:7). Абасала Павел ацәеижь агәнаҳара лаҟәқәа ирызхьуа ақьырсианцәеи доуҳала иҟоу ақьырсианцәеи еиҿирԥшит. 	 (Rom. 1:7) Thus, Paul was contrasting Christians who walked according to the flesh with Christians who walked according to the spirit.


Ацәгьара. Иҟоуп атәылақәа ацәгьоурақәа еиҳа иахьмаҷхаз. 	 Crime: Although certain types of crime have decreased in some places, other types, such as cybercrime, domestic violence, and terrorism are increasing at an alarming rate.


Зны-зынла ауаа ирылшоит ииашамкәа, ма иҽеимкәа иҳахцәажәар, ҳара уи ҳахьӡ бжьнахыр ҳәа ҳшәозар ауеит. 	 Sometimes people may say unfair or negative things about us, and we may worry that this could damage our reputation.


Ииашамкәа ихы ишԥаирхәеи Адам алхра ахақәиҭра, насгьы иарбан лҵшәақәоу уи иаанагаз? 	 How did Adam misuse his free will, and with what result?


Ишԥалырхуеи аизара аиҳабацәеи амаҵзуратә цхырааҩцәеи? 	 What adjustment has been made in how elders and ministerial servants are appointed?


Сынҳала 	 Sinhala


Иааҳарԥшуама асасдкылара даҽа тәылак аҟынтәи иааз ауаа рахь? 	 Are we showing gracious hospitality to newcomers from other lands?


Аӡәырҩы иазгәарҭеит аҭаацәарақәа есымчыбжьа аинтерес зҵоу, алҵшәа аазго аҭаацәаратә мҵахырхәара мҩаԥыргозар, уи аиҳабацәеи аҿарацәеи реизыҟазаашьақәа шарӷәӷәо. 	 Many have found that having a productive Family Worship session each week helps to cement the bond between young and old.


Ирыцхраауазеи ақьырсианцәа амаҭәа аганахь ала ииашоу аӡбарақәа рыдкылара? 	 What can help Christians to make good decisions about how to dress?


Аҭаацәа ацхыраара иаҳәозар, уи иаанагаӡом ирыду аҭакԥхықәра егьырҭ ирыдырҵоит ҳәа. 	 Arranging for such help need not mean abdicating their spiritual responsibility; rather, it can be part of bringing up their children “in the discipline and admonition of Jehovah.”


Иисус самариатәи аԥҳәыс данлацәажәоз иҳәеит Анцәа имҵахырхәараҿы урҭ реиԥш иҟоу аԥсахрақәа рзы «аамҭа иагьааихьеит» ҳәа. 	 In his conversation with the Samaritan woman, Jesus also mentioned that “the hour” for this change in God’s worship was “coming.”


Шәааи апостол Павел иеиԥш, гәык-ԥсык ала азыӡырҩра аарԥшра ҳҽазаҳшәалап! 	 May that also be true of us as we strive to be “obedient from the heart.”


Иаҳҳәап, аҵыс ауаҩы икапан амазҭгьы, уи ауаҩы иаасҭа еиҳаны акрафон. 	 For their body weight, they consume proportionately more than humans.


Ҳгәырӷьара зеиԥшроу ҳәашьа сзаҭом». 	 It’s hard for me to express the joy we feel.”


Иарбан хәарҭоу шәара ари астатиа ишәзаанагаз? 	 How have you benefited from this study?


Иуниа илҳәоит: «Егьырҭ уааигәа иалкаау амшқәа рзы мацара акәымкәа, еснагь ианыҟоу, уи даара угәы шьҭнахуеит. 	 “Often the help and companionship offered when there is no special anniversary can be very beneficial,” explains Junia.


Даниель убриаҟара имч илӡааит, иԥсы маҷхарц ак игымхеит. 	 Yet, in the homes along that route, the Ngabe families received them hospitably, especially after the couple learned some expressions in the local language.


Убри аҟынтә Ленгтон еиҿикааит ахқәа реихшаразы асистема ҿыц. 	 So Langton developed new chapter divisions.


Ишԥазыҟоу аӡәырҩы ауаа адинхаҵара? 	 What view of religion do many people have?


Агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит иара 1 Коринфаа рахь 6:9—11 рҿы еиқәыԥхьаӡоу иӷәӷәоу агәнаҳақәа шыҟаимҵоз. 	 We can be sure that he was not sharing in the gross wrongs mentioned at 1 Corinthians 6:9-11.


Убри аҟынтә урҭ ақьырсианцәа ирымаз аиашьаратә бзиабара уаанӡа еиԥшымкәа идырӷәӷәалар акәын (Рим. 12:9). 	 (Mark 13:14-18; Luke 21:21-23) So more than ever before, those Christians needed to strengthen their affection for one another.—Rom. 12:9.


Ҳәарада, мап. 	 We cannot make him richer or stronger.


Ҭыԥқәак рҿы сасра ианнеиуа рнапы ҭацәны инеиӡом. 	 In some areas, guests normally bring something to contribute to the meal.


Шьоукы Аевангелиеқәа рыԥхьара даара иргәаԥхоит. 	 Some especially enjoy the Gospels, which paint a beautiful picture of Jehovah’s personality as reflected in his Son.


Изакәытә аамҭази уи! 	 What happy times!


Уи азы дара имаҷымкәа аџьабаа рбалар ауп. 	 (1 Tim. 5:8) They must work hard to fulfill this obligation.


Анцәа Иаҳра миллионҩыла ауаа иднарҵеит ауаа рахь абзиабареи апатуқәҵареи шаарԥшлатәу. 	 War: God’s Kingdom will eliminate such deep-seated causes of war as selfishness, corruption, patriotism, false religion, and Satan himself.


Аха ари иаанагаӡом иӷару зегьы Иисус изыӡырҩлоит, насгьы иҷыдоу азылԥхарақәа роуеит ҳәа. 	 There were many poor people who did not follow Jesus.


Миллионҩыла ауаа адунеи ахьынӡанаӡааӡо ирыԥхьаӡоит уи Абиблиа шакәу. 	 Millions of people the world over have found that the Bible perfectly fills that need.


Анцәа Иаҳра иазку ажәабжь аҳәара ҳамчқәа зегь аназаҳкуа, ҳара Иегова дҳараҳкуеит 	 When we do our best to preach about the Kingdom, we bring honor to Jehovah


Ишԥарылшо иқәыԥшу ақьырсианцәа абиблиатә принципқәа ахәарҭа шаарго еилыркаар? 	 How can young ones grow in appreciation for the value of Bible principles?


Аҵыхәтәанынӡа иҳаздырӡом уи ҳара зегьы ҳзы иаанагар алшо. 	 However, there is no need for us to be consumed by anxiety.


Адами Евеи Анцәа ианизымӡырҩы ашьҭахь ауаа ирацәаны аҳәса раагара ишалагазгьы, иара ԥҳәыск лакәын имаз (Аҟазаара 4:19). 	 He had only one wife, even though men started taking more than one wife soon after Adam and Eve disobeyed God.—Genesis 4:19.


Аҵареи аусуреи рганахь ала алхра ахақәиҭра шҳамоугьы, иаҳхаҳмыршҭлар ауп ҳхақәиҭра аҳәаақәа шамоу, насгьы ҳаӡбарақәа зегьы алҵшәақәа шрымоу. 	 That is why Paul said: “All things are permissible, but not all things are advantageous.


Изашьҭалатәымзеи нас амҵахырхәара иаԥсаҵәҟьоу Анцәа иҿы ахыҵакырҭа? 	 Making a dedication to Jehovah is an excellent way to demonstrate faith in him.


Аевангелиақәа рҿы иаагоу Иисус дшыршьыз аметод усҟантәи аамҭазы Римтәи аимпериаҿы рхы иадырхәоз ашьра аметодқәа ирықәшәоит. 	 Moreover, events are related in a factual and candid manner—even portraying some of Jesus’ disciples unfavorably.


Ишԥанаӡо Захариа (Захария) 8:23 иану аԥааимбаражәа? 	 How is Zechariah 8:23 being fulfilled?


Уажәы сықәра иахҟьаны ҩнаҭацыԥхьаӡа ажәабжь аҳәара сцәыуадаҩуп, аха уеизгьы сгәы касыжьуам. 	 Because of my age, I now have a hard time going from door to door, but I have not given up.


2 Ҳәарада, ари адунеи аҿы инхо ауаагьы агәыӷрақәа рымоуп, аха урҭ ргәыӷрақәа еснагь изынаӡом. 	 2 Those who are part of Satan’s world also have some sort of hope, but they may doubt whether theirs will ever be realized.


Еилаҳкаауазеи ҳара аизара аиҳабацәа ирызкны Исаиа 32:1, 2 аҟынтә? 	 What do we learn about the role of the elders at Isaiah 32:1, 2?


Аха Иегова Давид иахь агәшаҭара ааирԥшит, избанзар Давид абжьааԥны Анцәа иҿаԥхьа «игәы цқьаны» дныҟәон (1 Аҳ. [1 Цар.] 9:4). 	 (2 Sam. 12:9-12) Yet, God showed mercy to this man who overall walked before Jehovah “with integrity of heart.” (1 Ki. 9:4) If you had lived among God’s people back then, how would you have reacted?


4 Ауаа аковчег анырбоз, еилыркаауан Нои Анцәа дышхеиҵоз. 	 4 When people saw the ark, they knew that Noah had faith in God.


1938 шықәсазы иҭыҵыз «Есышықәсатәи аҭыжьымҭа» аҿы ианын: «Уи ахҭыс иугәаланаршәон дарбанзаалак ауаҩы ихатәы бызшәала ажәабжь иаҳар анилшоз Аҩынҩажәижәаба мшы». 	 “It reminded one of how at Pentecost each one understood in his own language,” reported the 1938 Yearbook.


Иара анацистцәа дәыӷбала аконцентрационтә лагер ахь дрышьҭит. 	 Dr. Heinrich Gleissner was a prisoner on the same train.


Иахьа аҭыԥқәа жәпакы рҿы ус ҟарҵом. 	 In many places today, this is no longer the custom.


Ишԥарылшоз израильтәи ажәлар реиҳабацәа аиашаӡбара Анцәа, Иегова, иҿыԥшра? 	 How could Israelite elders reflect Jehovah’s justice?


11 Уаҩ ҿыцны аҟалара заҳҭаху Анцәа дҳараҳкларц азы ауп, ауаа ҳдырҽхәарц азы акәымкәа. 	 11 Our motive for clothing ourselves with the new personality must be to honor Jehovah, not to win praise from men.


5 Ԥыҭрак ашьҭахь Иегова егьырҭ ахацәагьы ижәлар напхгара рзыруларц иԥшьоу адоуҳа риҭон. 	 5 Later, Jehovah’s holy spirit empowered other men whom he appointed to lead his people.


13, 14. а) Иаҳдырҵар алшозеи ҳаамҭазы инхо доуҳала ишәу ақьырсианцәа? б) Иаажәга аҿырԥштәы. 	 13, 14. (a) What can we learn from spiritually-minded people today? (b) Give an example.


Израильаа Анцәа ианизыӡырҩуаз, меигӡарахда азылԥхарақәа риҭон. 	 The Mosaic Law acted as a protective wall against the degraded moral and religious acts of other nations.


4 Ҳара Иегова деилаҳкааит, насгьы бзиа даҳбоит аҟынтә, гәык-ԥсык ала иргәырӷьара ҳҭахуп. 	 4 We who have come to know and love Jehovah desire with all our heart to do what pleases him.


Убри аҟынтә иара Анцәа иразреи ицхыраареи ицәыӡит. 	 As a result, he lost God’s approval and support.


Мамзаргьы ишәцәыӡхьоума аизараҿы аҭакԥхықәра? 	 Have you ever been hurt by a fellow Christian or by the loss of certain privileges?


(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) 	 THOUSANDS of Jehovah’s Witnesses today are taking an active part in the fulfillment of the vision to declare the good news “to every nation and tribe and tongue and people.”


Уи арыцҳарахь ҳнанагар алшоит. 	 It is still a choice, but a potentially disastrous one.


Шәхы шәазҵаа: «Ишԥасзыҟоу сара сгәылацәа? 	 Ask yourself: ‘What do my neighbors think about me?


Иисус иажәамаанаҿы зыӡбахә иҳәоз ақьаҳиа феида алигарц азы ауп аҩызцәа зирҳаз. 	 The steward in Jesus’ illustration made friends for personal benefit.


Шәыбзиабара хьшәашәартә алшәмыршан 	 Do Not Let Your Love Grow Cold


Иара адау даниҿагыла, зеиԥшыҟам агәымшәара ааирԥшит. 	 In his youth, David fought wild animals that carried off his father’s sheep.


Уи аҩыза ҟамлар залшом (Еккл. 	 This is inevitable.


Ауахәама аҵарақәа ирҿагылоз дарбанзаалак гәымбылџьбарала дахьдырхәуан. 	 Faithful anointed servants of God had to meet together in discreet groups—if they could meet at all.


Зегь раԥхьаӡа «Анцәа иажәа гәрагарала изаҭәашьахаз» дара ракәын (Рим. 	 They were the people initially “entrusted with the sacred pronouncements of God.”


Ари адунеи анырра снаҭартә, насгьы Анцәа имаҵ аура саҟәыҵыртә алсыршома?» 	 Will I allow the world to squeeze me into its mold—and perhaps right out of the truth?’


1Абзац 5. Ахьӡқәа ԥсахуп. 	 [1] (paragraph 5) Names have been changed.


Шәазхәыц: Иегова иҳәеит Даниил Ноии Иови реиԥш азиашара ааирԥшуан ҳәа. 	 At that time, Noah and Job had already served Jehovah faithfully all their lives, but Daniel was still a young man.


20 шықәса пионерс амаҵ зуа Матильда илҳәоит: «Иегова ҳџьабаа дшазылԥхо саназхәыцуа сгәы еизҳауеит». 	 Matilda, who has been pioneering for 20 years, says, “It gives me joy to know that Jehovah rewards our efforts.”


Иарбан еиԥшымроу еилыкка иубалар акәу Анцәа имаҵ зуеи изымуеи рыбжьара? 	 What clear difference must there be between those who serve Jehovah and those who do not?


Ҳара зегьы аԥсабаратә закәанқәа ҳрызхьаԥшлар ауп. 	 So a surgeon does not have to search for a patient’s heart.


Анджелеи Етта Ҳути сареи 	 With Angela and Etta Huth


Шәааи урҭ хаз-хазы ҳарзааҭгылап. 	 Let us consider them one by one.


Аӡәырҩы ауаа ахацәеи аҳәсеи шьоукы мыцхәы иҳараркуеит, нцәахәыс иҟарҵоит. 	 That is why people tend to idolize certain men or women rather than just show them appropriate honor and respect.


Ԥыҭрак ашьҭахь Саскатунҟа сиасит. 	 Gary was to be baptized that very day.


Иарбан уадаҩрақәоу еиҭа урҭ рахьтә шьоукы ирызцәырҵыз? 	 What further challenges have some faced?


Ачараҿы аҩы анынҵәа, Иисус џьашьахәыла аӡы аҩы алихит. 	 (John 2:1-10; Luke 5:29) At the wedding, there was not enough wine, so Jesus performed a miracle and turned water into wine.


Ус ҟашәҵалар, иҽеим агәаҳәарақәа риааира шәылшоит. 	 You can try to foresee situations in which temptations could likely present themselves and decide how you can avoid them.


Ииашоума нас ахәыцра, амашәыр ҳақәшәаанӡа Анцәа ҳҭахоу-ҳҭамхоу заа иӡбоит ҳәа? 	 Third, each one of us is personally involved in the issue of integrity.


Дәыӷбала ф-сааҭк ҳцон, анаҩс аизара ахьымҩаԥысуаз аҭыԥ аҟынӡа еиҭа 10 километрак шьапыла». 	 The train departed at two o’clock in the morning, and we rode for six hours before disembarking and walking six miles (10 km) to the meeting place.”


15 Ҳара амаалықь дымлак-ҩакӡакәа ихы шымҩаԥигаз агәра ҳнаргоит Иегова ижәлар рыбжьара ацәгьара шаанимыжьуа. 	 15 This part of the vision highlights that Jehovah will not tolerate wickedness of any kind among his people.


Иҟалап иҭаацәа Иегова бзиа дибалартә еиԥш драаӡозҭгьы (Ажәамаанақәа 22:6). 	 His parents must have taught him about Jehovah. (Proverbs 22:6) Even Daniel’s name, which means “My Judge Is God,” shows that his parents loved Jehovah.


Иарбан цәаныррақәоу ирызцәырҵуа Иегова имаҵзуҩцәа ус еиԥш иҟоу ахамеигӡара ахьаадырԥшуа? 	 (Luke 16:10) How do these friends of Jehovah feel about making such sacrifices? They understand that being generous is a way to gain “true” riches.


[Прит.] 25:15) (bp165, адаҟьақәа 19—22). 	 To do good with our tongue, we should keep in mind (1) when to speak (Eccl. 3:7), (2) what to speak (Prov. 12:18), and (3) how to speak (Prov. 25:15).—w15 12/15, pp. 19-22.


Иҟалап Варнава Павел иааирԥшуаз агәацԥыҳәара, насгьы иаартны зегь ахьиҳәоз ахә ишьозҭгьы. 	 Barnabas must have seen good in Paul’s intense drive and direct approach.


20 Агәра ганы шәыҟаз аԥышәарақәа раан азиашара аарԥшны имаҵ уа, насгьы ахачҳара аарԥшуа Иегова инапхгара шәахьадгыло ахә ҳаракны ишишьо (Аԥсал. 17:26 [18:25, АдҾ]). 	 20 Be assured that Jehovah treasures your efforts to uphold his sovereignty by your faithful service and endurance of trials.


Абиблиаҿы иануп иара «аӡәгьы Ибарҭамыз дибозшәа иныруан, дагьарӷәӷәон» ҳәа. 	 The Bible tells us that “he continued steadfast as seeing the One who is invisible.”


Иахьа, 250-ҟа шықәса рышьҭахь, уа иану атекст аԥшшәы цеит, насгьы аԥхьара цәгьахеит. 	 Now, less than 250 years later, it has faded to the point of being barely legible.


13 Иисус ажәабжьҳәаратә ус зеиԥшрахо данахцәажәоз, ажәабжь бзиа «аԥсабара зегьы» иахыҵәоит ҳәа иҳәеит (Матф. 	 13 Jesus described the scope of the preaching work by saying that the good news would be preached “in all the inhabited earth.”


Иаков иааикәыршаны инхоз ауаа ргәазыҟашьа Иегова иқәыргәыӷрақәа ихадыршҭыртә алимыршеит. 	 For example, Jacob begged Jehovah to save him when he thought he was in danger from his brother.


Аҩбатәи астатиаҟны иаагоуп ажәабжьҳәаратә ус хачҳарала анагӡара ҳгәазҭазҵо амзызқәа. 	 The second article examines several reasons why we are motivated to endure in our preaching work.


Аамҭа анца, Даниель иқьырсиану аԥҳәызба бзиа ԥҳәысс дигеит, уажәы раионтә хылаԥшҩыс амаҵ иуеит. 	 Daniel later married a fine Christian sister and now serves as a circuit overseer.


Ишԥаҳааӡалар акәу ҳаламыс, егьырҭ рцәаныррақәа пату рықәаҳҵаларц азы? 	 How can we train our conscience to have a godly sense of decency?


Амаҭәа аганахь ала Анцәа иҟаиҵаз амҩақәҵарақәа иаадырԥшуеит Анцәа ишигәамԥхо аԥҳәыс ахаҵа иеиԥш лҽанеилалҳәо, ахаҵа аԥҳәыс леиԥш иҽанеилеиҳәо, мамзаргьы дхаҵоу-дыԥҳәысу анузеилмырго. 	 From God’s stated direction about clothing, we clearly see that God is not pleased with styles of dress that feminize men, that make women look like men, or that make it hard to see the difference between men and women.


21 Соломон дышицхрааз еиԥш, Иегова ҳаргьы агәымшәара аарԥшра, насгьы ҳҭаацәараҿы, иара убас аизараҿы иҳаду аҭакԥхықәрақәа рынагӡара дҳацхраауеит (Ис. 	 21 As Jehovah helped Solomon, he can help us to be courageous and to accomplish our work, both in our family and in the congregation.


ИИСУС иапостолцәа Ахәшаҵлақәа рышьхаҿы игыланы ажәҩан иаҵаԥшуан. 	 JESUS’ apostles stood on the Mount of Olives, gazing at the sky.


Дара Иегова иахьиҿагылаз иахҟьаны иԥсит, насгьы излыхыз адгьылтә сабахь игьежьит (Аҟаз. [Быт.] 3:19). 	 As a consequence of rebelling against Jehovah, they died and returned to the dust from which they had been created.—Gen. 3:19.


Уи аамҭа ҳгәы хыҭ-хыҭуа ҳазыԥшуп. 	 That is an intriguing prospect.


Убри аҟынтә ҳаргьы знык, насгьы наӡаӡа ҳҿыхын (Аур. 	 (Heb. 9:24-26) It completely cancels the condemnation inherited from Adam.


(Уаԥхьа Лука 10:21.) 	 (Read Luke 10:21.)


Аха ихадоу арҭ афактқәа реилкаара мацара азхаӡом. 	 But we need to do more than simply understand these basic facts.


Иара иҳәон: «Хьӡи-ԥшеи имазааит Иҳақәиҭу Иисус Христос Иаб Анцәа — иҳалалра ду амчхарала аԥсцәа рахьтә Иисус Христос игылара иабзоураны Уи аԥсҭазаара ҿыц ҳаиҭеит, иҳаиҭеит агәыӷра ҿыц, Иҳауит — ицқьоу, баара-еицакра зқәым, канӡашьа змам аҳамҭа-џьынџь шәара шәзы жәҩан аҿы иҟазааразы» (1 Пиотр 1:3, 4). 	 It is reserved in the heavens for you.” (1 Pet. 1:3, 4) When anointed ones read those words, they know without any doubt whatsoever that their heavenly Father is speaking to them personally.


Абар уи аԥааимбар Софониа ила заа ииҳәахьаз: «Усҟан ажәларқәа ирысҭоит абызшәа цқьа [абиблиатә ҵабырг абызшәа], дара зегьы Иегова ихьӡ рҳәаларц, насгьы рыжәҩахыр еибыҭаны имаҵ руларц азы» (Софониа [Софони 3:9). 	 (Zeph. 3:9) How grateful we are to have the privilege of worshipping Jehovah in unity!


Ишԥаадырԥшуеи аҟәыӷара зықьҩыла аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рхақәиҭра рхы ианадырхәо? 	 How have thousands used their freedom wisely?


Уи мзызс иамазаалакгьы, ҳара ҳгәы арҭынчуеит ажәытәан инхоз Иегова имаҵзуҩцәа убас еиԥш иҟоу азҵаарақәа ахьықәдыргылоз азы дахьрықәмыӡбоз. 	 Whatever the cause, how encouraging it is to know that Jehovah’s faithful servants in the past felt free to express the same question that may loom in our minds, and they were not condemned for asking it!


АҼЫНКЫЛАРА — ари Анцәа ицхыраарала еизҳарҳар ҳалшо ҟазшьоуп (Гал. 	 SELF-CONTROL is a godly quality.


Ҳара зегьы иаҳҭахуп Анцәа Иажәа аҟынтә адыррақәеи алабжьарақәеи. 	 All of us need knowledge and counsel from God’s Word.


Шәаргьы ус еиԥш иҟоу аҭагылазаашьа шәақәшәазар, ишԥашәылшо ҿыц агәырӷьара аиура? 	 If this has happened to you, how can you get your joy back?


Ҳара ҳаԥсҭазаашьа, иаҳҳәап, акрашаҳфо, акрашаҳжәуа, ҳаҽшеилаҳҳәо, насгьы аус шаҳуа егьырҭ еилыкка иднарбозар ауп Иегова имаҵзуҩцәа шҳакәу. (Шәаԥхьа 1 Коринфаа рахь 10:31, 32.) 	 (Titus 2:12) Our whole way of life, including how we talk, eat, drink, dress, and work, should make it clear to everyone that we belong to Jehovah.—Read 1 Corinthians 10:31, 32.


14, 15. а) Шәахцәажәа Захариа абыжьбатәи ибара. 	 14, 15. (a) In his seventh vision, what does Zechariah see?


3 «Сара Сыԥсҳара ари аԥсабараҿтәым» 	 3 “My Kingdom Is No Part of This World”


Мамзаргьы ишәылшома уи аҟаҵараҿы егьырҭ шәрыцхраар? 	 Or can you help someone else to do so?


Илылшоз зегь ҟалҵон сзаҵәны схы сымбарц азы. 	 “She listened to me, read to me, and prayed with me. She made sure I was not alone.


3 Агәнаҳа иаҵоу ауаа агәрахаҵара шрымоу ииӡом, насгьы уи ахала еизҳауам. 	 3 Faith is not a quality that sinful humans are born with; nor does it develop naturally.


«Шәыгәрахаҵара шәыцеиҩызшо рҟазшьа бзиақәа шәхы рзышәышьҭла. 	 This made a marked difference because it helped the brothers to understand their roles clearly.”—Benjamin.


Уи адагьы, Лиие иҳәоит рыуацәа шыршьыз ма рцәа шԥырҽыз збаз аӡәырҩы ахҵәацәа рхәыҷқәа рыманы уи ахьыҟалаз аҭыԥ ахь ахынҳәра шырҭахым. 	 Further, as notes Lije, “many parents who saw family members raped and murdered cannot bear to bring their children back to where those tragedies occurred.”


Кен зыхьӡу аиашьа еиҭеиҳәоит: «Сара иааиԥмырҟьаӡакәа зықәрахь инеихьоу сан лбара снеиуан, насгьы исҭахын зны-зынлагьы ҳара ҳахь днеиларц. 	 For instance, Ken says: “I wanted to visit my elderly mother regularly and to have her stay with us occasionally.


Сара уа ирҳәоз рацәак исӡеилкаауамызт, убри аҟынтә аҩныҟа ацара сгәы иҭаскит. 	 Because I did not really understand all that they were talking about, I decided to leave.


Сышьҭы сара» (Исаиа 6:8). 	 (Isaiah 6:8) Are you willing and able to help Jehovah’s organization?


(Аҟаз. 39:6, 9; уаԥхьа Ажәамаанақәа 1:10). 	 He reasoned: “How could I commit this great badness and actually sin against God?”—Gen. 39:6, 9; read Proverbs 1:10.


Аха Амасиа ус дыҟамызт. 	 Amaziah, on the other hand, was not fully devoted to Jehovah.


Рассел: Сара гәык-ԥсык ала Иегова сиҳәон, насгьы есыҽны Абиблиа саԥхьон. 	 Russell: “Supplicating Jehovah in prayer and a daily dose of Bible reading helped me.


Еиду Аштатқәа рҿы еиуеиԥшым адинхаҵарақәа ирыҵанакуа 600 000-ҩык раҟара аԥшьаҩцәа ыҟоуп. 	 There are approximately 600,000 members of the clergy in the various denominations in the United States, where there are some 1,200,000 Witnesses of Jehovah.


Ус акәзар, анаҩсгьы шәгәы кашәмыжьлан, насгьы иааиԥмырҟьаӡакәа аизарақәа шәырҭаала. 	 Then be determined to endure and persevere in your earnest efforts to attend meetings regularly.


Ишԥарылшо ақьырсианцәа рхәыҷқәа Абиблиа иану рзеиҭарҳәаларц, рхатә ҩыза Иегова имаҵ имуазар? 	 How can Christian parents teach their children Bible truth in a religiously divided household?


Аха иҟаиҵазеи Иегова? 	 But what did Jehovah do?


Анцәа Иажәаҿы иануп уи изыԥшыз агәырӷьаразы хачҳарала ашьаҟаҿы агәаҟрақәа ихигеит ҳәа (Аур. 	 God’s Word explains: “For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame.”


Зеиҧша бжьузеи иаҭаху ацәажәаратә клип ашьақәыргылараан, адырратә еизгаҿы рхы иадырхәоу? 	 What level of audio quality is required for a voice clip to be used in the dataset?


Ииҳәаз наигӡарц азы, Иегова узыршанхо аџьашьахә дуқәа ҟаиҵеит. 	 Rather, he is always faithful, consistent, loyal, and true.


Ҳзықәшәо ауадаҩра зеиԥшразаалакгьы, уи ҳаиааирц азы Иегова амч ҳаиҭар илшоит (1 Пиотр 1:6). 	 (1 Pet. 1:6) There will always be an expression of God’s kindness that will match each trial.


Моисеи ила Иегова израильаа шықәсык аҩныҵҟа х-ныҳәак азгәарҭаларц рыдиҵеит. 	 Through Moses, Jehovah commanded the nation of Israel to hold three festivals a year. Part of their worship at these festivals involved giving to Jehovah.


Уара Иегова иуҭо ажәа гәык-ԥсык ала инаугӡарц агәаҳәара умоуп аҟынтә, акрызҵазкуа ари ашьаҿа ибзианы уҽазыҟауҵарц уҭахуп. 	 You do well, therefore, to consider three questions that may help you to see if you are ready for baptism.


Аишьцәа рганахь ала ирыдыркылаз аӡбара рыԥсахырц азы Еиду Аштатқәа рыпрезидент иахь иҟарҵаз аҳәараҿы ирҩит Абиблиа ауаа рымшьларц шранаҳәо, насгьы Анцәа зҽизызкыз, аха идырны изымӡырҩуа зегьы иразра шырцәыӡуа, насгьы наӡаӡа ишықәгахо. 	 In a petition for clemency addressed to the president of the United States, they wrote: “The Lord’s will is as announced in the Scriptures, ‘Thou shalt not kill,’ and therefore any member of the [International Bible Students] Association so consecrated unto the Lord who would willingly violate his covenant of consecration would forfeit for himself God’s favor, even to his complete destruction.


Шәхәыҷқәа ирдыруазааит шәара урҭ бзиа ишыжәбо, насгьы шәрыцхраарц шышәҭаху. 	 Your goal should be to provide loving support and help in a winning way.


Ус анакәха иара Жәҩантәыла напхгаҩыс аҟаларазы закәанла азин имаӡам. 	 Consequently, he has no rightful claim to universal rulership.


Дара Анцәа иқәшәиуан (Иуда 14, 15). 	 (Jude 14, 15) The world then became more and more violent.


18 Ҳара Анцәа иҳаиҭо аҟәыӷара ахә ҳаракны иаҳшьозар, ҳхазынаҭра адоуҳатә ҵабыргқәа рыла арҭәра агәазыҳәара ҳауеит. 	 18 If we treasure the wisdom from Jehovah, our heart will motivate us to fill up our treasure store with truths—both new and old.


Иара идыруан Иегова имаҵзуҩцәа ргәы шазҭеиҵоз аӡәы изымгәааларц, аха бзиа еибабаларц. 	 He knew that Jehovah disapproved of holding grudges; rather, God required that His people love one another.


Аха Павел Тимофеи игәазҭеиҵон: «Иуҵахьоу, насгьы зыгәра угаз аҿы анаҩсгьы уҟаз» (2 Тим. 	 Nevertheless, Paul urged Timothy: “Continue in the things that you learned and were persuaded to believe.” (2 Tim. 3:14, 15) According to one reference work, the original-language word for “persuaded” has the sense “to be convinced and certain of the truth of something.”


Иисус Навин агәышьҭыхреи арӷәӷәареи даара иҭахын! 	 (Josh. 7:1-9) No wonder Joshua needed to be encouraged and strengthened!


2 Анцәа закәанла иитәу иҭара ҳара ҳзы иара убас иаанагоит ари адунеи аполитикатә усқәа рыҽрыламырхәра (Ис. 	 2 We pay back to God what is rightfully his, in part, by remaining neutral in the world’s political affairs.


Ҳара уи аҳамҭа даара ахә ҳаракны иаҳшьалар, насгьы ахаангьы иаҳхаҳмыршҭлар ауп. 	 We should highly value the gift of God’s undeserved kindness and let it affect our life daily.


Сабгьы игәы хьаԥссеит, насгьы дыԥсаанӡа еиԥыларақәак дырҭааит. 	 Even Dad softened, and he attended some meetings before he passed away.


Ауаа уаҳа иргәалашәалом уаанӡа ахьаа ӷәӷәа рзаазгоз агәаҟрақәа (Исаиа [Исаи 65:17, 25). 	 (Isaiah 65:17, 25) God and his Son, Christ Jesus, will establish “true righteousness.”


14 Ишԥаулшо еиҭа Иегова иқьиара уԥсҭазаараҿы иубар? 	 14 Another way you can taste Jehovah’s goodness is by experiencing his support as you share your faith with others.


Иара Франциа ашәҟәқәа рылазырҵәо (заамҭа зегьы амаҵзура иазызкуа) иакәымкәа, немец солдаҭс дыҟан. 	 He was not in France as a colporteur (full-time preacher) but, rather, as a German soldier.


Адгьыл аҿы инхоз, насгьы ажәҩан аҿы анхаразы зыԥсы ҭаҵаз Иисус имацара иакәӡам. 	 Just as Jesus was resurrected from earth to life in heaven, others will be too. Jesus said to his faithful apostles: “I am going my way to prepare a place for you.


Ишԥаҳалшо ҟазарыла егьырҭ ргәы ашьҭыхра? 	 How can we give encouragement that is effective?


Иҟалап шәара Аҳра ажәабжьҳәаҩцәа рышкол шәахысырц азы арзаҳал ахарҭәаара шәылшозар. 	 Perhaps you could apply for the School for Kingdom Evangelizers.


Ԥыҭрак ашьҭахь уи Вооз дирҽхәеит, Иегова имҵәыжәҩақәа рыҵаҟа ахыҵакырҭа ахьылыԥшаауаз азы. 	 The landowner Boaz later praised Ruth for seeking refuge under Jehovah’s wings.


Аԥышәара уи адагьы ицәгьан». 	 Such was not at all necessary for the temptation to have force.”


Аҵаразы аброшиура 	 Study Edition OCTOBER 2016


Аилыҵра ауан, аха амзыз Азакәан иаҳәо иақәшәозар акәын. 	 When serious problems arose in marriage, help was often provided by the elders.


Ишԥеиқәхеи уи иахьа уажәраанӡа? 	 The Bible—A Story of Survival No. 4 2016


Уи даара ихадоуп. Еиуеиԥшым атәылақәеи акультурақәеи рҿы ахәыҷқәа шырааӡо еиԥшым. 	 Ideas about raising children are different depending on where a person lives, and these ideas keep changing.


Аизараҿы иҟоу еиҳа аԥышәа змоу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи аҭаацәара қәыԥшцәа ирыцхраар рылшоит. 	 Older ones can even assist younger members of the congregation in this regard.


(Уаԥхьа Аатра 6:14.) 	 (Read Revelation 6:14.)


Ари астатиа аҟынтәи еилаҳкаауеит ус еиԥш иҟоу аҭагылазаашьақәа рыӡбаразы абиблиатә принципқәа ҳхы ишаҳархәалаша. 	 This article shows how Bible principles can be applied in order to settle differences with others.


Нои ихаан иҟалаз ҳара ҳгәаҳҽаннаҵоит: аҭаацәара иадҳәалоу аусқәагьы — аҭаацәара алалара ма ахәыҷқәа рааӡара — Иегова имш азыԥшра иаҳԥырхагамзар ауп. 	 Let us take to heart the lesson that even family-matters, such as marriage and the raising of children, should not be allowed to crowd out our sense of urgency as to Jehovah’s day.


5 Иаҳҳәар ҳалшозеи Анцәа ицхыраарада ацәгьеи абзиеи реҩдыраара алшоит ҳәа иҟоу агәаанагара иазкны? 	 5 How can we reason about the notion that a person can determine what is good without believing in God?


Дара Анцәа иҟынтә ажәабжь шеибгаз ирыҩуан, нас ауаа уи хәҭа-хәҭала акәымкәа инеиԥынкыланы иаԥхьон. 	 They just wrote down the whole message God gave them so that the readers could also get the whole message, not just tiny parts of it.


Иегова гәык-ԥсык ала, ҳааҟәымҵӡакәа ацхырааразы иҟаҳҵо аҳәарақәа рҭак ҟаиҵар илшоит. 	 Jehovah can respond to our earnest, heartfelt, and persistent supplications.


Апропаганда зныруа аибашьцәа шәоит, насгьы аибашьра ацара рҭаххаӡом. 	 Military strategists may use propaganda to undermine morale and weaken the fighting spirit.


Аха хықәкыс иҳамазар акәу мышкала ирацәаны ахқәа рыԥхьара акәӡам. 	 However, more is needed than just covering material.


Сара урҭ рацәажәара сцәыцәгьан, избан акәзар дара абыжьҭыгарадатә бызшәа рыздыруамызт. 	 During my summer vacations, they shared with me to the best of their ability what they were learning from the Bible.


Ҳахәаԥшып 1973 шықәсазы иҟалаз. 	 Consider what occurred in 1973.


Зегь аиҿкаара ус имариамызт, аха шаҟа игәахәара дуузи ауаа жәларбжьаратәи Иегова иорганизациа аилкаара шырҭаху абара. 	 Or they would try to drown out our program by ringing the church bells whenever talks were held near their churches.


Уи лхы заҵәны илбон, насгьы даара дааԥсеит — уи аҩыза аҭагылазаашьаҿы ухы арыцҳашьара уалагар ҟалоит. 	 Feeling alone and exhausted, she could easily have surrendered to self-pity.


Уи аҭыԥан реилкаара ҳҽазаҳшәалар ҳахәҭоуп. 	 Instead, we should try to be understanding.


(Уаԥхьа Аԥсалом 105:43—45 [106:43—45, АдҾ].) 	 (Read Psalm 106:43-45.) Are we not drawn to Jehovah by such loyal love?


Уи џьашьатәым, избанзар дара рхаҭа доуҳала иалхӡам. 	 It is not something that they experience.


17 Иаҳәшьак еиҭалҳәоит уаанӡатәи лыԥсҭазаара иахҟьаны Иегова бзиа ибара шылцәыцәгьаз, насгьы адепрессиа шлымаз. 	 17 One sister says that things that happened to her in the past made it hard for her to love Jehovah, and she became very depressed.


Шаҟа инасыԥ дуузи ҩынҩажәа шықәса инареиҳаны раԥхьа аамҭа зегь зызку амаҵзура сахьалагаз аҭыԥ ахь ахынҳәра. 	 It was a real joy to be back where I had started my special full-time service over 40 years earlier.


Ирыхьуазеи егьырҭ ихәымгоу аиҿкаарақәа? 	 What, though, about all the other corrupt organizations?


Иарбан шьаҿақәоу иуцхраауа уаамҭа зегь амаҵзура азкразы ахықәкы ақәыргылара? 	 How can you make plans to enter the full-time ministry?


АҲӘААНЫРЦӘ АЖӘАБЖЬ БЗИА СҲӘОИТ 	 TAKING THE GOOD NEWS ABROAD