Асалам шәҟәқәа риура уанақәшаҳаҭха, уи ианагоит, Mozilla уинформациа аус шаднауло уақәшаҳаҭуп ҳәа. <privacyLink>Ҷыдалатәи Аполитика</privacyLink> Mozilla. 	 By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy<privacyLink>.


7 Иалшома анасыԥ аиура динхаҵарада? 	 7 Is it really true that one can be happy without religion?


4 Иԥшьоу адоуҳа абара ҳалшом. 	 4 Since holy spirit is an invisible force, how could the Israelites discern that it was operating on Moses?


Ауаа зегь аҳаракырахь иҩит «Смонг! 	 Instantly, everyone started running for the hills, shouting, “Smong!


Убри аҟынтә лара Абиблиа лзырҵоз длызҵааит даҽазнык лыҽӡаалхыр аума ҳәа. 	 That is why she asked her Bible teacher if it was really necessary to get baptized again.


9 Зны-зынла Иегова имаҵзуҩцәа дшырзыразыз ҷыдала иааирԥшуан (2 Ашықәсынҵа 20:20, 29). 	 (2 Chronicles 20:20, 29) For example, think about the way Jehovah saved his people at the Red Sea when Pharaoh’s powerful army chased after them.


Уи рҳәатәы ахаҵара исыцхраауан. 	 This helped me to be obedient.


Есыҽнытәи аусқәа шәанырҿу, абиблиатә ҵарақәа шәрылацәажәала. 	 Include spiritual discussions in your daily activities.


Избанзар Анцәа ауаа рхазы ацәгьеи абзиеи закәу аӡбара алшара римҭаӡеит. (Шәрыԥхьа Ажәамаанақәа 20:24; Иеремиа 10:23.) 	 Because Jehovah did not give humans the freedom to decide for themselves what is good and what is bad.—Read Proverbs 20:24 and footnote; Jeremiah 10:23.


Иеиҳәазеи иара? 	 What did Jehovah tell him?


Италиа инхоз Лиучиа* зыхьӡыз аиаҳәшьа Албаниа ажәабжьҳәаҩцәа шазымхо анеилылкаа, 1993 шықәсазы уахь диасит. 	 For example, when Lucia* learned of the need for ministers in Albania, she moved there from Italy in 1993 with no means of support, trusting fully in Jehovah.


Уи Иосиф иԥсҭазаара иаҳнарбоит. 	 When Joseph was a young man, his half brothers became jealous of him.


20 Каини, Соломони, израильааи иахьхәырц, насгьы рҽырыԥсахырц алшара рыман (Аусқәа 3:19). 	 20 Cain, Solomon, and the Israelites all had the opportunity to repent and change their behavior.


Анцәа абзиабара аарԥшны Иԥа Иисус Христос даҳзааишьҭит «агәнаҳарақәа» рҟынтә ҳҿихырц азы. 	 So God lovingly sent his Son, Jesus, to accept ‘the wages of sin’ for us.


Аха уагьы рыԥсҭазаара ашәарҭара иҭагылан. 	 Yet, they were not safe there. Lije, now a circuit overseer, comments: “Most people had no work.


Иҟалап дара ахаан рхы азышьҭны Анцәа дыҟоу дыҟаму иазымхәыцхьазар, аха урҭ ахақәиҭра ахьрымоу ргәаԥхоит. 	 They may not have examined the question of God’s existence carefully, but they are drawn to the idea of being free to do as they please.


Убри аҟынтә ачҳара аарԥшны гәырӷьарыла аҵыхәтәанынӡа зегь ҳхаҳгар ҳалшоит (Кәал. 	 So we “endure fully with patience and joy.”


Аҵыхәтәаны, 1919 шықәсазы, инықәырԥшны иуҳәозар, Анцәа ижәлар аԥсы рхаланы, рыԥсы ҭалеит, насгьы адоуҳатә дгьыл ҿыц аҿы анхара иалагеит. 	 Finally, in 1919, God’s people were given life, spiritually speaking, and were settled in their new spiritual land.


10, 11. а) Иаанагозеи Иегова заҵәык имҵахырхәара? б) Ишԥаадырԥши ауриацәа иреиуаз ԥшьҩык арԥарцәа Иегова заҵәык ишизиашаз? 	 10, 11. (a) In what sense is our worship of Jehovah exclusive? (b) How did Hebrew youths in Babylon demonstrate their exclusive devotion to Jehovah?


Ишаҳбо ала, даара ихадоуп ҳаԥсҭазаара Иегова изкра, насгьы аҽӡаахра. 	 In fact, if someone delays getting baptized, he could lose the opportunity to live forever.


Иарбан лҵшәақәоу иҳауа, егьырҭ рҿы аҟазшьа бзиақәа рбара ҳашьҭазар? 	 What effect will learning to look for the good in others have on us?


Иҟаиҵар акәзи машәырла аӡә дызшьыз ауаҩы? 	 How were cases of accidental bloodshed handled in Israel?


Иалшаҵәҟьома акариера бзиа анасыԥ ҳнаҭар? 	 Is succeeding in a career the key to happiness?


6 Иахьа аусурҭа иашьҭоу ауаа рацәоуп, аха аусурҭа ҭыԥқәа маҷуп. 	 6 As a result of fierce competition for a limited number of jobs, many employees feel compelled to work more hours, sometimes for less pay.


Убри аҟынтә Нафан шәиҿыԥшуа, Анцәа шәизыӡырҩла, аха убри аамҭазгьы шәашьцәа рахь ақьиара аашәырԥшла. 	 Of course, your loyalty to Jehovah should come first. So like Nathan, be kind yet firm.


«Уусқәа Иегова инапы ианҵа, усҟан ухықәкқәа наӡоит» (АЖӘАМААНАҚӘА 16:3). 	 “Commit to Jehovah whatever you do, and your plans will succeed.”—PROVERBS 16:3.


11 Даниил ишәҟәаҿы ауриацәа иреиуаз ԥшьҩык арԥарцәа рыӡбахә ҳәоуп — Даниил ихаҭа, насгьы Ананиа, Мисаил, Азариа. 	 11 In the book of Daniel, we read about the Hebrew youths Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.


Иисус иҵаҩцәа ишьҭанеира иазхиан, дара агәра ганы иҟан иара Иегова иалихыз шиакәу (Иоанн 6:68, 69). 	 Jesus’ disciples followed him willingly, and they affirmed that he was Jehovah’s choice. (John 6:68, 69) What convinced them that Jesus Christ was the one through whom Jehovah was leading his people?


Ус ҟаҳҵалар Иисус ҳаиҿыԥшлоит, насгьы иаҳбо ала ауаа ҳрықәыӡбалаӡом. 	 Then we will obey Jesus and stop judging others by their appearance.


Ҳара иаҳбахьеит Абиблиа ҳаԥсҭазаара, ма егьырҭ рыԥсҭазаара аԥсахразы амч шамоу. 	 Some of our brothers and sisters were formerly thieves, drug addicts, or sexually immoral.


Дара ахәыҷқәа зынагӡара рылшо дҵақәак рырҭар ауеит. 	 They can ask the children to do things that fit their age and abilities.


19 Англиа инхо хаҵеи-ԥҳәыси уадаҩрақәак рыман аҟынтә, ҩыџьа аизара аиҳабацәа ацхырааразы ирыҳәеит. 	 19 For example, a couple in England had some difficulties in their marriage, and they asked two elders for help.


Усумҭак ишаҳәо ала, Павел ихы иаирхәоз абырзен ажәа иаанагоит «ҳгәи-ҳахшыҩи уск азышьҭра, иҟаҳҵарц иаҳҭаху ибзиаӡаны еиҿаҳкаарц азы ҳахшыҩтә лшарақәа рхархәара». 	 The Greek word that Paul used means “to set one’s mind or heart upon something, to employ one’s faculty for thoughtful planning, w[ith] the emphasis upon the underlying disposition or attitude.”


ОКТИАБР 3—9, 2016 	 WEEK OF OCTOBER 3-9, 2016


3 Павел иҩуан: «Ахацәа, бзиа ижәбала шәыҳәса, Христос Ауахәама бзиа ишибаз, ихы шақәиҵаз аиԥш» (Еф. 	 3 Paul wrote: “Husbands, continue loving your wives, just as the Christ also loved the congregation and gave himself up for it.”


(Шәаԥхьа Римаа рахь 15:7.) 	 (Read Romans 15:7.)


Актәи адҵа ажәабжьҳәара иазкын, аҩбатәи Христос иҵаҩцәа рхы шымҩаԥыргалаша, насгьы рыгәрахаҵара рыцеиҩызшо ишрызныҟәалаша иазкын. 	 One dealt with the preaching work. The other focused on the conduct of Jesus’ followers and how they were to treat fellow believers.


«Ацәгьеи абзиеи уеилзыркаауа аҵла» Адами Евеи уи ргәаланаршәон (Аҟазаара 2:9). 	 (Genesis 2:9) We do not always know what the result of our choices will be, and we certainly cannot know if the results will always be good.


(Шәахәаԥш абзац 17.) 	 (See paragraph 17)


Шаҟа ибзианы ирхәыцзеи — ахқәеи ажәеинраалақәеи аномерқәа рыҭара! 	 This gives each verse in the Bible a unique “address”—like a postal code.


Ишԥаулшо Анцәа иахь иумоу абзиабара арӷәӷәара? 	 (Matt. 22:35-37) Jesus there identified what should be the motive behind Christian works, including baptism—wholehearted love for Jehovah.


Анцәа ишәиҭаз шәхәыцратә лшарақәеи шәыхшыҩи шәхы иархәаны, аҵабырг закәу агәра жәга (Ажәам. 2:10—15; Рим. 12:1, 2). 	 (Prov. 14:15) Use your God-given thinking abilities and power of reason to make the truth your own.—Prov. 2:10-15; Rom. 12:1, 2.


Сгәы иалоуп аԥагьара сыла хнаҩартә ахьалсыршаз. 	 He concludes: “I thought I had a solid relationship with Jehovah when in reality I did not!


10 Ажәабжьҳәара ҳгәазҭазҵо аԥшьбатәи амзыз уи ауаа рахь иҳамоу абзиабара ауп (Матфеи 22:39). 	 10 A fourth reason why we continue preaching is that we love people.


Анаҩс аизара аиҳабацәа рхеилак араионтә хылаԥшҩи дареи амаҵзуратә цхырааҩцәеи аизара аиҳабацәеи рзы иҟоу Абиблиа иану аҭахрақәа инҭырҳәыцааны иҭырҵаауеит (1 Тимофеи иахь 3:1—10, 12, 13; 1 Пиотр 5:1—3). 	 (1 Tim. 3:4, 5) The body of elders and the circuit overseer carefully consider the Scriptural qualifications for ministerial servants and elders.—1 Tim. 3:1-10, 12, 13; 1 Pet. 5:1-3.


ҲГӘЫ-ҲАԤСЫ ЕИҚӘДЫРХОИТ 	 IT WILL GUARD OUR HEARTS AND MENTAL POWERS


13 Ицыз имаҵуҩцәа аанижьаанӡа, Авраам иҳәеит: «Аҽада шәыманы ара шәыҟаз, аҷкәыни сареи уахь ҳцоит, Анцәа ҳимҵахырхәаны шәара шәахь ҳгьежьуеит» (Аҟаз. 	 13 Before parting from the servants who accompanied them, Abraham said: “You stay here with the donkey, but the boy and I will go over there and worship and return to you.”


Аха ишәхашәмыршҭлан Христос иара изгьы дшыԥсыз, убри аҟынтә бзиа дыжәбалар ауп (Иоанн 13:34, 35; Рим. 5:6—8). 	 (John 13:34, 35; Rom. 5:6-8) So rather than write off any friendship with that one or tend to avoid him, ask yourself: ‘Is my brother doing something that is clearly wrong Scripturally?


Уи аҭыԥан ачҳара аарԥшны Авраам игәҭыхақәеи изҵаарақәеи дырзыӡырҩуан. 	 He patiently listened to each of Abraham’s questions and worries.


Лука 3:32 аҿы еиқәыԥхьаӡоуп Мессиа дызхылҵшьҭраз хә-ҩык ауаа рыхьӡ. 	 Luke 3:32 lists five other ancestors of the Messiah, and each one of them seems to have been a firstborn.


14:17). Ааи, Иегова адгьыл еиуеиԥшым афатә ҳнаҭаларц деиҷаҳауеит, афатә хаа агәахәара ду ҳзаанагоит! 	 (Acts 14:17) Yes, Jehovah sees to it that the earth produces plenty of food, and few things make us happier than a good meal.


1, 2. а) Ишԥацәыхарахо еиҳа-еиҳа ари адунеи акзаара? б) Иарбан зҵаарақәоу ари астатиаҿы еилҳарго? 	 1, 2. (a) How is the world becoming more divided? (b) What questions will we answer in this article?


Избан иқәыԥшу ақьырсианцәа вефильтәи амаҵзура агәырӷьара зырзаанаго? 	 How does Bethel service make young ones happy?


Уа иҟан 46 870-ҩык ауаа. Ҳара иҳацгәырӷьарц азы ари аиԥылара ахь иааит адунеизегьтәи ихадоу аусбарҭа аҟынтә Неитан Норри Фредерик Френци. 	 Brothers Nathan Knorr and Frederick Franz, from world headquarters, visited Portugal to share our joy at a historic meeting in Oporto and Lisbon with a combined attendance of 46,870.


Убас еиԥш иҟаз азҵаара ықәиргылеит аԥааимбар Исаиа (Ис. 6:11; Авв. 1:2). 	 (Isa. 6:11; Hab. 1:2) When composing Psalm 13, King David four times likewise asked: “How long?”


Ишԥаҳалшо амаҵзураҿы агәацԥыҳәара ҳцәыӡу иаҳцәымӡу аилкаара? 	 How can we determine that we are not being overcome by indifference toward Jehovah’s work?


Иубома уара еснагь «аҵабырг амаҟа» аныҟәгара хәарҭас иаанаго? 	 Do you see why it is important to wear “the belt of truth” at all times?


Уи иареи ҳареи ҳаизааигәанатәуеит. 	 But a song makes you feel a thought.”


Аха избан? 	 Why?


3 Еилҳаргап актәи ашьаҿа — гәык-ԥсык ала Иегова иҳәара. 	 3 A first step we can take is to approach Jehovah in earnest prayer.


ШАҞА ИХАДОУЗЕИ УИ АҬААЦӘАРАҾЫ? 	 HOW WILL IT HELP MY FAMILY?


Усҟан аӷьаркра зыҟалом. 	 Of course, if no egg is released, fertilization cannot occur.


Анцәа иҿыԥшра ҳара агәырӷьара ҳзаанагалоит. 	 Meanwhile, thanks to the ransom, we are permitted to worship our loving God.


Убри аамҭазы дара амаҵзураҿгьы агәацԥыҳәара дмырӡлар ауп (Матф. 4:4). 	 So while keeping alive our desire to serve Jehovah in a foreign-language field, we do well to safeguard our spiritual health.—Matt. 4:4.


Убасҟан аҭаацәараҿы зегьы аҳамҭа роуеит. 	 You husbands, keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them.


Урҭ аԥсахрақәа израильаа Анцәа игәаԥхара инақәыршәаны анхара ирыцхраауан. 	 Those changes brought God’s ancient people into harmony with his will.


Ҳәарада иара имоуп уи азы амч. 	 He certainly had the authority to do so.


Аха уеизгьы дара рынамӡара иаҿагылан, насгьы имаҷымкәа ақәҿиарақәа ҟарҵеит. 	 However, all of them have made significant progress in overcoming their weaknesses.


Абиблиа Анцәа изиашоу имаҵзуҩцәа ргәазҭанаҵоит: «Уца, гәырӷьарыла иф уча, угәы лахҿыхны ижә уҩы» (Екклезиаст 9:7). 	 The Bible encourages faithful servants of God: “Go, eat your food with rejoicing, and drink your wine with a cheerful heart.”—Ecclesiastes 9:7.


Абиблиа агәра ҳнаргоит Иисус иҽшимԥсахыз, уи «иацгьы, иахьагьы, наунагӡагьы Иара Иара иоуп» (Аур. 	 The Scriptures reassure us that “Jesus Christ is the same yesterday and today, and forever.”


Ҳара зегьы зны-зынла агәышьҭыхра ҳҭахуп. 	 Paul made it clear that even those who are responsible for encouraging others also need to be encouraged themselves.


Шәыгәрахаҵара шәыцеиҩызшо шәашьцәеи шаҳәшьцәеи бзиа ижәбала (Шәахәаԥш абзац 17.) 	 Show love for the brothers and sisters (See paragraph 17)


Ажәабжь бзиа здызкыло адырга роуеит, насгьы иааиуа арыцҳара ду иацәынхоит ҳәа иԥхьаӡан. 	 In the past, we have explained that in the modern-day fulfillment of this vision, the man with the secretary’s inkhorn represented the anointed remnant.


Иара имаҷымкәа аҟазшьа бзиақәа илан. 	 He had many desirable qualities.


Убри аҟынтә Анцәа ауаа адоуҳатә дунеи аҿы иҟоу дирбарц азы, адоуҳатә шамҭақәа еилыркаауа атерминқәа рыла акәымкәа, ауаа еилыркаауа асахьақәа ихы иархәаны абарақәа риҭон. 	 Thus, rather than choosing to explain matters to us in spiritual terms, which would be incomprehensible to us, God fashioned the visions to depict spiritual realities in terms that we can comprehend.


Аҩсҭаа Иегова изкны амц ауаа ирылаирҵәаларц азы амцдинхаҵара ихы иаирхәоит, уи инеиҳангьы, иара Анцәа ихьӡ иҵәахырц дашьҭоуп (Иеремиа 23:26, 27). 	 (Jeremiah 23:26, 27) As a result, some sincere people who think that they are worshipping God are actually worshipping demons.


Иҟалап урҭ аамҭак азы инхозҭгьы. Иара еиликаауан уи иԥҳаи иареи рзы иаа́нагоз. 	 He had no other child; his daughter was his only hope for a descendant, someone to carry on his name and his inheritance in Israel.


Ҳаргьы убас ҟаҳҵон. 	 So we did the same.


АШӘАҚӘА: 76, 59 	 SONGS: 76, 59


Иаҳҳәап, шәара ишәылшоит афатә рзыҟашәҵар, аҩнтәи аусқәа нашәыгӡар, аизарахь ижәгар, мамзаргьы ажәабжьҳәара шәрыццар. 	 Could you bring them a meal, help them with a household chore, offer them a ride to the meeting, or invite them to share with you in the ministry?


Шәажәақәеи шәусқәеи рыла иаашәырԥшла абиблиатә нормақәа рыхә ҳаракны ишышәшьо (Рим. 	 By your words and by your example, let them know that the values found in God’s Word are also your values.—Rom. 2:21-23. Why is a parent’s continued effort important?


Ааи акәзар, доуҳала аизҳара шаҳҭаху ааҳарԥшуеит (Екклезиаст 7:5, 9). 	 If we do, we will show that we really want to become spiritually stronger.—Ecclesiastes 7:5, 9.


Ииашам ауаа русқәа ҳгәы ԥыржәалар ауеит, аха иҽеим ацәаныррақәа ҳарҿагылалар ауп (Аԥсал. 	 (Ps. 37:1) When problems arise between spiritual brothers or sisters, the pain can be much deeper.


7 «Ҳгәы», мамзаргьы ҳаҩныҵҟатәи ҳхаҭара, зыхьчо Иегова ишьақәиргылаз ииашоу анормақәа агәышԥыхьчага иаҿҳарԥшыр ҳалшоит (Ажәамаанақәа 4:23). 	 7 Jehovah’s righteous standards, which protect our “heart,” or the person we are inside, can be compared to that breastplate.


Ари астатиеи анаҩстәи астатиеи зыҽӡаазхыр зҭаху аҿар ирызкуп 	 The following two articles are addressed to young people who are considering baptism


Арҭ ажәақәа Анцәа имаҵзуҩцәа зегь рахь иурхар ауеит. 	 Moreover, many aspects of missionary work can be applied in our home congregation.


Ҳара ҳхатә еилкаара ақәгәыӷра ҳалагар алшоит. 	 We could begin to rely on our own understanding.


Уи англыз бызшәала иҟаз зегь раҵкыс еицырдыруа Абиблиа аиҭага акәхеит, насгьы уи абызшәа анырра ӷәӷәа анаҭеит. 	 It became one of the most popular English Bibles, and it would come to have a significant impact on the English language.* Notably, the King James Version drew only limited attention to God’s name.


Аха иаҳгәалашәозар ауп Иегова зегь аконтроль шазиуа (Ис. [Ис.] 45:6, 7). 	 However, it is best to acknowledge that Jehovah is in control.—Isa. 45:6, 7.


Абар раионтә хылаԥшҩык ииҩыз: «Зны-зынла аишьцәа асаламшәҟәқәа ҳзаарышьҭуеит, уа дара иҟаҳҵо аҭаарақәа рзы иҭабуп ҳәа ҳарҳәоит, иара убас шаҟа иргәаԥхаз атәы рыҩуеит. 	 “Sometimes the brothers give us a thank-you letter saying how much they enjoyed our visit,” stated one circuit overseer.


Иара дгәырӷьаҵәа пионерс амаҵ иуан, аԥсабаратә рыцҳара аан ааха зауз ацхыраара риҭон, насгьы даҽа тәылак аҿы амаҵ иуан. 	 Since then, Aaron has enjoyed pioneering, working with others in connection with disaster relief, and preaching in a foreign land.


Даара ихадоуп иахьынӡазалшо аҭаацәараҿы акзаара ахьчара, аха уи аамҭазгьы угәрахаҵара ӷәӷәала уадгылазар ауп. 	 Some now serving God were married when they learned the truth, and their mate is not a Witness.


Авагон аҿы анацистцәа иҭаркыз австриатәи аполитик Генрих Глаисснер диқәшәеит. 	 He had been an Austrian politician. However, he was out of favor with the Nazis.


Иосиф Иегова дизиашаны дахьаанхоз азы Анцәа азылԥхарақәа ииҭеит. 	 The point is, Joseph recognized that it was Jehovah who had rewarded him and blessed him.—Gen. 45:5-9.


Иара дхәыцуамызт аԥслымӡ аҿы аҩны аргылара мариоуп, насгьы ахарџь амам ҳәа. 	 Wisely, he thought of the long-term consequences of his actions.


Актәи ашәышықәсазы инхоз ақьырсианцәа ҳарҿыԥшны, ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи ҳареи ҳаиқәшәоит, аҵара еицаҳҵоит, насгьы ҳгәы шьҭибахуеит (1 Коринфаа рахь 14:31). 	 Just like Jesus’ early followers, we meet together to learn and to be encouraged. (1 Cor. 14:31) Cristina, who was mentioned at the beginning of this article, says: “What I like most about the meetings is the love and encouragement I receive there.


Хыхь ишеилаҳкааз еиԥш, аԥагьара иахҟьаны аҵаҩцәа зны-зынла акзаара рымамызт. 	 As we have already learned, at times pride divided the apostles.


Иара Иерусалим акәымкәа, «даҽа ҩнык» дабашьырц акәын ииҭахыз. 	 Moreover, God’s name was not involved, for Necho was taunting neither Jehovah nor his people.


Иеремиа ила Иегова аиудеиаа ирзыԥшыз атҟәара рҽандырнааларц, насгьы уатәи аԥсҭазаара рҽақәдыршәарц реиҳәон: «[Вавилон] аҩнқәа шәыргыл, насгьы уа шәынхала, абаҳчақәа еиҭашәҳа, урҭ ршәырқәагьы шәфала. [...] 	 He said: “Build houses [in Babylon] and live in them. Plant gardens and eat their fruit. And seek the peace of the city to which I have exiled you, and pray in its behalf to Jehovah, for in its peace you will have peace.”


Анцәа дизиашаны даанхарц азы, Иаб амч ииҭарц диҳәар акәын. 	 In order to maintain his integrity, he needed to turn to his heavenly Father for strength.


Ҳангәыго 	 Korean


2:3—11). Иҟоуп имаҷымкәа аҿырԥштәқәа згәы каҳахьаз ауаа Анцәа Иажәа агәыӷра шырнаҭаз ҳзырбо. 	 (Eccl. 2:3-11) Time and again, individuals who seemed hopelessly lost found their way to the path of life by means of the Bible’s transforming power.


Хаҵеи-ԥҳәыси Иегова изиашаны имаҵ анеицыруа, уи дара ӷәӷәала еиднакылоит. 	 When both mates are faithful servants of Jehovah, they can rejoice in the unity that this affords them.


Ҳара уи иазкны Иисус Христос иҟынтәи еилаҳкаар ҳалшоит, избанзар иара иҳәеит: «Шәара ҵаҟатәқәа шәреиуоуп, Сара хыхьтәқәа» (Иоанн 8:23). 	 We can learn from Jesus because he said: “I am from the realms above.”—John 8:23.


Аха Савл игәы иаанагон ауриацәа Анцәа ишиҭаху имаҵ руеит ҳәа, убри аҟынтә ақьырсианцәа дрышьҭашәарыцон. 	 Saul believed that the Jews were still serving God in the right way, so he persecuted the Christians.


Зны класск аҿы аҵара ицызҵоз абуклет «Молодежь, чему вы посвятите свою жизнь?» рбеит, насгьы убри аҩызаҵәҟьа иаҳәеит. 	 Some classmates saw the tract Youths—What Will You Do With Your Life? and requested copies.


Аха ус шакәызгьы, уи ҳара ргәы иҭаз аилкаара иҳацхраауан. 	 Yet, we learned what was really in their hearts.


Мчыбжьқәак рыҩныҵҟа уахынла аус зуан — Канада инхоз Иегова ижәлар зықәшәоз ашьҭашәарыцарақәа ирызкыз абуклет ҳкьыԥхьуан. 	 I was on the night shift for several weeks, printing a tract related to the persecution that Jehovah’s people were experiencing in Canada.


Иарбан доуҳатә хықәкқәоу иқәшәыргыларц ишәҭаху? 	 What does making spiritual progress mean to you?


ИЕГОВА ҲАГӘРАХАҴАРА ДАЗЫЛԤХОИТ 	 A POWERFUL DEMONSTRATION OF FAITH


«Агәырҩа ду» иаарласны ишыҟало агәра ҳамгозар, егьырҭ Иегова иеилкаара ҳрыцхраарц азы иҳамоу алшарақәа зегьы ҳхы иаҳархәалаӡом (Матфеи 24:21). 	 (Matthew 24:21) Instead of shining brightly, our light will gradually become weaker and may even disappear.


Ҳара Иегова ҳицәшәоит, даҽакала иуҳәозар, ӷәӷәала пату иқәаҳҵоит, насгьы игәы иҳархьыр ҳҭахӡам. 	 We fear Jehovah, that is, we have deep respect for him and do not want to disappoint him.


Убас еиԥш агәыҳалалра злаз аҳәса ирылшоз ала Иисус иапостолцәеи иареи ирыцхраауан (Лука 8:1—3). 	 (Numbers 18:21) In a similar way, generous women used what they had to support Jesus and his apostles.—Luke 8:1-3.


Игәалашәозма иара еснагь изқәыргәыӷыз «ахылҵшьҭра» инапхгара аҵаҟа анхаразы имаз агәыӷра? 	 Did he keep clear in mind the happy hope of life under the promised “offspring”?


Апостол Павел иҟаиҵар илшоз рацәан, аха ииҭахыз зегь изыҟаҵомызт. 	 The apostle Paul was able to do many things, but he could not do everything he wanted to do.


Иацҵа Граватар 	 Connect with Gravatar


Аха, насыԥны, агәнаҳа анапхгара аҵаҟа ҳаанхару-ҳаанымхару ҳаӡбар ҳалшоит. 	 By exercising faith in Christ’s ransom sacrifice, we place ourselves under the rule of Jehovah’s undeserved kindness.


Даара сеигәырӷьоит арахь ҳахьааз!» 	 I am so glad we came here!”


7 Абиблиа иаҳәоит аҭаацәара иалало «ауадаҩра ҿыцқәа» шрызцәырҵуа (1 Кор. 7:28). 	 7 The Bible warns that those who marry “will have tribulation in their flesh.” (1 Cor. 7:28) If you have an unbelieving mate, you may experience more than the usual stress and anxiety in your marriage.


14 Иегова азин ҳаиҭоит ишаҳҭаху ҳаԥсы ҳшьаларц, аха уи Абиблиа иану Анцәа ипринципқәа еиларымгозар ауп*. Аҭаацәара ахадагьы илшоит иҭаацәара ирнаало аԥсшьара алихыр. 	 14 Individuals and family heads are free to choose the recreation they prefer, as long as it consists of activities that are in harmony with Jehovah’s guidelines expressed in Bible principles.* Wholesome recreation is a “gift of God.”


(Уаԥхьа Захариа 6:5—8.) 	 (Read Zechariah 6:5-8.)


Ҳәарада, аиқәхара ҳаурц азы ҳара зегьы аџьабаа ҳбалар, насгьы Иегова ҳаизыӡырҩлар ауп (Филиппаа рахь 2:12). 	 (Philippians 2:12) However, the more responsibility we have, the more Jehovah expects of us.


ГӘҬЫХАС ИҲАМАЗАРОУМА АЧЕИ АҨИ ЗДЫЗКЫЛО РХЫԤХЬАӠАРА АХЬЕИЗҲАУА? 	 WHAT ABOUT THE NUMBER OF THOSE PARTAKING AT THE MEMORIAL?


Иахьагьы иара игәрагоу атәы убас дицхраауеит. 	 Therefore, he has supplied the faithful slave today with the same assistance.


Кристоф иҳәоит: «Иегова ибзиоу алабжьаҩцәа сиҭеит, насгьы сара сизыӡырҩит, уи иаразнак ишыҟасымҵазгьы». 	 Christoph says, “Jehovah sent me good advisers, and I listened to Him, even if it took some time.”


Иара ибоит иҭаацәа гәыкала бзиа дшырбо, насгьы еиҳагьы пату рықәиҵалоит. 	 Now the stage is set for the child to ask for help when important matters come up later.


5:28, 33). Лхаҵа ибзиабара лцәыӡыр ҳәа дшәаны аԥҳәыс ицәылҵәахыр лылшоит игәамԥхар алшо, аха здырра азин имоу аинформациа. 	 (Eph. 5:28, 33) In an effort to secure her husband’s love, a wife may reason that it is better to hide unpleasant things from him that he has a right to know.


Иаҳҳәап зны иара 500-ҩык инареиҳаны ауаа дрызцәырҵит (1 Коринфаа рахь 15:6). 	 In fact, in one case, there were more than 500 eyewitnesses present.—1 Corinthians 15:6.


Ахьӡ ԥсахуп. 	 The Bible and Prayer Changed Their Lives


Убри аҟынтә иахьынӡашәылшо ирацәаны алабҿабатә ҿырԥштәқәа шәхы иашәырхәала. 	 When her two boys were eight and ten respectively, she taught them about earth’s atmosphere and the care Jehovah showed in making it.


Ари аҟәшаҿы амаҵ зуа аишьцәа аизара аиҳабацәа рхеилакқәеи араионтә хылаԥшыҩцәеи рҟынтә иуадаҩу азҵаарақәа роуеит. 	 The brothers there receive many sensitive and difficult questions from elder bodies and circuit overseers around the country.


18 Иегова ҳара ҳахь аҳаҭыр ду ааирԥшит, насгьы Аҳра аус ацхрааразы алшара ҳаиҭеит. 	 18 Jehovah gives us the honor and the opportunity to support the grand Kingdom work. He guarantees that when we do so, he will bless us.


Линда илзымдыруаз ауаа ажәабжь рзеиҭаҳәара дацәшәон. 	 Linda experienced an intense fear of man whenever she engaged in the ministry.


Аҵыхәтәаны аӡәырҩы лыуацәагьы Иегова ишаҳаҭцәахеит. 	 Many in that student’s family eventually accepted the truth.


4 Абиблиатә принципқәа шьаҭас измоу ариашара ахәыҷы, мамзаргьы Абиблиа зҵо ауаҩы игәазҭанаҵар алшоит адоуҳатә хықәкы анагӡара, иаҳҳәап, Христос ишьҭанеира. 	 4 When we give discipline based on the Bible, we can help a child or a Bible student to become a follower of Christ.


Даҽакала иуҳәозар, ҳара Иегова ихәыцшьа аилкаара ҳҽазаҳшәоит 	 In other words, we try to understand Jehovah’s thinking


Аха анаҩстәи адҵа анҳарҭа зегь аҽаԥсахит. 	 Our next assignment would help solve that problem.


Иҳалшарызма ажәабжьҳәараҿы иҿыцу аметодқәа ҳхы иаҳархәар? 	 Or could we try to find innovative ways to reach people?


Уи ашьҭахь аишьцәа сазҵааит аҳасабрбаҿы ари аизара иаарту аиԥылара еиԥш иадырбар рылшома ҳәа. 	 Once in San Pablo City, a downpour prevented me from giving a talk at a public market, so I suggested to the responsible brothers that it be given in the Kingdom Hall.


Убри еиԥш, ҳара хаҭала иаҳбо аџьабаа маҷушәа ҳбар ауеит. 	 In a somewhat similar way, our individual efforts might seem insignificant.


Муцуо иаразнак «Самое смертоносное цунами в истории» захьӡыз ахеиҵа илаԥш ақәшәеит. 	 Immediately, the heading “The Deadliest Tsunamis Ever Recorded” caught Mutsuo’s eye.


Уи лара лхы заҵәны илымбаларц илыцхраауазшәа лбон. 	 “As a result,” she confesses with shame, “I had three abortions.”


Апостол Павел ибзианы еиликаауан Аҩсҭаа ипропаганда шаҟа ишәарҭоу, аха актәи ашәышықәсазы инхоз ақьырсианцәа рҟынтә зегьы иара иеиԥш уи рзеилкаауамызт. 	 Some in Corinth, for example, had apparently become overconfident—thinking that they were so strong in the truth that they could never fall.


Аӷьаркра ҟамлозар, усҟан аԥсҭазаара ҿыц изалагом. 	 If fertilization did not occur, a new life did not begin.


Анцәа Иԥа ауаа рыгәрахаҵара арӷәӷәаразы аамҭа иԥшаауан. 	 Should we not be diligent in making return visits and conducting Bible studies with interested ones?


(Уаԥхьа Иаков 2:23.) 	 (Read James 2:23.)


(Уаԥхьа Аатра 4:11.) 	 Only Jehovah is to be worshipped.—Read Revelation 4:11.


Аха уи дара ирҭаху алҵшәа рзаанагом*. 	 Some have felt that they should learn ancient Hebrew and Greek so that they could read the Bible in the original languages.


3 Павел иҩуан аҵәыхәтәантәи амшқәа «ихьанҭоу аамҭақәахоит» ҳәа. 	 3 Paul wrote that in the last days, there would be “critical times hard to deal with.”


(Уаԥхьа Римаа рахь 7:21—23.) 	 (Read Romans 7:21-23.)


Ус еиԥш иҟоу ахҭысқәа шәрыԥхьар шәылшоит асаит jw.org аҿы иаагоу арубрика «Библия меняет жизнь» аҿы. 	 You can read some of their experiences in the series “The Bible Changes Lives,” found on jw.org.


14 Акыршықәса раԥхьа аҵабырг здызкылаз аӡәырҩы ирҳәоит уаанӡа аасҭа уажәы аорганизациа аҟынтә еиҳаны аҳамҭақәа шроуа. 	 14 Many who have been in the truth for years say that we are now receiving more gifts from the organization than ever before.


Хыхь излацәажәоз ацыԥҵәаха иазкны ҵарауаҩык иҩит Авраами Исааки «рымҩа хара аҟны имариамызт амца мыцәарц ахьчара» ҳәа. 	 No mention is made in the Scriptures of the method used to light fires in ancient times.


Ишԥаныруеи дара Иеговеи уареи шәеиҩызара? 	 Well, how do they affect your relationship with Jehovah?


(Шәахәаԥш арамка.) 	 (See the accompanying box.)


Ишԥаҳалшо аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рнапқәа ҳарӷәӷәалар? 	 In what practical ways can we strengthen the hands of our brothers and sisters?


Мап, иара Давид иаҳратә хылҵшьҭра датәымызт, убри аҟынтә аҳра аҭыԥ изаанкыломызт. 	 No, Joshua was not from the royal line of David and thus did not qualify to be king.


Агәра ганы шәыҟаз: шәзықәшәо ауадаҩра зеиԥшразаалакгьы, агәырҭынчра шәааигәа иҟоуп*. Ҳзимыҳәарызеи нас Иегова ацхырааразы? 	 No matter what trouble you may face in life, there is comfort available to help you through the hard times.* So why not turn to Jehovah for help?


5 Иегова ауаа анишаз инаркны дара реизыҟазаашьақәа дрыцклаԥшуеит. 	 5 Jehovah has observed human relations since mankind’s beginning.


Ус еиԥш иҟаз акгьы зхарамыз ауаа ажәашықәсала абахҭа иҭакын. 	 For example, some people have been unjustly convicted and imprisoned.


АНЦӘА ИЗАКӘАНҚӘА ШӘЫЦХРААЛААИТ 	 LET GOD’S LAWS TRAIN YOU


Адиннапхгаҩцәа шәаӡыӡаны иҟан, избанзар урҭ шәон гәык-ԥсык ала иҟаз ауаа Абиблиа еилыркаауаз абызшәала ироур, абарҭ рҩызцәа азҵаарақәа рызцәырҵуеит ҳәа: иабану Анцәа Иажәаҿы ауаа анԥслак ашьҭахь џьанаҭ иақәшәаанӡа рыгәнаҳақәа рҟынтә ирыцқьарц азы иргәаҟуеит ҳәа? 	 A Bible in the hands of a God-fearing man or woman could be a dangerous weapon—or so the church leaders feared! And as the Bible became available, people did read it.


Иегова ҳаҳәарақәа рҭак шыҟаиҵо анаҳбо, ҳгәы ҭгәырӷьаауеит (Аур. 	 And we should pray for our worldwide brotherhood, especially “those who are taking the lead among [us].”


Урҭ зегьы аизара аиҳабацәа роуп. 	 All four sons serve as elders.


Аҿар, шәыгәрахаҵара шәырӷәӷәала! 22 	 22 Benefit From Jehovah’s Guidance Today WEEK OF NOVEMBER 14-20, 2016


Иарбан цәаныррақәоу уи имаз, насгьы дзызхәыцуази иара? 	 Use the study tools that the organization has provided.


10 Ҟәыӷарыла шәхы иашәырхәома ахаҿаагара алшара? 	 10 Are You Using Your Imagination Wisely?


14 Ишԥаҳалшо ҳара аҿыхразы еиҭа аџьшьара ааҳарԥшыр? 	 14 What is yet another way to show our gratitude for the ransom?


11 Иаҳхаҳмыршҭлароуп ари адунеи иҳаднагало зегьы Анцәа ихәыцшьеи игәаԥхареи ишырҿагыло (Иаков 4:7, 8; 1 Иоанн 2:15—17; 5:19). 	 11 It is important to remember that this world and the things in it are against what Jehovah wants and thinks. (James 4:7, 8; 1 John 2:15-17; 5:19) A close relationship with Jehovah is the best protection a child can have against Satan, this world, and the world’s bad thinking.


134:6 [135:6, АдҾ]; Ис. 	 SHOW YOUR GRATITUDE FOR THE RANSOM


Ухаҭаразы иҭоугыло адыррақәа, Common Voice ахь иааушьҭуа аудиодыррақәа абжьы алкааразы ахархәагақәа еиҳа ихәарҭахоит, убри аан урҭ адыррақәа рхаҭабзиара ашьҭыхразы еиҳа ахархәара роуеит. 	 By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.


Адыррақәа реизга иагәылоу абыжьҭаҩрақәа зегьы хаҭалатәи аинформациа рыманы идрыцқьоит. алахәылаҩ аҷыдахәра ала адимографиатә дыррақәа шалеигалогьы, уи аинформациа анҵамҭақәа зегьы рыҟны иамырхуеит, адаррықәа реизгахь ииаргаӡом, уи иҷыдахәраҟны ахаангьы иадырбаӡом. 	 All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information. When a contributor provides demographic data via their profile, that information is de-identified from their voice clips before being bundled for download in the dataset and is never made public on their profile page.


Ачҳара агәыӷра ацәыӡӡом 	 Patience—Endurance With a Purpose


Уи ҳаргьы иахьа Иегова иҿы аҽыҵәахырҭа аԥшаара шҳалшо еиӷьны аилкаара иҳацхраауеит. 	 “HE MUST . . .


Урҭ ацәаныррақәа риааиразы акгьы ҟашәымҵозар, рхала ииасӡом. 	 If you do not try to overcome these negative feelings, your feelings will not change.


Иисус ашьаҟаҿы данкыдҵаз, иара апостол Иоанн Мариа дылхылаԥшларц идиҵеит. 	 When Jesus performed his first miracle, turning water into wine, there was no mention of Joseph—then or on any subsequent occasion.


УААНӠА ИҞАҲҴАХЬАЗ АГХАҚӘА РЗЫ ҲХЫ АХАРА АНАДАҲҴО 	 WHEN WE FEEL GUILTY ABOUT OUR PAST


Ихадоу аӡбарақәа рахь еиҭа иаҵанакуеит аамҭа зегь зызку амаҵзура алагара. 	 Another serious decision that holds the potential for many blessings is how and when to enter the full-time ministry.


1956 шықәсазы раионтә хылаԥшҩыс сҟалеит, убри аҟынтә аизарақәа рҭаара ҳалагеит. 	 In 1956 we began visiting congregations in the circuit work.


[Лев.], ахқәа 11—15; Ахыԥхь. 	 It also gave instructions on how impurities could be removed.


Нафан еиликааит Давид Вирсавиа лҿы дышкалҭшьҭаныҟәаз, насгьы лхаҵа аибашьраҿы дҭахартә шыҟаиҵаз. 	 Nathan learned that David had committed adultery and had arranged for the woman’s husband to die in battle.


Ихала Ихы лаирҟәит» (Филиппаа рахь 2:5, 7). 	 (Philippians 2:5, 7) So we can ask ourselves, ‘Can I follow Jesus’ example even more closely?’—Read 1 Peter 2:21.


10 Иегова Седекиа иажәа наигӡоит ҳәа дыԥшын, избанзар уи Анцәа ихьӡала дқәит (2 Аш. 	 10 King Zedekiah owed it to Jehovah to live up to the oath that he had sworn in God’s name.


Ионафан Давид ииҭаз ажәа наигӡеит. Ҳаргьы иаҳҳәо ажәа наҳагӡалар ауп. 	 For example, if a business agreement becomes harder to honor than expected, our loyalty to God and regard for the Bible should move us to keep our word.


Иара «ацәеижь зҵоу агәнаҳарақәа» иҽриҭом, уи аҭыԥан иԥшьоу адоуҳа иалҵшәоу аҟазшьақәа реизырҳара иҽазишәоит (Галаҭаа рахь 5:22, 23). 	 (Galatians 5:22, 23) To explain further what it means to be spiritually-minded, think of this comparison: Someone who is good at business is called business-minded, and someone who truly cares about his worship of God is called spiritually-minded.


Еиӷьуп шәааҭгылар, насгьы шәыӡбарақәа шәахькылырго шәазхәыцлар. 	 Instead of quickly coming up with a response and making a spur-of-the-moment decision, why not stop and think?


Ицахьоума уи амода? 	 Is Honesty Outdated?


Аизара иалцаз ақьырсиан ҿыц Иегова ишаҳаҭҩыс даныԥхьаӡоу, ҳәарада, уи гәырӷьароуп. 	 When someone is reinstated in the congregation, we have good reason to rejoice.


АБЗИАБАРА АТӘАМБАРА ИАИААИУЕИТ 	 WHEN LOVE GROWS, PREJUDICE DISAPPEARS


Дышԥеиҿыԥшуаз Вооз Иегова атәымтәылауаа ишрызныҟәалатәу аганахь ала? 	 How did Boaz reflect Jehovah’s view of strangers in his dealings with Ruth?


Жәақәак ԥсахын, аҵакы еиҳа еиӷьны аарԥшразы. 	 For example, the word “shall” is not widely used today, so it has been replaced.


Ари астатиаҿы арҭ азҵаарақәа рҭак ҳауеит. 	 We will learn the answers to these questions in this article.


ШӘХАҾЫ иаажәг: ҩыџьа ауаа цәгьақәа амц ҳәаны, хаҵак ацәгьа иузшәа ахара идырҵеит. 	 To the shock and dismay of his family and friends, he is convicted on the basis of false testimony presented by witnesses who are known to be good-for-nothing men.


Убри аҟынтә лара имаҷымкәа азылԥхарақәа лаҩлыжьит. 	 But she was there with Jesus when he died.


Ус анакәха, Анцәа Иажәа иану аҵабырг ҳзымдыруазар, аҵабырг бзиа абара ҳалшаӡом (Кәал. 1:10). 	 (Col. 1:10) However, more is involved than simply acquiring head knowledge.


Илыҩрызма уи аԥҳәыс абри аҩыза асаламшәҟәы, аиашьеи аиаҳәшьеи гәынамӡарак аадырԥшызҭгьы? 	 Would the householder have written that if the publishers had shown even a hint of anger?


Иалҳхуама ҳара аамҭа есыҽны Абиблиа аԥхьаразы? 	 Are we making time to read the Bible daily?


Аха ахынраалара рыгәрахаҵара ахьчар алшон. 	 This seeming reversal may have tested the faith of Naboth’s family and friends.


Шәааи еилҳаргап. 	 Let us see.


АҚЬЫРСИАНЦӘА РҾЫ АҬААЦӘАЛАЗААРА 	 MARRIAGE AMONG CHRISTIANS


ИИСУС ИҴАҨЦӘЕИ ИАРЕИ РАХЬ АТӘАМБАРА 	 PREJUDICE AGAINST JESUS AND HIS FOLLOWERS


СХӘЫҶЫ АГӘНАҲА ҞАИҴАР? 	 WHAT IF MY CHILD WERE TO SIN?


Ҟараҟалпаҟ 	 Karakalpak


Иарбан ԥсахрақәоу иҟарҵаз иҿыцу ашәаҳәагатә шәҟәаҿы, насгьы ишԥаҳалшо иҿыцу ашәақәа рҳәара ҳҽазыҟаҳҵалар? 	 What improvements have been made in the new songbook, and how can you make the best use of it?


Уи адагьы, ҳакәша-мыкәша иҟоу даара анырра ҳнаҭоит. 	 We may also have been deeply influenced by our environment.


Аԥааимбар уи имаҷымкәа аԥарагьы лыхҭниҵар акәхеит (Ос. [Ос.] 2:7; 3:1—5). 	 The prophet even purchased her back at significant cost.—Hos. 2:7; 3:1-5.


Убас еиԥш «аҵыхәтәанынӡа» азиашара аарԥшны Иегова имаҵ ауразы иаҭахуп ибзианы аҽазыҟаҵара (Матф. 24:13). 	 (Matt. 24:13) But what can young ones themselves do to become determined to serve Jehovah for the rest of their life?


Ишьақәнамырӷәӷәаӡои уи Анцәа идоуҳа шҳамоу? 	 Does that not give evidence that God’s spirit is at work in us?


Сентиабр 5, 1941 шықәсазы Билл аҵеџь аҟынтә иаагаз аӡы ала ирҭәыз, аџыр иалхыз ацистернаҿы аӡы сӡааихит. 	 Before long, I wanted to get baptized, and on September 5, 1941, Bill baptized me in a steel drum filled with water pumped out from a well.


Актәи, Иегова гәыкала имаҵ зуа зегьы еснагь дырзылԥхоит (Шәаԥхьа Ауриацәа рахь 6:10; 11:6). 	 (Read Hebrews 6:10; 11:6) Jehovah views every one of his faithful servants as precious, so he feels that it would be “unrighteous” to ignore any of them.


Избан ари ҳгәы зарҭынчуа? Избанзар ҳара ҳанхоит тәамбарала иҭәу адунеи аҿы, насгьы иааҳакәыршаны иҟоу ауаа рыбла иабо мацарала егьырҭ ирықәыӡбоит. 	 Because we live in a world that is full of prejudice, and people judge one another by what they can see.


Иахьа Иԥшьоу Аҩыра аоригиналтә текст шнымхазгьы, зқьыла иҟоу абиблиатә текст ахҩылаақәа ҳхы иаҳархәалар ҳалшоит. 	 Although the original books of the Bible have disappeared, we can consult ancient copies—including thousands of Bible manuscripts.


15 Шәаԥхьа Матфеи 6:28—30. 	 15 Read Matthew 6:28-30.


Лассы-лассы аԥышәарақәа ҳацхраауеит ҳаԥсыҽрақәа ргәаҭара, насгьы аус зыдулатәу аилкаара. 	 If we endure those trials, however, our Christian personality becomes more complete, or sound.


Ари апринцип еиуеиԥшым аҭагылазаашьақәа рҿы шәхы иашәырхәар шшәылшо шәазхәыцла. 	 Think of how you could apply this principle in different situations.


Аҩынаҳаҩ иԥхыӡ иаанагон иҭыԥ ахь дшыгьежьуа, насгьы афараон имаҵ аура еиҭа дшалаго. 	 Joseph explained that the cupbearer would be restored to his former position in Pharaoh’s court.


13 шықәса анылхыҵуаз аӡы зыҽӡаазхыз, уажәы 18 шықәса зхыҵуа аҭыԥҳа, илҳәоит: «Сара ибзианы издыруеит зыгәра зго, аха сгәы иҭоу аҳәара сцәыцәгьоуп». 	 An 18-year-old sister, baptized when she was 13, admits, “I know what I believe, but sometimes I have trouble putting my thoughts into words.” How does she deal with this obstacle? “I just try to be casual,” she says.


1962 шықәсазы Артур ааԥхьара иоуит Галаад ашкол аҿы жәамз рыҩныҵҟа аҵара дахысырц, убри аҟынтә имариамыз аӡбара адкылара ҳақәшәеит. 	 When Arthur received an invitation to attend the 1962 ten-month course at Gilead School, we had a big decision to make.


Шәазхәыц шаҟа ахәарҭа ду ҳзаанаго Абиблиа аԥхьара, игәрагоу, иҟәышу атәы иҳаиҭо апубликациақәа рыҭҵаара, ҳорганизациа аинтернет ресурсқәа иҳарҭо аматериалқәа рыхәаԥшра, аизара аиҳабацәа рыцхыраара, насгьы аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рыҿцәажәара (Матф. 24:45). 	 (Matt. 24:45) Have you not seen that Jehovah is swift to provide you with his guidance?


Асаит аҟны иҟоуп аҭаацәарақәеи ахәыҷқәеи рзы аҟәшақәа, иара убас ажәабжьқәа. 	 The site has special sections for children and for families as well as a section with news items.


Уа 120-ҩык раҟара Христос иҵаҩцәа еизан, Анцәа иҳәара иаҿуп (Аус. 	 A group of about 120 Christians were gathered together, “persisting in prayer.”


Иегова аизара аиҳабацәа ихы иархәаны ҳиԥсахуеит, аха ҳаргьы ҳхы аус адаҳулалароуп (Шәрыхәаԥш абзацқәа 12, 13.) 	 Jehovah uses Christian elders to mold us, but we must do our part (See paragraphs 12, 13)


Аха уажәы дара гәрахаҵаралеи цқьаралеи Анцәа иеиԥшу ауаҩ ҿыц ицәеижь рцәеижьхеит, уи иеилаҳәашьала рҽеиларҳәеит (Ефесаа рахь 4:23, 24). 	 (Ephesians 4:23, 24) When people learn about God, they realize that they need to follow his standards.


Ари астатиаҿы Абиблиаҿы иаагоу х-хҭыск еилыргоуп. 	 When we believe that we have personally experienced or observed an injustice, our faith, humility, and loyalty may be tested.


Иисус аӡахәеи ажәлаҟьаҩи ирызкны иааигаз ажәамаанақәа рҿы аҽаҩра аагара иаанагоит ажәабжь бзиа ауаа рзеиҭаҳәара. 	 In Jesus’ illustrations of the vine and of the sower, bearing fruit means preaching the good news.


Ахацәа рыҳәса ргәы-рыԥсы иҭоу еилкааны, ҟәыӷарала ирызныҟәалар ауп (1 Пиотр 3:7). 	 Husbands are told to deal with their wives “according to knowledge.” (1 Pet. 3:7) Sexual relations should never be forced or demanded but should come naturally.


«Сашьа аизара даналырца,— Аладатәи Африка инхо иаҳәшьак еиҭалҳәоит,— дыԥсыз иаҳзаҩызахеит. 	 “When my brother was disfellowshipped,” said a Christian sister in South Africa, “it was as if he had died.


Уа иаагоуп Иегова иажәақәа: „Шәааи, ҳаизыҟазаашьақәа еилҳаргап... 	 Though the sins of you people should prove to be as scarlet, they will be made white just like snow.’


(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) 	 Why is baptism such an important step?


[Эккл.] 3:7); 2) иҳәатәу (Ажәам. 	 (1 Pet. 2:4-8)—w15 12/1, pp. 12-14.


Мамзар дара ацхыраара рыԥшаалоит Иегова ишаҳаҭым рҭынхацәа, ма ркультуреи рыуадаҩрақәеи еилызкаауа рџьынџьуаа рҿы (1 Кор. 15:33). 	 Otherwise, they may be drawn to unbelieving relatives or compatriots who can relate to their culture and experiences.


АГӘЫМШӘАРА АҾЫРԤШТӘҚӘА 	 EXAMPLES OF COURAGE


Аха Иисус иаҳгәалаиршәеит зегь реиҳа ихадоу ҩ-ԥҟарак: «Бзиа дба Иуқәиҭу Унцәа — угәынаӡала, уԥсынаӡала, удырранаӡала, улшара наӡала... бзиа дба иузааигәоу ухы еиԥш» (Марк 12:28—31). 	 But Jesus reminded us that the two greatest commandments are to love Jehovah with our whole heart, soul, mind, and strength and to love our neighbor as ourselves.


(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) 	 JEHOVAH’S servants highly esteem God’s own holy book, the Bible.


14 Иисус Христос иҳаилиркааит ииашаҵәҟьоу ахақәиҭра ҳаур шҳалшо. 	 14 Jesus Christ explained how we can have true freedom.


12 Павел Филиппқәа рҿы инхоз ақьырсианцәа ирзиҩит: «Абас, Христоси шәареи шәеимадара агәаҳәара шәнаҭозар, ибзиабара шәгәы-шәыԥсы ажьжьозар, адоуҳаи шәареи шәеиҿцаауазар, абарҭқәа зегьы ауаа рыбзиабраҿ, рыгәхьаа шәыгәхьаан аҟазаараҿ ишәыцхраауазар,—убасҟан убарҭ ирыцышәҵа сара сгәырӷьарак: шәара шәеидгылара, шәакзаара — бзиабарак еицеиҩышәшауаз, хәыцрак еицшәымаз, гәҭакык шәеицыхнахуаз; шәхы-шәыԥсы мацаразыҳәа, ахамаԥагьара аҳаҭыр азы егьҟашәымҵан, ахӡырымгара шәашьҭаз, шәызлоу ауааԥсыра раҵкыс еиҳаны шәгылоушәа шәгәы иаанашәмырган. 	 12 Paul wrote to the Christians in Philippi: “If, then, there is any encouragement in Christ, if any consolation of love, if any spiritual fellowship, if any tender affection and compassion, make my joy full by being of the same mind and having the same love, being completely united, having the one thought in mind.


Усҟан лара ацәеижьтә еизааигәахара мап зацәылкуаз рзеиҭалҳәарц азы алшара лоуан. 	 That gave her the opportunity to explain why she would not engage in sex.


Аҩсҭаа ҳаӷа иоуп. 	 Satan is our enemy.


19 Аизара аиҳабацәа рахь иахәҭоу аҳаҭырқәҵара ааҳарԥшуазар, аха уи аамҭазгьы еицырдыруа шьоук реиԥш ҳарзыҟамзар, ацхыраара раҳҭоит. 	 19 By giving the elders appropriate honor and respect while not treating them as celebrities, we are helping them.


Ҳрызнеилар шԥаҳахәҭоу Анцәа иаҳҭо аҿаҭахьақәа? 	 How serious is it to make a vow to God?


Аха Иегова иқәгәыӷуа дырзылԥхоит...». 	 “Life is unpredictable at times, uncertain, and even hard to deal with,” he said.


Иара Давид иеиҳәоит: «Акгьы уацәымшәан... 	 Jonathan said: “Do not be afraid . . . ; you will be king over Israel, and I will become second to you.”—1 Sam. 23:16, 17.


Иара иҭахын урҭ агәҭынчымра аадмырԥшларц. 	 Basically: Do not worry. Pray, and then you will receive the peace of God.


Астатиаҿы иҳәан уи ахархәага аус аушьа аҵыхәтәанынӡа еилкаам ҳәа. 	 Many specialists said that inert IUDs caused a reaction in the uterus that interfered with sperm reaching and fertilizing a woman’s eggs.


(Уаԥхьа Лука 14:28—30.) 	 (Read Luke 14:27-30.)


Уи исирбеит Екклезиаст (Экклезиаст) 3:6 иану ажәақәа, насгьы хаала исгәалаиршәеит зны-зынла „ацәыӡ аҽарнаалара“ шаҭаху. 	 “One wise counselor helped me to see the need to move on. He showed me Ecclesiastes 3:6 and kindly told me that there is a time when we have to ‘give up as lost.’


Адам иакәзар, иԥҳәыс Ева лҳәатәы хеиҵеит. 	 Adam, in turn, listened to her voice, the voice of a mortal human.


3:15; 1 Иоанн 4:10). Иегова Аиқәырхаҩ даауеит ҳәа аниҳәаз ашьҭахь инаркны аԥсхҭынҵара ҟаҵоуп ҳәа иԥхьаӡон. 	 (Gen. 3:15; 1 John 4:10) In fact, from the moment that Jehovah promised a future Savior, He viewed this sacrifice as already made.


Иара хықәкыс иқәиргылеит ауаа Абиблиа аԥхьара рзырмариара. 	 Estienne did not come up with the idea of dividing the Bible text into verses. Others had done that already.


20:13; 21:22, 23; Аԥсал. 	 (Ex. 20:13; 21:22, 23; Ps. 139:16; Jer. 1:5) What about the use of an IUD?


12:1; Матф. 6:20). 	 (Eccl. 12:1; Matt. 6:20) He wants you to be happy.


7 Агәҽанызаара шаҟа ихадоу ажәытәан иҟаз ҿырԥштәык иаҳнарбоит. 	 7 We can learn a lesson from ancient times about the importance of being watchful.


Иаҳҳәап, уи азы иаҭахуп Анцәа Иажәа аԥхьара, насгьы азхәыцра, Иегова иҳәара, иара убас хаҭала иаҳзыҟаиҵо азы ҭабуп ҳәа иаҳәара. 	 Some of the things involved are reading God’s Word and meditating on it, praying to Jehovah, and thinking of ways that Jehovah has blessed you as an individual.


12 Иегова имаҵзуҩцәа аӡәырҩы рыԥсҭазаара армариара рҽазыршәоит. 	 12 Many of Jehovah’s servants are trying to live a simpler life.


Нас иаҳҭар ҳалшозеи ҳара? 	 What could we give to him?


АШӘАҚӘА: 38, 128 	 SONGS: 38, 128


Дара ауха ахьҭа ахьыҩназ, илашьцаз рыҩны хыхьтәи ауадаҿы ирхыргеит. 	 They spent the dark, cold night in a room on the second floor of their battered home.


Анцәа Иов игәаҟрақәа иԥырихит. 	 Jehovah gave him double what he had before.”


Аусура аҽалархәра 	 Contribution Activity


Уи иҳәоит: «Сара Анцәа бзиа дызбеит, избанзар уи зегь санаижьит, ишсанаижьызгьы сирбеит. 	 Gratitude and love for Jehovah have helped me to change my ways.”


Адырра змоу ауаҩы ажәабжьқәеи афактқәеи еизигоит. 	 A person who has knowledge takes in information, or facts.


«АԤСЫ ДААУЕИТ!» 	 “DEAD MAN WALKING!”


Павел Рим инхоз ақьырсианцәа ириҭаз алабжьара ҳашьцәеи ҳареи аилибамкаарақәа анҳабжьало иҳацхраауеит (Римаа рахь 12:18). 	 Paul’s counsel to the Christians in Rome can help us when we have disagreements with others.


5 Абиблиаҿы иануп «гәрахаҵарала ауп Анцәа адунеи ду шишаз атәы ҳхаҿы ишааҳго» ҳәа (Ауриацәа рахь 11:3). 	 5 “To perceive” means to recognize something that may not be immediately visible or obvious.


Избан ақьырсиантә еизарақәа рҭаара зхадоу? 	 Why is it so important to be at our meetings?


Иегова ишаҳаҭцәа бзиабарала, рымч иамеигӡакәа, ирласны ааигәахара иаҿу Анцәа иӡбара амш иазкны ауаа ргәырҽанырҵоит (Матфеи 22:39). 	 (Matthew 22:39) The fact that you can benefit from this information is evidence of Jehovah’s love for you.


АШӘАҚӘА: 122, 139 	 SONGS: 122, 139


Хаҵеи-ԥҳәыси ари азҵаара ианалацәажәо иҟоу афактқәеи абиблиатә принципқәеи инарҵауланы иҭырҵаароуп. 	 On this matter, each Christian couple can evaluate the relevant facts and Bible principles.


11 Аишьцәа аибашьра аганахь ала ирымаз азнеишьа уиаҟара ииашамызт, аха уи уеизгьы Аҩсҭаа игәы ԥнажәон. 	 11 The Devil was clearly angry about the stand the brothers were taking with regard to the war, as imperfect as that stand was. As a result, he framed “trouble in the name of the law.”


Ҳара иара убас еилаҳкаауеит аинформациа агәаҭашьа ҳзырҵо абиблиатә принципқәеи аҿырԥштәқәеи. 	 We will also learn about Bible principles and examples that teach us how to evaluate information.


Ажәабжьҳәара ибзианы аҽазыҟаҵара иунаало «аимаа» аныҟәгара иеиԥшуп. 	 Being well-prepared to preach is like wearing “shoes” that fit you well.


Анаҩс иҳаилиркааит уи иаҵанакуа. 	 He urged the ancient Israelites: “You should be holy, because I, Jehovah your God, am holy.”


Раԥхьатәи астатиаҿы зыӡбахә ҳәаз Робертгьы убарҭ рҩызцәа ацәаныррақәа иман. 	 Robert, mentioned in the opening article, has similar thoughts.


Ауаа реиԥш акәымкәа, Иегова ҳаҳәарақәа рзыӡырҩра ахаангьы дааԥсаӡом, уи ҳааҟәымҵӡакәа иҟаҳҵозаргьы. 	 Unlike human counselors, he never gets tired of hearing our petitions, even when we ask for his help over and over.


20 Ҳара зегьы ҳхы ҳазҵаар ауп: «Иҟасҵар акәзеи еиҭа сара ажәытә уаҩ иусқәа наӡаӡа иаансыжьырц азы?» 	 20 Each of us should ask himself, ‘What more can I do to strip off and keep off the old personality?’


Анцәа имаҵ уулоу-иумулоу уара уоуп изыӡбо, уҭаацәа ма даҽа шьоук ракәымкәа. 	 Your service to him should not depend on others—not even your parents.


9 Иара убас Иеффаи инырыр алшон азиашара аазырԥшуаз Иосиф иҿырԥшы. 	 9 Examples of faithful ones like Joseph, who showed mercy to his brothers—even though “they began to hate him”—may also have influenced Jephthah’s response.


Иҳацхраауазеи ҳара ииашаны ахымҩаԥгара? 	 What will help us to be balanced?


Урҭ реиԥш иҟоу ацәажәарақәа рышьҭахь сара есымша агәырӷьара соуеит!» 	 And afterward, I always feel great!”


Иегова ахынраалара злаз ари ахьча дгәеиҭеит, иара пату зқәымыз аус наигӡон — алаҳа иеиԥшу ашәыр кылиҵәон, уи зфоз иӷарыз ауаа рымацара ракәын. 	 Jehovah noticed that humble shepherd who had the simple job of nipping figs, a food that only poor people ate. However, God appointed Amos to be a prophet and blessed him richly in that assignment.


14:31). Иара уи аҿы зеиԥшыҟам аҿырԥшы ҳаиҭоит. 	 (Prov. 14:31) He sets the perfect example for us.


Ҳәарада, ҳаламыс ҳажьар ауеит, зны-зынлагьы ииашам ҳаҵанаҳәар алшоит (Рим. 2:14, 15). 	 (Rom. 2:14, 15) Most people are drawn to things that are clean and beautiful.


12 Ажәабжьҳәара Иегова иҳаиҭаз хәы змам аҳамҭа еиԥш ҳазыҟазар, аҳасабрба ианаҳҵо асааҭқәа мацара ракәӡам ҳзызхәыцло. 	 12 When we view the ministry as a priceless treasure from Jehovah, we will never be content with simply “counting time.”


Апостол Павел ажәабжь бзиа ауаа ирылеиҳәарц азы урҭ рцәаныррақәа реилкаара иҽазишәон. 	 They may even fear for our eternal welfare. We should show empathy by trying to see things from their viewpoint and by listening carefully to discern their real concerns.


Сара еилыскааит: Иегова иҟынтә адҵа ҿыц анудукыло, уи угәамԥхозаргьы, иара хымԥада дузылԥхоит. 	 I believe that if you accept an assignment even when you don’t really feel like doing it, you will always be blessed by Jehovah.


Убри аҟынтә абиблиатә жәеинраала ҳаԥхьаанӡа, иахәҭоуп иҟаҳҵо адгала ибзианы ҳазхәыцыр. 	 For example, we might say, “Let’s see what our Creator says on this topic.”


Иарбан шьаҿақәоу иуцхраауа ахеиқәырхара азықәԥара? 	 Hence, what steps can you take to work out your own salvation?


Ҳзызиҳәалар ҳахәҭоузеи ҳара еиҭа Анцәа? 	 In addition to praying for ourselves, for whom else should we pray?


ИШԤАҲАЦХРААУЕИ АРҬ АЖӘЕИНРААЛАҚӘА ИИАШАМКӘА ИАНҲАЗНЫҞӘО? 	 HOW WILL REMEMBERING THESE VERSES HELP US IF WE EXPERIENCE INJUSTICE?


Аха шәыгәрахаҵара аныӷәӷәаха, шәара шәгәаанагара аҵәахра уаҳа ишаԥсам шәыӡбеит (Марк 8:38). 	 (Mark 8:38) If your courageous stand has resulted in a problem between you and your non-Witness relatives, consider some steps to take to reduce conflict and still maintain integrity.


Ҳчара 40-тәи ашықәс мызк шагыз Иунис акьыба лыхьны дыԥсит. 	 A month before our 40th wedding anniversary, Eunice lost her battle with cancer.


Убри аҟынтә даара ихадоуп ҳагәхьаа гәыкала изеиҭаҳҳәалар. 	 We should therefore not hesitate to pour out our hearts to him in prayer concerning our personal grief.


АПРЕЛЬ 2—8, 2018 	 WEEK OF APRIL 2-8, 2018


1:21, 22). Ажәытәан адокумент арҵабыргразы ацәаҿы ма анышәаԥшь аҿы амҳәыр змаз амацәаз ала ашьҭа анырҵон 	 In the past, a seal ring was pressed into clay or wax to authenticate a document


Аоригинал бызшәала иҩу Абиблиаҿы ажәа «Аҩсҭаа» Ауриатә Ҩырақәа рҿы 18-нтә мацара ауп иахьуԥыло, аха Ақьырсиантә Бырзен Ҩырақәа рҿы 30-нтә инеиҳаны иуԥылоит. 	 The title “Satan” is found only 18 times in the Hebrew Scriptures but more than 30 times in the Christian Greek Scriptures.


Егьырҭ ахынраалара шаашәырԥшуа рбозар, пату шәықәырҵалоит, насгьы ирышәҭо алабжьара адкылара еиҳа ирзымариахоит. 	 (1 Timothy 4:15, 16) Likewise, if you are someone Jehovah uses to discipline others, you must remain humble and let Jehovah guide you in life.


18 Иегова алхра ахақәиҭра ҳаиҭеит, уи инацҵаны ииашаҵәҟьоу ахақәиҭрагьы (2 Кор. 	 18 Jehovah has given us the gift of free will and with it true freedom.


Еснагь Анцәа инапхгара шәадгылаз (Шәрыхәаԥш абзацқәа 16—18.) 	 Uphold God’s sovereignty in making decisions and in family activities (See paragraphs 16-18)


Уи аламыс ауп. 	 It is our conscience.


Иаҳҳәап, Иажәа Абиблиа, аизарақәа, ажәабжьҳәаратә маҵзура. 	 As water softens clay, daily Bible reading and meditation can help us be malleable in Jehovah’s hands.


Ихадоу арҭ азҵаарақәа рҭак арҭ астатиақәа рҿы ишәыԥшаауеит. 	 Such important matters are discussed in these articles.


Иарбан хәарҭоу аизара аиҳабацәа рџьабаа иаҳзаанаго? 	 (Ephesians 4:8, 11-13) How can we benefit from the work of the elders?


(Шәахәаԥш албаага.) (Лука 3:36, 37). 	 (Luke 3:36, 37) Perhaps those men and their wives taught Noah that Jehovah created humans and that He wanted them to have children, fill the earth, and serve Him.


Ҳара ҳаигәырӷьоит Иегова аҭынчра ахьҳаиҭо. 	 (Phil. 4:6, 7) Because of our dedication to Jehovah, we also enjoy “peace with God,” a good relationship with him.—Rom. 5:1.


Урҭ Христос ишиҿыԥшуа анаҳбо, ҳаргьы рҿыԥшра ҳҭаххоит (1 Коринфаа рахь 11:1; 2 Фессалоникаа рахь 3:7). 	 When we see how they imitate Christ, we want to follow their faithful example.—1 Corinthians 11:1; 2 Thessalonians 3:7.


Абжьаратәи ашәышықәсақәа рзы Анцәа Иажәа бзиа избоз ауаа аҿагыларақәа шыҟазгьы, гәымшәарыла Абиблиа хырҩылаауан, насгьы ауаа ирыладырҵәон. 	 During the Middle Ages, lovers of the Bible braved persecution and continued to translate and copy the Scriptures.


Ишәхашәмыршҭлан, Абиблиа ишаҳәо ала, Анцәа изакәанԥҟара амаҵ аура ҟәыӷароуп (Рим. 7:25). 	 (Rom. 7:25) Clearly, we could easily be deceived by our emotions if we allow them to prevail when we are making important decisions.


Шәаԥхьа Матфеи 18:23—34, анаҩс шәхы шәазҵаа: «Сықәныҟәома сара Иисус ииҳәаз? 	 Please read Matthew 18:23-34 and ask yourself: ‘Am I motivated to do what Jesus taught?


Иаажәга Иегова ишаҳаҭцәа иахьа ашьҭашәарыцарақәа раан агәырӷьара шырцәымӡуа узырбо аҿырԥштәқәа. 	 What current examples do we have of Jehovah’s Witnesses joyfully enduring persecution?


Аха лҭаацәеи аизараҿы илырҭоз ацхыраареи рыбзоурала, уи аиаҳәшьа лхықәкы анагӡара лылшеит — лара пионерс амаҵ аура далагеит. 	 With the help of her parents and others in the congregation, this young Christian achieved her goal of becoming a regular pioneer.


Иара еиликаауан аԥсшьарагьы даара ишхадоу. 	 Do your conversations show that your mind is set on the spirit or on the flesh?


20, 21. а) Еицырзеиԥшзи зыӡбахә ҳҳәаз ԥшьҩык аҳцәа? б) Еилҳаргозеи анаҩстәи астатиаҿы? 	 20, 21. (a) What do the four kings we considered have in common? (b) What will we discuss in the next article?


Аишьцәа рҟынтә аӡәы ацхыраара аниҭаху ҳара уи аҟаҵара ҳҽазаҳшәоит, ҳхы ӡырымгаӡакәа. 	 We should be willing to perform acts of love for our brothers “in secret,” or out of the limelight, when this is possible.


Ҳара уи аҿы Иегова иҿыԥшра ҳҽазаҳшәозар, ҟәыӷарыла ҳхы мҩаԥаҳгоит, насгьы дҳаргәырӷьоит (Еф. 5:1). 	 (Ex. 34:6) When we strive to imitate God’s slowness to anger and his mildness, we follow a course of wisdom that pleases Jehovah greatly.—Eph. 5:1.


Аха уи ацыԥҵәаха Абиблиа аоригинал ианымызт. 	 On the basis of this passage, some have claimed that only a person without sin could find someone guilty of adultery.


Абиблиаҿы иануп: «Ари аԥсҭазаараҿ уаҩ дхызхша, дзырблаҟьаша рацәоуп, урҭ зегьы мҩасуеит, ииасуеит» (1 Иоанн 2:17). 	 The Bible says: “The world is passing away.” (1 John 2:17) The system’s end is a certainty.


Дара иргәалашәоит 1977 шықәсазы апионерцәа рзы ашкол амҩаԥгара ианалага ажәабжьҳәаҩцәа ахьазымхоз аҭыԥқәа рахь аиасра ргәы шазҭарҵоз. 	 They explain that when Pioneer Service School began in 1977, the students were encouraged to move and serve where there was a greater need.


Издыруада, руак иаԥсоу аӡәы Ахәылԥаз ахь ацара игәазҭанаҵар (Матф. 	 One of the remaining invitations that you have might help a deserving one to make the decision to attend the Memorial.


9 Абырзен бызшәала ицәажәоз ауриацәа, насгьы егьырҭ ауаа Асептуагинта рыцхрааит Ауриатә Ҩырақәа реилкаара. 	 9 The Septuagint did much to make the Hebrew Scriptures readable to Greek-speaking Jews and others.


АШӘАҚӘА: 121, 142 	 SONGS: 121, 142


11:1, 36—38; 1 Аҳ. [1 Цар.] 18:13; 22:24—27; Иер. [Иер.] 20:1, 2; 28:10, 11; 32:2). 	 All of them endured because they had an “assured expectation of what is hoped for.”—Heb. 11:1, 36-38; 1 Ki. 18:13; 22:24-27; Jer. 20:1, 2; 28:10, 11; 32:2.


Иҳазкны 	 About


Иҟалап ҳара ииашоу амҵахырхәара ҳгәазырԥхаз, насгьы Иегова имаҵ аура ҳгәазҭазҵаз Анцәа имаҵзуҩцәа рхымҩаԥгашьа бзиа акәзар (1 Пиотр 2:12). 	 (1 Pet. 2:12) But what could happen if a fellow Christian is disciplined because of his failure to live up to God’s standards?


Убри азоуп аҭаацәа анаҩсгьы рхәыҷқәа азыҟарҵалар зхадоу». 	 That’s why it’s important for parents just to keep teaching.”


18 Анаҩс амаалықь Даниил иеиҳәеит: «Угылоит амшқәа рҵыхәтәаны ухәҭаа уоурц азы». 	 18 The message to the prophet Daniel continued: “You will stand up for your lot at the end of the days.”


ХАҴЕИ-ԤҲӘЫСИ ИНАРЫГӠО АРОЛЬҚӘА 	 A CLOSER LOOK AT THE ROLES OF MARRIAGE MATES


15 «Иаанызкылода Иегова иган?» 	 15 “Who Is on Jehovah’s Side?”


19 Кевин иҿырԥшы иаҳнарбоит Анцәа изиашоу ауаа анаҩсгьы рҽырыԥсахларц азы Абиблиа шрыцхраауа. 	 19 Kevin’s experience shows that the Bible helps God’s people to continue making positive changes in their life.


Ахьшьцәа зеисыз аҳәырҭа азы акәзар ҟалап. 	 Both men possessed livestock, and their shepherds apparently quarreled about grazing land.


Иҟаҵатәузеи агәнаҳаҟаҵаҩ аиашьеи, ашаҳаҭцәеи, аизареи рзыӡырҩра мап ацәикуазар? 	 What would be the outcome if an offender refused to listen to his brother, to witnesses, and to the congregation?


Руфь Ноеминь лахь илымаз абзиабара даараӡа иџьоушьартә иҟоуп, аха Иегова иахь иаалырԥшыз абзиабара еиҳагьы уаршанхоит. 	 (Ruth 1:16) Ruth’s love for Naomi is heartwarming to think about, but far more important was her love for Jehovah.


«Иегова... ижәлар рыцҳаишьон» (2 АШ. 	 “Jehovah, Jehovah, a God merciful and compassionate.”—EX.


16 Азиашара аазырԥшуаз аԥааимбар Моисеи акы дшьақәнаҟьазар, насгьы агәнаҳа ҟаиҵазар, ҳаргьы ус ҳахьыр ауеит. 	 16 If a faithful prophet such as Moses could become distracted and sin, the same thing could easily happen to us.


Ҳара ҳаҳәарақәа инарықәыршәаны ҳхы мҩаԥаҳгалароуп (Рим. 	 We need to act in harmony with our prayers.


(Шәаԥхьа Матфеи 6:1—5.) 	 (Read Matthew 6:1-5.)


19 Ииашаҵәҟьаны ҳара Иегова «еиҭаҳәашьа змам иҳамҭа» ҳаиҭеит. 	 19 We have truly received an “indescribable free gift” from Jehovah.


Иԥсра сааҭқәак шагыз «ажәҩан ахьтә Амаалықь дылбааны игәы-иԥсы ирӷәӷәон» (Лука 22:43). 	 (Luke 22:43) Jesus was confident that Jehovah would send angelic help whenever he needed it to accomplish God’s will.—Matt. 26:53.


Анцәа идоуҳа зауз ажәлар ҿыц ирыҵанакуаз 120-ҩык ауаа џьашьахәыла еиуеиԥшымыз абызшәақәа рыла ацәажәара иалагеит, ауриацәеи апрозелитцәеи шаҳаҭра рырҭарц азы (Аус. 	 His holy spirit empowered about 120 members of the new congregation to speak miraculously in different tongues to Jews and proselytes.


Ауадаҩра шшәымоу Анцәа изеиҭашәҳәала, насгьы шәыҽшәыриашарц шшәылшо шәазхәыцла (Иак. 1:5). 	 (Jas. 1:5) No doubt, research in our Christian publications can help you to locate relevant material that will further help you.


Иаҳзеиҭашәҳәа дышԥалахәыз Елисеи Абиблиаҿы зыӡбахә ҳәоу ахԥатәи аԥсҭалара. 	 Explain how Elisha was involved in the third resurrection related in the Bible.


Шьоукы реизараҿы амаҵ руеит, егьырҭ еиҳаны ажәабжьҳәаҩцәа ахьаҭаху ииасуеит. 	 (1 Corinthians 9:19, 23) Some pioneer in their home area, while others move to congregations that need help.


Избан ҳаԥсыҽрақәа ҳамбошәа зыҟаҳамҵар акәу? 	 Why should we not ignore our weaknesses?


ИЕГОВА АЖӘЫТӘАН ИМАҴЗУҨЦӘА РГӘЫ ШЬҬИХУАН 	 JEHOVAH ENCOURAGED HIS SERVANTS IN THE PAST


Ҳара гәык-ԥсык ала Иегова ҳизиашазар, ҳаԥхьаҟа бзиа дызбо зегьы дшырзылԥхо хымԥада иаҳбоит. 	 In the next article, we will consider valuable lessons that can be learned by examining the activities of loyal and disloyal contemporaries of David.


Ирзыԥшузеи Анцәа иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиаразы аџьшьара аазырԥшуа? 	 What awaits those who prove their appreciation for God’s undeserved kindness?


Ишԥарӷәӷәо уи иахьа ҳхы иаҳархәо Абиблиахь иҳамоу агәрагара? 	 How can their survival build your confidence in the authenticity of the modern Bible available to you?


Сҭыԥ исырба 	 Show my ranking


Иҟасҵара сыздырам». 	 The next day, the guards let me out.


Ибжьызхыр алшозеи Иеговеи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа? 	 What might damage our relationship with Jehovah?


Арҭ аӡбарақәа зегьы агәырӷьара ҳзааргоит, уи аамҭазгьы аҭакԥхықәра ҳадырҵоит. 	 Our changing circumstances can expand or limit our sphere of operation.


Аизара аиҳабацәа ауаҩы ихатә алхра аганахь ала алабжьара анирҭо, апостолцәа ирҿыԥшуазар ауп. 	 Today, when giving counsel on matters involving personal choice, the elders should follow that pattern.


Уа иара мчыла иӷәӷәаз ахәшәқәа иларҵон. 	 Hans Hölterhoff, who also refused the draft, went to prison, where he rejected all war-related work.


Абиблиа еиқәхеит, уа иану атекст аԥсахра ишашьҭазгьы 6 	 The Bible Survived Attempts to Alter Its Message 6


Аицәажәара абас шәалагар шәылшоит: «Иҟалап мыцхәы сгәы иасырсзар, аха иацы ҳанеицәажәоз, сгәы иаанагеит...». 	 You might begin the conversation by saying something like this, “Perhaps I am being overly sensitive, but when you spoke to me yesterday, I felt . . .”


Адоуҳатә хықәкқәа рынагӡара иаԥсаҵәҟьоу усуп. 	 Instead, we should pursue spiritual goals.


2012 шықәсазы имҩаԥыргоз анышәжрақәа раан анышәаԥшь иалхыз аҳаԥшьа аԥҽыхақәа рыԥшааит. 	 The shards of a 3,000-year-old ceramic jar unearthed in 2012 recently stirred the interest of researchers.


Уи адагьы, урҭ иаҳзыҟарҵаз азы еиҳаны аџьшьара ааҳарԥшлоит, насгьы Ахәылԥаз ахәарҭа ҳзаанагалоит. 	 You will also be more thankful for what they have done, and you will benefit more from the Memorial.


11 Адоуҳатә ҟазшьақәа еизшәырҳала. 	 11 Develop spiritual qualities.


4:10). Ари аҿырԥштәы ишаҳнарбаз еиԥш, ауаа рҟазшьақәа еиԥшымзаргьы, уи еснагь аимак-аиҿакқәа цәырнагом. 	 (Col. 4:10) Thus, different personalities need not produce conflict—not then, not today.


АДУНЕИЗЕГЬТӘИ АИБАШЬРАҚӘЕИ ХЫԤХЬАӠАРАЛА ЕИЗҲАУА АИЛАҨЫНТРАҚӘЕИ 	 GLOBAL WAR AND ESCALATING CHAOS


Жәҩантәи Ҳаб абас еиԥш иҟоу ахынраалара зныԥшуа аҳәарақәа иаҳауеит, насгьы рҭак ҟаиҵоит (1 Иоанн 5:14, 15). 	 Our heavenly Father will hear such humble prayers and answer them.—1 John 5:14, 15.


Ара еиҳарак иҟаз, раԥхьаӡа акәны уи аҭыԥаҿы ажәабжь рылазҳәоз иҷыдоу апионерцәа хазы-хазы еиҿыркааз агәыԥқәа ракәын. 	 So the brothers appreciated it when I helped them organize meetings and field service more efficiently.


Сан иаалгоз Абиблиа шьаҭас измаз апубликациақәа даара исгәаԥхон, еиҳарак асахьақәа. 	 My mother had obtained Bible publications, and I became engrossed in their contents, particularly the illustrations.


5 Раԥхьа Анцәа Ионафан иаб Саул Израиль аҳас дҟаларц далихит. 	 5 Although God had anointed Saul, Jonathan’s father, to be king, Saul later became disobedient and was rejected by Jehovah.


АУРОК ХАДАҚӘА 	 LESSONS LEARNED


15 Ианбеиӷьу иҳадаҳкылаз аӡбара аԥсахра? 	 15 There may be occasions when it would be good for us to reconsider a choice or decision.


Абасала, 1 Коринфаа рахь 10:13 аҿы иану Павел иажәақәа иҳаилдыркааит Иегова заа ишимыӡбо ҳзықәшәо аԥышәарақәа рҟынтә иаҩжьтәу. 	 What, then, may we conclude about the meaning of Paul’s words recorded at 1 Corinthians 10:13? Jehovah does not pick and choose the trials we face.


Иҟалазеи аресторан аҿы, насгьы игәы иаанагазеи Том, иаагоу аҿырԥштәы ишаҳәо ала? 	 In this example, what happened in a restaurant, and what did Tom think?


Иегова аҭаацәара ахадацәа иреиҳәоит: «Шәыхшара рыԥсахы еибашәмырклан, гәала рышәымҭалан, урҭ шәааӡала Иҳақәиҭу игәаҳәаратә реилыркаауа» (Ефесаа рахь 6:4). 	 Jehovah tells family heads: “Do not be irritating your children, but go on bringing them up in the discipline and admonition of Jehovah.” (Ephesians 6:4) Are training and discipline really necessary?


Анаҩстәи ашықәс азы 19 анысхыҵ, атәыла аиҳабыра ирасҳәеит схаҵара азин шыснамҭо аибашьра ацара. 	 The following year when I turned 19, I registered as a conscientious objector.


[Прит.] 1:5). Убри аҟынтә даара ихадоуп иҟәыӷоу алабжьара ҳазҭо Абиблиа иану аилкаара, насгьы Анцәа инапхгара аԥшааразы иҳәара. 	 (Prov. 1:5) Thus, it is vital to draw on the Bible as the best source of advice and to seek Jehovah’s guidance in prayer.


...аџьныш анырра шҳаиҭогьы? 	 the influence of the Devil?


Абас, Абиблиа еиқәхеит. 	 The Bible has survived.


(Уаԥхьа Матфеи 4:18—22.) 	 (Read Matthew 4:18-22.)


4 Гәыкала Анцәа имаҵ аура иаанаго еилаҳкаарц азы, шәааи Асеи егьырҭ иудатәи хҩык аҳцәеи — Иосафат, Езекиа, Иосиа — рҿырԥштәы еилҳаргап. 	 4 To appreciate what it means to serve God with a complete heart, let us consider the life of Asa as well as that of some other kings of Judah who served God with heartfelt devotion—Jehoshaphat, Hezekiah, and Josiah.


Анцәа иахь ибзиабара еизҳауа иалагеит аҟынтә, адоуҳатә қәҿиарақәа иоуит. 	 As his love for Jehovah increased, he began to make fine spiritual progress.


Еилҳаргап ԥшь-знеишьак. 	 Let us consider four ways.


Урҭ абиблиатә принципқәа инарықәыршәаны анхара ианалаго, насгьы шәҿырԥштәы ианықәныҟәало, шәара апостол Иоанн аҵабырг зирҵоз рзы ииҳәаз еилышәкаауеит: «Схәыҷқәа аиаша-ҵабырг гәык-ԥсыкала иахьазыҟоу иснаҭо агәырӷьара еиҳау даҽа гәырӷьарак сԥылом» (3 Иоанн 4). 	 When your children follow God’s Word and your good example, you will feel as the apostle John did about his spiritual children: “No greater joy do I have than this: that I should hear that my children go on walking in the truth.”—3 John 4.


17. Ишԥаҳацхраауеи аиашьаратә бзиабара аарԥшра акгьы ҳахьацәымшәо? 	 17 “Be of good courage.”


Ишԥеилкаатәу иарбан ӡбароу Иегова игәы иахәо, уи аганахь ала еилыкка иҟоу аԥҟарақәа ҳамамзар? 	 In the absence of specific laws, how can we know what choices will please Jehovah?


Абиблиаҿы иануп: «Агәыразреи агәыжьжьареи Рынцәа... ҳара гәаҟрас иҳамақәоу зегьы ҳрылигоит, ҳгәы ижьжьоит» (2 Коринфаа рахь 1:3, 4). 	 The Bible says: “The Father of tender mercies and the God of all comfort . . . comforts us in all our trials.”—2 Corinthians 1:3, 4.


АШӘАҚӘА: 12, 150 	 SONGS: 12, 150


АХЕИҚӘЫРХАРА ШӘАЗЫҚӘԤАЛА! 	 KEEP WORKING OUT YOUR OWN SALVATION


Иара «Аҩсҭаа» ҳәа ахьӡ иоуит, уи иаанагоит «аҿагылаҩ». 	 (Job 1:6) He is known by the title “Satan,” which means “Resister.”


8 Ҳара аҭакԥхықәра ҳадуп ауаа Ҳазшаз иҩызахар шрылшо рзеиҭаҳәара. 	 8 We have the responsibility to make known to our fellow humans that they can come into a friendly relationship with their Creator.


3:15). Насыԥны, Иегова Иажәа агәыӷра ҳнаҭоит. 	 (Jas. 3:15) Happily, Jehovah’s Word counters such bad news with good news.


Иегова иҽыуардын еснагь ԥхьаҟа ицоит. 	 The chariot certainly has been on the move!


Иҟалар алшозеи, агәнаҳа аҟаҵара шьцыларас ишьҭаҳхзар? 	 What can happen if we practice sin?


Амц Аҩсҭаа ҟазарыла ихы иаирхәо абџьарқәа ируакуп. 	 Lies are one of Satan’s most successful weapons. Lies hurt the person who tells them and the person who believes them.


Аха уеизгьы, уи аныҟала, абгьы аԥҳагьы еилыркааит: рҩыџьагьы ахамеигӡара ду аадырԥшыр акәхоит. 	 Even so, it was an emotionally difficult situation for father and daughter—a real sacrifice for both of them.


Дара ибеиаз еиҳа еиӷьны ирызныҟәон иӷарыз раасҭа. 	 He showed that such conduct violated the royal law: “You must love your neighbor as yourself.”


3 Абиографиа. Зеиԥшыҟам аҿырԥшы сызҭоз сырҿыԥшуеит 	 3 Life Story—Endeavoring to Mirror Fine Examples


Шәазхәыц иара убас Анцәа зегь раҵкыс бзиа иибоз Иԥа дгәаҟны дшыԥсыз (Ажәам. 8:22, 30). 	 Consider, too, that God’s dearly beloved Son—“the one he was especially fond of”—died an agonizing death.


Уи адагьы, аусеицура ҳахьазхиоу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи еиҳа бзиа рбара иҳацхраар ауеит. 	 Furthermore, cooperating in matters like these will likely help all of us to grow in love.


Ишԥарылшо хаҵеи-ԥҳәыси рҭаацәалазаара дырӷәӷәалар? 	 How can a husband and wife stay united?


Излеиԥшымзеи дара? 	 What is the difference?


Сара сзааз, иаша-ҵабыргла иҟоу рахьырхәразы акәӡам, агәнаҳара иаҵоу рыгәнаҳарақәа рхыхразы ауп» (Матф. 9:9—13). 	 Jesus replied: “Healthy people do not need a physician, but those who are ill do.


Аиқәшаҳаҭра 	 Terms


Ишԥааирԥши Иегова Иисус дшизыразыз, уи адгьыл аҿы данынхоз? 	 How did Jehovah show his approval of Jesus when he was on earth?


Уи 1941 шықәсазы акәын. 	 My father threatened my mother with those words in 1941.


Ҳгәы шԥазҭанаҵо Анцәа ибзиабара азхәыцра ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи бзиа рбара? 	 How does God’s love motivate us to love our brothers?


Араионтә маҵзураҿы раԥхьаӡакәны амаҵ зцызуаз аобласттә хылаԥшҩы аиашьа Томпсон иакәын. 	 After I was appointed, Brother Thompson was the first district overseer I served with.


Аха иҟоума узықәгәыӷуа астандарт, аиашамра иамоу аҳәаа аилкаара иуцхраауа, уи аҩыза аҳәаа зынӡа иҟазар? 	 Is there, though, a reliable standard that can help us decide for ourselves how much—if any—dishonesty is acceptable?


7 Ҳахәаԥшып Иапониа инхо Сакура зыхьӡу аиаҳәшьа лҿырԥштәы*. 	 7 Consider what happened to Sakura* from Japan.


16 Лҩызцәа шылхыччозгьы, иаарласны Тесси аизарақәа рҭаареи ақьырсиантә ҟазшьақәа раарԥшреи далагеит. 	 16 Shortly thereafter, Tessie started attending Christian meetings and displaying a Christian personality—even in the face of ridicule from her associates.


Анаҩс иара иациҵеит: «Шәхазыҳәа амалеизгара шәҽазышәымкын адгьыл аҿы, аҩи ажьакцеи зегьы ахьырфауа, аӷьычцәа иахьырыԥшаауа, иахьырӷьычуа. 	 He also said: “Stop storing up for yourselves treasures on the earth, where moth and rust consume and where thieves break in and steal.


Аха ауаҩы Ҳазшаз ацәгьеи абзиеи реилыргара имоу азин мап ацәикуазар, ииашам алхра ҟаиҵар илшоит (Ис. 33:22). 	 (Isa. 33:22) Many thinking people today will admit that the deplorable conditions on earth confirm that man needs God’s help.


Избан еиҳабу аишьцәа иқәыԥшу аишьцәа еиҳаны аҭакԥхықәрақәа ргара ирыцхраалар закәу? 	 Why should older ones help younger ones to take on increased responsibility?


3 Ари астатиаҿы ҳара иҳауеит абарҭ азҵаарақәа рҭак: 1) Ишԥасылшо сара Агәаларшәара ахәылԥаз сҽазыҟасҵар, уи ииашаҵәҟьаны ахәарҭа сзаанагарц азы? 2) Ишԥеиднакыло Агәаларшәара ахәылԥаз Анцәа ижәлар зегьы? 3) Ишԥасылшо сара Анцәа ижәлар рыбжьара иҟоу акзаара аизырҳара? 4) Иҟалома знымзар-зны аҵыхәтәантәи Агәаларшәара ахәылԥаз? 	 3 In this article, you will find the answers to these four questions: (1) How can I prepare for the Memorial so that I will truly benefit from it? (2) In what ways does the Memorial help all of God’s people to be united? (3) What can I do to promote unity among God’s people? (4) Will there ever be a final Memorial?


Ирзеиҭаҳҳәар ҳалшозеи аҿыхра иазкны? 	 What points about the ransom could we highlight?


Ишԥаҳалшо Анцәа инапхгара ҳшашьҭоу аарԥшра? 	 How can we show that we are looking to God for guidance?


ҲАРА лассы-лассы егьырҭ ҳарҽхәоит рыдҵа ибзианы иахьыҟарҵаз, мамзаргьы ҳара иаҳгәаԥхо аҟазшьақәа ахьаадырԥшуа азы. 	 WHEN someone has done well at an assigned task or has displayed a remarkable Christian quality, he deserves praise.


Шәааи игәаҳҭап Авраам игәрахаҵара шицхрааз Анцәа иҿы иӷәӷәоу аиҩызара аизырҳара. 	 And each of us may well ask, ‘How can I imitate Abraham’s faith and strengthen my friendship with Jehovah?’


Иара Анцәа Иажәа издыруамызт. 	 He did not know God’s Word.


Иҟалап иашамрак ҳақәшәазар. 	 Perhaps we have had to deal with some form of injustice.


9 Аҭаацәа, шәрыцхраауама шәхәыҷқәа аҽӡаахра аҽазыҟаҵара? 	 9 Parents, Are You Helping Your Child Progress to Baptism?


13:4; Гал. 5:22). Ачҳара егьырҭ ихадоу ақьырсиантә ҟазшьақәа ирыдҳәалоуп. 	 (1 Cor. 13:4; Gal. 5:22) Patience involves a number of other vital Christian qualities.


Избон зықьҩыла ахәра ӷәӷәақәа змаз асолдаҭцәа амашьына дуқәа рыла ишыргоз. 	 They were survivors of the Battle of Dunkirk. I saw no sign of hope in their eyes, and I yearned to tell them about God’s Kingdom.


Ҳара ари адунеи иамоу ахәаԥшышьақәа ҳҽырцәаҳахьчоит Павел кәаласаа ирзишьҭыз асаламшәҟәы иану алабжьара ҳхы иаҳархәалар: «Адәныҟатәқәа шәанрацәажәо аамҭазы аҟәыӷара аашәырԥшла... доусы аҭак шишәҭаша дырны ацәажәаразы» (Кәал. 	 Indeed, all of us can protect ourselves against worldly thinking by following the admonition that Paul gave to the congregation in Colossae: “Go on walking in wisdom toward those on the outside . . .


Иегова иаҳҭахыҵәҟьоу ҳамазарц хымԥада деиҷаҳауеит. 	 Jehovah will see to it that we have what we really need.


Ишԥазыҟаз ажәытәан израильаа Иегова имҵахырхәараҿы ашәаҳәара? 	 How extensive were the arrangements for singing in worship in ancient Israel?


Анцәа иааирԥшуа агәшаҭара аџьшьара иҭара, насгьы ихьӡ арҳаракра ҳгәазҭанаҵалар ауп. 	 Writing to fellow anointed Christians, Paul stated: “[Jehovah] rescued us from the authority of the darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son, by means of whom we have our release by ransom, the forgiveness of our sins.”


Уи ҭрыжьаанӡа, Абиблиа инҭырҳәыцааны напыла ихырҩылаауан. 	 Before printing was brought to the Western world, the Bible was painstakingly copied by hand.


Иҟалап иааиуаз аӡы аҽыкәабарҭаҿы аӡы еиланаргьежьуазҭгьы. 	 On such occasions, the rush of water would certainly have disturbed the pool’s surface.


Иегова ҳақәиргәыӷит ауаа цәгьақәа шықәиго. 	 Jehovah has promised to rid the earth of wicked people for all time.


Хымԥада, урҭ Иегова напхгара рзиуан. 	 Clearly, Jehovah was leading them.


Арҵаҩцәа ахәарҭа узаазгоз арҵаратә знеишьақәа рхы иадырхәон. 	 We learned to do meaningful research and study.


Тәылақәак рҿы ҳажәабжьҳәаратә ус закәанла ишьақәырӷәӷәаӡам, мамзаргьы зынӡа мап ацәкуп. 	 In some lands, our work is restricted or even banned.


ОКТИАБР 9—15, 2017 	 WEEK OF OCTOBER 9-15, 2017


Шьоукы ақьырсиантә еизарахь инеирц азы аа-километрак шьапыла ицар акәын. 	 After the song and prayer, all were invited to attend a meeting in Angat the following Sunday.


16 Иқәыԥшу ақьырсианцәа, ишәҭахума шәара аҭыԥантәи абызшәала имҩаԥысуа аизарахь аиасра? 	 16 Young people, do you think that you would prefer being part of a local-language congregation?


Сыгәнаҳа аҵыхәтәанынӡа исанажьын. 	 Once the sin is gone, it’s gone.


Уи уаргьы анасыԥ узаанагар алшоит. 	 It can make you happy too.


Ҳара иҳаӡбеит ҳзацәажәо ауаҩы аинтерес ааирԥшыр, Анцәа Иаҳра анапхгара аҵаҟа аԥсҭазаара зеиԥшрахо атәы Абиблиа аҟынтә ҳаизаԥхьоит ҳәа. 	 If a householder showed interest, it was suggested that we read scriptures describing life under God’s Kingdom.


Иарбан џьашьахәу иалшахаз Анцәа ижәлар иаадырԥшуа агәрахаҵара абзоурала, насгьы иҟазҵада уи? 	 What powerful demonstration of faith do we see today, and who deserves the credit for this?


Ҳәарада, дара адырреи аԥышәа дуи змаз Пиотр иҿырҵааз рацәоуп. 	 No doubt, they benefited from Peter’s knowledge and experience.


Егьырҭ идҳарҵо апринципқәа ҳхаҭа ҳанрықәныҟәо, Аҩсҭаа ишьацҳәақәа рҽырцәыхьчара ҳзымариахоит (1 Иоанн 3:18). 	 When we follow the same principles we tell others to follow, it is easier for us to reject Satan’s bait.—1 John 3:18.


Насгьы ажәабжьҳәареи аизара аусқәеи еиҳаны ҳаҽрылаҳархәуан». 	 Jacob, mentioned earlier, relates: “Before moving to Norfolk Island, we read lots of life stories in The Watchtower and Awake! about families who served where the need was greater.


Сара агәра ганы сыҟоуп Иегова урҭ зеиԥшыҟам ауааи игәырҭынчгаз ражәақәеи рыла ҳгәы шышьҭихыз». 	 I truly believe that Jehovah was supporting us by means of their countless messages of comfort.”


(Уаԥхьа 2 Аҳцәа [2 Царей] 20:1—3.) 	 (Read 2 Kings 20:1-3.)


Избан Иегова азин зимоу Жәҩантәыла зегьы анапхгара азура? 	 What is one reason why Jehovah has the right to govern the world?


Агәҭынчымра ишаиааитәу 	 Some Practical Ways to Reduce Anxiety


5 Павели Силеи Анцәа ирҽхәаразы ашәа анырҳәоз изқәымгәыӷуаз ак ҟалеит. 	 5 As Paul and Silas sing songs of praise, a series of totally unexpected events occurs.


Шәааи ԥшь-лабжьарак еилҳаргап. 	 Let us consider four keys that will help us to succeed.


Иарбанызаалак иҭаҩҩу адыррақәа реизга шьақәгылоупиҷыдоу MP3-и, уи иақәнагоу атексттә фаили рыла. Иҭаҩу адыррақәа реизгақәа { $total } сааҭ рацәала иргәылазар ҟалоит адимографиатә метадыррақәа, иаҳҳәап: ақәра, ахаҵара, аԥҳәысра, ацәажәашьатә ҷыдарақәа уҳәа, ацәажәашьа аҵараан ацхыраара ҟазҵо ажәаҳәа еилкаага механизмқәа. Адыррақәа реизга шьақәгылоуп { $valid } { $languages } абызшәақәа рыҟны сааҭла ишьақәырӷәӷәоу, аха ҳара есымша урҭ ирыцаҳҵоит абыжь ҿыцқәеи абызшәақәеи. Уахәаԥш ҳара иаҳтәу <languagesLink>абызшәақәа рдаҟьа</languagesLink> абызшәақәа иамх, ма аусура уалага. 	 Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the { $total } recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of { $valid } validated hours in { $languages } languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.


Аӷьыч Анцәа изакәан дазхьаԥшӡом, насгьы Иегова ихьӡи уи игәаанагареи акгьы иаԥсам ҳәа иԥхьаӡоит. 	 He minimizes God’s law, disregarding Jehovah and His name as being of no force or importance.


Аха уи Иегова дицхрааит, ԥыҭрак ашьҭахь Моисеи идыз адҵа анагӡаразы агәымшәара аизырҳара илшеит. 	 A baptized brother can develop similar courage by seeking God’s help in earnest prayer and by daily reading the Bible.


Ус шакәугьы, Абиблиа ақьырсианцәа аҟәымшәышәра аарԥшра ргәазҭанаҵоит. 	 The Bible, however, encourages Christians to be mild-tempered.


Актәи, шәҽазышәшәала шәажәахә аҿы ахҭысқәеи, аҿырԥштәқәеи, шәҳәашьеи абиблиатә жәеинраалақәа раасҭа ихадоу аҭыԥ аанырымкылаларц. 	 For one thing, be careful that nothing—experiences, illustrations, or even your manner of delivery—overshadows or draws attention away from the Bible verses you use.


Иара ибоит ҳцәаныррақәеи ҳусқәеи. 	 He takes note of our emotions and actions.


Убри аҟынтә шықәсык ашьҭахь иԥшьаҩыз саншьа сихылаԥшларц азы, аҩныҟа ахынҳәра сыӡбеит. 	 Besides doing housework, I recited the Rosary with him every evening.


Ишԥалхтәу уаамҭа зегь амаҵзура азкра иуцхраауа азанааҭ? 	 How can you prepare to earn a living?


Раԥхьаӡакәны дара агәыӷра рызҭо ажәабжь азыӡырҩра рҭаххар алшоит. 	 They may want to listen to our message of hope for the first time in their life.


Ишаҳбаз еиԥш, иара анапхгара аҟаҵара азин имоуп, насгьы уи зегь иреиӷьу напхгароуп. 	 As we have seen, he has the right to rule, and his way of ruling is the best.


Иара ихы дақәиҭхар иҭахын. 	 He explained his goal: “In order to get me out of this place.”


АҼЫНКЫЛАРА 	 PEOPLE want to be happy.


Урҭ рыцхыраарала угәрахаҵара аԥша ӷәӷәақәа зыхжәара рылымшо иҵаулоу адацқәа змоу аҵла иеиԥшхоит (Иеремиа [Иереми 17:5—8). 	 They can help your faith to become like a tree with deep roots. In that way your faith will enable you to withstand what might be like the winds of false teachings.—Jer. 17:5-8.


Апостол Павел иҳәеит Тимофеи даныхәыҷыз инаркны Анцәа Иажәа иану аҵабырг аилкаара далагеит ҳәа. 	 The apostle Paul said that Timothy began to learn the truth from God’s Word “from infancy.”


Дара ауаа Абиблиа аԥхьареи азҵаарақәа рықәыргылареи иаҟәыҵырц рҭахын, уи аҟаҵарагьы рылшон. 	 The goal was to discourage people from reading the Bible and questioning the church. For the most part, the scheme worked.


Ауриатә Ҩырақәа рҿы еиԥш Абырзен Ҩырақәа рҿгьы иануп ахәыҷқәа рҭаацәа ҳаҭыр рықәырҵалар шрыхәҭоу (Ақәҵымҭа 20:12; Ефесаа рахь 6:1—3). 	 Both the Hebrew and the Greek Scriptures command children to honor their parents.—Exodus 20:12; Ephesians 6:1-3.


АЗЫЛԤХАРА АИУРАЗЫ АҚӘԤАРА ШӘАЗХИАЗ 	 BE WILLING TO WRESTLE FOR A BLESSING


Гуелге 	 Irish


«САРА саныхәыҷыз аҩнгьы аизараҿгьы сҭаацәа-аиммигрантцәа рбызшәала сцәажәон,— игәалашәоит Џьошьуа.— Аха ашкол ахь санца, аҭыԥантәи абызшәа еиҳа исзааигәахо иалагеит. 	 “FROM infancy, I spoke my immigrant parents’ language at home and in the congregation,” relates Joshua.


Иахьа иуҭаз аҭак изхеит, аха уаҵәы еиҳа инарҭбаау аҭак иҭаххоит. 	 The answers that satisfy your child’s curious mind today may not be enough for him tomorrow.


Аха ҳажәабжь зегьы иргәаԥхом, насгьы иаразнак ирыдыркылом (Иоанн 3:19). 	 (John 3:19) No matter how people react, God gives us his spirit.


Илшәыршома Аҳаԥшьаҟаҵаҩ ду шәыԥсахра? 	 Do You Let the Great Potter Mold You?


Анцәа шәиашьапкны шәиҳәала «ацхырааҩ, иԥшьоу адоуҳа» абзоурала амч шәиҭарц (Иоанн 14:26). 	 (John 14:26) We can ask Jehovah to give us his spirit anytime, 24 hours a day.


Иегова Иезекииль иеиҳәаз ҟаҳҵоит ҳәа дыԥшуп: «Сажәақәа урҭ ирзеиҭаҳәала, иазыӡырҩыргьы, иазымӡырҩыргьы» (Иезекииль 2:7; Исаиа 43:10). 	 Jehovah expects us to do the same thing he asked Ezekiel to do: “You must speak my words to them, whether they listen or not.” (Ezekiel 2:7; Isaiah 43:10) So no matter how people respond, Jehovah values our efforts.


Уи еснагь имариамзар ҟалоит. 	 However, we can with confidence request God’s guidance.


АГӘЫҲАЛАЛРЕИ АГӘРЫЦҲАШЬАРЕИ ШӘЫҼРЕИУАШӘТӘ, УБАРҬ РЫЛА ШӘҼЕИЛАШӘҲӘА 	 “TENDER AFFECTIONS OF COMPASSION, KINDNESS”


19 Аилибамкаарақәа. 	 19 Disagreements.


Мамзаргьы аиҳабыра рганахь ала аҿагыларақәа ҳрықәшәозар алшоит. 	 We may be opposed by a government that threatens us with fines, imprisonment, or worse if we meet together for worship.


Дара ргәаанагарала, Анцәа аеволиуциа ихы иаирхәеит еиуеиԥшым ашамҭақәа ишарц азы. 	 They think that God used evolution to create different forms of life.


(Шәрыхәаԥш абзацқәа 13—17.) 	 (See paragraphs 13-17)


14 шықәса анысхыҵуаз, аԥшьаҩы аҳамҭа сиҭеит амҽышала имҩаԥысуаз амаҵзурақәа мышкгьы ахьыбжьасмыжьыз. 	 When I was 14, the minister gave me a prize because I had not missed Sunday services for a year.


Ҳҭаацәа бзиа ҳшырбо анаҳдыруаз, ҳшыхьчо агәра ҳгон. 	 When we realized that our parents loved us, it reinforced our sense of security.


Иегова деилызкааз, насгьы имаҵ аура иалагаз нцәахаҵарак рымоушәа зхы узырбо, аха ҩныҵҟала уи мап ацәызкхьо иреиԥшӡам. 	 Those who have come to know and serve Jehovah are not like those who have an appearance of godliness but prove false to its power.


АЦӘА АҞЫНТӘ ИААГОУ АТЕМА | АБИБЛИА. 	 COVER SUBJECT | THE BIBLE—A STORY OF SURVIVAL


1946 шықәсазы сара Артур Маттиуз сиабадырит. 	 Arthur Matthews and I met in 1946.


4 Анцәа имаҵ аура ҳаналага ҳаԥсҭазаараҿы аԥсахра дуқәа ҟаҳҵеит. 	 4 When we began to serve God, we made changes that affected every part of our life. This process did not end when we got baptized.


Ахатә ҩыза ацәеижьтә еизааигәахара мчыла идцалара ҟалаӡом. 	 The man can often respond more quickly than the woman, but emotionally the time should be right for both mates.


Ишԥааҳарԥшуеи Иегова иахь абзиабара, алхра ахақәиҭра ҳхы ианаҳархәо? 	 How can the way we use our freedom of choice reveal the depth of our love for Jehovah?


Урҭ ирдыруан ргәаҟрақәа зыхҟьоз Христос иахьишьҭанеицәаз шакәыз. 	 (Acts 16:23-25) They could endure their suffering because they continued to think about God’s promises for the future.


Ҳрызхәыцып дҭазырхаз ахҭысқәа. 	 Consider what led to his defeat and death.


Избан ажәҩан аҿы анхара агәыӷра змоугьы, адгьыл аҿы анхара агәыӷра змоугьы Римаа рахь иҩыз асаламшәҟәы 8-тәи ахы зҭырҵаар бзиоу? 	 No matter which hope we have, why can we benefit from considering Romans chapter 8?


Уи ашьҭахь Енн абиблиатә принципқәа лгәалалыршәеит (1 Кор. 	 For example, a sister named Anne[1] received a telephone call from her disfellowshipped mother.


ИЕГОВА ИМАҴЗУҨЦӘА ДШЫРЗЫЛԤХО ИАҚӘИРГӘЫӶУЕИТ 	 JEHOVAH PROMISES TO BLESS HIS SERVANTS


Ақәоурақәа раамҭақәа раан ҩыџьа апионерцәа Фритаун аҳҭнықалақь аҿы имҩасны ицо аԥҳәыс абуклет лыдыргалоит 	 During the rainy season in Freetown, the capital city, two pioneers offer a tract to a woman passing by


Угәы нзырхо аҳәамҭақәа 	 Offensive language


Дара ақәшаҳаҭхеит, аха Олаф ацәардаӷәаҿы ацәара шиқәшәо иарҳәеит. 	 They said yes but told Olaf he would have to sleep on the couch.


Иҟалап шәхатә ҩыза, шәҭаацәа руаӡәк, шәанду, шәабду, мамзаргьы шәхәыҷы дыԥсызар. 	 Maybe it is your deceased mate, your mother, your father, or a beloved grandparent.


Иарбан ганқәоу ақьырсианцәа рыԥсҭазаараҿы «Христос изакәанԥҟара» ахьырныруа? 	 What are two aspects of Christian life that would be affected by “the law of the Christ”?


ИШԤАҞАЛЕИ абри аҩыза аҭагылазаашьа? 	 HOW did that situation come about?


18 Алабжьара бзиақәа шәыԥшаар шәылшоит ашәҟәы «Ответы на твои вопросы» 1-тәи атом аҿы. 	 18 For example, helpful advice can be found in the appendix entitled “Questions Parents Ask,” at the back of the book Questions Young People Ask—Answers That Work, Volume 1.


5 Апостол Павел иԥшьоу адоуҳала 2 Коринфаа рахь 6:4 (шәаԥхьа) иану ихадоу апринцип аниҵеит. 	 5 The apostle Paul was inspired to emphasize the important principle found at 2 Corinthians 6:4.


Ус анакәха, игәаԥхашәадоу афантазиақәа Иегова ицәымӷуп, избанзар урҭ Аҩыра зқәыӡбо, Анцәа ихәыцшьагьы иаҿагыло агәнаҳа ӷәӷәақәа рахь унаргоит. 	 From this we can perceive that sexual fantasizing is wrong because it can lead to serious sin that is forbidden in the Scriptures and is out of harmony with Jehovah’s way of thinking.


Абар еиҭеиҳәо: «Уа иҟаз еиҳарак аиапонцәа ракәын, аха дара зегьы гәаартыла аԥсшәа сарҳәеит, ҳаибадыруеижьҭеи акрааҵуашәа». 	 “Almost all in attendance were Japanese,” says Dannykarl, “yet they gave me a warm welcome, as if they were my old acquaintances.”


Зегьы маншәаланы аконгресс ахьымҩаԥысуаз ақалақь аҟынӡа инеит. 	 The parents and children were reunited on the other side of the border.


Сгәи-сыԥси Нцәа Ҳазшаз илаҽхәалоит; асыс мҟаа иаҩызоу ари раҳар иеигәырӷьоит» (Аԥсал. 	 I will boast in Jehovah; the meek will hear and rejoice.”


Аха Иисус иԥышәара абара ҳасабала мацара акәызҭгьы ишыҟаз, ицәырҵуеит анаҩстәи азҵаарақәа: 	 However, if this temptation occurred only in the form of a vision, the following questions arise:


Раԥхьатәи аҿаҭахьақәа ансықәысҵа ашьҭахь, амонастыр аҿы амаҵ зуаз аҳәса ҳаиԥырырхырц рыӡбеит. 	 After I took my initial vows, the nuns decided to separate us girls.


Ҳахьыҟазаалакгьы — аҩны, аизараҿы, аусураҿы, ашкол аҿы — урҭ анормақәа ҳрықәныҟәаларц азы иҳалшо зегь ҟаҳҵоит (Ажәамаанақәа [Притчи] 15:3). 	 (Prov. 15:3) Consider further ways we can prove our loyalty to God.


Ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо рахь иҳамоу абзиабара рынамӡарахь ачҳара аарԥшра иҳацхраауеит (1 Пиотр 4:8). 	 (1 Pet. 4:8) Love for our marriage mate enables us to endure “tribulation” that even happily married couples experience and to strengthen the marital bond.—1 Cor. 7:28.


9 Ишԥаҳалшо ҳара ҳзы егьырҭ аӡбара рыдыркылалартә аҩҳажьыр? 	 9 How might we give in to the danger of letting others choose for us?


Абиблиаҿы иара убас иануп: «Ақьиара аазырԥшуа ауаҩы азылԥхарақәа иоуеит», насгьы «Насыԥ имоуп арыцҳа иеиҷаҳауа ауаҩы» (Ажәамаанақәа 22:9; Аԥсалом 41:1, АдҾ). 	 (Proverbs 22:9; Psalm 41:1) We should be generous because we really want to help others.


Иара Иегова иеиҳәеит даара дшеигәырӷьо иԥҳа хәыҷы лыԥсҭазаара Иегова иахьизылкыз». 	 He told Jehovah that he was so happy about his little girl’s decision to dedicate her life to Him.”


Уи Илиа диԥҳан, лара Иегова иҿы ҷыдала еизааигәаз аизыҟазаашьақәа лыман. 	 No other human has ever received a comparable assignment. She was to conceive, give birth to, and raise the only-begotten Son of God!


Иҟалап аамҭак ашьҭахь шәхәыҷқәа уи азы иҭабуп ҳәа шәарҳәар! 	 Later on, your children will probably thank you for doing so!


16 Анцәа Иажәа ҳаццакны аӡбарақәа ҳадҳамкылаларц абжьагара ҳнаҭоит (Ажәам. 	 16 God’s Word counsels us not to be hasty when we need to make an important decision.


Уи адагьы дара уа иқәдыргылоит алакҩакра узцәырызго аматериалқәа (Аԥсалом 25:4 [26:4, АдҾ]; Ажәамаанақәа 22:5). 	 (Psalm 26:4; Proverbs 22:5) Others have used our material or our jw.org logo in advertisements, in mobile apps, and on products they sell.


Абжьы ҭаҩра кьаҿуп 	 The recording was too short.


Ҳаигәырӷьома ҳара егьырҭ адҵақәа анроуа? 	 Like Moses, are we not pleased when others receive privileges that might otherwise have come to us?


Амҩа ианықәыз дара, ҳәарада, иахьцоз иазхәыцуан. 	 As the Jews traveled along, they no doubt spent many hours thinking about their new home.


Ҳаргьы ҳаԥсҭазаара Иегова ианизаҳкуа иара даараӡа дгәырӷьоит, насгьы азылԥхарақәа ҳаиҭоит (Аԥсалом 149:4). 	 Jehovah is also pleased when we dedicate our lives to him, and he will bless us.—Psalm 149:4.


АӠБАРАҚӘА АНШӘЫДЫШӘКЫЛО, ШӘЦӘАНЫРРАҚӘА ШӘЫҼРЫШӘЫМҬАЛАН 	 MAKING DECISIONS WHEN EMOTIONS RULE


Автобус иҭатәаз егьырҭ ауаа аурыжьит. 	 They were on their way to a convention at which Milan’s parents intended to get baptized.


Павел иҩуан абзиабара имамзар акгьы дшаԥсам (1 Кор. 	 Although words cannot easily define the quality of love, the Bible describes the way it is expressed.


15 Ишԥацхраауеи ажәабжьҳәара аус ауаа рганахь ала Анцәа имоу игәҭакы анагӡара? 	 15 Just think about how the preaching of the good news fits in with Jehovah’s loving purpose for humankind.


Иҳацхраауазеи даҽа тәылак ахь ииасыз иреиҷаҳауа Иегова иҿыԥшра? 	 What will help us to reflect Jehovah’s concern for people from a foreign background?


Раԥхьаӡа иргыланы ҳара Абиблиа доуҳала ишәу ауаа ирызкны иану ҳдыруазар ауп, даҽакала иуҳәозар, Анцәа идоуҳа напхгара знаҭо, насгьы Иегова ихәыцшьа змоу ауаа ирызкны. 	 First, we need to understand what the Bible says about spiritual people, those who are guided by God’s holy spirit and who think as Jehovah thinks.


Уи ҳара ҳзы аинтерес аҵоуп, избанзар ари абара ҳаргьы иҳаҵанакуеит. 	 Jehovah still uses his angels to protect and strengthen his people


Апропаганда анырра иахҟьаны аруаа дара-дара рыбжьара аибашьра иалагар, ма дара злоу ар иацәхьаҵыр рылшоит. 	 They may induce enemy soldiers to fight among themselves or fool them into isolating themselves from the main fighting force.


Иаҳзырбозеи Иегова агәыҭбаара шааирԥшуа? 	 What proves that Jehovah is generous?


27 Аҿар, иқәшәыргылома шәара адоуҳатә хықәкқәа? 	 27 Young People, Are You Focused on Spiritual Goals?


Уи ауаа зегьы қәҿиарала ажәабжь раҳәара иҳацхраауеит (1 Тим. 2:3, 4). 	 (Deut. 31:19, 30; 32:2) The characteristics of dew nicely illustrate how we can effectively help people of all sorts in our ministry.—1 Tim. 2:3, 4.


Уи адагьы, ахәыҷқәа ҩ-бызшәак рдыруазар, уи рыхшыҩи рцәажәаратә лшарақәеи еиӷьнатәуеит. 	 It may also open opportunities for them to expand their ministry. “Being in a foreign-language congregation has been fun,” says Carolina, whose parents are immigrants.


Иаажәга ҳхақәиҭра аҳәаақәа амазар захәҭоу ҳзырбо аҿырԥштәы. 	 Illustrate why it is proper for our freedom to have limitations.


Ари Иегова иҟынтә ҳамҭа дууп! 	 What a blessing!


Апостол Иоанн иҩуан: «Иара иҭәра-иԥхарахьтә лыԥхаки лыԥхаки еишьҭала иаҳзаауеит» (Иоанн 1:16). 	 The apostle John wrote: “We all received from his fullness, even undeserved kindness upon undeserved kindness.”


10 Егьырҭ акритика анаҳзыруа, зны-зынла уи аҵакы амҭара мариам. 	 10 It may be challenging to treat criticism lightly. Take the case of a pioneer, whom we will call Lucy.


5:33—39). Уи аус апрессаҿы инарҭбааны иалацәажәон. 	 (Acts 5:33-39) News of the case hit the press, and the 49 brothers and sisters served terms ranging from 45 days to five and a half months.


Уааи еилҳаргап ус ҟауҵалар, Анцәа зегь шишаз, насгьы Абиблиа агәра агара ишаԥсоу ала ашьақәырӷәӷәарақәа уԥшаар шулшо (Ауриацәа рахь 11:1). 	 (Matt. 13:23) Let us see how doing so can help you to strengthen your faith in God as the Creator and in the Bible—topics on which there is no shortage of “convincing evidence.”—Heb. 11:1, ftn.


Ҳажәақәеи ҳусқәеи рыла ҳхәыҷқәеи ҿыц аҵабырг здызкыло ауааи Анцәа иус азы хатәгәаԥхарала аҭара аҟаҵара дҳарҵоит. 	 He also tells us that we will be happy when we give, for “there is more happiness in giving than there is in receiving.”


Насыԥ рымоуп изыԥшу зегьы». 	 Happy are all those keeping in expectation of him.”


Аха уеизгьы, Анна Анцәа илҭаз аҿаҭахьа дахьхәуамызт. 	 Even so, Hannah had no regrets about keeping her vow to God.


Уи адагьы, Анцәа идоуҳала иалху рҟынтә шьоукы аӡӡаахраан акәӡам иԥшьоу адоуҳа анроуз. 	 The Samaritans received their anointing by holy spirit sometime after their baptism.


Лара еиҭалҳәоит: «Ҳара изныкымкәа ажәабжьҳәаҩцәа ахьазымхоз аҭыԥқәа рахь нхара ҳаиасхьан. 	 “We moved many times to help in areas where there was a greater need for Kingdom preachers,” she says.


Ҳара иааҳхәоит». 	 We buy.”


Аԥшьаҩы ҳивсны ҳанца, исҳәеит: «Абар аџьма дахьаауа». 	 The brother stopped his bicycle and asked me to sit down with him on a log.


Зыфара ҟамлоз ашәыр анифа, иара Анцәа ишьақәиргылаз аҳәаақәа дырхысит. 	 This gross misuse of free will resulted in millenniums of suffering and pain for Adam’s descendants.


Анцәа ижәлар Иажәа инақәыршәаны еиҿкаауп 12 	 These articles answer the following questions: Why should we expect Jehovah’s worshippers to be organized?


АУАА РҞӘЫӶАРА АҚӘГӘЫӶРА ШӘАРҬОУП 	 RELYING ON HUMAN WISDOM LEADS TO DISASTER


Агәаҳәара — ари иаҳҭаху, аха аԥсҭазааразы уиаҟара ихадам ауп. 	 A “want” is something you would like to have, but it is not essential for everyday living.


ЕГЬЫРҬИ ҲАРЕИ АҬЫНЧРА ҲАБЖЬАЗАРЦ ҲҼАЗАҲШӘОИТ 	 In our field ministry, we preach a peaceful message about God’s Kingdom.


Иаҳҳәап, «адамрақәа ирҭоу» рыԥсы ҭалоит, уи, хымԥада, Анцәа ибзиабара злааԥшуа зеиԥшыҟам знеишьоуп! (Иов 14:13—15; Иоанн 5:28, 29). 	 (Job 14:13-15; John 5:28, 29) Faithful men and women of old who died before Christ’s sacrificial death, as well as all those “other sheep” who die faithful during the last days, will be brought back to life to continue serving Jehovah.


Ҳара агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит иара иқәгәыӷуа ахаан ишаанимыжьуа! 	 Do I truly believe that Jehovah will provide the things I need?’


СҚӘЫԤШРА ААМҬАҚӘА 	 MY EARLY YEARS


Шәҽазышәшәома шәара аԥышәа аиура? 	 Will you keep making progress?


Ауаа ирдыруазар ауп аҿыхра абзоурала Иегова ауаатәыҩса зегьы наӡаӡа анхаразы агәыӷра шриҭаз. 	 People need to know that the ransom is the means by which Jehovah lovingly offers all mankind the prospect of everlasting life.


Аха аӡәымзар-аӡәгьы еиҳарак ҳзызгәаҟуа аԥсахрақәа изыҟаҵом (Аԥсалом 145:3, 4 [146:3, 4, АдҾ]; Аатра 12:12). 	 But no human ruler can bring the changes we need most.—Psalm 146:3, 4; Revelation 12:12.


Уи абзоурала зегьы ирбоит ҳара Иегова ҳшитәу, насгьы изыӡырҩра ҳшазхиоу (Ауриацәа рахь 12:9). 	 Then all can see that we belong to Jehovah and are willing to obey him. (Hebrews 12:9) Jesus did something similar when he got baptized.


Аҭаацәалазаара шьақәгылоуп инаӡам ҩыџьа ауаа рыла. 	 Each marriage is made up of two imperfect people.


Иара Пиотри, Иакови, Иоанни Анцәа диҳәонаҵы иҷаԥшьаларц реиҳәеит. 	 Jesus asked Peter, James, and John to “keep on the watch” while he prayed.


Аха Иегова ицхыраарала исылшаз рацәоуп. 	 Within six months of beginning to study the Bible, I was baptized as one of Jehovah’s Witnesses.


Дызусҭада Аџьныш? 	 Who or what is the Devil?


Усҟан аус зуамызт, насгьы ҳԥарақәа шынҵәара иҟан. 	 At that time I had no job, and we had very little money.


11, 12. а) Илшома ахәыҷы аизараҿы иаҳауа ахәарҭа изаанагар, абызшәа ибзианы изымдыруазар? 	 11, 12. (a) How does language affect what a child absorbs at meetings? (b) Why do some children resist learning their parents’ language?


АШӘАҚӘА: 121, 75 	 SONGS: 121, 75


«Агәыразреи агәыжьжьареи Рынцәа гәаҟрас иҳамақәоу зегьы ҳрылигоит, ҳгәы ижьжьоит» (2 КОР. 	 “The God of all comfort . . . comforts us in all our trials.”—2 COR.


Ашьхараҿы уаҩ дахьыҟам сыӡны сыҳәҳәозшәа, аха аӡәгьы сыбжьы имаҳауазшәа сгәы иабон» (ааскьа зхаҵа илҵыз Ева). 	 It seemed as if I were lost on top of a mountain shouting for help, but there was nobody who could hear me, no one who could lead me to safety.”—Eva, a recently divorced woman.


Ҳәарада Абиблиа ахқәеи ажәеинраалақәеи рыла аихшара Анцәа идоуҳала иаԥҵам, насгьы зны-зынла уи уахьақәымгәыӷӡо аҭыԥқәа рҿы атекст еиҩнашоит. 	 But they make it easier for us to pinpoint quotes and to highlight or share individual verses that may have special meaning for us—just as we highlight expressions or phrases that we specially want to remember in a document or a book.


Аҳауаҿы абомбақәа шәышәуан, аха еиҳа узыршәаӡыӡоз — урҭ адгьыл аҿы ишыҭҟәацуаз акәын. 	 When we went out the next morning, we would find whole areas of destroyed houses.


27:11). Усҟан шәыхшыҩ азы ицо аибашьраҿы аиааира жәгоит. 	 (Prov. 27:11) Then, you will win the battle for your mind!


Ақәҿиара аиума Аса игәҭакы? 	 Did Asa’s tactic succeed?


9 Аус қьиақәа ҟашәҵала, уи аӡәгьы игәеимҭаргьы. 	 9 Be happy to serve in the background.


Иара иҳәоит: «Абри аҩыза ишақәшәазгьы, аишьцәа насыԥ рымоуп. 	 George, whose home in the city of Tacloban was completely destroyed, said: “In spite of what happened, the brothers are happy.


Схы здыруеижьҭеи, сҭаацәа еснагь араионтә хылаԥшыҩцәеи урҭ рыҳәсақәеи аҩныҟа иаарыԥхьон. 	 Throughout my youth, my parents invited many circuit overseers and their wives to stay with us.


Анапхгаратә хеилак зымҽхак ҭбаау имариам аус нарыгӡоит — аа-миллионҩык инареиҳаны ажәабжьҳәаҩцәа злахәу ажәабжьҳәаратә ус напхгара азыруеит. 	 The Governing Body today has the colossal task of overseeing an international preaching work involving over eight million evangelizers.


Ишԥалшо аматериализм ҳнеитралитет ахьчара иаԥырхагахар? 	 How might it be hard for us to remain neutral when the things we own are very important to us?


Убри азоуп ҳаизарақәа рҿы расалеи, культуралеи, бызшәалеи еиԥшым ауаа зыҟоу. 	 The result is that many congregations have become multiracial, multicultural, and multilingual, giving praise to Jehovah.


13 Иара убас аҳ Давид иҿырԥштәы ахәарҭа алҳхыр ҳалшоит. 	 13 The Bible offers a notable example in King David.


(Уаԥхьа Иаков 1:5—8.) 	 (Read James 1:5-8.)


Урҭ Анцәа идоуҳала иалху ракәушәа рхы аадырԥшларгьы ауеит. 	 In addition, some anointed Christians might fall away from the faith.


16 Аҩызцәа ралхра. 	 16 Choosing our friends.


3. а) Ииҩызи апостол Павел агәышьҭыхра шаҟа ихадоу иазкны? б) Ҳазлацәажәозеи ари астатиаҿы? 	 3. (a) What did the apostle Paul say about encouragement? (b) What will we consider in this article?


Уи хара ихәыцуа иеиԥш ихы мҩаԥигеит, насгьы агәҽанызаара ааирԥшит. 	 He was farsighted and practical. He did not reason that it would be cheaper or quicker to build his house on sand.


Ноии, Даниили, Иови иаадырԥшуаз агәрахаҵареи аҳәатәхаҵареи аашәырԥшла 	 Imitate the Faith and Obedience of Noah, Daniel, and Job


Аха уеизгьы акоррупциа ахьеизҳауа аҭыԥқәа рҿы ақьырсианцәа ргәырҽанызар ауп, избанзар Анцәа иҿаԥхьа зыҟаҵара алшо, насгьы иалымшо аилкаара рцәыцәгьахар ауеит. 	 In an environment where corruption is common, however, a Christian needs to be on guard so that the boundary between what is acceptable and what is unacceptable from God’s standpoint does not become blurred for him.


Ҳҽаҳҭома агәыԥжәара, насгьы акыршықәса ҳгәааны ҳныҟәалома? 	 Will we allow ourselves to stay angry, perhaps even for many years?


Иаанагозеи «ҭакԥхықәрала, шәаӡыӡарала» аиқәхара аиуразы иҳалшо зегь аҟаҵара? 	 What does it mean to work out your own salvation “with fear and trembling”?


Иҟоуп аӡбарақәа даара ихадоу, иҟоуп уиаҟара ихадам. 	 Not every one of our decisions is a life-and-death matter.


13 Ԥыҭрак ашьҭахь Пиотр ахәарҭа ҳзаазго аҟазшьақәа дрыхцәажәеит. 	 13 Peter later mentioned specific qualities that will help us.


Абасала дара «апостолцәа рмаҵура, рыҿцаара... ирылахәын [«рҽырзыркуан», АдҾ]» (Аус. 	 Thereafter, these new Christians “continued devoting themselves to the teaching of the apostles.”


(Уаԥхьа Екклезиаст 5:12.) 	 (Read Ecclesiastes 5:12.)