Убри аҟынтә ақьырсианцәа зегьы рхы гәарҭалар ауп абарҭ азҵаарақәа рхы иархәаны: «Иақәсырӡуама сара еиҳаны аамҭа аҵыхәтәантәи амодеи амашьынақәеи рызхәыцра, аизарақәа рҽырзыҟаҵара аасҭа? 	 Therefore, each Christian regularly needs to examine his own desires by asking himself such questions as: ‘Have material things become so important to me that I spend more time researching and thinking about the latest cars or fashions than I do preparing for congregation meetings?


7 Иара убас ҳгәы џьбарахар алшоит, ҳагәрахаҵара ԥсыҽзар. 	 7 We find an example of how lack of faith can harden hearts in the case of the Israelites whom Jehovah delivered from Egypt.


3 Иегова дазыԥшуп ҳара ҳҭаацәарақәа ҳреиҷаҳалоит ҳәа. 	 3 Jehovah expects us to care for our families.


Аус арууп 	 Launched


Пиотр Аҩыра ихы иархәаны данцәажәоз аӡәырҩы ауаа агәра диргеит Иисус «Иҳақәиҭу иакәны, Христос иакәны» дшыҟоу, насгьы иԥсы анҭала ашьҭахь Аԥсалом 15:10 (16:10, АдҾ) аҟны иану ажәақәа иара иҿы ишынаӡаз. 	 Peter’s reasoning in line with the Scriptures helped to convince the large crowd that Jesus was “both Lord and Christ.”


Дара Азакәан аҿы иҟаз уиаҟара ихадамыз аԥҟарақәа еиҳа ирықәныҟәон, уи азы Иисус иагьреиҳәеит «араҳанеи, аҵыбреи, ашыхәи рҽаҩра жәаба рахьтәи хәҭак алазгалауа» ҳәа. 	 They meticulously obeyed some of its smallest details, for Jesus acknowledged: “You give the tenth of the mint and the dill and the cumin.”


(Матфеи 6:27). Ҳазхьаарақәа ҳаԥсҭазаара секундкгьы иацырҵом, иагьеиӷьыртәуам. 	 (Matthew 6:27) Focusing on our worries will not extend our life by even a fraction of a second, let alone improve it.


Иоанн иҩуан: «Избеит иԥсхьоу, ихәыҷқәаз, идуқәаз — урҭ Анцәа иҿаԥхьа игылан, уаҟа иаартыз ашәҟәқәа ықәын, иубон иаартыз даҽа шәҟәыкгьы — аԥсҭазааратә шәҟәы; иԥсхьаз рус рыӡбуан... ашәҟәқәа рҿы ишарбаз аиԥш ала. 	 But another scroll was opened; it is the scroll of life. The dead were judged out of those things written in the scrolls according to their deeds. And the sea gave up the dead in it, and death and the Grave gave up the dead in them, and they were judged individually according to their deeds.”


Абиблиаҿы иануп: «Вааса ари аниаҳа, Рама арӷәӷәара даҟәыҵит, насгьы аусурақәа ааникылеит» (2 Аш. [2 Лет.] 16:5). 	 “When Baasha heard of it,” the Bible reports, “he immediately quit building Ramah and abandoned his work on it.” (2 Chron. 16:5) So Asa’s strategy worked—at first glance!


Иарҳәатәуп/Иаанкылатәуп 	 Play/Stop


Иаҳҳәар ҳалшозеи агәрахаҵара иазкны, абзиабара иаҿҳарԥшуазар? 	 Compared with love, how important is faith?


Уи залшомызт, иара иԥсы ҭамлазҭгьы. 	 That could come about only by his being resurrected to life again.


МАТФЕИ 13:24—26 рҿы иаагоуп Иисус иажәақәа: «Жәҩантәи Аԥсҳара зымхаҿы ажәла бзиа лазҵаз ауаҩы иеиԥшуп; Ауаа аныцәаз аамҭазы, аӷа дааин ача ахьылаз амхурсҭаҿ амыркаџьы жәла лаҵаны дцеит; аеҵәара ангыла, ианыхҳәа, амыркаџьы еинылт». 	 While men were sleeping, his enemy came and oversowed weeds in among the wheat and left. When the stalk sprouted and produced fruit, then the weeds also appeared.”


10, 11. а) Избан Иеффаи иԥҳа лгәы зышьҭыхтәыз? б) Згәы шьҭаҳхыр ҳалшода ҳара иахьа? 	 10, 11. (a) Why did Jephthah’s daughter need encouragement? (b) Whom can we encourage today?


Иоума Авраам ацәыӡ ӷәӷәа, агәыҳалалра ахьааирԥшыз иахҟьаны? 	 Immediately after this incident with Lot, Jehovah promised Abraham great blessings.


Иара ииашоу, иԥшьоу Анцәа иоуп, убри аҟынтә иара машәырла иҟаҵаз ашьра аус иӡбон. 	 True, an unintentional manslayer was shown mercy.


Асасдкылара аарԥшра даара ихадоуп! 	 The Delightful Course of Hospitality—So Needed!


7 Ақьырсиантә еизара ҳара ҳзы зылԥхара дууп. 	 7 We all agree that being part of the Christian congregation is a blessing.


Иара ӷәӷәала дгәаҟны дыԥсит. 	 He died in excruciating pain.


Иара аусуҩцәа еизигеит, насгьы аихеи, абҩеи, араӡни, ахьи, аԥса қыдқәеи ирхиеит. 	 He eagerly organized work groups and gathered iron, copper, silver, and gold, as well as cedar timbers.


Амчра ӷәӷәа змаз уи аимпериа атәцәа инарыгӡоз аус хьанҭа абзоурала еизҳазыӷьон. 	 THE early Christians lived in the Roman Empire, where people were very proud of the laws, system of justice, and freedom that they had.


Лигуре 	 Ligurian


Уи аахижьҭеи аӷацәа Анцәа ижәлар ирԥыхагахарц ишашьҭоугьы, ажәабжьҳәаратә ус аӡәгьы изаанкылом (Аат. 18:4). 	 (Rev. 18:4) Because we have angelic protection, we need not fear that Jehovah’s organization might go through another time of spiritual oppression.


Избан Иегова иԥааимбар узыршанхо арҭ абарақәа зиирбаз? 	 (Zech. 5:1, 7-9) Why did Jehovah give these striking visions to his prophet?


Дара амцдинхаҵара иадҳәалазар зынӡаск ирҭахӡамызт! 	 They wanted no further dealings with false religion!


Варух ариашара идикылеит. 	 And how wise it is to keep those words of God in mind as we await the end of this wicked world!


Русқәеи ргәазыҟашьеи иаадырԥшуан Иегова ӷәӷәала бзиа дшырбоз. 	 In his organization, we have many wise ones with whom we can walk.


АШӘАҚӘА: 124, 51 	 SONGS: 124, 51


Абахҭа ахылаԥшҩы иҽишьыр иҭахын, аха Павел уи дааникылеит. 	 Paul stops the jailer from committing suicide.


Аха лара лхықәкы лхамышҭӡеит. 	 But she did not forget her goal.


3 Ақьырсианцәа акоммерциатә система ишазыҟоу гәарҭарц азы абас еиԥш рхы иазҵаароуп: «Ишԥасылшо смазара Анцәа сышизиашоу аасырԥшырц азы схы иасырхәар? 	 3 As Christians, we do well to examine our view of today’s commercial system by asking ourselves such questions as these: ‘How can I use my material possessions to show faithfulness to God?


ДЕКАБР 18—24, 2017 	 WEEK OF DECEMBER 11-17, 2017


Анҵамҭақәа абжьы рхарҵеит 	 Clips recorded


(Шәрыхәаԥш абзацқәа 16—19.) 	 (See paragraphs 16-19)


Ишԥаҳалшо аизараҿы аҭынчра ахьчара? 	 How can we maintain peace in the congregation?


Ииашаҵәҟьаны, ари агәҽанҵара иазҿлымҳаз ауаа рыԥсы еиқәдырхар рылшон. 	 Yes, paying attention to that warning has saved lives.


Избан Иегова иҳаиҭо аҟынтә зегь иреиӷьу иаҳҭалоит ҳәа дзазыԥшу? 	 Why does Jehovah expect us to use our valuable things to give back to him?


Иҟарҵар акәзеи Абиблиа зҵо аӡы рыҽӡаархаанӡа? 	 What must Bible students do before they can get baptized?


Ахәыҷқәа рааӡара агәырӷьара ду ҳзаанагон, насгьы еснагь ҳҿазаҳшәон ҳусқәа зегь реицыҟаҵара. 	 We very much enjoyed rearing our daughters and always tried to do things as a family.


2:10—12, 16). Ус еиԥш иҟоу аҭагылазаашьа шәақәшәазар, Иегова ишаҳаҭ шшәакәу иаразнак ишәҳәа. 	 (Prov. 2:10-12, 16) If you find yourself in such a situation, identify yourself as one of Jehovah’s Witnesses, act in a respectable manner, and remember that flirting can have disastrous consequences.


16, 17. а) Избан ахәыҷы изы аҽӡаахра даара изхадоу? б) Иарбан гәырӷьароу ақьырсиантә ҭаацәа ироур рылшо? 	 16, 17. (a) Why is it important for children to get baptized? (b) What joy can Christian parents have?


Уи ухатә интересқәа еснагь зегь раԥхьа иргылалатәуп ҳәа иԥхьаӡоит. 	 The world abounds with people and societies motivated by a spirit of independence that fosters pride, egotism, and rivalry.


Ҳәарада! 	 Yes, it is!


11 Иисус Навин израильаа данраԥхьагылаҩха, Анцәа Иажәа напылаҩырала иман. 	 11 From the beginning of his leadership, Joshua had a written record of God’s Word.


Иара зегь ихыччон, насгьы агаӡа хәыҷы ҳәа ишьҭан. 	 Thinking he was mentally slow, the townspeople laughed at him.


Акзаара ахьыҟам ари адунеи аҿы шәқьырсиантә неитралитет шәыхьчала 	 Maintain Your Neutrality in a Divided World


Шәхы шԥамҩаԥыжәго, аизара аиҳабацәа шәзықәшаҳаҭым аӡбара анрыдыркыло? 	 How will you respond if the elders announce a decision that you do not agree with?


(Ахыԥхь. [Чис.] 14:2, 11). Ааи, Иегова иоуп Моисеи, Иисус Навин, Гедеон, Давид хаҭарнакцәас иалызхыз. 	 (Num. 14:2, 11) Indeed, Jehovah chose Moses, Joshua, Gideon, and David to represent him as Leader.


Аҿагыларақәеи аинтерес аазмырԥшуа ауааи ҳашрықәшәогьы, иара убас ҳхатә гәҭынчымрақәа шҳамоугьы, ажәабжьҳәара ҳаҟәымҵырц азы ацхыраара ҳаиҭоит (1 Пиотр 5:10). 	 (1 Pet. 5:10) We do not expect Jehovah to perform miracles for us. Rather, we should do our part.


Иара убас арҭ астатиақәа рҿы иҳәоуп Христос зегь раасҭа бзиа ибара шҳалшо. 	 The articles also discuss how we can have affection for Christ rather than for the things of this world.


Дара арҳәцәа анырба, ибналаны ицеит иржуаз аԥсы Елисеи дахьжыз анышәынҭра, мамзаргьы адамраҿы дҭажьны (уи аамҭазы уаҟа ибаҩқәа ракәын иаанханы иҟаз). 	 Some Israelites were on their way to bury a man. Rushing to escape their enemies, they threw the dead man into the grave or tomb where Elisha’s bones lay.


Иаҳәозеи уи иазкны Абиблиа? 	 What practice is common, but what does the Bible say about it?


19:5, 15—20). Уи адагьы, Езекиа аҟәыӷара ааирԥшит Сеннахирим Езекиа иқәиҵаз ашәахтә анишәа (2 Аҳ. 	 (2 Ki. 19:5, 15-20) Hezekiah also tried to show his reasonableness by paying the fine that Sennacherib imposed on him.


Ишԥаҳалшо ахҵәацәа ажәабжь анырзеиҭаҳҳәо, аҟәыӷара аарԥшра? 	 How can we show wisdom when preaching to refugees?


Сабшак ахәылԥаз — усҟан сара хәышықәса схыҵуан — саби сареи адәахьы ауаа ажурналқәа «Сторожевая башня», «Утешение» (уажәшьҭа уи «Пробудитесь!» ауп) рыдаҳгалон. 	 One Saturday evening when I was five years old, I was with my father, offering the Watchtower and Consolation (now Awake!) magazines to passersby on the street.


Мамзаргьы иаасырԥшуа агәыҭбааразы шәгәы ԥжәоу?» 	 Do I not have the right to give all my workers whatever I want?


Аха еснагь ауадаҩрақәа рызцәырҵуама зҟазшьақәа еиԥшым ҩыџьа ауаа? 	 Do you feel, however, that people who have distinctly different personalities are bound to have problems?


Абар иҟалҵаз аҭак: «Саб, Иегова иҿаԥхьа уҿы еихухзар, уҿы ишаурҳәаз еиԥш усызныҟәа» (Аӡб. 	 She showed that she put Jehovah’s service first by saying: “My father, if you have opened your mouth to Jehovah, do to me as you have promised.”


9:7). Дара Аҳратә залқәеи аконгрессқәеи рҿы аԥара еизыргаӡом. 	 (2 Cor. 9:7) No collections are taken at their Kingdom Halls or conventions.


Аӡаӡа аԥсҭазааразы ихадоуп. 	 The land of Israel experiences a hot, dry season during which rain may not fall for several months.


Иҿаԥхьа ауал шсыду еилыскаауеит аҟынтә, имаҵ аураҿы еиҳаны аҟаҵара сҽазысшәоит. 	 Because of his blessing, I feel indebted to him and am moved to do more in his service, and this results in more blessings.”


Ҳгәы зызҭанаҵозеи еиҭа Анцәа ибзиабара? 	 God’s love motivates us to do what?


Апостол Павел филиппаа ирзиҩыз асаламшәҟәаҿы ари азҵаара аҭак ҟаиҵоит: «Анцәа ихаҭа шәыҩнуҵҟа шәгәы-шәыԥсаҿы аусура даҿуп — Иара игәы ишақәшәо ала агәаҳәара шәиҭоит, ииҭаху шәирҟаҵоит» (Флп. 2:13). 	 The apostle Paul answers in his letter to the Philippians: “God is the one who for the sake of his good pleasure energizes you, giving you both the desire and the power to act.”


ЖӘҨАНТӘИ АР 	 A CAVALRY OF ANGELIC FORCES


Ибжьызхыр алшозеи Иеговеи ҳареи ҳаиҩызара? 	 What can harm our good relationship with Jehovah?


Ҳәарада, ауаҩы ишьразы иарбанзаалак маҭәарк рхы иадырхәар алшоит, аха аҩны абџьар шәымазар, усҟан ацәгьоуҩы дшәамхашьыр алшоит, уи аҟаҵара шышәҭахымызгьы*. 	 Although using any number of objects could lead to incurring bloodguilt, guns make it easier to kill someone—accidentally or deliberately.* Moreover, if an attacker—who may already be tense—sees that the other person has a firearm, the situation is very likely to escalate and a death might result.


10 Еилҳаргап ақьырсианцәа ирышьҭашәарыцоз Савл иҿырԥштәы. 	 10 Another example is a Jewish man named Saul.


аусураҿы? 	 at work?


Изеиԥшразар акәзеи ажәабжьҳәаратә ус амҽхак? 	 What should be the scope of the preaching work?


Ишԥашәылшо аизара аиҳабацәа алабжьара шәыҭара рзымариахарц шәрыцхраар? 	 (Galatians 2:11-14) So how can you make it easier for the elders to give you counsel?


Ԥшьымз рышьҭахь апионертә маҵзураҿы аҩыза дсыԥшааит. 	 After four months, I selected a brother as my pioneer partner.


Убас еиԥш иҟоу ацәаныррақәа иман апостол Павел. 	 The apostle Paul, for one, had that experience.


Ацәгьауҩы абзиара изыԥшӡам, насгьы инҵыра изацҵом» (Еккл. 	 Second, humility will help us to be submissive and patient as we wait on Jehovah to correct any true injustice.


Иара убас ҳара ҳаԥсыҽрақәа ҳарҿагылоит, иахьынӡалшо ала урҭ рааныжьра ҳҽазаҳшәоит. 	 (Ps. 15:1-5) It also involves endeavoring to control our imperfect tendencies, even eliminating them where possible.


ШЬОУКЫ РГӘЫ ИААНАГОИТ адинхаҵара зхәыцыз ауаа роуп ҳәа. 	 SOME PEOPLE BELIEVE that religion is a human invention; others think that God uses religion to help people draw close to him.


Иҳаилшәыркаа. 	 Explain.


6 Избан амаҵзураҿы ақәҿиара шҳамазаауа агәра ганы ҳаҟазар зҳалшо, ажәабжь ахьаҳҳәо аҭыԥ зеиԥшразаалакгьы? 	 6 Why can we be sure that we can be successful in our ministry no matter where we preach?


15, 16. а) Иҟаҳҵалар ҳахәҭоузеи Иоанн 13:34, 35 иану инақәыршәаны? б) Ишԥеидҳәалоу ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо рахь абзиабареи Абиблиахь абзиабареи? 	 15, 16. (a) According to John 13:34, 35, what obligation do we have? (b) How is the love we have for our brothers linked to our love for God and the Bible?


Иисус дышлевитмызгьы, уи аҭыԥ аҿы дгылазар илшон. Уи аӡәгьы азҵаара изцәырнагомызт. 	 As a non-Levite, Jesus would have been allowed to stand in that location, and his doing so would not have caused any commotion.


Иџьашьатәӡам Иегова игәы зырзыԥжәаз (Ахыԥхьаӡарақәа 11:5, 6, 10; 14:3, 4). 	 (Numbers 11:5, 6, 10; 14:3, 4) This teaches us an important lesson.


Убри аҟынтә ҳгәы рҭынчны арыжәтә ажәра азин шҳамоугьы, уи мап ацәаҳкыр ауеит, даҽаӡәы арыжәтә аганахь ала ауадаҩрақәа шимоу ҳдыруазар. 	 Perhaps a brother was addicted to alcohol before he learned the truth and has decided not to drink at all.


Иарбан зҵаарақәоу ҳара еилҳарго? 	 What questions will we consider in this article?


Убри инеиҳангьы, ҳара иҳауеит аҩныҵҟатәи агәҭынчра — Абиблиаҿы уи «Анцәа иҭынчра» ҳәа ахьӡуп (Филиппаа рахь 4:6, 7, АдҾ). 	 More than that, we will find an inner calm—what the Bible calls “the peace of God.”—Philippians 4:6, 7.


Иов иара убас аҭаацәалазаара ахаҵеи аԥҳәыси ирыбжьоу иԥшьоу аиқәшаҳаҭра еиԥш дахәаԥшуан. 	 Also, Job viewed marriage as a sacred promise between a husband and wife. He even made a promise to himself that he would not look at a woman in an immoral way.


Иарбан лабжьарақәоу еиӷьны ашәаҳәара иҳацхраауа? 	 What are some suggestions for improving our singing?


Ауаа ҳара иҳахәаԥшуеит. 	 They notice that we are dressed neatly and that we are polite and friendly.


Уи арыцҳарақәеи, ахьааи, агәаҟреи, аԥсреи ҳзаанагоит (Римаа рахь 6:23). 	 (Romans 6:23) The apostle Paul felt how painful it was to be a slave of sin.


7, 8. а) Ишԥаџьбарахеи ажәытәан инхоз израильаа ргәы, рыгәрахаҵара ахьԥсыҽыз иахҟьаны? б) Иаҳнарҵозеи уи ҳара? 	 7, 8. (a) How did the ancient Israelites demonstrate the hardening effect of a lack of faith? (b) What is the lesson for us?


Иегова иҳәеит «ауаҩ иашеи ацәгьаҟаҵаҩи, Анцәа имаҵ зуеи изымуеи» злеиԥшым еилыкка ишубало (Малахиа 3:18). 	 (Romans 12:9) Jehovah says that there would be a clear difference “between a righteous person and a wicked person, between one serving God and one not serving him.”—Malachi 3:18.


Агәра ганы шәыҟаз: Иегова ацхыраарада шәынижьуам. 	 We can be sure that we can succeed with Jehovah’s help!


Иегова Каин игәиҽаниҵеит: «Абзиара ҟауҵозар, уҳаракымхаӡои? 	 But if you do not turn to doing good, sin is crouching at the door, and its craving is to dominate you; but will you get the mastery over it?”


Павел иҳәеит: «Агәыразреи агәыжьжьареи Рынцәа гәаҟрас иҳамақәоу зегьы ҳрылигоит, ҳгәы ижьжьоит» (2 Кор. 1:3, 4). 	 Before addressing that question, Stephen asked Eduardo to consider something else that the apostle Paul wrote, namely, that Jehovah is “the God of all comfort, who comforts us in all our trials [“tribulation,” ftn.].”—2 Cor. 1:3, 4.


Аиҭагаҩцәа аӡәырҩы уи аус азы рыԥсҭазаара ашәарҭара иҭадыргылон. 	 Many translators undertook this work at the risk of their lives. The church was horrified.


Ҳазшаз — абзиабара Анцәа, насгьы «насыԥшара змоу Анцәа», ауаҩы «иара диеиԥшны дишеит» (2 Кор. 13:11; 1 Тим. 	 Your Creator is “the God of love,” “the happy God,” who made humans “in his image.” (2 Cor. 13:11; 1 Tim. 1:11; Gen. 1:27) You will be happy when you imitate our loving God.


Ишԥашәылшо шәҟазара аизырҳара? 21 шықәса зхыҵуа Себастиан иҳәоит: «Сара Абиблиа санаԥхьо, хык аҟынтә жәеинраалак алзҩаауеит. 	 Sebastian, age 21, says: “I’ve been writing down one verse from every chapter in my Bible reading.


Избан агәраганы сзыҟоу абиблиатә нормақәа рықәныҟәара еснагь хәарҭа шысзаанаго?» 	 You would also do well to help them reason on such questions as: ‘Why does the Bible forbid things that can be appealing to the flesh?


4 Ҳара Иеговеи Иисус Христоси ахьӡ-аԥша раҳҭалар ауп. 	 4 Honoring Jehovah and Christ is not optional.


Иегова иҭахуп ҳхаҭа зегь ԥаҳшәаларц. 	 Jehovah wants you to use “your power of reason” to prove the truth to yourself.


{ NUMBER($count) } анҵамҭақәа 	 { NUMBER($count) } clips


Избан алхра ахақәиҭреи ацәгьеи абзиеи закәу аӡбареи ак закәым? 	 Why is free will not the same thing as the right to decide what is good and what is bad?


Иԥхьаӡаҵәҟьоума Адунеи зегь Зшаз ақьиара аазырԥшуа ауаа рҿаԥхьа ауал иқәуп ҳәа, насгьы ишәаҵәҟьоума иара иуал, урҭ ауаа азылԥхарақәа рыҭо? 	 Can we conclude that the Creator of the universe considers himself to be indebted to mere humans who perform deeds of mercy and that he views such giving as loans that he repays with favor and blessings?


Уи ахықәкы анагӡаразы, шәыԥсҭазаара хәыҷы-хәыҷла армариара шәалагоит. 	 In order to make this possible, we begin taking steps to simplify our life.


Уи ашьҭахь иара еиҭа иҳәеит: «Шәҷаԥшьала» (Матфеи 24:3, шәаԥхьа Марк 13:32—37). 	 After that, Jesus admonished them repeatedly: “Keep on the watch.” (Matt. 24:3; read Mark 13:32-37.)


ШӘДОУҲАТӘ ХАЗЫНАҚӘА ШӘЫХЬЧАЛА 	 SAFEGUARD YOUR TREASURES


(Уаԥхьа Захариа 6:13.) 	 (Read Zechariah 6:13.)


10 Аҩсҭаа егьырҭ анырра риҭаларц азы аус зуа азнеишьақәа ихы иаирхәоит. 	 10 Satan uses effective methods to influence others.


Ишԥаадырԥшуаз раԥхьатәи ақьырсианцәа шьоукы Анцәа иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара тәамбарала ишазыҟаз? 	 How did some early Christians abuse God’s undeserved kindness?


Уи иԥацәа ирхылҵит израильтәи 12 еимшьҭра. 	 Similar concern for true worship guided Isaac’s son Jacob, whose sons became the forefathers of the 12 tribes of Israel.


Ҳҟазҵар алшозеи Анцәа иҿаԥхьа ҳацқьамкәа? 	 What are some things that can make us unclean in God’s eyes?


Ишԥашәылшо ари ажәеинраала Анцәа идоуҳа ацхыраарала ишҩу иеилшәыркаар? 	 (Read.) How might you show that this scripture was inspired?


12, 13. а) Избан ақьырсианцәа рыбжьара зны-зынла аилибамкаарақәа зцәырҵуа? б) Иаҳнарҵозеи Иосиф иԥсҭазаара Иегова изкны? 	 12, 13. (a) Why are there disagreements between Christians at times? (b) What does Joseph’s life teach us about Jehovah?


3, 4. а) Ишԥарылшо аҭаацәа рхәыҷқәа аҿырԥш бзиа рыҭара? б) Иззыԥшымзар акәзеи аҭаацәа рхәыҷқәа рҟынтә? 	 3, 4. (a) How can parents set a good example for their children? (b) What should parents not expect of their children?


Гефсиманиатәи абаҳчаҿы иҟалаз ахҭысқәа мышқәак шрыгыз, Иисус убарҭ хҩык аҵаҩцәа иреиҳәеит иааҟәымҵӡакәа Иегова иҳәаларц. 	 A few days before the incident in the garden of Gethsemane, Jesus told those same disciples to make supplication to Jehovah.


Ҳара ауаҩы ҳаҭырла изыҟазаара ҳалшом, уи ихәаԥшышьақәа ҳзымдыруазар. 	 To respect someone, you need to know how he thinks. Then you can put your trust in him and learn from him, imitating his successes.


Ишԥаҳалшо агәрахаҵара ааҳарԥшлар? 	 In what ways must we exercise our faith?


Нои иҭаацәеи иареи рымацара ракәын Иегова имҵахырхәоз. 	 People who lived during his time were violent and immoral, and only Noah and his family worshipped Jehovah. Noah could have become discouraged.


17 Иахьатәи адунеи аҵыхәтәа ааиаанӡа ҳара, инаӡам ауаа, ҳгәы нибархалоит. 	 17 As long as this system of things lasts, humans will be imperfect and will continue to offend others.


Раԥхьа Котсуолдс араион аҿы иҟоу ақалақь ԥшӡа Саиренсестерҟа срышьҭит. 	 My first assignment was in Cirencester, a picturesque town in the Cotswolds.


Еиԥшымрас ирымоузеи аҽазкреи аҽӡаахреи? 	 Describe the difference between dedication and baptism.


Иезекииль символ ҳасабла ақалақь ишакәшоз ааирԥшыр акәын: 390 мшы иарма ган дықәиазар акәын, анаҩс 40 мшы — иарӷьа ган. 	 Then Ezekiel was to lay a figurative siege against the miniature city by lying on his left side for 390 days and then on his right for 40 days.


Ари азҵаара аҭак ахшыҩ змоу ашамҭақәа зегьы ирыҵанакуеит. 	 The answer involves all intelligent creatures.


(Уаԥхьа 2 Ашықәсынҵа [2 Летопис 34:1—3.) 	 Josiah was zealous in doing what pleased God, far more so than many kings of Judah.


Ухықәкы ҳаҳәа, абжьы рацәа рыԥшаараҟны уҳацхраа. 	 Help us find more voices, share your goal


МАЛАВИ 	 MALAWI


Урҭ мцабз лашараҵас ашәахәабызқәа рхамԥхаӡеит. 	 Furthermore, not all anointed Christians receive their anointing at their baptism.


Иегова имаҵ аура ҳаналага нахыс акыр шықәса цахьазаргьы, иареи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа анаҩсгьы иҳарӷәӷәалар ауп (Филиппаа рахь 3:12, 13). 	 Even if we have served Jehovah for many years, we need to keep our relationship with him strong.—Philippians 3:12, 13.


Уа ажәабжьҳәаҩцәа даара имаҷҩын аҟынтә, ацхыраара аҭахын. 	 Later, I was invited to transfer to the Buxton Congregation, which had very few publishers and needed help.


Аҩсҭаа Аџьныш илшеит Адами Евеи Анцәа иҟәыгара, уи иахьагьы ауаа рырҩашьара даҿуп (Иоанн 8:44). 	 After turning Adam and Eve away from God, Satan the Devil has continued to mislead mankind until today.—John 8:44.


АМШ ААИГӘАХАРА ИАҾУП 	 COUNTING DOWN THE TIME


Асамиа 	 Assamese


16 Иосиф иеиԥш, ҳаргьы Иеговеи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа рыхә ҳшьалар ауп, насгьы иҳахьчалар ауп. 	 16 In a similar way, we must cherish and guard our relationship with Jehovah.


Еилҳаргозеи ари астатиаҿы? 	 What will we learn in this article?


Уа иануп абгақәеи алымқәеи реиԥш иҟоу агыгшәыгқәа асарақәеи аҳәарақәеи реиԥш иҟоу аҩнатә ԥстәқәа ишрыцынхало. 	 We read there about wild animals, such as wolves and lions, who live in peace with domestic animals, such as lambs and calves.


6 Ирылшома иқәыԥшу доуҳала ишшәу аарԥшра? 	 6 Can young people really demonstrate such maturity?


10 Еилҳаргап Еиду Аштатқәа рҿы инхо аҭаацәара иалам Аирин лҿырԥштәы. 	 She had a deep desire to preach to Russian-speaking immigrants.


Иисус иҵаҩцәа дрызхәыцуан аҟынтә, ашьхаҿы ииҳәаз ажәахә аҿы агәҭынчымра шшәарҭоу даҽа ԥшьынтә ргәырҽаниҵеит (Матфеи 6:27, 28, 31, 34). 	 Jesus was so concerned for his disciples that he warned them about this dangerous tendency four more times in his sermon.—Matt. 6:27, 28, 31, 34.


Џьек Еиду Аштатқәа рҿы дынхоит, иара иҩн дуи инаплаки иҭиит, иԥҳәыс леиԥш пионерс амаҵ иуларц азы. 	 Jack, who lives in the United States, sold his large home and business so that he could pioneer with his wife.


Зны иара ашхәаҿы ауаа аҵабырг дирҵон. 	 For instance, Jesus taught a crowd, using a boat as a platform.


Ари астатиаҿы ҳара еилҳаргоит х-зҵаарак рҭак: избан Иисус иарбанзаалак аполитикатә гәыԥ алалара мап зацәикуаз? 	 In this article, we will learn the answers to three questions: Why did Jesus refuse to get involved in any political group?


Уи шәҳамҭа шәцәымӡырц ишәыцхраауеит. 	 We may even become so desperate for emotional support that we will accept attention from just about anyone.


Избан ахынраалара аарԥшны ҳаԥсҭазаараҿы еснагь Иегова изыӡырҩра зҳахәҭоу, насгьы хәарҭас иаҳзаанагозеи уи? 	 Why should we make submission to Jehovah our way of life, and how will this course benefit us?


Уҭала мамзаргьы уҽҭагала алагаразы 	 Log in or sign up to get started


Иисус Навин иеиԥш ақәҿиара ҳамазарц ҳҭахызар, Иегова уи ииҭаз алабжьара ҳақәныҟәалар ауп. 	 We need to read the Bible regularly and use what we learn to make good decisions.


Ҳаргьы иахьа ажәабжь анаҳҳәо, убас ҟаҳҵалар ауп. 	 As Kingdom proclaimers, we need to do the same.


Абиблиа иану аҟынтәи еилкааӡам Иисус иԥышәарақәа шаҟа аамҭа рыбжьаз, насгьы ацәҳәыраҿы дахьыҟаҵәҟьаз аҭыԥ. 	 The brief description of the temptations does not state how long a period was involved or where Jesus was in the wilderness.


АГӘҼАНЫЗААРА ШӘЦӘЫМӠЫН 	 BEWARE OF BEING DISTRACTED FROM YOUR WATCHFULNESS


Уи ҟалеит Ровоам урҭ ақалақьқәа ибзианы иширӷәӷәазгьы (1 Аҳцәа 14:22—24; 2 Ашықәсынҵа 12:1—4). 	 This happened even though Rehoboam had made those cities very strong!—1 Kings 14:22-24; 2 Chronicles 12:1-4.


[Мих.] 6:8). Убри аҟынтә иҿыцу аҭакԥхықәрақәа анҳадырҵо, ҳара еснагь Иегова ҳиҳәалар, насгьы Иажәеи иорганизациеи рыла иҳаиҳәо ҳазхәыцлар ауп. 	 (Mic. 6:8) So any time we take on new responsibilities, we need to reflect prayerfully on whatever Jehovah tells us through his Word and his organization.


10 Иисус ари азҵаараҿы аӡәы иган ааникылар иҭахымызт. 	 10 Jesus was careful to remain neutral on this issue.


Илымҩыргьы ҟаларын. 	 Probably not.


Уҷыдахәра аватар ацуҵароуп 	 Add an avatar to your profile


Сара аусура сақәшаҳаҭхар, насгьы ашкол ахь ааԥхьара мап ацәыскыр сҭахын. 	 I seriously thought about taking the job and declining the invitation to the school.


(Уаԥхьа Аатра 20:12.) 	 (Read Revelation 20:12.)


Аибашьратә хәаԥшышьала аефиопцәа риааира залшомызт, аха «Анцәа лшарас иҟоу зегь имоуп» (Матфеи 19:26). 	 (Matt. 19:26) God displayed his great power and “defeated the Ethiopians before Asa,” whose “heart was complete with Jehovah all his life.”—2 Chron. 14:8-13; 1 Ki. 15:14.


Згәы-зыԥсы адоуҳатә ҭахрақәа ирзызкуа ҳамҭас наӡаӡатәи аԥсҭазаара роуеит, избанзар Павел иҳәеит: «Избан акәзар агәнаҳарақәа рылҵшьас, шьаугас ирзыҟоу аԥсроуп, Анцәа иҳамҭа — ҳара Иҳақәиҭу Иисус Христос иҟны наунагӡа аҟазаароуп» (Рим. 6:23). 	 The reward of doing so will be everlasting, for Paul wrote: “The wages sin pays is death, but the gift God gives is everlasting life by Christ Jesus our Lord.”—Rom. 6:23.


Мап, избанзар иара идыруан иԥҳа диԥылар шалшоз. 	 No, for he might well have known that his daughter could be the one who would come out of his house to meet him.


3 Ноии, Даниили, Иови аҟәыӷара аадырԥшуан (Иезекииль 14:14). 	 3 Noah, Daniel, and Job had this godly wisdom.


Ишԥарыԥсахи Абиблиа аҭҵааҩцәа Вавилон Ду ишазыҟаз агәымшәара аарԥшны? 	 What bold stand did the early Bible Students take relative to Babylon the Great?


Ԥыҭрак ашьҭахь 1914 шықәсазы иҭыҵыз «Фотодрама творения», насгьы 1917 шықәсазы иҭыҵыз ашәҟәы «Завершенная тайна» Анцәа ижәлар рыгәрахаҵара дырӷәӷәон. 	 Later, such tools as the “Photo-Drama of Creation” in 1914 and the book The Finished Mystery in 1917 also strengthened God’s people.


7 Аҽынкылара Иегова имаҵзураҿы иҳамоу ахықәкқәа рынагӡара иҳацхраауеит. 	 7 Self-discipline helps us to reach our goals in Jehovah’s service.


Изусҭцәада «аԥшьаҩ-еиҳабацәа» ҳәа Абиблиаҿы зыӡбахә ҳәоу? 	 Who were the “chief priests” mentioned in the Bible?


Ҳәарада, уи доусы ихала иӡбоит, аха иаҳхаҳмыршҭлар ауп иҳадаҳкыло аӡбарақәа рзы Анцәа аҭак шиаҳҭо. 	 Yes, this is a personal decision, but we should bear in mind that God holds us responsible for the decisions we make.


ШЬОУКЫ ИИАШАҴӘҞЬОУ АҬЫНЧРА ШЫРЫԤШААЗ 	 HOW SOME FOUND TRUE PEACE


(Шәаԥхьа Римаа рахь 12:17—21.) 	 (Read Romans 12:17-21.)


Урҭ ашықәсқәа рзы еиӷьны еилыскааит ажәақәа «аӡә... ак аниуҭо еиҳа инасыԥуп» ҵакыс ирымоу (Матф. 	 Another older brother taught me that to find happiness in giving, we sometimes have to endure patiently.


Ари аӡбара имариаз ак акәушәа убар алшон. 	 That might seem to have been a simple decision.


Том даара деигәырӷьеит игәы иаанагаз уаҳа аӡәгьы иахьиеимҳәаз. 	 Tom was glad that he had not told anyone else what he thought!


АҞАЗААРА (БЫТИЕ) 22:6 аҟны иануп Авраам Анцәа амҭа изнеигарц азы амҩа дықәлаанӡа «абылразы амҿы аашьҭыхны иԥа Исаак иҟәаҟәа инықәиҵеит, нас амцеи аҳәызба дуи аашьҭихын, идәықәлеит» ҳәа. 	 THE Biblical account found at Genesis 22:6 states that, in order to prepare to offer a sacrifice at a distant location, Abraham “took the wood for the burnt offering and put it on his son Isaac.


Иахьа аҭаацәара иалало ма ахшара зауа ауаа Анцәа изыӡырҩуам ҳәа узҳәом. 	 Still, people do get married and have children even though this brings some difficulties.


Сыԥҳәыси сареи аԥара иахырҟьаны ажәеимакра ҳалагеит. 	 My wife and I started arguing about money.


Есымза иара шәкы-шәкыла ажурналқәа ишон. 	 He would place hundreds of our magazines each month.


Ҳаргьы уи аҩыза агәазыҟашьа ҳамазар ҳахәҭоуп. 	 This can promote peace and order in the congregation.—Acts 6:1-4.


7:1; Еф. 5:3, 4). 	 It can refer to the harmful practice of smoking or the telling of obscene jokes.


Аԥа аҳаҭыр иқәзымҵауа, уи даазышьҭыз Абгьы аҳаҭыр иқәиҵуам». (Уаԥхьа Аԥсалом 2:11, 12.) 	 Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent him.”—Read Psalm 2:11, 12.


Дзызхәыцлар илшозеи аиашьа, ицламҳәеи иӡамҩеи хызҩо аԥаҵа ауижьру-иоуимыжьру аниӡбо? 	 What are some factors that may affect whether a brother wears a beard?


Убас ҳара еилаҳкаауеит ауаа шеилаҳамхлаша. 	 Then we will learn how we can be impartial toward others.


Сара иааиԥмырҟьаӡакәа амессахь аныҟәара сшаҿыц саҿын. 	 I still went to Mass regularly, and one Sunday I heard a startling announcement from the pulpit.


Дышԥарықәныҟәоз Моисеи Анцәа Иажәа иану амҩақәҵарақәа? 	 How was Moses guided by God’s Law?


АШӘАҚӘА: 38, 34 	 SONGS: 38, 34


(Урыԥхьа Кәаласаа рахь 3:13, 14; Ефесаа рахь 4:32.) 	 (Read Colossians 3:13, 14; Ephesians 4:32.)


Иаҳҳәар ҳалшома уи адҵа иашамызт, насгьы ахәарҭа аҵамызт ҳәа? 	 (Genesis 2:17) Was that command unfair, unnecessary, or unreasonable?


Ажәабжь ззеиҭаҳҳәо ирызнаҳго ажәабжь рыхшыҩи ргәи аҟынӡа инеирц азы ус аҟаҵара даара ихадоуп. 	 We need to take time to isolate portions of the verse—perhaps rereading key words—and explain their meaning.


Даҽакала иуҳәозар Павел иҳәеит «Анцәа иҭынчра» шаҟа иссиру ҳхаҿгьы иаҳзаагом ҳәа. 	 Paul was, in effect, saying that “the peace of God” is more wonderful than can be imagined.


Урҭ ауаа агәра ргон нцәахәқәак аԥсабаратә цәырҵрақәа анапхгара рзыруеит ҳәа. 	 Others were separate forms of a particular deity.


12 Иара убас Иегова аус ицура ҳалшоит арыцҳара иақәшәаз аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ҳанрыцхраауа. 	 12 We can also work with Jehovah by helping our brothers after a disaster. For example, we can donate money.


2 Ари астатиа шьаҭас иамоу ажәеинраала аҭак ҳнаҭоит. 	 2 We find the answer in our theme text, which says: “Those who seek Jehovah can understand everything.”


Ишԥаҳалшо ҳара ииашаҵәҟьоу абзиабара аарԥшра? 	 In what ways can we show genuine love?


Аевангелиеқәа рҿы уи аицәажәара иазкны иану маҷуп, аха Матфеи Иисус дишьҭанеиларц ааԥхьара идикылеит. 	 The Gospels record very little of that conversation, but Matthew accepted Jesus’ invitation to be his follower.


Ажәақәа «аԥшьаҩ-еиҳабацәа» ҵакыс ирымазҭгьы ҟаларын аԥшьаҩцәа ихадаз рхаҭарнакцәа, насгьы уаанӡа ԥхьаԥшьаҩцәас иҟаз (bp166, адаҟьа 10). 	 The expression “chief priests” evidently refers to principal members of the priesthood, including former high priests who had been deposed.—wp16.1, p. 10.


Ари астатиаҿы еилыргоуп абырлаш иашьҭаз аҭуџьар изкны Иисус ииҳәаз ажәамаана иаҳнарҵо. 	 This article will help us to apply a lesson that Jesus taught in the illustration about a merchant seeking pearls.


9 Инаӡаз ауаа Иегова идгыланы аус ицрулар рыхәҭан адгьыл џьанаҭны иҟарҵарц, насгьы игәаԥхара нарыгӡарц азы. 	 9 Perfect humans would also need to work closely with Jehovah in order to make the earth a paradise and accomplish his will.


Аха Иоанн иҟаиҵаз зегь раасҭа ихадаз аӡӡаахра даҽа ҵакык аман. 	 But the most important baptism that John performed had a completely different meaning. John had the great honor of baptizing Jesus, God’s perfect Son.


Абиблиа Авраам «дажәны, иԥсҭазаара зегь гәахәарыла иҭәны» дыҟан ҳәа шаҳәогьы, уи иаанагаӡом уаҳа анхара агәаҳәара имамызт ҳәа. 	 However, when we read that Abraham was “old and satisfied,” let us not conclude that he had had his fill of life, so to speak, and had no desire to live in the future.


АНЫҲӘАРҬАҚӘА ҲШЫРЗЫҞАЗАР АКӘУ 	 THE CHRISTIAN VIEW OF SHRINES


Иара иҳәоит: «Сара ииашам ахәыцрақәа сырҿагылоуп. 	 “I am fighting to control improper thoughts.


14 Ирмариоу аԥсҭазаара ҳамазарц азы, иахәҭоуп еиҳа ихадоу аилкаара. 	 14 Keeping our life simple involves setting priorities.


18 Ажәытәан Иегова Моисеи иеиҳәеит Иисус Навин игәы шьҭихырц, насгьы дирӷәӷәарц, аха иахьа аӡәы дҳарҽхәарц ҳаиҳәаӡом. 	 18 Jehovah will not personally tell us to say something encouraging to a particular individual as he told Moses to encourage and strengthen Joshua. Yet, God is pleased when we speak encouragingly to fellow believers and others.


Шхәыҷқәа абиблиатә ҵабыргқәа рдыруазарц шәҭахызар, алшара шаашәоулак урҭ ирызкны шәрацәажәала. (Уаԥхьа Ҩынтәзакәан 6:6, 7.) 	 (John 17:3) In order for your children to learn Jehovah’s teachings, you must “speak of them” on all appropriate occasions.—Read Deuteronomy 6:6, 7.


Сара сыԥҳәысеибоуп, сымчгьы кәадоуп. 	 But I do read the Bible every day, attend meetings when my health permits, and enjoy participating in the ministry as much as I can.


Избан ҳгәы зышьҭнахуа Захариа ишәҟәаҿы аҽыуардынқәеи абҩа́ иалху ҩ-шьхак рыӡбахә ахьаҳәо? 	 How do the two copper mountains and the chariots provide encouragement for us?


Иисус иԥсы ауаа мацара роуп изыхҭниҵаз. 	 Christ’s ransom sacrifice was not provided for any other living creatures.


Мап. Иегова Елифази, Вилдади, Софари амц ахьырҳәоз азы дрықәыӡбеит. 	 Jehovah made his feelings known when he reproved Eliphaz, Bildad, and Zophar for speaking falsehood but took delight in Job, referring to him as “my servant.”


Ауаа реизыҟазаашьақәа рҿы агәреибагара даара ихадоуп. 	 Relationships are built on trust.


Иегова имаҵ аура раԥхьатәи аҭыԥ аҿы ишәыргыл. 	 Second, avoid activities that will take too much of your time and energy.


Ҳара имариам аамҭақәа рзы ҳанхоит, аха иԥшьоу адоуҳа ҳаҳәозар, Анцәа Иажәа ҭаҳҵаауазар, насгьы ҳазхәыцуазар, ииашаҵәҟьоу агәырӷьара ҳауеит. 	 So even though we live in stressful times, we can have true joy when we receive holy spirit by praying, studying, and meditating on God’s Word.


Павел Ефес даныҟаз, зыԥсахы еибакны иҟаз ажәлар иҿагылеит. 	 (Acts 14:19-22) In Ephesus, Paul faced an angry crowd.


Иаҳҳәар ҳалшозеи еиуеиԥшым ауаа рзы иҭыҵуа апубликациақәа ирызкны? 	 But what about our magazines that are principally for the public?


Акьырсианцәа аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рцәаныррақәа ҳаҭырла ирызнеиуеит (Рим. 	 Christians respect others’ consciences.


Иаҳәҭаз ариашара анроу, Иегова ижәлар адҵа ҿыцқәа рынагӡара иазхиан. 	 After receiving needed discipline, Jehovah’s cleansed people were ready to take up a further assignment of service.


Ус акәмызҭгьы, ишамҭақәа зегьы — адгьыл аҿгьы ажәҩан аҿгьы — ашәарҭара иҭагылон. 	 Above all, had God done nothing about the sin committed in Eden, his own trustworthiness would have been called into question.


Ҳәарада, Иегова имаҵзуҩцәа рҟынтәи аӡәгьы ихатәы интересқәа раԥхьа иргыланы ииашамкәа ихы мҩаԥигалаӡом. 	 Surely, no faithful servant of Jehovah would pursue such a selfish and wicked course.


1, 2. а) Ирҳәозеи аӡәырҩы аишьцәеи аиаҳәшьцәеи адоуҳатә хәыцшьа иазкны? б) Иарбан зҵаара хадақәоу ари астатиаҿы ҳазлацәажәо? 	 1, 2. (a) How do many brothers and sisters feel about spirituality? (b) What important questions will we discuss in this article?


Избан Абиблиа ахы инаркны аҵыхәанӡа аԥхьара ахықәкы ақәыргылара зыбзиоу? 	 Why is reading the entire Bible an excellent goal?


Иуҳәаз ажәа нагӡа» (Еккл. 	 What you vow, pay.”


Шәааи еилҳаргап Павел кәаласаа рахь иишьҭыз асаламшәҟәаҿы зыӡбахә иҳәоз шәарҭарақәак. 	 His counsel on these matters is valuable for us today. Therefore, let us examine some of Paul’s loving warnings found in his letter to the Colossians.


Иара убас уи иҳәеит ахачҳара ааҳарԥшлар, аиааира агара шҳалшо. 	 Jesus warned that we who live in the last days would face severe trials and cruel mistreatment, but he also said that gaining the victory would depend on our endurance.


Шәара шәтерриториаҿгьы убас иҟазар, ишәылшома даҽа знеишьак шәхы иашәырхәар? 	 If that is true in your territory, why not consider different ways to preach the good news?


93:19 [94:19, АдҾ]). 	 “When anxieties overwhelmed me, you [Jehovah] comforted and soothed me.”—Ps. 94:19.


Дышԥеизылԥхеи Иегова Иосиф? 	 How did Jehovah reward Joseph?


17 Уажәшьҭа уазхәыц Иегова зҽизызкырц зыӡбаз рҟынтә дыззыԥшу. 	 17 Now think about what Jehovah rightfully expects of a person who makes a dedication to him, a person who tells him: “I am giving you my life.


Аха уеизгьы ахьыԥшааҩцәа уи иааннакылом. 	 Nevertheless, to the prospector it is worth the effort to mine it.


Пиотр уи ахҭыс ихаҭа ибеит аҟынтә, иажәақәа актәи ашәышықәсазы иҟаз анапхгаратә хеилак ииашоу аӡбара адкылара ирыцхрааит (Аус. 	 Peter’s eyewitness testimony was very helpful to the first-century governing body in making a decision.


15 Шәыбзиабара хьшәашәартә алшәмыршан 	 17 Do Not Let Your Love Grow Cold


«Зегь реиҳа бзиа иббо уаҳа ахаангьы аԥсра дақәшом. 	 “Your loved one will never have to face the last enemy, death, ever again.


Аха Иеговеи иареи реизыҟазаашьақәа ӷәӷәамызт, насгьы Анцәа игәаԥхара анагӡаразы агәаҳәара ӷәӷәа имаӡамызт. 	 But he did not have a close relationship with Jehovah, and he did not have a strong desire to please him.


Ишԥаҳнырлар акәу Захариа ибарақәа? 	 What effect should Zechariah’s visions have on us today?


Лыҩныҟа ианнеи, дара аишьцәагьы ргәы шьҭырхит (Аус. 16:26—40). 	 Additionally, they use the opportunity to strengthen the brothers.


Ҳәарада, арҭ аишьцәа аҵыхәтәанынӡа Анцәа изиашаны аанхара иазхиан. 	 Bold words those! Clearly, the brothers had no intention of compromising!


Иҽиԥсахма Аҩсҭаа уи аахыс? 	 Has Satan changed since he made that claim?


Шьоукы амаҵзура ииашаны иазнеиларц азы даара рҽазыршәалароуп. 	 Others have had to put forth determined effort to maintain a positive view of the ministry.


20, 21. а) Иарбан лҵшәақәоу иаанаго ахҵәацәа рахь ақьырсиантә бзиабара ахьааҳарԥшуа? б) Еилҳаргозеи анаҩстәи астатиаҿы? 	 20, 21. (a) What good comes from showing refugees Christian love? (b) What will we consider in the following article?


Уи зыҟаиҵаз ихазы акәӡам, аха ҳара ҳзы ауп. 	 He further showed unselfish love by blessing his children on earth with the prospect of living forever in the Paradise that he had prepared for them.


Аусеицура ахәшьараҭара ҭагалоуп. 	 Skip Submission Feedback


3. а) Иаҳнарҵозеи Роберт ихҭыс? б) Иарбан зҵаарақәоу уажәы еилҳарго? 	 3. (a) What can we learn from Robert’s story? (b) What important points will we now discuss?


(Ажәам. [Прит.] 13:1; 29:21). 	 Will he be inclined to open his heart and mind to Jehovah, or will he isolate himself spiritually?—Prov. 13:1; 29:21.


Аха Иегова ишаҳаҭцәа гәацԥыҳәарала ажәабжь ахьырҳәо абзоурала зықьҩыла ахҵәацәа ахьиасуа аҭыԥқәа рҿы раԥхьаӡа акәны «Аԥсҳара иазку» раҳауеит (Матф. 13:19, 23). 	 Thanks to zealous Witnesses in the lands receiving refugees, thousands of refugees are hearing “the word of the Kingdom” for the first time.


Избанзар Иегова аиашаӡбара здызкыло Нцәоуп. 	 It says: “Jehovah is waiting patiently to show you favor, and he will rise up to show you mercy.


Исылимыршааит Иегова иара иалихыз иахь анапышьҭыхра!» (1 Сам. 	 It is unthinkable from Jehovah’s standpoint for me to lift my hand against the anointed of Jehovah!”—1 Sam. 26:8-12.


АЗИАШАРА ААЗЫРԤШУАЗ АУАҨЫ АҲАМҬА ИЦӘЫӠИТ 	 And we will learn how to keep looking to Jehovah. A FAITHFUL MAN LOST A PRIVILEGE


Аӡәы атәым мал анитәитәуа. 	 Taking property from a person without permission.


АИБАГАРАТӘ ҾАҬАХЬА 	 YOUR MARRIAGE VOW


...ражәабжьҳәаратә ус амҽхак зеиԥшроу аганахь ала? 	 the scope of their work?


Адами Евеи наунагӡа рџьабаа агәахәара рзаанагалар, рус иалагәырӷьалар, насгьы еснагь иҿыцу ак еилыркаалар рылшон. 	 For the first human pair, the possibilities for satisfying work, accomplishment, and discovery were endless.


Иегова иҳәеит ауаа цәгьақәа, хымԥада, ишахьирхәуа. 	 This promise surely strengthened Zechariah. Yet, nothing had really changed.


Ҳҽызцәаҳахьчалар акәзеи, Иегова заҵәык ҳизиашазарц ҳҭахызар? 	 In giving Jehovah exclusive devotion, against what must we be on guard?


Аӡәырҩы адәыӷбақәа ахьымныҟәоз ихараз ақыҭақәа рҟынтә иаауан. 	 Many delegates came from isolated rural villages, beyond the reach of trains or even roads.


5 Иегова аԥагьара ицәымӷуп. 	 5 Jehovah hates pride, which is described in the Bible as “haughty eyes.”


Ус ишыҟазгьы, имаҷымкәа Адам ихылҵшьҭрақәа «арымӡааҩык ашаҳаҭцәа» ҳәа рыӡбахә ҳәоуп. 	 Nonetheless, throughout the generations “a great cloud” of Adam’s descendants have chosen to uphold God’s sovereignty.


Уажәшьҭа Ниу-Иорк аурыс еизарақәа фба ыҟоуп. 	 Today, there are six Russian congregations in New York City. Fifteen of those with whom Irene studied got baptized.


Аха избан уи иԥышәа зеизирҳалар акәыз? 	 Yet, his ministry would be effective only if he would “pay constant attention” to his teaching.


27:46; Лука 23:46). Усҟантәи аамҭазы инхоз адиннапхгаҩцәа ракәзар, Анцәа Иажәа иану мап ацәыркуан, рҵасқәа Анцәа Иажәа иану аҵабырг ианаҿагылоз. 	 (Matt. 27:46; Luke 23:46) In contrast, the religious leaders of that time disregarded God’s Word whenever it contradicted their own traditions.


Анцәа ианизымӡырҩ ашьҭахь дара рҽырҵәахит. 	 After they disobeyed God, they hid from him.


Урҭ ус рҳәеит: «Абас дынҳажьыр, зегьы Иара дазхарҵауа иалагоит, убасҟан Римаа аакылсны ҳҭыԥқәагьы ҳажәларгьы инархатәоит» (Иоанн 11:48). 	 They said: “If we let him go on this way, they will all put faith in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.”


ИИАШОУ АИНФОРМАЦИА АИЛКААРА ИҲАЦХРААУА АМЫРУГАҚӘА 	 A FEW PROVISIONS TO HELP US GET THE FACTS


Ерика уажәгьы ҳақьымс аус луеит, аха лара лаамҭеи лымчи реиҳарак лхы иалырхәоит ауаа Иегова ихьӡ рзеиҭалҳәаларц, насгьы лашьцәеи лаҳәшьцәеи дрыцхрааларц азы. 	 Ericka still works as a doctor, but she uses most of her time and energy to teach people about Jehovah and to help her brothers and sisters.


16 Агәрахаҵара арӷәӷәаразы Анцәа идоуҳа аҭахуп (Галаҭаа рахь 5:22, 23). 	 16 God’s spirit is needed to produce strong faith.


Сара игәасҭеит иааиԥмырҟьаӡакәа амессахь иныҟәоз Аевангелие иднарҵоз ишықәымныҟәоз. 	 In time, I became very skeptical. I noticed that people who regularly attended Mass did not practice the teachings of the Gospels.


Актәи астатиа шәанаԥхьо, иазгәашәҭ агха ӷәӷәа ҟазҵаз ауаҩы Иегова иҿы аҽыҵәахырҭа аԥшаара шилшо. 	 In the first article, look for ways that sinners can take refuge in Jehovah today.


(Уаԥхьа Исаиа 55:10, 11.) 	 (Read Isaiah 55:10, 11.)


Ари асистемаҿы ахшараиура шлылымо анеилылкаа, даараӡа лгәы каҳаит. 	 Then she entered the change of life. She admitted that she felt devastated, for she realized that her desire would not be satisfied in this system of things.


Уи иарбан милаҭзаалакь иреиуоу идикылоит, урҭ ауаа Иара дхарҵозар, иаша-ҵабыргла иныҟәозар» (Аусқәа 10:34, 35). 	 (Acts 10:34, 35) This new understanding was exciting for Peter, and it would affect all Christians.


Ари абџьар хықәкыс иамоу шәышьра акәӡам, аха шәыхшыҩ аиааира ауп. 	 The apostle Paul was alert to the danger that satanic propaganda posed, but not all his fellow Christians were.


Апостол Пиотр актәи ашәышықәсазы ақьырсианцәа асасдкылара аарԥшра ргәазҭеиҵон (1 Пиотр 4:9). 	 The apostle Peter urged Christians in the first century: “Be hospitable to one another.” (1 Peter 4:9) Why is this counsel so important in our day?


Аӷьычра 	 Stealing


Уи ҳара ҳауп изхьыԥшу (Матфеи 14:31; 2 Фессалоникаа рахь 1:3). 	 (Matthew 14:31; 2 Thessalonians 1:3) For our “shield of faith” to protect us, we must keep making it bigger and stronger!


Еилылкааҵәҟьоума лара Иегова иҽизкра шаҟа аҵак ду амоу? 	 Does she really understand how serious it is to dedicate herself to Jehovah?


4 Ақьырсиантә ҭаацәа Иегова аус ицрулар рылшоит рхәыҷқәа адоуҳатә хықәкқәа рықәыргылара ирыцхраауазар. 	 4 Christian parents can work with Jehovah by helping their children to have goals in Jehovah’s service.


Шықәсыкгьы мҵӡацызт убри еиԥшыз аконгресс ду анеиҿыркаа. 	 While serving as convention overseer, I learned from Brother Franz’s willingness to adjust to the people.


9 Иахьа Анцәа Иаҳра иазку ажәабжь ауаа ирылаҳарҵәоит, избанзар иаҳҭахуп зегьы еилыркаарц Анцәа ауаатәыҩса рзы ҳаԥхьаҟа иҟаиҵо. 	 9 Today, we preach the message about the Kingdom to give people an opportunity to learn what God will do for mankind in the future.


Ирымазма урҭ Марфа илымаз агәыӷра аҩыза? 	 Could they feel as did Martha, who said: “I know [my brother] will rise in the resurrection on the last day”?


АМЧРА ЗМОУ ПАТУ ИҚӘҴАРА ИАԤСАМ ҲӘА ҲГӘЫ ИАНААНАГО 	 WHEN SOMEONE IN AUTHORITY SEEMS UNWORTHY OF RESPECT


Актәи адунеизегьтәи аибашьра аан Анцәа идоуҳала иалхыз имаҵзуҩцәа ирышьҭашәарыцон, аха уи зыхҟьоз Вавилон Ду акәӡамызт, еиҳарак аҳәынҭқарратә мчрақәа ракәын. 	 While it is true that the anointed were persecuted during the first world war, the tribulation they experienced was caused mainly by the secular authorities, not by Babylon the Great.


Анцәа Иажәа ҳанаԥхьо, ма ианҭаҳҵаауа, ҳхы ҳазҵаалар бзиоуп: «Исеилнаркаазеи ари Иеговеи, иара имҩа иашақәеи ихәыцшьеи ирызкны?» 	 When reading or studying God’s Word, we might ask ourselves, ‘What does this material reveal about Jehovah, his righteous ways, and his thinking?’


Аиашьа исаламшәҟәаҿы уи даара ибзианы дихцәажәеит, аха иациҵеит: «Иара [абри амила дшатәугьы ихымҩаԥгашьеи иԥсҭазаашьеи иаадырԥшуеит [уи амилаҭ иатә рҟынтә ацқьара злоу ауаагьы шыҟоу». 	 The responsible brother wrote many good things about the husband but added: “Although he is of [this nationality], his manners and way of life help others to understand that being [from this ethnicity] does not necessarily mean having a dirty, inferior lifestyle, typical of many from [this] descent.”


[Быт.] 18:2—5; 19:1—3). 	 These visitors turned out to be angels.


Ишԥадырӷәӷәеи Авраам иԥсҭазаараҿы иҟаз ахҭысқәа Иегова иахь имаз агәрахаҵара? 	 How did Abraham acquire experience that strengthened his faith in Jehovah?


14 Иегова ҳақәиргәыӷит ақьырсиантә еизара дшеиҷаҳало, ишихьчало, насгьы иаҭаху анапхгара шаиҭало. 	 14 Jehovah promised to care for, protect, and teach the Christian congregation.


6:33). Ишԥеилкаатәу аусуреи адоуҳатә усқәеи ииашаны ҳшырзыҟоу? Ҳхы ҳазҵаар ҳалшоит: «Сышԥарзыҟоу сара аусуреи амаҵзуреи, исгәаԥхома аусура амаҵзура аасҭа?» 	 (Matt. 6:33) To help determine whether we have a balanced view of secular matters and spiritual responsibilities, it is good to ask ourselves: ‘Do I find my secular work interesting and exciting but view my spiritual activities as ordinary or routine?’


8 Ақьырсиантә еизарақәа ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи рахь ҳабзиабара аарԥшра алшара ҳарҭоит. 	 8 Meetings give us opportunities to show our brothers that we love them.


Уи ҳҭаацәарақәеи ҳаизарақәеи рҿы егьырҭ раабра иҳацхраауеит. 	 This will make it easier to get along with our family members and our brothers and sisters in the congregation.


Матфеи ишьақәирӷәӷәоит Иосиф аҳ Давид иԥа Соломон ишьҭрала Давид ихылҵшьҭра дшатәыз (Матф. 	 Because Joseph was a descendant of King David through the line of David’s son Solomon.


Ааи акәзар, иарбан цәаныррақәоу уи ишәызцәырнагаз? 	 Have you ever been deceived by someone you thought was a good friend? If so, how did you feel?


Иахьа Иисус даҳбаӡом. 	 But we have the Gospel accounts, which help us get to know him very well.


22:39; Рим. 12:17, 18; 1 Фес. 4:11, 12). Арҭ апринципқәа ақьырсианцәа адунеи зегь аҿы ирыцхраауеит ачынуааи аҳәынҭқарратә усбарҭақәа русзуҩцәеи аԥара ма даҽа ҳамҭақәак рыҭатәу-ирыҭатәыму аӡбара. 	 (Matt. 22:39; Rom. 12:17, 18; 1 Thess. 4:11, 12) Applying such principles will likely affect how Christians in different parts of the world view the giving of gifts and tips.


(Уаԥхьа Аусқәа 18:2—4; 20:20, 21, 34, 35.) 	 (Read Acts 18:2-4; 20:20, 21, 34, 35.)


Аха иара иҳәар иҭахӡамызт ауаа ираҳҭар ҳалшо еиуеиԥшым амаҭәарқәа рымацара роуп ҳәа. 	 We can also give people encouragement, advice from the Bible, and practical help.


Ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи аус анрыцаҳуа, ргәы ашьҭыхразы алшара ҳауеит. 	 As we serve alongside our brothers and sisters, we likely have opportunities to say something encouraging.


11 Амаалықьцәа шьоукы иган ахь ииаигарц азы иара урҭ хызхшаз ацәҟьа иргылеит. 	 11 Satan used bait to tempt a large number of angels.


Аӡәы аизара даналырцогьы, уи Иегова ибзиабара аанарԥшуеит, избанзар уи ахьырхәра аизара иҽеим анырра аҟынтә иахьчоит (1 Коринфаа рахь 5:6, 7, 11). 	 (1 Corinthians 5:6, 7, 11) And because God’s discipline is always fair, it helps the disfellowshipped person to understand how serious his sin is.


АСАСДКЫЛАРА ААРԤШРА ИАҲԤЫРХАГАХАР АЛШО 	 LET NOTHING STOP YOU FROM BEING HOSPITABLE


Урҭ Иегова изеиҭашәҳәала, насгьы дышшәыцхраауа агәра жәгала. 	 Pray to Jehovah in full faith, knowing that he cares for you.


Аха Езекиа иеиԥш, Иегова ҳаниҳәо, иаҳҳәар ҳалшоит: «Сара уҿаԥхьа гәрахаҵарала, гәыкала сныҟәон». 	 Still, as did Hezekiah, each of us can say to Jehovah in prayer: “I have walked before you faithfully and with a complete heart.”


ДАРА АМААЛЫҚЬЦӘА РЫЦХРААУАН 	 ASSISTED BY ANGELS


Аха ахыбра ахылаԥшра аҭахуп, насгьы иагу ҟаҵалатәуп, мамзар уи еилабгар алшоит. 	 But besides having strong pillars, a house needs maintenance, which must be done regularly; otherwise, deterioration could set in.


(Шәахәаԥш албаага.) 	 About eight years ago, Ellen’s husband had two strokes that damaged his brain.


Зықәра наӡаны зыҽӡаазхызгьы изқәымгәыӷуаз ауадаҩрақәа ирықәшәар ауеит. 	 Even those who got baptized as adults face many unanticipated tests of faith.


Агәаара шәахымыццаклан, насгьы иаарласны шәеинаалала (Еккл. 	 Keep the “road” to your forgiveness open and in good repair.


10 Саул Давид дишьырц шиҭаху аниҳәа, Ионафан имариамыз аӡбара идикылар акәхеит. 	 10 Because Saul was determined to kill David, Jonathan faced a conflict of loyalties.


Иов Анцәа дицәхьамҵӡеит (Иов 27:5). 	 (Job 27:5) However, Job temporarily lost the proper perspective.


Ҳара хықәкыс иқәҳаргылар ҳалшоит аизара алагаанӡа, насгьы ианынҵәалак ашьҭахь аҿар рацәажәара. 	 We can make it a goal to talk to young ones before and after the meetings.


Актәи астатиаҿы ҳагәҭынчымрақәа Анцәа инапы ишанаҳҵаша атәы аҳәоит. 	 The first of these two articles discusses how we can throw all our anxiety on God.


Убри аҟынтә гәык-ԥсык ала Анцәа дзыԥшаауа дшырзылԥхо аҵыхәтәанынӡа агәра ҳамгозар, усҟан ҳагәрахаҵара ӷәӷәаӡам (Аур. 	 Our faith is not complete unless we are firmly convinced that God will reward those who earnestly seek him, for “faith is the assured expectation of what is hoped for.”


Усҟан иара аказық ахь инеир ҟалоит, аха аҭӡы изадҷаблаӡом. 	 It might enter the uterus but fail to implant in the less receptive lining.


Апанель 	 Dashboard


Иудатәи аҳ Ровоам иҿырԥшы уи азҵаара аҭак аԥшаара иҳацхраауеит. 	 The example of Rehoboam, a king of Judah, can help us find the answer. A BAD START


Изусҭцәада дара? 	 To whom?


Иззааҳарԥшлар ҳахәҭада ҳара еиҳарак асасдкылара? 	 (Genesis 18:1-8; Judges 13:15; Luke 24:28-30) To whom should we be the most hospitable?


Еилҳаргап Карибтәи амшын адгьылбжьаха Санта-Крус аҿы иҟалаз хҭыск. 	 (Ps. 37:24) Jehovah ‘supports his servants’ in various ways.


Давид инцәаиҳәара инақәыршәаны, Авессалом Хуси илабжьара еиҳа еиӷьишьеит, Ахитофел итәы аасҭа (2 Сам. 	 Risking his very life, Hushai proved loyal to Jehovah and did what David asked him to do.


5 Анцәа идунеи ҿыц аҿы наӡаӡа анхара ҳҭахызар, ҳәарада, агәрахаҵара ааҳарԥшлар, насгьы уи ҳахьчалар ауп. 	 5 Clearly, our prospect of enjoying eternal life in God’s new world depends on our having faith and keeping it strong.


Иарбан ҵабыргу ақьырсиантә гәрахаҵара шьаҭас иамоу? 	 True Christian faith is based on what fact?


Иегова ишаҳаҭцәа рҭыжьымҭа, уаҳа иркьыԥхьӡом. 	 Published by Jehovah’s Witnesses but now out of print.


Нои иабду иаб Енохгьы «ииашоу Анцәа дицын». 	 Noah’s great-grandfather Enoch also “kept walking with the true God.”


Ҩыџьа апионерцәа Амстердам имҩасны ицо ауаҩы Аҳра иазку ажәабжь изеиҭарҳәоит 	 Two pioneers in Amsterdam share the Kingdom message with a passerby


Ирыцхраазеи урҭ аиааира агара? 	 They gained the victory by opening their mind and heart to the power of God’s Word and his holy spirit.


Урҭ ҳрықәныҟәозар, Иисус идҵа ҳазыӡырҩуеит: «Иазхоуп ижәбо ала ауаа рықәыӡбара» (Иоанн 7:24, АдҾ). 	 When we apply them, we obey Jesus’ command to “stop judging by the outward appearance.”—John 7:24.


Аха Иегова ачҳара шааирԥшуа ҳаназхәыцуа, ҳхаҭагьы ачҳара аарԥшышьа ҳҵоит. 	 But we learn to be more patient when we think about how patient Jehovah has been with us.


Аха инҭырҳәыцааны Абиблиа анҭаҳҵаа, ҳара иаҳбеит Мессиа ихылҵшьҭра иаҵанакуаз ахацәа зегьы аԥеиҳабацәа шракәмыз. 	 However, a careful study of other Bible accounts shows that a man did not need to be the firstborn to be an ancestor of the Messiah.


Ацҵатәуп 	 Continue


Ҳәарада, рыԥсҭазаараҿы ирыԥсахша рацәоуп, избанзар уажәшьҭа дара ҭаацәарак еиԥш рҽеидыркылеит. 	 Of course, adjustments are needed as two lives are blended and a new household is established.


Аҩбатәи иԥа Ефрем ихьӡиҵеит, избанзар иҳәеит: „Анцәа сгәаҟрақәа рыдгьыл аҿы ахылҵшьҭра сиҭеит“» (Аҟаз. 	 And he named the second one Ephraim, for he said, ‘God has made me fruitful in the land of my affliction.’”


Ҳарзааҭгылап ҩ-мзызк. 	 Consider two important reasons.


Урҭ азҵаарақәа дарбанзаалак хшыҩзышьҭрала дрызхәыцроуп. 	 Each person should think the matter through.


Ишԥааирԥшуаз Иисус ауаа рахь абзиабара? 	 How did Jesus show love for others?


10 Аҳ Давид изкны Иегова иҳәеит: «Сара дсыԥшааит Давид... абри ауаҩ Сара сгәы дақәшәоит» (Аус. 	 10 Jehovah described King David as “a man agreeable to [his] heart.”


Ҳара Анцәа ҳаиҿыԥшлар ҳалшоит, егьырҭ ргәаанагара пату ақәаҳҵалар. 	 We encourage people to reason for themselves and thus draw their own conclusions.


Аусура шәрыдыркыларц шәанрацәажәо, ишәҳәома аусура амшқәа рзы иҟоу аизарақәа рыбжьажьра шышәҭахым? 	 When speaking with a prospective employer, would you still inform him that you will be attending weekday meetings regularly?


Угәы нзырхо ажәақәа алоуп. 	 Offensive speech


Аха дара рҽырыԥсахырц азы рхы аус адырулон, убри аҟынтә уажәы еиҳаны ақьиареи, ачҳареи, аҭынчреи аадырԥшуеит*. 	 But they worked hard to change, and now they are more kind, patient, and peaceable with others.* (See footnote.)


Ишԥарылшо аҭаацәа рхәыҷқәа аҽынкылара рылааӡара? 	 In what ways can parents help their children to develop self-control?


Абиблиа аҟны заа ишҳәаз еиԥш, арҭ аҵыхәтәантәи амшқәа рзы ауаа «нышәара зқәым» ракәны иҟалеит (2 Тимофеи иахь 3:1, 3). 	 (2 Timothy 3:1, 3) How can Christians remain united while the world becomes more divided?


Иисус иҵаҩцәа анеитралитет рыхьчаларц ргәазҭеиҵон. 	 Jesus taught his disciples to remain completely neutral.


Иара ҳагәнаҳақәа ҳанажьхартә алиршеит (1 Иоанн 2:12). 	 (1 John 2:12) He gives us the hope of life in the new world, which will soon be here.


Ҳусзуҩцәа, апрограмма алаҵаразы зазырхиара иаҿу, абызшәақәа ирызку адыррақәа реизҳашьа рныԥшуеит <localizationGlossaryLink>асаити</localizationGlossaryLink> <sentenceCollectionGlossaryLink>алагаламҭақәа аус рыдулара</sentenceCollectionGlossaryLink> аетапқәеи. 	 These languages are currently under community development. The progress bars indicate how far each language is in the process of <localizationGlossaryLink>website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink>.


Моисеи израильтәи ажәлар иреиҳәеит: «Иегова хымԥада дузылԥхоит Унцәа Иегова иуиҭо адгьыл аҿы, уи уара иугарц азы, аха уи дузылԥхоит Унцәа Иегова ииҳәо уазыӡырҩлар, насгьы иахьа иусҭо аԥҟарақәа зегьы инагӡаны урықәныҟәалар. 	 Moses told the nation of Israel: “Jehovah will surely bless you in the land that Jehovah your God is giving you to possess as an inheritance, but only if you strictly obey the voice of Jehovah your God and carefully observe all this commandment that I am giving you today.


Моисеи ицхырааҩ Иисус Навин урҭ ааникыларц иҭахын. 	 Joshua, Moses’ assistant, wanted to restrain them.


Ари астатиа иҳаилнаркаауеит еснагь Иегова иразра ҳашьҭазар зҳахәҭоу, насгьы уи зегьы изреиӷьу. 	 This article will discuss why we should always focus on getting recognition from Jehovah, which is the best kind of recognition.


Ҽнак зны Абиблиа анырҵоз Есика аҵәыуара далаган дзаҟәымҵит. 	 One day during the Bible study, Yesica could not stop crying. So the sister asked her why.


Иегова ииҭаху ҟаҳамҵозар, ҳара Аҩсҭаа ииҭаху ауп иҟаҳҵо, уи аԥырхага ҳнаҭоит. 	 If we do not do what Jehovah wants, we will be doing what Satan wants, and that will harm us.


Иахәҭоуп ауаҩы иԥсҭазаара ахә ҳаракны ашьара, насгьы гәацԥыҳәарала ажәабжь зҳәоз апостол Павел иҿыԥшра. 	 We should respect and treasure the gift of life. The apostle Paul did that by giving a thorough witness.


Ҳара есымшатәи ҳхықәкы { $goalValue } <goalPercentage></goalPercentage> аҩаӡара Common Voice аҟынӡа агәаҭараҿы уара ацхыраара ҳауҭеит. 	 You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!


Иара аҟазара бзиа илан, убри аҟынтә аҳ егьырҭ ирымаз аасҭа иҳараку аҭыԥ ииҭеит (Даниил 1:19, 20). 	 He was very capable, and because of that, the king gave him special privileges. (Daniel 1:19, 20) Still, Daniel did not become proud or think that his opinion was always right.


Уахьынхо аҭыԥ аҿы амаҵ зуа араионтә хылаԥшҩы ма апионерцәа урацәажәар улшоит. 	 As you make plans, consult your circuit overseer and the pioneers in your circuit.


Убри инеиҳангьы, гәык-ԥсык ала Анцәа дзыԥшаауа агәҭынчреи, агәахәареи, агәырӷьареи роуеит (Флп. 4:4—7). 	 (Mark 10:29, 30) Furthermore, those who earnestly seek God are rewarded with the incomparable blessings of peace of mind, contentment, and happiness.—Phil. 4:4-7.


Иахьа амаалықьцәа ажәытәан еиԥш ауаа ирацәажәаӡом, аха дара гәык-ԥсык ала иҟоу ауаа рыԥшаараҿы Аҳра ажәабжьҳәаҩцәа ирыцхраауеит. 	 “War broke out in heaven: Michael [Jesus Christ] and his angels battled with the dragon, and the dragon and its angels battled but they did not prevail, nor was a place found for them any longer in heaven.


Дара уи адҵа Аӡхыҵра ду ҟалаанӡа инарыгӡозҭгьы ҟаларын, шықәса инареиҳаны рыҩныҵҟа. 	 They did not become bored and give up. Rather, they obediently stuck to their assignment and endured until their work was completed—perhaps at the time of the Flood, over 1,600 years later!


Аизара аиҳабацәа бзиа ҳарбоит, насгьы Анцәа ҳаизааигәахаларц рҭахуп. 	 The elders love us and want us to draw closer to God.


Ҭурқче 	 Turkish


4:11, 15). Абиблиаҿы иануп: «Аҵаҩцәа... ақьырсианцәа ҳәа рхы иазырҳәо иалагеит». 	 (Eph. 4:11, 15) Instead of naming themselves after a prominent apostle, “the disciples were by divine providence called Christians.”


Аҵыхәтәантәи ашықәсқәа рыҩныҵҟа ҳаизарақәа рҿы еиуеиԥшым амилаҭқәа еиҳа-еиҳа ирацәахоит. 	 In recent years, the makeup of our congregations has become more diverse and international.


Иисус Марфа илеиҳәеит: «Мариа даҽа разҟы-хирк [«еиӷьыз», АдҾ] алылхит, уи аӡәы илымихраны дыҟам» (Лука 10:38—42). 	 (Luke 10:38-42) Jesus was teaching Martha a valuable lesson.


Иисус иҵаҩцәа ргәазҭеиҵон егьырҭ ажәларқәа рахь ицаларц. 	 Jesus’ disciples were told to “go” to all people.


Агәра шәзыргозеи шәара Иегова аиҿкаара Анцәа шиакәу? 	 What convinces you that Jehovah is the incomparable Organizer?


Ишԥаныруеи ауаа рыԥсҭазаара Анцәа дшыҟоу мап ацәызкуа агәаанагарақәа? 	 (Ps. 115:3-8) Do philosophies that say that there is no God affect people?


Аха ишԥеилкаатәу Павел иажәақәа, Аԥшьаҩыра «ирҟәыӷоу, ахеиқәырхара» зылшо аӡә уакәны уҟанаҵоит ҳәа Тимофеи изы ииҳәаз? 	 But what did Paul mean by saying that the holy writings could make Timothy “wise for salvation”?


Избан амал аизгара ҳҽацәаҳахьчалар зҳахәҭоу? 	 Why should we control our desire to want more material things?


Ааи акәзар, шәара апостол Павел ицәаныррақәа реилкаара шәылшоит. 	 If so, you will understand how the apostle Paul felt. He spent about 30 years preaching, and he helped many people to become Christians.


Ҳара Анцәа ихьӡ ҳараҳкуеит уи шыцқьоу, ишыԥшьоу, насгьы уи еиҳау ахьӡ шыҟам еилаҳкаауазар, иара убас егьырҭ уи аилкаара ҳрыцхраауазар. 	 We sanctify God’s name when we view the name Jehovah as pure, holy, and more important than any other name and when we help others to do the same.


Актәи ашәышықәсазы Иудеиа инхоз ақьырсианцәа амлакра ианаргәаҟуаз, аишьцәа урҭ ацхыраара роурц еиҷаҳаит (Аус. 	 When famine threatened Judean Christians in the first century, the congregation organized help for them.


Лхаҵа ииҭаху лара ажәабжьҳәара дымцаларц аума, мамзаргьы уи аҽны заҵәык лусқәа лыԥсахыр акәу? 	 We need balance as we seek to do God’s will and strive to have a good conscience.


Ирацәаҩуп даҽа бызшәак ала иҟоу аизарақәеи агәыԥқәеи рҿы амаҵ ауразы абызшәа зҵаз. 	 Many have learned a new language in order to be part of congregations and groups looking after the needs of those speaking that language.


Шәышықәса рышьҭахь «Сторожевая башня» аҿы ианын аҽыҵәахырҭа-қалақьқәа ишаадырԥшуаз ашьа иазку аԥҟара ахьеилаҳгаз азы аԥсра ҳацәихьчарц азы Анцәа иҟаиҵаз. 	 A century later, The Watchtower identified the antitypical city of refuge as “God’s provision for protecting us from death for violating his commandment about the sanctity of blood.”


16 Аха иҟауҵар улшозеи егьырҭ рахь иумоу ацәаныррақәа рҳәара уцәыцәгьазар? 	 16 What if you do not find it easy to tell others how you feel about them?


Аконгресс ашьҭахь афилиал иамаз иҿыцыз ахылаԥшҩы иус анагӡара далагеит, насгьы Анцәа ицхыраарала агәацԥыҳәара аазырԥшуаз Иегова ишаҳаҭцәа ҿыц рымч ҭаланы ажәабжьҳәара иалагеит. Мехико иҟаз аконгресс. 	 After the convention, a newly appointed branch overseer organized the work, and zealous Witnesses went ahead with renewed strength and with Jehovah’s blessing.


Иаажәга аҿырԥштәы. 	 Give an experience.


Урҭ асаламшәҟәқәа атәыла зегь аҟынтә иаарышьҭуеит. 	 I am grateful for how patient and helpful the brothers were in training me.


Гәацԥыҳәарала имаҵ аура салагеит, 1973 шықәсазы аӡы сыҽӡаасхит. 	 I got baptized in 1973.


Урҭ аусзуҩцәа рус азы аҳәынҭқарра аҟынтәи аулафахәы роуеит. 	 In many places, a member of the community does not have to give anything to public employees in order to obtain what he is entitled to.


Шәрызхәыц шәеизараҿы иҟоу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи зықәшәо аԥышәарақәа. 	 Think deeply about the challenges some brothers and sisters in your congregation must endure.


Иара уи ҳамҭас ҳаҭара адагьы, уи наӡаӡа ишҳамазаауа ҳақәиргәыӷит (1 Пиотр 1:24, 25). 	 (1 Pet. 1:24, 25) Surely, we do well to read God’s Word regularly, apply it in our own life, and use it when helping others.


7 Даниил иҩызцәеи иареи Вавилонҟа итҟәаны ианырга ашьҭахь, дара «халдеиаа рбызшәа» ддырҵон, урҭ рҵасқәеи рдинқәеи рыдырцаларц азы. 	 7 When Daniel and his companions were exiled, the Babylonians tried to assimilate them into their culture by teaching them “the language of the Chaldeans.”


Ишԥаҳалшо Иегова инапхгара зегь раасҭа ишеиӷьу еиҳагьы агәра ҳгар? 	 How can we strengthen our conviction that Jehovah’s sovereignty is best?


Иисус иҳәеит: «Амҭанагарҭаҿ умҭа уманы уаннеиуа аамҭазы, убраҟа уашьа уара уахь агәынхара шимоу анугәалашәалакь, инаугаз амҭа иара амҭанагарҭаҿ иааныжьны, уҿынаханы уашьа иҿы унеи, заа иара уинышәа, нас унеины умҭатә нагӡа» (Матф. 	 Jesus said: “If . . . you are bringing your gift to the altar and there you remember that your brother has something against you, leave your gift there in front of the altar, and go away. First make your peace with your brother, and then come back and offer your gift.”


«Схьаақәа анырацәахалак, гәыжьжьаҩыс исымаз Уара уакәын» (Аԥсал. 	 “Jehovah is close to the brokenhearted; he saves those who are crushed in spirit.”—Ps. 34:18, 19.


Арҭ аԥсахрақәа рыҟаҵара мариам, аха гәык-ԥсыкала Анцәа дзыргәырӷьалар зҭаху идоуҳа рыцхраауеит 	 It is not easy to make changes, but God’s spirit will help those who want to please him


Амаалықь лара иаразнак наҟ дҭацаланы, акалаҷкәыр ихьанҭоу ахҩала иаиркит. 	 The angel takes swift action, throwing her back into the container and sealing it shut with the heavy lid.


Избан аҩызцәа ииашаны ралхра зхадоу? 	 Why can you be confident that good associations will prove to be a blessing?


Избан шәеизарахь ииасыз рахь асасдкылара заарԥшлатәу? 	 Why may those who are new to your congregation need hospitality?


Иҵабыргу Анцәа Иегова игәра ҳгозар ҳихьчоит, избанзар Аҩсҭаа иаасҭа еиҳа дыӷәӷәоуп. 	 To gain Jehovah’s protection, you need to learn what is pleasing to him and then do it.


Иарбан уадаҩрақәоу Нои дзықәшәаз, аковчег аниргылоз? 	 What challenges did Noah have when he built the ark?


Иара иашала иӡбоит аӷарцәа рус, насгьы адгьыл аҿы инхо иԥагьақәам рыбзазаразы иашарала иҿаԥиҽлоит» (Ис. 	 He will judge the lowly with fairness, and with uprightness he will give reproof in behalf of the meek ones of the earth.”


Џьон инацәкьыс ахьԥиҟаз уажәраанӡагьы ашәахсҭа ануп. 	 Today, John still has a scar on the forefinger of his right hand where he cut himself some 60 years ago.


Иқәдыргылалозма дара есыҽны аинтернет аҿы рпотреҭқәа, мамзаргьы иацклаԥшлозма иқьырсианым аӡәы иԥсҭазаара? 	 Can we imagine the apostle Paul or Aquila and Priscilla occupying themselves each day posting images or following someone outside of the brotherhood?


Иаарласны афилиал иаҵанакуаз адгьыл хынтә еиҳахеит! 	 In a short time, the size of the branch property had more than tripled.


Уи аҩыза иақәшәо аҭаацәа Иегова иҿаԥхьа рыламыс цқьоуп, избанзар ирылшо зегь ҟарҵон, иара убас рхәыҷы знымзар-зны Иегова иахь дшыхынҳәуа иақәгәыӷлар рылшоит. 	 But a parent who has tried his best can have a good conscience and can hope that one day his child will return to Jehovah.


«Агәрахаҵара — ари... иумбо, аха уи шыҟаҵәҟьоу шьақәзырӷәӷәо ауп» (АУР. 	 “Faith is . . . the convincing evidence of realities that are not seen.”—HEB.


Ижәҩантәу Шәаб ирдуразы» (МАТФЕИ 5:16). 	 “Let your light shine before men, so that they may . . . give glory to your Father.”—MATTHEW 5:16.


5:22; шәахәаԥш арамка «Иаразнак шәгәы кашәмыжьлан»). 	 They will also learn not to give up quickly but to be patient and persevere in the ministry.—Gal. 5:22; see the box “Perseverance Is Essential.”


Аха Абиблиа ҳгәазҭанаҵоит ӷәӷәала ҳагәрахаҵара ҳазықәԥаларц (Иуда 3, АдҾ). 	 (Jude 3) To help us do so, let us consider the challenges that Jephthah and his daughter successfully coped with.


[Прит.] 17:3). 	 (1 Chron. 28:9, ftn.)


Уи Каин дихылҵшьҭран (Аҟаз. [Быт.] 4:17, 19). 	 (Gen. 4:17, 19) In the generations from Adam to the Flood of Noah’s day, only a few individuals are identified as worshippers of Jehovah.


Common Voice еицырзеиԥшу проектуп, зегьы иреиҳау, иаарту абжьытә дыррақәа реизга аԥҵара аларшахоит аус еицызуа алахәылаҩцәа зегьы русеицурала. Ҳара иаҳҭахуп ҭабуп ҳәа раҳҳәарц апроект ацхыраара азыҟазҵаз аилазаарақәеи ауааи: 	 Common Voice is a collaborative project, and we're depending on our community of partners and contributors to build the largest open-source dataset of voices ever. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:


15 Анцәа ауаҩы дшизыразу ибеиара ишьақәнарӷәӷәом. 	 15 Material wealth is not necessarily an indication of God’s blessing.


Шәара шәхәыҷы ма аизараҿы аӡә дшәыриашозар, шәиҿыԥшлома Иегова? (Иуда 22, 23). 	 If you are a parent or an elder, will you imitate the way Jehovah gives discipline?—Jude 22, 23.


Уара иуҭахума убыжьқәа иҭауҩыз аныухыр, мамзар Common Voice адыррақәа реизгаҟны иаанхар уҭаху? 	 Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?


14 Амаалықьцәа рыцхыраара. 	 14 Evidence of angelic assistance.


Иара убас Аҩсҭаа акоммерциа ихы иархәаны ауаа ижьоит, амали аԥареи анасыԥ узааргошәа агәра дырго (Ажәамаанақәа 18:11). 	 (Proverbs 18:11) Those who believe this lie spend their lives serving “Riches” rather than God.


Иарбан цәаныррақәоу ишәызцәырнаго иахьа имҩаԥысуа «аргыларатә ус» ду? 	 How do you feel about the greatest building work going on today?


Иегова алаҳәақәа дреиҷаҳауазар, агәра ганы шәыҟазар шәылшоит иара шәҭахрақәагьы шынаигӡо (Аԥсал. 	 If he continues to feed the ravens, you can trust that Jehovah will provide your material necessities too.—Ps. 37:25.


Сара уа хышықәса раҟара амаҵ зуан. 	 I was privileged to serve there for about three years.


Уи адагьы, Нехо Кархемис ауп дахьцоз. 	 Also, Necho was heading to Carchemish to war “against another house,” not to war against Jerusalem.


Ишԥаҳалшо аиашьаратә бзиабара аарԥшра? 	 How can we show our brotherly love?


Иегова бзиа дызбо наунагӡа аԥсҭазаара иалагәырӷьалоит. 	 Those who love Jehovah will be joyful forever!


10 «Егьырҭ ауасақәа» Анцәа идоуҳала иалху рашьцәа ари амаҵзура анагӡаразы рыцхраара алшара ахьрымоу ахә ҳаракны иршьоит (Иоанн 10:16). 	 10 The “other sheep” count it a privilege to help their anointed brothers in this ministry.


Уи иахҟьаны адоуҳатә усқәа рзы аамҭа зынӡа исзымхо иалагеит. 	 As a result, it left me almost no time for spiritual matters.


Иарбан ҵәырсоу Иисус иҵаҩцәа зцәихьчоз? 	 What kind of “leaven” did Jesus tell his disciples to avoid?


Свенска 	 Swedish


Ишәнаало абиуџьет шьақәшәыргыл* 	 Prepare a realistic budget*


Ишԥаҳалшо ҳара ҳҳәоу еиқәшәаны ажәабжь бзиа рылаҳәо аусеицура? 	 How can we remain harmoniously joined together in preaching the good news?


Усҟан дара рхала урҭ ақалақь иалыргарц азы инеит. 	 But Paul and Silas insist on first saying good-bye to their newly baptized sister Lydia.


[Прит.] 3:5, 6). Ҳара Абиблиеи Иегова иорганизациа аҟынтә иҳауа алитературеи ирну ҳаԥхьозар, иара убас инарҵауланы ҳазхәыцуазар, иҟаҳҵо аусқәа рылҵшәа заа иаҳбар ҳалшоит, насгьы ииашоу алхра ҟаҳҵоит. 	 (Prov. 3:5, 6) When we open our minds and hearts as we read the Bible and literature provided by Jehovah’s organization, we get a glimpse of the long-term results of our actions and can act accordingly.


Хәарҭас иҳауазеи Христос ихәыцшьа ҳаҿыԥшлар? 	 How will thinking like Christ help us?


Ҳмашьынеи ҳфургони 	 Our car and camper trailer


Анцәа иажәа урҭ анеитралитет ахьчара ирыцхрааит 	 God’s Word Strengthened Their Conviction


Руаӡәк Ноеминь лыхьӡуп, егьырҭ ҩыџьа лҭацацәа Руфьи Орфеи роуп. 	 We see Orpah walk away, for she has decided to go back to her home in Moab.


Избан ҳауацәа ҳԥырхагахар зрылшо, насгьы иҳацхраауазеи урҭ реилкаара? 	 Why may unbelieving relatives oppose us, but how can we show them empathy?


Уи асистема иахьатәи Абиблиақәа реиҳарак рҿы рхы иадырхәоит. 	 He gave us the chapter numbering we find in most Bibles today.


Ицыз хышәҩык ауааи иареи ааԥсеит». 	 The Bible relates what happened next: “Gideon then came to the Jordan and crossed it.


Изакәытә зылԥхароузеи! 	 Householders, in turn, praised the delegates’ conduct.


Иара убас уа иҟан уҽурыцқьар шулшо узырбоз амҩақәҵарақәа: амҭа анагара, аҽыӡәӡәара, насгьы аӡы ақәырпҟҟара (Алев. 	 The Mosaic Law included a number of commands on ceremonial purity regarding such matters as bodily discharges, leprosy, and dealing with human and animal corpses.


Издыруеит Анцәа амцҳәара шилымшо, убри аҟынтә агәра ганы сыҟоуп саб иԥсы шҭало, насгьы ҳшеибабо» (Екклезиаст [Экклезиас 9:11; Иоанн 11:25; Тит иахь 1:2). 	 Since God cannot lie, I am convinced that I will see my father again in the resurrection.”—Ecclesiastes 9:11; John 11:25; Titus 1:2.


Лара илҳәоит: «Ажәабжьҳәаразы исзалху аҭыԥахь сцаанӡа, сара Анцәа агәазыҟашьа бзиа сиҭарц азы сиҳәоит». 	 She says, “Before I go to a house in my territory, I pray to Jehovah, asking him to give me a positive attitude.”


Изакәузеи Common Voice? 	 What is Common Voice?


«Абри ҟашәҵала салашәгәалашәаларазы» 	 On the night before he surrendered his life, Jesus gathered with his faithful apostles and instituted the Memorial of his death.


Иаҳнарҵозеи ҳара Моисеи ихьыз? 	 What lessons do we learn from what happened to Moses?


Ныҳәарҭақәак ыҟоуп шьоукы изларҳәо ала, абиблиатә хҭысқәа, иара убас аамҭақәак рышьҭахь «аџьашьахәқәа» ахьыҟалоз, ма адинтә ныхақәа ахьыҵәаху аҭыԥқәа рҿы. 	 Others like them are established in locations where Biblical events or “miracles” of more recent times are said to have taken place or where religious relics are kept.


Уи даара ргәы шьҭнахуазар ҟаларын! 	 It must have greatly encouraged them!


Ақьырсиан ииашам ашьаҿа ҟаиҵар, уи еиликаанӡа, аҭакԥхықәра зду аишьцәа ҽыԥныҳәада ириашара рҽазыршәар ауп (Галаҭаа рахь 6:1). 	 If a Christian takes a false step before he is aware of it, qualified men should try to readjust him in a spirit of mildness.—Gal. 6:1.


Лара ус ралҳәеит: «Абри аума сыԥҳа илҿасҵарц ишәҭаху?» 	 But she was rude to them and tore up the magazine, saying: “Is this the food you want me to give to my daughter?”


Иисус уи ала иааирԥшит иԥсҭазаара Анцәа игәаԥхара анагӡара ишазикуа (Ауриацәа рахь 10:7). 	 To show that he was ready to use his life to do God’s will.—Hebrews 10:7. 7 After Jesus began preaching, his disciples started to baptize others.


Избан аиашьаратә бзиабара анаҩсгьы аарԥшра зхадоу? 	 Why is it so important to continue to show brotherly love?


Аԥшәмацәа рылшара зеиԥшразаалакгьы, ҳара аџьшьара аарԥшны рааԥхьара ҳадаҳкылоит (Лука 10:7). 	 (Luke 10:7) If we must cancel, then it would be loving and thoughtful to let our host know as soon as possible.


Абар Бианка зыхьӡу Германиа инхо аиаҳәшьа илҳәо: «Ҳәашьа сзаҭом Иегова сыгәҭынчымрақәа риааира дахьсыцхраауа, насгьы есыҽны дахьсывагылоу азы исымоу аџьшьара. 	 For example, Bianca from Germany says: “I cannot thank Jehovah enough for helping me with my worries and for being at my side each day.


Аха аӡбарҭа уи алшара ҳнамҭеит, убри аҟынтә 31 мшы ҳәа сҭаркит. 	 But the courts did not agree, so I was sentenced to 31 days in prison.


Избан ақьырсиан изиаҭәам аҭаацәара дызцалам ауаҩ иахь асексуалтә интерес аарԥшра? 	 Why is sexual interest in anyone who is not one’s own marriage mate unacceptable?


Иисус ишиҳәаз еиԥш, ари ауаҩ ихы мап ацәикуеит, насгьы Анцәа игәаԥхара анагӡара иԥсҭазаараҿы ихадоу аҭыԥ шаннакыло ала ажәа ииҭоит (Матф. 	 To use Jesus’ words, a person thus ‘disowns himself,’ gives up all rights to himself, and vows to put God’s will above everything else in his life.


{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> ихианы ианбаҟало 	 { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done


6 Ишԥаҳалшо Абиблиа иану азхәыцшьа ҳҵар? 	 6 How can we meditate effectively?


Шәазхиоума ажәабжьҳәаҩцәа ахьаҭаху аҭыԥ ахь аиасра? 	 Would you be willing to move where more publishers are needed?


Дара Абиблиатә ҵабырг шаҟа иссиру рбеит, насгьы еиҳаны еилыркаар рҭахын. 	 They had now had a taste of God’s Word—and they wanted more!


Уи ҳгәазҭанаҵоит: «Гәҭыхас ишәымоу, шәзыргәамҵуа шәныҳәарақәа раан Анцәа инапы ианышәҵала, шәиаҭабуны,— убасҟан ҳара иҳамоу адыррақәа ираԥызго, урҭ рыла иаҳзеилымкаауа Анцәа идунеи [«иҭынчра», АдҾ] шәгәы-шәыԥсы... еиқәдырхоит» (Филиппаа рахь 4:6, 7). 	 Rather, it says, “let your petitions be made known to God; and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers.”—Philippians 4:6, 7.


Абар ҿырԥштәқәак. 	 ‘How will I care for my family?’ he wondered.


АШӘАҚӘА: 89, 86 	 SONGS: 89, 86


Иаҳҳәап, иара еиликааит шаҟа агәырӷьара узаанаго ажабжь бзиа аиҭаҳәареи аԥышәарақәа раан Анцәа иахь азиашара аарԥшреи. (Уаԥхьа Исаиа 50:4; Аур. 5:8; 12:2.) 	 For example, he learned the joy of reaching hearts with the good news and also the joy of keeping integrity under test.


Избан изҳахәҭоу ачҳара ааҳарԥшлар, ҳагәрахаҵара ҳарӷәӷәалар, насгьы Иегова ацхырааразы ҳиҳәалар? 	 Why do you need to be faithful, patient, and prayerful?


Арҭ ахҭысқәа ҟалаанӡа уи аухазы Иисус уи азы Анцәа диҳәон. 	 This is what Jesus had prayed for earlier that night.


Христос иԥсҭалара афакт абзоурала ақьырсианра ари адунеи анырра ӷәӷәа анаҭоит. 	 In fact, the reality of the resurrection of Jesus is the driving force behind the impact that Christianity has had on the world both then and now.


VoxForge аԥҵан атранскрипциа зызуыу ажәаҳәа аизгаразы, уи анаҩс зхы иақәиҭу, иаарту ажәаҳәа еилкаага механизмқәа рхархәаразы. 	 VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.


{ $actionType } анымазеихалак идәықәуҵа. 	 { $actionType } submit when ready


Ус акәзаргьы, Абиблиа аҭҵаара даара ихадоуп. 	 The psalmist sang: “Guide me in the pathway of your commandments, for in it I take delight.”


Раԥхьа амаҵзуратә ҟәша ацхыраара асҭаларц сыдырҵеит. 	 My first assignment was in the Service Department.


(Шәахәаԥш аброшиура «Слово Бога в картах и схемах», ахсаала 7.) 	 One Bible scholar says that according to a Jewish tradition, the rebels claimed that this was no miracle because Moses knew that this rock had water in it.


9 Иегова иорганизациа абзоурала уара уҭҵаара апрограмма бзианы ишьақәургыларц азы иаҭаху зегь ыҟоуп. 	 9 Jehovah’s organization has provided a number of tools to help you put together an effective study program.


АШӘАҚӘА: 63, 43 	 SONGS: 63, 43


Аҳаџьцәа Аныҳәарҭа ду Исе(Иапониа), насгьы Аҳаԥы Массабель (Лурд, Франциа) аҟны 	 Visitors at the Grand Shrine of Ise, Japan, and the Grotto of Massabielle, Lourdes, France


3:2). Дара жәҩантәи ааԥхьара шрымоу ргәалашәалар рыхәҭан (Кәал. 	 (Col. 3:2) They were to keep in mind the precious hope of receiving their heavenly inheritance.


Анаҩстәи астатиаҿы ҳара еилҳаргоит уажәы иҳамоу ахақәиҭра ҟәыӷарала ҳхы иаҳархәалар шҳалшо. 	 In the next article, we will learn how we can wisely use the freedom we now have.


Анаҩс исеиҳәеит имаҷымқәа аус бзиақәа шыҟасҵо. 	 Then he reminded me of the good I was accomplishing.


Анцәа Каин иашьа дшицәымӷыз, насгьы дишьырц шиҭахыз аниба, игәиҽаниҵеит: «Угәы ԥызжәазеи, насгьы изеиқәузеи улахь? 	 When God saw that Cain hated his brother and wanted to kill him, he warned Cain: “Why are you so angry and dejected?


Усҟан араионтә хылаԥшыҩцәа аамҭа кьаҿк иалагӡаны аҵара иахысуан. 	 In those days, a circuit overseer received little training.


Иара иҳәоит: «Иеговеи сареи ҳаизыҟазаашьақәа ӷәӷәоуп ҳәа исыԥхьаӡон, аха уи ус акәмызт. 	 Since then, he has helped other brothers to overcome similar trials and to recover spiritually.


Абиблиаҿы иануп Даниил амц динхҵара иадҳәалоу изакәызалаакгьы даҟьашьыр шалимыршо игәаҿы ишиӡбаз (Дан. 	 The Bible says that while in Babylon, Daniel “resolved in his heart that he would not defile himself” with anything associated with false worship.


«ИЛШОМА ауаҩы Анцәа хәарҭа изааигар, насгьы аилкаара змоу аӡәы уи изы дхәарҭаха́р? 	 “CAN a man be of use to God? Can anyone with insight be of benefit to him?


Иара ихы иаирхәоит амц, насгьы аиҳабырақәеи, адиннапхгаҩцәеи, аҵабырг иацәхьаҵызи рганахь ала аршәарақәа. 	 He uses lies and threats from governments, religious leaders, and apostates.


Уҽазышәа ауаҩы иҿаччара. 	 Try giving someone a nice smile.


Арҭ ажәақәа иаҳдырбоит ҳара еснагь агәырӷьара аизырҳара шҳалшо. 	 We can compare our joy to a fire.


Иибазеи аԥааимбар абыжьбатәи абараҿы? 	 What will his seventh vision reveal?


12:9; 2 Кор. 6:6). Ҳабзиабара гәыкала иҟоуп ҳәа узҳәом, ҳазлаҟам ала ҳхы ааҳарԥшуазар, асабрада ҳҿоушәа. 	 (Rom. 12:9; 2 Cor. 6:6) This means that we cannot show genuine love while pretending to be something that we are not, as if we were wearing a mask.


Ари аџьашьахәы збоз зегьы уи даара ирнырит! 	 What a profound impact that would have had on eyewitnesses!


[Прит.] 12:18); 3) ишҳәатәу (Ажәам. 	 We should consider what things before speaking?


Максин Доминиканатәи Ареспубликаҿы миссионерс амаҵ луан, 1950 шықәсазы акатоликттә уахәама зыдгылаз аиҳабыраа атәыла аҟынтәи дықәырцаанӡа. 	 Later, she served as a missionary in the Dominican Republic until she was expelled from that country by the Catholic government in 1950.


Абиблиатә ҵара ашьҭахь Абиблиа зҵо рҟынтә шьоукы даҽа библиатә ҵарак ахьгьы иҳаццон, уагьы иазыӡырҩырц азы. 	 After we conducted a Bible study, some students would walk with us to the next family we were to visit in order to join in their study too.


Уи зыхҟьаз Александр Македонтәи ихаан Бырзентәыла аҳәаақәа рҽахьдырҭбааз ауп (Дан. 	 Because Alexander the Great had expanded the Grecian Empire by means of his conquests.


Лука иазгәеиҭоит Мариа аҳ Давид иԥа Нафан ишьҭрала Давид ихылҵшьҭра дшатәыз (Лука 3:31). 	 Because Mary was a descendant of King David through the line of David’s son Nathan. (Luke 3:31) But why does Luke not list Mary in his genealogy as the daughter of Heli, her father?


Аха аиммигрантцәа рахь ирымаз агәрыцҳашьара уи аҭаацәара еиҳаны аҟаҵара ргәазҭанаҵеит. 	 But the family’s compassion did not stop there.


Иара ихаҭа зыгәра игаз, насгьы дзызхәыцуаз хеиҵон. (Уаԥхьа Римаа рахь 12:1*.) 	 He accepted it, not because his mother and grandmother told him to do so, but because he had reasoned on it for himself and had been persuaded.—Read Romans 12:1.


Уажәшьҭа дара ԥхьаҟатәи аԥеиԥш иазку ииашаҵәҟьоу агәыӷра роуит, уи аҭынчра аԥшаара ргәазҭанаҵоит (Аԥсалом 33:15 [34:14, АдҾ]). 	 Still, not everyone likes our message, at least not at first.


Иарбан зеиԥшыҟам рольу Иегова имҵахырхәараҿы амузыка иааннакыло? 	 How can all in the congregation directly share in worshipping Jehovah?


Нарҭбааны Иазкны ҳдаҟьаҿы 	 Read more on our About page


Иқәыԥшу шьоукы хықәкыс иқәдыргылоит есыҽны Абиблиа аԥхьара, аҽӡаахра, пионерс аҟалара, ма Вефиль амаҵ аура. 	 Some young people have the goal to read the Bible every day, get baptized, become a pioneer, or go to Bethel.


Даараӡа ибзианы! 	 In a very positive way!


Иеилиркаазеи Иегова Иов, насгьы ишԥаидикылеи иара Анцәа иажәақәа? 	 What did Jehovah help Job to appreciate, and how did Job respond?


Еилҳаргап ҩ-ҿырԥштәык. 	 Consider two examples:


Иара убас ҳара ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи ҳарзааигәахоит, избанзар ҳхықәкқәа еиқәшәоит, ҳаицгәырӷьоит, ауадаҩрақәа еицҳхаҳгоит. 	 We also draw close to our spiritual brothers and sisters because we face similar challenges and joys and because we share the same goals. Yes, we work together, rejoice together, and endure together.


НИГЕРИА 	 NIGERIA


«Аҩныҟа ҳаныхынҳә, ҳара зегьы гәацԥыҳәарала ажурнал анапаҵаҩра ауаа ирыдаҳгало ҳалагеит»,— еиҭеиҳәоит Ҳерман Филбрик. 	 “Upon our return to our home bases, we all got busy with the subscription campaign,” said Herman Philbrick. They found hearing ears everywhere.


Убасҵәҟьа ҳара Иисус иеиԥш агәырӷьара ҳамазарц азы иҳәатәы хаҳҵалар, насгьы имҩала ҳцалар ауп. 	 Then we will have the joy that he has, the joy that comes from doing God’s will.


Ҳара иаҳҭахӡам ҳхымҩаԥгашьа иахҟьаны Христос иашьцәа рҟынтәи аӡәы гха дук ҟаиҵар! (Лука 17:2). 	 (Rom. 12:3) None of us would want to cause one of Christ’s brothers to stumble!—Luke 17:2.


Аҵыхәтәаны астресс ӷәӷәа иахҟьаны уаҳа шәылшом ҳәа шәгәы иаанагоит. 	 Well, maybe you are trying to cope with the death of a loved one, deal with a serious illness, provide for your family in these hard economic times, or you may be facing opposition.


Сара хынтә аӡы сӡааршьит, зны Аб ихьӡ ала, нас Аԥа ихьӡ ала, нас Аԥсы Цқьа ихьӡ ала. 	 They dipped me in the water three times, once for the Father, once for the Son, and once for the holy spirit!


Хитоси иҳәоит: «Сара даара сеигәырӷьоит уи аҩыза аусура ахьысыԥшааз, избанзар уи сыламыс цқьаны ахьчара исыцхраауеит!» 	 “I am thankful,” says Hitoshi, “that I was able to find work that allows me to keep a clean conscience.”


Ишԥааирԥши Иегова ауаатәыҩса рахь ҳзыԥсам ақьиара зеиԥшыҟам знеишьала? 	 What is the greatest expression of Jehovah’s undeserved kindness toward mankind?


Иерусалимтәи аҭӡамц анеиҭашьақәыргылаз, еиҿкаан иҷыдоу амузыкатә программа. 	 When the rebuilt walls were dedicated, the special music presentation contributed greatly to the joy of the occasion.


Уажәы уцар, иҟоуҵахьоу аԥсахрақәа уцәыӡыр ҟалоит. 	 Leaving now means you’ll lose your changes


Закәанла ззин ҳамоу ак анаҳзыҟарҵо, иҭабуп ҳәа раҳҳәарц азы зны-зынла ҳамҭа хәыҷык раҳҭозар, уи ицәгьоу ҳәа акгьы аламзар ауеит 	 At times, it may be appropriate to offer a small token of appreciation for a legitimate service to which a person is entitled


Сара амҩа ахықә аҿы изызҳауа, асаба зқәу, аӡәгьы игәеимҭо аҵиаа саҩызоуп» (зхы лаҟәны избо Мариа). 	 But I am more like a common weed that wouldn’t interest anyone.”—María, a young woman who struggles with feelings of inferiority.


Арҭ ақалақьқәа ԥшьоуп ҳәа ԥхьаӡан (Иис. Н. 	 The cities were given “a sacred status.”


11 Павел ауаа алхразы ирымоу ахақәиҭра пату шақәҵалатәу аганахь ала аҿырԥш бзиа ҳаиҭеит. 	 11 Paul set a fine example of respecting his brothers’ right of free will to make decisions.


Иҳаилшәыркаа «ицқьоу ахымҩаԥгашьа» иаа́наго. 	 Explain the expression “holy acts of conduct.”


Иарбан шәарҭароу уи иацыз? 	 Papyrus tears, discolors, and weakens easily.


4 Иегова израильаа мчыла ирыдицаломызт атәымтәылауаа пату рықәырҵаларц. 	 4 Rather than order the Israelites to respect foreigners, Jehovah appealed to their empathy.


Урҭ уаҳа иҟалаӡом (Ис. 	 He will wipe it out.


Шьоукы аныҳәарҭақәа рыҩны иҟарҵоит. 	 Today a shrine may be a temple, a church, or a niche where a person worships.


«УАҴӘТӘИ АМШ ШӘАЗЫМХЬААН» 	 “NEVER BE ANXIOUS”


9 Аҭаацәа акрычҳара аарԥшны рхәыҷқәа Анцәа иажәа аныддырҵо, дара хәыҷы-хәыҷла агәрахаҵара «аҭбаареи, ауреи, аҳаракыреи, аҵаулареи» еилыркаауеит (Еф. 	 9 With patient teaching from their parents, children will be able gradually to begin to grasp “the breadth and length and height and depth” of faith.


Ажәамаанақәа 14:15 аҿы иануп: «Аԥышәа змам иарбан ажәазаалакгьы агәра игоит, аилкаара змоу ауаҩы ишьаҿақәа заа дрызхәыцуеит». 	 Proverbs 14:15 says: “The naive person believes every word, but the shrewd one ponders each step.”


Ишԥаҳалшо игәаԥхашәадоу ахәыцрақәа ҳҽырцәаҳахьчалар? 	 How can we protect ourselves against the enticement of immoral desires?


Ақьырсианцәа мӷьычлароуп (Шәрыхәаԥш абзацқәа 5—7.) 	 Stealing of any kind has no place among Christians (See paragraphs 5-7)


«Еснагь шәҽышәыԥсахла, шәыхшыҩи шәдырреи рҿыцуа» (РИМ. 	 “Be transformed by making your mind over.”—ROM.


Иаркуп 	 Close


Абиблиаҿы иануп Анна «акыраамҭа Иегова диҳәон» ҳәа. 	 Indeed, “she prayed for a long time before Jehovah.”


Аӡәи-аӡәи шәеибашаҭа, шәгәеизынхарақәа, шәгәалақәа шәыбжьышәх, ишәанеибажь, Христос [«Иегова», АдҾ] ишшәанаижьыз аиԥш. 	 Continue putting up with one another and forgiving one another freely even if anyone has a cause for complaint against another. Just as Jehovah freely forgave you, you must also do the same.


НОИАБР, 2010 шықәсазы Лондон иҟаз аукцион аҿы XVIII ашәышықәсазы иҟаҵаз китаитәи афарфор иалху аваза 70-ҟа миллион доллар ақәырҵеит. 	 IN November 2010, a bid of nearly 70 million dollars was made in London, England, for an 18th-century Chinese ceramic vase.


Агәышьҭыхразы аҭаарақәа анаҳзыҟарҵо, Анцәа иҟәыӷара ахәарҭа алаҳхлар ҳалшоит (Шәрыхәаԥш абзацқәа 18, 19.) 	 During shepherding visits, we can benefit from God’s wisdom (See paragraphs 18, 19)


Уи аҳамҭа — иԥшьоу адоуҳа ауп (Аусқәа 9:31). 	 This gift is his holy spirit.—Acts 9:31.


Уи аамҭазы дара рхала 1 Иоанн 5:7 аҿы хыхь зыӡбахә ҳҳәаз ажәақәа ацырҵеит, урҭ аоригиналтә текст аҿы ишыҟамызгьы. 	 Yet, at 1 John 5:7, they had inserted the spurious words referred to earlier in this article.


Уи аҩыза аԥсҭазаара бзиа избоз ираҳәан: «Шәазхәыц!» 	 Yes, they needed to meditate on their missed opportunity to help Jehovah’s cause.


Аха избан? 	 Why can we say that?


АШӘАҚӘА: 53, 107 	 SONGS: 53, 107


Абиблиа еилыкка иаҳәоит аизара ацәхьаҵра шҳахәҭам (Ажәам. 18:1). 	 (Prov. 18:1) Test your defenses against satanic propaganda.


Ажәеинраала зегьы ҳазааҭгылар, иаҳбоит уа зыӡбахә ҳәоу егьырҭ агәнаҳақәагьы агәыҳәра ишадҳәалоу, ус анакәха урҭгьы ныхамҵахырхәароуп. 	 But when we look at the entire verse, it is not hard to see that all the other sinful practices mentioned are in some way connected with greediness and thus with idolatry.


Уи ганкахьала ҳахьчоит (Екклезиаст 7:12). 	 (Ecclesiastes 7:12) But can we be happy if we have just enough for our basic needs?


[Ис.] 65:17; 2 Пиотр 3:13, АдҾ). Егьырҭ рыгхақәа ирыхҟьаны иаҳмырӡып иссиру абарҭ азылԥхарақәа. 	 (Isa. 65:17; 2 Pet. 3:13) Do not let the faults of others prevent you from obtaining such blessings.


Избанзар, Моисеи игәы ндырхеит урҭ, иаргьы агәнаҳа иамхаҳәеит». 	 They embittered his spirit, and he spoke rashly with his lips.”


Усҟан урҭ рыԥсҭазаара Анцәа изкра, насгьы аҽӡаахра шаҟа ихадоу раҳәара ҳшәалаӡом. 	 Then we will not be afraid to tell them at appropriate times how important dedication and baptism are.


(Ауриацәа рахь 9:14). 	 (Heb. 9:14) Good news indeed to share with others!


Рҵаҩык уи ус дахцәажәеит: «Ахәыҷқәа зегьы шәхәыҷқәа реиԥш иҟазҭгьы, ари школхомызт, аха џьанаҭхон». 	 One teacher said, “If all children were like yours, teaching would be like paradise.”


Ҳара ҳшынаӡамгьы Иегова ҳаиҿыԥшлар, насгьы агәыҭбаара ааҳарԥшлар ҳалшоит. 	 Even though we are imperfect, we can imitate Jehovah and be generous too.


Изызхәыцуазар алшози, апостолцәа Иисус Христос ажәҩан ахь данхала ашьҭахь? 	 After Jesus’ ascension to heaven, what might his apostles have wondered?


«Аӡәырҩы ауаа ажәабжь бзиа гәыкала иазыӡырҩуан, ҳаргьы иаҳҭахын урҭ иааиԥмырҟьаӡакәа Абиблиа аҵара иалагарц» (Биорнетт) 	 “Many people were interested in the good news. We wanted to give them the opportunity to have a regular personal Bible study.”—Burnett


Изыбзоурахазеи Иегова ишамҭақәа еиҿкааны аус ахьеицыруа? 	 How does Jehovah ensure that all creation functions harmoniously?


АЖӘЫТӘАН АГӘЫШЬҬЫХРА ШРОУАЗ 	 ENCOURAGEMENT IN ANCIENT TIMES


Мап, уи ачарыц жәлақәа аанагон, урҭ ажәлақәагьы ианрызҳалак иҵиаахон. 	 No, it would produce seeds, which in time grow and become wheat stalks.


Абиблиа ахәҭақәак аԥхьанатә хаҭала аӡәы ма иалкаау гәыԥк рахь ирхан. 	 That is why we need to read the Scriptures with an open mind.


Аҵыхәтәантәи ажәашықәса аҩныҵҟа ҳорганизациаҿы имаҷымкәа аԥсахрақәа ыҟан. 	 Think about the many organizational changes that have been made during the past decade—and bear in mind that Jehovah is behind such developments.


Арҭ аҩстатиак апостол Павел Анцәа идоуҳа ацхыраарала ақьырсианцәа ириҭаз алабжьарақәа шьаҭас ирымоуп. 	 These two articles are based on Paul’s inspired counsel to the Christians in Colossae.


Уи ашьҭахь аҭелтә компаниа сазҵааит ишрасҳәахьаз еиԥш акәымкәа, хәымчыбжь рышьҭахь аусура салагар ҟалома ҳәа. 	 Later, I asked the telephone company if I could start to work for them five weeks later than planned.


«Ажәҩан аҟны мчра змоу ртәарҭа ҳарак гылоуп, дубарҭоуп Иқәтәоу; Иқәтәаз ихы-иҿы лашон, еилаарцыруан,— исахьаԥсараха иҟоу ашәахәа лаша зхылҵуа абырлаш-хаҳә, убас зыхә дуу, акыр иаԥсоу ахаҳә цәхаԥшь шылашо, ишеилыԥхаауа аиԥш; хыхь, ихаҿы, итәарҭа ҳарак иахыкны ԥштәы иаҵәала еилыԥхаауа ацәаҟәа ихакын» (Аатра 4:2, 3). 	 And the One seated had the appearance of a jasper stone and a sardius stone, and all around the throne was a rainbow like an emerald in appearance.”—Revelation 4:2, 3.


Иара заа иҳәахьан ижәлар ахақәиҭра шроуаз, иажәагьы наигӡеит. 	 He had promised that his people would be liberated, and so they were.


Адоуҳатә хазынақәа рыхә шәшьала 	 Set Your Heart on Spiritual Treasures


Ухықәкы - { $count } нҵамҭа есымчыбжьа { $type } 	 Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }


Урҭ руаӡәк иҳәоит уи ишаҳнарҵо ауаа рзы ацәгьеи абзиеи закәу здыруа Анцәа заҵәык шиакәу. 	 One of them says that it teaches us “that only God knows what is good . . . for humanity and only God knows what is not good . . . for them.


Ақьырсианцәа зегьы рҽанӡаархлак ашьҭахь ирымоу адыррақәа еиздырҳалар ауп 	 Every disciple of Christ must keep learning even after getting baptized


Анаҩстәи астатиаҿы барақәак рыӡбахә ахьану абиблиатә жәеинраалақәа еилыргоуп. 	 The following article discusses portions of the Bible that describe what men saw in a number of visions.


Афантазиақәа ицәгьоу ҳәа акгьы рылаӡам. 	 Daydreaming in itself is not wrong.


Усҟан ҳара Аԥсалом 63:11 (64:10, АдҾ) иану шиашоу агәра ҳгоит: «Аиаша-уаҩы Анцәа Ҳазшаз дизгәырӷьоит, Иара инапы даныԥшылоит». 	 Then we can experience what is described at Psalm 64:10, which says: “The righteous one will rejoice in Jehovah and take refuge in him.”


Иегова Иисус Навин агәымшәара умаз, уӷәӷәаз, насгьы умшәан ҳәа аниеиҳәоз, Анцәа Иажәа аԥхьара шхадоу инаҵшьны иеиҳәеит (Иис. Н. [Иис. Н.] 1:7—9). 	 Jehovah specifically linked reading his Word with being “courageous and strong” and not being “struck with terror or fear.”—Josh. 1:7-9.


Аха афактқәа излаҳдырбо ала, Актәи адунеизегьтәи аибашьра иалагаанӡа ажәашықәсақәа рыҩныҵҟа Анцәа идоуҳала иалхыз имаҵзуҩцәа Вавилон Ду аҟынтә ахақәиҭра роуан. 	 The facts show, however, that in the decades leading up to World War I, God’s anointed servants were actually breaking free from Babylon the Great, not becoming enslaved to it.


Моисеи нисан 14, 1513 шықәса ҳ. ҟ. дазхьаԥшуа, иҳәеит: «Ԥшьышәи ҩажәижәаба шықәса рынҵәамҭазы, убри амш аҽны Иегова ируаа зегьы Мысра адгьыл иалҵит» (Ақәҵымҭа [Исход] 12:40—42). 	 Referring to Nisan 14, 1513 B.C.E., Moses stated: “At the end of the 430 years, on this very day, all the multitudes of Jehovah went out of the land of Egypt.”


6 Неемиа Иерусалимтәи аҭӡамцқәа реиҭашьақәыргыларазы аус данахагылаз, иара алевитцәа еизигеит урҭ аоркестртә ккомпонимент рыцны ашәа рҳәаларц. 	 6 When Nehemiah led the faithful Israelites in rebuilding the walls of Jerusalem, he also organized the Levite singers with full instrumental accompaniment.


Марк иҳәоит: «Ҳара Ниуланбаи иазкны иаҳԥыхьашәоз зегьы ҳрыԥхьон. 	 “Brothers living there kindly sent copies of the town newspaper, which gave us some insight into the local people and their culture.”


Иара Анцәа иахь иааирԥшуаз азиашара Давид иахь азиашара аарԥшра ицхраауан. 	 We may be inclined to imitate Jonathan’s unselfish spirit if we bear in mind that a person acceptable to Jehovah “does not go back on his promise, even when it is bad for him.”


Уи адагьы, шаҟа ҳгәырӷьо аҟара ҳгәабзиара иазеиӷьхоит. 	 Also, the more joy we have, the healthier we will probably be. The Bible says: “A joyful heart is good medicine.”


Иисусгьы даара дгәырӷьон ажәабжьҳәара иишьҭыз 70-ҩык аҵаҩцәа агәырӷьара рыманы ианыхынҳә, избанзар ахҭыс бзиақәа рыман (Лука 10:17—21). 	 Jesus was also very happy when the 70 preachers he sent out “returned with joy” because of the good experiences they had.—Luke 10:17-21.


Фӷонсе 	 French


Ииун 19, 1950 шықәсазы вефильтәи амаҵзура салагеит. 	 I arrived at Bethel on June 19, 1950, and started my new assignment.


Ииашаҵәҟьоу аҭынчра ҳауеит Иегова гәык-ԥсыкала ҳанизыӡырҩуа (Исаиа 48:18, 19). 	 We can find real peace when we obey Jehovah willingly.—Isaiah 48:18, 19.


Иаҳҳәап, ачҳара аарԥшлатәуп егьырҭ ражәа ҳаԥыҩланы ак аҳәара ҳаламгарц азы, даара ихадоу ак ҳҳәар ҳҭахызаргьы (Иаков 1:19). 	 (James 1:19) We also need patience when someone irritates us.


Иегова уи зҿлымҳарада иаанимыжьит. 	 Jehovah took this wicked accusation very seriously.


Убри аҟынтә Анцәа ҳаҳәарақәа еиҳа иаҳауеит ҳәа аныҳәарҭақәа рахь ацара аҭахӡам. 	 Therefore, you do not need to go to a shrine in hopes that God is more likely to hear your prayer there.


Апланетақәеи, аеҵәақәеи, агалактикақәеи ирызкны иаҳдыруа маҷуп, аха еилкаауп дара зегьы еиҿкааны ишышьақәыргылоу (Аԥсалом 8:4, 5 [8:3, 4, АдҾ]). 	 (Ps. 8:3, 4) Galaxies consist of millions of stars, all moving in space in an orderly way.


Абиблиаҿы ажәа «агәы» ауаҩы ҩныҵҟала дшыҟоу аанарԥшуеит. 	 In the Bible, the word “heart” usually refers to a man’s inner self.


8 Севна ахьӡи аԥшеи дахьашьҭаз аҟынтә Анцәа уи иҭакԥхықәрақәа имхны Елиаким ииҭеит (Исаиа 22:19—21). 	 8 Because Shebna tried to get glory for himself, God gave his assignment to a man named Eliakim.


Илирҵарц ииҭахызи Иисус Марфа? 	 What valuable lesson did Jesus teach about setting priorities?


АПРЕЛЬ 24—30, 2017 	 WEEK OF APRIL 24-30, 2017


Иаҳәозеи Абиблиа аилыҵреи хаз-хазы анхареи рганахь ала? 	 What does the Bible say about divorce and separation?


138:14 [139:14, АдҾ]). 	 (Ps. 139:14) Consider just one of our brain’s many faculties—imagination.


Избан аӡы ҳҽанӡааҳхлак ашьҭахьгьы аҽыԥсахра зҳахәҭоу? 	 After baptism, why should we keep making changes?


Иара уиаҟара ҳаҭыр зқәымыз адҵақәа наигӡон (Иоанн 13:3—5, 12—15). 	 (John 13:3-5, 12-15) We may have to work hard to develop the humility needed to show honor to others in this way.


5:27, 28). Убасала, ҳара акалҭшьҭаныҟәара мацара акәӡам ҳҽызцәаҳахьчалар ҳахәҭоу, аха игәаԥхашәадоу ахәыцрақәагьы ҳхаҿы иааиларц алҳмыршалар ауп. 	 Thus, we need to avoid not only the act of adultery but also the sexual craving to share in immorality.—Matt. 5:27, 28.


Шәшаԥхьо шәацклаԥшла. 	 LIFE STORIES Becoming All Things to People of All Sorts (D. Hopkinson), Dec.


Иапониа инхо Таро даныхәыҷыз инаркны еснагь иҭаацәа дырзыӡырҩуан, насгьы дрызиашан. 	 In Japan, for example, Taro had from childhood centered his life on being loyal and obedient to his parents.


12 Ахӡырымгара ааҳарԥшуазар, ҳхымҩаԥгашьеи, ҳҽеилаҳәашьеи, ҳҭеиҭыԥши еснагь иаадырԥшлоит ҳхы пату шақәаҳҵо, насгьы егьырҭгьы убас ҳшырзыҟоу. 	 12 Modesty helps us always to dress, groom, and comport ourselves in a decent and respectable manner.


«Ҳагәрагара ҳацеиҩызшо ҳашьцәа» ажәалеи услеи ҳанрыцхраауа, гәык-ԥсык ала бзиа ишаҳбо ааҳарԥшуеит (Гал. 6:10). 	 (Prov. 12:25; Col. 4:11) We give proof that we truly love our brothers when we show by words and deeds that we have deep concern for “those related to us in the faith.”—Gal. 6:10.


(Шәаԥхьа Римаа рахь 8:1, 2, 20, 21.) 	 (Read Romans 8:1, 2, 20, 21.)


Анаҩс Давид Мемфивосфеи имазара ахәҭа изиргьежьит (2 Самуил 19:24—29). 	 (2 Samuel 19:24-29) If David had taken the time to get the facts instead of quickly reacting to incomplete information, Mephibosheth would not have suffered this injustice at all.


4 Иахьа ҳара иҳалшоит заамҭа зегь амаҵзура иазызкуа ргәы ашьҭыхра, иаҳҳәап, азиашара аазырԥшуа апионерцәа. 	 4 Today, we can encourage those who serve Jehovah full-time, such as faithful pioneers.


10 Ҳара Иисус Навин ихаан аӡиас Иордан мраҭашәаратәи аган аҿы инхоз Израильаа зықәшәаз ахәарҭа алаҳхыр ҳалшоит (Иисус Навин 22:9—34). 	 10 We can learn from what happened to the Israelites who lived on the western side of the Jordan River in the days of Joshua.


Абзиабара аазырԥшуа Аҩыза иеиԥш, иара гәыкала имаҵ аура зҭаху, аха аҽынкылара аарԥшра зцәыцәгьоу зегьы дрыцхраауеит. 	 Jehovah is aware of his servants’ struggles in this regard, and he wants to help them dominate their sinful tendencies.


Иегова имаҵ зымуагьы уаа бзиақәазар алшоит. 	 And those who do not worship Jehovah may not always do bad things.


Иара «иҭахуп ауаа зегьы еиқәхарц, аиаша-ҵабырг рҭаарц» (1 Тим. 2:4). Иарбан ԥҟароу израильаа ирыҭоу Азакәан аҿы иреиҳау ҳәа Иисус ианиазҵаа, иара аҭак ҟаиҵеит: «„Бзиа дба Иҳақәиҭу Унцәа — угәы наӡала, уԥсы наӡала, удырра наӡала“. 	 16 Helping others on the road to everlasting life demonstrates our love both for our fellow man and for Jehovah, “whose will is that all sorts of people should be saved and come to an accurate knowledge of truth.” (1 Tim. 2:4) When asked what was the greatest of all the laws given to the nation of Israel, Jesus replied: “‘You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind.’