7 Апостол Пиотр иҩуан: «Шәара-шәара шәымаҵ еибаула, доусы Анцәа иахьтә ишәаҭәашьоу ҵҩа змам доуҳатә беиарала, баҩхатәрала» (1 Пиотр 4:10). 	 7 The apostle Peter wrote: “To the extent that each one has received a gift, use it in ministering to one another as fine stewards of God’s undeserved kindness that is expressed in various ways.” (1 Pet. 4:10) What does that mean?


Иҟалап уи адискриминациа иадҳәалазҭгьы. 	 Greek-speaking Jews complained that their widows were not being treated fairly.


Анцәа иҳәара ҳацхраауеит иара изакәанқәеи ипринципқәеи ирықәшәо аӡбара адкылара. 	 (Gen. 9:4; Acts 15:28, 29) Prayer will help us to make decisions that relate to Scriptural principles and laws.


Урҭ рымацара роуп 1914 шықәса инаркны Иисус Аҳак иаҳасабала напхгара шиуа ауаа ирылазҳәо. 	 They are the only ones who preach that Jesus has been ruling as King since 1914. As Jesus instructed, they place a high priority on the preaching work.


ҲАЗҾЫԤШЛАР ҲАЛШО АҾЫРԤШТӘҚӘА 	 EXAMPLES WE WANT TO IMITATE


Аха иаҳгәалашәозар ауп Анцәа изы ауаа зегьы шеиҟароу (Рим. 	 In fact, cultural differences illustrate the marvelous diversity of the human family.


Аха ишԥашәҳәарыз шәара ишәазҵаар, избан агәра ганы шәзыҟоу акыршықәса, уимоу ашәышықәсақәа раԥхьа зыӡбахә ҳәаз аԥсҭалара хымԥада ишыҟало? 	 Still, how would you respond if asked for evidence that resurrection promises are valid many years or even centuries after they were made?


19 Абиблиа ҳаанаԥхьоит «зыгәрахаҵареи зычҳареи рыла изқәыргәыӷыз аиура заҭәашьахо ауаа ҿырԥштәыс» иҟаҳҵарц (Аур. 	 19 The Bible urges us to “be imitators of those who through faith and patience inherit the promises.”


Раԥхьаӡа иргыланы ҳара еизҳарҳалар ауп, насгьы иааҳарԥшлар ауп Павел зыӡбахә иҳәоз аҟазшьақәа — ахынраалареи, аҟәымшәышәреи, ачҳареи, абзиабареи. 	 First, cultivate and display the qualities that Paul mentioned—humility, mildness, patience, and love.


«Арԥарцәеи, аҭыԥҳацәеи... 	 “Young men and young women . . .


Руаӡәк абзиараз иҳәеит, сара сгәы иаанагеит уи аҭел ирцәеит ҳәа. 	 One of the others said good-bye, and I thought he was off the line.


28:19, 20). Апостол Павел еиликаауан ус еиԥш иҟоу амаҵзура шаҟа ахә ҳаракыз. 	 (Matt. 28:19, 20) The apostle Paul recognized the high value of the ministry.


(Уаԥхьа Галаҭаа рахь 4:17.) 	 (Read Galatians 4:17.)


Иҟаҳҵар ҳалшозеи еиҳагьы доуҳала ҳашәларц, насгьы уи ахәарҭа ҳзаанагаларц азы? 	 What can we do to become more spiritually-minded and enjoy those benefits?


Анцәа ҳаргьы ахачҳара ааҳарԥшларц азы амч ҳаиҭоит. 	 God will similarly give us strength to stand firm against opposition, apathy, and anxiety so that we can carry out our preaching work.


Убжьы ақәырга 	 Donate your voice


Израильаа Моисеи данырба ишәеит, убри аҟынтә иара ихы-иҿы ҭеиҳәҳәеит (Ақәҵымҭа 34:29, 30, 33; 2 Коринфаа рахь 3:7, 13). 	 When the Israelites saw Moses, they became afraid, so he covered his face with a veil.


15 Аладатәи Европа инхо хыхь зыӡбахә ҳәаз аиаҳәшьа уи еилылкааит. 	 15 The sister in southern Europe mentioned earlier learned the same lesson.


Ҳгәы зызҭанаҵалар акәзеи Иегова иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара? 	 What should Jehovah’s undeserved kindness motivate us to do?


(Шәрыхәаԥш абзацқәа 13—15.) 	 (See paragraphs 13-15)


Ишәылшарызма ари аҩыза аусураҿы акраамҭа аанхара? 	 How long would you continue to work at such a job?


Иара иҩуан: «Шәара шәыбжьара шьоукы ишахәҭам рхы мҩыԥыргоит, уск руӡом, амала баша еилаҩеиласуеит». 	 Some individuals were ‘not working at all but were meddling with what did not concern them.’


Усҟан ижәбоит ииҭаху аҟаҵара агәаҳәара шәымазарц, насгьы иҟашәҵаларц азы идоуҳа шәгәы-шәыԥсаҿы аус шауа (Филиппаа рахь 2:13). 	 Then see how his spirit “energizes you, giving you both the desire and the power to act.”


Анаҩс убас еиԥш шәыбжьы ҭыганы уи афраза шәҳәа (Ис. 	 Then sing the phrase, using the same vibrant voice.


Иара лассы-лассы иқәыԥшу иашьак дигалон. 	 In these ways, younger ones and those newly associated learn to perform acts of kindness for others.


Иҳацхраауазеи уи аҿы? 	 What can help us?


Уи шәыцхраауеит иҭышәҵааз агәынкылара. 	 That will help you to remember what you have just studied.


Иаҳԥырхагахар алшозеи Иегова инапхгара аԥшаара? 	 What can distract us from looking to Jehovah?


Кристина зыхьӡу аиаҳәшьа илгәалашәоит: «Сҭаацәа рбызшәа маҷк ишеилыскаауазгьы, аизараҿы ирҳәоз уиаҟара исзеилкаауамызт. 	 “I knew the basics of my parents’ language, but the language spoken at the meetings was over my head,” recalls Kristina.


Ишԥаҳалшо згәы каҳаны иҟоу ауаа рыдгылареи ргәы ашьҭыхреи? 	 How can you strengthen and console those who have “a crushed spirit”?


Дара аԥара ма даҽа ҳамҭак уеизгьы зымаҵ рулаша ауаа мчыла ирымырхуеит, аҳамҭа рмоур рус анагӡара мап ацәыркуеит. 	 In some lands, government officials take advantage of their position to extort money or other favors from those whom they are supposed to serve, and they are unwilling to do anything unless they receive a gift.


Агәышԥыхьчага аруаҩ аныҟәара маҷк иԥырхаган, насгьы иара еснагь уи ахәҭақәа аҭыԥ аҿы иҟазарц дахылаԥшлар акәын. 	 The breastplate limited his movement, and it required him to check regularly that the plates were in place.


Исаак иира шықәсык шагыз, Авраам 99 шықәса анихыҵуаз, Иегова адҵа ҟаиҵеит Авраам иҩнаҭаҿы инхоз аҷкәынцәеи ахацәеи зегьы раԥхьатә хсазарц. 	 A year before Isaac was born, when Abraham was 99 years old, Jehovah required that all males of Abraham’s household be circumcised.


2 Еиуеиԥшым аҭыԥқәа рҿы ауаа ргәазыҳәарақәа еиԥшым. 	 2 What people want may vary considerably, depending on where they live.


Мап. 	 Not at all!


1, 2. а) Ишԥазыҟоу шьоукы Анцәа аорганизациа имоуп ҳәа анраҳауа? б) Еилҳаргозеи ари астатиаҿы? 	 1, 2. (a) How do some react to the thought that God has an organization? (b) What will we discuss in this article?


«Форт-Хеиз» снеирц азы адырра сырҭеит. 	 After I took an aptitude test, an officer told me, “You had one of the highest scores in your group.”


Урҭ рҿырԥшы азхәыцра ахәарҭа ҳзаанагоит, избанзар Анцәа иҩызахара — аԥсҭазаараҿы зегь реиҳа ихадоу хықәкуп. 	 Their examples are worth contemplating, for building such a friendship is the most worthwhile goal we could pursue in life.


(Шәахәаԥш иара убас арамка «Анцәа Иажәа урҭ анеитралитет ахьчара ирыцхрааит».) 	 (See also the box “God’s Word Strengthened Their Conviction.”)


Ҳәашьа сзаҭом уи сгәы шышьҭнахыз!» 	 My hearing aids picked up everyone’s voice, and I sang along.


12, 13. а) Ихы шԥамҩаԥигеи Иосафат, имариамыз аҭагылазаашьа данақәшәа? б) Избан, Иосафат ҳаиҿыԥшны, зегь шҳалымшо аилкаара зҳахәҭоу? 	 12, 13. (a) When facing a frightening situation, how did Jehoshaphat react? (b) Why should we imitate Jehoshaphat in acknowledging our weaknesses?


Ахцәажәараан шәазхәыц шәара хаҭала урҭ адоуҳатә хазынақәа еиҳа бзиа рбара ишәыцхраауа. 	 As we do so, meditate on how you personally can deepen your love for these spiritual treasures.


Мап. Иара ақьырсиан имазар акәу аҟазшьақәа анаҩсгьы еизирҳалар, насгьы еиӷьитәлар акәын (Еф. 	 No, for he still had work to do in cultivating and refining his Christian qualities.


4 Ҳара Иегова иҳамоу аҟынтә зегь иреиӷьу иаҳҭоит, избанзар даараӡа бзиа даҳбоит. 	 4 We give to Jehovah because we love and appreciate him.


[Ис.] 33:24; 35:5, 6; Иоанн 5:28, 29). Анцәа «еиҭаҳәашьа змам иҳамҭа» ҳаназхәыцуа, ҳара Иеговеи иара иахь азиашара аазырԥшуа Иԥеи аџьшьара рыҭара ҳҭаххоит. 	 (Isa. 33:24; 35:5, 6; John 5:28, 29) We surely love Jehovah and his dear Son for giving us what is an “indescribable free gift.”


(Иаҿшәырԥш Лука 12:6, 7.) 	 (Compare Luke 12:6, 7.)


Шәызхара шәыцәала 	 Get sufficient sleep.


Уқьырсианны уҟаларц азы уара Анцәа уҽизукроуп, насгьы уҽӡааухроуп. 	 Yet, it opens the door to countless blessings now and to everlasting life in God’s new world.


[Ис.] 2:2—4; уаԥхьа Михеи [Михей] 4:2—4). 	 (Isa. 2:2-4; read Micah 4:2-4.)


18 Аҵыхәтәахьы инеиуа ари аамҭазы ҿыц аҵабырг здызкылаз аӡәырҩы ажәабжьҳәараҿы ирымоу аҟазара аиӷьтәраҿы ацхыраара рҭахуп. 	 18 Training others is vitally important because of increasing needs and opportunities to serve Jehovah.


Исымаз амал зегь аҟынтә 95 процент ӷьычрала исырҳаз акәын. 	 As a result, 95 percent of my income was obtained by dishonest means.


Ижәбома шәара шәыԥсҭазаараҿы Анцәа дышшәыцхраауа? 	 Have you seen proof that Jehovah has personally intervened in your life?


Уи аамҭазы апроблема ахаҭа шәалацәажәала, амчра змоу аӡәы уи ӡбашьас иаиҭо акәымкәа. 	 Then, show from the Bible how God’s government will solve the problem completely and permanently.


Аха шаҟа аамҭа азалхтәузеи уи? 	 To achieve that, how much time should we spend on it?


Аха усҟан сара аҭакқәа ҟасҵомызт, сгәы иаанагон исҳәо аӡәгьы иаҳар иҭахымызт ҳәа. 	 I used to sit there and never comment, thinking that nobody would want to hear what I had to say.


Избан егьырҭ разыҟаҵараҿы ижәбо аџьабаа лҵшәада изаанымхо? 	 Why should you be convinced that your diligent efforts to train others in Jehovah’s service will be successful?


«АРҬ АҚАЛАҚЬҚӘА ШӘАРА ШӘЗЫ ИҼЫҴӘАХЫРҬАХОИТ» 	 “THEY WILL SERVE AS A REFUGE FOR YOU”


Абиблиаҿы иҳаԥшаар ҳалшоит ибзиоу аҿырԥштәқәа реиԥш иҽеим аҿырԥштәқәагьы. 	 (1 Corinthians 3:1-4) The Bible contains both good and bad examples.


«Гәык-ԥсыкала иԥшаара зҭаху» ҳәа еиҭагоу ажәытә бырзен ҟаҵарба аџьабаа ӷәӷәа абара аазырԥшуа аформа амоуп (Аусқәа 15:17). 	 The Greek verb translated “earnestly seeking” is a form that implies intensity and concerted effort. (Acts 15:17) The Scriptures provide us with fine examples of men and women who put forth concerted effort to seek Jehovah’s blessing.


Избан ҳара ҳҷаԥшьалар зҳахәҭоу? 	 Why do we need to keep on the watch?


Урҭ акзаара рымам, ауаа еидырсуеит, еиҿадыргылоит, амчра пату ақәырҵом, насгьы рыԥсҭазаараҿы афатәи ажәтәи зегь раасҭа ихадоуп. 	 They take sides in disagreements, try to divide people, encourage others to rebel, take one another to court, have no respect for headship, and make food and drink too important in their lives.


Шәааи ҿырԥштәқәак еилҳаргап1. 	 (Jas. 5:11) Let us consider a few examples.[1]


Ишԥаҳнырыр алшо иҽеим аиҿцәажәара? 	 How can bad association affect our whole life?


Ахә ҳаракны ишәшьома шәара Анцәа Иажәа? 17 	 How can we show that we loyally support Jehovah’s organization? 19 “The Work Is Great”


Иегова ижәлар иреиҳәоз ажәақәа аӡаӡа иаҩызан, избанзар урҭ ақьиареи, ататареи, аҳаҭырбареи рныԥшуан. 	 We imitate him when we show respect for another person’s viewpoint.


Индонезиа 	 Indonesian


Жәашықәса рыҩныҵҟа Џьим аизарақәа дырҭааӡомызт. 	 Jim remained spiritually inactive for ten years.


Аҩсҭаа иҭахӡам шәара ииашаны шәхәыцлар, насгьы ииашоу алкаақәа ҟашәҵалар. 	 Keep in mind that Satan does not want you to think clearly or reason things out well.


Ишԥаҳацхраауеи Моисеи изакәан амаҭәеи аҭеиҭыԥши ирыдҳәалоу азҵаарақәа рҿы? 	 How does the Mosaic Law help us when we have to make decisions about dress and grooming?


Адгьыл аҿы данынхоз иара Анцәа дизиашаны даанхеит, насгьы 33 шәықәсазы ҳ. ҳ. иԥсхҭынҵара ахә Анцәа изнеигеит, аха уи ашьҭахь иара 1914 шықәсанӡа дыԥшыр акәхеит, убасҟан ауп иара напхгара аура даналага (Аус. 	 Although he passed the test of integrity here on earth and presented the value of his ransom sacrifice in 33 C.E., he had to wait until 1914 before commencing his rule.


Ари аамҭа иалагӡаны аџьабаа збоз аишьцәа ирҿысҵааз рацәоуп. Нора лзы насыԥ дуун Вефиль еиуеиԥшым аҟәшақәа рҿы амаҵ аура. 	 Over the course of time, I have learned much from serving alongside brothers who care for heavy responsibilities, and Nora has had a variety of assignments at Bethel.


Абиблиаҿы иануп: «Изеиццома ҩыџьа имеицәажәар, насгьы еиқәымшәар?» 	 The prophet Amos asks: “Will two walk together unless they have met by appointment?”


АЧҲАРА 	 KINDNESS


Ари — раԥхьа игылоу, иреиҳаӡоу акәны иҟоуп; Аҩбатәигьы убри иеиԥшуп: „бзиа дба иузааигәоу, ухы еиԥш“» (Матф. 22:35—39). 	 This is the greatest and first commandment. The second, like it, is this: ‘You must love your neighbor as yourself.’”


Аха иара идыруан Иегова Саул иакәымкәа, Давид дышицыз, убри аҟынтә иҩыза иахь азиашара аарԥшра иара изы еиҳа ихадан, иаб иахь аасҭа. 	 But Jonathan knew that God was with David and not with Saul.


Избан? Ҳара еилаҳкаауеит агәаҟрақәа баша ишаҳхаҳамго. 	 Because it means that our trials serve a purpose.


3 Иара убас Павел ақьырсианцәа ргәырҽаниҵон ирымоу аҳамҭа шырцәыӡыр ауа, насгьы уи зыхҟьар алшо иҳәон. 	 3 Paul also alerted fellow Christians about dangers that could deprive them of the prize.


Аарон ихылҵшьҭра аҟынтә аӡәырҩы ахацәа ԥшьаҩцәас амаҵ руан, аха ԥхьаԥшьаҩцәас иҟаз маҷын. 	 When Israel came under foreign domination, non-Israelite rulers appointed and removed Jewish high priests at will.


5 Пиотр ила Иегова ақьырсианцәа зегьы идеилиркаар иҭахын ауаа шеилимхуа. 	 5 Jehovah used Peter to help all Christians to understand that He is not partial.


Адоуҳатә усқәа зегь раԥхьа ианҳаргыло, ҳҭаацәалазаара еиҳа иӷәӷәахоит, насгьы инасыԥхоит (Шәахәаԥш абзац 17.) 	 Giving priority to spiritual matters can increase the happiness of your marriage (See paragraph 17)


8 Шәаԥхьа 1 Коринфаа рахь 10:31. 	 8 Read 1 Corinthians 10:31.


11, 12. а) Иҟарҵалар рыхәҭази Иисус Навини Анцәа ижәлар напхгара рзызуаз аҳцәеи? б) Ишԥарныруаз Анцәа ижәлар напхгара рзызуаз ауаа Анцәа Иажәа? 	 11, 12. (a) What were Joshua and the kings who ruled God’s people required to do? (b) How did God’s Word affect the leaders of God’s people?


Аизарақәа рҟынтә еснагь саныхынҳәуа, сара исныруеит Иегова бзиа сшибо». 	 And the brothers and sisters are so encouraging. I always come away from the meetings knowing that Jehovah loves me.”


Ишәгәалашәома изакәытә пропагандоу ассириатәи аҳ иишьҭыз арабсак Анцәа ижәлар иршәарц азы ихы иаирхәаз? 	 Do you remember the propaganda used by the Assyrian envoy, the Rabshakeh, against God’s people?


8 Иҟалазеи 40 шықәса рышьҭахь? 	 8 However, what happened in a similar situation about 40 years later?


[Прит.] 12:25). 	 (Prov. 12:25, ftn.)


Уа уара амҭанагарҭа ургылар ауп» ацырҵеит. 	 And there you shall build an altar.”


(Урыԥхьа Аԥсалом 36:25 [37:25, АдҾ]; Ауриацәа рахь 13:5.) 	 (Read Psalm 37:25; Hebrews 13:5.)


Иааикәыршаз ауаа реиԥш акәымкәа, иара иашарала дныҟәон. 	 Unlike the people around him, he did what was right.


3, 4. а) Рхы ишԥадырхәо Абиблиаҿы ажәа «анапқәа»? б) Избан ҳнапқәа лаҳашьҭыр зҳалшо? 	 3, 4. (a) How does the Bible use the word “hands”? (b) What might cause our hands to drop down?


Анцәа бзиа дызбоз шьоукгьы амазарахь рыбзиабара ахьыӷәӷәахаз аҟынтә Анцәа иахь рыбзиабара хьшәашәеит (Матфеи 13:22; 1 Иоанн 2:15, 16). 	 (Matthew 6:24) Even if they once loved God, their love for material things becomes so strong that their love for God disappears.—Matthew 13:22; 1 John 2:15, 16.


(Шәаԥхьа 2 Пиотр 3:9.) 	 (Read 2 Peter 3:9.)


Иов (Иов) 28:12, 15 ирну ажәақәа иаадырԥшуеит Анцәа иҟәыӷара ахьи араӡни раасҭа ахә шыҳараку. 	 Job 28:12, 15 shows that divine wisdom is better than gold or silver.


Ишԥарныруеи аиашамра ауаа зегь адунеи аҿы? 	 How does dishonesty affect society as a whole?


Ишԥашәыцхраар алшо аизарақәа агәҭынчымрақәа риааира? 	 How can the congregation help you to reduce anxiety?


Анаҩс ацҵаҿы иануп: «Шәақәшаҳаҭха, абас еиԥш иҟоу амзызқәа абиблиатә ҵабырг зынӡа ишадҳәалам. 	 “Significantly,” the appendix continues, “issues such as these have little to do with the tenets of your faith.


(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) б) Дызусҭада Аатра 5:13 аҿы Асыс ҳәа зыӡбахә ҳәоу, насгьы избан иара ахьӡ-аԥша дзаԥсоу? 	 (See opening picture.) (b) At Revelation 5:13, who is the Lamb, and why is he worthy of honor?


Дара иааргеит даара ихәарҭа́з аидара — 35 патефон, насгьы арупор змаз амашьына. 	 They brought with them precious cargo—35 phonographs and a sound car.


Аха Хитоси иҳәеит амцҳәара иламыс ишаҵанамкуа. 	 Hitoshi explained that his conscience would not let him do dishonest work.


14 Шәаԥхьа Матфеи 6:27*. 	 14 Read Matthew 6:27.


5:23; Иоанн 2:3—11). 	 Such matters are not bad in themselves; they can be normal aspects of life.


6 Убас еиԥш Ҳазшаз агәнаҳа алҵшәа бааԥсқәа ҳарцәихьчарц, насгьы ҳаԥсҭазаара еиӷьитәырц азы азакәанқәа ҳаиҭеит. 	 6 In a similar way, our Creator has given us laws to protect us from the bad results of sin and to improve our life.


Ари ашьаҿа арԥарцәеи аҭыԥҳацәеи зегьы знымзар-зны изхысраны иҟоу ақьабз еиԥш иахәаԥштәым. 	 Be alert that you do not come to view baptism as little more than a coming-of-age custom that all young people follow sooner or later.


Абзиабара аазырԥшуа ахаҵа иԥҳәыс пату иқәылҵаларц лыдицалаӡом, аха уи даԥсахартә иҽазишәоит. 	 A husband who loves his wife and children is more likely to have a family that happily serves Jehovah and wins the prize of life.


Уи «амурҭаҭи аҳазалхҩи» реиԥш изныҟәатәуп. 	 He should be treated “just as a man of the nations and as a tax collector.”


Аҽыуардын иаҵаку аҽқәа рыԥштәқәа еиԥшӡам. 	 The horses pulling the chariots are of different colors.


Ишаҳбо еиԥш, Иегова иҭахуп Иажәа «абшьҭрақәас, хылҵшьҭрақәас, бызшәақәас, жәларқәас иҟоу зегьы» ахәарҭа рзаанагарц. 	 Clearly, Jehovah wants people of “every nation and tribe and language” to have the opportunity to benefit from his Word.


Ахаҵа аӡәырҩы пату зқәырымҵо амилаҭ даҵанакуан. 	 The husband was from an ethnic group that many people viewed as inferior.


Аԥсалом 146 (147, АдҾ) Анцәа имаҵзуҩцәа зныкымкәа иаанаԥхьоит Иегова дҳараркларц. 	 Psalm 147 repeatedly encourages God’s people to praise Jehovah.


Ииашам ақьаҳиа изку Иисус иажәамаана иаҳнарҵо рацәоуп. 	 Jesus’ illustration of the unrighteous steward is thought-provoking.


(Уаԥхьа Аусқәа 13:32—37, 42.) 	 (Read Acts 13:32-37, 42.)


Анцәа иҭаацәара ду иахәҭаку реиԥш, ҳара ҳзышьҭоу аҭыԥ ду аанкылара акәӡам, аха ҳҭаацәараҿы, насгьы аизараҿы иаҳзалху ароль еиӷьны анагӡара ауп (1 Тим. 3:15). 	 As members of God’s household, we learn to think in terms of fulfilling roles in a family or as part of a congregation rather than achieving a rank or climbing a corporate ladder.—1 Tim. 3:15.


Уи лара агәазыҟашьа бзиа ахьчара илыцхраауан. 	 This has helped her to try to remain as positive as possible.


ИҴЕГЬЫ ҚӘҾИАРА ШӘЫМАНЫ ШӘХЫ ААШӘЫРԤШЛА 	 KEEP ON DOING IT MORE FULLY


Уи зегь Иегова ҳахьиҳәоз иабзоуран. 	 It came to us through our prayers to Jehovah.


Шәааи Иеффаи ҳаиҿыԥшлап, насгьы Анцәа ипринципқәа ҳрықәныҟәалап. 	 If so, we should not allow such challenges to hold us back from attending Christian meetings or serving Jehovah and being with the congregation to the full.


Фелиса 	 Felisa


13 Израильаа Анцәа имч ду анырба ишәаӡыӡеит, убри аҟынтә Моисеи ашьха Синаи дхалеит, урҭ рзы Анцәа диацәажәарц (Ақәҵымҭа 20:18—21). 	 13 The Israelites were frightened by the dramatic display of God’s power, so Moses went up Mount Sinai and spoke to Jehovah for them.


Аха уи иашаӡам. 	 These beautiful qualities originate from the most powerful Person in the universe.


19 Абиблиаҿы иануп асасдкылара егьырҭи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа реиӷьтәра ишҳацхраауа, урҭ ҳаӷацәа ракәзаргьы. 	 19 The Bible says that you can improve your relationship with others, even with your enemies, if you are hospitable.


Сара быжьҩык ахәыҷқәа сыруаӡәкын, насгьы схәыҷаахыс ақыҭанхамҩатә усқәа рынагӡашьа сҵон 	 I was one of seven children, and I learned to do farmwork when I was young


Фымз рышьҭахь даҽа еизарак ахь диасит, аха уа аизара еиҳабыс амаҵ аура алшара имамызт. 	 About six months later, he moved to a nearby congregation but was not appointed an elder there.


Матфеи 6:14 	 Matthew 6:14


Уажәшьҭа дара уи хықәкыс ирымоуп. 	 Now this is their goal.


«Сара иҟасҵарц исҭаху рацәоуп, аха исылшаӡом,— лҳәоит 80 шықәса инареиҳаны изхыҵуа Петра.— Илахьеиқәҵагоуп сымч еиҳа-еиҳа ишмаҷхо аилкаара. 	 “I want to do so many things, but I just can’t,” explains Petra, who is in her 80’s.


Ауасиаҭ ҿыц аус аура иалагаанӡа, Иисус акрызҵазкуаз ҩ-дҵак риҭеит. 	 Just prior to the establishment of the new covenant, Jesus gave two significant commands.


Сара иахьагьы уи ажәахә сгәалашәоит. 	 I can still remember his talk, “It Is Later Than You Think!”


Аха Иунис ишьақәырӷәӷәаны анаҩсгьы Иегова деилылкааларц лыӡбеит. 	 When she wanted to get baptized, her parents told her, “Become one of Jehovah’s Witnesses, and you will have to leave our home!”


16 Ишԥаҟаҵатәу уи? 	 16 How can we learn to think like Jesus?


4:24; Кәал. 3:10). Уи Анцәа иеиԥшу, игәаԥхарала ишоу ауаҩы иҵанакуеит. 	 (Eph. 4:24; Col. 3:10) It refers to a personality that is “created according to God’s will.”


Иааҳамоу зегьы иара иҟынтә ауп иахьҳауз. 	 He owns all the precious things of the earth, and he uses them to support life.


Санаԥхьоз сааҭгыланы аԥааимбаражәатә ҵакы змаз иџьашьахәыз мшаԥазтәи ари ауаххьа сазхәыцуан». 	 “That study opened my eyes to how wonderful Jehovah is,” she wrote. “For someone to have thought of this arrangement for the Israelites and for it to be fulfilled in Jesus really impressed me.


Иара Анцәа игәаԥхара наигӡон, насгьы инормақәа дрықәныҟәон (Иоанн 8:29; 14:9; 15:10). 	 (John 8:29; 14:9; 15:10) For example, compare the way that Isaiah described Jehovah’s compassion with the way that Mark described Jesus’ feelings.


Сара абас еиԥш иасҳәозшәа алҵуан: „Убзиабара сызхаӡом. 	 Yet, I was, in effect, saying to him: ‘Your love is not great enough to reach me.


Абиблиатә аамҭақәа раан агәнаҳа ӷәӷәақәа ҟазҵаз шьоукы Иегова иразра ма изылԥхара ҿыц аиура рылшеит. 	 In Bible times, some people who had committed serious sins regained God’s favor, or approval.


Дара Иԥшьоу Аҩыра ахҩылаақәа асинагогақәа рҿы ирыман. 	 In fact, scholars estimate that by the first century C.E., over 60 percent of Jews lived outside Israel.


Сыԥсҭазаара саназхәыцуа, сара избоит Иегова Ирландиа ажәабжьҳәаратә ус напхгара шазиуа, насгьы дшазылԥхо! 	 Looking back on our lives, I can see how Jehovah has guided and blessed the work in Ireland!


Убри ауп ҩныс иаҳзыҟалаз. 	 Amazingly, we had no problem parking the trailer on the property of friendly farmers.


Ақьырсиантә ҭаацәараҿы абзиабара убриаҟара иӷәӷәазар ауп, иаҭаххар ахаҵагьы аԥҳәысгьы дара-дара рзы аԥсрагьы ақәшаҳаҭхара ргәазҭанаҵартә еиԥш. 	 Marital love shown by Christians should therefore be so strong that either mate would be willing, if necessary, to die for the other.


Анцәа аџьашьахәы ҟаиҵеит: аԥҳәысеиба лчашылеи лыхәшеи нҵәомызт, уи абзоурала лԥеи лареи рыԥсы еиқәхеит (1 Аҳ. 	 God then miraculously maintained her supply of flour and oil, so that she and her son stayed alive. (1 Ki. 17:8-16) Later, her son got sick and died.


Ишәыцхраауазеи аҭынчра аарԥшра, шәыуацәа рҟынтә аӡәы Иегова имаҵ аура даҟәыҵзар? 	 What can help you to cope if a family member leaves Jehovah?


Исырба!» 	 Show me!”


14 Абиблиаҿы заа иҳәан аҵыхәтәантәи амшқәа рзы ауаа «руаҩытәыҩсатә гәаҳәара ҿыхаа-мыхаақәа ихырхуеит» ҳәа. 	 14 The Bible also foretold that in the last days, people would be “lovers of pleasures.”


Дара ирымоу ахынраалара иунарбоит еицырдыруа реиԥш иҟазарц шырҭахым. 	 As evidence of their humility, they refuse to let themselves be treated as celebrities.


Анаҩсгьы убас ҟашәҵалар, ауаа аџьшьара аадырԥшлоит, насгьы бзиа шәырбалоит, шәаргьы насыԥ шәымазаауеит. 	 The Bible says: “The generous person will prosper, and whoever refreshes others will himself be refreshed.”


Иҟәыӷоу аӡбарақәа ҳадаҳкылозар, ҳаԥсҭазаараҿы анасыԥи аҭынчреи ыҟазаалоит. 	 However, many of our decisions, the choices we make, can have a profound effect on us.


Аха иахьа иҟаҵатәу еиҳагьы ирацәоуп. 	 And today, we are busier than ever.


Кевин иҳәоит: «Сгәыԥжәара аанкылара еиҳа исцәыцәгьан, иҽеим ашьцыларақәа рааныжьра аасҭа!» 	 Kevin admitted, “Learning to control my temper was actually harder than quitting my old vices!”


Иарбан ԥеиԥшу иаҳзыԥшу, насгьы иҟаҳҵалар ҳалшозеи иахьа? 	 What prospects lie ahead, and what can we do now?


Иахьа Абиблиа ма уи иахәҭаку ашәҟәқәа 3 200 бызшәа инареиҳаны рыла еиҭагоуп. 	 That, however, may not be as profitable as they imagine.* Thankfully, the Bible or portions of it have now been translated into nearly 3,000 languages.


Шәеизарахь абыржәоуп апостол Павел иҟынтә асаламшәҟәы анааз. 	 As you listen to it being read, you notice that Paul often quotes from “the holy writings,” that is, the Hebrew Scriptures.


Уи алҵшәақәа аанагеит, насгьы аҵабырг игәаҵанӡа анагара ҳалшеит». 	 While Gillis and his wife patiently helped their son, they trusted that Jehovah would help them.


Избан Иегова ауаатәыҩса рганахь ала игәҭакы шынагӡахо агәра ганы ҳзыҟоу? 	 Why can we be confident that Jehovah will fulfill his purpose for mankind?


Убри аҟынтә Павел иҩит: «Иисус... иахьа хьӡи-ԥшеи иҭоуп, избанзар Анцәа игәаҳәарала зегь ҿызхыз, ирхыԥсааз иакәхеит» (Ауриацәа рахь 2:9). 	 (Heb. 2:9) Yes, “the gift God gives is everlasting life by Christ Jesus our Lord.”—Rom.


4 Иегова аҭеиҭыԥш акәӡам дызхәаԥшуа, иара ауаҩы игәы иҭоу, ҩныҵҟала дзеиԥшроу, ибоит. 	 4 When Jehovah observes humans, he does not pay attention to outward appearances.


Ҳәарада, ҳара ҳхы аус адаҳулалар ауп зегьы мыцхәы ҳгәы иаҳмырсларц, насгьы егьырҭ гәыҭбаарыла иранаҳажьларц азы. 	 No doubt all of us need to work at being less sensitive and more forgiving. Jehovah and Jesus take forgiveness very seriously.


Иегова иорганизациагьы убас азаҳҳәар ҳалшоит. 	 The same is true of Jehovah’s organization.


Ақыҭақәа рҿы ажәабжь зҳәоз аизара аиҳабык уа инхоз Иегова ишаҳаҭцәа рахь днеилон. 	 Elders can work with others in making sure that our dear older ones have good food and that their homes are maintained.


Дара Иов дуаҩ ҽеимызт, убри аҟынтә Анцәа дахьирхәит ҳәа иарҳәеит (Иов 2:11; 22:1, 5—10). 	 They said that he was wicked and that God was punishing him.


Агәра жәгома шәара Иегова иахьагьы имаҵзуҩцәа «имч дуӡӡеи инапы ӷәӷәеи рыла» рыцхраара шилшо? 	 Do you believe that Jehovah uses his “great power” and “mighty hand” to strengthen his servants today?


Урҭ рахь иаҵанакуеит, иаҳҳәап, аӡәы ацәгьа изҳәара, ма мцҳәарала аӡәы ак ицәгара (bw570, адаҟьа 7). 	 For example, the sin might be slander, or it might involve fraud.—w16.05, p. 7.


Ҳаргьы инаӡам ҳцәеижь агәаҳәарақәа ҳариааир ҳалшоит. 	 As we struggle against giving in to our own fleshly weaknesses, we can succeed.


Уи ҳхаҿы аагара мариам. 	 It is not easy to imagine.


Ицәгьаз аамҭақәа раан Иосиф ачҳара аарԥшны Инцәа дизыԥшын. 	 (Gen. 39:21-23) Joseph, through those trialsome times, waited patiently on his God.


Иара еснагь Иегова дицын, насгьы анапхгара Анцәа Изакәан аҿы дашьҭан (Неем. 	 Yet, despite his prominent position, personal wealth, and considerable authority, Nehemiah never relied on his own experience or abilities.


ХРИСТОС ИХӘЫЦШЬА ШӘЫМАЗ 	 HAVE “THE MIND OF CHRIST”


НАӠАӠА АҬЫНЧРА ШӘАЛАГӘЫРӶЬАЛА 	 ENJOY PEACE FOREVER


Аҷыдахәра 	 Profile


АЛХРА АХАҚӘИҬРА ЦӘГЬАШАҚӘ ШӘХЫ ИАШӘМЫРХӘАЛАН 	 AVOID MISUSING YOUR GIFT OF FREE WILL


Иегова ибоит асасдкылареи, агәыҭбаареи, ақьиареи анааҳарԥшуа, насгьы ианранаҳажьуа 	 Jehovah notices when we are hospitable, generous, forgiving, and kind


Избан иқәыԥшу ақьырсианцәа агәымшәара аарԥшра зрыхәҭоу? 	 Why do Christian youths need courage?


Аха уеизгьы, ахынраалара аҽагәылаҳәара ҳалшоит. 	 Still, it is possible to clothe ourselves with humility.


Шәахәаԥш арамка «Уи даараӡа лыԥсҭазаара аԥсахит». 	 We thereby show our love and appreciation not only for this divine treasure but, most important, for its Author, Jehovah God.


Еисҭи Қеил 	 Estonian


Иара шәгәы шәирхьырц иҭахын ҳәа шәымхәыцлан. 	 Perhaps it was a mistake or you misunderstood the situation.


Аҽынкылара ааҳарԥшлар, ҳара гәырӷьарыла иҭәу, инасыԥу аԥсҭазаареи Анцәа иразреи ҳауеит, насгьы бзиа иаҳбо ауаа абзиара рзыҟаҳҵалоит. 	 The self-control that results is fundamental to your enjoying everyday life in God’s favor and to sharing good things with your loved ones.


11 Австралиа инхо аиаҳәшьа Елис Анцәа дизиашаны даанхарц лҭахын. 	 11 Loyalty to God helped an Australian sister named Alice to decide how much importance to give to other loyalties.


Еиликааз даара иџьеишьеит. 	 What he discovered surprised him.


19 Ҳәарада, Руфь, Езекиа, Мариа, иара убас ииашаз Авраам Иегова иҩызцәа ракәын. 	 19 Who could doubt that Ruth, Hezekiah, and Mary were Jehovah’s friends, much as Abraham had been before them?


Араҟа ҳаҟазаара азин ҳауаанӡа апансион аҿы ҳанхон. 	 We stayed in a boardinghouse while awaiting residence authorization.


Уи инеиҳангьы, мыцхәы зхы бзиа избо, насгьы феида иашьҭоу реиԥш акәымкәа, Иегова имаҵзуҩцәа егьырҭ иахьрыцхраауа агәырӷьара рзаанагоит (Аусқәа 20:35). 	 Also, in contrast with those who love themselves too much and think only of what they can receive, Jehovah’s servants are happy because they give to others.—Acts 20:35.


Иисус иҵаҩцәа анеитралитет рыхьчаларц ргәазҭеиҵон 	 Jesus taught his disciples to remain completely neutral


Павел филиппаа ирзиҩыз иаанарԥшуеит анцәаиҳәара агәҭынчымрақәа риааира ишҳацхраауа. 	 Paul’s words to the Philippians show us that the antidote to worry is prayer.


15 Ашәышықәсақәа рыҩныҵҟа Иегова заа иҳәон ижәлар зегь иреиӷьу анапхгаҩы дшырхаиргыло. 	 15 For centuries, Jehovah prophesied that he would appoint a uniquely qualified leader for his people.


Ҳара абиблиатә принципқәа ҳрықәныҟәоит, урҭ ахақәиҭра ҳамырхӡом. 	 Rather, we are guided by Scriptural principles that allow room for personal preferences.


Ишԥаҳалшо Анцәа ириашара ахә ашьара? 	 How can we learn to love God’s discipline?


Иара урҭ даара бзиа ишибо агәра диргон. 	 He assured them that he loved them very much.


Ишԥашәылшо шәхәыҷқәа рацәажәара, урҭ злацәажәо абызшәа уиаҟара ишәзымдыруазар? 	 How can you help your children if your language ability is limited?


Анаркотикқәеи аԥсҭазаара бааԥси рааныжьра сцәыуадаҩӡамызт. 	 Although I did not have a lot of difficulty quitting drugs and leaving my immoral lifestyle, I found it much harder to refine my personality.


Римтәи аруаҩ акәакьиаша аформа змаз аԥырак ду ныҟәигон. 	 It covered him from his shoulders to his knees and protected him from swords, spears, and arrows.


Афымцеибыҭаҩцәа, аӡымҩангагаҩцәа, анџьнырцәа, аԥырҩцәа, ахирургцәа — зегьы рус аҿы урҭ азакәанқәа ирықәныҟәоит. 	 Electricians, plumbers, engineers, pilots, surgeons—all of them depend on these laws in order to do their work.


Убри аҩыза апостол Павелгьы иҳәеит: «Агәнаҳа иаҵам уаҩԥсы дыҟам, урҭ зегьы Анцәа илыԥха, ихьӡ-иԥша иалыхәдоуп», насгьы «агәнаҳарақәа рылҵшьас, шьаугас ирзыҟоу аԥсроуп» (Римаа рахь 3:23; 6:23а). Уи ауп ҳара ҳзыԥсоу. 	 (Rom. 3:23; 6:23a) That is what we deserve.


Ус акәзар, шәҽазышәшәа егьырҭгьы ибзианы аамҭа рыцыхгара. 	 If so, try to spend time with others as well.


Уа иануп: «Сара Уара уҭахра насыгӡар сҭахуп, иа, Анцәа ду, Уара узакәангьы сгәаҿы иҟоуп». 	 By word and deed, Jesus affirmed that God’s Law was perfect, beneficial, and sure to be fulfilled.—Matt. 5:17-19.


Уи ауаҩы игәабзиара иазеицәоуп, насгьы афатә арсара иаԥырхагоуп. 	 It can damage the liver and the pancreas, and it can cause digestive problems.


Уи ауаҩ аизараҿы ҿыц Иегова ишаҳаҭс дыԥхьаӡахаргьы, иара Анцәа иӡбарҭаҿы дгыланы аҭак ҟаиҵар акәхоит (Рим. 	 It might take quite some time—a year or more—for the sinner to give proof of true repentance.


9 Германиа инхо иашьак Абиблиа ашәҟәқәа зегьы Аҳра атема даараӡа ишадҳәалоу дазхәыцуан. 	 9 A brother in Germany wrote: “The Kingdom theme runs through the Bible like a golden thread.


5:29; Тит 3:1). Иҟоума ара аиқәымшәара? 	 (Acts 5:29; Titus 3:1) Is this a contradiction?


Еизаз ажәлар рыбжьы ҭырҟьаны аҳәара иалагеит: «Ари Анцәа ибжьоуп, ауаҩытәыҩса итәы акәым». 	 His adoring crowd shouted: “A god’s voice, and not a man’s!”


Аҿар, ишԥашәылшо аҽӡаахра шәҽазыҟашәҵар? 	 Young Ones—How Can You Prepare for Baptism?


Лара акыр шықәса Иегова имаҵ луан, насгьы гәахәарыла еснагь апионерцәа лыдылкылон. 	 After a stop there and after selling some belongings, the four of us piled onto Bob’s motorcycle and sidecar and went in search of an automobile.


Дара иӷару, насгьы зхы ззымыхьчо ауаа дыргәаҟуеит, аҵарҭышеи афаворитизми рыбзоурала амал дырҳауеит. 	 What about greedy corporations that pollute the environment, deplete natural resources, and exploit the gullibility of consumers in order to bring untold wealth to a few while millions struggle in poverty?


Ҳара ачҳара аарԥшны урҭ азҳархәыцуан, аҵыхәтәаны дара Иегова ихәаԥшышьа иақәшаҳаҭхон. 	 After we reasoned with them, they would be satisfied with Jehovah’s thinking on matters.


Павел иҩуан: «Анцәа сара дсыцхырааҩуп, акгьы сацәшәом: ауаҩԥсы исзиураны иҟоузеи?» 	 Paul wrote: “Jehovah is my helper; I will not be afraid.


Ус акәзар, дшәырҽхәа! 	 If so, be quick to tell him he did well!


Лара дгәыҩбазшәа лхы лбон, избанзар алашыҩкратә хәмаррақәа лыҽрылалырхәуан. 	 She said that she felt like a hypocrite because she enjoyed gambling.


Ауаатәыҩсатә еиҳабырақәа иаарласны рҵыхәтәа ааиуеит аҟынтә, ҳара иџьаҳшьаӡом урҭ Иегова Иаҳреи иареи ҳахьрызиашоу азы еиҳа-еиҳа иахьҳақәыӷәӷәало. 	 As human governments near their end, we can expect them to become less and less tolerant of our neutral stand.


12, 13. а) Ишԥаицхрааи ԥыҭрак ашьҭахь Авраам имаз адырреи аԥышәеи? б) Избан иаҳҳәар зҳалшо Авраам Иегова игәра игон ҳәа? 	 12, 13. (a) How did Abraham’s knowledge and experience help him later? (b) What shows that Abraham had confidence in Jehovah?


Ҳәарада, уи азы агәымшәара аҭахуп. 	 For example, an older sister needs courage if she is asked to talk to a younger sister about modest dress.


Анаҩстәи астатиаҿы еилҳаргоит раԥхьатәи ақьырсианцәа ишыҟарҵоз еиԥш уи ҳаиааир шҳалшо. 	 In the next article, we will learn how we can overcome prejudice, as the early Christians did.


Зны-зынла Иегова ус еиԥш иҟаз анапхгаҩцәа ахьирхәуан, мамзаргьы рҭыԥ аҿы даҽаӡә дҟаиҵон (1 Сам. 	 In some cases, Jehovah disciplined or replaced those leaders.


Ргәышԥарҽаниҵоз Иегова аиудеиаа Иерусалим шықәххоз, насгьы иарбан ԥеиԥшу ирзыԥшыз? 	 What warning of Jerusalem’s impending destruction did Jehovah give, and what would happen to the Jews?


Римтәи аруаҩ ихы, ихәдаџьал, иара убас ихы-иҿы ихьчарц азы аибашьыга-хаҵа ихан. 	 A Roman soldier wore a helmet to protect his head, neck, and face. Sometimes the helmet had a handle so that a soldier could carry it in his hand.


36:31 [37:31, АдҾ]; Ажәам. [Прит.] 23:12; Гал. 5:16, 17). 	 In time, though, thinking and acting in a godly way will likely become easier and more natural for us as our thoughts and actions progressively line up with those of Jehovah God.—Ps. 37:31; Prov. 23:12; Gal. 5:16, 17.


Дара уи аамҭазы афинанстә уадаҩра ӷәӷәақәеи ауалқәеи рыман. 	 The couple had serious financial problems and were in debt; yet, they decided to take the money to the address listed in the passport.


[1 Цар.] 21:20, 21, 27—29; 2 Аҳ. [2 Цар.] 20:1—5). 	 (1 Ki. 21:20, 21, 27-29; 2 Ki. 20:1-5) Or new information may provide us with a valid reason to adjust a decision.


2:28; 1 Кор. 15:39, 50). Иара убасгьы уи аиуара аанарԥшуеит. 	 (Rom. 2:28; 1 Cor. 15:39, 50) It can also signify kinship.


Ииашаҵәҟьоу ақьырсианцәа реиԥш анхара ус имариам. 	 To do everything that is required of a true Christian is hard work.


Ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи аҭак аныҟарҵо, гәык-ԥсык ала ашәа анырҳәо, ҳагәрахаҵара даара иӷәӷәахоит (1 Кор. 	 (1 Cor. 14:26) And when we converse with our brothers and sisters before and after the meetings, we feel a sense of belonging and enjoy true refreshment.—1 Cor. 16:17, 18.


Ауаа Вавилон ду, амц динхаҵара аимпериа, анырра рнаҭоит. 	 People have been influenced by Babylon the Great, the world empire of false religion, which the Bible calls “a dwelling place of demons.”


11 Шәаԥхьа 1 Коринфаа рахь 15:33. 	 11 Read 1 Corinthians 15:33.


АБЫЗШӘАҾЫ АԤСАХРАҚӘА 4. а) Рыҽшԥарыԥсахуеи абызшәақәа аамҭа цацыԥхьаӡа? б) Излоубарҭоузеи Анцәа амилаҭқәа шеилимхуа, насгьы иарбан цәаныррақәоу уи иҳазцәырнаго? 	 4. (a) How do languages change over time? (b) What shows that our God is not partial toward any language group, and how does that make you feel?


Ахақәгәыӷра даара ишәарҭоуп, зныкымкәа ҳзықәшәахьоу аҭагылазаашьа, ма ауадаҩра ҳанақәшәо. 	 Especially when we are faced with a familiar situation or problem, we have to be careful not to rely on ourselves.


АШӘАҚӘА: 33, 137 	 SONGS: 33, 137


Шәааи еилҳаргап аҭаацәалазаара шеиҿкааз, насгьы уи хықәкыс иамаз. 	 A review of its origin and purpose can help us to have a proper view of this relationship and enjoy its intended blessings more fully.


Иазгәашәҭ, Иосиф сырӡеит иҳәеит. 	 Notice that Joseph described himself as having been “kidnapped.”


Қерноуеқ 	 Cornish


5 Ҳара Абиблиа аԥхьара адагьы, ҳзыԥхьо ҳазхәыцлароуп (Аԥсал. 	 5 In addition to reading the Bible, it is important for us to meditate on what we read.


Common Voice иуадаҩу ахықәкқәеи аҩаӡарақәеи ирыдҳәалоу ажәабжьқәеи ртәы зҳәо ашәҟәқәа риура. 	 Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.


Христос иҵаҩы Иаков иҳәеит: «Зегь рыла иеиқәшәоу, ак згым, ахақәиҭра узҭо азакәан наӡа иазыӡырҩуа, уи иацныҟәо... дызҿу иусқәа рҿы лыԥха иоуеит» (Иаков 1:25). 	 The disciple James said: “The one who peers into the perfect law that belongs to freedom and continues in it . . . will be happy in what he does.”


Иара иҭахуп дарбанзаалак имаҵзуҩы изааигәоу димжьаларц (Еф. 	 (Ps. 31:5) Therefore, he requires that “each one” of his worshippers “speak truth with his neighbor” and “not lie.”


Шәааи Матфеи 6:25—34 ҳаԥхьап, насгьы ҳазхәыцып. 	 (Matt. 6:19-21) Let us read and analyze the portion that is recorded at Matthew 6:25-34.


Амцҳәарахь иаҵанакуеит аӡәы ирҩашьаразы афактқәа реицакра, егьырҭ ржьаразы ихадоу аинформациа аҵәахра, насгьы ауаа агәаанагара бзиа рзынхарц азы аҵабырг иҟам-иным ала арԥшӡара. ИАҲӘОЗЕИ АБИБЛИА? 	 Lying can include misrepresenting or distorting facts in order to mislead a person, omitting key information to deceive someone, and exaggerating the truth in order to give a false impression.


Иҟалар алшози ҳаламыс иашаны иаҳмааӡозар? 	 What can happen if we do not train our conscience correctly?


Ишԥаҳныруеи аус хәымгақәа зырҿио аиҿкаарақәа? 	 How do corrupt organizations affect us today?


Иара даара ахә ҳаракны ишьон Иегова ихаҭарнакны дахьыҟаз, насгьы иажәабжь ахьрылеиҳәоз. 	 Has our love for Bible truth moved us to recognize the unique privilege we have to bear God’s name and to proclaim his Kingdom in this time of the end?


Вавилон инхоз ауриацәа есыҽны иҽеимыз амурҭаҭцәа рнырра рҽацәырыхьчалар акәын. 	 Having grown up amid the filthy and idolatrous ways of this city, they had to fight every day to resist the spirit of that pagan world.


АБИБЛИАТӘ ҴАРАҚӘА 	 26,081 BIBLE STUDIES


Иҟаҵатәузеи ҳзықәшәаз ҳхамышҭуазар? 	 What if we simply cannot forget what happened?


[Иер.] 35:1—19; 39:15—18; 45:1—5). 	 (Jer. 35:1-19; 39:15-18; 45:1-5) They received a symbolic mark for survival.


4 Израильаа ауахәама аргылара адагьы, ақалақьқәа реиҭашьақәыргылара рыхәҭан. 	 4 In addition to the temple work, the Israelites had to rebuild their cities.


Ииашаҵәҟьаны аҳ атәы дахьрыцҳаишьаз, ма агәшаҭара ахьааирԥшыз, уи атәы иҩыза иуал ианажьра игәазҭанаҵар акәын. 	 Yes, the extraordinary mercy of the king should have compelled that slave to forgive his fellow slave.


Ауриатә Ҩырақәа рҟынтә абарҭ х-шәҟәык роуп Аҩсҭаа иӡбахә зҳәо: 1 Ашықәсынҵа, Иов, Захариа. 	 Only three books in the Hebrew Scriptures, 1 Chronicles, Job, and Zechariah, even mention Satan.


Севна аҳ Езекиа иҩны дахагылан, насгьы амчра ду иман (Исаиа 22:15). 	 (Isaiah 22:15) But Shebna became proud and wanted to make others think that he was important.


Ари уԥсҭазаара ззукыр улшо зегь иреиӷьу усуп, избанзар уи Анцәа дҳаранакуеит. 	 As with any career, you need time to become skilled.


Избан еснагь аиаша аҳәара зҳахәҭоу? 	 Why should we always tell the truth?


Иара убас уи Аҩсҭааи адемонцәеи рҟынтә ҳихьчоит (Аԥсалом 90:11 [91:11, АдҾ]). 	 (Psalm 91:11) If we keep thinking about these wonderful things that Jehovah has given us, we will have more joy.—Philippians 4:4.


Аби аԥеи абас еиԥш иааиԥмырҟьаӡакәа иахьеицәажәоз абзоурала Маттиас еиликааит аҿыхра ҵакыс иамоу, Иегова бзиа ҳшибо, насгьы напхгара ҳзура азин шимоу. 	 Through these regular conversations, Mattias began to understand the meaning of the ransom and to understand that Jehovah loves us and has the right to rule over us.


Иара Анцәа ишидиҵаз еиԥш иԥа Исаак амҭас инагара дазхиан (Иак. 2:21). 	 (Jas. 2:21) Like those faithful men, we want to show love, despite the challenges we face.


32 Аԥхьаҩцәа рызҵаарақәа 	 32 Questions From Readers


13:7). Аҩыраҿы иануп шьоукы еиҳа иҵаулоу аҳаҭыр иаԥсоуп ҳәа. 	 (Heb. 13:7) True, the Scriptures speak of some as being “considered worthy of double honor.”


Иисус имҳәаӡеит иарбан бзиароу ари ажәамаанаҿы дызлацәажәоз, аха уи аилкаара иҳацхраауа акы далацәажәеит. 	 In this illustration, Jesus did not say specifically what that fruit is, but he did give a clue that helps us to find the answer to that question.


Аԥхьара — арҵаразы еиӷьу знеишьоуп 	 Subject Index for The Watchtower 2016


Зны иареи сареи ҳшеибарҳәҳәоз ҩыџьа ауаа ҩналеит. 	 Once when we were yelling at each other, two people came in and witnessed our blowup.”—CHRIS.


Ухықәкы уцырхрааны, абри { $language } аҿы { NUMBER($hours) } сааҭ анагӡара 	 Help reach { NUMBER($hours) } hours in { $language } with a personal goal


(Шәахәаԥш албаага.) 	 How do we do that?


19. а) Ишԥарылшо иӡааху аишьцәа агәымшәара аарԥшра? б) Ишԥарыцхраар алшо аишьцәа агәымшәара аарԥшра Филиппаа рахь 2:13, насгьы 2 Коринфаа рахь 4:7 ирну ажәақәа? 	 19. (a) How can baptized brothers be courageous? (b) How can Philippians 2:13 and 4:13 help brothers to develop courage?


Избанзар аобласттә хылаԥшҩы иҭахын ҳара Техас иҟаз аизара ҳацхрааларц, насгьы уа иҷыдоу пионерцәас амаҵ ҳауларц. 	 Because we knew that our district overseer wanted us to help a congregation in Texas, and he wanted us to serve as special pioneers there.


Аԥа данлоу ашьҭахь, ус лҳәеит: «Сӷьаҵәы-ӷьаҵәуа Иегова сыззиҳәаз сиҭеит» (1 Сам. 	 When she gave birth to her baby boy, she announced: “It is from Jehovah that I have asked him.”—1 Sam. 1:20.


Дара уи аҟынтә ахақәиҭра роурц рҽазыршәон, иара убас егьырҭгьы ирыцхраауан. 	 That far from becoming enslaved to Babylon the Great during the war, these Christian men and women were breaking free from its influence and were helping others to do so.


Уи ала дара ииашаҵәҟьаны ишҳахӡыӡаауа аадырԥшуеит (1 Коринфаа рахь 14:3). 	 This shows that they really care about us.—1 Corinthians 14:3.


Иара апостолцәеи егьырҭ иҵаҩцәеи иреиҳәеит: «Сара сышьҭаныҟәара зҭаху ухы мап азҳәа, уџьар [«ушьаҟа», АдҾ] аашьҭыхны усышьҭала» (Матфеи 16:24). 	 (Matthew 28:19, 20) About a year before that, Jesus had said to his apostles and other disciples: “If anyone wants to come after me, let him disown himself and pick up his torture stake and keep following me.”—Matthew 16:24.


Ихадази Павел изы, иаабац аԥсҭазаара шымҩаԥигозгьы? 	 Though sharing in many normal aspects of life, on what was Paul focused?


13 Аашықәса раҟара абызшәа фарси зҵо Ален иҳәоит: «Фарси ала аизарақәа сҽанырзыҟасҵо, схы ззысышьҭуа абызшәа ауп. 	 13 Alain, who has been learning the Persian language for about eight years, admits: “When I prepare for meetings in Persian, I tend to focus on the language itself.


Ари астатиаҿы ҳара еилҳаргоит гәык-ԥсык ала Иегова ирҽхәара зхадоу, насгьы ҳрылацәажәоит ҳабжьы аиӷьтәра иҳацхраауа алабжьарақәа. 	 This article gives us good reasons to sing out joyfully and offers some suggestions for improving our singing voice.


Рҵыхәтәа шԥаԥиҵәо Иегова аус цәгьақәа, насгьы ишԥақәиго ахьааи, аԥсреи, агәаҟрақәеи? 	 How will Jehovah rid the earth of wrong activities and distressful conditions?


Анаҩсгьы доуҳала шәеизҳала! 	 Move Forward as a Spiritual Person!


Иаҳҳәап, иара ауаҩы ишьра ҟалаӡом ҳәа адҵа ҟаиҵеит. 	 As Creator and Life-Giver, he has the right to make rules about life.


Анцәа Иажәа амч ду амоуп: уи ауаҩы дыцқьаны дҟанаҵоит (Ефесаа рахь 5:26). 	 (Ephesians 5:26) The result is that cruel and selfish people can change their ways and become kind and peaceable.


Апостол Пиотр раԥхьатәи исаламшәҟәаҿы иԥшьоу адоуҳа ацхыраарала дахцәажәеит ари астатиа шьаҭас иамоу Исаиа 40:8 аҿы иаагоу ажәеинраала. 	 The apostle Peter quoted Isaiah 40:8.


«ИҞАЛААИТ УГӘАԤХАРА, ХЫХЬ, АЖӘҨАН АҾ АИԤШ, ҴАҞА АДГЬЫЛ АҾГЬЫ» 	 “LET YOUR WILL TAKE PLACE”


3:15). Дара ауаа иддырбоз амҩа наӡаӡатәи аԥсрахьы унанагон. 	 (Acts 3:15) Proud and selfish, the scribes and Pharisees cared little for the life and welfare of their fellow humans.


Абиблиаҿы дара «ауаа аҳамҭақәа» ҳәа рыӡбахә ҳәоуп, насгьы Анцәа урҭ рыла ижәлар дреиҷаҳауеит (Еф. 	 The Bible refers to them as “gifts in men,” and they are a key part of God’s arrangement to care for the needs of his people.


Анцәа инаӡам ауаа дшырзыҟоу Иԥа ихымҩаԥгашьа иаҳнарбоит. 	 His attitude toward imperfect servants was demonstrated by his Son.


Избан ус ҳҳәар зҳалшо? 	 How so?


Аха ацхыраара анроуа, дара ирылшоит ахәыҷқәа «Иҳақәиҭу игәаҳәаратә реилыркаауа» рааӡара (Еф. 	 (Eph. 6:4) For example, parents may ask elders in the congregation for suggestions on conducting family worship and for help in providing good association for their children.


Дыҟам зцәеижь бзиа изымбо, иахымӡыӡаауа уаҩԥсык: еснагь уи гәцаракны имоуп, акраҿеиҵоит, ирԥхоит» (Ефесаа рахь 5:28, 29). 	 (Ephesians 5:28, 29) So it is clear that we should have some love for ourselves.


Ус акәзар, аӡбара ҳадаҳкылаанӡа еснагь Анцәа Иажәа иану аилкаара ҳҽазаҳшәалоит. 	 Accordingly, we develop the habit of consulting God’s Word before making decisions.


Ашьра ҟазҵаз ауаҩы аҽыҵәахырҭа-қалақь ахь дгьежьыр илшон аиҳабацәа ашьра машәырла иҟаҵан ҳәа анырыӡбоз. 	 Only after they had declared the killing accidental would the fugitive be returned to the city of refuge.


Уи иашьцәа рахь агәшаҭара ааирԥшит, «урҭ иара дшырцәымыӷхазгьы» (Аҟаз. [Быт.] 37:4; 45:4, 5). 	 (Gen. 37:4; 45:4, 5) Meditating on such examples would have helped Jephthah to choose a course of action that was pleasing to Jehovah.


Урҭ руаӡәк Иунис Колин лакәын. 	 Eventually, five from their class became Jehovah’s Witnesses.


АБИБЛИА АҞЫНТӘ ЕИҬА ЕИЛАҲКААР ҲАЛШО 	 WHAT ELSE WE LEARN FROM THE BIBLE


Дазхәыцызма иара ибзианы аҽӡаахразы идикылаз аӡбара? 	 Did his decision to get baptized at age 12 prove to be well-founded?


Анцәа иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиаразы аџьшьара ҳаԥсҭазаараҿы зегь рыла аламысцқьара аарԥшра ҳгәазҭанаҵоит. 	 Actually, our honesty should reflect our deep appreciation for God’s undeserved kindness.


Нои иҿыԥшра? 	 Noah?


Избан лара уи агәра зылгоз? 	 Why could she be certain of that?


Иегова мчы-лшарас иҟоу зегьы дырхыҵхырҭоуп. 	 Jehovah is the Source of all energy.


Дара ччон, насгьы игәыдеибаҳәҳәалон. 	 Tom sees them laugh and hug each other.


Иара аныҳәарҭаҿы афимиамгьы иблырц далагеит. 	 But “as soon as he was strong, his heart became haughty,” even though his strength was from God!


Убас еиԥш, ҳара аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ргәы ҳарлахҿыхыр ҳалшоит ахаареи ақьиареи ааҳарԥшуазар. 	 In a similar way, we can refresh our brothers and sisters by being pleasant and kind.


Уахи-ҽни аҭӡамцқәеи ақалақь агәашәқәеи рҿы ахьчаҩцәа ҷаԥшьон. 	 Day and night, watchmen were stationed on the walls and at the gates. They were to alert the city’s inhabitants of any approaching danger.


Уи иқәгәыӷуа, инапы зҽанызҵаз ауаҩы» (Аԥсал. 	 (Ps. 34:8) That verse highlights the value of personal experience.


Уи даара ихадоуп, избанзар урҭ аматериалқәа ииашам ахархәара аҟынтә иахьчоит. 	 This is important because it helps to prevent misuse.


(Уаԥхьа Ефесаа рахь 4:1—3.)* Павел ахынраалареи, аҟәымшәышәреи, ачҳареи абзиабареи реиԥш иҟаз аҟазшьақәа дрыхцәажәон. 	 (Read Ephesians 4:1-3.) Note that Paul first mentioned such qualities as humility, mildness, patience, and love.


Абиблиаҿы уи «аиаша-ҵабырг рылазырҵәоз» ҳәа изҳәоуп (2 Пиотр 2:5). 	 The Bible calls him “a preacher of righteousness.” (2 Peter 2:5) The apostle Paul said about Noah: “Through this faith he condemned the world.”


Ԥыҭрак ашьҭахь Павелгьы убас еиԥш иҟаз ацәажәашьа ихы иаирхәеит писидиатәи Антиохиа аҿы ауриацәа данрацәажәоз. 	 More to the point, the people acknowledged that Psalm 16:10 was fulfilled when Jesus was resurrected from the dead.


Иазгәашәҭ абахҭа ахьчаҩцәа реиҳабы игәаанагара аниԥсах, насгьы ацхыраара данаҳәа адгьылҵысра аныҟала ашьҭахь шакәу. 	 Notice that it was only after the earthquake that the prison guard changed his attitude and asked for help.


Изызхәыцтәузеи, ацәажәара ҳалагаанӡа? 	 Why should the pope not be considered Peter’s successor?


Иҟаҵатәузеи Абиблиа аҭҵаара анаҩсгьы ахәарҭа шәзаанагаларц азы, уи аҭҵаара шәаҿуижьҭеи акыр шықәса ҵуазаргьы? 	 So, what can you do to make sure that your personal Bible study remains productive, even though you may have been studying the Scriptures for years?


Ҳара уи ахаан иаҳхаҳмыршҭлароуп. 	 We need to guard against losing sight of this vital issue.


Ҳара ус ҟалар ҳҭахӡам! 	 No, we cannot.


Иарбан зҵаарақәоу Анцәа иахь иҳамоу абзиабара агәаҭара иҳацхраауа? 	 What questions will help us to analyze our love for God?


Абиблиа аԥхьара ҳалагаанӡа, Иегова ҳиҳәар ҳалшоит ҳахшыҩ Иажәа адкылара иазыҟаиҵарц, насгьы ҳхазы ихәарҭоу аурокқәа ралкаара дҳацхраарц (Езд. [Езд.] 7:10; уаԥхьа Иаков 1:5). 	 Before reading God’s Word, we do well to pray for an open mind and for wisdom to discern the lessons that Jehovah wants us to learn.—Ezra 7:10; read James 1:5.


Актәи, Анцәа ижәлар рыбжьара амчра змоу аҽынкылара аарԥшра рыхәҭоуп, ирымоу азинқәа ирхымԥаларц азы. 	 First, overseers among God’s people need to be especially careful to exercise self-control so that they do not abuse their authority.


Ауаҩы ииҳәаз зегь мцымзаргьы, иаҳҳәар ҳалшома Анцәа идҵа «ауаҩы дшәымжьан» дықәныҟәоит ҳәа? 	 Even if no outright lie is told, what of God’s direction: “You must not deceive”?


Ара, Африка, сара мчыбжьқәак рыҩныҵҟа ҭыԥк аҟынтә даҽа ҭыԥк ахь Аҳратә залқәа рыргыларазы сиасуеит. 	 Here in Africa, I move from one Kingdom Hall project to another every few weeks.


Абзиабара азакәан. 	 It is the law of love.


(Шәаԥхьа Ажәамаанақәа 29:21.) 	 (Read Proverbs 29:21.)


АЗИАШАРА ЗЗААРԤШТӘУ АНЫӠБАТӘУ 	 WHEN THERE IS A CONFLICT OF LOYALTIES


[Ис.] 11:6—9). 	 Such pictures made a lasting impression on me.”


Урҭ ақьиара рыҵан — асцена аҟынтә, насгьы хаҭала уансацәажәоз. 	 I want you to know that when you spoke in such a kind way, both from the platform and in person, I felt that it was a gift from Jehovah.”


Дара ашәаҳәара бзиа ирбон, убри аҟынтә Аҳра ашәақәа рҟынтә ажәақәа рзаҳкьыԥхьит. 	 They enjoyed singing, so we typed out and distributed the words of some Kingdom songs.


17 Еиуеиԥшым ауаа рзы апубликациақәа. 	 17 Material for the public.


Аха иҟаҵатәузеи, Иегова ишаҳаҭым ишәзааигәоу аӡәы дышәҿагылозар? 	 Rather than give in to temptation, prayerfully reject such desires.


(Шәрыхәаԥш абзацқәа 15, 16.) 	 (See paragraphs 15, 16)


Ирыцхраауазеи ахәыҷқәа рҭаацәа рзыӡырҩра? 	 What will help children to obey their parents?


6 Анцәа иахь абзиабара бзиа аибабара ҳгәазҭанаҵоит, еиҳарак иуадаҩу аамҭақәа раан. 	 6 “The love of God” compels us to show love to one another, especially in dire situations.


7 Имариам зегь раԥхьа иргыланы ҳзызиашазар ҳахәҭоу аӡбара, ҳҭаацәараҿы аӡәы аизара даналырцо. 	 7 A conflict of loyalties may arise when a close relative is disfellowshipped.


Арҭ аҿырԥштәқәа иаҳдырбоит абзиабара атәамбара ишаиааиуа. 	 These examples prove that love overcomes prejudice.


(Уаԥхьа 1 Пиотр 5:5.) 	 (Eccl. 8:12, 13) Certainly, a humble response is in the best spiritual interests of all concerned.—Read 1 Peter 5:5.


Убри аҟынтә аҵыхәтәантәи аан иҵаҩцәа акранрыцеифоз асақәа шьҭырхырц реиҳәеит. 	 So during his last meal with the apostles, he told them to get some swords. Two swords would be enough to teach them an important lesson.


Аныҟәашьа анаҳҵоз, егьырҭ ауаа адауцәа реиԥш иаҳбон. 	 When we learned to walk, we met strangers who towered over us like giants.


Аенциклопедиа «Понимание Писания» аҿы иануп аԥааимбар — ари «Анцәа игәҭаки игәаԥхареи зыла иаатуа ауаҩ иоуп» ҳәа; иара «Анцәа ицҳаражәҳәаҩыс дыҟоуп, уи аԥхьаҟа иҟало адагьы, Иегова иҵарақәеи, идҵақәеи, иқәыӡбарақәеи рылеиҳәоит». 	 The 2013 edition of the New World Translation in its “Glossary of Bible Terms” gives this definition of a prophet: “One through whom divine purposes are made known.


Жәымз рышьҭахь, ианвар 30, 1954 шықәсазы ҳара ҳаибагеит. 	 We got married nine months later—on January 30, 1954.


Уи ала ҳара имыӡуа ахазынақәа еизаҳгоит (Матф. 6:20). 	 16. (a) What lies ahead for today’s commercial system? (b) How should what we know about the future affect our view of material wealth?


Уаанӡа Еиду Аштатқәа бахҭақәак рҿы ус ҟарҵон. 	 This paragraph describes a prison custom that was common practice years ago in some parts of the United States.


АНЦӘА ИАХЬ АГӘРАХАҴАРА ИШЬҬАҲҴО АШЬАҬА ИАХӘҬАКУП 	 FAITH IN GOD IS PART OF OUR FOUNDATION


Аха Иеговеи уареи шәеиҩызара ӷәӷәахарц азы, иубароуп Иегова уара хаҭала дышуцхраауа. 	 But as you grow spiritually, you need to see Jehovah’s hand in your own life.


Уи аарԥшра ирԥырхаган аполитика, иааныркылоз аҭыԥ, ркультура, насгьы рмилаҭ. 	 In Jesus’ time, people were divided by politics, by their position in society, by their culture, and by their race.


Ҳара, Иегова ишаҳаҭцәа, убри иеиԥшу аҭагылазаашьа ҳамоуп. 	 As Jehovah’s servants, we are in a somewhat similar situation.


13 Ҳара даҽа хазынак ҳамоуп — уи Анцәа иаҳзааиртыз адоуҳатә ҵабыргқәа роуп. 	 13 A third spiritual treasure is our repository of revealed truths.


Иара убас ҳара еилаҳкаауеит еиҩшо адунеи аҿы урҭ ҳарҿыԥшлар шҳалшо. 	 We will also see how their example can help us to do the same in our divided world.


16 Иаҳҳәар ҳалшозеи аиаша мҩа иацәыхҟьаз ахәыҷқәа змоу азиашара аазырԥшуа аҭаацәа ирызкны? 	 16 What about faithful parents whose children have gone astray?


Избан изџьашьатәым аизараҿы аиашамра ҳахьақәшәо? 	 Why should it come as no surprise if a Christian observes or experiences injustice in the congregation?


Аҿыхра абзоурала дара ажәҩан ахь рыԥсы ҭаҵахарц алшахеит (Аат. 	 The ransom makes possible the gathering of 144,000 to serve as kings and priests with Christ in heaven.


5. а) Ииҭахузеи Иегова ақьырсианцәа зегьы еилыркааларц? б) Иарбан цәаныррақәоу иҳамазар алшо, аҵабырг шаҳдыруагьы? 	 5. (a) What does Jehovah want all Christians to understand? (b) Even though we know the truth, what feelings may we still have?


Шәазхәыц: иахьа Аҩсҭаа ишьацҳәақәеи иареи ирызкны иаҳдыруа даара ирацәоуп (2 Коринфаа рахь 2:11). 	 We know a lot about Satan and his methods. (2 Corinthians 2:11) Because of the Bible, especially the book of Job, we know why God allows suffering.


Ауадаҩрақәа шәанрықәшәо Иегова шәиқәгәыӷла, насгьы абзиара ҟашәҵала 	 When dealing with problems, “trust in Jehovah and do what is good”


Убри аҟынтә агәымшәара аашәырԥшла, шәеихала! 	 Therefore, “be courageous . . . and go to work.”


Аха ишԥаҳалшо Абиблиа — ари амифқәеи алегендақәеи реизга акәымкәа, «Анцәа иажәа» шакәҵәҟьоу агәра ҳгар? (1 Фессалоникаа рахь 2:13). 	 But how can you be sure that the Bible is really “the word of God” and not just a collection of myths and legends? (1 Thessalonians 2:13) Watch the short video How Can We Be Sure the Bible Is True? at www.jw.org.


Избан Матфеи 6:33 иану Иисус иажәақәа аҵыхәтәанынӡа рыгәра ҳгалар зҳалшо? 	 Why can we have confidence in Jesus’ assurance recorded at Matthew 6:33?


Иара убас доуҳала иалху ԥсра зқәым аԥсҭазаара раҭәашьахоит (1 Кор. 	 In modern Greek, a related expression is used for an engagement ring.


Абиблиаҿы иара убас иануп «ахацәагьы... рыҳәса бзиа ирбозароуп» ҳәа (Еф. 	 The Bible also says that a husband should love his wife.


Уи аҭак ануп Давид ԥшьынтә «ианбанӡа?» ҳәа дахьҵаауа аԥсалом аҿы. 	 He gives us the answer in the very psalm in which he four times asked: “How long?”


Иара Давид иааԥхьара мап зацәикыз еиҳаны аҭакԥхықәрақәа ргара ахьиҭахымыз, насгьы шьҭа ҭынч дынхаларц ахьиҭахыз азы акәӡам. 	 He did not turn down David’s invitation because he felt inadequate to shoulder responsibility or because he wanted to enjoy a quiet life in retirement.


Аҳра иазку ажәабжь бзиа игәаҵанӡа инеит, убри аҟынтә абџьар ашьҭыхра мап ацәикит. 	 He then took up noncombatant work. After the war, he served as a zealous pioneer for many years.


Аха лара даҽа шәык ала ддәылҵны, уеизгьы аизарахь дцон. 	 But she would just run out the other door and go to the meeting.


АНЦӘА ИҞАИҴАЗ 	 WHAT GOD HAS DONE


Еиқәымшәаз аҭаацәарақәа рҿы изызҳаз, насгьы абзиабара згыз ауаа ари адоуҳатә џьанаҭ аҿы ииашаҵәҟьаны бзиа ишырбо рнырит (Иоанн 13:35). 	 (John 13:35) And we have learned to show love to others.


Апортугалтә бызшәала иҟаз Абиблиаҿы Аатра 21:3, 4, Аԥсалом 36:10, 11, 29 (37:10, 11, 29, АдҾ), мамзаргьы егьырҭ ажәеинраалақәа андҳарбоз, дара зҿлымҳарыла ирыԥхьон, насгьы рылаӷырӡ хажжылон». 	 When we showed them scriptures from their Portuguese Bible, such as Revelation 21:3, 4 or Psalm 37:10, 11, 29, they paid attention and sometimes even shed tears.”


Аха иахьа аӡәгьы наӡаӡа дынхаӡом. 	 The reality, though, is that humans do not live forever.


Аха Анцәа ауаа ииашоу инормақәа рзааиртуеит, дара хатәгәаԥхарала рыԥсҭазаараҿы иахәҭоу аԥсахрақәа ҟарҵарц, насгьы иҿаԥхьа ицқьахарц азы. 	 He does not force them to make changes, but he reveals his righteous standards so that they can clean up their lives or make adjustments voluntarily.


9 Аха иабантәидыруеи ақьырсиан ишимоу жәҩантәи аԥсҭазаарахь ааԥхьара, насгьы иԥшьоу адоуҳа ашьақәырӷәӷәара? 	 9 But how does a person know that he has the heavenly calling, that he has, in fact, received this special token?


САСРА ҲАНААРЫԤХЬО ҲХЫ ШЫМҨАԤАҲГАЛАША 	 Thinking about their good qualities will deepen our love for them and make it easier to be hospitable.


Анапхгаратә хеилак иалахәу аишьцәа рҟынтә аӡәгьы аинтернет аҿы ихатә даҟьа имаӡам, насгьы асоциалтә каҭақәа дырҭаӡам. 	 No member of the Governing Body has a personal Web page or an account on any social media site. When we direct people to jw.org, we support the preaching of the “good news.”


Ҵыԥх Иегова ишаҳаҭцәа Аҳра иазку ажәабжь бзиа ауаа рылаҳәара 2 миллиард сааҭ азыркит, 240 тәылеи территориеи рҟны 700 бызшәа инареиҳаны рыла! 	 Last year alone, Jehovah’s Witnesses spent well over 1.9 billion hours preaching the good news in 240 lands and in more than 700 languages. This modern-day development offers strong proof that the end is near.


Ҳсаитқәеи ҳелектронтә программақәеи есааира еиӷьхоит. 	 We want everyone to benefit from them.


Ашәа шәҳәала 	 Open your mouth and throat wide


Аха Англиа саннеи, уаанӡа сызҿыз сусқәа рахь схынҳәит. 	 One day, I met a Witness who was offering the Watchtower and Awake! magazines on a busy London street.


Ленгтон ихаан, еиуеиԥшым атәылақәа рҟынтә астудентцәа Парижҟа иаауан, урҭ рхатә Библиақәа рыман. 	 In Paris in Langton’s day, there were students from many countries, and they brought with them Bibles from their native lands.


Ишԥеиликааи Нои Иегова ауаатәыҩса рзы гәҭакыс имаз? 	 How did Noah learn about what God wanted for mankind?


Ҳәарада, ари зегьы ақьырсиантә бзиабара аанарԥшуамызт. 	 Surely, none of these actions display true Christian love.


Павел днаӡамызт, агәнаҳаи аԥсреи тәыс дрыман, уи даара иламыс даргәаҟуан. 	 Paul was imperfect, a slave to sin and death, and this made him feel terrible.


12 Вооз дзыршанхаз Руфь ланхәа лахь иаалырԥшуаз абзиабара мацара акәӡам, аха Иегова имаҵ аура дахьалагазгьы ауп. 	 12 Not only was Boaz moved by Ruth’s unselfish love for her mother-in-law, Naomi, but he was also impressed that she had become a worshipper of Jehovah.


Исырба иахьаҳәо Мариа лымҵахырхәара ахәҭам ҳәа. 	 Show me where it says that you should not worship Mary.


«Ҳара шәара ҳшәыццоит, избанзар иҳаҳаит Анцәа дышшәыцу» (ЗАХ. 	 “We want to go with you, for we have heard that God is with you people.”—ZECH.


Иисус 12 шықәса анихыҵуаз иҭаацәеи иареи ауахәамахь ианца аӡбахә Лука иахьиҳәогьы, Мариа лажәақәа роуп иааиго, Иосиф иажәақәа ракәымкәа. 	 Even in the account of her family’s visit to the temple when Jesus was 12 years old, Luke quotes the words of Mary, not those of Joseph. Luke adds that Mary was deeply affected by all these events.


ШЬОУКЫ АГӘРА РГОИТ Аџьныш инырра хыҭҳәаауп ҳәа, аха даҽа шьоукы ицәгьоу адоуҳақәа рнапаҿы иҟалар ҳәа ишәаӡыӡоит. 	 SOME PEOPLE SAY that control by the Devil is a hoax, while others dread being possessed by evil spirits.


8 Иҟалазеи Ахав Иегова ииӡбаз анеиликаа? Абиблиаҿы иануп: «Ахав имаҭәа ишәхаԥжәаны, иџьаџьоу аџьабарамаҭәа ишәиҵеит. 	 8 When Ahab learned of Jehovah’s adverse judgment, “he ripped his garments apart and put sackcloth on his body; and he went on a fast and kept lying down in sackcloth and walking despondently.”


Ҳара ҳхы акәымкәа, раԥхьаӡа иргыланы егьырҭ рызхәыцра ҳҵоит. 	 If we do our part, Jehovah promises that he will ‘finish our training,’ helping us to develop modesty and other godly qualities.—1 Pet. 5:10.


Ҳпубликациақәа рҿы аҩгәаанагарак еилырган. 	 At times, both possibilities have been presented in our publications.


(Шәрыхәаԥш абзацқәа 10, 11.) 	 (See paragraphs 10, 11)


Аха уажәы Иегова Моисеи ацаҟьа дасырц иеимҳәаӡеит. 	 But this time Jehovah did not tell Moses to hit the rock.


Иаҳәози заа Абиблиа иахьатәи Анцәа ижәлар ирызкны? 	 The Bible foretold what about Jehovah’s servants in this time?


Дара агәра ганы иҟазар ауеит Иегова рҭагылазаашьа шеиликаауа, насгьы хамеигӡарала имаҵ ахьыруа даара ахә шишьо. 	 They can be certain that Jehovah understands their situation and deeply appreciates their whole-souled worship.


Саргьы сналҿаччан, китаи бызшәала иҟаз «Ахьчаратә бааш», насгьы «Шәҿыха!» лыдызгалеит. 	 I smiled and offered her The Watchtower and Awake! in Chinese.


9 Ахәылԥаз азгәаҭара апериод аан ҳаԥсҭазаара ҳазхәыцыр бзиахон. 	 9 During the Memorial season, we do well to meditate on our life course.


18, 19. а) Изцалалар рыхәҭада ақьырсианцәа аҭаацәара? б) Еилыргахозеи анаҩстәи астатиаҿы? 	 18, 19. (a) How should a Christian marriage begin? (b) What will the following article discuss?


Шықәсқәак анҵы ҳаҩныҟа дааит Боб Аткинсон. 	 A few years later, Bob Atkinson called at our house and played a phonograph record of one of Brother Rutherford’s talks.


Ҳара бразилиатәи афилиал ахь ҳанаа, апортугалтә бызшәа аҵара ҳалагеит. 	 When we arrived at the branch in Brazil, we were introduced to the Portuguese language.


Милан иҭаацәа аҳәаахьчаратә пункт иахыкәшаны, егьи аган аҿы ирԥыларц рарҳәеит. 	 The two told Milan and his brother to get into their car to cross the border, as the children’s papers were not being checked.


Избан Иегова израильаа напхгара рзызуаз рахь азыӡырҩра аадырԥшларц зиҭахыз? 	 Why did God want his people to respect the leaders in Israel?


Аҽыкәабарҭа Вифезда аҿы иҟаз аӡы аҩаӡара зыбзоураз уи акомплекс аҿы иҟаз егьи арезервуар аҟынтә иҭалоз аӡы акәын. 	 Its water level was fed and maintained by drawing on the contents of an adjacent reservoir, which was part of the same complex.


Аха уажәы ауаа рхы иҭоу даҽа жәабжьк ауп. 	 But now the traffic signals were old news.


Ишәхашәмыршҭын, шәашьа Иегова иҩызцәа дшыруаӡәку (Аԥсалом 24:14 [25:14, АдҾ]). 	 Remember, your brother is one of Jehovah’s friends too. (Psalm 25:14) God loves him.


Иаҳнарҵозеи уи ҳара? 	 What is the lesson for us?


Иеффаи аибашьра аҟынтәи даныхынҳә, раԥхьа иԥылаз даараӡа бзиа иибоз иԥҳазаҵә лоуп! 	 When Jephthah returns from battle, who goes out to meet him but his beloved daughter, his only child!


(Шәахәаԥш арамка «Абзиабара иԥшӡамкәа ахы мҩаԥнагом».) 	 (See the box “Love ‘Does Not Behave Indecently.’”)


Иҟалозеи ауаҩы данԥслак ашьҭахь? 	 What happens when we die?


Уҽалырхә, абжьы ҭаҩра! 	 Speak up, contribute here!


Зехьынџьара аӷарра ыҟоуп, ибеиоу атәылақәа рҿгьы. 	 According to recent estimates, the richest 1 percent of the earth’s population have as much wealth as the rest of its inhabitants combined.


Шәыԥсҭазаара Иегова изышәкыр, игәра шыжәго аашәырԥшуеит. 	 He will help you live up to that decision and face whatever challenges may arise.


Шаҟа ҳгәы хыҭ-хыҭуа ҳазыԥшузеи уи аамҭа! 	 How we long for that day!


Иҟаиҵар акәзи Иегова Аҩсҭаа игәымбылџьбароу амцҳәаҩ шиакәу ааирԥшырц азы? 	 What would he do to show that Satan is a wicked liar?


Ишымцу дырны, аӡәы ихьӡ зырцәгьо аинформациа аларҵәара ауп. 	 Uttering false and malicious statements that injure a person’s reputation.


Арҭ азҵаарақәа рҭак уцхраауеит аҽӡаахра ииашаҵәҟьаны иуҭаху-иуҭахыму аилкаара. 	 Your answers to these questions will help you to see whether your decision to get baptized is your personal desire.


Аха иҟаиҵаз шәҵәахыр, Анцәа шәизиашаны шәзаанхом. 	 You may feel loyal to him, especially if he is a close friend or a relative.


Аха Анцәа алабжьара ҳаиҭарц ҳиҳәозар, ақәҿиара ҳауеит. 	 Consider four things that can assist you in helping your children to build faith: (1) Get to know them well.


Адгьыл аҿы иҟоу зегьы иара итәуп, насгьы уи аԥсҭазааразы иаҳҭаху зегь ҳаиҭаларц азы ихы иаирхәоит (Аԥсалом 103:13—15 [104:13—15, АдҾ]; Аггеи 2:8). 	 (Psalm 104:13-15; Haggai 2:8) From the Bible, we learn how Jehovah sometimes used these precious things in a miraculous way to provide for his people.


Иҳаиҭада Иисус, Анцәа Иажәа аилкаара дҳацхраарц азы? 	 What is the only channel that is being used to help us understand God’s Word?


Сҭаацәа, Уилиами Џьини, Иегова имаҵ руан. 	 My parents, William and Jean, were devoted worshippers of Jehovah.


«Зыԥхьара ҟамло» ашәҟәы 	 The “forbidden” book


АБИБЛИА ҲАИДНАКЫЛОИТ 	 THE BIBLE FINALLY UNITES US


Убасала акрал Иаков ибиблиа ҭзыжьыз ақәшаҳаҭхеит Анцәа ихьӡ Ауасиаҭ Ҿыц аҿы иуԥылалар шакәу. 	 In that sense, the King James Version acknowledged the rightful place of God’s name in the so-called New Testament.


Ииҳәази апостол Павел агәышьҭыхра иазкны? 	 What did the apostle Paul say about encouragement? (See opening picture.)


Излареиԥшымзеи еиҭа «адоуҳа злам» ауаа «доуҳала иҟоу»? 	 In what other ways are physical people different from spiritual people?


Ишаԥу еиԥш, аԥшәмацәа асас иаара ибзианы рҽазыҟарҵоит (Шәахәаԥш абзац 20.) 	 BE A GOOD GUEST Hosts usually prepare well for their guests (See paragraph 20)


Аԥшӡара ҳазҭо, ма иҳамызхуа ҩныҵҟала ҳзеиԥшроу ауп. 	 Indeed, the person we are on the inside can either add to or detract from our outward appearance.


Анцәа ижәлар аполитикеи амцдинхаҵареи рҽацәырыхьчоит, аха Анцәа имаҵзуҩцәа реиҳараҩык уеизгьы Аҩсҭаа идунеи акоммерциа рҽаладмырхәыр ада ԥсыхәа ыҟам. 	 Unlike the complete separation that God’s people maintain from politics and false religion, most cannot separate themselves completely from the commercial part of Satan’s world.


16 Иегова иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара абзоурала имаҷымкәа азылԥхарақәа ҳамоуп, аха ҳгәы иаанамгалар ауп игәнаҳау ҳхымҩаԥгашьа Анцәа игәаԥхалоит ҳәа. 	 16 While undeserved kindness from Jehovah provides us with many blessings, we should not presumptuously think that he condones all conduct. Among the early Christians, there were some who attempted to “turn the undeserved kindness of . . .


1:20). 8. а) Илзымариазма Анна лҿаҭахьа анагӡара? б) Ишԥаҳгәаладыршәо Аԥсалом 60 (61, АдҾ) аҿы иану Давид иажәақәа Анна илымаз ииашаз лгәазыҟашьа атәы? 	 8. (a) How easy was it for Hannah to pay her vow? (b) How do David’s expressions recorded in Psalm 61 remind you of Hannah’s exemplary attitude?


Вильгельм Хильдебрандт Аҳра амаҵ аура иҭахын, убри аҟынтә францыз бызшәала «Ежемесячник Исследователей Библии» екземплиарқәак ҿеиҵеит. 	 Wanting to do his part in Kingdom service, Wilhelm Hildebrandt ordered copies of The Bible Students Monthly in French.


Иаҳнарҵозеи ҳара ари азакәан иаҵоу апринцип? 	 Does not the principle reflected in that particular law move us to action?


Дара рзы зылԥхара дуун рыԥҳаи, рымаҳәи дареи, насгьы Уорвик аус зуаз рымаҳә иҭаацәеи мчыбжьқәак рыҩныҵҟа Вефиль амаҵ ахьрыцыруаз. 	 A special blessing for them has been to serve at Bethel with their daughter and son-in-law and, for some weeks, with the husband’s parents, who also worked on the Warwick project.


Ҳара Иисус ҳаиҿыԥшлар ҳалшоит. 	 When others see that you are humble, they will respect you and it will be easier for them to accept advice or counsel from you.


Адырҩаҽны иҳаԥшааз напыла иҟаҵаз ҩ-еихагылак рыла иҟаз акаруаҭ змаз афургон хәыҷы ауп. 	 That became our home.


Акьыԥхьра ахылаԥшра азҭоз аиашьеи ҳареи, агәылацәа — урҭ рыбжьара иҟан акитаицәагьы — адгьыл аҭира аӡәгьы иҭахӡами ҳәа ҳразҵаауан. 	 The printery overseer and I went from house to house in the neighborhood of the branch, asking whether anyone wanted to sell his property.


Анаҩстәи ахықәкы. 	 Toward next goal


Ишԥарылшо атәым бызшәала иҟоу аизараҿы амаҵ зуа аҭаацәа шьоукы рхәыҷқәа аҵабырг дырҵара? 	 How have some parents managed to train their children spiritually while in a foreign field?


Уаанӡа ақалақь дуқәа иаарыкәыршаны аҭӡамц ҳаракқәа дыргылон. 	 Back then, many larger cities—such as Jerusalem—were surrounded by high walls.


Убри аҟынтә дара уи аҳамҭа мап анацәыркуа Павел иеиԥш ҳгәы ахьҳахьуа џьашьатәым. 	 So when they reject that gift, it is normal to feel ‘pain in our heart,’ as Paul did.


Иаков, Рахиль, Иосиф, Павел рымч рымызхуаз аԥышәарақәа ирықәшәеит. 	 Jacob, Rachel, Joseph, and Paul faced circumstances that were emotionally and physically draining, yet they proved that perseverance leads to rich blessings.


Иара убас исгәалашәоит гәыԥла ажәабжь анаҳҳәоз ашьҭахь акы ҳнацҳарц азы акрыфарҭахь ҳашнеиз. 	 Racism was everywhere in those days. One time, the KKK held a march in a town we were visiting in Tennessee.


5 Абиблиа ишаҳәо ала «адоуҳа змам» ауаҩы «ацәеижь зҵоу агәнаҳарақәа» иҽриҭоит (Галаҭаа рахь 5:19—21). 	 5 A physical person often practices what the Bible calls “the works of the flesh.”


Иосиф дзықәдыршәаз агәаҟрақәа шихамышҭызгьы, уи дгәымбылџьбарамхеит. 	 Most important, he did not allow the imperfections and wrong actions of others to separate him from Jehovah.


Избан Мессиа даанӡа уи аӷа изкны иаатыз змаҷыз? 	 Why was so little revealed about this enemy before the Messiah arrived?


Ҳгәазҭанаҵалааит урҭ рыбзиабара Христос имҩала ацара, ҳашьцәа бзиа рбара, насгьы гәыкала егьырҭ рыгхақәа ранажьра. 	 Yes, may their love compel us to follow the steps of Jesus closely, to reach out and express our love for our brothers, and to forgive our brothers from the heart.


Агәыӷра ҳацхраауеит Анцәа иқәыргәыӷрақәа ҳхы рзышьҭра, насгьы ауадаҩрақәа ирыхҟьаны ҳгәы акамыжьра (Аԥсалом 26:1, 14 [27:1, 14, АдҾ]; Аусқәа 24:15). 	 (Psalm 27:1, 14; Acts 24:15) But if we want our hope to protect us, it must be real to us.


4 Иисус иахьгьы атәамбара аадырԥшуан. 	 4 Even Jesus experienced prejudice.


Ауаҩы агәрахаҵара шимоу диӡом. 	 It is the product of a person’s effort and God’s blessing.


Ҳақәныҟәалап Ажәамаанақәа 4:13 иану алабжьара: «Уҽадкыл амҩақәҵара, насгьы иауумыжьын иара, ихьчала, избанзар уи уԥсҭазаара ауп». 	 As Proverbs 4:13 says, “hold on to discipline; do not let it go. Safeguard it, for it means your life.”


АЗЫЛԤХАРАҚӘА УЗААЗГО АИҨЫЗАРА 	 A FRIENDSHIP THAT BRINGS BLESSINGS


Ишԥаҳацхраауеи Ахәылԥаз аҿы рхы иадырхәо арҵәыга злам ачеи аҩи рҵакы азхәыцра акзаара аизырҳараҿы? 	 How can thinking about the bread and the wine used at the Memorial help us to promote unity?


Шәыҩныҟақәа рахь шәхынҳәы, избанзар сара соуп уи ҟалартә алзыршаз» (1 Аҳцәа 12:21—24)*. 	 Each one of you must return to his house, for I have caused this to happen.”—1 Kings 12:21-24.*—See footnote.


Библиаҭҵааҩык иҩуан ауаҩшьҩы ақалақь аиҳабацәа рахь дымнеизҭгьы, «иԥсҭазаара ашәарҭара иҭаиргылон» ҳәа. 	 He added: “His blood was on his own head, because he did not make use of the security God had provided for him.”


Иаанагозеи уи? 	 (John 7:16) What does that involve?


Убри аҟынтә иҭаацәа дрыхьчарц азы аԥҟарақәа шьақәдыргылалар ауп (1 Коринфаа рахь 15:33). 	 (1 Corinthians 15:33) But as that child becomes mature, he learns how to reason on Bible principles.


Дара ахәышәтәырҭақәа ирыдҳәаланы ацхыраара аҭаразы иҟоу акомитетқәа рҿы амаҵ руеит, насгьы аконгрессқәа реиҿкаараҿы рхы аладырхәуеит. 	 Millions of brothers, sisters, and young people are offering themselves in various fields of full-time service as pioneers, as Bethelites, as Kingdom Hall construction volunteers, and as volunteers at assemblies and conventions.


Иегова ҳшақәиргәыӷыз еиԥш ҳауадаҩрақәа игоит, насгьы урҭ уаҳа ахаан иҳамбартә еиԥш иҟаиҵоит». 	 As Jehovah said, he takes your burdens away and puts them far away from you. You will never have to see them again.”


Аӡәырҩы ирҵеит иҟарҵо рус бааԥсқәа рыҵәахышьа, насгьы лассы-лассы иҟарҵаз азы хьырхәрада иаанхошәа убар алшоит (Иов 21:7, 9). 	 (Job 21:7, 9) Yet, the Bible reminds us: “God’s eyes are upon the ways of a man, and He sees all his steps.


Ишԥа? 	 How so?


Хымԥада, Абиблиаҿы раԥхьатәи «ахьырҵәаҵәа» анышәыԥшааз аамҭа шәхаҿы наӡаӡа инхеит. 	 Perhaps you vividly recall the moment when you discovered your first spiritual gold nugget, so to speak.


Иара акенеи Хевер иԥҳәыс Иаиль лқьалахь днеит, лара уи дылҵәахит. 	 He sought refuge in the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, and was welcomed by Jael.


Аха Анцәа иҿаԥхьа аҿаҭахьа ԥшьоуп, уи наумыгӡар ҟалом. 	 Nevertheless, they are sacred and binding in God’s eyes because they carry the force of an oath—a sworn statement—that promises that a person will or will not do a certain thing.


1 Абзац 7. 	 (5) Do not yield to fear.


[Неем.] 1:4, 11). Анцәа уи аҳәара аҭак ҟаиҵеит, иара Артаксеркс Неемиа аиудеиаа рнапхгаҩыс далихырц игәазҭеиҵеит. 	 (Neh. 1:4, 11) Jehovah’s blessing came when King Artaxerxes appointed Nehemiah governor of the region.


Иажәақәа зегьы хымԥада анагӡахара иаҿуп (Ис. 	 Once he gives the word for something to happen, it is as good as done.


Ишәгәаԥхома шәара аӡбарақәа рыдкылара, мамзаргьы егьырҭ шәара шәзы зегь анырыӡбо еиҳа еиӷьашәшьоу? 	 Do you like making your own decisions, or do you prefer that others decide for you?


21 Ҳара агәнаҳа ӷәӷәақәа рыдагьы, уиаҟара иӷәӷәам ҳәа ҳгәы иаанагогьы ҳҽырцәаҳахьчалароуп. 	 21 Our goal should be to avoid gross sins as well as wrongs that are not as flagrant.


Аҵыхәтәаны еилыскааит Анцәа Иаҳра раԥхьатәи аҭыԥ аҿы исыргыларц азы, сусура аансыжьыр шсыхәҭоу». 	 I finally realized that in order to put Kingdom interests first, I needed to change my line of work.”


Ицәгьаз урҭ аамҭақәа раан сара Иегова сиҳәон семоциақәа риааира дсыцхраарц, насгьы агәҭынчра соурц азы. 	 I kept asking myself. “During those dreadful days, I kept asking Jehovah to help me control my emotions and to give me peace.


Иаанагозеи асасдкылара аарԥшра? 	 What does it mean to show hospitality?


Шәазхәыц егьырҭ рахь гәык-ԥсык ала аинтерес аарԥшра шшәылшарыз Аҳратә зал аҿы, ма ҭелла шәанрацәажәо, амаҵзураҿы шәанеицу, ма џьара акранеицышәфо. 	 (1 Thess. 3:1-3; 5:11, 14) Look for ways to show genuine interest in others at the Kingdom Hall, in the ministry, while enjoying a meal together, or as you converse on the telephone.


Аха ҽаџьара аиасразы Карен длак-ҩакуан. 	 Karen, however, was hesitant about moving.


Иоанн иибаз амаҵа Иегова иқәыӡбарақәа рылазҳәо Анцәа идоуҳала иалху ақьырсианцәа ирсимволуп. 	 (Ex. 10:12-15) The figurative locusts that John saw well illustrate anointed Christians proclaiming Jehovah’s powerful judgment messages.


Реиҳарак кьырхаҳәқәоуп. 	 Most of them are a kind of rock called limestone.


Иегова иорганизациаҿы ҳара шәарак ҳамам, насгьы Анцәа ибзиабареи иқьиареи ҳныруеит. 	 After we have been brought into the protective and loving care of God’s clean organization, we have the responsibility to help maintain it.


Ахәыҷы данилак инаркны аҭаацәа хықәкыс ирымазар ауп уи Христос иҵаҩ иакәны дҟаларц, иԥсҭазаара Анцәа изикырц, насгьы иҽӡааихырц азы иазыҟаҵара. 	 From the day their child is born, parents must have the goal of helping him to become a disciple, to dedicate himself to God and get baptized.


Аҳ Давид иҩуан: «Уара усгәалашәоит уахынла сиарҭа санылоу, саныҷаԥшьо Уара сузхәыцуеит» (Аԥсал. 	 “I remember you while upon my bed,” wrote David. “I meditate on you during the watches of the night.”


ҲАРА даара ҳгәы иахәоит Анцәа имаҵзуҩцәа рылашара шдырлашо ахьҳаҳауа. 	 WE ARE so excited to hear how God’s servants are letting their light shine!


Аиашара. 	 Why Be Honest?


Ус ҟашәҵалар, иҟәыӷоу аӡбарақәа шәыдышәкылалоит, насгьы ақәҿиара шәымазаауеит. 	 So, like Joshua, study and obey God’s Word.


Аха арҭ иҿыцыз абжьырдугатә хархәагақәа рыбзоурала, шықәсқәак рыла дара Аҳра иазку ажәабжь миллионҩыла ауаа рызнагара рылшон. 	 Yet, these innovative sound tools would help them reach millions in just a few years.


Изныкымкәа иара аԥсра дахыԥахьан, насгьы зны-зынла иуадаҩрақәа дыршьаҳазшәа игәы иабон (Аԥсалом 54:4—6; 68:2 [55:3—5; 69:1, АдҾ]). 	 (Psalm 55:3-5; 69:1) Despite this, he wrote: “I will lie down and sleep in peace, for you alone, O Jehovah, make me dwell in security.”—Psalm 4:8.


Уара сзышьҭаз Абиблиа иану аҵабырг аԥшааразы зныкымкәа алшара суҭахьан». 	 I remember praying, “Thank you, Jehovah, for not giving up on me and for giving me so many opportunities to find what I was looking for—the true knowledge of the Bible.”


Ишԥарылшо аҭаацәа Иегова имҩақәҵарақәа рхы иархәаны рхәыҷқәа рааӡара? 	 How can parents raise their children in the discipline of Jehovah?


Амҽхак 	 Total


Егьырҭ рыцхыраара аҭакԥхықәра зду аизара аиҳабацәеи амаҵзуратә цхырааҩцәеи рымацара ракәӡам, ҭагылазаашьақәак рҿы ацхыраара урҭ иҟарҵар шрыхәҭоугьы (Гал. 6:1). 	 (Gal. 6:1) Yet, all of us may be able to assist elderly brothers and sisters, or entire families, who are facing problems.


15 Аӡбарақәа рыдкылара. 	 15 Making decisions.


8 Ажәытәан израильаа жәларык еиԥш даара ибзианы еиҿкаан. 	 8 The people of ancient Israel were a model of organization.


Анцәа зҽизызкхьоу ақьырсианцәа реиԥш ҳара ҳхы мап ацәаҳкыр ҳахәҭоуп, насгьы Иисус иҵаҩцәа рзы ишьақәиргылаз аҳәаақәа ҳадаҳкылар ауп (Матфеи 16:24). 	 As dedicated Christians, we have disowned ourselves and chosen to accept the limits Jesus set for his disciples. (Matthew 16:24) Just as Jesus promised, we will be truly free in the future when we receive all the benefits of the ransom sacrifice.


Сара уи уажәгьы иҟасҵоит... 	 I do so again now . . .


Иара игәҭакқәа рынагӡара иаԥырхагоу ҳәа акгьы ыҟам. 	 Our heavenly Father is so certain about the fulfillment of his promised blessings that to him they are already a reality.


Ҳара агәҽанызаара ааҳарԥшлар ауп Анцәа имаҵ зымуа ауаа иаадырԥшуа аҟазшьақәа анырра ҳарымҭаларц азы. 	 We must be careful that the bad qualities of those who do not serve God do not influence us.


АҬААЦӘАРАҾЫ АКЗААРА 	 COOPERATE IN THE FAMILY


Абас сҽаназыҟасҵалак, ахәарҭа рзаазго акы алацәажәара еиҳа исзымариоуп». 	 When I am prepared, I can talk to them about what will specifically benefit them.”


6 Анцәа ауаатәыҩсатә еиҳабырақәа ыҟазарц иаҩижьуеит, избанзар урҭ маҷк иадамзаргьы аҭынчра рыхьчоит, насгьы азакәан аиламгара иацклаԥшуеит, уи абзоурала ҳара Аҳра иазку ажәабжь ауаа рылаҳәара алшара ҳамоуп (Рим. 	 6 God lets the world’s political structure remain because it provides a measure of stability that, in turn, helps us to preach the good news of the Kingdom.


Иарбан мзызқәоу иҳамоу агәырӷьара аарԥшуа Иегова имаҵ анаҩсгьы ауразы? 	 What reasons do we have for continuing to serve Jehovah with joy?


Сара адәахьы, амашьынаҭаргыларҭаҿы, аха уи акгьы ахысҳәаауамызт. 	 I had to eat outside in the garage, but I didn’t mind. It was a very good meal.


17 Аԥааимбар Исаиа вавилонтәи атҟәара аҵыхәтәахьы ианнеиуа аамҭа дахцәажәон. 	 17 The prophet Isaiah pointed to the time at the end of the Jewish exile when repentant ones would realize: “O Jehovah, you are our Father.


Ааи акәзар, ус згәы иаанаго шәымацара шәакәӡам. 	 If you feel that way, you are not alone. Some of God’s faithful servants in the past felt the same way.


АИБАШЬРААН АҚЬЫРСИАНТӘ НЕИТРАЛИТЕТ СЫХЬЧОИТ 	 NEUTRALITY DURING WAR


19 Анцәа Иажәа ацхыраарала ҳара Иегова изааигәахара ҳалшеит, иаргьы даҳзааигәахеит (Иаков 4:8). 	 19 With the written Word of God in hand, we have drawn close to Jehovah and he has drawn close to us.


Абиблиа аҟынтә ажәеинраала шәаԥхьаанӡа шәахцәажәа, ауаҩы уи патуқәҵарала дазнеирц азы. 	 Introduce texts in a way that increases respect for God’s Word


Иара уи иазкны аизара аиҳабацәа драцәажәеит. 	 There, other young people invited him to join their sports club.


Аннеи Давиди рыҩныҵҟатәи рыгәҭыхақәа Иегова инапы ианырҵеит, ацхыраарагьы роуит (Аԥсалом 54:23 [55:22, АдҾ]). 	 Both Hannah and David threw their emotional burdens on Jehovah, and they found that he did sustain them.


23 шықәса зхыҵуа Викториа илҳәоит: «Аиаша ануҳәо, насгьы зыгәра уго мап анацәумкуа иухыччалар алшоит. 	 Victoria, age 23, says: “When you tell the truth and stand up for your beliefs, you might get bullied.


Ахаан ишәыздыруам ус бзиак аныҟашәҵо, уи шаҟа алҵшәа бзиақәа аанагар алшо. 	 But even when they are not, keep giving. You never know how much good you can do with just one generous deed.


Анцәа иҿагылара — ари алхразы ахақәиҭра цәгьашақә ахархәара ауп. 	 Clearly, taking a stand against Jehovah is a misuse of free will.


Хәыҷык ианрызҳа, аҭаацәаратә мҵахырхәара алагара ҳгәы ианҭаҳкуаз, дара уи уиаҟара иргәаԥхомызт. 	 As they got older, they complained at times about having the family study.


Иарбан знеишьоу ишәыцхраауа зегь шшаз атәы, насгьы Анцәа иӡбахә ауаа рзеиҭаҳәара? 	 What outlook will help you when you discuss God and creation with others?


Том уи аҩыза шыҟалоз уаанӡа ибахьан. 	 Tom has seen similar things happen before.


Ҳара иаҳдыруа «иара [Анцәа] имҩақәа ркалҭ заҵәык ауп, иара изкны ахәыҭ-хәыҭбжьы ауп иааҩуа» (Иов [Иов] 26:14). 	 (Job 26:14) Yet, the little we know about planets, stars, and galaxies moves us to acknowledge that these celestial bodies are superbly organized.


Афарисеи абас еиԥш Анцәа диҳәон: «Анцәа! иуџьысшьоит егьырҭ ауаа — арҳәцәа, агәнырхаҩцәа, акалҭшьҭаныҟәацәа, мамзаргьы абри аҳазалхҩы иҩызцәоу сахьреиԥшым». 	 Jesus highlighted their attitude toward offenders by relating an illustration of a Pharisee who prayed: “O God, I thank you that I am not like everyone else—extortioners, unrighteous, adulterers—or even like this tax collector”—a tax collector who was humbly praying for God’s mercy.


Уи аҳамҭа ҳаргьы иҳаурц ҳҭахуп. 	 Jacob gained the rich reward that we too are seeking—Jehovah’s approval and blessing.


Шықәсык ашьҭахь Артур дааит, насгьы аобласттә хылаԥшҩыс дҟарҵеит. 	 When Arthur returned a year later, we were assigned to the district work and covered Scotland, northern England, and Northern Ireland.


Ишԥаҳацхраауеи ахӡырымгара ҳхы мацара ақәымгәыӷра? 	 How can modesty help us to avoid becoming self-reliant?


Изаҭахузеи аԥошьҭа? ҳаԥхьаҟа уара ҳаҽумаадар ҟалоит адыррақәа реизга аԥсахрақәа ралагаларазы. Убри азы алшара ҳнаҭоит аԥошьҭа. 	 Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.


Агәрагара иаалырҟьаны ицәырҵӡом, насгьы, шәара шәхаҭа ишьақәырӷәӷәаны акы агәра ахьыжәго азы уи шәхәыҷқәа рахь ииасӡом. 	 Conviction does not come about overnight; nor does it pass from you to your offspring simply because you have been persuaded to believe.


5:14). Ҳара зегьы Анцәа идоуҳа зҵоу Павел иажәақәа инарықәыршәаны ҳхы мҩаԥаҳгалароуп: «Доусы иара иеидара хьанҭа даҵоуп» (Гал. 6:5). 	 (Heb. 5:14) All of us should act in accord with Paul’s inspired words: “Each one will carry his own load of responsibility.”—Gal. 6:5, ftn.


(Уаԥхьа Ҩынтәзакәан [Второзаконие] 7:3, 4.) 	 (Read Deuteronomy 7:3, 4.)


Абар иажәақәа: «Анцәа иахьтә ишәоуз агәырҩа заҟа аҽрыцқьарахь, ахара ахыхрахь ишәыԥхьаз, заҟа шәгәы-шәыԥсы еибанаркыз, ашәаӡыӡара, ахӡыӡаара шәызнарҵысыз, азалымдара аҿагыларазы шаҟа гәаҳәара шәнаҭаз!» (2 Кор. 7:10, 11). 	 He wrote: “What a great earnestness your being saddened in a godly way produced in you, yes, clearing of yourselves, yes, indignation, yes, fear, yes, earnest desire, yes, zeal, yes, righting of the wrong!” (2 Cor. 7:10, 11) Earnest actions to abandon a sinful course show Jehovah that we are not complacent, that we have not presumed on his mercy.


АШӘАҚӘА: 65, 122 	 SONGS: 65, 122


Хатәгәаԥхарала аҭара аныҟаҳҵо, бзиа дшаҳбо, иара убас иаҳзыҟаиҵо зегь пату шақәаҳҵо ааҳарԥшуеит (1 Ашықәсынҵа 29:17). 	 When we give back to him, we show that we love him and value all he has done for us.


Абиблиа зсырҵоз рҟынтә аӡәы Аҳратә зал ахь анеира далагеит. 	 After I attended the two-month Bible School for Single Brothers,* I received a new assignment where I have started four studies.


Латинтәи Америка шықәсык аҩныҵҟа 100 000-ҩык инареиҳаны ауаа шьын, Бразилиа мацара 50 000-ҩык раҟара шьын. 	 More than 100,000 people were murdered in Latin America in one year, and some 50,000 in Brazil alone.


Марфа, ҳәарада, уи аџьашьахәы аӡбахә лаҳахьан. 	 Martha had certainly learned of that remarkable event.


Абар уи иазкны шәҟәык аҿы иану: «Ишыҟаҵәҟьоу иуҳәозар, ҳара амцҳәаразы аҳәаа шьақәҳаргылоит, уи аҳәаа ҳанахымсуа ҳиашоуп ҳәа ҳаԥхьаӡоит» (The [Honest] Truth About Dishonesty). 	 The book The (Honest) Truth About Dishonesty put it this way: “Essentially, we cheat up to the level that allows us to retain our self-image as reasonably honest individuals.”


2 Серџьои Олиндеи реиԥш аишьцәеи аиаҳәшьцәеи аӡәырҩы иахьынхо аҭыԥ аҿы акыршықәса ажәабжь рҳәоит, ауаа реиҳараҩык шырзымӡырҩуагьы. 	 2 Like Sergio and Olinda, there are many faithful brothers and sisters who have been preaching in their home territory for many years, even though most people do not listen.


Аха абахҭа деиӷьнамтәит. 	 At first, life in prison did not change Hans’ aggressive personality.


Уахь анеира зылшо Иегова ишаҳаҭцәа рымацара ракәӡам. 	 In the weeks before the Memorial, we cover as much of our congregation’s territory as possible, inviting others to join us for that important occasion.


8 Адами, Евеи, Анцәа иҿагылаз амаалықьцәеи рыхҭыс ихадоу ҩ-урокк алаҳкаар ҳалшоит. 	 8 There are two important lessons we can learn from the actions of Adam, Eve, and the rebellious angels.


Аха ақьырсианцәа атәамбара аарԥшра шрыхәҭам Анцәа ианиеилиркаа, Пиотр римтәи аруаҩ Корнили иахь дцеит, уи ажәабжь изеиҭеиҳәарц. 	 Then God made it clear that Christians should not be partial, and Peter preached to Cornelius, a Roman soldier.


Ишԥаҳаилнаркаауеи Абиблиа гәыкала аҭара ииашоу амҵахырхәара ишахәҭаку? 	 How does the Bible teach us that unselfish giving is an important part of true worship?


Иара убас уи ажурнал мап ахьацәкыз Канада иҳашьҭуан. [...] 	 I had the privilege of mailing pocket-size copies of The Finished Mystery to a number of friends who had lost their copy due to confiscation.


Уи астатиа доуҳала иалхыз ақьырсианцәа зегьы «жәҩантәи аҳра шааигәоу атәы ажәабжь адунеи зегь аҿы рылаҳәара» иаанаԥхьон. 	 Today, Christ’s brothers “to whom the work is entrusted” have been joined by millions who zealously preach the word while they await the Messianic golden age.


Ҳара ҳгәы хыҭ-хыҭуа ҳазыԥшуп Иегова изиашаз иҩызцәа зегьы рыԥсы анҭеиҵо (Матфеи 22:32). 	 (Matthew 22:32) And even now we enjoy many wonderful gifts from our Father.


Лажәақәа Самуил иан Анна лынцәаиҳәара ҳгәаладыршәоит (1 Сам. 	 Her words seem to echo some that were spoken in prayer by Hannah, the mother of the prophet Samuel.


Ари азҵаараҿы Анцәа иахь азымӡырҩра ааҳарԥшӡом, насгьы ақьырсиантә неитралитет еилаҳгаӡом. (Уаԥхьа 1 Пиотр 2:13—17.) 	 We cannot go to the point of disobeying God or violating our Christian neutrality.—Read 1 Peter 2:13-17.


Ахьӡ 	 Name


Анцәа ибзианы ҳаидыруеит, убри аҟынтә ириашара ахаан иџьбарацәаӡам, насгьы ахәарҭа ҳзаанагоит. 	 Because God knows us so well, his discipline is always appropriate and exactly what we need.


ЕИХЫЗШАДА ЖӘЕИНРААЛАЛА? 	 WHO ADDED THE VERSES?


Ауаа ҳгәаанагара аԥсахра рылшозар, иаҳҳәар ҳалшозеи Аҩсҭаа изы? 	 Now if mere men can fool us with their propaganda, what might Satan be able to do?


9. а) Иарбан лшарақәоу иахьа иҳамоу аиашьаратә бзиабара аарԥшразы? б) Иаажәга Иегова имаҵзуҩцәа аиашьаратә бзиабара шаадырԥшуаз узырбо аҿырԥштәқәа. 	 9. (a) What opportunities do we have to show brotherly love today? (b) Give examples of how Jehovah’s people have shown brotherly love.


«Аӡәи-аӡәи шәеибашаҭа, шәгәеизынхарақәа, шәгәалақәа шәыбжьышәх, ишәанеибажь» (Кәал. 	 “Continue putting up with one another and forgiving one another freely even if anyone has a cause for complaint against another.”


Ҳара ҳаизыҟазаашьақәа даара ибзиоуп». 	 We have a wonderful relationship.”


Иара убас 2015 шықәсазы Анапхгаратә хеилак иҭнажьит аброшиура «Вернись к Иегове» аҵабырг аанзыжьыз Иегова иахь ахынҳәра ирыцхраарц азы. 	 Also, to encourage those who have left the truth to return, in 2015 the Governing Body provided the brochure Return to Jehovah.


Илахьеиқәҵагоума уи? 	 Is that sad news?


Ишԥаҳалшо Анцәа ижәлар рыбжьара акзаара аизырҳара? 	 How can we promote unity among God’s people?


Абар лара лхазы еиҭалҳәо: 	 Let her tell you a bit about herself:


Уажәшьҭа лара уи ашьцылара аанлыжьырц лыӡбеит». 	 But now she had decided to give up this habit.”


Избан апостол Павел ақьырсианцәа изыргәалаиршәаз Рынцәа Иегова заҵәык шиакәу? 	 Why did Paul remind Christians that God is “one Jehovah”?


Уажәы дара Иегова имаҵ ахьеицыруа даара еигәырӷьоит. 	 Now they enjoy serving Jehovah together.


Анцәа иџьшьаны саҳәшьцәеи сареи адоуҳатә акзаара ҳауит!* 	 Finally, my sisters and I are united spiritually.*


Уи ииашәаҵәҟьоу анасыԥ ҳнаҭоит, избанзар ҳара ус ҳшоуп. 	 We have been created in such a way that we find happiness in doing so.


Даара сзаҵәны схы збон. 	 I was desperately lonely.


Ажәабжьҳәаразы атерриториа дуӡӡа ҳаман, убри аҟынтә Кантабриа зегьы ҳахысырц азы, қыҭак аҟынтәи даҽа қыҭак ахь раԥхьа автобусла ҳцон, нас машьынала. 	 We had a vast territory, so we traveled by bus and later by car to preach throughout the province.


Лара «хьаас илыман Уи афатә-ажәтә ду ахьизлырхиашаз» (Лука 10:40—42). 	 She became “distracted with attending to many duties.”


Хышықәса раԥхьа схатә ҩыза дыԥсит, ҵыԥх сԥа машәырла дҭахеит». 	 My wife died three years ago, and last year my son was killed in an accident.”


Ҳәарада, агәыҭбаара аарԥшразы ихароу аҭыԥ ахь ҳмиасыргьы ауеит. 	 Of course, we do not have to move far away to be generous.


21:10—14). 14 Ԥхьаҟатәи аԥеиԥш иаҳзаанаго анҳзымдыруа, ма уи анҳзымԥсахуа, ахӡырымгара ииашоу аӡбарақәа рыдкылара иҳацхраауеит. 	 14 Modesty can also help us to make good decisions even when we cannot fully know or control how things will turn out.


Есышықәса, нисан 14 рзы, амра анҭашәалак ашьҭахь ҳара ҳаиқәшәоит акрызҵазкуа ари ахҭыс азгәаҭаразы (1 Кор. 	 With appreciation for God’s undeserved kindness and in obedience to Jesus’ direction, we gather for that event yearly, after sundown on Nisan 14.


Ишԥаҳаур ҳалшо Анцәа иҭынчра? 	 How can you experience “the peace of God”?


19 Анцәа ибзиабара ду азы иааҳарԥшуа аџьшьара ҳгәазҭанаҵалар ауп «ажәабжь бзиа — Аевангелие ауаа рыларҵәара» азы, Анцәа иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара атәы рзеиҭаҳәаразы иҳалшо зегь аҟаҵара (Аусқәа 20:24). 	 19 As grateful recipients of God’s generous love, we should be moved to do our utmost “to bear thorough witness to the good news of the undeserved kindness of God.”


Ҳашԥарызнеилар ахәҭоу ҳҭынхацәа иҟарҵо ақәыӷәӷәарақәа, насгьы ишԥаҳалшо урҭ ирыхҟьаны ицәырҵуа ауадаҩрақәа риааира? 	 How should we view family opposition? How can we successfully deal with the challenges it brings?


Патуқәҵарыла уи деилшәыркаарц азы агәымшәара аҭахуп. 	 Will you be courageous and tactfully explain the reason for your decision?


11:1). Аха иҟалап уеизгьы шәхы шәазҵаауазар: иҟаҵатәузеи ҳгәыӷрақәа рышьаҭа еиҳагьы иӷәӷәахарц азы? 	 (Heb. 11:1) You may wonder, though, how can your expectation become more sure?


Питер уи ахаҵа Абиблиа еиӷьны аилкаара иҭахӡами ҳәа диазҵааит. 	 Peter asked the man if he would like to understand the Bible.


(Уаԥхьа Филиппаа рахь 4:6.) 	 (Read Philippians 4:6.)


14. а) Иҟаиҵазеи Иегова ауаа реиқәырхаразы, Иоанн 3:16 иану инақәыршәаны? б) Иарбан зҵаароу Абиблиахь аинтерес аазырԥшуеи ҳареи еилҳаргар ҳалшо? 	 14. (a) According to John 3:16, what provision did God make to restore mankind? (b) What question might we consider with interested ones?


Аха уи инадҳәаланы зҵаарақәак цәырҵуеит: иаҳзырбозеи доуҳала иалху ақьырсианцәа 1914 шықәса ҟалаанӡа ажәашықәсақәа рыҩныҵҟа Вавилон Ду атҟәара аҟынтә ахақәиҭра шроуаз? 	 However, a number of questions arise: What additional evidence is there that in the decades leading up to 1914, the anointed were actually breaking free from Babylon the Great, no longer being enslaved by her?


Ишԥарылшо хаҵеи-ԥҳәыси Иегова инапхгара ишадгыло аарԥшра? 	 What are some ways in which married couples can show that they uphold Jehovah’s sovereignty?


Аҩсҭаа иаанагоит «аҿагылаҩ». 	 Thoroughly evil, they bitterly oppose Jehovah and have led most humans on a course contrary to Jehovah’s loving direction.


Ҳара анасыԥи ақәҿиарақәеи ҳамазарц азы, иааиԥмырҟьаӡакәа есыҽны Анцәа Иажәа ҳаԥхьалар ауп (Аԥсал. 	 To be “happy” and to “succeed,” we must regularly read God’s Word, daily if possible.


Уи азы аџьабаа батәуп. Аха абар Ноам Хомски зыхьӡу аҵарауаҩ иазгәеиҭаз: «Аиаша аӡәгьы шәхы иҭеиҵом. 	 But remember this basic fact expressed by author Noam Chomsky: “Nobody is going to pour truth into your brain.


Сара издыруан уи уаанӡа ацәгьоурақәа шыҟаиҵоз, убри аҟынтә сшәан, узааи ҳәа сиазҵааит. 	 He told me about the major changes he had made in his life in order to become one of Jehovah’s Witnesses, and he made me promise to speak to the Witnesses when I arrived in England.


Шьоукы изларҳәо ала, аԥагьара убас иҿаасҭоуп, ауаҩ ԥагьа ихаҭаҵәҟьагьы даҽаӡәы уи аҟазшьа анааирԥшуа игәаԥхом. 	 Some have said that pride is so ugly that even proud people do not like it when they see pride in others.


Ишԥаҳалшо агәрахаҵара ааҳарԥшлар? 	 We must do this in ways that are clearly evident to others.


Иегова Авраам иахь ачҳара ду ааирԥшит, насгьы шаҟа дыгәшаҭоу иирбеит. 	 Jehovah patiently taught Abraham how merciful He is, reading every heart and looking for righteous ones to preserve, even in times of judgment.—Gen. 18:22-33.


3 Ақьырсианцәа аиқәшаҳаҭра Азакәан иқәныҟәалар акәӡам (Рим. 	 3 As Christians, we are not under the Law covenant.


Иегова иҭахӡам ҳара ҳгәаҟларц. 	 But the king rejected Jehovah’s discipline, and the results were tragic.


Ишаҳбо еиԥш, Иегова зегь раԥхьа иргыланы ҳдоуҳатә ҭахрақәа дреиҷаҳауеит, анаҩс ҳцәеижьтә ҭахрақәагьы. 	 God provides spiritual sustenance first, and then he satisfies our physical needs.


Иҟалахьоума уԥсҭазаараҿы аҭагылазаашьақәа Иегова иқьиара анунырыз? 	 How have you personally tasted Jehovah’s goodness?


Ишԥеидҳәалоу анцәаиҳәареи ҳзыԥсам ақьиареи? 	 How is prayer related to God’s undeserved kindness?


Аха мцык азы рџьабаа зегь аӡы иагар алшоит. 	 Trust can be shattered, however, by just one act of dishonesty.


Иара убас дара, ҳәарада, жәҩантәи аҳамҭа шрымоу иалаҽхәом (1 Кор. 1:28, 29; уаԥхьа 1 Коринфаа рахь 4:6—8). 	 For the most part, they would not even mention this personal experience to others, so as to avoid drawing attention to themselves; neither would they want to boast about their future reward.—1 Cor. 1:28, 29; read 1 Corinthians 4:6-8.


Иабантәиҳдыруеи аҵыхәтәантәи Ахәылԥаз шыҟало? 	 How do we know that there will be a final Memorial?


Иегова имаҵ ҳуеижьҭеи шаҟа ҵуазаалакгьы ҳара ҳхатә еилкаара ҳақәымгәыӷлар ауп (Ажәамаанақәа 3:5, 6). 	 (Proverbs 3:5, 6) Bible principles will protect us if we use reliable facts to reach accurate conclusions and to make wise decisions.


Ауаа «абеиара ихнахыр, егьырҭ агәаҳәарақәа иртәыртәыр, ираҳаз ажәа хәаҽхоит, ҽаҩра азаашьҭуам» (Марк 4:14, 18, 19). 	 When the Kingdom message is “sown among the thorns . . . , the desires for everything else make inroads and choke the word, and it becomes unfruitful.”—Mark 4:14, 18, 19.


Павел ишиҳәаз еиԥш, ҳара агәнаҳарақәа рахьтә ахақәиҭра ҳауит, иашала аҟазаара тәҵәас ҳазыҟалеит (Рим. 	 Even if we might not have spoken of it in those terms, we “were set free from sin” and we “became slaves to righteousness.”


Иарбан ажәоу Иеффаи Иегова ииҭаз, насгьы иаанагози уи? 	 What vow did Jephthah make, and what did this involve?


Анҵамҭа ауаа еилызхо, ма ргәы нзырхо аҳәамҭақәа алоуп. 	 The clip has disrespectful or offensive language.


Ус шакәугьы, Иисус иҳәеит: «Иазхоуп ижәбо ала ауаа рықәыӡбара, ииашоу ӡбарала шәыӡбала» (Иоанн 7:24, АдҾ). 	 (John 7:24) So Jesus wants us to be like him and not judge others by their appearance.


Шьоукы агәырҿыхара зынӡа мап ацәыркуеит, аха Иегова ус ҳанхалар иҭахӡам. 	 Some people believe that they should not have any pleasure, but this is not what Jehovah wants for us.


Иара ауаа дрыцхраарц азы имазара аныхра дазхиан (Неем. 	 He continually sought Jehovah’s direction by consulting God’s Law.


Сара исзаауа зегьы сырзыӡырҩуеит, лассы-лассгьы ирасҳәоит: «„Анцәа бзиа ибоит ак узҭо гәахәала иануиҭо“. 	 I listen to all who speak to me, and when appropriate, I often tell them: “‘God loves a cheerful giver.’


Ҳиҳәацыԥхьаӡа Анцәа иҭынчра ҳгәи ҳахшыҩи шахьчо ҳныруан». (Уаԥхьа Филиппаа рахь 4:6, 7.) 	 Every single time, the peace of God truly guarded our hearts and minds.”—Read Philippians 4:6, 7.


Ус шакәызгьы, саб амчи агәабзиареи иман. 	 He loved hard work and taught all his kids to love it as well.


10 Еилҳаргап анаҩстәи аҿырԥштәы. 	 10 To illustrate: Imagine a married woman who is shopping.


Иҳацхраауазеи Иегова инапаҿы итатоу нышәаԥшьны аҟазаара? 	 What can help us to be like soft clay in Jehovah’s hands?


Еилкаахеит Аҩсҭаа иажәақәа шымцыз. 	 Job refused to turn his back on God.


4:8). Шәрызхәыц аизара аиҳабацәа, араионтә хылаԥшыҩцәа, насгьы афилиали Анапхгаратә хеилаки ркомитетқәа рҿы амаҵ зуа аишьцәа. 	 (Eph. 4:8) Think of congregation elders, circuit overseers, Branch Committee members, and the members of the Governing Body.


Иосиф гәымшәарыла, насгьы лак-ҩакрада ихы мҩаԥигон (Аҟаз. 39:10, 12). 	 Even so, rather than give in, he showed courage and took decisive action.—Gen. 39:10, 12.


ИАХЬАТӘИ аамҭа ауаатәыҩсатә ҭоурых аҿы иҷыдоу аамҭоуп. 	 WE LIVE in a time that is very different from any other time in human history.


10 Шәхаҿы даажәг аухантәарак зылацәа ааихьызымшьыз ахьчаҩ. 	 10 Imagine a watchman who has been awake at his post all night.


Иаҳгәалаҳаршәап абиблиатә ҵарақәа ауаҩы инырыр шрылшо. 	 Consider the good effect that Bible teachings can have on a person.


7, 8. а) Иҟаиҵазеи Елисеи Сунем инхоз аԥҳәыс лгәы ирҭынчырц азы? б) Иҳанаҳәозеи Иегова изкны Елисеи иҟаиҵаз аџьашьахәы? 	 7, 8. (a) Relate what Elisha did to relieve a woman’s grief. (b) What does Elisha’s miracle prove about Jehovah?


7 Иегова Нои аковчег ду иргыларц аниеиҳәа, иара 500 шықәса инареиҳаны Анцәа дышизиашоу ааирԥшхьан. 	 7 Noah had already been faithful to Jehovah for more than 500 years when Jehovah told him to build a large ark.


Иахьагьы гәыкала аҭара ҳмаҵзура иахәҭакуп. 	 In this way, we show that we value and support the work of Jehovah’s organization.


Аха уи аамҭазы егьырҭ аишьцәа уи мап ацәыркуеит (1 Коринфаа рахь 8:9, 13; 10:32). 	 (1 Cor. 8:9, 13; 10:32) In other cultures or localities, beards are not the custom and are not considered acceptable for Christian ministers.


Алаҳәараҿы ишҳәаз еиԥш, уи абзоурала аиԥылара заа ихыркәшахон, насгьы Вефиль амаҵ зуа аишьцәеи аиаҳәшьцәеи аиҭанеиааиразы алшара роуан. 	 The announcement said that it would probably be easier for Bethelites to accept and show hospitality to one another if the meeting ended earlier.


Аха ишԥаҟаҵатәу уи? 	 How, though, can we avoid misusing our gift of free will?