Аха ахӡырымгара ааҳарԥшуазар, иара убас Иегова инапхгара ҳашьҭазар, агха ӷәӷәақәа ҳҽырцәаҳахьчоит. 	 Modestly seeking Jehovah’s guidance helps us to avoid making grave mistakes.


Раԥхьаӡа Аџьныш дмаалықьын, аха уи «иҽизнымкылт алашараҿ» (Иоанн 8:44). 	 The Devil was originally a holy angel, but “he did not stand fast in the truth.” (John 8:44) He became a liar and rebelled against God.


Зны-зынла даараӡа сгәы анкаҳауагьы ыҟоуп». 	 It robs me of sleep, impacts my health, affects the way I treat others, and sometimes makes me want to give up and crawl into a hole.”


Иаҳгәалашәозароуп ахәыҷқәа андухо рхала ишырыӡбо Иегова имаҵ рулоу ирмулоу (Ҩынтә. 30:19, 20)*. 	 (Acts 4:19, 20) Of course, her children must eventually make their own decision regarding worship.—Deut. 30:19, 20.*


9—11. а) Иарбан «еимаау» ақьырсианцәа зегьы иныҟәыргалар акәу? б) Иҳацхраауазеи ажәабжьҳәараҿы агәымшәара аарԥшра? 	 9-11. (a) What symbolic shoes do Christians wear? (b) What can help us to feel more comfortable when we preach?


Марфа аԥхьаҟа уи шыҟало агәра ганы дыҟан. 	 (John 11:20-24) She was sure that would occur in the future.


Уи иаанагоит зегьы ахақәиҭра рымазарц азы аҳәаақәа ыҟазар шакәу. 	 This means that some limits are necessary so that everyone can have freedom.


Аха Иегова ишиҭаху еиԥш ҳхы анымҩаԥаҳго — адоуҳатә усқәа зегь раԥхьа ианҳаргыло — иара дшаҳзылԥхо агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит. 	 Instead, we can be ever confident that if we do what we are supposed to do—give spiritual interests priority in our life—Jehovah will not hold back what is good from us.


Убас, иара аҽаҩра анҭаргалалак иаанхоз аизгара азин риҭеит (Алев. [Лев.] 19:9, 10). 	 The right to glean food was one such provision.—Lev. 19:9, 10.


АГӘЫҲАЛАЛРА 	 MILDNESS


Ҳақәгәыӷыр ҳалшома Иегова иорганизациа иаарласны ааигәахара иаҿу агәырҩа ду аан ихьчалоит ҳәа? 	 What guarantee do we have that Jehovah will protect his organization as the great tribulation approaches?


10 Уи адагьы, зны-зынла аиҳабыра ихҵәаз Иегова ишаҳаҭцәа аизарақәа рыԥшаара ирԥырхагоуп. 	 10 Further, authorities have at times made it difficult for our brothers who are refugees to contact the congregation.


САРА сиит 1923 шықәсазы Иоркшир иҟоу Ҳемсуерт ақалақь аҿы (Англиа). 	 I WAS born in 1923 in Hemsworth, a town in Yorkshire, England.


Аха Иегова иԥа бзиа дшибо жәҩанынтә хаҭала хынтә ишьақәирӷәӷәеит. 	 But three times, Jehovah spoke directly from heaven, thus letting his Son know that he loved him.


Избан 1 Иоанн 2:27 (АдҾ) аҿы изану Анцәа идоуҳала иалху рырҵара аҭахӡам ҳәа? 	 What does 1 John 2:27 mean when it says that an anointed Christian does not need someone else to teach him?


Анапаҵаҩра 	 Subscribe


Ус акәзар, избан Моисеи Анцәа — «Иегова заҵәык иоуп» ҳәа зиҳәаз? 	 That being so, why did Moses call to their attention that Jehovah their God is “one Jehovah”?


«Сара Иегова ихьӡ шысху, насгьы арҭ ахыхрақәа Аҩсҭаа ишьацҳәақәа шракәу сгәаласыршәоит. 	 “I remind myself that I bear Jehovah’s name and that temptation is just Satan’s way of shooting at me.


Иаарласны сара иҽеимыз ауаа срыланагалеит. 	 My parents argued violently because of their financial problems.


Уи ҳхы агәаҭара иҳацхраауеит, иара убас ииашаҵәҟьоу анасыԥ ҳзаазго абзиабара аарԥшразы иҟаҵатәу ҳнарбоит. 	 Then we can look at ourselves and see how we can show the kind of love that will make us truly satisfied and happy.


Аха ҳсаит иҭагало аматериалқәеи ҳлоготипи закәанла иахьыхьчоу абзоурала, ус ҟазҵо аӡбаратә усбарҭа иаҳҭар, насгьы иаанаҳкылар ҳалшоит (Ажәамаанақәа 27:12). 	 (Proverbs 27:12) But the courts may not support us if we allow some people, even our brothers, to post our publications on other websites or to use the jw.org logo to sell products.


Ахьыԥшааҩцәа ахьы ахьыҟоу аҭыԥқәа шырыԥшаауа еиԥш, шәаргьы хәы змам адоуҳатә хазынақәа рыԥшааразы аџьабаа жәбон. 	 Just as a prospector seeks to find precious deposits of alluvial gold, you may have been very diligent in searching for valuable spiritual riches.


4, 5. а) Иаанагозеи ачҳара аарԥшра? б) Ишԥаҳаилиркааи Иаков ачҳара иаҵанакуа? 	 4, 5. (a) What is involved in being patient? (b) How does the disciple James illustrate one aspect of patience?


Аха згәы цқьаз израильаа шьоукы уеизгьы Анцәа иахь ихынҳәит. 	 And the fact is that some honesthearted Israelites did return to God.


Мызқәак рышьҭахь аӡыргара зныз ақьаадқәа зшоз даҽа ӡӷабк ажурналқәа лысҭеит. 	 Months later, another girl who was passing out advertisements accepted the magazines I offered her.


Ҳара Иегова ида аӡәы, ма акы ҳамҵахырхәо ҳалагар, ҳахьӡ Иегова ишәҟәы ианыххоит (Ақәҵымҭа 32:33; Аԥсалом 68:29 [69:28, АдҾ]). 	 If we worship anyone or anything else, our name will be removed from Jehovah’s book!—Exodus 32:33; Psalm 69:28.


АБИБЛИА ШЕИҚӘХАЗ: Антиох Епифан имҩаԥигоз игәымбылџьбараз ашьҭашәарыцарақәа Израиль инхоз аиудеиаа рахь акәын иахьырхаз. 	 HOW THE BIBLE SURVIVED: King Antiochus focused his campaign on Israel, but the Jews had formed communities in numerous other lands.


Уи ҳацхраауеит еснагь зегь раԥхьа агылареи егьырҭ иҟарҵаша рыҵаҳәареи агәаҳәара аҿагылара. 	 Instead of seeking the spotlight or always stepping in to take over, we will more often find ourselves modestly seeking the advice of others and yielding to their suggestions.


Иарбан ԥҟароу азакәан аҿы иреиҳау ҳәа ианиазҵаа, аҭак ҟаиҵеит: «„Бзиа дба Иҳақәиҭу Унцәа — угәы наӡала, уԥсы наӡала, удырра наӡала“. 	 Responding to a question about the greatest commandment, he said: “‘You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind.’


Дара рҿы аԥшьаҩцәа ыҟаӡам, уи, ҳәарада, ахарџь армаҷуеит». 	 There is no clergy, which cuts costs considerably.”


(Шәаԥхьа Екклезиаст 11:6.) 	 (Read Ecclesiastes 11:6.) People are watching us.


Ари ауадаҩра аӡбашьа абас еиԥш хшыҩла азнеира аизараҿы аҭынчра ахьчара ишәыцхраауеит. 	 Such a thoughtful approach to handling a difficult situation will help promote peace in the congregation.


Ииасуазеи Анцәа Иаҳра анааиуа? 	 What Will Go When God’s Kingdom Comes?


Аха уа инҭкааны ианӡам уи шьаҭас иаиур алшо. 	 The Bible does not set out grounds for marital separation.


13:14—16; 18:18; Рим. 4:17, 18). 	 (Gen. 13:14-16; 18:18; Rom. 4:17, 18) Also, Jehovah said that the blessing would come “through Isaac.”


Еиҳарак аҭаацәарақәа ирзымариаӡам, избанзар рхәыҷқәа еснагь ацәгьара иацәырыхьчалар ауп. 	 Parents in particular often struggle to shield their children from such wrongdoing.


Ишԥаҳалшо егьырҭ ҳаҭыр рықәаҳҵалар? 	 How can we take the lead in showing honor to others?


10:24, 25). Ас еиԥш ҳагәқәа анышьҭибахуа, доуҳала ҳаӷәӷәахар ҳалшоит, насгьы иҽеим ацәаныррақәа риааира еиҳа иаҳзымариахоит (Рим. 1:12). 	 (Heb. 10:24, 25) Such “an interchange of encouragement” will help to replenish your spiritual resources and make it easier for you to deal with any anxiety.—Rom. 1:12.


Иара иҳәоит: «Аха лара лыҽшазыҟалҵоз, Анцәа дышиҳәоз, насгьы аҭаацәаратә мҵахырхәара амҩаԥгаразы илылшоз зегь шыҟалҵоз анаҳба, ҳара еилаҳкааит Иегова изкны адыррақәа риура шаҟа ихадаз». 	 “But when we saw her studying, praying, and doing her best to conduct family worship every week, we understood that getting to know Jehovah was very important.”


Даара ихадоуп Анцәа Иажәа ҳгәаҵанӡа инеиртә, насгьы ҳагәрахаҵара арӷәӷәартә еиԥш аԥхьара. 	 We want to make sure that we allow God’s Word to reach our heart and strengthen our faith.


МАИ 1—7, 2017 	 Table of Contents


(Уаԥхьа Ауриацәа рахь 11:8—12.) 	 (Read Hebrews 11:8-12.)


Аӡы зыҽӡаазххьоу аишьцәа, шәҽазышәшәома шәара аизараҿы аҭакԥхықәрақәа роура, шәыгәрахаҵара шәыцеиҩызшо еиҳа шәрыцхрааларц азы? (1 Тим. 3:1). 	 If you are a baptized male Witness, are you “reaching out,” being willing to serve fellow believers in your congregation?—1 Tim. 3:1.


Иегова иҳәеит Хелдаии, Товиеи, Иедаиеи рыдагьы, аргылараҿы имаҷымкәа егьырҭ ауаа рхы шаладырхәуа. 	 In addition to the support of faithful ones like Heldai, Tobijah, and Jedaiah, God tells of many others who would “come and take part in building the temple of Jehovah.”


Азиашара аазырԥшуа Анцәа идоуҳала иалху аҵыхәтәантәи амҳәыр раархахоит рыԥсра аҿаԥхьа, мамзаргьы агәырҩа ду алагаанӡа маҷк шагу (Еф. 4:30; Аат. 7:2—4). 	 (Eph. 1:13, 14) This seal is not made permanent, though, until either sometime before the person dies faithful or sometime before the outbreak of the great tribulation.—Eph. 4:30; Rev. 7:2-4.


Ишԥаҳалшо иаҳзааигәоу ауаҩы Иегова имаҵ аура данаҟәыҵуа, уи иаҳзаанаго ахьаа аиааира? 	 What can help you to cope if a family member leaves Jehovah?


Иаашәырԥшуама аџьшьара аизара аиҳабацәа ирбо аџьабаа азы? 	 Do you appreciate the work that elders do for us?


3:11; уаԥхьа Аԥсалом 146:1 [147:1, АдҾ]). 	 (Ezra 3:11; read Psalm 147:1.) Today, in many Kingdom Halls, the words of the songs are shown on screens, which helps us to sing out.


9 Апорнографиа ахәаԥшра шьцыларас измоу ауаҩы ихы ихаршҭны ицәаныррақәа иҽриҭоит, насгьы уи ада ԥсыхәа имоуа дҟалар илшоит. 	 9 Those who habitually view pornography nurture “uncontrolled sexual passion,” which may result in their becoming addicted to sex.


ИШԤАҲАЛШО АГӘАЛАРШӘАРА АХӘЫЛԤАЗ АҼАЗЫҞАҴАРА, НАСГЬЫ УИ АХӘАРҬА АЛХРА? 	 HOW CAN WE PREPARE FOR THE MEMORIAL AND BENEFIT FROM ATTENDING IT?


Дара ажәабжь рҳәоит авокзалқәеи, автостанциақәеи, аџьармыкьақәеи, апаркқәеи рҿы, уҳәа убас иҵегьы. 	 They set aside time to approach people at train and bus stations, in marketplaces and parks, and in other public areas.


Уи атәы еилаҳкааит Артур игәамбзиара агәҭынчымра сызцәырнаго ианалага. 	 The news came at a time when I was beginning to be concerned about Arthur’s health.


Сгәазҭанаҵома сыгәрахаҵара Иегова ишиҭаху ахымҩаԥгара, насгьы егьырҭ Анцәа иажәабжь рзеиҭаҳәара?» 	 Does my faith motivate me to do what Jehovah says is right and to teach others what God wants them to do?’


Ҳхы ҳахьчар шԥаҳалшо? 	 Your defense?


Уи аамҭа доуҳала аизҳаразы ухы иархәала, иаарласны аҽӡаахра улшартә еиԥш. 	 Instead, use this opportunity to make progress so that, before long, you can get baptized.


Иегова имаҵзуҩцәа рахь азиашара зныԥшуа абзиабара еснагь иааирԥшуеит. 	 Indeed, Jehovah’s loyal love for his servants is constant.


Ргәы шԥашьҭихуаз Иисус егьырҭ? 	 How did Jesus encourage others?


Иаҳҳәап, Авраам иԥа Измаил аҩнынтә даниишьҭ, абхәҭаа аиура азин Исаак иахь ииасит (Аҟазаара 21:14—21; 22:2). 	 When Abraham sent Ishmael away, his rights as firstborn were transferred to Isaac.


Аха доуҳала ишәу ауаҩы еиуеиԥшым азҵаарақәа рганахь ала Анцәа ихәаԥшышьа идыруеит. 	 But a spiritually-minded person understands how God sees matters. He knows that Jehovah does not approve of a fleshly way of life.


Аха иаҳҳәар ҳалшома иара аҟәыӷара иоуит ҳәа? 	 All of this may indicate that he is making spiritual progress, but does it mean that he has gained wisdom?


ШӘАРА АДЕМОНЦӘА РЫЦӘШӘАРА ШӘЫХӘҬАМ 	 YOU NEED NOT FEAR THE DEMONS


Убас еиԥш Иегова сара, Индиана инхоз иӷарыз ақыҭанхаҩ иԥа, сгәеиҭеит. 	 And Jehovah has blessed me richly, with too many blessings to mention here!


ИЗҬАГЫЛАЗ АШӘАРҬАРА: Раԥхьаӡа Абиблиа зыҩуаз, насгьы анаҩс уи хызҩылаауаз рхы иадырхәон апапируси апергаменти (2 Тимофеи иахь 4:13)*. 	 THE THREAT: Papyrus and parchment were the primary writing materials used by Bible writers and copyists.* (2 Timothy 4:13) How did those materials put the Bible’s survival in jeopardy?


Ҳара гәыкала уа инхоз ауаа бзиа иаҳбеит, насгьы знымзар-зны арахь ҳхынҳәып ҳәа ҳақәгәыӷуан. 	 We had grown to love the people of Africa and hoped to return someday.


Аԥҳәыс урҭ иралҳәеит: «Сыԥхашьоит аҳәара, аха, ааи, исҭахуп». 	 “It is embarrassing but yes,” the woman replied.


Аӡәымзар-аӡәгьы илшом жәҩантәыла иҟоу аеҵәақәа зегьы рыԥхьаӡара. 	 No one has been able to count all the stars in the universe.


Избан Иегова инапхгара зегь раҵкыс изеиӷьу? 	 Why is Jehovah’s rulership the best possible?


(Уаԥхьа Римаа рахь 12:10.) 	 (Read Romans 12:10.)


Уи ашьҭахь Аҩсҭаа Ева агәра лиргеит Анцәа дизымӡырҩыр шлылшо. 	 Then he tried to convince Eve that she need not listen to God, saying: “God knows that in the very day you eat from it, your eyes will be opened.”


Арҭ ажәақәа Иегова ишаҳаҭцәа зегьы рцәаныррақәа аадырԥшуеит. 	 But what if illness or advanced age somewhat limits your ministry?


28 шықәса ззыскыз сусура ааныжьра сыӡбеит, анаҩс саамҭа зегьы амаҵзура иазыскит». 	 So I dedicated my life to Jehovah, and after having worked for the company for 28 years, I decided to quit and take up the full-time ministry.”


Ари азҵаара аӡбахә ҳәан 1979 шықәса маи 15 рзы иҭыҵыз «Сторожевая башня» (адаҟьақәа 30—31, анг.) аҟны*. 	 Most IUDs that were then widely available were inert plastic objects inserted in the uterus (womb) to prevent pregnancies.


Иара ахаан атәамбара ааирԥшуамызт, ауаа еилихуамызт. 	 First, he never became prejudiced himself. He was always impartial.


Аԥышәарақәеи ауадаҩрақәеи ҳанрықәшәо, Иегова иахь ҳхы рханы, игәшаҭареи ицхыраареи ҳаҳәалар ҳалшоит. 	 Undeserving as we are, he answers our call, often through fellow Christians, “so that we may be of good courage and say: ‘Jehovah is my helper; I will not be afraid.


9 Шәаԥхьа Ефесаа рахь 6:15 (АдҾ)*. 	 9 Read Ephesians 6:15.


Иахьа иара ауаа адемонцәа рахь аинтерес рызцәыригарц азы амцдинхаҵареи агәырҿыхагақәеи ихы иаирхәоит. 	 Today, he tries to get people interested in the demons by using false religion as well as entertainment.


Деигәырӷьома Зегьзымчу уиашара, мамзаргьы феида изалоума уара уцқьара?» (Иов 22:1—3). 	 Does the Almighty care that you are righteous, or does he gain anything because you follow the course of integrity?”


Ажурнал «Золотой век» 1937 шықәсазы «Утешение» ҳәа ахьӡҵан, 1946 шықәсазы «Пробудитесь!» ахьӡырҵеит. 	 The Golden Age was renamed Consolation in 1937 and Awake! in 1946.


Иарбан гәыӷроу Авраам иҭаацәеи иареи ирымаз, насгьы ирыцхраазеи дара рыгәрахаҵара ӷәӷәаны ахьчара? 	 On what did Abraham and his family members focus their hope, and how did they maintain strong faith?


Аԥҳәыс лхаҵа иахь ачҳара аалырԥшларц ларҳәеит. 	 They encouraged the wife to be patient with her husband.


Израильаа ахәура цәгьа иҭагылан, убри аҟынтә дара рхаҭарнакцәа Ровоам иахь ирышьҭуеит, иара иҟынтә иззыԥшу иарҳәарц азы: «Уаб иҳақәу ауӷә ирхьанҭеит, аха уара ҳџьабаа ӷәӷәеи иҳақәиҵаз ауӷә хьанҭеи ласхартә иҟаҵа, усҟан умаҵ ҳаулоит» (2 Ашықәсынҵа 10:3, 4). 	 But if you make the harsh service of your father easier and you lighten the heavy yoke he put on us, we will serve you.”—2 Chronicles 10:3, 4.


18 Иеффаи иԥсҭазаара ауадаҩрақәа шрыцызгьы, аӡбарақәа анидикылоз Иегова игәаанагара дазхәыцуан. 	 18 Although Jephthah’s life was full of challenges, he allowed Jehovah’s thinking to guide his choices in life.


Иисус далызхыз Иегова ихаҭа иоуп. 	 Jesus was Jehovah’s choice.


Павел ақьырсианцәа ааиԥхьон: «Анцәа шәиҿыԥшла, иара бзиа иибо ахәыҷқәа ишырҵасу аиԥш. 	 “GO ON WALKING IN LOVE”


АХААРА-ҞӘЫМШӘЫШӘРА АҼЫНКЫЛАРА 	 WE LIVE in a stressful world, so it can be difficult to find peace.


Давид уи ауаҩы ӷәӷәала игәы анизыԥжәа, Нафан Давид иеиҳәоит: «Уи ауаҩы уара уоуп!» 	 When David expressed outrage at what the rich man had done, Nathan told him: “You are the man!”


Шәҿырԥш бзиа ауаа ирбалоит, насгьы даргьы Шәаб Иегова хьӡи-ԥшеи иҭара рҭаххоит (Матфеи 5:16). 	 Others will see your good example and will also want to give glory to our Father, Jehovah.—Matthew 5:16.


Абар Анцәа ижәлар рԥеиԥш иазкны ииҳәаз: «Сара урҭ ауаса гәарҭа еиԥш еидыскылоит» (Михеи [Михей] 2:12). 	 (Mic. 2:12) Moreover, Jehovah foretold through the prophet Zephaniah: “I will change the language of the peoples to a pure language [of Scriptural truth], so that all of them may call on the name of Jehovah, to serve him shoulder to shoulder [or, “worship him in unity,” ftn.].”


6 Адунеи агәнаҳаи аԥсреи алазгалаз «аӡәы заҵәык» ҳәа зыӡбахә ҳәоу Адам иоуп. 	 6 Adam was the “one man” through whom sin and death “entered into the world.”


Схы шԥамҩаԥызго сара абас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьа сақәшәар? 	 What would I do in a similar situation?


АРИ адунеи аҿы аԥсҭазаара имаҷымкәа ауадаҩрақәа ацуп. 	 For example, many of you dear brothers and sisters are suffering from a serious illness.


Аизара аиҳабацәа ииашам ашьаҿа ҟазҵаз адоуҳатә цхыраара ирҭоит (Шәахәаԥш абзац 17.) 	 Elders endeavor to give spiritual help to one who has taken a false step (See paragraph 17)


5:1—3). Уи ашьҭахь даҽа ԥсҭалара хкык алагоит — рыԥсы ҭалоит адгьыл аҿы адунеи ҿыц аҟны инхало ауаа. 	 (1 Thess. 5:1-3) Thereafter, a different type of resurrection will take place, a resurrection to life in an earthly paradise.


Адгьыл аҿы Иисус амаҵ иуанаҵы, иԥшьоу адоуҳа аџьашьахәқәа рыҟаҵареи ауаа дырҵареи рзы амч инаҭон (Аус. 	 (Mark 1:10-12) For the rest of Jesus’ earthly ministry, God’s holy spirit empowered Jesus to perform miracles and to speak with divine authority.


Урҭ ацәаныррақәа шьаҭанкыла иҵҳамхыр, еиҳагьы ирызҳалоит. 	 Once bitterness overpowers a person’s heart, it can even impact the spirit of the congregation.


Ишәызхома шәара ахынраалара алабжьара бзиа адкыларазы? 	 Are you humble enough to accept good advice?


Павел иҩуан: «Ацәеижь иатәу агәаҳәарақәа — аԥсра рзыԥҵәоуп» (Рим. 	 Paul wrote: “Setting the mind on the flesh means death.”


Ҳара Иегова игәаԥхареи игәҭаки ҳдыруеит аҟынтә, агәырӷьара ҳамоуп. 	 Jehovah has done even more for us.


Ажәабжь бзиа аларҵәараҿы (Шәахәаԥш абзац 11.) 	 Expressions of God’s undeserved kindness: The privilege of hearing the good news (See paragraph 11)


Уахынла адгьылҵысра ӷәӷәа ҟалеит, насгьы абахҭа ашәқәа зегь аатит. 	 During the night, there was a powerful earthquake that opened all the doors of the jail.


Агәыҭбаара аазырԥшуа ауаҩы ауаа бзиа ибоит, насгьы дрызхәыцуеит. 	 A generous person loves others and is truly interested in them.


Ишԥаҳалшо ҳхақәиҭра ҟәыӷарыла ҳхы иаҳархәалар? 	 And how can we use our freedom wisely?


1 Абзац 3. Аԥсалом 86:5, 6 [87:5, 6, АдҾ] иану ажәақәа иаадырԥшуеит ажәҩан аҿы Иисус напхгара ицҟаҵаразы зыԥсы ҭало зегьы рыхьӡқәа ҳаԥхьаҟа иаҳдырыр шалшо (Рим. 	 [2] (paragraph 15) Although Acts 2:33 shows that Jesus is part of the selection process, Jehovah is the Source of the invitation. [3] (paragraph 15) For more information, see “Questions From Readers” in The Watchtower, May 1, 2007, pp. 30-31.


12, 13. а) Ишԥарылшо аҭаацәа Анцәа ишизиашоу аадырԥшыр рхәыҷы аизара далырцазар? б) Иарбан хәарҭоу ҭаацәарак ирзаанагаз Иегова иахьизыӡырҩыз? 	 12, 13. (a) If a child is disfellowshipped, how do parents show that they obey God? (b) How did one family benefit from the parents’ obedience to Jehovah?


Есымҽыша сан слыцны ауахәамахь сышныҟәозгьы, Абиблиа иазкны издыруаз даара имаҷын. 	 Even though I had gone to church with my mother every Sunday, I still knew very little about the Bible.


Сара Паттерсон аҭел сасын исҳәеит ҳара уи зеиԥшыҟам амаҵзура гәырӷьарыла ҳаҽшалаҳархәуа. 	 They both wanted us to go, even though they would be without our help.


Иара «аԥсабара агәнаҳарақәа Зхахьы изгауа Анцәа Исыс» иоуп (Иоанн 1:29). 	 (John 1:29) The Bible tells us that he is far superior to all men who are or have been kings.


Ажәамаанақәа 19:3 	 Proverbs 19:3


Еиҳараӡак ианаҳцәыцәгьаз дара еснагь ҳгәы камҳарц иҳацхраауан». 	 They bolstered our self-esteem and lent us a helping hand when times were really tough.”


Уи аҟазшьа ацхыраарала ҳара ииашоу агәазыҟашьа аарԥшны ауадаҩрақәа ҳхаҳгоит (Кәал. 	 For example, it is closely connected with endurance, which enables us to put up with difficult circumstances while maintaining a positive attitude.


Анаҩс аӡӡаахра анымҩаԥысуаз, аполиак бызшәала иҟаз Аҳра ашәақәа аҳәон. 	 Afterward, baptism candidates were immersed to the sound of Kingdom songs recorded in Polish.


9 Абарҭ ажәақәа инарықәыршәаны, Иегова ишаҳаҭцәа ус иҟоу ауаа рҭыԥ аҿы ишаԥу еиԥш ҳаҭыр рықәырҵоит. 	 9 Fittingly, Jehovah’s Witnesses willingly render honor to public servants, even as it may be expected and as may be customary in the land.


Избанзар, Моисеи игәы ндырхеит урҭ, иаргьы агәнаҳа иамхаҳәеит»*. 	 Psalm 106:32, 33 says: “They provoked Him at the waters of Meribah, and it went badly for Moses because of them.


Уазхәыц иара убас шаҟа агәахәара узаанаго еиуеиԥшым аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рыҿцәажәара. 	 As in other forms of sacred service, the association with fellow workers is a joy.


Ишԥаҳалшо иԥыруа аикәарҳә иану ашәи ҳҽацәаҳахьчар? 	 How can we escape the curse of the flying scroll?


Иегова ауадаҩрақәа уриааирц азы амч уиҭар илшоит 	 Jehovah can give you the strength you need to endure your problems


Павел «иаамҭа зегьы Иисус — Христос шиакәу атәы Аиудеиаа рызнагара иазикуан» ҳәа иӡбахә ҳәоуп. 	 We read that Paul was “intensely occupied with the word.”


«Аҳаирплан акаҳара иахҟьаны сыҷкәын дышҭахаз ансарҳәа, уи сызхаҵомызт,— игәалашәоит Роберт.— Анаҩс сара иснырит ахьаа, уи Абиблиаҿы зыӡбахә ҳәоу аҳәа еиԥш иулҟьо ахьаа иаҩызан» (Лука 2:35). 	 “Then came the pain, the pain that the Bible compares to having a long sword run through you.”—Luke 2:35.


Убас ҳҳәар ҳалшоит аҭаацәара алалара иазкныгьы. 	 And that is true of tribulation related to married life or to family life.


ШЬОУКЫ АГӘРА РГОИТ Анцәа Иаҳра — ари агәы аҭагылазаашьа ауп ҳәа. 	 SOME PEOPLE BELIEVE that it represents the reign of God in a person’s heart; others think that it is the product of human efforts to bring world peace and brotherhood.


Урҭ абаҟақәа ауаа ргәы аладырҭынчуеит, иазнархәыцуеит, аха урҭ зыргылаз ауаа рдин хәаԥшышьеи рҵасқәеи аанарԥшуеит. 	 Although such shrines give people an opportunity to meditate and mourn, they often reflect the religious beliefs and practices of those who set them up.


5 Тимофеи данқәыԥшыз инаркны Иегова имаҵ иуларц иӡбеит. 	 5 Timothy was a disciple who decided to serve Jehovah while he was still young.


Давид еиликаауан имаз зегьы Иегова иҟынтә ишиоуз. 	 He knew that any qualities, abilities, and privileges he had were because God was humble and paid attention to him.


Ҳара егьырҭ ҳаҭыр рықәаҳҵоит иҳамоу аҵареи, амазареи, ма Иегова иорганизациаҿы иҳамоу аҭакԥхәықәрақәа егьырҭ ҳреиӷьыртәуеит ҳәа ҳмыԥхьаӡозар (Рим. 12:3). 	 (Rom. 12:3) And rather than envying those who receive praise, we rejoice with them even if we feel that we deserve equal honor or a share of the credit for what was done.


Уажәы 14 шықәса зхыҵуа Џьеикоб еиҭеиҳәоит: «Иегова даҳхылаԥшуан, уи адагьы ҳмаҵзура интересхартә иҟаиҵеит!» 	 Today, 14-year-old Jacob says, “Jehovah not only looked after us but he also made the ministry fun!”


Ишԥарзыҟазар акәу аҭакԥхықәра зду аишьцәа Анцәа иорганизациа ирнаҭо амҩақәҵарақәа? 	 How should appointed men respond to the direction they receive from God’s organization?


Аха иаанамырԥшӡои ари аус аҿы иааҳарԥшуа ахачҳара Анцәа идоуҳа шҳамоу? 	 But is not the fact that we can endure in the work evidence that we have God’s spirit?


Иара дычгон, аџьабарамаҭәа ишәҵаны дышьҭан, насгьы игәы каҳаны дныҟәон». 	 Ahab humbled himself! With what result?


12. а) Иаҳдырҵозеи аӡахәеи ажәлаҟьаҩи ирызку Иисус иажәамаанақәа? б) Иарбан цәаныррақәоу уи ишәызцәырнаго? 	 12. (a) What do we learn from Jesus’ illustrations of the vine and of the sower? (b) How does that lesson make you feel?


Ҳара ҳгәы шьҭибахлароуп, еиҳарак иахьа 	 Encourage One Another “All the More So”


Иара иҳәоит Иегова изааигәахара ицхрааз иҭаацәа шракәу. 	 He says that it was his parents who helped him to draw close to Jehovah.


Нцәа Ҳазшаз инапы сҽанысҵеит» (Аԥсал. 	 In time, the sincere student may well feel as did the psalmist who sang: “Drawing near to God is good for me.


Аха шәазхәыц: ҳанцәажәо «ҳара зегьы агәнаҳарақәа маҷымкәа иҟаҳҵоит» (Иак. 	 It may be fear of standing out or of possibly sounding unpleasant to others. However, we should keep in mind that when we speak, “we all stumble many times.”


Ус шакәызгьы, уажәшьҭа Есика Иегова имаҵ аура дазхиан. 	 But Yesica was determined to serve Jehovah.


Ҳашкол адиректор уи дақәшаҳаҭхеит, убри аҟынтә саҳәшьа ашкол далгаанӡа ус ҟаҳҵон. 	 The school principal agreed, and we kept doing that until my sister finished school.


Аха ҳара иаҳдыруеит ҭакс иҟалҵаз: «Сара Иҳақәиҭу итәы ҳәа сшьоуп; ишуҳәаз ала исзыҟалааит» (Лука 1:26—38). 	 Jehovah’s slave girl! May it happen to me according to your declaration.”—Luke 1:26-38.


«Ҳара ӷәӷәала иӡбаны иҳаман Абиблиа ишаҳәо аҟаҵара,— рҳәеит уи аҷкәын иҭаацәа.— Ҳара еилаҳкаауан, Анцәа ҳаизыӡырҩыр, уи алҵшәа бзиақәа шаанаго. 	 “We resolved to apply the Bible,” said the parents, “recognizing that doing things God’s way would result in the best outcome.


Ҳәарада, Абиблиаҿы иара убас иаагоуп аҭынчра ахьчара иҳацхраауа еиҭа алабжьарақәа. 	 Underlying many of them is your displaying “the fruitage of the spirit . . . love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.”


Зны Иисус ԥҳәыск ииашоу Анцәа имҵахырхәара иазкны данлацәажәоз иҳәеит: «Сара фатәыс исымоу Саазышьҭыз игәаԥхара аҟаҵареи иусқәа рынагӡареи ауп» (Иоанн 4:31—34). 	 Once, after teaching a woman about true worship, Jesus said to his disciples: “My food is to do the will of him who sent me and to finish his work.”


Иарбан цәаныррақәоу Павел уи изцәырнагоз? 	 He said: “I have great grief and unceasing pain in my heart.”


Иахәҭоуп Иегова аҵара ахьҳирҵо аизарақәа бжьамыжькәа рҭаара. 	 We can enhance our love for Bible truth by regularly attending congregation meetings.


АҴАРАЗЫ АСТАТИАҚӘАИИУН 27 — ИИУЛЬ 31, 2016 ШЫҚӘСА 	 STUDY ARTICLES FOR: JUNE 27–JULY 31, 2016


Убри аҟынтә Иегова уи мап ицәимкит, анаҩсгьы ихы даирхәон. 	 Had you been a disciple then, would Peter’s actions have affected your loyalty to Jehovah?


6, 7. а) Избан ирласны аинышәара зхадоу? б) Иарбан хгәаҭароу Иегова имаҵзуҩцәа зегьы иҟарҵалар бзиоу? 	 6, 7. (a) Why is it important to settle personal differences promptly? (b) What questions should all of Jehovah’s people ask themselves?


Аҳра шәашьҭаз, амал аизгара акәымкәа 9 	 Did You Know? 9


Ишԥааирԥши Иегова ауаа рахь феида иашьҭам абзиабара? 	 How has Jehovah shown unselfish love for humans?


Шаҟа ҳгәы арҭынчзеи уи!» 	 What comfort!”


АНЦӘА ИАЖӘЕИ ИҲАЗЦӘЫРҴУА АЦӘАНЫРРАҚӘЕИ 	 GOD’S OWN BOOK AND HUMAN EMOTIONS


Анцәа бзиа даҳбозар, ҳӷьычӡом, избанзар ҳӷьычлар Анцәа ихьӡ лаҳарҟәуеит (Ажәам. 	 Those who love God realize that any form of stealing would “dishonor the name of [their] God.”


Иисус егьырҭ ҳаҭыр рықәаҳҵалар шҳалшо аганахь ала аҿырԥштәы ҳаиҭеит. 	 Jesus set the pattern in honoring others by performing the lowliest of tasks.


Еиҳа имариоу аԥсҭазааратә формақәа еиҳа ицәгьоу рахь ииасызар, избан арҭ ажәытә шамҭақәа реиҿартәышьа абас изымариам? 	 “It struck us that these extinct animals were beautiful, complex, and complete—no less so than what we can see today.


Ҳара ицәгьоу ари адунеи аҵыхәтәантәи аамҭақәа рынҵәамҭазы ҳанхоит. 	 We are living close to the end of the present wicked system of things; thus, we have strong reason to hold on to the firm hope set before us!


Иара аҷкәын дилакьысын, Анцәа диҳәеит: «Иегова, суҳәоит, абри ахәыҷы иԥсы ҭалааит». 	 And it happened!


Агәнаҳаҟаҵаҩ шәицхраарц азы зныкымкәа иҟашәҵаз шәҽазышәарақәа лҵшәада ианаанхо ауп аизара аиҳабацәа ианраҳәатәу. 	 A matter should be referred to the elders only when repeated efforts to help the wrongdoer have failed.


Агәымшәара аазырԥшуа, насгьы Иегова иқәгәыӷуа ақьырсианцәа рхәыҷқәа убас аҟаҵара ирыцхраауеит (1 Сам. 1:27, 28; 2 Тим. 3:14, 15). 	 Then an added way that you can demonstrate courage and reliance on Jehovah is by helping your child to do the same.—1 Sam. 1:27, 28; 2 Tim. 3:14, 15.


Аргыларақәа ианрылагаз инаркны, аҭӡамц аҿы зегьы ирбарҭоу убла хызкуа ҳсаит алоготип кыдуп 	 An eye-catching JW.ORG sign has been on the site since early in construction


Мчыбжьык ашьҭахь лара даасыдгылан, амобилтә ҭел сара сахь иаалырххан исалҳәеит: «Шәара Китаинтәи ишәзасуеит». 	 The next week, she handed me her cell phone and said, “You talk to China.”


Иара убас аӡы уҽӡааухыроуп, уқьырсианны уҟаларц, насгьы аиқәырхара уоурц азы (Матф. 	 Moreover, baptism is a requirement for Christians, and it is a vital step toward gaining salvation.


Аӡәы шәиргәаазар, шәҽазышәшәа Кәаласаа рахь 3:12—14 аҿы иаагоу апринцип ақәныҟәара. 	 Applying the Bible instruction just cited, Colossians 3:12-14, may be a good starting point if someone hurts you.


Иара амцнцәахәқәа дрымҵахырхәомызт, аха Иегова уеизгьы дизыразымызт. 	 He did not worship false gods, but still Jehovah did not accept his worship.


Аха агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо ишгәарҭо, насгьы пату шақәырҵо иԥшӡоу, иаҳнаало амаҭәа аԥшаара ҳҽахьазаҳшәаз. Уи дара хымԥада ахә ршьоит. 	 Yet, fellow believers will likely note and appreciate the results of our sincere efforts to find attractive and appropriate clothing.


Егьырҭ рахь абзиабареи ақьиареи анааҳарԥшуа, ҳара аҩызцәа бзиақәа ҳарҳар ҳалшоит. 	 Jesus said: “There is more happiness in giving than there is in receiving.”


Аха ҳара агәра ганы ҳаҟоуп Анцәа Иисус иԥсы шҭеиҵаз. 	 However, we know that Jesus was resurrected.


Иҳәатәузеи, насгьы ишԥаҳәатәу? 	 What words and tone of voice would be best to use?


[2 Лет.] 28:1—3). 9, 10. а) Избан Езекиа игәы ԥжәар залшоз? б) Избан Анцәа изгәаара захәҭам? в) Избан иахьҳазҳауаз аҭагылазаашьа анаҩс ҳзакәытә уаҩны ҳҟало аанарԥшуеит ҳәа ахәыцра зиашам? 	 9, 10. (a) Why might Hezekiah easily have become bitter? (b) Why should we not become bitter against God? (c) Why should we not think that our background determines the type of person we will become?


(Уаԥхьа Иов 14:13—15.) 	 (Read Job 14:13-15.)


Аханатә Иегова ишамҭақәа ириҭаз ахақәиҭра аҳәаақәа аман. 	 From the beginning, Jehovah set limits for his creation.


Аӡәырҩы игәарҭеит Анцәа имаҵзуҩцәа убас еиԥш иҟоу аҟазшьақәа шаадырԥшуа. 	 At one time, Witnesses of different skin color in that country could not freely associate with one another.


Избан 10000 сааҭ иԥышәоу аамҭа абызшәазы изхықәкы хадоу абжьы анкыларазы? 	 Why is 10,000 validated hours the per language goal for capturing audio?


Аӡәырҩы убас еиԥш иҟоу ацәаныррақәа рызцәырҵуеит Абиблиеи егьырҭ апубликациақәеи рхатә бызшәала ианроуа, аԥсабаратә рыцҳараан рашьцәеи раҳәшьцәеи анрыцхраауа, мамзаргьы ақалақь дуқәа, насгьы ртерриториаҿы ауаа рацәа ахьеизо аҭыԥқәа рҿы ажәабжьҳәара алҵшәа бзиақәа шаанаго анырбо. 	 Many express similar feelings when they receive the Bible and other publications in their own language, when brothers and sisters help them after a natural disaster, or when they see the good results of metropolitan and public witnessing in their territory.


Лара Керол лчымазара иахҟьаны дыԥсаанӡа, шықәсқәак рыҩныҵҟа дылхылаԥшуан. 	 She continued to assist her for several years until Carol became seriously ill and died.


Аҵаразы аброшиура 	 Simplified Edition APRIL 2018


4 Ауаатәыҩса рыбжьара аиӷареи аилибамкаареи ахьыҟоу зегь раԥхьаӡа иргыланы изхароу Аҩсҭаа иоуп. 	 4 Satan is primarily responsible for the strife and differences experienced by mankind.


Иашьцәа афатә аархәарц азы Мысра ианнеи, иара урҭ ргәы иҭаз еиликаарц азы дызусҭаз имҳәаӡеит. 	 To understand what was in his brothers’ hearts, Joseph concealed his identity when they appeared before him in Egypt to buy food.


Аха JW Broadcasting аҿы еиуеиԥшым апрограммақәа ҳанрыхәаԥшуа, иаразнак ҳара иаҳгәалашәоит жәларбжьаратәи аиашьара ҳшахәҭаку. 	 But as soon as we watch the various programs on JW Broadcasting, we remember that we are part of an international brotherhood.


Мызқәак рышьҭахь амонастыр ааныжьра азин сырҭеит. 	 He arranged for the diocese to transfer me to my previous convent in Zaragoza.


Иаба, насгьы ианбаҩыз иара? 	 Where and when was it written?


Аамҭа-аамҭала ҳхы ҳазҵаалар ауп: «Зегь раасҭа бзиа избозеи сара? 	 From time to time, we need to ask ourselves: ‘Where does my true affection lie?


Ҳгәазҭанаҵалааит Анцәа ибзиабара ҳашьцәа бзиа ишаҳбо аарԥшра, насгьы рыцхраара. 	 We must let God’s love move us to reach out and express our love for our brothers.


Урҭ аҵыхәтәантәи амҳәыр раархахоит рыԥсра аҿаԥхьа, мамзаргьы арыцҳара ду иалагаанӡа маҷк шагу (Аат. 7:1, 3). 	 Instead, they will receive their final sealing either before they die or before the outbreak of the great tribulation.—Rev. 7:1, 3.


Ари аҩыза агәырҩа аӡәырҩы ахьаа ӷәӷәа рзаанагеит. 	 Yes, a distinct trial that many have faced is that of losing a beloved marriage mate in death.


Зны хаҵак иҟынтә аҭак рзааит. 	 Because of health problems, a married couple in Poland began to witness by letter.


Шәиазҵаа: «Иарбан ҟазшьақәоу урҭ ауаа ирылазар акәу, шәара ҭынч, шәеиҩызцәа бзианы шәынхаларц азы?» 	 Then ask, “What qualities must each person have if all in the group are to live in peace and get along well?”


(Уаԥхьа Захариа 5:5—8.) 	 (Read Zechariah 5:5-8.)


Убри аҟынтә сара урҭ сырзыӡырҩит. 	 My grandfather urged me to go. So I went.


Иҳамоу зегьы Иегова иоуп иҳазҭаз. 	 Everything we have comes from Jehovah.


Аӡәырҩы аӷьычреи, аӡәы иитәу мцҳәарыла ицәгареи, егьырҭ ииашам аусқәеи цәгьара рылам ҳәа ирыԥхьаӡоит. 	 This notion is so widespread that when material gain is involved, many think that being honest is simply out of the question.


Шәиҳәала Иегова иара дизылԥхарц, насгьы иҟазшьа бзиақәа ргәаҭара дшәыцхраарц азы. 	 You can be sure that Jehovah will be pleased with your sincere efforts to make peace with your brother, who is one of God’s friends.


«ДАРА ИЕГОВА ИАЖӘА ИАЗЫӠЫРҨИТ» 	 “THEY OBEYED THE WORD OF JEHOVAH”


Уи аизара далырцар акәхеит, аха анаҩс иара иҽиԥсахит. 	 Yet, he could and did change.


Ҩымшҟа рышьҭахь ҩыџьа аҳәса сышә иасит. 	 I did not have a copy, but I wanted one right away.


Иаҳҳәар ҳалшома уи ихархәагоу ҟәыӷароуп ҳәа? 	 Really, though, does that reflect practical wisdom?


Аҳаирплан ахькаҳаз иахҟьаны ҳаҷкәын даҳцәыӡит, аха ҳара иаҳзынхеит аамҭа анеицаҳхаҳгозтәи агәалашәара бзиақәа. 	 Although the plane crash took the life of our son, we still have many happy memories of times shared together.


ҨАЖӘИЖӘАБА шықәса инареиҳаны раԥхьа Осеи1 Ганантәи европатәи тәылак ахь нхара диасит. 	 (See opening picture.) (b) What reminder did the apostle Paul give, and what questions does this raise?


Мамзаргьы баша ҳҟазшьақәа еиԥшыму?» 	 Or do we just have different personalities?’


9 Зны-зынла ҳара аҵыхәтәанынӡа ииашам аинформациа ҳаҳауеит. 	 9 Sometimes we hear stories that are only partly true.


Сара усырӷәӷәоит, суцхраауеит» (Ис. 	 You can fully trust Jehovah’s compassionate promise: “Do not be anxious, for I am your God.


Уи аҭыԥан иара иашьцәа рҽырыԥсаху-рҽырмыԥсаху еиликаарц азы, иԥишәарц иӡбеит. 	 Instead, he tested his brothers to find out if they had changed their disposition.


Аха изыҟаимҵозеи уи? 	 Why does he not do so?


Иара ԥсы зхам аеҵәақәа рахь абри аҩыза аинтерес ааирԥшуазар, шәазхәыц шәара шаҟа хьаас шәимоу! 	 If he takes a personal interest in lifeless stars, imagine how he must feel about you! You serve him, not because you have to, but because you love him.


Уи ииашоу алкаа аҟаҵара иаҳԥырхагахар алшоит. 	 This makes it difficult to reach accurate conclusions.


Руаӡәк егьи дааҟәымҵӡакәа длырџьон. 	 Their bickering was discouraging to others.”—GARY.


13 Иԥшьоу адоуҳа. 	 13 Evidence of holy spirit.


Уаҟа ҳара зегьы ашәарҭадара ҳауеит. 	 God’s Word promises: “They will sit, each one under his vine and under his fig tree, and no one will make them afraid.”


Варак Сисара ируаа Харошеф-Гоимнӡа дрышьҭан, уанӡа 24 километра бжьан. 	 Barak chased Sisera’s army all the way to Harosheth—a 15-mile (24 km) route.


Иегова ацәгьа изҳәаны, Аҩсҭаа Анцәа иԥшьоу ихьӡ ирџьеит (Аҟаз. [Быт.] 3:1—5). 	 By lying about Jehovah, Satan slandered God’s sacred name.—Gen. 3:1-5.


Лара илҭахуп лхәыҷы еиликаарц иҭаацәа дырзыӡырҩлар, насгьы урҭ ишьақәдыргыло аԥҟарақәа дрықәныҟәалар, уи ахәарҭа шизаанаго. 	 She wanted him to realize that it is good for him to obey his parents and that their rules are necessary and reasonable.


3 Шәхаҿы иажәг ауриацәа Вавилонынтәи Иерусалимҟа ианцоз рымҩа зеиԥшраз. 	 3 What would that journey have been like?


Аарон иакәзар, ари ахьтәы ҳәыс амҵахырхәара «Иегова изку аныҳәа» ахьӡиҵеит! 	 Aaron even called this calf worship “a festival to Jehovah”!


Иҟаҳҵалар акәзеи Иеговеи ҳареи ҳаиҩызара ҳахьчарц азы? 	 What must we do to protect our special friendship with Jehovah?


ИЕГОВА ИНАӠОУ АНАПХГАҨЫ ДАЛИХУЕИТ 	 JEHOVAH APPOINTS A PERFECT LEADER


Анцәа узицәыбналаӡом. Ижьара аӡәгьы илшом. Иара ацәгьоуцәа иҟарҵо зегь ибоит. 	 No impostor can fool him; no shadow is so dark or deep that God’s limitless vision cannot pierce right to the heart of matters.


Абиблиаҿы зыӡбахә ҳәоу ауаа рҟынтә иаазырԥшуадаз аҽынкылара, насгьы иаазмырԥшуадаз уи? 	 What are some Bible examples of self-control and a lack of it?


б) 40-тәи ахы, 	 the chapter, 40


19 Иуда инхоз аԥааимбар знык ауп ихы данақәгәыӷ, аха иара иԥсҭазаареи Анцәа иразреи ицәыӡит. 	 19 A single presumptuous act cost the unnamed prophet from Judah his life and his good standing with God.


Иара иреиҳәеит «аихацқәа змоу ҟамчыла шәахьсырхәлоит» ҳәа, аха уажәшьҭа аҿагылара шьҭызхыз рахьырхәразы ак аҟаҵара игәы иҭамызт (Иаҿшәырԥш 2 Ашықәсынҵа 13:7). 	 He had told them that he would punish them “with scourges,” but now he was not going to do anything about this shocking rebellion! (Compare 2 Chronicles 13:7.)


«Абзиабара» закәу аҳәара ус имариам, аха Анцәа Иажәаҿы иануп уи ахьааԥшуа. 	 On the other hand, a lack of love is revealed by jealousy, pride, indecent behavior, selfishness, and a resentful, unforgiving attitude.


Ҭыԥқәак рҿы ауаа Анцәа иеилкаара рҭахӡам, аҿагылара ахьаадырԥшуагьы ыҟоуп. 	 But since Jehovah has commanded us to preach, we should ask ourselves, ‘Can I use my freedom to do more in Jehovah’s service?’


Абиблиа зҵо аҵабырг ахьеилыркааз азы аџьшьара аадырԥшуеит, убри аҟынтә рыҽӡаархуеит 	 Bible students are grateful to learn the truth and are eager to get baptized


Жәашықәса рышьҭахь урҭ жәантә еиҳахеит. 	 Ten years later, there were ten times as many!


Илшома аҳақьым дҳацхраар, иара иахь ҳамнеир? 	 How could a doctor help us if we never made an appointment to see him?


Абиблиаҿы иануп: «Иԥышәшәа, иагьыжәбап Нцәа Ҳазшаз ибзиарақәа заҟароу» (Аԥсал. 	 (Prov. 10:22) Around the world, countless “need greaters” have personally experienced the truth of that inspired statement.


Иарбан ҿырԥшу Иегова иҳаиҭаз алхра ахақәиҭра ахархәара аганахь ала? 	 What example does Jehovah set in the use of his freedom?


Анцәа аҳ иҳәара аҭак ҟаиҵеит, насгьы дихәышәтәит. 	 We know from the Scriptures that we are not living at a time when we can look to God for miraculous healings or an extension of our life.


(Уаԥхьа Иеремиа [Иереми 18:6.) 	 (Read Jeremiah 18:6.)


Иарбан мзызу ҳара агәырӷьаразы иҳамоу? 	 What special reason do we have to be happy?


Аха шәықәлацәа аӡәырҩы ирҭаху баша аамҭа бзианы ирхыргалар ауп. 	 But many young people who are your age just want to have a good time.


Шаҟа ибзианы иаанарԥшуазеи ари 1919 шықәсазы ихыркәшаз Анцәа ижәлар реиҭашьақәыргылара! 	 What a fitting way to describe the spiritual resurrection of God’s people that culminated in the events of 1919!


Иаҳхысыз ашықәс мацара иалагӡаны 4,5 миллиард екземплиар абиблиатә литература ҭыжьын. 	 Last year alone, we produced approximately 4.5 billion pieces of Bible literature.


Анаҩсгьы адырра аиура агәаҳәара шәымаз. 	 Remain eager to learn.


Иара 1 Коринфаа рахь 7:28 аҿы аҭаацәара иалало ирызкны иану ажәақәа дрызхәыцуан, уа иануп: «Шәыԥсҭазаараҿ ауадаҩра ҿыцқәа цәырҵуеит». 	 Eduardo had been thinking about what we read at 1 Corinthians 7:28: “Those who [marry] will have tribulation in their flesh.”


Иаҵанакыр алшозеи ахьырхәра? 	 How might discipline include teaching and punishment?


12—14. а) Ишԥарыдыркыло шьоукы Иегова ириашара? б) Ишԥаицхрааи иашьак Анцәа Иажәа игәазыҟашьа аԥсахра, насгьы иалҵшәахазеи уи? 	 12-14. (a) How do some react to discipline from Jehovah? (b) How did God’s Word help one brother to change his attitude, and what was the result?


16 Аха уи мацара акәӡам Аҩсҭаа идемонцәеи иареи ирылымшо. 	 16 There are other things that Satan and the demons cannot do.


13 Ишԥааҳарԥшуеи Анцәа иахь аџьшьара аҿыхразы? Уи ҳара иҳалшоит, иаҳҳәап, аҿыхрахь агәрахаҵара ааҳарԥшуазар, Иегова ҳҽизаҳкуазар, насгьы аӡы ҳаҽӡааҳхуазар. 	 13 One important way in which we show gratitude for the ransom is by dedicating ourselves to Jehovah on the basis of our faith in the ransom and getting baptized.


Гәацԥыҳәарала «Анцәа иахьтә ишәаҭәашьоу ҵҩа змам доуҳатә беиарала, баҩхатәрала» амаҵ жәула (1 Пиотр 4:10) (Шәрыхәаԥш абзацқәа 17—19.) 	 Serve zealously as “fine stewards of God’s undeserved kindness.”—1 Pet. 4:10 (See paragraphs 17-19)


Археологиатә нышәжрақәа раан иԥшааз адокументқәа изларҳәо ала, ирытҟәаз аиудеиаа ахәаахәҭшьа рҵеит, насгьы еиуеиԥшым аусқәа ирызҟазахеит. 	 Babylon was a center of trade and commerce in the ancient world, and documents that have been unearthed indicate that many Jews learned the art of buying and selling there, while others became skilled craftsmen.


Иаҳшәу амаҭәа ауаа иманшәалам аҭагылазаашьа иҭанамыргылозароуп, ма рылаԥш ҳаҟәгара рҭаххо аҟынӡа инаҳамгалароуп. 	 Nobody should feel uncomfortable or forced to look the other way when seeing how we are dressed.


ИШԤЕИԤШУ ҲМАҴЗУРА АӠАӠА? 	 MINISTRY LIKE THE DEW—HOW?


2 Ари астатиаҿы ҳара еилҳаргоит Аҳреи, амаҵзуреи, аҵабырги рахь абзиабара аизырҳара, насгьы рыхә ашьара шҳалшо. 	 2 Let us consider how we can develop and maintain our love and appreciation for the Kingdom, the ministry, and the truth.


11. а) Дышԥаиҿыԥшуаз апостол Павел аԥсҭазаара ахә зшьо Анцәа Иегова? б) Иуцхраауазеи Павел иеиԥш уаргьы агәацԥыҳәара аарԥшра? 	 11. (a) How did the apostle Paul show that he shared God’s view of life? (b) What will help us to share Paul’s attitude toward the ministry?


Уи дахьчоит аҵара ду зауз ирымоу агәкаҳара аҟынтә. 	 Damaris feels that all these years of pioneering have given her a lot of joy and have helped her to avoid being unhappy like them.


Иԥҳа ҭакс иҟалҵеит: «Уҿы ишаурҳәаз еиԥш усызныҟәа» (Аӡб. 	 Jephthah said: “I have opened my mouth to Jehovah, and I am unable to turn back.”


Аха еиҳа инарҵауланы ари азҵаара аҭҵаара иаанарԥшит Анцәа ижәлар адоуҳатә тҟәара ишҭашәаз 1918 шықәса ҟалаанӡа акыр шықәса раԥхьа. 	 However, further research has shown that this captivity began much earlier than 1918.


Бриус Мецгер иҩуан: «Ацыԥҵәаха [1 Иоанн 5:7 аҟынтәи] ажәытә напылаҩырақәа рҿы иуԥылаӡом (сириатә, акопттә, аерман, ефиоптә, араԥ, аславиантә еиҭагақәа), алаҭын еиҭагаҿы ада». 	 Bruce Metzger wrote: “The passage [at 1 John 5:7] is absent from the manuscripts of all ancient versions (Syriac, Coptic, Armenian, Ethiopic, Arabic, Slavonic), except the Latin.”


Избан агәра ганы ҳаҟазар зҳалшо Иегова ишаҳаҭцәа Аҳра иазку ажәабжь шрыладырҵәо? 	 Why can you be confident that Jehovah’s Witnesses are preaching the right message?


Убри аҟынтә дара рхәыҷқәа Иԥшьоу Аҩыра аҟынтә аҵак ду змоу азхәыцрақәа деилыркаара рцәыцәгьоуп (2 Тим. 3:15). 	 The resulting barrier may make it hard for parents to impart to their children a deep knowledge of “the holy writings.” (2 Tim. 3:15) If that is your situation, you can still help your children to come to know and love Jehovah.


Лара иаразнак дгылеит, насгьы Пиотр егьырҭ ақьырсианцәа ирызҿиҭит лыԥсы шҭоу дирбарц азы. 	 She came to life right away, and Peter “presented her alive” to fellow Christians.


Иара Авраам иажәа ԥимҟеит. 	 Jehovah did not interrupt Abraham.


Ԥыҭрак ашьҭахь аиаҳәшьа калаҷкәырк азна афатә Есика лышә аԥхьа инлыжьит. 	 Later, the sisters left a basket of food at her door.


Ҳара Анцәа ҳашизиашоу ааҳарԥшуеит иорганизациа иаҳнаҭо амҩақәҵарақәа ҳахьырзыӡырҩуа алагьы. 	 An important way that we display loyalty to God is by following the direction we receive from his organization.


Избан агәрахаҵара зхадоу, насгьы ишԥаҳалшо уи ахьчара? 	 Why is faith so important, and how can we keep it strong?


Ишԥа? 	 How is that?


Уаамҭа зегь амаҵзура ианазку, уара егьырҭ апионерцәа урыҿцәажәоит, уи доуҳала аизҳара иуцхраауеит. 	 Full-time service brings you into contact with fellow full-time servants and helps you to mature as a Christian.


5 Аиааира агаразы, ҳзы́қәԥо ҳхаҳмыршҭлар ауп. 	 5 To be successful, those who are contending must not lose sight of their reason for struggling.


Зегьы ирдыруеит Иегова ишаҳаҭцәа арыцҳара иақәшәаз рыцхраара ишазхиоу (1 Пиотр 2:17). 	 (1 Pet. 2:17) One Japanese sister lived in an area that was seriously damaged by the earthquake and tsunami of 2011.


Иисус ауаҩԥсы иаби иани ааныжьны, иԥҳәыс иҽлыдикылоит ҳәа Анцәа иажәақәа еиҭаҳәо, иациҵеит: «Анцәа иеидикылаз ауаҩы еиҟәимгааит» (Матф. 19:3—6; Аҟаз. [Быт.] 2:24). 	 (Matt. 19:3-6; Gen. 2:24) This also means that neither a husband nor a wife should ‘put apart what God has yoked together.’


Абзиара ҟауҵозар, уҳаракымхаӡои? 	 If you turn to doing good, will you not be restored to favor?


Иисус еилыкка иаҳирбеит ҳашьцәа рыгхақәа ранаҳмыжьлар, урҭ гәыкала ианахьхәуа, Иегова ҳаргьы ишҳанаимыжьуа. 	 Jesus makes it clear that Jehovah will not forgive us if we do not forgive our brothers when they are genuinely repentant.


Илахьеиқәҵагоуп, аха Иегова имаҵзуҩцәа шьоукы агәҽанызаара рцәыӡит, насгьы уаанӡатәи рыԥсҭазаашьахь ихынҳәит. 	 Sadly, some who once served Jehovah have lowered their guard and have slipped back into their old ways.


Шәхаҿаагара алшара иахҟьаны Иегова шәицәыхарахартә ахаан иалшәмыршан! 	 Be determined never to allow your imagination to draw you away from Jehovah!


Ҳара апостол Павел ицәаныррақәа ицеиҩаҳшоит: «Сара абзиа аура-анагӡара сҭахуп, аха аҟаҵара сылшом» (Рим. 7:18; Иак. 3:2). 	 We find ourselves in a situation like that of the apostle Paul, who wrote: “I have the desire to do what is fine but not the ability to carry it out.”—Rom. 7:18; Jas. 3:2.


Анцәа ҳиҳәаны Иажәа ҳаназхәыцуа, уи еиҳагьы ҳгәазҭанаҵоит уа иану алабжьарақәа рықәныҟәара. 	 As we prayerfully meditate on God’s Word, we will feel motivated to apply its counsel even more fully.


Егьырҭ ҳанрыцхраауа, уи ҳаргьы иҳахәоит (Еф. 	 Yes, your showing compassion will benefit you.


Шәара ишәыӡбо иара арра ацара мап ацәикуоу-иацәимкуоу ауп». 	 You are here to decide whether he reported for induction into the army or not.”


Мап 	 Maybe


17 Ҳәарада, даара ихадоуп ахәыҷқәа шәхаҭа Анцәа иахь агәрахаҵара шаашәырԥшуа рбаларц, избанзар усҟан даргьы шәара ишәҿыԥшлоит. 	 17 Something that is very important, of course, is your example of faith. Your children will observe what you do, and it certainly will affect them for the good.


12 Анцәа ҳаиҩызахарц ҳҭахызар, ҳара ари адунеи аҿы иҟоу акоммерциа иахьынӡаҳалшо ҳҽацәыҳахьчалароуп, насгьы ииашаҵәҟьоу амал ҳарҳаларц азы иҳалшо зегь ҟаҳҵалароуп. 	 12 Another way to gain friendship with Jehovah is by minimizing our involvement with the commercial world and using our circumstances to seek “true” riches.


Нас зынӡа сацәажәара даҟәыҵит. 	 Then she stopped talking to me altogether.


Уи ииашаҵәҟьоу ахақәиҭра иахыҵхырҭоу Анцәа Иегова наӡаӡа ирҳаракра иҳацхраауеит. 	 Then we can honor Jehovah, the God of true freedom, forever.


Аҭагылазаашьа 	 Stats


2 Иџьаҳшьалароума ҳаамҭазы аӡәырҩы ауаа Абиблиа аҵара абзоурала рыԥсҭазаара шьаҭанкыла иахьырыԥсахыз? 	 2 Should we be surprised that many in modern times have made remarkable changes as a result of studying God’s Word?


Анцәа идоуҳала иалхыз арҭ ауаа «иалху-иалыԥшаау» жәларны иҟалеит, насгьы «ԥсҳара уааны» иԥхьаӡахеит (1 Пиотр 2:9, 10). 	 They are Jehovah’s “special possession.” (1 Peter 2:9, 10) But what about all the faithful Christians today who hope to live forever on earth?


Актәи, Иегова, насгьы егьырҭ ауаа агәрыцҳашьара шаадырԥшуа азхәыцразы аамҭа алшәхла. 	 First, take time to examine how Jehovah has shown compassion and how others have shown it.


Израильаа аиааира ргеит, зегь раԥхьаӡа Иеффаи иԥылазгьы иԥҳа заҵә лакәхеит. 	 Israel won the battle, and the first person who came to meet Jephthah was his daughter, his only child.


Убас еиԥш ҳабжьы ҭыганы Анцәа ҳиҳәалар уи Аџьныш иаҳар алшоит ҳәа ҳамшәалар ауп. 	 Also, the Bible tells of many times that God’s servants prayed out loud, and we never read that they were afraid that the Devil would hear them.


Убас ҟаиҵоит акыршықәса аизара аиҳабыс амаҵ зуа иашьак. 	 This is what one brother who has been an elder for a long time does.


Иԥсы анҭала ашьҭахь, шәҩыла иҵаҩцәа иреиҳәеит: «Убри аҟынтә шәцаны ажәларқәа зегьы рыҩнуҵҟа шәуазҳәала [«аҵаҩцәа азыҟашәҵала», АдҾ]... ишәнаҭла, идшәырҵала, ишшәасҳәаз ала, аԥҟарақәа зегьы ирықәныҟәаларазы» (Матф. 	 After his resurrection, Jesus addressed hundreds of his disciples and told them: “Go, therefore, and make disciples of people of all the nations, baptizing them . . . , teaching them to observe all the things I have commanded you.”


(Шәаԥхьа 1 Пиотр 3:20, 21.)* (Шәахәаԥш албаага.) 	 (Read 1 Peter 3:20, 21.)


Исгәалашәоит Ҳеллоуин аназгәарҭоз уахык азы хаҵак ку-клукс-клан иршәыз амаҭәа аҩыза ишәҵаны иҽырԥагьаны абарҵаҿы дыштәаз. 	 One Halloween night I remember seeing a man sitting on his front porch, proudly wearing a white sheet and hood, as those in the KKK did.


1931 шықәса инаркны иара Берн (Швеицариа) иҟоу Вефиль амаҵ иуан. 	 Beginning in 1931, Brother Diehl served faithfully at the Bethel home in Bern, Switzerland.


2 Араионтә хылаԥшыҩцәа иазгәарҭоит еизарақәак рҿы ишыҟоу ақьырсиантә ҭаацәараҿы изызҳаз 20 шықәса раҟара зхыҵуа иӡаахым аҿарацәа. 	 2 Some circuit overseers have noticed that many young ones in their late teens and early 20’s are not yet baptized, even though they have grown up in the truth.


Ақьырсианцәа еснагь зегь раԥхьа иргыланы Аҳра иашьҭазар ауп. 	 Christ’s disciples must always make the Kingdom their first concern in life.


(Шәаԥхьа Даниил 6:7—10.) 	 (Read Daniel 6:7-10.)


Ҳзызиашазар ҳахәҭада ҳара? 	 Who deserves our loyalty?


Иаадырԥшрызма ус еиԥш иҟоу агәымшәара иҵаҩцәа, иара иԥсы шҭалаз агәра рымгозҭгьы? 	 (Acts 4:1-3, 10, 19, 20; 5:27-32) Would so many disciples have been so bold if they were not absolutely sure that Jesus had really been resurrected?


Иаҳҳәап, Абиблиаҿы ианӡам ақьырсианцәа рыҽшеиларҳәаша аганахь ала инарҭбаау аԥҟарақәа. 	 For example, the Scriptures do not contain detailed rules regarding what kind of clothing is appropriate attire for Christians.


Иара игәеиҭеит иҵаҩцәа уи шырзымхоз. 	 He had noticed that his apostles were not completely united.


Избан Павел ииҳәаз агәҽанҵара Анцәа идоуҳала иалху ақьырсианцәагьы заҵанакуаз? 	 Why was it appropriate to warn even anointed Christians about walking “according to the flesh”?


Фороесқҭ 	 Faroese


24:45). Еилаҳкаауа ахә ҳаракны иаҳшьозар, ажәытәан инхоз Анцәа изиашаз имаҵзуҩцәа ҳреиԥшхоит, дара Аҳра иадҳәалаз ргәыӷра шынаӡо агәра ргон. 	 (Matt. 24:45) Thus, by cherishing what we learn from the spiritual provisions that Jehovah has made available, we will be like the ancient examples of faith who had an “assured expectation” of their Kingdom hope.


Сара усырӷәӷәоит, суцхраауеит, аиашарыла иҟоу сарӷьа напала унапы скызаауеит» (Исаиа [Исаи 41:10, 13). 	 (Isaiah 41:10, 13) How comforting to think that God figuratively wants to take us by the hand!


Аизарақәа рышьҭахь дара шаҟа еилахазаалакгьы руаӡәк иадамзаргьы днасыдгыланы сшыҟоу еиликаауан. 	 After every congregation meeting, no matter how busy they were, at least one of them would ask how I was.


АЖӘАМААНАҚӘА (ПРИТЧИ) 17:22 	 PROVERBS 17:22


Аибашьра ашьҭахь саб абахҭа дҭаркит, избанзар аиҳабыра иполитикатә гәаанагарақәа ргәаԥхомызт. 	 After the war, my father was imprisoned.


Имариам еснагь ҳаамҭеи ҳамчи егьырҭ рықәырӡра. 	 It is not always easy to give our time and energy.


8, 9. а) Иарбан мзызу еиҭа ажәабжь аҳәаразы иҳамоу? б) Ҳгәы шԥазҭарҵо Иезекииль 3:18, 19, насгьы 18:23 ирну Иегова иажәақәа анаҩсгьы ажәабжь аҳәара? 	 8, 9. (a) What is another reason why we preach? (b) How do Jehovah’s words found at Ezekiel 3:18, 19 and 18:23 motivate us to keep on preaching?


Аха Иегова Иажәаҿы адунеи ахьынӡа-наӡааӡо ауаа ргәы иҵхо азҵаарақәа рҭак ҟаиҵоит. 	 But in his own Book, Jehovah answers questions weighing on the hearts of people everywhere.


Уи ҳара иаҳхаҳмыршҭлароуп (Ажәам. 	 Such a selfish course leads to strife.


Еиҳа ихадоу азҵаара: «Иарбан ҟазшьақәоу сара уи иҿысҵаар сылшо?» 	 Also, of great importance is the question: ‘Which of his good qualities can I benefit from?’


Избан Тимофеи аизара аиҳабацәа рзы дызҿырԥш бзиоу? 	 Why is Timothy an excellent example for elders?


Абиблиаҿы иануп аҭаацәара иалало рыԥсҭазаараҿы «ауадаҩра ҿыцқәа цәырҵуеит» ҳәа (1 Кор. 7:28). 	 That is why the Bible says that married people “will have tribulation” at times.


(Шәаԥхьа Аатра 18:4.) 	 (Read Revelation 18:4.)


6 Руфь Иегова иӡбахә лаҳахьазар ауан лхаҵа, ма ланхәа рҟынтәи. 	 6 It seems that Ruth had come to know about Jehovah God, perhaps from her late husband or from Naomi.


Ақьырсианцәа уи асаламшәҟәы ианаԥхьа «игәышьҭыхгаз, ишьамхырҵарыгаз адҵа иеигәырӷьон» (Аусқәа 15:27—32). 	 When the Christians read this letter, “they rejoiced over the encouragement.”—Acts 15:27-32.


Ҳара Лондони анацистцәа иргаз европатәи ахәҭеи рыбжьара ҳаҟан, уброуп аракетақәагьы ахьҳхаԥыруаз. 	 We were exactly under the flight path between Nazi-occupied Europe and London.


Изларылукаауазеи акрал Иаков еиҭеигаз Абиблиа? 	 What made the King James Version significant?


ИЕГОВА ҲЏЬАБАА ИХАШҬУАМ 	 JEHOVAH DOES NOT FORGET WHAT WE DO


Ари иссиру мзызуп агәырӷьара аарԥшразы! 	 Consider the case of Jaime, an atheist and evolutionist who was involved in boxing.


Избан ҳусқәа зегь рыла Иегова иргәырӷьара зҳалымшо? 	 Why are we unable to please Jehovah in everything we do?


2011 шықәсазы дара Норфолкҟа нхара ииасит, уи Аокеан ҭынч аҿы иҟоу имаҷӡоу дгьылбжьахоуп. 	 In 2011, they moved to Norfolk Island, a tiny Pacific island about 900 miles (1,500 km) east of Australia.


1, 2. а) Иарбан гәаанагароу Елифази Вилдади ирымаз Анцәа ҳмаҵзура дшазыҟоу аганахь ала? б) Иахиҳәаазеи уи Иегова? 	 1, 2. (a) What did Eliphaz and Bildad claim about the effect of our service to God? (b) How did Jehovah make his feelings known?


Шәааи уи дшыӡырҩуаз, насгьы илҳәоз ҳазхәыцып. 	 Consider how she listened and how she spoke.


5:1, 2). Павел иҩуан: «Абзиабара сыламзар — сызлаҟақәоу зегьы башоуп, акгьы саԥсам» (1 Кор. 	 (Eph. 5:1, 2) “If I . . . do not have love,” wrote Paul, “I am nothing.” (1 Cor. 13:2) May we continue to show our love not just “in word” but also “in deed and truth.”


2 Иахьа ари аҩыза агәазыҟашьа аазырԥшуа ауаа еиҳа-еиҳа ирацәахоит. 	 2 Today, more and more people have attitudes like those three once had.


Ҳҭыжьымҭақәа 700 инарзынаԥшуа бызшәа рыла иҭыҵуеит. 	 We have produced various publications in more than 700 languages.


7 Иисус адгьыл аҿы данынхоз, агәрыцҳашьара аарԥшны жәалеи услеи ауаа ргәы ирҭынчуан, уи ала иара Иегова диҿыԥшуан (Иоанн 5:19). 	 7 Jehovah’s tender empathy was perfectly expressed in the words and actions of his compassionate Son, Jesus, when he was on earth.


23 Инагӡаны шәхы иашәырхәома шәара Иегова ишәиҭо зегьы? 	 23 Benefit Fully From Jehovah’s Provisions


Ҳара есымчыбжьа аизарақәа мҩаԥаҳгалар акәын, уахь шаҟаҩы неиуаз ҳамыхәаԥшыкәа. 	 The circuit overseer asked us to move to Ruston, Louisiana, where a number of Witnesses had become inactive.


Сара сан слазҵааит: «Ишԥаилшо Иисус Аԥагьы Абгьы иакәны дыҟазарц?» 	 So I asked my mom: “How can Jesus be both the Son and the Father at the same time?”


Аҵыхәтәаны адунеи ахьынӡанаӡааӡо аҭынчреи ашәарҭадареи наунагӡа иҟалоит (Исаиа [Исаи 32:17). 	 The result “will be lasting tranquillity and security.”—Isaiah 32:17.


8 Илшома ауаҩы ииашаҵәҟьаны днасыԥзар Анцәа имаҵ имуазар? 	 8 How can we analyze the worldly idea that one can be happy without serving God?


Уи инеиҳангьы агәыԥжәара ҳҽанаҳҭо, ҳара ииашаны ахәыцра ҳалшом. 	 Also, when we are angry, we do not always think clearly.


Рхы ианбақәиҭхеи Анцәа идоуҳала иалху ақьырсианцәа Вавилон Ду атҟәара аҟынтә? 	 When were the anointed freed from Babylonian captivity?


2 Ҳара Аҩсҭаа напхгара ззиуа ицәгьоу идунеии иареи ҳрабашьуеит (Ефесаа рахь 6:12). 	 (Eph. 6:12) It is vital that we resist being affected by the world’s “strongly entrenched things.”


Шьоукы Моисеии егьырҭ апатриархцәеи реиԥш, аԥсҭазаара бзиа аанрыжьит, ма ахьӡ-аԥша мап ацәыркит. 	 Others are like Moses and the patriarchs in that they have given up a life of worldly ease or fame.


Давид иҳәеит: «Иаргьы дсыцхрааит, сыгәгьы ҭгәырӷьааит» (Аԥсалом 27:2, 7 [28:2, 7, АдҾ]). 	 David added: “I have received his help, and my heart rejoices.”—Psalm 28:2, 7. JESUS’ ROLE IN COMFORTING ALL WHO MOURN


Ажәҩан аҿы иҟоузеи ҳәа аӡә дшәазҵаазҭгьы, аҭак шԥаҟашәҵарыз? 	 If someone asked you what heaven is like, how would you answer?


ЕГЬЫРҬ ИИАШАМКӘА ИАНҲАҚӘЫӠБО 	 WHEN WE ARE MISUNDERSTOOD OR MISJUDGED


Ишԥазыҟазар акәу ақьырсианцәа ахақәиҭра? 	 How should Christians view freedom?


536 шықәсазы ҳ. ҟ. ауахәама ашьаҭа шьҭаҵан. 	 In 536 B.C.E., the foundation of the temple was laid.


8 Атәымтәылауаа рахь ақьиара аарԥшра шәхашәмыршҭлан 	 8 “Do Not Forget Kindness to Strangers”


Астатиа анҵәамҭаҿы ақьырсианцәа ргәазҭарҵон уи азҵаара ҭакԥхықәрала иазнеирц, насгьы асарч рхы иадырхәаанӡа аԥсҭазаара шыԥшьоу аганахь ала абиблиатә хәаԥшышьа иазхәыцырц (Аԥсал. 35:10 [36:9, АдҾ]). 	 Ending the developing life would be like an abortion. That article concluded: “The sincere Christian concerned about the propriety of using an IUD should seriously weigh such information in the light of a Bible-based respect for the sanctity of life.”—Ps. 36:9.


Ҳара ҳшынаӡамгьы Иисус ақьиара аарԥшны ҳидикылеит, убри аҟынтә ҳара аӡәы иатәамбара ҳагьазымхәыцлароуп! 	 Even though we are imperfect, Jesus has kindly accepted us, so we should never even think of rejecting anyone!


Ишԥаиааитәу нас ашәара? 	 It can be especially challenging when speaking to a large group rather than to a classmate one-on-one.


71:12, 13 [72:12, 13, АдҾ]). 	 “KNOW HOW YOU SHOULD ANSWER”


Есымчыбжьа Глориа даҽа ҭаацәарак рҿы дуанҭон. 	 Each week, Gloria did ironing for one family.


Избан еиҳарак Иисус Христос иҿыхратә ԥсхҭынҵара уи агәҭакы анагӡараҿы ихадоу ароль зааннакыло? 	 And why is Jesus’ ransom sacrifice the key that unlocks the door for God’s purpose to be accomplished?


Ишԥалыцхрааи иаҳәшьак агәымшәара иқәлыргылаз ахықәкқәа рынагӡара? 	 How did courage help a young sister reach her goals?


Урҭ аамҭақәа рзы Анцәа изиашамыз аҳ Саул Давид дишьырц дишьҭашәарыцон*. 	 Although anointed by Jehovah at an early age to be the future king of Israel, David had to wait some 15 years before he was made king over his own tribe.


Апостол Павел иеиԥш сара исҳәар сылшоит: „Амч-алшара сызҭо... иҿы зегь сылаӡоит, зегь сычҳауеит“» (Филиппаа рахь 4:13). 	 Like the apostle Paul, I can truly say: ‘For all things I have the strength through the one who gives me power.’”—Philippians 4:13.


Убри аҟынтә арҭ ашьхақәа абҩа иахьалху Иегова имчра дуи Амессиантә Аҳреи акы ишузадымкыло ҳгәаланаршәоит. 	 Jehovah directed that this shiny metal be used in the construction of the tabernacle and later in the temple in Jerusalem.


АИААИРА ШҲАЛШО 	 WINNING THE BATTLE


Иҟалозеи аԥагьара аизҳара алҳаршар? 	 What could happen if we failed to guard against pride?


Аӡәы имацара Иегова имаҵ зуа аҭаацәараҿы ахәыҷқәа шааӡалатәу иазку еиҳаны аинформациа шәыԥшаар шәылшоит август 15, 2002 шықәсазы иҭыҵыз ажурнал «Сторожевая башня» аҿы иану астатиа «Вопросы читателей» аҟны. 	 For more information on training children in a religiously divided household, see “Questions From Readers” in The Watchtower, August 15, 2002.


Уаҟа инхоз 78 000-ҩык ауаа рҟынтә 7-ҩык роуп иҭахаз*. 	 Yet, of the 78,000 residents, only 7 died.


Ари асарч хкы егьырҭ ахкқәа реиԥш аӷьажәла ахацкәтаӷь ахь анеира иаԥырхагоуп. 	 What is understood about how these two types function? Copper: As mentioned, IUDs seem to make it difficult for sperm to survive passing through the uterus to reach an egg.


Иисусгьы ииашамкәа ахара анидырҵоз убас ҟаиҵон (Матфеи 11:19). 	 That is what Jesus did when others wrongly accused him.—Matthew 11:19.


Сымаалықь уаԥхьа дгыланы дцалоит» (Ақәҵ. 	 Look! My angel will go ahead of you.”


Ауаа рҭагылазаашьақәа рҽанырыԥсахлак, аҵабырг даҽакала иазнеир алшоит 	 When circumstances in life change, people may react to the truth in a different way


Ашықәсқәа рыҩныҵҟа ирацәаны абиблиатә ҵарақәа мҩаԥызгон, изсырҵоз рҟынтә 11-ҩык аӡы рыҽӡаархит. 	 Over the years, I have had the privilege of conducting many Bible studies, and 11 of the students got baptized.


Арҭ азҵаарақәа ари астатиаҿы еилыргоуп. 	 This article will answer those questions.


2 Аха уеизгьы еиҳаны аусуҩцәа аҭахуп. 	 2 At the same time, we see increased demands for more workers.


13 Ианаамҭоу ацхыраара ҳауеит. 	 13 Finding help at the right time.


Иахьа ҳара Абиблиаҿы адырреи иаҭаху аԥышәеи ҳаԥшаар ҳалшоит (Аур. 1:1, 2; Рим. 11:33). 	 (Dan. 12:4; Rom. 11:33) God’s Word is full of treasures that can deepen our knowledge about the “Maker of heaven and earth” and help us to build respect and love for him.


Усҟан ҳара Анцәа игәаԥхара анагӡара иузаанаго агәырӷьара, Иисус имоу агәырӷьара, ҳамазаауеит (Иоанн 4:34; 17:13; 1 Пиотр 2:21). 	 (John 4:34; 17:13; 1 Peter 2:21) Hanne, who has been pioneering for over 40 years, says, “The joy I always feel after I have been in the ministry stimulates me to continue in Jehovah’s service.”


Аҩыра иану еиҳаны еилышәкаарц азы, шәбызшәала иҟоу ахархәагақәа зегьы шәхы иашәырхәала. 	 Patiently look for the direction you need and for answers to your Bible questions.


96:10 [97:10, АдҾ]). Иаҳҳәап, ҳара асексуалтә гәаԥхашәадара ҳцәымӷзар ауп. 	 (Ps. 97:10) For instance, we are to hate sexual immorality.


Патрик зыхьӡу аиашьа қәыԥш иҳәоит: «Сара схықәкқәа уеизгьы издыруан, аха ақьаад аҿы иананысҵа, уи сгәазҭанаҵеит иҵегьы аџьабаа абара, урҭ насыгӡарц азы». 	 “I already knew what my goals were,” he noted, “but writing them down made me work harder to reach them.”


Аха Иисус имацара иакәмызт адоуҳатә шамҭа еиԥш жәҩантәи аԥсҭазааразы зыԥсы ҭалараны иҟаз. 	 Jesus assured his faithful apostles that they would rule with him in heaven.


«АЦӘЕИЖЬ ИАТӘУ АГӘАҲӘАРАҚӘА» 	 “SETTING THE MIND ON THE FLESH”


Аха избан 150-ҩык заҵәык раҟара ажәабжьҳәаҩцәа ахьыҟаз ари аконгресс абас аҵак ду замаз? 	 But what made this convention, attended by only about 150 people, so noteworthy?


Џьанет еилылкааит лара ари алабжьара дықәныҟәар шакәу. 	 She decided to ‘consult,’ or speak with, the other sister.


(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) б) Иарбан зҵаарақәоу ҳхы иаҳҭар ҳахәҭоу, насгьы избан? 	 (See opening picture.) (b) What questions might we need to ask ourselves, and why?


ЗНЫ Анцәа Моисеи иҿаԥхьа ихаҭара ааиртит, ихьӡи иҟазшьақәеи иаҳәаны. 	 ON ONE occasion, God revealed himself to Moses by declaring His own name and qualities.


Уи ауаа зегьы ахәарҭа рзаанагоит. 	 This brings benefits to all.


Абиблиатә принципқәа Иегова ихәыцшьа аилкаара иҳацхраауеит. 	 But it takes effort to find them.


Шаҟа исҭахны синаалозеи сара сзыргәааз? 	 Am I eager to restore peace with someone who has offended me or who has hurt me?’


Дышԥаҳацхраауеи апостол Иоанн агәрахаҵара аарԥшра зхадоу аилкаара? 	 How does the apostle John help us to understand the importance of exercising our faith?


Иегова ибон Каин игәы ацәгьара шҭаз (1 Иоанн 3:12). 	 (1 John 3:12) Jehovah warned Cain: “If you turn to doing good, will you not be restored to favor?


Зыгәра ганы дыҟази Иисус иҵаҩцәа рганахь ала, насгьы избан урҭ зазыҟаиҵоз? 	 What confidence did Jesus have in his disciples, and for what did he train them?


Ишәылшо зегь ҟашәҵала шәҭаацәараҿы зегьы аҭаацәаратә мҵахырхәара ахәарҭа рзаанагаларц (Аԥсалом 148:12, 13). 	 Do all you can to help each member of your family really benefit from family worship.—Psalm 148:12, 13.


Абиблиаҿы ишану еиԥш Иегова «абшьҭрас, хылҵшьҭрас, жәларыс, бызшәас» иҟоу зегьы рҟынтә ҵҩа змам ажәлар еизигоит. 	 Jehovah is gathering a great crowd “out of all nations and tribes and peoples and tongues,” just as the Bible foretold. They are “a mighty nation” of more than eight million happy people who “are rendering [God] sacred service day and night.”


Шаҟа иаҳҭахымзи уантәи ацара! 	 It broke our hearts to leave. We were determined to return.


Иаҳҳәар ҳалшозеи уара узы? 	 How are you doing in that regard?


(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) б) Еилҳаргозеи ари астатиаҿы? 	 (See opening image.) (b) What will we consider in this article?


Ишԥаҟаиҵоз уи? 	 How did he do so?


Иаҳхамышҭлар акәзеи егьырҭ рхәыҷқәа Абиблиа андҳарҵо? 	 In helping children, what should be borne in mind?


АҴЫХӘТӘАНЫНӠА ЗЕГЬ АНАҲЗЫМДЫРУА 	 INCOMPLETE INFORMATION


Иисус жәҩантәи Иаб иӡбахә ауаа рзеиҭаҳәара даара игәаԥхон. 	 Jesus enjoyed teaching people about his heavenly Father.


АЖӘҨАН АХЬ дхалаанӡа Иисус иҵаҩцәа иреиҳәеит: «Шәарҭ... адгьыл зегьы аҟны шаҳаҭцәас шәысзыҟалоит» (Аус. 1:8б). 	 BEFORE he ascended to heaven, Jesus told his disciples: “You will be witnesses of me . . . to the most distant part of the earth.”


Шәазхәыц Павел иҿырԥшы. 	 Meditate on the example of Paul.


Аха Иисус ахаан Пиотр мап ицәикуамызт. 	 (Matthew 16:21-23; 26:31-35, 75) But Jesus never rejected Peter.


(Уаԥхьа Тит иахь 2:3—5.) 	 (Read Titus 2:3-5.)


Еилҳаргозеи ари астатиаҿы? 	 What will we consider in this article?


Агәазыҟашьа бзиеи аиашьаратә бзиабареи анааҳарԥшуа, ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо рырӷәӷәара, насгьы ргәышьҭыхра ҳалшоит (1 Фес. 	 Our brotherly love, combined with such a positive attitude, will enable us to build up and comfort our fellow believers.


Аҳ Давидгьы Анцәа идоуҳа иман (1 Сам. [1 Сам.] 16:13). 	 (1 Sam. 16:13) He was a man of great spiritual depth and was even inspired to write sections of the Bible.


Зны иԥшьоу ақьалаҿы Анна Анцәа даниҳәоз, аԥхьаԥшьаҩы Или ижәны дыҟоуп ҳәа ахара лыдиҵеит, аха уи иашамызт. 	 Imagine that! Yet, despite all of this, modest Hannah kept herself restrained and was respectful in her response to Eli.


6 Егьырҭ ауаа ахьӡ-аԥша шрыҭалатәу аганахь ала ииашоу ахәаԥшышьа ҳамазар ауп. 	 6 Balance is needed in determining what kind of honor should be rendered to other humans and to what extent.


Ҭамыл 	 Tamil


Иара иҩуеит: «Аӷбаҿгьы Иегова дҳараскуеит, иаанаго алҵшәақәагьы збоит». 	 “Even on board this ship, I am reaping fruit to Jehovah’s praise,” he wrote.


16 Аарон ахьы иалхыз аҳәыс шыҟаиҵазгьы, уи дахьхәит, насгьы егьырҭ алевитцәа реиԥш Иегова иган ааникылеит. 	 16 Even though Aaron had made the golden calf, he repented and, along with the rest of the Levites, chose to be on Jehovah’s side.


Иара Саул ишьра зынӡа игәгьы иҭамызт. 	 He had no intention of harming Saul.


Анцәа идоуҳала иалху ақьырсиан Ахәылԥаз аҿы ҵакы амҭаӡакәа, хәыцырҭада ача ифон, а́ҿа ааникылон, Иеговеи иареи аизыҟазаашьа бзиақәа рыбжьамызҭгьы (Аур. 6:4—6, АдҾ; 10:26—29). 	 An anointed Christian would partake unworthily if he did not maintain a good relationship with Jehovah.


Иара еиҭеиҳәоит амаалықь Гавриил Мариа лахь дышнеиз, лыуа Елизавета лахь дышцаз, иара убас Иегова данҳаралкуаз илҳәаз ажәақәа ааигоит (Лука 1:26—56). 	 It includes Mary’s being visited by the angel Gabriel, her visit to her relative Elizabeth, and Mary’s expression of praise to Jehovah.


Еиликаазеи Том ԥыҭрак ашьҭахь, насгьы иаҳнарҵозеи уи ҳара? 	 In this example, what did Tom later find out, and what can we learn from this?


Убри аҟынтә ааигәа аӡы ҳаҽӡааҳхызаргьы, акыр шықәса Анцәа имаҵ ҳуазаргьы, ҳара зегьы ҳааҟәымҵӡакәа ҳҽаҳаԥсахлароуп (2 Кор. 13:11, АдҾ). 	 Whether we got baptized recently or have been in the truth for many years, we must “continue . . . to be readjusted.”—2 Cor. 13:11.


Абиблиа еиқәхеит, аамҭа рацәаны ишцазгьы 4 	 The Bible Survived Decay 4


Уи ауаатәыҩса зегьы агәырӷьара рзаанагоит. 	 Furthermore, unlike tsunamis, earthquakes, or volcanic eruptions, the coming destruction will not result in the death of innocent people.


Уи аус аҿы амал аиашара аасҭа ихадоуп. 	 In this business, honesty is often shoved aside for the sake of gaining wealth.


5 Анцәа иахь азиашара аазырԥшуа азылԥхарақәа риҭоит 	 5 Being Faithful Leads to God’s Approval


ШӘГӘЫ ЗЫЗҬАНАҴОЗЕИ АНЦӘА ИААИРԤШУА ҲЗЫԤСАМ АҚЬИАРА? 	 DOES GOD’S UNDESERVED KINDNESS MOTIVATE YOU?


9 Анцәа Соломон игәазҭеиҵеит илахьеиқәҵагоу уи аҵабырг Абиблиа ианиҵарц: «Аӷар изааигәоу ауаагьы дырцәымӷуп, абеиа аҩызцәа рацәаны имоуп» (Ажәамаанақәа 14:20). 	 9 Solomon was inspired to record this sad truth: “The poor man is hated even by his neighbors, but many are the friends of the rich person.”


Иегова агәыӷра ҳаиҭоит: «Адгьыл ртәхоит асыс мҟаа иаҩызоу, ҭынч аԥсҭазаарагь ҵыхәаԥҵәарада иалаҭхаџьлоит». 	 Jehovah makes this heartwarming promise: “The meek will possess the earth, and they will find exquisite delight in the abundance of peace.”


Иара иҵаҩцәагьы убас еиԥш акзаара рыбжьазарц азы Анцәа диҳәеит. 	 Jesus also prayed that all his disciples would be united in the same way.


3, 4. а) Иарбан цәанырроу ишәызцәырҵуа аҳамҭа аншәоуа? б) Ишԥаԥсахыр алшо шәыԥсҭазаара иалукаартә иҟоу аҳамҭа? 	 3, 4. (a) How do you feel when someone gives you a gift? (b) How might a special gift change your life?


(Уаԥхьа Аԥсалом 39:9—11 [40:8—10, АдҾ].) 	 (Read Psalm 40:8-10.)


Ахԥатәи, ииашаҵәҟьоу ақьырсианцәа егьырҭ изларылукаауа ахамеигӡара зныԥшуа абзиабара аарԥшышьа шәҵала (Иоанн 13:34, 35). 	 (John 13:34, 35) In this regard, the Scriptures urge us to develop the same “mental attitude” that Jesus had.


Иегова игәҭакы хымԥада инаӡоит 	 Jehovah’s Purpose Will Be Fulfilled!


Ауаҩы аҿаҭахьа хатәгәаԥхарала, иҭахны иҟаиҵоит. 	 Vows are made voluntarily, of one’s own free will.


20 Ҳара еилҳаргеит еиуеиԥшым аҭагылазаашьақәа рҿы абиблиатә принципқәа ииашоу аӡбарақәа рыдкылара ишҳацхраауа. 	 20 These examples show how Bible principles can help us make decisions that prove we are guided by God’s spirit.


(Аԥсал. 1:2, 3 [1:2, 3, АдҾ]). 	 Should you do so even more?—Ps. 1:2, 3.


Хаҵеи-ԥҳәыси Иегова иҳәалар ауп иԥшьоу адоуҳа риҭарц, абиблиатә принципқәа рықәныҟәареи адоуҳа иалҵшәоу аҟазшьақәа раарԥшреи дрыцхраарц азы (Гал. 5:22, 23)2. 	 In resolving marital problems, we should also pray for Jehovah’s spirit and his help in applying Bible principles and displaying the fruitage of his spirit.—Gal. 5:22, 23.[2]


[Быт.] 3:12, 13). 	 (Gen. 3:12, 13) Lame excuses but no justification!


Уи азы аԥара иоуам, аха уи ала иара уиаҟара аԥара змам ажәабжьҳәаҩцәа дрыцхраауеит. 	 It is a financial sacrifice for the brother but a great help to the local publishers of little means.


Аха уи иеиӷьасшьо аус ыҟам». 	 Still, there is no other work I would rather do.”


Иарбан ԥсахроу иҟалаз ажәабжьҳәаратә ус аҿы? 	 What was new about the preaching work?


Уи ашьҭахь аҵәа еиҟәшаны агәаӷь ишәырба. 	 Then cut the apple in two, and give him a seed.


Ишԥаилшо аиашьа иажәахә Абиблиа шьаҭас иамоу иамаму агәра агара? 	 How can a speaker make sure that the Scriptures form the backbone of his talk?


Акотоликтә уахәама ахагылаҩцәа уи ргәамԥхеит аҟынтә, Иегова ишаҳаҭцәа ирҿагылеит. 	 The impact of these parades did not please the Catholic Church, which led a campaign against the Witnesses.


Арҭ ашәҭқәа зегьы уамашәа иԥшӡоуп. 	 These creations do not have to spin thread and sew or weave garments for themselves.


Идыз амаҵзура гәацԥыҳәарала инагӡо, Павел иахьатәи ақьырсианцәа аҿырԥш бзиа рзаанижьит, насгьы иара иахь иаарԥшыз дзыԥсам ақьиара баша ишыбжьамӡыз ҳирбеит. 	 In his zeal to perform his ministry, Paul set an excellent example for modern-day Christians and demonstrated that God’s undeserved kindness had not been shown to him “in vain.”


НЫҞӘАРА удәықәлаанӡа уцарц ахьуҭаху уӡбароуп. 	 YOU young ones will probably agree that before starting a journey, it is wise to plan where you will go.


Раԥхьа аҳаџьцәа (амҵахырхәаразы иԥшьоу аҭыԥқәа ирҭаауа) рҿи рнапи ӡәӡәаны, рҽыдрыцқьоит. 	 The worshippers first purify themselves by washing their hands and mouth.


Мамзаргьы шәеизараҿы, шәраион аҿы, ма шәфилиал аҿы аҭакԥхықәра зду аишьцәа шәара шәаасҭа иқәыԥшзар, даҽа расак, ма культурак иатәызар, иалшәыршома уи Иегова ижәлар рыбжьара иҟазар акәу акзаареи аҳәоуеиқәшәареи еиланагар? 	 Or what if those appointed as overseers in your congregation—or in your circuit or branch—are younger or are culturally or racially different from you? Do you allow such matters to undermine the unity and oneness of purpose that should exist among Jehovah’s people?


Избан уи агәра ганы ҳаҟазар зҳалшо? 	 How can we be sure of this?


10, 11. а) Иарбан ҿырԥштәу шәхы иашәырхәар шәылшо, ахәыҷы игәрахаҵара шәырӷәӷәарц азы? 	 10, 11. (a) What illustration could you use to help your child build faith in God?


Анаҩс сара изеиҭасҳәеит Иегова ишаҳаҭцәа имҩаԥырго аус аӡбахә, иара зҿлымҳарала дысзыӡырҩит». 	 After the High Commissioner heard what the brother said, he understood our work better and he was not as prejudiced as before.


Ауаа зегьы еиԥшӡам, шьоукы доуҳала еиҳа ирласны еизҳауеит егьырҭ раасҭа. 	 Everyone is different, and some students progress faster than others.


10 Ашәҟәдырҩцәеи афарисеицәеи уи аҿы Иегова зынӡаск иеиԥшмызт. 	 10 Unlike Jehovah, the scribes and Pharisees showed a careless disregard for life.


ИЕГОВА ауаа иҷыдоу ҳамҭак риҭеит. 	 JEHOVAH gave humans something special.


Иарбан гәазыҟашьоу Анцәа идоуҳала иалху ақьырсианцәа ирымазар акәу? 	 How should anointed Christians feel about themselves?


Избан шәанқәыԥшу адоуҳатә хықәкқәа ықәшәыргылалар зыбзиоу? 	 Why is it good to be focused on spiritual goals when you are young?


Аҭарақәа реиҳарак ҟазҵо аӡәгьы издыруам. 	 Most donations are anonymous.


Аха, иаҳҳәап, аҭаацәара иалоу иӡааху ақьырсиан даҽаӡә ихаҵа ма иԥҳәыс лахь дцоит, нас ихатә ҩыза дилҵны ҿыц аҭаацәара далалоит. 	 But suppose a baptized married man or woman ran off with another person’s mate and married that one after obtaining a divorce.


13 Иегова израильаа ириҭаз азакәан инақәыршәаны ан аԥа данлоулак инаркны 40 мшы анҵлак ашьҭахь, Иегова амҭа изналгар акәын. 	 13 Jehovah’s Law to Israel said that 40 days after giving birth to a son, a mother had to offer a sacrifice to Jehovah.


Иисус уи даараӡа дирҽхәон, аха жәҩантәи Аҳра анапхгараҿы дшыҟамло иҳәеит (Матф. 	 Jesus highly praised him but stated that John would not be included in the heavenly Kingdom.


Калифорниатәи ауниверситет аҿы аус зуа аекономика апрофессор Роберт Иннес имҩаԥигаз аҭҵаарақәа иаадырԥшит «аиашамра аҿкы ишаҩызоу». 	 A study by Robert Innes, a professor of economics at the University of California, found that “dishonesty is indeed contagious.”


Арҭ 430 шықәса ирылагеит Иеговеи Авраами ирыбжьаз аиқәшаҳаҭра аусура ианалага 1943 шықәса рзы ҳ. ҟ. 	 (Ex. 12:40-42) Those “430 years” began when Jehovah’s covenant with Abraham went into effect in 1943 B.C.E.


Лара акыр шықәса Пуерто-Рико миссионерс амаҵ луан*. Саныхәыҷыз инаркны сааигәара иҟан зеиԥшыҟам аҿырԥшы сызҭоз ауаа. 	 Emma taught such truths to many individuals, including Gertrude Steele, who for years served as a missionary in Puerto Rico.* So I had many fine examples to imitate.


Аха урҭ зегьы Иегова бзиа дырбоит, насгьы гәык-ԥсыкала имаҵ руеит. 	 But they all love Jehovah and serve him with a complete heart.


Иегова моавтәи анцәақәа дреиԥшмызт. 	 Jehovah was not like the gods of Moab.


Арҵаҩы даара иџьалшьеит Анна абас еиԥш ибзианы дахьықәгылаз, насгьы уи азы аҳамҭа лылҭеит. 	 As a result of accepting this “assignment” from Jehovah, Anna says, “I now confidently preach the good news without fear.”


Иара убас Павел урҭ «аб ихшара дшырзыҟоу аиԥш» дрылабжьон, ргәы ирҭынчуан. (Уаԥхьа 1 Фессалоникаа рахь 2:7, 11, 12.) 	 He became like “a nursing mother” to those in the Thessalonian congregation; he was also like a spiritual father.—Read 1 Thessalonians 2:7, 11, 12.


Аха еиӷьуп ахәыҷы ихаҿаагара алшара ихы архәара шәицхраар. 	 Bring up the fact that Job lived long before telescopes and spaceships.


Кәаласаа рахь 3:13 аҿы иануп: «Аӡәи-аӡәи шәеибашаҭа, шәгәеизынхарақәа, шәгәалақәа шәыбжьышәх, ишәанеибажь, Христос [«Иегова», АдҾ] ишшәанаижьыз аиԥш». 	 Colossians 3:13 urges us: “Continue putting up with one another and forgiving one another freely even if anyone has a cause for complaint against another.


Уи адагьы акитаицәа акгьы рҭиӡом ҳәа шьақәзырӷәӷәоз ахаҵагьы идгьыл аахәара ҳалшеит. 	 We were even able to buy the property from the man who had said that “Chinese do not sell.”


Избан афарисеицәа агәшаҭара заадмырԥшуаз? 	 Why were the Pharisees so unwilling to show mercy?


Абар раионтә хылаԥшҩык ииҩуа: «Санхбыџыз азҵаарақәа рацәаны исыман, насгьы алак-ҩакрақәа сызцәырҵуан, аха уи аӡәгьы иасҳәомызт. 	 Fifteen minutes was not too hard for us or for them.” A circuit overseer wrote: “As a teenager, I had many more questions or doubts than I ever put into words.


Иара убас ҳахәаԥшуеит агәыҭбаара шҳацхраауа Иегова иҳадиҵаз аус анагӡара, насгьы иаҳбоит агәыҭбаара анасыԥ заҳзаанаго. 	 We will also learn how generosity helps us to do the work that Jehovah has given us to do and why we are happy when we are generous.


Ишԥаҳалшо «адгьыл зегь Аӡбаҩ» игәра шаҳго ааҳарԥшыр? 	 How can we show that we have confidence in “the Judge of all the earth”?


14 Ҳәарада, Мариа аҳаҭыр ду лаҭәашьан. 	 14 It is easy to think only of Mary’s wonderful privilege and fail to consider some of the practical concerns that might have seemed daunting.


Ишԥаҳалшо Анцәа Иажәа аԥхьара еиҳаны ахәарҭа ҳзаанагалартә аҟаҵара? 	 How can we get the most out of our personal Bible reading?


6 «Адинхаҵара уаламзаргьы, анасыԥ умазар ауеит». 	 6 “You can be happy without religion.”


Аха Анцәа имҵахырхәоз шьоукы уи аҟаҵара иаҟәыҵит. 	 (Psalm 96:4-6) But some who worshipped God failed to do that.


Еилаҳкаауазеи Абиблиа аҟынтәи ауаа рынамӡара иазкны? 	 How does the Bible show that we are all imperfect?


Иегова уи иеиҳәеит: «Сара исыргылаз ықәысхуеит, еиҭасҳаз ашьаҭа ианкны иҵысхуеит — адгьыл зегьы. 	 This was Jehovah’s message to Baruch: “Look! What I have built up I am tearing down, and what I have planted I am uprooting—the entire land.


Иара иҳәоит: «Урҭ убриаҟара ихшыҩдақәан, дара зегьы ирҳәоз ак акәын: „Аҳра иазку ажәабжь бзиа“». Ҳәарада, урҭ хшыҩдақәамызт. 	 The priest said: “They were all so stupid that they gave the same answer: ‘The good news of the Kingdom.’”


Убас иагьыҟасҵеит. Ҩышықәса аус анызу ашьҭахь, даҽа раионтә хылаԥшҩык сыгәҭакы изеиҭасҳәеит. 	 After working for two years, I consulted another circuit overseer about pioneering.


Аԥсаломшәаҳәаҩ Анцәа диҳәоит: «Иа, Нцәа Ҳазшаз ҳҿухыроуп! [...] 	 It includes the plea: “Jehovah, save us, please, we beg! . . .


Уи ишԥа? 	 How so?


Аха ахӡырымгара аарԥшра еснагь имариаӡам. 	 The next article will show us how to remain modest in stressful situations.


(Уаԥхьа Ахыԥхьаӡарақәа [Числа] 11:24—29.) 	 (Read Numbers 11:24-29.)


Ус ҳахьыр жәҩантәи Ҳаб, Анцәа Иегова, дзыԥсоу аҳаҭыр иаҳҭалаӡом, насгьы имаҵ ҳаулаӡом (Аатра 4:11). 	 When this happens, we do not give our heavenly Father, Jehovah God, the recognition and worship that he deserves.—Revelation 4:11.


Зны-зынла амц-чымҵқәа ҭаха ҳарҭомызт. 	 It was quite a job cleaning the projector afterward!


6 Зны-зынла доуҳала ҳаӷәӷәоу ҳаӷәӷәаму еилаҳкаарц азы егьырҭ рыцхыраара ҳҭахуп. 	 6 Sometimes we need others to help us find out if we are spiritually-minded.


АШӘАҚӘА: 143, 65 	 SONGS: 143, 65


Иаҳгәалаҳаршәап Соломон иахь инеиз зкалҭ бааԥсыз ҩыџьа аҳәса. 	 When Solomon put them to the test by ordering that the baby be cut in half, the real mother’s compassion was stirred.


Иарбан зылԥхарақәоу иҳауа, Иегова дзыргәырӷьо аӡбарақәа ҳадаҳкылалар? 	 How do we benefit from making decisions that please Jehovah?


Ҳәарада! 	 Yes!


Уи иаакәыршаны аҵла ҳаракқәа гылан. 	 About a dozen single brothers were serving there.


Аусураҿы сеиҳабацәа ирдыруеит ахаан дара шысымжьо, насгьы дара рзы амц шысымҳәо» (Том, Еиду Аштатқәа). 	 My employers know that I will not lie to them or for them.”—Tom, United States.


11 Аматериализм. 	 11 Materialism.


Ишәҭахума шәара наӡаӡа анхара? 	 The way to unending life is open. Do you want to live forever?


Шәхәыҷқәа ишраҳауагьы дара рзы Анцәа шәиҳәала. 	 Pray with and for your children.


Арҭ ажәақәа Аса игәазҭарҵеит ицқьоу амҵахырхәара аиҭашьақәыргыларазы ашьаҿақәа рыҟаҵара. 	 This moved Asa to make many changes so as to restore pure worship. In a similar way, your positive words can deeply affect others. You can thus help them to serve Jehovah more fully.


«Шәарҭ... ианакәзаалакь аҳәатәхаҵара аашәырԥшуан... ҭакԥхықәрала, шәаӡыӡарала ишәылшо зегьы ҟашәҵала шәхы злеиқәшәырхашазы» (ФЛП. 	 “Just as you have always obeyed, . . . keep working out your own salvation with fear and trembling.”—PHIL.


4:8). Шаҟа еизааигәоузеи Иеговеи шәареи шәеизыҟазаашьақәа? 	 This will help you to draw close to God, and then he will draw close to you.—Jas. 4:8.


Атәым мхурсҭаҿы амыркаџьы лаҵан, убри аҟынтә аҽаҩра ԥхасҭахеит. 	 Weeds had been sown in another person’s field, and as a result, a crop was ruined.


(Уаԥхьа 1 Тимофеи иахь 4:15.) 	 (Read 1 Timothy 4:15.)


Апостол Павел иҩуан: «Христос ибзиабарала ҳахьчоуп [«ҳгәазҭаҵоуп», АдҾ]. 	 The apostle Paul stated: “The love the Christ has compels us.”


Ажәытәан Иегова имаҵ аура зҭахыз егьырҭ ажәларқәа рҟынтәи ауаа Израиль ицар акәын (1 Аҳ. 	 (1 Ki. 8:41-43) That was before Jesus gave the command that we find at Matthew 28:19, 20.


Дара аԥара акәын изызхәыцуаз, убри аҟынтә Абиблиа алацәажәара алшара лмоуит. 	 While I was away, Mary witnessed in a Portuguese commercial district, where making money was the only subject of interest.


19 Ари адунеи аҵыхәтәа ааигәахацыԥхьаӡа, ҳара еилаҳкаауеит ауадаҩрақәа еиҳа ишырацәахо. 	 19 As we get closer to the end of this system, we can expect to have more problems.


Ездра урҭ аҳамҭақәа зегьы Иегова итәын ҳәа иԥхьаӡон. 	 Ezra viewed these contributions as gifts to Jehovah.


5 Актәи ашәышықәсазы ақьырсианцәа агәра ргон Иегова Иисус Христос ила анапхгаратә хеилак напхгара шазиуаз. 	 5 Christians in the first century recognized that the governing body was directed by Jehovah God through their Leader, Jesus. How could they be sure of this? First, holy spirit empowered the governing body.


Иара убас ҳара бзиабарала ҳаҟоуп егьырҭ рахь ачҳареи ақьиареи анааҳарԥшуа, насгьы ианранаҳажьуа. 	 Hence, the Bible counsels us: “Just as Jehovah freely forgave you, you must also do the same.”—Col. 3:13.


Ахәыҷқәа ахәыцра ргәазҭашәҵала, насгьы рықәра шәазхәыцла. 	 Make learning exciting, faith strengthening.


35 шықәса раҟара зхыҵуа Биорнетти Саимонеи, иара убас уажәы 12, 9 шықәса зхыҵуа рыҷкәынцәа Естони Қелеби нхара ииасит ауаа маҷны иахьынхо Квинсленд (Австралиа) аштат аҿы иҟоу ақалақь Берктаун. 	 Burnett and Simone, a couple in their mid-30’s, and their sons, Eston and Caleb, now ages 12 and 9, moved to Burketown, an isolated town in Queensland, Australia.


Шәхаҿы иаажәг лассы-лассы шәыцәа ҟьалоушәа, убри аҟынтә аҳақьым ихырҳагоу афатә шәфаларц, еиҳаны абаҩрҵәыра ҟашәҵаларц, насгьы еиҭа даҽа ԥсахрақәак ҟашәҵарц шшәабжьеиго. 	 Think of it this way.


Дара Иегова иӡбахә еилыркаауан. 	 They likely learned about God by listening to faithful older ones, from receiving divine revelations, or from reading reliable ancient documents.


2:2; Тит 1:10). 	 (2 Thess. 2:2; Titus 1:10) Follow the advice given to the young man Timothy.


Елен 	 Greek


12 Алҵшәа аазго алабҿабатә ҿырԥштәқәа ахәыҷы Абиблиа еиҳа агәра агара ицхраауеит. 	 12 Effective illustrations can also strengthen a child’s faith in the accuracy of the Bible.


Урҭ ирхылҵуаз ахшара даара игәымбылџьбаран (Аҟазаара 6:2—4, 11, 12). 	 Their sons were cruel and violent.


Абар қьырсианцәақәак рҩызцәа ргәы дырҭынчырц азы урҭ ирзырҩыз: 	 Here is what some have written to comfort bereaved friends:


Уажәшьҭа шәазхәыц арҭ ахҭысқәа шәара шәзы ҵакыс ирымоу. 	 And reflect on what they should mean to you.


Аха егьырҭ аҵарауаа ргәаанагарала, ажәытәан амца аиқәҵара мариамызт. 	 Thus, it may be that what is referred to is the equipment needed for producing fire.


АШӘАҚӘА: 11, 61 	 SONGS: 49, 127


Ҳара Анцәа иҩызахара ҳалшом, егьырҭ рыгхақәа ранажьра ҳазхиамзар. (Урыԥхьа Лука 11:4; Ефесаа рахь 4:32.) 	 (Mark 11:25) We cannot be friends of God unless we are willing to forgive the shortcomings of others.—Read Luke 11:4; Ephesians 4:32.


Ԥыҭрак ашьҭахь лара дрылан Иисус иҵаҩцәа урҭ Аҩынҩажәижәаба мшы аҽны иԥшьоу адоуҳа роуаанӡа (Аусқәа 1:13, 14). 	 (Acts 1:13, 14) She was likely anointed along with the other disciples.


(Шәаԥхьа Даниил [Даниил] 12:3.) 	 (Read Daniel 12:3.)


ИИСУС иҵаҩцәа ажәабжьҳәаратә ус шынагӡалатәу андирҵоз, иреиҳәеит уи ажәабжь зегьы азыӡырҩра шырҭахымхо (Лука 10:3, 5, 6). 	 (Luke 10:3, 5, 6) The same is true in our ministry.


Урҭ макьана адгьыл аҿы Анцәа имаҵ шыруазгьы, Павел иҳәар илшон дара «агәнаҳарақәа ирцәыԥсхьоу» роуп ҳәа. 	 Then they had the heavenly hope. If they proved faithful, they would live and rule with Christ in heaven.


Анцәа иҭахын Иисус ауаа зегь ажәабжь рзеиҭеиҳәаларц, самариатәи аԥҳәысгьы уахь дналаҵаны. 	 The apostles told Jesus to eat, but Jesus had enjoyed talking to this woman so much that eating was not important to him.


Апостол Иоанн иоуз абараҿы иаҳаит ажәҩан аҿы адоуҳатә шамҭақәа ишырҳәоз: «Уара, Иҳақәиҭу, абри аҩыза ахьӡ-аԥша, аҳаҭыр, амч-алшара рыдкылара уаҭәоуп, избанзар уара уоуп зегь аԥызҵаз, угәаҳәарала ауп зегь шыҟоу, ишшоу» (Аатра 4:11). 	 In a vision, the apostle John heard Jehovah’s servants in heaven say: “You are worthy, Jehovah our God, to receive the glory and the honor and the power, because you created all things, and because of your will they came into existence and were created.”


Лара илыӡбеит уи аиаҳәшьа длацәажәарц. 	 During their conversation, Janet tactfully invited the sister to open up regarding her resentment.


«Акы иаҳәо ауаҩԥсы гәыҩбара зцым агәрахаҵара илазароуп» (ИАК. 	 “Keep asking in faith, not doubting at all.”—JAS.


АШӘАҚӘА: 142, 129 	 SONGS: 142, 129


Абри ашьҭахь, ҳара, зыԥсы ҭаны инхаз, ԥсҭҳәала ажәҩан ахь ҳхагалахоит, урҭ ҳрыцлоит, Иҳақәиҭу иҟны ҳнеиуеит, убри нахыс Иҳақәиҭуи ҳареи наӡаӡа ҳаицыҟалоит» (1 Фес. 4:13—17). 	 Afterward we the living who are surviving will, together with them, be caught away in clouds to meet the Lord in the air; and thus we will always be with the Lord.”—1 Thess. 4:13-17.


Ҳара, ахбыџқәа, ҳзы ари аус даара ихьанҭан! 	 They thought that the move would keep me away from a local boy who was showing an interest in me.


Аха уеизгьы, аҳ ииашамыз ихымҩаԥгашьа иаанагаз алҵшәа бааԥсқәа дызрыцәцомызт. 	 In dealing with Baasha, what led Asa to rely on humans—Ben-hadad and himself—instead of Jehovah?


Аха ишәҳәарызма шәара аԥсҭаларазы иҟоу агәыӷра аӡбахә? 	 But would you mention the resurrection as one of your most cherished beliefs?


Иаҳҳәап, имаҷымкәа алабжьарақәа шҳарҭогьы, шьоукы ихырҟьацәаны рҽеиларҳәоит. 	 They wear tight-fitting and revealing clothing, even to Christian gatherings. Or they choose extreme hairstyles.


Уи Анцәа ижәлар ирыцхраауан аҭаацәара иадҳәалази егьырҭ азҵаарақәеи рыӡбараҿы ииашоу апринципқәа рхамышҭларц. 	 It helped God’s people to keep righteous principles in mind in handling family matters and other concerns while it served as a guardian leading to the Messiah.


Убас ала ҳажәабжьҳәара аус бзианы еиҿкаан. 	 Anyone assigned to that bed is your territory.


Иара иааирԥшуаз ахачҳаразы иоуаз аҳамҭа дазхәыцуан. 	 The darkness of Jesus’ trials was temporary, but the brilliance of his heavenly reward would be everlasting.


Убас еиԥш ҳаргьы Анцәа ҳаниҳәо, ҳауадаҩрақәа рыӡбахә аҳәара мацара азхаӡом. 	 Similarly, in the face of tribulation, we need to do more than simply mention to Jehovah how we feel.


Сара иасҳәеит: «Ииҳәозеи Анцәа?» 	 I replied: “And what will God say?”


Ахәыҷы иеилшәыркаа Иов ихаан ателескопқәеи акосмос ахь иԥыруаз аӷбақәеи шыҟамыз. 	 Your child’s job could be to show how difficult it might be for some to believe that a very large object, such as the earth, could sit on nothing.


Шықәсқәак рышьҭахь сара уи абызшәа мацарала сцәажәон. 	 “But after I started school, I began to prefer the local language.


Ишԥаҳацхраауеи Нои иҿырԥштәы агәрахаҵара аарԥшра иаанаго аилкаара? 	 How does Noah’s example help us to understand what it means to have faith?


Убас еиԥш, Аҩсҭаа исистема аҵыхәтәа ааигәахацыԥхьаӡа, аҷаԥшьара еиҳа иаҳцәыцәгьоуп. 	 Likewise, the closer we get to the end of this system of things, the greater the challenge for us to stay awake.


Аха уи зегьы израильаа ргәы канамыжьӡеит, избанзар урҭ рымҩа хара ианықәыз Иегова ихьчон, насгьы дрыцхраауан. 	 Yet, the people took heart. They had already seen Jehovah’s saving hand in their behalf throughout their long trip homeward.


Уи иара еиуеиԥшым азнеишьақәа рыла иҟаиҵоит. 	 He does so in several ways.


Инаӡам ауаа агха рмыхьыр ауам. 	 Imperfect people are prone to make mistakes.


Иаҳҳәап, Иегова дҳарҽхәалар ҳалшоит иааҳакәыршаны иишаз зегьы ирнубаало ҳәаа змам имч азы, мамзаргьы Иԥа даашьҭны ҳанҿих иааирԥшыз абзиабара ду азы. 	 We can praise him because of his immense power, as seen in the wonders of his creation, or because of his warm dealings with humankind, as evidenced by his provision of the ransom sacrifice of his own Son.


Иисус зегь ааиԥхьон рыгәнаҳақәа ирыхьхәырц. 	 (Matt. 9:9-13) Was Jesus excusing serious wrongdoing? Not at all.


2 Аатра 5:13 ишаҳнарбо ала, «Атәарҭа ҳарак Иқәтәоу, иара убас Асыс», ҳәарада, ахьӡ-аԥша ирыԥсоуп. 	 2 As Revelation 5:13 indicates, “the One sitting on the throne and . . . the Lamb” surely deserve to be honored.


8 Ҳанбалагар алшо ҳхәыцрақәеи ҳусқәеи рҿы ахақәгәыӷцәара аарԥшра? 	 8 When might we start to think or act immodestly?


Зҳәара, ма зыԥхьара уадаҩу ажәақәеи афразақәеи алоуп. 	 It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.


Ишԥаҳалшо егьырҭ ргәы арҭынчра? 	 What is one important way in which we can be a source of comfort to others?


Уа дара ҭынч аԥсҭазаара иалагәырӷьалоит (Иоанн 10:16; Аԥсал. 36:11 [37:11, АдҾ]). 	 There “they will find exquisite delight in the abundance of peace.”—John 10:16; Ps. 37:11.


14 Ҳара иаҳбеит Анцәа Иажәа ахәҭақәа зегьы рыҭҵаара ахәарҭа шаҳзаанаго. 	 14 Just as we find it beneficial to study all portions of God’s Word, we can benefit from all the spiritual food available to us.


Иара зыӡбахә иҳәоз агәнаҳа аҟынтә ахақәиҭра ауп. 	 In what way are we slaves of sin? Sin causes us to do bad things.


Шьҭа ҳахьынхало ахыҵакырҭа ԥшаатәын. 	 Next, we needed accommodations.


Ҳара даара иаҳҭахуп аиҩызареи аицәажәареи. 	 We hunger for friendship and connection with others.


Дара Соломон иҿыԥшлар рылшоит. 	 They can learn from and follow the basic example of Solomon as he showed courage in making wise decisions to complete the construction of the temple.


23:22; Еф. 6:1—4). Аха ҭагылазаашьақәак рҿы аҭаацәа уи аҿы ацхыраара рҭахуп, насгьы уи аҩыза ацхыраара ахә ҳаракны иршьоит. 	 (Prov. 23:22; Eph. 6:1-4) In some cases help from others is needed and much appreciated.


Иеффаи иԥҳа Иегова дииҭар акәын (Аӡб. 11:30—34). 	 She would be the one who would “become Jehovah’s.”


8 Афицар ицхырааҩцәа драцәажәонаҵы, Милан иҭаацәа ирзымдыруаз ҩыџьа нарыдгыланы даргьы Иегова ишаҳаҭцәа роуп ҳәа рарҳәеит. 	 8 As the officer spoke to his men, two strangers came up to the family and quietly identified themselves as Witnesses.


Ргәы шԥашьҭихи Иегова ижәлар? 	 How did Jehovah respond to the inactivity of his people?


Иара убас уи иҭахуп егьырҭ рцәаныррақәа ҳрызхәыцларц (1 Кор. 	 (1 Tim. 2:9, 10) He is also concerned that we do not stumble others or disturb them by our decisions.


Ҳара лассы-лассы Иегова џьанаҭ дгьыл аҿы иҳаиҭо азылԥхарақәа ҳрызхәыцуеит, аха ари астатиаҿы ҳара еилҳаргоит аҭынчреи анасыԥи ахьыҟало адунеи ҿыц ҟаиҵарц азы иқәиго ԥшь-уадаҩрак. 	 We often think about what Jehovah will give us in Paradise, but in this article, we will focus on what he will take away. What will Jehovah remove in order to build a peaceful, happy world?


Ҳарри Петерсон агәацԥыҳәара аазырԥшуаз жәабжьҳәаҩын 	 Harry Peterson had outstanding zeal for the ministry


8 Абиблиаҿы ианӡам аизааигәахара аан хаҵеи-ԥҳәыси ахаара шаадырԥшлар акәу аганахь ала иалкаау аԥҟарақәа. 	 8 Although the Bible does not provide specific rules about the kinds and limits of love play that might be associated with natural sexual intimacy, it mentions displays of affection.


Иааҳарԥшыр шԥаҳалшо ҳабзиабара гәыкала ишыҟоу? 	 How can we be sure that our love is genuine?


Аха Самариа иатәыз аӡәы уи дрыцҳаишьан дицхрааит. 	 (Luke 10:25-37) Jesus showed that a Samaritan could teach the Jews what it meant to love their neighbor.


8 Ажәытәан инхоз Анцәа имаҵзуҩцәа рыгәрахаҵара арӷәӷәаразы Анцәа иҳәон. 	 8 Prayer also played a vital part in keeping the faith of pre-Christian witnesses strong.


Иерусалим аҩны изсыргыларц сыдиҵеит... 	 He conquered Babylon and proclaimed: “Jehovah . . . has commissioned me to build him a house in Jerusalem . . .


Иисус иԥсра маҷк шагыз иҵаҩцәа «аԥсабара аҳ» иӡбахә хынтә иреиҳәеит (Иоанн 12:31; 14:30; 16:11). 	 (John 12:31; 14:30; 16:11) Jesus knew that the Devil would keep people in darkness mentally in order to undermine the sense of urgency that permeates God’s prophecies about the future.


Аладатәи Африка инхо иашьак ақәымчра зааирԥшуаз еиҭеиҳәоит: «Сара сгәы иаанагон схылҵшьҭра егьырҭ ртәы аасҭа еиӷьуп ҳәа, убри аҟынтә аполитикатә гәыԥ салалеит. 	 A brother in southern Africa explains why he used to be violent: “I believed that my tribe was superior to all others, and I joined a political party.


Еилкаауп лара бзиа ишылбоз лҩыза ду Иеговеи Анцәа Иажәеи рҟынтә еилылкааз аҵабырг алацәажәара. 	 Mary drew liberally from the treasure trove in her heart, a storehouse of precious truths that she had learned from her greatest Friend, Jehovah God.


Уатәи аишьцәа ҳара ҳахь абзиабара аарԥшны аҭыԥантәи агазеҭқәа ҳзаарҭиит. 	 Shane, who moved to Norfolk Island, adds: “Most of all, I focused on displaying Christian qualities.


Шәааи ҳхатәы интересқәа мацара ҳарзымхәыцлап. 	 Let us not pursue our own selfish interests.


Иҟасҵаз алхра зныкгьы сахьымхәӡеит. 	 I have never regretted that decision.


Аӡәырҩы уи аҩыза аартны ишырымҳәогьы, убас ихәыцуеит. 	 Although they might not admit it, many people feel this way.


Ҳара иҳарҽхәалар ҳалшоит аҭаацәара иаламло аишьцәеи аиаҳәшьцәеи, избанзар дара Иегова иҳәатәы иахыԥаӡом, насгьы хатә ҩызцәас иалырхуа «Иҳақәиҭу иитәу» роуп (1 Коринфаа рахь 7:39). 	 We can encourage the many brothers and sisters who have chosen to remain single because they want to obey Jehovah and marry “only in the Lord.” (1 Corinthians 7:39) Wives are encouraged when their husbands tell them they love them and are grateful for all they do.


Рмаланыҟәақәа абиблиатә публикациақәеи, апроектори, абжьы арҳәагеи, иара убас рхатәы маҭәақәеи рықәуп 	 Their bicycles carry Bible literature, a projector, a sound system, and most of their personal belongings


Аха иҳалшома уи ҳара? 	 Is that really possible?


18 Иисус Анцәа Иажәа иану амҩақәҵарақәа дрықәныҟәон. 	 18 God’s Word guided Jesus.


(Уаԥхьа Захариа 5:1, 2.) 	 (Read Zechariah 5:1, 2.)


Иисус иҳәон ҳаӷацәа мыцла ацәгьарақәа шаҳзырҳәало (Матфеи 5:11). 	 (Matthew 5:11) If we take that warning seriously, we will not be shocked when we hear strange stories about Jehovah’s people.


Иара убас Иегова ажәытәан ауаа дышрызныҟәоз ҳаздырломызт. 	 And you would not know of Jehovah’s past dealings with the human family.


Анцәа иахь азиашара аазырԥшуаз ауаа рзы урҭ аԥышәарақәа узхымгартә еиԥш иҟамызт. 	 Paul four times says that “some of them” disobeyed.


Аха уи ус имариам. 	 But that would not have been easy.


Ааи, ҳара Абиблиа аҭҵаара шьцыларас иҳамазар ауп. 	 In fact, we ourselves need to have good Bible study habits.


Иаарласны дара даҽа тәылак ахь ажәабжь аҳәаразы ииасит. 	 Eventually, they went to preach in a foreign country.


5:25). Ақьырсианцәа Иисус иҿыԥшларц азы, иара бзиа ишибоз еиԥш бзиа еибабалар ауп. 	 (Eph. 5:25) Imitating Jesus’ example requires that his followers love one another just as he loved them.


Мамзаргьы аҭыԥантәи афилиал арҽеира аҭахызар ауеит. 	 Or maybe your local branch office needs to be renovated. We may also be able to help with the expenses of our convention.


Аҩсҭаа иажәақәа ииашоуп ҳәа угәы ианагар алшон, инаӡаз ауаа Адами Евеи агәнаҳа аҟаҵара ргәаназҭеиҵа ашьҭахь. 	 But Jesus—who was Adam’s perfect equivalent—remained obedient despite severe suffering.


4 Жәытә-натә аахыс Иегова изиашаз имаҵзуҩцәа ашәаҳәарала Анцәа дҳараркуан. 	 4 Faithful worshippers of Jehovah have long used music as a way to praise Jehovah.


Ишԥаҳалшо ҳхаҭа адоуҳатә хықәкқәа рынагӡара, насгьы Абиблиа зҳарҵо доуҳала аизҳара рыцхраара? 	 How can we ourselves make spiritual progress and at the same time help our Bible students to do so?


Килкенни ақалақь аҿы еизоз ажәлар ҳашдыршәозгьы, мчыбжьык ахь хынтә хаҵак Абиблиа иҳарҵон. 	 I so much enjoyed teaching Bible truths that I decided to apply for training as a missionary at the Watchtower Bible School of Gilead.


Урҭ ахацәа руаӡәк уажәшьҭа маӡаныҟәгаҩыс иҟаз Севна иакәын. 	 One of these men was Shebna, who was now a secretary.


Ари абараҿы Даниил аӡә иакәымкәа, амаалықьцәа рацәаҩны ибеит. 	 In this vision of heaven, Daniel saw not just one angel but multitudes.


Иарбан хәаԥшышьоу ирымоу аӡәырҩы ауаа, насгьы избан? 	 What idea is appealing to many people, and why?


Адам алхра азин иман: Ҳазшаз дизыӡырҩру, иԥҳәыс дылзыӡырҩру. 	 Adam had to choose to listen either to his Creator or to Eve.


Ҳәарада, ари аҩыза аҭагылазаашьақәа рҿы аҭынчра аарԥшра мариам. 	 Undeniably, it may not be easy to maintain composure in situations such as the one described above.


Ҳәарада, уи аҭаацәара насыԥны иҟанаҵом. 	 Obviously, such conduct cannot contribute to a happy family life.


Иахьа Мексика ажәабжьҳәаҩцәа миллионҩык инарзынаԥшуа иҟоуп, даргьы убас еиԥш аџьшьара аадырԥшуеит*. 	 For those appreciative Witnesses, gathering in joyful Christian assembly was unquestionably worth all the sacrifices.


Илиа иашарыла Ахав ауаҩшьҩы, насгьы аӷьыч ҳәа изиҳәеит. 	 Elijah rightly judged Ahab as a murderer and a thief.


шәыԥсҭазаараҿы: 	 See the box “A Turning Point.”


ГӘЫКАЛА, НАСГЬЫ ГӘЫРӶЬАРЫЛА АНЦӘА ИМАҴ ЖӘУЛА 	 MAINTAIN A COMPLETE HEART AND REJOICE


Аӡә ак аниуҭо еиҳа ишнасыԥу шеилыскааз 	 How I Found Happiness in Giving


АНЦӘА ИАЖӘА ШӘХАҬАРА АԤСАХЫРТӘ АЛШӘЫРША 	 LET GOD’S WORD KEEP ON CHANGING YOU


Арҭ ажәақәа иҳаилдыркаауеит иарбан уадаҩразаалакгьы ҳзықәшәо Иегова ҳаиҩызаны аанхара ишазхәыцлатәу. 	 Those words indicate that you need to consider how you will maintain your friendship with Jehovah and remain faithful to him despite any challenges.


Дара зегьы культуралеи, шьҭралеи, ҟазшьалеи еиԥшымызт. 	 They had different religious backgrounds, customs, and sensibilities.


Урҭ рзы Ахәылԥаз аҿы иааҳарԥшуа акзаара даара ахә ҳаракуп. 	 To them, our unity at the Memorial is beautiful.


Ҳара агәнаҳақәа зегьы ҳарҿагылозар, Христос ила Анцәа иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара ахә ҳаракны ишаҳшьо ааҳарԥшуеит. 	 (Rom. 6:12; 7:18-20) As we fight against sin in all its forms, we show true appreciation for God’s undeserved kindness through Christ.


Ҳара иџьаҳшьаӡом Абиблиа ачҳара абзиабара иалҵшәоуп ҳәа ахьану*. 	 He continues to hope that their relationship will improve.


3 Хьӡи-ԥшеи рышәҭала уи иаԥсоу 	 3 Life Story—I Have Benefited From Walking With Wise Ones


ИШԤААИРԤШУАЗ АГӘРАХАҴАРЕИ АҞӘЫӶАРЕИ... 	 HOW WERE FAITH AND GODLY WISDOM SHOWN BY . . .


[Иара] тәыс иҟоу аӡә иҟынӡа ихы неигеит... 	 He emptied himself and took a slave’s form.”


Егьырҭ аизара аиҳабацәеи араионтә хылаԥшҩи исеилдыркааз рацәоуп. 	 Fellow elders and our circuit overseer were invaluable in helping me put things into perspective.


Аҟәыӷара шәҭаацәараҿы шәзықәшәалар алшо ауадаҩрақәа армаҷра ишәыцхраауеит (Флп. 4:5). 	 Being reasonable can help you to avoid needless marital conflict.—Phil. 4:5.