Абиблиаҿы иануп: «Агәрахаҵара змам ахаҵа иԥҳәыс длылҵырц иҭахызар длылҵааит; абри аамҭазы аешьа иоума, аеҳәшьа лоума, иҿазҳәо ҳәа акагьы ыҟам; Иҳақәиҭу мышхәыбзазаралатәи аҟазаарахь дрыԥхьоит» (1 Кор. 7:15). 	 The Bible says: “If the unbelieving one chooses to depart, let him depart; a brother or a sister is not bound under such circumstances, but God has called you to peace.” (1 Cor. 7:15) This does not mean that the Christian is now Scripturally free to remarry, but there is no obligation to try to force the unbelieving mate to remain.


Уи игәазҭанаҵеит зыхә ҳараку аҵабыргқәа рзеиҭаҳәара (Матф. 	 How did he react to their pitiful state? “He started to teach them many things.”


Иаҳҳәар ҳалшозеи Ҳазшаз дыҟам ҳәа зҳәо ауаҩы? 	 How could we reason with someone who claims that there is no Creator?


Актәи, дара еилыркаар ауп ахәыҷқәа Иегова иахь абзиабара рылааӡареи, убри аамҭазгьы атәым бызшәа дырҵареи рзы аамҭеи амчи рымоу-ирымаму. 	 First, they should determine whether they really have enough time and resources to instill love for Jehovah in their children while at the same time teaching them a foreign tongue.


7 Ихы шԥамҩаԥигеи иқәыԥшыз Даниил? 	 7 How did young Daniel react to all of this?


Анаҩс ауаҩшьҩы имотивқәа еилкааны, игәазыҟашьа иахәаԥшны, уаанӡатәи иԥсҭазаара иазхәыцны дрыцҳашьатәу дрыцҳашьатәыму рыӡбар акәын. 	 Further, they had to weigh carefully a manslayer’s motive, attitude, and previous conduct when deciding whether to show mercy.


Избан ақьырсианцәа реилаҳәашьа аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ишырныруа изазхәыцлар акәу? 	 Why do Christians need to consider how their attire affects fellow worshippers?


Иҳалшома ҳара Мариа лыгәрахаҵара аҿыԥшра, насгьы еснагь Иегова игәаԥхара анагӡара? 	 Can we imitate Mary and always try to do what God wants us to do?


Анна урҭ азҵаарақәа рҭак ишахәҭаз еиԥш аҟаҵара лылшеит. 	 Anna has since had more discussions about creation with the girl who challenged her.


Анна лгәы ҭыӷьӷьаа Иегова диҳәеит. 	 Hannah poured out her heart to Jehovah.


ШӘҬААЦӘАРАҾЫ, НАСГЬЫ АИЗАРАҾЫ ЕГЬЫРҬ ШӘРЫЦХРААЛА 	 HELP YOUR FAMILY AND OTHERS IN THE CONGREGATION


Убри аҟынтә уи «ес-иаашар Аҩырақәа» ҭҵаауа ишәыԥшаала (Аус. 17:11). 	 So “find out for yourself” by being diligent in “carefully examining the Scriptures daily.”—Acts 17:11.


...Иегова изиашоу егьырҭ имаҵзуҩцәа? 	 other faithful servants of Jehovah?


Шәаԥхьа аброшиура «Исполняйте роль проповедника евангелия» аҟны иҟоу арубрика «Из наших архивов» аҿы британиатәи Абиблиа аҭҵааҩцәа Актәи адунеизегьтәи аибашьраан ирхыргаз атәы зну астатиа «Они выстояли в „час испытания“». 	 See an account of British Bible Students during World War I in the article “From Our Archives—They Stood Firm in an ‘Hour of Test’” in the May 15, 2013, issue of The Watchtower.


Ауриатә Ҩырақәа рҿы ԥсра зқәым аԥсҭазаара аӡбахә анӡам, убри азы акәзар ауеит Иисус уи дзазыԥшымыз. 	 This reward may have been unexpected, because immortality is not mentioned in the Hebrew Scriptures.


Ҳара «аӡба иакуа-иӡышуа» зегьы ааԥхьара раҳҭоит «аԥсҭазааратә ӡыхь зҭаху хәыда-ԥсада» иргарц (Аат. 22:17). 	 (Rev. 22:17) As members of the Christian congregation, how can we succeed in doing this?


7 Ҳара Анцәа иахь азыӡырҩра ааҳарԥшуеит, чынуаҩык еиҳа деиӷьаҳамшьозар, ма политикатә партиак ҳадымгылозар, урҭ иҟарҵарц ирҭаху ҳара ахәарҭа ҳзаанагоит ҳәа ҳгәы иаанагозаргьы. 	 7 We obey God by never favoring any candidate or political party over another, regardless of whether they seem to support or oppose our interests.


Уи иҽиԥсахыр иҭахын аҟынтә, лассы-лассы дзеисуаз аиашьа иҿаԥхьа аҭамзаара шьҭеиҵеит, насгьы иԥсахы еибамкларц азы ихы аус адулара далагеит. 	 Wanting to change, he apologized to the brother with whom he had been arguing and then worked hard to control his temper.


Лара уажәы ақалақь Думагет аҿы иҷыдоу пионерс амаҵ луан. 	 It took me quite some time to clean myself up and get ready for breakfast!


12 Иисус зегь иреиӷьу аҿырԥшы ҳзынижьит, уи иаҳирбеит доуҳала ишәу уаҩны аҟазаара иаанаго. 	 12 Of all the people who have ever lived, Jesus is the best example of a spiritually-minded person.


5 Нои ихаан адунеи ақәымчреи агәаԥхашәадареи рыла иҭәын (Аҟаз. [Быт.] 6:4, 9—13). 	 5 Noah lived in a world that was “filled with violence” and immorality.


Абиблиеи иԥшьоу адоуҳаи рыбзоурала ҳара иҳалшеит иҟәыӷоу аӡбарақәа рыдкылара. 	 “But God’s Word and his spirit helped us to make good decisions.


Абзиабара ҳгәазҭанаҵоит ҳхы акәымкәа, егьырҭ рызхәыцра, уи азы ҳгәаанагарала закәанла ззин ҳамоу мап ацәаҳкуазаргьы (1 Кор. 10:32, 33; 13:4, 5). 	 Love moves us to put others’ interests ahead of our own, even when that means putting aside what we may feel is a legal right.—1 Cor. 10:32, 33; 13:4, 5.


Леҭовиу 	 Lithuanian


Common Voice адыррақәа реизга азы иҭыжьу аверсиа ҿыц иазкны ааԥхьара уоурц уҭахума? Унапы аҵажәҩы ҳара ҳажәабжь ҿыцқәа зну ашьҭымҭа. 	 Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.


Идшәырбала иҟаҵатәу, насгьы ишыҟаҵатәу, иара убас агәра дшәыргала уи шырзыҟаҵо» (Марк). 	 Show them what to do, and express confidence in their ability to succeed.”—Mark.


Раԥхьа аҭыԥантәи ааԥхьаратә комиссиа ирҭахын сара сгәанала Иисус ишьҭанеицәа анеитралитет ахьчаразы ириҭаз адҵа еилазгоз аус насыгӡаларц. 	 My local draft board initially classified me in a way that I felt was not in accord with Jesus’ admonition for his followers to be neutral as to politics. And I wanted to preach the good news of the Kingdom.


Иаҳҳәар ҳалшозеи иахьатәи Анцәа иорганизациа иазкны? 	 Does this Bible account contain a lesson that we are wise to apply within God’s organization today?


Иара иԥшьоу адоуҳала иалху ақьырсианцәеи егьырҭ ауасақәеи гәарҭакны еидикылеит (Иоанн 10:16; Захариа 8:23). 	 (John 10:16; Zechariah 8:23) Today, both groups are united and serve Jehovah together.


Урҭ рыцхыраарала уара зыгәра уго шиашаҵәҟьоу еилукаауеит, насгьы уи иунарҵоит угәрахаҵара аӡбахә егьырҭ рзеиҭаҳәашьа. 	 Those study guides can help you to learn how to explain your beliefs to others. Other ideas for study can be found in the article “Young People Ask . . .


Аҽыуардынқәа зегьы дасу рхатә ҭыԥқәа рахь ишьҭуп, насгьы дҵас ирымоуп Иегова ижәлар рыхьчара, еиҳарак «аҩадатәи адгьыл», Вавилон, аҟынтә. 	 The chariots and their riders are sent out to care for specific territories. Their responsibility is to protect Jehovah’s people, particularly from “the land of the north,” Babylon.


Адами Евеи Анцәа изымӡырҩит аҟынтә, урҭ ҿагылаҩцәоуп ҳәа дрықәыӡбеит. 	 What a warning for us! For success in marriage, each mate must accept personal responsibility and obey Jehovah.


Давид идыруан Анцәа Саул дшалихыз Израиль аҳас дҟаларц. 	 Because Saul was God’s anointed king over Israel.


АНЦӘА ИМАҴЗУҨЦӘА ИБЗИОУИ ИБЗИАМИ РҾЫԤШТӘҚӘА 	 EXAMPLES AMONG GOD’S SERVANTS—GOOD AND BAD


ШӘХЫ ШӘАҚӘЫМГӘЫӶЛАН 	 DO YOU RELY ON YOURSELF?


ДАРА АГӘКАҲАРА ИАҾАГЫЛАН 	 THEY COPED WITH DISCOURAGEMENT


15 Иегова ишаҳаҭцәа инымҵәаӡо, даара иуадаҩу аԥышәарақәа раангьы агәырӷьареи агәыӷреи рцәыӡӡом. 	 15 Jehovah’s Witnesses continue to rejoice in their hope despite intense and ongoing persecution.


Абиблиа иҟәыӷоу аӡбара адкылашьа ҳнарҵоит. 	 The Bible actually teaches us how to make wise decisions.


Иисус Христос иҳәеит аҵыхәтәа ааиаанӡа «ажәларқәа зегьы рыбжьара Аевангелие рыларҵәазароуп» ҳәа (Марк 13:10). 	 (Mark 13:10) So the preaching work is urgent and should be one of the most important things to us.


Шәара егьырҭ рахь аиашьаратә бзиабареи аҟазшьа бзиақәеи аашәырԥшуазар, насгьы ҳаҭыр рықәышәҵозар, агәҭынчымра цәырзго аҭагылазаашьақәа шәҽырцәышәыхьчар шәылшоит (Рим. 12:10). 	 Well, as you show brotherly love, tender affection, and honor, you will avoid situations that could cause anxiety.—Rom. 12:10.


...амаалықьцәа шрыцхраауа? 	 empowered by holy spirit?


Ииашоу алкаа аҟаҵара иаанагоит аҭагылазаашьа ишыҟаҵәҟьоу абара. 	 To reach accurate conclusions: To see matters as they really are.


4 Уаԥхьа Филиппаа рахь 4:6, 7. 	 4 Read Philippians 4:6, 7.


7 Аҭаацәа ирҭахуп рхәыҷқәа аҵабырг ибзианы еилыркааларц. 	 7 As parents teach their children, they help them to know the truth well.


Апостол Павел иҳәеит Иегова* — «агәыразреи агәыжьжьареи Рынцәа... гәаҟрас иҳамақәоу зегьы ҳрылигоит, ҳгәы ижьжьоит» ҳәа (2 Коринфаа рахь 1:3, 4). 	 The apostle Paul describes Jehovah* as “the God of all comfort, who comforts us in all our trials.” (2 Corinthians 1:3, 4) Thus the Bible assures us that no person is beyond God’s help and that no tragedy is so great that our heavenly Father cannot comfort us.


5 Иарбан цәаныррақәоу Иегова имаз Иисус иҽанӡааих? 	 5 How did Jehovah feel when Jesus got baptized?


Иҟалҵазеи Тоньи? 	 How did she react?


Аха азин змада аҳәаақәа иашоу ииашаму, насгьы ахәарҭа ааргоу иаарымгоу аӡбара? 	 But who has the right to decide whether a certain limit is fair, necessary, and reasonable?


1919 шықәсазы Анцәа изиашоу имаҵзуҩцәа зегьы адоуҳатә фатәы рыҭаразы игәрагоу, иҟәышу атәы далхын (Матфеи 24:45). 	 In 1919, a “faithful and discreet slave” was appointed to provide spiritual food to the household of faith.


Уи адагьы, аизара аиҳабацәа аизара иалцаз, аха иҟалап зыгәнаҳарақәа ирыхьхәыз ажәабжьҳәаҩцәа ирҭаауеит. 	 In addition, the congregation elders arrange to visit and offer help to disfellowshipped ones in the congregation territory who may have left their past practice of sin.


Гәык-ԥсыкала шәааҳаԥхьоит шәҭаацәеи, шәҩызцәеи шәареи абиблиатә ажәахә шәазыӡырҩырц. 	 You and your family and friends are warmly invited to attend and listen to a Bible-based talk.


Шәнапқәа леиуашәа, насгьы шәдоуҳатә усқәак еиҳа ишыԥсыҽхаз жәбозар, Анцәа ацхыраара шәиҭарц шәиҳәала. 	 If you sense that your hands have dropped down in any of these areas, ask for God’s help.


Аҭаацәара еицалам ахаҵеи аԥҳәыси амзыз ӷәӷәа рымамкәа уахынла ҩнык аҿы еицаанхазар, ишьақәнарӷәӷәома уи агәнаҳа шыҟарҵаз, насгьы иаҭаххома аӡбаратә комитет аиҿкаара? 	 If a man and a woman who are not married to each other spend the night together without valid reasons, is this evidence that they have sinned and that a judicial committee should be formed?


Уи ҳхаҵара арӷәӷәоит. 	 Therefore, let us be guided by Bible laws and principles, for they reveal God’s mind on matters.


Уа иҳауа аинформациа азхәыцра Иегова еиуеиԥшым азҵаарақәа дышрыхәаԥшуа аилкаареи ихәыцшьа аҿыԥшреи иҳацхраауеит. 	 Meditating on what is being taught will help us to discern more about Jehovah’s thinking and to make his thoughts our own.


АРИ АԤХЬА иҟаз астатиа аҟынтә ҳара еилаҳкааит Анцәа изиашаз ақьырсианцәа Вавилон Ду атҟәара ишҭашәаз. 	 IN THE preceding article, we learned how faithful Christians found themselves in a form of Babylonian captivity.


12:20, 21; Кәал. 3:13). 	 WILLING SACRIFICES REVEAL OUR FAITH


АШӘАҚӘА: 62, 65 	 SONGS: 40, 54


ИЕГОВА агәыҭбаара злоу Нцәоуп. 	 Everything we have comes from him.


Лара аҷкәынцәа ахши, ашьақари, акаҳуеи рылҭан, рҩыџьагьы хаз-хазы акаҳуа лыздыршырц дрыҳәеит. 	 Then she asked each of the boys to make her a cup of coffee.


Ахбзиабара аазырԥшуа ауаҩы ихы мыцхәы дазхәыцуеит. 	 It is selfish. If someone loves himself too much, he thinks more of himself than he needs to.


Уи амаҵзуразы иҿыцу мыруган*. 	 “GA” stood for The Golden Age—a new magazine for the ministry.*


ЕИҲА ЕИҲАБУ, НАСГЬЫ АԤЫШӘА ЗМОУ ҲАҬЫР РЫҚӘЫШӘҴАЛА 	 VALUE THE OLDER ONES AMONG US


Урҭ ақьырсианцәа иахьыԥхашьо иахҟьаны, ирзымдыруа ауаа ажәабжь бзиа рзеиҭаҳәара рцәыцәгьазар ауеит. 	 Perhaps they struggle with shyness, making it hard for them to approach strangers with the good news. For others, it may be the challenge of standing out as different, perhaps at school or in the workplace.


6:1—3.) Апостол Павел Тимофеи ааԥхьара ииҭеит амиссионертә маҵзурахьы диццарц, избанзар «аишьцәа уи иӡбахә бзианы ирҳәон» (Аус. 16:1—5). 	 (Read Psalm 110:3; Acts 6:1-3) The apostle Paul invited Timothy into missionary service because “he was well-reported-on by the brothers.”—Acts 16:1-5.


Ҳаизарақәа ирҭаауеит иҿыцу аӡәырҩы, ма ааигәа Абиблиа аҵара иалагаз ауаа, убри аҟынтә арҭ ажәақәа рзеилымкаар алшоит. 	 In the audience at our meetings, assemblies, and conventions are many new ones, interested ones, young ones, and sisters who by singing the words would be put in the awkward position of telling others what to do.


(Матф. 7:12). Атәыла ҿыц аҿы анхара ашьцылара иаҿу рахь ачҳара аашәырԥшла. 	 (Matt. 7:12) Be patient with those who are adjusting to a new country.


Уи аҽны Сидар-Поинт (аштат Огаио, Еиду Аштатқәа) аконгресс ыҟан. 	 That afternoon, fewer than 1,000 delegates gathered in the 2,500-seat auditorium for the opening session of the Cedar Point, Ohio, U.S.A., convention.


9 Иаҳнарҵар алшозеи Иосиф иҿырԥштәы? 	 9 What does Joseph’s example teach us?


Ишԥеидҳәалоу Иегова иахь иҳамоу агәрагареи алхра ахақәиҭреи? 	 What does trusting in Jehovah have to do with our use of free will?


Аҿыхра зыгәнаҳақәа ирыхьхәуа рзы иҟаҵоуп. 	 After all, the ransom is provided for repentant sinners.


10 Анцәа Иажәа иҳаилнаркаауеит жәҩантәи иорганизациа шеиҿкаау. 	 10 Jehovah’s written Word acquaints us with the heavenly part of his organization.


(Уаԥхьа Ҩынтәзакәан [Второзаконие] 32:4, 5.) 	 (Read Deuteronomy 32:4, 5.)


6 Нои игәы иаанагомызт иара дуаҩ бзиазар, уи азхоит ҳәа. 	 6 Noah did not think that it was enough just to be a good person.


Насгьы ишԥаарԥшлатәу зыхә ҳараку ари аҟазшьа имариам аҭагылазаашьақәа рҿы? 	 And how can we cultivate this desirable quality, so that we remain modest even under pressure?


15 Иаарласны уи аиԥылара ашьҭахь Пиотр сириатәи Антиохиа дцеит. 	 15 Shortly after the meeting in 49 C.E., Peter visited Syrian Antioch.


Шәара уи ажәахә зырҳәо жәдыруазар, шәҽазышәшәома абиблиатә принципқәа еилазго ауаҩы иааигәаны иҿцәажәара аҽацәыхьчара? 	 If you are aware of the situation described in the talk, will you take care to avoid socializing with such an individual?


Иисус 12 шықәса анихыҵуаз, имариамыз азҵаарақәа ықәиргылон. 	 Even at 12 years of age, Jesus asked serious questions.


Сшьапқәа даара ичит аҟынтә, сҭаацәа сааныжьны ицаларц расҳәеит. 	 My feet were so swollen that I told my family to go on without me.


Ишԥаирӷәӷәо Иегова иахьа ҳнапқәа? 	 How does Jehovah strengthen our hands today?


Иара убас лара даара деигәырӷьоит лан аизарахь дахьыхынҳәыз. 	 She is also very happy to be once again serving alongside her mother in the congregation.


Ишԥалшо ажәабжьҳәара агәырӷьара шәзаанагалар, ауаа шәзымӡырҩуазаргьы? 	 How can you enjoy preaching even if people do not listen?


Ҳәарада, ҳақәра зеиԥшразаалакгьы, зегьы адоуҳатә хықәкқәа ҳамазар ауп. 	 Of course, we should all have spiritual goals, whether we are young or old.


Атәамбара ҳалоу иҳаламу еилаҳкаарц азы ҳхы гәаҳҭалар ауп, насгьы ахынраалара аарԥшны ацхыраара ҳадаҳкылалар ауп 	 We must humbly accept help to identify any feelings of prejudice we may still have


Урҭ ахәы ихалон, илбаауан. 	 Daniel nearly fainted from exhaustion.


АБИБЛИА АԤХЬАРА АХӘАРҬА ҲЗААНАГАЛАРЦ АЗЫ АЛАБЖЬАРАҚӘА 	 SUGGESTIONS FOR BENEFICIAL BIBLE READING


Иаҳҳәап, иаҳәшьак лхаҵа длыҳәеит иалкаау амшқәа мацара раан ажәабжь лҳәаларц. 	 For example, one sister was told by her husband to share in the field ministry only on certain days of the week.


Уҽаршьцылала абиблиатә жәеинраалақәа хаз-хазы акәымкәа, аконтекст аҿы аԥхьара. 	 Cultivate the habit of reading the context rather than just isolated verses.


Аха иабантәиаадыруеи ҳара Анцәа даҳзааигәахарц шиҭаху? 	 How can we be sure that God will draw close to us?


Ишԥаҳалшо Иегова иахь иҳамоу абзиабара ахьчара? 	 How can we keep our love for Jehovah strong?


15 Иисус ажәабжьҳәареи аҵаҩцәа разыҟаҵара ауси ирызкны иҳәеит: «Абҵатәы рацәоуп, изыбҵо маҷҩуп. 	 15 Jesus said about preaching and making disciples: “The harvest is great, but the workers are few. Therefore, beg the Master of the harvest to send out workers into his harvest.”


Избан Анцәа имаҵзуҩцәа рзы ашәарҭадара зхадоу? 	 Why is safety important to God’s people?


Иара иҽырцәгьаны дсыхәаԥшны иҳәеит: «Уи аркуп». 	 He looked at me angrily and said, “It’s locked.”


Анаҩс ажәҩан аҟынтә абжьы иаҳаит: «Пиотр, угыл, абарҭ зегьы шьны иф». 	 Then a voice told him: “Get up, Peter, slaughter and eat!”


Ҳақалақь аҿы инхоз ауаа реиҳараҩык еибадыруан. 	 You actually knew the names of most people in town, and they knew yours.


Аҩынҩажәижәаба мшы 33 шықәсазы ҳ. ҳ. 	 At Pentecost 33 C.E., those living in Jerusalem extended hospitality to newly converted Christians from various lands.


Шәааи ҳрыхәаԥшып урҭ рахьтә фба. 	 Let us now examine six of them.


Ари ашәҟәы ҳанаԥхьо, ҳхаҿаагара алшара ҳарҿыхоит, избанзар уи абиблиатә фырхацәа исахьаркны ҳхаҿы аагара иҳацхраауеит. 	 Reading the accounts in this book can fire our imagination by helping us to picture the setting and background of each Bible character.


Иаҳхаҳмыршҭлароуп: ҳиашазаргьы ҳиашамзаргьы, ҳзыргәааз ацәгьа изҳәара аҭагылазаашьа ахаангьы иаӡбаӡом. 	 Remember, whether we are right or wrong, engaging in hurtful speech will never improve a situation.


Иарбан цәаныррақәоу Иегова изцәырҵуа, иара изы ак аныҟаҳҵо? 	 How does Jehovah feel about what we do for him?


Аӡбаҩцәа рхаан израильаа зныкымкәа ииашамыз аӡбарақәа рыдыркылон. 	 Repeatedly during the time of the Judges, the Israelites chose unwisely.


Иарбан ихадоу мзызу адоуҳатә хықәкқәа рықәыргыларазы иҟоу? 	 What is the most important reason for setting spiritual goals?


Сара исгәаԥхоит еиуеиԥшым атәылақәа рҟынтәи астудентцәа рабадырра 	 I enjoy meeting students from around the globe


1:15—17). Ус ҟарҵозҭгьы, дара аизараҿы акзаара иаԥырхагахон, насгьы аҭынчра ахьчара иацхраауа, иара убас Анцәа ижәлар еидызкыло иԥшьоу адоуҳа иаҿагылон. (Уаԥхьа Римаа рахь 16:17, 18.) 	 (Gal. 1:15-17) Such efforts would cause divisions within the congregation and work against the holy spirit, which promotes peace and unity.—Read Romans 16:17, 18.


13:4, 5). Аӡәы игәаӷ анышьҭаҳхуа, ҳара ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи рҿы адагьы, Иегова иҿгьы аизыҟазаашьа бзиақәа ҳцәыӡыр алшоит (Матф. 6:14, 15). 	 (Eph. 4:2, 3) For our forgiveness to be genuine, we must control our thinking so that we do “not keep account of the injury.” (1 Cor. 13:4, 5) If we were to harbor resentment or hold a grudge, we would risk permanently damaging our relationship not only with our brother or sister but also with Jehovah.


Уи иахҟьаны хымш акома салан. 	 I wound up in a coma for three days.


Аха уеизгьы, ҳзыԥсам Анцәа иқьиара цәгьашақә ҳхы иаҳмырхәалар ауп, иаҳҳәап, абас ҳхәыцуа: «Анцәа иҿаԥхьа игәнаҳау ак ҟасҵозаргьы, уиаҟара ахьаагара иаԥсам. 	 Still, it would be a serious mistake to presume on God’s undeserved kindness, such as by thinking: ‘Even if I do something wrong—something that God views as sin—I do not have to worry about it.


Иисус днаӡан, аҵыхәтәанынӡа Анцәа дизиашан, насгьы дизыӡырҩуан — убас Адамгьы иҟаиҵалар акәын (1 Тим. 	 He corresponded exactly to all that Adam should have been—a perfect man, absolutely loyal and obedient to God.


3 Уажәы ҳара еилҳаргоит агәыҭбаара иазкны Абиблиа иаҳәо. 	 3 We are now going to discuss some lessons that the Bible teaches about generosity.


Уи аамҭазы Моисеи Аарони Хури иманы ирзааигәаз ахәахьы ихалеит, уаантәи иахьеибашьуаз аҭыԥ убарҭан. 	 In the meantime, Moses took Aaron and Hur to a nearby hillside from which they could see the battlefield.


(Уаԥхьа 1 Пиотр 5:10.) 	 Jehovah will help you.—Read 1 Peter 5:10.


Израильаа Иегова ишеиқәирхоз рхашҭзаргьы, иара урҭ ихашҭуамызт. 	 Though they had forgotten Jehovah’s saving acts, God still remembered his people.


...ак шиашоу ала агәра ганы аҟазаара? 	 be persuaded to believe?


Абиблиаҿы иҳәаӡам израильаа Моисеи ицхраауаз ацәеижь аазхәаз амаалықьцәа рбон ҳәа. 	 However, the way Moses instructed and guided the people made it clear that he had superhuman help.


Ус ауп ҳәа ҳазҳәом. 	 Not necessarily.


12:21). Аҩсҭаа идунеи аҿы ҳара лассы-лассы аиашамра ҳԥылоит. 	 (Rom. 12:21) Life in Satan’s system is often unfair, and we need to fight against becoming incensed by the conduct of evildoers.


АФИЛИППИНҚӘА ААНСЫЖЬУЕИТ, ГАЛААДТӘИ АШКОЛ АҾЫ АҴАРА СҴАЛАРЦ АЗЫ 	 I wrapped magazines for mailing, processed subscriptions, and served as a receptionist; I did whatever I was asked to do.


Ара ҳхы иаҳархәар ҳалшоит 2 Коринфаа рахь 6:14, 15 (шәаԥхьа) аҿы иаагоу апринцип. 	 The Bible principle is found at 2 Corinthians 6:14, 15. (Read.)


Ргәы зырҭынчыр алшозеи егьырҭ еиҭа? 	 What is a particularly effective way to provide consolation?


Моисеи израильаа иргәалаиршәарц иҭахын зымаҵ рулаша Иегова заҵәык шиакәу. 	 They were not to follow the peoples around them, who worshipped various gods and goddesses.


12 Ақьырсианцәа шьоукы андыриашо агәаара рҽарҭоит, насгьы Анцәа ижәлари иареи ирцәыхарахоит (Ауриацәа рахь 3:12, 13). 	 12 Sadly, some people feel so hurt when they are disciplined that they draw away from God and the congregation.


21 Иаҳҳәар ҳалшозеи зҭаацәа ирыцны даҽа тәылак ахь ииасуа ахәыҷқәа рзы? 	 21 What about the many children who arrive with their parents, both refugees and other immigrants?


Изакәызи Мероз, насгьы избан уи зшәииз? 	 What was “Meroz,” and why was it cursed?


Даҽа бызшәоуп 	 Different language


Аха уи аҭыԥан лара илыӡбеит лаамҭа зегь Иегова имаҵ аура иазылкырц. 	 Instead, she chose to serve Jehovah full-time.


Аха уи аҳамҭа роурц азы, дара ԥсыр акәын, анаҩс Иисус иеиԥш адоуҳатә цәеижь рыманы рыԥсы ҭалар рыхәҭан. 	 Afterward, like Christ, they could be resurrected with a spirit body.


Иегова Мариа длыцклаԥшуан, иара ибеит лара азиашара шаалырԥшуаз, убри аҟынтә ахаан лхаҿы илзаамгоз аҳаҭыр лаҭәеишьеит. 	 (Luke 1:46-55) Jehovah had been watching Mary and gave her this unexpected blessing because she was faithful to him.


Ауадаҩрақәа шәырцәымшәан. 	 Benefit From Jehovah’s Guidance (experiences), Sept.


Уи адагьы, егьырҭ ажәабжьҳәаҩцәа рԥышәа ҳацеиҩыршарц ҳрыҳәоит». 	 He says: “During our family worship, my wife and I do research to find answers to objections and opinions people express.


Иарбан зҵаарақәоу Агәаларшәара ахәылԥаз азгәаҭара апериод аан ҳзызхәыцыр ҳалшо, насгьы ҳгәы зызҭанаҵар алшозеи уи? 	 What questions can we ask ourselves during this Memorial season, and what may the answers motivate us to do?


Сара аинтерес зҵоу ак гәасҭеит: шаҟа хатәгәаԥхарала аԥара асҭо, убриаҟара егьырҭ рахь агәыҳалалра аасырԥшуеит. 	 I find that the more generous I am materially, the more generous my disposition toward others has become.


Убас, Анцәа израильаа ириҭаз Азакәан изааӡоз, рнапы ианкны Христос ицәырҵрахь иназгоз акәын (Гал. 	 (Gal. 3:19; Heb. 10:1-10) Furthermore, the Law helped to preserve the genealogical line leading to the Messiah and to identify him when he appeared.


АԤСАХРА ҾЫЦҚӘА ААЗГО АДҴА ҾЫЦҚӘА 	 ASSIGNMENTS THAT CALLED FOR MORE ADJUSTMENTS


Ауаа шәанрацәажәо, игәашәҭозар ҟалап ус иагьшыҟаҵәҟьоу. 	 What have you detected in your conversations with others?


Анцәа ауаа рыҳәарақәа рҭак ҟаиҵарц азы, урҭ аҳәарақәа Абиблиа иану аҭахрақәа ирықәшәозар ауп (1 Иоанн 5:14). 	 For God to answer a prayer, it must be in harmony with his requirements as found in the Bible.—1 John 5:14.


Иегова ииашаҵәҟьаны ҳихьчоит». 	 Jehovah really protects us.”


Убри аамҭазгьы дара еилыркаалароуп аҭакԥхықәра ду шрыду (Иак. 	 At the same time, they should recognize that they have a weighty responsibility.


Уи еиҳагьы иҳацхраауеит адунеи ҿыц ахь анеиразы иаҭаху Анцәа имҩақәҵарақәа рықәныҟәара. 	 This review will bolster our resolve to follow Jehovah’s lead into the new world.


Ус аныҟашәҵо дара реиԥш шәаргьы ахәарҭа шәоуеит. 	 When we do so, they benefit and so do we. The Bible calls that “an interchange of encouragement.”


Усҟан аӡәгьы агәҩара изцәырҵуам. 	 Thus no one would have a basis to misconstrue what is occurring.


Иара убас ауаа рхымҩаԥгашьа аԥсахра ҳалшом, избанзар зегьы алхра ахақәиҭра рымоуп (1 Аҳ. 	 (1 Ki. 8:46) And no matter how much knowledge or experience we gain, we will always be like children in comparison with Jehovah.—Isa. 55:9.


Иисус гәык-ԥсык ала Анцәа изакәан бзиа ишибало Аԥсалом 39:9 (40:8, АдҾ) аҿы заа иҳәахьан. 	 Jesus’ deep affection for the law of God was prophetically expressed at Psalm 40:8: “To do your will, O my God, is my delight, and your law is deep within me.”


Уи аҟаҵара азин анрымамыз, урҭ асаламшәҟәқәа ауахәама иалахәыз зегьы ирзырышьҭуан. 	 Where a public reading was forbidden, some sent copies to every member of the church.


Иара убас шәхәыҷы ибзианы аԥхьашьа иҵоит, насгьы ашкол аҿы аҵара ҵара еиҳа изымариахоит. 	 I Was Bitter and Violent (A. De la Fuente), No. 5 One Year of Peace and Happiness (A. Broggio), No. 1


11 Абиблиаҿы иануп: «Аԥҳәыс лхаҵа дилымҵыроуп; Дилҵыр, уаҳа хаҵа дымцакәа даанхароуп, мамзаргьы ҩаԥхьа лхаҵа динаалароуп,— ахаҵа иакәзаргьы убас — иԥҳәыс даанимыжьроуп» (1 Кор. 	 But if she does separate, let her remain unmarried or else be reconciled with her husband; and a husband should not leave his wife.” (1 Cor. 7:10, 11) Separating from one’s marriage partner should not be viewed lightly.


Ирыԥсыхәозеи рхәыҷқәа?» 	 What about their children?’


Ҩыџьа ауаа зынӡа еиԥшымзаргьы, урҭ еиҩызцәахар рылшоит. 	 The point is, even though you have different personalities, you and your brother may be able to draw closer by focusing on the positive.


Убри азоуп ажәытәтәи анапылаҩырақәа жәпакы иахьанӡа изеиқәымхаз. 	 If the Bible had thus decayed, its message would have died with it.


Испаниатәи ақалақь Сарагоса иҟоу амонастыр (армарахь ала) Накари Колунгеи реиҭага (арӷьарахь ала) 	 Left: The convent in Zaragoza, Spain; right: Nácar-Colunga Bible translation


Уи адагьы, ахҭысқәа еилых ҟамҵакәа, мцык аламҵакәа иануп, насгьы Иисус иҵаҩцәа ԥыҭҩык рыгхақәаҵәҟьагьы арбоуп (Матфеи 26:56; Лука 22:24—26; Иоанн 18:10, 11). 	 (Matthew 26:56; Luke 22:24-26; John 18:10, 11) All these factors strongly indicate that the Gospel writers were honest and accurate in what they wrote about Jesus.


Иаҳҳәап, шәара ишәеиҳабу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи шәырҩызахар шәылшоит. 	 One way is by making friends with older brothers and sisters.


Ҳаԥрашхәа иаакәыршаны адельфинқәа ӡсон, иуаҳауаз ҳаԥрашхәа амшын ацәқәырԥақәа ианрылсуаз игоз абжьы акәын. 	 Dolphins playfully swam alongside our boat, and all you could hear was the swish of our bow cutting through the water.


«Еиқәдырхоит» ҳәа еиҭагоу абырзен ажәа арратә терминуп. 	 It referred to a garrison of troops that was assigned to guard a fortified city in ancient times. Philippi was such a city.


Шәазхыц: Аҩсҭаа ҳаибар алшоит ҳәа ҳшәаны ҳара Иегова имаҵ аураҿы абзиара аҟаҵара ҳаҟәыҵуам. 	 Think of this comparison: We are not afraid to do good things in our service to Jehovah just because the Devil might see us. In a similar way, we should not be afraid to pray out loud just because the Devil might hear us.


Уи аҩыза лассы-лассы иҟалом, аха иҟаларгьы, Анцәа изиашоу ақьырсианцәа уи уамашәа ирбаӡом, насгьы ргәы карыжьӡом. 	 (1 John 1:8) Although such instances are rare, faithful Christians are not surprised or stumbled when injustices do occur.


Ииҳәарц ииҭахызи уи ала апостол Павел? 	 (Read.) What point is the apostle Paul here making?


Сара сахьтә иуаҳаз, зхыԥхьаӡара рацәоу ашаҳаҭцәа змаз ажәабжь уазҳәарала ирыларҵәала, иԥшаала убри ажәабжь дырҵара, уазҳәара азыҟаҵара зылшаша агәрахаҵара змоу ауаа» (2 Тим. 2:1, 2). Тимофеи аԥышәа змаз аизара аиҳабы аус ицуа, егьырҭ рыцхраашьа иҵон. 	 Paul provided a general outline of how training can be provided when he told Timothy: “You, . . . my child, keep on acquiring power in the undeserved kindness that is in Christ Jesus; and the things you heard from me that were supported by many witnesses, these things entrust to faithful men, who, in turn, will be adequately qualified to teach others.” (2 Tim. 2:1, 2) Timothy learned by serving alongside the apostle, an older man.


Акультурақәа жәпакы рҿы асексуалтә гәаԥхашәадара рылаҵәан, уи инеиҳангьы адинхаҵаратә қьабзқәа ирыхәҭакын. 	 In many cultures, sexual immorality became a way of life, even being incorporated into religious rites.


Аха иҟалап шьоукы ирзымдыруазар Абиблиа шҭырҵаалаша, мамзаргьы уи агәырӷьара рзаанамгозар алшоит. 	 As you review the box “Try These Suggestions,” you will find tips that will help you benefit from your study and enjoy it even more.


Рудольф ԥҳәысс дигеит Петси зыхьӡыз миссионерс амаҵ зуаз аиаҳәшьа, аха рчара ашьҭахь шықәсык анҵы арыцҳара ду иақәшәеит — рыԥҳа ԥшқа дыԥсит. 	 A year after he married Patsy, a fellow missionary, their baby daughter died.


Иашарала ирыдгылоу «егьырҭ ауасақәагьы» даргьы гәацԥыҳәарала Аҳра иазку ажәабжь рҳәалоит (Мих. [Мих.] 5:7; Иоанн 10:16). 	 (Mic. 5:7; John 10:16) Do we value our message of Kingdom good news as part of Jehovah’s provision of life-sustaining spiritual moisture?


Мап! 	 Far from it!


Акыршықәса Иегова имаҵ зуа аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ирымоу аԥышәа рҿышәҵаала. 	 For example, you can read life experiences, such as the article “Seventy Years of Holding On to the Skirt of a Jew,” published in The Watchtower of April 15, 2012, pages 18-21.


Шәааи уи инарҭбааны ҳалацәажәап. (Уаԥхьа Кәаласаа рахь 3:5—9.) 	 Let us consider two of the sinful practices listed by Paul—sexual immorality and uncleanness.—Read Colossians 3:5-9.


АҨЫЗА ҾЫЦ 	 A NEW PARTNER


Ахаҿаагара алшара ҳазҭаз Ҳазшаз Иегова уи иамоу амч даараӡа ибзианы идыруеит. 	 Jehovah, the Creator of imagination, knows better than anyone how powerful this faculty is.


18 Аха аӡәы жәҩантәи агәыӷра сымоуп ҳәа иҳәозар, ишԥаизыҟазар ахәҭоу адгьыл аҿы анхара агәыӷра змоу ақьырсианцәа? 	 18 So, then, how should those with an earthly hope view anyone who claims to have the heavenly hope?


≥ 2 Ааи ралхра 	 ≥ 2 Yes votes


Анцәа шәизиашаны шәаанхала, ацхыраара шәиҭарц шәиҳәала, насгьы шәиқәгәыӷла. 	 At the same time, we modestly acknowledge that we likely do not have all the facts.


Иҟалап урҭ амаалықьцәа хихырц азы Аҩсҭаа агәаԥхашәадара акаҭа адагьы, ауаа зегьы напхгара рзыруларц азы амчра шриҭо иақәиргәыӷзар. 	 In this way, Satan may have been trying to interfere with the fulfillment of Jehovah’s prophecy about the ‘offspring of the woman.’


«Шәаргьы убас ахачҳара аарԥшны шәыԥшыз» (ИАК. 	 “You too exercise patience.”—JAS.


Шәрыҳәала шәара шәзы Анцәа иҳәаларц. 	 Ask them to pray in your behalf.


Иисус адгьыл аҿы аамҭа кьаҿк иалагӡаны иҟаиҵашаз рацәан. 	 Jesus had limited time to carry out his ministry.


12 Избан хаҵеи-ԥҳәыси ауадаҩра ӷәӷәақәа зрызцәырҵуа? 	 12 Unrealistic expectations may be at the root of a marital problem.


Хәыда-ԥсада. 	 To make a donation, please visit www.jw.org.


10 Аҳаԥшьаҟаҵаҩ бзиа иеиԥш, Иегова иарбан «нышәаԥшьу» аус здиуло ибоит, уи инақәыршәангьы аформа аиҭоит. 	 10 Like a highly skilled potter, Jehovah knows the type and quality of “the clay” that is before him, and he molds it accordingly.


Ус ишыҟазгьы, дара Иегова изакәан иқәныҟәаларц азы ирылшоз зегь ҟарҵон. 	 Nevertheless, they did what they could to observe God’s Law.


Иахьа адунеи аҿы ауаа цәгьақәа еиҳа еиҳауп, ауаа цқьақәа раасҭа. 	 In today’s world, righteous people are greatly outnumbered by the wicked.


Шәааи лшарақәак ҳрылацәажәап. 	 Consider a number of suggestions.


Шәазхиаз еснагь Иегова иган аанкылара, насгьы ишәгәалашәоз Иегова Шәынцәа шиакәу, иара шәицәшәала, иара заҵәык имаҵ жәула, иара шәизиашаз! (Ҩынтәзакәан 10:20). 	 Be determined to stay completely on Jehovah’s side, and remember that it is “Jehovah your God you should fear, him you should serve,” and “to him you should cling”!—Deuteronomy 10:20.


Иаҳҳәап, Абиблиаҿы џьаргьы инҭкааны ианӡам ақьырсианҳәсақәа иршәырҵалар рылшо. 	 For example, he does not provide a detailed dress code for Christians.


Иалҵшәахазеи уи? 	 The result?


Убас еиԥш ицәгьаз аамҭақәа раангьы Иегова ауаа хаҭала дреиҷаҳауан. 	 During that turbulent period, he did not fail to notice one non-Israelite named Ruth.


(Шәрыхәаԥш абзацқәа 11—13.) 	 (See paragraphs 11-13)


Аха суазҵаар ауп, изуҭаххазеи уи ашьаҿа аҟаҵара?» 	 I would like to ask you, ‘Why do you want to take that step?’”


Иаҳҳәап, шәазхәыц иара амра шаҟа амч ду аиҭаз. 	 Consider, for example, the amount of energy he gives to our sun.


АШӘАҚӘА: 53, 60 	 SONGS: 53, 60


«Сара уара уҭахра насыгӡар сҭахуп, иа, Анцәа ду» (АԤСАЛ. 	 “To do your will, O my God, is my delight.”—PS.


Иисус изы Анцәеи иареи реизыҟазаашьақәа зегь раҵкыс ихадан. 	 Jesus cared more about his relationship with God than about anything else.


Ииашам амҩа алаҳхыр, уи алҵшәа бааԥсқәа ҳзаанагоит (Гал. 6:7). 	 (Gal. 6:7) Were Jehovah to choose which trials would come upon us, would he not, in effect, be diminishing the gift of free will?


Ани аԥҳаи аҵабырг рыдыркылеит, насгьы рыҽӡаархит. 	 Mother and daughter both decided to serve Jehovah and got baptized.


аҩны? 	 at home?


Аха иҟоуп сасра унеиаанӡа уи ахьҳәатәу аҭыԥқәа. 	 In others, it is better to make arrangements before we visit.


Дара аҵабырг шҳадаҳкыла анырба даара иеигәырӷьеит. 	 They were very happy when they saw that we accepted the message.


Ари астатиа аҟынтә ҳара еилаҳкаауеит Анцәа изиашаз Моисеи агәнаҳа зыҟаиҵаз, насгьы Изқәыргәыӷыз адгьыл ахь анеира алшара зицәыӡыз. 	 In this article, we will see why the faithful man Moses sinned and lost the privilege of entering the Promised Land.


Иаанхода адгьыл аҿы, ауаа цәгьақәа анықәгахалак ашьҭахь, насгьы избан уи зжәабжь бзиоу? 	 Who will remain in place of wicked people, and why is that good news?


Аха ақьырсианцәа зегьы ирыхәҭоуп дара аԥсҭалара агәра зырго иазхәыцыр. 	 Still, it will do each Christian good to reflect on why that is a valid conviction.


Тимофеи Павел иеиԥш егьырҭ зыхҟьашо хаҳәны дҟалар иҭахымызт (Аусқәа 16:3; 1 Коринфаа рахь 9:19—23). 	 Timothy, like Paul, did not want to offend anyone.


Избан ауаатәыҩсатә напхгаҩцәа ауаа еиҳарак изызгәаҟуа аԥсахрақәа зырзыҟамҵо? 	 Why are human governments not able to bring the changes mankind needs most?


12:3; Гал. 5:22). Агәрахаҵара змоу зегьы уи азы Анцәа иҭабуп ҳәа иарҳәалар рыхәҭоуп. 	 (Rom. 12:3; Gal. 5:22) All who have it should be deeply grateful.


2 Даҟәыҵма Кевин аӡы иҽанӡааих ашьҭахь аҽыԥсахра? 	 2 After his baptism, did Kevin stop making changes in his life?


17 Иҟоуп аӡбарақәа егьырҭ раасҭа еиҳа ихадоу. 	 17 Some decisions are weightier than others.


Иҟалап урҭ шәеизара иацхраарц азы ииасзар. 	 They may have come because your congregation needed help.


Иара иациҵеит: «Анцәагьы амазарагьы узеицбом». 	 He added: “You cannot slave for God and for Riches.”


Уи иахылҿиааз алҵшәа бааԥсқәа ҳаргьы иаҳныруеит. 	 We are still suffering the consequences of Adam’s terrible decision.


Есышықәса вефильтәи аҭаацәаразы 45-ҟа нызқь банка ҳаркуан. 	 About 45,000 quarts (42,600 L) of fruits and vegetables a year were canned for the entire Bethel family.


Аха ҵхагәҭаны уа адгьылҵысра ҟалеит, уи абахҭа зегьы архыџ-хыџит, насгьы ашәқәа зегь аатит. 	 But in the middle of the night, there was an earthquake that shook the prison and opened its doors.


Арҭ аҩ-статиак рҟынтә ҳара еилаҳкаауеит ииашаҵәҟьоу ахақәиҭра закәу, уи ҳаур шҳалшо, насгьы аҳәаақәа змоу ахақәиҭра ҳхы иаҳархәалар шҳалшо, уи ҳара ҳзгьы, егьырҭ рзгьы ихәарҭазарц азы. 	 These two articles will explain what true freedom is, how we can have it, and how we can use our relative freedom now to benefit ourselves and others.


Иисус данԥсы ашьҭахь еиҳараҩык апостолцәа анапхгаратә хеилак ахьыҟаз Иерусалим иаанхеит (Аусқәа 8:14; 15:2). 	 Shortly after Jesus died, most of the apostles stayed in Jerusalem, the location of the governing body. (Acts 8:14; 15:2) Christians in Judea preached about Christ to people who already believed in one God.


Ашамҭақәа Нои ицхраауан Анцәа дшыҟаҵәҟьоу агәра агара, уи инеиҳангьы иҟазшьақәа реилкаара. 	 As a result, Noah would have understood that Jehovah is powerful and that he is the only true God.


Исԥеранҭо 	 Esperanto


Зхала ахәыҷқәа зааӡо аиаҳәшьа дшәырҽхәар шәылшоит имариам лҭагылазаашьа дамыхәаԥшӡакәа лхәыҷқәа ахьылааӡо азы. 	 We might tell a single mother what impresses us regarding the way she is raising her children despite her challenging situation.


Иарбан мзызқәоу агәыҭбаара аарԥшразы Абиблиа иаҳнаҭо? 	 What reasons for being generous do we find in the Bible?


Шәазхәыц Осиа иҭыԥ аҿы шәыҟазҭгьы шәхы шыжәбарыз. 	 Hosea accepted the assignment.


Ҭелугу 	 Telugu


13 Ҳара ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи аҳаҭырқәҵара иаԥсоуп, еиҳарак аҭакԥхықәра зхахьы изго аизара аиҳабацәа. 	 13 Those related to us in the faith certainly merit honor and respect. This is especially true of the elders who are taking the lead.


Убас иара Анцәа ишамҭақәа зегь рзы ишьақәиргылаз анормақәа шиашоу, насгьы ахәарҭа шырзаанаго ҳирбеит. 	 Even when Satan subjected Jesus to an agonizing death, Jesus remained completely loyal to his heavenly Father.


Ҳара иаҳдыруеит ҳаԥсҭазаара иара ианизаҳк, зегь иреиӷьыз аӡбара шҳадаҳкылаз. 	 We know that when we dedicated our lives to him, it was the wisest choice we could make.


Иара иҽизызкуа ауаа ииашоу маҵзуҩцәас иԥхьаӡоит. 	 He accepts as his worshippers those who dedicate themselves to him.


Анаҩстәи астатиаҿы еилҳаргоит уи шыҟаҵатәу. 	 In the following article, we will consider several aspects of the new personality that we need to make a permanent part of our figurative clothing.


2 Анцәа Иажәа иаҳнарбоит Анцәа иҽизкреи аӡы аҽӡаахреи — ари ақьырсиан дызныло амҩаҿы раԥхьатәи ашьаҿа шакәу. 	 2 God’s Word indicates that the steps of dedication and baptism are the start of a life during which Christians will experience blessings from Jehovah but also opposition from Satan.


Аха зегь раасҭа ихадоу, аамҭақәак рыҩныҵҟа иара Иегова изакәанқәа дрықәныҟәон. 	 Because the ten-tribe kingdom started to worship idols, many from there traveled to Jerusalem to support Rehoboam and true worship.


3 Иҟаҳҵар ҳахәҭоузеи, ииашоу аӡбара ҳадаҳкылаларц азы? 	 3 What will help us to make wise decisions?


Ҳәарада, мап. 	 No. What about us?


16 Иааҳгап аҿырԥшы: ухаҿы иааг уҩыза амашьына ҳамҭас иуиҭазшәа. 	 16 To illustrate, imagine that a friend gives you a car as a gift.


Шәхы шԥамҩаԥыжәго шәара аизараҿы уи аҩыза шәақәшәазар? 	 How will you react if you believe that you have experienced some wrong in the congregation or in your dealings with a fellow Christian?


Уажәшьҭа шәхаҿы иаажәг амаалықьцәа шәаргьы ишшәарҳәо: «Аҩсҭаа ужьара илумыршан!» 	 Imagine, then, the angels shouting the same message to you: “Do not be fooled by Satan’s lies!”


Дара ирҳәеит: «Ҳара шаҳаҭс ҳрымоуп... уи ирҿиоз, иҟаиҵоз» (Аусқәа 10:39). 	 (Acts 10:39) Today, we cannot see Jesus.


Иара игәаԥхарала арҭ азакәанқәа Абиблиаҿы иануп. 	 Even though we are not under those laws, we can view many of them as trustworthy guides in our daily lives and our worship of our holy God, Jehovah.


Адыррақәа реизга Common Voice иаарту, зхатә код змоу абжьы еилкаага Mozilla, Deep Speech ханарҭәаауеит. Deep Speech раԥхьатәи аверсиа ҭыжьын абҵарамза 2017 шықәсазы, уижьҭеи аҽиара иаҿуп. Адыррақәа реизга Common Voice ҳареи агәра аагоит ари, иаарту алагарҭатә код змоу абжьы еилкаага тенологиақәа, аԥҵаҩцәа ирырҭоит амиара хыԥхьаӡара рацәала аинновациатә маҵзурақәа раԥҵара. 	 The Common Voice dataset complements Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech. The first version of Deep Speech was released in November 2017 and has continued to evolve ever since. Together with the Common Voice dataset, we believe this open source voice recognition technology should be available to everybody. It’s our hope these technologies will enable developers to build a wave of innovative products and services.


Аха ишәгәалашәыршәома лассы-лассы ари ажәеинраала Иеговеи шәареи шәеизыҟазаашьеи, шәхымҩаԥгашьеи, насгьы ԥхьаҟатәи шәԥеиԥши шәанрызхәыцуа? 	 But how often do you think of Romans 5:12 with regard to your own standing before Jehovah, your actions, and your future prospects?


Ииашаҵәҟьаны аӡаӡа Анцәа иҟынтә зылԥхароуп (Ҩынтә. [Втор.] 33:13). 	 (Deut. 33:13) The combined effort of God’s people in the ministry is similar.—w16.04, p. 4.


АҴАРАЗЫ АСТАТИАҚӘАИИУН 4 — ИИУЛЬ 8, 2018 ШЫҚӘСА 	 STUDY ARTICLES FOR: JUNE 4–JULY 8, 2018


Аха даргьы рҽырыԥсахит. 	 They left their sinful past and were “washed clean.”


Абиблиа иҳаилнаркаауеит ауаа ус еиԥш иҟоу агәазыҳәара рылазҵаз Анцәа шиакәу. 	 The Bible shows that God created humans with the desire and the will to live.


15 36 шықәсазы Иисус иҵаҩцәа ажәларқәа зегь рҟынтә ауаа ажәабжь раҳәара иалагеит. 	 15 In the year 36, Jesus’ disciples began to preach to people from all nations.


Уара еиҳау уашьҭоуп. 	 But you are seeking great things for yourself.


Избан иахәҭоу амаҭәа алхразы аҽазышәарақәа рыҟаҵара изаԥсоу? 	 Why is it worth making the effort to be appropriately dressed?


(Шәрыхәаԥш абзацқәа 8—10.) 	 (See paragraphs 8-10)


Ҳара инаӡоу Иисус иҿырԥшы ҭаҳҵаалар, насгьы уи ҳақәныҟәалар ауп. 	 When the apostle Paul talked about “the new personality,” which includes patience, he encouraged us: “Let the peace of the Christ control your hearts.”


Амш бзианаҵ, дара ихароу араионқәа рҿы инхо ауаа рҟынӡа анеира рҽазыршәоит. 	 They participate in a preaching campaign to reach as many remote homes as possible while the weather is favorable.


Уи аҭаҳмада Иегова иԥааимбар соуп иҳәеит. 	 The man claimed to be a prophet of Jehovah.


Пионерс амаҵ ҳауларц, насгьы ҳхы ныҟәаҳгаларц азы аџьабаа ҳбалар акәын. 	 Of course, as pioneers, we still had to earn money to live.


Аибашьра ашьҭахь икарахаз Сисара дыцәеит. 	 Exhausted from battle, he fell asleep.


Аӡәырҩы ауаа ус еиԥш иҟоу агәаанагара ргәаԥхоит, избанзар ус иҟазҭгьы, дара Анцәа инапхгарада инхалар, насгьы ирҭаху зегь ҟарҵалар рылшон. 	 Why? If it were true, it would mean that man does not need God’s guidance and that man can do as he pleases.


Иахьа уи агәҽанҵара еиҳагьы иаҳгәалашәалароуп. 	 Today we also need this warning, perhaps even more so.


Ари астатиаҿы иануп аҿар адоуҳатә хықәкқәа ықәдыргылалар зрыхәҭоу, насгьы ажәабжьҳәаратә ус рыԥсҭазаараҿы ихадоу аҭыԥ ааннакылалар закәу. 	 This article gives reasons why young people should have goals in Jehovah’s service and make the field ministry one of the most important things in their life.


Гәацԥыҳәарала Иегова имаҵ ҳуазар, ахаангьы уи ҳахьхәуам. 	 Indeed, Jehovah never disappoints those who zealously serve him.


Насгьы илшома иара хаҭала шәгәы ирҭынчыр? 	 Will he likewise provide the comfort you need?


(Гал. 5:16—26; Еф. 2:2, 3). 	 Was it the world’s spirit or God’s spirit?’—Gal. 5:16-26; Eph. 2:2, 3.


Избан доуҳала ишәу уаҩны аҟалареи ус еиԥш иҟоу уаҩны аанхареи зымариам? 	 Why can it be difficult to become and remain a spiritual person?


3, 4. а) Дызлацәажәози Павел 2 Коринфаа рахь 3:17 аԥхьа иҟоу ажәеинраалақәа рҿы? б) Иҟаҳҵар акәзеи Иегова иҳаиҭо ахақәиҭра аиуразы? 	 3, 4. (a) What did Paul discuss in the verses before 2 Corinthians 3:17? (b) What must we do to have the freedom that comes from Jehovah?


Убас еиԥш аҭаацәа ачҳара аарԥшуа рхәыҷқәа «Иҳақәиҭу игәаҳәаратә реилыркаауа» ианырааӡо, дара урҭ аҽынкылареи аҟәыӷареи реизырҳара ирыцхраауеит (Ефесаа рахь 6:4). 	 In a similar way, when parents patiently train their children “in the discipline and admonition of Jehovah,” they are helping their children to develop self-discipline and wisdom.—Ephesians 6:4.


17 Иара убас иаҳгәалаҳаршәар ҳалшоит Иисус ихаан инхоз аԥҳәысеиба рыцҳа лҿырԥштәы. 	 17 Think, too, of the needy widow in Jesus’ day.


Шәаргьы уи иҿыԥшра шәылшоит*. 	 He will help them provide for the needs of their families.


Иуҭахума Common Voice аизытәра уацхраар? Азамана! Уҳадҵаал ҳара, аелектронтә ԥошьҭала, ма <discourseLink>Discourse</discourseLink> форум аҟны, угәаанагара аанужь <githubLink>GitHub</githubLink> аҟны, мамзаргьы <slackLink>Slack</slackLink> аҟны. 	 Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or on <discourseLink>Discourse</discourseLink>, submit feedback through <githubLink>GitHub</githubLink>, or join us on <slackLink>Slack</slackLink>.


Уи ахаҵа арҭ ажәақәа игәаҵанӡа инеит, убри аҟынтә иара аиашьа урҭ ажәеинраалақәа деиҭарыԥхьарц диҳәеит. 	 The householder was so moved by those words that he asked our brother to read the scripture a second time.


Иара раԥхьаҟа иҟалараны иҟоу ахҭысқәа иазыҟаиҵар иҭахуп. 	 They would need exceptional endurance and faith—faith strong enough to preserve their lives.


8 Абиблиа шьаҭас измоу ҳгәыӷра агәҭынчымра аиааира иҳацхраауеит. 	 8 Our Bible-based hope has the power to reduce present anxiety.


Иара иҩуан: «Еиӷьуп акәац афарагьы, аҩыжәрагьы урҟәаҵыр — уашьа дҭазырхаша, дзырҩашьаша ак ҟаумҵаразы» (Римаа рахь 14:21). 	 (Romans 14:21) So even though we have the right to drink alcohol, we would be willing to sacrifice that right if we knew that drinking it would bother the conscience of another Christian.


1938 шықәса анҵәамҭазы абжьыҭгаратә нҵамҭақәа португал бызшәала иҟалеит. 	 Kingdom recordings in Portuguese finally arrived in late 1938.


Иара азыӡырҩра аарԥшны Анцәа ииҭаз адҵа наигӡеит. 	 Noah faithfully did the work Jehovah gave him to do.


Иаҳдырҵар алшозеи Иегова ишамҭақәа ирныԥшуа аԥшӡареи аиҿкаареи? 	 When observing creation, we are impressed with the way all of Jehovah’s creative works, small and large, serve a beneficial purpose.


Иҳацхраауазеи аҩызцәа ралхра? 	 What can help us to choose our friends?


Ари азҵаара еилҳаргоит анаҩстәи астатиаҿы. 	 We will discuss this question in the next article.


Убас, доуҳала ҳҷаԥшьаларц азы, ҳааҟәымҵӡакәа Анцәа ҳиҳәалар ауп (1 Пиотр 4:7). 	 So to remain spiritually watchful, we too must stay alert in prayer.—1 Pet. 4:7, ftn.


Уи иабзоураны Анцәеи ҳареи иҭынчу аизыҟазаашьақәа ҳауит. Павел зеиԥшыҟам уи алшара Иегова иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара иадиҳәалеит: «Убри аҟнытә, ҳагәрахаҵара [Анцәа идоуҳала иалху Христос иашьцәа рыгәрахаҵара] иабзоураны ҳагәнаҳарақәа анаҳхыхха, Иҳақәиҭу Иисус Христос ила Анцәа дызхылаԥшуа адунеи ҳауит, Иара ила иҭәы-иԥха иҟоу, иахьа ҳара ҳазлахәу аԥсҭазаара ҳзаатит» (Римаа рахь 5:1, 2). 	 Paul links this privilege to Jehovah’s undeserved kindness, stating: “Now that we [Christ’s anointed brothers] have been declared righteous as a result of faith, let us enjoy peace with God through our Lord Jesus Christ, through whom we also have obtained access by faith into this undeserved kindness in which we now stand.”


15:4). Иара иԥшьоу идоуҳа ацхыраарала напхгара ҳаиҭоит (Иоанн 14:26). 	 (John 14:26) When trials arise, the spirit can help us to remember Bible accounts and principles and then discern the wise steps to take.


Дара Иегова ишаҳаҭцәан. 	 These two young ladies were Jehovah’s Witnesses.


5 Шәааи еилҳаргап Анцәа имаҵзуҩцәа анаҩстәи ашәышықәсақәа рыҩныҵҟа анапхгара шриҭоз узырбо ҿырԥштәқәак. 	 5 Let us look at a few examples of how God continued to provide guidance through the centuries.


Ари аԥсахра вефильтәи аҭаацәара еиҳагьы еиднакылеит. 	 This has been a great opportunity for those in the Bethel family to get to know one another.


Убри аамҭазгьы иациҵеит: «Ӷас дҟашәымҵан» (2 Фессалоникаа рахь 3:11—15). 	 (2 Thess. 3:11-15) Today, elders may give a warning talk about someone’s persisting in a course that reflects badly on the congregation, such as dating an unbeliever.


Аиашьа Џьаџь Норрис иҳәеит дара убриаҟара рыбжьы рдуны ашәа рҳәон, аҵлақәа ҵысуазшәа убаратәы иҟан ҳәа. 	 “I will never forget how the trees fairly shook,” recalled J. M. Norris.


Иара Иегова имаҵ аураҿы ирацәаны аџьабаа ибон. 	 Paul said about Timothy: “Like a child with a father he slaved with me to advance the good news.”


Луиџьи еиликааит имашьына иасыз ауаҩы уи аԥҳәыс лхаҵа шиакәыз. 	 The man was embarrassed and apologized for his tirade.


Август 1997 шықәсазы акыршықәса ҳаззыԥшыз ҳгәахәтәы наӡеит. 	 In August 1997 a dream we had for many years came true.


3:1, 2). Аха III ашәышықәсазы ҳ. ҟ. ауриацәа аӡәырҩы рбызшәа рхашҭит. 	 (Rom. 3:1, 2) However, by the third century B.C.E., many Jews no longer understood Hebrew.


Ҳара Иегова ицхыраара ҳҭахуп. 	 We need Jehovah’s help.


Абасала шәара иара иахь аиҷаҳара аашәырԥшуеит, насгьы шәхымҩаԥгашьа игәазҭанаҵар ауеит аиҿкаара уаҳа еилеимгалартә1. 	 Your loving concern and firm stand may move the person to abandon a disorderly course.[1]


Ҳара ҳаӷа даҳдыруеит, иаҳдыруеит ицәҟьақәеи игәҭакқәеи. 	 (Revelation 20:1-3, 7-10) We know our enemy, his tricks, and his goal.


Аӡы ага аҟынтә ирласны анаскьара иаҿын. 	 The tide was receding beyond normal.


...Давид? 	 David?


Агәҭанытәи Европа инхо аиаҳәшьа илҳәоит: «Сара ауаа еилысхуан, уи инеиҳангьы, даҽа милаҭк ма динхаҵарак иатәыз зегьы сцәымӷын». 	 A sister living in central Europe admits: “I was prejudiced, and I hated anyone who was of a different nationality or who had a religion that was different from mine.”


АБИБЛИА АҬҴААҨЦӘА РЗЫ АҲАМҬА ДУ 	 It seems to be such a simple idea—numbered chapters and verses.


Аха Иегова ишаҳаҭцәа ражәабжьҳәаратә ус абзоурала ауаа ибзианы ирдыруеит, уи ус шакәугьы, мап ацәызкуа маҷуп. 	 It may even be that you have met people in your ministry who have stated that while they disagree with our beliefs, they respect us for the work we do.


Иазгәашәҭ Аԥсалом 118 (119, АдҾ) иану ажәақәа, урҭ абиблиатә ҵабырг бзиа абара иаанаго аилкаара иҳацхраауеит. 	 Note how the inspired writer of Psalm 119 helps us to understand what it means to love Bible truth.


29 Аԥхьаҩцәа рызҵаарақәа 	 29 Questions From Readers


Ҳара ашьхақәа ҳрылсны, акыр шьапыла ҳныҟәон. 	 We spent the first week after our wedding visiting a congregation on Rapu Rapu Island.


1, 2. а) Иарбан зҵаароу ауаа зегьы ирыҵанакуа? б) Избан уи азҵаара ҳара ҳзы даара изхадоу? 	 1, 2. (a) What big issue faces all mankind? (b) How important is appreciation for that issue?


Иҟарҵар рылшозеи аҭаацәа? 	 What can immigrant parents do?


Иисус аӡахәа иазку ажәамаана даналацәажәоз, Иегова ажь зааӡо аӡахәааӡаҩ, мамзаргьы абаҳчааӡаҩ диҿирԥшит. 	 When Jesus told the illustration of the vine, he compared Jehovah to a cultivator, or gardener, who grows grapes. Jesus said that he himself was the vine and his followers were the branches.


Аха избан ари ауаҩы иԥсы ҭазар, насгьы игәы бзиазар, абахҭа аҷаԥшьаҩцәа ус зиқәҿырҭуа? 	 Why do the man’s guards say such a thing? The man seems relatively healthy; no physical problem is about to rob him of his life.


Мызқәак рышьҭахь коринфаа рахь ииҩыз аҩбатәи асаламшәҟәы ишаҳнарбо ала, аизара аиҳабацәа Павел илабжьарақәа ирықәныҟәеит, избанзар ауадаҩра рыӡбеит. 	 Second Corinthians, written some months later, shows that progress was made because the elders had applied the apostle’s direction.


Аизара аиҳабацәа хәыда-ԥсада рхы иамеигӡакәа ҳара ҳзы ирбо аџьабаа ҳаназхәыцуа, дара рахь иааҳарԥшуа ҳабзиабареи ҳаџьшьареи еизҳауеит. 	 When we think about the hard work that our elders do for us—all without financial reward—our brotherly love and feelings of appreciation for them are strengthened.


СЫԤСҬАЗААРАҾЫ АХАМЕИГӠАРА ААРԤШРА САЛАГОИТ 	 STARTING OUT ON A LIFE OF GIVING


15 Иисус Христос иҟәымшәышәыз уаҩын (Матф. 	 15 Jesus was “mild-tempered.”


Ҳара иаҳдыруеит Иегова ижәлар зеиԥшыҟам аус ду шынарыгӡо — адунеи ахьынӡа-наӡааӡо Аҳра ажәабжь ауаа ирыладырҵәоит (Матфеи 24:7, 11, 12, 14; Лука 21:11). 	 (Matt. 24:7, 11, 12, 14; Luke 21:11) We eagerly anticipate what the Lord’s coming will mean for us and for the accomplishment of God’s purpose.—Mark 13:26, 27.


Аха уеизгьы, урҭ ацхыраара рҭахуп. 	 (2 Thess. 3:7-10) But they do need practical help.


Ева Аҩсҭаа дизыӡырҩырц лыӡбеит. 	 Eve chose to listen to Satan when he promised: “Your eyes will be opened and you will be like God, knowing good and bad.”


Раԥхьа амаден ахьы зынӡа иаламшәа убар алшоит. 	 At first glance, the gold may not be visible in the ore.


Ҩышықәса рышьҭахь иара Павел имиссионертә ныҟәарақәа рҿы ажәабжьҳәара дицныҟәо далагеит. 	 Two years later he became Paul’s traveling companion.


11 Езекиа иаб Иуда аҳцәа рҟынтә зегь раасҭа дшеицәазгьы, иара уи диеиԥшымхеит, дуаҩ иашаны изҳаит. 	 11 Although Hezekiah was the son of one of Judah’s worst kings, he grew up to be one of the very best.


Аха Абиблиаҿы ианӡам ақьырсианцәа ари адҵа нарыгӡалар ауп ҳәа. 	 Hence, it is up to each couple to determine whether to use some form of birth control to limit the size of the family or to determine when to have children.


Уи даараӡа ус дуун! 	 That would be a huge project!


(Шәрыхәаԥш абзацқәа 9—12.) 	 (See paragraphs 9-12)


Ҳара ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи ргәы шьҭаҳхларц азы абзиабареи, ахаареи, агәрыцҳашьареи ааҳарԥшлар ҳалшоит. 	 We can offer “consolation of love,” “spiritual fellowship,” and “tender affection and compassion” to encourage our brothers and sisters.


Шәхаҿы иаажәг: аҟәара шәықәланы шәышцоз, иаалырҟьаны амраҿы ицырцыруа ахьҟәырҷаха жәбеит. 	 Imagine that you are walking near a riverbank and see what seems to be a tiny pebble reflecting the sunlight.


АЖӘАБЖЬҲӘАҨЦӘА 	 There they hear the good news through public witnessing


Еиҭа иҿыцу ак сҵар акәын. 	 In time, I was asked to make zone visits to other countries.


ДАРА ДОУҲАЛА ИӶӘӶӘАНЫ ААНХАРА РЫЛШЕИТ 	 THEY SAFEGUARDED THEIR SPIRITUAL HEALTH


Иара убас урҭ ирыхҟьаны ҳахьынхоз аҩны аҟынтәи ҳдәылырцеит. 	 We soon learned that when we arrived in a new area, it was best to cycle far away from our place of lodging, preaching only where people had a different priest.


Ишԥашәылшо шәмаҵзураҿы Аса шәиҿыԥшлар? 	 How can you imitate Asa in serving Jehovah?


[Чис.] 14:1—4, 11; Аԥсал. 	 Jehovah was deeply hurt.


10 Иахьа Иегова иҷыдоу аус ҳаиҭеит. 	 10 Today, Jehovah has given us a special work to do.


Егьырҭ рықәрахь ианнеихьаз ауп Абиблиа иану аҵабырг анеилыркаа, насгьы рҽанӡаарх. 	 Others are already much older when they learn Bible truth and get baptized.


Иегова Нои агәышьҭыхра изҭоз Нцәас дизыҟан. 	 (Genesis 6:13-18) Jehovah was a God of encouragement for Noah.


7:35). Иара убас Анцәа амаалықьцәа рыла Моисеи израильаа мҩақәиҵарц азы Азакәан ииҭеит (Гал. 	 (Acts 7:35) Jehovah “transmitted through angels” the Law, which Moses used to instruct the Israelites.


Ахәыҷқәа шьоукы рҭаацәа рбызшәала аизараҿы аҭакқәеи адҵақәеи рыҟаҵара шрылшогьы, ирҳәо ргәаҵанӡа инеиӡом. 	 In fact, some children can learn to give comments, presentations, and talks in their parents’ language without the words really coming from their heart.


«Дҟалааит Иегова наӡаӡа шаҳаҭҩыс уареи сареи ҳабжьара, ухылҵшьҭреи схылҵшьҭреи рыбжьара» (1 САМ. 	 “May Jehovah be between you and me and between your offspring and my offspring forever.”—1 SAM.


Иоанн 7:53—8:11 иазхьаԥшны шьоукы ирҳәоит зхатә ҩыза дзыԥсахыз иқәыӡбара зылшо агәнаҳа змам ауаҩ иоуп ҳәа. 	 Many people do not realize that the passage found in some Bibles at John 7:53–8:11 is an addition that was not part of the original inspired writings.


Иаабац аҭагылазаашьақәа рҿы инхо еиҳараҩык ауаа «мап» рҳәоит. 	 Under normal circumstances, most people would answer no.


Абиблиаҿы иануп «Авраам ахачҳара аарԥшуа дыԥшын, аҵыхәтәан дызқәыргәыӷыз иоуит» ҳәа (Аур. 	 The Scriptures tell us that “after Abraham had shown patience,” he obtained the promise that Jehovah would bless him and multiply his offspring.


Аӡәырҩы иахьа ари адунеи аҿы аԥсҭазаара иахәҭакуп ҳәа ирыԥхьаӡо зегьы уаҳа иҟалаӡом. 	 Much of what people today commonly consider to be permanent features of life in this world will be gone.


Уи сара сзы иԥышәара ӷәӷәаны иҟалеит. 	 My body had not adjusted to the hot, humid weather, and this was to be an ongoing challenge.


[Быт.] 1:28; Аԥсал. 36:29 [37:29, АдҾ]). Анцәа Адами Евеи аҳамҭақәа рацәаны ириҭеит аҟынтә, аԥсҭазаара иалагәырӷьалар рылшон. 	 (Gen. 1:28; Ps. 37:29) He generously gave Adam and Eve a variety of precious gifts that enabled them to enjoy life.


Иегова ииашаҵәҟьаны Даниил игәра игон! 	 Jehovah truly had confidence in Daniel!


Павел аӡы иҽанӡааих ашьҭахь даараӡа иҽиԥсахит, аха уеизгьы ауаа уаанӡа дшыҟаз рхашҭуамызт. 	 Paul made major changes after his baptism, but notoriety followed him.


ЛАРА АЗИАШАРА ЗНЫԤШУА АБЗИАБАРА ААЛЫРԤШУАН 	 What can we learn from the way that each of them cultivated a friendship with God? SHE SHOWED LOYAL LOVE


Иара убас ҳара ҳҭаацәараҿы, насгьы аизараҿы аҭынчра ҳамоуп. 	 We have the good sense to realize that both we and our brothers and sisters are imperfect.


Шәхы иашәырхәала шәхаҿаагара алшара. 	 Use your imagination when reading.


Избан ҳара Иегова имҩақәҵарақәа рыхә заҳшьо? 	 Why do you appreciate Jehovah’s discipline?


Ҳара еснагь заа ҳгылон, ари ашьцылара ара даара иҳахәеит. 	 We have always liked getting up early, and that habit certainly helps at Bethel.


Арҭ зда ԥсыхәа ыҟам усқәоуп. 	 These are necessary things.


Фарси 	 Persian


Иԥшьоу адоуҳа ацхыраарала апостол Павел ақьырсианцәа ирзиҩуан: «Христос иажәа шәгәаҵа ҟәыӷараны, илашарбаганы иҭазааит, имарымажахааит,— ахшыҩрҵаратә шәаналацәажәо, амҩа шәанықәеибаҵо, шәанеилабжьо, Иҳақәиҭу шәиаҭабууа, дҳаракуа, аԥсалмақәа, аныҳәашәақәа, адоуҳашәақәа анышәҳәо» (Кәал. 3:16). 	 (Col. 3:16) The songs in our songbook are truly “spiritual songs [to be] sung with gratitude.”


Иарбан ҽазышәарақәоу иҟаҳҵар ҳахәҭоу ҳҿаҭахьақәа рынагӡаразы? 	 Also, how determined should we be to keep our vows?


Израильтәи аԥшьамаҵзура аналаргала инаркны аԥхьаԥшьаҩы иҭыԥ аӡәы заҵәык иакәын иаанызкылар зылшоз, насгьы уи аҭыԥ иԥсы ҭанаҵы иааникылон (Ахыԥхьаӡарақәа [Числа] 35:25). 	 From the inception of the Israelite priesthood, only one man at a time served in the capacity of high priest, which initially was a lifelong appointment. (Numbers 35:25) Aaron was the first to serve in this capacity.


16 Ари адунеи аҿы аҭагылазаашьа еиҳа-еиҳа аицәахара иаҿуп, убри аҟынтә аҷаԥшьара даара ихадоуп. 	 16 We need to keep on the watch now more than ever before. Conditions in the world continue to get worse.


Ҳабзиабара аарԥшышьа зеиԥшразаалакгьы, Анцәа иахь иааҳарԥшуа абзиабара зегь раасҭа ихадоуп. 	 Such love unites people of all backgrounds, races, and tongues in happy association to serve Jehovah “shoulder to shoulder.”


Избан аишьцәа Анцәа иԥсаса хьчаҩцәаны иазыҟаларц разыҟаҵара захәҭоу? 	 Why should efforts be made to train prospective shepherds of God’s flock?


Ҳәарада, зны-зынла Иов ихшыҩдараз ажәақәа иҳәон (Иов 6:1—3). 	 It is true that Job sometimes said foolish things.


Акыраамҭа лара агәымшәара аарԥшны уи ачымазара даҿагылан. 	 She was very brave throughout that difficult time.


3 Избан изхадоу агәрыцҳашьара ааҳарԥшуоу иааҳмырԥшуоу азхәыцра? 	 3 Why should the topic of compassion interest you?


Убри аҟынтә еснагь агәҽанызаара ааҳарԥшлар ауп. 	 The Bible warns us: “Do not let yourself be conquered by the evil, but keep conquering the evil with the good.”


Уи ҳан ҳаныхәыҷқәаз иҳалҳәоз сгәаланаршәеит: „Ауҭраҭых иалху афатә еиҳа еиӷьуп, уи абзиабара ацзар“» (Ажәамаанақәа 15:17). 	 (Proverbs 15:17) There is no need to worry, because what really matters is that we show love to our guests.


Лара илҳәоит: «Сара избон ақәымчра аиашара шышьақәнамыргыло. 	 She says: “I have seen that violence does not bring justice.


Ҳашԥахьчо ҳара ажәабжьҳәаратә ус? 	 How is the preaching work a protection?


Ишԥаҳалшо уи аҟаҵара? 	 How can we do this?


Изакәызеи уи? 	 What things?


«Иегова адгьыл ҟәыӷарыла ишеит, агәеилых бзиа аарԥшны ажәҩан шьақәиргылеит» (АЖӘАМААНАҚӘА [ПРИТЧ 3:19). 	 He solidly established the heavens in discernment.”—PROV. 3:19.


ИЗБАН Иегова дышшәеиҷаҳауа агәра ганы шәыҟазар зшәылшо? 	 WHY can you be sure that those words are true and that Jehovah truly does care for you?


АДОУҲАТӘ ҬАХРАҚӘА ҲГӘЫ-ҲАԤСЫ РЫЗКРА 	 “SETTING THE MIND ON THE SPIRIT”


Абиблиа уи асимволтә бызшәала иаанарԥшуеит, уа иануп ажәҩан аҟынтәи илбаашьҭыз агәылшьаԥ аеҵәақәа рыхԥатәи ахәҭа ҩкыдҳәаны ишагаз (Аҟазаара 6:1—4; Иуда 6; Аатра 12:3, 4). 	 (Genesis 6:1-4; Jude 6; Revelation 12:3, 4) When those angels abandoned God’s family, they put themselves under Satan’s control.


АШӘАҚӘА: 56, 89 	 SONGS: 56, 89


Мызқәак рышьҭахь иара араионтә конгресс аҿы аӡы иҽӡааихит. 	 Some months later, the young man was baptized at an assembly.


Уи азы ҳара иаҭаху зегь ҳамоуп. 	 Many have found it helpful to consider the brochure The Origin of Life—Five Questions Worth Asking and the book Is There a Creator Who Cares About You?


Ҳара аҵыхәтәанынӡа агәра ганы ҳаҟоуп иара ҳазқәиргәыӷуа зегь шҳаиҭо (Рим. 8:32). 	 We are fully confident that he will give us all that he has promised.—Rom. 8:32.


7 Иԥшьоу ҳ-Анцәеи, ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи, ҳааигәара инхо ауааи ҳрызхәыцуазар, еилаҳкаалоит иаҳҳәо ажәабжь зырԥшӡо, насгьы Иегова дҳаразкуа амаҭәа ныҟәаҳгалар шҳахәҭоу (Римаа рахь 13:8—10). 	 7 We owe it to our holy God, to our spiritual brothers and sisters, as well as to the people in our territory to wear clothing that dignifies the message we bear and that brings glory to Jehovah.


Даҽа шьоукы аҿагыларақәеи аԥхарсрақәеи ирықәшәоит (Матф. 	 Some brothers are suffering because of opposition and persecution.


Анаҩс иара Авраам агәра ииргеит Содом азиашара аазырԥшуа жәаҩык мацара ыҟазаргьы, ақалақь шықәимхуа (Аҟазаара 18:22—33). 	 Then, Jehovah showed that he had heard Abraham’s worries and assured him that He would not destroy Sodom even if there were just ten righteous men in that city.


Уажәы аизара аиҳабыс амаҵ аура агәырӷьара сзаанагоит, уи аҭакԥхықәра ҳаҭыр дууп сара сзы!». 	 Now I really enjoy my assignment and view it as a wonderful privilege!”


Ииашаҵәҟьаны, уи аҩыза аҭагылазаашьаҿы иуцәыӡыр алшоит ибзиоу аизыҟазаашьақәа зырӷәӷәо агәреибагара. 	 There is little doubt that dishonesty can destroy the fabric of precious relationships.


Арҭ аҩстатиак рҟынтә актәи аҿы ихҵәаз ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи имариам рҭагылазаашьақәа рыӡбахә ҳәоуп. 	 The second article considers how applying Bible principles will help immigrant parents to make decisions that will benefit their children.


Иара убас аибашьра ибзианы иазыҟаҵоу аруаа реиԥш, дара «Анцәа иџьаԥҳаны — иабџьар зегьы ала» еибыҭоуп. 	 Also, like well-trained soldiers, they “put on the complete suit of armor from God” so that they will be prepared for battle.—Read Ephesians 6:10-12.


Ҟалашьас иамази уи? 	 How does this work? Jesus’ death opens the way to a happy, endless life


Иара убас ҳаб аусура аҟынтә даныхынҳәуаз аамҭазы афатә ҳархиар ҳалшон. 	 We could also have dinner ready for the family by the time Dad came home from work.


Иаҳҭахын ҳҩызцәеи ҳҭынхацәеи рҿыԥшра. 	 We wanted to mirror the examples that had been set for us.


Иаҳҳәап, Анна ахшара длоуамызт, ари аҭагылазаашьа аԥсахрагьы лылшомызт. 	 For example, Hannah could not overcome the problem of barrenness on her own.


Амырӡара 	 Privacy


Насыԥны, ҳагәнаҳақәа ҳрыхьхәуазар, насгьы Иисус Христос иҿыхратә ԥсхҭынҵара шьаҭас иҟаҵаны иҳанаижьырц Иегова ҳиҳәозар, усҟан иара «иаҳуаз аиакәымрақәеи ҳагәнаҳарақәеи рыла» дҳазныҟәаӡом (Аԥсал. 	 Thankfully, though, Jehovah does not deal with us “according to our sins,” provided that we are repentant and in faith approach him humbly on the basis of Jesus’ ransom sacrifice.


Ишԥаадырԥши Иеговеи Иисуси агәыҭбаара, насгьы ишԥаҳалшо урҭ рҿыԥшра? 	 How have Jehovah and Jesus been generous, and why should we imitate them?


9 Иосафат иҿырԥшы ҳаԥсҭазаара азхәыцра ҳгәазҭанаҵар ауп. 	 9 Reading the accounts of Jehoshaphat ought to move us to examine our own life.


Вавилонаа ирытҟәаз ахаангьы иоурыжьуамызт. 	 Babylon never released its captives.


АШӘАҚӘА: 40, 50 	 SONGS: 40, 50


Ихадоу аурок дирҵарц азы ҩ-асак азхон (Лука 22:36—38). 	 (Luke 22:36-38) Later that night, a mob came to arrest Jesus, and Peter became so angry at the injustice that he took out a sword and attacked one of the men.


Уи еилых-еилаҵа ҟазымҵо, абзиабара злоу Анцәа еиҳагьы изааигәахара ҳгәазҭанаҵоит (Аус. 10:34). 	 Does that not draw you even closer to our loving and impartial God?—Acts 10:34.


АБИБЛИАТӘ ҴАБЫРГ ДСЫРҴОИТ 	 TEACHING THE TRUTH


Хымԥада! 	 Yes, indeed!


Ишԥаҟаиҵеи Давид агәнаҳа, аха иҟаиҵазеи Анцәа? 	 How did David sin seriously, and what did God do about it?


Дара есыҽны Азакәан иаԥхьалар, ихырҩылаар, насгьы «абри азакәан иану ажәақәеи амҩақәҵарақәеи зегьы» нарыгӡалар акәын. (Уаԥхьа Ҩынтәзакәан [Второзаконие] 17:18—20.) 	 They were obligated to read the Law daily, write a copy of it, and “observe all the words of this Law and these regulations by carrying them out.”—Read Deuteronomy 17:18-20.


4 Ауриацәа рахь 11-тәи ахаҿы еиқәыԥхьаӡоуп агәрахаҵара ӷәӷәа аазырԥшуаз 16-ҩык аҳәсеи ахацәеи рыхьӡқәа. 	 4 Chapter 11 of the book of Hebrews lists the names of 16 men and women of faith.


Араионтә хылаԥшҩи иареи уи амчыбжь ибзианы еицырхыргеит! 	 He had a wonderful week with the circuit overseer!


Уа 15—20 ҩык раҟара Абиблиа дсырҵон. 	 I had 15 to 20 Bible studies.


Урҭ еибабеит, насгьы Маикл ахынраалара аарԥшны аҭамзаара шьҭеиҵеит. 	 He humbly apologized face-to-face to the brother he had hurt.


11 Ахԥатәи, Иегова Севна дшизыҟаз иаҳнарҵо рацәоуп. 	 11 Third, we learn a valuable lesson from the way Jehovah treated Shebna.


6 Иԥсра маҷк шагыз Иисус еиликааит иҵаҩцәа шьоукы ргәы ишаанагоз иара Иерусалим аҿы аҳра аура далагоит ҳәа. 	 6 Shortly before his death, Jesus realized that some of his followers believed that he would start ruling as king in Jerusalem.


Сыԥшәма Сеим ашықәсқәа рыҩныҵҟа аԥхашьара аиааира дсыцхраауеит». 	 My husband, Sam, has helped me with that over the years.”


3 Актәи ашәышықәса анҵәамҭазы ҳ. ҳ. апостол Иоанн абара иоуит. 	 3 Toward the end of the first century C.E., the apostle John received a vision of seven angels, each of whom sounded a trumpet blast.


Урҭ ҳара ҳзы ашықәс аҩныҵҟа зегь реиҳа акрызҵазкуа хҭысқәоуп!» 	 We view these occasions as the highlights of our year!” “SO GLAD WE CAME HERE!”


Аха ҳарзыӡырҩуазар, насгьы рҳәатәы ҳацныҟәозар, имҩаԥырго русқәа рзы дара рахь ҳабзиабара ааҳарԥшуеит (1 Фес. 5:13). 	 Rather, by our obedience and submission, we “give them extraordinary consideration in love because of their work.”—1 Thess. 5:13.


Анцәа аҭаацәара ахада ироль ахаҵа изалихит (1 Кор. 	 God authorizes him to exercise headship over his wife.


138:16 [139:16, АдҾ]; Иер. 1:5). 	 This matter was addressed in The Watchtower of May 15, 1979, pages 30-31.


Ишәоурызма шәара еиҳа анасыԥ, зегь рыла ахақәиҭра шәыманы наӡаӡа шәынхозҭгьы? 	 Would you be happier if you had absolute independence and everlasting life?


(Уаԥхьа Аԥсалом 36:5 [37:5, АдҾ].) 	 PERCEIVE JEHOVAH’S WILL


ажәабжь анышәҳәо: 	 Apply what you learn in the ministry:


Ахаҵа иԥҳәыс лахь ишахәҭоу ахаара ааимырԥшуазар, лара ацәеижьтә еизыҟазаашьақәа агәахәара лзаанагалаӡом. 	 If a wife is not treated tenderly, she may find it difficult to enjoy this aspect of marriage.


27 Абиографиа. 	 27 Life Story—A Poor Start—A Rich Ending


Дышԥаҳацхраауеи Иегова агхақәа аныҟаҳҵогьы? 	 How can Jehovah help us even when we have made a mistake?


(Шәаԥхьа Аҟазаара [Бытие] 39:21—23.) 	 We can trust that if we do so, Jehovah will bless us.—Read Genesis 39:21-23.


...ажәабжьҳәараҿы? 	 in the ministry?


18 Анцәа иҳәареи, абиблиатә ҿырԥштәқәеи, Иегова ижәлар рыҿцәажәареи рыбзоурала миллионҩыла ауаа ргәаҟрақәа рҿы агәырҭынчра рыԥшаауеит. 	 18 Prayer, meditation on examples found in the Bible, and close association with Jehovah’s people are helping millions right now to gain comfort in all their trials.


(Уаԥхьа Захариа 6:15.) 	 (Read Zechariah 6:15.)


Избан Павел абас зиҳәаз? 	 Why did he say that?


Адырра аизга ҭагалатәуп 	 Download Dataset Bundle


Аусқәа 2:42 аҿы иануп: «Агәрахаҵара зауз зегьы гәацԥыҳәарала Апостолцәа рмаҵура, рыҿцаара... ирылахәын [«рҽырзыркуан», АдҾ]». 	 “They continued devoting themselves to the teaching of the apostles, to associating together.” (Acts 2:42) The Greek word translated “devoting themselves” implies enduring or persevering in a course with intense effort.


Сара даараӡа сазыԥшуп лара ҿыц данызбо аамҭа! 	 I long for the day when I will see her again.


Иҟалап иҳалшозар аконгресс амҩаԥгаразы иҟаҵаз ахарџь ахҩара ҳацхраар. 	 Or perhaps our brothers in another place have suffered a natural disaster and need our help.


Ашәарҭадареи агәабзиареи еиҳа ихадоуп, инышәхуа аамҭеи аԥареи раасҭа. 	 Never put production, finances, or schedules ahead of safety and health.


Избан агәҭынчымрақәа анҳазцәырҵуа Анцәа иҳәара зхадоу? 	 When we are anxious, why is prayer so important?


Иҟалап Пилат дацәшәозҭгьы Иисус ауаа Рим иаҿагыларц ргәазҭеиҵар ҳәа. 	 But Jesus answered: “My Kingdom is no part of this world.”


Уи аҩыза ҟамларц азы даараӡа ихадоуп урҭ еснагь рыхә ҳаракны ашьара, насгьы урҭ рахь ҳабзиабара арӷәӷәара. 	 To hold on to them, we must use them well and constantly renew our love for them.


Актәи астатиаҿы ҳара еилҳаргоит ииашоу аинформациа аиура зымариам. 	 In the first article, we will discuss why it can be difficult to get accurate information.


Иегова иҭахуп ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи рахь агәыҳалалра ааҳарԥшларц. 	 Jehovah commands us to be generous toward our brothers and sisters.


Егьырҭ ауасақәагьы иссиру агәыӷра рымоуп. 	 The other sheep have a different hope.


Ашәахтәқәа зыхшәаатәыз даара ирацәан, иаҳҳәап амал, адгьыл, аҩны. 	 Also, tax collectors were very corrupt, which made the problem worse.


Иегова иеилиркаауеит урҭ абаҩқәа «Израиль аҩны зегь» шаанарԥшуа. 	 In its larger fulfillment, this restoration prophecy applies to “the Israel of God.”


Даҽа ҵарауаҩык иԥхьаӡеит секундк ала амра ауаа 200 000 шықәса ирызхаша аенергиа рнаҭар шалшо! 	 Another researcher calculated that the amount of energy that the sun produces in just one second would supply people all over the world with enough energy for 200,000 years!


3:16). Ари алабжьара уқәныҟәар, иаарласны иуҭаххоит Иегова уԥсҭазаара изкреи аӡы аҽӡаахреи. 	 (Phil. 3:16) If you follow that advice, you will soon want to dedicate your life to Jehovah and get baptized.


Еилҳаргап аҳ Иосиа иҿырԥштәы. 	 Consider the example of King Josiah.


[2 Сам.] 11:2—4, 14, 15; 1 Аш. [1 Лет.] 2:16). Иҟалап Авесса уи атәы идыруазҭгьы, аха уеизгьы иара Анцәа иалихыз аҳ Давид иахь апатуқәҵара ааирԥшуан. 	 (2 Sam. 11:2-4, 14, 15; 1 Chron. 2:16) Abishai may have known something about this, but he continued to respect David as the king appointed by God.


70 шықәса ицоз вавилонтәи атҟәара ашьҭахь израильаа рхы иақәиҭхеит. 	 After 70 long years of captivity, they were freed from Babylon.


Аха иара убас рыхгьы иацклаԥшлароуп, урҭ ачымазарақәа дара рахь имиасырц азы. 	 But they also need to protect themselves so that they do not get infected with the disease they are trying to cure.


Ауаҩы иҽиԥсахыр илшоит. 	 Change is possible.


Ааи акәзар, ианба? 	 If so, when?


17 Шьоукы агәнаҳа ӷәӷәа ахьыҟарҵаз азы Иегова имаҵ аура иаԥсаӡам ҳәа ргәы иаанагоит. 	 17 Some feel unworthy to serve Jehovah because they have committed a serious sin.


ИАҲДЫРҴАР РЫЛШОЗЕИ... ...Асеи Иосафати рыгхақәа? 	 WHAT CAN YOU LEARN FROM THE MISTAKES OF THE FOLLOWING KINGS?


Аха уи ҳалшаӡом. 	 As it is, we fail to do so.


Иара Анцәа идоуҳа инаҭо анапхгара дықәныҟәоит, насгьы Иегова иҿыԥшра иҽазишәоит (Ефесаа рахь 5:1). 	 He allows himself to be guided by God’s holy spirit and strives to imitate Jehovah. (Ephesians 5:1) He makes an effort to learn how Jehovah thinks and to see things as Jehovah does.


Абиблиаҿы уи иазкны акгьы анӡам, аха уа иҳәоуп Авраам ажәбатәи абшьҭраҿы Сим дшихылҵшьҭраз. 	 (Josh. 24:2) The Bible does not say specifically, but it reveals that Abraham was of the ninth generation descended from Shem, one of Noah’s sons and a man of great faith.


Иаанагома уи урҭ уаҳа ацхыраара узрыҭом ҳәа? 	 (Hebrews 3:12, 13) Does that mean that no one can help them?


Уа иара аибашьра иадҳәалаз иарбан усзаалак анагӡара мап ацәикуан. 	 When that failed to break his resolve, guards staged a mock execution.


28 Аимак-аиҿакқәа шәыӡбала, насгьы аҭынчра ахьчара шәҽазышәшәала 	 These articles will help us to appreciate the importance of Jehovah’s sovereignty and to understand how we can uphold it. 32 Did You Know?


132:1 [133:1, АдҾ]). Ҳара даара ҳаигәырӷьоит акзаара аазырԥшуа аиашьареи, зеиԥшыҟам агәыӷреи, ҳаԥсҭазаараҿы ахықәк бзиеи ахьҳамоу. 	 (Ps. 133:1) They also enjoy a united brotherhood, a wholesome lifestyle, and a happy hope.


5 Ари астатиаҿы ихадоу ҩ-зҵаарак еилҳаргоит. 	 5 Let us discuss this matter of delegating from two angles.


6, 7. а) Ҵакыс иамоузеи Абиблиаҿы ажәа «ацәеижь»? б) Иарбан ҵаку Павел ажәа «ацәеижь» иеиҭаз Римаа рахь 8:4—13 аҿы? 	 6, 7. (a) What are some ways in which the term “flesh” is used in the Bible? (b) At Romans 8:4-13, in what sense did Paul use “flesh”?


Иара убас исзеиҭалҳәеит лара дзықәшәаз ауадаҩра атәы, уи сара сзықәшәаз иеиԥшын. 	 She wrote: “One day when I was praying for encouragement, I met an older sister who showed me affection and compassion, which I was in particular need of at the time.


Аӡбара шәыдышәкылаанӡа, шәазхәыц уи шәҭаацәареи шәеизареи ишырныруа (Шәахәаԥш абзац 15.) 	 Before making a decision, think of the effect it will have on your family and the congregation (See paragraph 15)


Аха Абиблиа аҵара саналага еилыскааит раԥхьа сгәы аԥсахра шсыхәҭоу». 	 When I began to study the Bible, however, I realized that I had to start with my own heart.”


Шәарҭарак анцәырҵуаз, дара ақалақьуаа ргәырҽанырҵалар акәын (Исаиа [Исаи 62:6). 	 (Isa. 62:6) It was a life-and-death matter that the watchmen remain awake and attentive at their posts.—Ezek. 33:6.


АӠБАРА АИҬАХӘАԤШРА АНАҬАХУ 	 WHEN TO CHANGE YOUR MIND


8 Ҳзыԥсам ақьиара абзоурала агәнаҳа аҟынтә ахақәиҭра ҳаҭан 	 8 By Undeserved Kindness You Were Set Free


Ҳара еилҳаргеит абиблиатә принципқәеи иԥшьоу адоуҳаи аҭынчра аиура ишуцхраауа узырбо ҩ-ҿырԥштәык мацара. 	 David and Rachel are just two examples of people who now have peace because they applied Bible principles and relied on holy spirit.


Уи аиаҳәшьа дҳазҵааит: «Сышәзымдырӡеи? 	 She was about to leave for her assignment in Ecuador, and she said: “You don’t recognize me, do you?


4 Ҳазхысыз астатиа аҟынтә еилаҳкааит ахӡырымгара иаҵанакуа, насгьы уи аарԥшра даара изхадоу. 	 4 In the preceding article, we learned why modesty is still important for Christians and what displaying it involves.


9:20, 21; уаԥхьа Римаа рахь 9:11, 16)3. Ҳара аусуцәа иаадырԥшуаз агәынамӡара ҳхы ацәыҳахьчароуп. 	 (Isa. 45:9; Dan. 4:35; read Romans 9:11, 16.)[3] We must be careful not to react like the disgruntled workers who complained about the way their master dealt with the 11th-hour workers.—Read Matthew 20:8-15.


11:1). Ҳаргьы Абиблиа зҳарҵо ҟазарыла ажәабжь бзиа ауаа рзеиҭаҳәашьа дҳарҵалар ҳалшоит. 	 (Matt. 11:1) We can train our Bible students to become effective publishers of the good news.


Абиблиаҿы Иосиф аҵыхәтәаны иӡбахә анаҳәоз Иисус 12 шықәса ихыҵуан. 	 The last mention of Joseph was when Jesus was 12 years old.


Аҩсҭаа уара уеиқәхарц иҭахӡам. 	 The Devil has no interest in your salvation.


Иаҳдыруазма ҳара уи адҵа атәы, Осиа иара ишәҟәаҿы уи аӡбахә анимҵазҭгьы? 	 This happened to Anna, a high school student in the United States.


Аха ишԥаҳалшо урҭ риура? 	 But how can we have God’s favor?


(Аҟазаара [Бытие] 30:8, 20—24). 	 I have also come off the winner!”—Gen. 30:8, 20-24.


Ишԥаидырцалоз вавилонаа Даниил урҭ рҵасқәеи рдинқәеи? 	 How did the Babylonians attempt to assimilate Daniel into their culture and religion?


Арҭ аҩ-статиак рҟынтә ҳара еилаҳкаауеит Иисус иҵаҩцәа акзаара аарԥшреи ауаа еиҟәызшо атәамбара аҿагылареи шыдирҵоз. 	 In these two articles, we will see how Christ taught his followers to become united and to overcome the prejudices that usually divide people.


17 Аизара аиҳабацәа Абиблиа шьаҭас иҟаҵаны егьырҭ андыриашо, еснагь Христос иҿыԥшлар ауп. 	 17 Any time elders give discipline based on Bible principles, they need to imitate Christ.


Иарбан даҽа уадаҩрақәоу аҭаацәара иалоу ирызцәырҵыр алшо? 	 How is losing a marriage mate in death a distinct trial?


ИЕГОВА АГӘРЫЦҲАШЬАРА ААРԤШРАҾЫ ЗЕИԤШЫҞАМ ҾЫРԤШУП 	 JEHOVAH—THE PERFECT MODEL OF COMPASSION


Уи миллионҩык аруааи хышә ҽыуардыни иман (2 Аш. [2 Лет.] 14:1, 6, 9, 10). 	 (2 Chron. 14:1, 6, 9, 10) How did Asa react to this crisis?


Урҭ израильтәи ажәлар Анцәа иҿаԥхьа ицқьаны аанхара ирыцхраауан. 	 They were to keep the congregation of Israel clean and to help the unintentional manslayer to benefit from Jehovah’s mercy.


Шәааи ари ааԥхьара ҳацныҟәаны гәырӷьарыла, ҳабжьы ҭыганы Анцәа ашәа изаҳҳәалап! 	 For more instruction on improving the singing voice, see the December 2014 monthly program on JW Broadcasting (video category FROM OUR STUDIO).


Иаҳҳәап, Иегова имҵахырхәаразы ҳанеизо, уи агәырӷьара ҳзаанагоит, ҳгәы шьҭнахуеит (Аԥсал. 	 For example, true worshippers find delight and derive much encouragement from meeting together to worship Jehovah.


2 Ҳахәаԥшып ҿырԥштәык. 	 2 Think about this example.


Аха Иисус еиликаауан ауаҩы иԥсҭазаара афатә аасҭа ахә шыҳараку, ацәеижьгьы амаҭәа аасҭа ишхадоу. 	 Yet, Jesus also realized that ‘life means more than food and the body than clothing.’


Ихазыноуп! <recordIcon></recordIcon> Ианҵа анаҩстәи уклип. 	 Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip


6 Ҳара, Зегьирхаку Анцәа Иегова имаҵзуҩцәа, иаҳшәу амаҭәа цқьазар, иӡыргацәамзар, ауаа еиҳа пату ҳақәырҵалар рылшоит. 	 6 When we are neat, clean, modestly dressed, and well-groomed, people are more likely to respect us as ministers of the Sovereign Lord Jehovah.


Зны-зынла аеволиуциа агәра зго ауаа Анцәа дшыҟоугьы агәра ргоит. 	 Some people say that they believe in evolution, but they also feel that God exists.


Аха агәҽанызаара ҳцәыӡыр, ҳусура Анцәа имаҵ аура иаҳԥырхагахар алшоит. 	 We work to provide our basic material needs and to support our ministry.


Нас ара узыҟои?— Иегова ишаҳаҭцәа аибашьра рҽаладырхәӡом, насгьы ауаа ршьӡом.— Абахҭа узҭаркыз ауаа рышьра ахьуҭахым азоума? 	 He said, “They put you in prison because you won’t kill people.


Аҭынчра зныԥшуа, иҿаԥха-ҿаччо рхаҿсахьақәа агәрахаҵара ӷәӷәа шрымоу рнубаалоит. 	 The positive look on their faces, as seen on our jw.org website, shows that they have kept their faith strong.


Аха иара баша аԥҭекаҿы днеир ма иижәыша ахәшә азы аҳақьым дидҵаалар ауп. 	 In fact, his “medical” appointment is merely a brief stop at a pharmacy or a quick visit to the doctor’s office to pay a bill.


Шәааи арҭ азҵаарақәа еилҳаргап. 	 Let us see.


«Ариаҟара аамҭа анцахьоу,— иҳәоит Дениел, —аизара аиҳабацәа акгьы рзыҟаҵом ҳәа сгәы иаанагон. 	 Still, I was always looking over my shoulder, waiting for the consequences of my actions.


Анцәа игәаԥхо арҭ аҟазшьақәа амеханизмқәа ирхьыршьуа ахәша иаҩызоуп. 	 A MIX OF PERSONALITIES ENRICHES THE CONGREGATION


10. Дышԥалзылԥхеи Иегова Аирин амаҵзураҿы иҟалҵоз аҽазышәарақәа рзы? 	 10 Consider the example of Irene, a single sister in the United States.


Иҟалап уаанӡа шәыԥсҭазаараҿы агхақәа шәымазҭгьы, аха изеиԥшроузеи Анцәеи шәареи шәеизыҟазаашьақәа уажәы? 	 Now that God’s undeserved kindness and resulting forgiveness are available, are you determined no longer ‘to present your body to sin’?


Уи инеиҳангьы, агәырӷьара шәоуеит, избанзар шәара ахьы аасҭа зыхә ҳараку шәыԥшааит (Ажәам. [Прит.] 3:13, 14). 	 Above all, you will rejoice because you have found something much better than gold.—Prov. 3:13, 14.


Уаанӡа еиԥшымкәа, агәырҿыхагақәа аус хәымгақәа ицәгьоу акгьы рыламшәа иаадырԥшуеит, насгьы Анцәа ацәгьеи абзиеи дшахәаԥшуа иахыччоит (Ис. 	 The entertainment industry seems to become ever more skillful at glamorizing all kinds of wrongdoing while making a mockery of Jehovah’s standards of right and wrong.


Избан ари ааԥхьара зҳадаҳкылаз, насгьы дышԥаҳзылԥхеи Иегова? 	 Why did we accept it, and how did Jehovah bless us?


Уи абзоурала ажәахә азыӡырҩра иааит 110-ҩык ауаа! 	 Apparently with Maud as the driver, the sound car went into operation advertising the public lecture, which drew an attendance of 110!


Урҭ Диункерк ажәылараҿы еиқәхаз ракәын. 	 Later that year, the regular bombing of Britain began.


Иегова Иов иеилиркаар иҭахын иара Зегьирхаку Анцәа диҿурԥшуазар дзеиԥшраз. 	 Rather, Jehovah wanted to help Job recognize his insignificance in comparison with God’s greatness.


Иҟалап иара иԥсҭазаараҿы ари амҩа зегь раасҭа иуадаҩзар, аха уи зыхҟьо иқәра акәӡам. 	 He is making what must be the hardest journey of his life. It is not his age that makes this trek so daunting.


Иара ус иагьыҟаиҵон. 	 And he did just that.


Ҳара Анцәа Иаҳразы ҳмазарагьы ҳаигӡом (Матфеи 13:44). Иегова изы еиҳаны аҟаҵара ҳаназхиоу алҵшәа бзиақәа шаанаго анаҳбо, иҳамоу агәырӷьара еизҳауеит, иҟаҳҵаз ҳгәы иахәоит, егьырҭгьы агәырӷьара рзааҳгоит (Аусқәа 20:35; Филиппаа рахь 1:3—5). 	 (Matthew 13:44) And when we see the good that comes from doing more for Jehovah, we will get more joy, we will feel better about ourselves, and we will make others feel happier.—Acts 20:35; Philippians 1:3-5.


5 Иисус иԥааимбаражәа анагӡаразы ажәабжь бзиа рылазырҵәо зусҭцәоу аилкааразы, шәааи анаҩстәи ԥшь-зҵаарак рҭак еилҳаргап: 	 5 To know who are preaching the good news today in fulfillment of Jesus’ prophecy, we need to answer these four questions:


Иаҳҭынхаз агәнаҳа иахҟьаны, ҳара зегьы аԥсра ҳзыԥшуп (Рим. 	 Because of inherited sin, we are all facing the death penalty.


Ажәабжьҳәара ишәыццарц рыдыжәгалала. 	 Take the refugee brothers and sisters along with you in the ministry.


21:27—29; 2 Аҳ. 	 HUMILITY—A PROTECTION


...адунеизегьтәи аполитикатә ҭагылазаашьа аҽшаԥсахуазгьы? 	 political developments?


Ҳәарада, мап! 	 Of course not!


Абиблиа ҳақәнаргәыӷуеит Анцәа иаарласны адгьыл аҿы ақәымчра шықәиго. 	 The Bible promises that God will soon cleanse this earth of violence.


Адами Евеи Иегова изыӡырҩызҭгьы, аҭаацәаратә ԥсҭазаара наӡаӡа иалагәырӷьалон. 	 (Psalm 127:3) If Adam and Eve had obeyed Jehovah, they could have enjoyed their marriage and family forever.


Иаҳнарҵозеи ҳара аҽыҵәахырҭа-қалақьқәа ирызку азакәан? 	 For example, what principles might we discern in the arrangement of cities of refuge?


Иақәҿышәҭуама шәара уи ааԥхьара, насгьы шәхы иашәырхәома иахьатәи иуадаҩу аамҭақәа раан Анцәа иҳадигало ацхыраара? 	 We urge you to examine carefully the Scriptural evidence of the “last days” presented in the box accompanying this article.


Лара данԥсыз сара 14 шықәса схыҵуан. 	 She died when I was 14.


Иеговеи Иисуси ирыбжьоу акзаара аҩыза ааҳарԥшлап 	 May We All Be One as Jehovah and Jesus Are One


«Схәыҷқәа аиаша-ҵабырг гәык-ԥсыкала иахьазыҟоу иснаҭо агәырӷьара еиҳау даҽа гәырӷьарак сԥылом» (3 ИОАНН 4). 	 “No greater joy do I have than this: that I should hear that my children go on walking in the truth.”—3 JOHN 4.


Ишәылшарызма шәыԥсҭазаара армариара, Аҳра аус еиҳа активла аҽалархәразы? 	 Can you simplify your life to focus more on the Kingdom?


Аха аамҭак азы иара еиҳа ихадоу ихашҭит. 	 He became absorbed in establishing his own righteousness, even demanding a reason for his suffering.


1, 2. а) Изызкыдаз раԥхьаӡа акәны Матфеи 24:12 аҿы иану Иисус иажәақәа? б) Ишԥаҳнарбо ашәҟәы Аусқәа ақьырсианцәа реиҳараҩык абзиабара шаадырԥшуаз? 	 1, 2. (a) To whom did Jesus’ words at Matthew 24:12 initially apply? (b) How does the book of Acts indicate that most early Christians kept showing love?


1 Абзац 11. Иара убас шәара шәгәы шьҭырхуеит Анцәа имаҵзуҩцәа иаадырԥшуаз ахачҳара шәзырбо иахьатәи аҿырԥштәқәа. 	 [1] (paragraph 11) You will also find it encouraging to review the endurance of God’s people in modern times.


(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) 	 LOVE based on right principles (a·gaʹpe) is a gift from Jehovah.


Дара Иеговеи ирзааигәоуи рахь ахамеигӡара зныԥшуа абзиабара аадырԥшуеит. 	 They needed a spirit of self-sacrifice to manifest their love for Jehovah and for their neighbor.


Агәрахаҵара ахьрыцәмаҷыз, насгьы ргәы ахьыџьбарахаз иахҟьаны, уи абиԥара ацәҳәыраҿы иԥсит. 	 (Num. 14:1-4, 11; Ps. 78:40, 41) Because of their hard-heartedness and lack of faith, that generation perished in the wilderness.


18 Иқәыԥшу ақьырсианцәа аӡәырҩы Аҩсҭаа ижьарц илдыршаӡом. 	 18 Many young Christians have not been tricked by Satan.


«Жәҩантәи Анцәа ишьақәиргылоит ахаангьы иԥымго аҳра. [...] 	 “The God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed. . . .


НОИАБР 27, 2017 — ДЕКАБР 3, 2017 	 WEEK OF NOVEMBER 27, 2017–DECEMBER 3, 2017


Ари ашықәс азы Христос иԥсра агәаларшәара ахәылԥаз ҟалоит 2018 шықәса асабша, март 31 рзы. 	 This year, the Memorial of Christ’s death will be on Saturday, March 31, 2018.


Иҟалап дара аизараҿы ариашара роуртә еиԥш агәнаҳа ӷәӷәа ҟарымҵозар, аха дара анырра бааԥс рырҭар алшоит ари адунеи иатәу ауаа иреԥшымзарц зҽазызшәо аишьцәеи аиаҳәшьцәеи. (Шәаԥхьа 1 Пиотр 2:11, 12.) 	 They may not have been disciplined in the Christian congregation for a serious sin, but they can be a bad influence on their brothers and sisters who are trying hard to be different from the world.—Read 1 Peter 2:11, 12.


Уи иҳәеит: «Иҟасҵара сыздырам, иаԥсоума иаразнак иаартны аҳәара сыгәрахаҵара аӡбахә?». 	 For instance, he said, “I wondered if being honest about my faith was a good idea.”


14 Иегова иахь иҳамоу азиашара ԥышәахар ауеит, аҭыԥ ду аанызкыло ауаҩы ииашамкәа дҳақәыӡбозар. 	 14 Our loyalty to Jehovah may be challenged if someone in a responsible position misjudges us.


Ҳара анҵамҭақәа акакала роурақәа ахәшьара раҳҭоит, нас ишьақәҳаргылоит шаҟа сааҭ ҟалаз, анаҩс уи ахыԥхьаӡара шьҭаҳхуеит абызшәақәа зегьы рзеиԥш хыԥхьаӡарала. 	 We calculate hours by estimating the average length of each recording, and then multiplying that number by the total number of recordings across all languages.


Аӡәырҩы Меибел Филбрик лцәаныррақәа лыцеиҩыршон, лара илҳәеит: «Шаҟа ҳгәы архыҭ-хыҭзеи, ҿыц аус ду шҳауз анеилаҳкаа!» 	 Many felt as did Mabel Philbrick, who said: “How thrilling it was to know that we were again to have a work to do!”


Аха агәҽанызаара ааҳмырԥшлар, ҳара урҭ ахазынақәа шаҟа рыхә ҳараку ҳхашҭыр алшоит. 	 If we are not careful, though, we could lose appreciation for these treasures and, in effect, throw them away.


18 Аԥшьбатәи, егьырҭ рцәаныррақәа пату рықәаҳҵалоит, ҳаламыс абиблиатә принципқәа инарықәыршәаны иҳааӡозар. 	 18 Fourth, our personal sense of decency and respectability will be refined when we train our conscience according to Bible principles.


Аԥсрагьы уаҳа ахаан иҟалом. 	 Even death will pass away.


Иара иҩит: «Схырхәоит урҭ Иегова ишаҳаҭцәа рҿаԥхьа. 	 Then they made her a cup of tea and stayed for a chat.


Сара исҳәеит: «Шәаҳаракыра, сара ԥшьамаҵзуҩыс сыԥхьаӡатәуп. 	 I replied: “Your Honor, I should have been classified as a minister.


Избан Марфа Лазарь иԥсы шҭало агәра зылгоз? 	 What contributed to Martha’s confidence that Lazarus would be resurrected?


Дара ргәы иаанагар алшоит ҳагәрахаҵара ҳацәыԥхашьошәа. 	 They may even respond unkindly because of our lack of confidence.


6:18). Шәрызхәыц урҭ инарыгӡо акрызҵазкуа аусқәа: адоуҳатә фатәы архиара, адунеизегьтәи ажәабжьҳәаратә ус анапхгара аҭара, насгьы хатәгәаԥхарала иаларҵо аԥара аихшара. 	 (Eph. 6:18) Reflect on their responsibility to supply spiritual food, to oversee the global preaching work, and to manage donated funds.


Иегова бзиа ибоит ахачҳара аарԥшны аҽаҩра аазго имаҵзуҩцәа 	 Jehovah Loves Those Who “Bear Fruit With Endurance”


Анцәа иахь абзиабара амали аԥареи рахь абзиабара аасҭа акырӡа ахә ҳаракуп (Исаиа 43:10; 1 Тимофеи иахь 6:6—10). 	 Love of God is far more precious than love of money or things.—Isaiah 43:10; 1 Timothy 6:6-10.


Иара убас ҳара иҳамоуп амобилтә хархәагақәа ирҭаҳгалар ҳалшо апрограммақәа хԥа: JW Language®, JW Library®, насгьы JW Library Sign Language®. 	 And we have only three official apps for mobile devices—JW Language®, JW Library®, and JW Library Sign Language®.


Иакови Иоанни иҟалаз ахҭыс уиаҟара ргәы ԥнамжәар ҟаларын, уи дара ахьынхоз Галилеиа иҟалазҭгьы. 	 (Luke 9:51-56) Maybe James and John would not have become so angry if this had happened in their home area of Galilee.


Шәааи еилҳаргап уи узырбо ҿырԥштәқәак. 	 Let us discuss some examples.


Аҿыхра абзоурала Иегова ҳара аҵыхәтәанынӡа ҳнаӡахарц дҳацхраауеит. 	 Imagine what life will be like when everyone “who recognizes the Son and exercises faith” will have everlasting life.


5 Аҵарауаҩ Џьон Паркҳерст иазгәеиҭеит: «Анцәа, мамзаргьы Христос рыӡбахә анырҳәо, уи [ари абырзен ажәа] лассы-лассы иаанагоит ауаа рҿыхразы, насгьы реиқәырхаразы хатәгәаԥхарала иаадырԥшыз ҳзыԥсам ақьиара». 	 5 Scholar John Parkhurst noted: “When spoken of God or Christ, it [that Greek word] very often particularly refers to their free and undeserved favour or kindness in the redemption and salvation of man.”


9 Шәааи еилҳаргап ажәытәан инхоз Иегова ижәлар рыбжьара иҟалаз аиашамра иазку х-хҭыск. 	 9 Let us reflect on three examples of injustice that occurred among Jehovah’s people in Bible times.


Аха сҩызцәа гәакьақәак еизарц рыӡбеит, уи аҽны схала саанымхарц азы». 	 But a few brothers and sisters planned a small gathering of my closest friends so that I wouldn’t be on my own.”


Апостол Павел иҩуан Иисус шиакәыз «шьоукы — Апостолцәас» иҟазҵаз. 	 “He [Christ] gave some as apostles,” wrote the apostle Paul.


Шәхы шәазҵаа: «Абиблиа иаҿагыло афактқәа рыгәра зго ауаҩы саниацәажәо, ма иуадаҩу азҵаара ансырҭо, исылшома Абиблиа схы иархәаны аҭак аҟаҵара? 	 So you might ask yourself: ‘When householders express opinions that are contrary to Scriptural teachings or they ask difficult questions, am I able to give answers that are based on the Bible?


Аха иҟоуп акы амода иақәыршәаны аҽеилаҳәареи ахцәыҟаҵареи раасҭа ихадоу. 	 But there is something much more important than having a stylish haircut or fashionable clothes.


АНЦӘА ИШӘИҬО АХАҚӘИҬРА АХӘ ШӘШЬАЛА 	 THE FREEDOM GOD GIVES US IS VERY PRECIOUS


Дара ииашоу адырреи Анцәа иҟәыӷареи дмырҳаӡеит. 	 First, they had basically lost faith in Jehovah and refused to listen to his voice.


4, 5. а) Иарбан рольу ахаҵа аҭаацәара ахада иеиԥш инаигӡо? б) Дышԥазыҟазар акәу аԥҳәыс лхаҵа ихадара? в) Иарбан ԥсахрақәоу ҭаацәарак иҟарҵар акәхаз? 	 4, 5. (a) What is a husband’s responsibility as a family head? (b) How should a wife view headship? (c) What adjustments did one married couple need to make?


Уи адагьы, ҳхы ҳазҵаар ауп: «Исырҿыцуама схәыцшьеи сдунеихәаԥшышьеи?» 	 (Gal. 5:19-21) We also need to ask, ‘Do I continue to be made new in my dominant mental attitude?’


Ишԥаҳбо есышықәса Ахәылԥаз аҿы акзаара иазку Иезекииль иԥааимбаражәа шынаӡо? 	 Each year at the Memorial, how do we see the unity foretold in Ezekiel’s prophecy?


Хыҵхырҭак ишаҳәо ала, ауаҩы дыцқьамкәа дҟазҵоз амзызқәа «инҭырҳәыцааны иҭырҵаауан: уи аныҟалоз аҭагылазаашьа зеиԥшраз, ишԥа, насгьы шаҟа иӷәӷәаны уи амцқьара егьырҭ рахь ииасыр алшоз, иарбан маҭәарқәоу иҟьашьуп ҳәа иԥхьаӡахоз, уҽызлаурыцқьоз, насгьы уи азы иарбан ритуалқәоу иҟаҵатәыз». 	 One source says that each cause for impurity would be subjected “to questioning concerning the circumstances in which it may be contracted, how and to what extent it may be transmitted to others, the utensils and objects capable and incapable of becoming unclean, and finally, the means and rituals required for purification.”


Иара еснагь ҳара зегь ҳзы хаҭала аамҭа иԥшаауан. 	 Our cook was Harry Peterson; it was easier for us to use that last name than his real one, Papargyropoulos.


9 Аҳамҭа ҳаурц азы ҳара Иегова ӷәӷәала игәра ҳгалароуп, насгьы имҩақәҵарақәа ҳарзыӡырҩлароуп. 	 9 To receive the reward, we need to exercise full faith in Jehovah and be obedient to his directions.


8 Ауаа ажәабжь бзиа ианақәҿырҭуа, агәырӷьара ҳзаанагоит, уи адагьы ҳгәы иахәоит Иегова дшаҳзыразу анеилаҳкаауа. 	 8 Though we find happiness when people respond to the message we preach, we also delight in knowing that we are pleasing to Jehovah and that he appreciates our efforts to serve him.


Зегь раасҭа иҳараку ашьха Еверест ихало ашьханыҟәаҩцәа мышкала 6 000-ҟа калориа нырхуеит, уи ауаҩы бжьаратәла ҽнак ала инихуа аасҭа акырӡа еиҳауп. 	 On Mount Everest, the world’s tallest mountain, a climber burns about 6,000 calories a day, considerably more than the average person needs.


10 Иҟалазеи аҵыхәтәаны? 	 10 The result? Satan’s claim was shown to be completely false.


Мысра абахҭа данҭакыз иара ихаҿгьы изаагомызт аҳәынҭқарраҿы аҩбатәи аҭыԥ шааникылало, насгьы Иегова уи ихы дархәаны иҭаацәара амла иакны имԥсырц дышрыцхраауа (Аҟаз. 	 While in a prison hole in Egypt, did Joseph have any idea that he would be appointed to the second-highest position in the land or that he would be used by Jehovah to save his family from starvation?


Иҳаилнаркаауазеи уи Анцәа аԥсҭазаара дшахәаԥшуа аганахь ала? 	 Therefore, this article will answer three questions: How do the cities of refuge reveal Jehovah’s mercy?


Илшом инеиуа ишьаҿақәа ахырхарҭа рыҭара» (Иер. 	 It does not belong to man who is walking even to direct his step.”


«Ахәыҷқәа рзы... арҽхәара, аҵиаақәа аӡы шырҭаху еиԥшуп,— иҳәоит арҵаҩы Тимоти Еванз.— Ахәыҷы дандырҽхәо, иара бзиа дшырбо, насгьы ихә ҳаракны ишыршьо еиликаауеит». 	 “Children . . . need encouragement like plants need water,” explains educator Timothy Evans.


Аҭак ҳауеит уи аԥхьа иҟоу ажәеинраалаҿы: «Жәҩан иҟоу Шәаб убарҭқәа шышәҭаху атәгьы идыруеит». 	 Jehovah can easily anticipate our individual needs regarding food, clothing, and shelter, even before we become aware of them.


Ҳәарада, Иисус игәрагоу, иҟәышу атәы инаӡоу адоуҳатә фатәы ҳаиҭалоит ҳәа имҳәаӡеит. 	 Of course, Jesus did not tell us that his faithful slave would produce perfect spiritual food.


Избанзар дара уи агәахәареи анасыԥи рзаанагоит ҳәа игәыӷуеит (Аԥсалом 126:3 [127:3, АдҾ]). 	 Because they expect to find happiness and satisfaction.


Захариа иԥааимбаражәа ҳаназхәыцуа, акгьы ҳацәшәаӡом, избанзар иаҳдыруеит ҩ-шьхак ҳшырыхьчо. 	 As we reflect on Zechariah’s vision, we do not doubt that we are safe in the shadow of the two mountains.


Ус ишыҟоугьы, Иегова агәырӷьара ицәыӡӡом. 	 But even though people do wicked things, Jehovah does not lose his joy.


(Шәрыхәаԥш абзацқәа 19, 20.) 	 Like Martha, you can be confident about the resurrection (See paragraphs 19, 20)


15 Ҳара еилаҳкааит зыхә ҳшьо ҵабыргқәак Анцәа ижәлар ҳанрабадыр ашьҭахь. 	 15 We discovered some priceless truths when we first began to associate with God’s people.


11 Иаҳнарҵозеи абахҭа ахьчаҩцәа реиҳабы иҿырԥштәы ҳмаҵзура иазкны? 	 11 What does the account about the prison guard teach us about the preaching work?


Хықәкыс ирымоузеи аизара аиҳабацәа аӡбаратә зҵаарақәа анеилдырго? 	 What does a judicial committee endeavor to discern?


Иҟалап шәаргьы израильаа реиԥш аҭак ҟашәҵазҭгьы: «Ҳара Иегова ииҳәаз зегь ҟаҳҵоит» (Ақәҵымҭа 24:3). Аха ари ахҭыс ашьҭахь дук мырҵыкәа израильаа рызиашара ԥызшәоз ак ҟалеит. 	 You would probably have answered like those Israelites, who said: “All the words that Jehovah has spoken, we are willing to do.” (Exodus 24:3) But it was not long before something happened that tested the Israelites’ loyalty to God.


Ишԥаҳалшо имариам аҭагылазаашьақәа рҿы анеитралитет ахьчара? 	 What should we do when it becomes difficult to stay neutral?


Ашьхахь уанхалалак, иааукәыршаны иҟоу аҭагылазаашьа бзианы иубоит, насгьы ишәарҭадароу аҭыԥ уԥшаар улшоит. 	 In a similar way, getting to know God’s ways through the pages of the Bible is helping millions of people worldwide today to make beneficial changes in their lives.


Даараӡа бзиа иаҳбо ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи рзы ҳара агәаҟра ахгара, мамзаргьы аԥсра ҳақәшәар ауеит (1 Фес. 2:8). 	 In behalf of our fellow Christians, we may have to travel down a road involving pain and perhaps even death.—1 Thess. 2:8.


9 Агәаларшәара ахәылԥаз ҳшеиднакыло 	 9 Pleasant Unity and the Memorial


36:25 [37:25, АдҾ]). 	 (Ps. 37:25) Is that not a manifestation of his care?


Иҟалап ртәылаҿы Абиблиа аҵара, ма Иегова ижәлар рыҿцәажәара алшара рымамызҭгьы. 	 In their home country, they may not have been able to take advantage of a Bible study or to associate freely with Jehovah’s people.


(Уаԥхьа Матфеи 23:10.) 	 (Read Matthew 23:10.)


Анцәа ижәлар дырҩегь рыԥсадгьыл аҿы имаҵ рулар рылшон, уи хымԥада аԥсаломшәаҳәаҩ Иегова ирҽхәара игәазҭанаҵеит. 	 (Ps. 147:2) The restoration of God’s people to their place of true worship would certainly have moved the psalmist to praise Jehovah.


Дышԥеизыҟаз Ионафан иаб? 	 How did Jonathan treat his father?


Уахь ҳашнеизҵәҟьа, Иԥшьоу амаҵзура ашкол аҿы аҵара ҳҵарц азы ааԥхьара ҳарҭеит. 	 No sooner had we made that adjustment than we were invited to attend Kingdom Ministry School, at that time a one-month course of instruction at South Lansing, New York.


Ҳаргьы Анцәа иорганизациаҿы иҳаду ҳаҭыр зқәу адҵақәа рыхә ҳаракны иаҳшьалар ауп. 	 If we have privileges of service, we likewise should value them.


Ауриацәа ахаангьы амурҭаҭцәа рыҩны иҩналомызт. 	 Jews never went to the homes of Gentiles.


Ишԥааԥшуеи Анцәа ибзиабара, ахьырхәра даара иџьбаразаргьы? 	 How does discipline show God’s love even if it means that someone no longer qualifies for an assignment?


ДОУҲАЛА АИЗҲАРА АНАҨСГЬЫ ШӘҼАЗЫШӘШӘАЛА 	 STRIVE TO MAKE GREATER SPIRITUAL PROGRESS


Милан иҭаацәеи иареи аҳәаақәа рҿы ҩымш иаанкыланы ирыман. 	 But at the border, soldiers pulled the family off the bus because of their ethnicity; yet, they allowed the other brothers to proceed.


Ргәы шԥашьҭихуаз Пиотр аишьцәа? 	 How did Peter ‘strengthen his brothers’?


(Еф. 2:2). Ҳқьырсиантә неитралитет ҳажәақәеи ҳусқәеи рымацара ракәӡам изыдҳәалоу, аха ҳцәаныррақәагьы ирныруеит. 	 (Eph. 2:2) We must remain neutral not only in our words and actions but also in our heart.


Ус еиԥш иҟоу аҭагылазаашьа иақәшәо ауаа рацәоуп. 	 Sadly, countless others experience this kind of agony.


Зегь раԥхьа иргыланы ҳара иаҳгәалашәозар ауп адоуҳатә ҳамҭақәа зегь ҳазҭо Анцәа шиакәу. 	 Above all, each one of us should bear in mind that God is the Source of our spiritual provisions.


Урҭ аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ажәабжь еицырҳәоит, аизарақәа ирҭаауеит, насгьы сасра еиҭанеиааиуеит. 	 Brothers and sisters from both congregations shared in the preaching work, attended meetings together, and enjoyed hospitality at the homes of one another.


Иара идыруан Иаб ишиҭахымыз имаз амч ихатә ҭахрақәа рынагӡаразы ихы иаирхәаларц. 	 Yes, Jesus realized that it was not God’s will that he use such power for his own personal benefit.


Шәааи ҳазыӡырҩлап амҩақәҵара, насгьы аҟәыӷара еизҳарҳалап. 	 (Proverbs 1:24-31) So let us “listen to discipline and become wise.”


Анцәа Иажәа анырра ҳнаҭоит ҳахшыҩ азышьҭны ҳанаԥхьо, ҳаназхәыцуа, насгьы ҳзыԥхьаз ақәныҟәаразы Иегова дҳацхраарц ҳаниҳәо. 	 God’s Word can mold us as we read it purposefully, meditate on it, and ask Jehovah to help us apply it.


Шәхаҿы иаажәг шаҟа агәырӷьара иоуа Авраам џьанаҭ дгьыл аҿы данынхало, насгьы Иеговеи иареи реиҩызара анаҩсгьы арӷәӷәара анилшо! 	 Can you imagine how thrilled Abraham will be to live in the earthly Paradise and go on strengthening his friendship with Jehovah?


Арҵаҩцәа Биргит иларҳәеит Иегова ишаҳаҭцәа аҵара дырҵара агәахәара ду шырзаанагоз. 	 The teachers told Birgit that it had been a pleasure to work with Witness children over the years.


Абиблиатә ԥааимбаражәақәа иаҳдырбоит уи Аҳра иаарласӡаны ишааиуа (Матфеи 24:3, 7, 12). 	 Bible prophecy shows that the Kingdom will come soon.—Matthew 24:3, 7, 12. For more information, see chapter 8 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah’s Witnesses Also available at www.jw.org


4 Ԥыҭрак ашьҭахь Анцәа егьырҭ ауаагьы ириҭеит алшара игәҭакы анагӡараҿы рхы аладырхәырц. 	 4 Later, God invited other humans to share in the outworking of his purpose.


Шәаргьы Давид шәиҿыԥшла. 	 (2 Sam. 15:30-34) Learn a lesson from David.


Иабантәиаадыруеи ауаа зегьы агәыҭбаара аарԥшра шрылшо? 	 How do we know that all humans can be generous?


Аха ианузеи ари Аԥсалом аҿы акыршықәса рышьҭахь иҟалараны иҟаз аԥсҭалара иазкны? 	 Note what else that prophetic psalm said: “The stone that the builders rejected has become the chief cornerstone.”—Ps. 118:22.


Иара анаркотик сыдигалеит. 	 So I began to leave home for longer and longer periods of time.


Иаҳҵозеи ҳара Авраам Анцәа дшиҩызахаз аҟынтә? 	 What can we learn from how Abraham became God’s friend?


Ишәҳәарызи шәара, абас еиԥш иҟаз ауаҩы дшәықәшәазҭгьы? 	 I was wary of being deceived, and I was wary of commitment.” What do you think?


31 Ҳархивқәа рҟынтә 	 31 From Our Archives