Ес-аашар аӡәи-аӡәи шәеилибажьала, шәгәаҳәара [«шәыгәқәа», АдҾ] шьҭышәхла... агәнаҳа шәаҵамлан, игәымбылџьбароу уааԥсыраны шәҽыҟашәымҵан» (Ауриацәа рахь 3:12, 13). 	 (Heb. 3:12, 13) You know how important the counsel to encourage one another is if you recall a time when words of encouragement lifted your spirits.


Зегь раԥхьаӡа ацунами аҟынтә ааха зауз Симиолуе ауп. 	 Simeulue Island was the first location to be hit by that devastating tsunami.


Ауаҩы данԥслак аҟазаара даҟәыҵуеит. 	 WHAT ELSE WE LEARN FROM THE BIBLE


Иегова «ауаа зегьы» еиқәхарц иҭахуп (1 Тимофеи иахь 2:3, 4). 	 (1 Timothy 2:3, 4) Even though God hates wickedness, people are precious to him and he does not want any of them to die.—2 Peter 3:9.


Ирыцхраар алшозеи ирзааигәоу зцәыԥсыз ауаа агәхьаа аиааира? 	 What, specifically, can help bereaved individuals heal their painful emotional wounds?


Ҳанс зыхьӡыз аус лыцызуаз даҽаӡәы лхымҩаԥгашьа бзиа даара иџьеишьеит. 	 Her good behavior impressed another workmate, whose name was Hans.


Иегова ишаҳаҭцәаз ҩ-ҭаацәарак Абиблиа ҳдырҵон, насгьы ахәыҷқәа ҳҟынтә 11-ҩык аҵабырг ҳадаҳкылеит. 	 Two Witness families studied with us, and 11 of us children became Jehovah’s Witnesses.


9 Избан шьоукы ашәаҳәара изацәыԥхашьо? 	 9 What if singing is not customary in your family, culture, or environment?


10 Иисус иҵаҩцәа идирҵон ухылҵшьҭра ахыҽхәара шиашам. 	 10 Jesus taught that it is wrong for people to be proud of their race.


Избан алабҿабатә ҿырԥштәқәа алҵшәа зрымоу, насгьы ишԥаанарԥшуеи уи ус шакәу ҭаацәарак рҿырԥштәы? 	 Why are illustrations effective, and how did one mother demonstrate this?


Есымчыбжьатәи 	 Weekly


«Ажәытә уаҩ иусқәа ааншәыжь» (КӘАЛ. 	 “Strip off the old personality with its practices.”—COL.


5 Избан ачҳара аарԥшны Иегова ҳаизыԥшызар захәҭоу? 	 5 Why must we be willing to accept the need to wait for Jehovah to act?


Абар ҿырԥштәык. 	 Consider an example.


Дара ашкол азааигәара инхоит, убри аҟынтә зхәыҷқәа раагаразы уахь ицо аҭаацәа иргәаԥхар алшо апубликациақәа шьҭырхуеит. 	 They live near a school, so they put out literature that will appeal to the parents who come to pick up their children.


Аха шықәсқәак рышьҭахь арԥыс, ма аҭыԥҳа ацәеижьтә гәеизцара рызцәырҵыр алшоит, убасҟан Иегова имҩа — ари еснагь зегь иреиӷьу амҩа шакәу агәрагара ӷәӷәа аҭахуп». 	 But in a few years when the urge to have sex becomes stronger, he or she needs to be thoroughly convinced that obeying Jehovah’s laws is always the best choice.”


АԤШААРА АНАҨСГЬЫ ШӘАҾЫЗ! 	 KEEP ON SEARCHING!


Иарбан Иисус иҳаиҭаз лабжьароу аилибамкаарақәа бзиабарала рыӡбара иҳацхраауа? 	 What counsel did Jesus give to help us handle differences in a spirit of love?


Аруаҩ икомандир игәра анимго, аибашьраҿы илшо зегь ҟаиҵалаӡом. 	 A soldier whose loyalty to his leader is weakened will not fight well.


Убри аамҭазгьы, еиҳа еиҳабу аишьцәа ирырҭо алабжьарақәа зегь мап рцәырымклар ауп. 	 Though younger ones should not feel shackled to past ways of doing things, they should not be quick to dismiss the counsel of older ones.


Уи иаанагаӡом иара иҟынӡа анаӡареи изааигәахареи ҳалшом ҳәа. 	 But this does not make God distant from us.


Иухоумыршҭлан, Иегова зҽизызкыз, зыҽӡаазхыз имаҵзуҩы иеиԥш, уара ухаҭа аҭак иуҭалоит. 	 Remember, as a dedicated and baptized Christian, you will stand before Jehovah on your own.


Избан ҳгәаҿы агәыԥжәара еизҳалартә залҳмыршар акәу? 	 Why should we guard against bitterness?


Ишԥаныруеи илымоу ари агәыӷра ӷәӷәа лхәыцшьеи лыԥсҭазаашьеи? 	 How does her hope affect how she thinks and lives her life?


Амашьына иамаз арупор аҟынтә иуаҳауан иаарту ажәахә ахь ааԥхьара, иҟалап уи амашьына аԥсҟы зкыз Мод лакәызҭгьы. 	 One month after the Yuilles arrived, the branch office arranged Brazil’s first service convention, held in the city of São Paulo.


Избан аиаҳәшьа Надиа даҽа еизарак ахь дахьмиасыз дзеигәырӷьо? 	 Why is a sister named Nadia glad she stayed in the foreign-language congregation?


Ацхыраара зҭаху аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ҳанрыцхраауа, ҳара абзиабареи агәыҳалалреи ааҳарԥшуеит (Шәахәаԥш абзац 12.) 	 Giving to our brothers in need is one way to show our love and hospitality (See paragraph 12)


Иара уи аамҭазы 20 шықәса раҟара ихыҵуазар ҟаларын, аха Иегова иҳәеит уи Ноии Иови реиԥш азиашара ааирԥшуан ҳәа. 	 In fact, he may have been in his late teens or early 20’s when Jehovah said that he was just as righteous as Noah and Job.


Ишԥарылшоз израильаа Моисеи Анцәа идоуҳа шимаз агәра агара? 	 How could the Israelites discern that Moses had God’s spirit?


Иара иҳәеит: «Қалақьк аҿы шәаныԥхадырслакь, егьи ашҟа шәыҩ» (Матф. 	 He said: “When they persecute you in one city, flee to another.”


ЛАССЫ-ЛАССЫ ирҳәалоит ауаҩы иҭахрақәа рацәам, аха игәаҳәарақәа ҳәаа рымам ҳәа. 	 IT HAS been said that man’s necessities are few, but his wants are infinite.


19:19, 20). Иегова ҳҽанизаҳкуаз ажәа иаҳҭеит Иисус изы ҳшынхало, ҳхазы акәымкәа. 	 (Acts 19:19, 20) We promised at the time of our dedication that we would live no longer for ourselves but for Christ.


Аԥхьанатә Иегова иҭахын адгьыл зегь аҿы Адами Евеи инаӡаз рыхшара ықәынхаларц (Аҟаз. 	 From the beginning, it was Jehovah’s will for the earth to be filled with the perfect children of Adam and Eve.


Сара схаҿгьы исзаагомызт санхәыҷыз иқәсыргылаз ахықәкқәа абриаҟара агәырӷьара сзааргоит ҳәа». 	 The plans I made as a boy have made me happy in ways I did not foresee.”


Еилаҳкаазеи ҳара ари астатиа аҟынтә? 	 What have you learned about being a spiritually-minded person?


23:6, 7). 15 Ииашоу ақьырсиантә хьчацәа ахынраалара аарԥшны Иисус иажәақәа ирықәныҟәоит: «Шәара арҵаҩцәа ҳәа ишәышьҭаӡам, избан акәзар Рҵаҩыс ишәымоу аӡә иоуп — Христос, шәарҭ зегьы шәеишьцәоуп. 	 15 Genuine Christian shepherds humbly obey Jesus’ words: “Do not you be called Rabbi, for one is your Teacher, and all of you are brothers.


Иисус иҵаҩцәа ируаӡәкыз иашьа гәакьа Иаков иԥшьоу адоуҳа аҵхыраарала иҩит: «Сашьцәа, ахачҳара аашәырԥшы Иҳақәиҭу дылбаанӡа» (Иак. 	 The disciple James, Jesus’ half brother, was inspired to tell us: “Be patient then, brothers, until the presence of the Lord.”


15:8, 9 [16:8, 9, АдҾ]). 	 And I reside in security.”—Ps. 16:8, 9.


Шәрызхәыц Иегова ишәиҭаз зегьы: аԥсҭазаара, аҵабырг, Абиблиа, аизара, насгьы наӡаӡа џьанаҭ дгьыл аҿы анхаразы агәыӷра. 	 (Psalm 92:1, 4) Think about everything Jehovah has given you: your life, your faith, the Bible, the congregation, and the hope of living forever in Paradise.


Ишԥаҳалшо уи агәаҳәара шҳамоу аарԥшра? 	 How do we show that desire?


10 Ҳара аишьцәа амал змоуи измами ҳәа еилаҳхуазар, аизараҿы акзаара еилаҳгар ауеит. 	 10 If we judge our brothers based on whether they are rich or poor, we could create divisions in the congregation.


Урҭ ажәабжьҳәаҩцәа иҟарҵоз аҽазышәарақәа рыбзоурала ауаа еиҭа Анцәа Иажәахь аинтерес рызцәырҵит. 	 Their efforts marked a real turning point, sparking a renewed interest in God’s Word among the people.


16 шықәса ҵит, аха ауахәама ргыламызт. 	 Sixteen years later, the building of Jehovah’s temple was at a standstill.


27 Абзиабара зыхә ҳараку ҟазшьоуп 	 27 Love—A Precious Quality


Аха ари зегь ҟалаанӡа Мариа лан лгәы иҵхоз ак ыҟан. 	 But before that, Maria’s mother had been a little concerned.


Ишԥаҳалшо ҳара Иисус ҳаиҿыԥшны ауаа рықәыӡбара ҳаҟәыҵыр? 	 (Galatians 2:11-14) So how can we obey Jesus and stop judging others by their appearance?


Иарбан зҵаарақәоу ицәырҵуа еилҳаргаз иадҳәаланы? 	 In the light of the resurrections discussed, what questions do we need to consider?


3 «Ауаҩра улазар ауеит, Анцәа дхаумҵозаргьы». 	 3 “I can be a good person without believing in God.”


Ҳара ҳаибашьуеит, насгьы иҟаҵәҟьоу аӷацәа ҳарҿагылоуп! 	 We are in a war, and our enemies are real!


Ҳара Анцәа изакәанқәеи иԥҟарақәеи ҳрыхьчоит. 	 Obeying them has increased our self-respect, contributed to good health, and enhanced family happiness.


Иҟоуп аелектронтә форматқәа аҭҵааразы астатиаҿы ирласны ажәеинраалақәа раартра алшара ҳазҭо. 	 Some electronic formats allow us to access quickly the cited texts from each study article.


Иаҳҳәап, Анцәеи иаҳзааигәои бзиа ианаҳбо, ҳара егьырҭ «Аԥсҳаратә Евангелие аӡбахә» рзеиҭаҳҳәалоит (Матф. 24:14; Лука 10:27). 	 (Matt. 24:14; Luke 10:27) We also walk in love when we are patient, kind, and forgiving.


Дара уаанӡатәи рыԥсҭазааразы иԥсит. 	 They had died to that previous way of life.


Иара убас уи даара игәаҵанӡа инеит Анцәа адгьыл ҿыц џьанаҭны ишыҟаиҵо Абиблиа иану ақәыргәыӷра. 	 Furthermore, he was touched by God’s purpose for the earth as revealed in His Word.


ВЕНГРИА 	 HUNGARY


...Иисус Христоси ажәытәан Анцәа ижәлар напхгара рзызуаз ауааи иԥшьоу адоуҳа шрыцхраауаз? 	 How did the leaders of God’s ancient people and Jesus Christ give evidence that they were . . .


Ари ажәеинраалаҿы «шьақәзырӷәӷәо» ҳәа еиҭагоу абырзен ажәа иумбо шыҟаҵәҟьоу шьақәзырӷәӷәо аанарԥшуеит, иаҳҳәап, Анцәа Иегова, Иисус Христос, амаалықьцәа, жәҩантәи Аҳра (Аур. 	 In this context, the Greek word translated “evident demonstration” refers to “convincing evidence” of an invisible reality, such as the existence of Jehovah God, Jesus Christ, the angels, and the activities of the heavenly Kingdom.


Аҿыхәҿаа 	 Comment


Уи аӡбара ауаа рзы даара ицәгьоуп. 	 That is something too difficult for humans to do on their own.


4, 5. а) Иҳалшома ҳара Павел дзықәшәаз аҭагылазаашьа ҳақәшәар? 	 4, 5. (a) How could our situation be similar to that of Paul? (b) How did Paul’s situation change unexpectedly?


Аԥҳәызба даараӡа деигәырӷьоит аиааира ду ганы, аибашьра аҟынтәи ихынҳәыз лаб ибара. 	 Relieved to see her father returning safely from battle, the young woman races to greet him and rejoices over his astounding victory.


Аҵарауаа аԥҽыхақәа ракәымкәа, уа ианыз ауп зинтерес рымаз. 	 It was not the fragments in themselves but what was written on them.


ИИУН 12—18, 2017 	 WEEK OF JUNE 12-18, 2017


Абиблиаҿы иануп уи ауп «Анцәа ауаҩы иҟынтә дыззыԥшу» ҳәа (Екклезиаст 12:13). 	 (Ecclesiastes 12:13) We were designed to do God’s will.


Мамзаргьы Анцәа џьашьахәыла ичымазара дахьалиргаз азы акәзар ауеит. 	 Could it have been because of his “vast riches and glory”?


Аизара аиҳабацәа ақьиара аарԥшны алабжьара шәырҭар, иаҳҳәап, аҽеилаҳәашьа аганахь ала, ишәыдышәкылома уи Анцәа ибзиабара еиԥш? 	 If they come to you to offer kind, loving help, such as about your style of dress, will you accept their counsel as an expression of God’s love for you?


Урҭ аԥсахрақәа ҳаргьы ианаҳныруа, шәааи ахынраалара аарԥшуа ҳара ҳзы акәымкәа, Иегова изы ихадоу ҳазхәыцлап. 	 As changes affect us personally, may we be humble, keeping an eye on Jehovah’s interests and not on our own.


Уи аиашьа еиҭеиҳәоит: «Адкыларҭахь саннеи уа итәаз аԥҳәыс лҭеиҭыԥш ала еилыскааит лара збызшәа сҵахьаз амилаҭ дшатәыз. 	 The brother said: “When I arrived at the reception desk, I concluded by the receptionist’s manner of dress that she belonged to a tribe whose language I had learned.


Аинтерес зҵоу ажәабжь ахәыҷы игәарԥханы дазыӡырҩлар алшоит, аха шәзыԥхьаз зегь гәникылоит ҳәа шәазымԥшын. 	 No. 6 Grounds on Which Jewish Religious Leaders Granted Divorce, No. 4 Heeding Warnings, No. 2 “I Am Willing to Go” (Rebekah), No. 3


Иаҳҳәап, Овид Вооз дихылҵит, уи Иессеи иаб иакәхеит (Руфь 4:17, 20—22; 1 Ашықәсынҵа 2:10—12). 	 For example, Boaz was the father of Obed, and Obed was the father of Jesse.—Ruth 4:17, 20-22; 1 Chronicles 2:10-12.


Ҳара еилаҳкаауеит урҭ рыгәҭакқәа, иара убас урҭ нарыгӡарц шырҭаху. 	 We learn not only what they want to accomplish but also how they go about doing it.


2017-тәи амаҵзуратә шықәса аҩныҵҟа 284 000-ҩык инареиҳаны рыԥсҭазаара Анцәа ишизыркыз аадырԥшырц азы аӡы рыҽӡаархит (Аусқәа 13:48). 	 During the 2017 service year, more than 284,000 new ones got baptized to show that they had dedicated their life to Jehovah.


(Шәахәаԥш албаага.) 	 (See footnote.)


Иегова имч ду, иԥшьоу идоуҳа, ихы иархәаны уи аҩыза агәрагара риҭоит. 	 The most powerful force in the universe has given them this conviction!


Избанзар идыруан иҵаҩцәа ииашаҵәҟьоу ақьырсианцәа реиԥш инхаларц азы ахачҳара шырҭаххоз. 	 Because he knew that his followers would need endurance to live as true Christians.


Аусура хықәкыс иамоуп зда ԥсыхәа ҳамам аиура, насгьы Анцәа имаҵ аураҿы ацхыраара ҳаҭара. 	 (Luke 10:27) Secular work is simply a means to an end.


Иара ақьырсианцәа иреиҳәеит: «Шәааҟәымҵӡакәа шәныҳәала» (1 Фес. 	 He wrote to fellow believers: “Pray constantly.”


Убри аҟынтә доуҳала ҳшәызар, Анцәеи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа ӷәӷәахоит, иара убас аҩныҵҟатәи аҭынчреи наунагӡатәи аԥсҭазааразы агәыӷреи ҳамаазауеит. 	 So if we are spiritually-minded, right now we can have peace with God and with ourselves, and we can have the hope of everlasting life.


20 Шаҟа ҳгәы арҭынчуазеи агәыразреи агәыжьжьареи Рынцәа Иегова иаарласны агәырҩа наӡаӡа ишықәихуа, насгьы игәырҩо ргәы ширҭынчуа ҳаназхәыцуа! 	 20 How comforting it is to know that Jehovah, the God of all comfort, will eliminate all grief and provide permanent consolation when “all those in the memorial tombs will hear [Christ’s] voice and come out”!


Шәиеиԥшымхан ауаа рныҟәгара аасҭа ианаамҭоу аангыларҭахь анеира еиҳа иашьҭоу автобус аныҟәцаҩ. 	 Focus on their needs rather than on the administrative side of things.” Do not be like a bus driver who cares more about arriving at the bus stops on time than about letting passengers get on the bus.


Дышԥаҳзылԥхо Иегова ҳара? 	 What rewards do we receive from Jehovah?


9 Иисус имаҵзура анынаигӡоз, ауаа рахь иааџьоушьаша азҿлымҳареи агәрыцҳашьареи ааирԥшуан. 	 9 When Jesus embarked on his ministry, it was with a remarkable depth of insight and fellow feeling.


Аха ҳара агәра ганы ҳаҟоуп жәҩантәи Ҳаб иааҳарԥшуа аламысцқьареи егьырҭ аҟазшьақәеи зыхә ҳараку ахаҳәқәа раасҭа рыхә шишьо! 	 But we can be sure that to our heavenly Father, our displaying honesty and his other qualities is certainly worth more, yes much more, than any precious gems!


Уи аамҭазы сара пионерс амаҵ зуеижьҭеи хышықәса ҵуан. 	 He spoke in English, and afterward I gave a summary of his talk in Tagalog.


АУАҨЫ даниуа инаркны иԥсы ахьынӡаҭоу бзиа дырбаларц иҭахуп. 	 FROM the cradle to the grave, our greatest need is love. Humans do need and crave love—and not just the romantic kind.


Избан зегьы изырбарҭазар акәу ҳара Иегова заҵәык имаҵ шаҳуа? 	 Why should it be easy for all to see that we worship only Jehovah?


Ари азҵаараҿы ҳара иаҳгәаԥхо мацара акәӡам ҳзызхәыцлаша, аха Зегьирхаку Анцәа Иегова игәаанагарагьы ҳазхьаԥшлар ауп. 	 It should also take into account what is pleasing to the Sovereign Lord Jehovah.


Дара ргәы иаанагозар ҟаларын Иисус зегь иреиӷьу анапхгаҩ иакәхоит ҳәа. 	 They must have thought that he would be the best leader.


Рыԥсҭазаара ашәарҭара ианҭагылазгьы ыҟан. 	 At times, even their lives were in danger.


Шьоукы урҭ апубликациақәа ргоит, ашәҟәы «Ответы на твои вопросы», атом 1, 2 уахь иналаҵаны. 	 Some parents have taken these publications, including Questions Young People Ask—Answers That Work, Volumes 1 and 2.


Иисус ишиҳәаз ала, арҭ ажәақәа зҳәаз Анцәа иоуп (Матф. 19:4, 5). 	 (Matt. 19:4, 5) God’s use of a rib from Adam in creating the first woman could have impressed on the first human couple the closeness of their union.


Аха ҳпубликациақәа егьырҭ асаитқәа ма апрограммақәа рҟынтә ихаҳҩылаауазар, ҳхы ашәарҭара иҭаҳаргылоит, избанзар уа ак ԥсахзар алшоит (Аԥсалом 17:26 [18:26, АдҾ]; 18:9 [19:8, АдҾ]). 	 But if we get our publications from another website or app, there is the danger that they may have been changed in some way.—Psalm 18:26; 19:8.


Иҟаӡам даҽа организациак Иисус иҵаҩцәа ириҭаз адҵа — Анцәа Иаҳра иазку ажәабжь бзиа ауаа рылаҳәара — назыгӡо». 	 It is the only one doing the work Jesus commanded his disciples to do—preach the good news of God’s Kingdom!”


Дышԥаҳацхраауеи Иегова агәнаҳа аныҟаҳҵо, насгьы избан уи ацхыраара ҳадаҳкылар закәу? 	 How does Jehovah help us repair our relationship with him when we sin, and why should we accept that help?


Аҩбатәи адунеизегьтәи аибашьра ааигәоуп ианеилга аҟынтә, атәыла зегьы анационализм иамҽханакит. 	 At that time, World War II had just ended and nationalism was running high.


Убри аҟынтә аӡы уҽӡааухаанӡа, аҽазкра иаанаго ибзианы ишеилукаауа агәра ганы уҟазар ауп. 	 Before you get baptized, you need to be sure that you understand what dedication means.


5:45). Хәарҭас ирылоузеи амреи ақәеи? 	 (Matt. 5:45) What do sunshine and rain accomplish?


9 Ҳҽаҳаԥсахларц, насгьы уаҩ ҿыцны ҳҟаларц азы, иахәҭоуп иааиԥмырҟьаӡакәа аџьабаа абара. 	 9 Continued effort is required in order “to be readjusted” and manifest “the new personality.”


Анцәа урҭ лаӷырӡ цырак иадамзаргьы ирҿыжжы иаанижьуам, ирыцқьоит; шьҭа уаҳа изыҟалом аԥсра; аҵәуара, аӷызы-ӷызра, аҵәаара, ахьаа-баа ҟалом, избан акәзар ԥаса иҟаз мҩасит» (Аатра 21:3, 4). 	 The former things have passed away.’”—Revelation 21:3, 4.


Иарбан иреиӷьу «ԥсҭалароу» ҳара ҳаззыԥшу? 	 What “better resurrection” is yet ahead?


Урҭ рыԥсҭазаара шьаҭанкыла аҽаԥсахит. 	 They were no longer obeying the dictates or impulses of their sinful desires.


Иаҳзеиҭашәҳәа иарбан ҭагылазаашьоу Давид дзықәшәаз. 	 Describe the situation that David faced.


Ари ауада ҭбаа-ҭыцә аҿы еизаз ақьырсианцәа иԥшьоу адоуҳа роуит (Аус. 	 God’s holy spirit was poured out on that group of Christians who were gathered in the upper room.


АНЦӘА ИАЖӘА ҳаанаԥхьоит ауаатәыҩсатә еиҳабырақәа ҳарзыӡырҩларц, аха уи иара убас ауаа ракәымкәа Анцәа иахь азыӡырҩра аарԥшра ҳнарҵоит (Аус. 	 GOD’S WORD tells us to be obedient to human governments, yet it also teaches that we must obey God rather than men.


8, 9. а) Избан ауаа реиҳараҩык доуҳала алхра шымҩаԥысуа аилкаара зырзымариам? б) Ишԥеиликаауеи ауаҩы жәҩантәи аԥсҭазаарахь ааԥхьара шимоу? 	 8, 9. (a) Why is it difficult for most people to understand what happens when someone is anointed? (b) How does a person know that he has been invited to go to heaven?


Иахьатәи ҳаамҭазы аилазаара ацхыраарала имҩаԥысуеит бызшәа рацәала еилоу Common Voice адыррақәа реизга еидҵоу аверсиа аизгара. Common Voice абызшәа ҿыцқәа рахь аиҭагараҿы уҳацхраар уҭахызар, уиас <sentenceCollectorLink>Аҳәоуқәа реизга</sentenceCollectorLink>адыррақәа реизгаҿы аҳәоу ҿыцқәа раԥҵаразы еиҿкаауи, насгьы авеб-саит ахаҭа аиҭагаразы еиҿкаау Mozilla<pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> рахь. Common Voice аҟны абызшәа ҿыцқәа ацҵахоит 5000 нызқь ишьақәырӷәӷәоу аҳәоуқәа анеизгахалак ашьҭахь. 	 The multi-language version of the Common Voice dataset is currently undergoing community supported bundling and cleaning. If you would like to help us bring Common Voice to new languages, go check out the <sentenceCollectorLink>Sentence Collection Tool</sentenceCollectorLink> for adding new sentences to the dataset, and Mozilla <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translating the website itself. New languages are added to Common Voice for voice contribution when 5000 approved sentences have been collected.


Суахили абызшәа аҵара шымариамызгьы, Тиффани лыԥсҭазаара еиҳа аинтерес аиуит. 	 Though learning the language was a struggle for Tiffany, her life has been enriched.


Иаҳҳәап, шәҩызцәа руак Иегова игәамԥхо аусқәа рыҟаҵара шәгәазҭеиҵозар, шәаҟәыҵуама иацәажәара? 	 If you struggle to be moderate in your use of alcoholic beverages, are you willing to steer clear of situations that might tempt you to overdrink?


Аха ус еиԥш иҟоу агәаанагарақәа иашам. 	 That line of reasoning, however, is incorrect.


Абиблиаҿы иануп Анцәа «иааԥсаны иҟоу амч ииҭоит» ҳәа (Исаиа 40:29). 	 (Isaiah 40:29) Sadly, though, some of God’s people today feel that the best way to endure the problems they have in life is to stop serving Jehovah for a while.


Иара убас арҭ ажәеинраалақәа сус анырыӡбоз аҭынчра аарԥшра исыцхрааит» (Андри, Украина). 	 These verses also helped me to remain calm during my trial.”—Andriy, from Ukraine.


5 2 Тимофеи иахь 3:2 аҿы зыӡбахә ану абзиабара иахырҟьацәоу абзиабара ауп. 	 5 The love of self that we read about at 2 Timothy 3:2 is not a normal or healthy love.


Абасала иара ицәыӡит наӡаӡа анхара алшара, аҵыхәтәаны дыԥсит. 	 Being his descendants, we have inherited his sinful condition.


Урыстәыла инхо Иегова ишаҳаҭцәагьы ахҵәацәа аӡәырҩы рыдыркылеит. 	 But most of them were taken in by their spiritual brothers elsewhere in Ukraine, and many others were accommodated by fellow Witnesses in Russia.


«Иегова уиқәгәыӷла, абзиара ула... иашарыла ухы мҩаԥгала» (АԤСАЛ. 	 “Trust in Jehovah and do what is good . . . and act with faithfulness.”—PS.


Лара агәра ганы дыҟоуп амчи аҟәыӷареи лызҭаз Иегова шиакәу. 	 Realizing that Jehovah had given her strength and wisdom to give a witness on that sensitive subject, the young girl felt very happy.


Иарбан уадаҩрақәоу ҳара ҳзықәшәо, насгьы избан Иегова изиашоу имаҵзуҩцәа дзырзыразу? 	 What are some of the problems we must endure, but why is Jehovah pleased with his faithful servants?


Џьесс ихатә ҩыза Линн Кантуелли иареи ацхыраара ду сырҭеит. 	 One couple, Jesse and Lynn Cantwell, helped me greatly.


11 Марта зыхьӡу аиаҳәшьа аамҭак аҩныҵҟа лгәы каҳаны дыҟан.* (Шәахәаԥш албаага.) 	 11 A sister named Marthe was depressed for a while.* (See footnote.)


Руфь Израиль дынхаларц, насгьы иҵабыргу Анцәа имаҵ луларц лыӡбеит (Руфь [Руф 1:16, 17). 	 (Ruth 1:16, 17) When in Israel, Ruth proved to be honest and hardworking, diligently gleaning as arranged for in the Law.


Избан изахәҭам Агәаларшәара ахәылԥаз аҿы ачеи аҩи здызкыло рхыԥхьаӡара ахьеизҳауа гәҭыхас аҟаҵара? 	 Why should we not worry about the number of those who eat the bread and drink the wine at the Memorial?


19 Ахӡырымгара аарԥшуа ҳара еилаҳкаауеит Анцәа Иегова дшыԥшьоу, насгьы инормақәа зегь иреиӷьу анапхгара шҳарҭо. 	 19 Our modesty includes making a humble evaluation of ourselves when compared with Jehovah’s purity and holiness, for we are completely dependent on him for the best guidance.


2010 шықәсазы Амаҵзура аиӷьтәра иазку ашкол Аҭаацәара иалам аишьцәа рзы абиблиатә школ ҳәа ахьӡҵахеит. 	 In 2010 the Ministerial Training School was renamed the Bible School for Single Brothers, and a new school was formed, the Bible School for Christian Couples.


Ҳара зегьы ҳнаӡам, убри аҟынтә «ацәеижь агәаҳәара», аматериализмгьы уахь иналаҵаны, ҳааҟәымҵӡакәа ҳаҿагылалароуп (Еф. 	 (Matt. 6:24) As imperfect people, all of us need to keep up our fight against “the desires of our flesh,” including materialism.—Eph. 2:3.


Дара зегь ԥсит. 	 Soon, though, Satan will be done away with.


Илахьеиқәҵагоуп, аха Хитоси ихҭыс иаанарԥшуеит аиашаҳәара хара уагом ҳәа зыԥхьаӡо ауаа шыҟоу. 	 Hitoshi’s experience is a disturbing reminder that not everyone prizes honesty.


Избан ақьырсианцәа изрыдрымкыло ари адунеи аҿы ирыларҵәоу аҭаацәалазаара аганахь ала иҽеим ахәаԥшышьа? 	 Why must Christians not adopt the world’s casual attitude toward marriage?


Ким аҩызаҷкәын дахьлымамыз азы лықәлацәа дгаӡоуп ҳәа рыԥхьаӡон. 	 Yet, Kim was wise enough to know that among many youths the temptation to engage in sex is great.


Дара уи ҟарымҵозар, Анцәа иҿаԥхьа аҭак ҟарҵоит (1 Самуил 3:12—14). Иегова аҭаацәа ахәыҷқәа рааӡаразы иаҭаху аҟәыӷареи амчи риҭоит, дара ацхырааразы иҳәозар, насгьы Анцәа Иажәеи иԥшьоу адоуҳаи ирнаҭо анапхгара ииашаҵәҟьаны иақәгәыӷуазар. 	 If they do not, they must answer to him! (1 Samuel 3:12-14) But Jehovah gives parents the wisdom and strength they need when they ask for his help in prayer and rely on his Word and holy spirit to guide them.—Read James 1:5.


Ҳара ҳорганизациаҿы атеократиатә рҵара ҳаур ахьҳалшо ашколқәа рацәоуп (Исаиа [Исаи 2:2, 3). Урҭ рахь иаҵанакуеит Апионертә маҵзура ашкол, Аҳра ажәабжьҳәаҩцәа рышкол, Галаад ашкол, Вефиль амаҵ аура иалаго рзы ашкол, Араионтә хылаԥшыҩцәеи урҭ рыҳәсеи рзы ашкол, Аизара аиҳабацәа рышкол, Иԥшьоу амаҵзура ашкол, насгьы Афилиал акомитет иалахәу рыҳәсеи дареи рзы ашкол. 	 Consider the various schools that promote divine education. (Isa. 2:2, 3) We have the Pioneer Service School, the School for Kingdom Evangelizers, Gilead School, Bethel Entrants’ School, the School for Circuit Overseers and Their Wives, the School for Congregation Elders, the Kingdom Ministry School, and the School for Branch Committee Members and Their Wives.


58 шықәса рыҩныҵҟа ҳаицынхонаҵы, Максини сареи Пуерто-Рико Иегова имаҵзуҩцәа рхыԥхьаӡара 650-ҩык раҟара ахьыҟаз 26 000-ҩык рҟынӡа ишеизҳаз ҳбон. 	 What a happy thought! During our 58 years together, Maxine and I saw Jehovah’s people in Puerto Rico grow from about 650 Witnesses to 26,000!


50 шықәсазы апостол Павел аҩбатәи имиссионертә ныҟәара аан ақалақь Филиппқәа даҭааит. 	 (Acts 16:25-33) In the year 50, Paul went to the city of Philippi on his second missionary journey.


Иарбан библиатә жәеинраалақәоу шәара еиҳараӡак шәгәы зырҭынчуа? 	 Which scriptures do you find particularly comforting?


Лхәыҷқәа рҟынтәи ԥшьҩык аа-мшы ацәҳәыра иқәын. 	 A Christian sister related that her family fled the persecution in Eritrea.


(Уаԥхьа Лука 21:1—4.) 	 (Read Luke 21:1-4.)


Уи азоуп Абиблиаҿы ауаҩ ҿыц аҵыхәтәаны абас изихцәажәо: «Зегьы раҵкыс иеиӷьуп абзиабара аҽагәылаҳәара, уи акы згымкәа иҟоу ирыҩаӡароуп» (Кәал. 3:14). 	 Fittingly, the Bible’s description of the new personality concludes with this powerful truth: “Besides all these things, clothe yourselves with love, for it is a perfect bond of union.”—Col. 3:14.


Усҟан аҭаацәа ргәы иаанагоит рхәыҷқәа бзиа ирымбозшәа. 	 If so, their parents need not feel that their children are rejecting them.


Аха уи аруаҩ игәи егьырҭ ицәеижь ахәҭақәеи аҳәеи ахәымпали рҟынтә иахьчон! 	 But that breastplate protected his heart and other organs against the edge of a sword or the point of an arrow!


15. а) Иарбан ҳамҭоу Иоанн 14:27 аҿы зыӡбахә ҳәоу? б) Ишԥаҳацхраауеи аҭынчра анаҩсгьы ажәабжь аҳәара? 	 15. (a) What gift is mentioned at John 14:27? (b) How does peace help us to keep bearing fruit?


Убри аҟынтә Иегова абас диқәыӡбеит: «Зҿаҭахьа еилаганы аиқәшаҳаҭра назмыгӡаз ауаҩы дықәзыргылаз аҳ иқалақь Вавилон аҿы уи [Седекиа] дыԥсуеит» (Иез. 	 However, Zedekiah did not keep his sworn oath. As a result, Jehovah passed judgment on him in these words: “As surely as I am alive, . . .


Шәылашара Иегова дҳаранаклааит 	 “Let Your Light Shine” to Glorify Jehovah


Ииҳәарц ииҭахызи Павел? 	 To what was Paul referring?


Ишԥааирԥши Авраам Иегова игәра шиго? 	 How did Abraham show that he trusted in God?


11:19). Авраам аҵыхәтәанынӡа еиликаауеит Исаак кәырбанс инагара иҽаназыҟаиҵоз, абык иеиԥш игәы изырхьуаз ацәаныррақәа лҵшәада ишыҟамыз. 	 (Heb. 11:19) And he will learn that the pain he suffered as he prepared to sacrifice Isaac has helped millions of faithful people to imagine Jehovah’s own pain as he provided his Son, Jesus Christ, as the ransom.


Изыбзоурахазеи Вавилон Ду анырра хәыҷы-хәыҷла аԥсыҽхара иахьалагаз? 	 What two factors contributed to a slight loosening of the grip of Babylon the Great on the people?


Раԥхьа ианҵаны уалгома? 	 Finish recording first?


Ишырҳәо ала, Уолкилл амаҵ зуеижьҭеи 600-ҩык инареиҳаны сырҭаахьеит. 	 I am told that I have visited over 600 since I came to Wallkill.


Актәи, XV ашәышықәса азбжазы иҭыжьын акьыԥхьгатә машьынка. 	 The first was the invention in the mid-15th century of a printing press that used movable type.


Дара зегьы аҳ ибзиабара иашьҭан. 	 She was in daily association with many young women from all over the Persian Empire who were competing for the attention of the king.


Ирыцхраауазеи зықәрахь инеихьоу хаҵеи-ԥҳәыси анаҩсгьы гәацԥыҳәарала амаҵ аура? 	 What helps one older couple stay active in the ministry?


3 Аҭаацәа, ишәхашәмыршҭлан шәхәыҷқәа ирышәҭо аҿырԥшы шаҟа ихадоу,— уи дара аԥсҭазааратә мҩа алхра ирыцхраауеит. 	 3 Parents, your example is essential to start your children on the path to endless life.


«СҬААЦӘА ахаангьы сдырҽхәаӡом, уи аҭыԥан еснагь акритика сзыруеит. 	 “MY PARENTS hardly ever encourage me, but they criticize me a lot.


8 Иаҳгәалаҳаршәап ажәытәан инхоз ҭаацәарак рҿырԥштәы (Аусқәа 16:25—33). 	 8 The experience of a family from the past can help parents today.


Аха Дамарис илҳәоит урҭ рҟынтә аӡәырҩы русура агәырӷьара шырзаанамго. 	 She says that many of them are very unhappy with their jobs.


Шәмеигәырӷьаӡеи шәара шәахь абзиабареи ақьиареи ахьаадырԥшыз? 	 Do we not appreciate the love and kindness of the brothers and sisters who overlooked our errors?


Иарбан лҵшәақәоу Уиклиф ибиблиа иаанагаз? 	 What was the impact of the Wycliffe Bible?


(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) 	 (See opening image.)


Иҳацхраауазеи аҽынкылара аарԥшра зцәыцәгьоу ауаа ргәы ашьҭыхра? 	 What should be encouraging to any who are struggling to exercise self-control?


Иегова Адами Евеи ииашаҵәҟьоу ахақәиҭра, насгьы анасыԥ рымазарц азы иаҭаху зегь риҭеит. 	 Jehovah gave Adam and Eve true freedom and everything else they needed to be happy.


Абиблиа зыҩуаз ауаа атекст ахқәеи ажәеинраалақәеи рыла еихыршаӡомызт. 	 Bible writers did not divide their message into chapters or verses.


Шәгәы кашәмыжьын! Иакови, Рахильи, Иосифи гәырӷьарыла Иегова имаҵ аура ирыцхраауаз шәхашәмыршҭлан. 	 Rather than drop your hands in defeat, remember what enabled Jacob, Rachel, and Joseph to continue serving Jehovah with joy.


Ҳәарада, ҳара есымша Иегова изкны иҿыцу акы еилаҳкаалар ҳалшоит (Иов 26:14). 	 (Job 26:14) With diligent effort, however, we can even now acquire the wisdom, knowledge, and discernment needed to make wise decisions.


Иара иҩуан «активла, насгьы ибзианы Иегова имаҵ аура ҳалшарц азы иҳәара» даара ишхадоу, иара убас «ҳхы ззаҳашьҭыша иҳалымшо акәымкәа, иҳалшо» шакәу*. 	 “Pray to be as productive and as active in Jehovah’s service as you can be. Focus on what you can do, not on what you cannot do.”*


Раԥхьа зыӡбахә иҳәаз ҩ-ҟазшьак — уи агәыбылреи агәыҭбаареи, мамзаргьы, еиҭагақәак инарықәыршәаны агәрыцҳашьара, роуп. 	 The first ones that he listed were mercy and compassion.


Аҽынкылара змамыз аӡәырҩы ауаа аҟәымшәышәра аарԥшышьа рҵеит, насгьы инасыԥхеит. 	 By clothing themselves with mildness, many individuals who were once aggressive are now happy.


Актәи астатиаҿы ҳара еилҳаргоит аӡахәеи ажәлаҟьаҩи ирызку Иисус ииҳәаз ажәамаанақәа, насгьы еилаҳкаауеит урҭ ажәабжьҳәаратә ус иазкны иаҳдырҵо. 	 In the first article, we will discuss Jesus’ illustrations of the vine and of the sower and see what they teach us about our preaching work.


Уи аамҭазы Аҩбатәи адунеизегьтәи аибашьра цон. 	 By then, the nations were fighting World War II.


Дублин (Ирландиа) иҟоу Честер Битти ибиблиотекаҿы апапирусқәа реизга ыҟоуп. Уа иҟоуп Ақьырсиантә Бырзен Ҩырақәа (Ауасиаҭ Ҿыц) рҿы иҟоу ашәҟәқәа реиҳарак. 	 A member of the editorial team of the Dead Sea Scrolls concluded that one scroll “provides irrefutable proof that the transmission of the biblical text through a period of more than one thousand years by the hands of Jewish copyists has been extremely faithful and careful.”


Мамзаргьы, иаҳҳәап, Иегова ишаҳаҭцәа ирызкны иаҳдыруа мцуп. 	 For example, what if we had heard many lies about the Witnesses?


Шәаргьы шәхатә ԥышәала уи агәра жәгар шәылшоит. 	 That can be your experience too.


21 Иегова иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара ахықәкы амоуп (2 Коринфаа рахь 6:1). 	 21 Jehovah’s undeserved kindness has a purpose.


<bold>iOS</bold> ахархәаҩцәа ирылшоит ҳара ҳацҵамҭақәа амалаҳәа аҭагалара: 	 <bold>iOS</bold> users can download our free app:


2, 3. а) Избан агәыҭбаара анасыԥ заҳзаанаго? б) Еилҳаргозеи ари астатиаҿы? 	 2, 3. (a) Why are we happy when we are generous? (b) What will we learn in this article? 2 God made humans in his image.


14 Рудольф иԥсҭазаараҿы ицәгьаз егьырҭ ауадаҩрақәагьы ыҟан. Бзиа иибоз иан Равенсбриук алагер аҿы атиф лыхьны дыԥсит, зыгәрахаҵара ԥсыҽхаз иаб Иегова ишаҳаҭ иакәны уаҳа дшыҟам ала ақьаад инапы аҵеиҩит. 	 14 Other severe trials faced by Rudolf were the loss of his beloved mother, who died of typhus in the Ravensbrück concentration camp, and seeing his father weaken in faith to the point that he signed a document in which he renounced being one of Jehovah’s Witnesses.


Сааҭбжак ашьҭахь ацәқәырԥа дуӡӡақәа ари адгьылбжьахаҿы иҟаз аҩнқәа рыбжеиҳарак ԥыххааса иагеит. 	 Within 30 minutes, powerful waves came crashing onto the coast, destroying most of the homes and villages.


АГӘЫҲАЛАЛРА 	 FAITH MILDNESS


Иегова ҳизиашаны ҳаанхозар, зыхгара ҳалшом ҳәа ҳгәы иаанаго ауадаҩрақәа риааира дҳацхраауеит 	 Jehovah can help us to conquer the seemingly unconquerable if we remain faithful to him


9 Ҳара ҳаизарақәа ирҭаауа ауаа лассы-лассы даара иџьаршьоит ахәыҷқәа аҭакқәа аныҟарҵо. 	 9 When visitors come to our meetings, they are often impressed with the comments that our children make.


Иахьа арҭ аҩ-гәыԥк акзаара рыбжьоуп, насгьы Иегова имаҵ еицыруеит, Аҳасгьы ирымоу Иисус Христос иоуп. 	 And they have one King, Jesus Christ, who in Ezekiel’s prophecy is called God’s “servant David.”


Иаҳнарҵозеи ҳара Даниил иҿырԥшы? 	 What can you learn from Daniel’s example?


13 Стефани зыхьӡу аиаҳәшьеи егьырҭ ажәабжьҳәаҩцәеи даҽа знеишьак ала Анцәа аус ицыруан. 	 13 A sister named Stephanie and other publishers in her area worked with God by helping Witnesses who fled to the United States because of war in their country.


ИЕГОВА ШӘИЗИАШАНЫ ШӘААНХАЛА 	 MAINTAIN LOYALTY


Убри аҟынтә ауаа реиҳараҩык, еиԥшны акәымзаргьы, Анцәа иҟазшьақәа аадырԥшуеит. 	 Humans are capable of showing one another love, kindness, and compassion.


Шаҟа дшәыргәырӷьазеи Иегова! 	 You must have made Jehovah very happy!


Анцәа изыӡырҩра еснагь азылԥхарақәа ҳзаанагоит (Ҩынтәзакәан 28:2). 	 God will always bless us when we are obedient.—Deuteronomy 28:2.


Жәҩантәылаҿы иҟалап миллиардла агалактикақәа ыҟазар. 	 Some think that there are billions of stars in our Milky Way galaxy alone.


Аха ацәгьеи абзиеи уеилзыркаауа аҵла, убри аҟынтә иумфан, избанзар уи аҟынтә иануфа аҽны, хымԥада, уԥсуеит» (Аҟаз. 	 But as for the tree of the knowledge of good and bad, you must not eat from it, for in the day you eat from it you will certainly die.”


АШӘАҚӘА: 18, 14 	 SONGS: 18, 14


Иаҳҳәап, Иисус зегь раасҭа ианицәыцәгьаз аамҭазы иапостолцәа даанрыжьит. 	 Peter had earlier stated that even if the others did that, he would not.


Даниа инхо хаҵеи-ԥҳәыси аҳаирпланқәа аҵарақәа ирҿдырԥшит. 	 For instance, a couple in Denmark compared airplanes to birds.


Ишԥааирԥши Вооз Иегова дшиҿыԥшуа моавтәи аԥҳәыс Руфь дышлызныҟәаз ала? 	 How did Boaz reflect Jehovah’s view of strangers in his dealings with Ruth the Moabitess?


3—5. а) Иарбан гхоу Аса иҟаиҵаз, Иегова гәыкала имаҵ шиуазгьы? б) Игәазҭазҵар алшози Аса ауаа рықәгәыӷра, Вааса Иуда данаҿагыла? 	 3-5. (a) Though Asa’s heart was complete toward Jehovah, what problem did he face? (b) Why might Asa have relied on humans when Baasha came up against Judah?


Избан Абиблиа аҵара зхадоу, насгьы иаҵанакуазеи уи? 	 What does personal study include, and why is it important?


Шәазхәыц Захариа шаҟа дшәаз уи дҭыҵырц лҽаназылк! 	 Imagine Zechariah’s horror as he sees her attempt to crawl out of her confinement!


Абар ажурнал «Насьон» (La Nación) Мехико имҩаԥысыз аплакатқәа рыла ажәабжьҳәара иазкны ианыз: [Аконгрес раԥхьатәи амш аҽны урҭ [Иегова ишаҳаҭцәа] ирарҳәеит еиҳаны ауаа аарыԥхьарц. 	 Commenting on the success of the sandwich-sign parade in Mexico City, the magazine La Nación stated: “The first [assembly] day, [the Witnesses] were asked to invite more people.


Ҳәарада, мап. 	 Not really.


Аӡәырҩы ауаа аныҳәарҭақәа рахь иныҟәоит, избанзар иԥшьоу аҭыԥ аҿы иҟарҵо аҳәарақәа еиҳа инаӡоит ҳәа ргәы иаанагоит. 	 Many people go to the shrines because they believe that their prayers are more likely to be heard if offered in a sacred place.


2 Ахақәиҭра аиуразы ауаа амитингқәеи ареволиуциақәеи еиҿыркаауеит. 	 2 To get freedom, people organize protests and even revolutions.


13. а) Иаҳнарҵозеи ҳара Иосиф дзықәшәаз? б) Ишԥаӡбахеи иаалырҟьаны Сарра лыуадаҩра? 	 13. (a) What lesson do we learn from what happened to Joseph? (b) How did something unexpected occur in the case of Abraham’s wife, Sarah?


Урҭ рахьтә шьоукы акыршықәса Павел иныҟәарақәа рҿы ицын, убри аҟынтә, ҳәарада, рыгхақәа ибзианы идыруан, аха иара дара ирызкны ииҳәоз абзиа мацара акәын. 	 He had traveled with some of them for years and undoubtedly knew their faults, but he said good things about them.


Илылазма Мариа аӡырҩра? 	 (Jas. 1:19) Was Mary a good listener?


Ахәыҷқәа ианрызҳа, насгьы хазы ианца, Мери даараӡа дзаҵәны лхы лбон. 	 Mary faithfully went to meetings and conventions and strove to apply Bible principles at home, including teaching their six children.


Ари аныҳәарҭа ахыбра Кедрон аԥшаҳәа аҟынтәи 140-ҟа метра иҳаракын. 	 From that location, there was a drop of some 450 feet (137 m) to the floor of the Kidron Valley.


Иҳамоуп Иԥшьоу Аҩыра Адунеи Ҿыц Аиҭага ирацәаны абызшәақәа рыла. 	 We have the New World Translation of the Holy Scriptures in many more languages.


Абиблиаҿы ашәҟәқәа зегьы даара еидҳәалоуп. 	 The individual books of the Bible are interconnected.


Иаҳҳәап, англыз бышәала иҭыжьу ашәҟәы «Христос ихаан Палестинаҿы иҟаз есыҽнытәи аԥсҭазаара» иаҳәоит ауриацәа аполитикатә гәыԥқәа иреиԥшыз адинхаҵаратә гәыԥқәа рыла ишшаз. 	 For example, the book Daily Life in Palestine at the Time of Christ says that the Jews were divided into religious groups that were similar to political parties.


Анаҩс иацылҵоит: «Ҳара уи ахаан ҳахьхәуамызт». 	 She says: “We have never regretted it.”


Уажәшьҭа еилҳаргап акрызҵазкуа ари ахықәкы анагӡаразы иааурԥшуа аҽазышәара ирнырыр шакәу: 1) зыгәра уго, 2) уусқәа, 3) Анцәа иахь иааурԥшуа аџьшьара. 	 With that objective in mind, consider how you can set goals regarding (1) your convictions, (2) your actions, and (3) your appreciation.


Дара Иегова иқәгәыӷлар, насгьы изиашаны иаанхалар рыхәҭан. 	 They needed to trust in Jehovah and be faithful to him as their God.


АҬАК ШԤАҞАШӘҴАРЫЗ? 	 HOW WOULD YOU RESPOND?


Аха ԥыҭрак ашьҭахь уи ажәабжьҳәара аныҟәареи аизара аҭаареи даҟәыҵит. 	 An elder made the effort to become Graham’s friend, and eventually Graham asked the elder to study the Bible with him.


Иара убас ихадоуп лассы-лассы Анцәа иҳәара, еиҳарак ауадаҩрақәа ҳанрықәшәо. 	 It is also very important to pray often, especially when we have difficulties.


«Аханатә аахыс ирыҩуаз зырҩуазгьы ҳара иҳалабжьарц акәын, ахачҳара аарԥшуа, урҭ Аҩырақәа ирҳәоз азхаҵаны, гәыӷрала ҳаҟазааразы» (Римаа рахь 15:4). 	 “All the things that were written beforehand were written for our instruction, so that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”—Romans 15:4.


Усҟан ауасақәа ҳәа иԥхьаӡахо еиқәхоит, аџьмақәа ҳәа иԥхьаӡахо ҭахоит. 	 He makes his final judgment during the time of the great tribulation, separating the sheeplike ones, who will survive, from the goatlike ones, who will be destroyed.


Иисус амаҭ ахы ҭаԥиҽуеит, насгьы Аҩсҭаа иааирԥшыз аҿагылара иаанагаз алҵшәа бааԥсқәа наӡаӡа иқәигоит (Аҟаз. 	 (Rev. 5:13; 20:6) Jesus will crush the serpent’s head and erase from the universe all traces of Satan’s rebellion.—Gen. 3:15.


9 Иаҳнарҵозеи ҳара ари ахҭыс? 	 9 What does this experience show?


17 Иахьагьы Иегова ишаҳаҭцәа аӡәырҩы ӷәӷәала рнеитралитет рыхьчоит. 	 17 Many Witnesses in modern times have maintained their neutrality.


Аҭгл. 	 Stats


АБИБЛИА АҴАРА 	 BIBLE STUDY IS IMPORTANT


Аха уеизгьы, Абиблиаҿы Аса иӡбахә абас иҳәоуп: «Аса иԥсы ҭанаҵы Иегова гәык-ԥсык ала дизыҟан». 	 For example, he sought help from the king of Syria rather than from Jehovah.


36 шықәса ҳ. ҳ. аан заԥхьатә хсамыз егьырҭ ажәларқәа рҟынтәи ауаа ажәабжь бзиа аилкаара алшара роуит. 	 Then, in the year 36 C.E., it was further expanded to include the world of uncircumcised Gentiles.


Моисеи Иегова дзыԥсаз ахьӡ-аԥша иимҭеит. 	 Jehovah told Moses and Aaron: “You both rebelled against my order.”


14 Ауаа иаҳҳәо ажәабжь иазымӡырҩуазаргьы, ҳара агәырӷьара ҳцәыӡӡом, избанзар ажәабжь бзиа раҳарц алшара раҳҭоит. 	 14 Even if people do not listen to us when we preach, we can be happy because we give them the opportunity to hear the good news.


1, 2. а) Иаҳзааиртызеи Иегова? б) Зыгәра ҳнаргозеи Исаиа (Исаия) 46:10, 11, насгьы 55:11 ирну ажәақәа? 	 1, 2. (a) What has Jehovah revealed to us? (b) What assurance do we find at Isaiah 46:10, 11 and 55:11?


Иисус еиликаауан абас иеиԥш иҟаз аҭагылазаашьа изақәшәаз. 	 It was because their religious leaders treated them badly and taught them lies.


Ҳаныхәыҷыз инаркны иаҳдыруаз амаҵзуҩцәа рҿырԥш бзиақәа ҳанрызхәыц, ҳара иҳаӡбеит иаҭаххар Иегова иорганизациа аҟынтә иарбанзаалак ааԥхьара шҳадаҳкыло. 	 After considering the fine examples we had grown up with, we decided to make ourselves available for anything Jehovah’s organization invited us to do.


Уи саб днаидыххылан диқәыҳәҳәеит: «Уара ашәаргәында! 	 The doctor put his face right up in front of Father’s and said, “Why don’t you hit me, you yellow coward!”


Аха уеизгьы гәҭыхак шәымоуп: шәнасыԥхома шәара, еиҳа имаҷны аԥара арҳара шәалагар? 	 At the same time, we may find ourselves worrying about whether we could be genuinely happy with less in a material way.


Ҳхы ҳахьчарц азы ҳара уи абџьармаҭәа иаҵанкуа зегьы ныҟәаҳгалар ауп 	 To defend ourselves, we must wear each piece of this armor


Абар 73 шықәса ҵуеит Иегова имаҵ зуеижьҭеи. 	 Rendering sacred service to Jehovah has been my work for 73 years.


Амессиантә Аҳра ацхыраарала Анцәа инапхгара ахықәкы нанагӡоит, насгьы Анцәа изиашаны иаанхо зегьы ишьақәдырӷәӷәоит иара инапхгара иадгыло ауаа шыҟоу (Ис. 45:23, 24). 	 (Isa. 45:23, 24) Do you want to be among those who go on record as integrity-keeping supporters of Jehovah’s sovereignty?


5 Иегова дышҳацхраауа аҵыхәтәанынӡа агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит. 	 5 We can have unwavering confidence that Jehovah will act in our behalf.


Аҭаацәаратә мҵахырхәараҿы ҳара еснагь иқәҳаргылон ашкол аҿы изықәшәар алшоз аҭагылазаашьақәа. 	 We always had a regular family study, during which we would act out situations that could happen at school.


Иҟаиҵар акәзеи иахьхәуа ақьырсиан, Анцәа игәшаҭара ус иахәҭоу ак еиԥш дшамыхәаԥшуа ааирԥшырц азы? 	 What actions of a repentant Christian show that he has not taken God’s mercy for granted?


11 Иеговеи ҳашьцәеи рахь иахьа иҳамоу абзиабара ӷәӷәоуп, аха адунеи ҿыц аҿы уи еиҳагьы иӷәӷәахоит. 	 11 The bonds of love that we enjoy with God and with fellow humans may be strong now, but they will be even stronger in the righteous new world.


11 Аха уеизгьы, Иегова ишаҳаҭцәа адиннапхгаҩцәа рахь иҷыдоу аҳаҭыр аадырԥшӡом, дара уи иазыԥшызаргьы. 	 11 However, Jehovah’s Witnesses refrain from treating religious leaders as ones who merit extraordinary honor, even though those leaders may expect it.


Сазхиоума бзиа избо аусқәа мап рыцәкра, Иегова имаҵ ауразы? 	 Am I willing to sacrifice some of the things I enjoy because I want to serve God?


Иисуси дареи жәҩантәи анапхгара, мамзаргьы Аҳра, иахәҭакхоит, уи иаарласны адгьыл зегь напхгара азнаулоит, насгьы ауаа рыԥсҭазаара еиӷьнатәуеит. 	 Along with Jesus, they will make up a Kingdom government that will eventually rule over the inhabitants of all the earth and bring blessings to them. This is the Kingdom that Jesus told his followers to pray for in the model prayer: “Our Father in the heavens, let your name be sanctified. Let your Kingdom come.


Шаҟа еиԥшымзеи иашьеи иареи! (Аҟазаара 28:6, 7; 29:10—12, 18). 	 What do these Bible accounts teach us about the ancestors of the Messiah?


17 Агәнаҳа шыҟашәҵаз шәҳәала, насгьы уаҳа иҟашәымҵалан. 	 17 Confess and abandon secret sins.


Ҿырԥштәыс иааҳгап амасоретцәа. 	 Between the sixth and tenth centuries C.E., the Masoretes copied the Hebrew Scriptures and produced what is known as the Masoretic text.


Изышәҭахәузеи абас ирацәаҩны бызшәак ныҟәызго рхыҧхьаӡара? 	 Why do you need so many different speakers per language?


Дара ирҩит: «Ҳара адунеизегьтәи Иегова иҭаацәара ҳахьахәҭаку ахә даараӡа иҳаракны иаҳшьоит, насгьы зеиԥшыҟам ҳаиашьара ҳалагәырӷьоит». 	 They wrote: “We feel truly happy to be part of Jehovah’s universal family and to enjoy our wonderful worldwide brotherhood.”


3 Аха Павел Римаа рахь ииҩыз асаламшәҟәы 8-тәи ахы адгьыл аҿы анхаразы агәыӷра змоу рзгьы даара аинтерес аҵоуп, избанзар урҭгьы Анцәа уаа иашақәаны иԥхьаӡоит. 	 3 However, Romans chapter 8 is also of interest to those who have the earthly hope because God in a sense views them as righteous.


Уи иаанагоит Иеговеи ҳареи аиҩызара ӷәӷәа ҳамазар шҳахәҭоу. 	 This means that we must have a close relationship with him.


Уи «ахаан еиԥхьбара ақәым» (1 Кор. 13:7, 8). 	 Nevertheless, a·gaʹpe love “bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.”


4 Ажәабжьҳәареи аҵаҩцәа разыҟаҵареи даара ихадоуп ҳалашара лашаларц азы (Матфеи 28:19, 20). 	 (Matthew 28:19, 20) In 1925, the article “Light in the Darkness” stated that during the last days, no one could be faithful to the Lord if he did not take “the opportunity of letting his light shine.”


Иара убас ҳҩызцәа, Иегова ишаҳаҭцәа, ҳгәы шьҭырхуан. 	 As Jehovah’s Witnesses, we also got support from fellow believers.


2 Самуил Галгал даннеи, Саул иҟаиҵаз азы диқәыӡбеит. 	 2 When Samuel arrived in Gilgal, he rebuked Saul.


Игәауҭаз анҵамҭақәа 	 Clips You've Validated


12 Иосиф даҽа хҭыск аҿгьы аҽынкылара шаарԥшлатәу аганахь ала аҿырԥштә бзиа ҳаиҭеит. 	 12 On another occasion, Joseph again set a fine example of self-control.


Избанзар уи бзиа ҳаибоит (Ажәам. [Прит.] 3:11, 12). 	 So let us be determined to continue submitting to Jehovah, showing him that we view his molding as an expression of his love for us.—Prov. 3:11, 12.


Иосиа Анцәа игәы иақәшәо аҟаҵара агәаҳәара ӷәӷәа иман, уи ала иудатәи аҳцәа аӡәырҩы дрылукаауан. 	 Still, when what may have been the original writings of the Mosaic Law were found and read to Josiah, he saw the need to do God’s will more fully.


Нас иаанагозеи Ауриацәа рахь 12:16 иану? 	 What point, then, was the apostle Paul making at Hebrews 12:16?


Аҳра аусқәа зегь раԥхьа ишшәыргыло анырбо, дара Иегова рҭахрақәа шынаигӡо агәра ганы, иқәгәыӷшьа рҵоит (Матф. 	 When your children see you “seeking first the Kingdom,” they learn to depend on Jehovah for their daily needs.


Абараҿы Иезекииль абаҩқәа рацәаны иахькаԥсаз акаршәраҿы днанагеит. 	 Jehovah explains to Ezekiel that these bones represent “the whole house of Israel.”


Дара аҳ иифоз рфалар акәын, Иегова ирымфаларц иреиҳәаз афатәгьы уахь иналаҵаны. 	 They were expected to eat the king’s food, which included things that Jehovah did not want his people to eat.


Уи аамҭазгьы иара Анцәеи аԥхьаҟа Израиль аҳас иҟалараны иҟаз Давиди дрызиашан (1 Сам. [1 Сам.] 20:30—41). 	 He did not waver in his loyalty to God or to David, who would in time become Israel’s king.—1 Sam. 20:30-41.


9 Иегова имаҵзуҩцәа жәларык реиԥш дреиҷаҳауеит. 	 9 Jehovah’s concern extends beyond the welfare of his people as a whole.


Шаҟа ирацәоузеи уа еилыскааз! 	 I learned so much!


ШӘАРА ШӘЗЫ УИ ИАА́НАГАР АЛШО 	 HOW YOU CAN BENEFIT


Иара убас асолдаҭцәа адҵа риҭеит афатәҟаҵарҭеи акрыфарҭеи рзы ҩ-шьаԥа дук дыргыларц. 	 (In those days, meals were served at conventions.)


Уи ус шакәу рҳәоит абиблиатә ҵарақәа рымҩаԥгара алшара змаз аишьцәеи аиаҳәшьцәеи аӡәырҩы. 	 That is what many brothers and sisters who have had the opportunity to conduct Bible studies say.


Лаодикиа иҟаз аизара азы Иисус ус иҳәеит: «Сара бзиа избауа срықәыцәҟьоит, иагьахьсырхәуеит, убри аҟнытә агәаҳәара аарԥшы, аҭамзаара уаҳәа» (Аатра 3:19). 	 So be zealous and repent.” (Revelation 3:19) Our elders try to imitate Christ in the way they give counsel.


Зны-зынла уи иахҟьаны аҭаацәарақәа рҿы аҭынхацәа даара рыҽдырцәгьар рылшоит. 	 Jesus said: “Do not think I came to bring peace to the earth; I came to bring, not peace, but a sword.


Ҳара Иегова изгәааразы амзызқәа ҳамаӡам, избанзар ицқьам ари адунеи аҿы иҟоу агәаҟрақәа иара иакәӡам изыхҟьо (Иак. 1:13). 	 There is never a valid reason to become embittered against Jehovah, for he is not the source of the evils that befall people in this wicked world.


Ахачҳара инагӡаны иааԥшааит 	 “Let Endurance Complete Its Work”


18 Ажәабжьҳәара ҳаналахәу, ауаа ирзеиҭаҳҳәалар ҳалшоит Христос Иаҳра анапхгара аҵаҟа ауаа аҿыхратә ԥсхҭынҵара иаанаго азылԥхарақәа зегь шроуа, насгьы хәыҷы-хәыҷла анаӡарахь ишнеиуа. 	 18 As we witness to others, we can explain that under Christ’s Kingdom rule, mankind will benefit from the full application of the ransom sacrifice and will gradually be brought to perfection.


13 Егьырҭ ианранаҳажьуа, ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи ҳареи ҳабжьара аҭынчра ҳахьчоит. 	 13 When we forgive others, we keep peace with our brothers and sisters. The apostle Paul said that we should work hard to remain united with one another and have peace.


Мамзаргьы абиблиатә принципқәа, иаҳҳәап, Иисус ашьхаҿы ииҳәаз ажәахә уалацәажәар улшоит. 	 Or you might point out the Bible’s guiding principles, such as those found in the Sermon on the Mount.


Аха дара рхы ныҟәыргарц азы, адгьыл аус адулареи ақәаарыхреи рықәшәаӡом. 	 Yet, they do not have to cultivate the ground and plant seed for food.


Ишәылшарызма шәара шәыԥсҭазаараҿы ак аԥсахра, еиҳаны Иегова имаҵ ауразы? 	 Would it be possible for you to make additional sacrifices to serve Jehovah more fully?


Егьырҭ аҭыԥқәа рҿы Иисус ажәлаҟьареи аҽаҩра аҭагалареи ирызку ажәамаанақәа ихы иаирхәон аҵаҩцәа разыҟаҵара аус даналацәажәоз (Матфеи 9:37; Иоанн 4:35—38). 	 At other times, Jesus used the examples of sowing and reaping to illustrate the work of making disciples.—Matthew 9:37; John 4:35-38.


Ишԥанаӡо ҳаԥхьаҟа Аӡбаҩцәа 5:31 аҿы иану ажәақәа? 	 What does Judges 5:31 indicate for the future?


Ас еиԥш иҟоу аусқәа назыгӡо аишьцәа ирҳәоит уи агәырӷьара ду шырзаанаго. 	 Brothers who help in these ways say that they enjoy it very much.


Дара уи ргәы ахымшәаӡеит, иагьаанырмыжьӡеит. 	 After all, sin and rebellion were not part of Jehovah’s purpose for mankind.


Ааи, «аҵыхәтәантәи амшқәа раан» Анцәа ижәлар акзаара аарԥшуа имҵахырхәалоит. 	 Indeed, how elevated our form of worship is in “the final part of the days.”


Иара Анцәа ихьӡ арҳаракра дацхраауан. 	 (John 17:25, 26) Jesus contributed to the sanctification of the divine name.


6 Атәым бызшәала акы ҳанаԥхьо, ҳхатә бызшәала ҳанаԥхьо еиԥш ҳгәаҵанӡа инеиуам. 	 6 When we read in a foreign tongue, our heart may not be as involved as it would be in our own language.


18:14 [19:13, АдҾ]). Излааԥшуазеи ауаҩы ихы дшақәгәыӷцәо? 	 (Ps. 19:13) What are “presumptuous acts”?


Зны-зынла акыр шықәса еиҩызцәаз анажьра ахьырцәыцәгьоу аҟынтә, реиҩызара аҵыхәтәа ԥҵәоит. 	 At times, people break off long-standing friendships because they find it too hard to extend forgiveness.


Аха уи даараӡа ишәарҭоуп, насгьы Абиблиа иаҿагылоит. 	 But doing that can be dangerous. And in a sense, doing so is unscriptural.


Убри аҟынтә ҳара инаӡоу аӡбаҩ даҳҭахуп, уи Иисус Христос иоуп, иара ахаангьы иибо ала дҳақәыӡбаӡом! 	 We really need the perfect Judge, Jesus, who will never judge us by our outward appearance!


Ус иагьыҟасҵеит, насгьы Анцәа Иегова шихьӡу еилыскааит. 	 I did, and I discovered that God’s name is Jehovah.


Ихы шԥамҩаԥигарыз Христос ари аҭагылазаашьаҿы? 	 What would Christ do in this situation?


Излеиԥшымзи Анцәа ижәлар напхгара рзызуази амурҭаҭ напхгаҩцәеи? 	 What contrast existed between the leaders of God’s people and those of pagan nations?


5:12). Жәҩантәи аҳамҭа зауа Анцәа идоуҳала иалху ақьырсианцәа рыдагьы, џьанаҭ дгьыл аҿы наӡаӡа инхало ауаагьы гәырӷьалоит (Аԥсал. 	 (Matt. 5:12) Aside from those who will receive a reward in heaven, the prospect of everlasting life on a paradise earth is indeed reason to “rejoice and be overjoyed.”


3, 4. а) Ишԥааирԥши апостол Пиотр аҽӡаахра даара ишхадоу? б) Избан Пиотр аӡӡахра аковчег аргылара изаҿирԥшуаз? 	 3, 4. (a) How did the apostle Peter teach us that baptism is very important? (b) Why did Peter compare baptism to Noah’s building the ark?


Дара ҳаҭырбарала урҭ идеилдыркаауеит, аха зны-зынла ираҳауеит: «Ишәыхәар алшо ак здыруеит!» 	 Despite their logical and tactful explanation, the reaction may be, “Oh, we will pray for you!”


«Аӡәы заҵәык ихҟьаны адунеи агәнаҳа аҭааит, агәнаҳа — аԥсра ахылҿиааит» (Римаа рахь 5:12) 	 “Through one man [Adam] sin entered into the world and death through sin.”—Romans 5:12


Избан Анцәа иаҳзааигәоу бзиа иаҳбаларц зҳадиҵо? 	 Why are we commanded to love our neighbor?


Аԥшьаша ахәылбыҽха аишьцәа амаҵзуратә еиԥылара мҩаԥыргон, уа ажәабжьҳәараҿы изықәшәаз ахҭысқәа еиҭарҳәон, насгьы амаҵзура иазку аҳасабрба арҭон. 	 A Service Meeting would be held on Thursday evenings for the brothers to share experiences and file service reports.


10:38). Христос иҵаҩцәа рыуацәа рхыччалар, ма рацәажәара иаҟәыҵыр рылшон. 	 (Matt. 10:38) In order to prove worthy of the Christ, his disciples have had to endure ridicule or even alienation from their families.


Иегова иҩызахара ҳалшартә еиԥш ҳаишеит (Екклезиаст 12:13, 14). 	 Jehovah created us so that we can be his friends.—Ecclesiastes 12:13, 14.


6 Ҳара жәҩантәи Ҳаби ҳареи ҳаиҩызара ахә ҳаракны иаҳшьалар ауп. 	 6 However, we need to keep our precious friendship with our heavenly Father.


Ҳара иҳалшо зегь ҟаҳҵалар ауп, ханаанаа рхәыцшьа зныԥшуа ахәыцрақәа ҳхаҿы имааиларц азы (Рим. 12:2). 	 (Rom. 12:2) Have we been faithful in making an effort to do so?


24:12 [25:12, АдҾ]). Аҩбатәи, израильаа егьырҭ ажәларқәа анырра рырҭартә, насгьы дара рзы егьырҭ аӡбарақәа рыдыркылартә алдыршеит. 	 (Ps. 25:12) Moreover, they had allowed others to influence them or even to make decisions for them.


«Анцәа иахь иҳамоу абзиабара иҳәахьа ушазыҟоу ала иааԥшуеит» (1 Иоанн 5:3). 	 “This is what the love of God means, that we observe his commandments.”—1 John 5:3.


Иара убас аишьцәа аизараҿы аҭакԥхықәра нарыгӡаларц азы иазыҟаҵалатәуп. 	 The examples of training provided by Jesus and Paul remain valid.


Аҵыхәтәаны римаа Иуда дыршьит (Аусқәа 5:37). 	 (Acts 5:37) Some of the Zealots even became violent to achieve their goals.


Убри иахҟьангьы аԥхьаԥшьаҩцәеи афарисеицәеи Иисус дыршьырц рҭахын. 	 That is one reason why the chief priests and the Pharisees wanted to kill Jesus.


Иеффаи аԥа димамызт, лара, иԥҳа заҵә, уажәшьҭа аҭаацәара аԥҵаны, ишьҭра иацызҵоз амаҭацәа иҭара лылшомызт. 	 Jephthah had no son, and his only daughter would never be able to marry and bear him grandchildren.


Аҩсҭаа иган аанызкылаз амаалықьцәа акыршықәса ажәҩан аҟны Анцәа ихаҭа ицҟан! 	 The angels who joined Satan had spent many years in heaven with God himself!


10 Ишԥасылшо сзыԥхьаз сыԥсҭазаараҿы схы иасырхәар? 	 10 How can I apply this information in my life?


Иара иԥышәеи игәацԥыҳәареи зылԥхарахеит, бызшәа рацәала ицәажәо ауаа ахьынхо Бразилиа иҟоу афилиал маҵзуҩыс данарҭа. 	 His experience and willing spirit proved to be a blessing in his new assignment as branch servant in a vast, multilingual territory—Brazil.


Агәра ганы дыҟоума лара данхәыҷыз ииашоу ахықәкы шықәлыргылаз, насгьы иҟәыӷоу аӡбара шлыдылкылаз? 	 Does she feel that she set the right goal and made the right decision when she was a teenager?


Шәхы шԥажәбарыз шәызну амҩаду аҿы зегьы амашьынаныҟәцаратә ԥҟарақәа еиларгозҭгьы, насгьы дасу ишиҭаху, ииҭаху амҩа алхны дныҟәалозҭгьы? 	 However, would we feel safe traveling on highways where there were no traffic laws, where everyone was free to decide how fast or on which side of the road to drive? Obviously not.


Иҟаҳҵози ҳара уа? 	 We were standing before a livestock watering trough that was partially filled with cold water!


Избан ухәыҷы ибзианы дудыруазар зхадоу? 	 Why is it so important to know your children well?


Иара Иегова диҳәеит, насгьы аԥааимбар Исаиа иҿы ацхыраара даҳәеит (2 Аҳ. 	 He approached Jehovah in prayer and turned to Jehovah’s prophet Isaiah for advice.


Ҩнык аҿы ақьырсианцәа ахьеизаз хыхьтәи ауадаҿы аиԥылара мҩаԥысуан. 	 One time, the apostle Paul was at a meeting in an upper room in Troas, in what is now northwest Turkey.


«Сара ахәарҭа злоу амҩақәҵара шәысҭоит» (АЖӘАМ. 	 “I will give you good instruction.”—PROV.


6:18; 1 Пиотр 2:2). 	 In what ways should we exercise our faith?


Ниу-Иорк инхо пионерс амаҵ зуа аиашьа Едди ауаа ишырбо аӡә иацәажәара изыгәаӷьуамызт. 	 Eddie, a pioneer in New York City, was hesitant about conversing with people in public.


7:1—3). Усҟан ҳара Анцәа идҵа ҳақәныҟәар ауп: «Шәца, сыжәлар, аҩныҵҟатәи ауадақәа шәрыҩналаны ашә ашәыркы. 	 (Mark 13:19; Rev. 7:1-3) Then, we will do well to heed this inspired counsel: “Go, my people, enter your inner rooms, and shut your doors behind you.


136:1—3, 6 [137:1—3, 6, АдҾ]). 	 (Ps. 137:1-3, 6) The Jews did not feel like singing.


Иҟалазеи анаҩс? 	 But what happened next?


Избан Авенир Давид ишьра дзашьҭаз? 	 Why did Abner try to kill David?


Исыҭ шықәсызаҵәык акәзаргьы иҭынчу аԥсҭазаара 	 Give Me Just One Year of Peace and Happiness


ашкол аҿы? 	 at school?


Иаҳгәалашәалар акәзеи агәырҿыхагақәа аналаҳхуа? 	 As to our choice of entertainment, what should we keep in mind?


Ишԥаҳалшо еиҭа егьырҭ ргәы ашьҭыхра? 	 What is one way we can give encouragement?


Сара аашықәса ракәын исхыҵуаз. 	 I was only eight years old at the time.


Иҟаиҵалар акәзеи ақьырсиан, иԥҳәыс игәрахаҵара ицеиҩылымшозар, насгьы ишахәҭоу еиԥш пату иқәылҵом ҳәа игәы иаанагозар? 	 What should a Christian husband do if his unbelieving wife does not respect him?


Ишԥаҳахәҭоу уи адкылара? 	 How should we respond to his discipline?


18 Ишаҳбаз еиԥш, актәи ашәышықәсазы Коринф, насгьы егьырҭ ақалақьқәа рҿы инхоз ақьырсианцәа Анцәа Иажәа иану алабжьарақәа рыцхраауан аизараҿы ацқьареи, аҭынчреи, акзаареи рыхьчара (1 Коринфаа рахь 1:10; Ефесаа рахь 4:11—13; 1 Пиотр 3:8). 	 18 It is clear that the inspired counsel in God’s own Book helped first-century Christians in Corinth and elsewhere to maintain cleanness, peace, and unity in their congregations. (1 Cor. 1:10; Eph. 4:11-13, ftn.; 1 Pet. 3:8) As a result, our brothers and sisters of that time were able to accomplish much in the ministry.


Аԥааимбар ибоит зоура 9 метрак, зыҭбаара 4,5 метра иҟоу иԥыруа аикәарҳә, уа ақәыӡбара ануп. 	 Zechariah sees flying through the air a scroll nearly 30 feet (9 m) long and 15 feet (4.5 m) wide!


12 Шәаԥхьа Ефесаа рахь 6:16 (АдҾ)*. 	 12 Read Ephesians 6:16.


Уи нахыс 430 шықәса шцахьазгьы, иара иажәа наигӡеит (Аҟаз. 	 He promised Abraham that his descendants would inherit the Promised Land, and Jehovah performed mighty deeds to fulfill that promise.


Аԥсабараҿы ҳабҳәагьы аӡәы изышәымҳәан, избанзар Абыс ишәымоу аӡә иоуп, ажәҩан аҿы иҟоу. 	 Moreover, do not call anyone your father on earth, for one is your Father, the heavenly One.


Иеговеи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа еиҳа иӷәӷәахоит, аҵыхәтәанынӡа ҳиқәгәыӷуазар, уиаҟара ихадам ҳгәаҳәарақәа рынагӡареи ари адунеи иҳаднагало зегьы аиуреи ҳрышьҭамзар, уи азы алшара ҳамазаргьы. 	 We draw closer to Jehovah by putting our trust in him and not trying to indulge every whim or to buy every thing the world offers, even if we can afford it.


Аха уаанӡа амурҭаҭ ныхақәа ирымҵахырхәоз уи акәац афара аныхақәа рымҵахырхәара иаҩызоуп ҳәа рыԥхьаӡон (1 Кор. 8:4, 7). 	 However, others who formerly worshipped those idols felt that eating the meat would be an act of worship.


(Уаԥхьа 2 Коринфаа рахь 13:5.) 	 (Read 2 Corinthians 13:5.)


Иара иҳәеит ари ҟалашьа змам ак ауп ҳәа. 	 He said that what we do should not be possible.


Ианаацәылаша, Иисус идыруан ари амаҵзуразы еиҳа ианаалоз шалихыз. 	 As the “Hearer of prayer,” Jehovah is pleased to listen to all sincere prayers.


Ҳара иара убас ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи ажәабжь анрыцаҳҳәо ргәы шьҭаҳхлар ауп. 	 We should also try to encourage our brothers and sisters while we preach with them.


Абиблиа иану азакәанқәеи апринципқәеи «хәарҭоуп аҵарашьҭкаараҿ, аҿаԥҽраҿы, агхақәа рырҽеираҿ, аиаша-ҵабырг ашҟа амҩа ақәҵараҿ» (2 Тимофеи иахь 3:16). 	 Laws and principles from the Bible are “beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight, for disciplining in righteousness.” (2 Timothy 3:16) We must study the Bible regularly, think deeply about what it says, and apply it in our life.


Адоуҳатә еиҭашьақәыргылара хәыҷы-хәыҷла ицон. 	 This spiritual restoration work was a gradual process.


Шәааи ахамеигӡара ааҳарԥшлап, насгьы егьырҭ Иегова дҳараркларц ргәазҭаҳҵалап! 	 A scythe is a sharp, long, and sometimes curved blade. Scythes would have stuck out from the chariots, possibly from the axles.


Арҭ аҭагылазаашьақәа рҿы ҳара иҳаӡбароуп зымаҵ ҳауло (Аус. 	 Or we may be tempted to engage in recreation rather than attend a meeting.


Февраль 2012 шықәсазы сара скаҳан сыгәчама хжәеит. 	 In February of 2012, I fell and broke my hip, and it became clear that I would need help.


15, 16. а) Дызусҭада ҳаамҭазы Анцәа ижәлар зрыцқьаз, уи еиҭашьақәзыргылаз, насгьы ишԥаҟаиҵеи уи? б) Иалҵшәахозеи Зқьышықәсатәи Христос инапхгара? 	 15, 16. (a) What restoration and refining work has been accomplished in modern times, and by whom? (b) What will result by the end of Christ’s Thousand Year Reign?


Иара убас ҭынч аимак-аиҿакқәа рыӡбон Иакови Исави (Аҟаз. [Быт.] 27:41—45; 33:1—11); Иосиф иашьцәеи иареи (Аҟаз. 	 [1] (paragraph 12) Others who solved problems peacefully included the following: Jacob, with Esau (Gen. 27:41-45; 33:1-11); Joseph, with his brothers (Gen. 45:1-15); and Gideon, with the Ephraimites.


Анаҩстәи астатиаҿы ҳара еилҳаргоит Иегова израильтәи аҳ Ахав дышизныҟәаз, насгьы Пиотр сириатәи Антиохиа даныҟаз ихы шымҩаԥигаз. 	 As we discuss these examples, look for lessons that will help you maintain your spiritual focus and preserve your relationship with Jehovah, especially when you believe that you have experienced injustice.


Аҭҵаара шәалагаанӡа Анцәа шәиҳәала. 	 TRY THESE SUGGESTIONS Pray before you study.


Уи ҳԥеиԥш иазкны Иегова иқәыргәыӷрақәа шынаӡо еиҳа агәра ҳдыргоит. 	 As a result, we reinforce our conviction that Jehovah’s promises for the future will likewise be fulfilled.


Иара убас ҳара иаҳбоит Иегова изиашоу имаҵзуҩцәа дшырзыразу шааирԥшуа, насгьы зны-зынла уи азы урҭ зқәымгәыӷуа азнеишьақәа ихы ишаирхәо. 	 We will also discuss how Jehovah gives recognition to his faithful servants, sometimes in ways they would never expect.


Иара убас уи аҵыхәтәанынӡа еиликаауеит еиуеиԥшым аҭагылазаашьақәа, ҳемоциақәа, насгьы ҳгенетика шаҳныруа. 	 “He satisfies the desire of those who fear him,” the Bible says.


Уи ала дара Моисеи Изакәан ишықәымныҟәоз шеилыркаауаз, насгьы рыгәнаҳақәа ишрыхьхәуаз аадырԥшуан. 	 They did so to show that they had repented of their sins, that is, they admitted that they had disobeyed the Law of Moses and were deeply sorry.


Ҩажәижәаба мшы Гаст ҳаӷба ныҟәигон. 	 Gust skillfully navigated our craft for 30 days through dangerous storms until we reached the Bahamas.


6, 7. а) Иарбан уадаҩрақәоу Даниил Вавилон даныҟаз дзықәшәаз? б) Ишԥааирԥши Даниил доуҳала дышшәыз? 	 6, 7. (a) Describe the challenges Daniel had when he was in Babylon. (b) How did Daniel prove to be mature?


Олга лхаҵа иуацәа рахь данцоз, мамзаргьы аус ицызуази иареи анеиқәшәоз, иахьынӡазалшоз диццаларц лҽазылшәон. 	 For example, when he wanted to go to another city for the funeral of his father, she got the children ready and prepared everything needed for the trip.


Аха абџьар рхы ианадмырхәо аамҭазы еиӷьуп уи еиҵамҵакәа, еимыхны, насгьы абарқәам ахьаҿоу аҭыԥ аҿы иҟазар. 	 When not in use, though, such weapons are best kept unloaded, perhaps even disassembled, and safely locked away.


[Исх.] 3:7; Аԥсал. 71:13 [72:13, АдҾ]). 	 (Ex. 3:7; Ps. 72:13) How can we develop this quality?


Избан Анцәа иорганизациа акы изузадымкыло? 	 Why is God’s organization special?


Ҳәарада, атәреи ахақәиҭреи Рим инхоз ауаа ргәы иҵхоз зҵааран, ақьырсианцәагьы уахь иналаҵаны. 	 At one point, about 1 out of every 3 people in the Roman Empire was a slave. Certainly, slavery and freedom were important subjects for the common people, including Christians.


Уадаҩра дуны иҟоу, «зегь раасҭа игьангьашу, ибааԥсу агәы ауп» (Иер. 	 The core problem is that in imperfect humans, “the heart is more treacherous than anything else and is desperate.”


Ԥсыҽрақәак риааиразы ашықәсқәа аҭаххар ауеит. 	 Certain tendencies might persist for years.


16 Иисус еиҭеиҳәеит аҳ иӡбахә. Уи аҳ атәы иқәыз 10 000 талант ма 60 000 000 динари ианаижьит. 	 16 Jesus related how a king had forgiven his slave a huge debt of 10,000 talents, or 60,000,000 denarii.


Ҳарҵараҿы ихадоу ароль амоуп аҵаразы астатиақәа рыцхыраарала есымчыбжьа имҩаԥысуа Абиблиа аҭҵаара. 	 The weekly study of the Bible with the help of The Watchtower is a principal means by which we are taught.


Ари ауадаҩра аӡбаразы, ауаа рхаҭа рҽырыԥсахроуп. 	 A lasting solution to violence ultimately involves people—their attitudes and behavior.


Иаарласны аизараҿы ашәҟәы аҵара амҩаԥгара сыдырҵеит. 	 Soon afterward, I was assigned to conduct a congregation book study.


4:4; Аат. 12:9). 	 BUILD UP YOUR DEFENSES


Аха XIX ашәышықәса анҵәамҭазы атәылақәа жәпакы рҿы аиҳабыра ауахәама уаанӡа еиԥш иадгыломызт. 	 But in many countries in the late 1800’s, the church was beginning to lose the backing of the State.


8 Уаԥхьа Исаиа 40:30. 	 8 Read Isaiah 40:30.


Аӡаӡа хәыҷы-хәыҷла ауп ишыҟало. 	 Dew forms gradually and is refreshing and life-sustaining.


Абар руак. Аҳ Езекиа аҳра аниуаз ассириатәи аҳ Сеннахирим Иуда дақәлеит, насгьы Иерусалим ада егьырҭ ақалақьқәа зегь игеит (2 Аҳ. 18:1—3, 13). 	 King Hezekiah lived at a time when King Sennacherib of Assyria invaded Judah and captured all the fortified cities, with the exception of Jerusalem.


11 Есыҽны ҳусқәа ахьырацәо, насгьы инаҳагӡо аус ахьымариам иахҟьаны, аԥсшьара ҳҭахуп. 	 11 We need some time to relax and find refreshment from our hard work and busy schedules.


2:19, 20). Иаков урҭ иреиԥшмыз агәрахаҵара ӷәӷәа змаз ажәытәан инхоз Анцәа имаҵзуҩы изкны иҩит: «Иҟаиҵаз ахҭыс азы ауми ҳара ҳаб Авраам ауаҩ иаша ҳәа ахьӡ зиоуз, иԥа Исаак ишьра — ӡатәс иҟаҵара анигәаӷьуаз аамҭазы? 	 (Jas. 2:19, 20) By contrast, referring to another ancient man of faith, James asks: “Was not Abraham our father declared righteous by works after he offered up Isaac his son on the altar?


27 Ачҳара агәыӷра ацәыӡӡом 	 27 Patience—Endurance With a Purpose


Урҭ ҳааигәа ианыҟаз ҳгәы ҭынчын, насгьы ашкол аҿы иҟаз атмосфера уиаҟара ҳаршәомызт. 	 We felt comfortable in their presence, and they made the school environment seem less intimidating.


Ауаа ргәаанагарақәеи аҵасқәеи шьаҭас измоу адинхаҵара аныҟәгара ҵакы амам (Марк 7:7, 8). 	 Religions based on human ideas are futile.—Mark 7:7, 8.


Ишԥаныруеи аамҭа зыцухуго ауаа Иеговеи уареи шәеиҩызара? 	 How do the people you spend time with affect your relationship with Jehovah?


ДЕКАБР 19—25, 2016 	 WEEK OF DECEMBER 19-25, 2016


Иарбан хазынаҭроу Иисус дызлацәажәоз Матфеи 13:52 аҿы, насгьы ишԥаҳалшо ҳара уи аизырҳара? 	 What is the “treasure store” that Jesus referred to at Matthew 13:52, and how do we fill it?


«Нои ииашоу Анцәа дицын» (Аҟазаара 6:8, 9). 	 “Noah walked with the true God.”—Genesis 6:8, 9.


Ҳәарада, мап! 	 Not at all!


Ус анакәха, арҭ абаҩқәа зтәыз ԥсижьҭеи даара акыр ҵуан. 	 Second, the restoration is described as a gradual process, not something that happens suddenly.


Избан Адами Евеи егьырҭ ирызхәыцлар зрыхәҭаз? 	 Why should Adam and Eve have thought of others?


Урҭ шгәымбылџьбаразгьы, Иегова Иона иеиҳәеит: «Ирыцҳасшьар акәӡами нас сара арӷьа напи арма напи ззеиҩымдыраауа шәи ҩажәа нызқьҩык инареиҳаны ауаа зқәынхо ақалақь дуӡӡа Ниневиа?» 	 Even though they were violent, Jehovah said to Jonah: “Should I not also feel sorry for Nineveh the great city, in which there are more than 120,000 men who do not even know right from wrong?”


Арҭ астатиақәа рҿы Ауриацәа рахь 11:1 иану инақәыршәаны агәрахаҵара иамоу ҩ-ганк еилыргоуп. 	 These articles examine the two aspects of faith that are described at Hebrews 11:1.


Абас, апрель, 1949 шықәсазы сани сареи ҳаҩнымаҭәа ҳшеит, насгьы иаҳҭиит, анаҩс Манчестер азааигәара иҟаз Мидлтонҟа ҳаиасит, уа пионерс амаҵ аура ҳалагеит. 	 Thus, in April 1949, my mother and I disposed of the furniture in our rented house and moved to Middleton, near Manchester, where we began pioneering.


Иара 12 шықәса анихыҵуаз ауахәамаҿы иҟаз арҵаҩцәа даара иџьаршьон адоуҳатә темақәа дахьрылацәажәоз, насгьы уи «иҟәыӷареи иҟаиҵоз аҭакқәеи рзымбатәбаран» (Лука 2:42, 46, 47). 	 When he was 12 years old, the teachers at the temple were amazed at “his understanding and his answers” regarding spiritual matters.—Luke 2:42, 46, 47.


Уи адагьы, ахәыҷқәа еилыркаауазар ауп жәҩантәи Ҳаб дара рҭаацәа ирзыӡырҩларц шиҭаху. 	 Young ones also need to understand that God, the Father of us all, expects them to obey their parents.


Усҟан лара дсыҳәеит: «Уара у-Библиа шьҭыхны иаарты Аԥсалом 82:19 (83:18, АдҾ)». 	 She said, “Get your Bible and look up Psalm 83:18.”


2 Аха ҳара ус еиԥш иҟоу аҭагылазаашьа ҳамам. 	 2 Thankfully, we do not face such a bleak situation.


Имариоуп 	 Easy


Избан ауаа шьоукы рхы ақәгәыӷцәара изалагаз? 	 What has led some to become presumptuous?


Сара аруаа срацәажәеит. 	 I organized a district convention in the famous opera house in Manaus.


Еилҳаргозеи ҳара уажәы, насгьы избан? 	 What will we now examine, and why?


Сара аҭак иҭара саламгеит, аха ииашамкәа иахьсықәыӡбаз азы даараӡа сгәы каҳаит. 	 I didn’t want to argue with him, but I felt misjudged and upset for quite a while.


Убри аҟынтә аҳамҭа ҳцәыӡыр алзмыршо агәырҿыхагақәа алҳхлароуп (Ажәам. 	 We cannot let our guard down, passively accepting any entertainment that is offered.


Аха ииашаҵәҟьаны ари иааџьоушьартә еиқәыршәоу, насгьы Анцәа идоуҳа ацхыраарала иҩу шәҟәуп. 	 Rather, it is a well-organized book—a divinely inspired masterpiece.


Иара иҟәыӷареи имчи ҳәаа рымам. 	 Job came to understand that.


Урҭ амаалықьцәа роуп иныҟәызго, иҟалап еиуеиԥшым амаалықьцәа ргәыԥқәа ракәзар. 	 What do they and their riders represent? The riders of the chariots are angels, likely groups or divisions of angels.


Ҳорнозербски 	 Sorbian, Upper


Урҭ дреиуан Иоганнес Рауте, уи аихамҩахь аусура дрышьҭит. 	 August Krafzig was grateful that his duties did not put him on the battlefront.


3 Ҳәарада, зегь раҵкыс ҳгәы арҭынчра зылшо агәрыцҳашьара злоу жәҩантәи Ҳаб Иегова иоуп. 	 3 Without a doubt, the primary source of consolation is our compassionate heavenly Father, Jehovah.


НОИАБР мза анҵәамҭа, 1932 шықәса, Мехико. 	 IT IS late November 1932 in Mexico City.


Иҟаҳҵар ҳалшозеи ҳхақәиҭра ииашаны ҳхы иаҳархәаларц азы? 	 What can we do to use our freedom wisely?


Авраам Иегова изкны еиликаауаз «Зегьирхаку, дгьыли жәҩани Зшаз Анцәа» ицәшәареи иара иахь иҵаулоу апатуқәҵареи раарԥшра игәазҭанаҵон (Аҟаз. 	 What Abraham learned about God produced in him a profound awe and heartfelt respect for “Jehovah the Most High God, Maker of heaven and earth.”


(Шәаԥхьа Иов 31:24—28.) 	 (Read Job 31:24-28.)


Ҳара Авраам ҳаиҿыԥшуеит ҳаԥхьаҟа иаҳзыԥшу агәырӷьара ҳаназхәыцуа (Римаа рахь 8:21). 	 (John 8:56) We imitate Abraham when we keep thinking about the joy we will experience in the future.—Romans 8:21.


Ҳара иҳалшоит ауаа ргәы шьҭаҳхлар, абиблиатә лабжьара раҳҭалар, насгьы аус аҿы ҳрыцхраалар (Аусқәа 20:31—35). 	 (Acts 20:31-35) By what Paul said and did, he taught us how important it is to be generous with our time, our energy, our attention, and our love.


[Быт.] 3:23, 24). Адами Евеи иаадырԥшыз аҿагылара алҵшәа бааԥсқәа рнырыртә алиршеит. 	 (Gen. 3:23, 24) In doing so, Jehovah justly made them face the consequences of their own decision.


Ҳара Иегова дҳарҽхәалоит, адунеи зегь аҿы ҳашьцәа дшырзылԥхо анаҳбо (1 Пиотр 5:9). 	 And we will praise Jehovah as we see how he blesses “the entire association of [our] brothers in the world.”—1 Pet. 5:9.


Урҭ рус хатәгәаԥхаралатәи аҭара ала имҩаԥысуеит (2 Кор. 	 Their work is supported by voluntary donations.


Еилҳаргап ҿырԥштәык. 	 During his Bible study, he may answer correctly.


Аха уи иаанагом ҳматериалтә ҭахрақәа еиҳа ҳрызхәыцлар ауп ҳәа. 	 In that same model prayer, Jesus gave priority to praying for God’s Kingdom to come.


Павел ашьҭашәарыцарақәа ирықәшәаз Фессалоника инхоз ақьырсианцәа ирзиҩит: «Иҳақәиҭу Иисус Христоси ҳара бзиа ҳазбо, лыԥха ҳазҭо, гәыӷрала ҳгәалаҟара шьҭызхуа Аб Анцәеи шәгәы-шәыԥсы дырраҳаҭааит, шәдырӷәӷәааит» (2 Фессалоникаа рахь 2:16, 17). 	 (Ps. 51:17) To Christians in Thessalonica, who were experiencing persecution, Paul wrote: “May our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who loved us and gave everlasting comfort and good hope by means of undeserved kindness, comfort your hearts and strengthen you.” (2 Thess. 2:16, 17, ftn.)


Аконгресс аҿы апрограмма иалагаанӡа шаҟа аамҭа нхаз узырбо асааҭ аекран аҿы ҳанахәаԥшуа, еилаҳкаауеит амузыка ҳазыӡырҩырц азы ҳҭыԥқәа раанкыларазы аамҭа шааиз. 	 As we see the clock on the video screen counting down, we know that it is time to be in our seats to enjoy the musical prelude that begins a convention session.


Ҳара еилаҳкааит аполициа есыҽны аишьцәа рыҩнқәа рҿы аԥшаарақәа ишырҿыз. 	 We learned that the police were making daily raids on the homes of our brothers.


«Иегова... уара ҳзыԥсахуа Аҳаԥшьаҟаҵаҩ уоуп, ҳара зегьы унаплыхқәа ҳауп» (ИС. 	 “O Jehovah, . . . you are our Potter; we are all the work of your hand.”—ISA.


Урҭ ргәақәкны иааҟәымҵӡакәа Аҩыра ҭырҵаалар ауп, хәы змам аҟәыӷара рыԥшаарц азы. 	 Such students need to work hard and keep on searching the Scriptures to find priceless wisdom.


Уа аҩнтәи аусқәа сырҿын, хәылбыҽхала саншьеи сареи ҭесԥыҳәла Анцәа ҳиҳәон. 	 I also liked to arrange the church flowers and dress the images of the virgin and the “saints.”


[Быт.] 13:1, 2, 5—9). 	 (Gen. 13:1, 2, 5-9) What a good example!


Зны-зынла ахьы еизоит акәарақәеи аӡиасқәеи рҿы. 	 Tiny specks or flakes of gold sometimes accumulate in creeks and rivers.


УҾАԤХЬА ИҞОУ АЛШАРАҚӘА РАЦӘОУП 	 WHERE YOUR PLANS MAY LEAD YOU


Аҭел ҳаизасаанӡа, ҳара Иегова ачҳара аарԥшра дҳацхраарц ҳиҳәон, уи угәы узырхьуаз ак иҳәар. 	 Before calling to check on him, my husband and I would pray that Jehovah help us not to respond in kind to angry reactions.


Ааи, зыхә ҳаркуи иҳаракыми аганахь ала Анцәа ихәаԥшышьа ауаа реиҳараҩык рхәаԥшышьа еиԥшӡам (Ис. 	 Yes, Jehovah’s view of what is precious and what is not differs from that of most humans.


Шәара шәыгәрахаҵара ииашаҵәҟьаны Иегова даргәырӷьоит! 	 Your faith must truly please Jehovah!


6. а) Ишԥарныруеи адоуҳатә хықәкқәа Иеговеи шәареи шәеизыҟазаашьақәа? б) Иарбан ҳықәкқәоу шәанқәыԥшу иқәшәыргылалар шәылшо? 	 6. (a) How do spiritual goals affect your relationship with Jehovah? (b) What are some goals that you can set when you are young?


Иаҳҳәар ҳалшозеи ҳара ҳзы? 	 He will mislead them into thinking that all is well on the world scene.


Иарбан зҵаароу шәхы иашәҭар шәылшо, шәхатә ҩыза Анцәа имаҵ аураҿы аҳәаақәа шьақәиргылозар? 	 What questions can you ask yourself if your spouse tries to limit your worship?


Абзиабара «аԥсҳаԥҟара», насгьы «азакәанԥҟара анагӡара акәны» иԥхьаӡоуп (Иаков 2:8; Римаа рахь 13:10). 	 (James 2:8; Romans 13:10) We are not surprised that love is so important, because the Bible says that “God is love.” (1 John 4:8) For God, love is more than just a feeling.


Уи адагьы доуҳала ишәу ауаҩы еснагь Иегова инормақәа дрықәныҟәоит (Аԥсалом 118:33, [119:33, АдҾ] 142:10 [143:10, АдҾ]). 	 (Psalm 119:33; 143:10) He does not practice “the works of the flesh” but tries to develop “the fruitage of the spirit.”


Аҩыза бзиа иаашар хәлаанӡа уиацәажәалар улшоит. 	 He may spend hours talking with you about what interests both of you.


Лара лыбзоурала сара сгәы еиҳа иӷәӷәахеит». 	 Thanks to her support, I began to feel more secure.”


20 Адунеи ҿыц аҿы зегьы Иегова инапхгара иадгылалоит, ихәыцшьа роуеит, насгьы иара иеиԥш рхы мҩаԥыргалоит (Ис. 	 20 In the new world, all will come under Jehovah’s sovereignty and learn his righteous ways.


Иара ус сеиҳәеит: «Арасели, зегь рыла сбықәшаҳаҭуп. 	 I recall one priest who, after several visits, told me: “Araceli, I wholly agree with you, but where could I go at my age?


ИЗАКӘЫЗЕИ УИ? 	 WHAT IS IT?


Абиблиа еиҳаны абызшәақәа рахь аиҭагара иаҿуп. 	 Exerts Power”


Феии Џьеимзи, Џьеррии Ивлини, Шаннони Стивени 	 Faye and James, Jerry and Evelyn, Shannan and Steven


Ҳара ишьақәҳарӷәӷәахьеит Анцәа аҵыхәтәанынӡа игәра шаҳго, насгьы ӷәӷәала ҳашизиашоу. 	 (2 Tim. 3:1, 12) We have proved beyond doubt that our faith and devotion are strong.


Иаахәлаанӡа иара ауп сзызхәыцуагьы» (Аԥсал. 	 They feel as did the psalmist, who wrote: “How I do love your law!


11 Шәазхәыц Иегова иорганизациа аҵыхәтәантәи арҭ амшқәа раан иҟанаҵо. 	 11 Reflect on what the earthly part of God’s organization has been accomplishing in these last days.


«Бзиа ҳаибабалап... иааҳарԥшуа ҳуси ҳиашареи рыла» 	 “Love . . . in Deed and Truth”


Урҭ ашәаҳәара зынӡаск ирҭахӡамызт. 	 Their hearts were broken, and they needed comfort and consolation.


Иарбан хақәиҭроу Иисус ҳзықәиргәыӷыз, насгьы ишԥаҳалшо уи аиура? 	 What freedom did Jesus promise, and how can we get it?


Иегова Ҳазшаз иоуп. 	 Hence, new guidelines were required: “Only flesh with its life—its blood—you must not eat.”


Аҷыдахәра аԥҵара 	 Build Profile


18 Иегова имаҵ аураҿы иулшо зегь ҟауҵалар, уи агәырӷьара ду узаанагоит, избанзар уи аҩыза аԥсҭазаара Анцәа дҳаранакуеит. 	 18 Serving Jehovah fully will bring you deep satisfaction because it is the way of life that honors God.


Сгәы еиҟәыбжәеит». 	 You have broken my heart.”


15 Ааи. 	 15 Yes.


6:12, 15). Избан Авраам ачҳара аарԥшра зихәҭаз? 	 (Heb. 6:12, 15) Why did Abraham need to show patience?


Иарбан лҵшәақәоу ирзаанаго Анцәа ириашара здызкыло, насгьы издызымкыло? 	 What will happen to those who accept God’s discipline and to those who reject it?


Римаа рахь 6-тәи, 8-тәи ахқәа рҿы ҳқьырсиантә ԥсҭазаара иаҵанакуа зыхә ҳараку азхәыцрақәа аагоуп. 	 In Romans chapters 6 and 8, we find vital information related to our life as Christians.


Иара арыци аԥыҭҳаи иреиԥшуп. 	 This is called alluvial gold.


Убас ҟалҵеит Катарина. 	 (2 Timothy 4:2) That is what Katharina did.


Ахацәа 	 Male


Павел арҭ ажәақәа аниҩуаз Тимофеи 30 шықәса раҟара ихыҵуан, аха Павел уеизгьы ихадоу аҭакԥхықәра ииҭеит. 	 Yet, Paul had given him very important responsibilities.


Пола хәышықәса ракәын илхыҵуаз, лан аҵабырг анаанлыжьыз. 	 Overcoming this trial was not easy.


Избан ахӡырымгара злоу ауаҩы Анцәа иорганизациаҿы инаигӡо ароль ахә ҳаракны изишьо? 	 How is modesty related to acknowledging our place in God’s arrangement?


Есыуаха избон абомба зырҭҟәацуаз анемеццәа рҳаирпланқәа шаҳхаԥыруаз. 	 The bombs whistled, and you could hear them falling, adding to the terror.


Иҭакыз атәцәа реиԥш ирзыҟан, лассы-лассы аҵааршәыраҿы аус ддыруан иԥхаз амаҭәа рышәӡамкәа. 	 Treated like a slave, she was sometimes forced to work outdoors in the bitter cold without adequate clothing.


4:23, 24; Марк 5:25—29). 	 (Matt. 4:23, 24; Mark 5:25-29) From Jehovah’s standpoint, this was no miracle.


ҲАГӘРАХАҴАРА ҲАЦЕИҨЫЗШО РАХЬ АБЗИАБАРА 	 LOVE FOR OUR BROTHERS


11 Анцәа имаҵзуҩцәа амаҭәа иадҳәалоу аӡбарақәа анрыдыркыло, зегь аамҭак-аамҭак шрымоу, насгьы аусқәа зегьы рхатәы аамҭа шрымоу еилыркаауеит (Екклезиаст [Экклезиас 3:1, 17). 	 11 When making decisions about what to wear, God’s servants take into account that “there is a time for every activity and every action.”


КАНАДА инхо аиаҳәшьа илҳәоит адоуҳатә хәыцшьа анасыԥ шылзаанагаз, насгьы ауадаҩрақәа риааира ишлыцхрааз. 	 A SISTER in Canada says that being a spiritual, or spiritually-minded, person has made her happier and has helped her with problems in her life.


Уи азы ҳаргьы Иов иеиԥш имариам аҭагылазаашьақәа рҿы Анцәа ҳизиашаны ҳаанхалароуп. 	 And let us appreciate that our role in this vital issue entails remaining faithful even under difficult circumstances, as did Job.


Арҭ «аҵыхәтәантәи амшқәа» рзы ҳаргьы ус ҟаҳҵалар ауп (2 Тимофеи иахь 3:1). 	 In these “last days,” we need to do the same.—2 Timothy 3:1.


Иара ҳахшыҩи ҳгәи ирҭоу иҽеим ахәыцрақәеи ацәаныррақәеи риааира иҳацхраауа аҭынчра ҳаиҭоит. 	 By giving us inner calm that can free our mind and heart of disturbing emotions.


Аха иара убас уа иазгәаҭан «Иегова ишаҳаҭцәа рконгресс аҿы... иубо зынӡа даҽакуп» ҳәа. 	 Boys and men wear a jacket and tie, while the girls’ and women’s skirt length is . . . in good taste, yet modern.”


Избан егьырҭ ҳаҭыр шрықәҵалатәу аганахь ала Абиблиа иаҳәо аилкаара зҳахәҭоу? 	 Why should you continue to work to understand and apply what the Bible tells us about showing honor?


Ишԥанарго Анцәа идоуҳала иалху аиашарахь «егьырҭ ауасақәа»? 	 How do the anointed bring the “other sheep” to righteousness?


10 Ҳазхысыз астатиаҿы ҳара еилаҳкааит Каини, Соломони, израильааи Иегова имҵахырхәоит ҳәа шырҳәоз, аха изиашаны ишаанымхаз. 	 10 In the previous article, we learned that Cain, Solomon, and the Israelites claimed to worship Jehovah but were not loyal to him.


Уи инадҳәаланы азҵаара цәырҵуеит: иаҭахыҵәҟьозеи ҳара ҳгәы? 	 Ask yourself: ‘At times, do I let my imperfect body or mind point me in a bad direction and then go there?


9. а) Иҳацхраауазеи доуҳала аизҳара? б) Иарбан ҿырԥштә бзиақәоу уажәы еилҳарго? 	 9. (a) What can teach us to become spiritually-minded? (b) What good examples will we discuss?


«ЗЫԤХЬАРА ҞАМЛОЗ» АШӘҞӘЫ ҲАИЛНАХИТ 	 A “FORBIDDEN” BOOK DIVIDES US


19 Ахәыҷқәа «Иҳақәиҭу игәаҳәаратә реилыркаауа» рааӡара — ари ҳаҭыр дууп, насгьы аҭакԥхықәра ацуп (Еф. 	 19 As a parent, you have the weighty responsibility—and privilege—to bring up your children “in the discipline and admonition of Jehovah.”


Ачҳара ақьырсианцәа зегьы ирымазар ахәҭоу, ауаҩ ҿыц ихаҭара иахәҭаку ҟазшьоуп. 	 Patience is a very important part of the new personality that all Christians must have.


Аӡәырҩы ауаа агәра ргоит Иисус дшыҟаз, насгьы дшыԥсыз, аха шьоукы иԥсы шҭалаз агәра ргаӡом. 	 While it is generally accepted that Jesus lived and died, some would question his resurrection. Even his apostles did not believe the initial report of his having returned to life.


Аха ҳара аҭынчреи акзаареи ҳамоуп. 	 But we are peaceful and united.


Иегова ишаҳаҭ иеиԥш зыҽӡаазхыр зҭаху рыҽӡаархаанӡа аӡӡаахра иазку ажәахә змоу аиашьа зегь рҿаԥхьа ҩ-зҵаарак риҭоит. 	 Before Bible students can be baptized as Jehovah’s Witnesses, the brother who gives the baptism talk asks them to answer two questions in front of the audience.


Аконтекст ишаҳнарбо ала, Иисус арҭ ажәақәа иҳәеит ашәҟәдырҩцәеи афарисеицәеи рхәыцшьа ириашарц азы. 	 The context shows that Jesus spoke these words in order to correct the thinking of the scribes and the Pharisees, who criticized him for associating with tax collectors and sinners.


Абиблиаҿы агәҭынчымреи ашәареи рҽырцәыхьчара, ма рыхгара ишәыцхраауа аҟәыӷара зҵоу алабжьарақәа рацәоуп. 	 The Bible contains practical spiritual guidance that can help you to avoid, reduce, or deal with anxiety.


Иаҳнарҵар алшозеи Иегова иҿырԥштәы? 	 What can we learn from Jehovah’s example?


Уи дара ирацәаны азылԥхарақәа рзаанагоит. 	 (Acts 20:35) By what we say and do, we can teach our children and new ones how they too can contribute to this work and enjoy many blessings.


Аҩбатәи, ҳара иҳамоу азинқәа ҳархыԥозар, егьырҭи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа бжьаҳхуеит (Ажәам. 	 Second, if we act beyond the scope of our authority, we are likely to get into conflict with others.


Иҽшԥазишәо Аҩсҭаа ҳаршәара, насгьы ишԥаҳалшо уи иҿагылара? 	 How could Satan try to bully us, and how can we stand firm?


Дара уи ацхыраара лҭахӡами ҳәа илазҵааит. 	 The sisters asked if there was anything they could do to help.


15:7—9). Илшозма Иегова убас еиԥш иҟаз анапхгаҩцәа иара ижәлар ирхагыларц рыдҵара? 	 (Matt. 15:7-9) Could Jehovah really choose any of those men to lead his people?


Избан Иегова дҳараҳклар зҳахәҭоу? 	 “Praise Jah!”—Why?


Аӡӡаахра ала уара зегьы рҿаԥхьа ишьақәурӷәӷәеит Иегова уҽшизукыз, даҽакала иуҳәозар уара зегьы агәра дургеит иара бзиа дшубало, насгьы игәаԥхара анагӡара уԥсҭазаараҿы зегь реиҳа ихаданы ишыҟазаауа. 	 It is a solemn promise that you made to Jehovah to love him and to put his will above everything else. That is a serious commitment.


Абиблиаҿы иануп: «Анцәа — дыбзиабароуп» (1 Иоанн 4:8). 	 (1 John 4:8) All his works and actions bear witness to his love.


Иисус Христос ҳгәы шьҭихларц азы ихы иаирхәоит иԥшьоу адоуҳала иалху аишьцәа, иара убас егьырҭ ауасақәа ирхыԥхьаӡалоу азиашара аазырԥшуа «аҭауадцәа». 	 Jesus Christ uses his anointed brothers and faithful “princes” of the other sheep to encourage us.


Аҿх 	 Off


12 Ԥыҭраамҭак ашьҭахь Џьим еиҭа аизара еиҳабыс дҟалеит. 	 12 In time, Jim was reappointed an elder.


(Уаԥхьа Иаков 1:17.) 	 (Read James 1:17.)


Убри адагьы, Анцәа имч зқәымхо аҭагылазаашьақәа ыҟаӡам, ус анакәха ҳагәҭынчымрақәа зегьы инапы ианаҳҵар ҳалшоит. 	 Moreover, there is no situation beyond the control of the God on whom you can throw all your anxiety.


Ажәамаанақәа 1:5 иануп: «Ауаҩ ҟәыӷа дӡырҩуеит, насгьы амҩақәҵарақәа еиӷьны еиликаауеит». 	 Proverbs 1:5 says: “A wise person listens and takes in more instruction.”


Ҳара Анцәа иҩызахара алшара ҳамоуп Иисус Христос ҳара ҳзы дахьыԥсыз абзоурала. 	 Such a relationship is possible only “by means of Christ Jesus,” who offered his life as a ransom sacrifice.


Анцәа иахь абзиабареи, насгьы игәы изырхьуа ак аҟаҵара ацәшәареи — ари мчы ӷәӷәоуп. Уи даара игәымбылџьбароу ауаҩгьы иԥсҭазаара аԥсахра ицхраар алшоит. 	 Love for God and a fear of displeasing him are such strong motivating forces that they can help even violent people change their lives—not superficially, but to the point of transforming their entire personality.


Уи дара еизааигәанатәит, насгьы еиҩызцәа бзиахеит. 	 Despite the real anxiety that marked the earlier period, both families can now look back with happy memories on the time they spent together.


Ҳара Иегова ацхыраара ҳаиҭарц азы ҳиҳәалар ауп. 	 (Ps. 147:10) Rather, we must approach Jehovah, begging for his help.


Избан Давид дԥагьахар залшоз, аха избан иара еснагь ахынраалара зааирԥшуаз? 	 What could have caused David to become proud? But why did he remain humble?


4 Адоуҳатә хықәкқәа рықәыргылара бзиоуп. 	 4 It is good to set spiritual goals.


2 Зны-зынла Абиблиа еиуеиԥшым ауаа занааҭс ирымаз аҳәоит. 	 2 The Bible sometimes describes people by the work they did.


Абиблиаҿы иануп: «Иегова дырҽхәо, насгьы иҭабуп ҳәа иаҳәо абыкьқәеи ашәаҳәаҩцәеи рыбжьқәа анеицыла, абыкьқәеи, абҩа иалху аџьамқәеи, егьырҭ амузыкатә инструментқәеи ашәа рыцырҳәо ианалага, Иегова дырҽхәо... Иегова иҩны... аԥсҭҳәа ҩначылеит». 	 The account tells us: “At the moment when the trumpeters and the singers were praising and thanking Jehovah in unison, and as the sound ascended from the trumpets, the cymbals, and the other musical instruments as they were praising Jehovah, . . . the glory of Jehovah filled the house of the true God.”


Ишԥарӷәӷәеи Нои игәрахаҵара имаз агәыӷра? 	 How did hope strengthen Noah’s faith?


Ахҵәацәа ирыцхраауа жәларбжьаратәи аорганизациа ишаанацҳауа ала, 113-ҩык рҟынтә аӡәы иҩны аанижьыр акәхеит. 	 See the article “Do Not Forget Kindness to Strangers” in The Watchtower of October 2016, pp. 8-12.


Аҩбатәи аҵабырг: «Анцәа диашоуп». 	 Second, “God is faithful.”


Иҟалап, Марфа убас еиԥш иҟаз агәрагара злымаз Иисус имаҵзура далагаанӡа иҟалахьаз аџьашьахәқәа рыӡбахә ахьылдыруаз акәызҭгьы. 	 Martha was convinced because of miracles that she likely learned about even before Jesus’ ministry began.


Аорганизациаҿы ааигәа иҟалаз аԥсахрақәа иаадырԥшуеит Анцәеи ҳашьцәеи рымаҵ анаҳуа, аҽынраалара ааҳарԥшлар шакәу. 	 Recent organizational changes have required that we remain flexible in our service to God and to our brothers.


Ари ахыԥхьаӡара уи ашықәсазы аибашьрақәа рҿы иҭахаз рхыԥхьаӡара аасҭа еиҳан. 	 HOMICIDES: It is estimated that almost half a million people were murdered during one recent year, more than those killed in wars.


Уажәы Кристофер Вефиль амаҵ иуеит. 	 He says: “Baptism was the right decision.


Урҭ зегьы Анцәа изиашаны иаанхеит, избанзар гәыӷрала иззыԥшыз шынаӡо агәра ргон (Аур. 	 Others, like Elijah, “wandered about in deserts and mountains and caves and dens of the earth.”


Избан ҳара ахӡырымгара ааҳарԥшлар закәу? 	 For what reasons should we cultivate modesty?


Галего 	 Galician


14 Ишԥаҳалшо аҽынкылара аарԥшышьа ҳҵар? 	 14 What can you do to work on your self-control?


Урҭ ҳанрықәныҟәо Иегова иҳарбоит игәра шаҳго, насгьы аизыҟазаашьа бзиақәа ҳабжьазарц шаҳҭаху (Иеремиа 17:7, 8; Иаков 2:22, 23). 	 (Jeremiah 17:7, 8; James 2:22, 23) Then Jehovah will draw close to us and give us peace of mind.


Иарбан уадаҩроу ҳзықәшәозаалакгьы, сара еснагь лара слықәгәыӷлар сылшоит. 	 I can absolutely rely on her, no matter what challenges we face.


ОКТИАБР 17—23, 2016 	 WEEK OF OCTOBER 17-23, 2016


(Шәрыхәаԥш абзацқәа 11—16.) 	 (See paragraphs 11-16)


Иара еиуеиԥшым адинқәа рҵарақәа, иқьырсиантәымгьы уахь иналаҵаны, Абиблиа иаҳәо иаҿирԥшуан. 	 He had carefully compared the teachings of many different religions, even non-Christian religions, with what the Bible says.


Ирыцхраазеи дара Иегова иҽизкразы аӡбара адкылара? 	 What helped them to discern that they were ready to take sides with Jehovah?


Иҳацхраауазеи анаҩсгьы ахачҳара аарԥшны аҽаҩра аагара? 	 What will help us to keep bearing fruit with endurance?


Шьоукы урҭ асаламшәҟәқәа ауахәамаҿы зегьы ишраҳауаз иаԥхьон. 	 In some cases, they read the letters publicly at church meetings.


Иара убас раԥхьаҟа рмаҵзура арҭбаара алшара роуеит. 	 “And it’s cool to be helping where there is a greater need.”


Аӡбаҩцәа 4:14, 15 аҿы хынтә иҳәоуп аиааира зыбзоураз Иегова шиакәу. 	 Three times at Judges 4:14, 15, the victory is attributed to Jehovah.


«ШАҞА ИБЗИОУЗЕИ ҲАРА АРАХЬ ҲАХЬИАСЫЗ!» 	 The Bible states: “It is the blessing of Jehovah that makes one rich.”


Лхымҩаԥгашьала лара Иегова дҳаралклоит, иҟалап лхаҵагьы аҵабырг ахь аинтерес иоуртә дицхраар, уи иабзоураны дара еидгыланы Иегова имаҵ уа, аҳамҭа аиура рылшоит. (Уаԥхьа 1 Пиотр 3:1, 2.) 	 But if you show respect for your husband’s headship, you can contribute to peace in the family, you will praise Jehovah, and you may even win your husband over to true worship; thus you both may gain the prize.—Read 1 Peter 3:1, 2.


TED-LIUM аизганҵа 	 TED-LIUM Corpus


Марки Ка́рени уажәы 50 шықәса инареиҳаны ирхыҵуеит. Дара амаҵ руан Сиднеи (Австралиа) аҟынтә рацәак бжьамкәа иҟаз еизарақәак рҿы, анаҩс хҩык рхәыҷқәа Џьессикеи, Џьими, Џьеки рыманы нхара ииасит Аҩадатәи атерриториаҿы (Австралиа) иҟоу ашахтатә ҳабла Ниуланбаи ахь. 	 Mark and Karen, now in their early 50’s, served in several congregations near Sydney, Australia, before they and their three children, Jessica, Jim, and Jack, moved to Nhulunbuy, a remote mining community in the Northern Territory.


Мамзаргьы ауаа ижьоу? 	 Or was he being deceptive?


Иара убас аиашьа Гангас иациҵеит: «Акомпас ахыц есымша аҩада ишыԥшуа еиԥш, сара еснагь гәык-ԥсык ала сҽазысшәоит аизарақәа рҭаара». 	 He added: “As the compass always points to the north, just so my innermost thought and desire is to attend the meetings.”


Анаҩс Павел иҳәеит егьырҭгьы рыԥсы шҭало ажәҩан аҿы анхаразы. 	 Paul wrote that “Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep in death.”


Иара иҳәоит: «Даара ицәгьан ҳаҩны ԥшӡеи иҳамаз адгьыли рыҭиира». 	 He explains: “It was hard to give up our beautiful home and property in the country.”


Сара Вефиль, насгьы аизараҿы аҩызцәа рацәаны исоуит. 	 I have made many friends at Bethel and in the congregation.


СЫШӘХЬОУМА САРА ДОУҲАЛА? 	 WHEN YOU ARE MATURE ENOUGH


Аха Иегова зҽизызкыз ауаҩы иара ишаҳаҭны аҟазаара ҳаҭыр дуны иԥхьаӡоит, уи ихымҩаԥгашьа ианыруеит. 	 However, a person who is dedicated to Jehovah will rightly be proud to bear God’s name, and he shows this by his conduct.


Сара абыргцәа реиҳа здыруеит, избанзар Уара удҵақәа сыхьчоит». 	 I act with more understanding than older men, because I observe your orders.”


Аҿар рзы апубликациақәа. 	 Material for young people.


Ишԥаҳирҵо Иегова ачҳара аарԥшуа аҽынкылара аарԥшышьа? 	 How does Jehovah patiently teach us self-discipline?


Ари аҩыза аҭагылазаашьа ахьыҟоу аҳамҭа ҟаумҵар ада ԥсыхәа ыҟаӡам ҳәа аӡәы игәы иаанагар ауеит. 	 Where the practices described above are widespread, some feel that it is impossible to avoid giving tips.


14 Ҳәарада, Абиблиа зшәырҵо ма шәхәыҷы иҽӡааихырц азы иқәыӷәӷәара, мамзаргьы иршәара иашаӡам. 	 14 Of course, no one should pressure or force a child or a Bible student to get baptized. Jehovah does not force any of us to serve him.


АЦӘА АҞЫНТӘ ИААГОУ АТЕМА 	 WEEK OF OCTOBER 24-30, 2016


Иақәшәар алшома абри аҩыза ашәарҭара Анцәа ҩызцәас идикылаз, насгьы уаа иашақәаны ииԥхьаӡаз ақьырсианцәа? 	 And could a similar danger today threaten Christians, whom God has accepted as his friends and views as righteous?


Уи ацхыраагӡа ҳахысзар, насгьы ауаҩы адоуҳатә қәҿиарақәа ҟаиҵазар, ашәҟәы «Анцәа ибзиабараҿ шәыҟаз» ала аҵара иацаҳҵар ауп. 	 It has been suggested that when we finish studying the Bible Teach book with a progressive student, we study the book “Keep Yourselves in God’s Love” with him, even if he is baptized by that time.


Афицар ааигәа дгылан аҟынтә зегьы аҭак раҳаит: «Наҟ идәылганы уреихс!» 	 The officer was standing right in front of the family, so all heard the response, “Just take them out and shoot them!”


Уи ахаҿаагара алшара ауп. 	 With that definition in mind, would you not agree that you use your imagination quite regularly?


Анцәагьы иҽазишәеит аҵыхәтәа шааигәахо ала ауаа ргәырҽанҵара. 	 Similarly, God has made provision for advance warning to be given before the end comes.


АНЦӘАИҲӘАРА 	 PRAYER IS VITAL


Китаиҟа схынҳәит». 	 I’m back in China.”


Аковчег ауаа иднарбон Нои гәык-ԥсыкала Анцәа игәаԥхара анагӡара шиҭахыз. 	 The ark gave obvious proof to others that Noah wholeheartedly wanted to do God’s will.


11 Анцәаиҳәара — ари Иегова ацхырааразы иҳәара мацара акәӡам лшарас иаҳнаҭо. 	 11 Prayer offers you the opportunity to do more than simply ask Jehovah for help.


Иҟалап дара рхәыҷқәа ирзеиӷьу иашьҭазар, аха рхы иазҵаар бзиоуп: «Ицхраауазеи схәыҷы ииашаҵәҟьоу ақәҿиара аиура? 	 These parents may have good intentions, but they should ask themselves: ‘Will that help my child to be truly successful?


146:11 [147:11, АдҾ]). Ҳара агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит Иегова ҳара ҳахь азиашара зныԥшуа ибзиабара шааирԥшуа. 	 (Ps. 147:11) We can trust that in his loyal love, he will stick with us and help us to conquer our wrong desires.


9 Аха ҳаҳәарақәа рҿы ацхыраара мацара акәӡам Анцәа ҳзызиҳәо. 	 9 Our prayers, though, should not be limited to asking God for personal help.


Уи Анцәа игәрыцҳашьареи ианажьреи дрықәгәыӷуан. 	 (Ps. 38:3, 4, 8, 18) In that situation, what was the wise thing for David to do?


Гәык-ԥсыкала Иегова иган аанызымкыло анырра шәырҭартә алшәмыршан 	 Do not be influenced by those who are not clearly on Jehovah’s side


6 Иисус имҳәаӡеит амазара «ииашам» ҳәа зазиҳәаз, аха Абиблиа иҳаилнаркаауеит акоммерциатә система аҟалара Анцәа игәҭакы ишаҵанамкуаз. 	 6 Although Jesus does not explain why he calls riches “unrighteous,” the Bible makes clear that commercialism was not part of God’s purpose.


Арҭ ажәақәа аоригиналтә текст аҿы иуԥылаӡом. 	 That statement did not appear in the original text.


Иазгәаҭатәуп ахьӡ Ешбаал, мамзаргьы Ешваал, Абиблиаҿы ишану. 	 This is the first time that archaeologists have found this name in an ancient inscription.


(Шәаԥхьа Иаков 1:5.) 	 LEARNING HOW TO LIVE FOREVER IN PEACE


10, 11. а) Иарбан гәаанагароу аҭаацәа шьоукы ирымоу? б) Дзыхьчозеи ахәыҷы? 	 10, 11. (a) What do some parents think? (b) What will really protect a child?


Ибжьаратәуп 	 Average


Абызшәазы адҵаалара 	 Language Request


Избан аҭаацәара иалоу «ауадаҩра ҿыцқәа» рызцәырҵыр залшо? 	 What are some causes of ‘tribulation in the flesh’?


36:10, 11 [37:10, 11, АдҾ]). Ҳара ӷәӷәала агәра ганы ҳаҟоуп: Иегова ари адунеи ыҟазарц ахьынӡалиршо, игәҭакы иахьынӡақәшәо ауп,— ҽнакгьы еиҳамкәа (Авв. [Авв.] 2:3). 	 (Ps. 37:10, 11) We are convinced that Jehovah will not allow this wicked world to continue for even one day longer than his purpose requires.—Hab. 2:3.


14 Самиуел иациҵоит: «Доуҳала ҳмыԥсыҽхарц азы, сыԥҳәыси сареи ҳбызшәала иҟаз аизара ҳаҭаауан. 	 14 Samuel adds: “To keep ourselves spiritually strong, my wife and I also attended meetings in our language.


Уи иаанарԥшуеит иара изы аки-аки шеиԥшым (1 Кор. 15:41). 	 But the Creator gives all of them a name or a designation.


15 2016 шықәсазы Пенсильваниа имҩаԥысыз есышықәсатәи аиԥылараҿы аиашьа Стивен Летт алаҳәара ҟаиҵеит хара имгакәа ҳқьырсиантә еизарақәа рҿы ҳхы ишаҳархәало иҿыцу ашәаҳәагатә шәҟәы «Гәырӷьарыла Иегова ашәа изышәҳәала». 	 15 There was excitement at the 2016 annual meeting of the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania when Brother Stephen Lett of the Governing Body announced that a new songbook, entitled “Sing Out Joyfully” to Jehovah, would soon be available for use at the meetings.


Усҟан Аҩбатәи адунеизегьтәи аибашьра аилашымҭа акәын. 	 At the time, the country was embroiled in World War II.


Иарбанқәоу урҭ? 	 What are some of them?


Иегова Авраами Сарреи амҩа иахьықәу ихьчоит 	 Jehovah protects Abraham and Sarah during their journey


Ауаа аҵабырг андҳарҵо агәырӷьара ду ҳауеит (Шәахәаԥш абзац 12.) 	 Helping someone learn the truth will bring you great joy (See paragraph 12)


Хәшала иадыркуаз рлампақәа кны дара ахәаҿынтә илбаауан. 	 Their oil lamps were like twinkling stars coming down the hillsides.


Алахәылаҩцәа 	 Partners


1913 шықәсазы Иегова имаҵзура иалагаз Анцәа идоуҳала иалху Димитри Папаџьорџь ажәабжьҳәара сицуп 	 Heading out to the ministry with Demetrius Papageorge, an anointed brother who began serving Jehovah in 1913


Ихы шԥамҩаԥигоз Иисус, ауаа рҭагылазаашьа зеиԥшраз анибоз? 	 How did Jesus respond to the condition of the crowds who followed him?


Ҳара еилаҳкаауан уи аусӡбарҭаҿы ҳшаҵахоз, аха иаҳдыруан ашаҳаҭра бзиа раҳҭартә алшара шҳауаз. 	 We knew that we would lose the case, but we realized that a great witness would result.


Иқәыԥшу аишьцәа, шәазхиаз аҭакԥхықәрақәа ргара, ахӡырымгара аашәырԥшла, насгьы шәара шәаасҭа еиҳабу пату рықәышәҵала. 	 You younger brothers, accept responsibility, be modest, and maintain a respectful attitude toward the older ones.


Ицхраазеи Иеремиа Иԥшьоу Аҩыра иану аҵабырг бзиа абара, насгьы ишԥеиныруаз уи иара? 	 What helped Jeremiah to love Scriptural truth, and how did it affect him?


Сазхәыцуама Иегова игәаанагара, агәырҿыхагақәа аналсхуа?» 	 When I choose entertainment, do I think about how Jehovah will view my choices?’


Изларылукаауазеи адунеизегьтәи ҳаиашьара? 	 What makes our worldwide brotherhood unique?


Иахьатәи ақалақьқәа жәпакы реиԥш, Ефес гәаԥхашәадарала иҭәын. 	 It was a fabulously wealthy city in which people placed much emphasis on luxuries, leisure, and comfortable living.


Хыҵхырҭақәак ишырҳәо ала, ажәытә уриатә бызшәаҿы ажәа «азакәан» ашьагәыҭ иаанагоит «амҩақәҵара, арҵара». 	 Some reference works say that the Hebrew word for “law” is related to a root word having the sense of “direct, guide, instruct.”


ДХАҲҴАЛАРОУМА АНЦӘА? 	 DO WE NEED TO BELIEVE IN GOD?


8 Моисеи данԥсы ашьҭахь, уи ишьҭрамдаҩ Иисус Навин Анцәа ижәлар ханаанаа рабашьра игар акәын. 	 8 After Moses’ time, his successor, Joshua, was strengthened by “the prince of Jehovah’s army” to lead God’s people into battle against the Canaanites; and the Israelites won the victory.


Варух уаҳа акгьы дазыԥшымзар акәын. 	 God certainly was not going to preserve anyone’s material possessions in a city that was going to be destroyed.


Аха Авраами, Исааки, Иакови иареи аиуара рыбжьан. 	 But Abraham, Isaac, and Jacob were his distant relatives, and Jehovah had taught them about himself and what he wanted for humans.


Уи Иегова иҽизкра сгәазҭанаҵеит. 	 That motivated me to make my dedication to Jehovah.