3 Убас уҳәар алшоит ҳаамҭа азгьы, ицәгьоу ари адунеи аҵыхәтәа зхызго Ноии, Даниили, Иови реиԥш ииашоуп ҳәа Иегова ииԥхьаӡо ауаа рымацара роуп (Аатра 7:9, 14). 	 3 Similarly today, only people whom Jehovah views as righteous, people who are like Noah, Daniel, and Job, will survive the end of this wicked world.


Павел ақьырсианцәа ирзиҩуан: «Шәхы-шәгәы иҭаргалахьан ԥасатәи, ажәытә уаҩ иԥсҭазаара-еилабаа ишаԥырҵтәыз, ацәеижь иарҵысуа агәнаҳарақәа шәышхырымхышаз, шәхәыцшьа, шәдунеидкылашьа рҿыцуа, гәрахаҵаралеи цқьаралеи Анцәа иеиԥшу ауаҩ ҿыц ицәеижь шәцәеижьха, уи иеилаҳәашьала шәҽеилашәҳәа» (Еф. 	 Paul reminded fellow believers: “You were taught to put away the old personality that conforms to your former course of conduct and that is being corrupted according to its deceptive desires.


Ихы ззишьҭуази Нои? 	 How did Noah focus on what he could do?


ААМҬЕИ АҬАГЫЛАЗААШЬЕИ ИРНААЛО АМАҬӘА 	 THE RIGHT CLOTHING FOR THE RIGHT TIME AND PLACE


Иаҳҳәар ҳалшозеи аҭаацәара иалам аиаҳәшьцәа рзы? 	 What of single sisters?


Ишԥаҳацхраауеи Анцәа Иажәа, ауадаҩра ӷәӷәақәа ҳанрықәшәо? 	 How can God’s Word help when we feel overwhelmed by trials?


2 Иқәыԥшу Иегова имаҵзуҩцәа аӡәырҩы, иара убас ҿыц иӡбахә еилызкаауа ирҳәоит иаарыкәыршаны иҟоу ауаа мчыла ишрыдырцало Ҳазшаз дшыҟоу агәра агара иаҟәыҵырц, насгьы ари адунеи иаларҵәоу аеволиуциа еиԥш иҟоу агәаанагарақәа рыдыркыларц. 	 2 As a young servant of Jehovah or as someone learning about Him, do you feel under pressure to conform to popular beliefs, such as evolution, rather than believe in a Creator?


Аҩбатәи, Иисус ииашамкәа ианизныҟәозгьы, абзиабара шааирԥшуаз шәазхәыцла (1 Пиотр 2:21, 23). 	 (1 Pet. 2:21, 23) The need to think about Christ’s example may especially arise when we have been offended or have experienced an injustice.


Анцәа аҽыԥсахра иазхиоу рыԥсахра далагаанӡа, раԥхьа уи иазыҟаиҵоит. 	 He first prepared the clay, in part by removing stones and other undesirable matter.


Ҳара Иегова изыӡырҩра ҳаӡбазар, Аҩсҭаа Анцәеи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа избжьыхуам (Иов 2:3; 27:5). 	 (Acts 3:17; 17:30) If we are determined to obey God, Satan cannot break our loyalty.—Job 2:3; 27:5.


Ишәылшома уи аганахь ала шәҽеиӷьышәтәыр? 	 Do you too meditate on God’s Word, allowing it to settle into your innermost parts?


15 Ишԥаҳалшо Даниил игәрахаҵара аҩыза аизырҳара? 	 15 How can we develop faith like Daniel’s?


Аха иҟан агәымшәара аазырԥшуаз, Вавилон Ду анырра зҽазымҭаз ауаа. 	 Nevertheless, a few brave souls refused to be cowed by Babylon the Great.


Ари ахҭыс иаҳнарҵоит Иегова инапхгара иадҳәалоу азҵаара ҳхашҭыртә аҟынӡа ҳнеиртә еиԥш ҳауадаҩрақәа ҳарзымхәыцларц. 	 Primarily this: Let us not become so absorbed in our own lives that we lose sight of this big issue—the vindication of Jehovah’s sovereignty.


Еилаҳкаалар ҳахәҭоузеи Иегова иалихыз 144 000-ҩык рганахь ала? 	 What do we need to understand about the 144,000 chosen by Jehovah?


Дара иаадырԥшуа агәрахаҵареи, абзиабареи, азҿлымҳареи сыгәрахаҵара даара иарӷәӷәоит». 	 Their strong faith, their love, and their concern have been very faith-strengthening.”


Ԥыҭрак ашьҭахь уи аиаҳәшьа пионерс амаҵ аура далагеит, насгьы 70 шықәса инареиҳаны уи амаҵзура налыгӡон! 	 Later, that sister became a pioneer, and she pioneered for more than 70 years! Clearly, positive words and encouragement can affect a person’s whole life.


Аха иԥшьоу адоуҳа аҽыԥсахра ицхрааит. 	 Holy spirit can also give us the strength to resist the molding influence of the world and its bad spirit.


Иҟалап шәара ижәбозар шәеизараҿгьы аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ус шыҟарҵо. 	 You may know brothers and sisters in your congregation who have the same attitude.


Иаҳҳәап, шәара игәашәҭар ауеит ахәыҷы Иегова изааигәахара иҽшазишәо. 	 For example, you can look for signs that young ones are drawing closer to Jehovah.


Ноиабр мза 1879 шықәсазы иҭыҵыз «Сионская сторожевая башня» аҿы ианын Христос изҳәоу изиашоу аԥҳәызба цқьа ҳәа зхы зыԥхьаӡо, аха аҳәынҭқарра иадгыло иарбан уахәамазаалак ииашаҵәҟьаны Абиблиа зкалҭ бааԥсу ҳәа зыӡбахә аҳәо Вавилон Ду иахәҭакуп ҳәа. (Шәаԥхьа Аатра 17:1, 2.) 	 As early as November of 1879, Zion’s Watch Tower straightforwardly set out their Scriptural position by stating: “Every church claiming to be a chaste virgin espoused to Christ, but in reality united to and supported by the world (beast) we must condemn as being in scripture language a harlot church,” a reference to Babylon the Great.—Read Revelation 17:1, 2.


7 Иалшома уи ҳаргьы иҳахьыр? 	 7 Could the same thing happen to us?


Аха Анцәа иҳамазарц ииҭаху абзиабара иарҿио аҟазшьа бзиақәа роуп. 	 In contrast, the kind of love God wants us to have produces good qualities. It is related to joy, peace, patience, kindness, goodness, faith, mildness, and self-control.


Иаҳзеиҭашәҳәа Езекиа даныхәыҷыз ихигаз. 	 Describe Hezekiah’s background.


Афатә анаҳфо ҳамч шҭало еиԥш, Христос ихәыцшьа ҳанаҿыԥшуа доуҳала ҳаӷәӷәахоит. 	 Just as eating healthful food makes our body strong, filling our mind with Christ’s thinking makes us spiritually strong.


5 Руфь илдыруан Моав иҟоу лҭаацәа — лан, иара убас егьырҭ лыуацәа рахь дгьежьыр, лара, иқәыԥшу аԥҳәысеиба, ишлеиҷаҳало. 	 5 Ruth could easily have reasoned that she had a family there in Moab—a mother and other relatives who would take a young widow in and help provide for her.


(Шәаԥхьа Лука 4:22.) 	 (Read Luke 4:22.)


Иара арҭ ажәақәа 1473 шықәсазы ҳ. ҟ. 	 This prayer is called the Shema, which is the first word of the verse.


Давид ииашаҵәҟьаны дшыҟаз шьақәнарӷәӷәоит анышәжрақәа раан Давид иҩны иазкны ирыԥшааз аҩыра; уи адагьы Давид дшыҟаз Иисусгьы ишьақәирӷәӷәон. 	 David was a real person, as confirmed by an ancient inscription that mentions the house of David and by what Jesus said.


Уи аҩыза аныҟало, ҳара Иисус илабжьара ҳақәныҟәоит: «Уашьа иҿы унеи, заа иара уинышәа» (Матф. 	 (Matt. 5:24) This is made easier when we recall that the other brother or sister is also serving “the God who gives peace.”—Rom. 15:33; 16:20.


Урҭ ақәылаҩцәа рҟынтәи ақалақь рыхьчон, насгьы урықәгыланы уԥшыр, акәша-мыкәша иҟаз аҭыԥқәа зегьы ибзианы иубон. 	 The walls provided physical protection from invaders as well as elevated vantage points from which to watch the surrounding landscape.


АШӘАҚӘА: 8, 54 	 SONGS: 8, 54


Избанзар Анцәа ҳанахьирхәуа уи иаанарԥшуеит бзиа ҳшибо, насгьы наӡаӡатәи аԥсҭазаара ҳаиҭарц шиҭаху (Ауриацәа рахь 12:6). 	 (Hebrews 12:6) Although God’s discipline sometimes includes punishment, it is never cruel or harmful.


Абиблиа ҳгәы ҳҽаннаҵоит аизараҿы амц-еишьцәа ҟалар шалшо (Гал. 	 The Scriptures tell us that “false brothers” can slip into the congregation.


Избан Мариа илоуз адҵа уадаҩуп ҳәа лгәы иаанагар залшоз, аха ҭакс илҭазеи Гавриил? 	 Why might Mary’s assignment have seemed too difficult, yet how did she respond to Gabriel’s words?


9 Пиотр иажәақәа ҳаԥсҭазаараҿы еиҭа ҳхы иахьаҳархәаша ыҟоуп, иаҳҳәап, аҵареи аусуреи рганахь ала. 	 9 Peter’s counsel also applies to more serious matters in life, such as what education, job, or career we choose.


Ааи акәзар, шәрызхәыц Ноии, Даниили, Иови рҿырԥштәқәа, уи шәгәы шьҭнахыр алшоит. 	 If you feel this way, examining the examples of Noah, Daniel, and Job can encourage you.


18 Ишеилаҳкааз еиԥш, ииашаҵәҟьоу қьырсианны аҟалара даара ихадоу шьаҿоуп. 	 18 As we have learned in this article, the decision to become a true Christian is very serious.


Иара амаҵзурахьы имаз абзиабара аҿагылара ӷәӷәа ахгара ицхраауан (1 Фес. 2:2). 	 That helped him to endure severe opposition.


Ҳаргьы Ионафан иааирԥшуаз ахамеигӡара ҳаҿыԥшлар ауп, избанзар Иегова дзыргәырӷьо ауаҩы «ииҳәаз ажәа дацәхьаҵӡом, уи иара аԥырхага изаанагаргьы» (Аԥсал. 15:4, АдҾ). 	 (Ps. 15:4) Jonathan did not “go back on his promise” to David; neither should we go back on our promises.


Зҵаарақәак зныкымкәа урылацәажәар акәхоит». 	 You may need to revisit some subjects regularly.”


18, 19. а) Ишԥарылшо доуҳала ишәу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи иқәыԥшу ирыцхраар? б) Иҟарҵалар рыхәҭоузеи аҭаацәа анаҩсгьы? 	 18, 19. (a) How can spiritually-minded brothers and sisters benefit young ones? (b) What must parents continue to do?


(Уаԥхьа Матфеи 13:52.) 	 (Read Matthew 13:52.)


18:8—10 [19:7—9, АдҾ]). Убри аҟынтә Адунеи аҿы иҟоу зегьы рхатә ҭыԥқәа рымоуп, насгьы Анцәа гәҭакыс имоу аганахь ала дасу ррольқәа нарыгӡоит. 	 (Ps. 19:7-9) Hence, all things in the universe have an assigned place and function according to their role in God’s purpose.


Дара рыҩныҟа саннаргоз, анаркотик рысҭон, нас уи анрыдыркылалак ашьҭахь исырҳәуан. 	 I would offer people sex, drug them in their home, and then steal anything they had that was valuable.


Аишьцәа уи даара иеигәырӷьон! 	 The brothers were so happy!


АХАЧҲАРА ААРԤШРА ИҲАЦХРААУА АҲАМҬАҚӘА 	 GIFTS THAT HELP US TO ENDURE


Избан ахачҳара аарԥшраҿы ацхыраара ҳаҭара Иегова иеиԥш аӡәгьы изилымшо? 	 Why is Jehovah the best one to help us endure?


Убри аҟынтә иџьашьатәым Иегова ишаҳаҭцәа хаҭала ма аизарақәа рҿы еснагь ашәақәа ахьизырҳәо. 	 What better thoughts could we “feel” than those that express praise and love for our heavenly Father, Jehovah?


Иҟоуп згәабзиара уашәшәыроу, даҽа шьоукы рхы заҵәны ирбоит, урҭгьы ахачҳара аадырԥшлар ауп. 	 Or in your case, it may be the need to keep enduring, even though you have poor health or are lonely.


Дара Анцәа Иажәа ԥырхагада аԥхьареи, аҭҵаареи, егьырҭ рзеиҭаҳәареи рҭахын. 	 They wanted to read and study and converse with one another without being told what to think.


Кеити илҳәеит: «Ааи. 	 Katie answered, “Yes.


Сҟазшьа аԥсахра акәын исцәыуадаҩыз. 	 I saw that I needed to treat people with respect and consideration.


Раԥхьатәи ақьырсианцәа рыбзиабара ала еицырдыруа иҟалеит. 	 About the year 200, the writer Tertullian quoted what other people said about Christians: “They love one another,” and “They are ready even to die for one another.”


Шәхы ззышәышьҭуа адунеитә уадаҩрақәа роума, мамзаргьы Анцәа Иаҳра акәу? 	 Do you focus on the world’s problems or on God’s Kingdom?


12 Иҟашәҵар шәылшозеи шәара ишәызкны аӡәы амц иҳәозар? 	 12 What can you do if someone spreads lies about you?


Ҳара ианҳашьҭашәарыцогьы, Анцәа изакәанқәеи инормақәеи инарықәыршәаны анхара ҳҽазаҳшәоит. 	 Even when we are persecuted, we do our best to live according to his righteous principles and laws.


Ҩнаҭацыԥхьаӡа ажәабжьҳәара лассы-лассы схала сцалон, аха егьырҭгьы амаҵ рыцуа аԥышәа соуан. 	 Although I often went out and worked from house to house alone, I also learned by preaching with others.


Уи аҭыԥан дара Иегова иҿыԥшлоит. 	 Instead, they will imitate Jehovah. Paul was just such an imitator of God and his Son.


Рене еиҭалҳәоит: «Сара аҭагылазаашьақәа схы рықәсыршәо салагеит. 	 Reneé relates: “I learned to embrace different ways of doing things.


Есыҽнытәи ҳусқәа ирыхҟьаны иаҳхашҭыр алшоит Иегова закәанла напхгара аҟаҵара азин шимоу ашьақәырӷәӷәара шаҟа ихадоу. 	 How could that happen? We could become so absorbed in the demands of our day-to-day life that we forget just how important the vindication of God’s sovereignty really is.


15 «Хаҵеи-ԥҳәыси реимазаара ԥшьазароуп». 	 15 “Let marriage be honorable among all.”


3 Ухы уазҵаа: «Избан сара Анцәа дыҟоуп ҳәа агәра зызго? 	 3 Think about how you would respond to these questions: Why do I believe that God exists?


Акы, лара ачахҳәаҵәқәа реизгаразы азин данаҳәа, атәым ҵасқәа рахь апатуқәҵара аалырԥшит (Руфь [Руф 2:7). 	 (Ruth 2:7) She did not take this right for granted as if others owed her something.


Дара ргәы иаанагон Мессиа римаа рҟынтә рхы иақәиҭитәуеит, насгьы израильаа еиҭах жәлар дуны иҟаиҵоит ҳәа (Лука 2:38; 3:15). 	 They thought that the Messiah would free them from the Romans and would make Israel a great nation again. (Luke 2:38; 3:15) Many believed that the Messiah would establish a kingdom on earth in Israel.


Уи иахҟьаны аҳәса аӡәырҩы ргәы каҳауеит. 	 When the wife does not become pregnant, she may feel much emotional distress.


Уи ииашамкәа ахара сыдылҵон». 	 “Her verbal abuse was unjustified.”


Аус даара ирацәан. 	 Then the opposition came—hard and fast.


Ас еиԥш иҟоу абзиабара Анцәа иахь абзиабара зынӡаск иеиԥшӡам. 	 Pursuing selfish goals does not make a person happy, although he may think that it will.


10 Атәымтәылауаа ишырзыҟазаалатәу аганахь ала Иегова иҿыԥшуаз дыруаӡәкын Вооз. 	 10 Boaz undoubtedly reflected Jehovah’s view of strangers in his dealings with Ruth the Moabitess.


Апаспорт зтәыз аԥшәмеи иҭаацәеи даара иџьаршьеит хаҵеи-ԥҳәыси иҟарҵаз. 	 Haykanush and her husband explained that their honesty resulted from what they were learning from the Bible.


2 Аԥааимбар Захариа иеиԥш, Иисус иҳәеит Анцәа ижәлар рыбжьара акзаара шыҟазар акәу. 	 2 As did the prophet Zechariah, Jesus highlighted the refreshing unity that is experienced by God’s people.


Дара уи ахьӡ атитулқәа «Анцәа», насгьы «Иҳақәиҭу» рыла ирыԥсахит. 	 Divine name: Citing a Jewish superstition as their authority, many Bible translators decided to remove the divine name from the Scriptures.


Усҟан ҳазлаҟоу еиҳаны, иахырҟьаны ҳхы ҳбо ҳалагоит, Абиблиа шьаҭас измоу алабжьара мап ацәаҳкыргьы ауеит (Рим. 12:3; Ажәам. [Прит.] 29:1). 	 (Rom. 12:3; Prov. 29:1) Consider the experience of a Christian elder named Jim who disagreed with his fellow elders about a congregation matter.


16 шықәса пионерс амаҵ зуа Руне илҳәоит: «Жәҩантәыла зегь Зшаз изкны шаҳаҭра аҭара алшара ахьсымоу, агәырӷьара ду сзаанагоит. 	 (Revelation 4:11) Rune, who has been pioneering for 16 years, says: “Knowing that I have been given the opportunity to be a witness for the Creator of the universe makes me grateful.


Избан Иегова ижәлар шеиқәирхо агәра ганы ҳзыҟоу? 	 Why can we be sure that Jehovah will save his people?


Иегова дгьыли-жәҩани зшаз, Жәҩантәылаҿы Зегьирхаку иоуп. 	 Jehovah is the Maker of heaven and earth, the Sovereign of the universe.


8 Аха иҟашәҵар шәылшозеи шәхатә ҩыза Анцәа имаҵ аураҿы аҳәаақәа шьақәиргылозар? 	 8 What if your spouse tries to limit your worship?


Уи ҳацхраауеит аимактә зҵаара ҳхаҳмыршҭларц, насгьы Иегова ииашоу инапхгара ҳадгылазарц. 	 That correct perspective is important if we are to keep our eyes on this big issue and take our stand for Jehovah’s righteous rule.


(Уаԥхьа 1 Тимофеи иахь 5:17.) 	 (Read 1 Timothy 5:17.)


Сара сзы Етта атеократиатә хадара ишазыӡырҩтәу аганахь ала дҿырԥш дуун. 	 I viewed her as a fine example of submission to theocratic headship.


Иегова ҳаргьы насыԥ ҳамазарц иҭахуп аҟынтә, агәыҭбаара аарԥшышьа ҳирҵоит (Римаа рахь 1:20). 	 (1 Timothy 1:11; James 1:17) And because Jehovah wants us to be happy too, he teaches us to be generous.—Romans 1:20.


...ҳхатә ԥсыҽрақәа шҳамоугьы? 	 our own weaknesses?


Аха уи иара убас егьырҭ доуҳатә хьчаҩцәаны, насгьы рҵаҩцәаны аҟалара дрыцхраауан (Матф. 	 However, he took time to train others to be shepherds and teachers.


Иегова ҳара ҳацқьазарц иҭахуп. 	 Jehovah requires that we be holy.


(Шәаԥхьа Матфеи 13:24, 25, 37—39.) 	 (Read Matthew 13:24, 25, 37-39.)


АҾЫРԤШ БЗИА ҲЗААНЗЫЖЬЫЗ ҲАРҾЫԤШУЕИТ 	 LEARN FROM GOOD EXAMPLES


Иаҳҳәап, иара ихы иаирхәоит агәаԥхашәадара, иԥсабаратәым амчқәа рахь ауаа ирымоу аинтерес, иара убас ашәара 	 For example, he uses immorality, curiosity about the supernatural, and fear


4 Нас ишԥаҳалшо ҳаламыс ииашаны аус шауа аилкаара? 	 4 So how can we make sure that our conscience works properly?


Иара агәнаҳа ӷәӷәа ҟаиҵеит, насгьы дшәаны мызқәак рыҩныҵҟа уи атәы аизара аиҳабацәа иреиҳәомызт. 	 “After so much time had gone by,” he admits, “I thought that there wasn’t anything the elders could do for me anymore.


1:9, 10). Анцәа изку аҵабырг урҭ ақьырсианцәа ирыцхраауан Анцәа иаҳаҭыр иаԥсахарц, иҟарҵо зегьы рҿы Иара игәы иақәшәаларц. 	 (Col. 1:9, 10) With such accurate knowledge, the Colossian Christians would be able “to walk worthily of Jehovah in order to please him fully.”


ИАԤСОУМА АИЗАРА АЛАРХӘРА? 	 SHOULD YOU INVOLVE THE ELDERS?


Аха иҟалап ишәызцәырҵуазар азҵаара: «Ишԥааԥшуеи уи аԥсҭазаараҿы?» 	 But you may be wondering how all this works in practice.


Анцәаиҳәара ала. 	 Prayer.


Ишәыцхраауама уи Иегова изааигәахара? 	 Would moving to such a congregation help you draw closer to Jehovah?


Иисус абас шәзиҳәартә еиԥш шәхы мҩаԥыжәгала: «Издыруеит уусқәа шыҟоу, убас убзиабаратәы, умаҵуратәы, уазхаҵаратәы, ухачҳаратәы, раԥхьа заҟа ҟауҵоз аасҭа уажәы еиҳаны ишыҟауҵо атәы» (Аат. 	 Instead, we want Jesus to be able to say of us: “I know your deeds, and your love and faith and ministry and endurance, and that your deeds of late are more than those you did at first.”


ҲАИАШЬАРАТӘ БЗИАБАРА МЫХЬШӘАШӘАРЦ АЗЫ ИҞАҴАТӘУ 	 HOW CAN WE LET OUR BROTHERLY LOVE CONTINUE?


300-ҟа шықәса раԥхьа Анцәа израильаа ирыдиҵеит Изқәыргәыӷыз адгьыл аҿы амурҭаҭтә нцәахәқәа ирымҵахырхәоз ажәларқәа зегьы ршьырц (Ҩынтә. 	 Nearly 300 years earlier, their forefathers had been commanded to exterminate all the pagan inhabitants in the Promised Land.


Ҳәарада, абызшәа ҿыц аҵаразы аамҭеи, аҽазышәарақәеи, ахынраалареи аҭахуп. 	 Granted, learning a new language takes time, effort, and humility.


Аха агәқәа ҭызҵаауа Аҳаԥшьаҟаҵаҩ ду Савл акгьы злымҵуа нышәаԥшьны димԥхьаӡеит (Ажәам. [Прит.] 17:3). 	 (Prov. 17:3) Instead, God saw that he could be molded into a desirable vessel—in fact, “a chosen vessel” to bear witness “to the nations as well as to kings and the sons of Israel.”


Убри аҟынтә ус еиԥш иҟоу аҳәарақәа зегьы дара мап рцәыркуеит. 	 Thus, they reject requests for any kind of gift at all.


Знымзар-зны быргьежьра игәы ԥҵәоит». 	 He’ll get tired of running after you.”


Ҳәарада, ҳара амаҭәа алҳхуеит амш зеиԥшрои, асезони, еиуеиԥшым аҭагылазаашьақәеи инарықәыршәаны. 	 (Eccl. 3:1, 17) It is understandable that different climates and the change of seasons influence what we wear. So do varying circumstances and living conditions.


8, 9. а) Иарбан зҵаарақәоу Абиблиа ҳанаԥхьо ҳхы иаҳҭалар ҳалшо? б) Еилаҳкаауазеи Иегова изкны, аизара аиҳабацәа рзы иҟоу абиблиатә ҭахрақәа ҳанрызхәыцуа? 	 8, 9. (a) When reading the Bible, what questions might we ask ourselves? (b) What do the qualifications for Christian elders tell us about Jehovah?


Еиқәаҵәақәаз Иегова ишаҳаҭцәа ишкәакәаз ауаа ахьынхоз ҩнаҭацыԥхьаӡа ажәабжь рҳәозҭгьы, абахҭа иҭаркыр, мамзаргьы ирыпҟар ауан. 	 If black Witnesses preached from door to door in a white neighborhood, they would be arrested and probably beaten up.


Егьырҭ ирҳәоит Авраам дымхәыцӡакәа азыӡырҩра ааирԥшуан ҳәа. 	 They take that position because they have neither the faith nor the understanding of how faith works.


Лара илҳәоит: «Имариамыз аҭагылазаашьа сыман, аха Иегова дысзылԥхеит, насгьы дҳараскырц азы амч сиҭеит». 	 She says, “I felt that Jehovah blessed me despite the trying experience and gave me enough strength to carry his name in a worthwhile way.”


Ҳашԥазыҟоу ҳмилаҭ алаф анахырҳәаауа, иаҳҳәап, ҳмилаҭ иатәу ауаа рҟазшьақәа иҽеимкәа ианрыхцәажәо? 	 And how do we react when someone makes fun of our nationality—maybe by exaggerating some feature of our culture?


Иаанагозеи еиҭа ажәақәа «Иегова заҵәык», насгьы ишԥашьақәирӷәӷәеи Иегова иара дшаӡәыку? 	 What is another meaning of “one,” and how did Jehovah prove to be “one”?


Аха избан агәра ҳгар зҳалшо ииашаҵәҟьоу амҵахырхәара ицәгьоу ари адунеи аҿы аиааира шаго? 	 But how can we be sure that true worship will prevail in this world filled with ungodliness?


Павел иажәақәа иаҳдырбоит мыцхәы ҳхы ҳақәгәыӷлар шҳахәҭам. 	 Paul’s deep concern shows that there is no room for complacency.


Аԥҳәыс Анцәа акырӡа иаԥсоу ак акәны ииԥхьаӡо аҩныҵҟатәи аԥшӡара, ҭынч, хирла, раҳаҭрала иҟоу аԥшӡара лылазар, лхаҵа Анцәа имаҵ аура алагара игәазҭалҵар ауеит, лыгәрахаҵара атәы иахьа хәлаанӡа ианизеиҭалҳәо аҵкыс (1 Пиотр 3:1—4). 	 By conduct reflecting “the quiet and mild spirit, which is of great value in the eyes of God,” a wife may do more to win her husband over to true worship than she would by being too forward in speaking about Christian beliefs.—1 Pet. 3:1-4.


Уара асаит аҭалара улшозар, изҭумҵаари ари аҟәша ухатә ҭҵаара анымҩаԥуго? 	 If you have access to it, why not make this series a part of your personal study program?


Аха дышԥаҟало ахәыҷы ианизҳалак? 	 Yet, what will happen when the child gets older?


Избан атәым бызшәала иҟоу аизараҿы амаҵ зуа аӡәырҩы иааиԥмырҟьаӡакәа Абиблиа рхатә бызшәала изҭырҵаауа? 	 Why do many of those serving in a foreign-language field find it beneficial to study regularly in their mother tongue?


Анаҩс ҳалацәажәоит ибзиаз, насгьы ибзиамыз аҿырԥштәы ҳзаанзыжьыз Абиблиаҿы зыӡбахә ҳәоу ауаа иаҳдырҵо. 	 Let us consider Jehovah’s perfect example. Then we will learn from good examples and bad ones recounted in the Bible.


Иегова имаҵзуҩцәа ииашоу аӡбарақәа анрыдыркыло иара дҳараркуеит (Ажәам. 27:11). 	 (Isa. 65:12-14) Jehovah is glorified when his people make wise choices in life.—Prov. 27:11.


Ишԥадырӷәӷәо аизара аиҳабацәа аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рнапқәа Неемиа иҿыԥшны? 	 Like Nehemiah, how can elders strengthen the hands of those in the congregation?


Иарбан уи? 	 In what way?


Асахьақәа ҳхаҿаагара алшара дырҿыхоит, насгьы арҭ азылԥхарақәа анынаӡо аамҭа аныҟало исахьаркны азхәыцра иҳацхраауеит. 	 Artwork fuels our imagination and helps us to see ourselves enjoying the reality of these promised blessings.


Ҳара Анцәа Иегова* аиашамра шицәымӷу анеилаҳкаа, иҳаӡбеит ҳаԥсҭазаара ҳаԥсахырц. 	 We learned that Jehovah* God hates dishonest practices, so we decided to change our lifestyle.


Избанзар рҭеиҭыԥш бзиазарц рҭахуп. 	 Because they want to look their best.


Изларылшозеи уи? 	 What is it that enables them to do this?


Ҳара бцәаныррақәа аҵыхәтәанынӡа иаҳзеилкаауам, аха Иегова анаҩсгьы дышбыцхраало агәра ганы ҳаҟоуп. 	 We can’t understand exactly how you feel, but Jehovah does and will keep raising you up. We hope that our prayers will help a little.”


6 Христос иԥсхҭынҵара шьаҭас иҟаҵаны, Иегова агәрахаҵара змоу ауаа рыгәнаҳақәа ранаижьуеит. 	 6 On the basis of Christ’s sacrifice, Jehovah forgives the sins of those who exercise faith.


Уи аҿагылара иаанагаз алҵшәа бааԥсқәа ҳара зегьы иаҳныруеит. 	 None of us can now escape the disorder that their rebellion unleashed.


Агхақәа ҟамларц азы, амасоретцәа атекст аҿы ажәақәеи анбанқәеи рыԥхьаӡон. 	 The Masoretes refused to tamper with the Bible text.


1962 шықәсазы Саут-Лансинг (аштат Ниу-Иорк) имҩаԥызуаз Иԥшьоу амаҵзура ашкол ахь ааԥхьара соуит. 	 In 1962, I was invited to attend the Kingdom Ministry School at South Lansing, New York.


Адгьыл ауаа рыгәқәа аанарԥшуеит. 	 The soil is a person’s heart.


12 Адами Евеи ацәгьеи абзиеи уеилзыркаауа аҵла аҟынтә ашәыр анырфа ашьҭахь, акзаара ахьыҟоу Анцәа иҭаацәара иахәҭакны изаанхомызт. 	 12 When Adam and Eve ate of that fruit, they put themselves in a position where they could no longer be accepted as members of God’s universal family.


Аҩбатәи, ауаа реиҳараҩык аԥхьашьа рыздыруамызт. 	 Moreover, the majority of people were illiterate.


4, 5. а) Дзықәшәазеи Иисус иажәамаанаҿы зыӡбахә иҳәоз ақьаҳиа? б) Иарбан ааԥхьароу Иисус ишьҭанеицәа ириҭаз? 	 4, 5. (a) In what situation did the steward of Jesus’ illustration find himself? (b) What admonition did Jesus give his followers?


(Уаԥхьа 1 Иоанн 3:17.) 	 (Read 1 John 3:17.)


Иарбан хәыцшьоу, насгьы хымҩаԥгашьоу иахьа адунеи иалаҵәоу, аха ҳхы шԥамҩаԥаҳгалар акәзеи ҳара? 	 What worldly influences exist today, and what must we do?


Иегова ахәыҷқәа рааӡаразы аҭакԥхықәра аҭаацәа ирыдиҵеит. 	 Jehovah gives parents the responsibility to discipline their children.


[Мал.] 3:6). Иегова аԥсҭазаара ҳаҭара адагьы, иара ибзиабара ҳамҭас иҳаиҭеит. 	 (Mal. 3:6) Jehovah gives us far more than just the gift of life.


Ишԥаилшо ахаҵа иԥҳәыс лпатуқәҵара аиура? 	 If he forcefully or harshly demands it, he will have short-term results.


Иара убас ишәгәалашәыршәа Амнон иҟаиҵаз, насгьы уи дахьнанагаз (2 Сам. 	 Think, too, of the course Amnon took and the terrible outcome of his behavior.


Афактқәа ирҳәо». 	 Her teacher was impressed and gave Anna the award for the most persuasive essay.


Арҭ агормонқәа аказық аҭӡы — аендометриа арҵаӷоит аҟынтә, агормон злоу асарч аҭаацәара иалоу реиԥш, аҭаацәара иаламлац, аха ашьаҟәаҵра ӷәӷәа змоу аҳәсагьы зны-зынла ахархәара рабжьыргоит. 	 Because they thin the lining of the uterus, hormone-containing IUDs are sometimes prescribed for married or unmarried women to control very heavy menstruation.


Избан Анцәа иҽизкра изацәшәатәым? 	 Why is the step of dedication not to be feared or avoided?


Усҟан Вефиль иажәыз ҩн дук аҿы акәын иахьыҟаз. 	 Bethel was in a large, old house surrounded by big trees on a two-and-a-half acre (1 ha) lot.


Еилаҳкаауазеи Иегова Содоми Гоморреи ирзиуз аҟынтәи? 	 What do we learn from Jehovah’s judgment of Sodom and Gomorrah?


Излеиԥшузеи Абиблиа иану аҵабырг римтәи аруаҩ иҟәныз амаҟа? 	 How is the truth from the Bible like a Roman military belt?


Сара схәыцуан: «Сыԥҳәыс доуҳала иӷәӷәоу ахада длымазарц сҭахызар, ак ҟасҵар ауп». 	 I thought to myself, ‘If I am going to be my wife’s spiritual head, I have to do something.’”


Убри аҟынтә урҭ рхы иазҵаар ауп: «Имоума схәыҷы Иегова иҽизкразы, насгьы аҽӡаахразы иаҭаху адыррақәа?» 	 With that in mind, they should ask themselves, ‘Does my child know enough to dedicate himself to God and get baptized?’


Иара Анцәа дшыҟаҵәҟьоу агәра игоит. 	 Unlike a physical person, a spiritual person respects Jehovah’s standards in every part of his life.


6. а) Иҳазҭозеи ҳара наӡаӡатәи аԥсҭазаара? б) Иҽшԥазыҟаиҵо аизара аиҳабы Агәаларшәара ахәылԥаз есышықәса, насгьы ишԥаҳалшо ҳара уи иҿыԥшра? 	 6. (a) What is the only way for us to receive everlasting life? (b) How does one elder prepare for the Memorial each year, and how can you do something similar?


Адоуҳатә усқәа ҳара ҳзы зегь раасҭа ихадазар, ҳаԥсҭазаара уажәнатә ҵакыла ишҭәуа, насгьы ишнасыԥхо агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит. 	 We can trust that by making “the spirit” the real center of our existence, we will have a satisfying, meaningful life now.


Ишаҳбаз еиԥш, Иисус ақәра ииашамкәа рхы иахьадырхәоз дақәыӡбон. 	 Jesus, then, condemned the practice of taking oaths lightly.


Павел иҳаилиркааит иарбан ҳаҭыру зегь иреиӷьу. Иара иҳәеит: «Шәара уажәшьҭа Анцәа дыжәдыруеит, еиҳа еиӷьуп Иара шәара шәидыруеит ҳәа ҳәазар; нас абарҭ зегьы шәхаршҭны, ҩаԥхьа шәлымшарақәа рахь, шәдырра бжам-ҽамқәа рахь, иаԥсамыз шәалагамҭахь рыхынҳәра, ҩаԥхьа урҭ тәыс шәыҽрыҭара зышәҭаххазеи?» 	 Paul explained what it is when he said: “Now that you have come to know God or, rather, have come to be known by God, how is it that you are turning back again to the weak and beggarly elementary things and want to slave for them over again?”


Уи зылшо иара заҵәык иоуп. 	 “He hears their cry for help, and he rescues them.”


9, 10. а) Иарбан ҭакԥхықәроу Христос Анцәа идоуҳала иалху иашьцәа ирыдиҵаз? б) Ишԥарыцхраауеи «егьырҭ ауасақәа» Анцәа идоуҳала иалху рашьцәа? 	 9, 10. (a) What responsibility did Christ give to his anointed brothers? (b) How do the “other sheep” help their anointed brothers?


(Уаԥхьа Римаа рахь 4:20—22.) 	 (Read Romans 4:20-22.)


Илшома Аҩсҭаа иаҳҭахым акы мчыла ҳарҟаҵара? 	 Can Satan force us to do anything that we do not want to do? Explain.


1:5, АдҾ). 	 (1 Tim. 1:5) We learn to put others first.


Егьырҭ рыгхақәа, Абиблиаҿы зыӡбахә ҳәоугьы уахь иналаҵаны, ҳрызхәыцуазар, ихадоу аурокқәа алҳкаар ҳалшоит. 	 We can learn valuable lessons from the mistakes of others, including those recorded in the Bible.


Избан уажәы иаҳҳәар зҳалымшо Анцәа иахьатәи имаҵзуҩцәа рҟынтәи 144 000-ҩык рахь иаҵанакуа зусҭцәахо? 	 Why is it not possible for us to know for sure who will be part of the 144,000?


Иара еиликааит Анцәа уи иеиҳәарц ииҭахыз, насгьы дахьириашаз азы аџьшьара ааирԥшит. 	 Despite his ordeal, Job finally began to speak appreciatively.


Уахь саарыԥхьазҭгьы, уа раԥхьаӡакәны ирыдыркылаз аиқәаҵәа сакәхон. 	 If they hired me, I would be the first black man to work for that company.


Иара иҳәоит: «Зны-зынла ус баша стәаны аԥсра сазыԥшуп». 	 Or possibly it is the death of a loved one that makes you yearn for comfort.


Иҟаҳҵалар акәзеи аӡәы ҳгәы анҳирхьуа? 	 What should we do when someone has hurt us?


15 Апостол Пиотр иқьырсиану аҳәса ааиԥхьон: «Хаҵа ирымоу аҳәса, шәхацәа рҳәатәы хашәҵала, шәырзыӡырҩла, урҭ агәрахаҵара рыламзар агәрахаҵара роуразы — шәыԥсҭазаара иаҵоу ацқьареи Анцәа иҿаԥхьа ишәымоу ашәаӡыӡареи ирҿыԥшны». 	 15 The apostle Peter counsels Christian wives to be in subjection to their husbands, “so that if any are not obedient to the word, they may be won without a word through the conduct of their wives, because of having been eyewitnesses of your chaste conduct together with deep respect.”


Аиндеицәа гуахиро Анцәа иӡбахә аҳәара бзиа ирбоит. 	 The Wayuu people like to talk about God.


Ҳара иаҳҭахӡам ҳусқәа рыла Иегова ихьӡ ҳарԥхашьар, мамзаргьы егьырҭ рзы изыхҟьашо хаҳәны ҳҟалар (Матф. 6:9; 1 Кор. 10:32, АдҾ). 	 (Matt. 6:9; 1 Cor. 10:32) And their decisions should reflect their love for neighbor.—Mark 12:31.


Раԥхьа еилҳаргап уи аганахь ала Абиблиа иаҳәо. 	 Consider first what the Bible record says.


1943 шықәсазы аиашьа Неитан Норр иажәахә аҿы далацәажәеит Еиду Аштатқәа Иреиҳаӡоу аӡбарҭаҿы иргаз иааирак. 	 In 1943, Brother Nathan H. Knorr, when commenting on one victory in the U.S. Supreme Court, stated: “The victories won are due to your fight.


Шьоукы Иисус дладырҟәырц азы Самариа иатәу ҳәа иарҳәон (Иоанн 8:48). 	 (John 8:48) The Samaritans were from a different nation, and their religion was different from the religion of the Jews.


12:9—14; 23:4; Иоанн 7:49). Шәҽазышәшәома шәара доуҳала имлашьуа ауаа Иисус иеиԥш рыцхраара? 	 (Matt. 12:9-14; 23:4; John 7:49) Do you not feel a yearning, similar to what Jesus had, to feed spiritually famished people?


Апостол Иоанн ҳгәаҳҽаниҵон ари адунеи, насгьы уи агәаҳәарақәа зегьы шымҩасуа, ишиасуа. 	 Remember, the apostle John warned: “The world is passing away and so is its desire.”


Дара абзиара рцәымӷуп, уи иагьаҿагылоит. 	 They hate what is good and even oppose it.


Уи аусумҭаҿы аиуристцәа руаӡәк Ульпиан дазааҭгылеит римтәи аҳәынҭқарратә усуҩ Цельс еилиргоз аус (Адигестқәа, 9.2.27.14). 	 According to this work (Digest, 9.2.27.14), the jurist Ulpian referred to a case considered by the second-century Roman statesman Celsus.


Уа инхон ԥшьҩык аиаҳәшьцәа: Естер Треиси, Рамона Бауер, Луиза Шварц, Лорреин Брукс (уажәы Уоллен). 	 When we arrived, there was only one isolated group in the city as well as a missionary home with four sisters: Esther Tracy, Ramona Bauer, Luiza Schwarz, and Lorraine Brookes (now Wallen).


Иара ажәлар ахьылак-ҩакуаз азы дрықәыӡбеит. 	 You might think that this was a simple choice because it is always wise and beneficial to serve Jehovah.


Вифлеем зынӡа даҽакын. 	 Naomi could promise her no such advantages in Bethlehem.


Иҳәала гәык-ԥсык ала. 	 Speak for me, speak from your heart.


Ҳнаӡаны ҳаныҟалалак, насгьы аҵыхәтәантәи аԥышәара анҳхаҳгалак, Иегова гәахәарыла уи аршаҳаҭга инапы аҵаиҩуеит, насгьы иԥацәаны ҳҟаиҵоит ҳҳәар ҳалшоит (Рим. 	 After we have reached perfection and have passed the final test, Jehovah will be delighted to sign the certificate, as it were, and adopt us as his beloved earthly children.


Уа фышықәса зхыҵуаз имаҭа аҭыԥ изааникылон. 	 Then David began to read the magazines that she left out for him.


Иара «мрагылара инхоз зегь раҵкыс дуаҩ дуун» (Иов 1:3). 	 (Job 1:3) He was very rich, and many people knew him and highly respected him.


Еиӷьуп дара шыҟаҵәҟьоу иҳадаҳкылар. 	 At first, we may not fully understand their way of thinking or reacting.


Ҳара араионтә маҵзура ҳадырҵеит! 	 We were assigned to the traveling work!


Зны-зынла игәырҩо ауаҩы ихаҭа заҵәык иоуп издыруа шаҟа агәхьаа имоу, насгьы игәаҵаҿы иҭоу аҳәара ицәыцәгьазар алшоит. 	 At times, only a person’s own heart grasps the full depth of the emotional pain, and it may be difficult for him to voice his innermost feelings.


Уи инақәыршәаны абџьар шьҭыхны еибашьра имцоз ашьра рзыԥшын. 	 He meant the Bible Students in particular.


Шаҟа ҳаигәырӷьозеи ҳара абас еиԥш аиҷаҳара аазырԥшуа аизара аиҳабацәа ахьҳамоу! 	 How we appreciate their tireless efforts to promote mercy and justice in our congregations!


Шьоукы доуҳала ишалху иаразнак еилыркаар рылшоит, егьырҭ уи азы аамҭа рҭахуп. 	 Some may have had a rather sudden realization of their calling, while others experienced a more gradual realization.


Ишәҭахым амаҭәарқәа ықәыжәга 	 Dispose of things you do not use Pay off any debts that you have


Уи инеиҳангьы Иегова урҭ дырзыразуп ҳәа ргәы иаанагалар рылшоит. 	 They may even think that Jehovah still approves of them.


Едемтәи абаҳчаҿы Иегова ақьиара аарԥшны Адами Евеи ирҭахыз зегь риҭеит (Аҟаз. 	 Jehovah provided abundantly for Adam and Eve’s needs in Eden.


Иаҳгәалаҳаршәап Христос иҵаҩы Иаков аишьцәа ириҭаз алабжьара. 	 For example, the disciple James had to counsel his brothers for favoring the rich over the poor.


11 Аамҭа цацыԥхьаӡа, Абиблиа злаҩыз абызшәақәа ажәуан, урҭ рхархәара иаҟәыҵуан, насгьы ауахәама анапхгаҩцәа Анцәа Иажәа уиаҟара аҵара змамыз ауаа еилыркаауаз абызшәахьы аиҭагара иаԥырхаган. 	 11 In time, Bible languages fell into disuse by the masses, and the church opposed efforts to translate God’s Word into the common tongues.


Common Voice адыррақәа реизга егьырҭ абызшәақәа рыла ианбаҭшәыжьуеи? 	 When will you release Common Voice data in other languages?


11 Аӡәырҩы ауаа Анцәа иҳәоит баша ргәы дырҭынчырц азы, аха рыҳәарақәа шиаҳауа агәра ргаӡом. 	 11 Many people pray because it makes them feel good, but they do not really believe that God hears their prayers.


Иаанагозеи Иегова иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара ҵҩа амам ҳәа иҳәоу ажәақәа? 	 What does it mean that Jehovah’s undeserved kindness is “expressed in various ways”?


Ишыҟазаалакгьы, иқәыԥшу еиҳаны амчи алшареи рымоуп (Ажәам. [Прит.] 20:29). 	 (Prov. 20:29) Thus, it is both loving and practical for older ones to prepare younger ones to take on greater responsibility.—Read Psalm 71:18.


15 Аԥхьаҟа иҟалар алшо шәазхәыцла. 	 15 Plan ahead.


Уԥсҭазаара Иегова изкра иаанагоит еснагь имаҵ шууло, насгьы игәаԥхара шынаугӡало ала ажәа иҭара. 	 To dedicate yourself to Jehovah means to promise that you will use your whole life to serve Jehovah and do his will.


Ауаа мыцхәы аҳаҭыр анрықәаҳҵо, Анцәа дҳаргәаар ауеит. 	 We need to bear in mind this basic truth: “All have sinned and fall short of the glory of God.”


19 Ари аҩыза акзаара ҳара ҳакәӡам изыбзоуроу, аха Анцәа Иегова имч ауп. 	 19 No human can take credit for this.


Араионтә маҵзура саналага еилыскааит илабжьарақәа шаҟа ахәарҭа рыҵаз. 	 Soon after I started in the circuit work, I realized how much I needed that counsel.


Иара иҩит Иисус имаҵзура иазку иссиру Аевангелие. 	 He wrote an exciting Gospel account of Jesus’ ministry.


(Уаԥхьа Аԥсалом 31:1—3, 5 [32:1—3, 5, АдҾ].) 	 With conviction he said: “Happy is the one whose transgression is pardoned.”—Read Psalm 32:1-3, 5.


Абжьы ҭаҩра аууп 	 The recording was too long.


Павел Иегова ииҳәаз еиликааит. 	 Paul understood what Jehovah told him.


8 Иеффаи баша иӷәӷәаз, агәымшәара аазырԥшуаз еибашьҩымызт. 	 8 Not only was Jephthah a mighty warrior but he was a student of God’s dealings with His people.


Том игәы иаанагеит Џьон иԥҳәыс длызиашам ҳәа, аха имазма иара ашьақәырӷәӷәарақәа зегьы? 	 Although Tom is assuming that John is being unfaithful to his wife, does he have all the facts?


Уи адагьы, хымԥада, жәҩантәи Ҳаб дшәырҽхәалоит. 	 Moreover, you will undoubtedly laud our heavenly Father as did David, who sang: “I will praise Jehovah at all times; his praise will be on my lips constantly.


АШӘАҚӘА: 125, 62 	 SONGS: 125, 62


18. а) Ишԥарыцхрааи актәи ашәышықәсазы инхоз ақьырсианцәа Анцәа Иажәа иану алабжьарақәа? б) Еилҳаргозеи анаҩстәи астатиаҿы? 	 18. (a) In what ways did counsel provided in God’s Word help the first-century congregations? (b) What will be discussed in the next article?


Аӡәырҩы уи ажәабжь ргәаԥхоит, насгьы ирыдыркылоит. 	 As a result, they no longer feel helpless or angry because of what is going on in the world.


АҚЬЫРСИАН ДОУҲАЛА ДШАЛХУ ШЕИЛИКААУА 	 HOW DOES SOMEONE KNOW?


Абарҭ зегь рыбзоурала џьанаҭ дгьыл аҿы аԥсҭазаара инагӡаны иалагәырӷьаларц рылшон. 	 Thus they could enjoy to the full the beauty and bounty of their Paradise home.


Ҳәарада, мап! 	 By no means!


«Иара иҭәра-иԥхарахьтә лыԥхаки лыԥхаки еишьҭала иаҳзаауеит» (ИОАНН 1:16). 	 “We all received . . . undeserved kindness upon undeserved kindness.”—JOHN 1:16.


Уи уажәшьҭа афилиал аҿы амаҵ шызуло атәы аҳәон. 	 This resulted in many more learning experiences.


Аха сара акгьы сзыԥсахуамызт. 	 But there was nothing I could do.


Иара Иегова игәаԥхара адгьыл аҿы иахьынаигӡоз азы иҷыдоу азылԥхара дазыԥшымызт. 	 He did not expect a special reward for doing Jehovah’s will on earth.


ЕКВАДОР 	 ECUADOR


Павел иҽеим агәазыҳәарақәа дшырҿагылозгьы, насгьы дзыхьхәхьаз агхақәа рзы ахара идызшәа шибозгьы, агәра ганы дыҟан Анцәа «Иисус ила» ишианаижьыз. 	 As our Ransomer, Jesus cleanses our consciences and gives us inner peace.


Иисус уи ишьҭанеицәа зегь рҟынтә дазыԥшуп, ҳаргьы уахь ҳналаҵаны. 	 And he expected his disciples, including us, to be willing to do as much.


Убри азоуп иаҳҳәар зҳалшо Аҩсҭаа Иисус ииашаҵәҟьаны даашьҭыхны „ақалақь ԥшьа“ ашҟа димгаӡеит, уаҟа аныҳәарҭа аҭӡамц дықәимыргылаӡеит ҳәа. 	 So too, we must reasonably conclude that Satan did not literally, bodily, physically, take Jesus ‘along into the holy city’ and station him ‘upon the battlement of the temple.’


АШӘАҚӘА: 54, 125 	 SONGS: 54, 125


СЕНТИАБР 19—25, 2016 	 What Does the Bible Say? 16


4 Ииашоу аӡбарақәа ҳадаҳкылаларц азы узықәгәыӷыртә иҟоу аинформациа ҳамазар ауп. 	 4 To make good decisions, we need reliable facts.


«[Иқьырсианыз] Стефан иакәзар, ихы-игәы зегьы Аԥсы Цқьа идоуҳала иҭәын. 	 (Psalm 65:2) God loves and cares for us so much that the apostle John could truthfully write: “God is love.”—1 John 4:8. JESUS IS WITH GOD


Шәгәы шьҭызхыр алшозеи, шәцәеижьтә, шәемоциатә, шәдоуҳатә гәабзиара иаԥырхагоу ауадаҩрақәа шәрықәшәозар? 	 If you face circumstances that bring you stress or make you feel weighed down physically, emotionally, or even spiritually, where can you receive the needed courage?


66 шықәса рыҩныҵҟа исызиашаз схатә ҩыза Артур маи 20, 2015 шықәсазы дыԥсит. 	 On May 20, 2015, my companion of 66 years passed away in death.


Ҳара уи ҟаҳҵалар ауп Ахәылԥаз ҟалаанӡа, иара убас уи аухазы (1 Коринфаа рахь 11:23—25). 	 We should do this before the Memorial and especially on that night.


1931 шықәсазы атәылаҿы 82-ҩык ажәабжьҳәаҩцәа ыҟан. 	 In 1931 there were 82 publishers.


Уи зыхҟьаз еиҭа зҽызыԥсахыз аҭагылазаашьақәа роуп. 	 This was because, once again, new circumstances arose.


Аҭаацәара иалам аишьцәа рзы абиблиатә школ саналга, иҿыцу аҭакԥхықәра соуит. 	 I enjoy encouraging the young brothers in our congregation and seeing their spiritual progress.


Уи агәра ҳгоит, избанзар Иегова Иов «смаҵзуҩы» ҳәа изиҳәеит, иара убас иҳәеит: «Иара диашоуп, ак згым уаҩуп, Анцәа дицәшәоит, насгьы ацәгьара иҽацәихьчоит» (Иов 1:8). 	 We know this because Jehovah called him “my servant” and said about him: “He is an upright man of integrity, fearing God and shunning what is bad.”—Job 1:8.


Иаарласны ауаа рацәаҩны еизеит, насгьы апостол Пиотр иҟалаз иаанагоз рзеиҭеиҳәеит. 	 Then he told his audience: “Repent, and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins, and you will receive the free gift of the holy spirit.”


Аишьцәа шьоукы аизараҿы иҟаз егьырҭ аишьцәа рзы аӡбарақәа рыдкылара рҽазыршәон. 	 Some in the congregation wanted to make personal choices for others in order to alienate them from the apostles.


Иарбан гхақәоу Иосафат иҟаиҵаз, насгьы иалҵшәахазеи уи? 	 Jehoshaphat made what mistakes, and with what results?


3 Авесса Давид иахь апатуқәҵара ааирԥшуан. 	 3 Abishai showed respect for David.


16 Абиблиа зҵоз зықәрахь инеихьаз ԥҳәыск еиуеиԥшым адинхаҵарақәа рҿы лыҽӡаалххьан. 	 16 One lady who studied the Bible had already been baptized in a few different religions.


28 Абиографиа. 	 30 The Joy of Leading a Simple Life


Иара убас иара уи амашьынаныҟәцаҩ дааникыларц иҽазишәеит, аха акгьы изалымҵит. 	 Luigi prayed, asked Jehovah to help him keep his composure, and tried to calm the other driver—but to no avail.


Иааҳарԥшуа аҟәымшәышәра Анцәа даргәырӷьоит. 	 And he is grateful to Jehovah for helping him to cultivate a mild temper.


Избан агәнаҳа ӷәӷәа ҟазҵаз ақьырсиан аизара аиҳабацәа рҿы ацхыраара даҳәар зихәҭоу? 	 Why should a Christian guilty of serious sin approach the elders for help?


АШӘАҚӘА: 60, 23 	 5:7. SONGS: 38, 7


Ааи, Давид аԥшра ишаԥсаз еиликаауан. 	 Yes, David felt that the wait would be worth it.


19 Иаҳхамышҭлароуп ауаҩы изааигәоу даницәыӡуа, уи иалкаау амшқәа рзы мацара шакәым ацхыраара аниҭаху. 	 19 Bear in mind, though, that bereaved ones need encouragement not only on special occasions.


Уи аҭыԥан, дара ауаа Аԥсҭазаарахылаԥшҩы, Иисус, иҟәыргон (Аус. 	 Instead, they directed people away from “the Chief Agent of life,” Jesus, leading them toward a course that could end in eternal destruction.


Убри аҟынтә уԥсҭазаара ззукырц уҭаху уазхәыц. 	 So think about what you want to do with your life.


Сара уамашәа избеит ахәыҷқәаҵәҟьагьы иуадаҩыз абиблиатә зҵаарақәа рҭак ахьыҟарҵоз. 	 After several more meetings, Brother Damian Santos, an elderly pioneer who was an ex-mayor, invited me to stay overnight.


Ишԥаҳалшо Иегова ҳизиашаны аанхара, ииашамкәа ҳанеилыркаауа, мамзаргьы ииашамкәа ианҳақәыӡбо? 	 How can we be loyal to Jehovah if others misunderstand us or treat us unfairly?


АШӘАҚӘА: 148, 109 	 SONGS: 20, 15


АНЦӘА ИАХЬ АЗИАШАРЕИ АХЫНРААЛАРЕИ ӶӘӶӘАЛА ЕИДҲӘАЛОУП 	 LOYALTY TO GOD REQUIRES HUMILITY


Ари астатиаҿы иаагоуп аҽынкылара аарԥшра иҳацхраауа алабжьарақәа. 	 And what practical steps can you take to strengthen your self-control?


Изҭахыда агәышьҭыхра, насгьы избан уи иахьа лассы-лассы изуԥымло? 	 Who needs encouragement, but why is it scarce today?


Абар ԥҳәысеибак илҳәаз: «Сгәы иаанагоит ауаҩы дызхәышәтәуа аамҭа ахала акәым, аха уи ихы ишаирхәо ауп ҳәа». 	 One widow observed, “I have found it more accurate to say that it is what one does with one’s time that helps one to heal.”


Иарбан зҵаарақәоу агәырҿыхара шаҟа бзиа иаҳбо аилкаара иҳацхраауа? 	 What questions will help us to examine how much we love pleasures?


Аха иашарыла ахымҩаԥгара агәҭынчра узаанагоит. 	 But by being honest, I have peace of mind.


Абар Рене зыхьӡу қьырсианк лҿырԥштәы. 	 For example, a Witness named Renee suffered a stroke and struggled with chronic pain and cancer.


Иаҳҭынхаз агәнаҳа иахҟьаны уи аҟаҵара еиҳа иаҳцәыцәгьоуп, аха уеизгьы иҳалшоит. 	 Inherited sin has made it challenging for us to manifest love, but it has not removed our ability to do so.


Анаҩс иреиҳәеит: «Шәарҭ шәысҩызцәоуп». 	 (John 15:11-13) Then he said: “I have called you friends.”


Иарбан цәаныррақәоу ишәызцәырҵуа ауаҩы иорганизм ахацқәа шеиҿартәу шәаназхәыцуа, ииз аԥшқа даныжәбо, насгьы амра шҭашәо шәанахәаԥшуа? 	 Who does not marvel at the intricacies of the human cell, the delicateness of a newborn baby, or the splendor of a gorgeous sunset?


Аҵыхәтәаны Иов Елиуии Иеговеи игәы шьҭырхит (Иов 33:24, 25; 36:1, 11; 42:7, 10). 	 (Job 16:1-5) But Job finally did get encouragement from Elihu and from Jehovah himself.—Job 33:24, 25; 36:1, 11; 42:7, 10.


Аорганизациа иҭнажьуа аҭҵааразы амыругақәа шәхы иашәырхәала. 	 Learn how to use the tools available in your language, both online and in print.


14 Ишԥаҳалшо еиҭа акзаара аизырҳара? 	 14 What is a fourth way we can promote unity? By imitating Jehovah in showing love.


Шәааи ҳазхәыцып. 	 (1 Pet. 3:18) Consider why.


Усҟан наӡаӡатәи аԥсҭазаара ҳаур ҳалшоит. 	 Our everlasting life depends on our doing so.


(Шәахәаԥш абзац 18.) 	 (See paragraph 18)


8 Ԥсы зхамыз ауаҩ ицәеижь днадгылан, Елисеи анцәаиҳәара далагеит. 	 8 There by the body at the house in Shunem, Elisha prayed.


Илымшаӡои Иегова ҳаԥсыҽрақәа риааиреи аҟазшьа бзиақәа раарԥшреи ҳалшартә аҟаҵара, уи азы мыцхәы аџьабаа ҳамбакәа?» 	 Could not Jehovah simply override our wrong inclinations to the point that we could display godly qualities with minimal effort?


8:28—32; Иоанн 2:13—17; 18:3—5). 	 (Matt. 8:28-32; John 2:13-17; 18:3-5) That example helped them to build courage.


18 Ахҵәацәа ажәабжь рзеиҭазҳәо агәҽанызаареи аҟәыӷареи аадырԥшлар ауп (Матф. 	 18 Those who preach to refugees need to be “cautious” and even “shrewd.”


Ишәирбааит Адгьыл еиԥш иҟоу идуӡӡоу акы акгьы ишакым агәра агара шаҟа имариам. 	 The child could use a ball or a stone to illustrate the point by showing that objects with mass have to rest on something.


Иарбан зҵаарақәоу ари астатиаҿы еилҳарго? 	 What questions will this article answer?


Остин зыхьӡу иқәыԥшу аиашьа иҳәоит: «Лассы-лассы сара саб игәамԥхоз аҟаҵара сҭаххон, аха сҭаацәа иахәҭоу аԥҟарақәа шьақәдыргылон, урҭ рықәныҟәара заҭаху сзеиҭарҳәон, насгьы еснагь сацәажәара иазхиан. 	 A young brother named Austin says: “Though I often felt inclined to try to get away with things, my parents set reasonable guidelines, explained the reasons for rules, and kept the lines of communication wide open.


Амаҵзураҿы ауаа ргәазҭаҳҵоит рхала ихәыцларц, насгьы рхала алкаа ҟарҵаларц. 	 When we show such consideration, our words are more readily absorbed and our ministry is more effective.


Мамзаргьы шәхатә ҩыза, шәԥа, шәыԥҳа, ма шәҩыза шәгәаанагарала акгьы ихарамкәа аизара далырцеит. 	 What if your marriage mate, your son or daughter, or your close friend is disfellowshipped and you do not agree with the decision?


Абар ҿырԥштәқәак. 	 Consider some examples:


Иқәигома Иегова ҳауадаҩра? 	 Does Jehovah maneuver matters to remove the trial?


Иегова «гәаҟрас иҳамақәоу зегьы ҳрылигоит, ҳгәы ижьжьоит» 	 Jehovah “comforts us in all our trials”


2 Иахьа ҳаргьы убри аҩыза аҭагылазаашьа ҳҭагылоуп. 	 2 Today, we are in a similar situation. Jehovah’s “great and very awe-inspiring” day is near.


Ҳара уажәнатә урҭ гәахәарыла ҳрықәныҟәозар, уи агәырҩа ду аан Аҩсҭаа исистема аҵыхәтәанынӡа ианықәгахо, Анцәа инапхгара ацныҟәара иҳацхраауеит (Матф. 	 Having an obedient spirit now will help us to follow directions during the “great tribulation,” which will eliminate Satan’s entire evil system.


Ишԥашәыдышәкыло шәара аӡбарақәа? 	 How Do You Make Personal Decisions?


2. а) Иарбан акрызҵазкуа зҵаарақәоу Иисус анцәаиҳәараҿы ишьҭихыз? 	 2. (a) What matters of universal importance are found in Jesus’ prayer?


2:3, 4). Иахьа Христос ишьҭанеицәа, заамҭа зегь амаҵзура иазызкуа, миллионҩыла ауаа уахь иналаҵаны, иахьынӡарылшо Павел иажәақәа инарықәыршәаны анхара рҽазыршәоит. 	 After calling Timothy “a fine soldier of Christ Jesus,” Paul told him: “No man serving as a soldier involves himself in the commercial businesses of life, in order to gain the approval of the one who enrolled him as a soldier.” (2 Tim. 2:3, 4) Jesus’ followers today, including an army of over one million full-time ministers, apply Paul’s counsel to the extent that their circumstances allow.


Иахьатәи аԥарақәа рыла урҭ рыхә 100 миллионк доллар инареиҳауп. 	 For example, Ezra returned to Jerusalem with valuable donations from the king of Persia, including gold, silver, and other treasures that would be worth more than $100 million (U.S.) today.


Иҟалап Давид игәҭакы ахьизынамыгӡаз игәы каҳазар, аха иара гәыкала аргылара дацхрааит. 	 While David may have been disappointed that he could not fulfill his heart’s desire, he fully supported the project.


(Уаԥхьа Ауриацәа рахь 11:17—19.) 	 (Read Hebrews 11:17-19.)


Ари аҭоурых имариоу абызшәала иҩуп, убри аҟынтә шьоукы уи лакәны ирыԥхьаӡоит. 	 The story is told simply—so simply that some are quick to dismiss it as folklore.


Абарҭ ахҭысқәа дрыхцәажәо, аевангелист Матфеигьы иҩуеит Иисус ишьҭанеицәа ишреиҳәоз агәҽанызаара шаарԥшлатәу: «Шәҷаԥшьала, избан акәзар Иҳақәиҭу данаауа асааҭ шәыздырӡом. [...] 	 Matthew’s account of the same discussion also reveals that Jesus warned his followers to stay alert: “Keep on the watch, therefore, because you do not know on what day your Lord is coming. . . .


Филиппаа рахь 2:12 аҿы иануп, ахеиқәырхара «ҭакԥхықәрала, шәаӡыӡарала» азықәԥара аҭахуп ҳәа. 	 In fact, Philippians 2:12 says: “Keep working out your own salvation with fear and trembling.”


Реичел ианлызҳауаз лыкәша-мыкәша иҟаз аҭагылазаашьа лнырит. 	 Rachel was affected by the environment she grew up in.


16 Изеиԥшрахозеи аԥсҭазаара, ацәгьара анықәгахалак ашьҭахь? 	 16 What will life be like when distressing conditions are gone?


Рхы ишԥадырхәоз раԥхьатәи ақьырсианцәа ашәақәа Анцәа имҵахырхәараҿы? 	 How did the first-century Christians set a pattern of singing in worship?


Аха уеизгьы ҳаиҩызцәахар иҭахын. 	 Yet, this did not prevent Jehovah from wanting us as his friends.


11 Иазгәашәҭ: Рибеиро аиааира игарц азы ус баша Абиблиа ҭиҵаауамызт. 	 11 Notice that Ribeiro had to do more than simply study the Bible to succeed in his struggle.


Иарбан ӡбароу идикылар ихәҭоу иқәыԥшу ауаҩы, насгьы избан уи ацәшәара заҭахым? 	 What must a young person decide about the future, but why is there no need to be overly anxious?


Убри аҟынтә сҽазысшәеит лгәаанагара азхәыцра, насгьы ианаало аӡбара аԥшаара». 	 Then I realized that in such a situation, my wife had first claim on my loyalty.


Усҟан ажәабжьҳәара шаҟа агәырӷьара узаанаго џьоушьар ауеит. 	 You may be surprised how much you will then enjoy preaching.


(Шәаԥхьа Ауриацәа рахь 6:10.) 	 (Read Hebrews 6:10.)


Жәашықәсақәак рышьҭахь ицәырҵуа иалагеит абҩа́ злаз асарчқәа, анаҩс шықәсқәак рышьҭахь агормонқәа злаз. 	 One type of IUD that incorporates copper became widely available in the United States by 1988.


[Быт.] 4:3—8); Ламех арԥыс дишьуеит, уи дахьисыз азы (Аҟаз. [Быт.] 4:23); Авраам (Аврам) ихьшьцәеи Лот ихьшьцәеи еисуеит (Аҟаз. [Быт.] 13:5—7); Агарь Сарра (Сара) датәалымбо далагеит, Сарра Авраам дицәгәаауеит (Аҟаз. 	 Cain kills Abel (Gen. 4:3-8); Lamech kills a young man for striking him (Gen. 4:23); the shepherds of Abraham (Abram) and Lot quarrel (Gen. 13:5-7); Hagar despises Sarah (Sarai), who becomes upset with Abraham (Gen. 16:3-6); Ishmael is against everyone and everyone’s hand is against him.—Gen. 16:12.


Ишԥаирӷәӷәеи Иегова Моисеии, Асеи, Неемиеи рнапқәа? 	 How did Jehovah strengthen the hands of Moses, Asa, and Nehemiah?


Сара рҵаҩыс дсыман Чатем Акралтә ӷбаҟаҵарҭаҿы аус зуаз аӷбаҟаҵаҩ. 	 I had been working in the Royal Dockyard in Chatham as an apprentice shipwright, a coveted position with excellent benefits.


Иаҳҳәап, иара дрықәыӡбоит игәаԥхашәадоу аизыҟазаашьақәеи, аныхамҵахырхәареи, аӷьычреи, арыжәтә аҽаршьреи (1 Кор. 	 (1 Cor. 6:9, 10) Additionally, God’s Son, Jesus Christ, gave his followers this challenging, though thrilling, command: “Go, . . . and make disciples of people of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit, teaching them to observe all the things I have commanded you.


13 Иԥсабаратәым амчқәа рахь ауаа ирымоу аинтересгьы Аҩсҭаа ихы иаирхәо ашьацҳәақәа ируакуп. 	 13 Another type of bait that Satan uses is curiosity about the supernatural.


Насгьы ишԥалшо ахачҳара инагӡаны иааԥшыр? 	 What can we learn from those who have endured?


Зыгәра угартә иҟам аинформациа иҽеим аӡбарақәа рахь унанагоит. 	 Unreliable information leads to poor decisions.


Нои агәрахаҵареи аҳәатәхаҵареи раарԥшраҿы зеиԥшыҟам аҿырԥшы ҳаиҭеит! 	 (Genesis 9:28) Noah was a fine example of faith and obedience!


Сара 22 шықәса ракәын исхыҵуаз, аха ари амаҵзура ахкы абзоурала зегьы рзы зегьы рҽырхьыгӡаразы алшара соуит. 	 I was only 22 years old, but this assignment gave me the opportunity to “become all things to people of all sorts” in new ways.


Иҟалап дара аамҭа рыцышәхыжәгаларц шәаарыԥхьозар. 	 And they will probably invite you to do what they do.


Ииашаҵәҟьаны, ҳмаҵзура ҳара ҳаиԥш, егьырҭгьы ахәарҭа ду рзаанагоит. 	 Yes, how beneficial our ministry is—both for ourselves and for our neighbors!


Абас еиԥш иҟоу агәазыҟашьа иахҟьаны зны иаԥсам ҳәа иҳаԥхьаӡаз аусқәа рахь ҳхынҳәыр алшоит. 	 Such an attitude could make us go back to the things of this world, the things that we had already decided were “weak and beggarly.”*—See footnote.


7 Ижәгәаԥхома шәара шәҩызцәа аелектронтә ԥошьҭала асаламшәҟәқәеи СМС аацҳарақәеи рзышьҭра? 	 7 Do you like to send e-mails and text messages to your friends?


Анаҩс джьаны «Анцәа иеиԥш ацәгьеи абзиеи здыруа шәакәны» шәҟалоит ҳәа ажәа лиҭеит. 	 Further, Satan made this false promise: “You will be like God, knowing good and bad.”


Уи 100 шықәса раҟара анихыҵуаз, Анцәа имаалықь абарҭ ажәақәа иеиҳәеит: «О, Даниил, зыхә ҳараку ауаҩы» (Даниил 10:11). 	 When Daniel was almost 100 years old, God’s angel said these kind words to him: “O Daniel, you very precious man.”—Daniel 10:11.


11 Рим инхоз ақьырсианцәа рыԥсҭазаараҿы зегь реиҳа ихадаз иазхәыцыр акәын. 	 11 It was fitting for Christians in Rome to analyze what their focus in life really was.


(Уаԥхьа Аԥсалом 33:9—11 [34:8—10, АдҾ].) 	 (Read Psalm 34:8-10.)


Хшыҩдарала, дымхәыцӡакәа зхы мҩаԥызго, насгьы ззинқәа ирхыԥо ауаҩы ихы дақәгәыӷцәоит ҳҳәар ҳалшоит. 	 By definition, when someone rashly or impertinently does something that he is not authorized to do, he is acting presumptuously.


Лара илҳәоит уи абзоурала аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рыгәқәа шьҭибахлар шрылшо (Римаа рахь 1:12). 	 (Romans 1:12) In fact, when she experienced difficult times in her life, the friends she has made on these projects encouraged her.


Шәхы шәҩаханы ашәаҳәагатә шәҟәы шәҿаԥхьа икны, гәыкала ашәа шәҳәала! (Езд. 	 Rather, hold your songbook up high, lift your head, and sing with heartfelt expression!


РОВОАМ ИГӘНАҲАИ ИААИРԤШЫЗ АХЬХӘРЕИ 	 REHOBOAM’S SIN AND REPENTANCE


Иегова бзиа дызбо имаҵ аура рцәыцәгьаӡам (1 Иоанн 5:3). 	 (1 John 5:3) Remember that Jesus said: “Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.


Избан ақәымчра абас изырацәоу? 	 Why is violence so widespread?


Хынтә соурыжьхьан, аха уи амонастыр ааныжьра сҭаху-исҭахыму аилкааразы акәын. 	 She locked me in a cell, hoping that this would change my mind and deter me from leaving the convent.


Урҭ «ацәеижь агәнаҳара лаҟәқәа» ирызхьуазар ауан. 	 Could it be that their lives were dominated by or centered on “things of the flesh”?


Иисус ҳгәаҳҿаниҵеит: «Шәгәы иаанамган адгьыл аҿы аизыразра аазгаразы сааит ҳәа; аизыразра акәым иаазгаз, Сара арахь иаазгеит аса; Сара сааит ауаҩԥсы иаби иареи, аԥҳагьы лани лареи, аҭацагьы ланхәеи лареи еилысхразы» (Матф. 	 For I came to cause division, with a man against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law.


Иҟаҳҵар ҳалшозеи ажәабжь заҳҳәо ауаа Абиблиа иазхьаҳарԥшырц азы? 	 What can help us to direct attention to the Bible in the ministry?


Ҳара ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи Иегова дшазыԥшу еиԥш иӷәӷәаны бзиа иаҳбалар ауп (1 Иоанн 4:20, 21). 	 We should be eager to love them the way Jehovah wants us to.—1 John 4:20, 21.


5 Ишԥарҭынхеи ауаа агәнаҳаи аԥсреи? 	 5 How did humans inherit the sinful, dying condition that plagues us all?


Ихадоума сара сзы аԥара зегь раасҭа? 	 Is making money the most important thing for me?


Иара ҳаизааигәахаларц алшара ҳаиҭоит, убри аҟынтә еилаҳкаауеит ҳара ҳҟынтә дыззыԥшу (Кәаласаа рахь 1:9, 10). 	 (Colossians 1:9, 10) However, most people do not understand what the purpose of life is.


ЕГЬЫРҬ АЦХЫРААРА АҞАҴАРА ШРЫЛШО 	 OTHERS CAN HELP


[Иез.] 37:7—10, 14). 	 All of this would take time.—Ezek. 37:7-10, 14.


Избан шьоукы ахьӡ-аԥшеи апатуқәҵареи иаԥсахар залшо, насгьы иарбан зҵаарақәоу еилҳарго? 	 Why might some individuals deserve to be honored, and what will we now discuss?


Шәазхәыц уи Аарон ишианаижьыз. 	 Think about how he forgave Aaron.


Анцәа иҭынчра иҳамоу адыррақәа раасҭа еиҳауп 	 “The Peace of God . . . Surpasses All Understanding”


Избан агәра ганы ҳаҟазар зҳалшо ҳаԥхьаҟа Анцәа иԥсхьоу рыԥсы шҭеиҵо, ҳара иаҳцәыԥсхьоугьы уахь иналаҵаны? 	 And why can you be sure that there will be a future resurrection that may include your loved ones?


Иара — иумбо ицәгьоу хаҭароуп. 	 He is a wicked spirit person.


Урҭ рҟынтә ҳәаақәак зда ԥсыхәа рымамыз акәын. 	 Some of those limits felt natural to them.


Иҳаилшәыркаа. 16 Иԥшьоу Аҩыраҿы ирацәоуп Анцәа идоуҳа змаз изиашаз имаҵзуҩцәа рҿырԥштәқәа, аха урҭ жәҩантәи агәыӷра рымамызт. 	 16 Throughout the Scriptures, we see many examples of men of faith who were deeply moved by holy spirit; yet they did not have the hope of living in heaven.


Иара убас адинхаҵара иадҳәалоу аимак-аиҿак цәырымҵырц азы, акыраамҭа ҳцәажәомызт». 	 To avoid long conversations that would usually lead to a heated discussion about religion, we set a time limit for the visit.”


Иаарласны аҵабырг сгәаҵанӡа инеит. 	 The truth soon touched my heart.


Шәазхәыц шаҟа Иегова игәы инархьуа ҳара иара имаҵ шаҳуа егьырҭ раҳәара ҳанацәыԥхашьо (Аԥсалом 118:46 [119:46, АдҾ]; шәаԥхьа Марк 8:38). 	 Imagine how sad Jehovah would feel if we were ashamed to tell others that we belong to him.—Psalm 119:46; read Mark 8:38.


2015 шықәса мацаразы урҭ рхыԥхьаӡара 12,4 миллионҩык рҟынӡа инеит. 	 An estimated 12.4 million people were displaced during 2015 alone.


12:4—8). Иегова ҳзыԥсам ақьиара ҳаҭәеишьеит, уи ҳара ҳзы ҳаҭыр дууп, иара убасгьы аҭакԥхықәра ҳаднаҵоит. 	 We can use them to glorify him and to benefit others.


Иара убас Аҩсҭаа иҳәеит ауаҩы аҵыхәтәанынӡа Анцәа дышизиашам, аԥышәара ӷәӷәа иақәшәо дарбанзаалак Анцәа инапхгара мап ацәикуеит ҳәа (Иов 2:4, 5). 	 (Job 2:4, 5) In connection with the Devil’s challenge, Jehovah is allowing time for human experience to reveal the unsavory truth about life outside of God’s righteous rule.


«Ауаҩ ҿыц идунеи шәҽеиуатәны ҿыцла шәҽеилашәҳәа» (КӘАЛ. 	 “Clothe yourselves with the new personality.”—COL.


Уи аганахь ала Абиблиа иаҳәоит: «Насыԥ имоуп Иаков Инцәа цхырааҩыс дызмоу, Инцәа Иегова гәыӷырҭас дызмоу» (Аԥсалом 146:5, АдҾ). 	 In contrast, the Bible says: “Happy is the one who has the God of Jacob as his helper, whose hope is in Jehovah his God.”—Psalm 146:5.


Аекономикатә ҭагылазаашьа ахьыцәгьоу атәылақәа рҿы иқәыԥшу ауаа ргәы иаанагоит рҭаацәа аԥара аганахь ала рыцхраара уалс ирыдуп ҳәа. 	 In other lands, economic conditions may make young ones feel that they must focus on helping to provide materially for their families.


4 Ажәақәа «анапқәа рылашьҭра» зны-зынла рхы иадырхәоит згәы каҳаны иҟоу, гәыӷра змам ауаҩы иҭагылазаашьа аарԥшразы (2 Ашықәсынҵа [2 Летопис 15:7; Ауриацәа рахь 12:12). 	 4 To let the figurative hands drop down has at times been used to describe someone who is discouraged, disheartened, or without hope.


Сара сгәы иаанагон ҳаиҩызцәа бзиақәоуп ҳәа». 	 I thought we were best friends.’


Агәра шԥеилыргари дизиашаны дшыҟаз? 	 How could she convince him that, although she was pregnant, she had remained faithful to him?


Ишәыԥшаахьоума шәара зныкыр ахьырҵәаҵәа? 	 Have you ever found a gold nugget?


2:6—8). 13 Коринф инхоз уи ақьырсиан аҽыԥсахра илшазар, иахьагьы ус иҟоу ақьырсианцәа рҽырыԥсахыр рылшоит, еиҳарак агәнаҳа иара иеиԥш ӷәӷәала иаҵамлазар. 	 13 If it was possible for that person to change, it is possible for a Christian today to change, especially one who has not gone after the flesh as far as the man in Corinth had.


Аусураҿы? 	 At work?


Иҟанаҵози ауахәама, ауаа Абиблиа аилкаара ирԥырхагахарц азы? 	 How did the Bible come to be under the control of the clergy?


Ҳара иаҳбо анырра ӷәӷәа ҳнаҭалар алшоит. 	 Yet, Jesus commanded: “Stop judging by the outward appearance, but judge with righteous judgment.”


Март 1, 1961 шықәсазы иҭыҵыз ажурнал «Сторожевая башня» аҿы иҳәан: «Иахәҭам Иисус ацәҳәыраҿы дзықәшәаз ахҭыс аганқәа зегьы ишыҟаҵәҟьоу рыхәаԥшра. 	 For example, in the issue of March 1, 1961, The Watchtower explained: “It does not seem reasonable to place a literal construction on all that appears in the account of Jesus’ temptation in the wilderness.


Аԥсуа 	 Abkhaz


Иарбан ҟазшьақәоу ажәабжьҳәаратә ус абзоурала еизҳарҳар ҳалшо, насгьы иарбан хәарҭоу уи иаанаго? 	 The field ministry can help us to cultivate what qualities, and with what benefits?


Игәаԥхашәадоу агәазыҳәарақәа даара амч рымоуп, урҭ ирыхҟьаны ҳҳамҭа ҳцәыӡыр ҳалшоит. 	 One brother who was swept away by immoral desires said after he returned to the congregation, “I was drawn by a force so powerful that I did not turn back until it was too late.”


5 Ииашам аинформациа алҵшәа бааԥсқәа аанагоит. 	 5 False stories can lead to terrible results.


[Ис.] 48:17). Шәааи х-лабжьарак еилҳаргап. Урҭ еиуеиԥшым абиблиатә цыԥҵәахақәеи хкы рацәала иҳауа адоуҳатә фатәи рҟынтәи ахәарҭа алхра иҳацхраауеит. 	 (Isa. 48:17) It will be helpful to consider three suggestions for benefiting from all portions of the Bible and the various types of spiritual food available to us.


Аиҭаҭаҩра 	 Re-record


Аишьцәа Рутерфорди, ван Амбурги, Ахьчаратә Бааш аилазаара фҩык ахаҭарнакцәеи абахҭа иҭаркит. 	 As representatives of the Watch Tower Society, Brothers Rutherford, Van Amburgh, and six others were arrested.


Уи тәылақәак рзакәани, ркультуреи, рбызшәеи, миллионҩыла ауаа рыԥсҭазаареи анырра анаҭеит. 	 It has shaped the laws and languages of some countries, as well as the lives of millions.


Ааи, ауаа рылшарақәа аҳәаа рымоуп. 	 By giving Adam and Eve the command not to eat from the tree, Jehovah taught them that they had to obey him to have true freedom.


АГӘЫРӶЬАРА АЛҴШӘА БЗИАҚӘА ААНАГОИТ 	 As we increase our joy, we will experience many other benefits.


Аха избан раԥхьатәи ақьырсианцәа агәнаҳарақәа ирцәыԥсхьеит ҳәа зрызҳәаз, макьана адгьыл аҿы инхозҭгьы? 	 While they were still alive on earth, how could it be said of them that they had “died with reference to sin”?


Ҳара алхра ахақәиҭра шҳамоугьы, ацәгьеи абзиеи закәу аӡбара азин ҳамаӡам 	 Although we have the freedom to make choices in life, we do not have the freedom to decide what is good and what is bad


10 Шәхы шԥамҩаԥыжәго аизара аиҳабацәа ишәзеилымкаауа, ма шзықәшаҳаҭым аӡбара рыдыркылар? 	 10 How will you respond if the elders make a decision that you do not understand or perhaps do not agree with?


АЦӘГЬАРА ХИРЛА, ГӘЫБЫЛРАЛА ШӘАИААИЛА 	 “KEEP CONQUERING THE EVIL WITH THE GOOD”


Дара аҿар рахь аинтерес аадырԥшлар рылшоит. 	 By showing appropriate personal interest in young ones.


23:3, 4 [24:3, 4, АдҾ]). 	 (Ps. 24:3, 4; ftn.)


Иарбан усқәоу аӡы ҳаҽӡааҳхаанӡа иаанҳажьыз, аха иарбан ԥсыҽрақәоу анаҩсгьы ҳазҿагылоу? 	 What changes did we make before we got baptized, but what weaknesses may we still struggle with?


Ҳара амц абыс иамоу Аҩсҭаа, насгьы амц иахҟьаны аԥсҭазаара зцәыӡыз Ананиа иԥҳәыси иареи ҳреиԥшзар ҳҭахӡам, убри аҟынтә амц ҳҳәаӡом (Иоанн 8:44; Аус. 	 Satan is “the father of the lie.” And Ananias and his wife lost their lives because of lying.


2 Абиблиа аҟынтә ҳара еилаҳкаауеит Иегова иҿы аҽыҵәахырҭа зыԥшааз рхы ахара адырҵалар шрыхәҭам. 	 2 Nevertheless, the Scriptures assure us that those who take refuge in Jehovah do not need to feel overwhelmed by guilt.


Ҳара аҩызцәа бзиақәа ҳамазароуп, аха уи аасҭа ихадоу Анцәа ҳаизааигәахалароуп. 	 We need to have good friends, and most important, we need to draw close to God.


Уи ааиаанӡа ҳажәабжьҳәаратә ус хырԥашьа амам (2 Тимофеи иахь 4:2). 	 (2 Timothy 4:2) So let us continue to preach with zeal and have true compassion for “all sorts of people.”


Избан Авраам Иегова изыԥшра дзазхиаз, насгьы иарбан ҳамҭоу уи азы иоуа? 	 Why was Abraham willing to wait on Jehovah, and what blessings will he see as a result of his patience?


10 Иаҳҳәар ҳалшозеи миллиардҩыла иԥсхьоу, аха Иегова дахьырзымдыруаз азы имаҵ зымуаз ауаа рзы? 	 10 What about the billions of people who died without ever having an opportunity to know and serve Jehovah?


мыз 	 { $count }mo


Нас избан аӡәырҩы ауаа амлакра изаго? 	 Why, then, do so many go hungry?


Иаҳнарҵозеи Анцәа иудатәи ԥшьҩык аҳцәа дахьырзыразыз? 	 What impressed you about God’s approval of the four kings of Judah?


Лиие еиҭеиҳәоит: «Иара уиаҟара иаҳҭахымыз зегьы акакала икаижьуан. 	 “One by one, he threw away the few nonessential belongings we carried.


Иарбан гәыӷроу ирымаз Иисус Христос адгьыл ахь даанӡа инхоз ииашаз аҳәсеи ахацәеи? 	 What hope did faithful men and women of pre-Christian times cherish?


11 Ҳара Иегова даараӡа иҭабуп ҳәа иаҳҳәоит иԥшьоу адоуҳа ацхыраарала аҵабырг ахьҳзааиртыз, насгьы ажәабжь бзиахь агәрахаҵара аарԥшразы алшара ахьҳаиҭаз азы! 	 11 How grateful we should be that Jehovah used his holy spirit to reveal the truth to us and to enable us to exercise faith in the good news!


ИАРБАН ҴАРОУ СХӘЫҶЫ ИЗЫ ЕИҲА ЕИӶЬУ? 	 WHAT IS THE BEST EDUCATION FOR MY CHILD?


Алафҳәара шәхашәмыршҭлан 	 Keep a sense of humor.


ОКТИАБР 23—29, 2017 	 WEEK OF OCTOBER 23-29, 2017


Аламыс аԥстәқәа ҳрылызкаауа аҳамҭақәа ируакуп. 	 This is one thing that makes us superior to animals.


АНЦӘА ИАЖӘА ШӘГӘАҴАНӠА ИНЕИЛААИТ 	 LET GOD’S WORD REACH YOUR HEART


Аԥааимбарцәа заа ирҳәон аиудеиаа аӡәырҩы шҭахо. 	 Many Jews would die by the edge of the sword; any who escaped death would likely have to spend the rest of their lives in exile in Babylon.


Аха ҳара ауаа ракәӡам ҳзабашьуа, ҳара ҳарҿагылоуп Аҩсҭаа идемонцәеи иареи. 	 But our war is not against humans; it is against Satan and the demons.


2 Тимофеи иахь 2:3 аҟны иану ажәақәа ҿырҳәала исҳәан, аҭак наисҭеит: «Сара Христос ируаҩ соуп». 	 I quoted 2 Timothy 2:3 and said, “I am already a soldier of Christ.”


Иаҳҳәап, аҭаацәара иалоу ԥҳәыск адәқьанқәа рҿы дхәаахәҭуеит. 	 She sees a pair of shoes that she would like to have, but they are very expensive.


Убри азоуп апостол Павел урҭ ақьырсианцәа Рынцәа Иегова заҵәык шиакәу зыргәалаиршәаз. (Уаԥхьа 1 Коринфаа рахь 8:5, 6.) 	 The apostle Paul found it fitting to remind them that Christians have one God, Jehovah.—Read 1 Corinthians 8:5, 6.


Иара убас ҳара иаҳбоит Анцәа инапхгара аԥшаара ҳшашьҭоу злааҳарԥшуа. 	 We will also see how we can show that we are looking to Jehovah for guidance.


АЖӘАБЖЬҲӘАҨЦӘА 	 They are going to a remote part of the country to preach


Ҳара ҳамхәыцлароуп ацхыраара зылшо аҩн дуқәа змоу рымацара роуп ҳәа. 	 They may need somewhere to live until their home is rebuilt. We should not assume that only those who have big homes can help.


Иара афараон иԥҳа длааӡеит, убри аҟынтә иҳараку аҭыԥ, ма амал дашьҭалар илшон. 	 Raised by the daughter of Pharaoh, Moses could have set his goals on attaining prominence or economic security.


7 Иаков бзиа иибоз иԥҳәыс Рахиль лхаҵа иеиԥш Иегова Иаков ииҭаз ажәа шынаигӡо лбар лҭахын. 	 7 Jacob’s beloved wife, Rachel, was just as eager to see how Jehovah would fulfill his promise to her husband.


Урҭ наӡар акәын Моисеи изакәан ала ишьақәгылаз аиудеиатә мҵахырхәара асистема Иисус иԥсхҭынҵарала аҵыхәтәа анԥиҵәалак (Римаа рахь 10:4). 	 The hour came when Jesus, by his sacrificial death, ended the Jewish system of worship based on the Law of Moses. (Romans 10:4) Yet, Jesus also said: “The hour . . . is now.”


Ари асасдкылара аарԥшразы ибзиоу знеишьоуп (Римаа рахь 12:13). 	 This would be an excellent way to “follow the course of hospitality.”—Romans 12:13.


Ааи акәзар, ианбаҟаз уи? 	 If so, when?


Исылшома сара аизара аиҳабацәа еиҳаны рыцхраара? 	 How can I cooperate more fully with those who are taking the lead?


Ари астатиа Иеффаии Аннеи ҳгәаладыршәоит, урҭ рҿырԥштәы Анцәа иаҳҭаз аҿаҭахьақәа рынагӡара иҳацхраауеит. 	 This article reminds us of the excellent examples that Jephthah and Hannah set for us as we faithfully strive to fulfill our vows to God.


Мамзаргьы аӡәы зны шәиргәаахьазҭгьы, аха уи шәхамышҭуазар алшоит. 	 Or perhaps there is someone who hurt you in the past, and it is hard for you to forget.


ДХӘЫҶЦӘАӠАМИ СХӘЫҶЫ АҼӠААХРАЗЫ? 	 IS MY CHILD OLD ENOUGH?


Уи аҽны ашьыжь Џьон аиха иалхыз ауалыр анааиртуаз, иӷәӷәаны инацәкьыс ԥиҟеит. 	 That morning, however, John cut his finger badly while opening a large tin barrel.


Уи абзоурала иаарласны ашәара саиааиуа салагеит». 	 This rapidly built up my confidence.”


Иҟалап шәара аӡы шәҽанӡаашәх инаркны Иегова имаҵ аураҿы агәырӷьара шәзаазгоз рацәазҭгьы. 	 Very likely, you have experienced much joy in serving Jehovah since your baptism.


Бразилиа инхо аиаҳәшьа Реичел илҳәоит: «Сара амода ацныҟәара бзиа избон. 	 Rachel, a sister in Brazil, says: “I loved to follow the world’s fashions.


Уи ар миллионҩык иазыҟаҵаз аибашьцәа рыла ишьақәгылан. 	 You can imagine how easy it would have been for Asa to become anxious and fearful and to let his hands drop down in defeat.


Мапудунгун 	 Mapudungun


Иара ҳара ҳзы аҿырԥшы нижьит (Иоанн 13:15). 	 Jesus sets the example for us.—John 13:15.


4 Еилҳаргап Абиблиа аҟынтәи аҿырԥшы. 	 4 Consider a Bible example.


Абиблиа аҟынтә раԥхьатәи хә-шәҟәык ауриа бызшәа аҟынтә абырзен бызшәахьы еиҭаган. 	 Translation of the rest of the Hebrew Scriptures was completed in the second century B.C.E. The resulting collection of Bible books came to be known as the Greek Septuagint.


Шәара егьырҭ рахь еиҳа ақьиареи аҳалалреи аашәырԥшыр ауан, насгьы шәгәы шәзырхьхьоу зегьы иранашәыжьыр шәылшон. 	 It would likely move you to be more generous and loving toward others and even to forgive any who had wronged you.


Ԥыҭрак ашьҭахь урҭ рҟынтә аӡәырҩы хынҳәит, аха иҟоуп имхынҳәызгьы. 	 They allowed those false stories to destroy their faith.


(Уаԥхьа 2 Пиотр 2:6—8.) 	 (Read 2 Peter 2:6-8.)


ИРЛАНДИА ИҲАУЗ АДҴА ҾЫЦ 	 A NEW ASSIGNMENT IN IRELAND


Иарбан иҿыцу мҩақәҵарақәоу Анцәа ақьырсианцәа ириҭаз? 	 What new guidance did God provide for Christians?


Иарбан лабжьароу ари аиашьа иҳаиҭаз? 	 “But Jehovah blesses those who lean on him.” Malcolm’s advice?


(Шәахәаԥш абзац 14.) 	 (See paragraph 14)


Иара убас Давид игәнаҳақәа дрыхьхәуа Иегова диҳәон, насгьы ҿыц Анцәа игәшаҭара иоурц шиҭаху ааирԥшуан (Аԥсал. 	 (Ps. 51:1-17) Instead of being paralyzed by guilt, David learned from his mistakes.


Усҟан агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит Иегова дшаҳзыразу. 	 Then we can be sure that Jehovah is pleased with us.


Ауаҩы шәыҩныҟа сасра даашәыԥхьар, уи иҽеим ацәаныррақәа риааира ишәыцхраауеит, шәеизыҟазаашьақәагьы еиӷьышәтәуеит. 	 If you invite someone to your home, you may be able to overcome negative feelings and to develop a more peaceful relationship with him. You may begin to see the same good qualities in him that Jehovah saw when He drew him to the truth.


Иарбан ҟазшьақәоу Анцәа ҳизиашаны ҳаанхарц азы иаҳҭаху, насгьы избан? 	 What qualities will help us to be loyal to God, and how?


Ҳәарада, ауаҩы игәырҩа зынӡа ихаршҭреи ихы заҵәны имбаларц аҟаҵареи ҳалшом. 	 True, we cannot eliminate all the grief or completely fill the void caused by the death of a loved one, but we can bring a measure of comfort and consolation by taking practical action to assist the bereaved.


«Сара сҽазысшәоит ҭынч ахымҩаԥгара,— еиҭалҳәоит лара.— Сара аҵара сыцызҵо иҟарҵо аӡбахә еиҭарҳәоит. 	 I should feel free to do the same. So I’ll mention something in passing, such as, ‘I was teaching the Bible the other day, and . . .’


Ҳгәы каҳар алшоит ҳара урҭ реиԥш ашәа ахьаҳзымҳәо. 	 That, however, should not interfere with your responsibility to sing praises to Jehovah.


Хәышәтәышьа змамыз ари ачымазара егьырҭ рахь ииасуан, убри аҟынтә ажәабжьҳәаҩцәа зехьынџьара ажәабжь рызҳәомызт. 	 The pervasiveness of that dreadful plague made it difficult for publishers to move about freely.


Иҟалап ҳара Иегова имаҵ ҳуеижьҭеи акыршықәса ҵуазар, убри аҟынтә аҟәыӷара еизҳарҳазар алшоит. 	 We may have been serving Jehovah for many years and may have become wise in certain ways.


1 Коринфаа рахь 10:13 аҿы иануп: «Анцәа ианакәзаалакь иԥсҭыхгоу ԥышәара шәахижьзом». 	 The apostle Paul wrote that Jehovah “will not let you be tempted beyond what you can bear.” (1 Cor. 10:13) Does this mean that Jehovah assesses in advance what we can bear and then chooses the trials we will face?


Аха уеизгьы, Тоньи еиҭа аҭамзаара шьҭалҵеит, насгьы уи аԥҳәыс уажәы шаҟа илцәыцәгьоу шеилылкаауа лалҳәеит. 	 Nonetheless, Toñi apologized again and told the woman that she understood the suffering she was experiencing.


7 Саул Анцәа изыӡырҩра данаҟәыҵгьы, Ионафан иахьынӡалшоз иаб дивагылан. 	 7 Even as Saul’s relationship with God deteriorated, Jonathan cooperated with his father whenever possible.


Ҳара ҳаамҭа ақәҳмырӡлар ауп аинтернет аҿы зыгәра угартә иҟам ажәабжьқәа рыхәаԥшра, мамзаргьы уҳәан-сҳәанқәа рылазырҵо аелектронтә аацҳарақәа рыԥхьара. 	 We should not waste our time viewing unreliable Internet news sites or reading e-mails that spread rumors.


[Дан.] 5:1, 20; Аур. 3:13, 18, 19). Еилҳаргап иԥагьахаз аҳ Озиа иҿырԥштәы. 	 (Dan. 5:1, 20; Heb. 3:13, 18, 19) King Uzziah of Judah certainly displayed pride.


Избан иаҳҳәар зҳалшо Аҳра иазку ажәабжь бзиеи Анцәа иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара иазку ажәабжь бзиеи акоуп ҳәа? 	 Why can we say that the “good news of the Kingdom” is the same as the good news of “the undeserved kindness of God”?


Иара убас ауаа уаҳа рхы иадмырхәо ажәақәагьы ԥсахтәын. 	 Similarly, the title “Long-Suffering” has been changed to “Exercise Patience,” and the lyrics have been adjusted accordingly.


Павел иара убас иҩит ҵҩа змам ҳзыԥсам Анцәа иқьиара «иаӡәу Иисус Христос» ибзоурахеит ҳәа (Рим. 	 Paul added that “the abundance of [God’s] undeserved kindness” came about “through the one person, Jesus Christ.”


Уажәы уаҟа 15 еизара ыҟоуп, аха уахь ҳаннеи гәыԥк ауп иҟаз, уа ауп амиссионерцәа рыҩнгьы ахьыҟаз. 	 Our missionary assignment was the city of Campos, where there are now 15 congregations.


Анцәа иахь иааҳарԥшуа агәрахаҵареи азиашареи ахамеигӡара аарԥшра ҳгәазҭарҵоит, уи Иегова даргәырӷьоит (Ажәам. 23:15, 16). 	 (Prov. 23:15, 16) He uses your display of support to make a reply to the taunts of Satan.


...иҳаду аҭакԥхықәрақәа қәҿиарала рынагӡара? 	 succeed in our assignments?


Иарбан ҿырԥшу абзиабара аарԥшраҿы Иисус иҳаиҭаз? 	 What example did Jesus set in loving others?


Сара шәхәыҷқәеи шәареи афатә шәыгсыжьуам». 	 I will keep supplying you and your little children with food.”


Аладатәи Африка инхо аиашьа иныҟәигоз аԥса «адоуҳа аҳәа», Анцәа Иажәа, ала иԥсахит (Ефесаа рахь 6:17). 	 The brother in southern Africa replaced his spear with “the sword of the spirit,” God’s Word. (Ephesians 6:17) Now he preaches a message of peace to all kinds of people, no matter what tribe they are from.


Урҭ алампақәа алашьцараҿы икәеицеиуа аеҵәақәа угәаладыршәон. 	 Sometimes a hundred people came, and they stayed late into the evening asking questions.


асцена аҟынтә ианыдшәырҵо: 	 when teaching from the platform:


7 Ишәылшома шәара заамҭа зегь амаҵзура иазызкуа ахьынхалаша аҭыԥ рзыԥшаара? 	 7 Can you work with Jehovah by being hospitable to full-time servants who need a place to stay?


(Уаԥхьа Матфеи 10:16, 17.) 	 (Read Matthew 10:16, 17.)


8:20, 21; Аат. 20:7—9). Бзиа иибо ихәыҷқәа рахь иааирԥшуа абзиабара ахаангьы ииасӡом. 	 (Rom. 8:20, 21; Rev. 20:7-9) Jehovah’s love for his precious children is everlasting.


Иалшома ауаҩы имазара ма имамзаара Иеговеи иареи реизыҟазаашьақәа ирнырыр? 	 Do material things affect a person’s relationship with Jehovah?


3 Иисус иҵаҩцәа акзаара аарԥшра ирԥырхагаз еиҳаны амчреи ахьӡи-аԥшеи риура агәаҳәара мацара акәӡамызт. 	 3 A desire for more power and authority was not the only thing that could have prevented Christ’s disciples from being united.


Уи аамҭа адаҳкылар ҳалшоит Иисус иажәамаанаҿы исимволтәу амыркаџьы, насгьы ачарыц иеиԥшыз «Аԥсҳара аԥацәа» ианеицеизҳауаз аамҭа (Матф. 13:36—43). 	 With these Scriptural details in mind, it becomes clear that the captivity of God’s people to Babylon the Great must have been much longer than the events of 1918-1919.


Иара убас ҳара иҳаурц ҳҭахуп иссиру аҳамҭа — наӡаӡатәи аԥсҭазаара ажәҩан аҿы, ма адгьыл аҿы (2 Пиотр 3:13). Убри адагьы, ҳаамҭазы Анцәа ижәлар еиҳа доуҳала еизҳалоит ҳәа ҳазыԥшуп. 	 We also long for the promised reward of everlasting life, either as part of God’s “new heavens” or as part of his “new earth.” (2 Pet. 3:13) In the meantime, we hope for the continued increase of the spiritual prosperity of God’s people.


Иегова иоуп адгьыл аҿы аҭынчра ашьақәыргыларазы иаҭаху аҟәыӷара змоу (Ис. 	 Jehovah alone has the wisdom to bring about world peace.


Илыӡбар акәзи Руфь, насгьы избан уи аӡбара зымариамыз? 	 What difficult decision did Ruth have to make, and why was making it so hard?


Усҟан ҳара Анцәа игәаԥхо иҟәыӷоу аӡбарақәа ҳадаҳкылалоит, насгьы ҳаламыс цқьазаауеит. 	 Then we are able to make wise decisions that please God and give us a clean conscience.


АШӘАҚӘА: 48, 95 	 SONGS: 48, 80


Апостол Пиотргьы ԥсҭаҵарак ҟаиҵеит: уи Дорка, мамзаргьы Тавифа зыхьӡыз ақьырсианԥҳәыс лыԥсы ҭеиҵеит. 	 The apostle Peter was responsible for another one, that of the Christian woman Dorcas (Tabitha).


Избан уи аҩыза зыҟалаз? 	 These early disciples of Christ may have been influenced by the fleshly-minded world.


Иисус ари ахарадҵара иашазу иашамзу иазкны акгьы имҳәаӡеит. 	 Jesus does not indicate whether the accusation was valid.


Аӡәырҩы Иегова ишаҳаҭцәа еиуеиԥшым азнеишьақәа рыԥшаауеит есыҽны Абиблиа иаԥхьаларц азы, иаҳҳәап, ашьыжь, ахәылбыҽха, ма шьыбжьон. 	 Many of Jehovah’s people have found creative ways to make time for daily Bible reading, whether at the start of their day or at the end or somewhere in between.


Ишәылшома шәара акреицышәфарц, мамзаргьы џьара шәеиццарц иаашәыԥхьар? 	 Could you invite them to have a snack or a meal or to go somewhere together?


6 Ҳара ак анҳауа адагьы, егьырҭ гәыкала ак анраҳҭо ахәарҭа ҳзаанагоит. 	 6 It is good for us to give generously and not just to receive.


Ақьырсиан абџьар аахәара иӡбар илшоит (иаҳҳәап, авинтовка ма ашәақь), ашәарыцаразы ма агыгшәыг аҟынтә ахыхьчаразы. 	 A Christian might decide to own a firearm (such as a rifle or a shotgun) for hunting animals for food or for protection against wild animals.


Избан шьоукы асасдкылара аарԥшра рылшом ҳәа ргәы изаанаго? 	 Why may some feel that they cannot be hospitable?


[Эккл.] 7:20; Матф. 18:7). 	 (Eccl. 7:20; Matt. 18:7) How are you going to react?


Анцәа иаҳзыҟаиҵахьоу ҳаназхәыцуа, ҳгәаҿы иара ицәымӷу аҟазшьақәа еизҳаӡом. 	 Our meditating on how much God has done for us will help us to avoid an attitude that Jehovah hates.


Ҳара егьырҭ рахь абзиабара анааҳарԥшуа, насгьы ҳхаҭа егьырҭ рҟынтә уи абзиабара анҳауа, еиҳа аҭынчра ҳамоуп. 	 By giving and receiving love, we feel much more secure.


Аха агәра ганы уҟоума урҭ аҭакқәа шиашоу? 	 But why are you sure of your answers?


Ишԥаҳалшо аиқәхара, ицәгьоу ари адунеи анықәгахо? 	 How can you make sure that you will remain when this wicked world passes away?


1941 шықәса 	 1941 convention, Mexico City


Иаҳҳәап, Моисеи изакәан инақәыршәаны алевитцәа егьырҭ абиԥарақәа адгьыл шроуз еиԥш ирмоуӡеит. 	 For example, under the Law of Moses, the Levites did not have an inheritance as the other tribes did.


Иегова иган аанкылара, насгьы уи дшузыразу адырра — ари ҳаҭыр дууп! 	 (Ps. 118:6) You could have no greater privilege in life than being on God’s side and having him approve of you.


Ус анакәха, аҵыхәтәа ааигәахара иадыргахоит абарҭ ахҭысқәеи аҭагылазаашьақәеи зегь ааидкыланы (Матфеи 24:33). 	 But Jesus said that upon seeing “all these things,” we would know that the end is close at hand.


Сара раԥхьаӡа арахь санааи — сқәыԥшын, аҭаацәара саламлацызт — атәыла зегь аҿы 10 000 раҟара ажәабжьҳәаҩцәа ыҟан. 	 When I first came to Bethel as a young, single brother, there were about 10,000 publishers in the whole country.


Ҳара зегьы агәнаҳа ҳҭынхеит, убри аҟынтә зны-зынла ҳхы ҳақәгәыӷцәоит. 	 Because of inherited sin, we all act presumptuously at times.


АҴАРАЗЫ АСТАТИАҚӘАФЕВРАЛЬ 27 — АПРЕЛЬ 2, 2017 ШЫҚӘСА 	 STUDY ARTICLES FOR: FEBRUARY 27–APRIL 2, 2017


5:20). Иарбан усу еиҳа агәырӷьареи агәахәареи ҳзаазго, ауаа наӡаӡатәи аԥсҭазаарахь анеира ирыцхраауа аус аасҭа? 	 (2 Cor. 5:20) What more joyful, satisfying work could we engage in than that of helping people chart a course that will result in their living forever?


Аҳцәа Иегова ианизиашамызгьы, ихьӡ аҳаҭыр азы ижәлар аиааира риҭон (1 Аҳ. 	 (2 Chron. 14:12, 13) Even when kings were not faithful to him, Jehovah could give them victory over the enemy for the sake of his own name.


Поли Стефани уажәыгь Малави инхоит, уаҟа Пол афилиал Акомитет аҿы амаҵ иуеит. 	 Paul and Stephany are still in Malawi, where Paul serves on the Branch Committee.


Зегь раасҭа иуцхраауа Иегова иҳаиҭаз аҳамҭа ду, Христос иҿыхратә ԥсхҭынҵара, азхәыцра ауп. 	 One of the best ways that you can grow in your love for Jehovah is to meditate on the greatest gift Jehovah has provided—the ransom sacrifice of his Son.


4 Иегова ахшыҩ змоу ашамҭақәа ршара даналага, абзиабара игәазҭанаҵеит урҭ ашамҭақәа алхра ахақәиҭра риҭарц. 	 4 When Jehovah began his creative works, he lovingly chose to bestow free will on his intelligent creatures.


Апостол Иоанн Анцәа идоуҳала иалху рахь ихы рханы иҳәеит: «Шәара Иԥшьоу Анцәа шәалихит, шәара зегьы аҵабырг жәдыруеит». 	 Jehovah leaves no doubt whatsoever in their minds and hearts.


Аишьцәа еиҿыркааз аиԥыларақәа рзы дара иҳадырҵон есымчыбжьатәи Абиблиа аԥхьара аҟынтә ацыԥҵәахеи, азҵаарақәеи аҭакқәеи рҽырзыҟаҵара. 	 They assigned us a weekly Bible reading, and we prepared questions and answers for meetings called Bible Bees.


Уи аҩыза аҭагылазаашьаҿы Иеремиа иҿырԥшы ҳгәалашәалар бзиахоит. 	 We do well to recall the example of the prophet Jeremiah.


Ишәҭахума шәара наӡаӡа шәынхалар? 	 What would you say if you were asked, “Do you want to live forever?”


Иҟалап агәнаҳаҟаҵаҩ зныкымкәа иацәажәара аҭаххар. 	 It may be necessary to reason with the sinner more than once.


Убри аҟынтә Ноеминь Руфь илабжьалгеит лыҩныҟа дхынҳәырц. 	 In fact, she advised Ruth to stay in Moab.


Уи аҟаҵара мариам, аха аиааира ҳгар ҳалшоит. 	 Yet, the fight against sinful desires can be won.


Иегова уи аҽыуардын мҩақәиҵоит, насгьы идоуҳа иахьаго ицоит. 	 (Ezek. 1:4-28) Jehovah rides on this chariot, and it goes wherever his spirit impels it to go.


АШӘАҚӘА: 147, 149 	 SONGS: 25, 18


Иара Давид изиашаз иҩыза иакәын. 	 Hushai was a loyal friend of King David.


Аҭаацәа рзы ҳаҭыр дууп убасала Иегова аус ицура (1 Самуил 1:28). 	 They feel it is a great honor to work with Jehovah in this way.—1 Samuel 1:28.


19 Иегова иуаажәлар рымацара роуп Анцәа инапхгара шаҟа ихадоу еилызкаауа. 	 19 Appreciation for Jehovah’s sovereignty has distinguished true religion from false.


Аҭаацәа гәырӷьоит рхәыҷқәа ҟәыӷарыла рхы анымҩаԥырго. 	 Instead, they help each child to make progress at his or her own pace.


20 Аҭаацәа, Иегова ацхыраара шәиҭарц шәиҳәала, насгьы ишәылшо зегь ҟашәҵала. 	 20 Parents, pray to Jehovah for help, and try your best.


Иԥырхагахома уи иқәыԥшреи аԥышәа ахьимами? 	 Would his youth and inexperience be an obstacle?


2 Иегова ииашоу ахықәкқәа ықәургылаларц ааԥхьара уиҭоит (Еккл. 	 2 Jehovah urges you to plan wisely for your future.


Уи асаламшәҟәы ишаԥхьо шәаназыӡырҩуа шәара игәашәҭоит Павел лассы-лассы «аԥшьа ҩырақәа», мамзаргьы Ауриатә Ҩырақәа рҟынтә ацитатақәа шааиго (2 Тимофеи иахь 3:15). 	 (2 Timothy 3:15) ‘I would really like to see the text he is quoting from,’ you say to yourself.


Иаков иҩуан: «Дыҟоума шәара шәыбжьара иҟәыӷоу, акрыздыруа ауаҩԥсы? ус еиԥш иҟоу ауаҩы, их ду беиа ибауа акәымкәа, иҟәыӷара — иаԥсоу ԥсҭазаарала, аус хирқәа рыла иааирԥшааит» (Иак. 	 “Who is wise and understanding among you?” asks James. “Let him by his fine conduct demonstrate works performed with a mildness that comes from wisdom.”


Арҭ астатиақәа рҿы еилыргоуп Захариа афбатәи, абыжьбатәи, аабатәи ибарақәа. 	 26 Chariots and a Crown Safeguard You These articles discuss Zechariah’s sixth, seventh, and eighth visions.


Иара иҳәоит дара аамҭа маҷны ишеицырхырго. 	 (Matt. 28:19, 20; Acts 5:29) But she also needs to think about wifely subjection and being reasonable.


8, 9. а) Хәарҭас иаҳзаанагозеи ҳаламыс? б) Ишԥаныруеи ҳаламыс Иегова ипринципқәа? 	 8, 9. (a) What does our conscience help us to do? (b) How does our conscience work with Jehovah’s principles?


[Лев.] 19:2, 11). Аха рыцҳарас иҟалаз, ауаҩы ахаангьы амц сҳәаӡом ҳәа ӷәӷәала иӡбазаргьы, аӡәы ижьара илшоит гьангьашрала дизныҟәаны. 	 (Lev. 19:2, 11) Sadly, a person who makes it a point never to tell outright lies might still resort to deceiving others, dealing falsely with them.


Урҭ зда ԥсыхәа ыҟам ҳҭахрақәа ракәӡами? 	 Are not such things some of the major necessities of life?


Иҟалап иаарласны игәашәҭар, шәгәы ишаанагоз акәымкәа, шәызлеиԥшу шырацәоу. 	 You may soon realize that you have more things in common than you have differences—real or imagined—and that each culture has its own strengths and weaknesses.


Аҩсҭаа Иегова закәанла напхгара аҟаҵара азин шимоу гәрамгарҭас иҟаиҵеит. 	 Satan has challenged the rightfulness of Jehovah’s sovereignty, so our voluntary and vigorous efforts to uphold it are undoubtedly of special value to our benevolent and appreciative heavenly Father.


ИШӘЫДЫШӘКЫЛАЗ АӠБАРАҚӘА ШӘРЫҚӘНЫҞӘАЛА 	 FOLLOW THROUGH WITH DECISIONS


Даҽа шьоукы рҭаацәарақәа ныҟәыргаларц азы имаҷымкәа аџьабаа рбоит. 	 Still others are struggling to provide what their family needs.


Ԥыҭҩык ахбыџқәа анаркотикқәа рыдыркыло иалагоит, мамзаргьы мыцхәы арыжәтә рҽадырцалоит. 	 Some turn to drugs or binge drinking during their teenage years. Others join gangs in search of a sense of belonging.


9 Ацәажәарақәа. 	 9 Conversations.


АГӘРАХАҴАРЕИ АЧҲАРЕИ ААШӘЫРԤШЛА, АНЦӘА АЦХЫРААРАЗЫ ШӘИҲӘАЛА 	 BE FAITHFUL, PATIENT, PRAYERFUL


Ҳарҿыԥшыр шԥаҳалшо урҭ ҳара? 	 (Psalm 55:22) How can we do the same today?


"Анҵамҭақәа рнышәынҭра" шьақәгылоуп Common Voice абыжьқәа реизгала. Ихадоу аизгаеиԥш "Анҵамҭақәа рнышәынҭрагьы" ахархәаразы иаартуп. 	 The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.


«Ҳара Анцәа бзиа ҳшибаз ҳнырит, уи гәрахаҵарала иҳадаҳкылт. 	 He gives us his love. “We have come to know and believe the love that God has for us.


4. а) Ишԥааирԥши Давид азиашара аҿырԥшы? б) Иарбан ҿырԥштәқәоу ҳара еиҭа еилҳарго? 	 4. (a) How was David an example of loyalty to God? (b) What other examples will we consider?


Избан агәрыцҳашьара аарԥшра зышәҭаху? 	 Why do you want to cultivate and show compassion?


3 Ҳара ибзианы иаҳдыруазар ауп зегьы агәнаҳа ҳшаҵоу. 	 3 All of us, of course, must face the reality that we are sinners.


Иегова имаалықь уи ауаҩ иахь Филипп дишьҭит «Иисус изку агәырӷьаҿҳәаша жәабжь, ажәабжь бзиа» изеиҭеиҳәарц азы. 	 Jehovah’s angel sent Philip to preach to him, and Philip taught him “the good news about Jesus.”


Иара убас сара даара исгәаԥхоит есымчыбжьа аҭыԥантәи аишьцәа ажәабжьҳәара рыццара. 	 I also enjoy preaching with the local brothers each week.


Авраам идыруан азыӡырҩра ааирԥшыр, даараӡа бзиа иибоз иԥеи иареи Иегова дшырзылԥхо. 	 Abraham knew that if he obeyed Jehovah, his God would bless him and his beloved son.


Убас ҟалҵоит Иапониа инхо аиаҳәшьа. 	 To do that, she gave the boys milk, sugar, and coffee.


Уи инақәыршәаны иара иеиԥшны иишаз ахацәеи аҳәсеи адгьыл зеиԥшыҟам ҩныс ирзыҟалар акәын (Аҟаз. [Быт.] 1:26). 	 (Gen. 1:26) They would be his children, and Jehovah would be their Father.


Убри аҟынтә ихьанҭоу арҭ аҵыхәтәантәи амшқәа рзы Анцәа Иеговеи шәареи шәеизыҟазаашьақәа шәырӷәӷәала, насгьы иеиҿкаара ааншәмыжьлан. 	 Psalm 37:11 answers: “They will find exquisite delight in the abundance of peace.”


Шәзықәшәо аԥышәарақәа ртәы аизара аиҳабацәа ирзеиҭашәҳәала, насгьы Абиблиа шьаҭас измоу алабжьара шәырҭарц шәрыҳәала. 	 Let the elders know about the tests of neutrality that you may be facing, and ask for their mature, Bible-based counsel.


Аха апостол Павел урҭ ааиԥхьон «еизыразрала Иҳақәиҭу иҿы» иҟазарц (Флп. 	 Yet, the apostle Paul encouraged them “to be of the same mind in the Lord.”


Ҳәарада, иара дазхәыцуан агәҽанызаара ицәыӡыр дахьнанаго. 	 No doubt, he took the time to consider what the consequences would be if he were to lower his guard.


Ԥыҭрак ашьҭахь ачынуаа ргәаанагара рыԥсахит, насгьы Аҳратә зал аргыларазы ҳашьцәа алшара рырҭеит. 	 A while later, that government changed its decision and allowed Jehovah’s Witnesses to build Kingdom Halls.


1, 2. а) Иарбан уадаҩрақәоу ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи шьоукы зықәшәо? б) Иарбан зҵаарақәоу уи иадҳәаланы ицәырҵуа? 	 1, 2. (a) What trials do some of our brothers and sisters face? (b) What questions arise?


Аха изакәытә хақәиҭроузеи уи? 	 But freedom from what? Jesus said: “Every doer of sin is a slave of sin.”


Ҳара ауаа ирзеиҭаҳҳәоит аҭынчра узаазго Анцәа Иаҳра иазку ажәабжь (Исаиа 9:6, 7; Матфеи 24:14). 	 (Isaiah 9:6, 7; Matthew 24:14) Many like this message and accept it.


Ҳәарада, ақьырсианцәа шьоукы аинтернет алшара рнаҭоит рҭаацәеи рҩызцәеи рацәажәара. 	 But many in the world use social media excessively, following men or women whom they do not even know.


Ирыцхраауазеи аҭаацәарақәа еиҳа аизааигәахара? 	 What can help all in the family to cooperate with one another?


13 Анационализм шьаҭас иамоуп ҳхылҵшьҭразы иааҳарԥшуа иахәҭам аԥагьара. 	 13 Taking undue pride in our place of origin is at the heart of nationalism and could be the first step on a path to compromise.


7 Ацәгьеи абзиеи реилкааразы иаҭахӡам Анцәа изакәанқәа реилагара иаанаго ахьаа аԥышәара. 	 7 We do not need to suffer the consequences of breaking God’s laws in order to learn what is right and what is wrong.


Урҭ еибашьуеижьҭеи зқьышықәсақәа ҵуеит, убри аҟынтә аԥышәа бзиа рымоуп. 	 They have been warriors for thousands of years and are very good at fighting.


Аладатәи Африка инхо 15 шықәса зхыҵуа аԥҳа дызмоу ҭаацәак ирҳәеит: «Ҳаԥҳа „Пробудитесь!“ анлоуа, раԥхьаӡа иргыланы дзыԥхьо аинтервиу ауп». 	 The parents of a 15-year-old in South Africa said: “The first thing that our daughter usually reads in Awake! is the ‘Interview’ article.”


12 Иааҳаԥхьома ҳара егьырҭ акреицаҳфарц, ма ҳаицәажәарц, ҳгәы шьҭибахырц азы, уи ала асасдкылара аарԥшуа? 	 12 Do we extend hospitality to others by inviting them to our home for a meal or for some association and encouragement?


14:12; Гал. 6:4, 5). Уи дара рхатә ӡбара акәзар ауп. 	 (Rom. 14:12; Gal. 6:4, 5) It is a private decision.


Павел аишьцәа рзы ихы деигӡомызт. 	 He proved by his actions that he was willing to do his best for them.


Ҳара зегьы — иқәыԥшу, зықәрахь инеихьоу, аишьцәагьы, аиаҳәшьцәагьы — згәы рҭынчтәу рыцхраара ҳалшоит (Кәал. 4:11). 	 Anybody—young or old, male or female—can become “a strengthening aid” to fellow believers in need.—Col. 4:11, ftn.


Аиҩызцәа аамҭа аицхгара бзиа ирбоит. 	 A good friend shares his time with you.


8 Иисус Христос иҳадиҵеит Анцәа Иаҳра иазку ажәабжь бзиа рылаҳәара, насгьы ауаа аҵабырг дырҵара (Матф. 	 8 Recall that Jesus has assigned us to preach and teach the good news of God’s Kingdom.


Урҭ рыцхыраара анаҭаху раԥхьатәи ҩ-шьаҿак аныҟаҵоу, насгьы иҟалаҵәҟьаз узырбо ашьақәырӷәӷәарақәа аныҟоу мацара ауп. 	 The elders may intervene only if the preceding two steps have been taken and if solid evidence can be produced to show clearly what has happened.


Аха ишԥаҟаҵатәу уи, макьана абызшәа ибзианы ирзымдыруазар? 	 (1 Cor. 2:10) How can they do that if they are unable to grasp fully the language spoken in the congregation?


Еиҭашәҳәа ихьаҵыз ақьырсианцәа Римтәи аимпериа ацхыраара шроуз, насгьы уи иалҵшәахаз. 	 Describe how apostate Christianity received the backing of the Roman State and what resulted.


[Прит.] 28:26). Уа иану аҿырԥштәқәа иаҳдырбоит ауаҩы игәы иҵанаҳәо данацныҟәо, алҵшәа бааԥсқәа шаанаго. 	 (Prov. 28:26) And Bible accounts show the sad consequences of following one’s heart.


Жәҩантәи Ҳаб иқәыргәыӷрақәа шынаӡо аҵыхәтәанынӡа агәра ганы дыҟоуп аҟынтә, урҭ ирызкны иҳәоит: «Инаӡеит, иҟалараны иҟаз ҟалеит!» 	 Therefore, he says: “They have come to pass!”


«Насыԥ рымоуп Иегова Нцәас дызмоу ауаа!» (АԤСАЛОМ 144:15, АдҾ). 	 “Happy is the people whose God is Jehovah!”—PSALM 144:15.


Уи ари адунеи аҿы ауаа амчра ишазыҟоу зынӡа еиԥшӡам! 	 Even if we do not fully understand or agree with a decision, we will still want to support theocratic order.


Иаҳнарҵозеи ари ҳара? 	 The lesson?


Апостолцәа еилыркаауан Анцәа изиашаны имаҵ ауразы Иԥшьоу Аҩыра аԥхьареи азхәыцреи шрыхәҭоу. 	 They quoted from and referred to the Hebrew Scriptures hundreds of times in their writings and encouraged the people to whom they preached to do the same.


Иаҳҳәап, дара рыԥсы ҭазарц азы рыԥсыԥ алага-ҩагара, акрыфара, насгьы ацәара рыхәҭан. 	 For example, to keep living, they had to breathe, eat, and sleep.


Ақьырсианцәа хшыҩзышьҭрала иазнеиуеит Анцәа идоуҳала иаԥҵоу апостол Павел иажәақәа: «Ҳарҭ... иҟаҳҵо зегьы гәык-ԥсык ала, иаша-ҵабыргла иҟаҳҵоит». 	 Christians take seriously the apostle Paul’s inspired words: “We wish to conduct ourselves honestly in all things.”


ЖӘЛАРБЖЬАРАТӘИ АИАШЬАРА. Ҳара бзиа ҳаибабоит, убри аҟынтә агәра ганы ҳаҟоуп адунеи ахьынӡанаӡааӡо иарбан еизаразаалакгьы ҳахьнеиуа, аишьцәеи аиаҳәшьцәеи гәыкала ҳашрыдыркыло. 	 AN INTERNATIONAL BROTHERHOOD: Because of our love for one another, we know that no matter what congregation we may visit throughout the earth, the brothers and sisters will warmly welcome us.


Уи маҭәарк азы азин унаҭон, мамзаргьы аиқәшаҳаҭра амч анаҭон. 	 The reward also includes receiving the gift of immortality.—1 Cor. 15:48-54.


ЕГЬЫРҬ РГӘЫ ШЬҬЫЗХЛАША АИЗАРА АИҲАБАЦӘА РЫМАЦАРА РАКӘӠАМ 	 NOT ONLY THE ELDERS NEED TO ENCOURAGE OTHERS


Ҳхаҿы иааҳгар ҳалшоит Израильаа шаҟа игәырӷьаз ашьақәырӷәӷәарақәа зегь еилкааны рашьцәа рабашьра иахьаламгаз. 	 The Israelites must have been happy that they did not go to war against their brothers but took the time to get all the facts.


АҴАРАЗЫ АСТАТИАҚӘАНОИАБР 28 — ДЕКАБР 25, 2016 ШЫҚӘСА 	 STUDY ARTICLES FOR: NOVEMBER 28–DECEMBER 25, 2016


Анцәа ицхыраарала Аџьныш шәиҿагылар шәылшоит (Иаков 4:7). 	 With God’s help, you can successfully “oppose the Devil.”—James 4:7. For more information, see chapter 10 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah’s Witnesses Also available at www.jw.org


АШӘАҚӘА: 90, 87 	 SONGS: 90, 87


Иарбан гхоу Пиотр иҟаиҵаз, сириатәи Антиохиа даныҟаз? 	 What error did Peter make while in Syrian Antioch?


АМАЛ ЗМОУИ ИЗМАМИ ЕИЛЫШӘЫМХЛАН 	 DO NOT JUDGE BY WEALTH OR POVERTY


АПРЕЛЬ 10—16, 2017 	 WEEK OF APRIL 10-16, 2017


Аха уи даҽа ҭоурыхуп, уи ари арубрикаҿы ишәзеиҭаҳҳәоит. 	 Hence, they were viewed as enemies of the German State and were bitterly persecuted.


3 Иегова бзиа ибоит ахачҳара аарԥшны аҽаҩра аазго имаҵзуҩцәа 	 3 Jehovah Loves Those Who “Bear Fruit With Endurance”


Иисус иажәақәа агәҭынчымра аиааира ишәыцхраауеит, агәымшәареи агәыӷреи шәырҭоит (Аур. 	 Thus, when you are anxious, he can mercifully ‘come to your aid’ and ‘help you at the right time.’


(Уаԥхьа Иезекииль 37:15—17.) 	 (Read Ezekiel 37:15-17.)


Ҳара анаҩсгьы, аҵыхәтәа ааиаанӡа ари аус наҳагӡалоит. 	 And we will continue to do this work without letup, year in and year out, until the end comes.


«Иҟало азакәандара иахҟьаны шьардаҩы рыбзиабара хьшәашәашт» (МАТФ. 	 “Because of the increasing of lawlessness, the love of the greater number will grow cold.”—MATT.


(Аԥшаара ацәаҳәаҿы авидеонҵамҭа ахьӡ ҭажәгал). 	 (Click the Search button, and enter the title)


Аха Анцәа ижәлар еидызкыло ажәабжьҳәара аус мацара акәӡам. 	 But by working together, we are able to direct the attention of millions of people to the one who deserves all praise and honor, Jehovah!


3 Ажәамаанақәа (Притчи) 4:23 рҿы иануп: «Зегь раасҭа ихьчалатәу рҟынтәи ихьчала угәы, избанзар уи аҟынтә ауп аԥсҭазаара ахыҵхырҭақәа». 	 3 “Above all the things that you guard, safeguard your heart, for out of it are the sources of life,” says Proverbs 4:23.


Абжьы ҭаҩра мыцхәы илаҟәуп 	 The recording was too quiet.


Ианбааиуеи Анцәа Иаҳра? 	 When will God’s Kingdom come?


Ҳауацәа аҵабырг рыдрымкыларгьы, ҳара Иегова дахьаҳзыразу агәырӷьара ҳауеит. 	 Even if our relatives never accept the truth, we can have the joy that comes from pleasing Jehovah by our faithful course.


ИЕГОВА ДҲАРАҲКУЕИТ 	 WE GLORIFY JEHOVAH


17 Ҳара зегьы ҳнаӡам аҟынтә, иаҳхаҳмыршҭлар ауп ҳаргьы егьырҭ ргәы дҳархьыр шҳалшо. 	 17 It is also wise to remember that since we all have faults, we may be offending others.


1:25). Ус еиԥш иҟоу агәаанагарақәа ҳрызхәыцуазар, Иегова ҳаицәыхарахоит, насгьы иара иахь иҳамоу абзиабара хьшәашәоит (Аур. 3:12). 	 (Rom. 1:25) If we give ear to such teachings, we could drift away from Jehovah, and our love could grow cold.—Heb. 3:12.


Адырра змоу ауаҩы ажәабжьқәеи афактқәеи еизигоит. 	 Someone who has understanding can see how one fact relates to another.


Иаҳҳәап, 1992, 1999, 2008 шықәсқәа рзтәи «Ежегодник» аҭыжьымҭақәа рҿы ишәыԥшаауеит шәыгәрахаҵара зырӷәӷәо Ефиопиеи, Малавии, Урыстәылеи рҟынтәи аишьцәа зықәшәаз ахҭысқәа. 	 For example, the Yearbooks of 1992, 1999, and 2008 contain the faith-strengthening reports of our brothers in Ethiopia, Malawi, and Russia.


Common Voice ари амашьынақәа ацәажәара дырҵага Mozilla аԥшьгамҭа иахәҭакуп. Адыррақәа реизга Common Voice адагьы, ҳара иаԥаҳҵоит ажәаҳәа еилкаага, иаарту акоу змоу Deep Speech. 	 Common Voice is part of Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. In addition to the Common Voice dataset, we’re also building an open source speech recognition engine called Deep Speech.


Урҭ шаҟа рхыҵуазаалакгьы, мамзаргьы аҵабырг рдыруеижьҭеи шаҟа шықәса ҵуазаалакгьы, иаашәырԥшуа ақьиара гәацԥыҳәарала анаҩсгьы ажәабжь аҳәара ирыцхраауеит (Алевит 19:32). 	 No matter how old they are or how long they have been in the truth, your kindness can encourage them to keep preaching with zeal.—Leviticus 19:32.


8 Ҳажәабжьҳәаратә маҵзура алҵшәақәа аанагаларц азы Иегова иаҭаху зегь ҳаиҭоит. 	 8 Jehovah gives us exactly what we need to be effective when we preach.


Аха егьырҭ уи азҵаара аҭак шыҟарҵаша рыздыруам. 	 But some young ones do not know how to answer his question.


Аҭаацәа ркультура ахәыҷқәа ирзааигәамзар, дара абызшәа адагьы, рҭаацәа рыгәрахаҵарагьы мап ацәыркыр ауеит. 	 If children do not identify with their parents’ culture, they may resist learning their parents’ language—and their faith.


Абиблиа еиқәхеит, аҿагыларақәа шыҟазгьы 	 Often, they used their authority to stop people from owning, producing, or translating the Bible.


Ҳара ҳарҿагылоуп Аҩсҭаа, уи идунеи, насгьы ҳанамӡара. 	 Our enemies include Satan, his world, and our own imperfections.


(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) 	 7 Satan and the demons also use false religion and the business world to mislead “the entire inhabited earth,” or all of mankind.


Иара дыԥсаанӡа иԥацәа ирацәаны аҳамҭақәа риҭеит. 	 Before he died, he gave many gifts to his sons.


Апостол Павел иҳәеит аҵыхәтәантәи амшқәа ихьанҭоу аамҭақәа шракәхо. Анаҩс иара иациҵеит: «Ауаа цәгьақәеи амцҳәацәеи қәҿиарала рыцәгьарақәа нарыгӡалоит» (2 Тим. 	 After foretelling that this present era would involve “critical times hard to deal with,” the apostle Paul was inspired to write: “Wicked men and impostors will advance from bad to worse.” (2 Tim. 3:1-5, 13) Have you seen those prophetic words come true?


Аӡәырҩы аҭахрақәеи агәаҳәарақәеи злеиԥшым рзеилымкаауазар ҟалап. 	 It seems that many cannot see the difference between material needs and wants.


Иара иҳаилиркааит шаҟа ҳахә ҳаракны ишьо, абас аниҳәа: «Шәара ишәылакьысуа, сара сылаҷыц далакьысуеит» (Захариа 2:8). 	 He let us know how precious we are to him when he said: “Whoever touches you touches the pupil of my eye.”—Zechariah 2:8.