7, 8. а) Напхгара шԥарзиуеи Иегова ижәлар? б) Иарбан мҩақәҵарақәоу Анцәа Иажәаҿы иану, насгьы избан урҭ ҳрықәныҟәалар зҳахәҭоу? 	 7, 8. (a) How does Jehovah lead the earthly part of his organization? (b) What are some of the directives found in God’s Word, and why should we obey them?


СЕНТИАБР 10—16, 2018 	 WEEK OF SEPTEMBER 10-16, 2018


Ишԥааҳарԥшуеи ҳара ари адунеи аполитикатә усқәа ҳхы шрылаҳмырхәуа? 	 How do we show that we do not take sides in the world’s politics?


Аҷыдахәра заҭаху? 	 Why a profile?


Уи доуҳала ишәыз уаҩын, насгьы Анцәа идоуҳа ацхыраарала Абиблиа ахәҭақәак иҩит (Марк 12:36, АдҾ). 	 (Mark 12:36) Still, at Pentecost, Peter said of David that he “did not ascend to the heavens.”


Иисус иҳәеит: «Шәыҽшәырхаҵа: Сара аԥсабара саиааит» (Иоанн 16:33). 	 I have conquered the world.”—John 16:33.


Иара дразҵааит: «Дарбан шәара шәахьтә, зхы гәцаркны измоу рыҟнытә, рак иадамзаргьы заура [«зыԥсҭазаара», АдҾ] ацҵара зылшауа?» 	 “Who of you by being anxious can add one cubit to his life span?” asked Jesus.


Иаҳҳәап, иззыԥшымыз ҭагылазаашьак, шәарҭарак иахҟьаны ҩнык аҿы иаанымхар ада уаҳа ԥсыхәа рмоуит (Екклезиаст 9:11). 	 (Ecclesiastes 9:11) Where did they sleep?


Иисус апринципқәа ихы иархәаны иҵаҩцәа идирҵон ауаҩы игәазыҟашьеи иусқәеи алҵшәақәа шрымоу. 	 Jesus used principles to teach his disciples that attitudes and actions have consequences.


1, 2. а) Дабананаго ауаҩы аҽынкылара анизымхо? б) Избан уи аҟазшьа иахьа изхадоу? 	 1, 2. (a) What can result from a lack of self-control? (b) Why is the topic of self-control relevant today?


Абиблиаҿы иануп «абзиабара... зегьы рыгәра агоит» ҳәа. 	 (Matt. 22:35-40) Love embraces many essential Christian qualities, including faith.


Уи асаламшәҟәы иахьа Ауриацәа ирзишьҭыз ашәҟәы ҳәа еицырдыруеит. 	 So Paul was prompted by Jehovah’s spirit to write those dear brothers and sisters a letter designed to meet their special needs.


«АҼЫҴӘАХЫРҬА-ҚАЛАҚЬҚӘА АЛЫШӘХ» 	 “SELECT FOR YOURSELVES THE CITIES OF REFUGE”


Иҟалазеи раԥхьатәи аҭаацәараҿы? 	 What happened to the first marriage?


Убри аҟынтә лара аизара аҭаара зны-зынла даара илцәыцәгьоуп. 	 So sometimes it is very difficult for her to be at the meetings.


Уҩагыл, уҽнаҭ» (АУСҚӘА 22:16). 	 Rise, get baptized.”—ACTS 22:16.


Шәааи ҳгәаҳҽанызҵо ари аҿырԥштәы ахаангьы иаҳхаҳмыршҭлап, насгьы Иеговеи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа рӷәӷәо, иара убас ииашоу инормақәа ҳрықәныҟәо алхра ахақәиҭра ахә ҳшьалап (1 Кор. 	 Let us heed this warning example and always treasure our gift of free will by continuing to stick close to Jehovah and obeying his righteous requirements.—1 Cor. 10:11.


Иосиф иус қьиақәа рыла ахьӡ бзиа ирҳаит. 	 When a famine struck the region, Joseph’s brothers came to Egypt to buy food but did not recognize him.


Изаҭаххазеи Анцәа инапхгара ҿыц? 	 What new circumstances made new direction from God necessary?


15 Иисус адиннапхгаҩцәеи ачынуааи рҟынтә аҳаҭыр аиура дашьҭамызт. 	 15 Jesus did not want honor from the religious or political leaders.


Октеивиа зыхьӡу Великобританиа инхо аиаҳәшьа илҳәоит: «Иегова аус ицура сыгәрахаҵара сыцеиҩызшои сареи ҳаизааигәанатәуеит». 	 Octavia, who lives in Britain, says: “Working with Jehovah draws me closer to others because my friendships and relationships are no longer based on a superficial affinity but on a common goal and direction.”


Нои Анцәа иҟазшьақәа еиликаар илшон ашамҭақәа данрыхәаԥшуаз 	 Noah could have learned about God’s qualities by paying attention to creation


Ҳгәы-ҳаԥсы адоуҳатә ҭахрақәа ирзаҳкларц азы, Анцәа идоуҳа ҳахшыҩ ианырлартә алҳаршалар ауп, насгьы Иегова ихәыцшьа шьҭаҳкаалар ауп. 	 That implies letting our mind be influenced by and dominated by holy spirit and being in harmony with God and his thoughts.


Аханатә инаркны ауриацәа Анцәа иитәыз жәларын, аха дара Иегова изыӡырҩӡомызт, убри аҟынтә урҭ мап рцәикит. 	 The entire Jewish nation had been dedicated to God, but Jehovah had rejected the Jews because they did not obey him.


2 Елифази Вилдади Иов агәра идыргарц рҭахын Иегова имаҵ аураҿы иибо аџьабаа акгьы ишаԥсам, насгьы ауаҩы Анцәа иҿаԥхьа аҩ, ахәа, ма ахәаҷа раасҭа дшеиҳам (Иов 4:19; 25:6). 	 2 These false comforters claimed that our efforts to serve Jehovah loyally are of no benefit to him at all, that our value to God is no more than that of a moth, a maggot, or a worm. (Job 4:19; 25:6) At first glance, we might conclude that Eliphaz and Bildad displayed a humble attitude.


9 Апостол Павел Иегова еснагь дышицхраауаз дазхәыцуан, уи дыӷәӷәаны даанхаларц ицхраауан. 	 9 Like the psalmist, Paul found strength in reflecting on Jehovah’s constant support.


Иара убас арҭ аҭахрақәа ҿыц ҳанрыԥхьо, ҳаизара аиҳабацәа хамеигӡарала ирбо аџьабаа ҳазхәыцыр ҳалшоит. 	 Also, when reading through the list, we might recall the effort that elders in our own congregation are putting forth in our behalf.


Арҭ ажәақәа рыла схаҵеи сареи, иара убас сашьа иԥҳәыси иареи иҷыдоу амаҵзура хкы аҽалархәразы ааԥхьара ҳадаҳкылеит. 	 This is how my husband and I, along with my brother and his wife, responded to an invitation to take up an assignment.


7 Абиблиатә ҵабырг шәгәаҵанӡа инеиуазар, уи хымԥада шәҭаацәараҿы аиҭаҳәара шәҭаххоит. 	 7 When your heart is filled with Bible truth, you will want to discuss it with your family.


Сара зынӡа схәыҷын, хәышықәса ракәын исхыҵуаз, убри аҟынтә сшәон. 	 I was moved to a location several hours away from my family, and since I was only five years old, I was terrified.


Доуҳала ишәу ауаҩы игәрахаҵара ашәарҭара иҭазыргылар алшо ауаа ҩызцәас ишьҭихӡом. 	 (Read.) A spiritually-minded person will not be friends with people who could weaken his faith.


«Ажәамаанақәа (Притчи) 27:11, Матфеи 26:52, Иоанн 13:35 ирну ажәақәа рызхәыцра арратә маҵзура мап шацәктәу ала сыгәрагара дырӷәӷәеит. 	 “Meditating on Proverbs 27:11, Matthew 26:52, and John 13:35 strengthened my conviction to refuse military service.


Даҽакала иуҳәозар, анаҩсгьы ажәабжь рҳәалар акәын. 	 About two years before that, Jesus told his apostles: “As you go, preach, saying: ‘The Kingdom of the heavens has drawn near.’”


16:24). Ари нахыс иара Иегова дитәуп (Рим. 	 (Matt. 16:24) From that day forward, ‘he belongs to Jehovah.’


(Уаԥхьа Римаа рахь 13:1, 2.) 	 (Read Romans 13:1, 2.)


АШӘАҚӘА: 95, 97 	 SONGS: 95, 97


Ирнузеи нас Аевангелиақәа — аиаша, мамзаргьы ахыҭҳәаа? 	 So, are the Gospel accounts fact or fiction?


Анджелеи сареи ателехәаԥшраҿы аинтервиу ҳамырхаанӡа. 	 I needed some time to regain my strength, but once I did, we again took up the full-time service.


Ашәышықәсақәа рыҩныҵҟа иҟаз ахьаҵреи адоуҳатә лашьцареи рышьҭахь, 1919 шықәса инаркны абиблиатә ҵабыргқәа еиҳа еилкаахо иалагеит. Уи зыбзоурахаз иԥшьоу адоуҳа акәӡами? 	 The Governing Body echoes the apostle Paul, who wrote: “These things we also speak, not with words taught by human wisdom, but with those taught by the spirit.” (1 Cor. 2:13) After centuries of apostasy and spiritual darkness, can anything other than holy spirit explain the rapid increase in spiritual understanding since 1919?


СЕНТИАБР 18—24, 2017 	 WEEK OF SEPTEMBER 18-24, 2017


Изларылукаауазеи ииашаҵәҟьоу Анцәа имаҵзуҩцәа? 	 Where do Jehovah’s people stand regarding his sovereignty?


1, 2. а) Иарбан имариам дҵоу аҭаацәа ирымоу, насгьы ишԥалшо уи анагӡара? б) Еилҳаргозеи ари астатиаҿы? 	 1, 2. (a) What challenge do parents face, and how can they meet that challenge? (b) What four points will we now examine?


Елисеи иахь асасдкылара ахьаалырԥшыз азы, Анцәа уи аԥҳәыс ибыргыз лхаҵеи лареи дырзылԥхеит, урҭ аԥа дроуит. 	 Through the prophet, God rewarded this childless woman and her elderly husband with a son.


Убри аҟынтә иара ицәыцәгьан аизарақәа рҭаара шиӡбаз раҳәара. 	 Says Taro: “They were so angry that for years, I was forbidden to visit them at home.


Ирылшама еиҳа амал змам ауаа ахыхьчара? 	 Did those with many material things escape?


Ииашаҵәҟьоу ақьырсианра ықәихырц азы Аҩсҭаа иҟаиҵоз аҽазышәарақәа зегьы лҵшәада иаанхеит. 	 Satan’s effort to eradicate true Christianity from the earth has failed miserably. However, we must not miss the purpose for which Jehovah has granted us this freedom.


Ҳара уи ҳақәшаҳаҭуп! 	 We agree!


Уи иара убас иациҵоит: «Иегова ианажьреи ицхыраареи уамыҳәар ада ԥсыхәа анумам, еилукаауеит иара ида ушхәарҭам». 	 He also stated: “When you are forced to beg Jehovah for help and forgiveness, you realize how much you need him.”


Аӡы иҽанӡааихуа, иара ауаа идирбоит Анцәа уи ажәа шииҭахьоу. 	 Therefore, baptism is a public expression of a private dedication that you have already made in prayer to Jehovah.


«Ахәарҭа злоу амҩақәҵара» абзоурала, доуҳала ишәхьоу ақьырсианцәа ааигәа аҵабырг здызкылаз доуҳала аизҳара ирыцхраар рылшоит (Ажәам. [Прит.] 4:2). 	 By means of “good instruction,” mature Christians can help new ones to make spiritual progress.—Prov. 4:2.


Ус еиԥш иҟоу ахәаԥшышьа ҳаур, хәыҷы-хәыҷла ҳагәрахаҵара ҳцәыӡуеит. 	 Today, we all are exposed to worldly thinking.


7 Ақьырсианцәа зегьы хаҭала рхы гәарҭар рыхәҭоуп. 	 7 Every Christian needs to think carefully and honestly about being forgiving and having peaceful relations with others.


[Суд.] 6:34), «Давид Иегова идоуҳа иныруа иалагеит» ҳәа (1 Сам. [1 Сам.] 16:13). Дара зегьы Анцәа идоуҳа ацхыраара иақәгәыӷуан, уи абзоурала рымч зқәымхоз аус дуқәа ҟарҵон (Иис. Н. [Иис. 	 (Judg. 6:34) And “the spirit of Jehovah began to empower David.” (1 Sam. 16:13) All those men relied on God’s spirit to help them, and that spirit empowered them to perform feats that they could not have done in their own strength.


9 Нои иеиԥш ҳаргьы Иҳақәиҭу иҿаԥхьа ирацәаны аџьабаа абара ҳҽазаҳшәоит (1 Кор. 15:58). Иҟалап ҳара Анцәа имҵахырхәара иазку аҭыԥқәа рыргылареи рхылаԥшреи ҳрылахәзар, аконгрессқәа рҿы хатәгәаԥхарала ацхыраара ҟаҳҵозар, афилиал, мамзаргьы аиҭагаратә офис аҿы амаҵ ҳуазар. 	 9 Like Noah, we strive to have “plenty to do in the work of the Lord.” (1 Cor. 15:58) Such work may include the construction and maintenance of facilities for worship, volunteering to assist at assemblies and conventions, or caring for assignments at a branch office or a remote translation office.


Аишьцәа еилыркаауан ари ауадаҩра хаала ирыӡбар шакәыз. 	 Our brothers knew that they should try to solve this problem in a peaceful way.


Насгьы еиҳа ихадоу, иаҳнарҵозеи ҳара Пиотр игха, аизара аиҳабацәа ражәақәа ма русқәа рыла ҳдыргәаазар? 	 More important, what can we learn from Peter’s error that will help us if we are hurt by the words or actions of an elder?


12, 13. а) Иҟаиҵози Иисус амц анизырҳәоз? б) Иҟаҳҵалар ҳалшозеи ҳара амц анаҳзырҳәо? 	 12, 13. (a) What did Jesus do when people lied about him? (b) What can we do if someone lies about us?


[Ис.] 6:8). Шьоукы, иаҳҳәап зықьҩыла Галаад ашкол аушьҭымҭацәа, атәыла харақәа рахь ииасит. 	 (Isa. 6:8) Some, such as thousands of graduates of Gilead School, have moved to faraway lands.


9 Павел иажәақәа иахьагьы ухы иаурхәартә иҟоуп. 	 9 That warning is equally valid now.


Есыҽны ҳхы ҳазҵаалар ҳалшоит: «Иарбан ҟазшьоу иахьа аус здызулар сылшо, еиҳа доуҳала сыӷәӷәахарц азы?» 	 Every day we can ask ourselves, ‘What quality can I work on today that will help me to become spiritually stronger?’


15 «Иуулома уара Иегова имаҵ, уҭаацәа ма уҩызцәа аҟәыҵыргьы?» — ари азҵаара аусуратә схемаҿы иҟоу зегь раасҭа ихадоу азҵаарақәа ируакуп. 	 15 One of the most thought-provoking questions on the worksheet is this: “Would you serve Jehovah even if your parents and friends stopped doing so?”


Аха «Адунеи ҿыц аиҭага» зегь раҵкыс изларылукаауа, Анцәа ихьӡ иахьахәҭоу иахьгылоу ауп. 	 (Ps. 119:97) Significantly, the New World Translation restores God’s name to its rightful place in the Scriptures.


Уа даара ирылаҵәан аԥсцәа рымҵахырхәара, аныхақәа рырҳаракра, иара убас Анцәа ихьӡ лазырҟәуаз егьырҭ аҵарақәеи аҵасқәеи. 	 For more than two centuries, Jacob’s descendants lived under Egyptian rule in a land saturated with worship of the dead, use of idols, and other God-dishonoring beliefs and practices.


Акыр шықәса рыҩныҵҟа Анцәа иԥааимбарцәа аиудеиаа ргәырҽанырҵон анаҩсгьы Иегова Изакәан иазхьамԥшлар, вавилонаа ишырытҟәо. 	 For years, God’s prophets had warned the Jews that if they continued to disregard God’s Law, they would be delivered into the hands of the Babylonians.


ШӘГӘЫ ИШԤААНАГО? 	 HOW WOULD YOU ANSWER?


Абжьы-ԥсабаратәуп, абжьы-уаҩбжьуп. Убри азоуп ҳмашьынақәа рзы иманшәалоу абызшәатә технологиа аԥҵара ҳзашьҭоу. Аха абжьы зхоу абызшәатә системақәа раԥҵаразы, иаҭахуп зымҽхак ҭбаау абызшәатә дыррақәа. 	 Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.


Убас ҟарҵоит Иегова инапхгара иадгыло зегьы (Еф. 	 That is quite different from the way of the world, but it is the way of life under Jehovah’s rulership.


Сара избеит уҳәан-сҳәан рыларҵәара саҟәымҵызҭгьы, егьырҭ иҽеим аҿырԥшы шрысҭоз, насгьы Иегова ихьӡ шсырԥхашьоз. 	 I also came to appreciate that continuing to gossip would make me a poor example and bring reproach on Jehovah’s name.”


Избан аҿыхра даара зыхә ҳараку ҳамҭоуп ҳҳәар зҳалшо? 	 Why is the ransom such a precious gift?


Иисус иҳәеит: «Бзиа дба иузааигәоу ухы еиԥш» (Марк 12:31). 	 (Mark 12:31) In fact, we cannot love other people if we do not love ourselves.


6 Абиблиаҿы иануп раԥхьа ауаа рӡаахра иалагаз Иоанн Анаҭҩы шиакәыз (Матфеи 3:1—6). 	 6 In the Bible, the first person we read about who baptized others was John the Baptist.


«Сҽанӡаасх ашьҭахь 15 шықәса анҵы ауп схәыцшьа аҽаԥсахуа ианалага. 	 “A turning point came about 15 years after I was baptized.


Ари астатиаҿы ҳара еилҳаргоит Анцәа Иаҳра анааилак ииасуа ԥшь-уадаҩрак: ауаа цәгьақәа; аус хәымгақәа зырҿио аиҿкаарақәа; ацәгьоурақәа; ахьааи, аԥсреи, агәаҟрақәеи. 	 We will consider four broad categories: wicked people, corrupt organizations, wrong activities, and distressful conditions.


Лхы дазҵаауеит: «Иахиҳәаарызеи схаҵа, абас зыхә цәгьоу аимаақәа аасхәар?» 	 Likely, she already knows the answer, even though her husband is not with her. Why does she know?


Иаажәга Матфеи 11:28—30 иану шиашоу узырбо аҿырԥштәы. 	 Give an experience that shows that Matthew 11:28-30 is true.


Ишԥаҳалшо Иегова иҳаиҭо аҳамҭақәа рзы аџьшьара аарԥшра? 	 How can we show our gratitude to Jehovah for his provisions?


Ҳзызхиоузеи ҳара Анцәа Иаҳра азы? 	 If we love God’s Kingdom as much as the merchant loved the pearl, what will we do?


15 Иарбан закәану ақьырсианцәа рзы еиҳарак ихадоу? 	 15 What is the most important law for Christians?


Уи аҵас иақәыӡбоз Иисус имацара иакәмызт. 	 Jesus was not alone in condemning these abuses.


Аха ишԥаҳалшо урҭ рыԥшаара? 	 How do we do that?


Избан Иегова Аҳаԥшьаҟаҵаҩ ду иоуп ҳәа ҳҳәар зҳалшо? 	 Why is Jehovah the greatest Potter?


Иаҭахузеи уи азы? 	 Chapters and Verses, No. 2


Уи аҳамҭа ҳамхра аӡәгьы илшом. 	 No person or power can take it away from us.


6:2—6). 8, 9. а) Иҳацхраауазеи жәларк тәамбашақә ҳарзыҟоу-ҳарзыҟаму, мамзаргьы расак еиӷьушәа агәаанагара ҳалаҽны ҳаҟоу-ҳаҟаму аилкаара? б) Иарбан ҟазшьақәоу ҳгәы аҟынтә шьаҭанкыла иқәгатәу? (1 Пиотр 1:22). 	 8, 9. (a) What might indicate that we are harboring prejudice or racial pride? (b) What must we root out of our heart? (1 Pet. 1:22)


Избан ари ариашара зыҟаҵаз? 	 Why is this adjusted understanding reasonable?


Убри ҳгәалашәозар, аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рахь еснагь ақьиареи абзиабареи ааҳарԥшлоит (1 Фессалоникаа рахь 5:15). Шаҟа ихадоузеи уи? 	 (1 Thessalonians 5:15) How important is this?


Ҳара ҳхатә ӡбарақәа ҳадаҳкылалар, аха уи аамҭазгьы егьырҭ рыӡбарақәа пату рықәаҳҵалар ҳалшоит (Шәахәаԥш абзац 15.) 	 We can make personal decisions without imposing our conscience on others (See paragraph 15)


Иарбан уадаҩрақәоу изықәшәаз атәра аҟынтә ихынҳәыз ауриацәа? 	 What obstacles did the returning Jews face?


Папирусқәак анырыԥшаа ашьҭахь, амра ашәахәақәеи ацәаакыра ӷәӷәеи ирыхҟьаны ирласны ибжьысит. 	 Some papyri, after their discovery, were exposed to excessive light or humidity, accelerating their deterioration.


14 Аимак-аиҿакқәа реиҳарак ӡбалатәуп урҭ зыдҳәалоу рыбжьара мацара. 	 14 Most differences between Christians can and should be resolved privately by the individuals concerned.


Еиликаазеи иашьак, насгьы иҟаиҵазеи иара? 	 What did one brother realize about himself, and what did he do about it?


Аха иара аԥааимбар Нафан иҟынтәи ариашара идикылеит, насгьы иҟаиҵаз дахьхәит (2 Сам. [2 Сам.] 12:1—5, 13). 	 (2 Sam. 12:1-5, 13) In his old age, David continued to demonstrate loyalty to God.


Ишԥарылшо ақьырсианцәа игәырҩо ргәы арҭынчра? 	 How can the congregation provide comfort to those who are mourning?


6 Апостол Иоанн иҩит «ҳуси ҳиашарылеи рыла» бзиа ҳаибабалароуп ҳәа. 	 6 The apostle John wrote that we must love “in deed and truth.”


Уи даҭаар акәын Неитан Норр. 	 I had no experience, so others willingly helped me learn.


Иарбан уадаҩрақәоу ахҵәацәа аӡәырҩы зықәшәо? 	 What trials have many refugees experienced?


Аха аамҭа анцалак, дара есыҽнытәи русқәа рахь ихынҳәлароуп. 	 “A true friend shows love at all times, and is a brother who is born for times of distress.”


Ақьырсианцәа рҭаацәара ахьчаразы, насгьы анасыԥ аиуразы ирылшо зегь аныҟарҵо, Иегова ииашоу инапхгара иадгылоит. 	 If we fall short of upholding God’s sovereignty, what should we do?


Абиблиаҿы аԥсҭалара иазкны хҭысқәак аагоуп, урҭ агәра ҳдыргоит иԥсхьоу хымԥада рыԥсы шҭало (1 Аҳцәа [1 Царей] 17:17—24; Лука 7:11—17; Иоанн 11:39—44). 	 For more information, see chapter 6 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah’s Witnesses Also available at www.jw.org


Иарбан уадаҩрақәоу Анцәа Иаҳра анааилак иҟамло? 	 We will discuss what four categories that will be gone when God’s Kingdom comes?


30 Иара иоур илшон Анцәа иразра 	 30 He Could Have Had God’s Favor


Аҵаразы аброшиура 	 Study Edition NOVEMBER 2017


(Шәаԥхьа Аԥсалом 94:8, 9 [95:8, 9, АдҾ].) 	 (Read Psalm 95:8, 9.)


12 Шәааи еиҭа иаҳгәалаҳаршәап Авраам иашьа иԥа Лоти иареи аимак-аиҿак ҭынч ианырыӡбаз ахҭыс. 	 12 A Scriptural account in which God’s servants peacefully resolved a potentially divisive issue is the one mentioned earlier involving Abraham and his nephew Lot.


Напхгара рзызуада иахьа Анцәа ижәлар? 	 Who Is Leading God’s People Today?


Избан еиҳа еиҳабу аишьцәа ирыду адҵақәа егьырҭ ианрырҭо игәырӷьалар зрылшо? 	 How can older ones find satisfaction in handing over responsibilities?


Ҳара аҽынкылареи, ахачҳареи, аиашьаратә бзиабареи, насгьы егьырҭ аҟазшьа бзиақәа еизҳарҳарц азы ҳмаашьаӡакәа аџьабаа ҳбалар ауп. 	 We need to work hard to develop self-control, endurance, brotherly affection, and other good qualities.


Ҳара 12 шықәса араионтә маҵзура иазаҳкит, 21 шықәса — аобласттә маҵзура. 	 We spent 12 years in the circuit work and 21 years in the district work.


Иҟалап шәхы шәазҵаауазар: «Дышԥаҳзыҟоу Иегова хаҭала зегьы?» 	 So we might ask, “What is Jehovah looking for in each of us?”


Шәхәыҷгьы ус ихьыр ҟалоит ҳәа шәшәозар ауеит. Иҟашәҵар шәылшозеи ус ҟамларц азы? 	 He or she might become like those in the first-century congregation in Ephesus of whom Jesus said: “You have left the love you had at first.”


Ауарбажә ахатәы мчала акәӡам ишыԥыруа. 	 Eagles do not stay in the air using only their own strength.


14 Христос ихәыцшьа ҳамазар, уи ҳцәажәашьа, иара убас аусураҿы ма ашкол аҿы ҳхы шымҩаԥаҳго ианырлоит, насгьы есыҽны иҳадаҳкыло аӡбарақәа ирныԥшлоит. 	 14 If we think like Christ, it will affect how we behave at work or in school, how we speak, and how we make decisions each day.


13 Ҳазааҭгылап ҳаамҭазы иҟалаз ахҭыс. 	 He was nursing hurt feelings over his dealings with the previous overseer.


Уи ахықәкы анагӡаразы агәаҳәара ӷәӷәа ҳамазарц азы, шәааи еилҳаргап апостол Павел Анцәа идоуҳа ацхыраарала зыӡбахә иҩыз ауаҩ ҿыц иааирԥшуа аҟазшьақәа. 	 To strengthen our desire to reach that goal, we will consider several aspects of the new personality that the apostle Paul was inspired to write about.


(1 Аҳ. 2:1, 10). 	 God’s Word is plain that David did grow old.


Арҭ азҵаарақәа анаҩстәи астатиаҿы еилыргахоит. 	 The following article will address these matters.


Аха уажәшьҭа уи аҳамҭа сазхәыцуа саналага, сара избеит Иегова бзиа сшибо». 	 But now, at last, by meditating on this gift of the ransom, I began to feel loved by Jehovah.”


Лара ажурнал лнапы аҵалҩит, насгьы лхаҵа Гари сиҭаарц дсыҳәеит. 	 She accepted a magazine subscription and wanted me to meet her husband, Gary.


11:40; Аԥсал. 109:3 [110:3 АдҾ]). 	 Those who have done so are worthy of sincere commendation.—Judg. 11:40; Ps. 110:3.


Иисус ишьҭанеира зҭахыз иреиҳәеит: «Бзазара шәымоуп шәарҭ, Сара сымшала аума анышәзаарцауа, шәанԥхадырсуа, шәанҵәылырхуа. 	 Jesus told those who wanted to follow him: “Happy are you when people reproach you and persecute you and lyingly say every sort of wicked thing against you for my sake.


18 Актәи ашәышықәсазы ишыҟаз еиԥш, иахьагьы аизара аиҳабацәа наӡам, избанзар «ҳара зегьы агәнаҳарақәа маҷымкәа иҟаҳҵоит» (Иак. 	 18 As was true in the first century, there are no perfect elders in the modern-day Christian congregation, “for we all make mistakes many times.”


АШӘАҚӘА: 95, 13 	 SONGS: 95, 13


Аха иҟалозеи ауаҩы ҩ-ԥсҭазаашьак амҩаԥгара далагар, иаҳҳәап, маӡала игәрахаҵара ицеиҩызымшои иареи еиқәшәо иалагар? 	 What if that person were to start living a double life, perhaps secretly dating an unbeliever?


АҬАК ШԤАҞАШӘҴАРЫЗ? 	 HOW DOES THE MEMORIAL . . . benefit us personally?


Қәҿиарала 	 Success


Иара дышиашаз ашьақәырӷәӷәара мацара акәын дзызхәыцуаз, уи адагьы, игәаҟрақәа мзызс ирымоу еиликаар иҭахын (Иов 7:20; 13:24). 	 (Job 7:20; 13:24) We might think that would be understandable in the light of all that he had suffered.


АЗИАШАРА ЗЫХЬЧАЗ ШӘЫРҾЫԤШЛА 	 BENEFIT FROM OTHER INTEGRITY-KEEPERS


1, 2. а) Иарбан уадаҩрақәоу изықәшәо даҽа тәылак ахь ииасыз рхәыҷқәа аӡәырҩы? б) Иарбан зҵаарақәоу еилҳарго ари астатиаҿы? 	 1, 2. (a) What problem do many immigrant children experience? (b) What questions will this article discuss?


1 Коринфаа рахь 10:13 иану Павел иажәақәа инарҵауланы аҭҵаара алкаа аҟаҵара иҳацхраауеит: Абиблиаҿы ианӡам Иегова иаҳхаҳгартә иҟоу аԥышәарақәа заа идыруеит, насгьы убри инақәыршәаны иарбан ԥышәарақәоу урҭ рҟынтә иаҩжьтәу иӡбоит ҳәа. 	 A further consideration of Paul’s words recorded at 1 Corinthians 10:13 leads us to this conclusion: There is no Scriptural reason to believe that Jehovah assesses in advance what we can bear and then, based on such an assessment, chooses which trials will befall us.


Идыршәаз ауаса еиԥш, иара илаԥш сыҵамшәартә сҽазысшәон. 	 And I was like a frightened lamb, cowering out of sight, hoping he wouldn’t see me.


Руаӡәк иҳәеит: «Сара Анцәа имаҵ аура сҭахуп». 	 One young man said: “I want to use my life to serve God.”


4 Зны-зынла аҭакԥхықәра зду шьоукы рыдҵақәа еиҳа иқәыԥшу аишьцәа рыдҵара рцәыцәгьоуп. 	 4 Those in positions of authority may not find it easy to delegate to younger ones. Some fear losing a position they cherish.


Асахьаҿы ҩыџьа аигәылацәа аласа рҳәоит. 	 These include two neighbors who are combing the wool from literal sheep in that area.


Аҵыхәтәаны ихачҳара азылԥхарақәа аанагеит. 	 And he was, indeed, rewarded for his perseverance.


7 Иисус иҳәеит: «Шәцаны ажәларқәа зегьы рыҩнуҵҟа... идшәырҵала» (Матф. 	 7 Jesus said: “Go . . . make disciples of people . . . teaching them.”


Уи амш аҽны Иерусалим иҟаз егьырҭ ауаа иԥшьоу адоуҳа роуит аӡы рҽанӡаархуаз (Аус. 	 The rest of those who were present in Jerusalem that day received their anointing at their baptism.


Аха Иеговеи Иисуси ус ихәыцӡом. 	 But that is not how Jehovah and Jesus feel.


Аӡы аҵаа еиԥш ихьшәашәан! 	 The water was very, very cold!


Анапхгаҩы Неемиа Анцәа ижәлар рыбжьара аҭакԥхықәра назыгӡалаша алихыр акәын. 	 As governor, Nehemiah had to fill positions of responsibility among God’s people.


Ари ажәеинраала лассы-лассы исгәаласыршәоит, насгьы еснагь сгәы арԥхоит. 	 I often recall that scripture, and it still touches my heart.


Иарбан ҿырԥштәқәоу ари, насгьы анаҩстәи астатиақәа рҿы еилҳарго? 	 What examples will we consider in this article and in the next?


Уи адагьы, ҳрыхцәажәеит иҳамоу ԥшь-ҳамҭак: агәырӷьара, аҭынчра, Иисус иҩызахара алшара, насгьы ҳаҳәарақәа рҭак ҳауеит. 	 19 In this article, we have learned about four reasons why we keep preaching: to glorify Jehovah and sanctify his name, to show our love for Jehovah and Jesus, to warn people, and to show that we love people.


Иаҳҳәап, ааԥсара, агәкаҳара, акгьы уаԥсамшәа ухы абара. 	 And Jehovah helped them to fulfill their assignments.


Иахьынӡашәылшо ирацәаны шәыԥхьаӡа. Шәҽазышәшәа ашәаҳәараан убас аҟаҵара. 	 (See the suggestions found in Benefit From Theocratic Ministry School Education, pages 181 to 184, under the subheading “Properly Control Your Air Supply.”)


14 Аамҭеи амчи. 	 14 Time and energy: Jehovah’s people are very busy and have many responsibilities.


Давид аҳас даныҟаз Ахитофел зыхьӡыз аҩыза диман. 	 Ahithophel turned traitor when he felt that he would gain an advantage.


АБИБЛИА АНҬЫШӘҴААУА, ШӘХЫ ШӘАЗҴААЛА: 	 What does this teach me about Jehovah’s righteous ways?


Иабантәаадыруеи Иегова иахьа иорганизациа дшацхраауа? 	 How do we know that Jehovah is supporting his organization today?


Иара амали ахьӡи-аԥшеи иман (Иов 29:7—16). 	 (Job 29:7-16) Despite this, Job did not think that he was better than others or feel that he did not need God.


Убри аҟынтә Моисеи аҿагылара анааирԥш, Иегова уигьы убас дахьахьирхәыз иашан. 	 (Numbers 14:26-30, 34) So it was right and fair that when Moses rebelled, Jehovah punished him in the same way.


Лара илҳәоит убас ала асасдкылара анаадырԥшуаз уи еснагь рыгәрахаҵара шарӷәӷәоз, уи адагьы, агәахәара шроуаз. 	 She feels that every experience strengthened their faith and at the same time was fun.


Ҳара аҟәышра ааҳарԥшуеит, ишәарҭоу аҭагылазаашьа заа иаҳбозар. 	 We show caution by recognizing dangers early, and we remain innocent by not letting them lead us into compromise.


Аҵыхәтәаны Иисус иациҵоит: «Ишәасҳәоит, ажәҩан аҿгьы зыгәнаҳарақәа ирыхьхәыз аӡәы еиҳа иеигәырӷьоит, гәнаҳа змам ԥшьынҩажәи зеижәҩык аҵабыргцәа раасҭа» (Лука 15:4—7). 	 In conclusion, Jesus said: “I tell you that in the same way, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over 99 righteous ones who have no need of repentance.”—Luke 15:4-7.


Иеговеи Иисуси рзы даара акраҵанакуеит ҳара егьырҭ иранаҳажьуоу-иранаҳмыжьуоу (Матфеи 6:14, 15). 	 (Matt. 6:14, 15) Do you need to be more forgiving or to give attention to controlling your emotions?


Џьанаҭ дгьыл аҟны адунеи ҿыц аҿы анхара иазку амҩақәҵарақәа зну аикәарҳәқәа аартхоит (Шәрыхәаԥш абзацқәа 19, 20.) 	 In the earthly Paradise, scrolls will be opened to give us directions in new world living (See paragraphs 19, 20)


5 Иҟоуп ҳдоуҳатә гәабзиара ианыруа ихадоу аӡбарақәа. 	 5 Weighty personal decisions can have quite a bearing on our spiritual health and welfare.


Дызусҭада ауаа рҟынтә ахьӡ-аԥша иаԥсоу, насгьы избан? 	 What humans are deserving of honor, and why?


Уи азы иаҭаху абри ауп: аԥсшәа раҳәара, рҿаччара, аҭыԥ рзыԥшаара, насгьы егьырҭ ирабадырырц рыцхраара. 	 You can say hello, give them a nice smile, help them find a seat, and introduce them to others.


Иара уи идикылазҭгьы, анаҩсгьы аҳ диҩызазар илшон. 	 Accepting David’s invitation would have allowed him to continue to enjoy the king’s association.


Избан Иегова ҳаниҿыԥшуа, инапхгара ҳшадгыло зааҳарԥшуа? 	 How does imitating God show support for him?


Ажәабжьҳәаратә, насгьы арҵаратә ус абзоурала, дара миллионҩыла «егьырҭ ауасақәа» Иегова иҿаԥхьа уаа иашаны аҟалара ирыцхрааит (Иоанн 10:16). 	 By their preaching and teaching work, they have brought millions of “other sheep” into a righteous standing before Jehovah. (John 10:16) However, this has been possible only through Jehovah’s undeserved kindness.


АШӘАҚӘА: 81, 32 	 SONGS: 81, 32


8 Иаарласны адунеи аҿы уаанӡа ахаан иҟамлацыз агәырҩа ду аԥшақәа аужьхоит (Марк 13:19; Аат. 	 8 Soon the destructive winds of the greatest tribulation of all time will be released.


Ари аԥааимбаражәатә бара Иезекииль 612 шықәса ҳ. ҟ. иҭан. 	 This prophecy was given in 612 B.C.E., and its initial fulfillment refers to the destruction of Jerusalem by the Babylonian army—something that was to occur just five years later.


Ахаҵа ибзиоу аҭаацәара ахада иакәхарц азы ихы аус адиулон. 	 (Ephesians 5:21-29) The husband worked hard to become a better family head.


Уи нахыс сани сареи иааиԥмырҟьаӡакәа ажәабжь аҳәара ҳалагеит. 	 From that time on, my mother and I shared regularly in the field service together.


Иара иҳәеит уаҵәтәи амш шәазымхьаан, избанзар уаҵәтәи амш ахатә уадаҩрақәа аанагоит ҳәа. 	 He said that we should not become anxious about tomorrow, since each day has its own anxieties.


Зеиԥшыҟам аҿырԥшы сызҭоз сырҿыԥшуеит 	 Endeavoring to Mirror Fine Examples As told by Thomas McLain


РАЦӘАК идуум ақалақь аҿы аштат Гуџьарат (Индиа) дынхон Џьон зыхьӡыз аҷкәын, уи иаб 1950-тәи ашықәсқәа рынҵәамҭазы Иегова ишаҳаҭ иакәхеит. 	 IN A small town in Gujarat, India, John’s father was baptized as one of Jehovah’s Witnesses in the late 1950’s.


Ишԥаҳалшо Иегова гәыкала ашәа изҳәара иаҳԥырхагоу ауадаҩрақәа риааира? 	 How can you overcome obstacles and sing praises to Jehovah with feeling?


АҬААЦӘАЛАЗААРА АШӘАРҬАРА ИАНҬАГЫЛОУ 	 WHEN MARRIAGE TIES ARE STRAINED


ИБЕИОУ АҴЫХӘТӘА 	 A RICH ENDING


Убри аҟынтә алкаа ҟаҵан абарала ауп уахь дышнагаз ҳәа. 	 Some have stated that, as a non-Levite, Jesus was not authorized to stand on top of the temple sanctuary.


Иисус иҳәеит Моисеи изакәан аҿы «Бзиа дба иузааигәоу» ҳәа иану аԥҟара аасҭа ихадоу «Бзиа дба Иҳақәиҭу Унцәа» шакәу (Матфеи 22:38, 39). 	 In fact, Jesus said that the only command in the Law of Moses that was more important than the command to love other people was the command to love God.


Ҳашԥеиднакыло ажәабжьҳәаратә ус? 	 How are we united as we preach the good news?


Иҟарҵар акәзеи Иегова иҟынтә ацхыраара иазыԥшу? 	 What is required of those who hope to benefit from God’s saving power?


АТӘЫМТӘЫЛАУАА РАХЬ АҚЬИАРА ШААРԤШЛАТӘУ 	 HOW TO SHOW KINDNESS TO STRANGERS


Аҵаразы аброшиура 	 Study Edition FEBRUARY 2017


Хәыҷы-хәыҷла адгьыл аҿы наӡаӡа анхаразы агәыӷра змоу иԥшьоу адоуҳала иалху ақьырсианцәа рыҽрыдыркыло иалагеит. 	 Then, more and more of those who hope to live forever on earth began to join the anointed. These ones with an earthly hope are like the stick “for Joseph.”


Иара Иегова иҿаԥхьа дқәит вавилонтәи аҳ дшизыӡырҩло, аха иажәа наимыгӡеит. 	 Zedekiah swore by Jehovah that he would remain a loyal vassal to the king of Babylon.


Лара лан аҵабырг еилылкааит 1908 шықәсазы. 	 In 1926, Arthur Guest married Hazel Wilkinson, whose mother had learned the truth in 1908.


Ари астатиаҿы хьыӡқәак ԥсахуп. 	 Some of the names in this article have been changed.


Иҟалап раԥхьаӡа Евтих иахь инеиз аҳақьым Лука иакәызҭгьы. 	 But he dozed off and fell from the third story to the ground below.


3 Шәаԥхьа Ефесаа рахь 6:14 (АдҾ)*. 	 3 Read Ephesians 6:14.


Ацәажәаратә шьаҭа аилыргара аҿы абжеиҳарак аҵарадырра ҟанаҵоит иалкаау адимографиатә дыррақәа рахь ахықәкра ҟаҵаны, уи аҩыза аҭагылазаашьа мҩахнаҟьоит <articleLink>ашҟа ахацәеи, абжьаратә класси</articleLink>. Ацәажәашьеи, адиолекты, ихарҭәаан арҵагатә дырраҿы иҭагалаӡам уи зыхҟьоу гәыҧҩык ауаа ахьаларххьоу азы оуп. Абжеиҳарак амашьынақәа аҧҳәыс лыбжьы гәаҟрыла еилдыргоит. Убри азы оуп, ҳабжьытә шьаҭа адырраҿы иҳаурц заҳҭахәу ирацәаны аиҧшымзаарақәа. 	 Most speech databases are trained with an overrepresentation of certain demographics which results in a bias towards <articleLink>male and middle class</articleLink>. Accents and dialects that tend to be under-represented in training data sets are typically associated with groups of people who are already marginalised. Many machines also struggle to understand female voices. This is why in our voice database we want variety!


Иҟалап шәара уи ибзианы ижәдыруазар. 	 But what if you grew up in a country or a family where prejudice was common?


(Шәаԥхьа Иаков 4:17.) 	 (Read James 4:17.)


Дара еилыркаауеит Иегова ишаҳаҭцәоу аизара аиҳабацәа ақьырсиантә дунеи анапхгаҩцәа ишреиԥшым. 	 We could use the list of qualifications for Christian overseers to help interested ones or Bible students to see ways that elders among Jehovah’s Witnesses differ from the clergy of Christendom.


Ессекунд амра даараӡа ирацәаны аԥхарреи алашареи ахылҵуеит. 	 Although only a small amount passes through our globe’s atmosphere, it is enough to provide adequate heat and light to sustain life on earth.


Ҳара зегьы егьырҭ ргәы андҳархьуа ҟалалоит. 	 All humans have faults that can hurt others.


8 Самуил хышықәса раҟара анихыҵуаз, Анна Анцәа илҭаз аҿаҭахьа налыгӡеит. 	 8 As soon as young Samuel was weaned, at about the age of three, Hannah did exactly as she had vowed to God.


Иегова ҳаӡӡаахра идикыларц азы иара игәаԥхара иазку аҵабырг ҳдыруазар ауп. 	 Jehovah will accept our baptism only if we know the truth about his will.


Ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо аишьцәеи аиаҳәшьцәеи, иара убас егьырҭ ауааи ирбозар ауп ииашоу ҳ-Анцәа ишахәҭоу еиԥш шаҳаҭра шизаҳуа. 	 Our brothers and sisters as well as people in general should be able to see that we fittingly represent our righteous God.


Ақалақь Таклобан инхоз Џьорџь иҩны ашьаҭа нымхакәа еилаҳаит. 	 For example, in November 2013, Super Typhoon Haiyan destroyed the homes of more than 1,000 Witness families in the Philippines.


Убри азоуп Иаков шәышықәса раҟара анихыҵуаз Анцәа изылԥхара иоурц азы илшоз зегь зыҟаиҵоз: ауаҩы ицәеижь аазхәаз амаалықьи иареи ақәԥара иалагеит. 	 (Gen. 28:3, 4) This explains why Jacob when nearly 100 years old did everything in his power to obtain God’s blessing; he even wrestled with a materialized angel.


16 Ишәхашәмыршҭлан аизара аиҳабацәа алабжьара ҳаҭара еснагь ишырзымариам. 	 16 Remember that it may not be easy for the elders to give us counsel.


Ҽнак зны аӡәы аҷкәын диазҵааит: «Иузымдырӡои уара ахьтәы базк ҩ-раӡнытә ишаԥсоу?» 	 One day, a visitor asked the boy, “Don’t you know that the gold coin is twice as valuable as the silver one?”


Иарбан ԥышәарақәоу шәара Иегова имаҵ аураҿы шәзықәшәо, насгьы ишԥалшо Авраам иҿырԥшы шәыцхраар? 	 What challenges do you face in serving Jehovah, and how may Abraham’s example help you?


18 Иахьа Анцәа имаҵзуҩцәа Иара ишьақәиргылаз Аҳра ахь агәрахаҵара аадырԥшуеит. 	 18 In our present day, Jehovah’s people have been exercising their faith in God’s established Kingdom.


Иҳалшома уи иахҟьангьы ауаа еилаҳхлар? 	 But what about someone’s age?


Аха «ауаҩы изы дыҟамызт иара дхазырҭәаауа ацхырааҩ». 	 God therefore caused Adam to fall into a deep sleep, took a rib from him, built it into a woman, and brought her to the man.


3 Зыразра уашьҭада уара? 	 3 Whose Recognition Do You Seek?


Иарбан зылԥхароу Анцәа иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара абзоурала иҳауа? 	 What do we enjoy because of God’s undeserved kindness?


Аха иаҳҳәар ҳалшозеи Иеффаи иԥҳа лзы? 	 How can we display faith like that of Jephthah and his daughter?


Избан аҽыҵәахырҭа-қалақь аҿы аҭынчреи анасыԥи амазаара залшоз? 	 Explain why a fugitive could feel safe, secure, and happy within the city of refuge.


2 Ари астатиаҿы ҳара еилҳаргоит Иегова иган аҿы иҟоуп ҳәа шьақәзырӷәӷәоз, аха убри аамҭазгьы Иегова ицәымӷу аусқәа ҟазҵоз ауаа рҿырԥштәы. 	 2 In this article, we will discuss examples of some who claimed to be on Jehovah’s side but at the same time were doing things that Jehovah hates.


Ишԥаҳалшо абзиабара аарԥшра? 	 What are some ways in which we can show love?


3, 4. а) Избан Пиотр амурҭаҭцәа дшырзыҟаз зиԥсахыз? 	 3, 4. (a) Why did Peter change his view of Gentiles?


Шәышықәсала аиудеиаа Иерусалим иҟаз ауахәама ду амҵахырхәаразы ихадоу ҭыԥны ирыԥхьаӡон. 	 They journeyed there three times a year to make sacrifices to their God, Jehovah.


Акыр уҳәарц уҭахума?» 	 Do you have anything to say?”


Иарбан ҳамҭақәоу Иегова иҳаиҭаз ҳагәрахаҵара ҳарӷәӷәаларц азы? 	 What provisions do we have to strengthen our faith?


[1 Цар.] 20:13, 26—30). Аса иакәзар, Иегова диқәгәыӷуан, Иеговагьы иҳәара аҭак ҟаиҵеит. 	 (1 Ki. 20:13, 26-30) Asa, however, relied on God, and Jehovah answered his prayer.


Убас, Абиблиа ҳаанаԥхьоит арҵаҩцәа, аизара аиҳабацәа, ирымоу агәрахаҵара ҳаҿыԥшларц, аха аӡәы ирҳаракра ҳнарҵаӡом, уи ԥхьагылаҩыс дыԥхьаӡаны (Аур. 	 Speaking about Christian elders, the Bible encourages us to imitate the faith of those who take the lead, but it never commands us to elevate any human as our leader.


Ҳара даара ҳаигәырӷьеит раԥхьатәи ҳазҭаауа афилиал Малавитәи шакәыз анеилаҳкаа. 	 The day after we left for the Watchtower Educational Center in Patterson, Linda called to tell us that Mother had died.


Иара убас ҳаизара аҟынтә аишьцәеи аиаҳәшьцәеи сасра иааҳаԥхьон акреицаҳфарц, мамзаргьы џьара ҳаиццарц еибаҳҳәон. 	 Together, we regularly attended meetings and shared in the ministry. We also invited local friends to join us for meals and excursions.


5:14—16). Аҩбатәи, аизара аиҳабацәа агәнаҳа ҟазҵо Анцәеи дареи реизыҟазаашьақәа еиҭашьақәдыргыларц, насгьы агәнаҳа уаҳа иҟарымҵарц ирыцхраауеит (Гал. 6:1; Аур. 12:11). 	 (Jas. 5:14-16) Second, this arrangement fortifies repentant wrongdoers to remain in God’s care and to avoid a pattern of sin.


10 Анцәеи ҳареи иҭынчу аизыҟазаашьақәа ҳауеит. 	 10 Having a peaceful relationship with God. In our sinful state, from birth we were enemies of God.


Иара иԥҳа дҵәуон, избанзар лара аҭаацәара далалар ҟаломызт. 	 His daughter ‘wept over her virginity.’


Шьоукы рыԥсҭазаара ҵакыс иамоу акариера, аспорт ма ахобби ауп. 	 Some find satisfaction in a career, a sport, or a hobby.


Аӡәырҩы ирыԥхьаӡон Мессиа израильтәи адгьыл аҿы иаҳра шьақәиргылоит ҳәа. 	 When that happened, all the Jews who lived in different places around the world would return to Israel.


СМАҴЗУРА ИААНАГАЗ ЗЕИԤШЫҞАМ АЛҴШӘАҚӘА 	 GOOD RESULTS FROM MY SERVICE


Аха избан иара амал зиҭахымыз? 	 He wrote: “So that I do not become satisfied and deny you and say, ‘Who is Jehovah?’”


Лара еилылкаауан аҵара лыцызҵоз иахырҳәаар рылшоз, убри аҟынтә Иегова иҳәара далагеит. 	 Our young ones imitate the spirit of the prophets—they boldly defend Jehovah as our Creator


Иарбан зылԥхарақәоу ҳара иҳауз, Иегова ҳҽахьизаҳкыз абзоурала? 	 What blessings come from dedicating yourself to Jehovah?


Даҽа ганкахьала ҳара еиуеиԥшым ауааи ахҭысқәеи аԥааимбаражәатә ҵакы раҳҭом, уи Абиблиа ишьақәнамырӷәӷәозар». 	 Otherwise, we ought to be reluctant to assign an antitypical application to a certain person or account if there is no specific Scriptural basis for doing so.”


17 Гәык-ԥсык ала шәыҟаз, насгьы иалкаау ак азы ишәырҽхәала. 	 17 Be sincere and specific.


Анаҩс Сунем Елисеи дицны днеит игәырҩоз ан (2 Аҳ. 	 Gehazi was not able to bring the dead boy back to life.


Иашьцәа Мысра ианнеи, насгьы ианинаала, афараон урҭ гәаартыла идикылеит, итәылаҿы инхаларц рыдигалеит, насгьы иҳәеит: «Мысра бзиарас иҟоу зегь шәара ишәтәхоит» (Аҟаз. 45:16—20). 	 In fact, when his brothers came to Egypt and were reconciled with Joseph, Pharaoh welcomed them and invited them to make their home in Egypt and to enjoy “the best of all the land.”—Gen. 45:16-20.


Иҟоуп иахьынхо атәыла иаҵанакуа даҽа ҭыԥк аҿы амаҵ аура иалагаз. 	 Others have moved to a different area of their native country.


«Агәышьҭыхра» ҳәа лассы-лассы еиҭарго абырзен ажәа ишыҟаҵәҟьоу еиҭоугозар, иаанагоит «ааигәа аҟазааразы а́ҳәара». 	 The Greek word usually translated “encouragement” literally means “a calling to one’s side.”


Лара илҳәоит: «Аҳәара сацәыԥхашьоит, аха зегь реиҳа сацәшәон сыԥҳа аизара далырцар ҳәа». 	 She said, “I am ashamed to say that the major reason was the disfellowshipping arrangement.” Like that sister, some parents feel that it is better for their child to wait to get baptized until he is old enough to avoid making foolish mistakes.


Урҭ ҳмыӡбалар, ҳгәаҿы агәынхарақәа аанхалар ауеит. 	 Nevertheless, at times, misunderstandings may lead to some tension among members of the congregation.


(Уаԥхьа 1 Пиотр 1:15, 16.) 	 (Read 1 Peter 1:15, 16.)


Аӡәырҩы ақьырсианцәа иахыццакны ак ахьырҳәаз ма иахьыҟарҵаз иахьхәит (Ажәам. 14:29; 15:28; 19:2). 	 Many of us have lived to regret hasty words or rash actions!—Prov. 14:29; 15:28; 19:2.


Агәрыцҳашьара аашәырԥшла. 	 Show compassion. (Read Colossians 3:13.)


Убри азы Иисус ауаа Анцәа изакәанқәа дирҵон, иҵаҩцәагьы уи ҟарҵаларц рыдиҵеит. 	 So Jesus also taught people what God’s requirements are, and he commanded his disciples to do the same.


Мемфивосфеи убри аҩыза дақәшәеит. 	 King David generously gave Mephibosheth all the land that belonged to his grandfather Saul.


Абиблиа аамҭа иԥнашәахьеит. 	 It has stood the test of time.


Аха ирҳәо саҳап ҳәа сӡырҩуан. 	 But I kept trying to listen to their discussions.


1941 шықәсазы Мехико иҟаз атеократиатә конгресс аҿы 1 000-ҩык раҟара ыҟан. 	 Some 1,000 came to Mexico City for the 1941 Theocratic Assembly.


Абиблиа анҭиҵаауаз, изҵаарақәа зегьы рҭак иԥшааит. 	 Through his Bible study, he found answers to all his questions.


Ҳәарада, Иосиф дагьақәгәыӷуамызт Иегова ус шыҟаиҵоз. 	 Think, too, about Joseph’s great-grandmother Sarah.


Аха ӡбашьа змамызшәа иҟаз уадаҩрак лыман: Рахиль ахшара длоуамызт. 	 But there was what seemed to be a hurdle that could not be overcome. She had no children.


АБИБЛИА АӠӠААХРА ИАЗКНЫ ИАҲӘО 	 WHAT THE BIBLE TEACHES ABOUT BAPTISM


«Анцәа иажәа шәызназгоз шәырҵаҩцәа [«напхгара зхахьы изго», АдҾ] шәхашәмыршҭлан» (АУР. 	 “Remember those who are taking the lead among you.”—HEB.


АЦӘА АҞЫНТӘ ИААГОУ АТЕМА | ИАБАԤШААТӘУ АГӘЫРҬЫНЧРА? 	 COVER SUBJECT | WHERE CAN YOU FIND COMFORT?


Аҵаразы раԥхьатәи ҩ-статиак рҿы арҭ азҵаарақәа рҭак ҳаԥшаауеит. 	 These two study articles will answer those questions.


Иисус иҳәеит: «Иҟам зыԥсы зҩызцәа ирықәызҵаз ибзиабара иеиҳау даҽакы» (Иоанн 15:13). 	 (John 15:13) Can we imperfect humans imitate the love shown to us by Jehovah and Jesus?


7 Ишԥаҳныруеи аус хәымгақәа зырҿио аиҿкаарақәа? 	 7 How do corrupt organizations affect us now?


(Уаԥхьа Филиппаа рахь 2:19—22.) 	 In the first century, the young man Timothy focused on spiritual goals, and you can too.*—Read Philippians 2:19-22.


Аха усҟангьы иҳамоу ԥсыҽрак ҳҽаҳамҭарц азы, ҳгәаҳҽанызар ауп (Ажәам. 	 (Luke 11:13; Gal. 5:22, 23) As we yield to the guidance of God’s holy spirit and align our thinking with Jehovah’s viewpoint as revealed in his Word, we will become more godly in our thoughts, words, and actions.


3:9). Апостол Павел иҩуан: «Ҳарҭ, маҵурак еицымҩаԥызго шьоук раҳасабала [«иара аус ицуа», АдҾ] ҳшәыҳәоит, ҳшәашьапкуеит Анцәа илыԥха, ишәзыҟаиҵо албааԥшра тәамбарала акәымкәа, ишаҭәоу ишәыдышәкылаларазы» (2 Кор. 	 (Luke 19:37-40) Yet, Jehovah allows us to be his “fellow workers.” (1 Cor. 3:9) The apostle Paul wrote: “Working together with him, we also urge you not to accept the undeserved kindness of God and miss its purpose.” (2 Cor. 6:1) Working along with God is an undeserved honor, causing us great rejoicing. Let us consider some reasons why. WORKING WITH GOD MAKES US HAPPY


Common Voice ари Mozilla иаҵанакуа ауаа хаҭала рцәажәашьа амашьынақәа идзырҵо ԥшьгамҭоуп. 	 Common Voice is part of Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.


Аха уи дара азин рнаҭом аԥсҭазаара рызҭаз Зегьзшаз иҿагылара. 	 However, it does not entitle them to rebel against their Creator and Life-Giver.


Иисусгьы уи аҟаҵара ҳгәазҭеиҵон (Лука 11:9, 13). 	 Since faith is an aspect of the fruitage of the spirit, we need to “keep on asking” for God’s spirit, as Jesus urged us to do.—Luke 11:9, 13.


Аха зны-зынла ари аибашьра, насгьы ари адунеи аҵыхәтәа ааира азыԥшра ҳамч зегь ҳамырхуеит. 	 At times, though, we may get tired of battling our enemies and of waiting for the end of this system of things.


Уи сацәыԥхашьон ҳәа сгәы иаанагоит. 	 Looking back, I don’t know why I should have been.


Иара ихы иаирхәоит Абиблиеи, ҳпубликациақәеи, ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи. 	 He uses the Bible, our publications, and even other Christians.


Иара иҩит: «Иԥсыз ԥсҭалашьа, гылашьа имамзар, усҟан, ҳәарада, Христосгьы ԥсҭалашьа, гылашьа иауамызт». 	 Had Christ not been resurrected, he would not be our ruling King, and our teaching about Christ’s rule would be in vain.


Ажәеинраалақәеи ахқәеи шарбоу 	 How Chapters and Verses Are Designated


Уи ақалақь амцқьареи аныхамҵахырхәареи алаҵәан. 	 Zechariah and his fellow Jews could confirm that Babylon was a place of wickedness in their day.


Иегова изылԥхара шәоурц азы анаҩсгьы шәықәԥала 12 	 And see what you can do to “wrestle,” or contend, for Jehovah’s blessing. 13 Questions From Readers


Ашықәсқәа рыҩныҵҟа дара мчыбжьык ахь фымш, есышьыжь ажәабжь рҳәоит. 	 They keep preaching six mornings a week, throughout the year.


21 «Анцәа иажәа... аус ауеит» 	 23 “The Word of God . . .


Доуҳала ишәу ауаҩы дызлеилукаауа, зегь раԥхьа иргыланы ашықәсқәа рыла акәӡам, аха ауаҩы Иегова иҿаԥхьа ииашоу ашәареи, насгьы изакәанқәа рынагӡаразы агәаҳәареи имоу имаму рыла ауп. (Уаԥхьа Аԥсалом 110:10 [111:10, АдҾ].) 	 Spiritual maturity is not determined primarily by age but by a person’s healthy fear of Jehovah and readiness to obey his commands.—Read Psalm 111:10.


Африка анаанҳажьуаз, ҳалаӷырӡ ҳзынкыломызт — арантәи ақәҵра еиҳагьы иуадаҩхеит, Ниу-Иоркнтәи ҳанцоз аасҭа. 	 The day we left Africa, the lump in our throat was much bigger than the one we had when leaving New York.


Уи адагьы, аишьцәагьы, аиаҳәшьцәагьы «Иҳақәиҭу имаҵура» аҿы иҟарҵаша рацәоуп (1 Кор. 15:58). 	 In addition to this, whether we are brothers or sisters, we certainly have “plenty to do in the work of the Lord.”—1 Cor. 15:58.


Ҳара зегьы иааиԥмырҟьаӡакәа аизарақәа ҳарҭаауан, насгьы амаҵзурахьы ҳцон. 	 But when we saw that they were getting little benefit from the meetings in our language, we decided to move to the local-language congregation.


Абахҭа санҭыҵ, иҳазгәакьаз Кент аҭыԥ аҿы Леонард Смит сицны ажәабжь сҳәаларц исыҳәеит. 	 After my release, I was asked to join Leonard Smith* to preach in various towns in our home county of Kent.


Ааи, асалам шәҟәқәа сзаашәышьҭла. Сара исҭахуп Common Voice апрограммаҿы иҟоу абызшәақәа ирыдҳәалоу аҿыцԥшьгарақәа здыруазарц. 	 Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.


2011 шықәсазы Бенџьамини Керолини ашкол иҭамлацыз рыԥҳацәа Џьеиди Бриеи рыманы Квинслендынтә нхара ииасит рацәак идуум атәыла Мрагыларатәи Тимор ахь, уи Малаитәи архипелаг аҟны иҟоу адгьылбжьаха Тимор иахәҭакуп. 	 In 2011, Benjamin and Carolyn and their two preschool daughters, Jade and Bria, moved from Queensland, Australia, back to Timor-Leste, a small country on Timor Island in the Indonesian archipelago.


3 Иҟалап Павел Филиппқәа рҿы иҟаз ахҭысқәагьы дрызхәыцуазҭгьы. 	 3 Perhaps Paul is also thinking about the events of the past few months.


Ииҳәарц ииҭахызи Павел, «ҳзыԥсам ақьиара» даналацәажәоз? 	 He used a Greek word that, according to one reference work, has the sense of “a favour freely done, without claim or expectation of return.”


1914 шықәсазы аӡы иҽӡааихит, усҟан 17 шықәса ихыҵуан. 	 He was baptized in 1914 at 17 years of age.


Уи даараӡа сгәы снархьит! 	 They felt that she was turning her back on her family.


(Шәаԥхьа Аԥсалом 18:8—11 [19:7—11, АдҾ].) 	 (Read Psalm 19:7-11.)


12 Шәыбжьы дузарц, насгьы амч амазарц азы, ииашаны аԥсыԥ алага-ҩагара аҭахуп. 	 12 You can learn to sing with power and volume by breathing properly.


Уи хәыҷы-хәыҷла сыхшыҩ арыцқьон, ицқьам ахәыцрақәа «ӡәӡәауа». 	 Yes, when we fill our minds with the Bible’s clean message, it can expel or wash away badness.


Насгьы ишԥаулшо зыгәра уго еиҳа еиӷьны егьырҭ рзеиҭаҳәара? 	 And how can you become better at explaining your beliefs?


Ақьырсианцәа аҽацәыхьчаразы иарбан маҭәашьар хку рхы иадырхәо анырыӡбо, абиблиатә принципқәа ирызхәыцлароуп. 	 Christians ought to weigh any birth control method in the light of Bible principles.


3:3, 4). Тәылақәак рҿы аполитикатә ҭагылазаашьа иаалырҟьаны аҽаԥсахит, уи иахҟьаны уа инхоз аишьцәа рқьырсиантә неитралитет рыхьчар акәхеит. 	 (2 Tim. 3:3, 4) In some countries, our brothers have already faced unexpected challenges to their neutrality because of a rapidly changing political environment.


Иарбан ҿаҭахьоу Иеффаи иҟаиҵаз, насгьы иҟалазеи анаҩс? 	 What did Jephthah vow, and what was the result?


[Быт.] 2:15—17, 19, 20). Уи адагьы, Иегова Адами Евеи аҳареи, абареи, агьама аилкаареи, афҩы аҳареи, акьысра анырреи реиԥш иҟоу ацәаныррақәа рылаҵаны ишеит. 	 (Gen. 2:15-17, 19, 20) Jehovah also created Adam and Eve with the senses of taste, touch, sight, sound, and smell.


Ҳара аиқәаҵәақәа ахьеизоз аизарахь ҳрышьҭит, уа 14-ҩык ажәабжьҳәаҩцәа роуп иҟаз. 	 We were sent to the black congregation, which had only 14 publishers.


ИШӘЫМОУМА ШӘАРА ААԤХЬАРА ЖӘҨАНТӘИ АԤСҬАЗААРАХЬ? 	 HAVE YOU BEEN CALLED?


Ари ажәамаанаҿы аҽаҩра аагара иаҵанакуа аҵаҩцәа разыҟаҵара акәӡам (Матфеи 28:19). 	 (Matthew 28:19) If it did, faithful Witnesses who have not helped someone to become a disciple of Jesus would be like the branches that do not bear fruit.


Иара амцқьара ичҳаӡом (Авв. 	 Therefore, he “cannot tolerate wickedness.”


10 Аҭаацәа шьоукы ргәы иаанагоит рхәыҷы иҽӡааихаанӡа еиҳау аҵараиурҭа далгар, насгьы аусурҭа бзиа иԥшаар еиӷьуп ҳәа. 	 10 Some parents think that it would be best for their child to get baptized only after he gets some advanced education and has a good career.


Ҳәарада, мап! 	 The fact is, you would owe that person your life!


Нас избан иаҳҳәар зҳалшо Иегова Иԥа ила напхгара ҳзиуеит ҳәа? 	 In this article and the next, we will examine how for millenniums Jehovah has directed certain humans to take the lead.


Иҟалазеи? 	 So, what went wrong?


Избан аламысцқьара ааҳарԥшлар заҳҭаху? 	 Why do you want to be honest?


15 Ауаа доуҳала шәрыцхраала. 	 15 Help people spiritually.


Аха избан? 	 Why is that?


Сара даара бзиа избеит Вефильтәи адоуҳатә еиҿкаара, ашьыжьтәи амҵахырхәара, аҭаацәаратә мҵахырхәараҿы «Ахьчаратә бааш» аҭҵаара, иара убас аизара аҟынтә аишьцәеи аиаҳәшьцәеи срыцны ажәабжь аҳәара. 	 I have come to love the spiritual routine of Bethel life, which includes attendance at morning worship and the family Watchtower Study as well as participation in the ministry with the congregation.


Аҭуџьар уи абырлаш дшазыҟаз еиԥш аҵабырг ҳазыҟазар, уи ҳацхраауеит Аҳра тәылауааны аҟалара иаҳԥырхагахо зегьы мап ацәкра. 	 If we love it as much as the merchant loved that pearl, we will be willing to give up everything in order to become and to remain one of the subjects of the Kingdom.


(Шәаԥхьа Филиппаа рахь 4:13.) 	 (Read Philippians 4:13.)


Анцәа ауаа рыпланқәеи рхықәкқәеи рынагӡара рылшартә еиԥш ишеит (Флп. 2:13). 	 (Phil. 2:13) He also created us with a conscience—an inborn sense of right and wrong—that can help us avoid wrongdoing and correct our mistakes when we fall short.—Rom. 2:15.


Иаҭахӡам. Сара исҭахуп Иегова идоуҳа ажәлар зегьы ириҭар, насгьы зегьы ԥааимбархарц!» 	 No, I wish that all of Jehovah’s people were prophets and that Jehovah would put his spirit on them!”


Избан ҳалаԥш аҳамҭа иахызарц захәҭоу? 	 Why are you resolved to keep your eyes on the prize?


Иарбан уадаҩроу иахьа Анцәа имаҵзуҩцәа зықәшәо? 	 Why can life be difficult for God’s servants today?


(Шәаԥхьа Исаиа [Исаи 41:10, 13.) 	 But you can be assured that God is ready to give you a helping hand.—Read Isaiah 41:10, 13.


Сара сҽазысшәоит аҿар рзы иҟоу апубликациақәа зегьы рыԥхьара. 	 I make sure that I’ve read all the material published for young people.


Шәазхәыцла иара Иԥа ауаатәыҩса зегь рзы дшааишьҭыз, шәхәыҷгьы уахь дналаҵаны. 	 Never forget that he gave his Son for all humans, and that includes your son or daughter.


10 Лассы-лассы амчра змаз ауаа егьырҭ Абиблиа аԥхьара ирԥырхагахон. 	 10 At times, very powerful forces have tried to keep the Bible from the common people.


13:7; Матф. 24:45). 	 A VISIBLE BODY UNDER AN INVISIBLE LEADER


Ацәгьа ҟазҵо рҽырҵәахыр ахьрылшо алашьцареи ашәшьыра дуӡӡеи ҳәа акгьы ыҟам» (Иов 34:21, 22). 	 (Job 34:21, 22) There is no hiding from Jehovah God.


Убри аҟынтә амаалықьцәеи ауааи ирызцәырҵыр алшон агәҩара: Аҩсҭаа диашазҭгьы? 	 After all, the first human couple rejected Jehovah’s rulership, and so have many others since then.


Усҟан сара аконгресс ахылаԥшҩыс сыҟан. 	 I needed to make more adjustments when I was assigned as a district overseer.


Ишԥаҳалшо уи аҽацәыхьчара? 	 What can we do to avoid that?


Галатиа инхоз ақьырсианцәа Анцәа дырдыруан, Анцәагьы урҭ идыруан. 	 But Paul said that these very same brothers were “turning back again” to empty things.


Ҳҭаацәараҿы ауадаҩрақәа ҟалеит. 	 When I was eight years old, we moved to a poor working-class suburb of Rome, Italy.


4 Аҩынҩажәижәаба мшы 33 шықәсазы ҳ. ҳ. апостолцәа ақьырсиантә еизарақәа напхгара азыруа иалагеит. 	 4 At Pentecost 33 C.E., the apostles began to take the lead in the Christian congregation.


Аԥшаҳәа ҳанӡыхгылоз, хәлаанӡа ауаа ҳрацәажәон, насгьы абиблиатә ажәахә ахь ааԥхьара раҳҭон. 	 We would row ashore and visit the people all day long. We used to tell them that there would be a Bible talk.


Изларылукаауазеи адунеизегьтәи ҳаиашьара? 	 What makes our brotherhood unique?


Ҳәарада, ачҳара аарԥшраҿы зегь иреиӷьу аҿырԥшы ҳазҭо Иегова иоуп (2 Пиотр 3:15). 	 (2 Peter 3:15) In the Bible, we often read about Jehovah’s great patience.


Апостол Павел иқьырсианыз ауриацәа Анцәа иразреи изылԥхареи роурц азы, «уадаҩрас иҟаз зегьы рыхгара шәылшәыршеит» ҳәа рзиҩит (Ауриацәа рахь 10:32—34). 	 (Heb. 10:32-34) Paul compared the struggles of Christians to the exertion of athletes contending in Greek contests, such as footracing, wrestling, and boxing.


Аҭак ааи акәзар, иҟалап еиҳа узықәгәыӷыртә иҟоу аинформациа аԥшаара шәыхәҭазар. 	 If so, you might look for a more objective source of information.


Ҳгәы зызҭанаҵозеи ҳара Христос ибзиабара? 	 How should we feel about the love of Christ, and what should it motivate us to do?


Нои адгьыл ахь иааз адемонцәа дырзымжьеит. 	 Unlike them, Noah was not fooled by the demons who had come to the earth.


1, 2. а) Избан изџьашьатәым зны-зынла агәҭынчымра ахьҳазцәырҵуа? 	 1, 2. (a) Why should we not be surprised when we experience some anxiety?


Ус еиԥш иҟоу агәрагара ҳамазар, иааҳакәыршаны иҟалалакгьы, ачҳара ҳцәыӡӡом (Иоанн 14:27; 16:33). 	 If we have that trust, we will not lose our patience, no matter what is happening around us.—John 14:27; 16:33.


Ишԥаҳалшо Анцәа иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара егьырҭ ахә ршьаларц азы ҳрыцхраар? 	 What are some aspects of God’s undeserved kindness that we should help others to appreciate?


СХӘЫҶРЕИ СҚӘЫԤШРА АШЫҚӘСҚӘЕИ 	 EARLY FAMILY LIFE


Екклезиаст (Экклезиаст) 7:9 аҿы апринцип бзиа ануп: «Агәаара уахымццаклан, избанзар агәаара ахшыҩдақәа роуп згәы иҭоу». 	 A fine Bible principle is this: “Do not be quick to take offense, for the taking of offense lodges in the bosom of fools.” (Eccl. 7:9) We must consider that all of us are some 6,000 years removed from the human perfection that existed in Eden.


Иисус иҳәеит: «Шәца, иагьеилышәкаа: „арыцҳашьароуп исҭаху, амҭа акәым“ сызҳәоу? 	 When Pharisees saw Jesus attending a banquet at Matthew’s home, they asked his disciples: “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”


Лара дхәыцуан: «Дхәыҷцәаӡами Мариа аҽӡаахразы? 	 She wondered: ‘Is Maria too young to get baptized?


УР ИАНЫНХОЗ 	 WHILE LIVING IN UR


Уажәы Дениел иламыс цқьоуп, насгьы ааскьа амаҵзуратә цхырааҩыс дҟарҵеит. 	 Today, Daniel has a clean conscience, and he was recently appointed as a ministerial servant.


Иегова изиашоу имаҵзуҩцәа иара амчра зиҭо пату рықәырҵоит. 	 Loyal servants of Jehovah respect those whom he appoints.


Иааркьаҿны иаҳҳәозар, ҳара иҳаздырӡом Иисус аныҳәарҭаҵәҟьа аҭӡамц дықәгылазу, мамзаргьы уи баша абара акәзу. 	 Put simply, we cannot be certain whether Jesus actually stood in the temple or he did so only by means of a vision.


Насгьы ишԥаҳалшо егьырҭ ралхра пату шақәаҳҵо ааҳарԥшыр? 	 How can we show respect for the decisions of others?


Ишԥашәнырыр алшо Иисус иажәақәа? 	 Jesus’ words can have what positive effect on you?


Иара иаб иҭынха аҟынтә ҩ-хәҭак иоуан (Аҟазаара 43:33; Ҩынтәзакәан 21:17; Иисус Навин 17:1). 	 Often, he became the next head of the household, and he received a double portion of the inheritance.—Genesis 43:33; Deuteronomy 21:17; Joshua 17:1.


Ишԥашәылшо ахеиқәырхара азықәԥара? 	 How can you work out your own salvation?


Ҳаԥхьаҟа урҭ ауаа зегьы аҭышәынтәалареи азылԥхарақәеи рзаанагоит. 	 (Ex. 27:1-3; 1 Ki. 7:13-16) Appropriately, then, the copper of the two symbolic mountains reminds us of the excellent quality of Jehovah’s universal sovereignty and of the Messianic Kingdom, which will provide stability and blessings to all mankind.


16 Адунеи ахьынӡанаӡааӡо 2 500 раҟара Аҳратә залқәа рыргылара, мамзаргьы рырҽеира иаҿупт. 	 16 Around the world, almost 2,500 Kingdom Halls are currently being built or renovated.


14:4). Урҭ ҳара иҳарҭо амҩақәҵарақәа ҳанрықәныҟәо, ҳара Ҳаԥхьагылаҩ, Иисус Христос, ҳишьҭанеиуеит. 	 (Rev. 14:4) As we follow their direction, therefore, we follow our Leader, Jesus.


Еилышәкааз иаразнак шәхы иашәырхәала 	 Quickly apply what you learn


Избан аҭаацәалазаара Анцәа иҳамҭоуп ҳҳәар зҳалшо? 	 Why can it be said that marriage is a gift from God?


Еиҭашәҳәа амаҵзураҿы агәрыцҳашьара аазырԥшуа рҽазышәарақәа азылԥхарақәа шаарго узырбо ахҭыс. 	 Give examples of the rewards that come from showing compassion in the ministry.


Уаанӡа Иегова иҿагылаз Израиль ахылҵшьҭра зегьы Изқәыргәыӷыз адгьыл ахь анеира алшара рымихит (Ахыԥхьаӡарақәа 14:26—30, 34). 	 (Luke 12:48) In the past, Jehovah had not allowed an entire generation of Israelites to go into the Promised Land because they had rebelled against him.


«АШЫҚӘСҚӘА рыҩныҵҟа иҟаз аибашьрақәа уажәы Европа иҟоу иузаҿырԥшуам». 	 “ALL the wars of the past . . . pale into insignificance before the present great struggle progressing in Europe.”


Бермудатәи адгьылбжьахақәа рҿы инхо ҭаацәарак ауадаҩрақәа ианрықәшәо, аҭаацәа рхәыҷқәеи дареи Иегова еициҳәоит аҟәыӷара роурц, насгьы ахәыҷқәа ргәазҭарҵоит рхаҭа Анцәа иҳәаларц. 	 When a couple in Bermuda have anxious moments, they pray with their children that Jehovah guide them, and they encourage their children to pray on their own.


Убас ажурнал «Пробудитесь!» 	 When we read this information, we deepen our appreciation for familiar truths.


Згәаԥхара схалашаз Нцәа Ҳазшаз, ашәа узысҳәауеит» (Аԥсал. 	 I will sing to Jehovah, for he has richly rewarded me.”


Иигәаԥхози абриаҟара аԥсаломшәаҳәаҩ Иегова иҿы? 	 What was it about Jehovah that impressed the psalmist so much that he wanted God to be praised?


Ахаангьы ишәхашәмыршҭлан Анцәа Иажәа шәыцхраар, ма агәҭынчра шәнаҭар шалшо, избанзар уа Ҳазшаз иҟәыӷоу ихәыцрақәа ануп. 	 Do not overlook the fact that God’s Word is helpful and refreshing because it contains the Creator’s own words of wisdom.


11 Аџьныш ауаа ижьоит. 	 11 The Devil is lulling people into spiritual apathy.


Адетальқәа шәырзааҭгылала. 	 Pay close attention to details.


11:9). Ачымазарақәа. 	 (Isa. 11:9) Disease: Jehovah will bless his people with perfect health.


Ҳара ҳдунеи закәандарала иҭәуп: уахьынаԥшлакгьы амцҳәара, ақәымчра, агәаԥхашәадара ыҟоуп. 	 We live in a world full of wrongdoing. Immoral, dishonest, and brutally violent deeds seem to saturate this system of things.


Еиҳау аинформациа шәыԥшаар шәылшоит маи 1, 2007 шықәсазы иҭыҵыз «Ахьчаратә бааш» иану «Аԥхьаҩцәа рызҵаарақәа» аҿы, адаҟьақәа 30—31, аурыс. 	 It does not brag, does not get puffed up, does not behave indecently, does not look for its own interests.” (1 Cor. 13:4, 5) The original-language term translated “behave indecently” means to conduct oneself in such a way as to be rude, to lack good manners, or to act improperly.


16 Аҩбатәи, Иегова ҳара ҳахь ибзиабара шааирԥшуа азхәыцра ахӡырымгара аарԥшра ҳгәазҭанаҵоит. 	 16 Second, meditating on Jehovah’s love will help us to cultivate modesty.


АШӘАҚӘА: 10, 2 	 SONGS: 10, 2


Иара игәҭакқәа зегь биԥара-биԥарала инеимдо иааргоит» (Аԥсал. 	 WHEN STUDYING GOD’S WORD, ASK YOURSELF:


Иарӷәӷәома уи дара реизыҟазаашьақәа? 	 Will he love her more?


Аусқәа 2:33 (АдҾ) аҿы Иисус доуҳала алхраҿы далахәуп ҳәа аҳәоит, аха жәҩантәи ааԥхьара рызҭо Иегова иоуп. 	 When describing Christian love, the apostle Paul wrote: “Love is patient and kind.


Угәы иаанагар алшон Иерусалим уаҳа ахаан еиҭашьақәыргылахом ҳәа (Езд. 4:21—24). 	 The future of that city seemed uncertain.—Ezra 4:21-24.


8 Ауаа рацәажәара. 	 8 Converse with people.


Иашарыла ухы мҩаԥугаларц, азиашара ааурԥшларц, хынрааларала у-Нцәа уицзарц мацара ауп» (МИХ. 	 Only to exercise justice, to cherish loyalty, and to walk in modesty with your God!”—MIC.


Максини сареи Пуерто-Рико ҳанеибага ашьҭахь, насгьы ҳчара 50 шықәса ахыҵразы 2003 шықәсазы 	 With Maxine in Puerto Rico shortly after we got married and at our 50th wedding anniversary in 2003


Уи адагьы, аӡәырҩы ауаа Даниил, насгьы хҩык иҩызцәа Ананиеи, Мисаили, Азариеи ирыцклаԥшуан, избанзар урҭ вавилонтәи аҳ имаҵ аура иазыҟарҵон. 	 Also, many people were closely watching Daniel and his three friends Hananiah, Mishael, and Azariah because they were going to be trained to work for the king of Babylon.


Аҭаацәа ҵааит: «Ҳаурышьҭып ҳәа шәгәы иаанагома?» 	 Milan did not know whether to laugh or to cry at this suggestion.


Дара ахшара дроурц рҭахуп, аха ргәыхәтәы наӡом. 	 They desperately want children but remain childless.


Уи аҩыза абзиабара алҵшәа бзиақәа аанагар алшоит. 	 (1 Tim. 2:9, 10) Such loving expressions of concern may have a positive effect.


Иара иҵаҩны аҟалара, ма иуӷә аҵалара, зҭаху зегьы рыҽӡаархыроуп (Матфеи 11:29, 30). 	 (Matthew 11:29, 30) To serve God in the way that pleases Him, a person has to accept that God uses Jesus to accomplish His will.


Нас ишԥаулшо ухы мап шацәукыз, насгьы уажәшьҭа Иегова ушитәу ааурԥшыр? (Рим. 	 (Matt. 5:33) How, though, can you demonstrate that you have really disowned yourself and that you now belong to Jehovah?—Rom. 14:8.


Ҳәарада, амаҭәа алхраҿы ахақәиҭра ҳамоуп. 	 That is so whether we are together at a meeting or in an informal setting.


Иазгәаҭатәуп ауаа ауадаҩрақәа изрықәшәо, еиҳараӡак аҽынкылара ахьрымам шакәу. 	 That lack may result in procrastination and underperformance in school or at work.


Иарбан зҵаарақәоу еилҳарго? 	 What questions will we consider?


Ихәымгәоу аиҿкаарақәа ирыхҟьаны аибашьрақәа ирылагоит, амилаҭқәа еидыслоит. 	 Or what about the governments that promote war and ethnic violence, that oppress the poor and defenseless, that thrive on bribery and favoritism?


Аусура иазышәкуа аамҭа шәырмаҷ. 	 Dispose of things you do not use, and pay off debts.


Иҟоума Анцәа идҵақәа рҟынтәи зынагӡара шәцәыцәгьоу акы? 	 Can you think of something that God asks of you that you find difficult to do?


12 Аҵыхәтәанынӡа Иегова ҳизиашазарц ҳҭахызар, ҳаԥсҭазаараҿы Иегова иҭыԥ даҽакы иааннакылартә алҳаршом. 	 12 To give Jehovah exclusive devotion, we must be careful not to allow anything to take, or even to share, the place in our life that Jehovah alone should occupy.


Аҩбатәи астатиаҿы Анцәа гәык-ԥсык ала дзыԥшаауа дшырзылԥхо агәрагара ҳагәрахаҵара шарӷәӷәо атәы еилыргоуп. 	 The second article explains how we can strengthen our faith by being firmly convinced that God rewards those who earnestly seek him.


15. а) Ианбақәшәеи ақьырсианцәа Вавилон Ду атҟәара? б) Еилҳаргозеи анаҩстәи астатиаҿы? 	 15. (a) When did Christians come under the yoke of Babylon the Great? (b) What questions remain for the next article to answer?


Ус анакәха, ҳара егьырҭ ҳрыцхраар, насгьы абиблиатә принципқәеи алабжьарақәеи деилҳаркаар ҳалшоит. 	 That is logical because those individuals will bear the responsibility for the results.


Иисус Навин гаваонаа рҿы аиқәшаҳаҭра аныбжьеиҵоз, иара Анцәа иҿы алабжьара дамыҳәаӡеит (Иис. Н. [Иис. Н.] 9:14, 15). 	 (Josh. 9:14, 15) For a brief period, Hezekiah’s “heart became haughty.” (2 Chron. 32:25, 26) Nevertheless, despite the imperfections of these men, the Israelites were expected to follow their lead.


Зыӡбахә ҳәоузеи ара, насгьы ишԥадҳәалоу уи аԥсҭаларазы иҳамоу агәыӷра? 	 How so? And how does that relate to what you can expect regarding a future resurrection?


4 Ауриацәа аӡәырҩы Мессиа иаара ргәы хыҭ-хыҭуа иазыԥшын. 	 4 Most of the Jews were eagerly waiting for the Messiah to come.


Акыр шықәса раԥхьа Мерии сареи Бруклин ҳаныҟаз, хәылбыҽхак Фредерик Френци егьырҭ аишьцәеи ҳареи аамҭа еицҳхаҳгеит. 	 During a visit to Brooklyn several decades ago, my wife, Mary, and I spent an evening with Brother Franz and a few others.


Иарбан ажәытәтәи хҭысқәоу аԥсҭалара шыҟало ала ақьырсианцәа агәыӷра рызҭоз? 	 What past events gave Christians a basis for confidence that there will be a resurrection?


Иаҳҳәап, ажәытәан израильаа азиашара аарԥшны Анцәа имаҵ аныруаз, ашәаҳәара аҭыԥ ду азалырхуан. 	 It is noteworthy that when the ancient Israelites were faithfully serving Jehovah, singing was prominent in their worship.


Ишԥаҳацхраауеи иԥшьоу адоуҳа? 	 How can holy spirit help us?


Избан агәрахаҵарагьы абзиабарагьы зхадоу? 	 Why are both faith and love important?


Ус шыҟалаз еилаҳкаазар, Абиблиа ишаҳәо еиԥш, згәы нҳархаз ауаҩы ҳцаны ҳаинышәар ауп. 	 If we discern that we have done so, the Bible’s direction is to go to the one whom we have offended and try to reconcile matters.


Еилҳаргап ҿырԥштәқәак. 	 Let us consider some.


Иаҳнарҵозеи ари ҳара? 	 What is the lesson for us?


Аобласттә хылаԥшҩыс саныҟарҵа, еиҳаны аԥсахрақәа ҟасҵар акәхеит. 	 At times, we were bothered by insects. They were attracted by the projector light and got stuck in the projector.


Иарбан мзызу иамазар алшоз Иегова Даниил аҭыԥ ду ахьииҭаз? 	 What could be one reason why Jehovah helped Daniel to get a high position?


Апостол Павел иҩуан: «Ацәгьоурақәа, агәнаҳарақәа рхыԥхьаӡара иахьазҳауа, агәнаҳахыхра, аԥсҿыхра, алыԥхаура аҭыԥ роуеит, избан акәзар ауаа рыҩнуҵҟа агәнаҳарақәа аҳра шрымаз, аԥсрахьы ишкылнагоз аиԥш, ҳиашамҩаҿ аразреи ақьиареи аҳра руеит, урҭ ҳара Иҳақәиҭу Иисус Христос иҿы наӡаӡа иҟазаауеит» (Римаа рахь 5:20, 21). 	 So that just as sin ruled as king with death, so also undeserved kindness might rule as king through righteousness leading to everlasting life through Jesus Christ.”—Rom. 5:20, 21.


Павел ақьырсианцәа ирзиҩит «иҭашәырха, ишәшьы шәыдгьылтә цәаҩақәа» акалҭбааԥсрахь уназго ҳәа, даҽакала иуҳәозар, асексуалтә гәаԥхашәадара иадҳәалоу агәаҳәарақәа зегь аанрыжьырц. 	 Paul told fellow Christians to “deaden” their “body members”—that is, to eliminate any desires—“as respects sexual immorality.”


Ашкол саналга пионерс амаҵ аура салагеит. 	 The Bethel family helps to provide spiritual food.


Алхра ахақәиҭра ахә шәшьала 	 Treasure Your Gift of Free Will


Аха Иисус аныҳәарҭа аҭӡамц дықәгылаҵәҟьазҭгьы, уигьы азҵаарақәа цәырнагоит. 	 On the other hand, if Jesus did stand physically on the battlement of the temple, other questions arise:


Ҳара мыцхәы ҳхы ҳарҽхәаӡом, насгьы ауаа ҳаршанхарц ҳашьҭаӡам. 	 We realize that we win people’s hearts, not by boasting or drawing undue attention to ourselves, but by displaying a “quiet and mild spirit.”


Сара избон дара бзиа сшырбо, убри аҟынтә ргәы ҟасҵалар сҭахын». 	 I could see that they cared for me, and that made me want to please them.”


Иара убас ианилшоз ицхырааҩу пионерс амаҵ иуан. 	 He also auxiliary pioneered when he could.


6. а) Излалагозеи Захариа аабатәи ибара? 	 6. (a) How does Zechariah’s eighth vision begin?


Уажәы иара пионерс амаҵ иуеит. 	 He is now serving as a regular pioneer.


(Шәахәаԥш абзац 12.) 	 (See paragraph 12)


Избан ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи рахь асасдкылареи, агәыҭбаареи, ақьиареи ааҳарԥшлар, насгьы урҭ иранаҳажьлар захәҭоу? 	 Why must we be hospitable, generous, forgiving, and kind to our brothers and sisters?


Иара абырзен ажәа ихы иаирхәеит, еилыркаагатә усумҭак ишаҳәо ала, уи иаанагоит «ацымхәра уамыҳәакәа, мамзаргьы уазымԥшкәа хатәгәаԥхарала ақьиара аарԥшра». 	 It is unearned and unmerited.


36:11, 29 [37:11, 29, АдҾ]). 	 (Ps. 37:11, 29) Who are “the meek” and “the righteous”?


Аха уеизгьы, ҳара ахӡырымгара ааҳарԥшлар ҳалшоит, уи анымариамгьы. 	 It is possible, though, to remain modest under test.


Уи ҟаҳҵалар иара дшаҳзылԥхо агәра ҳиргоит (Малахиа 3:10). 	 (Malachi 3:10) Jehovah promises that if we give generously, things will go well for us.


Агормон злоу асарч. 	 These IUDs release the hormone in the uterus.


Ишаҳбо еиԥш, Ионафан изы ихадаз иааникылоз аҭыԥ акәӡамызт. 	 Evidently, something was more important to Jonathan than his own advancement.


(Уаԥхьа Аӡбаҩцәа 4:14—16.) 	 (Read Judges 4:14-16.)


Иегова ицхыраарала Иисусгьы џьашьахәыла ауаа акрырҿеиҵон, ианаҭахыз аԥарагьы рымазартә еиԥш иҟаиҵон (Матфеи 15:35—38; 17:27). 	 (2 Kings 4:1-7) And with Jehovah’s support, Jesus miraculously provided food and even money when needed.—Matthew 15:35-38; 17:27.


Иара ҭакс исеиҳәеит: «Уеиха!» 	 He said, “Go for it!”


7 Ишаҳдыруа еиԥш, Вавилон Ду адунеизегьтәи амцдинхаҵара аимпериа ауп. 	 7 Consider: Babylon the Great is the world empire of false religion.


Аха ԥыҭраамҭак ашьҭахь Давид Вирсавиа лҿы дкалҭшьҭаныҟәеит, насгьы лара лцәымтәымкәа дҟалеит. 	 When he came home temporarily, David tried to get him to have sexual relations with Bath-sheba so that it might appear that Uriah was the child’s father.


9 Иаадырԥшуада аҽыуардынқәеи урҭ ныҟәызгои? 	 9 Now back to the chariots.


Уи Абиблиа зҵоз аԥҳәыс лакәын. 	 Then, about 7:30 p.m., we heard a knock on the door.


Иахиҳәаауазеи уи Иегова? 	 What is Jehovah’s mind on the matter?


4 Павел ауаа рхы-рыԥсы иашьҭалоит, есааира акы абаҳарҳари ҳәа идәықәлоит аниҳәа ашьҭахь, иациҵеит урҭ ахамаԥагьара иаанахәоит, рых беиа ирбауеит ҳәа. 	 4 After Paul said that many would be lovers of themselves and lovers of money, he added that people would be boastful, haughty, and puffed up with pride.


Аиашьаратә бзиабара — ари аҭаацәара, ма аҩызцәа гәакьақәа ирыбжьоу еизааигәоу, аԥхарра зҵоу аизыҟазаашьа ӷәӷәақәа зныԥшуа бзиабара хкуп (Иоанн 11:36). 	 Brotherly love is the type of affection that involves a strong, warm, personal attachment, such as to a family member or a close friend. (John 11:36) We do not pretend to be brothers and sisters—we are brothers and sisters.


Убасала Анцәа Иисус дирҽхәеит, насгьы зегь иашаны ишыҟаиҵо агәра ииргеит. 	 Jesus must have felt encouraged on the two occasions when he heard these words—at the beginning of his ministry and during the final year of his earthly life.


15 Зны-зынла Анцәа уадаҩрак шаҟа хьаас иҳамоу иҳарбар иҭахуп. 	 15 There are times when God may allow us to demonstrate the depth of our concern about a matter.


Иара иҳәеит: «Шәарҭ зегьы шәеишьцәоуп». 	 He told his disciples: “All of you are brothers.”


Уи еиқәырхахо ауаа рылахь адырга аниҵоит. 	 (Matt. 25:35-40) Those who do these things will receive the mark of survival during the coming great tribulation.


Ҳара зыгәра агара иаԥсоу, насгьы наӡаӡа иҟазаауа аорганизациа ҳахәҭакуп. 	 We are part of a stable, secure, and everlasting organization.


XIX ашәышықәса анҵәамҭазы Чарлз Теиз Рассел иҩызцәеи иареи абиблиатә ҵабыргқәа инҭырҳәыцааны иҭырҵаауа иалагеит. 	 Then, in the late 1800’s, Charles Taze Russell and his associates worked zealously to restore Bible truths.


Ажәабжь бзиа ауаа ианырзеиҭаҳҳәо, иҳамоу агәыӷра еиҳагьы иӷәӷәахоит, уи ҳацхраауеит наӡаӡатәи аԥсҭазаарахь ҳназго амҩала анаҩсгьы ацара (1 Кор. 9:24). 	 Indeed, sharing in the preaching work fortifies our positive view of the future and our resolve not to give up in the race for life.—1 Cor. 9:24.


Изакәызеи апринципқәа, насгьы ихы ишԥаирхәоз урҭ Иисус арҵаратә ус аҿы? 	 What is a principle, and how did Jesus use principles in his teaching?


3 Ииашаҵәҟьоу ахақәиҭрахь уназго амҩа 	 3 The Way to True Freedom


Егьырҭ ҭаркуеит ауаа ахьыршьуазы. 	 They put other guys in prison because they kill people.


Хатәгәаԥхарала ҳамч зегь азкны Анцәа игәаԥхара анынаҳагӡо, даараӡа бзиа дшаҳбо, насгьы иргәырӷьара шаҳҭаху ааҳарԥшуеит. 	 By choosing to do God’s will and by working hard to do so, we show our depth of love for Jehovah and our desire to please him.


ИААНАГОЗЕИ АЖӘАБЖЬҲӘАРАҾЫ АҼАҨРА ААГАРА? 	 WHAT DOES IT MEAN TO BEAR FRUIT?


Ари аҭыжьымҭа адунеизегьтәи абиблиатә рҵаратә ус иахәҭакуп, хатәгәаԥхарала иалаҵоу аԥарала иҟоуп, насгьы Иегова ишаҳаҭцәа имҩаԥыргоит. 	 Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern-language New World Translation of the Holy Scriptures.


Дара Иисус Христос аҳас дызхагылоу Анцәа жәҩантәи инапхгара шыҟоу, насгьы аԥхьаҟа ажәларқәа зегьы ианрықәыӡбахо уи рольс инанагӡо рыздырӡом (Исаиа [Исаи 9:6, 7; 56:10; Даниил [Даниил] 2:44). Аха ҳара уи ҳдыруеит. 	 They are unaware of the existence and activities of God’s heavenly Kingdom government in the hands of Christ and the role it will play in the impending judgment on all the nations.


Ҳахәаԥшып Иисус дыршьаанӡа ауха иҟалаз. 	 Consider what happened the night before Jesus was to be executed.


144:18 [145:18, АдҾ]). 	 We come to realize ever more that “Jehovah is near to all those calling on him.”


Иегова еиликаауеит иарбан фатәу, насгьы нхарҭоу ҳҭаацәеи ҳареи иаҳҭаху. 	 He knows what our dietary requirements are and what would be adequate shelter for us, given the size of our family.


5:39, 40; Лука 6:29)*. Аха, ҳәарада, еиӷьуп ишәарҭоу аҭагылазаашьа ҳмоурц азы иҳалшо зегь ҟаҳҵар. 	 (Matt. 5:39, 40; Luke 6:29)* The best strategy, of course, is prevention.


Иисус уи иԥсы шҭеиҵоз идыруан, аха уеизгьы иара Мариеи Марфеи ирымаз агәхьаа аҩыза изцәырҵит. 	 Even though Jesus knew that he was going to resurrect Lazarus, he felt the painful sting of sorrow that overwhelmed Mary and Martha.


4:11). Иара убас ҳара ҳхәыцлаӡом доуҳала иалху иҭаацәа, ихатә ҩыза, ма иуацәа иара иеиԥш жәҩантәи ааԥхьара рымоуп ҳәа. 	 (1 Thess. 4:11; 2 Thess. 3:11) We should not assume that the parents, spouse, or other relatives of one of the anointed would also be anointed.


Ирылшозма дара ак аԥсахра, мамзаргьы рымч зқәымхо ҭагылазаашьак иақәшәоу? 	 Did they have another option, or did something happen that was beyond their control, such as an unexpected event or an emergency that left them with no choice but to spend the night together?


Убри аҟынтә Иегова ижәлар Вавилон Ду атҟәара 1918 шықәсазы иҭашәеит ҳәа ҳҳәар залшом. 	 So it does not really seem that Jehovah’s people entered into captivity to Babylon the Great in 1918.


Аҩсҭаа иара убас идыруеит Иегова адунеи ҿыц аҿы аԥсҭазаара бзиа шҳаиҭо. 	 (Luke 4:5-7) Satan also knows that Jehovah has promised to give us wonderful things in the new world.


(Шәахәаԥш арамка «Абиблиа анҭышәҵаауа, шәхы шәазҵаала...»). 	 (See the box “When Studying God’s Word, Ask Yourself.”)


Малеиалам 	 Malayalam


ШӘХЫ ИАРХӘАНЫ ИҲАИЛШӘЫРКАА... 	 how congregation meetings are good for us.


Тоньи дшагымхазгьы, иҟалаз аилибамкаара азы уи аԥҳәыс лҿаԥхьа аҭамзаара шьҭалҵеит. 	 Toñi was not late for work. Yet, she calmly apologized to the woman for the misunderstanding.


Аӡыргара абзоурала Аҩсҭаа агәра ҳиргоит уиаҟара иаҳҭахым амаҭәарқәа рыда ԥсыхәа ҳамамшәа. 	 However, we do well to remember Jesus’ words: “No one can slave for two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will stick to the one and despise the other.


Дара сгәы шьҭырхуеит. 	 “From time to time, sadness overwhelms me,” she says.


Уи аҩыза аҭаацәараҿы ахшара аниуа, урҭ ԥшьоуп ҳәа иԥхьаӡоуп, насгьы Анцәа ихьчоит. 	 Any children born to them are considered “holy” and thus have a standing with God.


ШЬОУКЫ ИРЫДУ АҬАКԤХЫҚӘРАҚӘА ЕГЬЫРҬ РЫҬАРА ЗЫРҬАХЫМ 	 They fear that they will not get credit for what is done.


Уи ус акәзар, иухамышҭыр ахәҭоузеи? 	 If that is indeed your situation, what should you be careful about?


Иқьиаз офицарк аконгресс иаҭааз зегьы иржәышаз аӡы роуртә иҟаиҵеит. 	 Heavy rains contaminated much of the drinking water and left us without a decent cafeteria area for the convention.


Аԥсҭазааразы иаҭаху зегь ахьыҟаз адгьыл наӡаӡа анхара ахьрылшоз ҩныс ирзыҟалар акәын (Аԥсал. 	 He wanted Adam and Eve and all parents after them to love their children as Jehovah loved his first perfect human children.


АШӘАҚӘА: 133, 135 	 SONGS: 133, 135


Шәааи еилҳаргап ҳаламыс ҳааӡарц азы Иегова изакәанқәеи ипринципқәеи ҳхы иаҳархәалар шҳалшо. 	 Let us discuss how we can use Jehovah’s laws and principles to train our conscience.


Уи ада уқьырсианны аҟалара, насгьы аиқәырхара аиура залшом (Матф. 28:19, 20; 1 Пиотр 3:21). 	 Baptism is a requirement for Christians, and it is an essential step to gaining salvation.—Matt. 28:19, 20; 1 Pet. 3:21.


Зыгәра днаргозеи Анцәа имаҵзуҩцәа Захариа ишәҟәаҿы иану аҵыхәтәантәи абара? 	 Of what does Zechariah’s final vision assure God’s people?


Агәрахаҵара — ари ауаҩы иџьабааи Анцәа иԥшьоу идоуҳаи ирылҵшәоуп (Гал. 	 (Gal. 5:22; Eph. 2:8) Is there evidence that Mary put forth effort to strengthen her faith?


Ари астатиаҿы еилҳаргоит аҭаацәа рхәыҷқәа аҽӡаахра изазыҟарымҵо ԥшь-мзызк. 	 In this article, we will discuss four concerns that have prevented some parents from encouraging their children to get baptized.


Иаанагозеи аҽазкра? 	 What does dedication mean?


Аха иҟан даҽа шәарҭарак. 	 Yet, some copyists and translators have attempted to alter the Bible’s message.


Лука еиҳарак дыззаҭгыло Мариа илыдҳәало ауп. 	 On the other hand, Luke’s account is much more focused on Mary.


Аха иҳацхраауазеи акзаара ахьыҟам ари адунеи аҿы ҳқьырсиантә неитралитет ахьчара аҽазыҟаҵара? 	 So how can we prepare to maintain our neutrality in a divided world?


Мыцхәы ҳхы бзиа иаҳбозар, насгьы егьырҭ ҳреиӷьуп ҳәа ҳаԥхьаӡозар, знымзар-зны уи ҳусқәа рҿы иааԥшуеит. 	 We might drop hints, for example, implying that we enjoy special privileges, possess inside information, or have special relationships with responsible brothers.


20 Анцәа Иаҳра иазку аҵабырг бзиа абара ишәԥырхагахар алшо зегьы мап ацәкра шәазхиаз. 	 20 Be willing to give up anything that could replace your wholehearted love for God’s Kingdom.


Ирзуҳәар алшома арҭ ауасақәа гәарҭак иатәуп ҳәа? 	 Generally, a flock of sheep stays together under the care of its shepherd.


Иегова еиуеиԥшым азҵаарақәа дшырзыҟоу аилкаара дҳацхраарц азы азакәанқәеи апринципқәеи ҳаиҭеит. 	 To help us, Jehovah has provided laws and principles that teach us how he views things.


Ауаҩы ари аҩыза ааԥхьара аниоуа, ихәыцшьеи идунеихәаԥшышьеи, игәыӷреи рҽырыԥсахуеит. (Уаԥхьа Ефесаа рахь 1:18.) 	 This calling causes a profound change in the thinking, outlook, and hope of a person when he is anointed.—Read Ephesians 1:18.


Ари амҩақәҵара Иегова иитәу аԥсҭазаара ахаҭа дшахәаԥшуа аныԥшуан. 	 Jehovah was going to permit animal flesh to be a source of food for humans.


Адами Евеи ари адҵа аилкаара рцәыуадаҩмызт, уи ақәныҟәарагьы мариан, избанзар афатә меигӡарахда ирыман. 	 After all, they had more food available than they could eat.


15, 16. а) Ишԥаилшо ақьырсиан аматериализм акаҭа даҿашәар? б) Иарбан лабжьароу Иисус аматериализм аганахь ала иҳаиҭаз? 	 15, 16. (a) In what way could materialism become a snare for a Christian? (b) What wise counsel did Jesus give regarding material things?


9 Аҽӡаахра угәы ианҭоу, даара ихадоуп угәрагара арӷәӷәара. 	 9 By strengthening your convictions, you take an important step toward baptism.


Аҩсҭаа игәҭакқәа ари Иеговеи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа бжьихырц азы ихы иаирхәо ашьацҳәақәа роуп. 	 Satan’s schemes are the tricks and methods he uses as he tries to break our loyalty to Jehovah.


Ноиабр 15, 1992 шықәсазы иҭыҵыз «Сторожевая башня» аҿы ианыз астатиақәа „Иегова не виноват“, насгьы „Служи Иегове лояльно“ даараӡа сгәы шьҭырхит». 	 I also received much encouragement from the articles ‘Jehovah Is Not to Blame’ and ‘Serve Jehovah Loyally,’ found in The Watchtower of November 15, 1992.”


Сара егьырҭ рзы ак аныҟасҵо, уи агәахәара ду сзаанагоит». 	 I always feel satisfied when I do something for others.”


Шәазхәыц Асовет Еидгыла аамҭазы иҟаз. 	 Think of what happened in the former Soviet Union.


АПРЕЛЬ 25, 2016 — МАИ 1, 2016 	 WEEK OF APRIL 25, 2016–MAY 1, 2016


Ҳара урҭ абыжьҭыгарадатә бызшәа дҳарҵеит, уи шымариамызгьы. 	 This was challenging, but we made sure that they knew sign language so that we could communicate well and teach them the truth.


Анацәа аӡәырҩы рхәыҷқәа ирхылаԥшларц азы аҩны иаанхалар ауп. 	 Many mothers have to stay home to be with their young children.


Ишԥарылшо аҭаацәа рхәыҷы ицхраар Анцәа Иажәа аҟынтә еиликааз ахь агәрахаҵара ӷәӷәа еизирҳарц азы? 	 How can you help your children to be persuaded to believe what they learn from God’s Word?


Уи аҭыԥан иара Пиотр игәы шьҭихит, уи инеиҳангьы, Пиотр егьырҭ ргәы шьҭихларц азы аҭакԥхықәра ииҭеит (Иоанн 21:16). 	 Instead, he encouraged Peter and even gave him the assignment to strengthen others.—John 21:16.


[Прит.] 12:24; Еф. 4:28). Руфь леиԥш, адунеи ахьынӡа-наӡааӡо инхо ақьырсианцәагьы Иегова ацхырааразы амч шимоу агәра ганы иҟоуп. 	 Like Ruth of old, Christians around the globe have shown faith in Jehovah’s power to help.


Ари алабҿабатә ҿырԥштәы рықәра зынӡа ианаалон. 	 That illustration was fitting for their age, and it engaged them in a way that passive learning might not have.


Ииашоу ақьырсианцәа зларылукаауа ҟазшьак аазырԥшуа ари апринцип апостол Павел Анцәа идоуҳала иҩу иажәақәа ирықәшәоит: «Ацәгьа шәзызуа ацәгьара изыжәурц шәашьҭамлан. [...] 	 This identifying trait of true Christians harmonizes with the apostle Paul’s inspired exhortation: “Return evil for evil to no one. . . .


Ҩ-миссионерцәак Павели Силеи Филиппқәа рҿы абахҭа иҭакуп. 	 Two missionaries, Paul and Silas, are in prison—the innermost part of the prison—in the city of Philippi.


Дугәалашәала умҩақәа зегь рҿы, иаргьы умҩақәа ириашоит. 	 We need to act in accord with these wise words: “Trust in Jehovah with all your heart, and do not rely on your own understanding.


13, 14. а) Ишԥархылҿиаауаз ақәымчреи аиашамреи аполитикатә, насгьы адинхаҵаратә зҵаарақәа? б) Избан ақәымчра адгылара зиашам, аиашамрақәа ҳрықәшәозаргьы? 	 13, 14. (a) How did political and religious issues lead to violence and injustice? (b) Why is it never right to be violent, even when we are treated unjustly?


Избан Иегова ҳхатә алхра ҟаҳҵоит ҳәа дзазыԥшу? 	 Why does Jehovah expect us to make our own decisions?


Урҭ зегь аӡәк иеиԥш ирҳәеит: «Ҳара Иегова ииҳәаз зегь ҟаҳҵоит» (Ақәҵ. 	 They freely chose to carry out the conditions of becoming God’s name people and unanimously declared: “All that Jehovah has spoken, we are willing to do.”


Ари аԥааимбаражәа иҳанаҳәоит аҵыхәтәантәи амшқәа рзы Анцәа имаҵ зуа ауаагьы жәларык реиԥш ишеидкылахо». 	 That prophecy also foretold that those who worship God during the last days would be united as one people.”


Иегова имаалықьцәа ишьҭит Вифлеем азааигәара зыԥсаса зыхьчоз ахынраалара злаз ахьчацәа рахь (Лука 2:8—14). 	 Instead, he sent angels to humble shepherds who were caring for sheep in the fields outside Bethlehem.


Аха дара аҵабырг ахь абзиабара шсымаз гәарҭеит. 	 To be honest, communicating with them was not easy, since they did not know sign language.


8 Ефесаа рахь Павел ииҩыз асаламшәҟәаҿы аизара шеиҿкаау, насгьы Христос иҿы аизҳа-зыӷьара шаҭаху далацәажәоит. 	 8 In his letter to the Ephesians, Paul outlined both the organization of the congregation and the need to “grow up in all things.”


Ма еиҳа еицәоу, иҟалап шәҭаацәа руаӡәк жәала, ма даҽакала шәлаирҟәуазҭгьы. 	 Or even worse, perhaps one of your parents abused you verbally or physically.


2 Анцәа Иажәаҿы ирацәоуп иара ицәшәоз ахацәеи аҳәсеи рҿырԥштәқәа. 	 2 God’s Word teems with accounts of faithful men and women who feared Jehovah, put faith in him, and became his close friends.


Аҳаԥшьаҟаҵаҩ ду Иегова «анышәаԥшь» аҿаԥхьа инагӡоу амчра шимоугьы, пату шԥақәиҵо иара иҳамоу алхра ахақәиҭра? 	 Though having authority over the clay, how does Jehovah show respect for our free will?


Интересуп Абиблиаҿы Авраам «аҵабыргуаа драбхеит» ҳәа иану (Рим. 	 In fact, the Bible calls Abraham “the father of all those having faith.”


(Шәаԥхьа Иоанн 15:14—16.) 	 (Read John 15:14-16.) In other words, keep preaching.


15 Анцәа ипринципқәеи изакәанқәеи шәрызхәыцны шәыламыс шәааӡала 	 15 Let God’s Laws and Principles Train Your Conscience


Агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит Иегова ҳара ҳзы зегь иреиӷьу шиҭаху. 	 Then it says: “For those whom Jehovah loves he reproves.” We can be sure that Jehovah wants what is best for us.


17 Аха Иисус иуаҩытәыҩсатә гәаҳәарақәа иԥсҭазаараҿы зегь раасҭа ихадахартә алиршомызт. 	 17 Still, Jesus did not make pleasure the most important thing in his life.


Иҳацхраауазеи ҳара Анцәа игәаԥхо ари аҟазшьа аизырҳара? 	 THE WISDOM OF A MILD-TEMPERED SPIRIT


Иҳаилшәыркаа ҳхатәы интересқәа ҳанрышьҭоу, Анцәа иахь азиашара аарԥшра ҳаҟәыҵыр шҳалшо. 	 Show why we cannot be loyal to God when we are selfish.


Иаҳҳәап, Кристина 10 шықәса анылхыҵуаз илыӡбеит Иегова изиашоу имаҵзуҩцәа рҭоурыхқәа иааиԥмырҟьаӡакәа дышрыԥхьало. 	 For example, Christine was 10 years old when she decided to read the life stories of faithful Witnesses regularly.


ИЕГОВА АТӘЫМТӘЫЛАУАА ДШЫРЗЫҞОУ 	 And how can we help those from a foreign background to feel at home in our congregation?


Анаҩс убри амчыбжь азы ианышәҵа аԥсшьара шаҟа аамҭа шәцәаго — иаҳҳәап, аспорт, ателехәаԥшра, авидеохәмаррақәа. 	 Then we could compare that figure to the number of hours we spent that same week on recreational activities, such as participating in sports, enjoying hobbies, watching television, or playing video games.


Шықәсык аҩныҵҟа апортугалтә бызшәа аҵара ҳаҿын, анаҩс адҵа ҿыц ҳауит, араионтә маҵзура ҳалагеит. 	 When she raised her head from the pillow to get up, out came a snake that caused quite a commotion until I killed it!


Аамҭа анца, ақьырсиантә еизара «Христос изакәанԥҟара» рыҭан. 	 Likewise, the Bible informs us that scrolls will be opened to give us directions in new world living.


Павел ефесаа ирзиҩыз асаламшәҟәаҿы знеишьак аӡбахә иҳәеит: «Аӡәи-аӡәи гәыҭбаарала, гәыбылрала шәеизыҟаз, шәеизыразыз, шәрыцҳаибашьала, ишәыгу-ишәыбзоу шәанеибажьла — Иисус Христос иҿы Анцәа ишшәанаижьыз аиԥш» (Еф. 4:32). 	 Paul mentioned one way when he wrote to fellow believers: “Continue putting up with one another and forgiving one another freely even if anyone has a cause for complaint against another. Just as Jehovah freely forgave you, you must also do the same.”


Уа амаҵ рурц азы аӡәырҩы ахамеигӡара аарԥшны рхатә усқәа аанрыжьит. 	 Some came for two weeks, some for a few months, and others for a year or longer.


19 Ҳара Анцәа ириашара ҳадаҳкылозар, насгьы егьырҭ анҳариашо Иеговеи Иисуси ҳарҿыԥшуазар, ирацәаны азылԥхарақәа ҳауеит! 	 19 If we accept discipline from God and imitate the way Jehovah and Jesus give discipline, we will have many, many blessings!


Шәара ацәгьара ззыҟашәҵарц шәашьҭан, аха Анцәа уи абзиарахь ирхарц иӡбеит уажәы ижәбо ҟаларц азы: аӡәырҩы ауаа рыԥсҭазаара аиқәырхаразы» (Аҟаз. 	 Although you meant to harm me, God intended it to turn out well and to preserve many people alive, as he is doing today.”


Уи зыхҟьаз даҽа бызшәак ала ицәажәоз рахь атәамбара ахьаадырԥшуаз азы акәхап. 	 The apostles solved the problem quickly.


Ақьырсианцәа аӡәырҩы Абиблиа ианаԥхьо, лассы-лассы иааҭгыланы абас еиԥш иҟоу азҵаарақәа ирызхәыцуеит: еилыскаазеи Иегова изкны? 	 Many have found it helpful to pause after reading a portion of the Scriptures and consider such questions as the following: ‘What does this tell me about Jehovah?


Иҟалап иара иахь апатуқәҵара зынӡа илцәыӡыр. 	 Most likely that would not happen.


Избан егьырҭ зны-зынла ҳгәы ндырхар залшо? 	 Why may others at times hurt our feelings?


Иисус адгьыл аҿы даныҟаз иҵаҩцәа ахынраалара рымазарц шрыхәҭоу реиҳәон (Матфеи 23:12). 	 (Matthew 23:12) People in the world often view themselves as more important than others.


Иара уи алшара ҳаҭаны ҳаишеит аҟынтә, игәҭакы аилкаараҿы уи ҳхы иаҳархәаларц иҭахуп (Еккл. [Эккл.] 3:11). 	 (Eccl. 3:11) How can we use our imagination wisely to do that, and what foolish uses of imagination should we avoid?


12 Иԥшьоу адоуҳа еиуеиԥшым азнеишьақәа рыла ҳаԥсахуеит. 	 12 Holy spirit is able to mold us in a number of ways.


8 Иегова иахь иҳамоу абзиабара Иисус иҿыԥшра, насгьы имҩала ацара ҳгәазҭанаҵоит (1 Пиотр 2:21; 1 Иоанн 2:6). 	 8 Those who love Jehovah are compelled to imitate Christ’s example, walking as he walked and following his steps closely. (1 Pet. 2:21; 1 John 2:6) Through our obedience, we prove our love for God and Christ.


Иарбан хҭысу? 	 And what event is that?


Ари аҭыԥ ду, ишаԥыз еиԥш, аб иҟынтә аԥа еиҳаб иахь ииасуан (Ақәҵымҭа [Исход] 29:9). 	 (Exodus 29:9) Many of Aaron’s male descendants served as priests, but only relatively few as high priests.


Егьырҭ вефильтәи рмаҵзура аганахь ала алабжьарақәа рҭахуп. 	 Others ask for counsel on making a success of their Bethel service.


Шәааи ҳхаҿаагара алшара ҟәыӷарыла ҳхы иаҳархәалап. 	 It can really help us to serve him well in our daily lives.


Дыӷәӷәазма Иаков убриаҟара, амч ду змаз амаалықь диҿагылартә еиԥш? 	 Did Jacob of himself have the strength and endurance needed to contend with a powerful angel?


Анаҩс апрограмма JW Language ала жәақәак шәҵар шәылшоит, усҟан дара иаангыланы шәацәажәара рҭаххар ауеит. 	 In addition, by using the JW Language app, you could learn a few phrases that might make them want to stop and talk with you.


Иагьиҳәеит: абар, избоит жәҩангәашәԥхьара — дызбоит Анцәа иарӷьараҿ игылоу Ауаҩытәыҩса Иԥа» (Аусқәа 7:55, 56). 	 I see the heavens opened up and the Son of man standing at God’s right hand.’”—Acts 7:55, 56.


Апостол Павел иҳәеит «ҳарҭ, ԥаса Анцәа иаӷацәаз ауаа, Иԥа иԥсра» ҳаиннаршәеит ҳәа (Римаа рахь 5:10). 	 (Rom. 5:10) This reconciliation enables us to be at peace with Jehovah.


Лара илҳәоит: «Сара имариамыз аҭагылазаашьа сақәшәеит. 	 “It was a very difficult situation,” she admitted.


Афилиал аҟынтә аларҵәаразы 800 журналк ҳзаарышьҭит. 	 The branch office sent us 800 magazines to use in the ministry.


3 Иисус ишьҭанеицәа баша итәаны ауаа дара рахь ианнеиуа ҳәа иԥшызар акәызма? 	 3 Were Jesus’ disciples to be passive, waiting for people to come to them?


Маттиас иаб Иллис иҳәоит уи аамҭазы иԥҳәыси иареи ачҳара ду аадырԥшлар шакәыз. 	 Gillis, Mattias’ father, says that he and his wife needed a lot of patience in this situation.


(Уаԥхьа 1 Самуил 1:4—7.) 	 (Read 1 Samuel 1:4-7.)


Шаҟа ҳаигәырӷьозеи наҟ-ааҟ ҳагәқәа реибажьжьара ахьҳалшо! 	 Their encouragement makes me feel so much better!”


Шәрызхәыц иара Иажәа иану алабжьара бзиақәа зегьы, насгьы шәықәныҟәала абри: «Духоумыршҭлан Узшаз Анцәа Ду уқәыԥшра аамҭазы» (Екклезиаст 12:1). 	 Think of all the good counsel he gives you in his Word, and apply the advice: “Remember, then, your Grand Creator in the days of your youth.”—Ecclesiastes 12:1.


Иегова Иосиф даанимыжьӡеит, уаргьы ахаан уаанижьӡом! (Шәахәаԥш абзац 13.) 	 Jehovah did not abandon Joseph, and he will not abandon you (See paragraph 13)


Иубаратәы иҟан аамҭа бзианы ишырхыргоз. 	 They seem to be having a good time together.


Акзаара ахьчареи аизырҳареи иаанагоит Анцәа ижәлар рыбжьара аҭынчра хьчаны аус аицуразы иҳалшо зегь аҟаҵара, насгьы ҳашьцәеи, ҳаҳәшьцәеи, Иеговеи рахь абзиабара аизырҳара. 	 To preserve and promote unity: To do our best to help God’s people work together in peace and to grow in our love for one another and for Jehovah.


Иегова иалихыз азҵаара рызцәырҵӡом ааԥхьара рымоу-ирымаму ҳәа. 	 In fact, if you are wondering whether you have received the heavenly calling, that would in itself indicate that you have not received it.


Шәахәаԥш 2004 шықәса декабр 15 рзы иҭыҵыз «Ахьчаратә бааш», адаҟьақәа 8—11 (аурыс) аҟны иаагоу астатиа «Аиҩызара адгьылбжьахақәа рҿы Анцәа иҩызцәа» захьӡу. 	 See the article “Friends of God in the ‘Friendly Islands,’” in The Watchtower, December 15, 2004, pp. 8-11.


АЛХРА АХАҚӘИҬРА ИИАШАНЫ ШӘХЫ ИАШӘЫРХӘАЛА 	 THE USE AND ABUSE OF FREE WILL


Убри аҟынтә ачеи аҩи здызкыло рхыԥхьаӡареи макьана адгьыл аҿы инхо Анцәа идоуҳала иалху рхыԥхьаӡареи еиқәшәоит ҳәа узҳәом. 	 Therefore, the number of partakers does not accurately indicate the number of anointed ones left on earth.


Шықәсқәак рыла Кевин имаҷымкәа ақәҿиарақәа ҟаиҵеит. 	 Over the course of a few years, Kevin made significant improvement.


Ари агәҽанҵара Анцәа идоуҳала иалху иргәаланаршәоит жәҩантәи рҳамҭа макьана ишырмоуц. 	 (Heb. 6:4-6; 10:26-29) Such a warning helps anointed Christians to remember that they have not yet taken hold of the reward.


Уи лбарагьы амч рацәаны исымнахуеит. Аха уи иахҟьаны Анцәа имаҵ аураҿы агәырӷьара сцәыӡыр алсыршом. 	 He says: “Although it is sad to see my wife’s health gradually deteriorate and it has been challenging to care for her, I have not allowed this to rob me of my joy in serving the true God.


(Матфеи 11:2, 3). 	 (Matthew 11:2, 3) Perhaps John wondered whether someone else would come to free the Jews.


Убри азоуп сара Анцәа аус ицура сзеигәырӷьо. 	 This is why working along with God makes me happy and gives my life meaning.”


Ҳара адевизгьы ҳхәыцит: «Ачҳара аарԥшны, ма 23-нӡа уԥшы». 	 We coined the phrase “Stay free until you are at least 23.”


Иара иреиҳәеит ахшара роуны адгьыл ықәдырҭәаарц, насгьы уи џьанаҭны иҟарҵарц (Аҟазаара 1:28). 	 He told them to fill the earth with their children and make it a paradise. (Genesis 1:28) Adam and Eve should have wanted their future children to be happy, just as Jehovah wanted them all to be happy.


АԤХАШЬАРА ҲАИААИР ШҲАЛШО 	 OVERCOMING APPREHENSION ABOUT SINGING


(Шәрыхәаԥш абзацқәа 12—14.) 	 (See paragraphs 12-14)


Уара угәрахаҵара ӷәӷәазар, ҳәарада, уи уусқәа ирныԥшуеит. 	 (Jas. 2:17) If you have strong conviction, it is reasonable to expect that you will show it by your actions.


АИЗАРАҾЫ АГӘЫҨБАРА АНААДЫРԤШУА 	 A CASE OF HYPOCRISY


ШАҞА ИӶӘӶӘОУЗЕИ АҨСҬАА ИНЫРРА? 	 HOW MUCH INFLUENCE DOES SATAN HAVE?


Аҩны? 	 At home?


Уи аԥҳәыс еиҳаны еилылкаарц лҭаххеит, убри аҟынтә Венесиа Абиблиа лырҵара далагеит. 	 The lady was eager to discuss the Bible, and Venecia began conducting a study with her.


Акыраамҭа ҳаицәыхарахон, аха ҳара еилаҳкааит уи шҳаҭыр дууз, насгьы Артур хымԥада дышцар акәыз. 	 We came to the conclusion that even though I was to be left behind, it was right for Arthur to accept this privilege.


Ус шакәызгьы, Абиблиаҿы иануп зны дара ак «рзеимакырахеит» ҳәа. 	 The Bible does mention that at one point they had “a sharp burst of anger.”


1) Абиблиатә напылаҩырақәа зныз аматериал апапируси апергаменти ирылхын, урҭ аамҭа анцалак ибжьысуеит; 2) аиҳабыреи адиннапхгаҩцәеи уи ықәыргарц иашьҭан; 3) Абиблиа атекст аԥсахра иашьҭан (bw572, адаҟьақәа 4—7). 	 It survived (1) the threat of decay of the materials used to write on, such as papyrus and parchment; (2) opposition by political and religious leaders who tried to destroy it; and (3) attempts by some to alter its message.—wp16.4, pp. 4-7.


Праис Ҳиуз усҟан Британиатәи афилиал аҿы амаҵ иуан. 	 One night we discussed the release of the booklet God’s Way Is Love, produced especially with Ireland in mind.


Аишьцәа шьоукы урҭ ажәа рымакра иалагоит, уи Иегова ихьӡ еиҳагьы иланарҟәуеит. 	 Some brothers then argue with these people, and that brings even more dishonor to Jehovah.


Урҭ рысасцәа маалықьцәан (Аҟаз. 	 Both men showed kindness to visitors whom they did not know.


16 Ҭаацәарақәак рхәыҷқәа рхатәы бызшәала аҵабырг дырҵареи уи аамҭазы атәым бызшәала иҟоу аизара ма агәыԥ аҭаареи ирыцхраауа азнеишьа рыԥшааит. 	 16 On the other hand, some parents have found ways to instruct their children in their native tongue while attending meetings at a foreign-language congregation or group.


«Асасдкыларатә [иаанагоит «иузымдыруа рахь ақьиара»] шәхашәмыршҭлан» (АУР. 	 “Do not forget kindness to strangers.”—HEB.


5 Шәаԥхьа Иоанн 15:9, 10. 	 5 Read John 15:9, 10.


Абар библиаҭҵааҩык уи иахиҳәааз: «Аԥеиԥш азхьаара — баша аамҭа арӡра ауп. 	 One scholar put it this way: “Worry about the future is wasted effort, and the future of reality is seldom as bad as the future of our fears.”


Ихархәагоу аҟәыӷара аҭаацәараҿы аизыҟазаашьа бзиақәа рыхьчара иацхраауеит. 	 Practical wisdom can safeguard families.


Аӡәы игәы ашьҭыхра алшара шәымазар ишәаҩшәмыжьын. 	 Paul responded by giving a fine talk. (Acts 13:13-16, 42-44) If we can offer a word of encouragement, why not speak up?


10. а) Ишԥааирԥши Иов Анцәа дышизиашаз? б) Иарбан гхоу Иов иҟаиҵаз? 	 10. (a) What did Job do that showed his integrity to God? (b) In what way did he fall short?


Ишԥаӡбаз атәамбара иахҟьаны ицәырҵыз ауадаҩра? 	 How was a problem of prejudice solved?


АГӘҼАНЫЗААРА УЕИҚӘНАРХОИТ 	 WATCHFULNESS IS ESSENTIAL FOR SURVIVAL


Алхра ахақәиҭра ацәеижь агәаҳәарақәа рынагӡаразы ахархәара аҭыԥан, ҳара абри ааԥхьара ақәныҟәара иҳацхраауа аӡбарақәа ҳадаҳкылалар ҳҭахуп: «Иҟашәҵозаалакь... зегьы Анцәа изгәдура, Уи ихьӡ-иԥша рыҳаракра иазкызароуп» (Гал. 5:13; 1 Кор. 10:31). 	 Instead of using our freedom “as an opportunity to pursue fleshly desires,” we want to be determined to make choices that help us to heed the admonition: “Do all things for God’s glory.”—Gal. 5:13; 1 Cor. 10:31.


Ҳара Иегова аҳәарақәа шиаҳауа ауаа ирзеиҭаҳҳәалар ауп. 	 They need to know that Jehovah is the “Hearer of prayer.”


Шәгәы кашәмыжьын. 	 Keep struggling.


(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа, насгьы арамка «Ишәылшома даҽа знеишьак шәхы иашәырхәар?».) 	 (See opening picture and the box “Are You Willing to Try a Different Method?”)


Иегова Даниил дзықәиргәыӷыз, иара убас Марфа лажәақәа ирныԥшуа агәрагара иахьатәи ақьырсианцәагьы арӷәӷәоит. 	 The promise given to Daniel, as well as the certainty reflected in Martha’s reply to Jesus, should reassure Christians today.


Избан? 	 Why so?


Ҳара аиаша мҩала ацара иҳацхрааларц азы Иегова шәышықәса раҟара ихы иаирхәо игәрагоу атәы игәра агаразы амзызқәа зегь ҳамоуп (Матф. 	 (2 Tim. 3:14, 15) Surely there is ample evidence to show that you can trust the channel that Jehovah has used for nearly a hundred years now to lead us in the way of the truth.—Matt. 24:45-47; Heb. 13:7, 17.


Ҳара аԥсаса аҿырԥш бзиа рызҭо аизара аиҳабацәа ирҿаҳҵаауа рацәоуп. 	 For instance, all of us should be reasonable and sound in mind.


Ишԥарӷәӷәо Абиблиа зыҩуаз рыламысцқьара уи ахь иҳамоу агәрагара? 	 How does the honesty of Bible writers strengthen our faith in their writings?


13 Давид илшоз. Давид Иегова дицхраартә еиԥш алшара ииҭеит. 	 13 What David could do: David allowed Jehovah to help him recover spiritually.


20 Иааиуа астатиаҿы ҳара аҭаацәареи аизареи рҿы ариашара иазкны еиҳаны еилаҳкаауеит. 	 20 In the next article, we will learn more about discipline in the family and the congregation.


Иара убас амҩаду аҿы ажурналқәа ауаа ирыдаҳгалон. 	 We went from door to door asking for accommodations, saying that we were missionaries, and we offered our magazines on the street.


Абиблиаҿы уи иреиӷьӡоу аԥсҭалара ҳәа аӡбахә ҳәоуп, избанзар уаанӡа зыԥсы ҭалоз дырҩегь иԥсуан, аха уажәшьҭа уи аамҭазы зыԥсы ҭало ауаа инаӡаны ишыҟало, насгьы ахаан ишымԥсуа ала агәыӷра рымазаауеит (Аур. 	 Those raised will have the prospect of growing to human perfection and never having to die again.


1:1—3 [1:1—3, АдҾ]; уаԥхьа Аусқәа 17:11). 	 (Ps. 1:1-3; read Acts 17:11.)


Ашьақәырӷәӷәарақәа зегьы иаадырԥшуеит Анцәа ижәлар адоуҳатә тҟәара аҟынтәи 1919 шықәсазы рхы ишақәиҭхаз, усҟан Анцәа идоуҳала иалхыз рыла ақьырсиантә еизара шьақәыргылан. 	 All the evidence indicates that this captivity ended in 1919 when anointed Christians were gathered into the restored congregation.


Ииашаҵәҟьаны, ақьиара зныԥшуа угәы шьҭызхуа ажәақәа ауаҩы иԥсҭазаара зегьы ианырыр алшоит (Ажәамаанақәа 25:11). 	 (Proverbs 25:11) Elders can also invite parents and children to help with projects at the Kingdom Hall.