Аоригинал бызшәаҿы «акалҭбааԥсра», ма асексуалтә гәаԥхашәадара, ҳәа еиҭагоу ажәа иара убас иаанагоит закәанла аҭаацәара еицалам ауаа рыбжьара цәеижьла аизааигәахара, насгьы агомосексуализм. 	 The meaning of the original Bible word translated “sexual immorality” includes sexual relations between individuals who are not legally married to each other and homosexuality.


Ишәзеиҭасҳәап сҭоурых. 	 First, let me tell you about my background.


Избан ҳара зегьы аԥсҭалара аганахь ала Марфа илымаз агәрагара аҩыза ҳамазар зҳахәҭоу? 	 Why would you like to have the conviction that Martha had?


Ари астатиаҿы абарҭ азҵаарақәа еилҳаргоит: дышԥазыҟаз Иисус атәамбара? 	 In this article, we will discuss these questions: What did Jesus do about prejudice?


Сара исызхаҵомызт урҭ Абиблиа абас ибзианы иахьырдыруаз! 	 I couldn’t believe how much they knew about the Bible!


Амахәҭақәа аӡи ихырҳагоу амаҭәашьарқәеи роуларц азы аӡахәа иамадазар ауп. 	 In a similar way, we can be joyful as Jesus was only if we stay united with him and follow his steps closely.


Дара иахьагьы еиҩызцәоуп. 	 Their friendship was restored.


Ҳара хәыда-ԥсада миллионла ашәҟәқәеи, ажурналқәеи, абуклетқәеи, аконгрессқәа, насгьы Ахәылԥаз ахь ааԥхьарақәеи ҳшоит. 	 Millions of books, magazines, tracts, and convention and Memorial invitations have been distributed free of charge.


Ишԥаҳныруеи урҭ ҳара? 	 Visions of Zechariah—How They Affect You


Иаанагома уи, Иегова «арыцҳа» иахь ақьиара анааҳарԥшуа, еснагь ишгәеиҭо? 	 Is this scripture implying that Jehovah takes note of every act of kindness performed in behalf of lowly ones?


Актәи, Иегова ауаа алхра ахақәиҭра риҭеит. 	 First, Jehovah gave humans the gift of free will.


ИЕГОВА БЗИАБАРАЛА ДСЕИҶАҲАУЕИТ Сԥа Николас иԥҳәыс Дебореи иареи лондонтәи Вефиль аҿы 	 However, as the years passed, they came to respect us because of our beliefs and the way we raised our children.


Актәи, Анцәа шәиҳәала абзиабара зхылҿиаауа иԥшьоу идоуҳа шәиҭарц. 	 Jesus stated that Jehovah gives “holy spirit to those asking him.”


Дазылԥхома Иегова шәмаҵзура ҷыдала? 	 Do you have a burning desire to do Jehovah’s will?


Иашьак зықәрахь инеихьаз акыршықәса ҳпубликациақәа ирыԥхьоз хаҵак аҩынтә раан диҭааит. 	 A brother made a return visit on an elderly gentleman who had read our magazines for a number of years.


(Шәаԥхьа Аввакум 2:1—3.) 	 (Read Habakkuk 2:1-3.)


(Уаԥхьа Ажәамаанақәа [Притчи] 11:2.) 	 (Read Proverbs 11:2.)


10. Избан Авессалом Анцәа дызизиашамыз? 	 10 Lack of humility prevented David’s son Absalom from being loyal to God.


Иара имаҵзуҩцәа ахақәиҭра рымихӡом, насгьы дара гәырӷьарыла имаҵ руеит (2 Кор. 	 It allows for freedom and promotes joy.


Урҭ аконгрессқәа рышьҭахь есымҽыша амш зеиԥшразаалакгьы, арупор змаз амашьына аҟынтә абиблиатә ажәахәқәа уаҳауан. 	 Following the conventions, every Sunday, rain or shine, recorded Bible lectures from the sound car reached people in parks, residential areas, and factories in the center of São Paulo and in nearby towns.


Убри аҟынтә дара Иегова имаҵ зымуа излареиԥшым ҳәа акгьы ыҟам (1 Коринфаа рахь 2:12). 	 (1 Corinthians 2:12) “The spirit of the world” makes people focus on their own selfish desires.


Аха убри аамҭазгьы ҳара иаҳгәалашәоит зегь раԥхьа бзиа иаҳбо уи Иеговеи Иисуси шракәу (Матф. 10:37). 	 (Matt. 10:37) We must also realize that Satan will try to use our affection for our family to break our integrity.


Иара идиннапхгаҩ иахь дцаны урҭ азҵаарақәа ииҭеит. 	 He went to his priest and asked him the same two questions.


Аха иара азиашара аарԥшны уи ахьынаигӡаз абзоурала, ҳара иҳалшоит Израиль Зегьзымчу Анцәа данаанрыжь имаз ацәаныррақәа реилкаара. 	 Yet, in faithfully acting out the drama in real life, Hosea helps us to realize the pain that the Almighty must have felt when Israel betrayed him.


«Аҳамҭа ҳалалқәа, аҳамҭа наӡақәа зегьы... 	 “Every good gift and every perfect present is from . . . the Father.”—JAS.


3:1, 13). Ауадаҩрақәа ҳгәы карыжьыртә рылҳмыршар ауп! 	 (2 Tim. 3:1, 13) So it is more important than ever that we do not allow ourselves to be paralyzed by such challenges.


Ашколқәа рҿы апатриоттә церемониақәа мҩаԥыргон, уа абираҟ иамҵахырхәон, амилаҭтә гимнгьы рҳәон. 	 Public schools held patriotic ceremonies that included saluting the flag and singing the national anthem.


102:14 [103:14, АдҾ]). Ҳанамӡара иахҟьаны ҳара ҳагхақәа еиҭаҟаҳҵалар ҳалшоит. 	 (Ps. 103:14) Being imperfect, we make the same mistakes again and again.


Уи зажәақәа хыхь иаагаз Џьошьуа ишьақәирӷәӷәар илшоит. 	 That was the case with Joshua, quoted at the outset.


Ишыҟазаалакгьы, урҭ ииашамкәа ирықәыӡбаны абахҭа иҭаркит. 	 Whatever the case, here they are, unjustly thrown into prison.


«АИАШАРА АГӘЫШԤЫХЬЧАГА» 	 “THE BREASTPLATE OF RIGHTEOUSNESS”


Лара илҳәоит: «Сгәы иаанагон иаҳәшьак ахәыҷқәа реиԥш дсызныҟәоит ҳәа. 	 Consider the experience of one Witness: “I felt that one sister was treating me as if I were a child.


Аҭаацәара ахадацәа Иосафат иҿыԥшлар рылшоит. 	 Do not feel ashamed to let your family hear such supplications.


Сышиашаз агәра згон, убри аҟынтә аҵабырг аансыжьит». 	 My self-righteousness got the better of me, so I quit the truth.”


Аилкаара изаԥсоу 3 	 A Story That Matters 3


14 Иҳацхраауазеи еиҭа алхра ахақәиҭра ииашаны ахархәара? 	 14 Another way to guard our gift of free will is to put our trust in Jehovah and let him guide us within the protective boundaries that he has set for us.


Шәааи ҳазхәыцып аби аԥеи рҿырԥштәы. 	 To illustrate, think of a father who teaches his son to drive a car.


Ишԥарылшо аизара аиҳабацәа аҭаацәа ирыцхраар? 	 How can the elders support what parents are doing?


Иара Иисус Христос ҿырԥштәыс дааигеит. 	 But Paul could speak of them while they were still alive and serving God on earth as having “died with reference to sin.”


Шәеизараҿы иҟоу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи шәдырӷәӷәар рылшоит, ишәхыжәго ауадаҩрақәа рдыруазар. 	 Members of the congregation will encourage you if they are aware of the challenges you are facing.


Актәи астатиа аҟынтә ҳара еилаҳкаауеит доуҳала ишәу уаҩны аҟазаара иаанаго, насгьы доуҳала ишәу ауаа рҿырԥштәқәа иаҳдырҵо. 	 In the first of these two articles, we will see what spirituality is and what we can learn from the examples of spiritually-minded people.


Наунагӡа Иегова ҩызас дҳамазааит! 	 May Jehovah be our Friend forever!


Ишԥаҳалшо агәахәара ҳзаазго аусқәа мыцхәы бзиа рбара ҳҽацәаҳахьчар? 	 How can we avoid becoming lovers of pleasures?


Убри аҟынтә даара ихадоуп ҳхатә гәаанагареи аҭыԥантәи аҵасқәеи ракәымкәа, Абиблиа ҳахшыҩ азаҳашьҭлар. 	 It is very important that we rely on the Bible rather than on our own opinions or on local customs.


Иара 62 шықәса ихыҵуан. 	 Nathaniel, a retired civil engineer, was then 62 years old.


Ишаҳбо еиԥш, аҟаза бзиаҵәҟьа иаабац, зыхә мариоу анышәаԥшь хәы змам ашедевр алихыр илшоит. 	 Clearly, a potter can turn something as abundant and inexpensive as clay into a beautiful and costly masterpiece.


Ирԥеиԥшузеи, Абиблиа инақәыршәаны, акгьы рыхьуам ҳәа ауаа ирыԥхьаӡо аиҿкаарақәа? 	 According to the Bible, what will happen to organizations that seem solid to many people today?


Шәазхиома шәыԥсҭазаараҿы еснагь агәымшәара аарԥшра? 	 Are you resolved to be courageous in all aspects of your life?


Зны-зынла ҳауадаҩрақәа ацаҟьа ду еиԥшхар алшоит, убри аҟынтә урҭ ҳхала иаҳзыӡбом. 	 (Psalm 18:29) Like a high wall that is impossible for us to climb, sometimes our problems are so big that we cannot solve them on our own.


Аха Иегова аԥааимбар Шемаиа ила Ровоам ус иеиҳәоит: «Шәара шәашьцәа, Израиль аԥацәа рабашьра шәымцар ауп. 	 However, Jehovah sent the prophet Shemaiah to tell them: “You must not go up and fight against your Israelite brothers.


Иааҳгап абри аҩыза аҿырԥшы: шәара акыр инеиуа атоннель шәҭаланы ацара шәаҿуп, уажәы уи агәҭаҵәҟьа шәгылоуп. 	 Suppose that while traveling on a lengthy journey, you stop in the middle of a long tunnel.


Х-ҳәоук аанхеит! 	 Three to go!


Иаа́нагома урҭ ажәақәа Иисус иԥсы шҭалаз ауаа ирцәиҵәахыр иҭахын ҳәа? 	 Matthew’s Gospel tells us that when the religious enemies heard reports of Jesus’ resurrection, they schemed to suppress them.—Matthew 28:11-15.


Илахьеиқәҵагоуп, аха «ишазгәарҭаз ала, адунеи зегь аҿы хәҩык рахьтә ԥҳәыск асексуалтә қәымчра дақәшәоит». 	 DOMESTIC AND SEXUAL VIOLENCE: “One in three women has been a victim of physical or sexual violence by an intimate partner at some point in her lifetime,” reports the United Nations.


18. а) Дыззыԥшузеи Иегова аҭаацәа рҟынтә? б) Дышԥарыцхраауеи Иегова аҭаацәа? 	 18. (a) What does Jehovah expect parents to do? (b) How does God help parents?


Ҳәарада, Анцәа иҟынтә агәырҭынчра ҳаурц азы ҳаргьы ак ҟаҳҵалароуп. 	 Of course, we must do something if we want comfort from God.


4 Шәгәы каҳахьоума зныкыр шәахьынхо аҭыԥ аҿы ауаа Аҳра иазку ажәабжь иахьазымӡырҩуа иахҟьаны? 	 4 Have you ever felt discouraged because people in your territory do not want to listen to the message about the Kingdom?


Аха иҟаҵатәузеи ажәабжьҳәаратә ус агәырӷьара ду узаанамгозар? 	 Could you pioneer? But what if you do not enjoy preaching very much?


Ишԥарнырлар акәу ҳҭеиҭыԥш ауаа? 	 What effect should our dress have on others?


Еилышәкаа ахҵәацәа зыгәра рго, рҵасқәа, насгьы ргәаанагарақәа пату рықәышәҵала. 	 Learn and respect refugees’ religious and cultural sensitivities.


1, 2. а) Еиҭашәҳәа аӡахәаҭра аԥшәма изку Иисус иажәамаана. б) Еилаҳкаауазеи ари ажәамаана аҟынтәи агәыҭбаареи ҳзыԥсам ақьиареи ирызкны? 	 1, 2. (a) Describe Jesus’ illustration of the owner of the vineyard. (b) How does the story illustrate the qualities of generosity and undeserved kindness?


10, 11. а) Дзықәшәазеи Иосиф? б) Иарбан лшароу Иосиф ихы иаирхәаз, абахҭа данҭакыз? 	 10, 11. (a) What injustices did Joseph experience? (b) What opportunity presented itself while Joseph was in prison?


15:31). Убас ҟарҵоит иахьа ихьаҵыз ақьырсианцәа, насгьы аизараҿы акзаара еилазгарц зҭаху егьырҭ ауаа. 	 (2 Sam. 15:31) Likewise today, apostates and others who create divisions in the congregation use “smooth talk and flattering speech” to make themselves appear to be loving, but their true motive is selfish.—Rom. 16:17, 18.


Уи адагьы, аҿыхра наӡаӡа анхаразы агәыӷра ҳнаҭоит. 	 The ransom also makes it possible for us to have the opportunity to live forever in happiness.


Сара урҭ Иегова иӡбахә рзеиҭасҳәар сҭахын, убри аҟынтә аамҭақәак рышьҭахь рбызшәа сҵарц сыӡбеит. 	 For the most part, I learned by comparing the English and Vietnamese editions of The Watchtower.


Аҵаразы аброшиура 	 Study Edition


Аԥышәара уиаҟара иӷәӷәахаӡомызт, уи абара мацара акәызҭгьы. 	 The fact is, as stated at the outset, we cannot be dogmatic about this matter.


ДЫРҨЕГЬ АԤСАХРАҚӘА 	 ADJUSTING TO MORE CHANGES


2016-тәи ашықәс иазалху ажәеинраала: «Еишьаратә бзиабарала шәеизыҟаз» (Ауриацәа рахь 13:1) 	 Our yeartext for 2016: “Let your brotherly love continue.”—Hebrews 13:1


I-тәи ашәышықәса анҵәамҭазы уи 66 шәҟәы рыла ишьақәгылаз библиотека дук акәын. 	 By the end of the first century C.E., they consisted of a collection of 66 separate books!


«Урҭ иаадырԥшуа азиашара сгәы шьҭнахуеит, насгьы смаҵзура гәацԥыҳәарала анагӡара сгәазҭанаҵоит». 	 “Their faithfulness encourages me to persevere and to be courageous in my own ministry.”


Иегова имаҵ аураҿы еиҳаны аҟаҵара алшара шааиоузҵәҟьа Исаиа иеиԥш ихы мҩаԥигеит, уи иҳәеит: «Абар сахьыҟоу! Сышьҭы сара!» 	 As soon as he had the opportunity to do more in God’s service, he reacted like Isaiah, who said: “Here I am!


Илшома иара хаҭала шәара шәгәы ирҭынчыр? 	 What about you?


Ирыцхраауази урҭ ахачҳара аарԥшра? 	 They relied on Jehovah for strength.


Ровоам Иегова дизыӡырҩуан аҟынтә, иаҳра амч аиуит. 	 (2 Chronicles 11:16, 17) So because Rehoboam obeyed Jehovah, his kingdom became stronger.


4 Ахәыҷы библиатә ҵарак уиаҟара агәра имгозар, ачҳара аашәырԥшла. 	 4 If a child is unsure about some teaching, try not to react too strongly or to respond as if you were on the defensive.


6 Ҳара еиҳарак агәҽанызаара ааҳарԥшлар ҳахәҭоуп Иегова ижәлар ак анырзырҳәо. 	 6 We need to be especially careful when we hear stories about Jehovah’s people. Remember that our enemy Satan is called “the accuser of our brothers.”


5 Уаԥхьа Исаиа 40:28. 	 5 Read Isaiah 40:28.


Усҟан иара 19 шықәса ракәын ихыҵуаз, насгьы уиаҟара ҵуамызт Великобританиа иҟоу Вефиль аҿы амаҵ иуеижьҭеи. 	 In 1970 he was 19 years old and had recently begun serving at Bethel in Britain.


Пату иқәылҵалома аԥҳәыс лхаҵа, иара аҭаацәараҿы ахада дызусҭоу лирбарц азы длықәыҳәҳәозар? 	 Would you move her to show you more respect if you were to shout at her to show her who is boss?


Бзиала шәаабеит { $company } аусуҩцәа! 	 Welcome { $company } staff!


Убри аҩыза иақәшәеит Иисус, насгьы Иоанн Аӡӡахҩы. 	 This happened to both Jesus and John the Baptizer.


Усҟан ҳара ҳаҳәарақәа гәыкала ишыҟоу ааҳарԥшуеит, Иеговагьы ҳҽазышәарақәа дырзылԥхар илшоит. 	 But at the same time, we need to realize that Jehovah is not limited by our requests, plans, and expectations.


Иарбан быжьқәоу, фыҩқәоу шәара ишәаҳауа, насгьы ижәбозеи? 	 Put yourself in the place of the characters. What were they thinking and feeling?


11 Иегова ихәыцшьа аилкааразы, иҵаулоу ахатә ҭҵаара мҩаԥгалатәуп. 	 11 To acquaint ourselves with Jehovah’s thinking, we need to make personal study a priority.


Иара убас уи аҽазкреи аҽӡаахреи ҵакыс ирымоу азхәыцразы ибзиоу аамҭоуп. 	 It is also a time to think carefully about what dedication and baptism involve.


Иарбан урокқәоу шәхазы ишәыԥшааз аҽыҵәахырҭа-қалақьқәа ирызкыз азакәан аҿы? 	 What lesson from the cities of refuge do you plan to apply?


Ҩ-факторк рыбзоурала доуҳала ицәылашо иалагеит. 	 Glimmers of spiritual light began to penetrate the darkness, thanks to two important factors.


Иҟаҳҵалар ҳалшозеи ҳауацәеи ҳареи ҳаилибамкаарақәа ирыхҟьаны ҳхы ахара адҳамҵаларц азы? 	 How can you overcome feelings of guilt about displeasing your relatives?


8. а) Ишԥанеимыгӡеи Пиотр иажәа? б) Избан Иегова Пиотр ихы дзаирхәоз, уи агхақәа шыҟаиҵозгьы? 	 8. (a) How did the apostle Peter fail to keep his word? (b) After Peter’s mistake, why did Jehovah continue to use Peter?


ИАНВАР 22—28, 2018 	 WEEK OF JANUARY 22-28, 2018


Иарбан мзызқәоу ҳара еиҭа агәырӷьара аарԥшразы иҳамоу? 	 What other things does Jehovah provide that give us reasons for joy?


«Анцәа иажәа ԥсҭазаара амоуп, аус ауеит» (АУР. 	 “The word of God is alive and exerts power.”—HEB.


НХАРА АИАСРАЗЫ АҼАЗЫҞАҴАРА ШАҬАХУ 	 Jesus told his followers: “Who of you wanting to build a tower does not first sit down and calculate the expense?”


Уи ҳгәалашәозар, ачҳареи агәырӷьареи ахьчара ҳалшоит (Кәал. 1:11). 	 Knowing this helps us “endure fully with patience and joy.”—Col. 1:11.


45:24). Ари алабжьара Иосиф иашьцәа аҩныҟа раб иахь ианцоз ириҭеит. 	 (Gen. 45:24) Joseph gave that advice to his brothers who were returning to their father.


Аха иара иҳаиҭаз аҟынтә иреиӷьу иҭара алшара ҳаиҭоит, иорганизациа инанагӡо аус ҳацхрааларц азы. 	 But he gives us the opportunity to give back to him, to use what we have to support the work of his organization. Why?


Иеговагьы Иисусгьы агәыҭбаара аадырԥшуеит, дара уи аҿы ҳарҿыԥшларц ҳаарыԥхьоит, избанзар ирдыруеит уи ииашаҵәҟьоу анасыԥ шаҳзаанаго. 	 They encourage us to follow their example, because they know that this will make us truly happy.


Тоби 12 шықәса анихыҵуаз иҽӡааихаанӡа Абиблиа ахы инаркны аҵыхәанӡа даԥхьарц хықәкыс иқәиргылеит. 	 Toby was 12 when he set the goal of reading the whole Bible before getting baptized.


Иҳанаҳәозеи Аӡбаҩцәа (Судей) 11:35 иану Иеффаи игәрахаҵара иазкны? 	 What do Jephthah’s words recorded at Judges 11:35 reveal about his faith?


Игәы канажьма уи Неемиа? 	 Did Nehemiah allow that situation to cause him to drop his hands in discouragement too?


Аха аишьцәа ахьҳадаҳкылаз агәырӷьара ду ҳзаанагеит. 	 But having students stay with us was truly a joyous experience.


Тимофеи данхәыҷыз инаркны Абырзен Ҩырақәа идыруан. 	 Timothy knew the Hebrew Scriptures from infancy.


Иара ихаҿсахьа лашон! 	 Rays of light were shining from his face!


14 Ақьырсиан ииашамкәа изныҟәеит ҳәа игәы иаанагазар, уи иазкны уҳәан-сҳәан аҳәара иҽацәихьчалар ауп. 	 14 When a Christian believes that he is the victim of injustice, he should be careful not to engage in harmful gossip.


Анцәа ҳхәыцрақәеи ҳусқәеи зегьы шибо ҳгәалашәозар, уи изыӡырҩреи гәаԥхашәала ҳацқьаны аанхареи ҳгәазҭанаҵоит. (Урыԥхьа Матфеи 5:27, 28; Ауриацәа рахь 4:13.) 	 Remembering that God is aware of all our thoughts and actions will reinforce our desire to please him and to remain chaste.—Read Matthew 5:27, 28; Hebrews 4:13.


Ииашаҵәҟьаны иҟазма уи аԥышәара, мамзаргьы уи баша ихаҿы иааигаз ак акәу? 	 Was the temptation real or imaginary?


Иаҳҳәап, 2001-тәи ашықәс алагамҭазы папа Иоанн Павел II исаламшәҟәаҿы иҩит: «Ашықәсқәа рыҩныҵҟа сара зныкымкәа аевангелизациа ҿыц ргәазҭасҵон. 	 For example, early in the year 2001, Pope John Paul II stated in a letter: “Over the years, I have often repeated the summons to the new evangelization.


Ҳара ҳгәы иаанагон Иаков абхәҭаа аниоу, иара Мессиа дызхылҵуаз абшьҭра датәны аҟаларагьы алшара иоуит ҳәа (Матфеи 1:2, 16; Лука 3:23, 24). 	 So we thought that when Jacob received the “rights as firstborn,” these included the privilege of being an ancestor of the Messiah.—Matthew 1:2, 16; Luke 3:23, 34.


Уа ҳара ҳахьӡқәагьы анылар алшоит! 	 That can be our lot!


«Иҳақәиҭу бзиа иибауа роуп дызқәыцәҟьауа» (АУРИАЦӘА РАХЬ 12:6). 	 “Those whom Jehovah loves he disciplines.”—HEBREWS 12:6.


«Атәарҭа ҳарак Иқәтәоу, иара убас Асыс — лыԥхала, хирла, мчы-лшарала иҟазааит, шеишықәса хьӡи-ԥшеи рымазааит» (ААТ. 	 “To the One sitting on the throne and to the Lamb be the blessing and the honor and the glory and the might forever.”—REV.


9 Анцәа имаҵзуҩцәа рхы мацара иашьҭаӡам. 	 9 God’s servants go beyond simply thinking about themselves.


Иулшома уара уи ҳпубликациақәа ма ҳсаит аҟынтә акы уизаԥхьар? 	 Why not do something as simple as reading to him from The Watchtower or our website?


Арҭ аҟазшьақәа аазырԥшуа ауаа лассы-лассы рыԥшреи, русқәеи, рмазареи, иааныркыло аҭыԥи рыла егьырҭ иреиӷьушәа ргәы иаанагоит. 	 People who have these qualities often think that they are better than others because of how they look, what they can do, what they have, or what their position in life is.


Агәаҟрақәа зегь узеиқәыԥхьаӡом. 	 We certainly cannot cover every kind of hardship here, but let us take a closer look at the four examples that we have already mentioned.


Иара ауаа рыхьчаҩцәа реиҳабы Потифар иҩнаҿы амаҵ иуан. 	 He showed restraint when he was serving in the house of Potiphar, the chief of Pharaoh’s guards.


14 Агәҭынчра ҳаԥшаауеит. 	 14 Receiving comfort for our hearts.


Аҩны иҟоушәа рхы рбартә иҟашәҵа. 	 Make them feel at home.


Зны-зынла ҳагхақәа ҳзыриашом, убри аҟынтә урҭ рылҵшәақәа ҳазрыцәцом (Гал. 	 In some cases, we may not be able to undo our mistakes. We may simply have to live with the consequences.


Зны-зынла имариаӡам аӡәы ҳицхраару ҳицымхраару аӡбара. 	 For some, this is an ongoing conflict, or a balancing act.


ШӘМАҴЗУРА АХӘ ҲАРАКНЫ ИШӘШЬАЛА 	 Jehovah’s Witnesses are saturating the earth with the Kingdom message


Агәра ганы шәыҟаз Анцәа иҭынчра шәгәы-шәыԥсы шахьчо, насгьы Аҩсҭаа ипропаганда аҿагыларазы амч шышәнаҭо (Флп. 4:6, 7, 13). 	 You can be sure that “the peace of God . . . will guard your hearts and your mental powers” so that you will have the strength to resist all of Satan’s propaganda.—Phil. 4:6, 7, 13.


Ишԥаҳалшо Даниил игәрахаҵара аҩыза аизырҳара? 	 How can we develop faith like Daniel’s?


Урҭ ахақәиҭра роурц ҳрыцхраар ауп. 	 They need to be shown the way out. We can guide them.


АЛҴШӘА: Амчра ӷәӷәа змаз аҳәынҭқарратә еиҳабырақәеи адиннапхгаҩцәеи аҿагыларақәа шаадырԥшуазгьы, Абиблиа зегь раасҭа ирыларҵәоу, насгьы зегь раасҭа еиҭарго шәҟәны иҟалеит. 	 THE RESULT: Despite threats from powerful kings and misguided clergymen, the Bible is the most widely distributed and most translated book in history.


Уа дара баша анхара адагьы, аԥсҭазаара иалагәырӷьалар рылшон. 	 Jehovah did this solely for our benefit, not for personal gain.


Аха урҭ рҩызцәа азакәанқәа ахьыҟам, мамзаргьы урҭ ишрықәныҟәо уиаҟара иахьацкламԥшуа атәылақәа рҿы аҳәынҭқарратә усзуҩцәа инарыгӡо аус даҽакала иазнеиуазар алшоит. 	 However, public employees in parts of the world without such laws or where such laws are not rigorously enforced do not have the same attitude toward the functions they fulfill.


Насгьы игәаҳҭар шԥаҳалшо ауадаҩрақәа ҳанрықәшәо иара иахь ҳаблақәа рырхара ҳшаҟәымҵуа? 	 And how can we make sure that we keep looking to him when we have problems?


Аокеаниа АВСТРАЛИА инхо аиаҳәшьа Рене 35 шықәса раҟара лхыҵуеит, уи гәацԥыҳәарала Анцәа имаҵ зуаз Иегова ишаҳаҭцәа рҭаацәараҿы илызҳаит. 	 RENEÉ, a sister in her mid-30’s, grew up in a family of zealous Witnesses in Australia.


3:17). Ҳара ари аҳамҭа ахә ҳаракны иаҳшьоит, избанзар уи абзоурала Анцәа иахь иҳамоу абзиабара зныԥшуа аӡбарақәа ҳадаҳкылалар ҳалшоит. 	 (2 Cor. 3:17) We treasure this gift because it allows us to make decisions that reveal to Jehovah how much we love him.


Дыхнахма иара убла хызкуаз Вавилон аԥшӡара? 	 Was he seduced by the glitter and glamour of Babylon?


Аҟәымшәышәра аазырԥшуа ауаа Иегова ддыргәырӷьоит. 	 Jehovah looks on such ones with his smile of approval.


17 Ишакәзаалакгьы, анаҩсгьы шәықәԥала. 	 17 By all means, keep fighting.


Насгьы еилаҳкааит ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи рыҿцәажәара ҳгәы шышьҭнахуа. 	 We also considered the value of cultivating the fruitage of his spirit, sharing our feelings with a trusted confidant, and drawing strength from upbuilding Christian association.


11 Илахьеиқәҵагоуп, аха Адами Евеи Иегова иҳәатәы иахыԥеит. 	 11 Sadly, Adam and Eve chose to disobey Jehovah.


9 Аҭаацәараҿы Иегова имаҵ зуа аӡәы имацара иакәзар, ахәыҷқәа рааӡара еиҳагьы имариамзар алшоит. 	 9 Training children can be especially challenging if you have an unbelieving mate.


Асааҭқәа гәаҭан 	 Hours Validated


Аухаҵәҟьа сара уи ашәҟәы саԥхьеит, урҭ даҽазны ианааи, Абиблиа аҵара сақәшаҳаҭхеит. 	 That same night, I read it, and when the women returned, I agreed to study the Bible with them.


Сара 17 шықәса шысхыҵуазгьы, сҩызеи сареи аизарақәа рымҩаԥгара ҳадырҵеит, избанзар ҳаизара ҿыц аҿы аԥышәа змаз аишьцәа азхомызт. 	 Although I was only 17 years old, my partner and I were given the responsibility of conducting meetings because there were few qualified brothers in the new congregation.


Иара убас Иегова ҳашизиашоу аадырԥшуеит анцәаиҳәареи ахатә ҭҵаареи реиԥш иҟоу егьырҭ ирымбо адоуҳатә усқәа. 	 Also included are spiritual activities that others do not see, such as your private prayers and your personal study.


3 Иегова имаҵзуҩцәа аизарақәа еснагь рыхә ҳаракны иршьон. 	 3 Jehovah’s people have always treasured occasions to meet together.


«Шәара... ижәбоит ииашоу ауаҩы ицәгьоу дызлаиеиԥшым» (МАЛАХИА 3:18). 	 “You will . . . see the distinction between a righteous person and a wicked person.”—MALACHI 3:18.


Ашкол ҳаналга ашьҭахь, ҳара Наироби (Кениа) ҳдәықәырҵеит. 	 Upon graduating, Bethel and I were assigned to Nairobi, Kenya.


Иузааигәоу иашарыла иус ӡбала». 	 With justice you should judge your fellow man.”


10 Аладатәи Кореиа инхо аиашьа игәалашәоит атеократиатә школқәа рҿы аҵара зҵоз аишьцәеи аиаҳәшьцәеи иара иҿы ианаангылоз. 	 10 A brother in South Korea remembers when students attending theocratic schools stayed with him.


ЕИҬА-ИАНҴАТӘУП 	 RE-RECORD


15 Ирыцхраазеи аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рхақәиҭра ҟәыӷарала ахархәара? 	 15 What helped them to use their freedom wisely?


(Урыԥхьа Ажәамаанақәа [Притчи] 10:12; 1 Пиотр 4:8.) 	 (Read Proverbs 10:12; 1 Peter 4:8.)


Аха ари алабжьара ақәныҟәара мариам ҳәа ҳгәы иаанагар алшоит. 	 It may, however, seem difficult to follow that advice.


Иарбан библиатә хҭысқәоу аԥсҭалара шыҟало Марфа агәра лзыргаз? 	 What Bible accounts gave Martha confidence in the resurrection?


Аҭынчра шәыхьчала, насгьы акритика шәацәымгәаалан. 	 God’s Word says: “A man of knowledge restrains his words, and a discerning man will remain calm.”


Ровоам иҿагылаз аимшьҭрақәа драбашьырц азы ар еизигеит. 	 Rehoboam now gathered his army to fight the rebellious tribes.


Иубаратәы иҟоума «ацәгьеи-абзиеи реилкаара-реиҩдыраара» шуҵаз? 	 How have you demonstrated that your “powers of discernment” have been trained to distinguish right from wrong?


(Уаԥхьа 1 Коринфаа рахь 15:58.) 	 (Read 1 Corinthians 15:58.)


Аӡәгьы иҭахӡамызт, уи инеиҳангьы хаҵак иҳаиҳәеит: «Акитаицәа ирҭиӡом. 	 No one did; one owner even told us: “Chinese do not sell.


АШӘАҚӘА: 20, 119 	 SONGS: 20, 119


Иаҳҳәап, апостолцәа изныкымкәа ирыман «рыҩнуҵҟа аимак, дара рахьтә еиҳа иреиҳада ҳәа» (Лука 22:24—27; Марк 9:33, 34). 	 For example, the apostles argued about “which one of them was considered to be the greatest,” as they had done before.


7 Иаҵанакуази еиҭа Анцәа игәҭакы? 	 7 What else was part of God’s purpose?


Шықәсы рацәала иара агәынамӡара ӷәӷәа ааирԥшуан лара Иегова ишаҳаҭ ахьлакәыз азы. 	 For years, he expressed annoyance at her for being one of Jehovah’s Witnesses.


Иегова иҳаиҭаз иссиру арҭ аҳамҭақәа ҳрызхәыцлар, ҳгәырӷьара еизҳалоит (Филиппаа рахь 4:4). 	 HOW TO GET MORE JOY Can a Christian who is already joyful get even more joy?


Иара убас Иегова Абиблиа шьаҭас измоу апубликациақәеи, аизарақәеи, аконгрессқәеи рыла дҳацхраауеит. 	 He also helps us through our Bible-based publications, Christian meetings, assemblies, and conventions.


Ашәҟәаҿы иара убас иаагоуп лабжьарақәак аҭаацәа зыгәрахаҵара ԥсыҽхаз ахәыҷы ицхрааразы рхы иадырхәар рылшо. 	 The appendix then provides several suggestions about how a Christian parent might help a youth whose conviction is wavering.


Аҭаацәа, ишәоуааит шәаргьы уи аҩыза агәырӷьареи агәахәареи, шәхәыҷы иԥсҭазаара Иегова ишизикуа, насгьы иҽшӡааихуа аныжәбо. 	 Parents, may you too have joy and satisfaction when you see your children become dedicated and baptized servants of Jehovah.


Ҳара агәырӷьара ҳаманы ҳгьежьуеит, насгьы ауадаҩрақәа рыхгаразы еиҳа амч ҳауеит. 	 We feel refreshed and better prepared to cope with our problems.


Аҭаацәа ирылшоит ашәҟәы «Ответы на твои вопросы» атом 2, адаҟьақәа 304—310 иану аинформациа рхәыҷқәа ирыцеилдыргар. 	 Parents can discuss with their child the helpful information in Questions Young People Ask—Answers That Work, Volume 2, pages 304-310.


Шәазхиоума шәара егьырҭ рыцхрааразы акы мап ацәкра? 	 Are you willing to make a personal sacrifice to help others?


Агәра ганы шәыҟаз ҽнак зны уи шыҟало! 	 Be sure that at some point, he will do so!


Амзызқәа ируакуп амаалықьцәа рыцхыраара. 	 For one, angels are involved.


Зегьы раԥхьаӡа иргыланы ачҳара аашәырԥшла. 	 First, be patient.


Уи азы ҳара анаҩсгьы ҳақәԥалар ауп. 	 We can do so if we keep on fighting against it.


Саныхәыҷыз иапониатәи ар Афилиппинқәа ирыжәлеит, аибашьрагьы иалагеит. 	 War broke out when I was a youth. The Japanese army invaded the Philippines.


Иарбан гәазыҳәароу имаз аҳ Давид, аха иеиҳәазеи уи Иегова? 	 What did King David want to do, and how did Jehovah respond?


Иегова ҳара ус ҳаишеит (Аԥсал. 127:1 [128:1, АдҾ]; Матф. 	 He created humans to find happiness by knowing him and by serving him faithfully.


Ахьӡқәа ԥсахуп. 	 Names have been changed.


Еиҳараӡак ианылцәыцәгьаз аамҭақәа рзы лара дааҟәымҵӡакәа Иегова ацхыраара лиҭарц азы диҳәон. 	 However, during times of discouragement, she persevered in prayer, turning to Jehovah for his help.


7 Зны-зынла адунеизегьтәи аполитикатә ԥсахрақәа анырра арҭон жәларбжьаратәи бызшәаны иҟало. 	 7 Political developments have sometimes influenced which language was the lingua franca, or common language, at any given time.


Машәыршәа иҟалама уи? 	 Did this just happen by chance?


Уи абзоурала ҳара аӡәы ихьаа еилаҳкаар ҳалшоит. 	 Since both Jehovah and Jesus show empathy, we do well to imitate them.


12 Абиблиа инақәыршәаны, Христос зқьышықәсатәи инапхгара анынҵәалак, ауаа шьоукы Иегова инапхгара иаҿагылоит (Аат. 	 12 The Bible indicates that after the Thousand Year Reign of Christ, some people will choose to rebel against Jehovah’s sovereignty.


Аха Иегова уи ириашара даламгаӡеит. 	 No. He was saying that Jehovah does not depend on our worship.


Иргәаԥхама дара уа? 	 How did that move turn out?


«Аҭыԥантәи аишьцәа раҵкыс еиӷьны зегьы жәдыруашәа, зегь еилышәкаауашәа шәхы мҩаԥыжәымгалан. 	 “Avoid drawing attention to yourself, as if you have more insight or a better way of doing things than the local brothers.


14 Зны-зынла агәҭынчымрақәа зыхҟьо уаанӡа иҟашәҵахьаз агхақәа, мамзаргьы агәнаҳарақәа ракәзар ауеит. 	 14 Some anxiety may be caused by a person’s past actions or failings.


Дара ироуз мысратәи атҟәара аҟынтә ахақәиҭра рхатә гәаҳәарақәа рынагӡаразы рхы иадырхәалар рҭахын (Ауриацәа рахь 3:8—10). 	 They wanted to use their new freedom to satisfy their own desires.—Hebrews 3:8-10.


Ихадоу абиблиатә ҵабыргқәа анеилышәкаа, уи аҿы шәаанымҿасзар ауеит, аха Иегова шәҽизышәкырц, насгьы шәыҽӡаашәхырц азы ашьаҿақәа ҟашәҵеит (Матф. 28:19, 20). 	 After learning the fundamental Bible truths, you were likely moved to take the steps that led to dedication and baptism.—Matt. 28:19, 20.


Еиҳа имаҷны абҩа злоу асарч ус еиԥш аус ауам». 	 IUDs with less copper will be less effective.”


Даҵанакуазар аума ауаҩы адинхаҵара? 	 Is it necessary to belong to a religion?


Адами Евеи Иегова ишиҿагылазгьы, ауааи иареи аизыҟазаашьа бзиақәа рыбжьазарц, насгьы аӡәгьы дҭамхарц иҭахуп (2 Пиотр 3:9). 	 He does not desire any to die. (2 Pet. 3:9) So right after the rebellion, God made arrangements to enable humans to restore their friendship with him while he at the same time maintained his own righteous standards.


7 Иисус иҳәон аӡәы ак аниаҳҭо, насгьы ак анҳарҭо, уи ҳнасыԥны ҳшыҟанаҵо (Аус. 	 7 Jesus said that there is happiness both in giving and in receiving.


Уи иҳәеит: «Иара аус иӡбалаӡом ибла иабо мацарала, насгьы ириашалаӡом илымҳа иаҳауа мацарала. 	 Isaiah foretold that Jesus would “not judge by what appears to his eyes, nor reprove simply according to what his ears hear” and that he would “judge the lowly with fairness.”


Аха уеизгьы 14 шықәса анысхыҵуаз аҭыԥантәи аӡиас хәыҷ аҿы сыҽӡаасхит. 	 Still, when I was about 14, I got baptized in a local creek.


(Шәрыхәаԥш абзацқәа 11, 12.) 	 (See paragraphs 11, 12)


Афилиал аҟынтә аишьцәа исарҳәеит: «Уара раионтә хылаԥшҩыс амаҵ уулоит». 	 The brothers at the branch office said, “Now you will go out in the circuit work.”


15 Ауаа зегьы рыԥсҭазаараҿы аӡбарақәа рыдкылара азин рымоуп, ҳара урҭ ралхра пату ақәаҳҵалар ауп. 	 15 One of the limitations on our freedom is that we must respect the right that others have to make their own decisions in life.


Шәазхәыц иҟәыӷоу абри алабжьара: «Шәхы-шәыԥсы мацаразыҳәа, ахамаԥагьара аҳаҭыр азы егьҟашәымҵан, ахӡырымгара шәашьҭаз, шәызлоу ауааԥсыра раҵкыс еиҳаны шәгылоушәа шәгәы иаанашәмырган. 	 Think about this wise advice: “Do nothing out of contentiousness or out of egotism, but with humility consider others superior to you, as you look out not only for your own interests, but also for the interests of others.”


Аусқәа 10:34, 35 	 Acts 10:34, 35


Исыцхраауама исыдыскыло аӡбарақәа доуҳала аизҳара? 	 Will my decisions help me to become more spiritually-minded?


16 Инаӡаз ауаҩ иеиԥш, Иисус иԥсҭазаара ҳахҭынҵаны агәнаҳаи аԥсреи рҟынтә ауаа ахақәиҭра рыҭара илшон. 	 16 As a perfect man, Jesus could save humankind from sin and death by dying in their behalf.


Иаҳҵозеи ҳара Анцәа ианиҿагыла ихы шымҩаԥигаз аҟынтә? 	 What should we learn from God’s reaction to rebellion?


5:21). Аҭаацәара ахада аӡбара идикылаанӡа Абиблиеи ақьырсиантә публикациақәеи ихы иархәаны, азҵаара аҭҵааразы аамҭа алихроуп. Иара убас изааигәоу ргәаанагарагьы дазхәыцуазар ауп. 	 (1 Thess. 5:21) Before determining a course of action, a family head ought to take the time to research the Scriptures and Christian publications, as well as to consider the opinions or views of others in his family.


Избан Аҩсҭаа изиҭаху ҳара ҳгәы каҳарц? 	 Why does the Devil want to discourage us?


Иарбан хақәиҭроу Адами Евеи ирымаз? 	 What freedom did Adam and Eve have?


Иарбан даҽа динхаҵароу иҷыдоу ари апериод аан ажәабжь бзиа ауаа ирылазҳәо? 	 What other religious group has continued to preach the good news during these momentous last days?


10 Агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит Аџьныш ҳқьырсиантә ус аанкыларазы иҽазышәарақәа шаанимыжьуа. 	 10 We can be sure that the Devil will never let his hands drop down in his efforts to stop our Christian activities.


Ақьырсианцәа зегьы Иегова рҽизыркроуп, насгьы рыҽӡаархроуп 	 Every Christian needs to dedicate himself to Jehovah and then get baptized


Уи аамҭа рацәаны иаҭахуп, аха баша аԥшра ҳақәшәаӡом. 	 (1 Cor. 15:25) It will have been a long wait, but we can be sure that the wait will be worth it.


17 Иегова аҭаацәа роуп издиҵаз ахәыҷқәа аҵабырг дырҵара, андуцәеи абдуцәеи, ма даҽа шьоукы ракәымкәа. 	 17 Jehovah has assigned parents—not grandparents or anyone else—the privilege of raising their children in the truth.


Иара Адгьыл ишеит, ауаа рзы зеиԥшыҟам наӡаӡатәи аҩны. 	 He made the earth to be man’s everlasting home, a place where man does not just survive but enjoys life to the full.


Избан ахӡырымгара даара изхадоу? 	 Why is modesty important?


Аӡәырҩы дара рҟынтә ахамеигӡара аарԥшны бзиа ирбоз аанрыжьит, пионерс амаҵ аура рылшарц азы. 	 Many of them have sacrificed things they enjoy in life so that they can pioneer.


Урҭ ахьчацәа ҿыц ииз асаби дырбарц инеит (Лука 2:15—17). 	 (Luke 2:8-14) Then, these shepherds visited the newborn baby.


Иисус ашьхаҿы ииҳәаз ажәахә аҿы ахықәкқәа ирызкны алабжьара бзиа ҳаиҭеит (Матфеи 6:33). 	 In the Sermon on the Mount, Jesus gave us good advice about goals. (Matthew 6:33) A spiritually-minded person puts the Kingdom first in his life.


Ҳара аизара шкәакәаҿы бзиа иаҳбоз аҩызцәа ҳаман. 	 We had dear friends in the white congregation.


30 Аԥхьаҩцәа рызҵаарақәа 	 30 Questions From Readers


Павел ақьырсианцәа ирзиҩуан: «Ацәгьара шәшазыҟоу аҿы ҽыԥныҳәа шәымамыз, ахәыҷқәа шәырҩызаз, аха шәгәеилцараҿ, шәеилкаараҿ — зықәра наӡахьоу шәреиԥшыз, ишышәра ишәхьоу шәакәыз» (1 Коринфаа рахь 14:20). Ишԥаҳалшо уи аҟаҵара? 	 Paul told Christians: “Be young children as to badness,” but “become full-grown in your understanding.” (1 Corinthians 14:20) How can we do this?


13:12—14). Аусӡбаратә еиԥылараҿы дара рҽазыршәароуп агәнаҳа ӷәӷәа ҟазҵаз ақьырсиан дахьуоу дахьымхәуоу аилкаара. 	 (Deut. 13:12-14) When they serve on judicial committees, they must carefully determine whether a Christian guilty of serious sin is repentant.


Уи ауха амашьынаҿы ҳацәан. 	 The next day, all we could find was a little homemade trailer with two small bunk beds.


Егьырҭ шәразҵаала иарбан библиатә жәеинраалақәоу, насгьы статиақәоу дара ирыцхрааз, ргәы шьҭызхыз. 	 Ask others what scriptures and articles they have found to be especially helpful and encouraging.


Уи игәазҭанаҵон еснагь Аҳра аӡбахә ауаа рылаҳәара. 	 Like the apostles and early Christians, we preach informally, publicly, and from house to house.


ШӘХАҾЫ иаажәг ҳаԥсҭазаара зеиԥшрахоз Абиблиа ҳамамызҭгьы. 	 CAN you imagine what your life would be like without the Bible?


(Шәрыхәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьақәа.) 	 (See opening pictures.) MANY doctors and nurses work around people who have contagious diseases.


ИХАДОУ АЗҴААРА ҲХАШҬУАМ 	 REMAINING FOCUSED


Даара ихадоуп ауаа рыламыс азхәыцра, урҭ Иегова ишаҳаҭцәа ракәымзаргьы. 	 That is our concern for the conscience of others—whether fellow worshippers or not.


20 Иаҳшәу амаҭәа ауаа идеилнаркаауазар ауп Иегова ишаҳаҭцәа шҳакәу. 	 20 Our choice of clothing should not make people conclude anything other than that we are worshippers of Jehovah.


Бзиабарала шәыҟаз, зхы ҳақәызҵаз Христос бзиа ҳшибоз аиԥш» (Еф. 	 Paul exhorts us: “Become imitators of God, as beloved children, and go on walking in love, just as the Christ also loved us and gave himself for us.”


Ҳрыҳәарызма ҳара ҳашәҟәаҿы ма ҳбиблиаҿы рнапынҵамҭа аанрыжьырц? 	 Would we ask them to autograph our books and Bibles?


14 Аизараҿы 33 шықәсазы, Аҩынҩажәижәаба мшы ашьҭахь дук мырҵыкәа атәамбара иадҳәалаз уадаҩрак цәырҵит. 	 14 Not long after Pentecost in the year 33, there was a problem of discrimination in the congregation.


АУАА шьоукы зыгәра ҳго иақәшаҳаҭуп, егьырҭ даара иаҳҿагылоит. 	 WHETHER people agree with us or bitterly oppose us, few would deny that as a group Jehovah’s Witnesses are well-known for their preaching activities.


Иисус Христосгьы агәрахаҵара ззымхоз ауаа убри азҵаара риҭеит (Матф. 17:17). 	 (Matt. 17:17) So we should not be surprised if we find ourselves at times asking the very same question.


Уа иануп Иегова наӡаӡатәи аԥсҭазаара зиҭарц иҭаху зегьы рыхьӡқәа (Малахиа 3:16; Аатра 20:15). 	 It has the names of all those to whom Jehovah wants to give everlasting life.—Malachi 3:16; Revelation 20:15.


Апостол Павел иҩуан усҟак ҳаҭырла ҳаззыҟам ҳцәеижь ахәҭақәа еиҳа хӡыӡаарала ҳарзыҟоуп ҳәа (1 Кор. 12:23, 24). 	 The apostle Paul wrote that Jehovah surrounded the less honorable parts of the human body “with greater honor.” (1 Cor. 12:23, 24) Similarly, Jehovah cares for each one of us despite our limitations.


9 Аҭаацәалазаара иадҳәалоу ауадаҩрақәа рҟынтә иҟоуп иаразнак ухахьы имааиуа даҽа уадаҩрак. 	 9 When referring to tribulations associated with marriage, there is one that may not readily come to mind.


Сара даараӡа сеигәырӷьоит Абиблиа аҟынтә иахьеилыскааз ииашаҵәҟьоу ахаҵа дзеиԥшразар акәу. 	 I am so glad that I learned what the Bible teaches about real manliness.


Абиблиа иаҳнаҭоит узықәгәыӷша анапхгара аҭаацәаратә ԥсҭазаара, аусура, агәаԥхашәатә, насгьы адоуҳатә ҭагылазаашьақәа рганахьала. 	 (Psalm 19:7) It gives reliable guidance on such matters as family life, employment, morality, and spirituality.


Уи аамҭазы аӡәырҩы даараӡа ргәы каҳаны иҟан. 	 The Great War had not lived up to the promise of making the world a better place.


Сара сақәшаҳаҭхеит уи адкылара, избанзар егьырҭ сдууп ҳәа срыԥхьаӡар сҭахын. 	 Soon I fell into bad company. One day a man, who seemed friendly, approached me.


Ҳмаҵзура ҳхаҿы ишаҳзаамгоз еиԥш аҽарҭбааит. 	 Jehovah’s work has grown as we could never have imagined.


Ҳахәаԥшып Маикл зыхьӡу ахаҵа иҿырԥштәы. 	 Consider the example of a man named Michael.


7 Абиблиаҿы ашьхақәа лассы-лассы аҳрақәа ма анапхгарақәа аадырԥшуеит. 	 7 In the Bible, mountains can represent kingdoms, or governments.


Дара ргәаҟрақәа рыхгара рылшон, избанзар Анцәа иқәыргәыӷрақәа ирызхәыцуан. 	 For example, after they were badly beaten and thrown into prison, they “were praying and praising God with song.”


Амхерст иҟоу Массачусетстәи ауниверситет аҿы аус зуа апсихолог Роберт Фельдман шықәсқәак раԥхьа имҩаԥигоз аҭҵаарақәа иаадырԥшит 60 процент зықәра наӡахьо ауаа жәа-минуҭк рахь знык, ма еиҳаны амц шырҳәо. 	 Some years ago, a study by Robert S. Feldman, a psychologist at the University of Massachusetts Amherst, determined that 60 percent of adults lie at least once during a ten-minute conversation.


Ҳара даараӡа иҳацхрааит аизара аҟынтә аишьцәеи аиаҳәшьцәеи. 	 For example, a parent wrote us a note informing us that one of our boys was saying bad words in the Kingdom Hall.


Аҭел аҟынтә исаҳаит: «Робби, Кеити соуп. 	 The voice at the other end said, “Robby, this is Katie.


7:14—17). Илшома даҽа напхгаҩык ари аҩыза ақәыргәыӷра ҳаҭара? 	 (Rev. 7:14-17) And no human leader can promise that!


Иара иҳәон: «Уара уансыцу ар срабашьуеит, сагьыриааиуеит, Сынцәа имчала ацаҟьа схалоит» (Аԥсалом 17:30 [18:29, АдҾ]). 	 He sang: “With your help I can charge against a marauder band; by God’s power I can scale a wall.”


Ҳара Дублин ҳааит, насгьы зегьы «мама Ратленд» ҳәа зырҳәоз аиаҳәшьа лҿы ҳанҿасит. 	 One place where pioneers could always stay in Dublin was at the home of Ma Rutland, a longtime faithful sister.


Иҟалҵози лара урҭ ацәаныррақәа анлызцәырҵуаз? 	 What does she do when she feels this way?


Иҟалазеи анаҩс? 	 With what result?


Уаӷа ибзианы дудыруаз 	 Know Your Enemy


Ачынуаа азакәанқәеи аиҿкаареи еиларымгаларц иацхраауеит, иара убасгьы ауаажәлар ацхыраара рырҭоит. 	 Government officials are expected to maintain law and order and to care for the needs of their citizens.


Аха аҩ-ҭыԥк Мерива рыхьӡын, избанзар уа израильаа ажәа еимаркуан, мамзаргьы иашшуан. 	 However, both places were called Meribah because the Israelites quarreled, or complained, there.—See the map in Appendix B3 in the New World Translation of the Holy Scriptures.


Избанзар Христос ишьҭанеицәа зегьы аӡәк иеиԥш иҟоуп (Кәал. 3:11; Гал. 3:28). 	 Because true followers of Christ “are all one.”—Col. 3:11; Gal. 3:28.


Ииҳәазеи Исаиа Иисус изкны, насгьы избан уи ҳгәы зарҭынчуа? 	 What did Isaiah prophesy about Jesus, and why is this encouraging?


Иарбан ҟазшьоу аизара аиҳабацәа аизара бзиабарала аиҷаҳара ирыцхраауа? 	 What qualities will help elders take good care of the congregation?


Доуҳала иалху зегьы Иегова идоуҳа хаҭала шаҳаҭра рнаҭоит. 	 Jehovah’s spirit bore witness to them personally.


3 Иара убас иахьа Иегова ижәлар дрыцхраауеит рыбжьара рыбзиабара дырӷәӷәаларц. 	 3 During this time, Jehovah has also helped his people to cultivate to a greater degree his dominant quality—love.


(Уаԥхьа Кәаласаа рахь 3:23, 24.) 	 We can do this, knowing that it is from Jehovah that we will receive the due reward.—Read Colossians 3:23, 24.


ИСАИА Иисус Христос изкны ииҳәаз аԥааимбаражәа ҳгәы шьҭнахуеит, насгьы агәыӷра ҳнаҭоит. 	 ISAIAH’S prophecy about Jesus Christ encourages us and gives us hope.


Иаҳнарҵозеи ҳара Иов ихҭыс? 	 What can we learn from Job’s experience?


Ишԥаҳараркуеи ашамҭақәа Иегова ихьӡ? 	 How does creation declare Jehovah’s glory?


1950 шықәсазы Кореа аибашьра ианалага, дырҩегь арра исыԥхьеит. 	 When the Korean War broke out in 1950, I was called to enter the army a second time and reported to Fort Hayes.


Ишԥарныри Пиотр иҩызцәеи иареи Иисус иажәақәеи иусқәеи? 	 What result did Jesus’ words and actions produce?


Абахҭаҿы иара иахь Иегова ишаҳаҭцәа аннеи, иаргьы Абиблиа аҵара далагеит. 	 While in prison, he was contacted by Jehovah’s Witnesses, and he too studied the Bible.


ҲЗЫЗИАШАЗАР ҲАХӘҬАДА ҲАРА ЗЕГЬ РАԤХЬА ИРГЫЛАНЫ? 	 WHICH LOYALTY SHOULD BE FIRST?


9 Шәыбла иабо ала ауаа шәырмықәыӡбалан 	 9 Do Not Judge by the Outward Appearance


13 Анцәа имаҵ аураҿы ҳгәы ихадоу ароль ааннакылоит, избанзар Иегова гәыкала бзиа даҳбозар ауп, насгьы ҳхы бзиа ишаҳбо еиԥш иаҳзааигәоугьы бзиа иаҳбалароуп (Матф. 22:37—39). 	 13 A Christian’s heart is important, for we are commanded to love Jehovah with our whole heart and to love our neighbor as ourselves.


«БЗИАБАРАЛА ШӘЫҞАЗ» 	 Let us consider how we can do so.


Убри азоуп аилибамкаарақәа зцәырҵуа. 	 At times, we may be irritated by what others say or do, or others may be irritated by us.


Ишԥаҳацхраауеи иааиԥмырҟьаӡакәа Иегова иус аҽалархәра Иегова инапхгара иадҳәалоу азҵаара ахамышҭра? 	 How can having a regular share in Jehovah’s work help us remain focused on the big issue?


29:5). Гьангьашрахон ауаҩы дырҽхәаны анаҩс ианимаҳауа дҳарџьалар. 	 (Prov. 29:5) To commend someone but then tear him down behind his back is a form of hypocrisy.


17 Иҵабыргу Анцәа изыӡырҩреи бзиа ибареи зҽазызшәо ахәыҷқәеи аҿарацәеи рыуацәа ргәы шьҭырхлар рылшоит. Ишԥа? 	 17 Young ones who learn to love the true God and to follow his counsel can become a source of comfort in a family.


Раԥхьа дара афактқәа зегьы ҭырҵаар рыхәҭан. 	 First, the elders needed to establish the facts.


(Уаԥхьа 2 Коринфаа рахь 1:6.) 	 (Read 2 Corinthians 1:6.)


8 Аҳ Аса ихаангьы Иегова инапы шкьаҿым шьақәирӷәӷәеит. 	 8 Jehovah also proved that his hand was not too short in King Asa’s day.


2 Ҳара еилаҳкаар ҳалшоит Иисус уи ауха акзаара ирацәаны дзалацәажәоз. 	 2 We can understand why Jesus talked a lot about unity that night.


Уажәы иара аус иуеит ииашара ахә ҳаракны иахьыршьо аҭыԥ аҿы. 	 He now works for an employer who appreciates his honesty.


Ҳара иашьак иҩнаҿы имҩаԥысуаз аизарақәа рахь ааԥхьара ҳарҭеит, уанӡа киломтрақәак бжьан. 	 We were invited to attend meetings at a brother’s home a few miles away.


Иегова идоуҳа ауаа ахаан ироур рылымшо ахақәиҭра ҳнаҭоит. 	 That spirit brings much greater freedom than humans ever could.


Каруаҭс ирымаз ашәҟәқәа зҭаз акоробкақәа ракәын (рыцыԥхьаӡа 20 цыра). 	 The Yearbook account commented that the grateful guests found these “beds softer and warmer than the cement floor.”


Ҵарауаҩык ус еиԥш иҟоу ауаҩы изкны иҩит: «Иара игәаҵаҿы ихы дахьеихырхәо аныҳәарҭа изгылоуп». 	 One scholar wrote about a person like that: “In his heart there is a little altar where he bows down before himself.”


Анцәа ауаа зегьы рыҳәарақәа рҭак ҟаиҵоит. 	 WOULD YOU SAY THAT HE ANSWERS THE PRAYERS OF . . . Everyone


АШӘАҚӘА: 122, 129 	 SONGS: 122, 129


Иаҳҳәап, рҭаацәаратә мҵахырхәарахь иаарыԥхьалар ауеит. 	 You might on occasion invite a younger couple to your home to share in family worship with you and your mate.


Абзиабара ахьеилыргаз астатиа ааган иԥшьоу адоуҳа иалҵшәоу аҟазшьақәа ирызку астатиақәа рҟынтә раԥхьатәи аҿы. 	 The quality of love was discussed in the first of this series of nine articles on the fruitage of God’s holy spirit.


Ааи 	 Yes No


Иисус апостолцәа ршьапқәаҵәҟьагьы иӡәӡәеит (Иоанн 13:12—17). 	 (John 13:12-17) We also need to pray frequently for God’s spirit to help us fight any tendency of feeling superior to others.—Gal. 6:3, 4; Phil. 2:3.


13 Шәыуацәа хаала шәрацәажәала. 	 13 Speak with mildness.


Уара қәҿиарала уҽҭаугалеит, абызшәа { $language } ухәҭаа алагалараҿы ацхыраара ҟауҵарц. Иҭабуп. 	 You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.


Саб сҭаацәа дшырҿагылазгьы, быжьҩык аизарахь иныҟәон, саҳәшьцәа руаӡәкгьы аӡы лыҽӡаалххьан. 	 Despite Dad’s opposition, seven in the family were attending meetings and one of my sisters was baptized.


Ишәымоума шәара агәаҳәара ӷәӷәа игәаԥхара анагӡаразы? 	 Do you have a deep inner feeling of responsibility to help others spiritually?


Ҳара есыҽны аӡбарақәа ҳадаҳкылоит, урҭ рҟынтә ӡбарақәак ҳаԥсҭазаара зегь ианырыр алшоит. 	 By not isolating themselves from Jehovah and his organization, they gain practical wisdom and use it to build up their family.


Нафанаил идыруазар акәхарын Михеи 5:2 инақәыршәаны Мессиа Вифлеем дираны дшыҟаз. 	 He may have thought that Nazareth was not important enough to be the Messiah’s hometown.


СЕРЏЬО иԥҳәыс Олиндеи иареи Еиду Аштатқәа рҿы пионерс амаҵ руеит. 	 (See footnote.) SERGIO AND OLINDA are a pioneer couple in the United States.


Аԥышәарақәа раан шәнеитралитет ахьчара ишәыцхраауа абиблиатә жәеинраалақәа шәрызхәыцла. 	 Meditate on verses that will help you maintain your neutrality under test.


Ижәбома шәара шәхазы ахәарҭа? 	 Do you see a lesson for us?


Нои 40 ма 50 шықәса аковчег аргылара дшаҿызгьы, Иегова дихаиршҭуамызт. 	 Even though Noah was busy building the ark for perhaps 40 or 50 years, he remained focused on Jehovah.


КЕВИН1 раԥхьаӡа акәны аҵабырг анеиликаа, зегь раасҭа ииҭаххаз Иегова изааигәахара ауп. 	 UPON learning the truth, Kevin[1] wanted nothing more than a close relationship with Jehovah.


Избан Иегова Мариа дзалихыз? 	 Why did Jehovah choose Mary?


Суриаиа 	 Syriac


Ишԥаҳалшо ианҳзымариамгьы агәрыцҳашьара аарԥшышьа ҳҵар? 	 How can we learn to be more compassionate, even when it is difficult?


(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) б) Избан ахачҳара ааҳарԥшлар зхадоу, Лука 21:19 иану инақәыршәаны? 	 (See opening picture.) (b) According to Luke 21:19, why is endurance so important?


(Шәаԥхьа Ауриацәа рахь 11:24—27.) 	 (Read Hebrews 11:24-27.)


Аиашьа Саимон Креикер уи иазкны дҳацәажәеит. 	 A dear brother, Simon Kraker, interviewed us.


Лара илбоит абиблиатә шәҟәқәа шаҟа еиқәшәо, насгьы асахьа ԥшӡа шеиқәдыршәо. 	 “I took to heart the suggestions in this article, and I am making good use of the cutout that was provided. Now I look forward to Bible reading.


Иеговеи Авраами ирыбжьаҵаз аиқәшаҳаҭра аус аура иалагеит нисан 14, 1943 шықәсазы ҳ. ҟ. 	 The covenant Jehovah made with Abraham started to take effect on Nisan 14, 1943 B.C.E. That was when he and Sarah along with their household crossed the Euphrates River and entered the Promised Land.


8 Аизара аиҳабацәа ражәақәа ҳгәы шьҭырхуеит. 	 8 Elders can be very encouraging by what they say. But is that always enough?


Ԥыҭрак ашьҭахь Аннеи азҵаарақәа лызҭоз аӡӷаби изныкымкәа адунеи ашара иазкыз атемақәа ирылацәажәеит. Лҵшәас иаанагазеи Анна Иегова иҟынтә «адҵа» ахьлыдылкылаз? 	 Although we are not prophets in the absolute sense, by imitating the self-sacrificing spirit of such prophets as Ezekiel, Jeremiah, and Hosea, we too can successfully accomplish Jehovah’s will for us today!


Ҳара агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит уи ҳаҳәарақәа зегьы шиаҳауа (Аԥсал. 	 (Ps. 65:2) “The Father of tender mercies and the God of all comfort” will unstintingly give us the emotional and spiritual support that we need, perhaps doing so by means of our fellow worshippers.


12 Даҽа ганкахьала, Анцәа «ицқьам лаирҟәуеит адгьыл аҟынӡа» (Аԥсал. 	 12 On the other hand, God “hurls the wicked to the ground.” (Ps.


Уи ашьҭахь иаарласны сара сцеит Цинциннати (аштат Огаио) иҟаз аконгресс ахь, насгьы Вефиль амаҵ аура зҭаху рзы иҟаз аиқәшәара саҭааит. 	 Soon afterward, I attended the Bethel meeting at a convention in Cincinnati, Ohio.


Иара убас Абиблиа ахы инаркны аҵыхәанӡа аԥхьара хықәкыс иқәургылар бзиоуп. 	 Also, make it your goal to read the entire Bible.


Усҟан уи ахаҵеи сареи ҳаасҭа зоуреи зыҭбаареи еиҳаз ишкәакәаз иашьакгьы ашьышьмаҭрахьы дыҩналеит. 	 But then a white brother, who was much larger than either of us, came in.


Шәхаҿы иаажәг шаҟа агәахәареи агәырӷьареи ари аус ирзаанагар алшоз! 	 Jehovah would have blessed them very much for being unselfish and caring for others.


5:20). Ииашоу ақьырсианцәа ус еиԥш иҟоу ахәаԥшышьа иақәшаҳаҭым. 	 (Isa. 5:20) True Christians work against that trend.


Иаҳҳәап, ажурнал «Пробудитесь!» аҿы иануп аҵарауаа рыҿцәажәарақәа. 	 Awake! has often presented interviews with scientists and others who have explained why they now believe in God.


Шәааи еилҳаргап избан. 	 Let us consider some key factors to keep in mind.


Аха изакәызеи аҿаҭахьа? 	 However, some key questions arise: What is a vow?


Иара иҭаацәеи иареи лингала бызшәала иҟоу агәыԥ ахь иныҟәоит. 	 He explains: “We made the decision to conduct study sessions and family worship with the children in our native language.


Арҭ азҵаарақәа рҭак анаҩстәи астатиаҿы еилыргахоит. 	 These questions will be answered in the next article.


6 Уаԥхьа 1 Коринфаа рахь 10:13. 	 6 Read 1 Corinthians 10:13.


Иаҳгәалаҳаршәап Аҟазаара (Бытие) раԥхьатәи ахқәа рҿы иану ахҭысқәа. 	 HAVE you ever thought about the personal conflicts recorded in the Bible?


Лассы-лассы аамҭа алхны уазхәыцла, избан аҽӡаахра зхадоу. 	 Take time often to stop and think about the reasons why getting baptized is so important.


Ақәымчра иахҟьаны аӡәырҩы даара игәымбылџьбарахоит. 	 And many others become embittered.


Иара убас Анцәа Иажәа еиҳа еиӷьны еилаҳкаауеит зҿлымҳарыла абиблиатә ажәахәқәа ҳанырзыӡырҩуа, Абиблиа аԥхьара ҳанацклаԥшуа, адемонстрациақәа ҳанрыхәаԥшуа (Неем. 	 We also increase our knowledge of God’s Word by paying careful attention to talks, demonstrations, and Bible readings.


Иахьа иара аизара деиҳабуп, Вефиль амаҵ иуеит. 	 Aaron now serves at Bethel and is an elder.


Ҳәарада, ҳгәы зырӷәӷәо асцена аҟынтәи иҳаҳауа ажәақәа рымацара ракәӡам. 	 Of course, it is not just those who speak from the platform who encourage us. Fellow Christians who offer comments and sing from the heart also build us up.


Иегова иҭахуп имаҵзуҩцәа анажьра иазхиазарц. 	 Jehovah expects his servants to be forgiving.


Абиблиаҿы иануп: «Ауаҩы ԥсы зхоу зегьы ириҭоз ахьӡқәа акәын ирымаз» (Аҟаз. [Быт.] 2:19). 	 Rather, “whatever the man would call each living creature, that became its name.”—Gen. 2:19.


Угәы иаанагар алшоит уи ҵыхәаԥҵәара амам ҳәа. 	 We may also receive many e-mails, text messages, and stories from friends.


Аха ахәыҷы дӡаахымзар Иегова иҿаԥхьа аҭакԥхықәра идым ҳәа ахәыцра иашам. 	 But it would be a mistake to think that a child is not accountable to Jehovah until he is baptized.


16 Ҳҭагылазаашьақәа зеиԥшразаалакгьы, шәааи иҳалшо зегь ҟаҳҵалап Аҳра аус ԥхьаҟа ицаларц азы. 	 16 Whatever our circumstances, then, let all of us work to further the interests of Jehovah’s magnificent Kingdom.


Актәи ашәышықәсазы Ақьырсиантә Бырзен Ҩырақәа рыҩраҿы Анцәа идоуҳала иалхыз рахьтә иалахәыз рацәаҩымызт. 	 Only a few anointed Christians in the first century were used to write the Christian Greek Scriptures.


Абиблиа ала. 	 The Bible.


Шәхаҿы даажәг макьана маҵзуратә цхырааҩс амаҵ зымуа, аха уи иазхәыцуа аиашьа. 	 Imagine a brother thinking about his future in the congregation.


Абиблиаҿы иануп: «Иҩнаҭаҿы амчи агәырӷьареи ҩноуп» (1 Ашықәсынҵа 16:27). 	 The Bible says: “Strength and joy are in his dwelling place.” (1 Chronicles 16:27) In addition, the good things that Jehovah’s servants do make him rejoice.—Proverbs 27:11.


Уи аиашьа иҳәоит ари ахҭыс аҭыԥантәи аишьцәа рҩызахара ишрыцхрааз. 	 The brother said that this experience helped them to start making friends with the local brothers and to be happier.


Ари астатиаҿы еилыргоуп 2017-тәи ашықәс иазалху ажәеинраала ауадаҩрақәа ҳанрықәшәо Иегова иҿы ацхыраара аԥшаара ҳгәы шазҭанаҵо. 	 This article discusses how our yeartext for 2017 encourages us to look to Jehovah for help when faced with challenges.


Иахьа еиҳа ихадоу ахҭыс ааигәахара иаҿуп, убри аҟынтә иаарласны иҟало ибзианы еилаҳкаалароуп. 	 That scenario may help us appreciate the “countdown” for a much greater event, one that calls for us to be keenly aware of what is coming in the near future.


Егьырҭ Аҳратә залқәа рҿы инхон. 	 Others slept in Kingdom Halls.


Убри аҟынтә урҭ рыманы ишәарҭоу аҭыԥқәа ианраҩсуаз, Ездра акгьы рцәымӡырц дахылаԥшуан (Ездра 8:24—34). 	 So he gave specific instructions to protect them as they were carried through dangerous lands.


Павел ихаҭа идыруан иҽеим агәазыҳәарақәеи инаӡам ацәеижь аԥсыҽрақәеи рҿагылара шаҟа иуадаҩу. 	 Paul knew firsthand how difficult it can be to struggle against the desires and weaknesses of the imperfect flesh.


Иқәыԥшу иашьак декабр 8, 2003 шықәсазы иҭыҵыз ажурнал «Пробудитесь!» аҿы астатиа «Как бороться с грешными желаниями?» даԥхьеит. 	 One teenager read the article “How Can You Resist Wrong Desires?” published in the Awake! of December 8, 2003.


(Шәаԥхьа Матфеи 23:11, 12.) 	 (Read Matthew 23:11, 12.)


(Уаԥхьа Матфеи 6:33.) 	 (Read Matthew 6:33.)


Акзаара ахьыҟам адунеи аҿы Иегова ижәлар уи шырыхьчо анибо, даараӡа дгәырӷьоит. (Шәаԥхьа Софониа 3:17.) 	 When Jehovah sees how divided people in the world are, he must be very happy to see how united his people are.—Read Zephaniah 3:17.


Ҳацәшәалароума ҳара уи? 	 Not at all! We have a cavalry on our side.


Аха зегьы ирбарҭан Нои ус дшыҟамыз. 	 (Genesis 6:2-4, 11, 12) But everyone could see that Noah was different.


Ишԥаныруеи уи ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи иареи ҳшырзыҟоу? 	 How does that affect our relationship with him and with fellow worshippers?


Уи апрограмма ахәҭа ашьҭахь аишьцәеи аиаҳәшьцәеи акыраамҭа агәаран иқәгылан, ажурнал ҿыц анапаҵаҩра зегь раԥхьа иахьӡарц азы. 	 After the session, delegates lined up for hours to be among the first subscribers to the magazine.


Урҭ ирҭахын егьырҭ дара ирҳәоз ҟарҵаларц, апостолцәа ирҳәоз акәымкәа. 	 Those selfish ones were seeking prominence.


Иҟалап убри еиԥшыз шәақәшәазар, Абиблиа иану агәыӷра шәзеиҭазҳәарц зҭахыз Иегова ишаҳаҭ шәыҩнашә данас. 	 Similarly, on a memorable day some time ago, one of Jehovah’s servants may have called at your door to discuss the message of hope found in the Bible.


Урҭ афатә хааи аҩи агәахәара рзаанагон, иара убас аӡәырҩы аҭаацәара иалалон, насгьы рхы ныҟәго аҭаацәаратә ԥсҭазаара иалагәырӷьон (Марк 6:3; 1 Фес. 2:9). 	 Many married and enjoyed family life, working to support themselves.—Mark 6:3; 1 Thess. 2:9.


Ус ҟаҳҵозар, уи алҵшәа бзиақәа аанагоит (Ажәам. 12:14). 	 (Prov. 12:14) Still, as the brother mentioned above learned, secular work needs to be kept in its proper place.


Избан израильаа Анцәа иахь азиашара аарԥшра зырзымариамыз, Саул аҳас даныҟаз? 	 Why was it difficult for the people of Israel to be loyal to God while Saul was king?


Шәара пионерс амаҵ жәуазар, шәазхәыцхьоума Аҳра ажәабжьҳәаҩцәа рышкол шәахысырц азы анкета ахарҭәаара? 	 If you are pioneering, have you thought about applying for the School for Kingdom Evangelizers?


2 Абзац 12. Абиблиаҿы ианӡам ари адҵа шаҟаҩы ахерувимцәа ирыҭаз. 	 [2] (paragraph 12) The Bible does not say how many cherubs were assigned to this task.


Упроекттә хықәкқәеи рынагӡаразы ухатәы прогресс уацклаԥшла. 	 View your progress against personal and project goals.


Убжьы иҭаҩҩу упсахыр уҭахума? 	 Want to change your voice clip?


17 Ахҵәацәа аӡәырҩы иаанрыжьуа атәылақәа рҿы ажәабжьҳәаратә ус мап ацәкуп. 	 17 Many of today’s refugees come from countries where our preaching work is restricted.


«Анцәа иажәабжь, ажәабжь бзиа — Аевангелие ауаа ирыларҵәауа» (АУСҚӘА 20:24). 	 “Bear thorough witness to the good news of the undeserved kindness of God.”—ACTS 20:24.


Ицхраазеи Стивен аԥсахеибакреи улазырҟәуа ажәақәеи рааныжьра? 	 What helped Stephen to put away anger and abusive speech?


Аха уи асистема уаанӡагьы ицәырҵхьан. 	 Again, as with the development of chapters, there was no uniform system.


23 Егьырҭ рыгхақәа шәзыхҟьашо хаҳәны иҟамлааит 	 23 Do Not Let the Faults of Others Stumble You


Иара еиликааит ауаҩы дахьизаалакгьы, аҟазшьа бзиақәа ааирԥшлар шилшо. 	 He learned that “people’s qualities do not depend on their place of birth.”


Аха уеизгьы, арҭ аишьцәа рџьабааи рхынраалареи рзы ҳаҭыр рықәаҳҵоит. 	 We do not idolize well-known representatives of the Christian congregation or react in their presence as if angels were standing nearby.


17 Ахԥатәи, Иегова ҳаиҿыԥшны егьырҭ рҿы аҟазшьа бзиақәа ргәаҭара ҳашьҭазар, иара иорганизациаҿы иаҳзалихыз аҭыԥ еиҳа ахә ҳшьалоит. 	 17 Third, appreciation for our role in Jehovah’s service will grow as we, in imitation of our God, look for the good in others.


АШӘАҚӘА: 101, 84 	 SONGS: 101, 84


Ахархәаҩ "Мап" ҳәа азиҳәазар, анҵамҭа аишьҭагылахь идырхынҳәуеит. Аха аҩбатәи абыжьгьы "Мап" акәзар, анҵамҭа рышьҭуеит. Анҵамҭақәа рнышәынҭрахь. 	 When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.


Ишәгәалашәыршәа шәан шәышлыргәыбзыӷуаз. 	 At that time in your life, comfort was never far away.


(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) б) Иарбан лҵшәақәоу уи иаанагаз? 	 (See opening picture.) (b) What have been the results?


Ирмаҳаӡеи дара Иегова рхы иамеигӡакәа аибашьра рхы аладырхәырц ириҭаз ааԥхьара аӡбахә? 	 How could they not have heard of Jehovah’s call for volunteers?


Уи адагьы иара иҳәеит: «Иегова ихаҭа исеиҳәеит: „Уи адгьыл уақәланы ихырҵәа“». 	 He boldly added: ‘Jehovah himself told us to destroy this land.’ What did Jehovah say in return?


11 Иҟалап Иегова игәы зыԥжәаз даҽа мзызкгьы ыҟазҭгьы. 	 11 There may be another reason why Jehovah was angry.


«Ҳарҭ — Анцәа иусзуцәа ҳакәны ҳаҟоуп» (1 КОРИНФАА РАХЬ 3:9). 	 “We are God’s fellow workers.”—1 CORINTHIANS 3:9.


Ҳара иаҳдыруеит Иегова иаԥу амчрақәа пату рықәаҳҵаларц шиҭаху (1 Пиотр 2:17). 	 (1 Peter 2:17) He expects us to obey their laws as long as those laws do not go against his standards.


Аӡәырҩы ирыԥхьаӡоит, аԥсра – ари аԥсҭазаара иахәҭаку, узцәымцо акоуп ҳәа. 	 Death is a normal part of life, they say, the natural outcome of our existence.


Ишәхашәмыршҭын, шәыҩны ахан иеиԥшзар акәӡам. 	 But remember that a home does not need to be fancy.


Ишԥаҳныруеи Христос ихәыцшьа есыҽны аӡбарақәа анҳадаҳкыло? 	 How will having the mind of Christ affect your daily life?


Ари астатиа урҭ ауадаҩрақәа риааира ҳгәазҭанаҵоит. 	 All Christians face obstacles that can make it difficult to attend congregation meetings.


10, 11. а) Иарбан хықәку иқәҳаргылалар акәу Анцәа Иажәа анҭаҳҵаауа? б) Ишԥаҳалшо уи ахықәкы анагӡара? 	 10, 11. (a) As we study God’s Word, what should be our aim? (b) How can we reach our goal?


Лара еиҭалҳәоит: «15 минуҭ рыҩныҵҟа иара сдоуҳатә хықәкқәа ирызкны дсацәажәон». 	 She said, “He took 15 minutes with me to discuss my spiritual goals.”


Иара изы еснагь зегь раасҭа ихадаз Иеговеи иареи реиҩызара акәын. 	 It was a life that remained centered on his friendship with Jehovah God.


Идырџьома дара лассы-лассы егьырҭ ауаа? 	 Are they often critical of others? Do they like to tell dirty jokes?


Иара иусқәа рыла иааирԥшуан дара рзы илшоз зегь аҟаҵара дшазхиаз (2 Коринфаа рахь 12:15). 	 (2 Corinthians 12:15) In a similar way, elders should encourage and comfort others not only by what they say but also by what they do.


АНЦӘА ИАХЬ ИААҲАРԤШУА АЗИАШАРА АԤЫШӘАРА ИАНҬАГЫЛО 	 A TEST OF LOYALTY


12 Ажәабжь анаҳҳәо, насгьы аҵаҩцәа аназыҟаҳҵо агәыҭбаара аарԥшны ҳаамҭеи ҳамчи ҳармеигӡозар, уи агәырӷьара ҳзаанагоит. 	 12 Being generous with our time and energy when we preach and teach brings us great joy.


Аха Авраам иԥа Исаак диаанӡа 25 шықәса дыԥшыр акәхеит, анаҩс имаҭацәа Исави Иакови иаанӡа 60 шықәса (Аур. 11:9). 	 Abraham then had to wait 25 years before his son Isaac was born in 1918 B.C.E., and he had to wait another 60 years before his grandsons Esau and Jacob were born in 1858 B.C.E.—Heb. 11:9.


10:34). Павел хаҭала ацхыраара изҭоз реиԥш, иқьырсианыз ауриацәа иааигәа иҟазар рылшомызт. 	 (Heb. 10:34) Unlike the ones who personally assisted Paul while he was in prison, those Hebrew Christians were physically separated from Paul.


Шәара џьанаҭ дгьыл аҿы наӡаӡа аԥсҭазаара бзиа шәалагәырӷьалоит! 	 On the contrary, you will remain—alive and joyful—for all eternity!


Анаҩс, 607 шықәса ҳ. ҟ. Иерусалим анықәгаз, аладатәи аҳра Иуда инхоз тҟәаны иргеит. 	 Then, in 607 B.C.E., Jerusalem was destroyed and people of the southern kingdom of Judah were also taken into exile.


11 шықәса зхыҵуаз иаҳәшьа Скаи илҳәоит: «Сара схала, насгьы сани саби срыдтәаланы ирацәаны Анцәа сиҳәон!» АИАСРА ШӘГӘЫ АЗЫҞАШӘҴА. 	 His sister, 11-year-old Skye, adds: “I said lots of prayers—on my own and with Mum and Dad!”


Иарбан ҳамҭоу ҳзықәгәыӷуазаалакгьы, ҳгәыӷра «ҳгәы-ҳаԥсы ԥырхага рызымҭо, изыхьчо аԥырсал» иаҳзаҩызахар алшоит, уи еиқәырхагоуп (Аур. 	 (Heb. 6:17-20) Just as an anchor keeps a ship steady during a storm, the sure hope of a reward can help us to maintain our emotional, mental, and spiritual stability.


Шәҭакқәа иаадырԥшуеит Иегова шаҟа ибзианы дыжәдыруа. 	 Your answers can help you to see how well you know Jehovah. We do not want to be influenced by this wicked world.


Аинформациа агәаҭара иаанагоит уи иашоу ииашаму аилкаара. 	 To evaluate information: To examine information carefully to see whether it is true or not.


Агәрыцҳашьара ҳалаҵаны ҳашшоугьы, ҳара ҳнаӡам, убри аҟынтә еиҳа ҳхы ҳазхәыцуеит. 	 Sometimes we may find that it is not easy to decide whether we will help others or concentrate on ourselves.


4 Иисус Христос иҵаҩцәа агәра диргеит Анцәа Иаҳра рыԥсҭазаараҿы раԥхьатәи аҭыԥ ааннакылалар, Анцәа дышрыцхраауа. 	 4 Jesus assured his disciples that if they would put the Kingdom first, God would support them.


Рамони Сарагоса даанхеит, Лаури Валенсиаҟа дцеит, сара Мадрид срышьҭит, уа аҵыхәтәантәи аҿаҭахьақәа сықәысҵеит. 	 Ramoni stayed in Zaragoza, Lauri went to Valencia, and I was sent to Madrid, where I took my second set of vows.


Агәра ганы шәыҟазаалома Иегова ианаамҭоу зегь шиӡбо, иаҭаххаргьы, иахьымхәыз агәнаҳаҟаҵаҩ аизара дшалицо? 	 In such situations, will you have confidence that Jehovah will in time judge such wrongdoers, perhaps removing them from the congregation?


[Прит.] 1:1—4; Тит 1:7—9). 	 Such qualities are vital for those taking the lead in true worship.


ИШԤЕИҚӘХЕИ УИ ИАХЬА УАЖӘРААНӠА? 	 The Bible Survived Attempts to Alter Its Message


Даҽакала иуҳәозар, идыррақәа агәрагара ӷәӷәа рыцлеит. 	 Put another way, his knowledge was reinforced with conviction.


Абжьы еиҭаҭаҩра мап ацәктәуп 	 Cancel Re-recording


Иҟалап егьырҭ ауаа рҟынтә арҭ ажәақәа заҳаз Иоанн Аӡӡаахҩы имацара иакәызҭгьы. 	 Then, about a year before Jesus’ death, three of his apostles heard Jehovah say about Jesus: “This is my Son, the beloved, whom I have approved.


Иагьааишьҭышт Иара Имаалықьцәа, абыжь дуқәа зхылҵуа рбыкьқәа рыманы, аԥшьы-ԥшак ахьынӡанаӡааӡо, ажәҩан ахы-аҵыхәа зегь рахьтә урҭ Иара иаликаахьоу еизыргашт» (Матфеи 24:29—31). 	 And he will send out his angels with a great trumpet sound, and they will gather his chosen ones together from the four winds, from one extremity of the heavens to their other extremity.”


Уи адагьы, иухоумыршҭын: баша ак умаркырц, ма угәрахаҵара иахыччарц зҭаху аҭак рыҭара уалс иудӡам (Ажәамаанақәа [Притчи] 26:4). 	 Of course, it is good to bear in mind that you are not obligated to answer those who are not reasonable or who just want to make fun of what you believe.—Prov. 26:4.


Дара ирыԥхьаӡон жәеинраалала аихшара, абиблиатә текст хаз-хазы иҟоу ҳәамҭақәаны иҟанаҵеит ҳәа. 	 But his system was quickly adopted by other printers. A BOON FOR BIBLE STUDENTS


Иаҳҳәап, ҳара еилаҳкаауеит иара аҭынчра шааирԥшуа, насгьы уи иара изы убриаҟара изыхадоу. 	 For example, we learn how he maintains his peace and why peace is so important to him.


10 Аинтерес аизырҳара. 	 10 Cultivate interest.


Common Voice аҟны уара убызшәа макьана иумбаӡои? 	 Don't see your language on Common Voice yet?


Иара уи ҟаиҵеит аталантқәа ирызку ажәамаана анеиҭеиҳәа. 	 He did so in the parable of the talents, where he said that the master told each faithful slave: “Well done, good and faithful slave!


Уи азы ҳара адоуҳатә ҵабыргқәа инарҵауланы ҳрызхәыцлароуп, насгьы егьырҭ ирзеиҭаҳҳәалар ауп (Аԥсал. 76:12, 13 [77:11, 12, АдҾ]; Лука 8:18; Рим. 10:15). 	 We can imitate Mary’s faith by listening carefully to what we are learning about Jehovah and his purposes, by meditating on spiritual truths, and by joyously telling others about what we have learned.—Ps. 77:11, 12; Luke 8:18; Rom. 10:15.


Урҭ ҳзыӡырҩуеит, бзиабарала ҳгәы шьҭырхуеит, насгьы Абиблиа аҟынтә иҟәыӷоу алабжьара ҳарҭоит. 	 They will listen to us and then give loving encouragement and wise counsel from the Bible.


(Шәахәаԥш азгәаҭа.) 	 (See endnote.)


Нои иаб Ламех Анцәа имаҵ иуан, аха иара Аӡхыҵра ҟалаанӡа хәышықәса раҟара шагыз дыԥсит. 	 Noah’s father, Lamech, had faith in God but died about five years before the Flood.


Нои Анцәа аҭагылазаашьа шиԥсахуа дақәгәыӷуан. 	 So Noah had hope that God would make things better.


17. а) Ишԥаҳалшо анасыԥҵәҟьеи агәахәареи риура? б) Еилҳаргозеи анаҩстәи астатиаҿы? 	 17. (a) How can we be truly happy and satisfied? (b) What will we learn in the next article?


11 Ҳазхәыцып Мариа лҿырԥштәы. 	 11 Now think about Mary.


Арҭ аҩ-ԥҟарак рынагӡара ииашаҵәҟьоу ахақәиҭра ҳнаҭоит. 	 Doing these things will give us true freedom.


Уи миллионҩыла Анцәа изиашоу ауаа ирыцхрааит Иегова аҿыхратә ԥсхҭынҵара аҳасабала Иԥа Иисус Христос ауаа рзы даанааишьҭуаз имаз ацәаныррақәа реилкаара (Иоанн 3:16). 	 (John 3:16) Abraham’s example has helped us all to have even more appreciation for the ransom, the greatest act of love ever performed in all history!


Анаҩс лара аԥҳа длоуит, нас еиҭа аԥа. 	 Apparently, these latter two children resulted from her adultery.


ҲАРХИВҚӘА РҞЫНТӘ 	 FROM OUR ARCHIVES


Лара илҳәоит илцәыӡыз зегьы зынӡаск лгәы ишалам, уи аҭыԥан лара илоуз лхы азылышьҭуеит. 	 When she thinks about that experience, she says that she does not worry about all the material things she lost, but instead she focuses on what she gained.


Ҳара иааҳарԥшуеит Анцәа иреиҳаӡоу имчра ҳшадгылоу. 	 Our attendance demonstrates that we support God’s sovereignty.


Урҭ рызхәыцра Иов ицхрааит Иегова ианаамҭоу агәаҟрақәа рҵыхәтәа шԥиҵәо еиҳа агәра агара (Иов [Иов] 42:1, 2). 	 (Job 42:1, 2) And that is precisely what happened.


Адам Анцәа дизыӡырҩыр акәын, аха иара Ева идылгалаз ашәыр игеит (Аат. 12:9; Аҟаз. [Быт.] 2:9, 16, 17; 3:1—6). 	 And instead of obeying God, Adam accepted the fruit Eve held out to him.—Rev. 12:9; Gen. 2:9, 16, 17; 3:1-6.


«Аӡы быҽӡаабхыр, бкасыжьуеит!» — саб сан илеиҳәеит. 	 “If you get baptized, I will leave you!”


Иегова иҭахӡам ауаа данрықәыӡбало аамҭазы аӡә дҭахар (2 Пиотр 3:9). 	 (2 Pet. 3:9) So until God acts to destroy the wicked, let us continue to proclaim his compassionate warning message.


Ишԥааирԥши Нои Иегова еснагь иҭаацәа рҭахрақәа дышреиҷаҳало агәра шигоз? 	 How did Noah trust in Jehovah to provide for his family?


Иара убас еиӷьны ҳрабадырырц азы ҳара иҳалшоит креицаҳфарц азы урҭ сасра иааҳаԥхьар. 	 Another way to draw closer to those from another background is to invite them for a meal in our home.


Урҭ еилыркаауеит аамҭа зегь зызку иҷыдоу амаҵзура иаҿнаҵы, Анцәа ирҭаз ажәа ахынраалара аарԥшны анагӡара шаҟа ихадоу. 	 They realize the seriousness of humbly living up to their solemn vow for as long as they remain in special full-time service.


Ҳәарада, аишьцәа шәыцхрааларц, насгьы Анцәа иҳәаларц шәҭахызар, шәаргьы убасҵәҟьа ҟашәҵалароуп (Матф. 	 Of course, if we want our brothers to support us and pray for us, we should do the same for them.


(Шәахәаԥш арамка «Ихархәагоу аурокқәа, мамзаргьы аԥааимбаражәатә еиҿырԥшрақәа?».) 	 (See the box “Lessons or Antitypes?”)


Урҭ ажәақәа еиҳа амч роурц азы, дара акомандирцәа иҟарҵоз гхақәак азгәарҭалар рылшоит. 	 To add weight to these attacks, they may cleverly exploit any mistakes those leaders might make.


Уи абзоурала аиашьа ихадаз ак еиликааит: аизараҿы иҟоу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи зегьы бзиа ишырбо рбалар ауп (Рим. 	 While preaching, one elder would briefly visit the Witnesses living in his rural territory to see how they were doing.


2004 шықәсазы иҟалаз ацунами ашьҭахь ааха зауз аҭыԥ аҿы идыргылеит угәуҽанызҵо асистема, убас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьақәа раан ауаа ҭамхарц азы. 	 Following the 2004 tsunami, a warning system was installed in the affected region in an effort to prevent similar loss of life from occurring in the future.


Актәи, усҟантәи аамҭазы ажәабжьҳәараҿы Абиблиа шьаҭас измоу апубликациақәа ршара ихадоу аҭыԥ ааннакылон. 	 First of all, the main work being done in those days involved the distribution of Bible literature.


Ари астатиаҿы еилҳаргоит арҭ аҟазшьа бааԥсқәа Анцәа ижәлар иаадырԥшуа аҟазшьақәа шаҟа иреиԥшым. 	 We will also see what we can do to protect ourselves from being infected with bad qualities while we help people come to know Jehovah.


6 Израильаа Изқәыргәыӷыз адгьыл аҿы анхара ианалага, акрызҵазкуаз аӡбара рыдыркылар акәын: Иегова имаҵ рулоу, егьырҭ анцәахәқәа рымаҵ рулоу. 	 6 Once settled in the Promised Land, the ancient Israelites had a very basic, vital choice: Worship Jehovah or serve some other god (or gods).


Ус акәызҭгьы, шәхы шәазҵаауазар ауан: «Сара аҽыԥсахра дуқәа рыҟаҵара сылшеит, нас избан егьырҭ аԥсыҽрақәа риааира абас изысцәыцәгьоу? 	 If so, you may wonder: ‘Having made big changes already, why is it so hard for me to keep making smaller adjustments?


Ари зегьы Џьонни иеилнаркаауеит иҭаацәа дырзымӡырҩлар уи иҽеим алҵшәақәа шизаанаго. 	 That was not pleasant for Johnny, but it helped him to remember that there would be consequences if he disobeyed his parents. 3 As Christians, we are part of God’s household.


Аха Иисус иажәамаана иаҳнарбоит Иегова ҳара ҳҟынтә дыззыԥшу. 	 But Jesus’ story teaches us what Jehovah wants us to do.


Аха иара уеизгьы «Анцәа иҭынчра» иман. 	 In fact, when Paul wrote to those brothers, he was under house arrest in Rome.


Изеиԥшрахозеи ҳаԥсҭазаара, ҳгәы-ҳаԥсы адоуҳатә ҭахрақәа ирзаҳкуазар? 	 If we ‘set our mind on the spirit,’ what sort of life can we have?


Актәи адунеизегьтәи аибашьра аан арра иԥхьеит. 	 World War I was then raging, and he received a call for military service.


Ҳрызхәыцып Нои иҭаацәеи иареи. 	 They lived in a violent and immoral world.


Агәырҩа ду аан Иегова имаалықьцәа ижәлар рыхьчоит, насгьы инапхгара иаҿагыло дарбанзаалак дықәыргоит (2 Фес. 1:7, 8). 	 At that critical moment during the great tribulation, the angelic soldiers of Jehovah of armies will come together to protect God’s people and destroy those who oppose his sovereignty.


Адам инаиркны Нои данынхоз иҟалаз Аӡхыҵра аҟынӡа Иегова имаҵ зуаз маҷҩын. 	 Among them were Abel, Enoch, and Noah and his family.


12 Арҵара. 	 12 Education.


...амаалықьцәа шрыцхраауаз? 	 empowered by holy spirit?


Иаҳгәалаҳаршәап иҩыза Лазарь данԥсы иҟалаз. 	 Take, for example, the time when his dear friend Lazarus died.


17, 18. а) Избан ахачҳара аҵыхәтәанынӡа изаарԥшлатәу? 	 17, 18. (a) Illustrate the importance of enduring to the end. (b) As we get closer to the end, what confidence can we have?


Илылшома лара ауадаҩра аӡбара еснагь уи дицәгәаалар, насгьы ажәа ималклар? 	 Would you improve the situation by arguing about his behavior?


Аха сара уа саанхарц сҭахымызт, убри аҟынтә ҩышықәса рышьҭахь 1956 шықәса рзы шьҭахьҟа схынҳәит. 	 However, I did not want to stay in the military, so after finishing my duty of two years, I left the army in 1956.


5 Ҭагылазаашьақәак рҿы Иегова ииашоу инормақәа еилаҳамгарц азы еиҳаны агәҽанызаара аарԥшлатәуп. 	 5 It is especially important to be on guard when we are confronted by circumstances that could tempt us to compromise Jehovah’s moral standards.


Ишԥашәылшо шәашьцәеи шәаҳәшьцәеи бзиа ишыжәбо аарԥшра? 	 What can you do to show love for your brothers?


10 Анцәа Иажәа, Абиблиа, иаҳнарҵоит асексуалтә гәаԥхашәадара аҽацәыхьчара шҳалшо. 	 10 God’s Word teaches us how to keep far away from sexual immorality.


Иарбан библиатә лабжьарақәоу ҳцәаныррақәа раанкылара иҳацхраауа? 	 What counsel does God’s Word give us about controlling our emotions?


Ишәԥырхагазма шәԥагьара? 	 Did pride come into play?


Усҟан узықәгәыӷыртә иҟоу иҟәыӷоу алабжьара ҳауамызт. 	 You would have no reliable advice for day-to-day living.


АНЦӘА ИОРГАНИЗАЦИАҾЫ ИНАШӘЫГӠО АРОЛЬ АХӘ ҲАРАКНЫ ИШӘШЬАЛА 	 ACKNOWLEDGING OUR PLACE


Аха сара уеизгьы сцарц сыӡбеит. 	 With my father’s threat ringing in my ears, I decided to leave.


(Уаԥхьа Аԥсалом 132:1 [133:1, АдҾ].) 	 (Read Psalm 133:1.)


Ирзыманшәалоу ажәабжьҳәаразы атерриториа рымазарц иҟашәҵа. 	 Make sure that they have suitable territory.


Убас ауп сара ишыҟасҵоз. 	 I have done so and have truly benefited.


Уи аҿыхра шьаҭас иҟаҵаны, иара ҳагәнаҳақәа ҳанаижьуеит, ҳаламыс цқьаны иҳамазарц, насгьы ҳаизааигәахаларц ҳалиршоит (Иоанн 14:6; Иак. 4:8; 1 Пиотр 3:21). 	 Jehovah uses the ransom to cover our sins, enabling us to have a clean conscience and draw close to him.—John 14:6; Jas. 4:8; 1 Pet. 3:21.


4 Иегова ишаҳаҭцәа рзы иҭыҵуа алитература адагьы, ҳара иҳауеит иалкаау гәыԥк рзы иҭыҵуа Абиблиа шьаҭас измоу апубликациақәа. 	 4 In addition to publications for Jehovah’s Witnesses in general, we receive Bible-based material that appeals to specific groups.


Израильаа урҭ рҳәатәы ианацныҟәоз, Иегова изыӡырҩуан ҳҳәар ҳалшоит. 	 When the people obeyed these men, they were actually following Jehovah as Leader.


Аҭаацәа, шәхәыҷқәа аиқәхаразы аҟәыӷара аԥшаара шәрыцхраа 	 Parents—Help Your Children Become “Wise for Salvation”


Хыхь ишҳәаз еиԥш, иара Давид дицхрааит Анцәа ила дырӷәӷәаны. 	 Remember that he helped David “find strength in Jehovah.”


Аха иара Саул иуадалықьԥҳәыс цәеижьла дахьылзааигәахаз иаанарԥшит иара ихаҭа аҳра ҭыԥ дашьҭазар шауаз (2 Сам. 	 Later, when Abner had relations with King Saul’s concubine, he may have been seeking the throne for himself.—2 Sam. 2:8-10; 3:6-11.


Егьырҭ Ауриатә Ҩырақәа реиҭагара хыркәшан II ашәышықәсазы ҳ. ҟ. 	 The Septuagint is the first known written translation of the entire Hebrew Scriptures.


Аха уи ус акәӡам! 	 But this cannot be true! Why?


50:19, 20). Аҵыхәтәаны Иосиф баша дшыԥшымыз еиликааит. 	 (Gen. 50:19, 20) Ultimately, Joseph realized that the wait was worth it.


Иисус мыцхәы агәҭынчымра ааҳмырԥшларц ҳгәаҳҽаниҵон (Матф. 	 Jesus counseled us not to be overly “anxious.”


14, 15. а) Ҳахшыҩ ззаҳашьҭлар ҳалшозеи ацәеижь агәнаҳара лаҟәқәа рҭыԥан? б) Иаанамгозеи адоуҳатә ҭахрақәа ҳгәы-ҳаԥсы рызкра? 	 14, 15. (a) What alternative is there to “setting the mind on the flesh”? (b) What is not meant by “setting the mind on the spirit”?


4 Саул ишьра мап ацәкны, Давид Иегова дышизиашаз ааирԥшит. 	 4 David’s refusal to harm King Saul showed that David was one of Jehovah’s loyal servants.


36:13). Седекиа иакәзар, уи Мысра дақәгәыӷит, насгьы урҭ рыцхыраара даҳәеит Вавилон аҟынтәи ахақәиҭра иоурц, аха уи лҵшәадахеит (Иез. 17:11—15, 17, 18). 	 (2 Chron. 36:13) Instead, Zedekiah turned to Egypt in a fruitless attempt to break free from Babylon’s yoke.—Ezek. 17:11-15, 17, 18.


Аха азҵаарақәа ҳазцәырҵыр ауеит: «Избан абас изымариам? 	 But why is intense effort necessary on our part?


Ажәакала, мап. 	 The short answer is no.


Сҩыза сгәы иҭаз зегь аҳәара́ алшара сылҭон. 	 She helped me talk things through and unburden myself.


«Ауаҩы иԥсҭазаара заҟа мазара рацәа имоу иадҳәалам» (Лука 12:15). 	 (Luke 12:15) Thus, if a mild tongue fails to stop an armed robber, wise Christians heed the principle embodied in Jesus’ words: “Do not resist the one who is wicked.”


Аҩбатәи адунеизегьтәи аибашьра ашьҭахь, ари аполитик имаз амчра ихы иархәаны, Австриа инхоз Иегова ишаҳаҭцәа зныкымкәа дрыцхраауан. 	 After the second world war, Gleissner repeatedly used his influence to help the Witnesses in Austria.


2017-тәи ашықәс иазалху ажәеинраала: «Иегова уиқәгәыӷла, абзиара ула» (Аԥсал. 	 Our yeartext for 2017: “Trust in Jehovah and do what is good.”—Psalm 37:3


иҭагалатәуп 	 Upload


«Иегова еснагь напхгара узиулоит» (ИС. 	 “Jehovah will always lead you.”—ISA.


Убри аҟынтә шәара, аҭаацәа, Абиблиеи уи шьаҭас измоу аҵаразы ацхыраагӡақәеи инарҵауалны иҭышәҵаалар ауп. 	 Take an interest in creation and in articles in our publications that discuss this topic.


Иара иааимаз зегь ицәыӡит, насгьы аԥсра даҳәартә аҟынӡа игәы каҳаит. 	 He lost everything, and he became so depressed that he wanted to die.


Зны иара Мариа лаҳәшьа Марфеи лареи сасра дырҭан. 	 On one occasion, Jesus visited the home of Mary and her sister, Martha.


1553 шықәсазы иара ишеибгоу иҭижьит ахқәеи ажәеинраалақәеи рыла еихшаз раԥхьаӡатәи Абиблиа (афранцыз бызшәала), уи иахьатәи Абиблиақәа реиҳарак рҿы рхы иадырхәо аихшара асистема иазааигәоуп. 	 In 1553, he published the first complete Bible (an edition in French) with basically the same chapters and verses that most Bibles use today.


Данхәыҷыз лара еснагь лхы заҵәны илбон. 	 Growing up, she struggled with loneliness and a feeling of emptiness.


Ишԥаиныруаз Аԥсалом 118 (119 АдҾ) автор Анцәа Иажәа? 	 As reflected in Psalm 119, what effect did God’s Word have on the writer of the psalm?


ИИСУС АНЦӘА ИАРӶЬАРАҾ ДГЫЛОУП 	 Though Jehovah is the Supreme One, he invites us to approach him in prayer and assures us that he listens to us.


Уи абзоурала иахәҭоу ацхыраара ҳаҭара рылшоит. 	 This can equip them to render help tailored to our needs.


Абиблиаҿы иануп: «Избан акәзар Анцәа Ихшаазаҵә даиҭаратәы аԥсабара бзиа ибеит,— Иара дхазҵауа дарбанзаалакь дҭамхаразы, наӡаӡатәи аԥсҭазаара иауразы» (Иоанн 3:16). 	 (John 3:16) Yes, our sins can be forgiven and we can have everlasting life on the basis of faith in God’s loving provision of Jesus’ ransom sacrifice.


Иисус Христос адгьыл ахь даанӡа адоуҳатә дунеи, ажәҩан аҿы, дынхон. 	 Jesus Christ existed in heaven, in the spirit realm, before he came to the earth.


«ИААИААИТ УАРА УԤСҲАРА» 	 “LET YOUR KINGDOM COME”


Анцәа имаҵзуҩцәа ҳаҭырбарала дырзыҟоуп. 	 He cares for us better than we can care for ourselves.


Шәааи раԥхьа еилҳаргап аҳ Давид ихадоу адҵа анагӡаразы иԥа дшазыҟаиҵаз. 	 To begin, let us see how King David equipped his son to take on an important responsibility.


17 Аԥсалом 36:11 (37:11, АдҾ) аҿы иануп: «Адгьыл ртәхоит асыс мҟаа иаҩызоу, ҭынч аԥсҭазаарагь ҵыхәаԥҵәарада иалаҭхаџьлоит». 	 Similarly, people who live near a busy train station may no longer notice the noise, and those who live near a garbage dump may no longer notice the smell.


Ишԥаҳалшо агәрыцҳашьара аизырҳара? 	 One of the most powerful ways to cultivate empathy involves using our imagination.


Иазгәашәҭ Абиблиаҿы дызӷьычыз рыӡбахә аӡәы изеиҭеиҳәеит ҳәа џьаргьы ишаным. Иара убас уи атәы афараонгьы иеимҳәеит. 	 Note, however, that there is nothing in the Scriptures to indicate that Joseph ever told anyone—not even Pharaoh—that his brothers were his kidnappers.


Бенџьамин игәалашәоит: «Ҳара егьырҭ рымаҵ аура ҳҭахын, џьабаас ҳармоукәа. 	 “So before we moved, we made sure to build up ourselves spiritually.


2 Роберт аҭаацәара далалаанӡа игыз изеилымкааит. 	 2 Robert did not understand what was missing until after he got married.


Ишԥаҳацхраауеи Анцәа иорганизациа инарҵауланы ахәыцра? 	 How have we as God’s people been equipped to use our perceptive powers?


Напхгара шәзызуада?» 	 That is a question often put to Jehovah’s Witnesses.


Уи аҭыԥан иара ауаа ргәазҭеиҵеит ашьақәырӷәӷәарақәа рыԥшааларц. 	 Instead, he encouraged people to look at the facts.


Раԥхьа анаҩстәи азҵаарақәа рҭак ҟаҳҵап: ишԥазыҟаз Абиблиа аҭҵааҩцәа Вавилон Ду 1914 шықәсанӡа? 	 But first, we must answer the following questions: What stand regarding Babylon the Great did the Bible Students take prior to 1914?


Еилкаауп Иосиф аиашамра дшақәшәаз. 	 Clearly, he was the victim of injustice.


Анцәа аилабгара ззыԥшыз ақалақь аҿы аӡәгьы имазара аиқәырхара игәы иҭамызт (Иеремиа [Иереми 20:5). 	 (Jer. 20:5) As we near the end of this system of things, now is not the time to amass more and more material things for ourselves.


7 Матфеи ииҩыз Аевангелие 10-тәи ахаҿы Иисус 12-ҩык иапостолцәа ириҭаз амҩақәҵарақәа ануп. 	 7 In Matthew chapter 10, we find instructions that Jesus gave to his 12 apostles.


Раԥхьа бжьык геит, анаҩс уи абжьы еиҳагьы ицәгьахеит. 	 Initially, there was a noise, a rattling sound, and “the bones began to come together, bone to bone.”


16 Ишеилҳаргаз еиԥш, Иԥшьоу Аҩыраҿы иануп аҽынкылара анааҳарԥшуа, насгьы ианааҳмырԥшуа иаанаго алҵшәақәа ҳзырбо аҿырԥштәқәа. 	 16 As we have just noted, the Scriptures contain accounts that vividly illustrate both the benefits and the consequences of our actions.


(Уаԥхьа Аԥсалом 147:8, 9 [147:19, 20, АдҾ].) 	 (Read Psalm 147:19, 20.)


Избан Иеговеи Иисус Христоси аҳаҭырқәҵара изаԥсоу? 	 Why do Jehovah and Christ deserve to be honored?


2 Аҳ Давид агәра ганы дыҟан Иегова Соломон дышицхраауа. 	 2 King David was confident of God’s support, but Solomon was “young and inexperienced.”


Ишԥаҳалшо аиашьаратә бзиабара иҵегьы қәҿиара ҳаманы аарԥшра? 	 How can we continue to show brotherly love in a greater way?


Шьоукы рзы уи ажәабжьҳәара адҵа ауп. 	 For some, it may be the preaching work.


Аҩбатәи адунеизегьтәи аибашьра аилашымҭаз аҳәса аусура рыдырҵеит аруаа ацхыраара рыҭаразы. 	 It was now the middle of World War II, and women were directed to assist in the war effort.


Уи зхьыԥшу ажәабжьҳәаратә ус наҳагӡоу инаҳмыгӡоу ауп. 	 It depends on whether we keep on preaching.


Уи иҳәоит: «Аҵыхәтәаны сара Абиблиа иалацәажәарц зҭахыз ауаа рыгәра сымго салагеит, избанзар дара аоригиналтә Библиа рымамызт, ирымаз иԥсахыз акәын!» 	 It had been changed!”


10 Шаҟа дгьыл иоузеи Авраам? 	 10 How much land did Abraham inherit?


Ахынраалара аашәырԥшла егьырҭ шәацәажәара рзымариазарц азы (Шәрыхәаԥш абзацқәа 4—8.) 	 Be approachable (See paragraphs 4-8)


5. а) Избан ажәабжь заҳҳәо Иоанн 15:9, 10 инақәыршәаны? б) Дышԥарыцхрааи Иисус иҵаҩцәа ахачҳара шырҭаххо аилкаара? 	 5. (a) What reason for preaching is mentioned at John 15:9, 10? (b) How did Jesus help his disciples understand that they would need to endure?


Урҭ зынӡа ианыхәыҷқәаз, сара есыҽны, аизарақәа анҳамаз ада, 15 минуҭ ирылагӡаны Абиблиа дсырҵон. 15 минуҭ алхра даргьы ҳаргьы иҳалшон». 	 “From the time they were very young, I studied with them for 15 minutes every day, except on days when we had Christian meetings.


Мзызқәак ирыхҟьаны уи аҟаҵара мариамызт. 	 It was not easy for them to do so, for several reasons.


Иныҟәугома уара убџьармаҭәа иаҵанакуа зегьы? 	 Are you wearing each piece of your suit of armor?


Уи агәнаҳара иаҵаз ауаа рыла дларҟәын, ицәа ԥҽын, ашьаҟаҿы дыргәаҟын. Иисус иԥсҭазаараҿы ари зегь раасҭа иуадаҩыз аамҭан. 	 He was the target of “hostile speech from sinners,” humiliation, and even painful execution on “a torture stake”—surely the darkest period of his life on earth!


Иегова ус еиԥш иҟоу ацәаныррақәа ахаангьы имамызт, аха иара уеизгьы ҳшеиликаауа ҳхаҿгьы иаҳзаагом (Ис. 	 Oh, how we regret that slip of the tongue, those fleshly tendencies that flare up every now and then, or those inclinations to envy what others have!


(Уаԥхьа Ефесаа рахь 5:1, 2.) 	 When we handle matters as Jehovah would, we show that we love and uphold his way of ruling.—Read Ephesians 5:1, 2.


Ԥыҭрак ашьҭахь иара аӡы иҽӡааихит, нас иаамҭа зегьы Анцәа имаҵ аура иазикит. 	 Later, he came into the truth and entered the full-time service.


10. а) Дышԥазнеи раԥхьа иаҳәшьак акритика? б) Иарбан библиатә жәеинраалақәоу уи аиаҳәшьа агәҭынчра ахьчара илыцхрааз? 	 10. (a) How did one sister at first react to criticism? (b) What Scriptural thought helped this sister to maintain her peace?


Ишԥаҳалшо Филиппаа рахь 2:1—4 иану алабжьара ақәныҟәара? 	 How can we apply the advice found at Philippians 2:1-4?


3 Абиографиа. 	 3 Life Story—How I Found Happiness in Giving


1:11; Иак. 1:3, 4). Иара убас ачҳара ҳацхраауеит Иегова ҳизиашаны аанхара, ҳауадаҩрақәа зеиԥшразаалакгьы. 	 (Col. 1:11; Jas. 1:3, 4) Patience can also involve suffering without retaliating and remaining firm and steadfast no matter what may come our way.


6, 7. а) Ишԥаадырԥшуеи Павел иажәақәа ажәытә уаҩ иусқәа рааныжьразы шаҟа аџьабаа батәу? б) Илыԥсҭазаашьази Сакура, насгьы илыцхраазеи аҽыԥсахра? 	 6, 7. (a) How do Paul’s words show that strong measures are needed to strip off the old personality? (b) What kind of life did Sakura live, and what gave her the strength to leave it behind?


Еиӷьуп ҭынч, ихала даныҟоу хаала иацәажәара. 	 Parents should not quickly react to the embarrassment of the moment.


Зегьы рзы зегьы сҽырхьысыгӡоит 	 Becoming “All Things to People of All Sorts”


Иарбан цхыраароу ажәытәан Иегова имаҵзуҩцәа ижәлар инарыгӡоз аус иарҭоз? 	 How did Jehovah’s servants in Bible times support his work?


Иарбан зҵаарақәоу еилҳарго, насгьы избан? 	 What three questions will we consider, and why?


Ус еиԥш иҟоу алабжьара адкылара мариамызт, аха убри акәын сара исҭахыҵәҟьаз. 	 It was tough advice, but it was what I needed. I now have new goals in life.”


Иарбан бзиабара хку егьырҭ иреиҳау? 	 What is the highest form of love?


Ииҳәазеи Иисус аԥара иазкны? 	 What did Jesus say about money?


5 Агәышьҭыхра иаҵанакуа қәҿиарақәак рзы арҽхәара мацара акәӡам. 	 5 Encouragement often involves commending a person for something he or she did well.


АҚЬИАРА ЗНЫԤШУА ИСХАМЫШҬУА АУСҚӘА 	 MEMORABLE ACTS OF KINDNESS


Шәахьцо шәдыруазар, амҩа алхра шәзымариахоит. 	 These decisions in life are like the crossroads you reach when you take a trip.


Шаҟа иџьаҳшьазеи адҵа ҿыц анҳау — Камбоджа миссионерцәас амаҵ аура! 	 We were therefore surprised to receive a new assignment—as missionaries in Cambodia!


5:1, 2). Ҳара бзиабарала ҳаҟоуп, уи аҟазшьа ҳаԥсҭазаараҿы еснагь ианааҳарԥшуа. 	 (Eph. 5:1, 2) We “go on walking in love” when we manifest this quality in every aspect of our life.


Убри азоуп Иисус иԥсра уахык шагыз иҵаҩцәа ажәабжьҳәаратә ус анагӡаразы ахачҳара аадырԥшларц ргәы зазҭеиҵоз (Матфеи 24:13; Марк 3:14). 	 (Matthew 24:13; Mark 3:14) Of course, Jesus knew that carrying out his command would not be easy.


Убри аҟынтә Иегова ииҭаху акәымкәа, ҳара иаҳҭаху ҳхы азышьҭра ҳалагар алшоит. 	 We may begin to think that the wonderful future Jehovah promises is too far off or is too good to be true, and we may start to focus on what we want instead of what Jehovah wants.


Лука игәеиҭеит арҵага шәҟәаҿы Иегова ишаҳаҭцәа ирызкны ианыз шиашамыз. 	 Luca noticed that the textbook said things about Jehovah’s Witnesses that were incorrect.


Иеремиа ҳара иҳаиԥшыз уаҩын, иҳамоу ацәаныррақәа иаргьы иман. 	 Jeremiah was a man with feelings like ours.


Дызқәыргәыӷзи Даниил? 	 Daniel was given what promise about his future?


Иаҳнарҵозеи ажәытәан инхоз Анцәа имаҵзуҩцәа гәымшәарыла иҟарҵоз? 	 How can we benefit from the example of those who in the past displayed this quality?


АПОСТОЛ Павел зны иҳәеит: «Анцәа илыԥха... сара сахь... иааирԥшыз... баша ибжьамӡит». 	 THE apostle Paul could honestly say: “[God’s] undeserved kindness to me was not in vain.”


Убри азоуп лассы-лассы изаҳбо хыԥхьаӡара змам азакәанқәеи урҭ азакәанқәа ҳаилыркаара зҽазызшәо аӡбаҩцәеи аиуристцәеи. 	 For that reason, we see so many laws and so many lawyers and judges who try to explain and apply them.


Мцҳәарала аӡәы иитәу ицәгара 	 Fraud


7 Зны-зынла аӡәы иҳәо ҳаҳар ауеит: «Схаҭа ахшара соуаанӡа, сҭаацәа исырҭоз амҩақәҵарақәа аҵыхәтәанынӡа рыхә сшьаӡомызт». 	 7 You may have heard someone say something like this: ‘I never fully appreciated the discipline that I received from my parents until I had children of my own.’


«Иегова дҳараскуеит, иаанаго алҵшәақәагьы збоит» 	 “I Am Reaping Fruit to Jehovah’s Praise”


15 Иегова агәшаҭара шааирԥшуа агәра агаразы ҳара еиҳагьы амзызқәа ҳамоуп, ажәытәан израильаа ирымаз аасҭа. 	 15 In fact, we have even greater reason than the Israelites had for confidence in Jehovah’s mercy.


Шықәсык ашьҭахь Уганда аҳҭнықалақь Кампалаҟа ҳаисырц иҳаҳәеит. 	 They still serve faithfully in the full-time service in Kenya.


4 Иҟалап шәаргьы шәыԥсҭазаараҿы иҟазҭгьы аҭагылазаашьа шәгәы ианаанагоз Анцәа иԥшьоу идоуҳа анапхгара шәнаҭоит ҳәа. 	 4 Perhaps there have been times in your life when you felt that you, like Paul, were following the leadings of God’s holy spirit, but then things did not turn out the way you expected.


Иарбан зылԥхарақәоу Иегова иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара иаҳзаанаго? 	 What blessings come to us as a result of Jehovah’s undeserved kindness?


21 Уажәы ҳара Иегова иахь ҳагәрахаҵара ҳарӷәӷәалароуп. 	 21 In the meantime, we should bolster our faith in Jehovah, who through Jesus assured us that the dead in God’s memory will rise.


14 Уи ицхраауеит ихадоу аурокқәа ҩба ралкаара. 	 14 That exercise could teach two important lessons.


Иара иаарласны иҟало адунеи ҿыц аҿы анхаразы агәыӷра ҳаиҭеит (Римаа рахь 12:12). 	 (Romans 12:12) Even now, Jehovah gives us many friends with whom we can worship him.


Иҟалап шәара зыԥсҭазаара зегь аԥара зырҳауаз, аха нас уи иԥара зегь шырҩашьоу еилызкааз ауаҩы ицәанырра шәоузҭгьы (Ажәам. 	 We could feel like a man who has worked all his life for a pile of money, only to learn that it is counterfeit.


Изакәытә ҳаҭыр дуузеи ҳара ҳзы Иегова иҳаиҳәо аҟаҵара, насгьы аус ицура!» 	 What an immense privilege it is to do what Jehovah asks of us and to work together with our God!”


МАИ 8—14, 2017 	 WEEK OF MAY 8-14, 2017


«Анцәа Иегова иҳәеит: „Ауаҩы ихала дыҟазар бзиаӡам. 	 “Jehovah God said: ‘It is not good for the man to continue to be alone.


Уи аиԥылара аҭаацәара Крус рыҩнаҿы имҩаԥысуан. 	 Several of us walked about five miles (8 km) to get to the meeting in the home of the Cruz family.


17 Анцәа ҳара иҳаиҭо ақәыргәыӷрақәа зегьы рыгәра угартә иҟоуп. 	 17 God’s promises are absolutely reliable.


Иара убас ҳара ҳаиднакылоит Иисус Христос иԥсра агәаларшәара ахәылԥаз азгәаҭара. 	 At these gatherings, we listen to motivating Scriptural talks and give attention to dramas and demonstrations.


Шәара уи аизара аиҳабацәа рацәажәара игәазҭашәҵар шәылшоит. 	 Of course, he would have continued to learn more after he was baptized.


2 Избан Авраам агәра ганы дзыҟаз Иегова еснагь ииашоу аӡбарақәа шидикыло? 	 2 Why could Abraham express confidence that Jehovah would always render a righteous judgment? Because Jehovah is the greatest example of justice and righteousness.


Уи ашьҭахь «иааикәыршаны алевитцәа гылеит» (Ақәҵымҭа 32:17—20, 26). 	 And “all the Levites gathered around” Moses.—Exodus 32:17-20, 26.


Уи адагьы, Иисус Анцәа ижәлар дрыцхраауеит урҭ ирыцқьарц, насгьы Иегова ишиҭаху еиԥш имаҵ руларц азы (Мал. 	 (Matt. 24:45) Jesus has also been busy refining God’s people and helping them to render worship that is clean.—Mal. 3:1-3.


14 Иара убасгьы ишәхашәмыршҭлан Иегова аҳәарақәа заҳауа шиакәу. 	 14 Bear in mind, too, that we can approach the “Hearer of prayer” with the confidence that he will give attention to our concerns.


Агәеилгара змоу аиаҳәшьа класск аҿы аҵара лыцызҵо ҳбуклет лхы иархәаны ажәабжь ралҳәоит. 	 A resourceful Kingdom proclaimer uses one of our tracts to witness to fellow students.


Аха Милан иҳәоит: «Иегова асолдаҭцәа ырлашәны ҳаиқәирхазшәа сгәы иабон» (Аԥсал. 96:10 [97:10, АдҾ]). 	 He says, “It seemed to me that the angels blinded the soldiers and that Jehovah rescued us.”—Ps. 97:10.


Ашықәсқәа рыҩныҵҟа Иегова иԥшьоу идоуҳа абзоурала дсыцхраауан, убри аҟынтә уаҩ ҿыцны аҟалара сылшеит». 	 For many years, Jehovah patiently helped me by means of his holy spirit to put on the new personality.”


2Абзац 13. Шәахәаԥш ашәҟәы «Анцәа ибзиабараҿ шәыҟаз», ацҵа «Аилыҵреи хазы-хазы анхареи рзы Абиблиа ахәаԥшышьа». 	 [2] (paragraph 13) See the book “Keep Yourselves in God’s Love,” appendix, “The Bible’s View on Divorce and Separation.”


Иисус Христос иҿыхратә ԥсхҭынҵара агәра ҳгозар, Иегова иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара анапхгара аҵаҟа ҳҟалоит. 	 How so? “Where sin abounded, undeserved kindness abounded still more. To what end?


Иаажәга шәыгәрахаҵара шәыцеиҩызшо дышшәыцхрааз аҿырԥштәы. 	 Give examples of how fellow believers have helped you personally.


6 Ханаантәи аҳ Иавин 20 шықәса рыҩныҵҟа израильаа «гәымбылџьбарала иргәаҟуан». 	 6 The Israelites had been “harshly oppressed” by Canaanite King Jabin for 20 years.


Ҳәарада! 	 They certainly are!


Ҳәарада, уи зыӡбахә иҳәоз Иегова игәаԥхара иақәшәо аҳәарақәа роуп. 	 (John 14:14) Obviously, “anything” means anything that is in harmony with Jehovah’s will.


Ажәамаанақәа 24:16 иануп: «Ииашоу ауаҩы бжьынтәы дкаҳаргьы илшоит, аха уеизгьы дгылоит». 	 We learn at Proverbs 24:16: “The righteous one may fall seven times, and he will get up again.”


Шәахәаԥш 1 Коринфаа рахь 15:33 (шәаԥхьа) иану апринцип. 	 The Bible principle is found at 1 Corinthians 15:33.


Мцыла иҭәу адунеи аҿы иашарыла аанхаразы иаҭахуп агәымшәара. 	 Being honest in a dishonest world calls for courage.


Аҩбатәи, аӡәы пату иқәҵареи мыцхәы ирҳаракреи ак шакәым еилаҳкаауазар ауп. 	 These brothers and their dear wives want to be treated, not as celebrities, but as our fellow brothers and sisters.


Иара убас ҳара ҳзыԥхьо ҳазхәыцлар ауп, насгьы еилаҳкаауа ҳхы иаҳархәаларц азы Иегова ҳиҳәалароуп. 	 9 When we study and meditate, our goal should be to develop a deep desire to please and obey Jehovah.


Шәхы шԥамҩаԥыжәгарыз, Или иԥацәеи иареи рхаан Израиль шәынхозҭгьы? 	 If you had lived in Israel at the time of Eli and his sons, how would you have reacted?


Уи иеиԥшу апринцип Иезекииль иибаз абараҿы иҳаԥшаар ҳалшоит (Иезекииль 9:5—7). 	 We find a similar principle in Ezekiel’s vision. (Ezekiel 9:5-7) What is most important, then, is that we respect Jehovah, the Ancient of Days.


14 Иегова дазылԥхеит агәымшәареи азиашареи зныԥшуаз Даниил иӡбара. 	 14 Jehovah blessed Daniel’s courageous and loyal decision.


Атәым бызшәақәа рҵара иуцхраауа апрограмма шәбызшәала иҟазар, жәақәак шәҵар ауеит, ус шәара ишәылшоит дара рбызшәала аԥсшәа раҳәара. (Уаԥхьа Филиппаа рахь 2:3, 4.) 	 If available in your language, the JW Language app can help you learn how to greet newcomers in their mother tongue.—Read Philippians 2:3, 4.


Ажәабжь аҳәаразы алшара шәыԥшаала, иара убас шәиҳәала Иегова ииашоу ажәақәа ианаамҭоу рыԥшаара дшәыцхраарц азы. 	 Look for opportunities to witness, and ask Jehovah to help you say the right thing at the right time.


Уи ус шакәу еиҳагьы иубарҭахеит урҭ рхәыҷқәа адауцәа реиԥш ианыӷәӷәаха. 	 It became even clearer when those children grew bigger and stronger than all other children.


25 Еилышәкаауама егьырҭ рырҵара шхадоу? 	 25 Do You See the Need to Train Others?


Иаанагома уи аҭаацәа рхәыҷқәа рзы аԥҟарақәа рсиа ду шьақәдыргылароуп ҳәа? 	 Much more is involved than just knowing the rules of the house or the punishment for misconduct.


18 Иаҳҳәар ҳалшозеи аҭаацәараҿы ариашареи амҩақәҵареи ирызкны? 	 18 What about discipline and training in the family?


Арҭ азҵаарақәа рҭак аныҟаҳҵо ҳхаҿаагара алшара ҳхы иаҳархәозар, уи еиҳа агәрыцҳашьара аарԥшра иҳацхраауеит. 	 Using our imagination to answer these questions will help us to be more empathetic. Really, every aspect of our Christian life will benefit when we show empathy, including in our ministry and in our relationships with other Christians.


Избан Иеффаи иԥҳаи иареи рҿырԥшы иахьа ҳара ҳзы изхәарҭоу? 	 Why can the example of Jephthah and his daughter be helpful for us today?


ИАРБАН ЖӘАБЖЬУ ИРЫЛАРҴӘАТӘУ? 	 WHAT SHOULD BE THE MESSAGE?


Дацәшәозма иара аҭакԥхықәра ҿыц? 	 Solomon was known for his great wisdom.


Азелотцәа ҳәа изышьҭаз аҿагылара еиҿызкааз аиудеиаа урҭ ацәаныррақәа еиздырҳарц азы ирылшоз зегь ҟарҵон. 	 Jewish Zealots, a fanatical political group, did all they could to make these feelings even stronger.


7 Абиблиаҿы зыӡбахә ҳәоу аҩбатәи аԥсҭаҵара ҟазҵаз Илиа ишьҭрамдаҩ аԥааимбар Елисеи иоуп. 	 7 The second resurrection related in the Scriptures was performed by Elijah’s successor, the prophet Elisha.


Уи ҳара ҳзы Иегова иахь абзиабареи аџьшьареи раарԥшразы лшара бзиоуп. 	 It is a powerful way to show our love and appreciation for Jehovah.


Павел ҳаԥхьаҟа иаҳзыԥшу аҳамҭа лымкаала ҳазхьаирԥшит: «Иахьа шәара урҭ агәнаҳарақәа рахьтә шәхы шәақәиҭуп, уи иахылҵраны иҟоугьы аԥшьара-ацқьара ауп, аҵыхәтәантәи лҵшәас ҳәа иԥхьаӡахоугьы акоуп — наӡаӡатәи аԥсҭазаара» (Рим. 6:22). 	 Paul emphasized the reward that then awaits us: “Now that you were set free from sin and became slaves to God, you are producing your fruit in the way of holiness, and the end is everlasting life.”—Rom. 6:22.


Лара даара деигәырӷьеит аус лыцызуаз зегьы ажәабжь рзеиҭаҳәаразы илымаз ахықәкы ахьаанылмыжьыз. 	 She was very happy that she had not given up her goal of preaching to her workmates.


Иаҳҳәап, напаҵаҩрала ишьақәырӷәӷәоу Еиду Аштатқәа рхьыԥшымра адекларациа апергамент аҿы иҩын. 	 Parchment is made from animal skins. For example, the official signed copy of the U.S. Declaration of Independence was written on parchment.


3:20). Шәазхәыц, Иегова ҳазҳәо-ҳзызхьуа аҵкыс, акырӡа еиҳаны иаҳзыҟаиҵоит! 	 (Eph. 3:20) Imagine that—not just abundantly and not superabundantly but “more than superabundantly”!


Дара рыҩны ахыб ахь иахьхалаз абзоурала еиқәхеит. 	 By climbing to the roof of their house, they barely escaped the tsunami.


Иара игәы иаанагеит аконгресс ахь иааз амиссионерцәа рзы атранспорт еиқәсмыршәазшәа, аха уи ус акәмызт. 	 He mistakenly assumed that I had neglected to arrange transportation for the visiting missionaries, although I had done so.


Убри аҟынтә саргьы апатуқәҵара аасырԥшлаӡом“». 	 This Witness then began to think about her own actions.


Ухынҳәыр, ушьапқәа уҵаԥысыҵәҵәоит — иҳәеит саб. 	 If you come back, I will break your legs.”


Иара ииҳәаз наигӡеит. 	 And he never did!


Убри аҟынтә «аиудеи» ҳәа зызҳәоу Анцәа идоуҳала иалху ргәыԥ ауп. 	 This spiritual Jew must, then, be a composite person, not just one individual!


5 Иудеиатәи адиннапхгаҩцәа Иисус ишьҭанеиуаз ауаагьы ҳаҭыр рықәырҵомызт. 	 5 The Jewish religious leaders also disrespected Jesus’ followers.


Аиашара агәышԥыхьчага (Шәрыхәаԥш абзацқәа 6—8.) 	 The breastplate of righteousness (See paragraphs 6-8)


Ари адунеи акәзар, уи иақәыӡбаз зегь реиҳа ииашоу Аӡбаҩ иоуп (Ҩынтә. 	 In the case of this world, though, the sentence has been determined by the perfectly just Sovereign of the universe.