8. а) Иарбан дҵоу иҟаиҵаз Иисус иԥсы анҭала ашьҭахь? б) Избан ақьырсианцәа аҽӡаахра зрыхәҭаз? 	 8. (a) What command did Jesus give after his resurrection? (b) Why do Christians need to get baptized?


Аԥааимбар израильаа Анцәа иажәабжь ахьрылеиҳәоз ихыччон, насгьы дладырҟәуан. 	 He experienced ridicule, insults, and jeering because he proclaimed God’s message to the Israelites.


АҚӘЫМЧРА АХЬЫҞАМЛО АДУНЕИ ААИГӘОУП! 	 A WORLD FREE OF VIOLENCE IS NEAR!


Уи аҽӡаахра аҵакы ииашаны аилкаара иҳацхраауеит. 	 They are meant to help you put baptism in the right perspective.


10 Еиҳа еиҳабу аишьцәа ахыбаареи ашьыцреи иаламгарц ргәырҽанызар ауп. 	 10 As older ones, we must guard against jealousy.


8 Аха Анцәа игәҭакы иаразнак иҟамлеит. 	 8 Things did not immediately work out as God had purposed.


Лхәыҷқәеи лареи ашьыжь шаанӡа абамба ахьеизҳауаз амхурсҭахь ицаны, уи ажәырҭ аҟынтә идрыцқьон. 	 She and several of her young children had been getting up very early in the morning to go out in the cotton fields and remove the weeds.


Ҳахәаԥшып израильаа ирыҭаз закәанк. 	 Consider the law given to Israel regarding the seizing of a man’s garment as security for a loan.


7 Избан ақалақь аиҳабацәа ари аус рыӡбар захәҭаз? 	 7 Why were the elders involved?


Урҭ рџьабаа абзоурала аишьцәеи аиаҳәшьцәеи, иара убас егьырҭ ауааи адоуҳатә фатәы роуеит. 	 Bethel service is a happy way of life because everything you do there is for Jehovah.


Избан егьырҭ ргәы шьҭаҳхларц, насгьы ҳаргьы ҳгәы шьҭырхларц азы аизарақәа рҭаара зхадоу? 	 What part do our meetings play in our giving and receiving encouragement?


Уи игәрахаҵареи ихымҩаԥгашьеи еиҟәыҭхашьа рымамызт, иҟаиҵаз, иигәаӷьыз аҿы акәӡами игәрахаҵара аҵаулара акы агымкәа иахьааԥшыз?» 	 You see that his faith was active along with his works and his faith was perfected by his works.”


14 Абиблиа иану аҵабырг аилкаара зҭахыз аӡәырҩы ауахәамақәа рнырра уиаҟара иахьыӷәӷәамыз атәылақәа рахь ибналон. 	 14 Many who thirsted for Bible truth fled to countries where the influence of the church was less pervasive.


Абиблиа есыҽны шәаԥхьала, насгьы анцәаиҳәара ахаан шәаҟәымҵлан (1 Пиотр 4:7). 	 (1 Peter 4:7) Learn from brothers and sisters who have served Jehovah for years.


Иаҳҳәап, шәара шәҭаацәара аҭахрақәа шәреиҷаҳаларц азы аԥара шәырҳалар акәзар ауеит. 	 For example, you may have to earn money for the needs of your family.


Абиблиа анҭаҳҵаауа, Иегова ихәыцшьа еилаҳкаауеит. 	 Fear Jehovah and turn away from bad.”


(Аԥсал. 36:12—14 [37:12—15, АдҾ]). 	 They will be gone—forever!—Ps. 37:12-15.


18 Иегова ижәлар ԥсҭазааратә мҩала игоит 	 18 Jehovah Guides His People in the Way of Life


Аха абыржәоуп гәык-ԥсыкала Иегова бзиа дызбоит ҳәа сҳәар ансылшо“». 	 ‘I’ve known the truth for years,’ he said, ‘and I’ve even served as a pioneer. But only now can I honestly say that I love Jehovah.’”


5 Иара убасгьы еилыкка иаҳбоит Иегова ишамҭақәа зегьы иалкаау аҳәаақәа шриҭаз. 	 5 As is evident in creation, Jehovah lovingly set boundaries.


Аха ихаан инхоз ауаа реиԥш, иара адунеитә уадаҩрақәа рыӡбара иҽазишәомызт. 	 But he was not trying to fix this world’s problems, which many people of that time wanted to do.


Иахьа Иегова еиҳа еиӷьны иеилкаара ҳалшоит азиашара аазырԥшуаз урҭ ахацәа раасҭа, избанзар иара изкны еиҳаны адыррақәа ҳаиҭоит (Ажәамаанақәа 4:18). 	 In fact, today we can know Jehovah even better than those faithful men did because he has given us much more information about himself. (Proverbs 4:18) So study the Bible carefully.


Ҳамҭас ириҭазеи Иегова Адами Евеи? 	 What are some gifts that Jehovah gave Adam and Eve?


Аха Адам иеиԥш инаӡаз Иисус Анцәа дизиашаны даанхеит агәаҟра ӷәӷәақәа дышрықәшәазгьы (1 Коринфаа рахь 15:45). 	 (1 Corinthians 15:45) He thus proved that Adam too could have obeyed God if he had chosen to do so.


Аиудаизм аҿы «аиашьа» ҳәа зны-зынла изарҳәоз ауацәа мацара шракәмызгьы, уи аиудеиаа роуп изҵазкуаз, егьырҭ ажәларқәа ракәымкәа. 	 In Judaism, the meaning of the word “brother” sometimes extended beyond those who were literally relatives, but its meaning was still restricted to those within the Jewish nation and did not include Gentiles.


13 Аҭаацәаратә мҵахырхәараан, мамзаргьы аӡәгьы шәааигәара даныҟам абас ҟашәҵа. 	 13 During family worship or even on your own, try the following: Choose one of your favorite songs from our songbook.


Анаҩс Иисус иациҵеит: «Иуасҳәаз џьаумшьан: шәара хыхьтә шәироуп. 	 The wind blows where it wants to, and you hear the sound of it, but you do not know where it comes from and where it is going.


Ипионеру аиаҳәшьа имбабуру кечуа бызшәала Еквадор аҩадатәи ахәҭаҿы иҟоу ақалақь Отавало аџьармыкьаҿы аус зуа аԥҳәыс абиблиатә жәабжь лзеиҭалҳәоит. 	 A regular pioneer shares the Bible’s message in the Quichua (Imbabura) language with a vendor at a crafts market in the city of Otavalo in northern Ecuador.


Адгьыл бзиа иақәшәаз ажәла адацқәа ашьҭит, ахы ыҵнахит, анаҩс аҵиаа аизҳара иалагеит. 	 The seed that fell on the fine soil grew roots, sprouted, and became a plant.


Абар Абиблиа иаҳәо: «Аҳаскьын иаҵәа ҩеит, ашәҭ канӡеит, аха ҳ-Анцәа иажәа наӡаӡа иҟазаалоит» (Исаиа [Исаи 40:8). 	 The Bible itself says: “The green grass dries up, the blossom withers, but the word of our God endures forever.”—Isaiah 40:8.


Хықәкыс имоузеи иара? 	 What is his goal?


9 Аҵабырг «аизыразра акәым... аса» ауп иаанаго 	 12 The Truth Brings, “Not Peace, But a Sword”


1952-тәи ашықәс. 	 1952—At age 17, before I entered the army


Шәахәаԥш арамка «Изакәызеи аныҳәарҭа?». 	 See the box “What Is a Shrine?”


Абасала, Павел изы ихадаз адоуҳатә усқәа ракәын. 	 Yes, Paul’s life centered on spiritual provisions and activities.


17 Иҟалап 100 шықәса зхыҵуаз Даниил иԥсҭазаара аҵыхәтәа анааигәаха, аԥхьаҟа изыԥшу идырыр иҭахызҭгьы. 	 17 Daniel was almost 100 years old and nearing the end of his life. He might have been thinking about what the future held for him.


15:7 [16:7, АдҾ]). 	 Even during the night, my innermost thoughts correct me.”


11 Аӡәырҩы Абиблиа Анцәа идоуҳала ишҩу агәра ргеит абиблиатә принципқәа рықәныҟәара ианалага. 	 11 Because of its guiding principles, many are convinced that the Bible was inspired by God.


ДЕКАБР 25—31, 2017 	 WEEK OF DECEMBER 25-31, 2017


Аизара «Феижо» иалахәыз 49-ҩык ахатәы ҩны аҿы изакәанымкәа имҩаԥысуаз аизараҿы иҟан ҳәа ахара рыдырҵеит. 	 All 49 members of the Feijó Congregation were brought to trial for attending an illegal meeting in a private home.


Иҳауа аинформациа аиҳарак аҵыхәтәанынӡа ашьақәырӷәӷәарақәа зегь ҳнаҭом, мамзаргьы абжакы мцуп, насгьы ҳаргьы ҳнаӡаӡам. 	 Much of the information available is incomplete or only partly true, and we are imperfect. What can help us?


Избан изхадоу Ахәылԥаз аҿы ачеи аҩи здызкыло ҳшырзыҟоу ацклаԥшра? 	 Why do you need to be careful about the way you treat those who eat the bread and drink the wine at the Memorial?


Избан иаҳҳәар зҳалшо ахачҳара аарԥшра ҳгәазҭазҵо абзиабара ауп ҳәа? 	 Why can we say that endurance is motivated by love?


Ҳара Иегова ишаҳаҭцәа хақәиҭрала рыгәрахаҵара атәы рҳәаларц имаҷымкәа аџьабаа ҳбеит (Флп. 1:7). 	 A solid record for the right of Jehovah’s Witnesses to enjoy freedom of worship was established.


1:27). Иқәыԥшугьы, зықәрахь инеихьоугьы ргәы каҳар, ма ауадаҩрақәа ирықәшәар ауеит — дара зегьы аамҭа рзалхлатәуп, ргәы шьҭыхлатәуп (Ажәам. 12:25; Кәал. 4:11). 	 (Jas. 1:27) Whether young or old, brothers and sisters who are discouraged or depressed or who face other trials need our attention, encouragement, and comfort.


3 Ауаа реиҳараҩык азиашара ахә ршьоит. 	 3 Loyalty is almost universally admired.


Абрысҟак, аусеиҿкааратә еибаркыра "Ацәажәара-атекст", абызшәа арҵаразы инықәырԥшшәа иазыԥҵәо асааҭқәа рхыԥхьаӡара ауп. 	 This is approximately the number of hours required to train a production speech-to-text system.


Иисус иҵаҩцәа иара ихы иаирхәоз аметодқәа рбон, иаарласны рхаҭагьы Анцәа Иажәа ҟазарыла егьырҭ дырҵара иалагеит (Матф. 	 Having been able to observe Jesus’ methods, they soon became capable teachers of Scriptural truth.


Аҵыхәтәантәи арҭ амшқәа рзы аламысцқьара аарԥшра мариам, избанзар аӡәырҩы ауаа рхы-рыԥсы иашьҭоуп, ак абаҳарҳари ҳәа идәықәуп (2 Тим. 3:2). 	 HONESTY—THE CHALLENGE Admittedly, it is difficult to be honest in these last days when many are “lovers of themselves, lovers of money.” (2 Tim. 3:2) A financial crisis or uncertainty about employment has an impact on honesty.


Вефиль амаҵ зуаз шьоукы вефильтәи рмаҵзура ааныжьны ажәабжьҳәара ирышьҭит. 	 Some have been reassigned to the field.


Абиблиа иаҳәоит иҟалараны иҟоу адунеи ҿыц аӡбахә. 	 There is also a lasting solution. The Bible describes a coming new world, where each one of us will feel secure.


Иеффаи иалимыршеит урҭ иаадырԥшуаз агәымбылџьбарара иара дшырзыҟаз ианырырц. 	 (Judg. 11:1-3) Jephthah refused to allow their cruel behavior to control his attitude.


Арҭ астатиақәа абарҭ азҵаарақәа рҭак ҳарҭоит, насгьы еиҳагьы Аҩсҭаа иҿагылара ҳгәазҭарҵоит. 	 These two articles will help us to answer those questions so that we can be even more determined to stand firm against the Devil.


Ҳәарада, иара афатә инаганы рҿы иҭеиҵаӡом! 	 (Ps. 147:9) Of course, he does not put the food in their beaks!


1, 2. а) Иарбан доуҳатә хазынақәоу Иегова ҳамҭас иҳаиҭаз? б) Еилҳаргозеи ари астатиаҿы? 	 1, 2. (a) What are three spiritual treasures that Jehovah has given to us? (b) What will we consider in this article?


Аишьцәа ҳаҭыр дуны ирыԥхьаӡоит аизарақәа рҿы асцена аҟынтә егьырҭ дырҵара. 	 Brothers who speak from the platform on these occasions enjoy a great privilege.


Иара изааигәахоит аефа захьӡу мыцхәы идуцәам «атса иалху игьежьу ахҩа» змоу акалаҷкәыр. 	 He now sees a container, called an “ephah,” going out.


ҲГӘЫӶРА ЗЫРӶӘӶӘО АФАКТҚӘА 	 EVENTS THAT PRODUCE HOPE!


АЖӘЫТӘАН АГӘРАХАҴАРА ААЗЫРԤШУАЗ ҲАРҾЫԤШЛАП 	 LEARNING FROM ANCIENT EXAMPLES OF FAITH


Зыгәра ргар рҭахузеи иқьырсиану аҭаацәа рхәыҷқәа аӡы рыҽӡаархаанӡа? 	 What do Christian parents want to be sure of before their children get baptized?


ИИУН 19—25, 2017 	 WEEK OF JUNE 19-25, 2017


Уара иаауртыр улшоит ахеиҵа БИБЛЕЙСКИЕ УЧЕНИЯ > ПОДРОСТКИ, аусуратә схемақәа рҿы уара иуԥшаар улшоит азҵаара «Почему я верю в Бога?». 	 If you look under BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS, you will find a worksheet with the title “Why Do I Believe in God?”


Абиблиатә принципқәа рықәныҟәара мариам ахатә ҩызцәа рҟынтәи аӡәы аизара анаанижьуагьы. 	 This may be challenging, but think of the possible reward. Applying Bible principles can also become challenging when a marriage mate drifts away from the congregation.


Иҟашәҵо аҭара адунеизегьтәи аус иацхраауеит (Шәрыхәаԥш абзацқәа 14—16.) 	 14-16. (a) What are your contributions being used for? (b) How have these projects helped you personally?


Иара амцҳәара злам аиашара Анцәа иоуп» (Ҩынтә. 31:19; 32:4). 	 A God of faithfulness who is never unjust; righteous and upright is he.”—Deut. 31:19; 32:4.


Ианаҭаху аамҭазы аклипқәа рҽеи, ихҩаал. 	 Review & re-record clips if needed


Анаҩс афицар рациала икомандир диԥхьаны ирзысурызеи ҳәа диазҵааит. 	 After holding the family for two days, the officer in charge radioed his superior to ask what should be done with them.


12 Атәым бызшәала иҟоу аизараҿы амаҵ зуа аишьцәеи аиаҳәшьцәеи аӡәырҩы иааиԥмырҟьаӡакәа Абиблиа рхатә бызшәала иҭырҵаауеит (Аус. 	 12 Many among those serving in a foreign-language field find it beneficial to study the Bible regularly in the ‘language of their birth.’


12 Аха ахәыҷы анырра изҭо абызшәа мацара акәӡам. 	 12 Furthermore, a child’s heart is influenced by more than just language.


Уажәшьҭа иара аҭынчра иазку ажәабжь ауаа зегьы ирзеиҭеиҳәоит, урҭ рхылҵшьҭра зеиԥшразаалакгьы. 	 And after the sister in central Europe became one of Jehovah’s Witnesses, she married a brother from an ethnic group she used to hate.


Ҳара ҳхақәиҭра аҳәаа амазар, уи ҳахьчар алшоит. 	 Limitations put on people’s freedom can protect them.


8 Ишԥаицхраауаз Нои Анцәа ибзианы дахьидыруаз? 	 8 How did accurate knowledge of God help Noah?


Уаанӡа сара зегь рзы уажәымзар-уажәы иԥжәоз аԥсахеибакреи агәыԥжәареи злоу алаӷәым сеиԥшын, аха уажәы Иегова ицхыраара абзоурала сара зеиԥшыҟам аҭынчра сымоуп». 	 With Jehovah’s help, I now have an overriding sense of peace and calm, whereas before I was a time bomb of bitterness and rage, ready to explode at the slightest annoyance.”


Урҭ адыррақәа ахәыҷқәа рыԥсҭазаара Иегова изкра ргәазҭанаҵоит. 	 This knowledge will move children to dedicate themselves to God.


9 Избан Аҩсҭаа адунеи напхгара шазиуа ахьаҳдыруа ахәарҭа заҳзаанаго? 	 9 Why is it good for us to know that Satan controls the world?


ԤХЬАҞАТӘИ АԤЕИԤШ ШӘАЗХӘЫЦЛА 	 BEAR IN MIND OUR GRAND PROSPECTS


10. а) Заа иҳәази Аԥсалом 15:10 (16:10, АдҾ) аҿы? б) Избан ҳара иаҳҳәар зҳалшо Аԥсалом 15:10 (16:10, АдҾ) иану ажәақәа Давид иҿы ишынамӡаз? 	 10. (a) What did Psalm 16:10 foretell? (b) Why can we be sure that Psalm 16:10 was not fulfilled in David?


Адигестқәа рҿы иануп аԥшәма, мамзаргьы қьырала амхурсҭа змаз афермер ацәгьоуҩы иҟынтә закәанла иоур шилшоз ирҭаз аԥырхага ацынхәра. 	 The Digest considers the legal remedies available to the owner, or tenant farmer, in order to obtain compensation from the perpetrator for the loss suffered.


Аџьныш иҭахуп ауаа аҵыхәтәа шааигәоу узырбо абиблиатә ԥааимбаражәақәа ирызхьамԥшларц (Софониа [Софони 1:14). 	 (Zeph. 1:14) Satan blinds people’s minds through the world empire of false religion.


Аха Иегова илшоит иԥшьоу идоуҳа ацхыраарала ҳарӷәӷәара, насгьы уи аҟаҵара агәаҳәарагьы имоуп (1 Ашықәсынҵа [1 Летопис 29:12). 	 (1 Chron. 29:12) It is vital that we draw on that spirit so that we can face any challenge that Satan and his wicked system thrust upon us.


Ҳара Абиблиа иаҳнаҭо иҟәыӷоу алабжьарақәа ҳхы иаҳархәалар ҳалшоит. 	 We can apply the Bible’s wise advice.


Иегова изы уи ахьы, араӡын, ма егьырҭ ахазынақәа зегь раасҭа ахә ҳаракуп. 	 The reason is that God’s servants believe that displaying Jehovah’s qualities is more precious in his eyes than diamonds, gold, or other material things.


Уи егьырҭ рзы ҳгәырӷьаларц иҳацхраауеит, избанзар Абиблиаҿы иануп цәеижьхәҭак «еиҳа хьыӡла-ԥшала ианалкаахо — егьырҭ ирызгәырӷьароуп» ҳәа (1 Кор. 	 Rather, he encouraged David. (1 Sam. 23:16-18) Could we be as kind and loving as Jonathan?


Уахь заа ҳнеиуеит аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ҳрацәажәарц азы. 	 We arrive early and savor our association with the brothers and sisters.


6. а) Иарбан иҟәыӷоу ӡбароу Руфь илыдылкылаз? б) Избан Вооз изиҳәаз Руфь Иегова имҵәыжәҩақәа рыҵаҟа ахыҵакырҭа дашьҭан ҳәа? 	 6. (a) What wise choice did Ruth make? (b) Why did Boaz speak of Ruth as seeking refuge under Jehovah’s wings?


Аха иаарласны иҳауз асаламшәҟәаҿы ианын уи атәыла ахь ацара шҳадыргало. 	 Surprise! Shortly thereafter, we received a letter inviting us to serve in Portugal.


Астатиаҿы иара игәеиҭеит шьоукы рзы уи ақәԥара ацәеижь ҭазырхо ашҳам ишаҩызо (2 Коринфаа рахь 12:7). 	 He noted that it mentioned that for some the battle is “a thorn in the flesh.” (2 Cor. 12:7) While they continue battling to maintain righteous conduct, they can look to the future with optimism.


Иарбан хҭысу дзықәшәаз Филиппқәа рҿы абахҭа ахьчаҩцәа реиҳабы, насгьы иаҳнарҵозеи уи ҳара? 	 What happened to a jailer in Philippi, and what can we learn from his experience?


6 Иҟалап Захариа ибарақәа рҟынтә аҵыхәтәантәи абара зегь раасҭа ҳагәрахаҵара арӷәӷәозар. 	 6 The last of Zechariah’s eight visions may perhaps be the most faith-strengthening.


Иара дықәгылазар алшон аныҳәарҭа алада-мрагыларатә кәакь аҿы. 	 So Jesus would not necessarily have had to stand on top of the sanctuary itself.


13 шықәса рышьҭахь лҭаацәа аизарахь данрыцнеи, лара даара иџьалшьеит Ҳанс ажәахә иманы данықәгыла! 	 So she was very surprised when 13 years later, while she was at a meeting with her family, the speaker for the public talk was Hans!


АШӘАҚӘА: 51, 58 	 SONGS: 51, 58


Ма егьырҭ ҳгәарҭарц азы ииашамкәа ҳхы мҩаԥаҳго ҳалагоит (1 Тим. 2:9, 10). 	 (1 Tim. 2:9, 10) Or we might be advocating strong opinions solely on the basis of our position, connections, or personal thinking.


Иҳацхраауазеи аҽынкылара аарԥшра, насгьы Иегова ишиҭаху еиԥш ҳхы амҩаԥгара, аӡәы гәымбылџьбарала, ма ииашамкәа дҳазныҟәазар? 	 If someone treats you harshly or unfairly, what can help you to keep your emotions in check and to react in a way that brings joy to Jehovah?


Ԥыҭрак ашьҭахь ԥыҭҩык амаалықьцәагьы иара идгылеит, урҭ демонцәахеит. 	 Satan and his demons are depraved and cruel.


Уи дызхәаԥшуаз ауаҩы игәы иҭаз акәын. 	 He always looked at who a person truly was.


Избан ҳара анеитралитет ҳахьчалар зҳахәҭоу? 	 Why must we remain neutral?


Зыразра уашьҭада уара? 	 Whose Recognition Do You Seek?


Абиблиа хынрааларала ҳ-Анцәа ҳицзарц ҳаанаԥхьоит (Мих. 	 After all, we have been invited “to walk in modesty with [our] God.”


14 Каиафа ихәлаанӡа дыԥшит, анаҩс аруаа Иисус дыркырц азы ишьҭит. 	 14 Caiaphas waited until it was nighttime and then sent soldiers to arrest Jesus.


Иисус ихы ахьча иҿирԥшит, ишьҭанеицәа — гәарҭак иатәу ауасақәа. 	 Jesus compared himself to a shepherd, and his followers to a flock of sheep.


(Уаԥхьа Лука 18:29, 30.) 	 (Read Luke 18:29, 30.)


Усҟан 15 шықәса схыҵуан. 	 I began pioneering on January 1, 1952, when I was 15.


(Ажәам. [Прит.] 19:11). 	 Can I, for the sake of peace, overlook the injustice?—Prov. 19:11.


Иаҳҳәап, иара Иԥа аизара дахаиргылеит, уи деиҷаҳаларц азы. 	 For example, he appointed his Son to care for the congregation, and Jesus assigned a “faithful steward” to provide spiritual food to help us stay faithful.


Мап (1 Фес. 4:18). Аха абзиабара ари баша ажәа ԥшӡақәа ракәӡам, уи усла иаарԥшлатәуп. 	 (Jas. 2:15, 16) Similarly, love for Jehovah and our neighbor moves us not only to ask God ‘to send out workers into the harvest’ but also to have a full share in the preaching work.—Matt. 9:38.


Иезекиильгьы убасшәа акы дақәшәахьан (Иез. 	 So it was assumed that Jesus may have been ‘taken along’ to the temple by means of a vision.


23 Абиографиа. 	 23 Life Story—Former Nuns Become True Spiritual Sisters


Ҳара урҭ ҳарҩызцәахарц ҳҽазаҳшәалар ауп, насгьы аизараҿы рыхә шыршьо дҳарбалар ауп (1 Кор. 12:22, 25). 	 We need to befriend such individuals and help them to see that they are a valuable part of the congregation.


Иабантәиҳдыруеи уи? 	 How do we know?


Абреи астатистикатә даҟьаҟны уеизҳашьа уашьклаԥшла. 	 Track progress here and on your stats page.


Урҭ ауаа иддырҵаӡом Анцәа Иаҳра Иисус Христос дызхагылоу жәҩантәи анапхгара шакәу, насгьы уи ауаатәыҩса рыуадаҩрақәа шаӡбо, иара убас адгьыл аҟынтә ацәгьара шықәнахуа (Аат. 19:11—21). 	 (Luke 17:21) They do not help people to understand that God’s Kingdom is a heavenly government with Jesus Christ as Ruler, that it is the solution to all mankind’s problems, and that it will soon remove all wickedness from this earth.


Ишԥасылшо сзыԥхьаз сара сыԥсҭазаараҿы схы иасырхәар? 	 How can I apply this information in my life? How can I use it to help others?’


Лара уи атәы лаҳар лылшон даныхәыҷыз аҩны ма асинагогаҿы. 	 She had learned of these as a youth at home and at the synagogue.


Иҳацхраауада агәырҭынчра аԥшаара ажәытәан инхоз, насгьы иахьа инхо Анцәа имаҵзуҩцәа рҟынтә? 	 What examples from both Bible times and our time can help us to find the comfort we need?


24:10, 15, 24, 25). Аԥсҭалара иазку аҵара иԥшьоу Анцәа иажәа аҟынтә ихадоу аҵарақәа рахь ишаҵанакуагьы, уи аилкаара мариамхар ауеит (Аур. 	 (Acts 24:10, 15, 24, 25) But the fact that the resurrection is included as a primary doctrine, one of the “elementary things of the sacred pronouncements of God,” does not mean that it is a simplistic teaching.


Иҟалап лара ахәра ҿыӡәӡәааны иҿалҳәазар. 	 But life gets more complicated as we get older.


Римаа рахь 8:6 аҿы еилыкка иануп ҳгәы-ҳаԥсы адоуҳатә усқәа рызкра аԥсҭазаареи аҭынчреи шаҳзаарго. 	 Romans 8:6 answers clearly: “Setting the mind on the spirit means life and peace.”


Ахәыҷқәа раааӡаратә проект иҳазгәамҭаӡакәа ахыркәшарахь инеит. 	 This project of raising our daughters went by much faster than we could have imagined.


Ҳгәы шԥашьҭырхуеи апостол Иоанн ииҩыз асаламшәҟәқәа? 	 How do the Bible books the apostle John wrote encourage us?


Нас иациҵоит: «Ианҵа; избан акәзар арҭ ажәақәа — ииаша-ҵабыргу ажәақәоуп». 	 I am making all things new.” He also says: “Write, for these words are faithful and true.”


...Иеговеи ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшои ҳареи ҳаизааигәанатәуеит ҳәа? 	 draws us closer to God and to others?


РУМЫНИА 	 ROMANIA


Ишԥанаӡеи Аԥсалом 16:10 (15:10, АдҾ) аҿы иану ажәақәа, насгьы ишԥарӷәӷәо уи аԥсҭаларахь иҳамоу ҳагәрахаҵара? 	 In what way was Psalm 16:10 fulfilled, confirming what about the promise of the resurrection?


2 Ишәызцәырҵхьоума шәаргьы ас еиԥш иҟоу ацәаныррақәа? 	 2 Can you understand that sister’s feelings?


Иара дгәырӷьаҵәа иқьырсианыз Ананиа иҟынтә ацхыраара идикылеит. 	 He gladly accepted help from the Christian disciple Ananias. The Bible says: “He then got up and was baptized.”


1—3. а) Иарбан ҭагылазаашьоу аҿар зҭагылоу, насгьы изҿҳарԥшыр ҳалшозеи уи? 	 1-3. (a) In what situation are all young people, and to what can we compare that?


Ақьырсианцәа ацәгьеи абзиеи реиҩдыраашьа рхаҭа ирҵалароуп (Аур. 	 Christians must train and exercise their powers of discernment.


Аҩсҭаагьы ақьырсианцәа рыбжьара акзаара еилеигарц азы уи атактика ихы иаирхәоит. 	 A German general, it has been said, admitted that one reason for defeat in World War I was that the people “were hypnotized by the enemy propaganda as a rabbit is by a snake.”


Иухоумыршҭлан Иегова уара узы абзиа мацара ауп ииҭаху, насгьы «гәык-ԥсыкала иԥшаара зҭаху ракәзар, урҭ зегьы Иара џьшьара риҭоит» (Аур. 	 Bear in mind that Jehovah has your best interests at heart, and he is “the rewarder of those earnestly seeking him.”


Исылшо зегь ҟасҵома ажәабжь бзиа ауаа рзеиҭаҳәареи дырҵареи рзы? 	 Am I doing my best to preach and teach the good news?


Иаҳхысыз ашықәс азы ари аиԥылара иаҭааит 19 862 783-ҩык ауаа. 	 Last year, 19,862,783 attended this event.


Акзаара рымазарц азы дара рхәыцшьа рыԥсахыр акәын. 	 To remain united, they would have to change their way of thinking.


17 Иеговеи Иисуси ауаҩы игәы иҭоу абара рылшоит. 	 17 Unlike Jehovah and Jesus, elders cannot read hearts. If you are an elder, then, how can you meet the challenge of discerning heartfelt repentance?


Иара иҳәоит: «Аҵыхәтәаны сара избеит Иегова инормақәа ахәарҭа шаҳзаарго. 	 He says: “Eventually, I saw the benefits of living by Jehovah’s standards.


ИҼЕИМ АЛАГАМҬА 	 Rehoboam’s father, Solomon, was the king of Israel for 40 years.


Иарбан зҵаарақәоу ҳхы иаҳҭар ҳахәҭоу аелектронтә ԥошьҭала асаламшәҟәы ма СМС аацҳара ҳашьҭаанӡа? 	 What should we ask ourselves before we send an e-mail or a text message?


1 Абзац 1. Акьесар ма ацезарь — ари Иисус адгьыл аҿы данынхоз аҭыԥ ду аанызкылоз напхгаҩын. 	 [1] (paragraph 1) Jesus here used Caesar, the highest-ranking human ruler at the time, as a symbol of the civil authority, or State.


Иегова бзиа даҳбоит аҟнытә, ауадаҩрақәа ҳашрықәшәогьы, ахачҳара аарԥшны игәаԥхара наҳагӡоит (Лука 22:41, 42). 	 Love for Jehovah motivates us to endure anything that is in harmony with his will. (Luke 22:41, 42) Love for our brothers helps us to endure their imperfections.


Аха ҳхы шԥамҩаԥаҳго уиаҟара иӷәӷәам ауадаҩрақәа ҳанрықәшәо? 	 But what do we do when we have to cope with smaller issues of daily life?


Анаҩс папа иазгәеиҭеит ажәабжьҳәара аус иазыҟаҵоу шьоукы рымацара шракәым имҩаԥызгалаша, аха ауахәамахь инеиуа зегьы уалс ишрыду. 	 The pope then went on to say that this mission “cannot be left to a group of ‘specialists’ but must involve the responsibility of all the members of the People of God.”


Аха мызк ашьҭахь урҭ изқәымгәыӷуаз ажәабжь раҳаит — дара иҷыдоу пионерцәас иҟарҵеит. 	 But then, a month later, they received thrilling news.


3 Иахьа аинформациа ахьынтәиҳауа рацәоуп. 	 3 Today, there is information coming at us from all directions.


Ишԥаҳалшо ари аҩыза ашәарҭара аҽацәыхьчара? 	 How can we avoid falling into that trap?


7:14, 15). Ус анакәха, Павел еиликаауан, егьырҭ агәнаҳақәагьы шыҟоу, насгьы урҭ дырҿагылалар шихәҭоу. 	 (Rom. 7:14, 15) This shows that there were other things that Paul viewed as sins, and he was fighting against those wrongs too.


Иара иҳәеит: «Саб! ееҳ, угәаҳәарала иҟало акәзар, абри аҿа саҩга! аха уи Сара исҭаху ала акәымкәа, Уара угәаԥхарала иӡбахааит» (Лука 22:42). 	 (Luke 22:42) May we imitate Jesus and use our free will to honor Jehovah and to do his will!


Ҽнактәи ухықәкы нагӡоуп 	 Your daily goal has been created


Ирзымариоума егьырҭ шәҿаԥхьа аҭамзаара ашьҭаҵара? 	 Is the “road” to your forgiveness open and in good repair?


Уи азы знеишьак ауп иҟоу — агәҽанҵара иазыӡырҩтәуп! 	 The key is: Heed the advance warning!


4 Ҳәарада, тәамбашақә, мамзаргьы ииашамкәа иҳазныҟәоит ҳәа ҳгәы ианаанаго, ҳцәаныррақәа раанкылара ҳцәыцәгьоуп. 	 4 It is not easy to control our emotions when we feel that we have been slighted or treated unjustly.


Анаҩс ииҳәо ажәақәа лыԥсҭазаара зынӡаск ирыԥсахуеит. 	 Then he utters the words that change her life forever, shattering her dreams and hopes of a normal life.


Иҳалшома ауадаҩрақәа раан зегь раԥхьаӡа иргыланы Анцәа инапхгара азхәыцра? 	 Doing so would help him maintain the proper perspective and, in turn, provide comfort.—Ps. 94:19, ftn. Can we look past our own problems and see the real issue?


Убас, Абиблиаҿы аҳ Давид, аԥааимбар Илиа, иара убас апостол Павел рыӡбахә ануп. 	 We read of King David, the prophet Elijah, and the apostle Paul.


Игәазҭашәҵа шәҩыза, ма шәҭынха аизара аиҳабацәа рҿы ацхыраара иԥшаарц. 	 Urge your friend or relative to seek the help of the elders.


Аха анаҩс иара иациҵеит: «Аха Анцәа илыԥха-игәыԥхала иахьа сызлажәбо, сызлажәдыруа салаҟоуп» (1 Коринфаа рахь 15:9, 10). 	 Even so, Paul added: “But by God’s undeserved kindness I am what I am.” (1 Corinthians 15:9, 10) Jehovah knew that Paul was imperfect.


Ҳара уи ихылҵыз ҳауп, убри аҟынтә агәнаҳа ҟаҳҵоит, уи иахылҿиаауеит аԥсра. 	 Likewise, we sin and are therefore subject to sin’s wages, death.


Ашықәсқәа рыҩныҵҟа сара избон арасизм зыхҟьо ауаҩы ицәаԥштәы шакәым, аха ҳаззегьы иҳалоу агәнаҳа шакәу. 	 Over the years, I have seen that the real cause of racism is not the color of a person’s skin but the sin that is in all of us.


Абжьы ҭаҩра 	 Speaking


Аӡы зыҽӡаазхуа ауаа Нои иеиԥш Анцәа изыӡырҩуеит, насгьы ирыдиҵаз аус нарыгӡоит. 	 Like Noah, those who get baptized obey God and do the work he has given them to do. And just as Jehovah saved Noah during the Flood, he will save his loyal baptized servants when he destroys this wicked world.


Аизара аиҳабацәа Павел иҿыԥшуеит. 	 He had the young man accompany him.


Насыԥны, уара уцарц ахьуҭаху, насгьы узҭатәаша автобус удыруеит. 	 But happily, you know exactly where you want to go and which bus to take.


Уажәшьҭа шәхаҿы иаажәг шаҟа ргәы каҳаз, насгьы ргәы днархьыз Пиотр иаалырҟьаны рацәажәара данаҟәыҵ. 	 We can imagine their surprise and disappointment, though, when Peter suddenly stopped eating with them.


7 Абиблиа аҟынтә ҳара еилаҳкаауеит Иегова имаҵзуҩцәа иус иацхрааларц азы хатәгәаԥхарала аҭара шыҟарҵоз. 	 7 In the Bible, we learn that Jehovah’s people made contributions to support his work.


Иара ишьҭанеицәа рыгхақәа рахь ачҳара ааирԥшуан. 	 Throughout his earthly ministry, Jesus endured unjust criticism from religious opposers.


Анцәа Иажәа ишаҳнарбо ала, уи аҟазшьа ҳара аҟәыӷара шҳамоу аанарԥшуеит. 	 In fact, God’s Word associates that disposition with wisdom.


Изықәшәазеи Павели Силеи Филиппқәа рҿы ианыҟаз? 	 What events in Philippi led to the imprisonment of Paul and Silas?


Избан Аҩсҭааи адемонцәеи ҳарцәымшәалар зҳахәҭоу? 	 Why should we not be afraid of Satan and the demons?


Аҭҵаара анымҩаԥаҳга ашьҭахь, иаҳбеит ари ацыԥҵәаха шҩыз 612 шықәса ҳ. ҟ. шыҟаз. Уи аамҭазы Ноии Иови ԥсижьҭеи акыр ҵуан, аха Иегова урҭ зиашарала имаҵ шыруаз игәалашәон. 	 By doing some research, we learn that this portion of Ezekiel was written in about the year 612 B.C.E. By that time, Noah and Job had been dead for centuries, and their record of faithfulness was in God’s memory.


ШӘХАТӘ ҨЫЗА ЕСНАГЬ ШӘИЗИАШАЗ 	 NEVER DEAL TREACHEROUSLY WITH YOUR MATE


Иара убас уа иануп: «Израиль ахаан дыҟамызт Моисеи иеиԥш ԥааимбарк, абас Иегова ибзианы иидыруаз» (Ҩынтәзакәан 34:10). 	 It also says that “there has never again arisen a prophet in Israel like Moses, whom Jehovah knew face-to-face.” (Deuteronomy 34:10) But even though Moses was a close friend of Jehovah, he lost the privilege of entering the Promised Land.


Анцәа урҭ ықәгатәуп ҳәа иӡбеит (2 Пиотр 2:7, 8). 	 (2 Pet. 2:7, 8) God sent angels to rescue Lot.


(Матфеи 20:1—15). 	 Are you envious because I am generous?’—Matt. 20:1-15, ftn.


Аха зегь раҵкыс аҭынчра ҳамнахыр алшоит ҳҭынхацәа Иегова имаҵ аура ианаҳԥырхагоу. 	 Some might ridicule our beliefs, accuse us of dividing the family, or threaten to disown us unless we give up our faith.


Сара аҵыхәтәанынӡа агәраганы сыҟоуп Иегова имаҵ ахьаҳуазаалакгьы иара дышҳаиҷаҳало. 	 True, my parents drove me out of their home, but Jehovah has given me a big family of fellow believers.


7, 8. а) Иаадырԥшуазеи ҩ-шьхак? б) Избан урҭ ашьхақәа абҩа изрылху? 	 7, 8. (a) What do the two mountains represent? (b) Why are the mountains made of copper?


Ари хшыҩдаран Ирландиа еиԥш иҟаз акатоликтә тәылаҿы! 	 What “silly” things to do in such a Catholic country!


Ахә ҳаракны ишәшьома шәара Анцәа Иажәа? 	 Do You Highly Esteem Jehovah’s Own Book?


Шәҽацәышәыхьчома шәара амц аҳәареи ауаҩы ижьареи? 	 Are we determined to avoid both lying and deception?


Уаҵәҟьа ианын: «Иисус игәра зго ихьчара иоуеит». 	 “Seeking refuge in him by faith, there is protection.”


Избанзар тоннак иҟоу зхаҭабзиара ҳараку амаден иалоу ахьы 0,3 троитә унциа (10 граммк) ауп! 	 Because high-quality ore may contain only about 0.3 troy ounce (10 g) of gold per ton of rock!


Ишԥаҳалшо ҳқьырсиантә акзаара арӷәӷәара? 	 You Can Share in Strengthening Our Christian Unity—How?


Гәыкала иара изы Анцәа иҳәалазҭгьы (Аур. 13:18, 19). 	 They could do so by their fervent prayers in his behalf.—Heb. 13:18, 19.


Аконгресс ашьҭахь сыҩныҟа, Афилиппинқәа рахь маҵзура срышьҭит. 	 After the assembly, I returned to an assignment in the Philippines.


Шәхәыҷы Анцәа изыӡырҩра зхәарҭоу, насгьы изымӡырҩра лҵшәас иаанаго инарҵауланы дазшәырхәыцуазар, убасҟан иара хаҭала агәра игоит абиблиатә нормақәа рықәныҟәара — ари еснагь зегь раасҭа еиӷьу амҩа шакәу (Ҩынтә. 	 When children are helped to consider deeply the blessings of obedience and the consequences of disobedience, they are more likely to develop a personal conviction. Which one?


13 Аҳас дҟалама уи ашьҭахь аԥхьаԥшьаҩы Иисус? 	 13 Did the crowning of High Priest Joshua make him a king?


Иҳацхраауазеи абиблиатә ҵабырг еиҳаны бзиа абара? 	 How can we deepen our love for Bible truth?


Иара убасгьы, Абиблиа ишаҳәо ала, урҭ «аныҳәареи Анцәа иажәа рыларҵәареи еиҳа аамҭа» азалырхуан, даҽакала иуҳәозар, Анцәа ижәлар доуҳала реизҳара иацхраауан (Аус. 6:4). 	 (Acts 6:4) And they assigned experienced Christians to advance the evangelizing work in new territories.


Ҳанцәа еснагь ииашоу ҟаиҵоит. 	 Our just God always does what is right and proper.


Ҳара жәҩантәи Ҳаб ицхыраарада ԥсыхәа ҳамам, избанзар ҳшьаҿақәа ахырхарҭа ҳазрыҭаӡом (Иеремиа [Иереми 10:23). 	 We need our heavenly Father’s help because we are unable to direct our own steps.—Jer. 10:23.


Иара идыруан Иегова зегь изеиҭеиҳәалар шилшо, насгьы имариам аҭагылазаашьаҿы ацхыраара даҳәон. 	 He felt free to open his heart to Jehovah, asking for help as he struggled with hard questions.


18 Ҳара ирацәаны агхақәа шыҟаҳҵогьы, Иегова имаҵ аура ҳалиршоит. 	 18 Even though we make many mistakes, Jehovah allows us to serve him.


24:14). Иҟалома ҳмаҵзура егьырҭ рзы Иегова иҟынтә зылԥхараны? 	 (Matt. 24:14) Will our ministry prove to be a blessing from Jehovah to others?


Иосиф 13 шықәса раҟара тәыс дыҟан, насгьы абахҭа дҭакын. 	 (Gen. 39:17-20) His ordeal as a slave and a prisoner lasted for about 13 years.


Изҿагылалар акәзеи Иегова имаҵзуҩцәа? 	 What challenges must servants of Jehovah confront?


41:10, 13). Абар Киоко зыхьӡу пионерс амаҵ зуа аиаҳәшьа лҿырԥштәы. 	 (Isa. 41:10, 13) Take, for example, Kyoko, a pioneer sister who became very discouraged after moving to a new assignment.


Ҳара иаҳҭахуп Иегова иахь аџьшьара ааҳарԥшларц, иареи ҳареи иҷыдоу аизыҟазаашьақәа ҳабжьазарц аҳаҭыр ахьҳаҭәеишьаз азы. 	 (Luke 12:32; John 10:16) We want to show Jehovah how grateful we are that we have a special relationship with him.


Иахьа иара даара дахьхәуеит ауаа абриаҟара ацәгьарақәа ахьырзиуз. 	 He says: “I have come to love God for allowing me to feel genuinely forgiven.


Уи ашәҟәы иара убас «аԥсҭазааратә шәҟәы» ахьӡуп. 	 This book is also called “the book of life.”


9 Ахәыҷы иҭаацәа зегь рҿиҵаалар, насгьы рҿырԥш бзиа даҿыԥшлар шихәҭоу еиԥш, ҳаргьы Анцәа имаҵ зуаз ҳарҿыԥшлар ауп. 	 9 Just as a child needs to learn from his parents and imitate their good example, we need to learn from and imitate those who have a close relationship with Jehovah.


Ииашаҵәҟьоу ақьырсианцәа раӷацәагьы бзиа ирбалар ауп (Матфеи 5:43, 44). 	 True Christians would love even their enemies.—Matthew 5:43, 44.


Шәмаашьалан, усҟан, хымԥада, Абиблиаҿы хәы змам «ахьырҵәаҵәақәа» — Анцәа иҟәыӷареи имҩақәҵареи — шәыԥшаауеит (Рим. 	 Continue putting forth effort, and you will find valuable Scriptural nuggets of divine wisdom and guidance.


11 Абзиабареи ақьиареи ҳалазарц азы ҳхы аус адаҳулозар, ашьыцра ааҳарԥшлаӡом. 	 11 If we cultivate love and kindness in our heart, we will not easily become jealous. God’s Word says: “Love is patient and kind.


ЕГЬЫРҬ РГӘЫ АШЬҬЫХРА ЗЛАҲАЛШО ЗНЕИШЬАҚӘАК 	 SOME WAYS TO ENCOURAGE


13 Еснагь имариаӡам раԥхьаӡа иргыланы азиашара ззаарԥштәу аӡбара. 	 13 Dealing with conflicting family loyalties can be challenging.


Лара еиҭалҳәоит: «Сара сыԥҳацәа анхәыҷыз инаркны, схы сазҵаауа салагеит: „Ирзеиҭасҳәома схәыҷқәа Иегова дшыҟаҵәҟьоу, бзиа ҳшибо, насгьы иара имҩақәа еснагь ишиашоу агәра зызго? 	 Stephanie, the mother of three daughters, says: “Ever since my children were very young, I have had to ask myself, ‘Do I talk to my children about why I am convinced of Jehovah’s existence, his love, and the rightness of his ways?


ИЕГОВА Зегьирхаку, насгьы Зегьзшаз иоуп. 	 JEHOVAH is the Supreme One, the Creator of all things, the One possessing infinite wisdom and power.


Анаҩс иара иҽӡааихыр илшоит. 	 Then, that person can get baptized with God’s approval.


АШӘАҚӘА: 106, 100 	 SONGS: 106, 100


Иарбан мҩақәҵароу Иегова Моисеи ииҭаз, аха иҟаиҵазеи Моисеи? 	 What instructions did Jehovah give to Moses, but what did Moses do?


Иарбан цхыраароу ажәытәан Иегова имаҵзуҩцәа ижәлар инарыгӡоз аус иарҭоз? 	 How did Jehovah’s servants in the past support the work of his people financially?


[Иер.] 3:17; 13:10; 17:9; 1 Аҳ. [1 Цар.] 11:9). Иҟалар алшозеи, ҳгәы иҳаҵанаҳәо ҳазыӡырҩуазар? 	 (Jer. 3:17; 13:10; 17:9; 1 Ki. 11:9) So, what could it mean for us if we simply follow our heart?


«ДАРА АМҨАДУҚӘА ЗЕГЬ ДЫРҬӘИТ» 	 “INVASION OF THE STREETS”


13 Лассы-лассы Абиблиа иҳабжьнагоит зықәрахь инеихьоу ауаа пату рықәаҳҵаларц. 	 13 The Bible often mentions that we must respect older people.


АНЦӘА АНАЖЬРА ДАЗХИОУП 	 Setting the example, Jehovah is willing to forgive


Ари ахҭыс иаҳнарбоит Абиблиа зҳарҵо хаала ауаа ирацәажәаларц шыдҳарҵалар акәу. 	 10-12. (a) How did Jesus cultivate the interest others showed in the good news? (b) How can we help new publishers to improve their skills as teachers of Bible truth?


20 «Ҳ-Анцәа Иегова — Иегова заҵәык иоуп»,— шаҟа идуузеи арҭ ажәақәа рҵакы! 	 20 “Jehovah our God is one Jehovah.” What a powerful statement!


Ицәгьоу адоуҳақәа ауаҩы дрымҿхаркыр алшоит (Матфеи 12:22). 	 Wicked spirits can in some cases take control of people.—Matthew 12:22.


Раԥхьаӡакәны еилыскааз уи Зегьзымчу Анцәа Иегова шихьӡу ауп. 	 Now I really wanted to learn more, so I agreed to have a Bible study.


Уи ус ауп, избанзар аџьшьара аазмырԥшуа ауаа егьырҭ ирзыҟарҵо абзиара пату рзақәым. 	 This makes sense, because unthankful people do not value the good things that others do for them.


Ари аус алшара ҳнаҭоит Анцәеи иаҳзааигәоуи рахь абзиабара аарԥшра. 	 Jehovah has given us a work that brings us joy, that draws us closer to him and to others, and that serves to protect us spiritually.


Иҳазҭада ахачҳара аарԥшраҿы аҿырԥш дуӡӡа, насгьы ицхраазеи иара? 	 Who set the most outstanding example of enduring trials, and what helped him to do so?


Убасала ҳаргьы ҳнапқәа ӷәӷәахоит. 	 Yes, it strengthens our hands too.


Аха Верзелли дақәшаҳаҭымхеит. 	 Yet, Barzillai declined.


Убас еиԥш «Анцәа иҭынчра» анҳауа, ҳхи-ҳгәи рҿы аҭынчра ыҟоуп. 	 We know that Jehovah cares for us and wants us to succeed.


Иҽиԥсахма иара, насгьы иаанижьма игәрахаҵара, иҿыцу аҭагылазаашьаҿы даныҟала? 	 Did he allow his new surroundings to change his identity or sabotage his faith?


Убас ҟашәҵалар агәырӷьара шәоуеит, насгьы Иегова дышәзылԥхоит. 	 When you do so, you will be very joyful and Jehovah will bless you.


Избан? 	 (Psalm 35:27; 112:1) Why?


Питер абуклет ианыз даналацәажәа ашьҭахь, дразҵааит: «Иззышәкрызи шәара шәыԥсҭазаара?» 	 Peter discussed the tract with them and asked: “What will you do with your life?”


Избан изаԥсоу доуҳала ишәу ақьырсиан хықәкыс иумоу изеиҭаҳәара? 	 Why is it worth discussing your plans for the future with experienced Christians?


Аха дара уи иақәҿырымҭит. 	 The clergymen were not interested.


Аха Абиблиаҿы џьаргьы иарбаӡам аиашьа амаҵзуратә цхырааҩыс, ма аизара аиҳабыс дҟаларц азы иқәра зеиԥшразар ахәҭоу (1 Тимофеи иахь 3:1—10, 12, 13; Тит иахь 1:5—9). 	 (1 Timothy 3:1-10, 12, 13; Titus 1:5-9) If an elder makes a rule about this because of his culture, he is not following God’s Word.


Иара Иегова диқәгәыӷлар акәын, насгьы ацәгьара шықәиго ала иқәыргәыӷра ианаамҭоу ишынаигӡо агәра игалар ихәҭан (Аҟаз. [Быт.] 6:17). 	 Noah had to trust that Jehovah would keep His promise to end wickedness, believing that God would do so at just the right time.—Gen. 6:17.


Аҵаразы аброшиура 	 Simplified Edition MARCH 2018


3:13, 14). Уи адагьы, «абзиабара — ахачҳара амоуп, гәыбылрала ихыш-хыҵәоит». 	 (Col. 3:13, 14) Moreover, “love is patient and kind. . . .


АЦЕМЕНТТӘ ДАШЬМА ААСҬА «ИТАТОУ, НАСГЬЫ ИԤХОУ» АКАРУАҬҚӘА 	 “BEDS SOFTER AND WARMER THAN THE CEMENT FLOOR”


1. Ианаамҭам афантазиа аҽаҭара, мамзаргьы иахәҭам ахаҿы аагара. 	 (1) Daydreaming at the wrong time or about the wrong things.


Уи Иегова ихәыцшьа еиликааларц, насгьы ихәаԥшышьа иҿиҵаарц азы аџьабаа ибоит. 	 God is very real to him.


Ишԥаҳалшо ҳалашара арлашара арҭ ах-ганк рҿы? (Шәаԥхьа Матфеи 5:14—16.) 	 How can we let our light shine in these three areas?—Read Matthew 5:14-16.


Ҩбагьы, аҭаацәа ирбар ауеит ахәыҷқәа адоуҳатә усқәа рахь аинтерес шырцәыӡыз, насгьы атәым бызшәала иҟоу аизараҿы амаҵ аура уиаҟара ишыргәамԥхо. 	 Second, they may notice in their children a lack of interest in spiritual activities or in the foreign-language field in which they are serving.


АУАДАҨРАҚӘЕИ УРҬ РЫӠБАШЬЕИ 	 PROBLEMS AND SOLUTIONS


Иарбан цәаныррақәоу уи ишәызцәырнагарыз? 	 What effect would such an outstanding gift have on you?


Иҟарҵо аус ҿаасҭақәа рыӡбахә анҳаҳауа, ҳцәа ҳҭаӡыӡоит. 	 Even if we ourselves have not been victims, such wicked people still affect us.


АШӘАҚӘА: 59, 3 	 SONGS: 59, 3


Аха Аҳаԥшьаҟаҵаҩ ду Иегова аӡәымзар-аӡәгьы дузидкылом. 	 Yet, no human potter can begin to compare with Jehovah.


Егьырҭ шәыцхыраара рыдгало, агәрыцҳашьара аашәырԥшла (Шәахәаԥш абзац 12.) 	 Show your compassion for others by offering practical help (See paragraph 12)


Матфеи дыззаҭгыло Иосиф идҳәалоу ахҭысқәа роуп. 	 Matthew’s account focuses on events that involved Joseph.


Аха зықәрахь инеихьоу ақьырсианцәа шьоукы иҿыцу аметодқәа рҵара рцәыцәгьоуп (Лука 5:39). 	 (Luke 5:39) Even when that is not the case, younger ones may have greater strength and energy than older ones have.


Анаҩс абаандаҩы иҳәеит:— 15 шықәса сара даҽа бахҭак аҿы исхызгахьеит, уаҟа шәлитература хәыҷык саԥхьон.Сара иаразнак Иегова сиҳәеит: «Иегова, суҳәоит, ари ауаҩы сара дсыдгылартә ҟаҵа». 	 Then he said, “For 15 years I was in another prison, where I read some of your literature.” I prayed, “Jehovah, help me get this man on my side.” At that moment, Paul—that was his name—said: “If any of these guys touch you, just yell.


Зегь реиҳа ихадоу — уи ирзаҳкуа аамҭеи аиҷаҳареи ауп. Ҳара иҳалшоит урҭ ирзеиҭаҳҳәар атранспорт рхы иадырхәар шрылшо, зхаҭабзиара ҳараку, аха зыхә цәгьам афатәқәа, мамзаргьы рхы аныҟәгара ирыцхраауа маҭәарк аархәар ахьрылшо (иаҳҳәап, аӡахыга машьынка, ма аҳаскьынрхыга). 	 It may be as simple as showing them how to use public transportation, how to shop for healthful but inexpensive foods, or how to obtain tools or equipment—such as a sewing machine or a lawn mower—in order to earn some income.


Ауаа Анцәа изааигәахар рылшоит имаҵзуҩцәа иаадырԥшуа ахынраалара абзоурала 	 People can be drawn to God by the humility of his servants


Убри аҟынтә шәааи еилҳаргап ажәақәа «ҳ-Анцәа Иегова — Иегова заҵәык иоуп» рҵакы ииашаҵәҟьаны ишеилаҳкаауа ҳхымҩаԥгашьала иааҳарԥшыр шҳалшо. 	 Let us, therefore, see how we can show by our actions that we truly understand that “Jehovah our God is one Jehovah.”


Ауаа аус бзиақәа зыҟарҵо егьырҭ идырҽхәарц азы акәзар, Иегова урҭ дырзылԥхом. 	 If people do good things just to be praised by others, Jehovah will not reward them.


Аха урҭ ихала ахьӡ рыҭара даламгаӡеит, уи алшара Адам ииҭеит. 	 However, Jehovah reserved the joy of naming those creatures for his first human son.


Авраам иԥсы ҭанаҵы Анцәа дзықәиргәыӷыз аҵыхәтәанынӡа инамӡаӡеит, аха уи агәырӷьара аарԥшны дыԥшын. 	 Abraham was happy to wait, even though he did not see the complete fulfillment of the promise in his day.


Убри аҟынтә аӡбаратә комитет еиҿкаатәуп (1 Коринфаа рахь 6:18). 	 Therefore, unless there are valid reasons, a judicial committee should be formed.—1 Corinthians 6:18.


Избан ҳҷаԥшьалар зхадоу? 	 Why is it so important that we keep on the watch?


АШӘАҚӘА: 60, 38 	 SONGS: 60, 38


13 Адинхаҵарақәа аполитика ианадгыло, уи лассы-лассы ақәымчрахь икылнагоит. 	 13 When religions take sides in political issues, it often leads to violence.


Астатиаҿы арҭ азҵаарақәа рҭак ҳаԥшаауеит, насгьы Ахәылԥаз азгәаҭара апериод аан иҟаҳҵар ҳалшо еилаҳкаауеит. 	 We will answer these questions and consider practical things we can do during the Memorial season.


Аха Саул Самуил иажәақәа дырзымӡырҩӡеит, насгьы ихы ариашара далагеит. 	 Instead of accepting the correction, Saul made excuses, tried to shift the blame, and minimized what he had done.


Иара иалцара иалахәыз аизара аиҳабацәа ирџьон. 	 He was critical of the elders who had been involved in his disfellowshipping.


Уи аамҭа зегь Иегова иԥшьоу адоуҳа шсиҭоз, насгьы сыширӷәӷәоз збон, снапы икызшәа сгәы иабон (Ис. 	 I was brought before two tribunal courts, but my case was dismissed.


Ус еиԥш иҟоу аҭҵаараҿы ҳара иҿыцу аҵабыргқәа ҳаԥшаар ҳалшоит (Иис. Н. 1:8, 9; Аԥсал. 	 This will help us to discover truths that may be “new” in the sense that we did not know them before.


ауаҩы ихы иҭиҳәааз аӡә иоума? 	 A product of human imagination?


«Ажәҩан ҿыци адгьыл ҿыци» — аиҳабыра ҿыци уи ахь азыӡырҩра аазырԥшуа ауаатәыҩсатә еилазаара ҿыци. 	 The expression “new heavens and a new earth” means that there will be a new government and a new earthly society over which that government rules.


Иҟалап, уаргьы урҭ уреиуазар, уи арҽхәара иаԥсоуп. 	 They may have been raised in the truth.


Лассы-лассы урҭ иҳадаҳкыло аӡбарақәа ирыхҟьоит. 	 For example, were you single, but then you got married? Have you begun raising children?


Изакәызеи апропаганда? 	 What is propaganda?


Инаигӡома Иеффаи иажәа? Дииҭома иԥҳа Иегова, лыԥсы ахьынӡаҭоу иԥшьоу ақьалаҿы амаҵ луларц? 	 Will he keep his word and give over his daughter so that she could serve at the tabernacle for the rest of her life?


Урҭ ахҭысқәа Иегова Иажәаҿы изану ахәарҭа алаҳгарц азы ауп (Рим. 	 Jehovah had these accounts recorded for a purpose.


Абар имариам аӡбара адкылара аамҭа ааит. 	 Now comes the test.


Диашоума Аҩсҭаа? 	 Is Satan right?


Урҭ ауадаҩрақәа ирыхҟьаны ауаа ргәы каҳаит, насгьы ауахәама аргылара иаҟәыҵит. 	 Discouraged by the many challenges and difficulties, the people left off building the temple and began looking after their own homes and cultivating their fields.


Потифар иԥҳәыс Иосиф длаԥшықәылҵеит, избанзар иара иԥшреи-исахьеи иеиҿартәышьеи ԥшӡан, убри аҟынтә зныкымкәа дхылхырц дашьҭан. 	 Potiphar’s wife set her eyes on Joseph, who was “well-built and handsome,” and she tried to seduce him.


Ҳхаҿаагара алшара убас еиԥш ҳхы иаҳархәозар, Абиблиа аԥхьареи аҭҵаареи еиҳа аинтерес аҵаҵара иҳацхраауеит. 	 Using our imagination in this way during our personal Bible reading and study will help make it truly enriching.


13 Иегова имаҵзуҩцәа аԥышәарақәа рҟынтә ихьчаӡом. 	 13 Jehovah does not prevent his servants from being tested. We learn that from the life of Joseph.


10 Иосиф дзықәшәаз ахыхра иқәыԥшу ақьырсианцәа аӡәырҩы ақәшәахьеит. 	 10 Many young Christians face a trial like Joseph’s.


Саб ииҳәаз наигӡеит, ҳааныжьны дцеит. 	 Making good on his threat, my father left.


Ирыхәҭоума ус анакәха иқәыԥшым абас еиԥш иҟоу апубликациақәа дара рзы акәӡам ҳәа ахәыцра? 	 Should adult Christians feel that it is demeaning for them to read publications directed to young people?


Џьошьуа дзықәшәаз аҩыза егьырҭ ахәыҷқәагьы ақәшәахьеит. 	 Joshua’s experience is not uncommon.


Зыгәра ҳгалар ҳалшозеи ҳара, Абиблиаҿы зыӡбахә ҳәоу агәрахаҵара аазырԥшуаз ҳарҿыԥшуазар? 	 As we imitate the Bible’s outstanding examples of faith, of what may we be assured?


1, 2. а) Иарбан гәаанагарақәоу иҟоу алхра ахақәиҭра аганахь ала? б) Еилаҳкаауазеи Абиблиа аҟынтә алхра ахақәиҭра иазкны, насгьы иарбан зҵаарақәоу еилҳарго? 	 1, 2. (a) What different views do people have regarding the matter of free will? (b) What does the Bible teach us about our freedom of choice, and what questions will we consider?


«Бзазара рымоуп цәгьара злам [мамзаргьы иҟәымшәышә , урҭ адунеи ртәхоит» (Матф. 5:5). 	 “Happy are the mild-tempered, since they will inherit the earth.”—Matt. 5:5.


Аконгресс ахь иааз аишьцәеи аиаҳәшьцәеи арупор змаз амашьына рыцхрааит ҩнаҭацыԥхьаӡа ажәабжь анырҳәоз. 	 The sound car went along with conventioners in the house-to-house work.


27 «Агәымшәара умаз... уеиха» 	 28 “Be Courageous . . . and Go to Work”


(Шәахәаԥш абзац 19.) 	 (See paragraph 19)


14 Израильаа ирдыруан аныхамҵахырхәара шиашамыз (Ақәҵымҭа 20:3—5). 	 14 The Israelites knew that it was wrong to worship idols.


Иҟалап ишәгәамԥхо ауаҩы сасра иааԥхьара шәҭахымзар. 	 You may not want to invite someone to your home if you do not like his personality.


Хынрааларыла Анцәа иахь азыӡырҩра аарԥшуа, дара иаадырԥшит Абыс, насгьы изыԥсахуа Ҳаԥшьаҟаҵаҩыс ирҭаху Аҩсҭаа иакәымкәа, иара шиакәу (Иоанн 8:44). 	 (John 8:44) Their loyalty to God calls to mind Isaiah’s words concerning repentant Israelites: “O Jehovah, you are our Father.


14 шықәса санырҭаз, пионерс амаҵ аура сҭаххеит. 	 By the time I was 14 years old, I wanted to pioneer.


6 Ауаа иаарҭаху аҟаҵара иахьақәиҭу ари адунеи аҿы гәнаҳак аныҟарҵо, ак рхароуп ҳәа рыԥхьаӡаӡом, убри аҟынтә аҿыхратә ԥсхҭынҵара шырҭаху рзеилкаауам. 	 6 In this permissive world, sin has all but lost its stigma, so that many are unaware of the need for redemption.


Урҭ рахьтә шьоукы сара саасҭа еиҵбын, егьырҭ еиҳабын. 	 They were not all of my age or from my cultural background.


Аԥеи аԥҳаи ансоу, саргьы исҭахын урҭ рыԥсҭазаара аинтерес аҵазарц». 	 When I had two children of my own, I wanted them to have that same kind of life.”


Иегова инасыԥу Нцәоуп, ҳаргьы ҳнасыԥзарц азы иара иеиԥш абзиабареи ақьиареи ааҳарԥшлароуп 	 Jehovah is a happy God, and to be happy we must imitate him by showing love and being generous


Агәра шәзыргозеи шәара арҭ ажәақәа шиашоу? 	 What evidence do you have that Jehovah God takes an interest in you?


Арыд ласқәа 	 Shortcuts


Ишԥарнырлар акәу арҭ апринципқәа схықәкқәа, аинтернет аҿы сызхәаԥшуа, аҩызцәеи агәырҿыхагақәеи шалсхуа?» 	 How should that affect what is most important in my life? How should it affect what I look at on the Internet, whom I choose to be my friends, and what I choose for entertainment?’


Анцәа аиқәырхаразы иаҳзыҟаиҵаз ауаҩы агәра игозар, ажәабжь бзиа ауаа ирзеиҭеимҳәалар изычҳаӡом. 	 The apostle Paul explained: “If you publicly declare with your mouth that Jesus is Lord, and exercise faith in your heart that God raised him up from the dead, you will be saved.


Аҷкәын дааԥышәарччан ҿааиҭит: «Ҳәарада, издыруеит».— «Нас избан уара еснагь араӡнытә зуго?» — дҵааит уи ауаҩ. 	 The little boy smiled and said, “Yes, I know.” “Then why do you take the silver coin?” the visitor asked.


Иҳалымшозеи ҳара? 	 What limitations do humans have?


19 Ҳәарада, егьырҭ разыҟаҵаразы аамҭеи амчи аҭахуп. 	 19 Of course, training people takes time and effort. But Jehovah and his beloved Son will support us and give us wisdom to provide such training.


Абас еиԥш иҟаз ахымҩаԥгашьа иҭаацәа даара ргәы днархьит (Аҟазаара 26:34, 35). 	 (Genesis 26:34, 35) How different he was from Jacob, who made sure that he married a worshipper of the true God!—Genesis 28:6, 7; 29:10-12, 18.


Анцәа иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара аӡбахә ауаа ирылашәҳәала 	 Spread the Good News of Undeserved Kindness


Убас еиԥш иара шәара ишәызкны зегь идыруеит — уажәы шәахьыҟоу, шәцәанырра, насгьы уажәы ишәҭахыҵәҟьоу. 	 The God who knows where each star is at any given time also knows you as an individual—exactly where you are, precisely how you feel, and specifically what you need at any given moment!


16 Аԥшьбатәи, ҳнеитралитет ахьчара ҳалшоит, Иегова изиашоу имаҵзуҩцәа ҳарҿыԥшуазар. 	 (See opening picture.) 16 Faithful servants of Jehovah provide the fourth key to maintaining neutrality.


ИШԤАҞАШӘҴАРЫЗ АҬАК? 	 WHAT WOULD YOU SAY?


17 Иҽшԥазишәо Аҩсҭаа ҳхаҵа ҳхаҳхыртә еиԥш ҳжьара? 	 17 How could Satan trick us into taking our helmet off?


Иарбан лабжьароу зхатә ҩызцәа Иегова имаҵ зымуа ақьырсианцәа Абиблиа ирнаҭо? 	 What does the Bible say to Christians married to mates who are not worshippers of Jehovah?


Ари аҩыза ахымҩаԥгашьа иаанарԥшуан урҭ заҳҭаауа, насгьы ҳара ҳзы аџьабаа ду шырбо шаҳзеилымкаауа. 	 Rather, they could show that we have missed the purpose of the visit and the hard work that such faithful ones do in our behalf.


Убас шәара ауадаҩра ӷәӷәақәа шәҽырцәышәыхьчоит, насгьы ҳанамӡара иахҟьаны ицәырҵуа ауадаҩрақәа қәҿиарала риааира шәылшоит. 	 Also, you can deal more effectively with situations that arise because of human imperfection.


Аха изҿызаалакгьы, ԥхьаҟатәи ргәыӷра ссир еснагь иргәалашәоит (1 Кор. 15:53; 2 Пиотр 1:4; 1 Иоанн 3:2, 3; Аат. 20:6). 	 Yet, no matter what they are doing, they cannot help but remember the glorious hope that they have for the future.—1 Cor. 15:53; 2 Pet. 1:4; 1 John 3:2, 3; Rev. 20:6.


Ҳара ԥшьышықәса аизарақәа ирҭаауа хылаԥшыҩцәаны ҳаҟан, нас афилиал ахь ааԥхьара ҳарҭеит. 	 After almost four years in the traveling work together, we received an invitation to serve at the branch office.


Дара аргылара рнапаларкит, уи мап шацәкызгьы. 	 Confident of divine backing, the Jews quickly swing into action, resuming their building work despite the ban.


ДАХЬИЗ АТӘЫЛА: ФРАНЦИА 	 COUNTRY OF ORIGIN: FRANCE


Ориа 	 Odia


Ҳаб Иегова азин имоуп ҳара ҳзы аԥҟарақәа рышьақәыргылара, насгьы ҳанизымӡырҩуа ҳариашара. 	 Also, if our actions have unpleasant consequences, Jehovah’s loving discipline can help us to remember how important it is that we obey him.


Избанзар уахгьы-ҽынгьы Уара унапы сықәыӷәӷәон Нцәа Ҳазшаз». 	 For day and night your hand was heavy upon me.”


Ачара агәырӷьара ду шузаанагогьы, иргәалашәалар рыхәҭоузеи аҭаацәара иалало? 	 Although marriage usually begins with joy, what can those who marry expect to experience?


Аха Давид игәнаҳақәа аатит (Марк 4:22). 	 (Mark 4:22) When that happened, how did David react?


Павел ефестәи аизара аиҳабацәа иреиҳәеит: «Схы-сыԥсҭазаара среигӡом, сзызхьуа — Иҳақәиҭу Иисус снапы ианиҵаз аус — Анцәа иажәабжь, ажәабжь бзиа — Аевангелие ауаа ирыларҵәауа сымҩа анысра ауп» (Аусқәа 20:24). 	 Paul told the elders of the congregation in Ephesus what it included, stating: “I do not consider my own life of any importance to me, if only I may finish my course and the ministry that I received from the Lord Jesus, to bear thorough witness to the good news of the undeserved kindness of God.”—Acts 20:24.


Смаҵзура алагамҭазы вефильтәи афермаҿы амашьына ду садгылоуп 	 As a new Bethelite, with a farm truck


Ҳара амаҵ ҳуан аӡәгьы идым Чешир атерриториаҿы. 	 We were sent to unassigned territory in the county of Cheshire.


1:21, 22 (АдҾ); 2 Пиотр 1:10, 11 	 2 Cor. 1:21, 22; 2 Pet. 1:10, 11


3:14, 15, АдҾ). 	 Timothy had made the truth his own.


2:23). Иазгәаҭатәуп Иԥшьоу Аҩыраҿы ус зыӡбахә ҳәоу иара заҵәык шиакәу. 	 (2 Chron. 20:7; Isa. 41:8; Jas. 2:23) In fact, that faithful man is the only person specifically referred to that way in the Bible.


ААИГӘА АҴАБЫРГ ЗДЫЗКЫЛАЗ АЖӘАБЖЬ ШЕИҬАРҲӘАЛАША, НАСГЬЫ ЕГЬЫРҬ ШАЗЫҞАРҴАЛАША ДШӘЫРҴАЛА 	 TRAIN NEW ONES TO PREACH AND TEACH


Ишәнарҵазеи шәара ари астатиа? 	 How has this study helped you?


Избан Адами Евеи иҟарҵаз алхра арыцҳара заанагаз? 	 Why did Adam and Eve’s choice lead to disaster?


Иегова ҳара ҳзы Иԥа димеигӡеит, Иисусгьы хатәгәаԥхарала иԥсҭазаара ҳахҭниҵеит. 	 Jehovah gave his Son for us, and Jesus willingly gave his life for us.


16 Иахьа аекономикеи аполитикеи иахагыло ауаа мыцхәы ахбзиабара рылоуп. 	 16. (a) Why can only God’s Kingdom solve mankind’s problems? (b) What Kingdom blessings are foretold by Isaiah and a psalmist?


Алхра ахақәиҭра ахәарҭа шаҳзаанагогьы, шәхаҿы ишәзаагома адунеи зеиԥшрахоз аҳәаақәа зынӡаск иҟамызҭгьы? 	 The World Book Encyclopedia says that the laws of every organized society are complicated because they must protect and at the same time limit people’s freedom.


Шәара шәажәақәагьы егьырҭ ргәы шьҭырхыр, насгьы Иегова имаҵ аураҿы еиҳаны аҟаҵара ргәазҭарҵар ауеит (Ажәамаанақәа [Притчи] 15:23). 	 (Prov. 15:23) And at the meetings, never overlook the powerful effect you can have on others by raising your hand and offering upbuilding comments.


Избан ҳхәыцрақәа ззаҳкуа хшыҩзышьҭрала ҳазнеир зҳахәҭоу? 	 Why is what we set our mind on a serious issue?


Ауаа шьоукы еиҳа ибеиоу атәылақәа рахь ииасырц азы рыԥсҭазаара ашәарҭара иҭадыргылоит. 	 Poverty is widespread, even in affluent lands. And the gap between rich and poor is widening.


Арҭ аҩ-хҭыск рҿы Мариа дӡырҩуан, ажәақәа гәынкылауа лгәы иҭалҵәахуан, насгьы инарҵауланы дрызхәыцуан. (Уаԥхьа Лука 2:16—19, 49, 51.) 	 In both cases, Mary listened, remembered, and thought carefully about what she had heard.—Read Luke 2:16-19, 49, 51.


Ҳауацәа рҟынтә зегь раԥхьаӡа Иегова ишаҳаҭцәа ирабадырыз дара ракәын. 	 They were the first in my family to have contact with Jehovah’s Witnesses.


Дара лассы-лассы ауаа Уиклиф ибиблиа аҟынтә ацыԥҵәахақәа ирзаԥхьон, насгьы напыла иҩыз ахҩылаақәа рзынрыжьуан. 	 Often the Lollards read portions of the Wycliffe Bible to those whom they met, and they left handwritten copies behind.


8 Ҩ-цәак зхоу абзиабара еиҳарак изцәырԥхашьагоу, уи ауаа ахьаларжьо азоуп. 	 8 Hypocritical love is especially shameful because it is a counterfeit of the godly quality of self-sacrificing love.


ЗЕГЬ РААСҬА АМЧ ҲАЗҬО АНЦӘЕИ ҲАРЕИ ҲАИЗЫҞАЗААШЬАҚӘА РОУП 	 YOUR RELATIONSHIP WITH GOD—YOUR GREATEST STRENGTH


Ишԥаҳалшо напхгара ҳзызуа агәнаҳа акәымкәа, ҳзыԥсам ақьиара шакәу ааҳарԥшыр? 	 How can we show that we are no longer ruled by sin but by undeserved kindness?


14 Апостол ақьырсианцәа ацәеижь агәнаҳара лаҟәқәа рызхьра шаҟа ишәарҭоу анреиҳәа ашьҭахь, адоуҳатә ҭахрақәа рызхәыцра аԥсҭазаареи аҭынчреи шаарго агәра диргеит. 	 14 After the apostle warned us against “setting the mind on the flesh,” he offered this positive assurance: “Setting the mind on the spirit means life and peace.”


1965 шықәса Артур ашәҟә ҿыц ирландиа бызшәала ишҭыжьу рылеиҳәоит. 	 Arthur greeting Nathan Knorr on his arrival for the 1965 convention


Аха зегь раасҭа ихадоу, шәара агәырӷьара ду шәымазаауеит, избанзар Иегова игәаԥхара шынашәыгӡо жәдыруеит. 	 (Matthew 24:14) Most of all, you can have great joy because you know that you are making Jehovah happy.


ИЕГОВА ИМАҴЗУҨЦӘА АХАНАТӘ АНАПХГАРА РИҬОН 	 JEHOVAH HAS LONG GUIDED HIS PEOPLE


9 Дыжәдыруама шәара Иегова Ноии, Даниили, Иови реиԥш? 	 9 Do You Know Jehovah as Did Noah, Daniel, and Job?


ИԤСЫ ҬАЛАҴӘҞЬАМА ИИСУС? 	 WHAT ABOUT JESUS’ RESURRECTION?


Иарбан цәаныррақәоу ирымоу ахшара аиура злымшо, аха уи даара изҭаху хаҵеи-ԥҳәыси? 	 How can an unfulfilled desire to have children cause distress?


16 Иухоумыршҭын, уара хықәкыс иумоу аимак-аиҿак аиааира акәӡам, аха ауаҩы игәаҵанӡа анагара ауп. 	 16 Remember, your goal should be to win hearts, not arguments. So be a good listener.


5 Анцәа ауаа иара иеиԥшны ишеит (Аҟаз. 	 5 Humans were created “in God’s image.”


Уи азы иулшо зегь ҟауҵалароуп. 	 You need to draw on every available resource.


Аха уи аҩыза агәаанагара Абиблиа иаҿагылоит. 	 But such a view is not Scriptural.


Аха ауаа аԥсҭазааратә мҩа рыԥшаарц, насгьы уи амҩала ицаларц азы иҟаҳҵо зегь даара ахә ҳаракуп. 	 While the majority of God’s people do not preach in such fruitful territories, anything we do to help others find and stay on the road to life is something that we and they will treasure forever.—Matt. 6:20.


Убас ҟарҵоит иахьа Анцәа ижәларгьы. 	 (Ezekiel 14:14) And so do God’s people today.


Ахаҵа дшырҵаҩ бзиам еиликаауан, насгьы аҭаацәаратә мҵахырхәара иааиԥмырҟьаӡакәа имҩаԥигомызт. 	 The husband felt that he was not a good teacher and admitted that he was not arranging for regular family worship.


Усҟан ҳхымҩаԥгашьа ҳара ҳакәымкәа, Анцәа дҳаранаклоит. 	 Then, our good conduct will bring glory to God and not to ourselves.


7 Ҳара зегьы ҳгәы ҭаҳҵаар ҳалшоит, уи аҵыхәтәанынӡа Иегова изиашоу изиашаму аилкааразы. 	 7 Each of us can examine his heart to see if it is fully devoted to God.


Аха нас сыԥсҭазаара зыԥсахыз ак еилыскаауа салагеит. 	 But I began to learn some things that changed my life.


Моисеии Иеремиеи Иегова адҵа ҿыцқәа анриҭа, уи азы аԥышәа рымам ҳәа ргәы иаанагон (Ақәҵымҭа 4:10; Иеремиа 1:6). 	 Moses and Jeremiah felt that they were not qualified when they received new assignments from Jehovah. (Exodus 4:10; Jeremiah 1:6) If you feel the same way, what can you do to build your confidence and continue to make progress?


Аха аброшиура «Так было угодно тебе» аҿы иҳаилыркаан аҵыхәтәантәи аамҭазы ҳпубликациақәа рҿы аԥааимбаражәатә еиҿырԥшрақәа рыӡбахә уиаҟара заным. 	 However, the March 15, 2015, issue of The Watchtower explained why our recent publications seldom mention prophetic types and antitypes: “Where the Scriptures teach that an individual, an event, or an object is typical of something else, we accept it as such.


Усҟан шәара ишәзеилкаалоит шәхәыҷқәа ирҳәо, иарбан гәырҿыхагақәоу дара иргәаԥхо, ашкол аҿы дҵас ирырҭо. Иара убас шәара ишәылшоит урҭ рырҵаҩцәа рацәажәара. 	 You will be in a much better position to raise your children as Christians if you understand their conversations, entertainment, and schoolwork and if you can communicate directly with their teachers.


Уи анаҩстәи астатиа ишәеилнаркаауеит. 	 The next article will explain.


ИНАЛУКААША АНЦӘА ИҲАМҬА 	 GOD’S SPECIAL GIFT


АШӘАҚӘА: 127, 88 	 SONGS: 127, 88


7 Ауриацәа рахь 11:7 аҿы Нои иааирԥшыз агәрахаҵара аӡбахә ануп: «Иҟалараны иҟаз ахҭыс ааиаанӡа агәҽанҵара зауз Нои, иаҳаз атәы азхаҵаны, уи аныҟалаша ҳәа дымԥшӡакәа, аӷба ҟаиҵоит, иҭаацәарагьы еиқәирхоит». 	 7 Hebrews 11:7 highlights the faith of Noah who, “after receiving divine warning of things not yet seen, showed godly fear and constructed an ark for the saving of his household.”


Шәышԥазыҟоу ари аҩыза ажәахә аншәаҳауа? 	 (1 Cor. 7:39) How do you react when the elders find it necessary to give such a talk?


11 Анцәа иҿаԥхьа уаа иашаны ҳҟалар ҳалшоит. 	 11 Being brought to righteousness.


20 «Ашәҟәқәа рҿы ишарбаз аиԥш ала» инхало наӡаӡатәи аԥсҭазаара рзыԥшуп. 	 20 Everlasting life awaits those who respond favorably to the “things written in the scrolls.”


Уи адагьы, аҳауа сзышьцылахьаз еиԥшмызт. 	 The climate was also quite a shock.


Шәааҭгыланы шәзыԥхьаз шәазхәыцла. 	 Stop for a moment, and think about what you just read.


Иҭаҩу абыжьқәа агәаҭаразы аишьҭагыла иқәдыргылоит, уи ашьҭахь ирзыӡырҩуеит. 	 Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.


Иҳарҭәлар шԥаҳалшо ҳхазынаҭра адоуҳатә ҵабыргқәа рыла, насгьы иарбан хәарҭоу уи иаҳзаанаго? 	 How do we fill our treasure store with revealed truths, and what are the benefits of doing so?


Афаил 	 Career


4 Ишԥаныруеи ауаа цәгьақәа ҳаԥсҭазаара? 	 4 How do wicked people affect us now?


Иара убас ҳара Анцәа Иажәеи иԥшьоу адоуҳаи ацхыраара ҳауеит аизарақәа ҳҽанырзыҟаҳҵо, насгьы урҭ ҳанырҭаауа (Аур. 	 (Heb. 10:24, 25) In addition, we want to make good use of the various means by which spiritual food is now made available to God’s people worldwide.—Luke 12:42.


Даҽазны Иисус Анцәа даниҳәоз, Иегова «Саб Ацқьа» ҳәа изиҳәеит (Иоанн 17:11). 	 (John 17:11) Since Jehovah is holy, all principles and laws that originate with him are holy.


Еилҳаргап Иисус Навин иҿырԥштәы. 	 Consider Joshua. He had served God faithfully for many years.


Аха акгьы ҳзымԥшааит. 	 That night the four of us slept in the car.


Далин илгәалашәоит: «Аиаҳәшьцәа сгәы дырҭынчырц ианаауа, зны-зынла Анцәа исызиҳәарц срыҳәоит. 	 They start praying, often battling to speak at first, but every time, within a few sentences, their voice gets stronger and they say the most heartfelt prayer.


Шаҟа ирласны зегь аҽаԥсахзеи! 	 (Acts 16:26-40) How quickly everything changed!


Шәгәы шәдырхьма шәҩыза ма ишәзааигәоу аӡәы ииҳәаз ажәақәа? Шәаргәаҟуама шәара ачымазара ӷәӷәа? 	 If you are crushed by the discouraging words of a friend or family member, are plagued by a serious illness, or are grieved by the death of a loved one, you can find comfort in the example of Job.


Аҵаразы аброшиура 	 Study Edition MARCH 2017


Шәгәы кашәмыжьлан, уи аҭыԥан ус зыҟарҵо аилкаара шәҽазышәшәа. 	 So keep calm and do your best to avoid overreacting to criticism.


Иегова илшон имчи иҟәыӷареи ртәы иҳәар. 	 Jehovah could have stressed his power or his wisdom.


Абиблиа зҵо ауаҩы Анцәа изку аҵабырг ахьеиликааз азы аџьшьара ааирԥшуазар, насгьы ииашаҵәҟьоу ақьырсианцәа реиԥш анхара иҭахызар, аҽӡаахра агәаҳәара иоуеит (2 Коринфаа рахь 5:14, 15). 	 Then, if a Bible student is truly grateful to know the truth about God and really wants to do everything that true Christians should do, he will want to get baptized.—2 Corinthians 5:14, 15.


Зны иара Иегова ишаҳаҭцәа реизарахь днеит. 	 Then he attended a meeting of Jehovah’s Witnesses.


Аха Иегова уеизгьы Моисеи иеиҳәеит: «Далх уҭыԥан Иисус, игәы шьҭых, иара убас дырӷәӷәа, избанзар иара иоуп ари ажәлар раԥхьа дгыланы аӡиас ируа, иара иоуп иубараны иҟоу адгьыл ахь урҭ назго» (Ҩынтәзакәан [Второзаконие] 3:27, 28). 	 (Deut. 3:27, 28) Joshua was about to take on the huge responsibility of leading the Israelites in the conquest of the Promised Land.


Иаҳнарҵозеи ҳара Захариа афбатәи ибара? 	 What can we learn from Zechariah’s sixth vision?


Убас, Матфеи еиҳарак Иосиф ихәыцрақәеи иусқәеи роуп дыззаҭгыло, Лука Мариа илыдҳәало дазааҭгылоит. 	 Likewise, the genealogies supplied by the two Gospel writers differ.


7:28; Аԥсал. 30:6 [31:5, АдҾ]). 	 (2 Sam. 7:28; Ps. 31:5) As a generous Father, he shares divine truths with those who fear him.


Анаҩс иара иҳәеит: «Шьабысҭа, [«Тавифа», АдҾ] бгыл!» 	 Then, he said: “Tabitha, rise!”


Егьырҭ ԥхьаҟатәи аԥеиԥш аганахь ала иҟоу агәыӷра рзеиҭаҳәаразы исымаз агәаҳәара еиҳа-еиҳа иӷәӷәахон, убас март, 1940 шықәсазы сани сареи Дувр аӡы ҳаҽӡааҳхит. 	 My desire to give others a hope for the future continued to grow, and my mother and I got baptized in Dover in March 1940.


Ишԥаицхрааи аҽынкылара? 	 How did self-discipline help him?


Уазхәыц аҵыхәтәантәи шықәсыбжак рыҩныҵҟа еихьӡарас иҟауҵаз. 	 For example, think about the past six months.


14 Иаҳнарҵар алшозеи ҳара Давид иҿырԥштәы? 	 14 What can we learn from David’s example?


Абиблиаҿы иануп апропаганда аҿагылара иҳацхраауа имариоу апринцип. 	 Jesus gave this simple rule for combating propaganda: “Know the truth, and the truth will set you free.”


Аха лара Иегова иҳәара далагеит, лара леиԥш ауадаҩрақәа змаз дрыцхраарц шлылшо лирбарц. 	 Instead, she prayed to see how she might be of spiritual help to others experiencing similar frustration.


«Иона иԥа Симон! егьырҭ реиҳа Сара бзиа субауоу?» (ИОАНН 21:15). 	 “Simon son of John, do you love me more than these?”—JOHN 21:15.


Мчыбжьык раԥхьа миллионҩык ахьынхо ари ақалақь аҿы раԥхьаӡаакәны асветофор дыргылеит. 	 Just a week earlier, the first electric traffic lights had made an appearance in this bustling city of over one million inhabitants.


Даҽакала иуҳәозар, иара иҳәеит: «Ишәҭаху аҟаҵара азин шәымаӡами?» 	 It was as if he were saying: ‘You mean you cannot do what you want?’


6 Ҳара ажәытә ханаанаа рхәыцшьеи рхымҩаԥгашьеи змоу ауаа ҳрыланхоит. 	 6 We live in a world where people think and act in ways that are similar to those in ancient Canaan—they glorify sex and violence and promote materialism.


19 Ҳара даара ҳаигәырӷьоит Иегова ҳзыԥсам ақьиара аарԥшны еиуеиԥшым ауаа ажәабжь бзиа аӡбахә аилкаара алшара ахьриҭо. 	 19 We rejoice that Jehovah in his undeserved kindness has allowed people from all backgrounds to hear the good news.


Аҽынкылара змам ауаа ихадоу аусқәа ианаамҭоу иҟарҵаӡом, аҵара бзианы ирҵаӡом, мамзаргьы ишахәҭоу еиԥш аус руӡом. 	 It may also lead to verbal abuse, drunkenness, violence, divorce, needless debt, addiction, imprisonment, emotional trauma, sexually transmitted disease, and unwanted pregnancy, to name a few.—Ps. 34:11-14.


Дышԥананагеи Иисус ацәҳәыраҟынтәи Иерусалимҟа? 	 How did Jesus get from the wilderness to Jerusalem?


Адгьыл аҿы амаҵ аниуаз, иара иаабац ауаа еиҳа дрызҿлымҳан. 	 During his earthly ministry, he gave special attention to lowly ones.


3 Ҳара ҳаламыс иашаны иаҳмааӡозар, уи ииашам аусқәа рҟынтә ҳамыхьчар алшоит (1 Тимофеи иахь 4:1, 2). 	 3 If our conscience is not trained correctly, it will not warn us against doing what is wrong. (1 Timothy 4:1, 2) It may even convince us that “bad is good.”


Уаанӡа акыршықәса рыҩныҵҟа, иара иусура иадҳәалаз ауадаҩрақәа ирыхҟьаны аҩныҟа илахь еиқәны даауан. 	 But for years he used to come home frustrated because of problems at work.


18:14, 15). Иерусалим акыраамҭа амацәаз иҭакхар алшон, убри аҟынтә Езекиа уигьы иҽазыҟаиҵеит (2 Аш. 32:2—4). 	 (2 Ki. 18:14, 15) In time, Hezekiah made preparations for a long siege.


Убас еиԥш Иегова ҳара зегьы, ҳҭагылазаашьақәа зеиԥшразаалакгьы, бзиа ҳаибоит. 	 He does not compare us with others or withhold his love when we make mistakes.


12 Иегова Захариа иирбаз урҭ абарақәа ааба уаҳа аӡәгьы имбаӡеит. 	 12 Zechariah has had eight visions that he alone observed.


ИМОУМА СХӘЫҶЫ АҼӠААХРАЗЫ ИАҬАХУ АДЫРРАҚӘА? 	 DOES MY CHILD KNOW ENOUGH?


Давид уи дицәыбналаны атәымтәылаҿы аҳаԥқәеи ацәҳәырақәеи рҿы иҽиҵәахлар акәхеит. 	 (2 Sam. 2:3, 4) During part of this time, unfaithful King Saul pursued David, seeking to kill him.* As a result, David had to live as a fugitive, at times in a foreign country and at other times in caves in the wilderness.


Уи иахҟьаны хаҵеи-ԥҳәыси уаанӡа еиԥш аамҭа аицхгаразы уиаҟара алшара роуӡом. 	 On the other hand, a new father has new responsibilities to shoulder.


Ишԥаргәанарԥхо ауаа аҵабырг ҳқьырсиантә акзаара? 	 How does our Christian unity make others want to learn the truth?


Шәыԥсы ахьынӡаҭоу ахаангьы ишәхашҭраны шәыҟам хатәгәаԥхарала шәцынхәрас аԥсра иазхиаз иҿаԥхьа шәызҵымӡаауа ауал шшәықәзаало. 	 For the rest of your life, you would feel indebted to the person who willingly took your place.


Иҟалап иқәлацәа иқәыӷәӷәозар ма ихы заҵәны ибозар. 	 In many cases, there is an underlying issue.” It could be peer pressure.


Иҟалап Иисус ииҳәаз арҭ ажәақәа апостолцәа ргәы даара ишьҭнахзар*. 	 The apostles did not fully understand that Jesus would soon die.


Уи шәџьабаақәа ракәзааит, Иара иахь ишәымоу абзиабара акәзааит, акы ихашҭны дыҟаӡам» (АУРИАЦӘА РАХЬ 6:10). 	 “God is not unrighteous so as to forget your work and the love you showed for his name.”—HEBREWS 6:10.


Ҳара ҳахь дааит зықәрахь инеихьаз жәабжьҳәаҩык, насгьы «аҵыхәтәантәи амшқәа» рганахь ала Абиблиа иаҳәо ҳзеиҭеиҳәеит (2 Тим. 3:1—5). 	 One older Witness came to our house and explained what the Bible says about “the last days.” (2 Tim. 3:1-5) He invited us to attend a Bible study in a nearby village.


Иара егьырҭ ҳарҿирԥшуам, агхақәа анҳахьуагьы бзиа ҳбара даҟәыҵуам. 	 Because of Jehovah’s love, we can feel secure wherever we serve in his household.


Ҳәарада, мап! 	 Definitely not!


Ухықәкы шьақәырӷәӷәа 	 Confirm Goal


Иҟасҵар сылшозеи ҳашәақәа гәыкала исҳәаларц?» 	 And what can I do to express fully the feeling of the songs we sing?’


Ишәгәалашәома шәара? 	 Have you carefully read the recent issues of The Watchtower?


Аҩы ҟаԥшь ишьа аанарԥшуеит. 	 The red wine represents his blood.


«Иаанызкылода Иегова иган?» 	 “Who Is on Jehovah’s Side?”


Бразилиа инхо 23 шықәса аҭаацәара иалоу аиашьа иҳәоит адоуҳатә хәыцшьа абзоурала иԥҳәыси иареи анасыԥ шрымоу. 	 A brother in Brazil who has been married for 23 years says that being spiritually-minded has helped him and his wife to have a happy marriage.


Ари адунеи ахәаԥшышьа мап ацәышәкла 	 Reject Worldly Thinking


Аҩсҭаа урҭ агәаҟрақәа зегь зхароу Анцәа иакәызшәа агәаанагара узцәырҵыртә еиԥш иҟаиҵеит (Иов 1:13—19). 	 Satan accomplished this in a way that made it appear as if God himself had been the cause of Job’s troubles.


Амаҷ аҿы угәрагахеит, арацәа уахасыргылап; уаҳ игәырӷьара уалахәыз» (Матфеи 25:21, 23). 	 (Matthew 25:21, 23) These words encouraged his disciples to keep serving Jehovah faithfully!


Апостол Павел иҳәеит ҳара акзаара ҳабжьазарц, насгьы аҭынчра ҳахьчаларц азы ҳхы ҳамеигӡакәа аџьабаа ҳбалар ауп ҳәа (Ефесаа рахь 4:3). 	 (Ephesians 4:3) So around the time of the Memorial, and especially on that night, think deeply about how you treat others.


Уи иахҟьаны, Анна акрыфара даҟәыҵит, насгьы лассы-лассы дҵәыуон (1 Самуил [1 Самуила] 1:6, 8). 	 As a result, Hannah lost her appetite and often wept.


АШӘАҚӘА: 33, 41 	 SONGS: 33, 41


«Ак еицыҟазҵо насыԥ змоу аҭаацәара анызбо сара еснагь сазхәыцуеит: „Ишԥасҭахыз саргьы уи аҩыза ахәыҷра!“»,— лҳәоит Мелисса*. 	 “Whenever I see pictures of united families doing things together, I think to myself, ‘I wish I had enjoyed that when I was a young girl,’” confesses Melissa.* Perhaps you feel the same way.


Лара 17 шықәса анылхыҵуаз илыӡбеит аус зцылуа зегьы ажәабжь рзеиҭалҳәалоит ҳәа. 	 She was 17 when she set the goal to preach to each of her workmates.


Лбара убриаҟара ҳаигәырӷьон, ҳалаӷырӡқәа ҳзаанкыломызт! 	 We were so happy that we cried!


Ԥыҭрак ашьҭахь Аҩыра иҳаилнаркааит Анцәа игәаԥхарала аԥҳәыс илеиԥшу аиҿкаара иахәҭаку аӡәы Аџьныш ихы шҭаԥиҽуа. 	 Jehovah thus gave humans a glimpse of the special relationship that exists between him and the vast throngs of righteous spirit creatures serving him in heaven.


Ироуазеи ауаа Анцәа иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара абзоурала? 	 To what extent can individuals benefit from God’s undeserved kindness?


Иара арҭ [ауаатәыҩсат аҳрақәа зегьы ықәнахуеит, насгьы урҭ рҵыхәтәа ԥнаҵәоит» (Даниил [Даниила] 2:44). 	 It will crush and put an end to all these [human] kingdoms.” (Daniel 2:44) God’s Kingdom is a real government.


Иара иҩуан усҟан иахьхәыз аиудеиаа ишырҳәо: «Иегова, уара Ҳаб уоуп. 	 We are the clay, and you are our Potter; we are all the work of your hand.”


Иара ибеит абыкьқәа зкыз быжьҩык амаалықьцәа. 	 When the fifth angel blew his trumpet, John saw “a star” fall from heaven to earth.


9 Иахьа аҳәынҭқаррақәа реиҳарак убас еиԥш иҟоу «ахьчаҩцәа» рымоуп, иаҳҳәап, аҳәаа ахьчаҩцәа, насгьы авидеокамерақәа. 	 9 Most nations today have “watchmen” in the form of border patrols and high-tech surveillance systems.


Уи Аҳра Анцәа изыӡырҩуа егьырҭ ауаа меигӡарахда азылԥхарақәа рзаанагоит (Иак. 	 Thus the way was opened up for some “firstfruits” from mankind eventually to go to heaven and be included in the Kingdom that will bring countless blessings to the rest of obedient mankind.


Ҳәарада, ҳара иаҳҭахуп еснагь ҳизиашазарц, насгьы иган аҿы ҳаҟазарц (Аԥсалом 95:4—6 [96:4—6, АдҾ]). 	 Of course, we always want to be loyal to him and be on his side.


Аха дара зегьы: иқәыԥшу-иқәыԥшым, амал змоу-измам, иӷәӷәоу-иӷәӷәам — рыгәрахаҵара аӡбахә егьырҭ ирзеиҭарҳәарц азы ирылшо зегь ҟарҵоит. 	 The circumstances of God’s people vary greatly throughout the earth, but whether young or old, rich or poor, strong or weak, millions are seeking and finding ways to share their faith with others. Likely, you will agree with Chantel, who lives in France.


Даниил иҿыԥшра? 	 Daniel?


Абиблиаҿы иануп «Пиотр, иҩагылаз егьырҭ ажәеизаҩык дыруаӡәкны» еизаз ауаа — аиудеиааи апрозелитцәеи — рыԥсҭазаара еиқәзырхоз аҵабырг дырҵара далагеит ҳәа (Аус. 	 On that occasion, “Peter stood up with the Eleven” and shared lifesaving truths with a large crowd of Jews and proselytes.


Аӡәы ирҽхәара шҳалшо ҳбозар, изыҟаҳамҵарызеи уи? 	 If we see something that merits commendation, why hold back?


Ҳнапқәа рылашьҭра, мамзаргьы ашәареи агәкаҳареи рҽаҭара аҭыԥан, бзиа ҳазбо Ҳаб Иегова ҳиқәгәыӷлар еиӷьуп. Иара иҭахуп гәҭыха-хьаас иҳамоу зегьы иара идаҳҵалар (1 Пиотр 5:7). 	 Rather than give in to fear and discouragement, which is like letting our hands drop down, we are invited by our caring Father, Jehovah, to ‘throw all our anxiety on him.’ (1 Pet. 5:7) We can take to heart what God told the Israelites, that his mighty ‘hand is not too short to save’ his loyal servants.


Дара Иегова идоуҳатә уахәама ду иацхрааларц азы зегь раасҭа зыхә ршьо иеигӡаӡом — раамҭа, рымч, рмазара (Ажәам. 3:9). 	 (Prov. 3:9) How can we be certain that Jehovah values our loyal support?


...уи аиҭагара ишаҿагылозгьы? 	 opposition to translation?


Марфа афатә аҟаҵара даҿын, Мариа Иисус дидтәаланы ииҳәоз дазыӡырҩуан. 	 While Martha scurried about preparing a meal, Mary chose to sit at Jesus’ feet and listen to him.


Ахаан ажәабжьҳәара сшымцацызгьы, сақәшаҳаҭхеит. 	 “Yes,” I said, although I had never preached before.


Анцәа иҟаиҵаз адҵа «шәықәҵ убрахьынтә, Сара сыуаажәлар» аҵакы аиуӡомызт, амцдинхаҵара аҟынтә аӡәгьы ахақәиҭра аиура илымшозҭгьы. 	 God’s command “Get out of her, my people” would be meaningless if no one could ever escape the influence of the world empire of false religion.


Уи аусумҭаҿы, егьырҭ ажәытәтәи адокументқәа рҿы еиԥш, инарҭбааны иануп аӡбаратә усеилыргарақәа рыӡбахә 	 AT MATTHEW 13:24-26, Jesus is quoted as saying: “The Kingdom of the heavens may be likened to a man who sowed fine seed in his field.


Латвиа 	 Latvia


13 Иҟаҵатәузеи аҭаацәалазаара насыԥзарц азы? 	 13 Making Christian Marriage a Success


Излаилшози Анцәа еснагь аҟазаара?» 	 How can it be that God has always existed?’


Иисус агәнаҳа имамызт. 	 He did not need to repent.


Урҭ ахыбра зку агәашьақәа иреиԥшуп. 	 These might be likened to the pillars of a house that keep it standing.


Шәиҳәала шәхәыҷқәа рааӡара дшәыцхраарц азы. 	 Let him help you raise your children.


«Абар амҩа, убри шәаныланы шәцала» (ИС. 	 “This is the way. Walk in it.”—ISA.


19 Ҳгәы-ҳаԥсы адоуҳатә ҭахрақәа ирзаҳкуазар, Анцәеи ҳареи аҭынчра ҳабжьазаауеит, уи хәы змам зылԥхароуп. 	 19 And there is another peace that is of incalculable value.


Зегьы раҵкыс иеиӷьуп абзиабара аҽагәылаҳәара, уи акы згымкәа иҟоу ирыҩаӡароуп» (Кәал. 3:12—14). 	 But besides all these things, clothe yourselves with love, for it is a perfect bond of union.”—Col. 3:12-14.


7 Зны-зынла даҽа тәылак ахь ииасыз рхәыҷқәа аҭыԥантәи акультура иашьцылоит, абызшәа рҵоит, убри аҟынтә рхатәы бызшәала рҭаацәа рацәажәара рҭаххаӡом. 	 7 Yet, as children of immigrants assimilate the local culture and language, some of them may lose much of their desire and even their ability to communicate in their parents’ mother tongue.


НАПХГАРА ЗХАХЬЫ ИЗГО ШӘХАШӘМЫРШҬЛАН 	 “REMEMBER THOSE WHO ARE TAKING THE LEAD”


Питер ари аԥсахра аганахь ала игәы иаанагозеи ҳәа ианиазҵаа, иҳәеит: «Сара даара сеигәырӷьоит иҿыцу адҵақәа рынагӡара иазыҟаҵоу, насгьы урҭ адҵақәа бзиаӡаны иназыгӡо аишьцәа ахьыҟоу». 	 When Peter was asked how he felt about his change of assignment, he replied, “I am so pleased that there are brothers who have been trained to accept greater responsibility and who are doing so well in caring for the work.”


иумбо хаҭароума? 	 A spirit person?


Ииҳәо ауаа ргәаҵанӡа инеирц азы, иара ауаа рҭагылазаашьақәа иҽрықәыршәаны, ажәабжьҳәараҿы изнеишьақәа иԥсахлар акәын. 	 To continue reaching their hearts, he had to adapt his teaching methods to their needs.


Убри аҟынтә исҳәеит: «Рональд, ари аӡӷаб дуҭахыҵәҟьазар, аамҭа умган!» 	 So I said to myself, ‘Ronald, if you want this girl, you’ve got to act quickly.’


Аха ҳара Иисус дшынаӡаз еиԥш ҳнаӡаӡам, убри аҟынтә ҳгәаанагарагьы наӡам. 	 But we are not perfect like Jesus, so our opinions also are not perfect. We are easily influenced by what we see.


Абиблиаҿы агәахәара узаазго аусқәа мыцхәы бзиа избо «аԥсҭазаара ахаара-бзаара зиааиуа» ҳәа рызҳәоуп (Лука 8:14). 	 The Bible describes lovers of pleasures as those who are “carried away by” pleasures of life.—Luke 8:14.


Азакәан иаҳәон ацхыраара зҭаху мап ицәумкларц, уи «уара узцәымӷу» иакәзаргьы. (Урыԥхьа Ақәҵымҭа [Исход] 23:5; Алевит [Леви 19:17, 18.) 	 The Law also taught that a person must not ignore the needs of others, even of someone who “hates” him.—Read Exodus 23:5; Leviticus 19:17, 18.


Аха Иеффаи иԥҳаи иареи, иара убас Елкана, Анна, Самуил реиԥш иҟаз Анцәа ицәшәоз ауаа иразра рцәымӡырц азы, ирылшо зегь аҟаҵара иазхиан. 	 Nevertheless, the Bible reveals that there were faithful ones, such as Jephthah and his daughter as well as Elkanah, Hannah, and Samuel, who were determined to gain God’s approval.—1 Sam. 1:20-28; 2:26.


5 Иисус иҵаҩцәа иреиҳәеит: «Аҩны шәанаҭаауа, аԥсшәа [шәҳәала]» (Матфеи 10:12). 	 (Matthew 10:12) In the area where Jesus preached, it was the custom for people to invite strangers into their home.


Аикәарҳә ахьҩу аган аҩныҵҟа ирханы, алаба иахарҵәины иарҭон. 	 This could then be wrapped around a rod with the written face on the inside.


АИЗАРА ИИАШАҴӘҞЬОУ АГӘЫРҬЫНЧРА ИАХЫҴХЫРҬОУП 	 THE CONGREGATION—A SOURCE OF GREAT COMFORT


Шаҟа рыхә ҳаракны иаҳшьозеи ҳара арҭ азылԥхарақәа! 	 How we appreciate such blessings!


Иаҳҳәап, ауаҩы ацәажәара бзиа ибозар, шәара еиҳарак ҿышәымҭуазар, шәазхәыц иара ажәабжьҳәараҿы ацәажәара алагара шаҟа изымариоу. 	 That last question is key.


Абар иара ииҳәо: «Сара, Уара... [азиашара зныԥшуа убзиабара] сақәгәыӷуеит; сеигәырӷьоит Уара иҳаҭәоушьаз аҿыхра. 	 This is what he says: “As for me, I trust in your loyal love; my heart will rejoice in your acts of salvation.


Ихадоузеи сыԥсҭазаараҿы сажәақәа инарықәыршәаны? 	 What do my attitude and the way I behave at meetings reveal?


Аизара аиҳабы иажәақәа сыԥсҭазаара рыԥсахит» (Матфеи 10:31). 	 The elder’s words made a huge difference.”—Matt. 10:31.


Ари астатиаҿы еилыргоуп анеитралитет ахьчареи ҳагәрахаҵара ацәхьамҵреи иҳацхраауа ԥшь-лабжьарак. 	 This article identifies four keys to maintaining our neutrality and avoiding compromise.


Шьаҭа имамкәа уи Иегова ихараиҵо аусқәа ирыхҟьаны, Анцәа иԥсахы еибакыр алшон, аха Абиблиаҿы иануп иара агәыԥжәара аарԥшра дахыццакӡом ҳәа (Ақәҵ. [Исх.] 34:6). 	 God has every reason to be wrathful over such deliberate insults, yet the Bible describes Jehovah as being “slow to anger.”


Мап, Иовгьы ус игәы иаанагомызт. 	 God was not, and Job did not think so.


Иегова идырны агәнаҳа ҟазҵо ауаҩы ианаижьуам, уи зықәрахь инеихьоу, насгьы пату зқәырҵо ауаҩ иакәзаргьы. 	 Jehovah will not excuse a willful sinner, even if the person is older and respected.


Иегова имаҵзуҩцәа ақьырсианцәа аибашьра шрыхәҭам еилыркааижьҭеи акыр ҵуан. 	 By 1941 we were becoming aware that we should not work in the arms industry.


Абиблиа аԥхьара Иегова иахь иааҳарԥшуа аџьшьара еизнарҳалар ауп. 	 Our appreciation for Jehovah’s ways needs to be heightened through our Bible reading.


Абаҩрҵәыра ҟашәҵала 	 Get regular exercise.


Иҳацхраауазеи иҟәыӷоу аӡбарақәа рыдкылара? 	 How can we be more successful in making decisions?


Абиблиаҿы ианӡам арыжәтә ажәра ҟалом ҳәа, аха уи арыжәтә ҳҽаҳмыршьларц ҳгәаҳҽаннаҵоит (Ажәамаанақәа 20:1; 1 Тимофеи иахь 3:8). 	 (Proverbs 20:1; 1 Timothy 3:8) Does this mean that as long as a Christian does not drink too much, he does not need to think about anything else when he makes his decision?


Иегова бзиа дызбогьы ацәгьара рцәымӷзароуп. 	 On the part of his sincere worshippers, there must be a genuine hatred of wickedness.


3 Абиблиа бзиа иаҳбоит аҟынтә, уи шьаҭас измоу ҳлитература аԥхьара ҳгәаԥхоит. 	 3 Because we love the Bible, we also love our Bible-based publications.


Иврыҭ 	 Hebrew


Аха ибзианы аус зуа акомпас ақаԥдан ицхраауеит аӷба амҩа иаша ақәҵара. 	 But a compass that works well will help the captain keep the ship on course.


7 Шәиҿыԥшла Иегова, афарисеицәа ракәымкәа. 	 7 Imitate Jehovah, not the Pharisees.


15 Иегова иӡбоит идоуҳа змоу аналхтәу (Рим. 	 15 Jehovah chooses when in history he will select anointed ones.


Абахҭа ахьчаҩцәагьы урҭ пату рықәырҵо иалагеит. 	 Even their prison guards have come to respect them.


Избан Иегова иорганизациаҿы иҟоу аиҿкаара ҳанацныҟәо, инапхгара пату шақәаҳҵо зааҳарԥшуа? 	 How does respect for theocratic headship reveal our love for Jehovah’s way of ruling?


9 Иааҳарԥшлар шԥаҳалшо Нои иааирԥшуаз агәрахаҵареи аҳәатәхаҵареи? 	 9 How can we imitate Noah’s faith and obedience?


Алшара ҳауцыԥхьаӡа иҳаиҭо аҳамҭақәа рзы ҭабуп ҳәа иаҳҳәалароуп. 	 We should thank him at every opportunity for the gifts he has given us.


(Шәаԥхьа 1 Пиотр 5:6, 7.) 	 (Read 1 Peter 5:6, 7.)


Шәааи еилҳаргап иарбан хазыноу Анцәа иҟынтә еиҭа иҳауз. 	 Consider another treasure from God.


(Шәаԥхьа Иов 1:9, 10.) 	 (Read Job 1:9, 10.)


3 Иисус ажәабжь бзиа ззеиҭеиҳәоз ауриацәа аӡәырҩы римаа рҟынтә ахақәиҭра роурц рҭахын. 	 3 Many Jews to whom Jesus preached really wanted to be free from the Romans.


Иахьа аҵаразы аброшиурақәа еиуеиԥшым абызшәақәа рыла иуԥшаар улшоит ҳорганизациа аинтернет-ресурсқәа рҿы. 	 Nowadays, The Watchtower can be downloaded from the jw.org website or viewed on the JW Library app in many languages.


АУАҨЫ ИԤСҬАЗААРА АХӘ ШӘШЬАЛА 	 RESPECT LIFE, AND “NO BLOODGUILT WILL COME UPON YOU”


Қарҭули 	 Georgian


Иааҳарԥшуазеи Иегова иахь, ижәлар инарыгӡо аус ҳанацхраауа? 	 What do we show Jehovah when we support his work?


Дара цәгьарала иҭәу ари адунеи аҵыхәтәа шааиуа, насгьы Христос Анцәа Иаҳраҿы напхгара шыҟаиҵо аилкаара рылшом (2 Коринфаа рахь 4:3—6). 	 Has the Devil not already “blinded the minds of the unbelievers” about the coming end of this system of things and the fact that Christ is now ruling God’s Kingdom? (2 Cor. 4:3-6) How often do you hear people say, “I’m not interested”?


Анцәа Иаҳра ҳаҭәахарц азы иҽеим ахәыцрақәеи игәнаҳау аусқәеи рҽырцәыхьчаразы гәык-ԥсык ала Анцәа ҳиҳәалар ауп (Гал. 5:19—21). 	 We need to pray fervently for God’s help and work hard to overcome any attitude or practice that will prevent us from inheriting God’s Kingdom.


ШӘАШЬҬОУМА ШӘАРА АҲРА ЗЕГЬ РАԤХЬА ИРГЫЛАНЫ? 	 DOES GOD’S KINGDOM COME FIRST IN YOUR LIFE?


Иара убас миллионҩыла зыԥсы ҭало ауаа ҳарԥылалоит, урҭ Иегова инормақәа дҳарҵалоит, насгьы уи ауаатәыҩса рзы иҟаиҵаз зегьы рзеиҭаҳҳәалоит (Ис. 	 Consider the prospect of welcoming back millions from the dead and helping to educate them about Jehovah’s ways as well as the history of his dealings with mankind.


Илахьеиқәҵагоуп аӡәырҩы ауаа ари адунеи аҿы аҭаацәалазаара ишахәҭоу иахьазымнеиуа. 	 (1 Cor. 7:28) Sad to say, many individuals in this world have a casual attitude toward marriage.


Шәааи еилаҳкаап. 	 Let us see.


Шәзыргәааз шәнаидгыланы, ахынраалара аарԥшны шәиацәажәа, насгьы шәеилибамкаара шәыӡба. 	 Simply approach your brother or sister and kindly and humbly try to discuss the matter and settle it. Of course, the Bible provides other practical suggestions.


Уи азҵаара ииашаны азнеира алҵшәа бзиақәа аанагоит. 	 Achieving proper balance brings many benefits.


Сыԥсҭазаара шьаҭанкыла аҽаԥсахит». 	 And above all, I have a heavenly Father whom I talk to every day.


Адҵа ҿыцқәа сырҭацыԥхьаӡа исҵашаз рацәан. 	 As time went by, new assignments prompted me to make more adjustments.


Исзымԥсахуа аҭагылазаашьақәа рҿы зегьы Иегова инапы ианысҵоит». 	 When there are things that I cannot control, I leave matters in Jehovah’s hands.”


Аха иаҳгәалашәозароуп уи цқьазарц досу ҳацклаԥшлар шҳахәҭоу. 	 Are we moved to keep our “house” clean?


Ихадоу ажәақәа алкааны идеилшәыркаала. 	 Isolate and explain key portions of a passage


АШӘАҚӘА: 15, 74 	 SONGS: 15, 74


Иегова ҳахә ҳаракны ишьалоит иара иахь азиашара анааҳарԥшуа (Шәрыхәаԥш абзацқәа 14, 15.) 	 We are precious to Jehovah when we remain loyal to him (See paragraphs 14, 15)


Аҩбатәи астатиаҿы еилыргоуп Иегова ҳазқәымгәыӷуа ҟаиҵар шилшо. 	 The second article highlights how Jehovah can do the unexpected by accomplishing things we could never imagine.


Шәақәшәахьоума шәара, мамзаргьы иақәшәахьоума шәыуацәа ақәымчра? 	 Have you or a member of your family ever been a victim of violence?


Уа мызк аҩныҵҟа аизара амаҵзуҩцәеи, араионтә, насгьы аобласттә хылаԥшыҩцәеи азыҟарҵон. 	 It was a full month of training for overseers of congregations, circuits, and districts.


Апостол Пиотр иҩуан: «Шәара-шәара шәыбжьара ахамаԥагьара аашәмырԥшын, избан акәзар Анцәа — зых ду беиа избауа, ихамаԥагьоу драӷоуп, иҳәатәхаҵацәоу, иԥагьам лыԥха риҭоит» (1 Пиотр 5:5). 	 The apostle Peter stated: “All of you clothe yourselves with humility toward one another, because God opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones.”—1 Pet. 5:5.


Бриллиантқәак рыхә даараӡа ицәгьоуп. 	 Some are valued in the millions of dollars.


Ааи, Иисус ихы акәымкәа, зегь раԥхьаӡа иргыланы егьырҭ дышрыцхраашеи Анцәа игәҭакы шынаигӡашеи ауп дзызхәыцуаз. 	 Hence, we will forgo items or styles of clothing that we like but that could close the minds of people to whom we want to witness.


Мамзаргьы рыхцәыҟаҵашьа ари адунеи адоуҳа аныԥшуеит (1 Тимофеи иахь 2:9, 10). 	 (1 Timothy 2:9, 10) As a result, it may be difficult for others to know whether they are Jehovah’s Witnesses or not.—James 4:4.


Аԥсалом 135 (136, АдҾ) аҿы 26-нтә еиҭаҳәоуп ажәақәа «Иара игәыҳалалра наунагӡа иҟоуп». 	 (Ps. 136:1) Twenty-six times in Psalm 136, we find the refrain “his loyal love endures forever.”


2 Иисус ари аԥааимбаражәа иҳәеижьҭеи 28 шықәса ҵит, уи аамҭазы ииашаз иқьырсианыз ауриацәа аԥхарсрақәа ирықәшәахьан, насгьы қәҿиарала егьырҭ аԥышәарақәа рацәаны ирхыргахьан (Аур. 10:32—34). 	 2 In the 28 years since Jesus had uttered that prophecy, the faithful Jewish Christians living in Israel had already faced much opposition and persecution successfully.


Иаҳгәалаҳаршәап Иисус иапостолцәа рыгхақәа дшырзыҟаз, еиҳарак рыбжьара иреиҳау, аԥхьа игылоу дарбану ҳәа аимак анрызцәырҵ. 	 Consider how Jesus dealt with his apostles’ shortcomings, especially their inclination to argue among themselves over position.


Аха ҳагәрахаҵара ԥышәахар алшоит аизараҿы аӡәы ииашамкәа дҳазныҟәазар, мамзаргьы даҽаӡәы уи аҩыза дшақәшәаз ҳбазар. 	 However, our faith may be put to the test if we observe or experience what seems to be an injustice inside the congregation.


Абар уи ицәаныррақәа ирызкны Аԥсалом 39:9 (40:8, АдҾ) аҿы иану: «Сара Уара уҭахра насыгӡар сҭахуп, иа, Анцәа ду». 	 Psalm 40:8 expresses his feelings: “To do your will, O my God, is my delight.”


Аха Нои иеиԥш ҳаргьы ауаа ҳрыцәшәаӡом. 	 Like Noah, we are not afraid of people.


Иисус иҿырԥшы уи аганахь ала иаҳнарҵо рацәоуп. 	 We can learn much from Jesus’ example.


7 Ҳара аиашьаратә бзиабара ааҳарԥшлароуп, избанзар раԥхьа иргыланы Иегова уи ҳара ҳҟынтәи дазыԥшуп. 	 7 The simple answer is that Jehovah requires us to show brotherly love to one another.


Шәхы шәазҵаа: «Иабасылшахьеи сыԥсҭазаараҿы Иисус имҩала ацара? 	 Ask yourself: ‘In what areas am I doing well in following in the steps of Christ Jesus?


Аха уи адҵа ҟазҵаз Иегова иоуп. 	 So from the arrangement of the cities of refuge, we learn Jehovah’s view of sin, sinners, and repentance.


Ҳара иҳалшоит ахҭысқәа ахьымҩаԥысуаз ҳбар, абыжьқәеи афыҩқәеи ҳаҳар, насгьы Абиблиаҿы зыӡбахә ҳәоу рцәаныррақәа еилаҳкаар. 	 We are helped to see the sights, hear the sounds, smell the aromas, and discern the feelings of those involved.


Усҟан шәхәыҷқәа рхәыцрақәеи рцәаныррақәеи шәзеиҭарҳәалартә алшара роуеит. 	 Being bilingual sharpens your children’s thinking ability and enhances their social skills.


Ишԥаҳалшо ари алабжьара ҳадаҳкылар? 	 What can we learn from Jesus’ counsel?


Избан ус ҳҳәар зҳалшо? 	 Not at all. Why not?


Сара исҭахуп уи инаӡоу уаҩны дызбарц». 	 I want to know her when she is perfect.”


АШӘАҚӘА: 121, 45 	 SONGS: 121, 45


4. а) Избан иаҳҳәар зҳалшо Иисус Армагеддон аналаго уажәы идыруеит ҳәа? б) Зыгәра ганы ҳаҟоузеи, агәырҩа ду аналаго шаҳзымдыруагьы? 	 4. (a) Why can we believe that Jesus now knows when Armageddon will occur? (b) Although we do not know when the great tribulation will begin, what can we be sure of?


12 Апостолцәа атәамбара аиааира рзымариамызт. 	 12 It was not easy for the apostles to overcome their prejudice.


Бзиа даҳбалап Иегова, насгьы гәынаӡала, ԥсынаӡала, ҳалшаранаӡала имаҵ ҳаулап. 	 Let us go on rendering exclusive devotion to Jehovah by loving and serving him whole-souled and putting forth earnest effort to maintain oneness in the Christian brotherhood.


Ари астатиаҿы ақәыԥшцәагьы, еиҳа еиҳабу аишьцәагьы, ус еиԥш иҟоу аԥсахрақәа ииашаны азнеира ирыцхраауа апринципқәа еилыргоуп. 	 This article discusses how both young and old can successfully make the transition.


Агәырӷьара аизырҳара еиҭа иҳацхраауа 	 For more ways to get more joy, see the box “Other Ways to Increase Joy.”


ИЗАКӘЫЗЕИ АЧҲАРА? 	 WHAT IS PATIENCE?


Шәааи арҭ азҵаарақәа рҭак еилҳаргап. 	 Let us consider the answers to each of these questions.


1:9, 10). Ҩышықәсаҟа рыҩныҵҟа Иисус анапхгара риҭон, аҵара дирҵон, насгьы ргәы шьҭихуан. 	 (Acts 1:9, 10) For some two years, Jesus had taught, encouraged, and led them.


19 Захариа афбатәии абыжьбатәии ибарақәа ламысцқьарала зхы мҩаԥызымго рзы гәҽанҵароуп, насгьы Иегова агәнаҳа шицәымӷу ҳгәаладыршәоит. 	 19 Zechariah’s sixth and seventh visions are a sober warning to those who persist in dishonest ways, a reminder that Jehovah does not tolerate wrongdoing.


Агәырӷьара анаҩсгьы ажәабжь аҳәаразы амч ҳнаҭоит, ауаа реиҳараҩык аӡырҩра рҭахымзаргьы (Матфеи 5:10—12). 	 Joy will give us the strength to keep preaching even when most people do not listen.—Matthew 5:10-12.


Сара даараӡа Анцәа ихаҵара змаз аӡә сакәын аҟынтә, амонастыр аҿы маҷк аҟазаара цәгьа исымбеит. 	 I used to attend Mass every day, and I had even thought of becoming a missionary like a cousin of mine who was a friar in Africa.


АШӘАҚӘА: 120, 64 	 SONGS: 120, 64


Иҳацхраауазеи ачҳара аарԥшны аԥшра? 	 What will help us to be willing to wait patiently?


Иҳацхраауазеи сасра ҳанаарыԥхьо ииашаны ахымҩаԥгара? 	 What can help us to be good guests?


3 Ҳара ибзианы иаҳдыруеит Иегова изиашаны аанхара еснагь ишымариам. 	 3 We know that it is not always easy to stay faithful to Jehovah. The reality is that we need to “put up a hard fight for the faith.”


(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) ЗНЫ Иегова Иуда инхоз аԥааимбар ихьаҵыз израильтәи аҳ Иеровоам иахь дишьҭит, ақәыӡбаратә жәабжь иеиҳәарц азы. 	 SOMETIME during King Jeroboam’s reign, Jehovah sent a certain prophet from Judah to deliver a scathing judgment message to that apostate king of Israel.


Уа дзацәажәоз ус иҳәеит: «Шәара шәхәыцшьа аилкаара цәгьоуп!» 	 The interviewer responded, “Your way of thinking is strange!”


Пилат Иисус диазҵааит: «Уара Аиудеиаа Урыԥсҳаума?» 	 Pilate asked Jesus: “Are you the King of the Jews?”


ИИАШАМЫЗ АҚЬАҲИА ИЗКУ АЖӘАМААНА 	 THE ILLUSTRATION OF THE UNRIGHTEOUS STEWARD


Иара иԥсы анҭала ашьҭахь Азиа Маҷ иҟаз аизарақәа аацҳара рзиишьҭит. 	 He had some strong counsel for the congregations in Ephesus, Pergamum, and Thyatira.


Анцәа идоуҳала иалхыз арҭ ақьырсиан ҳәсақәа аимак-аиҿак рыбжьалеит. 	 Consider the first-century Christians Euodia and Syntyche. Serious problems arose between these anointed women.


(Шәаԥхьа Аԥсалом 122:1—4 [123:1—4, АдҾ].) 	 (Read Psalm 123:1-4.)


16 Аҩынҩажәижәаба мшы 33 шықәсазы ҳ. ҳ. иҟалаз аџьашьахәы ашьҭахьгьы ақьырсианцәа еизон. 	 16 The early Christians did not simply meet together for a brief period following the stunning miracle at Pentecost 33 C.E.


Ицәгьоу арҭ адемонцәа гәымбылџьбарала Анцәа иҿагылоуп. 	 They are enemies of mankind and have contributed to much of the suffering on earth.


19. а) Избан 2017-тәи ашықәс иазалху ажәеинраала азхәыцра зхадоу? б) Шәхы иашәырхәар шԥашәҭаху 2017-тәи ашықәс иазалху ажәеинраала? 	 19. (a) Why is our yeartext for 2017 fitting? (b) How will you apply the 2017 yeartext in your life?


11 Ҳмаҵзура ахә ҳаракны иаҳшьозар, апостол Павел иеиԥш ашьҭашәарыцарақәа ҳарцәымшәакәа ҳааҟәымҵӡакәа ажәабжь ҳҳәалоит (Аус. 	 11 If we treasure our ministry, we will be like the apostle Paul, continuing to preach despite persecution.


Аха арҵаҩцәеи астудентцәеи ирызҳәомызт иарбан ҭыԥу аҩыра аҟынтә зыӡбахә рымаз. 	 However, lecturers and students could not share references.


Иара иҳәеит иаб иԥҟарақәа шынаигӡоз, убри аҟынтә ибзиабараҿ дшыҟаз. 	 He said: “I have observed the commandments of the Father and remain in his love.”


Ҳара ҳшынаӡамгьы Иегова ицхыраарала Аҩсҭаа ҳаииааир ҳалшоит (1 Иоанн 2:14). 	 Even though we are imperfect, with Jehovah’s support we can conquer Satan! (1 John 2:14) If we oppose him, he will flee from us.


Шьоукы доуҳала еиҳа ирласны ишәуеит егьырҭ раасҭа. 	 Not all become mature at the same age.


Иарбан гәнаҳақәоу ҳҽызцәаҳахьчало, Анцәа иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара ахә ҳаракны иаҳшьозар? 	 God’s undeserved kindness should move us to what extent?


19 Иаҳҳәап, аҭаацәа рхәыҷқәа ацхыраара роурц азы аизараҿы аӡәы иҳәеит. 	 19 Of course, those whom the parents choose to help their children should always build up the young ones’ respect for their parents, speaking positively about them, not taking over their responsibility.


Аха Анцәа ириашара здызымкыло зегьы иаарласны агәаҟрақәа рзыԥшуп (Ажәамаанақәа 1:24—31). 	 But soon, anyone who rejects God’s discipline will suffer painful consequences.


Аха Иисус иҳәеит зегьы аҽшаԥсахуа, насгьы «аиаша хырхәаҩцәа ԥсылеи иашалеи» Анцәа ишимҵахырхәало. 	 The Jewish temple was a tangible structure at a specific geographic location.


Ажәамаанақәа (Притчи) 24:10 аҿы иануп: «Угәы каҳама агәаҟра амшқәа раан? 	 “If you become discouraged in the day of distress,” says Proverbs 24:10, “your strength will be meager.”


(Шәаԥхьа 1 Коринфаа рахь 10:24.) 	 When you do that, you might be working with Jehovah to answer a prayer.—Read 1 Corinthians 10:24.


Уи ашьҭахь Аҳас дҟалаанӡа Иегова иазалихыз аамҭа анааиуа дазыԥшыр акәын. 	 And then he would have to wait to become King until it was Jehovah’s time. So Satan offered him the chance to rule sooner.


Иегова уи «иҿаԥхьа ҩынтә дцәырҵны егьырҭ анцәахәқәа дрышьҭамзарц иеиҳәеит, аха Соломон Иегова идҵа дықәныҟәомызт». 	 Jehovah “had appeared to him twice and had warned him about this very thing, that he should not go after other gods. But he did not obey what Jehovah had commanded.”


Адгьылбжьахаҿы инхоз иқьиаз, Анцәа дхазҵоз, Абиблиа бзианы издыруаз уаан. 	 The islanders were friendly religious people who knew the Bible well.


Исаиа уи анапхгаҩы изкны иҳәеит иара «ԥхьагылаҩыс, насгьы еиҳабыс» дҟалоит ҳәа (Ис. [Ис.] 55:4). 	 (Isa. 55:4) And Daniel was inspired to write about the coming of “Messiah the Leader.”


Иара убас шәара ишәылшоит еилшәыргар аброшиура «У истоков жизни. 	 For an older child, you could explain that the recipe for the apple—in fact, for the entire tree on which it grew—was part of the code in the DNA.


Иарбан ԥышәарақәоу ҳзықәшәо заа аӡбаразы, Анцәа ҳԥеиԥш иазкны зегь идыруазар ауп. 	 The idea that God chooses beforehand which trials we will face implies that he must know everything about our future.


Иабашәылшо агәрыцҳашьара аарԥшра? 	 In what circumstances can you exercise the godly quality of compassion?


Ҳхымҩаԥгашьала. 	 By our conduct.


16 Агәыҭбаара аазырԥшыҵәҟьоу ауаа егьырҭгьы дара рахь уи аадырԥшуеит ҳәа иахьыԥшу азы акәӡам уи зыҟарҵо. 	 16 Truly generous people do not give because they expect to get something in return.


2 Ҳара лассы-лассы аӡбарақәа ҳадаҳкылоит. 	 2 We too have choices and decisions to make.


23:8—12). Уамашәа ибатәӡам адунеи зегь аҿы аишьцәеи аиаҳәшьцәеи реизара аиҳабацәа бзиа иахьырбо, насгьы ҳаҭыр ахьрықәырҵо. 	 (Matt. 23:8-12) You can thus understand why elders in congregations around the globe earn their fellow Witnesses’ love, respect, and honor.


Урҭ ҳгәы шьҭырхуеит. 	 They unite us with fellow believers.


Ишԥаҳалшо ҳаизараҿы акзаара ҳацхраар? 	 What are some things we can do to help our congregation to be united?


1941 шықәсазы еицырдыруаз амашьына шырҭиизгьы, шәнызқьҩыла Иегова ишаҳаҭцәа Бразилиа ахьынӡа-наӡааӡо гәыкала иҟоу ауаа ажәабжь бзиа рылаҳәара иаҿуп. (Бразилиа иҟоу ҳархивқәа рҟынтә.) 	 Though that famous car was sold in 1941, throngs of Jehovah’s Witnesses have continued to declare the good news to honesthearted ones in the vast territory of Brazil.—From our archives in Brazil.


Ишԥааирԥшуаз Иегова еснагь агәышьҭыхра Анцәа шиакәу? 	 How has Jehovah always been a God who gives encouragement?


Амасоретцәа инҭырҳәыцааны Иԥшьоу Аҩыра атекст хырҩылаауан 	 The Masoretes carefully copied the Scriptures


Вефиль амаҵ ауразы раԥхьаӡакәны арзаҳал анхаҳарҭәаа ашьҭахь 38 шықәса анҵы, ҳара Еиду Аштатқәа рҿы уа амаҵ аура ҳаарыԥхьеит. 	 We were invited to serve at the United States Bethel. That was 38 years after the first time we applied.


16 Ҳпубликациақәа аҿар рыуадаҩрақәа риааира мацара акәымкәа, доуҳала аизҳареи Иегова изааигәахареи ирыцхраауеит. 	 16 Besides helping young people to deal with problems, our publications help them to grow spiritually and draw close to Jehovah.


ҲАРА Иегова имаҵ ҳуеит, насгьы изылԥхареи иразреи ҳҭахуп. 	 WE SERVE Jehovah and want his favor and his blessing.


Жәала исызҳәом шаҟа сгәы шьҭырхуа урҭ асаламшәҟәқәеи Артур иашьа Деннис иԥҳәыс Меифиси иареи, насгьы сашьа иԥҳацәа Рути Џьудии рыцхыраара. 	 These letters, along with encouragement from Arthur’s brother Dennis, his wife, Mavis, and my nieces Ruth and Judy, have helped me more than words can express.


3 Ари астатиаҿы ҳара еилҳаргоит Иегова имаҵзуҩцәа аинышәара зрыхәҭоу, насгьы уи шыҟарҵалар акәу. 	 3 This article will consider why Jehovah’s servants need to settle differences and how they can succeed in doing so.


(Шәаԥхьа Ажәамаанақәа 25:21, 22.) 	 (Read Proverbs 25:21, 22.)


Уи инеиҳангьы, ахынраалара ҳахьчозар, Анцәа дҳаргәырӷьалоит, избанзар иара «зых ду беиа избауа, ихамаԥагьоу драӷоуп, иҳәатәхаҵацәоу, иԥагьам лыԥха риҭоит» (1 Пиотр 5:5). 	 Most important, if we stay humble, we will please God, because he “opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones.”—1 Peter 5:5.


5 Закхеи аҳазалхыҩцәа рхылаԥшҩы иакәын. 	 5 Zacchaeus was a chief tax collector who had become rich by extorting money.


АЖӘҨАН АХЬ ИЦО ИҞАРҴАЛО 	 WHAT THOSE IN HEAVEN WILL DO


Раԥхьаӡа акәны ари алшара зиҭаз ихшаазаҵәу Иԥа иакәын, уи «уаҩԥсы ибарҭам Анцәа» дихаҿран (Кәал. 	 The first one to receive this gift was his firstborn Son, “the image of the invisible God.”