Шәхаҿы иаажәг: абҩа иалху ҩ-шьхак рыбжьара аибашьра иазхиоу ԥшь-ҽыуардынк цәырҵуеит. 	 Picture the scene: Charging forward “from between two mountains . . . of copper” come four chariots, likely fitted for battle.


Иисус Анцәа игәаԥхара наигӡеит, уи ала иара ауаа бзиа ишибо ааирԥшит. 	 Jesus proved his love for mankind by willingly carrying out God’s will.


Ҳара ҳҽазаҳшәон зыхә ҳаракыз адоуҳатә ҵабыргқәа рхи ргәи аҟынӡа инеиртә еиԥш дырҵара. 	 We kept before them the goal of the full-time ministry and the wisdom of marrying only someone with a similar goal.


Уи Анцәа имаҵзуҩцәа зегьы ирызцәырҵлар алшо, аԥсҭазаара иахәҭаку хәыцрақәоуп. 	 Those are aspects of life for the average servant of God. Jesus enjoyed food, and he fed others.


Иаҳҳәап, аизара «Ҳқьырсиантә ԥсҭазаареи ҳмаҵзуреи» аиҭанеирақәа рыҟаҵареи абиблиатә ҵарақәа рылагареи иҳацхраауеит. 	 For example, what we learn at the Life and Ministry Meeting helps us feel more confident about making return visits and starting Bible studies.


Аха урҭ Вавилон Ду атҟәара изҭашәаз ариашара ахьырҭахыз азы ауп ҳәа аҳәара иашахомызт. 	 However, it would be a mistake to conclude that the Bible Students were first taken into captivity to Babylon the Great because they needed correction and discipline.


3 Иҟалап Иисус Христос изку адыррақәа Тимофеи 47 шықәсазы ҳ. ҳ. аан иоуа далагазар, апостол Павел раԥхьа Листра данаҭаа. 	 3 It was likely in 47 C.E., during the apostle Paul’s first visit to Lystra, that Timothy was introduced to Christianity.


ОКТИАБР 16—22, 2017 	 WEEK OF OCTOBER 16-22, 2017


Ҳара ақыҭаҿы амаҵ ҳуан, насгьы имариоу аԥсҭазаарала ҳанхон. 	 After studying Portuguese for a year, I was appointed to be a circuit overseer.


Аҭыԥыркра 	 Localization


Ишԥаҳалшо ҳгәаҟынтә атәамбара шьаҭанкыла ақәгара? 	 How can we get rid of any feelings of prejudice?


Иара Ҳаб, Ҳанцәа, насгьы Ҳҩыза иоуп! 	 He is our Father, God, and Friend!—Psalm 71:17, 18.


ИҲАЦХРААУАЗЕИ АНАҨСГЬЫ АХАЧҲАРА ААРԤШНЫ АҼАҨРА ААГАРА? 	 HOW CAN WE ENDURE IN BEARING FRUIT?


Аԥсабаратә рыцҳара аныҟало, иқәыԥшу Иегова ишаҳаҭцәа еиҳа аԥышәа змоу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ирыцхраауеит агәаҟра иақәшәаз ацхыраара рыҭараҿы. 	 When natural disasters strike, young people join more experienced Witnesses in carrying through with relief efforts.


Избан дара уахынла џьарак изаанхаз? 	 Why did they spend the night together?


Ҳәарада! 	 We can indeed!


Иаҳҳәап, ҳгәы арџьбарар ауеит иахәҭам аԥагьара, агәнаҳа аҟаҵара ашьцылара, ма иԥсыҽу агәрахаҵара. 	 They include inordinate pride, the practice of sin, and a lack of faith.


Иара иҭахуп иахьатәи амш ҳхы азаҳашьҭларц, насгьы аҵыхәтәанынӡа Иегова ҳиқәгәыӷларц. 	 He wants us to address life’s concerns one day at a time—fully confident that Jehovah will help us.


5:7, АдҾ; Аԥсал. 25:14, АдҾ). 	 (Heb. 5:7; Ps. 25:14) Such godly fear moved Abraham to action.


Ева лхы мыцхәы дазхәыцуан, насгьы Анцәа диеиԥшхарц лҭаххеит. 	 Eve was selfish and wanted to be like God. Adam was selfish and wanted to please Eve more than he wanted to please God.


Нас шаҟа идыруазар акәзеи ауаҩы иҽӡааихырц азы? 	 So how much does someone need to know before he can get baptized?


Иара Анцәа Иаҳра иазку ажәабжь ауаа ирылаҳәо, ақалақьқәа дрылсуан. 	 He did this by traveling from one city to another to tell people the good news about God’s Kingdom.


Шәақәшаҳаҭха, арҭ ажәақәа лассы-лассы амаҵзураҿы шәхы иашәырхәоит: «Аӡәы заҵәык ихҟьаны адунеи агәнаҳа аҭааит, агәнаҳа — аԥсра ахылҿиааит, абасала, урҭ зегьы иԥсуа-ианыҵуа уааԥсырахеит, избан акәзар агәнаҳа иаҵалт». 	 Think about how often you have referred to the statement: “Just as through one man sin entered into the world and death through sin, and so death spread to all men because they had all sinned.”


Ҳара «абзиара цәгьараны, ацәгьара бзиараны» изыԥхьаӡо амцқьацәа ҳарҿыԥшӡом (Исаиа [Исаи 5:20). 	 (Isa. 5:20) Because we want to please God, we strive to remain clean physically, morally, and spiritually.


Аха сашьцәа руаӡәк 1972 шықәса инаркны зиашарыла аизара аиҳабыс амаҵ иуеит. 	 One of my brothers, though, has been a faithful elder since 1972.


Арҭ аҭагылазаашьақәа рҿы ақьырсианцәа шьоукы хазы анхара рыӡбоит. 	 Christian marriage mates who have serious problems should seek help from the elders.


НОВОСТИ: Асаит jw.org аҟны ари аҟәшаҿы иҟоуп еиҳа инарҭбаау ажәабжьқәа. 	 NEWSROOM: This regular section of the jw.org website has more detailed reports.


Анцәа Иажәа шәхәыҷы игәаҵанӡа ишнеиуа агәра жәгала (Шәрыхәаԥш абзацқәа 14, 15.) 	 Make sure that the truth reaches the hearts of your children (See paragraphs 14, 15)


Ус ҟаҳамҵар, дара иаҳҩызцәахар зырҭаххо феида алгаразы мацара акәхар ауеит». 	 “Otherwise, some may associate with us only for personal advantage.”


Уи абзоурала Иегова имаҵзуҩцәа агәырӷьара аарԥшуа рыжәҩахыр еибыҭаны имаҵ руеит (Соф. 3:9). 	 (Zeph. 3:9) Let us be determined to show this precious aspect of the fruitage of God’s holy spirit every day.


Лара амш алхны ажәабжьҳәара дцарц лыӡбоит. 	 He says that they have not had much time together lately, and he would like them to do something as a couple.


Аҩсҭаа ҳхихырц иҽазишәоит агәаԥхашәадарала, аԥагьарала, насгьы иԥсабаратәым амчқәа рыла (Шәрыхәаԥш абзацқәа 12, 13.) 	 Satan tries to tempt us with immorality, pride, and the supernatural (See paragraphs 12, 13)


Иегова имаҵзуҩцәа даара еилахоуп, насгьы имаҷымкәа аҭакԥхықәрақәа рыдуп. 	 Some may feel that they do not have enough time or energy to be hospitable.


19 Ҳара ҳнаӡаӡам аҟынтә, зны-зынла Иегова игәы иҳархьуеит. 	 He knows this and has lovingly made provision for us by means of Christ’s ransom.


Доуҳала ишәу ақьырсианцәа егьырҭ рыламыс пату ақәырҵоит (Шәрыхәаԥш абзацқәа 11, 12.) 	 A mature Christian respects the conscience of others (See paragraphs 11, 12)


Уи шәара ахәарҭа шәзаанагоит, аизара аиҳабацәагьы рџьабаа агәырӷьара рзаанагалоит. 	 You will benefit, and the elders will enjoy doing their work.


Ус шакәугьы, Иегова аеҵәақәа зегьы ахьӡқәа риҭоит. 	 Still, Jehovah gives each star a name.


Акоррупциа иахьашьцылахьоу шьоукы закәанла ззин рымам роурц азы чынуаҩык аԥара иҭара, мамзаргьы ахараԥса иацәцарц азы аполициа аусзуҩы «аҳамҭа» иҭара ицәгьоу акгьы алам ҳәа ирыԥхьаӡоит. 	 In an atmosphere of corruption, some people tip an official in order to obtain a service to which they are not entitled or offer a policeman or a government inspector a “tip” in order to avoid a proper and justifiable fine.


Ааи, иалшоит. 	 Yes, it could.


Аилкаара змоу ауаҩы афактқәа шеидҳәалоу ибоит. 	 Someone who has understanding can see how one fact relates to another.


Шьоукы уи аҩызаҵәҟьа ишақәымшәогьы, ргәы иаанагоит Иеговеи иорганизациеи рызгәааразы амзызқәа рымоуп ҳәа (Ажәам. 	 Others who have endured far less hardship have thought that they had valid reason to become “enraged against Jehovah” or embittered toward his organization.


Аҩныҟа дыҩнаҳгалан ҵәыцак аӡы лыдаҳгалеит. 	 She had come to welcome the new missionaries.


Абиблиаҿы иануп уи аҩызагьы ҟалар шалшо. 	 The Bible is clear on this too.


5 Аҽыҵәахырҭа-қалақьқәа ауаа ракәӡам изхәыцыз. 	 5 Designating these cities as cities of refuge was not a human idea.


Аԥааимбар Нафан Анцәеи Давиди дрызиашан. 	 The prophet Nathan remained loyal to David even while maintaining loyalty to God.


«Ҳҭаацәаратә бизнес хәыҷы анхыбгала, ԥхьаҟатәи ҳаԥсҭазааразы ашәара сызцәырҵит,— иҳәоит Џьонатан.— Аекономикатә кризис иахҟьаны акгьы ҳамамкәа ҳаанхеит — уи зегь ҟалеит аусураҿы 20 шықәса аџьабаа ӷәӷәа анаҳба ашьҭахь! 	 “Because of an economic crisis, 20 years of hard work came to nothing.


Иисус идыруан ауаа шынаӡам, насгьы аԥсыҽрақәа шрымоу. 	 Jesus knew of the tendency that imperfect humans have to succumb to the weaknesses of the flesh.


Ахьи араӡни, насгьы зыхә ҳараку ахаҳәқәеи ауаа рмал аизырҳаразы акәымкәа, рԥшӡагас ауп изыҟало. 	 Gold, silver, and gems will be for adornment, not for investment or hoarding.


3:23) Сиҳәома сара Анцәа лассы-лассы? Саԥхьома есыҽны Анцәа Иажәа? 	 (Col. 3:23) Am I praying, reading God’s Word, attending congregation meetings, and sharing in the ministry as often as possible?


Сыԥсҭазаара саназхәыцуа зны-зынла аԥааимбар Амос иеиԥш схы збоит. 	 When I think about my life, I sometimes feel a bit like the prophet Amos.


Ҳәарада, ауаа уи ихыччон, уи инеиҳангьы, иԥырхагахар рҭахын. 	 Perhaps they even threatened to hurt him.


12:19). Иисус ишьҭанеицәагьы ахынраалара аадырԥшлароуп, насгьы ацәгьара цәгьарала аҭак ҟарымҵалар ауп (1 Пиотр 3:8, 9). 	 (Rom. 12:19) Christians are likewise admonished to be humble and not to “pay back injury for injury.”—1 Pet. 3:8, 9.


Иаҳцәыцәгьоума ҳара ажәабжь бзиа аҳәара? 	 Is it a burden for us to preach?


Дара рхы мацара иазхәыцуеит, аӡәы ажәа имакра ргәаԥхоит, аҽынкылара рымам. 	 (2 Timothy 3:1-5) Many people around us are not patient. They are selfish, they like to argue, and they have no self-control.


Иахьагьы уи аҩыза агәазыҟашьа аазырԥшуа зегьы алыԥха-агәыԥха адоуҳа ладырҟәуеит, ацәа ԥырҽуеит (Ауриацәа рахь 10:29). 	 Even today, anyone doing that “has outraged the spirit of undeserved kindness.”—Heb. 10:29.


Аха иаанагома уи ҳаиқәхара уиаҟара ихадам, ма Иегова бзиа ҳаибом ҳәа? Ҳәарада, мап! 	 Does that fact undermine the value of our salvation or imply that Jehovah does not really care for us?


ИАРБАН цәаныррақәоу иузцәырҵрыз иудыруа, насгьы пату зқәуҵо аӡәы ухьӡ ихашҭызҭгьы, мамзаргьы уизымдырызҭгьы? 	 HOW do you feel when someone you know and respect forgets your name or, even worse, does not recognize you?


Иаҳҳәап, иҳалшоит зықәрахь инеихьоу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи аизарахь машьынала ргара, мамзаргьы иеибахаз аиаҳәшьа лыҩны ак аҟаҵара лыцхраара (Иак. 	 An elderly brother or sister may be in need of transportation to Christian meetings. A widow may need help with some repairs on her home.


Павел кәаласаа ааиԥхьон: «Анцәа иаликааз ацқьацәа, бзиа иибаз шьоук раҳасабала агәыҳалалра, аҟәыӷара, ахыларҟәра, ахачҳара шәыҽреиуашәтә, убарҭ рыла шәҽеилашәҳәа. 	 Paul urged the Colossians: “As God’s chosen ones, holy and loved, clothe yourselves with the tender affections of compassion, kindness, humility, mildness, and patience.


Даара угәы унархьуеит ауаа цәгьақәа рыцҳашьарак аамырԥшӡакәа ахәыҷқәеи абыргцәеи, насгьы зхы ззымыхьчо ауаа гәымбылџьбарала иахьырзыҟоу. 	 We are sickened at heart when we learn of their horrible acts. The way the wicked brutalize children, the elderly, and other defenseless ones fills us with horror.


Иегова изакәанқәеи ипринципқәеи еснагь ахәарҭа ҳзааргоит. 	 When we obey them, we show that we trust in Jehovah and want to have a peaceful relationship with him.


7 Соломон данқәыԥшыз Иеговеи иареи реиҩызара даара иӷәӷәан. 	 7 When Solomon was young, he had a good relationship with Jehovah.


Инашәыгӡома шәара аҽазкра иадҳәалоу аҿаҭахьа, ма аибагаратә ҿаҭахьа? 	 What about your dedication vow or your marriage vow?


Иаҳгәаланаршәалозеи уи ашықәс аҩныҵҟа? 	 What should we think of when we look at it throughout the year?


Убри аҟынтә егьырҭ рцәаныррақәа реилкаара ҳҽазаҳшәалароуп, насгьы ачҳара ааҳарԥшлароуп, уи мариамзаргьы (Матфеи 7:12). 	 So we must try to understand how others feel and be patient with them, even if it is difficult.—Matthew 7:12.


нҵамҭак 	 Recordings


«Ҳарҭ... иҟаҳҵо зегьы гәык-ԥсык ала, иаша-ҵабыргла иҟаҳҵоит» (Ауриацәа рахь 13:18). 	 “We wish to conduct ourselves honestly in all things.”—Hebrews 13:18.


Адемонцәагьы Анцәа дшыҟоу агәра ргоит, аха урҭ агәрахаҵараҵәҟьа рымам. 	 The demons believe that God exists, but they have no true faith.


Уи аамҭазы аиашьа Лион Уивергьы араионтә маҵзура идырҵеит, уажәы иара Еиду Аштатқәа рҿы Афилиал акомитет далахәуп. 	 Brother Leon Weaver, now the coordinator of the United States Branch Committee, was appointed to serve as a circuit overseer at the same time. I was nervous about becoming a circuit overseer.


10 Ианбаҳақәшәо ақәԥара, Анцәа иразра ҳаурц азы? 	 10 What are some circumstances that might call upon us to wrestle for God’s blessing?


10 Аԥсаломшәаҳәаҩ Давид лассы-лассы ибон иԥшьоу адоуҳа амч шинаҭоз. 	 10 The psalmist David often experienced how God’s holy spirit made him strong.


Гана аҳәынҭқарраҿы иашьак иқәыԥшу рԥыск ҳпубликациақәа изаанижьит. 	 Perseverance Is Essential As they preach the Kingdom message, new publishers need to learn that perseverance is sometimes necessary.


Абызшәақәа рдаҟьахь ицо 	 Go to Languages Page


Доуҳала ҳчаларц азы Иегова иҳаиҭо зегьы ҳхы ианаҳархәо, аамҭа цацыԥхьаӡа иара имҩақәа еиҳа еиӷьны еилаҳкаалоит. 	 By making diligent use of Jehovah’s provisions for spiritual feeding, we will progressively become more familiar with his ways.


Сара схәыцит лара уи аацҳара анылышьҭуаз сыргәаара зынӡагьы илҭахымзар ауан ҳәа. 	 Reflecting on Jesus’ example of showing love even when provoked helped me to show similar love to my coworker.”


Иаҳдырҵозеи арҭ ахҭысқәа? 	 God’s Son set aside time to build up the faith of individuals.


Шәышԥахьчар алшо агәрахаҵара ӷәӷәа? 	 How can strong faith protect you?


Апостол Павел ииҳәоз ажәабжь иаҿагылоз ауаа рахьгьы агәрыцҳашьара ааирԥшуан. 	 The apostle Paul showed compassion even for people who reacted violently to his preaching.


Аха ишԥаҳацхраауеи Анцәа иҳәара иҽеим ахәыцрақәеи агәхьааи рыхгара? 	 (Ps. 55:1, 22) After you have done all you can to solve a problem, heartfelt prayer will certainly accomplish more than worry.


Аҟәыӷара зҵаз иҳәамҭақәагьы Абиблиа иахәҭакхеит. 	 King Solomon knew much about Jehovah, and some of Solomon’s wise words even became part of the Bible.


Ҳара 51 шықәса Анцәа имаҵ еицаҳуеит. 	 We have enjoyed 51 years of satisfying service together as a married couple.


Ари аҩыза ҟалоит ҳәа Езекиа ихаҭагьы дақәгәыӷуамызт (2 Аҳ. 19:35). 	 Truly, not even Hezekiah expected that to happen!—2 Ki. 19:35.


Егьырҭ аҽӡаахра иазхиазарц азы еиҭа ирызҳар ауп. 	 Others may not be ready to get baptized until they are a little older.


Уи ҳагәрахаҵара арӷәӷәоит. 	 This confidence helps us to have faith in him.


Адами Евеи рхазы ацәгьеи-абзиеи закәу аӡбара алшара роуит. 	 And the demons got some power over human governments.


Аха ҳашԥахьчо ҳара ажәабжьҳәаратә ус? 	 When we are preaching to others, we focus on important and beneficial spiritual matters, not on thoughts that will erode our faith.


Анцәа иҳаиҭеит аламыс — ацәгьеи абзиеи, ииашоуи ииашами, иаԥсоуи иаԥсами реилкааразы иҳациз алшара. 	 Having been created with a conscience, people normally have an inborn sense—albeit at times inaccurate or distorted—that alerts them to what is right or wrong, honest or dishonest, appropriate or inappropriate.


Иара убас ҳара агәырӷьара ҳцәыӡыр алшоит ари адунеи иалаҵәоу амал арҳара агәаҳәара иахҟьаны. 	 The Devil uses his world to make us believe that we need things that actually are unnecessary.


Уи аа-ҩык аишьцәа дреиҵбын. 	 However, the Messiah came through David.


Аҭак ари астатиаҿы иаагоуп. 	 Christians need to have a balanced view of how to show respect and honor.


2:17; Иез. 5:11). Иаарласны иара иҳәатәы хазымҵо зегьы дрықәыӡбоит (2 Фес. 	 (Lam. 2:17; Ezek. 5:11) The time is coming when he will execute judgment on all those who refuse to obey him.


19 Аҿар, шәара арҽхәара шәаԥсоуп, избанзар ауадаҩрақәа шәышрықәшәогьы, шәыԥсҭазаара Иегова имаҵ аура иазышәкуеит. 	 19 You young ones really deserve to be commended because despite the difficulties you face, you focus your lives on serving Jehovah.


14 Ақьырсианцәа шьоукы рхатә ҩызцәа макьана Иегова имаҵ руӡом. 	 14 In some cases, a Christian is married to one who is not yet a servant of Jehovah.


Иегова Мысра жәа-рыцҳарак ианрықәиршәа, арҭ амцнцәахәқәа аӡәырҩы лаирҟәит. 	 Many of these false gods were dealt devastating blows by Jehovah through the Ten Plagues.


Еиқәшәо ахықәкы аԥҵара 	 Create a Custom Goal


15 Ахәыҷқәа аӡәырҩы ианрызҳауа, еиӷьны еилыркаауа абызшәала иҟоу аизарахь аиасра рыӡбоит. 	 15 Adult children may come to realize that they could better serve Jehovah in a congregation that uses the language that they understand best.


Ҳаргьы уи адгьылқәаарыхҩы иеиԥш, ачҳара аарԥшны ҳаԥшлароуп. 	 (Mark 13:32, 33; Acts 1:7) Like the farmer, we need to wait patiently.


(Урыԥхьа 1 Пиотр 1:22; Лука 22:24—27.) 	 (Read 1 Peter 1:22; Luke 22:24-27.)


Убри аҟынтә урҭ Абиблиа аԥхьареи, аизарақәа рҭаареи, ажәабжьҳәареи иаҟәыҵуеит. 	 So they stop reading the Bible, going to the meetings, and preaching.


(Абжьаратәи Европа иҟоу ҳархивқәа рҟынтә.) 	 But that is quite a different chapter for a future segment of the series “From Our Archives.”—From our archives in Central Europe.


Римтәи аруаҩ шьапымаҭәада еибашьра дызцомызт. 	 They were made of three layers of leather, so they were very strong.


Ара раԥхьаӡакәны Абиблиа атема хада — Анцәа имчра ашьақәырӷәӷәареи Аҳра ацхыраарала ихьӡ арҳаракреи — аӡбахә ҳәоуп. 	 That verse introduces the Bible’s primary theme, which is the vindication of God’s sovereignty and the sanctification of his name by means of the Kingdom.


(Урыԥхьа Ҩынтәзакәан 23:21, 23; Аԥсалом 14:4 [15:4, АдҾ].) 	 (Judg. 11:35-39) These were loyal individuals who would never have thought of breaking a vow that was made to the Most High God—no matter what it cost them personally.—Read Deuteronomy 23:21, 23; Psalm 15:4.


Иара Иегова диқәгәыӷуан. 	 Joseph’s brothers mistreated him, but he did not harbor resentment.


«МЫЗҚӘАК рыҩныҵҟа сани саби сыҽӡаасхыр шысҭахыз расҳәон, убри аҟынтә дара уи иазкны ирацәаны исацәажәон. 	 “FOR months I kept telling Dad and Mom that I wanted to be baptized, and they often talked to me about it.


Иарбан лабжьарақәоу Абиблиа зҳарҵо рганахь ала иҳаҭаз? 	 What direction have we received regarding Bible students?


Уи шьыжьы инаркны хәлаанӡа ҳаҿын, убри аҟынтә уа акраҳҿарҵон. 	 It took all day, so they gave us lunch.


1, 2. а) Иҟарҵозеи ауаа ахақәиҭра аиуразы? б) Иалҵшәахозеи уи? 	 1, 2. (a) What are people doing to get freedom? (b) What has been the result?


Моисеи иаамҭазы амаҵа Иегова Мысра иазишьҭыз жәа-рыцҳарак ируакын (Ақәҵ. 	 (Rev. 9:1-4) John no doubt knew how devastating a locust swarm could be.


Ихадоу ари азҵаара аҭак ҟаҳҵарц азы шәааи еилҳаргап Иисус ииҳәаз ажәамаанақәа ҩба, урҭ рҿы иара аҽаҩра аагара шаҭаху далацәажәон (Матфеи 13:23). Актәи ажәамаана аӡахәа иазкуп. 	 To answer that important question, let us discuss two of Jesus’ illustrations in which he talks about the need to “bear fruit.” (Matthew 13:23) The first illustration is about a vine.


Ҳәарада, ҳара ҳаигәырӷьоит есышықәса адунеи ахьынӡа-наӡааӡо зықьҩыла аҿарацәа аӡы рҽахьӡаархуа (Аԥсал. 	 (Eccl. 12:1) At the same time, Christian parents and elders in the congregation want to make sure that such young ones make a decision that is not only voluntary but also well-founded.


Егьырҭ абас ихәыцуеит: аеволиуциа афактқәа шьаҭас иамамызҭгьы, уи ашкол аҿы иддырҵаӡомызт. 	 Others say that they believe in evolution because they feel that it would not be taught at school were it not a fact.


4 Иаҳнарҵар алшозеи ари ажәамаана? 	 4 What is the lesson for us?


Шәхәыҷы шаҟа шықәса ихыҵуазаалакгьы, шәиҿамгылан. 	 Be determined not to declare war with your child over this issue, whether he is still quite young or he is now an adolescent.


Шәхатә ҩыза Иегова имаҵ имуазар, уи шәҭаацәараҿы еиҳангьы агәҭынчымрақәеи ауадаҩрақәеи цәырнагоит. 	 Nevertheless, it is important for you to view your situation as Jehovah does.


Уи абзоурала ҳара иҳалшоит Анцәа иҿаԥхьа иашарыла анхара, насгьы наӡаӡатәи аԥсҭазаара аиура. 	 As a result, it is possible for us to have a righteous standing with God and gain the prospect of endless life. WHY JESUS SUFFERED AND DIED


Ус анакәха иаҳҳәар ҳалшома ашәышықәсақәа рышьҭахь ауаатәыҩса ауадаҩрақәа шыӡбатәу еилыркааит ҳәа? 	 Does a comment like that indicate that man is coming to grips with the problems that have plagued him for so long?


Сара урҭ лассы-лассы афлеита рзасырҳәон. 	 I asked one of the little girls, Hilda, if she wanted to come and preach with us.


Раԥхьа адгьыл ӷәӷәала иҵысит. 	 Suddenly, there is a violent earthquake.


Урҭ ирҳәоит: «Дара пионерцәас амаҵ руеит, насгьы хӡырымгарала инхоит, уи ала Аҳра раԥхьатәи аҭыԥ аҿы ишыргылалатәу аганахь ала егьырҭ аҿырԥшы ддырбоит» (Лука 12:31). 	 The elders say about them, “They lead a very simple life as pioneers and set a fine example of seeking the Kingdom first.”—Luke 12:31.


Иисус Христос иҳәеит: «Алымҳа зманы иҟоу, Адоуҳа ауахәамақәа иранаҳәо иаҳааит» (Аат. 	 The glorified Jesus Christ said: “Let the one who has an ear hear what the spirit says to the congregations.”


(Уаԥхьа 1 Фессалоникаа рахь 2:13, 19, 20.) 	 (Read 1 Thessalonians 2:13, 19, 20.)


Хыхь зыӡбахә ҳәаз Кристина илҳәоит: «Ҳаизарақәа даара исгәаԥхоит, избанзар уа сара бзиа сырбоит, насгьы сгәы шьҭырхуеит. 	 Sometimes I feel depressed when I arrive at the Kingdom Hall.


ШЬҬАХЬҞА АНГЛИАҞА, АНАҨС ШОТЛАНДИАҞА 	 BACK TO ENGLAND, THEN ON TO SCOTLAND


(Уаԥхьа Иоанн 10:16.) 	 (Read John 10:16.)


Апостолцәа ирҩыз асаламшәҟәқәа актәи ашәышықәсазы ақьырсианцәа ргәы шьҭырхуан, иахьагьы урҭ ҳгәы шьҭырхуеит (Шәахәаԥш абзацқәа 12—17.) 	 The apostles’ letters encouraged Christians in the first century, and they still encourage us today (See paragraphs 12-17) 13 Peter was one of those who took the lead in the early Christian congregation.


Анапаҵаҩрақәа рнапхгара 	 Manage Subscriptions


Иалихда уи? 	 Whom did he appoint?


Урҭ абарақәа рыбзоурала шәара адоуҳатә дунеи аҿы инхо еилышәкаар шәылшоит. 	 The visions will help you to understand those who inhabit the spirit realm’s “many dwelling places.”


Уаҳа агәнаҳа ҟаимҵалар ауп, иара убас агәнаҳахь дназгар алшо аусқәагьы иҽырцәихьчалар ауп. 	 We must completely abandon the sinful course, fleeing not only from serious sin but also from the lesser sins that often lead to gross wrongdoing.


Иахьа шәхәыҷқәа ишыдшәырҵо ԥхьаҟатәи шәеизыҟазаашьақәа ирнырыр алшоит 	 Now his love for her will grow. How you discipline your children today will affect communication with them later


Common Voice ахархәара 	 Using Common Voice


Приссилла еснагь илгәалалыршәон Матфеи 6:34 иану Иисус иажәақәа. 	 Priscilla constantly reminded herself of Jesus’ words at Matthew 6:34.


Аҩыза бзиа ауадаҩра анҳамоу ацхыраара ҳаҭара дазхиоуп. 	 A true friend comes to the aid of others when they need help.


Шаҟа гәырӷьара дуузи зегьы рзы ари ашкол афилиалқәа жәпакы рҿы амҩаԥгара иахьалагаз! 	 Many around the globe were thrilled to hear that this school would be held in many branches.


АШЬҬЫБЖЬТӘ ЦӘҚӘЫРԤА 	 RECORD VOICEWAVE


(Иер. [Иер.] 45:4, 5). 	 (Jer. 45:4, 5) We stand at the threshold of the promised new world.


Иҟоузеи адоуҳатә дунеи аҿы? 	 Enlightening Visions of the Spirit Realm No. 6 2016


Иегова аиҷаҳара аазырԥшуа ахьча иеиԥш игәарҭа иатәу ауасақәа амҩа иашала игоит, насгьы ишәарҭоу амҩахәасҭақәа ирцәихьчоит. (Уаԥхьа Исаиа [Исаи 30:20, 21.) 	 More than that, he acts like a loving shepherd to his flock, calling out to the sheep proper direction and warnings so that they can avoid dangerous paths.—Read Isaiah 30:20, 21.


Иҟалап дара ҵааргьы: «Схы злеиқәсырхарызеи?» 	 They may even wonder, ‘What must I do to get saved?’


Даара иӷарны инхо ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи Македониа инхоз ақьырсианцәа ирҿыԥшлар рылшоит. 	 Even our brothers who have very little money imitate the early Christians in Macedonia.


«Цәгьахәыцрала, доуҳадарала иҟоу ари адунеи аҿы» ҳшынхогьы, ҳара иҳалшоит ҳацқьашәқьаӡа, ак ҳзумҳәартә еиԥш анхара, насгьы лашарбагаҵас аҟазаара (Филиппаа рахь 2:15). 	 Even though we live “in the midst of a crooked and twisted generation,” we can still be “blameless and innocent” and shine “as illuminators in the world.” (Philippians 2:15) So we are determined to avoid doing anything that Jehovah hates.


Авраам Иеговеи иареи реиҩызара даара ахә ҳаракны ишьон, ирӷәӷәон. 	 Abraham cherished and maintained his friendship with Jehovah.


7. а) Ишԥаизныҟәеи Иеффаи иашьцәеи израильтәи аԥхьагылаҩцәеи? б) Дышԥазнеи уи иара? 	 7. (a) What did Jephthah’s own people do to him? (b) How did Jephthah react?


Ауаа агәреибагара рыбжьалоит аамҭа анеицырхырго, аиаша анеибырҳәо, насгьы рхатә феида ианашьҭам. 	 People build trust when they spend time together, engaging in honest communication and acting unselfishly.


Ари адунеи аҿы агәаҟрақәеи ауадаҩрақәеи узрыцәцом. 	 Such trials are not beyond our capacity to bear—provided we rely on God.


Ҳара ҳхәыцит: «Канада аӡынра иҟоу аҵаақәеи аԥхынтәи акәыбрқәеи ҳарцәымшәазар, ҳахьырышьҭлакгьы ауадаҩрақәа рыхгара ҳалшоит». 	 We thought that if we could take Canada’s ice-cold winters and the annoying mosquitoes in the summer, we should be able to survive adverse circumstances in any assignment.


Убызшәақәа 	 Your Languages


Аҿыхра абзоурала анажьра алшахеит, аха уи дара иаԥсамызт. 	 So our being forgiven and offered the prospect of living forever is truly a kindness that is undeserved.


Аҵыхәтәаны, декабрь 18, 1974 шықәсазы ҳдинхаҵара закәанла ишьақәдырӷәӷәеит. 	 (Phil. 1:7) Legal recognition was finally granted on December 18, 1974.


Аӡәы аӡы иҽанӡааихуа иара иааирԥшуеит ихы мап шацәикыз, насгьы имчқәеи, имазареи, илшарақәеи Анцәа имаҵ аура азкра дшазхиоу (Римаа рахь 12:1). 	 (Romans 12:1) That is why the speaker asks those who want to get baptized to confirm that they have already dedicated themselves to Jehovah to do his will.


Аха сара Исаиа 55:7 иану ажәақәа сыцхраауан: „Иаанижьааит ицқьам иара имҩа“, насгьы 1 Коринфаа рахь 6:11 иану: „Шәарҭ шәахьтә шьоукы абраҟа зыӡбахә ҳәоу злаҟаз шәалаҟан“. 	 Bible texts that encouraged me were Isaiah 55:7, which says: ‘Let the wicked man leave his way,’ and 1 Corinthians 6:11, which says about those who had abandoned sinful ways: ‘And yet that is what some of you were.’


Хәарҭас иаҳзааргозеи аҿари Иегова ишаҳаҭцәами рзы иҭыҵуа апубликациақәа? 	 How can we benefit from considering material directed to young people and to the public?


Ишԥақәҿиҭи Ровоам ари ариашара? 	 How did Rehoboam react to that discipline?


ИГӘЫРҨО РГӘЫ АРҬЫНЧРА ШӘАҞӘЫМҴЛАН 	 KEEP PROVIDING COMFORT


Ҳара «акьесар иитәу» акьесар иаҳҭоит ҳахьынхо аҳәынҭқарра азакәанқәа ҳанрықәныҟәо, ашәахтә анаҳшәо, насгьы аиҳабыра пату анрықәаҳҵо (Рим. 	 We submit to the authority of the government under which we live by obeying its laws, respecting its officials, and paying the taxes it levies.


Сара ажәабжьҳәараҿы «ҩызада» сынхеит аҟынтә, сықалақь гәакьа Ҳемсуертҟа срышьҭит иҷыдоу пионерс амаҵ аура. 	 As I was to be without a partner, I was sent back to Hemsworth as a special pioneer.


Шәазхьаԥш Исаиа 65:20 иану апринцип: «Агәнаҳаҟаҵаҩ шәышықәса ихыҵуазаргьы дыршәиуеит». 	 Note the principle found at Isaiah 65:20: “The sinner will be cursed, even though he is a hundred years of age.”


Сара гәымбылџьбарала схы мҩаԥызгон. 	 Later, in a different setting, I met a family whom I admired because of their good conduct.


Апостол Павел ҳгәаҳҽаниҵон: «Адырра уаҩ дарԥагьоит» (1 Кор. 8:1). 	 The apostle Paul warned that “knowledge puffs up.” (1 Cor. 8:1) Therefore, work hard to remain humble and strong in faith.


Шаҟа иӷәӷәазар ахәҭоузеи Иегова дшаҳзылԥхо ала ҳагәрагара? 	 How sure can we be of Jehovah’s blessing?


Иаҳнарҵар алшозеи Гедеон иҿырԥштәы ахӡырымгара аганахь ала? 	 What can we learn from Gideon’s modesty?


Ҳара абас еиԥш ахәыцра ҳҽаҳаршьцылароуп. 	 We need to make it a habit to think this way.


12:2). Агәҽанызаара ааҳмырԥшлар, ари адунеи афилософиа ҳатәнатәыр ауеит, мамзаргьы еицырдыруа ауааи аспортсменцәеи рҿыԥшра ҳалагар ҳалшоит (Кәал. 	 (Rom. 12:2) If we are not careful, we could become disciples of this world’s philosophers or even of its celebrities and sports heroes.


Иҟаиҵазеи Иисус? 	 What did Jesus do?


Убас ҟаиҵеит Лука. 	 That is what Luca did.


Избан Иосиф ачҳара аарԥшра зихәҭаз, насгьы иарбан гәазыҟашьоу уи имаз? 	 Why did Joseph need patience, and what fine attitude did he have?


Ҳара Нои ҳаиҿыԥшуеит ҳәа ҳҳәар ҳалшоит Иегова аиашара аганахь ала имоу ахәаԥшышьа ицеиҩаҳшозар, Аҩсҭаа идунеи ҳҽацәаҳахьчозар, иара убас ҳаԥсҭазаараҿы Иегова раԥхьатәи аҭыԥ ааникылозар (Матфеи 6:33; Иоанн 15:19). 	 We do this when we defend Jehovah’s view of what is right, when we are no part of Satan’s world, and when we put Jehovah first. (Matthew 6:33; John 15:19) Of course, for those reasons, the world does not like us.


13 Анцәа ауаатәыҩса уаанӡа еиԥш бзиа ибоит. 	 13 God’s love for humans, however, endures. Despite Adam and Eve’s rebellion, Jehovah wants mankind to enjoy a good relationship with him.


Ус еиԥш иҟоу ацхыраара дара рзы даара акраҵанакуеит (Ажәам. 	 Also, could we direct them to local agencies that may help them to obtain suitable housing or employment?


24:14, 21). Нои иеиԥш ҳаргьы агәрахаҵара ӷәӷәа ҳамазароуп, насгьы Анцәа иаарласны иус анагӡара дшалаго агәра ҳгозар ауп (Аԥсал. 	 (Matt. 24:14, 21) Like Noah, we need strong faith, trusting that God will soon intervene.


Доуҳала ишәхьоу ақьырсианцәа еилыркаауеит ззин рымам ак аиуразы аҳәынҭқарратә усзуҩцәа аҳамҭа рыҭара аҵарҭыша аҭара еиԥшзар шауа. 	 While mature Christians recognize that gift-giving to obtain an unlawful favor could be tantamount to bribery, local circumstances and sensibilities may allow some to offer a small token of appreciation to receive a legitimate service or to avoid unfair delay.


12 Уи аҳаирплан иақәтәоу аԥырҩы иҿҳарԥшыр ҳалшоит. 	 12 This is similar to a pilot flying an airplane.


Уазхәыцуазар, арҭ акрызҵазкуа аусқәа Иегова ишаҳаҭцәаны иҟоу аҭаацәарақәа зегьы рыԥсҭазаара иахәҭакзароуп. 	 When you think about it, those features can and should be present in any family of Jehovah’s Witnesses.


10 Машәырла аӡә дызшьыз ауаҩы агәшаҭара иоурц азы иаразнак иааигәара иҟаз аҽыҵәахырҭа-қалақь ахь дыбналар акәын. 	 10 An unintentional manslayer had to take action to receive mercy. He had to flee to the nearest city of refuge.


Кымраиг 	 Welsh


Исыцхраауама исыдыскыло аӡбарақәа аҭынчра ахьчара? 	 Will my decisions help me to have peace with others?


Аха еиҭа еилаҳкааша ыҟоуп. 	 But there is more that we can learn.


Иахьа Иегова ииашоу имаҵзуҩцәа иазхарҵоит ажәларқәеи амилаҭқәеи закәанла рыԥсахра зылшо Иреиҳаӡоу Зегьирхаку иара заҵәык шиакәу. 	 True worshippers today recognize Jehovah as the Universal Sovereign, the one having authority to mold peoples and nations.


Ирылшома арҭ ажәақәа шәыԥсҭазаара аиӷьтәра? 	 Can you really benefit from the very well-known statement:


Избанзар иқәыԥшу аишьцәа еиҳаны аҭакԥхықәра агара анддырҵо, уи зегьы ахәарҭа рзаанагоит. 	 Rather, it is in the best interests of the work when younger ones are trained to handle responsibilities.


АҴАРАЗЫ АСТАТИАҚӘААПРЕЛЬ 3—30, 2017 ШЫҚӘСА 	 STUDY ARTICLES FOR: APRIL 3-30, 2017


21:8, 9). Шаҟа ихадоузеи иахьа ари аҩыза арҵара амҩаԥгара? 	 (Acts 21:8, 9) How important is such training today?


Аҩныҟа ҳанааи аҳамҭа ҳзыԥшын. 	 Then we came home and found a surprise.


Абиблиаҿы израильаа ирыҭаз азакәан «Моисеи изакәан» ҳәа иашьҭоуп (1 Аҳ. [1 Цар.] 2:3). 	 The Bible refers to the Law given to Israel as “the Law of Moses.” (1 Ki. 2:3) Nevertheless, the Scriptures identify Jehovah as the actual Lawgiver, and Moses himself was subject to that Law.


Аишьцәеи аиаҳәшьцәеи шьоукы Вефиль амаҵ руеит, урҭ Абиблиеи уи шьаҭас измоу апубликациақәеи ркьыԥхьреи ацәахҟьареи рхы аладырхәуеит. 	 Some young brothers in Bethel service have a part in printing and binding Bibles and Bible literature.


Авторцәа шьоукы уи аҩыза ҟалар шалшоз агәра ргом, аха иахьанӡа иааз римтәи аиуристтә документқәа инарықәыршәаны уи хымԥада иҟалар алшон. 	 Different writers have questioned whether this illustration should be considered real, yet ancient Roman legal writings suggest that it should.


АӠӠААХРА АШЬҬАХЬ ИЦӘЫРҴУА АУАДАҨРАҚӘА 	 WHEN A BAPTIZED YOUTH STRUGGLES


«Аӡәи-аӡәи... ишәанеибажь» (КӘАЛ. 	 “Continue . . . forgiving one another freely.”—COL.


15 Ҳәарада, иахьа ақьырсиантә еизарақәа рҿы ииашам ақәыӡбара ҳақәымшәар ауеит. 	 15 In congregations of Jehovah’s people today, it is very unlikely that we would be treated unjustly.


Сҭел ма сыпланшет дахәаԥшырц иҭаххазҭгьы, уа иибоз сацәыԥхашьарызма?» 	 If he borrowed my cell phone or tablet, would I be embarrassed by what he saw there?’


Библиаҭҵааҩык ари адҵа абас дахцәажәеит: «Ацара — ари агәрахаҵара змоу зегьы рзы дҵоуп, амҩа еихҵәаны ауаа рахь днеиуазаргьы, аокеан дахысуазаргьы (Матф. 10:7; Лука 10:3). 	 With regard to this command, one Bible scholar commented: “To ‘go’ is the task of each believer, whether across the street or across the ocean.”—Matt. 10:7; Luke 10:3.


6:12). Инаӡам ҳцәеижь агәаҳәара ҳҽанаҳҭо, агәнаҳа «аԥшәмара» ааннакылартә алҳаршоит. 	 (Rom. 6:12) We could “let sin continue to rule” by doing whatever our imperfect body moves us to do.


13 Аԥышәа змоу Анцәа имаҵзуҩцәагьы агәышьҭыхра рҭахуп. 	 13 Even experienced servants of God need encouragement.


Уажәшьҭа ҳара еиҳа еиӷьны ҳаилибакаауеит». 	 We are doing much better now as a couple.” Are you married?


6 Едемтәи абаҳчаҿы арыцҳара шыҟалазгьы, Иегова раԥхьатәи аԥааимбаражәа ҳәаны ауаатәыҩса агәыӷра риҭеит. 	 6 Despite what Satan did in Eden, Jehovah held out hope for mankind in the first Bible prophecy.


Аԥсаломшәаҳәаҩ дшәаҳәон: «Згәы хьаала иҭәу, игәырҩо роуп Иара дыззаигәоу, иԥагьам, згәы-зыԥсы анзыршәахьоу рыԥсы ҿихуеит» (Аԥсалом 33:19 [34:18, АдҾ]). 	 The psalmist sang: “Jehovah is close to the brokenhearted; he saves those who are discouraged.” (Ps. 34:18, ftn.)


Абиблиаҿы иануп: «Шәгәы-шәыԥсы Анцәа имажәда, шәыҽишәҭ; шәиҿагыл аҩысҭаа — усҟан уи дышәԥырҟьаны дцоит» (Иаков 4:7). 	 (James 4:7) If you subject yourself to Jehovah by obeying and serving him, you can be sure that Satan and the demons can have no hold on you.


10, 11. а) Хәарҭас иаҳзааргозеи аизара аиҳабацәа рзы иҟоу аҭахрақәа? б) Ишԥаҳалшо арҭ ажәеинраалақәа егьырҭ рыцхрааразы ҳхы иаҳархәар? 	 10, 11. (a) When reading the qualifications for elders, how can we apply the information in our own life? (b) How can we use this information to help others?


10 Авраам ахаангьы игәы иаанагаӡомызт Анцәа дышицәшәо зныкымкәа иааирԥшхьазар, уи уаҳа аҟаҵара аҭахым ҳәа. 	 10 Abraham never came to feel that his past record of godly fear and obedience was enough.


Шәхы шәазҵаа: «Иранасыжьуама сара гәыкала сыгәрахаҵара сыцеиҩызшо рыгхақәа? 	 Do you forgive fellow believers freely?


Аха Ровоам иӡбеит иқәлацәа рылабжьара дазыӡырҩырц, насгьы ауаа гәымбылџьбарала дрызныҟәарц. 	 But then Rehoboam spoke to those of his own age and decided to treat the people harshly.


Исыцхраауазеи исымоу сзырхара? 	 What will help me to gain true contentment?


Агәыргьын иргәаланаршәалар акәын иҵабыргу Анцәа имҵахырхәаразы иҟарҵаз (Зах. 	 The crown then served “as a memorial,” or “reminder,” of their contribution toward true worship.


Абиблиа Иегова ихәыцрақәа ануп, урҭ зану шәара ишәыхәарц азы ауп. 	 The Bible contains Jehovah’s thoughts, and they have been written for your benefit.


Уи адагьы, ақьырсиантә еизарақәа рҭаареи урҭ рыҽрылархәреи ахәарҭа ду ҳзааргоит. 	 We also benefit greatly by listening carefully at Christian meetings and participating in them.


Иисус иҳәеит: «Сара сыԥҟарақәа змоу, ирықәныҟәауа — Сара бзиа сибоит; Сара бзиа сызбауа уи Сара Саб илагьы бзиа дбахоит, Саргьы бзиа дызбап» (Иоанн 14:21; 1 Иоанн 5:3). 	 In turn, whoever loves me will be loved by my Father, and I will love him and will clearly show myself to him.”—John 14:21; 1 John 5:3.


Аха уеизгьы ари ақалақь аҿы ацәгьоурақәа рхыԥхьаӡара даара ирацәоуп: 100 000-ҩык рҟынтәи 10-ҩык ауаа ршьуеит. 	 Still, violent crime of all sorts is rampant in that city, and the homicide rate remains about 10 per 100,000 inhabitants.


144:10—12 [145:10—12, АдҾ]). 	 (Ps. 145:10-12) Those words surely express the sentiments of all loyal Witnesses of Jehovah.


[Быт.] 6:13, 17, 18; 2 Пиотр 2:5). 	 Thus, Noah further exercised his faith by being “a preacher of righteousness.”—Gen. 6:13, 17, 18; 2 Pet. 2:5.


4 Анаука ҳара иаҳзаанартыз рацәоуп Жәҩантәылеи Адгьыли ирызкны, ҳаԥсҭазаарагьы ахьеиӷьнатәыз ыҟоуп. 	 4 Science has revealed much about the universe and our earthly home, and it has brought us advantages in various aspects of life.


Лара ахшара ахьлымамыз азы, егьырҭ ауаа лассы-лассы илхыччон. 	 She was often ridiculed for her barrenness.


14 Анцәа ҳшиԥсахуа анеилаҳкаауа, ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рҿы аизыҟазаашьа бзиақәа рыхьчара ҳзымариахоит, насгьы ажабжь бзиа ззеиҭаҳҳәои Абиблиа зҳарҵои ииашаны ҳарзыҟазарц иҳацхраауеит. 	 14 Understanding how God may be molding us can help us in our relationships with fellow believers and in our attitude toward people in our territory, including our Bible students.


Ҳәарада, мап. 	 Was Gavin a lost cause? No!


Дара ихбыџу рхәыҷы бзиа дырбалар, насгьы ахынраалара аадырԥшлар ауп. 	 It is vital that parents have love for their teenage children and show humility by their example.


Дышԥаҳацхраауеи Иегова иҽеим агәазыҳәарақәа риааира? 	 How does Jehovah help us to conquer wrong desires?


ИОСИФ ДААРАӠА ИИАШАМКӘА ИЗНЫҞӘЕИТ 	 JOSEPH—VICTIM OF INJUSTICE


Ихы иаирхәода Иегова ижәлар Христос ила напхгара рыҭаразы? 	 Whom would Jehovah use to work under Christ’s leadership and take the lead among His people?


Ишԥашәылшо арыцҳара иақәшәаз ацхыраара рыҭара? 	 How can you help after a disaster?


6 Иегова Иԥеи иареи иҳарҭаз инаӡоу аҿырԥшы ҳанықәныҟәо иара даҳзыразуп. 	 6 Jehovah is pleased when we follow the perfect example that he and Jesus set for us.


Ҳазлацәажәозеи анаҩстәи астатиаҿы? 	 What will we consider in the following article?


Ижьама Авраам имаҵуҩцәа, Исаак дхынҳәуеит ҳәа аниҳәа? 	 Was he lying to his servants, telling them that Isaac would return when Abraham knew that Isaac was to be sacrificed?


Зны усурак аҿы дрыдыркыларц данрацәажәоз, иара иҳәеит аусураҿы амцҳәара дшақәшаҳаҭымхо. 	 During one job interview, for instance, Hitoshi mentioned that he could not engage in dishonest work.


Ашьра зқәырҵаз ацәгьаҟаҵаҩи ицқьам ари адунеии злеиԥшым ак ыҟоуп. 	 At the prisoner’s execution, some may protest the sentence, questioning its justice or perhaps hoping for a last-minute stay of execution.


Ари алхра машәыршақә иҟамлеит. 	 Jehovah was being true to a promise that he had made centuries earlier to his friend Abraham.


Иаарласны анаркотикқәеи агәаԥхашәадареи рыкаҭа сакит. 	 He offered me drugs, which I took because I wanted to appear grown-up.


Дара иаҳфарызеи, аус абаҳаурызеи ҳәа игәамҵуамызт, иара убас ачымазарақәеи аԥсреи захьӡу рыздыруамызт (Аҟазаара 1:27—29; 2:8, 9, 15). 	 They did not worry about food, work, sickness, or death.


1, 2. а) Ишԥеидҳәалоу абзиабареи агәрахаҵареи? б) Иарбан зҵаарақәоу еилҳарго? 	 1, 2. (a) How are love and faith connected? (b) What questions will we consider?


Ҳара арҭ аԥҟарақәа ҳрықәныҟәоит, ажәабжь бзиа ауаа ианырзеиҭаҳҳәо. 	 (Matt. 22:37-39) By sharing in the preaching work, we demonstrate our obedience to these commandments.—Read Acts 10:42.


Убас ахәыҷы агәра игоит Иегова Абиблиа афактқәа шаниҵахьаз, ауаа урҭ шьақәдырӷәӷәаанӡа акыр шықәса раԥхьа (Неемиа [Нееми 9:6). 	 Such a lesson would impress on your child that Jehovah had facts recorded in the Bible long before humans could prove them.—Neh. 9:6.


Иаарласны дара зегьы уи аиԥыларахь аныҟәара иалагеит. 	 Dad, though, was not interested. OPPOSITION AT HOME


ИИУН 4—10, 2018 	 WEEK OF JUNE 4-10, 2018


ДАВИД СОЛОМОН ДАЗЫҞАИҴЕИТ, НАСГЬЫ ДИЦХРААИТ 	 DAVID PREPARED AND SUPPORTED SOLOMON


Иов ихаан Аҩсҭаа иреиҳаӡоу Анцәа имчра данаҿагыла, ҽыԥныҳәа иҭаны иҳәеит: «Ауаҩы иԥсы иахҭниҵоит имоу зегьы. 	 Satan, an enemy of Jehovah’s sovereignty, taunted Jehovah with the words: “A man will give everything that he has for his life.


ҬААЦӘАНЫЛА АЖӘАБЖЬҲӘАРА 	 REACHING OUT TO SERVE AS A FAMILY


Шәкыла Аҳратә залқәа ргылатәуп. 	 Hundreds of new Kingdom Halls are needed.


Убри аҟынтә ҳара ашьжьымҭан ҩнаҭацыԥхьаӡа ажәабжьҳәара ҳцон, анаҩс хәылбыҽханӡа абиблиатә ҵарақәа мҩаԥаҳгон, зны-зынла асааҭ 11-ӡа. 	 So we would go in the house-to-house work in the morning and then conduct Bible studies the rest of the day, sometimes until 11 o’clock at night.


Иара егьырҭ анирҽхәоз, ииашаҵәҟьоу абзиабара ааирԥшуан. 	 The apostle Paul avoided that trap and set a fine example in showing genuine love in the way he commended others.


(Аҟазаара 2:18, 24). 1 600 шықәса рышьҭахь Иисусгьы уи апринцип атәы иҳәеит, аҭаацәара аԥҵаны цәеижьла аизааигәахара хаҵаки ԥҳәыски мацара шракәу азин змоу (Матфеи 5:28; 19:4, 5). 	 (Genesis 2:18, 24) In fact, about 1,600 years later, Jesus taught the same principle, that sex and marriage are meant to be between one husband and one wife.—Matthew 5:28; 19:4, 5.


Глориа аҩн аҩныҵҟа акрылҿарҵон, аха хазы ддыртәон. 	 Gloria ate inside the house but had to stay separate from the family.


15 Ус ҟаҳҵаларц азы коринфаа ақьырсианра рыдыркылаанӡа иҟарҵоз ихьанҭоу агәнаҳақәа ҳҽырцәаҳахьчалар ауп. 	 15 For us to do that, we must certainly avoid choosing to practice the serious sins that some in Corinth had been guilty of.


Абиблиа излаҳәо ала, ахшыҩдара ахәыҷқәа ирылоу ҟазшьоуп (Ажәам. 	 The Bible says that “foolishness is bound up in the heart of a child.”


Назареттәи Иисус дкыдҵаны дшьын. 	 He had been falsely charged with sedition, savagely beaten, and nailed to a stake.


Иаҳнарҵозеи Севна иҿырԥшы? 	 He was willing to accept a less important position.


Сызусҭада сара, Анцәа имч агәра сымгартә?» (Исаиа [Исаи 40:8). 	 To limit the power of the Almighty—who am I to do that?”—Isaiah 40:8.


10 Агәрыцҳашьара еснагь, насгьы зегь рахь иаарԥшлатәуп ҳәа узҳәом. 	 10 That is not to say that compassion is to be shown in every situation.


Иисус Христос адгьыл аҿы даныҟаз иҳәеит: «Уи амши асааҭи ртәы аӡәгьы издырам, жәҩан Амаалықьцәа ракәзаргьы, уи здыруа Сара Саб заҵәык иоуп» (Матфеи 24:36). 	 (Matt. 24:36) But Christ has been empowered in heaven to wage war against Satan’s world.


Иаҳҳәап, Азиа амаҵ зуа хаҵеи-ԥҳәыси ирҩит: «Ҳара ақалақь хәыҷ аҿы амаҵ ҳауларц ҳрышьҭит. 	 For example, a couple who serve in Asia wrote: “Our assignment is in a small city.


Исыцызи сареи аҟәараҳәа ҳаиҵасуа ахьҭа ахьыҩназ аказармаҿы арахә аӡы ахьынтәиржәуаз ачан ҳадгылан. Уи аӡы хьшәашәа ҭан. 	 You might be surprised to know, however, that on that very day, a small group of us were shivering in an unheated barn.


13 Атәым бызшәала иҟоу аизараҿы амаҵ аныжәуа, доуҳала шәыӷәӷәаны шәаанхала 	 13 Maintain Your Spiritual Health While Serving in a Foreign Field


Араионтә хылаԥшыҩцәа ҳаизара ианаҭаауа иахьынхаша аҭыԥ анырҭаххо ыҟоуп. 	 This may also be the case with students of theocratic schools and with construction volunteers.


Сара избеит Иегова еилых-еилаҵа ҟамҵакәа, иарбан милаҭзаалак шидикыло (Аус. 	 How thankful I am that my earlier assignments helped prepare me for the unique challenges of dealing with such a diversity of people!


Аизарақәа санырҭаауаз, сара еснагь аишьцәа рҿы саангылон. 	 Accommodations were always in brothers’ homes.


Избан Иерусалимтәи аҽыкәабарҭа Вифезда аилагьежьра изалагоз? 	 What could have caused the water of Jerusalem’s pool of Bethzatha to be “stirred up”?


ИЕГОВА АЦХЫРААРА ҲАИҬОИТ 	 JEHOVAH IS A SOURCE OF HELP


Иҟалап шәара атәамбара аашәырԥшуам ҳәа шәгәы иаанагозар, аха уи ус шакәым шәызгәамҭозар ауеит. 	 Even after Peter helped others to see that God is not partial, he still showed prejudice.


Еиҳарак уи ахәыҷқәа рзы даара ихадоуп. 	 That is especially true when we are growing up.


ИШԤАШӘЫЦХРААУЕИ АԤСАЛОМ 146 (147, АдҾ)... 	 HOW DOES PSALM 147 HELP YOU TO . . .


Иара даара дҟәыӷан, насгьы имаз аԥышәа иснарҵаз рацәоуп. 	 I gleaned much profitable wisdom from his experience in life.


Иҳацхраауазеи еиҭа ҳдоуҳатә ҭагылазаашьа зеиԥшроу аилкаара? 	 What else can help us know if we are spiritually-minded?


Убри аҟынтә дасу ҳхы ҳазҵаароуп: «Сышԥазыҟоу ақьырсиантә еизараҿы ашәаҳәара? 	 Thus, each one of us should ask himself: ‘How do I view the singing at our meetings for worship?


АҼЫНКЫЛАРА 	 SELF-CONTROL


Иаажәга ари адунеи аҿы ирымоу ахәаԥшышьа ҳзырбо аҿырԥштәқәа. 	 What loving counsel did the apostle Paul give about worldly thinking?


Ишәылшарызма шәара урҭ шәырҭаар, уск аҿы шәрыцхраар? 	 Could you visit these dear ones?


Шәазхәыц изеиԥшра усу ҳаԥхьаҟа иаҳзыԥшу! 	 Think of the work that lies ahead!


Аха иҟаҳҵар акәзеи ҳзықәшәаз аҭагылазаашьа иазкны Абиблиаҿы иалкаау азакәан аагамзар? 	 But what should we do if we are in a situation for which there is no specific law in the Bible?


3 Уаԥхьа Матфеи 13:45, 46. 	 3 Read Matthew 13:45, 46.


Иаков 4:17 	 James 4:17


18:1—4). Убри аҟынтә иҟәыӷоу аҭаацәа рхәыҷқәа аҵабырг ддырҵоит, насгьы уи бзиа ирбарц ирыцхраауеит (2 Тим. 3:14, 15). 	 (Matt. 18:1-4) Accordingly, wise parents can strive to inculcate knowledge of the truth and love for it in the minds and hearts of their little ones.


Абзиабара «зегьы рыгәра агоит», иара убас зны Иегова даанзыжьыз еиҭа иара иахь ишыхынҳәуагьы (1 Кор. 	 Love “hopes all things,” including that those who have left Jehovah will come back to him.


Иоанн иҩуан: «Уи [Анцәа] иуасиаҭ — Иара Иԥа Иисус Христос ихьӡ шазхаҳҵаша, Уи ихаҭа ишҳадиҵаз аиԥш аӡәи-аӡәи бзиа ҳшеибабаша ауп» (1 Иоанн 3:23). 	 (Jas. 2:5) John wrote: “This is [God’s] commandment: that we have faith in the name of his Son Jesus Christ and love one another.”—1 John 3:23.


ЧИЛИ 	 CHILE


Иара Иисус дыззыԥшымыз азылԥхара ииҭеит. 	 He honored Jesus in an unexpected way.


Аха иара сан лыршәара илымшеит, лара уеизгьы Анцәа Иегова лыҽшизылкыз аалырԥшырц азы аӡы лыҽӡаалхит. 	 Despite his threat, she decided to go ahead and get baptized in symbol of her dedication to Jehovah God.


Аха ахәылбыҽха аӷбақәеи, амашьынақәеи, иҷыдоу адәыӷбақәеи рыла даҽа 2 000-ҩык ауаа ааит. 	 On Tuesday, the crowd grew so large that the remainder of the convention program had to be held outside under stately trees.


АНЦӘА ИЗИАШАЗ АИШЬЦӘА РҾЫ АҴАРА ҲҴОН 	 WE BENEFITED FROM FAITHFUL EXAMPLES


Езекиа иаб дҿырԥшы бааԥсын, аха иааигәара иҟан зҿыԥшра иаԥсаз ауаа бзиақәагьы. 	 Yes, his father was a terrible influence, but there were other influences to choose from.


Ҳәарада, Иегова иахьа Авраам идиҵаз аҩыза ҳадиҵом. 	 True, God does not make such requests of us today.


Иуниси сареи 1960, 1989 ш.ш. рзы 	 With Eunice in 1960 and in 1989


12 Иисус ихаан лассы-лассы адиннапхгаҩцәа аполитика иадгылон. 	 12 In Jesus’ time, religious leaders often supported political groups.


Иегова дазхиан урҭ рыҳәарақәа рҭак аҟаҵара, насгьы ажәабжьҳәаратә ус анагӡара рыцхраара. 	 Jehovah was ready to answer their prayers and help them in their preaching work.


Избан Иегова ауаатәыҩса рахь ҳзыԥсам ақьиара зааирԥшыз, насгьы ишԥаҟаиҵеи уи? 	 Why and how has Jehovah shown undeserved kindness toward all mankind?


2 Абахҭа дахьҭатәоу Павел ииасыз амш аҩныҵҟа иҟалаз ахҭысқәа игәалаиршәоит. 	 2 As Paul sits in the darkness, he contemplates the events of the day.


Арҭ аҩ-статиак рҟынтә ҳара еилаҳкаауеит Анцәа ихьырхәра ҳара ҳахь абзиабара ӷәӷәа шаныԥшуа. 	 These two articles will help us to understand how God’s discipline proves how much he loves us.


Ҳаизара иатәу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи. 	 It should be to the brothers and sisters in our congregation.


Аконгресс апрограмма ажәабжьҳәаҩцәа ргәы шьҭнахит, насгьы ажәабжьҳәара аус еиҳаны рҽаладырхәларц ргәазҭанаҵеит. 	 The convention program boosted the morale of the publishers, who were moved to increase their share in field service.


2 Иегова ауаа бзиа ишибоз ааирԥшит Адами Евеи ишаанӡа акырӡа шыбжьаз. 	 2 Jehovah showed love for humans even before he created Adam and Eve.


38 шықәса пионерс амаҵ зуа Шарлотта илҳәоит: «Иахьа ауаа иҟарҵара рыздыруам. 	 (Isaiah 61:1) Charlotte, who has been pioneering for 38 years, says: “People today are lost.


1 (Абзац 7.) Хьыӡқәак ԥсахуп. 	 [1] (paragraph 7) Some names have been changed.


Ари ауаҩы мап зцәикшаз рацәан: иҩны, насгьы иусура аанижьыр акәын, иара убас иахьиҭахыз ацара уаҳа алшара имамызт (Ахыԥхь. 	 We cannot imagine the fugitive being indifferent; his life depended on his reaching that city as soon as possible and remaining there! This meant sacrifice on his part.


12 Шәааи еилҳаргап ҳҭаацәараҿы акзаара ыҟазарц иҟаҳҵар ҳалшо. 	 12 Taking our discussion of cooperation a step further, let us see how we can promote cooperation in our family.


Егьи аиҭага: АдҾ — ацитатақәа еиҭагоуп урысшәала иҭыжьу «Иԥшьоу Аҩыра — Адунеи ҿыц аиҭага» аҟынтә 	 Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern-language New World Translation of the Holy Scriptures.


Ҳхы мҩаԥаҳгалар шԥаҳҭаху, егьырҭ ҳгәы анҳдырхьуа? 	 What do you want to do when others make mistakes?


Иегова аҳәарақәа дырзыӡырҩуеит, иара игәаԥхоит гәык-ԥсыкала ҳаниҳәо (Аԥсал. 	 (Ps. 65:2) Even if a person spends hours praying over a matter of deep concern, Jehovah does not keep track of the time.


3:1—3). 16 Зқьышықәсатәи Христос инапхгара аан 144 000-ҩык ԥшьаҩцәас амаҵ зуло, насгьы аҳра ицзуло иваргыланы Анцәа изиашоу ауаа наӡахарц ирыцхраауеит. 	 16 During the Thousand Year Reign, Jesus and his 144,000 associate kings and priests will bring faithful humans to perfection.


8 Иара убас ҳагәрахаҵара ԥсыҽхоит, насгьы Анцәа иахь ҳабзиабара хьшәашәоит, мыцхәы ҳгәы каҳажьлар. 	 8 Succumbing to discouragement can also weaken our faith and cause our love for God to grow cold. In this wicked system controlled by Satan, all of us at times face discouraging circumstances.


12, 13. а) Рхы шԥамҩаԥыргеи апостолцәа Иисус самариатәи аԥҳәыс данлацәажәоз? 	 12, 13. (a) How did the apostles react when Jesus taught a Samaritan woman?


4 Ишаҳбо еиԥш, Давид илшон Соломон агәымшәара аарԥшра игәазҭеиҵар, уи ауахәама аргылара далагарц азы. 	 4 How appropriate it was later for David to urge Solomon to be courageous and construct the temple!


Анцәа имҵахырхәаларц зҭаху аиудеицәа ақалақь аҭӡамц анҭыҵ аӡиас аԥшаҳәаҿы аизара рықәшәоит (Аус. 	 In fact, the Jewish worshippers need to gather outside the city gates beside a river.


Убас ҳгәы каҳаны ҳаныҟоу дарбанзаалак аӡәы ҳхихыр илшоит. 	 At such times, we may yearn for someone who makes us feel needed.


Иара «ихамаԥагьоу аблақәа» изычҳауам (Ажәамаанақәа 6:16, 17). 	 (Proverbs 6:16, 17) In fact, pride keeps a person far from God.


Зегьы шаҟа сааҭ ыҟоу 	 Overall Hr. Total


Шәгәы иалсрызма уи аҳамҭа ширшәыз, ма аӡәы ацәгьара изиурц азы ихы ишаирхәаз еилышәкаазҭгьы? 	 How disappointed you would be if you learned that he had thrown your gift in the trash or, worse yet, that he had used it to injure someone!


9 Аҵаҩцәа разыҟаҵара аус уанаҿу уара гәыкала аусуреи, аиҿцәажәареи, аҳаҭырбара аарԥшреи уҵоит, иара убас еиҳа ухы уақәгәыӷлоит (Ажәам. 	 9 Disciple-making is an educational experience that teaches you good work habits, communication skills, confidence, and tact.


«Апортугалтә бызшәа ҳҵарц азы имаҷымкәа аџьабаа ҳбар акәхеит, аха иҳауз азылԥхарақәа акгьы иузаҿырԥшуам,— лҳәоит Сакико.— Ҳара Иегова даараӡа иҭабуп ҳәа иаҳҳәоит». 	 Through the years, the family helped many immigrants to become servants of Jehovah. “It took a lot of work to learn Portuguese,” adds Sakiko, “but the blessings far outweigh the efforts.


Уҷыдахәра аватар анҵамҭа ацуҵароуп 	 Add an avatar clip to your profile


17 Иисус иҳәеит аҵыхәтәа ҳанымгәыӷӡо асааҭ азы ишааиуа, убри аҟынтә ҳара доуҳала ҳацәар ҟалаӡом. 	 17 Since Jesus said that the end will come “at an hour that [we] do not think to be it,” this is no time to doze off spiritually, no time to pursue the illusions and fantasies that Satan and his world offer and that our flesh craves.


Ишԥаҳалшо ҳара абахҭа иҭаку ҳхаҳмыршҭлар? 	 How can we “keep in mind those in prison”?


12:9). Аха ауадаҩрақәа ҳагәрахаҵара арӷәӷәоит, насгьы Анцәа ҳизиашаны аанхара иҳацхраауеит. 	 (2 Cor. 12:9) Trials have served to refine our faith and strengthen our determination to maintain integrity.


Убас, уи атәылаҿы ҳара раԥхьатәи амиссионерцәа ҳакәхеит. 	 The following year, we were asked to go to Kampala, Uganda, as the first missionaries in that country.


Иҟалап урҭ рахьтә аӡәы зны гхак ҟаиҵазар, убри аҟынтә уажәы маҵзуратә цхырааҩыс ма аизара еиҳабыс амаҵ аура даԥсам ҳәа иԥхьаӡоит. 	 Perhaps a brother has made mistakes in the past, and now he feels that he is not worthy of being a ministerial servant or an elder.


Абиблиаҿы иануп: «Агәыҭбаара аазырԥшуа ауаҩы ицлоит, иӡышо гәыҭбаарала идзыржәуа, иаргьы гәыҭбаарала иржәхоит» (Ажәамаанақәа 11:25). 	 (Proverbs 11:25) In our life and ministry, there are many ways we can give unselfishly and be kind and generous.


Аха Иисус зыгәрагоу, иҟәышу атәы далихит, адоуҳатә фатәы ҳаиҭаларц азы. 	 However, Jesus has appointed the ‘faithful slave’ to be the only channel for dispensing spiritual food.


Иара иахьахәҭоу аҭыԥ ахь машәырда днеирц азы изалху амҩа ала дԥырлар, насгьы аҳаирплан иамоу ахархәагақәа ихы иаирхәалар ауп. 	 To get to his destination safely, he normally follows an approved route, using the navigation tools on the plane and communicating with air traffic controllers.


Иегова иахь азиашара анааҳарԥшуа, ҳара анасыԥи агәахәареи ҳамоуп. 	 But if we are to prove loyal to God, we must stick to him even through difficult trials.


13 Аҩбатәи, XVI ашәышықәса алагамҭазы агәымшәара аазырԥшуаз ауаа Анцәа Иажәа уиаҟара аҵара змамыз ауаа еилыркаауаз абызшәахьы аиҭагара иалагеит. 	 13 The second notable factor was the decision by a few courageous men at the dawn of the 16th century to translate God’s Word into the languages spoken by the common people.


Филипп Мессиа дшиԥшааз Нафанаил ианиеиҳәа, уи иҳәеит: «Иназареттәу хиррас иалоузеи?» 	 When Philip told Nathanael that he had found the Messiah, Nathanael said: “Can anything good come out of Nazareth?”


Убри аҟынтә сҽеилаҳәашьа ӡыргацәан. 	 As a result, I did not dress very modestly.


Иегова ишиҳәахьаз еиԥш, ҳара иахьа адоуҳатә аарҩара аныҟоу аамҭазы ҳанхоит (Ам. [Ам.] 8:11). 	 (Amos 8:11) He promised that anointed evangelizers would be “like dew from Jehovah” as they proclaim the Kingdom message, supported by their companions of the “other sheep.”


14 Дылзылԥхозма Иегова Мариа анаҩсгьы лара зиашарыла Иисус дахьылааӡоз, насгьы дахьиеиҷаҳауаз азы? 	 14 Did Jehovah continue to give recognition to Mary because she faithfully raised and cared for Jesus?


Ишԥеиԥшу ақьырсиантә маҵзура аӡаӡа? 	 In what ways can our Christian ministry be like dew?


Иԥшьоу адоуҳала Анцәа илшоит дарбанзаалак ауаҩы дзықәшәозаалакгьы игәы арҭынчра. 	 God can use it to comfort anyone in any circumstance.


Актәи астатиаҿы еилыргоуп даҽа тәылак аҟынтәи иааз ауаа рахь аизараҿы гәык-ԥсык ала абзиабара шаарԥшлатәу. 	 The first article helps us to show genuine concern for those from a foreign background who attend meetings in our congregation.


Иаҳҳәап, 1 Иоанн 1:9 иану ажәақәа сара сгәаҵанӡа инеит, уа Анцәа изкны иануп: «Ҳазҵоу агәнаҳарақәа рызбахә аартны аргама ҳрылацәажәозар, усҟан Иара урҭ зегьы ҳанаижьуеит, ҳгәы-ҳаԥсы рыцқьаны». 	 For example, I was moved by the passage recorded at 1 John 1:9, which says concerning God: “If we confess our sins, he is faithful and righteous so as to forgive us our sins and to cleanse us.”


Ԥыҭрак ашьҭахь аԥааимбар Илиа израильаа еилыкка иреиҳәеит аӡбара рыдыркылар шрыхәҭоу: Иегова имаҵ рулоу, анцәахәы Ваал имаҵ рулоу (1 Аҳ. 	 The prophet Elijah clearly outlined the choices: Serve Jehovah or serve the false god Baal.


Иегова Илиа иеиҳәеит: «Сҿаԥхьа ахынраалара ахьааирԥшыз азы, иара ихаан иҩны арыцҳара иақәсыршәом, аха уи ҟасҵоит иԥа ихаан» (1 Аҳ. 	 I will bring the calamity upon his house in the days of his son.” (1 Ki. 21:27-29; 2 Ki. 10:10, 11, 17) Jehovah, “the examiner of hearts,” extended a measure of mercy to Ahab.—Prov. 17:3.


(Уаԥхьа 1 Тимофеи иахь 6:18, 19.) 	 (Read 1 Timothy 6:18, 19.)


Ҳара аԥсаломшәаҳәаҩ ицәаныррақәа ицеиҩаҳшоит: «Дхьыӡражәга Нцәа Ҳазшаз, избанзар Иара дыбзиоуп, избанзар Иара игәыҳалалра наунагӡа иҟоуп» (Аԥсалом 135:1 [136:1, АдҾ]). 	 The psalmist put matters beautifully when he sang: “Give thanks to Jehovah, for he is good; his loyal love endures forever.”


Ҳара агәра ганы ҳаҟоуп Зегьзшаз Ҳанцәа ишилшо иԥсхьоу ауаҩы иԥсы аҭаҵара. 	 That is, assurance that our God and Life-Giver has the ability to bring a dead person back to life.


Ҳара ахаангьы агәра ҳгаӡом аҵыхәтәанынӡа ииашам аинформациа. 	 We can never trust a story that is only partly true!


Зны-зынла аикәарҳә хыхьтәи, насгьы ҵаҟатәи аганқәа ҿахырҵәон, ахаҳә џьаџьала идрыцқьон, нас иршәуан. 	 In some cases, a scroll’s top and bottom edges were trimmed, rubbed smooth with pumice stone, and dyed.


Убасҟан ахәыҷы еиликаауеит аҭаацәа пату анрықәиҵо Иегова дышҳараикуа (Еф. 	 Then when the child shows that he respects his parents, he will realize that he is honoring Jehovah.


(Иов 31:13—22). Иара амал дуи ахьӡи-аԥшеи анимазгьы аԥагьара ааирԥшуамызт, насгьы зегь раасҭа дхадоуп ҳәа иԥхьаӡомызт. 	 (Job 31:13-22) Even when Job was rich and powerful, he did not become proud and did not view others as less important than he was.


Иисус иеиԥш, идыргәаҟуаз раԥхьатәи ақьырсианцәа, иаҳҳәап, аҵаҩы Антипа иеиԥш иҟаз, аҵыхәтәанынӡа Анцәа изиашаны иаанхеит (Аат. 	 Like Jesus, early Christian martyrs, such as the disciple Antipas, refused to compromise their integrity.


5:22, 23). Ҳәарада, уи иаанагаӡом аԥҳәыс еиҳа длаҟәуп ахаҵа иаасҭа ҳәа. 	 (Eph. 5:22, 23) This arrangement does not make a wife inferior to her husband.


Сара пионерс амаҵ аура салагеит ианвар 1, 1952 шықәсазы. 	 I then made the pioneer ministry my goal.


Ҳара ҳацклаԥшлар ауп Христос иахь иҳамоу абзиабара мԥсыҽхарц, насгьы Анцәа Иаҳра ҳаԥсҭазаараҿы ихадоу аҭыԥ аҿы аргылара акгьы ҳԥырхагамхарц. 	 We need to be careful not to allow our love for Christ to weaken and let ourselves be distracted from Kingdom interests.


«Шәара-шәара хирла шәеизыҟаз» (МАРК 9:50). 	 “Keep peace with one another.”—MARK 9:50.


17 Ари астатиаҿы ҳара еилаҳкааит Анцәа иқәыргәыӷрақәа рызхәыцреи есыҽнытәи анцәаиҳәарақәеи ҳагәрахаҵара арӷәӷәара ишҳацхраауа. 	 17 In this article, we have seen how meditation on God’s promises and regular prayer will keep our faith strong.


Ҳаҳәарақәа рҭак анҳауа, ҳагәрахаҵара ӷәӷәахоит. 	 And when our prayers are answered, our faith gets stronger.


9 Агәрахаҵара аарԥшуа, иҟәыӷоу аӡбарақәа шәыдышәкылала 	 13 Exercise Faith—Decide Wisely!


Апатриархцәа рхаан иҟаз аҭаацәалазаара иадҳәалаз аҵасқәа Моисеи изакәан аҿы еиқәыԥхьаӡан. 	 The basic marriage practices of patriarchal times, including polygamy, were regulated by the Mosaic Law.


Лаҭвиашу 	 Latvian


Ҳанынхо аамҭеи адунеи аҿы иҟоу ахҭысқәа рҵаки ибзианы еилаҳкаалар, ҳаԥхьаҟа иҟало ахҭысқәа ҳарзыҟаҵазаауеит (Аатра 22:20). 	 (Rev. 22:20) Our life is at stake!


Уи адагьы, аус хәымгақәа рыҟаҵара далагеит. 	 Eventually, he did really bad things.


Шаҟа ҳгәы шьҭнахуазеи Христос иҿыхратә ԥсхҭынҵара агәра ҳгозар, ҳагәнаҳақәа шҳанажьхо, насгьы ҳаламыс шыцқьахо ахьаҳдыруа! 	 What a relief it is to learn that if we exercise faith in the shed blood of Jesus, our sins will be forgiven and our conscience will be cleansed!


Уи аӡәырҩы ауаа аҵара дуи, абизнеси, аҟазареи, аспорти рыбзоурала идырҳауа аҳаҭыр акәӡам. 	 It is not the attention that many people try to get by means of higher education, success in business, or fame in the entertainment world.


СИЕРРА ЛЕОНЕ 	 SIERRA LEONE


Ари ажәабжь Аевангелиақәа ԥшьба рҟны иануп, урҭ Ақьырсиан Бырзен Ҩырақәа (ма Ауасиаҭ Ҿыц) ирыхәҭакуп. 	 This extraordinary account comes to us from the four Gospels of the Christian Greek Scriptures, commonly called the New Testament.


Аха Иисус иажәақәа ҳақәдыргәыӷуеит Анцәа Иаҳра азы ахамеигӡара аазырԥшуа меигӡарахда азылԥхарақәа шроуа. 	 However, Jesus assures us that those who make sacrifices for the Kingdom will receive abundant blessings.


Ҳара даараӡа ҳаигәырӷьоит Афилиппинқәа рҿы ҳашьцәа Анцәа имаҵ рыцура! 	 What a delight it has been to serve with our brothers in the Philippines!


Шәыгәқәа еиҭамԥааит, насгьы имҭрысааит». 	 Jehovah is very happy when he sees us working hard to “keep bearing much fruit”!


3 Ари адунеи аҿы ауаа ӷәӷәала еицлабуеит, насгьы аӡәырҩы ақәҿиара уоурц азы егьырҭ уреиԥшымзар ауп ҳәа рыԥхьаӡоит. 	 3 In today’s competitive world, many feel that they have to stand out from the crowd in order to get ahead.


Сара схәыцуан: „Уи исықәнаго апатуқәҵара аалырԥшуам. 	 I thought, ‘She does not show me the respect I deserve, so I am not going to show her respect.’”


Абар апостол Павел дшахцәажәаз иара ихаҭа агәнаҳа дшаҿагылоз: «Ҩнуҵҟала, аханатә, Анцәа изакәан сазыразуп; Аха сара сцәеижь аҿы аус ауеит даҽа закәанк, ари азакәан сара сыхшыҩ-сдырра иабашьуеит, уи сцәеижь ахәҭақәа зыххәыцуа агәнаҳаратә закәанԥҟарақәа тәыс ирымоу аӡә сакәны сҟанаҵоит» (Римаа рахь 7:22, 23). 	 The apostle Paul gave a vivid description of his own fight against sin, saying: “I really delight in the law of God according to the man I am within, but I see in my body another law warring against the law of my mind and leading me captive to sin’s law that is in my body.”—Romans 7:22, 23.


(Уаԥхьа Филиппаа рахь 2:20—22.) 	 (Read Philippians 2:20-22.)


Дышԥарыцхрааи Павел Коринф инхоз ақьырсианцәа ари азҵаара Анцәа дшахәаԥшуа аилкаара? 	 How did Paul help the Christians in Corinth to gain God’s view of the matter?


Даара исгәаԥхоит ари аҩыза арҵара ахысра иазхиоу астудентцәа рабадырра. 	 Looking back on my life from before I got baptized in that watering trough until now, I thank Jehovah for the wise ones who assisted me in the way of the truth.


ИЦӘЫЛАШО ИАЛАГЕИТ 	 THE LIGHT BEGINS TO APPEAR


АМИССИОНЕРТӘ, НАСГЬЫ АРАИОНТӘ МАҴЗУРА 	 A MISSIONARY ASSIGNMENT AND THE TRAVELING WORK


Бара бзы Анцәа ҳиҳәоит, ҳгәыӷуеит ҳаҳәарақәа маҷк иадамзаргьы ибыцхраауеит ҳәа». 	 “May Jehovah sustain you at this time of such great loss.”


10 Иегова иҳаиҭо зегьы инапаҿы итатоу нышәаԥшьны аҟазаара иҳацхраауеит. 	 10 God’s provisions to help us remain like soft clay include his Word, the Christian congregation, and the field ministry.


Ишәыдышәкыларызма шәаргьы убри аҩыза аӡбара? 	 Would you have made the same choice?


Амонастыр аҿы даҽа тәылак аҟны Анцәа имаҵ аура ахьысҭахыз аӡәгьы хьаас имамызт. 	 The nuns did nothing to encourage my desire to serve God in other lands, and I felt imprisoned by convent life.


Аха иҟаҵатәузеи, ажәабжьҳәаҩцәа ахьазымхо аҭыԥ ахь аиасра ҳалымшозар? 	 What about us if we cannot move to where the need is greater?


39:11—20; Аԥсал. 104:17, 18 [105:17, 18, АдҾ]). 	 (Gen. 39:11-20; Ps. 105:17, 18) For his righteous actions, he seemed to be punished rather than blessed.


Ҳара ҳаблақәа еснагь Иегова иахь ирхазар ауп, насгьы еснагь ҳаизыӡырҩлар ауп 	 We must continue to look to Jehovah and always obey him


1, 2. а) Ииҳәазеи Иегова заа ҳаамҭа иазкны? б) Иарбан зҵаарақәоу еилҳарго? 	 1, 2. (a) What did Jehovah say would happen in our time? (b) What questions will be answered in this article?


Иаҳҳәап, ажәытәан Бырзентәыла зҭаацәа рахь знапы шьҭызхуаз ауаҩы ажәлар рыбжьара имаз азинқәа ицәыӡуан. 	 For example, in ancient Greece, a man who hit his parents would lose his rights in the community.


Ахәыҷқәа ак рхаҿаагара даара ирзымариоуп. 	 So parents, try to use illustrations liberally in your teaching. A mother in Japan did just that.


Уи абзоурала иара агәрахаҵара ӷәӷәа еизирҳаит (2 Тимофеи иахь 1:5; 3:14, 15). 	 As a result, he had very strong faith.


Аҭаацәа Иегова имаҵ руазар, насгьы аҵабырг бзиа ирбозар, уи иаанагаӡом рхәыҷқәагьы ус ҟарҵалоит ҳәа. 	 Just because parents love Jehovah and the truth, it does not mean that their children will.


Леиҳабацәа аус шылуаз даара иргәаԥхеит, убри аҟынтә иларҳәеит аус еиҳаны илулар, луалафахәы хынтә ишацырҵо. 	 However, since the job would diminish her focus on the ministry, she turned down this lucrative offer.


Дара Иегова иԥҟара иахьықәымныҟәаз адагьы, рхы ржьеит уажәгьы Иегова иган ааныркылоит ҳәа. 	 Even though they disobeyed Jehovah’s commandment, they fooled themselves into thinking that they were still on Jehovah’s side.


«Иӷару дызжьо уи ауаҩы Дызшаз дирџьоит, игәаҟу ауаҩы изыразу Иара дҳареикуеит» (Ажәамаанақәа [Притчи] 14:31). 	 (Deuteronomy 24:14, 15) “The one who defrauds the lowly one insults his Maker, but whoever shows compassion to the poor glorifies Him.”—Proverbs 14:31.


118:97, [119:97, АдҾ]). 	 Its clear wording allows the message of God’s Word to reach our heart.


Уи инеиҳангьы, зны-зынла Иегова имаҵзуҩцәа иззыԥшым аҳаҭыр раҭәеишьоит. 	 And sometimes Jehovah rewards his servants in unexpected ways.


Убри аҟынтә иҟалап Иисус дзызҵаауаз Пиотр аԥсыӡи аԥсыӡкреи Иисус иҵарақәеи иареи раасҭа еиҳа бзиа ибозу имбозу акәызҭгьы. 	 Did he have greater affection for the fish and the fishing business than for Jesus and the things that he taught?


5 Израильаа Мысра анаанрыжь ашьҭахь ацәҳәыра Синаи инеиаанӡа ҩымзгьы мҵӡацызт даара ишәарҭаз ак аныҟалаз. 	 5 Less than two months after the Israelites left Egypt, and before they even arrived at Mount Sinai, something serious happened.


(Уаԥхьа 1 Коринфаа рахь 6:9—11.) 	 (Read 1 Corinthians 6:9-11.)


«Иуҭаху алх»,— иарҳәон дара. 	 “Choose which one you want,” they would say.


Ровоам зны-зынла аус бзиақәа шыҟаиҵозгьы, Абиблиа иаҳәоит «иара ацәгьарақәа ҟаиҵон» ҳәа. 	 Even though Rehoboam did some good things, the Bible says about his rule: “He did what was bad.”


Ииашаҵәҟьаны, Иегова иҭахуп имаҵзуҩцәа зегьы азиашара аадырԥшларц. (Уаԥхьа Михеи [Михей] 6:8.) 	 Indeed, Jehovah requires that all of his people “cherish loyalty.”—Read Micah 6:8.


(Шәрыхәаԥш абзацқәа 8—11.) 	 How well are you communicating with Jehovah? (See paragraphs 8-11)


Убри аҟынтә Иегова амч ҳаиҭарц азы еснагь ҳиҳәалар ауп. 	 (Job 1:9-11; 2:4, 5) Finally, we must always ask Jehovah to give us strength.


2:15). Аҩсҭаа шәиршәартә илшәмыршан! 	 Jesus said: “Do not fear those who kill the body and after this are not able to do anything more.”


Убри аҟынтә адунеи аҿы иҟоу аҭагылазаашьа иахҟьаны дара уаҳа агәкаҳара ма агәыԥжәара рызцәырҵӡом. 	 They now have real hope for the future, and this makes them want to “seek peace.”—Psalm 34:14.


Уи иахҟьаны сыцәа ҭынчӡам, уи сгәабзиареи егьырҭ ауаа сшырзыҟоуи ирныруеит. 	 A SISTER who is a regular pioneer and is married to an elder, says: “Despite maintaining a good spiritual routine, I have struggled with anxiety for many years.


Иегова Авраам диҳәеит иԥа кәырбанс днеигарц (Аҟаз. 	 Abraham has a knife and the means to start a fire.


Иаҳҳәар ҳалшома урҭ Вавилон Ду атҟәара изҭашәаз ариашара ахьырҭахыз азы ауп ҳәа? 	 Is there a connection between their need for correction and discipline during that time and their being held in Babylonian captivity?


2007 шықәсазы Анапхгаратә хеилак ишаӡбаз еиԥш, еиҿыркааит аҟәша ҿыц — атеократиатә рҵара аҟәша. 	 In 2007 the Governing Body placed the schools taught at Bethel under the new Theocratic Schools Department, and for some years I was privileged to be the overseer.


16 Иара убас рыԥсы ҭалоит Анцәа иеилкаара иахьымӡакәа иԥсыз миллионҩыла ауаа. 	 16 Millions of humans who died without knowing God will also be resurrected. They will be given an opportunity to submit to Jehovah’s sovereignty.


Иара иҿырԥшы аӡәырҩы ргәы шьҭнахуан. 	 (2 Cor. 11:23-29) Yet, he refused to give up, and his example strengthened others.


Арҭ азҵаарақәа лассы-лассы Иегова ишаҳаҭцәа ирырҭоит. 	 And no wonder! In many religions, one man or one woman acts as leader, or chief.


Шәхәыҷқәа Иеговеи дареи реизыҟазаашьақәа дырӷәӷәарц азы шәхатәы интересқәа мап рыцәкра шәазхиаз. 	 Put your child’s friendship with Jehovah ahead of your own interests.


2018-тәи ашықәс иазалху ажәеинраала: «Иегова иқәгәыӷуа зегьы ҿыц амч роуеит» (ИСАИА 40:31). 	 Our yeartext for 2018: “Those hoping in Jehovah will regain power.”—ISAIAH 40:31.


Аха ԥыҭрак ашьҭахь еиҳа ихы дақәгәыӷуа дҟалеит. 	 In time, however, he gained confidence.


Хатәгәаԥхарала агәаҟрақәа ихганы Анцәа дизиашаны даанхеит, уи ала иааирԥшит аԥышәарақәа раан ауаа Анцәа изиашаны иаанхаӡом ҳәа Аҩсҭаа ииҳәаз шымцыз (Иов [Иов] 2:4, 5). 	 By subjecting himself to the extreme test and remaining faithful, Jesus refuted once and for all the Devil’s claim that humans would not remain loyal to God when under trial. (Job 2:4, 5) That claim might have seemed valid after Satan induced perfect Adam to sin.


Аха ҳхынҳәып Иеффаии Аннеи рахь. 	 What did Jephthah and Hannah vow, and how easy was it for them to pay their vow?


АИАШАМРА АИАШАМРА АРҾИОИТ 	 DISHONESTY BREEDS DISHONESTY


Шәаргьы Анцәа ихьӡала ауаа ирылашәҳәоит иара Иажәа иану ажәабжь (Матф. 	 Prophets acted as spokesmen for God, conveying not only predictions but also Jehovah’s teachings, commands, and judgments.”


Иҟарҵалар акәзеи ақьырсиан ҳәсақәа рхацәа «агәрахаҵара роуразы»? 	 How could a Christian sister win over her unbelieving husband?


Иҟалап Даниил иҭаацәа Иегова, насгьы Иажәа бзиа ибалартә еиԥш драаӡозҭгьы. 	 Daniel’s parents must have taught him to love Jehovah and his Word. And Daniel did so all his life.


Ари ажәеинраала исхамышҭуа сгәаҿы иаанхеит, избанзар сара сыԥсҭазаашьа иахҟьаны схы даара иҟьашьны избон. 	 That verse had a dramatic effect on me because I felt very dirty on account of my lifestyle.


4 Аӡәы игәы иаанагозар ауеит иҳадаҳкыло аӡбарақәа зеиԥшроу аҵакы амаӡам ҳәа. 	 4 Some may feel that it does not matter what we choose to do.


ШАҞА ИХАДОУЗЕИ АНХАРА... 	 HOW DO YOU FEEL ABOUT THE IMPORTANCE OF LIVING UP TO . . .


2 Иисус ари асистема ахыркәшареи аиасреи данрылацәажәоз, иҵаҩцәа иреиҳәеит: «Абас, шәҷаԥшьала, шәныҳәала; избан акәзар уи аамҭа анааиша шәыздырам». 	 2 When speaking of “the conclusion of the system of things,” Jesus Christ urged his disciples: “Keep looking, keep awake, for you do not know when the appointed time is.”


Иаанагозеи ачҳара аарԥшра? 	 What is involved in being patient?


Аха иаалырҟьаны гәылак иҳаиҳәеит, иара Еиду Аштатқәа рахь анхара аиасра игәы ишҭоу, убри аҟынтә идгьыл ааҳхәарц ҳадигалеит. 	 However, one day a property owner unexpectedly asked whether we would like to buy his land; he was moving to the United States.


Аҵыхәтәаны ауаатәыҩса зегьы аԥсрахьы иназго амҩа ианылеит. 	 Consequently, the human family in general was on a fatal path.


Шәақәшаҳаҭума шәара уи? 	 (Lev. 19:17, 18; Rom. 3:11-18) Do you agree with it?


Ҳгәы зызҭанаҵозеи ҳара Христос ибзиабара? 	 What does Christ’s love motivate us to do?


Иарбан ихадоу урокқәоу иалҳкаар ҳалшо израильаа амаликаа ишыриааиз аҟынтәи? 	 What vital lessons can we learn from Israel’s victory over the Amalekites?


Ааи, асалам шәҟәы сзаашьҭы. Сара апроект Common Voice ажәабжь ҿыцқәа здыруазар сҭахуп. 	 Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.


Иара иҳәоит аӡәырҩы Иегова имаҵ аураҿы иҟарҵало инарҵауланы ишазхәыцуа. 	 He can see that many have thought carefully about how they want to serve Jehovah in the future.


Иҟалап аҵабырг анеилаҳкаа ҳаргьы Павел иеиԥш иҳамаз ахьӡи-аԥшеи ақәҿиареи мап рцәаҳкзар. 	 Like Paul, when we came into the truth, we may have given up fame and success in Satan’s world.


АҴАРАЗЫ АСТАТИАҚӘАИИУЛЬ 31 — АВГУСТ 27, 2017 ШЫҚӘСА 	 STUDY ARTICLES FOR: JULY 31–AUGUST 27, 2017


11 Иара убас ҳара «хшыҩла» ҳхы мҩаԥаҳгоит, ҳматериалтә мазара Анцәа имаҵ аураҿы аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рыцхрааразы ҳхы ианаҳархәо. 	 11 Using material assets to advance Kingdom interests shows “practical wisdom” in another way.


Ари асарч еиуеиԥшым ахкқәа ыҟоуп. 	 It appears that such IUDs suppress ovulation in some women.


Абжьы-ԥсабаратәуп, уаҩбжьуп. Убри азоуп амашьынақәа рхархәаразы иманшәалоу абжьытә технологиақәа зыҟарҵо. Аха аилыркаагатә система аԥҵараан, иаҭахуп даара зымҽхак дуу абжьытә дыррақәа. 	 Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.


Избан егьырҭ атеократиатә ҭакԥхықәрақәеи адҵақәеи шынарыгӡалаша зыдҳарҵалар акәу? 	 Why must we train others to take up theocratic assignments?


(Уаԥхьа 1 Коринфаа рахь 15:12—19.) 	 (Read 1 Corinthians 15:12-19.)


17 Шәааи Авраам игәрахаҵара ҳаҿыԥшлап. 	 17 May each of us be determined to imitate the faith of Abraham.


10, 11. а) Иарбан уадаҩрақәоу аӡәырҩы иқәыԥшу ақьырсианцәа ашкол аҿы изықәшәо? б) Ирыцхраар алшозеи уи ақәыӷәӷәара аҿагылара? 	 10, 11. (a) What reality do many adolescents have to face at school? (b) What can help young Christians to resist pressures to engage in wrong conduct?


Избан Христос дызгәаҟыз, насгьы дзыԥсыз? 5 	 Why Did Jesus Suffer and Die? 5


Аха Анцәа идыруеит асаба ҳшалху, насгьы ҳара ҳахь агәшаҭара аарԥшра даара иҭахуп (Аԥсал. 	 Yet, we are assured that God remembers that we are made of dust, and he is willing to show us mercy.


Ԥыҭрак ашьҭахь уи аухазы гәыԥҩык Иисус дыркырц инеит, Пиотр уи аиашамра аниба игәы ԥжәан, аса ааҭиган аӡәы дисит (Иоанн 18:10). 	 (John 18:10) But Jesus told Peter: “Return your sword to its place, for all those who take up the sword will perish by the sword.”


Павел Анцәа идоуҳа ацхыраарала урҭ ирзиҩит: «Шәцәеижь ахәҭақәа агәнаҳарақәа ирыдшәымгалан, иара ишаҭаху аиԥш иамазааразы, шәхы Анцәа имажәда, Уи шәыҽишәҭ, мшәан шәарҭ, аԥсра аҟнытә аԥсҭазаара зауз, аԥсра иалҵыз шәами, Уи шәара шәцәеижь ахәҭақәа аиашаразы ихы иаирхәааит» (Рим. 6:13). 	 (Rom. 6:13) Paul was sure that they could remain spiritually clean and thus continue to benefit from God’s undeserved kindness.


11 Иегова ишаҳаҭцәа аӡәырҩы ирымаз иӷәӷәаз аполитикатә хәаԥшышьақәа рҟынтә рхы иақәиҭхеит. 	 11 Many of Jehovah’s Witnesses have been successful in getting rid of the strong political opinions they used to have.


Ишԥаҳацхраауеи иԥшьоу адоуҳа ауадаҩрақәа рыхгара? 	 How does holy spirit help us to endure our problems?


Азыӡырҩра анааҳарԥшуа, ҳара ишьақәҳарӷәӷәоит Иеговеи Иисуси бзиа ишаҳбо. 	 Jesus said: “Whoever has my commandments and observes them is the one who loves me.


Иегова ажәа иҭаны еилазго, насгьы зҿаҭахьа назмыгӡо арыцҳарақәа дрықәшәоит (Еккл. 	 (Eccl. 5:6) So let us happily ‘sing praises to Jehovah’s name forever as we pay our vows day after day.’—Ps. 61:8.


АҬЫНЧРА 	 PEACE PATIENCE


Ари аԥааимбаражәа наӡеит Иегова егьырҭ ажәларқәа рҟынтә ауаа ажәҩан аҿы Христос анапхгара ицруларц азы ралхра даналага (Аусқәа 10:45; Римаа рахь 9:23—26). 	 (Acts 10:45; Romans 9:23-26) Those anointed with holy spirit are called “a holy nation.”


Уи ҳара ҳзы ҳаҭыр дууп! 	 This is a great honor!


Ахԥатәи амзыз ишәеилнаркаауеит шәанқәыԥшу ус еиԥш иҟоу ахықәкқәа рықәыргылара зыбзиоу. 	 The third will show why it is good to set these goals when you are young.


Ҳаиерен 	 Armenian


Иара егьырҭ рзы имоу деигӡом, уи инеиҳангьы урҭ рыцхрааразы иаамҭеи имчи рызкра дазхиоуп 	 He does not hesitate to give material things, but he also uses his time and his energy to help them


Иегова данҵаа: «Исышьҭрыда, насгьы ицода ҳара ҳзы?», иара иҳәеит: «Абар сахьыҟоу! 	 When Jehovah asked, “Whom shall I send, and who will go for us?” he said: “Here I am! Send me!”


Аԥсалом 119:21 (АдҾ) аҿы Иегова изкны иануп: «Уара... зхы иақәгәыӷцәоу урықәыӡбоит». 	 Psalm 119:21 says of Jehovah: “You rebuke the presumptuous.”


Абжьы ҭаҩра иалагоит 	 Start recording


Урҭ ҳацхраауеит Иегова аиашарахь имоу ахәаԥшышьа аҿыԥшра. 	 These articles examine three Bible accounts that will assist us to have Jehovah’s view of justice.


«Ҳара иҳамоу адыррақәа ираԥызго, урҭ рыла иаҳзеилымкаауа Анцәа идунеи [«иҭынчра», АдҾ] шәгәы-шәыԥсы... еиқәдырхоит» (ФЛП. 	 “The peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts.”—PHIL.


Ҳәоула ацәажәара (ҲА) атехнологиала иҭаҩу абыжьқәа атекстқәа рахь иианагоит. 	 Speech-to-text (STT) technologies convert voice data into text.


17 Ишԥарныри Захариа ихаан инхоз ауриацәа иажәабжь? 	 17 How, though, did Zechariah’s message affect the Jews in his day?


Иегова Ҳазшаз иоуп. 	 Jehovah is the Creator.


Убри аҟынтә аҽыхәышәтәра иашьҭаз ауаа уахь инеиуан. 	 The pool in question has been identified as a Jewish ritual bath.


Уи ҳаргьы иҳацхраар алшоит (1 Кор. 9:19—23). 	 (Prov. 20:5) The apostle Paul endeavored to understand “people of all sorts” in order to share the good news with them, and a similar approach can help us as well.—1 Cor. 9:19-23.


АШӘАҚӘА: 24, 99 	 SONGS: 24, 99


Избан Иисус, насгьы иҵаҩцәа аӡәырҩы иахьынхоз рҭыԥқәа аанрыжьыр закәхаз? 	 How did Jesus and many of his disciples become refugees?


Иара ауаа рацәа рҿаԥхьа дықәгыланы ажәахә иҳәеит. 	 For example, a brother may have worked hard to prepare a talk and give it before a large audience.


Израиль аҩадатәи аганахь, финикиатәи ақалақь Сарепта аҟны дынхон иӷарыз аԥҳәысеиба, уи аԥааимбар иахь асасдкылара аалырԥшит. 	 Up in Zarephath, a Phoenician coastal town, a poor widow showed hospitality to the prophet.


Уа Милтон Хеншель иҳаиҳәеит Аҳразы аџьабаа абара, насгьы Иегова иорганизациа ацхраара зҭаху аиашьцәа рзы Вефиль алшара бзиа шыҟоу. 	 Brother Milton Henschel told us that if a brother wanted to work hard for the Kingdom, the organization could use him at Bethel.


Иара изныкымкәа аиашамра дақәшәахьан. 	 He was the victim of some outrageous injustices.


24:45). Урҭ ашықәсқәа рзы Бруклин иҟоу (Ниу-Иорк) Иегова ишаҳаҭцәа ихадоу русбарҭаҿы амаҵ зуаз Анцәа идоуҳала иалхыз аишьцәа рыла ишьақәгылаз агәыԥ маҷ Христос ишьҭанеицәа рзы адоуҳатә фатәы дырхион. 	 (Matt. 24:45) Even in those early years, a small group of anointed brothers who served at headquarters in Brooklyn, New York, prepared and distributed spiritual food to Jesus’ followers.


3 Абиблиаҿы лассы-лассы ацәеижь ахәҭақәа рыӡбахә аагоуп, ауаҩы иааирԥшуа еиуеиԥшым аҟазшьақәеи иусқәеи раарԥшразы. 	 3 The Bible often uses parts of the human body to illustrate different characteristics or actions.


Иисус иҵаҩцәа рхазыҳәа акәымкәа «дара рзы иԥсыз, нас игылаз изы» инхалар ауп (2 Коринфаа рахь 5:15; Матфеи 16:24). 	 Jesus’ disciples must “live no longer for themselves, but for him who died for them and was raised up.”—2 Corinthians 5:15; Matthew 16:24.


Уи адагьы, иара аҭаацәара ахада иеиԥш идыз аҭакԥхықәрақәа рынагӡара далагеит. 	 He started to attend Christian meetings regularly, to study God’s Word earnestly, and to make daily prayer a habit.


Агәра жәгома шәара ари аҳамҭа шшәоуа? 	 Do you have confidence that you will?


Анцәа инапхгара иадҳәалоу азҵаара шәхашәмыршҭлан 	 Keep Your Eyes on the Big Issue


Агәаҳәара умазар, ҳара ҳапроект иазку аҿыцрақәеи аинформациа ҿыц аиурази ҳсиақәа уҽрынҵа. 	 Optionally join on our email list for updates and new information about the project.


Иҟаҵатәузеи ақьырсиантә ҭаацәалазаараҿы анасыԥ аиуразы? 	 And what will make Christian marriage a success?


Иунис Абиблиа аҵара дшаҿу лан ианеилылкаа, лара ашкол адиректор уи даҟәихырц диҳәеит. 	 When Eunice’s mother found out that she was studying the Bible, she had the school principal try to dissuade her.


Аҟәыӷара змоу ауаҩы адырреи аилкаареи еидиҳәалоит, насгьы аус аҿы ихы иаирхәоит. 	 For example, a person may in a relatively short time be able to read and understand the book What Does the Bible Really Teach?


Агәрахаҵара ҳаурц азы, Анцәа иԥшьоу идоуҳа ҳгәы ианырларц алҳаршалар ауп (Гал. 	 Christian faith is the result of God’s holy spirit working on a receptive heart.


АЦӘА́ АҞЫНТӘ ИААГОУ АТЕМА | ИАԤСОУМА ИАШАРЫЛА АНХАРА? 	 COVER SUBJECT | WHY BE HONEST?


13 Ари аҿагылараҿы ҳхы акәымкәа, Иегова ҳиқәгәыӷлар ауп. 	 13 In fighting this battle, we need to rely on Jehovah, not on ourselves.


11 Иҟоуп еиуеиԥшым амаҵзура ахкқәа. 	 11 There are many opportunities to serve Jehovah.


Ишԥаҳалшо ҳхы аус адулара? 	 our personality?


Иара убас ахынраалара аарԥшуа аизараҿы амаҵ ахьыжәуа иабзоураны, Иегова бзиа дызбо бзиа шәшырбо жәбоит, насгьы иҭабуп ҳәа шәарҳәалоит. 	 And because of your humble efforts in the congregation, you will be rewarded by receiving the affection, appreciation, and support of others who love Jehovah.


Аха уеизгьы, Максини сареи аиашьа Норр еиҭа данҳақәшәа, иуадахь ааԥхьара ҳаиҭеит, насгьы шьыбжьхьа ҳзыҟаиҵеит. 	 Nevertheless, the next time Maxine and I saw Brother Knorr, he invited us to his room and cooked a meal for us.


Иҟаиҵазеи аҳ Езекиа? 	 What did King Hezekiah do when faced with this imminent threat?


Насгьы ҳусура ҳгәаԥхозар, уи цәгьарас акгьы аҵам. 	 But our secular employment should not be the main thing in our life.


Аха ауаҩы Иегова диҩызазарц ахьиҭаху, мамзаргьы азиашара ааирԥшуеит ҳәа ахьиҳәо мацара азы Иегова уи дизыразхом (1 Коринфаа рахь 10:1—5). 	 But just because a person wants to be Jehovah’s friend or claims to be loyal does not always mean that Jehovah actually approves of him.—1 Corinthians 10:1-5.


Ишԥахьчоз израильаа Моисеи изакәан? 	 How did the Mosaic Law protect the Israelites?


Арҭ азҵаарақәа рҭак ҳагәрахаҵара арӷәӷәар алшоит. 	 Those aspects have a bearing on our faith, so let us see what we find in the Scriptures.


Агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит амаҭәа аналҳхуа иҟәыӷоу аӡбарақәа ҳадаҳкылозар, уамакала идуӡӡоу, иҳараку, хьӡи-ԥшеи рыла иҩычоу Анцәа анаҩсгьы дшыҳараҳкло (Аԥсалом 103:1, 2 [104:1, 2, АдҾ]). 	 Making wise decisions about what to wear will surely continue to bring glory to the One who clothes himself “with majesty and splendor.”—Ps. 104:1, 2.


Моисеи инапқәа шьҭыхны икнаҵы, Иегова израильаа аиааира ргаларц азы рнапқәа ирӷәӷәон. 	 As long as Moses did that, Jehovah empowered the hands of the Israelites to fight successfully against the Amalekites.


Уара алагаламҭа ҟауҵарц уҭахума { $size } 	 You are prepared to initiate a download of { $size }


Ирҳәоит ахәыцрақәа ацәаныррақәа цәырыргоит, ацәаныррақәа аусқәа ирныруеит ҳәа. 	 It has been said that thoughts lead to feelings and feelings lead to actions.


Сара исҭахуп Азеиԥш Бжьы аҟны имҩаԥысуа аиҭакрақәа рдырразы аашьҭымҭақәа соуларц. 	 I'd like updates and to keep current with what's happening with Common Voice.


Шәааи аҟәыӷара аарԥшны урҭ иҳарҭо алабжьарақәа ҳарзыӡырҩлап (Иов 12:12). 	 Let us be wise and listen to them.—Job 12:12.


Уи адагьы, бзиабарала ҳаҟазар, ианахәҭоу егьырҭ рыриашара ҳазхиоуп (Ажәам. 3:11, 12). 	 (Prov. 3:11, 12) Of course, in doing so we must remember that we too are sinful and prone to unloving acts.


ИИУН 25, 2018 — ИИУЛЬ 1, 2018 	 WEEK OF JUNE 25, 2018–JULY 1, 2018


Убри аҟынтә Иисус иҵаҩцәа ргәырҽаниҵеит: «Шәхы шәашьклаԥшла, имыцхәу крыфарала, рыжәтә-жәрала шәхы шәмырчалан, иахьеи-уахеитәи абзазара шәҽашәымҭан» (Лука 21:34). 	 Thus, Jesus warned his disciples: “Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life.”—Luke 21:34.


Уи даараӡа игәаҵанӡа инеит. 	 Then he preached to all his relatives.


Ҳара даараӡа ҳгәы иахәоит ҳаизаны ҳ-Нцәа Иегова Иажәеи иареи ҳанрылацәажәо. 	 How much we have enjoyed being together, talking about our dear God, Jehovah, and his Word!


Егьырҭ иҳарҭо анырра иахҟьаны, ҳара иҽеим алхра ҟаҳҵар ҳалшоит (Ажәам. 	 Peer pressure could sway us to make a bad decision.


Урҭ уразҵаар ауеит пионерс амаҵ ауразы иалухыша аусура. 	 Ask them what work is practical for pioneers.


16 Аҽазыҟаҵара бзиа умазаргьы иҟалап уара иуцәыцәгьазар угәрахаҵара иазку ацәажәара алагара. 	 16 Even with preparation, however, you may be hesitant to speak up about your beliefs.


15 Аизарақәа ҳанырҭаауа, Анцәа иреиҳаӡоу имчра ҳшадгылоу ааҳарԥшуеит. 	 15 Our meeting attendance demonstrates that we support God’s sovereignty.


Акакао-жәла амраҿы аҩара иахьынӡаҿу, апионер аусуҩы Абиблиа иазку аброшиура ала диацәажәоит. 	 The beans are spread to dry under the sun. A pioneer shares with a worker the important contents of the Good News brochure


Иаҳзааигәоу иранаҳажьуазар, Иегова ҳаргьы иҳанаижьуеит. 	 If we practice forgiving others, Jehovah will forgive us.


Ишԥашәылшо рыгәрахаҵара арӷәӷәара? 	 How can you help them to build a strong faith?


Мрагыларатәи аган аҿы инхоз амҭанагарҭа здыргылаз амцнцәахәқәа амҭа рызнаргаларц азы акәмызт. 	 The Israelites on the eastern side had not built the altar to make sacrifices to false gods.


Ҳара ииашаҵәҟьаны ари аҭакԥхықәра ҳазыԥшын. 	 We really expected to be appointed.


12 Иисус Христосгьы еиуеиԥшым аԥышәарақәа рҿы Анцәа дизиашаны даанхеит, уи азы азылԥхарақәа иоуит. 	 12 Jesus Christ likewise remained obedient to God through various tests of his faith, and he was rewarded.


«Иҳақәиҭу Идоуҳа ахьыҟоу — иҟоуп ахақәиҭра» (2 КОР. 	 “Where the spirit of Jehovah is, there is freedom.”—2 COR.


Иазиуазеи Иегова аԥсра? 	 Jehovah will swallow it up forever!


Уажәшьҭа Иегова дисҭоит. 	 She did not even think of doing otherwise.


19 шықәса зхыҵуа Ида илҳәоит: «Иегова дысцәыхароушәа, насгьы ҩызас дысзыҟаларц иҭахымшәа ацәанырра лассы-лассы исызцәырҵуан». 	 Ida, age 19, says: “I have often felt that Jehovah isn’t close to me and that he doesn’t want to be my Friend.”


Ҳара ажәабжьҳәаратә ус наҳагӡоит, избанзар Иеговеи, Иисуси, ауааи бзиа иаҳбоит (Шәрыхәаԥш абзацқәа 5, 10.) 	 We preach because we love Jehovah, Jesus, and people (See paragraphs 5, 10)


13 Иара убас ахӡырымгара аарԥшра мариамхар ауеит аӡбарақәа анҳадаҳкыло. 	 13 Another test of our modesty might come when decisions are made.


Иааҳамоу зегьы ҳазҭаз Иегова иоуп, убри аҟынтә хатәгәаԥхарала аҭара аныҟаҳҵо, иҳаиҭаз аҟынтә иреиӷьу иаҳҭоит, иара убас бзиа дшаҳбо ааҳарԥшуеит 	 Everything we have comes from Jehovah, so when we contribute, we give back to him and show that we love him


Избан Анцәа иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиаразы аџьшьара уиаҟара иӷәӷәам агәнаҳақәагьы рҽырцәыхьчара ҳгәазызҭанаҵо? 	 Why does appreciation for God’s undeserved kindness move us to avoid more than just serious sins?


Иисус аӡахәа иазку ажәамаана анааига ашьҭахь, иҳәеит ажәабжь анаҳҳәо иара игәырӷьара шҳауа. 	 After Jesus told the illustration about the vine, he said that when we preach we will have his joy.


16 Павел иажәақәа ҳацхраауеит жәҩантәи аԥсҭазааразы аԥсҭалара аналаго аамҭа аилкаара. 	 16 That gives us a general indication of the timing of the heavenly resurrection.


Ишԥаҳалшо Анцәа идоуҳала иалху рахь апатуқәҵара аарԥшра? 	 How can you show that you respect anointed Christians?


Урҭ ирызкны иаҳдыруа ҳхы иаҳархәар ауеит «еиӷьу иазку ажәабжь бзиа» деилҳаркаарц азы (Исаиа 52:7). 	 (Isaiah 52:7) A sister named Dorothy says: “In our territory, many have been taught that God is harsh and judgmental.


Аха иҟалап иара ихашҭзар и-Нцәа дицны хӡырымгарала дыҟазарц шихәҭаз. 	 But it could be that he completely forgot that he was supposed to be ‘walking modestly with God.’


Уи азы абареи аҳареи мацара азхом, иаҭахуп инарҵауланы азхәыцра. 	 Jehovah’s organization has supplied many well-researched aids to help us. These can enable us ‘to see’ our Creator through our eyes of faith.


Иҟарҵозеи иқәыԥшу ақьырсианцәа шьоукы, еиҳаны ауаа аҵабырг ддырҵарц азы? 	 How have some young Christians shared more fully in making disciples?


Урҭ рыхҭысқәа иаҳгәаладыршәоит апостол Пиотр ииҳәаз: «Аамҭақәак рыҩнуҵҟа агәаҟрақәа шәанԥыршәо аамҭазы, ишәхамышҭын Анцәа гәыбылрас, џьшьарас иҟоу зегьы уасхырс дышрымоу... 	 Their experiences remind us of what the apostle Peter said: “After you have suffered a little while, the God of all undeserved kindness . . . will himself finish your training.


Уи абзоурала ҳара ҳаҷкәын ианаамҭаз ириашара ҳалшеит. 	 We were able to take care of the matter then and there.


Павел иҳәеит: «Иҳақәиҭу ишҟа рхы андырхо, ианизхьаԥшуа ауп — рхы-рыхшыҩ, ргәы-рыԥсы злаҭаҳәҳәоу, излаҭалаҳау анырԥыргахо» (2 Коринфаа рахь 3:16). Ииҳәарц ииҭахызи Павел? 	 (Exodus 34:29, 30, 33; 2 Corinthians 3:7, 13) Paul explained: “But when one turns to Jehovah, the veil is taken away.” (2 Corinthians 3:16) What did Paul mean?


Шәгәы зызҭанаҵозеи Анцәа «еиҭаҳәашьа змам иҳамҭа»? 	 Be Compelled by God’s “Indescribable Free Gift”


Иарбан ҳәарҭоу иаҳзаанаго заамҭа зегь амаҵзура иазызкуа рахь асасдкылара анааҳарԥшуа? 	 What are the benefits when you are hospitable to full-time servants?


«ИХӘАРҬОУ УЗЫРҴО» АНЦӘА 	 “THE ONE TEACHING YOU TO BENEFIT YOURSELF”


Избан иаҳҳәар зҳалшо Илии иԥацәа ириашомызт ҳәа? 	 In what sense did Eli fail to discipline his sons?


17 Ауаа рацәа ахьеизо аҭыԥқәа рҿы ажәабжь аҳәара шәцәыцәгьазар, шәгәы кашәмыжьын. 	 17 If you find public witnessing challenging, do not give up.


Анцәа иԥшьоу идоуҳа ихы иархәаны, Иисус Мариа лҟынтә анамӡара иҭнымхартә ҟаиҵеит (Лука 1:31, 35). 	 God’s transfer of his Son’s life from heaven to the womb of Mary caused conception, and God’s holy spirit shielded Jesus from inheriting imperfection from Mary.—Luke 1:31, 35. “Keep Doing This”


Иԥсахҵәҟьама уи игәымбылџьбараз ихымҩаԥгашьа? 	 Has he truly changed his violent behavior?


Урҭ ирзыԥшын аҳамҭа — ажәҩан аҿы анхаразы аԥсҭалара, уи ажәытәан инхоз Анцәа имаҵзуҩцәа ззыԥшыз еиӷьу аԥсҭалара аасҭа еиҳауп (Аур. 	 (Heb. 11:35) Sometime after the Kingdom’s birth in 1914, all such faithful anointed ones, who were sleeping in death, were raised to spirit life in heaven to share with Jesus in his rulership over mankind.—Rev. 20:4.


Уи инеиҳангьы, ари азакәан еилазгоз ауаа гәымбылџьбарала иахьдырхәуан. 	 In many places, the brothers were afraid that their Kingdom Hall would be destroyed if the two races met together for worship.


10 Шьоукы ргәы иаанагозар ауеит Адам ииҭахыз аҟаҵара дақәиҭымызт ҳәа. 	 10 Some people may think that Jehovah did not give Adam the freedom to do what he wanted.


Павел зцәаныррақәа раанкылашьа злымшоз, ирласны еицрашәоз уаҩын. 	 To say that the man had intense emotions is an understatement.


Ҳашьцәа аизара аҭаара ирԥырхагоу аусура мап анацәыркуа, ачынуаа шьоукы уаҳа ацхыраара шрырымҭо рарҳәоит. 	 Some agencies have threatened to cut off assistance or deny our brothers asylum if they refuse to accept employment that requires them to miss meetings.


Кот-д’Ивуар (А́слан Баҩ Аҟәара ҳәа изышьҭаз) — ари ашоколад злырхуа акакао-жәла рацәаӡаны иахьаадрыхуа ҭыԥуп. 	 Côte d’Ivoire (formerly Ivory Coast) is a major producer of cocoa beans, which are used to make chocolate.


Шәхаҿы ишәзаагома изакәытә гәырӷьароу Лука изаанагаз Иегова иӡбахә ашкол аҿы иахьеиҭеиҳәаз? 	 Can you imagine how happy Luca was that he had talked about Jehovah at school?


Иҟаиҵозеи згәы-зыԥсы адоуҳатә ҭахрақәа ирзызкуа ақьырсиан? 	 Setting our minds on the spirit involves our doing what?


Ишԥаҳалшо ҽеилаҳәашьак Иегова игәаԥхоу-игәамԥхоу аилкаара? 	 How can you determine if a certain style of clothing is pleasing to Jehovah?


Урҭ Анцәа имаҵзуҩцәа иаадырԥшуаз азиашара атәы ҳанаԥхьо, Исаиа 64:8 иану иахьхәыз израильаа ражәақәа ҳгәалашәоит: «Иегова, уара Ҳаб уоуп. 	 We are the clay, and you are our Potter; we are all the work of your hand.”—Isa. 64:8.


Иара иҽырцәгьаны дсыхәаԥшуан, ицәа ианыз асахьақәа рыла иубарҭан арасистцәа дшыруаӡәкыз. 	 When I went to use the restroom, an angry-looking man with racist tattoos followed me in there.


Иара иҩуеит: «Сара быжьшықәса ансхыҵуаз, сыкласс аҿы авиетнамаа рацәаҩны аҵара сыцырҵон. 	 I wanted to tell them about Jehovah, so after a while I made plans to learn their language.


Анцәа иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиаразы аџьшьара ҳгәазҭанаҵоит асексуалтә гәаԥхашәадара аҽацәыхьчара адагьы, иҽеим агәырҿыхагақәа рахь иҳамоу аинтерес аҿагылара. 	 Accepting God’s undeserved kindness means not only avoiding sexual immorality but also fighting any tendency to enjoy lewd entertainment.


Иара еиликаауеит адоуҳатә ҟазшьақәа шеизирҳалар акәу. 	 He may not now be serving as a ministerial servant, but he realizes that he needs to cultivate spiritual qualities.


(Уаԥхьа Ефесаа рахь 5:1.) 	 In each case, look for ways that you can imitate your heavenly Father.—Read Ephesians 5:1.


Иаҳҭынхаз анамӡара иахҟьаны зны-зынла егьырҭи ҳареи ҳагәқәа нибархоит. 	 Because of our inherited imperfection, we are sure to face situations that cause ill feelings.


Агәрахаҵара ӷәӷәа аарԥшны, Авраам Исаак кәырбанс инагара дазхиоуп 	 Showing great faith, Abraham is willing to sacrifice Isaac


144:16 [145:16, АдҾ]). 	 WORKING WITH GOD IS A PROTECTION


Иара ҷыдала иазгәеиҭеит Анцәа зҽизызкыз ақьырсианцәа зегьы Анцәа Иаҳра иазку ажәабжь бзиа ауаа рылаҳәаразы ирылшо зегь ҟарҵалар шрыхәҭоу. 	 He emphasized that all dedicated Christians need to use their lives to the full in proclaiming the good news of God’s established Kingdom.


Аихатә быӷьқәа ацәа иалхыз аҵӷақәеи аихацқәеи рыла еибаркын. 	 The iron strips were attached to leather straps with metal hooks and buckles.


Хәыҷы-хәыҷла сара аҭышәынтәалара аарԥшра салагеит. 	 Gradually, I began to feel more in control.


Иара уи аиашьа динышәарц азы илшоз зегь ҟаиҵеит. 	 He was determined to make an effort to restore peace.


Убри аҟынтә ҳара агәра ганы ҳаҟоуп Иегова ииашоу имаҵзуҩцәа еснагь бзиа ишибало, насгьы еснагь рыхә ҳаракны ишишьало (Ақәҵ. 34:6). 	 So we can be sure that he will always love, value, and appreciate his loyal servants.—Ex. 34:6.


Анцәа Иажәа аҵабырг зну шәҟәуп. 	 In prayer to his Father, Jesus said: “Your word is truth.”


Иаашәаҳауа зегьы рыгәра шәымгалан. 	 Do not believe everything you hear.


Иаҳҳәап, иҟоузеи шәарҭарас, ҳгәы ԥжәаны ҳаныҟоу аӡбарақәа ҳадаҳкылозар? 	 For example, what might happen if we make decisions when we are angry?


Павел иеиԥш, ҳаргьы иаҳхаҳмыршҭлар ауп Иегова агәнаҳаи аԥсреи рҟынтә ҳхы ҳшақәиҭитәыз. 	 (Romans 7:24, 25; 8:2) Like Paul, we should never forget that Jehovah has freed us from slavery to sin and death.


Иара иҩуан ахәыҷқәа «изхылҵыз ирзымӡырҩуа иалагоит» ҳәа. 	 He wrote that children would be disobedient to parents.


Ишԥаҳалшо Иегова имчра адгылара? 	 How do we show our support for Jehovah’s sovereignty today?


АШӘАҚӘА: 76, 110 	 SONGS: 76, 110


13 Ишԥарылшо хаҵеи-ԥҳәыси иаадырԥшуа акзаарала Иегова ирҳаракра? 	 13 What can married couples do to cooperate to Jehovah’s praise?


2 Иисус шьыжьхьа рзыҟаиҵан, дара акрырфеит, нас иара Симон Пиотр диазҵааит: «Иона иԥа Симон! егьырҭ реиҳа Сара бзиа субауоу?» 	 2 After serving them breakfast, Jesus turned to Simon Peter and said: “Simon son of John, do you love me more than these?”


Либериа инхо Питер еснагь ашкол ахь ҳпубликациақәа игон. 	 In Liberia, Peter customarily took our literature to school.


Ииашаҵәҟьаны ауаҩы амазара арҳареи асексуалтә гәазыҳәарақәа рынагӡареи мацара ихы азишьҭуазар, уи алҵшәа бааԥсқәа изаанагоит (1 Кор. 6:18; 1 Тим. 6:9, 10). 	 (Rom. 8:6, 7) Indeed, those who have spent their lives on pursuing material things or gratifying sexual desires have ended up disappointed and deeply hurt.—1 Cor. 6:18; 1 Tim. 6:9, 10.


Иҷыдоу ари атмосфераҿы Иегова ҳиԥсахуеит. 	 We feel safe and secure despite the wicked world around us.


13, 14. а) Избан ҳтәылахь нхара ииасыз Аҳратә зал ахь ианнеиуа гәахәарыла ҳарԥылалар зҳахәҭоу? б) Ишԥаҳалшо аԥхашьара ҳаиааины ҳмилаҭ иатәым ауаҩы ҳиацәажәар? 	 13, 14. (a) Why should we make an earnest effort to greet strangers at the Kingdom Hall? (b) How can you overcome awkward feelings about approaching individuals from another culture?


Уахь унеирц азы автобус ала уцар ауп. 	 To make the trip, you need to take a bus.


Шәҩыла аишьцәа рхаҭара ашьақәыргылареи рҿахәы аҿыхреи рзы аполициахь инаргон. 	 Hundreds of Witnesses ended up at police stations for identification and questioning.


Иегова ауаатәыҩса ҭаацәарак еиԥш дырзыҟоуп. 	 Even the best human leaders are unable to solve all problems.


Убри аҟынтә иара иеиԥш Анцәа Иажәа ҭышәҵаала, насгьы иану шәықәныҟәала. 	 Although you do not have to lead a nation as Joshua did, you do have your own difficulties.


Лара еимаақәак даара илгәаԥхоит, аха урҭ рыхә цәгьоуп. 	 So she asks herself, ‘How would my husband feel about my spending that much money?’


Иисус иԥсҭазаара ҳахҭниҵеит. 	 Jesus’ death really occurred.


Наҟ ианышәх! 	 Delete it!


Мызқәак рыла аашьара злам аԥшааҩцәа арҭ аҭыԥқәа рҿы кьылала ахьы рыԥшаар рылшоит, ԥарала уи даараӡа ирацәаны иаԥсоуп. 	 In a single season, hardworking prospectors may find in such deposits several pounds of gold, worth tens of thousands of dollars.


Уа иажәақәа џьбаран, аха ақьиара рныԥшуан. 	 (Prov. 15:3) So Paul did not hold back from writing First Corinthians, a strong yet loving letter.


(Уаԥхьа Аусқәа 10:34, 35.) 	 We are so thankful to Jehovah.”—Read Acts 10:34, 35.


4 Абиблиаҿы ианӡам зыҽӡаазхыр зылшо адуцәа, мамзаргьы зықәра наӡахьоу роуп ҳәа. 	 4 The Bible does not suggest that baptism is a step to be taken only by those who are older or who have reached at least an age at which certain legal rights may be granted.


Аха ԥыҭрак ашьҭахь Давид Мемфивосфеи изкны иҽеимыз ак иаҳаит. 	 He did not check whether the story was true, and he took away all of Mephibosheth’s property.


Ари адунеи аҿы аӡәырҩы ргәы иаанагоит аҭаацәа рықәрахь ианнеиуа аԥсҭазаара бзиа роурц азы рхәыҷқәа амал дырҳароуп ҳәа. 	 Let them know that you are proud of them when they decide to put Jehovah first instead of seeking prestige or riches—for themselves or for you.


Ҳара иҳабжьаргон: Абиблиа аҵаразы иҟоу ацхыраагӡа хада ала ауаҩы Абиблиа ирҵара ҳалагазар, темак ҳахысцыԥхьаӡа минуҭқәак рыҩныҵҟа ҳорганизациа атәы изеиҭаҳәалатәуп. 	 It has been recommended that soon after establishing a personal study with someone in the book What Does the Bible Really Teach? we take a few minutes after each study to direct the student’s attention to the organization.


Агәнаҳа ӷәӷәа ҟашәҵазар, Иегова шәанажьра дазхиоуп. 	 “Finally I confessed my sin to you,” he wrote, “and you pardoned the error of my sins.”


Уажәнатә ҳаԥсҭазаара насыԥла иҭәуеит, ҳаԥхьаҟагьы «наунагӡатәи аԥсҭазаара» ҳауеит (1 Тимофеи иахь 6:19). 	 We will have a happier life now, and in the future we will have “the real life.”—1 Timothy 6:19.


Актәи, Анцәа инормақәа аҭынчреи акзаареи раарԥшра иуцхраауеит. 	 First, God’s standards promote genuine peace and harmony. Second, by educating us now, Jehovah is preparing us for life in the new world.


Ҳәарада, урҭ рҟынтә шьоукы уаанӡа иҟарҵоз аҟара уажәы ирылшом, аха дара агәымшәара аарԥшны рымч зықәхо ҟарҵалар рылшоит. 	 Some may not be able to do as much as they once did in God’s service, but they can still show courage and go to work.


Дышԥаҟалеи Иисус «ашьаҟа» иакәны? 	 How could Jesus become “the chief cornerstone”?


Згәаҵәа жәпоу ауаҩы уи имыргьежьыр ауан, изтәызгьы уахынла иқәиҵо имоуа даанхон. 	 A hard-hearted lender might have been tempted to seize the debtor’s garment, leaving him without a covering in which to sleep.


3 «Иара иааԥсаны иҟоу амч ииҭоит» 	 3 “He Gives Power to the Tired One”


Иаҳдыруазар акәзеи агәнаҳа иазкны? 	 We ought to face what fact about sin?


[Втор.] 31:19, 30; 32:2). Шәааи аӡаӡа иамоу ҷыдарақәак еилҳаргап. 	 Jehovah told his ancient people: “My words will trickle as the dew, as gentle rains upon grass.”


Урҭ зегьы рлымҳа иаҳауеит. 	 As deaf parents, we raised seven hearing boys.


Иҟалап уи азы ақәылаҩ игарц ииҭаху зегь иҭатәхар (Матф. 	 It may even require that we give up our inner and outer garments, so to speak.


Иарбан лабжьароу Лука 16:10—13 аҿы иану? 	 What counsel is found at Luke 16:10-13?


Убри ауп Иисус иҵаҩцәа идирҵоз. 	 Jesus indicated that this would be the case.


Ишԥаҳнаҭо Иегова идоуҳа ахақәиҭра? 	 In what ways has the spirit of Jehovah freed us?


8 Хәыҷы-хәыҷла Соломон Иегова изакәанқәа рахь абзиабара ицәыӡит. 	 8 Little by little, Solomon lost his love for Jehovah’s laws.


Аха иахәҭоуп уи аҭагылазаашьа Иегова дшаҳәаԥшуа еиԥш ҳаҳәаԥшлар. 	 Your mate’s present unwillingness to follow Christ is not in itself a valid reason for separation or divorce.


Иара убас Иегова аҟәыӷара шәиҭарц шәиҳәала. 	 You can also ask Jehovah for the wisdom to recognize and deal with situations that could cause you to violate your Christian neutrality.


5 Ари аԥхьа иҟаз астатиаҿы ишаҳбаз еиԥш, Анцәа Аса игәы ҭиҵааит, насгьы гәыкала дшизыҟаз ибеит (1 Аҳ. 	 5 As we noted in the preceding article, God examined Asa’s heart and judged it to be complete with Him.


12 Ахерувимцәа. 	 12 The cherubs.


Урҭ ирзеиҭаҳҳәеит уи злаҳалшаз аӡәырҩы ҳара ҳзы Анцәа иахьиҳәоз азы шакәыз. 	 “When fellow Witnesses told us that they had seen us explaining our faith calmly on television, we told them that doubtless it was thanks to so many prayers being offered in our behalf.


Абиблиа излаҳәо ала, Иегова — ари Анцәа ихьӡ ауп. 	 Jehovah is the name of God as revealed in the Bible.