Аҳ Давид ус еиԥш иҟоу ацәаныррақәа изцәырҵуан, иара иҳәеит: «Анҿысымҭуаз, сыгәаҭеира, сҵәуара сыхьра иахҟьаны сыбаҩқәа хәарҽхеит. 	 King David struggled with feelings of guilt and said: “When I kept silent, my bones wasted away because of my groaning all day long.


Мамзаргьы агәнаҳара иацәыԥсхьоу, насгьы Христос Иисус ибзоурала Анцәа изы инхо сакәу? 	 Am I living with reference to God by Christ Jesus?’


Ишԥаҳалшо ҳара Иегова иахь аџьшьара аарԥшра ижәлар ҳрыхәҭакзарц азы ҳахьалихыз? 	 How can we thank Jehovah for choosing us to be his people?


Арҭ азҵаарақәа рҭак еилаҳкаар, уи анаҩсгьы Иисус иҳадиҵаз ажәабжьҳәаратә ус анагӡара иҳацхраауеит. 	 Knowing the answers to these questions will encourage us to continue doing the preaching work that Jesus gave us to do.


Ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи бзиа иҳамбозар, насгьы рыгхақәа ранаҳмыжьуазар, Анцәа ибзиабареи ианажьреи ҳауам (Матф. 6:14, 15). 	 (Matt. 6:14, 15) While it is true that forgiving will not change the past, it will certainly change our future for the good.


Ус анакәха, ҳааҟәымҵӡакәа уаҩ ҿыцны ҳҟалалароуп. 	 (Eph. 4:22-24) The expression “continue to be made new” indicates that putting on the new personality is an ongoing process.


Шәааи агәрахаҵара аазырԥшуаз абарҭ амаҵзуҩцәа ҳарҿыԥшуа иҳаҭәашьоу ахақәиҭра ҳаҭыр ақәаҳҵалап, насгьы уи Анцәа игәаԥхара анагӡараҿы ҳхы иаҳархәалап. 	 (Heb. 11:24-26) May we imitate the faith of such ancient ones by treasuring our gift of free will and using it to do God’s will.


Иарбан ҭагылазаашьоу Иеффаи иԥҳаи иареи зықәшәаз? 	 What challenge did Jephthah and his daughter face?


Иара иҳәоит: «Уи сыцхраауеит есыҽны Анцәа изиашаны аанхара. 	 “For that reason,” he said, “I think that as each day passes, I can remain faithful.


5 Ҳара иаҳдыруеит Моисеи Иегова иҩыза шиакәыз. 	 5 We know that Moses was a friend of Jehovah.


Анцәа саниацәажәалак ашьҭахь, схы акырӡа еиӷьны избоит» (Матфеи 26:39). 	 I feel much better after talking to God.”—Matthew 26:39.


Ииашоу агәазыҟашьа ҳамамзар, ҳара уи аус ҳзынагӡаӡом. 	 In fact, we can keep doing this work only if we have the right motive: love for Jehovah and love for people.


Уа анаҩсгьы амаҵ аура цәгьа избомызт. 	 I would happily have stayed.


Лара Анцәа имаҵ шылуа, насгьы лаамҭа лхы ишалырхәо аӡәы иҽеимкәа дрыхцәажәеит. 	 She relates: “Their Scriptural advice helped me to maintain the right viewpoint of others’ opinions and to focus on who matters most—Jehovah.”


23:5, 6). Иаарласӡаны Христос Анцәа имчра иаҿагыло зегьы дрықәыӡбоит, насгьы аиааира игоит. 	 (Jer. 23:5, 6) In the near future, Christ will take the lead in conquering the nations in support of God’s sovereignty and in defending Jehovah’s people.


2 Ҳгәазҭазҵар алшозеи убас еиԥш иҟоу азҵаара ақәыргылара? 	 2 What can cause us to ask: “How long”?


Иарбан хәарҭоу иаҳзаанаго ари астатиаҿы еилҳаргаз ԥшьҩык аҳцәа рҿырԥшы азхәыцра? 	 How can you benefit from considering the accounts of the four kings as set out in this article?


14 Ҳара иаҳҭахуп ҳаԥсҭазаара адунеи агәазыҟашьа акәымкәа, Анцәа идоуҳа анырра анаҭаларц. Уи абзоурала Иегова иарбан хҭысқәоу ҳаԥхьаҟа иаҳзыԥшу ибзианы аилкаара дҳацхраауеит (1 Коринфаа рахь 2:12)1 . Ауаҩы доуҳала дыцәарц азы, маҷк ауп иаҭаху. Иаабац аусқәа адоуҳатә усқәа ирԥырхагахар рылшоит. 	 14 Instead of the world’s spirit, we welcome in our life the influence of God’s spirit by which Jehovah has given us a clear understanding of the events that lie ahead of us.[1] (1 Cor. 2:12) Yet, we realize that it does not take anything extraordinary to make a person spiritually drowsy—the ordinary things of life will do that if allowed to crowd out our spiritual activities.


Дара ирҳәалар рылшоит: «Сара Анцәа иахь аинтерес сымоуп, аха адин алалара сҭахӡам». 	 Such individuals may say, “I am interested in spiritual matters, but I do not get involved in organized religion.”


Мамзаргьы егьырҭ ирҭаз ииашамыз алабжьара дықәныҟәазар ауеит. 	 Could he have given in to such reasoning as a result of receiving bad counsel?


Хәыҷык ауп ирыгу ахаҳә сгәыдҵаны сыршьырц азы» (Ақәҵымҭа 17:4). 	 A little longer and they will stone me!’” (Exodus 17:4) Jehovah gave Moses clear instructions.


Еиҳараҩык ауаа «ааи» рҳәар ҟалап, аха наӡаӡа анхара ҟалашьа амам ҳәа ргәы иаанагоит. 	 Most people would probably say that they want to but that they feel it is unrealistic to consider it.


Ҭаџики 	 Tajik


Насгьы ишԥарыдҳәалоу уи иҳамоу агәыӷреи иареи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәеи? 	 And what does it have to do with your hope and your relationship with him?


АГӘНАҲА АНЫҞАҲҴО 	 WHEN WE FALL SHORT


Илшома уажәы иду адҵақәа руак егьырҭ ирыдиҵар, иҿыцу аҭакԥхықәрақәа рынагӡаразы аамҭа иоурц азы? 	 Can some of his current work be delegated to make room for the new responsibility?


Уи абзоурала ҳауацәа еилыркаар рылшоит абиблиатә принципқәа рықәныҟәара ҳара ҳзы шаҟа ихадоу. 	 Such conflict can make you feel guilty, especially because you love your relatives dearly and have always tried to please them.


Убри аҟынтә ҳара Иеговеи ауааи бзиа иаҳбалароуп. 	 11 Paul said that he and other Christians in the first century were “God’s fellow workers” because they preached and taught people the truth.


1—3. а) Избан Аҩынҩажәижәаба мшы 33 шықәса ҳ. ҳ. иналукаартә изыҟаз? б) Ишԥанаӡеи уи аҽны Аҩыра ианыз? 	 What events made Pentecost a special day, and how did those events fulfill what the Scriptures had foretold?


Арҭ ажәеинраалақәа рҿы Анцәа Иажәа асаркьа иаҿырԥшуп, уи асаркьа ҳананыԥшыло, Иегова ҳшибо еиԥш ҳхы ҳбоит. 	 Those verses liken God’s Word to a mirror in which we can see ourselves the way Jehovah sees us.


Ус ҟауҵар, угәрагара еиҳагьы иӷәӷәахоит. 	 If so, why not make it a goal to examine more closely the reasons for your beliefs?


Уи хазымҵо, Анцәа имч агәра ргаӡом уҳәар алшоит. 	 To say otherwise would be to limit God’s power.


Аха урҭ ашьаҿақәа ирзыԥсахуа рацәоуп. 	 But they can make a big difference.


Аха агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит уи иара убас ишибо асасдкылареи, агәыҭбаареи, ақьиареи анааҳарԥшуа, насгьы ианранаҳажьуа (Ауриацәа рахь 13:16; 1 Пиотр 4:8, 9). 	 But we can be sure that Jehovah also notices when we are hospitable, generous, forgiving, and kind.—Hebrews 13:16; 1 Peter 4:8, 9.


Ишԥаҳацхраауеи аизарақәа рҭаара Иегова дзыԥсоу иҭара? 	 How does attending meetings help us to give Jehovah what he deserves?


Анцәа имаҵ аураҿы анапхгара зхахьы изго арҭ аҟазшьақәа рыда ихәарҭам (Ажәам. 	 By reading God’s Word and meditating on it, we can develop wisdom, insight, good judgment, knowledge, thinking ability, and soundness of mind.


ҲХЫ ҲШАЗЫҞОУ 	 HOW WE VIEW OURSELVES


Ҳәарада, аӡәы аҵарҭыша иҭара, иара убас уи агара иашахом. Уи аиашаӡбара еиланагон (Ақәҵ. 	 Of course, it would be wrong to seek to corrupt anyone with a “gift,” just as it would also be wrong to be corrupted by accepting such a “gift.”


Лхаҵеи лареи еиуеиԥшым атәылақәа рҿы амаҵ аура алшара рыман. 	 She and her husband have been able to serve in several countries.


Ажәамаанақәа (Притчи) 20:11 аҿы иануп: «Ахәыҷгьы иусқәа рыла дудыруеит, ихымҩаԥгашьа цқьоу-ицқьаму, ииашоу-ииашаму ала». 	 We read at Proverbs 20:11: “Even a child is known by his actions, whether his behavior is pure and right.”


Иегова илабжьарақәа ирзымӡырҩуа иреиҳәоит: «Шәара... сара исгәамԥхо алшәхит. [...] 	 To those who reject his advice, Jehovah says: “You chose what displeased me. . . .


Иарбан зегь раасҭа ихадоу мзызу Иегова инапхгара адгыларазы иҳамоу? 	 What is our primary motive for upholding Jehovah’s sovereignty?


Ҳара иаҳбоит Иегова дшаҳзылԥхо, насгьы дышҳацхраауа. 	 We find that his counsel protects us and that he blesses and strengthens us.


Иегова игәҽанҵарақәа ҳанрызхьаԥшуа, агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит агәшаҭара шааирԥшло. 	 When we pay attention to Jehovah’s warnings, we can be sure that he will show us mercy.


Ишԥаҳалшо ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи рахь уи аҩыза абзиабара ӷәӷәа шҳамоу аарԥшра? 	 After stating, “let your brotherly love continue,” the apostle Paul lists several ways that Christians can do this.


Ииашам аинформациа анырра шәнаҭом ҳәа ахаангьы шәымхәыцлан (1 Тимофеи иахь 6:20, 21). 	 Never think that false information will not affect you.—1 Timothy 6:20, 21.


Убри аҟынтә раԥхьатәи ҳаиқәшәарақәа рҿы ҳара аԥагьара иазкны Абиблиаҿы иану ҳалацәажәон. 	 So for the next few studies, we discussed scriptures on pride and its effects.


Иҟарҵалар акәзеи Анцәа идоуҳала иалху ақьырсианцәа зегьы, жәҩантәи рҳамҭа роурц азы? 	 What must each anointed Christian do to receive his reward in heaven?


Аҟәымшәышәра аизырҳара иҳацхраауа 	 How to Cultivate a Mild Temper


Иегова даргьы «сыжәлар», насгьы «иалысхыз» ҳәа рзиҳәеит (Исаиа 65:22). 	 Jehovah also calls them “my people” and “my chosen ones.”—Isaiah 65:22.


Урҭ шынаӡамгьы, аҟазшьа бзиақәа аадырԥшларц азы аџьабаа рбоит, насгьы Иегова игәаԥхара анагӡара рҽазыршәоит. 	 Even though they are not perfect, they try very hard to develop good qualities and to do what Jehovah wants them to do.


Ҳара агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит Иегова уи аус ианаамҭоу, насгьы игәаԥхара инақәыршәаны ишиӡбо. 	 When we have done all that we Scripturally can to remedy the situation, we need to leave the matter in Jehovah’s hands, confident that he will correct it in his own time and way.


15 Ауадаҩрақәа агәҭынчымра ҳазцәырыргар алшоит, аха Иегова урҭ ҳариааирц азы аҟәыӷара ҳаиҭар илшоит. 	 15 You may face difficulties that cause you to become anxious.


Иунис 17 шықәса анылхыҵуаз лыҩны аанлыжьит. 	 At the age of 17, Eunice did leave home, and a local Witness family kindly took her into their care.


Ахәыҷы маланыҟәала ибзианы дышныҟәо агәра аныргалак, аҭаацәа уи зынӡаск доурышьҭуеит. 	 When the parent is sure that the child will stay on the bicycle, he can let go of it completely.


Иаҳзааигәоу, насгьы иқьырсиану ҳашьцәа рахь агәрыцҳашьара аарԥшра Иисус иҿыԥшра зҭаху зегьы рзы иҟоу ихадоу аҭахрақәа ируакуп (Иоанн 13:34, 35; 1 Пиотр 3:8). 	 Showing compassion for one’s neighbor and Christian brothers is a basic requirement of those who strive to imitate Jesus. (John 13:34, 35; 1 Pet. 3:8) One meaning of compassion is “to suffer together.”


Аха ақьырсиан изгәамҭаӡакәа аинтернет аҿы ус баша даара аамҭа рацәаны ихигозар, уи ашәарҭара дҭанаргылар алшоит. 	 Or they spend a great deal of time looking at pictures of or reading about such individuals. There is the danger of becoming consumed with what amounts to trivia.


Абиблиа лзырҵоз аиаҳәшьа илҳәоит: «Тесси абиблиатә ҵабыргқәа реилкаара лцәыцәгьаӡамызт. 	 “Tessie took in knowledge of Bible truth with relative ease,” said the sister who studied with her.


12 Изеиҳәада Иегова Иисус дышиз атәы? 	 12 When Jesus was born, whom did Jehovah tell about his birth?


11 Ахӡырымгара аарԥшра мариамхар ауеит аӡәы феидак иоурц азы ҳанирҽхәо, ма мыцхәы ҳанирҽхәо. 	 11 Excessive flattery or praise can test our modesty as well.


Иалшома уи? 	 And why should we try to have peace with others?


Имаӡоу португалиатәи аполициа (ПИДЕ) аишьцәа ауадаҩрақәа рацәаны ирықәдыршәон. 	 Our brothers were the target of much persecution by the Portuguese secret police (PIDE).


13 Ахамеигӡара аазырԥшыз лабҿаба ирбеит Иегова имчра шҳареикыз. 	 13 Those who volunteered witnessed firsthand how Jehovah magnifies his sovereignty.


12 Мексика инхо Даниель зыхьӡу аиашьа иӡбар акәын иалихша: ихатәы интересқәа ракәу, Анцәа иахь азиашара аарԥшра акәу. 	 12 Daniel, a brother in Mexico, needed to choose between being loyal to God and seeking his own selfish interests.


2015 ШЫҚӘСАЗЫ АХӘЫЛԤАЗ АҾЫ ИҞАН 	 MEMORIAL ATTENDANCE (2015)


Ауаа даара аҭынчра рҭахуп. 	 People desperately need peace.


9 Имаҵ жәула Иегова, ахақәиҭра Анцәа 	 9 Serve Jehovah, the God of Freedom


Анцәа урҭқәа Иара Идоуҳала иаҳзааиртит» (1 Коринфаа рахь 2:9, 10). 	 For it is to us God has revealed them through his spirit.” (1 Corinthians 2:9, 10) Understanding Jehovah’s will and purpose gives us joy.


Аха избан Иисус уи агәра ганы дзыҟаз? 	 He explained in the preceding verse: “Your heavenly Father knows that you need all these things,” meaning the necessities of life.


Сара иеилсыркааит Анцәа ус шиҭаху. 	 Besides, being dipped in the river does not make you a preacher.”


(Уаԥхьа Матфеи 18:35.) 	 (Read Matthew 18:35.)


«Иегова иҿы еизааигәоу аизыҟазаашьақәа змоу ицәшәо роуп» (АԤСАЛ. 	 “Close friendship with Jehovah belongs to those who fear him.”—PS.


ШӘГӘАҾЫ АГӘРАХАҴАРА ААШӘЫРԤШЛА 	 “EXERCISE FAITH IN YOUR HEART”


Гхақәак егьырҭ раасҭа еиҳа ихьанҭоуп. 	 It is true that some sins are more serious than others.


Иегова ибоит афатәи, ашәҵатәи, анхарҭеи рганахь ала иҳазцәырҵуа аҭахрақәа, урҭ ҳхаҭа еилаҳкаанӡа (Филиппаа рахь 4:19). 	 (Phil. 4:19) He knows which piece of our clothing will wear out next.


Аԥааимбар Исаиа иҳәеит Иегова заҵәык шиакәу иԥшьоу, убри аҟынтә ихьӡ шҳараклатәу (Исаиа 8:13). 	 (Isaiah 8:13) We sanctify God’s name, Jehovah, when we view it as the greatest of all names and when we help others to understand that it is holy.


Сареи дара рыԥҳа еиҵбы Нореи ҳгәазҭарҵон, апионертә маҵзура алагара. 	 They also encouraged me and their youngest daughter, Nora, to enroll as pioneers.


7 Избан уанқәыԥшу ахықәкқәа рықәыргылара еиҭа изыбзиоу? 	 7 What is the third reason why it is good to set goals when you are young?


Сара сазхәыцит: Иегова дышсыхәаԥшуа аума сара схы сшахәаԥшуа? 	 I began to wonder if what I saw in myself was different from what Jehovah saw.


Common Voice уареи шәусеицура ахәшьара аҭ. 	 Contribution Experience


18 Анаҩстәи астатиаҿы ҳара еилҳаргоит ажәытәан инхоз Иегова ижәлар рыбжьара иҟалаз аиашамра иазку еиҭа ҩ-хҭыск. 	 18 In the next article, we will consider two additional instances of unjust treatment that occurred among Jehovah’s people in Bible times.


Аус қьиақәа улаԥш рықәымшәар залшом. 	 He used those who were God-fearing, trustworthy, and reliable.


Ҳара Иосиф ҳаиҿыԥшлар ауп. Иаҳҳәап, ҳхәыҷра уадаҩызҭгьы, мамзаргьы иахьа ҳҭагылазаашьа ӡбашьа амамшәа ҳбозар, анаҩсгьы ҳақәԥалар, насгьы ахачҳара ааҳарԥшлар ҳахәҭоуп. 	 For example, even if we had a difficult childhood or if our present circumstances seem hopeless, we need to keep contending and persevering.


4 Римаа рахь 8:21 иану ажәақәа адунеи ҿыц хымԥада ишыҟало агәра ҳдыргоит. 	 4 At Romans 8:21, we find a guarantee that the new world will definitely come.


Ашасы. Еилыркаагак ишаҳәо ала, 2 Коринфаа рахь 1:22 аҿы «ашасы» ҳәа еиҭагоу абырзен ажәа «азиндырратә, насгьы акоммерциатә термин» ауп. 	 Token: According to one reference work, the Greek term translated “token” at 2 Corinthians 1:22 was “a legal and commercial technical term” meaning “first instalment, deposit, down payment, pledge, that pays a part of the purchase price in advance, and so secures a legal claim to the article in question, or makes a contract valid.”


13 Матфеи 6:34 (уаԥхьа) аҿы акрызҵазкуа Иисус Христос илабжьара ануп: «Уаҵәтәи амш шәазымхьаан». 	 13 At Matthew 6:34 (read), we find Jesus’ profound advice: “Never be anxious.”


Избан Анцәа имаҵзуҩцәа Вавилон Ду атҟәара ианҭашәаз аганахь ала ҳаилкаара ариашара заҭаху? 	 Why is it appropriate for us to clarify our understanding of the modern-day Babylonian captivity?


Иҟалап иара ииашаз арҭ ауаа ирҳәоз Анцәа иажәақәа инарҵауланы дрызхәыцуазҭгьы. 	 We can imagine King Hezekiah deeply absorbed in the inspired declarations of such faithful men, allowing Jehovah’s counsel and correction to sink into his heart.


АХАМЕИГӠАРА ЗЕГЬЫ ИААДМЫРԤШӠЕИТ 	 A CONTRAST IN ATTITUDE TOWARD VOLUNTEER SERVICE


15 Иегова аизараҿы рҵаҩцәас ахацәа ахаиргылеит, убри аҟынтә аишьцәа рцәажәаратә лшарақәа еиӷьыртәлар ауп. 	 15 Since Jehovah uses men as teachers in the congregation, it is important for brothers to develop speaking ability.


Иисус уи апостолс далихит. 	 Jesus had selected him as one of the apostles; still, Peter at times said or did things that he later regretted.


Уаргьы уи уақәшәахьазар, угәрахаҵара арӷәӷәареи уи ахьчареи иуцхраауа ашьаҿақәа ыҟоуп. 	 If so, there are steps you can take to strengthen your faith and keep it strong.


Ҳынди 	 Hindi


Угәаанагара аныуҵа? 	 Have Feedback?


Иазгәаҭатәуп ари аҩыза аԥҟара Моисеи изакәан аҿы ишыҟамыз (Матф. 	 That commandment involves a call not just to love one another in normal aspects of everyday life but to be willing even to surrender our life in behalf of our brother.


Убри аҟынтә мышқәак рыҩныҵҟа дара агәыжь иақәтәаны, мамзаргьы шьапыла иаалар акәын, аихамҩатә станциа аҟынӡа инеиаанӡа. 	 One congregation wrote, “The only line that passes near this place is a telegraph line.”


Ари аброшиура аҟынтәи шәара еилышәкаауеит Иисус Христос Иаби иареи ажәҩан иазкны иаҳзеиҭарҳәаз. 	 This issue of The Watchtower discusses what Jesus and his Father have revealed about heaven.


Аҭакқәа аԥшаара 	 Search for answers


Уичито ақалақь аҟны саб иман ҩ-хцәыҟаҵарҭак, насгьы уи аҳақьым иклиент иакәын! 	 He owned two barbershops in Wichita, and the doctor was one of his clients!


Ииашаҵәҟьаны, егьырҭ ргәы ашьҭыхра усҟак ицәгьам. 	 Actually, it is not so difficult to encourage others.


Шьыжьымҭанк санаадәылҵ зегь ҟәашкакараӡа сыла ихҩан! 	 And, yes, the weather was different for sure!


Ишԥарыцхраауеи ахәыҷқәа алабҿабатә ҿырԥштәқәа Абиблиа еиҳа агәра агара? 	 How can illustrations help children to build faith in the Bible?


Ацәеижь агәнаҳара лаҟәқәа ирызхьуа рԥеиԥш иазкны Павел ииҳәаз ажәақәа ақьырсианцәа аҽыԥсахразы ирылшо зегь ҟарҵаларц ргәазҭанаҵалар ауп. 	 Certainly, Paul’s warning about the possible final outcome for someone who ‘sets his or her mind on the flesh’ should be a stimulus to Christians to make any needed changes!


«Шәхынҳәы сара сахь... убасҟан саргьы шәара шәахь схынҳәуеит» (ЗАХ. 	 “Return to me, . . . and I will return to you.”—ZECH.


Ҳара иҳалшоит: 1) ҳазымхәыцкәа ҳхы, ма егьырҭ ауаа ҳрықәгәыӷыр, 2) иҽеим аҩызцәа алҳхыр, 3) аԥагьара ааҳарԥшыр, 4) Анцәа игәаԥхара еилымкааӡакәа аӡбара ҳадаҳкылар. 	 We might (1) unwittingly rely on human wisdom, (2) turn to bad associations, (3) become haughty, or (4) make decisions without first considering what God’s will is.


Аҷыдахәра аныхтәуп 	 Delete Profile


5:1). Аха агәнаҳа уиаҟара иӷәӷәамзар, аӡәгьы иамҳәаӡакәа, узыргәаази уареи шәеинышәар шәылшоит. 	 (Lev. 5:1) However, in many cases that do not involve serious wrongdoing, it may be possible to resolve a difference without involving anyone else, not even the elders.


Ишәхашәмыршҭлар акәзеи ахәыҷқәа аназыҟашәҵо? 	 What should you have as a primary goal when teaching your children?


Аԥышәарақәа анаҳхаҳго, ҳқьырсиантә хаҭара еиҳа инаӡахоит (Шәрыхәаԥш абзацқәа 15, 16.) 	 When we endure trials, our Christian personality becomes more complete (See paragraphs 15, 16)


Аха аӡы ҳҽанӡааҳх ашьҭахьгьы, ҳара еилаҳкаауан Иеговеи Иисус Христоси еиҳа еиӷьны рҿыԥшразы анаҩсангьы аҽыԥсахрақәа шыҟаҵалатәу, урҭ уиаҟара улаԥш иҵамшәозаргьы (Еф. 	 After baptism, we discerned the need to continue making changes—more subtle ones—so as to imitate God and Christ more closely.


АУАА зегьы насыԥ рымазарц рҭахуп. Аха арҭ аҵыхәтәантәи амшқәа рзы зегьы ауадаҩрақәа ирықәшәоит (2 Тимофеи иахь 3:1). 	 But these are the last days, and everyone has problems that are “hard to deal with.” (2 Timothy 3:1) Some people lose their joy because they are treated unfairly, they get sick, they lose their job, or someone they love dies.


Иаҳнарҵозеи ҳара уи? 	 What is the lesson?


Акрал Иаков иеиҭага ҭыҵит 1611 шықәсазы. 	 Consider an example involving a Bible translation into English. The King James Version was first produced in 1611.


Дышԥеиҷаҳаи Анцәа урҭ аԥсахрақәа ауаа Абиблиа аилкаара ирԥырхагамхарц? 	 How has God seen to it that such developments do not make his Word unclear to people?


АБИБЛИАТӘ ҴАБЫРГ ЕИЛЫСКААУЕИТ 	 LEARNING BIBLE TRUTH


Дышԥалзылԥхеи Иегова Мариа? 	 How did Jehovah reward Mary?


16 Ахачҳара ҳқьырсиантә хаҭара ашьақәыргылараҿы ихадоу аҭыԥ ааннакылоит аҟынтә, аԥышәарақәа ҳԥыраҳхырц азы, абиблиатә принципқәа еилаҳгаӡом. 	 16 Because endurance completes the vital work of molding us as Christians, do not compromise Scriptural principles to bring an end to tests that come your way.


(Уаԥхьа Ауриацәа рахь 6:10, 11.) 	 And we can have full confidence in Jehovah’s tender regard for what his servants do to stay faithful to him.—Read Hebrews 6:10, 11.


Уи ҳацхраауеит амал иҭышәынтәаланы азнеира (1 Тим. 	 It allows us to have a balanced view of material possessions.


Анцәа ҳанизиашоу, аԥышәара ӷәӷәақәа раангьы иара ҳиқәгәыӷлоит. Ари астатиаҿы ҳара еилҳаргоит Ионафан иҿырԥшы Иегова иахь азиашара аарԥшра ахьҳацхраауа имариам ԥшь-ҭагылазаашьак: 1) амчра змоу пату иқәҵара иаԥсам ҳәа ҳгәы ианаанаго; 2) азиашара ззаарԥштәу аныӡбатәу; 3) ииашамкәа ҳанеилыркаауа, мамзаргьы ииашамкәа ианҳақәыӡбо; 4) Анцәа ҳизиашаны ҳаанхару, ҳхатәы интересқәа алҳхру аныӡбатәу. 	 In this article, we will consider how Jonathan’s example can help us to prove loyal to Jehovah in four challenging situations: (1) when someone in authority seems unworthy of respect, (2) when there is a conflict of loyalties, (3) when we are misunderstood or misjudged, and (4) when loyalty and personal interests clash.


(Уаԥхьа 1 Иоанн 3:19, 20.)* Иԥшьоу амаҵзура анагӡара ҳгәазҭазҵо абзиабареи агәрахаҵареи ракәзар, Иегова иҟаҳҵо зегь ахә ҳаракны ишьоит, ҳара иҟаҳҵо усҟак ирацәам ҳәа ҳгәы иаанагозаргьы (Марк 12:41—44). 	 (Read 1 John 3:19, 20.) He rewards every expression of sacred service that springs from a heart motivated by faith and love, no matter how insignificant it might seem to the giver of the sacrifice.—Mark 12:41-44.


Иерусалим иҟаз «ахылаԥшцәеи, аиҳабацәеи, ашәҟәдырҩцәеи» рҿаԥхьа Пиотр дангылаз иара иҳәон «ашьаҟаҿы икнарҳаз аха «Анцәа зыԥсы ҭеиҵаз» «Иисус назареттәи» иӡбахә. 	 (Luke 20:9-17) The apostle Peter made a similar connection when speaking to Jewish “rulers, elders, and scribes gathered together in Jerusalem.”


ИҾЫЦУ АМҨА 	 THRILLING INVITATIONS


13 Австралиа инхо иаҳәшьак аизараҿы илаҳаз абиблиатә жәеинраалақәа даара лгәаҵанӡа инеит. 	 13 A sister in Australia was deeply affected by the use of scriptures at a Christian meeting.


Абасала аиаҳәшьа Блоссом Брандт еиҭалҳәеит лыҽӡаалхырц анылыӡба, лҭаацәа уи шрыдыркылаз. 	 That is how Blossom Brandt described what happened when she decided to get baptized. Today, too, parents want to help their children make wise decisions.


Ишԥаҳалшо аҿыхра ахә ҳаракны ишаҳшьо ааҳарԥшыр? 	 In what ways do we show our gratitude for the ransom?


Шәахәаԥш 2004 шықәса рзы иҭыҵыз «Ежегодник Свидетелей Иеговы», адаҟьақәа 111, 112, насгьы 2008 шықәсазы иҭыҵыз «Ежегодник Свидетелей Иеговы», адаҟьақәа 133—135. 	 See the 2004 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, pages 111-112, and the 2008 Yearbook, pages 133-135.


ЛИУКСЕМБУРГ 	 LUXEMBOURG


Ҳашԥарзыҟазар ахәҭоу Иегова имаҵ аураҿы ҳаҭыр зқәу адҵақәа? 	 How should we view privileges in Jehovah’s service?


Аизарақәа рҿы Ҳамҩақәҵаҩ Ду Иажәа Абиблиа ала аҵара ҳирҵоит (Аԥсал. 	 At our meetings, our Grand Instructor directs us through the pages of his Word, the Bible.


Аизарақәа ҳашрыгхо, ма агәацԥыҳәара шаҳцәыӡуа рбозар, дара иаразнак ҳацхраара рҽазыршәоит. 	 If they notice that we are missing meetings or losing our zeal, they will quickly try to help us.


АХӘЫҶҚӘА ИҞАРҴАР РЫЛШО 	 WHAT YOUNG PEOPLE CAN DO


Аԥшеи аокеан аӷьыреи аӷба иахьахәҭам иагар алшоит. 	 Winds and ocean currents can send that ship in the wrong direction.


6 Иаҳгәалаҳаршәап Иосиф ихы шымҩаԥигоз, Потифар иԥҳәыс уи дхылхырц анылҭахыз. 	 6 Consider the courage Joseph showed when Potiphar’s wife tempted him to commit sexual immorality.


[1 Цар.] 18:21). 	 (1 Ki. 18:21) Elijah rebuked the people for being indecisive.


Избанзар ҳара Анцәа Иаҳра иазку, ииашоу ажәабжь рылаҳҳәоит. 	 Because we are preaching the right message, the good news of the Kingdom.


Усҟан, Иосиа иеиԥш, аамҭа мгакәа иаҭаху ашьаҿақәа ҟашәҵа! 	 If you do, apply yourself, just as Josiah did.


Иарбан қәыргәыӷроу Малахиа (Малахия) 3:10 иану? 	 What promise is found at Malachi 3:10?


Ефес инхоз ақьырсианцәа Иисус ирзиҳәеит: «Раԥхьатәи убзиабара нужьит, уаԥырҵит» ҳәа (Аат. 2:4). 	 Hence, you might worry that your child will start out on the Christian course but then change and lose that original love of the truth.


Иара уи идыруан аҟынтә, Иԥа даашьҭны ҳагәнаҳақәа рҟынтә ҳҿихит. 	 Thus, when we fall short in some respect, we should ask Jehovah for forgiveness.


Иднарҵар алшозеи арԥарцәеи аҭыԥҳацәеи раамҭа зегь амаҵзура иахьазыркуа? 	 What does sharing in full-time service teach a young person?


Ари адҵа ҳақәныҟәозар, Иегова дҳаргәырӷьалоит (1 Иоанн 3:22). 	 (1 John 3:22) He notices and values the effort we put forth to attend each meeting.—Heb. 6:10.


Русқәеи ражәақәеи рыла ҳгәы ҳдырхьуазар, апостолцәа ҳарҿыԥшлар ҳалшоит. 	 If they hurt us by their speech or actions, we can imitate the example of the apostles.


«АУС ЗАҬӘАШЬОУ» 	 “TO WHOM THE WORK IS ENTRUSTED”


44:17 [45:16, АдҾ]). 	 There will be good men to care for matters.


ИҞАҴАТӘУЗЕИ? 	 And how can we help others to do so?


Ҳаамҭазгьы уи ииашаҵәҟьоу ақьырсианцәа ауадаҩрақәа рзаанагоит. 	 The work of Jehovah’s people has grown in scope and complexity.


Аҵыхәтәаны, 1962 шықәсазы иара Иегова ишаҳаҭ иеиԥш аӡы иҽӡааихит. 	 Finally, in 1962 he was baptized as one of Jehovah’s Witnesses.


31 Аԥхьаҩцәа рызҵаарақәа 	 31 From Our Archives


Ауриатә ҭоурыхҭҵааҩ Иосиф Флави иҳәеит Иуда ауриацәа Рим аҿагылара ргәы шазҭеиҵоз, насгьы ашәахтә зшәоз зегьы «ашәаргәындақәа» ҳәа дышрышьҭаз. 	 The Jewish historian Josephus said that Judas urged the Jews to fight against Rome and called those who agreed to pay taxes to the Romans “cowards.” The Romans eventually put Judas to death.


16 Зны-зынла аԥааимбаражәақәа ма абиблиатә цыԥҵәахақәа рҿы еилкаарақәак рҽырыԥсахуеит. 	 16 From time to time, our understanding of a Bible prophecy or some Scriptural passage may be adjusted.


3 Уаԥхьа Аусқәа 2:2—4а. 	 3 Read Acts 2:2-4.


35:19). Убас ауаҩшьҩы иԥсҭазаарала акгьы ихараӡамкәа иишьыз ауаҩы иԥсы ҿихуан. 	 (Num. 35:19) This act atoned for the innocent human blood that had been spilled.


17 Агәҭынчра аиура иҳацхраауа аԥшьбатәи ашьаҿа — зыгәра ҳго ауаҩы ҳгәы иҭоу изеиҭаҳәара ауп. 	 17 A fourth way to help you cope with anxiety is good communication, sharing your feelings with a trusted confidant.


8 Агәнаҳа ӷәӷәа ҟазҵаз ақьырсианцәагьы аизара аиҳабацәа рҿы ацхыраара рыԥшаалар ауп. 	 8 Today, a Christian guilty of serious sin needs to seek the help of congregation elders to recover.


Дазыԥшызма лара Иегова лыҳәара наигӡоит ҳәа? 	 Did she expect Jehovah to grant her request?


Аха уеизгьы, игәникылар алшо рацәоуп. 	 Lessons From Birds, No. 6 Most Useful Comparison (beliefs with Bible), No. 4


Ишԥаадырԥшуаз Абиблиа аҭҵааҩцәа аԥсҭазаарахь апатуқәҵара? 	 What firm stand did the Bible Students take with regard to the sacredness of life?


Иаарласны урҭ ауаа цәгьақәеи амцқьареи ықәырхуеит (Иез. 	 In the modern-day fulfillment, the six men with smashing weapons represent Jesus’ heavenly armies with Jesus himself at the head.


Аԥышәа змаз акьыԥхьҩы акьыԥхьгатә машьынкеи ақьаади ихы иархәаны мышкала 1 300 даҟьа ҭижьыр илшон. 	 In contrast, using a press and paper—a more practical alternative—a skilled printer could produce 1,300 pages per day!


Моисеи Изқәыргәыӷыз адгьыл ахь днеирц маҷк ауп изынхаз, ҳаргьы адунеи ҿыц ашәхымс ҳалагылоуп (2 Пиотр 3:13, АдҾ). 	 Moses was about to enter the Promised Land, and we are about to enter the new world. (2 Peter 3:13) We certainly do not want to lose that special privilege.


«Иҟалап, аҵарауаа ишеиҭарҳәо ала, II Самуил аҿы ахьӡ Ешбаал заным уи ханаантәи ақәеи аԥша ӷәӷәеи рынцәахәы Баал дахьыргәаланаршәоз акәызҭгьы, аха Ашәҟәы Паралипоменон [Ашықәсынҵа] [Летопис аҿы уи ахьӡ аанхеит». 	 “In II Samuel there was apparently reluctance to use the name Eshba’al, which was reminiscent of the Canaanite storm god Ba’al,” explain researchers, “but the original name . . . was preserved in the Book of Chronicles.ʺ


10 Абиблиаҿы ирацәоуп Анцәа имаҵзуҩцәа рҿырԥштәқәа. 	 10 The Bible provides us with accounts of servants of God who remained loyal to Jehovah and his people despite the serious faults of others around them.


10 Шьоукы ргәы иаанагоит алхра ахақәиҭра иаарҭаху зегь аҟаҵара алшара рнаҭалар ауп ҳәа, уи азы рыламыс иамыргәаҟуазар. 	 10 Some may feel that because these matters are personal, they should have the freedom to choose whatever they want as long as it does not bother their conscience.


Иара убас дазхәыцуан изиашара Иегова ихьӡ шыҭнаго, насгьы имчра шышьақәнарӷәӷәо. 	 Today, the trials you face may be painful and even crushing.


Иарбан ҿырԥшу Иегова иҳаиҭаз аҽынкылара аарԥшра аганахь ала? 	 What example does Jehovah provide regarding self-control?


Ҳара Иегова иахь азиашара ааҳарԥшлароуп, насгьы егьырҭ рыгхақәа ииашаны рызнеира ҳҵалароуп. 	 We need to maintain our loyalty to Jehovah and his arrangements and to learn how to view or react to the faults of others.


Иқәрахь даннеигьы иара Аҩыра инҭырҳәыцааны иҭиҵаауан (Даниил 9:1, 2). 	 (Daniel 9:1, 2) Daniel knew Jehovah very well.


«Шәықәҵ убрахьынтә, Сара сыуаажәлар» (ААТРА 18:4). 	 “Get out of her, my people.”—REV. 18:4.


Археологцәа уаанӡа ари аҩыза ахьӡ ажәытә ҩырақәа рҿы ахаан ирымбацызт. 	 It read: “Eshba’al Ben [son of] Beda’.”


Уа ихархәагоу алабжьарақәа ааган, насгьы иҟан иагәылаԥуҟар алшоз акарточка, уи Абиблиа иагәылоуҵар ауан. 	 How Can I Make Bible Reading Enjoyable?” The article provided a number of suggestions and included a box that could be cut out and kept in the Bible for reference.


Абахҭа ахьчаҩцәа реиҳабы абаандаҩцәа зегь бналаз џьшьаны иҽишьыр иҭахын. 	 The jailer thought that all the prisoners had escaped, and he wanted to kill himself.


Ишԥарылшо арԥарцәеи аҭыԥҳацәеи рымч-рылшара Аҳра аус иазыркыр? 	 How can young people use their strength in Kingdom service?


Арҭ ажәақәа даара ҳгәы шьҭырхуеит! 	 Ah, but take away all those negative factors—what relief!


Ҳара иара убас уаҩ ҿыцны ҳҟалар ауп, насгьы еснагь уи иаҭәоу аҟазшьақәа ааҳарԥшлар ауп. 	 We must also clothe ourselves with the new personality.


Ишԥарылшеи дара Иегова изку адыррақәа рырҳара, насгьы изиашаны аанхара? 	 How did they come to know Jehovah so well that nothing could stop them from being loyal to him?


Аха ҳхы шԥаҳбо ҳаныхынҳәуа? 	 But how do we feel when we return?


Уи ала иара алхра ахақәиҭра цәгьашақә ихы иаирхәеит, уи иахҟьаны Адам ихылҵшьҭра гәаҟуеижьҭеи зқьышықәсақәа ҵуеит (Рим. 5:12). 	 (Rom. 5:12) Knowing the consequences of Adam’s decision should move us to use our freedom responsibly and within the limits set by Jehovah.


8:38, 39). Аизараҿы аӡәы ҳиргәаазар, шәааи Иосиф ҳаиҿыԥшлап — Иегова ҳаизааигәахалап, насгьы аҭагылазаашьа иара ихәаԥшышьала ҳахәаԥшлап. 	 (Rom. 8:38, 39) Instead, if we experience injustice at the hands of a fellow worshipper, let us be like Joseph and draw even closer to Jehovah, striving to have his view of matters.


Ҳара еилҳаргоит х-шьақәырӷәӷәарак урҭ ауаа Иегова ишалихыз, ижәлар Ԥхьагылаҩыс ирымаз иара шиакәыз, насгьы иахьагьы дшыԥхьагылаҩу ҳзырбо (Ис. [Ис.] 58:11). 	 Both articles will consider three lines of evidence that Jehovah has indeed been behind those men, proving that he was—and still is—the true Leader of his people.—Isa. 58:11.


Иаҳҳәап, Филиппқәа рҿы Павели Силеи абахҭа иҭаркит. 	 For example, opposers threw Paul and Silas into prison in the city of Philippi.


Аԥсышәала иҭыжьу Ауасиаҭ Ҿыц аҿы уи абырзен ажәа «алыԥха» ҳәа еиҭагоуп1 . 	 The workers who had labored only one hour did not seem to merit receiving the full wage, but the owner of the vineyard showed them extraordinary kindness.


«БАРА мыцхәы бҟәышуп, Анцәа игәра бгартә еиԥш» — абас леиҳәеит Великобританиа инхо иқәыԥшу аиаҳәшьа класск аҿы аҵара лыцызҵо ҷкәынак. 	 “YOU seem to be too clever to believe in God,” said a fellow student to a young sister in Britain.


Ҳара урҭ ҳанырзыӡырҩуа, Иегова инапхгара ҳшадгыло ааҳарԥшуеит. 	 By our respectful cooperation, we show our support for Jehovah’s sovereignty.


Аха уа иаҳәаӡом алахьеиқәра ду ианалаго шаҟаҩы нхо рхыԥхьаӡара атәы. 	 (Rev. 12:17) However, the Bible does not state how many will be left at the time that the great tribulation begins.


Сара даара сеигәырӷьоит еснагь сзышьҭаз аҭаацәара бзиеи бзиа сызбо Аби ахьсоуз! 	 I asked God for one year of peace and happiness, but he has given me so much more!


40:5—13). 12, 13. а) Иабантәаадыруеи Иосиф дзықәдыршәаз дшақәшаҳаҭмыз? б) Иеимҳәазеи Иосиф аҩынаҳаҩ? 	 12, 13. (a) How did Joseph’s words to the cupbearer show that he did not passively accept the injustices he suffered? (b) What details did Joseph evidently not include in his conversation with the cupbearer?


Аӡәы ҳашәҟәы игар, уи аус ахьиуаз иеиҳабы иусура дамихыртә иҟарҵон. 	 They had people dismissed from their jobs if they accepted our books, and they had us evicted from our lodgings.


Зны-зынла ҳаргьы имариам аӡбарақәа ҳадаҳкылалар ауп, насгьы Иегова ҳара ҳҟынтә дыззыԥшу ибзиаҵәҟьаны иаҳзеилымкаауазар ауеит. 	 At times, we too have to make difficult decisions, and the right course to take may not be clear.


Иҟалап иабԥса Иосиф Иисус зынӡа данқәыԥшыз дыԥсызар*. Ухаҿы иааг изакәытә гәхьаау Иисус имаз, насгьы шаҟа ицәыцәгьаз иани, иашьцәеи, иаҳәшьцәеи шгәырҩоз анибоз. 	 It seems likely that Joseph, his adoptive father, died when Jesus was still a relatively young man.* Imagine how the tenderhearted Jesus, perhaps just in his teens or early 20’s, had to deal with his own grief, as well as that of his mother, brothers, and sisters.


Иара изы Иегова имаҵ аура зегь раасҭа ихадан. 	 Paul said that Timothy was different from those who were “seeking their own interests, not those of Jesus Christ.”


Аҵыхәтәаны Анцәа Или иҩнаҭа зегьы ӷәӷәала дақәыӡбеит (1 Сам. [1 Сам.] 3:10—14). 	 (1 Sam. 3:10-14) In time, his descendants would not be allowed to serve as high priests.


Уи акгьы иузадкылом. 	 A PERSONAL RESPONSIBILITY


Еиҳарак сзыршанхаз ахәыҷқәа роуп. 	 The children impressed me the most.


Израильаа убасҵәҟьа ирызныҟәон Анцәа дара рахь инаишьҭуаз аԥааимбарцәагьы. 	 Finally, in the illustration, the owner sent his beloved son and heir.


7 Ашәышықәсақәа рышьҭахь Иегова израильаа сышаҳаҭцәа ҳәа анырзиҳәа, иара иациҵеит: «Сара сҽысыԥсахӡом. 	 7 Centuries later, when identifying the Israelites as his witnesses, Jehovah told them: “I am the same One.


Дара Иегова игәҭакы анагӡара аҽалархәреи Анцәа изылԥхарақәа риуреи рзы алшара роуит. 	 This would have been a splendid opportunity to advance Jehovah’s purpose and experience his blessing.


19 Иисус иҳәеит: «Сара сышьҭаныҟәара зҭаху ухы мап азҳәа, уџьар [ашьаҟа] аашьҭыхны усышьҭала» (Матф. 	 19 Jesus said: “If anyone wants to come after me, let him disown himself and pick up his torture stake and keep following me.”


Иара Амессиантә Аҳра аҵаҟа адунеи ҿыц аҿы данынхало аамҭа дазхәыцуан (Аҟазаара 22:15—18; Ауриацәа рахь 11:10). 	 By thinking about his hope of living in the new world under the Messiah’s rule.


Ҳизхәыцып Езекиа. 	 Think of Hezekiah.


Павелгьы хымԥада Варнава илаз ақьиареи егьырҭ рыцхраараҿы имаз аҟазареи рыхә ишьон. 	 On the other hand, Paul certainly would have appreciated Barnabas’ kindness and compassion.


Иҟалап дара ҳара ҳзы абзиара рҭахызар, аха аизарақәа рҭаара иаҳԥырхагазар (Матфеи 10:36). 	 (Matthew 10:36) What can we do to stand firm against Satan’s bullying?


Излеиԥшымзеи Анапхгаратә хеилаки ауахәамақәа рнапхгаҩцәеи? 	 What contrast exists between the Governing Body and Christendom’s leaders?


Дара Анцәа идоуҳа иаҳәозар, насгьы уи иалҵшәо аҟазшьақәа аадырԥшуазар, егьырҭ аишьцәа рзы изылԥхара духоит» (Аԥсалом 83:8 [84:7, АдҾ]; 1 Пиотр 4:11). 	 If they pray for God’s spirit and cultivate its fruitage, they will be a real blessing to their brothers.”—Psalm 84:7; 1 Peter 4:11.


6 Иахьа ҳахьынхо адунеи аҿы иҟоу аҭагылазаашьа аԥааимбар Михеи данынхоз иҟаз аҭагылазаашьа иеиԥшуп. 	 6 The conditions we face today are similar to those in the days of the prophet Micah.


Аха Иегова еснагь изакәанқәеи ипринципқәеи дрызиашаны даанхоит, насгьы ахаан еилеигаӡом (Аԥсал. 	 But Jehovah is faithful to his own standards; he never violates them.


3 Абиблиаҿы иаагоуп Анцәа анеитралитет ҳахьчаларц зиҭаху ҳзырбо амзызқәа. 	 3 The Bible gives several reasons why God requires that we remain neutral.


Аконгрессқәа ҳанырҭаауа, ҳҽеилаҳәашьа уи ахҭыс ианаалозар ауп. 	 When we attend assemblies and conventions, our dress needs to be appropriate and modest rather than reflect the extreme styles that may be common in the world.


Иегова амаалықьцәа рыла Моисеи адҵақәа идиҵон, урҭ рынагӡаразы иаҭахыз зегь ииҭон, насгьы напхгара изиуан. 	 Jehovah employed angels to commission, equip, and guide Moses.


Уи алҵшәа бааԥсқәа аанагеит. 	 (Genesis 3:4-6) The results were disastrous.


Уи доуҳала аизҳара иаҳмыцхраауа хәарҭа злам аусқәа роуп. 	 These are worthless activities that do not help us to become spiritually stronger.


Аизара аиҳабы ихатә ԥышәа мацара дақәгәыӷуазар, аизараҿы иду адҵақәа рынагӡара Иегова димыҳәаӡакәа далагар алшоит. 	 Relying just on his own experience, an elder could begin to care for congregation matters without first approaching Jehovah in prayer.


Сара Анцәа ахаангьы даансмыжьырц азы сиҳәон». 	 I pray that I will never let him go.”


Лара албан бызшәа лҵеит, уи абзоурала 60-ҩык ауаа Иегова рыԥсҭазаара изкра дрыцхрааит. 	 She mastered the Albanian language and has helped over 60 individuals to the point of dedication.


Еилҳаргап ф-мзызк. 	 Consider six reasons.


Аха аҭаацәа иишаҵәҟьаны рхәыҷы бзиа дырбозар, ианаҭаху аџьбарара аадырԥшлоит. 	 But the parent who truly loves his child will be firm when necessary.


Иарбан лҵшәақәоу иҳауа Иегова изакәанқәеи ипринципқәеи ҳхы иаҳархәалар? 	 What happens when we apply Jehovah’s laws and principles in our life?


ҲАԤСҬАЗААРАҾЫ 	 IN OUR PERSONAL LIFE


Ҳаныхәыҷқәаз ҳара ҳазгәаҟәуан ҳҭаацәа рыбзиабареи рыразреи. 	 During childhood, our well-being depended on the love and encouragement that our parents gave us.


15 Ргәазҭазҵар алшозеи аҭаацәа рхәыҷқәа еиҳа еиӷьны еилыркаауа абызшәала иҟоу аизарахь ахынҳәра? 	 15 What factors might influence parents to move back to a congregation that uses the language their children best understand?


Ара иҟаз зегьы сқыҭаҿы сзышьцылахьаз еиԥшымызт. 	 Truly, it was quite different from what I had known back in our small village.


Актәи ашәышықәсазы еизарақәак рҟны уи аҩыза ҟалеит, убри аҟынтә Иаков урҭ ақьырсианцәа ргәырҽаниҵеит. 	 This happened in some congregations in the first century, and James warned those Christians about it.


Аԥааимбар Иеремиа Седекиа аҽыԥсахра шихәҭоу иеиҳәон. 	 The prophet Jeremiah warned Zedekiah over and over again that he needed to change.


Уи иаанагоит шықәсык аҩныҵҟа уи асарч хкы зхы иазырхәо 100-ҩык аҳәса рҟынтә зцәа иалашәо рхыԥхьаӡара ԥҳәыск ишлеиҵо. 	 This means that fewer than one in 100 women who use an IUD will get pregnant in one year.


Иҳацхраауазеи, аизараҿы аӡәы ҳаниргәаауа, игәы изырхьуа ажәақәа иамҳәара? 	 What will protect us from the trap of negative speech even if we experience injustice in the congregation?


Убри аҟынтә аиашамра аганахь ала ҳгәаанагара шьақәҳаргылаӡом, насгьы уи ҳаҿагыланы акгьы ҳҳәаӡом (Матфеи 6:33). 	 For that reason, we do not have strong opinions about injustices or speak out against them.—Matthew 6:33.


Иарбан иҷыдоу дҵоу Иегова Адами Евеи ириҭаз, насгьы избан? 	 What specific command did God give Adam and Eve, and why?


Убри аҟынтә ҳара аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рзы аӡбарақәа рыдкылара азин ҳамоуп ҳәа ахәыцра зынӡа ииашам. 	 Clearly, we should avoid any tendency to think that we are authorized to make decisions for other brothers and sisters.


ЕСЫШЫҚӘСА ф-миллионк инареиҳаны ауаа амҩа иқәуп Иапониа адгьылбжьахабжа Сима аҿы иҟоу иԥхьакырҭоу, аныз ахьызҳауа абнахь. 	 EVERY year, more than six million people travel to an isolated cedar forest on the Shima Peninsula in Japan.


Иҳаҩҳажьуама ҳара егьырҭ бзиа ишаҳбо, насгьы рыхә ҳаракны ишаҳшьо раҳәаразы алшара? 	 Do we use suitable occasions to let others know why we love and appreciate them?


Иара иҳәоит уи абзоурала есышықәса иҿыцу ак шеиликаауа. 	 This elder says that by doing all of this, he learns new things each year.


Есышықәса ирацәаҩны ақәыԥшцәеи ахәыҷқәеи аӡы рыҽӡаархуеит. 	 Among the thousands who get baptized each year are young ones—teenagers and preteens.


Аҭаҩра 	 Speak


Аҭакԥхықәра ҿыц ахьсыдырҵаз азы сгәы даара ихыҭ-хыҭуан. 	 A year or so earlier, the district overseer, James A. Thompson, Jr., examined my qualifications.


Ииашаҵәҟьаны уи даараӡа ҳаҭыр дууп. 	 If so, what lies before you is the greatest privilege any human could have.


Иисус ауаа хаҭала Аҳра аӡбахә рзеиҭеиҳәон. 	 Jesus often spoke to individuals about the Kingdom.


Аизара аиҳабацәа Анцәа иԥшьоу адоуҳа риҭарц иҳәалар рылшоит, егьырҭ бзиабарала Абиблиа шьаҭас измоу алабжьарақәа рырҭаларц азы. 	 Or if you are a parent, you can request that God’s spirit help you to discipline your children, not in anger, but in love.


Аха ишԥаҳнаҭо Христос иԥсхҭынҵара наӡаӡатәи аԥсҭазаара? 	 But the question is, How does Jesus’ sacrifice make everlasting life possible?


12 Ишԥеиӷьу зегь шшаз атәы, насгьы Абиблиа аӡбахә егьырҭ рзеиҭаҳәара? 	 12 How can you be effective when you reason with others about creation and the Bible?


13 Ҳарзааҭгылап Иезекииль (Иезекииль) 14:13, 14 иану ажәақәа: «„Дгьылк сара сҿаԥхьа ииашамкәа ахы мҩаԥганы гәнаҳак ҟанаҵазҭгьы, снапы иара ахь ирханы афатә злаиуа зегьы ықәызгон, амлакра насышьҭуан, уа иқәынхо ауааи, аԥстәқәеи, аԥсаатәқәеи нсырҵәон“. „Уа абарҭ хҩык ауаа, Нои, Даниил, Иов, ыҟазҭгьы, урҭ риашара абзоурала рыԥсы еиқәдырхон“,— иҳәоит Зегьирхаку Иҳақәиҭу Иегова». 	 13 For example, consider Ezekiel 14:13, 14, where we read: “If a land sins against me by acting unfaithfully, I will stretch out my hand against it and destroy its food supply, and I will send famine upon it and cut off man and animal from it. ‘Even if these three men—Noah, Daniel, and Job—were within it, they would be able to save only themselves because of their righteousness,’ declares the Sovereign Lord Jehovah.”


Араионтә хылаԥшҩы Ҳенри игәы каҳаны дшыҟаз гәеиҭеит, насгьы акаҳуа еицыржәырц идигалеит. 	 A circuit overseer noticed that Henri was sad and took him out for coffee.


(Уаԥхьа Римаа рахь 12:17, 18.) 	 (Read Romans 12:17, 18.)


Иегова Захариа идиҵоит ааигәа Вавилонынтәи ихынҳәыз Хелдаии, Товиеи, Иедаиеи рҿы араӡни ахьи игарц, «агәыргьын ду» ҟаиҵарц азы (Зах. 	 Zechariah is told to collect silver and gold from Heldai, Tobijah, and Jedaiah—three new arrivals returning from Babylon—and to make “a grand crown” out of the contributions.


Ҳара даараӡа иаҳҭахӡамызт Абиблиа зҳарҵоз ауаа рааныжьра». 	 We were so sad to leave our Bible students behind.”


Иаҳҳәап, Анцәа Иԥа амч ииҭеит хәышәтәышьа змам ачымазарақәа рыхәышәтәразы (Матф. 	 Consider, for example, the fact that God enabled his Son to heal diseases that doctors could not cure.


Павел урҭ узырхәыцшаз азҵаара риҭеит: «Еиӷьӡами, ишәыхьыз шшәыхьыз, шәгәынхара шышәгәынхароу иааныжьзар?» (1 Коринфаа рахь 6:1—8). 	 Paul asked them a sobering question: “Why not rather let yourselves be wronged?” (1 Cor. 6:1-8) Similar situations have arisen today.


Ишԥазнеи аиҳабыратә мчрақәа Абиблиа аҭҵааҩцәа ауаа рышьра мап ахьацәыркыз? 	 How did the secular authorities react to the Bible Students’ Scriptural stand on armed conflict?


Аха иаанарԥшуама уи жәҩантәи агәыӷра шшәымоу? 	 If you answer these questions with a resounding yes, does this mean that you now have the heavenly calling?


Агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит иааикәыршаны иҟаз ауаа ари аҩыза аргылара дуӡӡа зиҭаху ҳәа ишиазҵаауаз. 	 Without doubt, his neighbors must have asked him why he was building such a colossal structure.


Иҟарҵар рылшозеи аҭаацәа, рхәыҷқәа Абиблиа ҩ-бызшәак рыла дырҵара шаҭаху рбозар? 	 How can parents help children who may need to study in two languages?


Убжьы ҭаҩтәуп 	 Record your voice


Иааныжьтәуп 	 Keep


Ҭагылазаашьақәак рҿы аҭаацәа рхәыҷқәагьы ргалар ауеит. 	 If appropriate, parents can take their children on such visits.


Дара афактқәа зегьы реилкаареи Иегова иқәгәыӷреи аҭыԥан ииашамыз аинформациа агәра ргарц рыӡбеит. 	 (Numbers 14:6-10) Instead of getting the facts and trusting in Jehovah, the people foolishly chose to believe the negative story.


Иезекииль ихаҭа ауаа рылахь адырга аниҵомызт, насгьы Иерусалим ақәхра далахәымызт. 	 Ezekiel was not involved in either the marking work or the destruction itself.


Усҟан шьыжьы инаркны аус зуаз ашшра иалагоит. 	 When those first hired realized this, they complained.


Сеннахирим ихаҭарнакцәа ар ду рыцҵаны Иерусалимҟа ишьҭит, аиудеиаа иршәарц, насгьы Езекиа дхьаҵырц азы (2 Аҳцәа 18:17—25). 	 Later, Sennacherib sent a group of officials and a large army to frighten the Jews and make King Hezekiah surrender.


Иҟалап Бианкеи Полеи рҭагылазаашьа шәара ахаан шәақәымшәацзар. 	 Your situation may be quite different from that of Bianca or of Paula.


Иҟоуп ауаа ус еиԥш иҟоу ацәаныррақәа змоу. 	 Others have found the same to be true.


...адунеи анырра шаҳнаҭогьы? 	 the spirit of the world?


Римаа рахь 6:23 аҿы иануп: «Избан акәзар агәнаҳарақәа рылҵшьас, шьаугас ирзыҟоу аԥсроуп». 	 “The wages sin pays is death,” says the Bible at Romans 6:23.


Иисус ишьҭанеицәа иреиҳәеит: «Сара Саазышьҭыз гәахәарас имоу Уи Иԥа дызбауа дарбанзаалакь Иара дазхеиҵаразы, наӡаӡатәи аԥсҭазаара иауразы ауп» (Иоанн 6:40). 	 Jesus promised his followers: “This is the will of my Father, that everyone who recognizes the Son and exercises faith in him should have everlasting life.” (John 6:40) Yes, the hope of eternal life is a gift, a wonderful expression of God’s undeserved kindness.


Урҭ рыҩнқәа ауахәама еиԥш иԥшӡамызт, насгьы идумызт, аха дара уеизгьы гәыкала ашәа рҳәон. 	 Under inspiration, the apostle Paul directed his Christian brothers: “Keep on teaching and encouraging one another with psalms, praises to God, spiritual songs sung with gratitude, singing in your hearts to Jehovah.”


Ҳенри еиликааит иҭынхацәа Иегова иахь ахынҳәра дрыцхраарц азы ихаҭа Анцәа дизиашаны даанхалар шихәҭоу. 	 Henri realized that the only way he could help his family come back to the truth was to stay faithful himself.


Уи адагьы, Иаб иразреи иџьашьахәу аусқәа рынагӡара алшареи ҳамҭас иоуит. 	 Furthermore, he was rewarded with his Father’s approval and many wonderful privileges.


Уажәы Ахьчаратә Бааш роркестр инанагӡо амузыка ҳазыӡырҩыр ҳалшоит, аха еиҳа ихадоу, ҳгәи ҳахшыҩи ажәахәқәа рзыӡырҩразы иазыҟаҳҵоит. 	 It is time to listen quietly to the beautiful music of the Watchtower orchestra and, most important, prepare our mind and heart for the talks that will follow.


Лара пионерс амаҵ луан, 90 шықәса анылхыҵуазгьы. 	 Her mother, Ruth, a zealous Witness in Wellington, Kansas, continued pioneering into her 90’s.


Апостолцәа 12-ҩык ыҟазар акәын*. Иисус апостолцәа залихыз ажәабжьҳәараҿы иара ицзарц азы мацара акәӡам. 	 Matthias filled a vital organizational need.* Jesus had selected his apostles not merely to accompany him in his ministry but to play a crucial role among God’s people.


5 Зегь раԥхьаӡа иргыланы ҳара адоуҳатә хықәкқәа ықәҳаргылоит Иегова иааирԥшуа абзиабара, насгьы иаҳзыҟаиҵо зегь рзы иҭабуп ҳәа иаҳҳәарц азы. 	 5 The most important reason for setting spiritual goals is to thank Jehovah for his love and for what he has done for us.


Иара еснагь иарҳәон Абиблиа иԥшьоу шәҟәуп, аха уи ԥсахын ҳәа. 	 “After all, they didn’t have the original Bible.


Ҭыԥқәак рҿы аҩнеихагылақәеи ирыхьчо аҩнқәеи рахь ҳазнеиӡом. 	 In some areas, we cannot enter certain apartment buildings and gated communities.


12, 13. а) Иҳацхраауазеи Филиппаа рахь 2:5 иану апринцип ақәныҟәара? б) Ишԥаҳацхраауеи Пиотр иҿырԥши илабжьареи? в) Иҟаҳҵар ҳалшозеи еиҳа доуҳала ҳаӷәӷәахарц азы? 	 12, 13. (a) What will help us to apply Romans 15:5? (b) How can Peter’s example and counsel help us? (c) What can you do to grow spiritually strong?


Уи азы еснагь Анцәа инапхгара иадҳәалоу азҵаара шаҟа ихадоу ҳгәалашәозароуп. 	 To be integrity-keepers, we need to fix our eyes on that big issue and comprehend how important it really is.


Убри аҟынтә Анцәа Иаҳра ааирц Анцәа ҳиҳәоит. 	 So we pray for God’s Kingdom to come.


ҲДОУҲАТӘ ГӘАБЗИАРА АШӘАРҬАРА ИҬАЗЫРГЫЛО 	 A THREAT TO SPIRITUAL HEALTH


Иаҳҳәап, амшынеисра ӷәӷәа аныҟоу афатә аазго аӷбақәа Норфолк азааигәара изаангылаӡом. 	 For example, when seas are rough at Norfolk Island, supply ships cannot berth and groceries can become scarce and expensive.


«Аӡәи-аӡәи шәеизыӡырҩла, шәеилабжьала» (1 ФЕС. 	 “Keep encouraging one another and building one another up.”—1 THESS.


Избан ԥхьаҟатәи аԥеиԥш мыцхәы гәхьаас аҟаҵара зҳахәҭам? 	 Why should we not worry about what might happen in the future?


Иара убас ҳара ҳаигәырӷьоит Иегова аԥсҭазаареи уи алагәырӷьара алшареи ахьҳаиҭаз (Екклезиаст 3:12, 13). 	 (Ecclesiastes 3:12, 13) Because he has drawn us to him, we can understand his will for us and we know how to live our lives.


Уи инеиҳангьы, Руфь лыԥсы анҭалалак, Мессиа лԥа ихылҵшьҭра дшатәыз еилылкаауеит. 	 But that is not all. When she is resurrected, Ruth will learn that her son was part of the line that led to the Messiah.


Избанзар ииашаҵәҟьоу агәырӷьара Анцәа иԥшьоу идоуҳа иалҵшәоу аҟазшьақәа ируакуп. 	 Because real joy is part of the fruitage of God’s holy spirit. God’s spirit helps us to develop “the new personality,” which includes joy.


Еиҭеиҳәеит Томас Маклеин 	 “Do you know how old I am?” I asked.


Иисус изы Анцәа иҳәатәы анагӡара афатә иаҩызан (Иоанн 4:31—34). 	 God wanted him to preach, and doing what his Father wanted, even preaching to a Samaritan woman, was like food for him.—John 4:31-34.


Уи абзоурала Анапхгаратә хеилак ирылшоит Иегова имаҵзуҩцәа адоуҳатә ҵабыргқәа дырҵареи Абиблиа шьаҭас измоу амҩақәҵарақәа рыҭареи еиҳа рыхшыҩ азырышьҭыр (Иоанн 10:16; Аус. 	 (John 10:16; Acts 6:4) The July 15, 2013, issue of The Watchtower explained that “the faithful and discreet slave” is a small group of anointed brothers who make up the Governing Body.


Сара уи „Сыблокнот-сыцхырааҩ“ ҳәа сашьҭоуп. 	 I call it ‘My Survival Notebook.’


Аха Иисус ишьҭанеицәа ааиԥхьон аҩызцәа андырҳауа, ииашоу амотивқәа рымазарц. 	 However, Jesus urged his followers to make friends in heaven for unselfish purposes.


Иарбан шьаҿақәоу Аса иҟаиҵаз? 	 What decisive actions did Asa take?


Ишәхашәмыршҭлан «аҿымҭра аамҭеи ацәажәара аамҭеи» шыҟоу (Еккл. 3:7). 	 (Eccl. 3:7) A widow named Dalene explains: “Bereaved ones need to express their thoughts and feelings.


4 Ауаатәыҩса рҭоурых алагамҭа инаркны ахацәеи аҳәсеи рыԥсҭазаараҿы аӡбарақәа рыдыркылон. 	 4 From the start of human existence, men and women have had to make important decisions.


Убри аҟынтә ҳара Ауриацәа 10:24 иану алабжьара ҳақәныҟәалар ауп: «Аӡәи-аӡәи ҳагәцареибакып, бзиабарала ҳҽеимаҳдап, наҟ-ааҟ, ҳара-ҳара ҳабжьара, абзиара-ахирра бжьаҳҵап». 	 (Hebrews 10:24, footnote) We need to become even more interested in our brothers so that we can encourage them when they need it.


Иисус Христос «уаҩытәыҩсатә хылҵшьҭрала Давид иабиԥара» датәын, Павел иакәзар ауриацәа «цәеижьла исызгәакьоу» ҳәа рзиҳәон (Рим. 1:3; 9:3). 	 Jesus was “from the offspring of David according to the flesh,” and Paul saw the Jews as “relatives according to the flesh.”—Rom. 1:3; 9:3.


Апостол Павел «арымӡааҩык ашаҳаҭцәа» рыӡбахә иҩуан. 	 The apostle Paul wrote of “a great cloud of witnesses,” all of whom surely were God’s friends.


17 Даара ихадоуп Иегова иорганизациа ала амаҵзуразы иҳаиҭо амыругақәа зегьы рхархәара. 	 17 We need to employ the preaching tools provided by God’s organization.


Абиблиа иануп: «Израиль уи ԥҟарас ишьҭырхит: есышықәса шықәсык ахь ԥшьынтә Израиль аҭыԥҳацәа галаадтәи Иеффаи иԥҳа лырҽхәаразы инеиуан» (Аӡбаҩцәа 11:39, 40). 	 (Judges 11:39, 40) Jephthah’s daughter makes us think of Christians today who stay single so that they can do more for Jehovah.


Избан егьырҭ дырҵара зхадоу? 	 Why is there a need to train others?


Аконгрессқәа рҭаара ҳара ҳзы даара ихадан. 	 Conventions and assemblies were an important part of our lives.


Уи агәра ганы дыҟан Иегова лара лзы еиӷьу шиҭаху. (Аӡб. 	 She trusts that whatever Jehovah asks is best for her.


Ишԥааирԥши Иов Иегова ибзианы дшидыруа? 	 How did Job show that he truly knew Jehovah?


9 Христос иҿырԥштәы иаҳнарҵар алшо рацәоуп. 	 9 We can learn a lesson from Jesus.


33:9 [34:8, АдҾ]). Арҭ ажәақәа иаадырԥшуеит ҳхатә ԥышәара заҟа ихадоу. 	 When you read the Bible and our publications and when you attend Christian meetings, you hear encouraging experiences of how God has helped others to stay faithful.


Дышԥаириашеи Иегова Севна, насгьы иалҵшәахазеи уи? 	 How did Jehovah discipline Shebna, and what was the result?


Ҳашԥазыҟазар акәу ҳара ақьырсиантә гәрахаҵара? 	 How should we view Christian faith?


Ҳәарада, уи аҟаҵашьа иахьагьы аҵара ҳаҿуп. 	 And the settling of the issue of sovereignty is well under way.


Аҭаацәа ишәхашәмыршҭлан, ари аҭагылазаашьаҿы шәара шәхы шымҩаԥыжәго иабзоурахар алшоит шәԥа ма шәыԥҳа аиаша мҩаҿы дыӷәӷәаны даанхоу, мамзаргьы мап. 	 (Ps. 73:1-3, 12, 13) As a parent, realize that how you handle such questioning on the part of your son or daughter may influence whether your child will choose to draw closer to your faith or he will draw away from it.


Уи шәыҽишәҭ, мшәан шәарҭ, аԥсра аҟнытә аԥсҭазаара зауз, аԥсра иалҵыз шәами»? 	 Will you instead ‘present yourself to God as alive from the dead’?


Иисус аӡы иҽанӡааих ашьҭахь «амаалықьцәа ааин, имаҵ аура иалагеит» (Матф. 	 Shortly after Jesus was baptized, “angels came and began to minister to him.”


Аҵабырг алашара аларҵәаразы иҟарҵоз аҽазышәарақәа зегьы иаразнак иааныркылон. 	 Any who expressed an opinion contrary to what the clergy taught were dealt with harshly, thus stifling any attempts to spread the light of the truth.


Ари аԥааимбаражәа ажәҩан аҿы иҟаз ҳхаҿы аагара иҳацхраауеит. 	 So by means of this prophecy, we are allowed to see behind the scenes, as it were, into the heavenly realm itself.


Исныруази сара: адунеи адоуҳа акәу, Анцәа идоуҳа акәу?» 	 Ask yourself: ‘What governed my thinking the last time I faced such a situation?


ИШԤАҲАЛШО АГӘРАХАҴАРА ААРԤШРАҾЫ... 	 IN WHAT WAYS WILL YOU TRY TO IMITATE THE FAITH OF . . .


Ауаа адгьыл ықәырҭәаауа, адунеи зегьы хәыҷы-хәыҷла џьанаҭны иҟарҵон. 	 Humans would fill the earth to a comfortable degree and would extend their home until the entire globe was a paradise.


Еиуеиԥшым амаҵзура ахкқәа рыҽрылархәра бзиа избо ирҿысҵааз рацәоуп. 	 Associating with those who enjoy various avenues of service has been a great help.


Август, 1964 шықәсазы ҳара Португалиа аҳҭнықалақь Лиссабонҟа ҳааит. 	 We arrived in Lisbon, Portugal, in August of 1964.


Иара убас Анцәа Иажәа ҳаԥхьаҟа Аҳра иҟанаҵо аганахь ала шәгәыӷра арӷәӷәар алшоит. 	 God’s Word can also reinforce your hope in future Kingdom blessings.


Уи аизара ашьҭахь Константин А́ри зыхьӡыз аԥшьаҩы дитҟәоит, Иисус Нцәас дахьимԥхьаӡоз азы. 	 For example, after the Council of Nicaea, Constantine, who was present at the council, ordered Arius, a dissenting priest, into exile because Arius refused to acknowledge Jesus as God.


Иуда иҩуан ауаа ацәеижь зҵоу агәнаҳарақәа рыҽрырҭоит аҟынтә, Иегова идоуҳа рцәыӡуеит ҳәа (Иуда 18, 19). 	 (Proverbs 7:21, 22) Jude said that physical people could even lose Jehovah’s spirit.—Jude 18, 19.


2 Аха еиҳа ихадоу, насгьы ауаа зегьы ирыҵанакуа азҵаара — ари Иегова закәанла анапхгара аҟаҵара азин имоу имаму ашьақәырӷәӷәара ауп. 	 2 However, a very big issue facing all of us is the vindication of Jehovah’s sovereignty.


Ишԥаҳалшо Аҟазаара (Бытие) 3:15 ҭаҳҵаар? 	 How might you study Genesis 3:15?


10 Ауриацәа рахь 11-тәи ахаҿы апостол Павел зыхьӡ ҳәам Анцәа имаҵзуҩцәа аӡәырҩы ирхыргоз ауадаҩрақәа рыӡбахә иҩит. 	 10 In Hebrews chapter 11, the apostle Paul describes the trials that many unnamed servants of God endured.


Аҵыхәтәантәи аҵх анихигоз, Иисус иапостолцәа еизганы Агәаларшәара ахәылԥаз алеигалеит. 	 He said to them: “Keep doing this in remembrance of me.”


Иарбан принцип хадоу ҳакзаара шьаҭас иамоу? 	 What important principle is the basis for our unity?


Уи ашьҭахь ииашамкәа ахара идырҵан, шықәсқәак рыҩныҵҟа Мысра абахҭа дҭакын (Аҟазаара [Бытие] 37:23—28; 39:7—9, 20, 21). 	 (Gen. 37:23-28; 39:7-9, 20-21) Joseph did not give in to discouragement; nor was he so filled with resentment that he sought revenge.


Иоузеи ҭакс? 	 The response from the Bern office?


33:15 [34:14, АдҾ]). Уи иабзоураны ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо ҳашьцәеи ҳареи аизыҟазаашьа бзиақәа ҳамазаауеит, аизараҿы акзаара ҟалоит (Аԥсал. 132:1—3 [133:1—3, АдҾ]). 	 (Ps. 34:14) As peacemakers, we will enjoy a good relationship with our fellow believers and will promote the unity of the congregation.


Изакәытә иашамроузеи! 	 (Acts 16:16-22) The injustice of it all!


Ишԥаҳалшо Иегова аус ицура? 	 In what ways can we work with Jehovah?


ИЕГОВА ШӘИЗААИГӘАЗ 	 STAY CLOSE TO JEHOVAH!


Иҟаиҵарц ииҭахызи Иисус иажәамаанаҿы зыӡбахә иҳәоз аҭуџьар, даара зыхә ҳаракыз абырлаш аиуразы? 	 What was the merchant in Jesus’ illustration willing to do to gain the priceless pearl?


Уи иҳаилнаркаауеит абиблиатә принципқәа ҳаԥсҭазаараҿы ҳхы ишаҳархәаша. 	 If you have already studied that book, there are other publications that you can study to help you make your faith strong.


8 Иегова Адами Евеи иҷыдоу адҵа риҭеит. 	 8 Jehovah gave Adam and Eve a specific command.


Уаанӡа амонастыр аҿы амаҵ зуаз ииашаҵәҟьоу доуҳатә еиҳәшьцәаны иҟалеит 	 Former Nuns Become True Spiritual Sisters As told by Felisa and Araceli Fernández


12 Ахынраалара ҳцәымӡырц азы ҳара есыҽны Анцәа Иажәа азхәыцразы аамҭа алаҳхлароуп (Ҩынтә. 	 12 To remain humble, we need to set aside time to meditate daily on what we read in God’s Word.


Иисус лассы-лассы дрылацәажон егьырҭ ажәларқәа иртәыз ауаа рҟазшьа бзиақәа, убас ала иҵаҩцәа азыҟаиҵон адунеи ахьынӡанаӡааӡо ажәабжь рылаҳәара. 	 Jesus had often talked about good qualities in foreigners, and this prepared his disciples to preach to all nations.


Дара бзиа ирбоит ихадоу аперсонажцәа ауадаҩрақәа иахьыриааиуа ажәабжьқәа ртәы зҳәо ашәҟәқәа. 	 More Precious Than Diamonds (honesty), June Overcoming Insecurity, No. 1


4 Абиблиаҿы иануп имаҷымкәа ахҭысқәа Иегова агәрыцҳашьара шааирԥшуаз узырбо. 	 4 We find many instances where Jehovah’s compassion must have been involved.


5 Иегова израильаа жәларык раҳасабала акәымкәа, хаҭала ргәы ирҭынчит. 	 5 Jehovah gave comfort not only to the nation of Israel as a whole but also to each individual.


Иисус ихылҵшьҭра убас ибзианы ирдыруан аҟынтә, афарисеицәеи асадуккеицәеи уи аҳ Давид дшихылҵшьҭраз мап ацәыркуамызт. 	 In fact, the truth about Jesus’ genealogy was so well-known that even the Pharisees and Sadducees could not deny it.


5 Иҟашәҵозеи шәымаҭәа ҟьашьыр ма афҩы агара иалагар? 	 5 What would you do if your clothing became dirty, perhaps even having a foul odor?


Избан уи аинформациа ҳара зегь ҳзы изхәарҭоу? 	 How may all of us benefit from reading such material?


Ҳәарада, уи агәҭынчымра шәызцәырнагон. 	 Limits are necessary in order for all to enjoy the blessings of true freedom.


Ишԥаҳалшо уи аҟаҵара? 	 What can we do?


Угәы каумыжьын, избанзар сара соуп Унцәа. 	 Do not be anxious, for I am your God.


ИАХЬА АГӘЫРҬЫНЧРА ЗАҲҬАХУ 	 ENCOURAGEMENT IN ACTION TODAY


Сара сиит амҿы иалху аҩн хәыҷ аҿы Либерти (аштат Индиана, Еиду Аштатқәа) захьӡу ақалақь хәыҷ аҟны. 	 I was born in a one-room log cabin in a very small town called Liberty, Indiana, U.S.A. My parents already had one son and two daughters when I was born.


Абиблиа аҭҵааҩцәа аӡәырҩы ирыԥхьаӡоит Анцәа идҵа аҟәыӷара аҵан ҳәа. 	 In fact, many Bible scholars think that God’s command was very wise and made sense.


Ҳара Иисус иажәақәа ҳрызхәыцлар ауп: «Шәгәышәҽаныз, амазара азхьра шәҽацәышәыхьча» (Лука 12:15). Избан ус зиҳәаз? 	 (Luke 12:15) Why did Jesus give that serious warning?


Ишԥашәылшо анцәаиҳәарала шәусқәа зегьы Иегова инапы ианышәҵар? 	 How can you “throw your burden on Jehovah” by means of prayer?


Дара рпатреҭҭыхгақәа рхианы асас дахь изыԥшуп, уи Ахьчаратә Бааш аилазаара апрезидент Џьозеф Рутерфорд иоуп. 	 With cameras ready, they are at the train station, awaiting the arrival of a special guest—Joseph F. Rutherford, then president of the Watch Tower Society.


14 Ҳара аҟәыӷара ааҳарԥшуеит, ҳандырҽхәо Иисус илабжьара ҳақәныҟәозар: «Шәарҭгьы убас, нагӡатәыс ишәыдырҵаз зегьы анынашәыгӡалакь, ишәҳәар ауеит: „ҳарҭ, акагьы иаԥсам атәқәа, иаҳуалыз ҟаҳҵеит“» (Лука 17:10). 	 14 When praised, we do well to apply Jesus’ words: “When you have done all the things assigned to you, say: ‘We are good-for-nothing slaves. What we have done is what we ought to have done.’”


Ари ажәеинраала иаҳәоит Исав иԥшьоу ахә ишьомызт, насгьы «ҿаҵак, зынчарак азы ԥеиҳабык иаҳасабала иоураны иҟаз абхәҭаа мап ацәикит» ҳәа. 	 There it says that Esau did “not appreciate sacred things” and gave to Jacob “his rights as firstborn in exchange for one meal.”


Иоанн аҳаҭыр ду ианашьан — инаӡаз Анцәа Иԥа иӡаахра (Матфеи 3:13—17). 	 (Matthew 3:13-17) Jesus had never sinned.


Уи Иезекииль иԥааимбаражәаҿы Анцәа имаҵзуҩы Давид ҳәа изҳәоуп (Иезекииль 37:24, 25). 	 (Ezekiel 37:24, 25) Each year at the Memorial, when we meet together to remember Jesus’ death, we see the unity of these two groups as foretold through Ezekiel.


Иҟалаз уи ауп, аҷаԥшьаҩцәа иара дахьыршьуа аҭыԥ ахь дыргоит. 	 However, the guards are leading him to a place of execution.


Абзиабара зеиԥшыҟам акзаарала ҳаиднакылоит (Кәаласаа рахь 3:14). 	 Love unites us with a bond that cannot be broken.—Colossians 3:14.


Анцәа иҳәара алшараҿы (Шәахәаԥш абзац 12.) 	 The blessing of prayer (See paragraph 12)


Даара ихадоуп гәхьаас ишҳамоу дырбара. 	 They need to see that we care about them.


Уаҟа сара слабадырит ԥҳәыск, уи еицииз идагәаз ҩыџьа лыԥҳацәа — Џьини Џьоани Роттенбергер Абиблиа дсырҵаларц дсыҳәеит. 	 That wonderful experience reminded me of the importance to keep preaching because we never know where or when the truth will take root.


Аха урҭ иҟарҵоз Анцәа изакәан иаҿагылон (Ақәҵымҭа 20:13). 	 (Exodus 20:13) Obviously, their conscience has not guided them correctly!


Инаӡаҵәҟьома анцәаиҳәарақәа иалкаау ҭыԥк аҿы иҳәазар? 	 Are prayers and petitions more likely to be heard and answered if they are offered at a shrine?


Иабантәиаадыруеи уи? 	 How do we know?


Избанзар, ишаԥыз еиԥш, ашьҭраҿы ахацәа ракәын иадырбоз. 	 Because official genealogies were generally traced through the men.


Ҳара иаҳдыруеит ауриацәа Аҳра иазку ажәабжь ахьрыдрымкылоз Павел игәы шинархьуаз. 	 We know that Paul felt discouraged because the Jews rejected the message about the Kingdom.


Аԥсаломшәаҳәаҩ Давид иҩуан: «Уара иуаҳауеит аматанеира; ԥсы зхоу зегьы Уара уахь рхы кыдуп. 	 The psalmist David wrote: “O Hearer of prayer, to you people of all sorts will come.


Ари аиҩызараҿы ихадоу ароль ааннакылон агәрахаҵара. 	 A key ingredient in that friendship was faith.


2014 ШЫҚӘСАЗЫ АХӘЫЛԤАЗ АҾЫ ИҞАН 	 MEMORIAL ATTENDANCE (2014)


12:12). Уажәшьҭа шәазхәыц шаҟа шәгәырӷьо егьырҭ Анцәа иеилкаара шәанрыцхраауа, насгьы ҳзықәиргәыӷуа аԥеиԥш зеиԥшрахо анырзеиҭашәҳәо. 	 (Matt. 4:8, 9; Rev. 12:12) Compared to the lasting joy that comes from helping people to benefit from God’s wisdom so that they can gain everlasting life, a secular career can provide only limited satisfaction.


4 Ҳара Иегова ҳҽанизаҳкуа, насгьы ҳҽанӡааҳхуа иара иахь аџьшьара ааҳарԥшуеит. 	 4 We show our gratitude to Jehovah when we dedicate ourselves to him and get baptized.


Иегова атәымтәылауаҩ лахь азиашара зныԥшуа абзиабара ааирԥшит. Уи Вооз иқьиара ианыԥшит ҳҳәар алшоит. 	 Boaz’ kindness was actually an expression of Jehovah’s loyal love toward a woman who had come to ‘seek refuge under the wings of the God of Israel.’


УИ КЬЫЛАКИ БЖАКИ раҟара ауп иахьыҟоу, аха «иахьа Жәҩантәылаҿы иҭырҵаахьоу зегь раасҭа зеиҿартәышьа даараӡа ицәгьоу» ак акәны ирыԥхьаӡоит. 	 WHAT weighs just about three pounds (1.4 kg) but has been referred to as “the most complex thing we have yet discovered in our universe”?


Ҵакыс иамоузеи Римаа рахь 8:5 аҿы «ирызхьуеит» ҳәа иану ажәа? 	 At Romans 8:5, 6, the expression “set their minds on” implies what?


Аха Раав Иегова диқәгәыӷит. 	 But with confidence in Jehovah, she courageously hid the two men and helped them to get away safely.


Даҽаӡәы раԥхьа аӡбара идикылар, анаҩс Иегова уи дазылԥхарц диҳәалар ауеит. 	 Others might make a decision first and then pray for Jehovah to bless their decision.


Ишԥарылшо аизара аиҳабацәа ражәақәеи русқәеи рыла егьырҭ ргәы ашьҭыхра? 	 How can elders encourage others by what they say and by what they do?


Аха иҟарҵар акәзеи дара аӡы рыҽӡаархаанӡа? 	 But what did they have to do before they could get baptized?


Убри аҟынтә израильаа иргәалашәалар рыхәҭан Рынцәа, «иҵабыргу Анцәа» — «Иегова заҵәык» шиакәу (Ҩынтә. [Втор.] 4:35, 39). 	 (Num. 25:3) The Israelites were to remember that their God, the “true God,” is “one Jehovah.”—Deut. 4:35, 39.


Ауаа уанрыцхраауа ухаҭагьы угәы ҭынчхоит. 	 “But my life is worthwhile because it is devoted to serving others.


ШӘДЫРШӘАРТӘ АЛШӘМЫРШАН 	 Keep in mind, though, that Satan’s propaganda is not always subtle.


Аха дара урҭ ауаа русқәа ирылаҟьашьымызт. 	 They chose to stay busy doing the work Jehovah had given them to do.


Аха иуҳәар улшома уара аҟәыӷара умоуп ҳәа? 	 What about you? Do you have godly wisdom?


Уи инеиҳангьы, дара уи абызшәа зынӡа ирхашҭуеит. 	 Parents, if that describes your children, can you learn at least some of the local language?


Ажәа «Назареи» иҟалап ажәытә уриатә ажәа не́цер аҟынтәи иаауазар, уи иаанагоит «авҵиаа». 	 For more information, see “Questions From Readers” in The Watchtower, May 15, 2015, pp. 29-30.


Убри аҟынтә Анцәа ҳиҳәалароуп ацхыраара ҳаиҭаларц азы (Филиппаа рахь 4:6, 7). 	 That is why we need to pray to God for his help and support.


12 Иаҳҳәар ҳалшома Иегова дыџьбарацәан ҳәа, Иов ихигаз зегь ашьҭахь ириашара дахьалагаз? 	 12 Was Jehovah harsh in giving such straightforward counsel after Job had endured so severe a trial?


Иашьак иԥа иҽишьит. 	 Consider the implications of such a view.


Ахынраалара ааҳарԥшуазар, аизараҿы аҭынчреи акзаареи ҟалоит. 	 Being humble will help us to promote peace and unity in the congregation.


Ишԥарылшо атәым бызшәала иҟоу аизара, ма агәыԥ аҿы амаҵ зуа доуҳала иӷәӷәаны аанхара? 	 How can those serving in a foreign field maintain their spiritual health?


Убри аҟынтә ахачҳара аарԥшуа ауадаҩрақәа анышәхыжәго, ишәхашәмыршҭлан шәҿырԥшы егьырҭ ргәы шьҭнахыр шауа. 	 When you endure hardship, remember that your example is likely encouraging others to endure.


Иисус иҵаҩцәа иреиҳәеит: «Ирышәҭала, шәаргьы ишәоулап» (Лука 6:38). 	 “Practice giving, and people will give to you,” Jesus told his disciples.—Luke 6:38.


Арԥарцәеи аҭыԥҳацәеи, Аџьныш шәиҿагыл 	 Young Ones—Stand Firm Against the Devil


Изеиԥшрази Анцәа ижәлар рҭагылазаашьа аԥааимбар Захариа ихаан? 	 What was the situation of the Israelites at that time?


Ааи акәзар, агәахәара шәзаазго аиҿцәажәареи аҩызцәа рырҳара алшареи шәаҩшәыжьуазар алшоит. 	 If so, you may have missed an opportunity to have an enjoyable time and to make friends that you will have forever.


Мамзаргьы шәтәылаҿы атәым бызшәала иҟоу аизара шәаҭаауазар алшоит. 	 Are you perhaps serving as a missionary or a need-greater in a foreign land, or have you begun attending meetings in a foreign-language congregation in your homeland?


Аха иаԥсоума уи мыцхәы азхәыцра? 	 But, frankly, is there any real need to ponder those issues now?


Зны-зынла ус еиԥш иҟоу ауаа ргәыԥжәареи ирымоу ацәымӷреи анаадмырԥшуа ыҟоуп, аха знымзар-зны уи «ацәгьара аизараҿы ицәырҵуеит» (Ажәамаанақәа [Притчи] 26:24—26). 	 He may try to disguise his bitterness or even his hatred, but negative thoughts lurking in his heart “will be exposed in the congregation.”


Ишԥаҳалшо ихархәагоу аҟәыӷара аиура, насгьы ахьчара? 	 Now the question is, How can we gain and safeguard this valuable quality of practical wisdom?


Убри аҟынтә ихжәаны лацәажәара салагеит. 	 As my irritation grew, I started being curt with her.


Уҽазышәа абарҭ акаруаҭқәа рҿы ицәо ауаа абахҭа иҭыҵаанӡа ашаҳаҭра бзиа рыҭара». 	 The territory servant would tell me: “Robison, you are responsible for bed such and such.


ИШԤАҲАЦХРААУЕИ АҼЫҴӘАХЫРҬА-ҚАЛАҚЬҚӘА ИРЫЗКУ АЖӘЫТӘТӘИ АЗАКӘАН... 	 WHAT DOES THE ARRANGEMENT OF CITIES OF REFUGE TEACH YOU ABOUT . . .


Ҳзыԥсам Анцәа иқьиаразы иааҳарԥшуа аџьшьара ҳгәазҭанаҵоит Иисус идҵа анагӡара. 	 These parts often highlight God’s loving appeal to serve him with all our being. The commemoration of Jesus’ death also unites us.


Уи аныҟало «иара изыԥшу зегьы» дара зықәгәыӷуа аасҭа еиҳау аҳамҭа роуеит (Ис. 	 He is “waiting patiently” and “keeping in expectation” of the time when his name will be fully sanctified.


Ҽнак зны Иисус Матфеи Левии зыхьӡыз ҳазалхҩык иеиҳәеит: «Усышьҭаланы уаала». 	 Jesus once invited a tax collector named Matthew Levi, saying: “Be my follower.”


Ҳәарада, иаразнак анаԥш-ааԥшра шәалагоит, иҵегь ыҟаӡами ҳәа. 	 Of course, you look around to see if there are more nuggets to be found.


20 Имариам аҭагылазаашьақәа рҿгьы ахӡырымгара аашәырԥшла 	 22 You Can Remain Modest Under Test


Ииҭама аҭак Анцәа? 	 Did God respond?


Дихашҭма Иегова Иосиф? 	 Was he cut off from his God?


Уи иаҳгәаланаршәоит Авраами Лоти рҿырԥшы. 	 This phrase may remind us of the examples of Abraham and Lot.


Аҭаацәара шәызцалало «Иҳақәиҭу иитәу иакәзааит» ҳәа Абиблиа иану алабжьара иқәныҟәар, хымԥада, азылԥхарақәа роуеит (1 Кор. 7:39). 	 Of course, they will be blessed for having followed the counsel to marry “only in the Lord.” (1 Cor. 7:39) Once married, they will undoubtedly agree that the Bible gives the best advice for making their marriage a success.


Иегова уи аҟазшьа наӡаны иааирԥшуеит. 	 Humans, however, are imperfect and therefore struggle to maintain self-control.


Убас иара еиҳа ҳаизааигәахоит. 	 Consequently, we draw close to him.


10 Ҳхы ззаҳашьҭыр ҳахәҭоу аҩбатәи аҵабырг уи Иегова ахаан ҳаззыԥшымыз аҳаҭыр ҳаҭәеишьар шалшо ауп. 	 10 The second truth we must focus on is that Jehovah may give us recognition in ways we may never expect.


Егьырҭ ргәаҟрақәа рыхгара ҳанрыцхраауа, ҳара еиҳагьы анасыԥ ҳамазаауеит, ҳаԥсҭазаара ҳалагәырӷьалоит, ҳхы заҵәны иаҳбалаӡом, насгьы иҽеим ахәыцрақәа уиаҟара иҳазцәырҵлаӡом. 	 When you relieve the suffering of others, you will feel happier, more optimistic, less lonely, and less inclined to think negative thoughts.


Убри аахыс Анцәа иҩнаҿы амаҵ зуеит. 	 I have been at Bethel ever since.


Урҭ рахьтә шьоукы зжьара мариаз ауаа хырхуан (Рим. 	 Some of them were ‘seducing unsuspecting ones.’


«Адоуҳа злам» ауаҩы ихәыцшьа ианыруа ихатә гәаҳәарақәа роуп. 	 A person who is physical, or fleshly-minded, is someone whose thinking is guided by his own desires.


Лара илгәалашәоит: «1990-тәи ашықәсқәа рзы ҳара амаҵзураҿы лассы-лассы Бразилиантәи иааны иҟаз аиммигрантцәа ҳԥылон. 	 Sakiko, the daughter, relates: “In the 1990’s, we often met Brazilian immigrants when we were in the field ministry.


Ишԥаҳацхраауеи Иисус иҳаиҭо аҭынчра ажәабжьҳәаратә ус анагӡара? 	 How can Jesus’ peace help us to keep preaching? When we keep preaching, we feel peace because we know that we are making Jehovah and Jesus happy.


ҲАШЬЦӘЕИ ҲАРЕИ АИЛИБАМКААРАҚӘА АНҲАБЖЬАЛО 	 WHEN WE ARE DISAPPOINTED BY OUR BROTHERS


Франциа инхо аиаҳәшьа илҩит: «Арубрика „Случайность или замысел?“ даара иџьашьахәуп. 	 A sister in France wrote: “The ‘Was It Designed?’ articles amaze me!


4:8, 9). Убри азоуп иаҳҳәар зҳалшо Аҩсҭаа Иисус данԥишәоз, ииашаҵәҟьаны аныҳәарҭа аҭӡамц аҟынтәи иҽалирҩырц зиеиҳәаз, уи алҵшәа бааԥс аанагар алшон. 	 (Matt. 4:8, 9) It could be argued, then, that the temptation to jump off the battlement of the temple involved a real action with real consequences—adding a greater seriousness to this temptation than would be the case were it a mere vision.


[Быт.] 1:28). Дара ахәыҷқәа рмоуӡакәа иԥсызҭгьы, адгьыл урҭ рхылҵшьҭрала ақәырҭәааразы Анцәа имаз агәҭакы анаӡара залшахомызт. 	 (Gen. 1:28) Had Adam and Eve died childless, God’s purpose to fill the earth with their offspring would have come to nothing.


Аҩбатәи апринцип иҳаилнаркаауеит иҳаҳауа зегь иашоу ииашаму еилымкааӡакәа агәра агара шҳахәҭам (Ажәамаанақәа 14:15). 	 (Proverbs 14:15) And no matter how long we have been serving Jehovah, we cannot trust our own understanding.


14, 15. а) Иарбан гәазыҟашьоу аԥааимбар Исаиа имаз? б) Ишԥарылшо ақьырсианцәа Исаиа игәазыҟашьа аҿыԥшра? 	 14, 15. (a) What attitude did the prophet Isaiah have? (b) How can Christians imitate Isaiah’s attitude?


Шаҟа инасыԥ дуузеи адунеи аҿы ҳашьцәа зегьы бзиа ҳшырбо ахьаҳдыруа! (1 Пиотр 5:9). 	 What a blessing it is to be loved by ‘the entire association of our brothers in the world’! (1 Pet. 5:9) Where else but among God’s people can such love be found?


5 Иқәыԥшу ақьырсианцәа рымч ҭоуп, убри аҟынтә Иегова имаҵ аураҿы ирылшо рацәоуп. 	 5 Young people have the strength needed to accomplish much in Jehovah’s service.


Ус дшыҟазгьы, Лили лхы ззылышьҭуаз Керол лҟазшьа бзиақәа ракәын. 	 Nonetheless, Lily focused on Carol’s good qualities.


Мамзаргьы Иегова шәиҩызахар шшәылшо еилышәкааит (Иак. 2:23). 	 (Jas. 2:23) You knew immediately that you had found something better than gold!


Аҳ Иоас напхгара аниуаз аамҭазы аԥшьаҩцәа аныҳәарҭа аиҭашьақәыргыларазы ауаа ирырҭоз аԥара рхы иадырхәеит (2 Аҳцәа 12:4, 5). 	 (2 Kings 12:4, 5) In the first century, Christians learned that there was a famine in Judea and that the brothers needed help.


Иаҳҳәап, Таиланд инхо ахаҵа арегионалтә конгресс даҭааит. 	 For example, a man in Thailand went to a regional convention and was impressed when he saw how the brothers and sisters showed love to one another.


Убри аҟынтә агәырҿыхага аналҳхуа ҳхы ҳазҵаар ҳалшоит: «Срықәныҟәома сара егьырҭ идсырҵо апринципқәа? 	 So when we choose entertainment, we could ask ourselves: ‘Am I following the same principles that I tell others to follow?


Алагалажәа 	 Introduction


Иара егьырҭ ракәымкәа, ихы мацара ауп еиҳа дзеиҷаҳауа. 	 He cares more about himself than about anyone else.


Иисус иаӷацәа иазҵааит: «Уҵаҩцәа ажәытә ҳәамҭақәа еилагауа, напы мыӡәӡәа ача зырфозеи?» 	 Jesus’ opponents asked him: “Why do your disciples not observe the tradition of the men of former times, but they eat their meal with defiled hands?”


Амаҭәеи аҭеиҭыԥши рганахь ала Аҩыра иану иҳаилнаркаауеит Жәҩантәыла Ирхаку имаҵзуҩцәа рзы рыҽшеиларҳәаша аганахь ала анормақәа шышьақәиргылаз. 	 Therefore, our choice of dress and grooming should not be determined only by what is pleasing to us.


(Шәахәаԥш иара убас албаага.) 	 (See footnote.)


Иара аҩадатәи аҳраҿы напхгара зуаз аҳ Ахав иҿы аҭаацәалазааратә еиқәшаҳаҭра бжьеиҵеит. 	 For example, he formed a marriage alliance with wicked King Ahab of the northern kingdom.


Аха дара раамҭа зегь амаҵзура иазырклар рҭахын, убри аҟынтә рнаплаки, ирымаз ашхәеи, идырҳаз рмазареи рҭиит. 	 However, their desire to reenter the full-time ministry compelled them to sell the business, their boat, and other material items.


Иаҳҳәап, израильаа азин рымамызт егьырҭ анцәахәқәа ирымҵахырхәоз ауаа аҭаацәара рыцалалара, ари азакәан Иеговеи дареи реизыҟазаашьақәа ахьчон. 	 It helped to protect the Israelites spiritually by prohibiting marriage to false worshippers.


4:13, 16). Тимофеи аԥышәа змоу жәабжьҳәаҩны дҟалахьан. 	 Pay constant attention to yourself and to your teaching.” (1 Tim. 4:13, 16) Timothy was already an experienced Kingdom proclaimer.


Абиблиа иҳанаҳәоит: «Ацәгьара аиааира злашәыргаша шәашьҭамлан, уи хирла, гәыбылрала шәаиааила» (Римаа рахь 12:21). 	 (Rom. 12:21) The encouragement not to let ourselves “be conquered by the evil” shows that we can defeat evil.


3 Инагӡоу ахақәиҭра змоу Иегова заҵәык иоуп, аха уи иара ихы ишаирхәо иаҳнарҵо рацәоуп. 	 3 Jehovah alone has absolute freedom, but the way he uses it sets a pattern for us.


Аинтерес зҵаз ари аицәажәара алҵшәа бзиақәа аанагеит (Иоанн 4:5—30). 	 (John 4:5-30) He also spoke with Matthew Levi, a tax collector.


Ҳара урҭ рыгәрахаҵареи рҿырԥш бзиеи ҳаҿыԥшлар ҳалшоит, насгьы Абиблиа аҟынтә иҳарҭо алабжьара ҳақәныҟәалар ауеит. 	 We can imitate their faith and good example, and we can follow the counsel they give from the Bible.


(Уаԥхьа 1 Тимофеи иахь 6:17—19.) 	 Jehovah blesses those who are “rich in fine works.”


Ачҳара анааҳмырԥшуа, егьырҭи ҳареи ҳабжьара абзиабара ԥсыҽхоит (1 Кор. 	 Persistent impatience weakens the bonds of love; patience strengthens them.


ИШԤЕИҚӘХЕИ УИ ИАХЬА УАЖӘРААНӠА? 	 The Bible Survived Decay


Урҭ аҭахын 1950 шықәсазы Ниу-Иорк (Еиду Аштатқәа) имҩаԥысуаз «Рост теократии» ҳәа хьӡыс измаз аконгресс амиссионерцәа ахьынӡаҭаауаз Вефиль ацхыраара арҭарц азы. 	 They were to help out while the missionaries were attending the 1950 Theocracy’s Increase Assembly in New York, U.S.A. I was one of the brothers invited.


Иаарласны ҳара ҳаиҩызцәа бзиахеит». 	 But when I worked with the older ones in the ministry, we soon became friends.”


Уи иҳәоит: «Анцәаиҳәареи, Абиблиа аҭҵаареи, еилыскааз азхәыцреи рыбзоурала Анцәа иҟазшьақәа рахь сыџьшьара еизҳауан, насгьы ԥыҭрак ашьҭахь Иегова иахь исоуз абзиабара сышьцылара аасҭа иӷәӷәахеит». 	 He explains: “Through prayer, Bible study, and meditation on what I learned, my appreciation of God’s qualities increased until my love for Jehovah became stronger than my desire for pornography.”


Иегова имаҵ аураҿы ауаҩы дааԥсазар ма ақьырсиантә ԥсҭазаара игәы ахшәазар, иара изҳәом Иегова ишахәҭаҵәҟьаз иҽизиимкӡеит, насгьы иӡӡаахра иашаӡам ҳәа*. 	 If a person tires of serving Jehovah or of living a Christian way of life, he cannot claim that he was never really dedicated and that his baptism was invalid.* To all intents and purposes, he presented himself as one who was wholly dedicated to God.


9 Ҳәарада, Езекиа Иегова игәы изыԥжәаны дицәхьаҵыр ауан. 	 9 Hezekiah might easily have grown up to be a bitter, angry man who turned against God.


Убри акәын иара ажәытәан инхоз имаҵзуҩцәа рзгьы ииҭахыз. 	 You may personally have had experiences in which God provided you with support and guidance, often through his Word.


АШӘАҚӘА: 45, 70 	 SONGS: 45, 70


Ишәҿагылоума ма ишәышьҭашәарыцома шәара ииашоу амҵахырхәара аӷацәа? 	 Are you facing bitter opposition, even persecution, from enemies of true worship?


Ишԥаҳалшо Анцәа иорганизациаҿы иҳаду аҭакԥхықәра ахә ашьара? 	 How can we flourish in our assigned place?


Иллис иԥҳәыси иареи рԥа ианицхраауаз Иегова дышрыцхраауа агәра ргон. 	 Gillis says: “I often told Mattias that our deep love for him moved his mother and me to pray even more intensely that Jehovah would help him to understand.”


(Уаԥхьа 2 Коринфаа рахь 1:20, АдҾ.) 	 (Read 2 Corinthians 1:20.)


Уа амаакыра змаз ахыб ҟьаҟьа ыҟан. 	 He could have stood, for example, on the southeastern corner of the temple area.


6 Иегова зҽызымԥсахуа, азиашара аазырԥшуа Нцәоуп. 	 6 Consistent and Loyal.


Аредакциа азура 	 Edit


Избан Иегова ижәлар напхгара рзызуаз шьоукы захьирхәуаз? 	 Why did Jehovah discipline some of the leaders of his people?


«Шаҟа ҳаигәырӷьазеи ҳмаҵзура ацҵара алшара ахьҳауз!» — лҳәоит Мириам. 	 Miriam says: “We were invited to serve as special pioneers.


Зны Иисус ишьҭанеицәа дразҵааит: «Дарбану шәара шәахьтә аҟәарч аргылара зҭахны, даатәаны уи аргылара заҟа агаша... ҳасаб рзызымуа» (Лука 14:28). 	 (Luke 14:28) Likewise, when a family contemplates moving to another area, good planning is vital.


Аха ирацәаҩума уи иақәҿызҭыз? 	 But how many have responded to this appeal?


Аҭаацәа уадаҩрада аҳәаа иахысны рхәыҷқәеи дареи еиқәшәеит, асолдаҭцәа урҭ зынӡа ирымбазшәа. 	 Yet, as they walked away, it seemed as if the soldiers were staring right through them.


Ҳәарада, асабицәа аҽӡаахра рылшом. 	 Of course, babies do not qualify to get baptized.


Шәахәаԥш иара убас апрель 22, 2002 шықәсазы иҭыҵыз «Пробудитесь!» аҿы иану астатиа «Испытания не угасили моей надежды», уа Словакиа инхоз Андреи Ханак иҭоурых еиҭаҳәоуп. 	 [1] (paragraph 14) See also the article “Despite Trials, My Hope Has Remained Bright” in the April 22, 2002, issue of Awake!, which tells the life story of Andrej Hanák from Slovakia.


Анцәа иҳәеит: «Шәымӷьычын, ауаҩы дшәымжьан, насгьы ишәзааигәоу гьангьашрала шәизымныҟәан» (Алев. 	 Then he gave examples of being holy. In part, God said: “You must not steal, you must not deceive, and you must not deal falsely with one another.”


17:11; 1 Тим. 4:15). Аҵабырг аилкаараҿы ихадоу аԥсахрақәа рыдагьы, ҳахшыҩ азышьҭны аԥсахра уиаҟара иузгәамҭо ахәҭақәагьы ҭаҳҵаалароуп. 	 (Acts 17:11; 1 Tim. 4:15) We seek to understand clearly not only the major adjustments but also the subtle differences between the old understanding and the new one.


Убас еиԥш ҳаргьы Иегова ииҭаху еилаҳкааларц, анаҩс уи наҳагӡаларц азы есыҽны Анцәа Иажәа инҭырҳәыцааны иҭаҳҵаалар ауп. 	 In a similar way, we must study God’s Word carefully every day to understand what Jehovah wants us to do, and then we must do it.


Захариа анаҩс ииҩыз уи ус шакәу агәра ҳнаргоит. 	 Zechariah’s next words remove any remaining fear or doubt.


Сеилабымган. 	 It makes me feel sick.


Иабантәиҳдыруеи Адами Евеи аламыс шрымаз? 	 How do we know that Adam and Eve had a conscience?


МҼЫШОУП, ашьыжь асааҭ 9 раҟара ыҟоуп. 	 This particular Sunday was special for those in Jerusalem.


Егьырҭ ирҳәо, иҟарҵо, насгьы ишынхо иақәиҭзарц иазықәԥоит. 	 Others demand to be free to say what they want to say, to choose what they want to choose, and to live the way they want to live.


16:4, 5). Анапхгаратә хеилак ирыдыркылаз аӡбара ахьаныз асаламшәҟәы иаанарԥшуан аишьцәа Анцәа идоуҳа иалҵшәоу аҟазшьақәа шаадырԥшуаз, абзиабареи агәрахаҵареи уахь иналаҵаны (Аус. 15:11, 25—29; Гал. 5:22, 23). 	 (Acts 16:4, 5) The letter conveying that decision also reveals that the governing body manifested the fruitage of God’s spirit, including love and faith.—Acts 15:11, 25-29; Gal. 5:22, 23.


(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) б) Иарбан иҿыцу ҵабыргу Иегова Пиотр иеилиркааз? 	 (See opening picture.) (b) What new truth did Jehovah teach Peter?


Христосгьы гәыкала ҳидикылеит. 	 He made it possible for us to become part of God’s family.


Мамзаргьы иҟалап иара лассы-лассы агәыҳалалра ааирԥшуазар, аха шәара уи шәцәыцәгьазар. 	 You might offer to work with the person in the ministry and see what you can learn.


Ауаа еилыркаауаз абызшәала Абиблиа аԥхьарагьы цәгьоуроуп ҳәа ирыԥхьаӡон. 	 During that extended period of spiritual captivity, the clergy and their political associates, who were desirous of maintaining their power, kept the Word of God from the people under their control.


11. а) Ишԥаҳалшо еиҭа «хшыҩла» ҳхы мҩаԥаҳгалар? б) Иаажәга аҿырԥштәы Анцәа ижәлар рҿы хатәгәаԥхарала иарҭо аԥара ииашаны рхы ишадырхәо узырбо. 	 11. (a) How does our freely giving show “practical wisdom”? (b) What equalizing of finances is taking place among God’s people?


ИЦҚЬОУ АЖӘЛАР ИЕГОВА ДҲАРАРКУЕИТ 	 CLEAN PEOPLE HONOR JEHOVAH


12 Ишәҳәо ажәахә Иԥшьоу Аҩыра шьаҭас иамоу иамаму гәашәҭала (Иоанн 7:16). 	 12 Make sure that the Scriptures form the backbone of your talk.


Иҟарҵалар рыхәҭоузеи аҭаацәа, ихбыџу рхәыҷқәа Иегова имаҵ аура ргәазҭарҵарц азы? 	 What important things can parents do to train their teenagers to serve Jehovah?


Абар алагер агәҭаны дара иҭаҳәахаа ицәоу аҳ Саул дырбоит. 	 He has journeyed to the Judean wilderness in order to find David and kill him.


Иара ак иԥырхагахартә алиршомызт, аха ихықәкы анагӡара дашьҭан. 	 He did not allow anything to stop him; instead, he stayed focused on his goal.


ИГӘАԤХАШӘАДОУ АГӘАҲӘАРАҚӘА ЗЕГЬ ААНШӘЫЖЬ 	 “DEADEN” ANY DESIRES “AS RESPECTS SEXUAL IMMORALITY”


Иегова сиҳәон: «Акамераҿы хәышықәса ахгара сылшом. 	 I don’t know what to do.”


Иԥшьоу Аҩыраҿы имаҷымкәа аибашьрақәа рыӡбахә ҳәоуп. 	 Many battles are mentioned in the Bible. But the largest army assembled was that of Zerah the Ethiopian.


Иҟалаз ҳәа ак сзеилымкааит» (ЏЬАНЕТ). 	 I had no idea why.”—JANET.


Аха мзызқәак ирыхҟьаны дара рыԥсҭазаара Иегова изкреи аҽӡаахреи иахыццакӡом. 	 Still, for some reason they have not dedicated themselves to Jehovah and been baptized.


Аԥсаломшәаҳәаҩ Давид иҩит Иегова «аԥсҭазаара ахыҵхырҭа» шиакәу (Аԥсал. 	 These advise against the use of carnal weapons, such as handguns, rifles, or other firearms, for protection against other humans.


[Исх.] 19:8). Илахьеиқәҵагоуп, аха ԥыҭрак ашьҭахь израильаа алхра ахақәиҭра ииашамкәа рхы иадырхәо иалагеит, насгьы Анцәа ирҭаз ажәа нармыгӡеит. 	 (Ex. 19:8) Sadly, in time the nation misused its freedom of choice and broke that promise.


Агәра ганы иаҳҳәар ҳалшоит уи аамҭазы Иисус иаарласны ауаатәыҩса зегьы иԥсы рыхҭниҵар шакәу дшазхәыцуаз. 	 No doubt, Jesus had in mind that he would soon give his life in behalf of mankind.


Иарбан хәарҭоу уи арԥарцәеи аҭыԥҳацәеи шьоукы ирзаанагаз? 	 What provision can help you to perform “deeds of godly devotion,” and how have some young ones benefited from this provision?


Шәахцәажәа аӡы шәҽанӡаашәхыз амш. 	 What happened on your baptism day?


12 Аӡәырҩы ауаа «Угәы ишуҵанаҳәо иҟаҵала» ҳәа апринцип иқәныҟәоит. 	 12 A popular philosophy or common adage is: Follow your heart.


Иара илшон аӡәгьы дахьимбоз аҭыԥ аҿы Анцәа диҳәалар. 	 Daniel could have prayed to Jehovah in a private place.


Иерусалим еилабгаанӡа ихьаҵыз ауаа иҟарҵоз аус хәымгақәа. 	 He saw six men with smashing weapons.


7 Иисус иҳәеит доуҳала ишәу ауаа насыԥ рымоуп ҳәа. 	 7 Jesus said that spiritually-minded people are happy.


Ҳаԥсыргьы, иара ҳаихашҭӡом (Римаа рахь 8:38, 39). 	 (Romans 8:38, 39) “If we live, we live to Jehovah, and if we die, we die to Jehovah.


Ҳара Абиблиа аҟынтә дыррақәак ҳамазар ауеит, насгьы иааиԥмырҟьаӡакәа аизарақәеи амаҵзуреи ҳаҽрылаҳархәуазар алшоит, аха уи доуҳала ҳшәуп ҳәа аанагаӡом. 	 We may have some Bible knowledge and be regular at meetings and in the ministry, but this does not make us spiritually-minded.


ИАҲӘОЗЕИ АБИБЛИА? «Аӷьычра иаҿу — узҿу уаҟәыҵ, ухатә џьабаала ухы ныҟәгала, агәаҟцәа, ананамгацәа урыцхраала» (Ефесаа рахь 4:28). 	 WHAT THE BIBLE SAYS: “Let the one who steals steal no more; rather, let him do hard work, doing good work with his hands, so that he may have something to share with someone in need.”


Тәылақәак рҿы уи мариамзаргьы алшоит. Иаҳҳәап, уаанӡа Аладатәи Африка ачынуаа еиуеиԥшым арасақәа ахьынхалаша аҭыԥқәа рзалырхит. 	 For example, in South Africa most Witnesses still live in areas that were set apart for their race—be it affluent suburbs, black townships, or areas where people of mixed race once had to live.


Жәаҩык хынҳәны ианаа, уи адгьыл иҽеимкәа иахцәажәон (Ахыԥхьаӡарақәа 13:25—33). 	 Ten spies returned saying negative things.


10 Иегова ҳара ҳзы иаӡәыку Нцәас дыҟазарц азы, иара заҵәык ҳизиашазар ауп. 	 10 To have Jehovah as our one and only God, we should give him our exclusive devotion.


Шәхы шәазҵаа: иалсыршома ииашам сгәазыҳәарақәа убас еизҳартә, агәнаҳа сдырҟаҵартә еиԥш? 	 Or am I dead with reference to sin?


«Аус сыцызуаз аиашьеи сареи ахаан ҳҳәатәы еиқәшәомызт. 	 “I had trouble getting along with a brother who worked with me.


Агәырӷьара Анцәа иҟынтә ҳамҭоуп 	 Joy—A Quality We Acquire From God


Избан Давиди Голиафи ирызкны Абиблиа иаҳәо агәра ҳгар зҳалшо? 	 Why can we trust the Bible record of David versus Goliath?


Усҟан аӡы ацара иалагеит, убри аҟынтә израильаа иржәшаз аӡы рацәаны ироуит, убас ала ауадаҩра ӡбахеит (Ақәҵымҭа 17:5, 6). 	 Then water came out, the Israelites had plenty to drink, and the problem was solved.—Exodus 17:5, 6.


Уи иабзоураны ҳхәыҷқәа ирылшеит урҭ иааигәаны рабадырра, насгьы Иегова Абык иеиԥш дырдырит, иара убас Ҩызас дырзыҟалеит. 	 All of this helped our children to get to know the brothers and to get to know Jehovah, not only as their God but also as their Father and Friend.


Иегова уҽизукыр, аӡы уҽӡааухыр, уԥсҭазаара еиӷьутәуеит. 	 On the contrary, serving Jehovah will make your life better.


Аха иаҳҳәар ҳалшозеи азиашара аазырԥшуаз ирызкны? Иегова урҭ рахь абзиабара ааирԥшит. 	 Jehovah lovingly made provision to save those Jews who did not agree with the detestable things happening in the city.


Аха Саул иҿырԥштәы ишаҳнарбо еиԥш, ахақәгәыӷцәара шьцыларас ишьҭаҳхзар, знымзар-зны уи Анцәеи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа бжьнахуеит. 	 But as King Saul’s example illustrates, if we develop a pattern of pushing ahead, sooner or later we will find ourselves in serious trouble with God.


Уаанӡа апостол Пиотр дзацәажәоз аиудеиаа рымацара ракәын. 	 Before that, the apostle Peter had usually spent his time only with Jews.


16 Иарбан цәаныррақәоу аԥа имаз? 	 16 How did the son feel?


18 Моисеи Синаи ашьха аҟынтә израильаа шазыԥшыз еиԥш ирласны данылымбаа, урҭ агәҭынчымра роуит. 	 18 When Moses did not come down from Sinai as soon as the Israelites expected, they became anxious.


...Иегова шаҟа гәыкала иҳанаижьуа аилкаара? 	 the completeness of Jehovah’s forgiveness?


Изымариазма Ровоам Иегова изыӡырҩра? 	 Was it easy for Rehoboam to listen to Jehovah?


Егьырҭ рхаҿы иааиуеит амаалықьцәа ахьынхо, насгьы ауаа бзиақәа анԥслак иахьақәшәо џьанаҭ гыларҭа, уи аҭыԥ ажәҩан ҳәа иашьҭоуп. 	 Others envision a place of blissful tranquillity called heaven, populated by angels and good people who have died.


Уи абзиабара иазкны апостол Павел иҩуан: «Доусы иԥҳәыс, их бзиа ишибо аиԥш, бзиа дибалааит; аԥҳәысгьы лхаҵа дицәшәалааит [«ӷәӷәала пату иқәылҵалааит», АдҾ]» (Еф. 	 However, it is love based on principle (a·gaʹpe) that ensures the success of a marriage.


Аха уеизгьы дара алхра ахақәиҭра ахархәаразы алшара рыман. 	 However, they retained the right to exercise the gift of free will.


Ҳақа чын 	 Hakha Chin


ФЕВРАЛЬ 6—12, 2017 	 WEEK OF FEBRUARY 6-12, 2017


(Уаԥхьа Матфеи 24:37—39.) 	 (Read Matthew 24:37-39.)


Иеговеи Иисуси рыхә ҳаракны иршьоит Агәаларшәара ахәылԥаз аҭааразы аџьабаа збо зегьы 	 Jehovah and Jesus notice each one who does his best to attend the Memorial


Ҳара ҳхала ҳҽазаҳшәалар ауп Анцәа ииашоуп ҳәа ииԥхьаӡо аилкаара, насгьы уи инақәыршәаны ҳхы амҩаԥгара. 	 Rather, we should personally learn what is right in God’s eyes and choose to do it.


Аԥсыцәгьара аазырԥшуа аиҿкаарақәа аԥсабара рҟьашьуеит, насгьы иԥхасҭартәуеит. 	 Without question, corrupt organizations are responsible for much of the misery in today’s world.


Ари амцдинхаҵара аҟынтә ахақәиҭрахь уназго амҩаҿы раԥхьатәи шьаҿақәан. 	 The stage was being set for a future deliverance from false religion.


Уи аҭыԥан ашьақәырӷәӷәарақәа шәымоу ишәымаму шәазхәыц. 	 Instead, be sure that you have the facts.


Дара Ҳазшаз иакәымкәа рхы ауп бзиа ирбо (2 Тим. 3:2). Аҩсҭаа напхгара ззиуа адунеи ауаа ргәазҭанаҵоит «ацәеижь зызгәыҳәуа, иаҭаху, аблақәа зызгәышьуа» ашьҭалара, насгьы «хамаԥагьарала» ахымҩаԥгара (1 Иоанн 2:16). 	 Rather than direct love to the Creator, people are “lovers of themselves.” (2 Tim. 3:2) This world ruled by Satan fosters “the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life.” (1 John 2:16) The apostle Paul warned fellow Christians against pleasing the flesh, saying: “Setting the mind on the flesh means death . . . because setting the mind on the flesh means enmity with God.”


«Ауаҩ иаша игәы иаҳәаша иазхәыцуеит, ацәгьоуцәа рҿы ацәгьара аҳәоит» (Ажәам. 	 “The heart of the righteous one meditates before answering, but the mouth of the wicked blurts out bad things.”


Шәахәаԥш Анцәа иажәақәа иара ишиныруаз: «Уажәақәа ԥшаан, урҭ сара исфеит. 	 Notice the effect that God’s words had on his heart.


Иегова раԥхьаӡатәи хаҵеи-ԥҳәыси ирыдиҵеит: «Шәыҿиала, шәеизҳала». 	 Back when there were just two humans (and after the Flood, eight), Jehovah commanded: “Be fruitful and become many.”


АШӘАҚӘА: 85, 134 	 SONGS: 136, 139


Ирыхәҭазма иауриамыз ақьырсианцәа Моисеи Изакәан ауриацәа ишранаҳәоз еиԥш раԥхьатә ахсара? 	 Did non-Jewish Christians have to get circumcised as the Jews did according to the Law of Moses?


Анаҩс абџьар зкыз фҩык ауаа зылахь адырга анымыз ауаа ршьырц раҳәан (Иез. 	 Then, the men with the smashing weapons were told to kill all those in the city who did not have the mark.


Ҩ-ҭаацәарак Сан-Сальвадор иҟоу зегь иреиҳау ахәаахәҭратә центр аҩналарҭаҿы апубликациақәа зқәу акәырҷыжьқәа рыла ажәабжь рҳәоит. 	 Two couples share in public witnessing, using carts in front of one of the biggest malls in San Salvador


ИҞАҲҴАР ҲАЛШОЗЕИ ҲАРА ЗЕГЬЫ ХАҬАЛА АКЗААРА ЕИЗҲАРҲАРЦ АЗЫ? 	 WHAT CAN EACH ONE OF US DO TO PROMOTE UNITY?


Ацәгьоуцәа ирыхҟьаны аӡәгьы уаҳа дгәаҟлаӡом. 	 How can we be sure that God wants to intervene and eradicate violence?


Иҳалшома ҳгәаҿы атәамбара аарԥшра, ауаа еилаҳхӡом ҳәа ҳгәы иаанагозаргьы? 	 Might we still have some feelings of prejudice, even though we think we are impartial?


Аха Зегьзшаз урҭ хаҭала ахьӡ риҭоит. 	 To us, stars are indeed without number!


«Аӡәи-аӡәи ҳагәцареибакып... абас еиԥш иҟоу ҳаиҿцаара-ҳаибабара, шьоукы-шьоукы ишыҟарҵало еиԥш тәамбашақә ҳазымныҟәап» (АУР. 10:24, 25). 	 “They continued devoting themselves . . . to associating together.”—ACTS 2:42.


Ишԥарылшо ақьырсианцәа урықәгәыӷыртә ишыҟоу аадырԥшыр? 	 How can members of the congregation prove themselves trustworthy?


Ари алабжьара Џьим Трелиз ишәҟәы «Руководство по чтению вслух» аҿы иҳаиҭоит. 	 Indicating the issue in which each article appears BIBLE


Аха принципқәак ҳхахьы иааҳамгазар ауеит, урҭ ҳара ҳрызхәыцырц азы аизара аиҳабацәа ҳацхраауеит. 	 We may have given thought to what we already know about the subject, and we may even have done research in our publications.


Аҭҵаареи азхәыцреи даара ихадоуп ахеиқәырхара азықәԥара уҭахызар. (Уаԥхьа Аԥсалом 118:105 [119:105, АдҾ].) 	 Study and meditation play an important role in working out your own salvation.—Read Psalm 119:105.


Ҳәарада, Иегова идунеи ҿыц аҟны адгьыл аҿы инхало зегьы иааирԥшуа ҳзыԥсам ҵҩа змам иқьиара рзыԥшуп (Лука 18:29, 30). Ишԥааԥшуеи уи? 	 Doubtless, Jehovah’s new system of things on earth will witness “the surpassing riches of his undeserved kindness.” (Luke 18:29, 30) One of the greatest earthly demonstrations of Jehovah’s marvelous kindness will be the resurrection of humans from “the Grave.”


Иаанагозеи ауаҩытәыҩсатә гәахәара ҿыхаа мыхаақәа бзиа рбара? 	 What does it mean to be “lovers of pleasures”?


15 Анцәа Иажәа ҳаҭыр ақәҵара. 	 15 Reliance on God’s Word.


Анцәа Иаҳрахь абзиабара ӷәӷәа ҳахьчаларц азы Иегова иҳаиҭеит зыхә ҳараку даҽа хазынак. 	 (Prov. 4:23; Matt. 5:27-29) To help us maintain our wholehearted love for God’s Kingdom, Jehovah has given us another priceless treasure.


Уи абзоурала ииашоу агәазыҟашьа аизырҳареи, адоуҳатә хықәкқәа рықәыргылареи, еиуеиԥшым ақьырсиантә ҭакԥхықәрақәа рынагӡареи ҳалшоит (Аԥсалом 118:32 [119:32, АдҾ]). 	 That training can help us to have the proper motivation, to set spiritual goals, and to fulfill our many Christian responsibilities.


Ишԥарылшоз раԥхьатәи ақьырсианцәа имариамыз ари адҵа анагӡара? 	 (Acts 1:8) How was it possible for the early Christians to meet that challenge?


Урҭ ажәлар рыҳәара наигӡарц иабжьаргеит. 	 They told him to listen to the people.


АШӘРА ҲАХЫЦЦАКЫП 	 “PRESS ON TO MATURITY”


Уи ашьҭахь Адгьылбжьаратәи Амшын, Суецтәи аӡымҩахга, Индиатәи Аокеан ҳархысны Малаизиаҟа ҳцеит, анаҩс Гонконгҟа. Ҳара ҳныҟәара 47 мшы агеит. 	 We had to wait several months for our visas; then we were on our way by ship via Rotterdam, the Mediterranean Sea, the Suez Canal, the Indian Ocean, Malaysia, and Hong Kong—47 days at sea!


Иара ииашаҵәҟьаны дсыцхраауан»*. 	 “I could talk to him and ask him to help me with my problems. And he did help me.”*


Вавилон Ду ауаа анырра ӷәӷәа рнаҭон. 	 Babylon the Great held the people in a viselike grip!


АҬААЦӘАЛАЗААРА ҳаԥсҭазаара иахәҭакуп. 	 MARRIAGE is very much a part of life.


4 Шәхаҿы иаажәг изакәытә ҭагылазаашьаз израильаа ирымаз вавилонтәи атҟәараҿы ианыҟаз. 	 4 Imagine how the exiled Israelites must have felt in Babylon. Their captors jeered: “Sing for us one of the songs of Zion.”


Доуҳала ишәу қьырсианк исеилиркааит анаҩс анхара шаҭаху. 	 “There is a time when we have to ‘give up as lost.’ . . . I now have new goals in life.”—Raquel


Убасҟан шәааигәа иҟоугьы шәаргьы анасыԥ шәымазаауеит» (Биорнетт). 	 “If you focus on the good in individuals and in the congregation, you and those around you will be happier.”—Burnett.


Арҩаш ҳамгарц азы, ҳамч зегь еизганы ҳаҿагыланы ҳцалароуп. 	 To avoid being swept downstream, we must vigorously swim in the other direction.


2 Ишаҳбо еиԥш, аҽынкылара ззымхо ауаа рыхгьы дыргәаҟуеит, егьырҭгьы дыргәаҟуеит. 	 2 Clearly, people who lack self-control are causing problems for themselves and for others. And the problem of lacking self-control is worsening.


Уаҟа иҟалаз ацунами 220 000-ҩык ауаа ҭанархеит, насгьы уи аҭоурых аҿы зегь реиҳа ааха аазгаз акәхеит. 	 This 2004 tsunami claimed the lives of over 220,000 people—one of the most destructive tsunamis in recorded history.


2 Ари аԥхьа иҟаз астатиаҿы зыӡбахә ҳҳәоз ԥшьҩык аҳцәа гәыкала Иегова имаҵ руан. 	 2 The four Judean kings who were considered in the preceding article served Jehovah with a complete heart.


9 Избан ҳара ирацәаны абзиара аҟаҵара, мамзаргьы аҽаҩра аагара, ҳзаҟәымҵуа? 	 9 Why We “Keep Bearing Much Fruit”


Шәырзыӡырҩла шәҭаацәеи аизараҿы аԥышәа змоу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи. (Шәаԥхьа 1 Пиотр 5:5, 6.) 	 Listen to what your parents and experienced brothers and sisters in the congregation tell you.—Read 1 Peter 5:5, 6.


Лара иҟалҵаз лҭынхацәеи лареи рыԥсҭазаара еиқәнархеит (Иис. Н. 	 She did not let fear of others, including the king of Jericho and his men, paralyze her.


Ҳара Иегова ибзианы даҳдыруазар ауп, насгьы Анцәа изку адыррақәа ҳхымҩаԥгашьа ианырлароуп. 	 Again, we need to know Jehovah well and let this knowledge influence all we do.


ААМҬА ЗЕГЬ ЗЫЗКУ ИҶЫДОУ АМАҴЗУРА ИАЛАХӘУ РҾАҬАХЬА 	 THE VOW OF SPECIAL FULL-TIME SERVANTS


Аха ахәыҷы уи ақәтәашьа иҵарц азы аҭаацәа амаланыҟәа хәыҷы-хәыҷла иоурышьҭуеит. 	 But, in time, the child learns how to stay on the bicycle, and the parent can let go of it for a few seconds at a time.


Ара иалкааны ак узышьақәырӷәӷәом. 	 We cannot say for sure.


Анцәа Иажәаҿы иануп «аччара аамҭеи акәашара аамҭеи» шыҟоу (Еккл. 	 God’s Word says that there is “a time to laugh . . . and a time to dance.”


Хәымш иара акома дҭан, нас дыԥсит. 	 He was in a coma for five days before he passed away.


...аиқәхаразы аҟәыӷара аԥшаара? 	 become wise for salvation?


Ари ахыԥхьаӡара Аҳра иазку ажәабжь рылазырҵәо Иегова ишаҳаҭцәа рхыԥхьаӡара иаҿшәырԥш. 	 Now consider the number of Witnesses involved in the Bible-based Kingdom-preaching work.


10 Ииасуазеи Анцәа Иаҳра анааиуа? 	 9 What Will Go When God’s Kingdom Comes?


4:1—3, 13; 5:6—8). 7, 8. а) Иарбан дҵоу Иегова Варак ииҭаз? б) Ишԥариааи израильаа Иавин ируаа? 	 7, 8. (a) What initial instructions did Jehovah give Barak? (b) How did Israel defeat Jabin’s army?


Иара аамҭа кьаҿк аҩныҵҟа иоуз адыррақәа аҽӡаахра игәазҭарҵеит. 	 So to become a Christian, he had to learn basic truths from the Bible, understand what Jehovah requires of his servants, and want to obey Jesus’ teachings.


Иаанарԥшуазеи Анцәа ихьӡ, насгьы ишԥаирџьеи Аҩсҭаа иԥшьоу ари ахьӡ? 	 What does Jehovah’s name embrace, and how did Satan slander that sacred name?


20:4). Аамҭақәак рышьҭахь уи ауаҩы ашьра ахьыҟаиҵаз ақалақь иатәыз аиҳабацәа рахь дрышьҭуан, урҭ аиҳабацәа уи аус рыӡбар акәын. 	 (Josh. 20:4) Some time later, he was sent back to the elders of the city where the killing had occurred, and those elders judged the case.


Ааи акәзар, уи даара ибзиоуп! 	 If so, that is wonderful!


Иаҳҳәап, шәҿаԥхьа аҭамзаара шьҭазҵарц зҭаху шәрызхәыц (Лука 17:3, 4). 	 (Luke 17:3, 4) Ask yourself: ‘Is my forgiveness within reach of people who have wronged me, even repeatedly?


Мамзаргьы иҟалап шәара аизара шәеиҳабызар, ма раионтә хылаԥшҩыс амаҵ жәуазар, убри аҟынтә аҭакԥхықәра дуқәа шәыдзар. 	 Are you a congregation elder or a circuit overseer who feels the weight of your heavy responsibilities?