Уи азҵаара аҭак шьақәырӷәӷәахаанӡа ажәларқәа, арасақәа, аимшьҭрақәа, аҭаацәарақәа, насгьы хаҭала ауаа аҭынчреи акзаареи роуам. 	 This could lead some to wonder whether there might be validity to the Devil’s claim.


Актәи, ишԥарылшо еиҳа еиҳабу аишьцәа иқәыԥшу еиҳаны аҭакԥхықәрақәа ргара ирыцхраар, насгьы избан уи аҟаҵара зхадоу? (2 Тим. 2:2). 	 First, how can older ones help younger ones take on increased responsibility, and why is this important? (2 Tim. 2:2) Second, why is it important that younger ones keep the right attitude as they assist brothers who are more experienced and learn from them?


11 Ԥыҭрак ашьҭахь Иегова израильтәи ажәлари иареи аиқәшаҳаҭра рыбжьеиҵеит. 	 11 Later, Jehovah brought the descendants of Jacob (Israel) into a covenant relationship with Him.


(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) 	 3 “Anxiety in a man’s heart weighs it down, but a good word cheers it up.”


Избанзар Иегова еснагь иажәа наигӡон (Ис. 	 Jesus knew that God’s promises never fail.


Абзаиӡа! Шаҟа анҵамҭақәа мчыбжьык ала? 	 Great! How many clips a week?


Сара Аҳратә зал ахь инеиуазгьы рацәажәара сцәыцәгьан, исзымдыруа ауаа рыҩнашә асра акәым». 	 I could barely talk to people at the Kingdom Hall, much less knock on the doors of complete strangers.”


Сара срылан ақьырсиантә неитралитет ахьырыхьчоз азы Ашленд (аштат Кентукки) абахҭа иҭаркыз Иегова ишаҳаҭцәа 	 Make sure you witness to him before he leaves.” That is how we preached in an organized way.


Ҳрыхәаԥшып ҳара ҳзы ишәарҭазар алшо ҭагылазаашьақәак, насгьы ҳнеитралитет шаҳахьчаша еилҳаргап. 	 Consider some potential challenges and how we can deal with them.


Аиқәырхара 	 Save


Саниз иара 56 шықәса ихыҵуан, сан — 35 шықәса. 	 My father was 56 years old when I was born, and my mother was 35. Yet, my father was strong and healthy.


Зны-зынла иара статиақәак уахь иациҵоит. 	 In the weeks before the Memorial, he reads these articles again and thinks seriously about why this event is so important.


Шәара шәҵәуон, аха шәанылгәыдлыҳәҳәалоз, насгьы лыбжьы хаа аншәаҳауаз, шәыҽшәырҭынчуан. 	 The problems get bigger, and comfort becomes harder to find.


Азарбеиҽан 	 Azerbaijani


Сара избоит ҳара командак еиԥш ҳшыҟоу!» 	 I feel that we are a real team!”


Аҿырԥшы шәхы иархәаны иҳаилшәыркаа ҳамҩа ҳақәымҟьарц азы адоуҳатә фатәы заҳҭаху. 	 Illustrate why we need spiritual food to endure.


Ауаа ҳажәабжь ишақәҿырҭлакгьы, Анцәа иажәабжь аҳәара анасыԥ ҳзаанагоит 	 No matter how people respond, preaching God’s message makes us happy


Уи абаа ақалақь Сплит азааигәара 16-тәи ашәышықәсазы иргылан 	 Two brothers offer a tract to a painter on the bridge in front of Kaštilac, a fortress built in the 16th century, near the city of Split


Павел доуҳала ишәу уааны ҳаҟазарц ҳгәазҭеиҵоит. 	 Paul encourages us to be spiritual people.


«Ҳабацәа абри ашьхараҿ ихырхәон,— лҳәеит лара — шәара иахьхырхәалаша аҭыԥ ахьыҟоу Иерусалим аҿы ауп ҳәа шәҳәоит» (Иоанн 4:5—9, 20). 	 “Our forefathers worshipped on this mountain,” she said, “but you people say that in Jerusalem is the place where people must worship.”—John 4:5-9, 20.


Убри аҟынтә инаӡам ауаа реиԥш, ҳара егьырҭ рыгхақәа ранажьра анаҳцәыцәгьоу ыҟоуп. 	 And some sins can be very hard for us as imperfect humans to forgive.


Урҭгьы ргәы анышьҭаҳхуа даара иеигәырӷьоит. 	 They too are grateful when they receive encouragement.


Шәиҳәала ачҳареи аҽынкылареи раарԥшразы иԥшьоу адоуҳа шәиҭарц. 	 Pray for holy spirit, which can give you patience and self-control, qualities needed to cope with a government that may be corrupt or unjust.


Аишьцәа шьоукы аибашьра ԥарала иацхраауан, егьырҭ абџьар шьҭыхны еибашьра ицон. 	 Some brothers purchased bonds to provide financial assistance to the war effort, and a few even went into the trenches with guns and bayonets.


Аишьцәа ацхыраара рыҭаразы Магдебургтәи афилиал аиуристтә ҟәша еиҿнакааит. 	 To assist them, the branch office in Germany formed a legal department at Bethel in Magdeburg.


Уи дақәшаҳаҭуп Ҳулиан, иара 30 шықәса ҵуеит асклероз имоижьҭеи*. 	 Julian, who has been battling multiple sclerosis for nearly 30 years, feels likewise.


Иаҳәозеи Абиблиа аԥсшьара иазкны? 	 What do the Scriptures teach about rest and relaxation?


АБИБЛИА ИАҲӘО 	 WHAT ELSE CAN WE LEARN FROM THE BIBLE?


Аха хышықәсеи бжаки рышьҭахь Еиду Аштатқәа рахь ҳхынҳәит. 	 However, after three and a half years in Africa, we left to have a family.


Жәҩантәыла зегь аҿы аҭынчра ҟалоит (Еф. 	 But after Jehovah’s sovereignty is vindicated, all will submit everlastingly to his righteous rule.


(Шәаԥхьа Филиппаа рахь 4:8, 9.) 	 (Read Philippians 4:8, 9.)


Урҭ рыԥсҭазаара зегь Иегова изыркыр ауп. 	 Like Jesus, they make God’s will the most important thing in their life.


Абырг илыдтәалоу Тоньи ашә данас, аԥҳәыс иаалыртит. 	 Toñi, a professional caregiver, rang the doorbell, and a middle-aged woman answered.


Убри аҟынтә Аҩсҭаа Иисус идигалеит аамҭа мгакәа иаразнак аҳас дҟаларц, аха уи азы иаҭахын знык Аҩсҭаа имҵахырхәара (Лука 4:5—7). 	 Satan promised that if Jesus would do just one act of worship, he could become the ruler of the world immediately.


Павел ишиҳәо ала, израильаа шьоукы азымӡырҩра аадырԥшит. 	 Sadly, some Israelites gave in to wrong desires because they failed to rely on God.


Ирацәаҩуп адоуҳатә дунеи иазкны акгьы адырра ҳалшом, избанзар уаантәи аӡәгьы дмаац ҳәа зыԥхьаӡо. 	 Many people argue that we cannot know anything about the spirit realm because no eyewitness has come from there to tell us about it.


XIX ашәышықәса анҵәамҭа инаркны ажурнал «Сторожевая башня» аҿы аҽыҵәахырҭа-қалақьқәа рԥааимбаражәатә ҵакы ҳаилзыркаауа астатиақәа ҭыҵуа иалагеит. 	 Beginning in the late 19th century, The Watch Tower drew attention to the prophetic significance of the cities of refuge.


Ицхраазеи Иов Иегова ииҳәаз азхәыцра аԥышәарақәа рышьҭахьгьы? 	 How would Jehovah’s counsel benefit Job long after his trials?


Сара исгәаласыршәон абиблиатә ҵабырг, „аамҭеи амашәыри“ зегьы ақәшәар шалшо. 	 I remembered that the Bible explains that ‘unexpected events’ can befall any one of us.


Аха Анцәа Иажәа иаҳнарбоит ахарџь ҳаур еиҳа ишеиӷьу, Анцәа ихьӡ ҳарԥхашьар, мамзаргьы аизараҿы аҭынчра еилаҳгар аасҭа2. 	 Some have taken their brothers to court, but God’s own Book helps us to see that it is better to suffer loss than to bring reproach on God’s name or disturb the peace of the congregation.[2] To resolve serious problems and disputes, we should of course apply Jesus’ counsel.


Убас иҟан ҳусқәа. 	 That is how things were in those days.


Уи ала шәара Иегова дшәыргәырӷьоит (Ажәам. 	 If you are imprisoned because of your faith, you likely speak about the truth as circumstances permit, and that makes Jehovah’s heart rejoice.


Уи аҭыԥан ҳара «Анцәа иажәабжь, ажәабжь бзиа — Аевангелие ауаа ирыларҵәауа» иҳалшо зегь ҟаҳҵалоит (Аус. 	 Rather, we will do everything in our power “to bear thorough witness to the good news.”


ИАНВАР 15—21, 2018 	 WEEK OF JANUARY 15-21, 2018


Ауалқәа рыҟаҵара шәҽацәышәыхьчала. 	 Strive to stay out of debt.


Ҳзықәгәыӷлар акәзеи ҳара? 	 What hope can we maintain?


Иҭабуп { $lang } абызшәа алагаразы азҿлымҳара иҟауҵо азы. Ҳара ҽышәала аус аауеит иарбан бызшәазаалак алагалара азырхиаразы, алахәылаҩцәеи ҳареи убри аан електронтә пошьҭала ҳаимадоуп. Иулагаламҭа ҟауҵар уҭахызар, ҵаҟа иаурба уелектронтә ԥошьҭа аҭыӡҭа. 	 Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.


Ииуль мза 1953 шықәсазы Бронкс аҿы имҩаԥысуаз «Общество нового мира» ҳәа хьӡыс измаз аконгресс саҭааит. 	 Thus in July 1953, I could attend the New World Society Assembly, which was held in the same borough of the city.


9 Филиппқәа рҿы инхоз аишьцәа Павел исаламшәҟәы ианаԥхьоз, еилыркаауан ииҳәоз ихатә гәаанагара шакәмыз. 	 9 Indeed, when those brothers in Philippi read Paul’s letter, they knew that these were not the words of an academic who was sitting somewhere in an office.


Уи анаҩсгьы ақәԥара даҿын, насгьы ирацәаны Иегова диҳәон. 	 Jehovah heard Rachel’s heartfelt supplications, and she was eventually blessed with children.


(Ис. 6:11). Аха Анцәа иԥшьоу идоуҳа ацхыраара ӷәӷәа анаҳнырлак, Иеремиа иеиԥш иаҳҳәар ҳалшоит: «Иегова сара сыхәҭаа иоуп... 	 (Isa. 6:11) But with the strengthening power of God’s holy spirit, each of us is determined to echo the words of Jeremiah: “Jehovah is my share . . .


10 Ҳәарада мап, уи Езекиа иҿырԥшы ишьақәнарӷәӷәоит. 	 10 Hezekiah’s life record gives us a resounding answer: Absolutely not!


Рыгәҭынчымра аниба, аиашьа Иарач иҳәеит: «Уажәшьҭа иԥшьоу адоуҳа аус ауааит». 	 Putting them at ease, Brother Jaracz said: “Now it is time to leave some space for holy spirit to work.”


2 Имаҷымкәа адинхаҵаратә гәыԥқәа ирҳәоит Аевангелие, мамзаргьы ажәабжь бзиа, ауаа ирыладырҵәоит ҳәа. 	 2 Many religious groups feel that they are preaching the Gospel, or good news.


Ауаҩшьҩы аҽыҵәахырҭа-қалақь аанижьызҭгьы, икеиҭәаз ашьа хьаас ишимамыз ааирԥшуан, ихатә ԥсҭазаарагьы ашәарҭара иҭаиргылон. 	 If he were to leave the city, the fugitive would show a callous indifference toward the lifeblood he had shed, and his own life would be in danger.


Иаҳгәалаҳаршәап Абиблиаҿы зыӡбахә ҳәоу Даниил иҿырԥшы. 	 Well, consider the Bible example of Daniel.


Ҳара даара ҳгәырӷьон, избан акәзар уи иқәыԥшу ауаа рыԥсҭазаара ззыркыр алшо зегь иреиӷьу усуп! 	 We were extremely happy, since there is no better way for young people to use their lives.


Иисусгьы даара дааԥсаны дшыҟазгьы, ацәара ихы зынӡа иҭаӡамызт, избанзар иара гәык-ԥсык ала Иаб диҳәон. 	 Jesus, though also physically tired, was fully awake in fervent prayer to his Father.


Уи ҳгәы шьҭнахуеит, избанзар Иегова имаҵ ҳуеижьҭеи шаҟа шықәса ҵуазаалакгьы, ҳара ауаҩ ҿыц иаҳасабала ҳқьырсиантә ҟазшьақәа анаҩсгьы реизырҳареи реиӷьтәреи ҳалшоит. 	 This is encouraging, for it assures us that regardless of how long we have been serving Jehovah, we can keep making progress in cultivating and refining the Christian qualities that make up the new personality.


Аҩсҭаа агәра ҳиргарц иҭахуп Иегова имаҵзуҩцәа аԥышәарақәа раан изиашаны изаанхом ҳәа (Иов [Иов] 1:9—11; 2:4; Аат. 12:10). 	 (Job 1:9-11; 2:4; Rev. 12:10) If Jehovah prevented us from facing certain trials because he deemed them to be more than we could bear, would that not add weight to Satan’s charge that we serve God out of self-interest?


Избан адоуҳатә бџьармаҭәа зегь ала ҳҽеибаҳҭаларц зхадоу? 	 Why must we wear each piece?


Шәхатә ҩыза макьана Иегова имаҵ имуазар, уи иаанагаӡом еилыҵтәуп ма хазы инхалатәуп ҳәа (1 Кор. 	 (1 Cor. 7:12-16) Although an unbelieving husband may not take the lead in spiritual matters, he should be respected because of his position as the head of the family.


Уи ҳалшоит Павел ҳаиҿыԥшуазар, ҳхы акәымкәа, Иегова гәык-ԥсык ала ҳиқәгәыӷуазар, насгьы аҿыхратә ԥсхҭынҵара агәра ҳгозар. 	 By imitating Paul, by fully relying on Jehovah and not on our own strength, and by having faith in the ransom.


Абиблиаҿы адоуҳатә дунеи аҿы иҟоу аилкаара иҳацхраауа узыршанхо абарақәа ануп. 	 The Bible presents a number of fascinating visions that permit us to peer, as it were, into the invisible heavenly realm.


Иара аеҵәақәа ибон, аха урҭ шаҟа ыҟаз ихаҿгьы изаагомызт. 	 Consider this: The psalmist could see the stars with his physical eyes, but he had no idea of how many there really are.


АДОУҲАТӘ ҴАБЫРГҚӘА АХЬЫҴӘАХУ ҲХАЗЫНАҬРА 	 OUR TREASURE STORE OF REVEALED TRUTHS


Ҳара ари астатиа ҳахысуеит Христос иԥсра агәаларшәара ахәылԥаз ахь иахьынӡалшо ирацәаҩны ауаа ааԥхьара рыҭаразы гәацԥыҳәарала аџьабаа анаҳбо (Лука 22:19, 20). 	 (Luke 22:19, 20) Those who attend will learn much regarding God’s purpose.


Ирабжьнагозеи Иԥшьоу Аҩыра амал змоугьы измамгьы? 	 What do the Scriptures teach both rich and poor people?


1949 шықәсазы мексикатәи афилиал аҳасабрбаҿы аҭыԥантәи аишьцәа абас рыӡбахә анын: «Иҟаз ауадаҩрақәа аишьцәа амаҵзураҿы ирымаз агәацԥыҳәара марԥсыҽӡеит, избанзар аконгресс анынҵәозгьы, дара уи акыраамҭа иалацәажәон. Дара зегьы зызҵаауаз ак ауп: «Ианбаҟало анаҩстәи аконгресс?» 	 Today, as the number of publishers in Mexico steadily climbs toward the one million mark, that grateful spirit still prevails.* A 1949 branch report from Mexico stated about the brothers: “The difficult times they have do not dampen their Theocratic spirit because each assembly we have is one of their main topics of conversation for a long time afterward and the question the brethren continually ask is, When are we going to have another assembly?”


Аӡӡаахра — ақьырсианцәа рзы иҟоу ҭахроуп 	 Baptism—A Requirement for Christians


20 Шәара анаҩсгьы доуҳала шәеизҳауазар Иегова, хымԥада, дышәзылԥхоит. 	 20 Jehovah will certainly bless you if you continue to make spiritual progress.


9 Иҟалап абахҭа ахьчаҩцәа реиҳабы уаанӡа римтәи арраҿы амаҵ иуазҭгьы. 	 9 The jailer may have been a retired Roman soldier.


Убас Павел иашьцәа «агәрахаҵареи абзиабареи ҳзыхьчо кәалӡҵас иаҳшәаҳҵап» ҳәа реиҳәон (1 Фес. 5:8). 	 Paul urged his brothers to “put on the breastplate of faith and love.” (1 Thess. 5:8) Peter wrote: “Though you never saw [Jesus], you love him.


Ҳара ачҳара аарԥшразы иҳалшо зегь ҟаҳҵозар, аиҷаҳареи ачҳареи аазырԥшуа Ҳаб Иегова дҳараҳклоит, уи инеиҳангьы «зыгәрахаҵареи зычҳареи рыла изқәыргәыӷыз аиура заҭәашьахо ауаа» ҳрылазаауеит (Ауриацәа рахь 6:10—12). 	 If we do our best to become truly patient, we honor our caring and patient Father, Jehovah, and we will be among “those who through faith and patience inherit the promises.”—Hebrews 6:10-12.


(Шәаԥхьа Ефесаа рахь 3:5—8.) 	 (Read Ephesians 3:5-8.)


4 Иҟалап ҳтәылаҿы уажәы аполитикатә ҭагылазаашьа бзиазар, ауаагьы ҳагәрахаҵара ицәгьамкәа иазыҟазар. 	 4 Where we live, the political environment may be calm, seemingly tolerant of true worship.


Дара зегьы Адунеизегьтәи аорден иалахәуп. 	 Some perform Bethel service, others engage in construction or in circuit work, serve as field instructors or special pioneers or missionaries or as Assembly Hall or Bible school facility servants.


Абиблиатә аамҭақәа раан аԥҳәыс ахшараиура анлылымшоз даара ихьымӡӷын. 	 Rachel, Jacob’s wife, expressed anguish at seeing her sister have children.


5 Иисус идыруан иуадаҩыз аҭагылазаашьа иақәшәаз ақьаҳиа иеиԥш, ақьырсианцәа реиҳараҩык рхы ныҟәыргаларазы ииашам ари акоммерциатә системаҿы аусура шрықәшәоз. 	 5 Jesus knew that like the steward who found himself in a difficult situation, most of Jesus’ followers would need to make a living in this unjust commercial world.


Ҳара урҭ рџьабаа азы иҭабуп ҳәа раҳҳәоит! 	 How thankful we are for the many willing volunteers who work tirelessly on such projects!


Ҳәарада, ажәҩан аҿы иҟоу ҵҩа змам ашамҭақәеи ҳареи ҳаицҿакны иаҳҳәар ҳҭахуп: «Иршьыз Асыс — амч-алшара, адоуҳатә мазара, аҟәыӷара, ахачҳара, ахьӡ-аԥша, алыԥха-агәыԥха роура иаԥсоуп» (Аат. 5:12). 	 Do you not feel moved to join with myriads of heavenly creatures in proclaiming: “The Lamb who was slaughtered is worthy to receive the power and riches and wisdom and strength and honor and glory and blessing.”—Rev. 5:12.


АШӘАҚӘА: 65, 48 	 SONGS: 65, 48


Ишԥаҟаҵатәу уи? 	 How?


Дара ирҳәеит ауаҩы ишьра мап зацәыркуа убри азы шакәу. 	 Hence such members could not willingly and conscientiously engage in the taking of the life of human beings.”


Иегова ихьӡ иацәшәо иара иахь апатуқәҵара имоуп. 	 Fearing Jehovah’s name implies respecting him.


Ҳаргьы уи ҳҭахын. 	 We liked this idea.


АУАДАҨРА ЗЫХҞЬАЗ 	 THE CAUSE OF THE PROBLEM


Убас аныҟашәҵо шәара шәыла Иегова урҭ рыҳәарақәа рҭак ҟаиҵар ауеит, насгьы Анцәа аус ицыжәуеит. 	 Or maybe you could help someone by offering to take him to the meetings, to go shopping, or to visit someone in the hospital.


(Матф. 28:19, 20; 1 Пиотр 3:21). б) Иарбан зҵаарақәоу еилҳарго, насгьы излаҳахәозеи дара? 	 (Matt. 28:19, 20; 1 Pet. 3:21) (b) What questions will we consider, and why?


Иабантәиаадыруеи Иегова ишаҳаҭцәа Анцәа идоуҳа шрымоу? 	 How do we know that Jehovah’s Witnesses have God’s spirit?


Иарбан зылԥхарақәоу аҿыхра абзоурала иалшахаз? 	 The ransom arrangement makes possible what blessings?


Арҭ азҵаарақәа анаҩстәи астатиаҿы еилҳаргоит. 	 The next article will consider the answers to those questions.


2:4). Апостол Павел уи аганахь ала аҿырԥш бзиа ҳаиҭеит. 	 (Phil. 2:4) The apostle Paul was a fine example.


Уара уҟәыӷаны ухы умыԥхьаӡан. 	 In all your ways take notice of him, and he will make your paths straight.


Иахьа Аҩсҭаа ауаа реиҳараҩык рыла хиҩеит, убри аҟынтә дара амцдинхаҵареи, амазареи, аполитикатә системеи рытәра ишҭоу рзеилкааӡом (2 Коринфаа рахь 4:4). 	 Today, Satan has blinded most people and they do not realize that they are slaves of false religion, material things, and the political system. (2 Corinthians 4:4) Like Jesus, we have the privilege to help others get to know and worship Jehovah, the God of freedom.


Избан адунеи ҿыц аҿы ҳашьцәеи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа иҵегьы изыӷәӷәахо, насгьы Анцәа еиҳа ҳзизааигәахо? 	 Why will we draw even closer to Jehovah and to our brothers in the new world?


(Уаԥхьа Аԥсалом 118:97—100 [119:97—100, АдҾ].) 	 (Read Psalm 119:97-100.)


Иегова ихьӡ иаанарԥшуеит зегьы дышреиӷьу, зегь раасҭа дшыҳараку, насгьы дшыцқьоу. 	 Jehovah’s name embraces the full scope of His excellence, majesty, and holiness. In another prayer, Jesus addressed Jehovah as “Holy Father.”


Аха сара сааҟәымҵӡакәа азҵаарақәа лысҭон, лара саб аҩны даныҟамыз Абиблиа слырҵон. 	 However, I was curious and asked questions, so she studied with me when my father was out of the house.


Иегова игәҭакы инақәыршәаны, аԥхьаҟа 12-ҩык апостолцәа символтә ҵакыла иуҳәозар Иерусалим ҿыц 12 хаҳә змоу уасхырны иазыҟалар акәын (Аат. 	 Evidently, Jehovah purposed to have 12 apostles form the future “12 foundation stones” of New Jerusalem.


Иҟаҳҵар акәзеи ииашаҵәҟьоу анасыԥи агәахәареи ҳаурц азы? 	 What can we do to be truly happy and satisfied?


Уи ашьҭахь абахҭа ахылаԥшҩы иҭынхацәеи иареи аӡы рыҽӡаархит. 	 The jailer and his entire family get baptized.


(Шәаԥхьа 2 Фессалоникаа рахь 2:16, 17.) 	 (2 Thessalonians 1:3-5) Jehovah and Jesus comfort all these faithful ones.—Read 2 Thessalonians 2:16, 17.


ШӘГӘЫ КАШӘМЫЖЬЫН! 	 DO NOT GIVE UP!


Уи ашьҭахь иара алабжьарақәеи анапхгареи сиҭон. 	 He offered suggestions and guidance.


Анцәа иԥшьоу адоуҳа шәиҭаларц шәиҳәала. 	 Remember, patience is an aspect of the fruitage of the spirit.


Избан аԥара бзиа избо ауаа ииашаҵәҟьоу анасыԥ зрымам? 	 Why are people who love money not truly happy?


ИҲАЦХРААУАЗЕИ АХАЧҲАРА ААРԤШРА? 	 WHAT WILL HELP YOU TO ENDURE?


Уи ҳара ҳаршәон, ҳҭаацәа ҳааигәа иҟамызҭгьы. 	 They frightened us unless our parents were close at hand.


15 Ҳара аҭаацәарақәагьы ҳрыцхраалар, насгьы ргәы ҳарҭынчлар ҳалшоит. 	 15 One area that merits attention is the comfort and help we offer to families.


Аха аҭаацәараҿы аилибамкаара ӷәӷәақәа анцәырҵуа, хаҵеи-ԥҳәыси уи аҟаҵара рцәыцәгьахар ауеит. 	 That may be the last thing one would be inclined to do if a serious disagreement were to develop.


«Бзиа ишԥазбо Уара узакәан! 	 “I ponder over your reminders.”—PSALM 119:99.


Иахьхәтәума нас уи? 	 Putting yourself in Jehovah’s hands is never a wrong move.


Аҵыхәтәаны Иисус иԥсра мышқәак шагыз Иегова еиҭах жәҩанынтә иԥа диацәажәеит (Иоанн 12:28). 	 (Matthew 17:5) Finally, just a few days before Jesus’ death, Jehovah again spoke to his Son from heaven.—John 12:28.


Уи ахәыҷқәа лыман ҳәа Абиблиаҿы џьаргьы ианӡам. 	 The Bible account makes no mention of any children. What was Anna still doing at 84 years of age?


Уи ҳара иҳацхраауеит ииашоу амҩаҿы ашьацәхнымслара, насгьы ҳамшәаӡакәа, лак-ҩакрада ԥхьаҟа ацара. 	 WHAT IS IT?


6:10; 1 Пиотр 4:10). Ишаҳбо ала, Иегова иҭахуп ҳара иҳахәаша, насгьы егьырҭ ирзеиӷьхаша ҟаҳҵаларц азы ҳамч зегь ҳхы иаҳархәаларц. 	 (Gal. 6:10; 1 Pet. 4:10) Clearly, Jehovah wants us to do what we can to benefit ourselves and others.


Актәи астатиаҿы ахӡырымгара закәу, насгьы уи иаанамго еилыргоуп. 	 The first article explains what modesty is and what it is not.


Дара еилыркаауеит агәыҳалалра анаадырԥшуа, ииашаҵәҟьоу амазара шроуа (Лука 16:11). 	 (Luke 16:11) A sister who contributes regularly to the Kingdom work tells of a blessing she has received: “By being materially generous, I have experienced an unusual phenomenon within myself over the years.


Избан урҭ ҳшырзыҟоу аԥсахра ҳақәшәар залшо? 	 So let us consider the following questions: How does Jehovah view strangers?


Абиблиаҿы иануп: «Ихархәагоу аҟәыӷареи ухәыцратә лшарақәеи хьчала... 	 The Bible states: “Safeguard practical wisdom and thinking ability.


Убасгьы Иегова ихаҭа иҳәеит Иов егьырҭ Анцәа изку аҵабырг рзеиҭеиҳәон ҳәа (Иов 42:7, 8). 	 Our faith gets stronger when we look at creation and learn more about Jehovah’s qualities (See paragraph 17)


АИЗАРАҾЫ 	 IN THE CONGREGATION


шәҭаацәараҿы, насгьы аизараҿы егьырҭ шәанрыцхраауа? 	 when you help your family and others in the congregation?


(Уаԥхьа Ефесаа рахь 4:14, 15.) 	 Rather than getting tossed about, he remains unmovable even during tests of faith.—Read Ephesians 4:14, 15.


Иегова уи аковчег иргыларц аниеиҳәа, Нои уи шыҟаиҵаша издыруамызт. 	 When Jehovah told him to build the ark, Noah did not know how to do it. He had to rely on Jehovah, and we read that he did “just so,” or just as Jehovah told him.


Аха убри аамҭазгьы иара еснагь иԥшәма дихәаԥшуеит уи дыззыԥшу, насгьы иҟаиҵаша еиликаарц азы. 	 But he must also watch his master constantly to understand what his master wants him to do, and then he must do it.


5:1, 2; 1 Пиотр 2:21). Иҟалап шәара игәашәҭазар зегь акритика рзура шшәылоу, ауаа шәышрыцәшәо, уҳәан-сҳәан аҳәара цәгьа ишыжәымбо, ма иҽеим даҽа ҟазшьак шаашәырԥшуа. 	 (Eph. 5:1, 2; 1 Pet. 2:21) For instance, we may have noted in ourselves a critical spirit, a fear of man, a tendency toward harmful gossip, or some other weakness.


Изусҭцәада Анцәа изиашаны иаанхаз, насгьы ирызҭози дара амч? 	 What examples do we have of servants of God who refused to compromise their integrity, and what gave them the strength to do so?


Ишԥанаӡо иахьа Захариа 6:15 иану ажәақәа? 	 How is Zechariah 6:15 being fulfilled in our day?


Аха Абиблиаҿы «иҟәыӷоу рыбз уахәышәтәуеит» ҳәа ануп (Ажәам. 	 Nevertheless, the Bible states that “the tongue of the wise is a healing.”


11. а) Изызгәаҟуазеи ахҵәацәа раԥхьаӡа иргыланы? б) Ишԥарылшо ахҵәацәа аҭыԥантәи аишьцәа рыцхырааразы аџьшьара рыҭара? 	 11. (a) What do refugees initially need? (b) How can refugees show gratitude?


Иегова ауаа ҟәымшәышәқәа гәык-ԥсык ала иҟарҵо рыҳәарақәа хымԥада иаҳауеит (Аԥсал. 9:38 [10:17, АдҾ]). 	 Jehovah will not ignore the sincere petitions of the meek.—Ps. 10:17.


Иара иоур илшон Анцәа иразра 	 He Could Have Had God’s Favor


Апостол Павел урҭ ажәақәа исаламшәҟәаҿы ианиҵеит, иахьа урҭ ирласны иҳаԥшаар ҳалшоит Римаа рахь 11:34, насгьы 1 Коринфаа рахь 2:16 рҿы. 	 Paul’s use of these words can now be found easily at Romans 11:34 and 1 Corinthians 2:16.


11 Уаԥхьа Исаиа 40:31. 	 11 Read Isaiah 40:31.


Уи ажәлар рҿы ауасиаҭ ҿыц бжьаҵан. 	 These devoted servants of God were under a new covenant.


АДОУҲАТӘ БЏЬАР, АҲӘА — АНЦӘА ИАЖӘА 	 “THE SWORD OF THE SPIRIT,” GOD’S WORD


2 Раԥхьаӡа Анцәа дишеит ихшаазаҵәу Иԥа. 	 2 God’s first creation was his only-begotten spirit Son.


Абар Абиблиа ҳзықәнаргәыӷуа: «Иегова адгьыл зегь илаԥш ахуп, гәык-ԥсык ала изыҟоу рыцхырааразы имч ааирԥшырц азы» (2 Ашықәсынҵа [2 Летопис 16:9). 	 The Bible gives this comforting assurance: “The eyes of Jehovah are roving about through all the earth to show his strength in behalf of those whose heart is complete toward him.” (2 Chronicles 16:9) The true God, Jehovah, who is far more powerful than Satan, will protect you if you trust in Him.


17 Шәазхәыц шәҭаацәа ахаан шәахьыдмырхәуазҭгьы. 	 17 If your parents never corrected you, would you not wonder if they really cared about you?


Раионтә хылаԥшҩык иқәыԥшра аамҭа игәаларшәо иҳәоит: «Абиблиа Анцәа Иажәа шакәу агәра агара исыцхрааз ируакуп ахы инаркны аҵыхәанӡа сахьаԥхьаз. 	 Thinking back on his youth, a circuit overseer said: “One thing that helped me to appreciate that the Bible is the Word of God was reading it right through.


Н. [Иис. Н.] 24:15). 	 (Josh. 24:15) Why not take refuge in the only God worth serving?


Шәааи иаҳхаҳмыршҭлап ҳҳаразкуа ҳхатә лшарақәа ракәымкәа Иегова иааирԥшуа ахынраалара шакәу (Аԥсал. 	 Let us remember that it is Jehovah’s humility and not our own ability that ‘makes us great.’


Изылшарыдашь Уара унхарҭаҿ аҟазаара?» (Аԥсалом 14:1 [15:1, АдҾ]). 	 (Psalm 15:1) After that, David discussed qualities that Jehovah wants his guests to have.


Ишәхашәмыршҭлан Иегова ахаан ҳшаанимыжьуа (Ауриацәа рахь 13:5). 	 Remember that Jehovah will never abandon us.—Hebrews 13:5.


Иара иҵаҩцәа идирҵон ауаа ирыцхрааларц, урҭ зусҭцәазаалакгьы, насгьы иахьатәызаалакгьы. 	 He taught his followers that they must help others, no matter who they are or where they are from.


«Ауахәама», ма аизара, иахадоу Христос абзиабара шааирԥшуа еиԥш, иқьырсиану ахаҵа ихадара бзиабарала инаигӡалар ауп. 	 When he does so, his wife feels secure and finds satisfaction in being respectful, supportive, and submissive.


Гәҭыхас иҳамазар аума жәҩантәи агәыӷра ҳамоуп ҳәа зҳәо рхыԥхьаӡара ахьеизҳауа? 	 Should you be concerned with any increase in the number of those who claim to have the heavenly calling?


Ажәытәан инхоз, иаҳҳәап, аҳ Давид иеиԥш иҟаз Иегова имаҵзуҩцәагьы зны-зынла агәҭынчымра ӷәӷәа рызцәырҵуан (Аԥсал. 	 (Ps. 13:2) Recall, too, that the apostle Paul experienced “anxiety for all the congregations.” (2 Cor. 11:28) But what can we do when we are overwhelmed by feelings of anxiety?


Шаҟа аҟәыӷара аҵази ари алабжьара! 	 How wise his words were!


Убас еиԥш ҳаргьы ҳаламыс иашаны иҳааӡозар, уи ииашоу амҩа ҳақәнаҵалоит. 	 In a similar way, if we train our conscience correctly, it can guide us well.


Убри адагьы, ақьаҳиа хада урҭ вавилонтәи ахьӡқәа риҭеит (Дан. [Дан.] 1:3—7). 	 Moreover, the court official in charge of their training gave them Babylonian names.


Анцәа изакәанқәеи ипринципқәеи инарҵауланы ҳрызхәыцларц азы аамҭа алаҳхуазар, ҳусқәа аҟәыӷареи аилкаареи рныԥшлоит. 	 When we take time to think deeply about God’s laws and principles, we will act with more wisdom and understanding.


Аҳәоуқәа 	 Sentences


Иаҳзырбозеи Иегова урҭ ацхыраара шриҭоз? 	 For millenniums, Jehovah has directed men to take the lead.


Аҵаразы аброшиура 	 Study Edition OCTOBER 2017


Афарисеицәа урҭ «ишәиу жәларуп» ҳәа рзырҳәон (Иоанн 7:47—49). 	 The Pharisees called them “accursed people.” (John 7:47-49) The Pharisees viewed anyone who did not study at the Jewish religious schools and who did not follow their traditions as worthless and ordinary.


Уи иара убас иҳацхраауеит Иегова иорганизациа ишаҳнарҵо еиԥш ахымҩаԥгара — ҳара егьырҭ мыцхәы аҳаҭыри ахьӡ-аԥшеи раҳҭаӡом, урҭ ҳагәрахаҵара ҳацеиҩыршозаргьы иҳацеиҩырымшозаргьы. 	 It also keeps us in line with Jehovah’s organization, which refrains from giving humans—whether believers or unbelievers—excessive or undue honor.


Афарисеицәа ракәзар, урҭ агәрыцҳашьара рыламызт, насгьы ауаа рыцхраара рҭахӡамызт (Матф. 	 His attitude was in stark contrast to that of the Pharisees, who had no desire to help the common people.


33:9 [34:8, АдҾ]). 1 Абзац 1. 	 [1] (paragraph 1) The name has been changed.


Аха ишԥаҟаиҵо иара уи? 	 But how does he do so?


Уи азы аамҭа шаҭаххазгьы, дара ауаа реилыхра шаҭахым рҵеит. 	 In fact, the first Christians became known for their love for one another.


Ахҵәацәа егьырҭ рҟынтә акы иазымԥшкәа аџьшара анаадырԥшуа, дара аишьцәеи аиаҳәшьцәеи иҟарҵо азы агәырӷьара роулартә ирыцхраалоит. 	 Granted, living indefinitely on others’ generosity may erode the self-respect of the refugees and may damage their relationships with other brothers.


Анцәа Иажәа иану аҵабыргқәа иани иандуи даныхәыҷыз аахыс идырҵон. 	 He had been taught “from infancy” by his mother and grandmother.


Иҟалап урҭ аизара аиҳабацәа ԥыҭрак ашьҭахь даҽа ҭыԥк ахь ииасыр, аха рџьабаа акыраамҭа аизара ахәарҭа азаанагалоит. 	 If you are an elder in that situation, here are a few suggestions you may want to use in training others:


Сара урҭ рахь шьҭахьла сгылан, убри аҟынтә рыҳәҳәабжь саҳауамызт. 	 Happily, I was not harmed, but that was the day my family discovered that I was deaf.


ИШԤАРЦӘЫӠИ АУАА ИИАШАҴӘҞЬОУ АХАҚӘИҬРА? 	 HOW WAS TRUE FREEDOM LOST?


Иахьа ҳара зегьы уи аиуреи аԥхьареи алшара ҳамоуп. 	 As a result, you can obtain and read a copy of it today.


7 Филиппқәа рҿы иҟаз аишьцәа Павел исаламшәҟәы ианаԥхьа, урҭ, ҳәарада, иргәалашәеит рықалақь аҿы Павел ихьыз, насгьы ргәырҽанӡамкәа аҭагылазаашьа аҽшаԥсахыз. 	 7 No doubt when the brothers in Philippi read Paul’s letter to them, they remembered what had happened to him and how none of them had expected Jehovah to take action in the way that he did.


Аха иара иԥҳа лгәырӷьара лыцеиҩшара аҭыԥан, дшеибашьуаз зныԥшуаз имаҭәа ишәхаԥжәаны, ҿааиҭуеит: «О, сыӡӷаб! Ҟалашьа амам! 	 Instead of joining her in song and dance, he rips apart his battle-stained garments and cries out: “Oh no, my daughter!


Иҳәарц иҭахызма Иисус агәнаҳаҟаҵаҩцәа рхымҩаԥгашьа цәгьарас акгьы алам ҳәа? 	 Go, then, and learn what this means: ‘I want mercy, and not sacrifice.’


Изеиԥшразар акәзеи ажәабжьҳәаратә ус амҽхак, насгьы шаҟа аамҭа имҩаԥыслар акәзеи уи? 	 What should be the scope and duration of this preaching work?


Ииашоума ақьырсиан изааигәоу ауаҩы данԥсуа дгәырҩалар, аԥсҭалара шыҟало агәра шигогьы? 	 Is it wrong for a Christian to grieve even while believing in the resurrection?


ЖӘЛАРБЖЬАРАТӘИ АБЫЗШӘА 	 COMMON LANGUAGE


Иаҳҳәап, Еритреиа ирацәоуп иҭаку ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи. 	 We may not be able to give them the practical help that is provided by the Witnesses who live near the prison.


Избан Иегова заҵәык имаҵ шаҳуа зегьы ирбарҭазар захәҭоу? 	 Why should it be obvious to others that we worship only Jehovah?


Аҵыхәтәаны еилҳаргоит «Анцәа иҭынчра» ахачҳара аарԥшра, насгьы зегь рыла Иегова иқәгәыӷра ишҳацхраауа. 	 Finally, we will consider how “the peace of God” can help us to endure with full confidence in Jehovah.


(Уаԥхьа Матфеи 6:1—4.) 	 (Read Matthew 6:1-4.)


11. а) Иарбан лшароу иаҳнаҭо алхра ахақәиҭра? б) Шәгәы азҭазҵозеи алхра ахақәиҭра ииашаны ахархәара? 	 11. (a) What is one of the great blessings of free will? (b) What motivates you to use your free will properly?


Арҭ рҩызцәа аҭагылазаашьақәа рҿы Аса шәиҿыԥшла — Анцәа шәиҳәала. 	 Or colleagues at work may taunt you for taking days off for spiritual activities or for not often working overtime.


Едемтәи абаҳчаҿы Аҩсҭаа Ева длеиҷаҳауашәа ихы мҩаԥигон, аха иусқәа иаадырԥшит ихы мыцхәы бзиа ишибоз, насгьы дшыгьангьашыз (Аҟаз. 	 In the garden of Eden, Satan pretended to be looking out for Eve’s best interests, but his actions were actually selfish and hypocritical.


АШӘАҚӘА: 54, 36 	 SONGS: 54, 36


Аԥышәарақәа раан Иегова ацхырааразы ҳиҳәозар, уи хымԥада аԥсеивгара ҳаиҭоит. 	 When we ask Jehovah to help us cope with trials, he will “make the way out.”


Дзызхәыцыр акәзеи аҭаацәара ахада, иҭаацәара иарбан еизароу иахьныҟәалаша аниӡбо? 	 How can family heads decide which language congregation the family will attend?


Усҟан Аарони Хури иаарласны иҟарҵаша рыӡбеит: дара «ахаҳә шьҭырхын [Моисеи] ивараҿы ишьҭарҵеит, иара уи дықәтәеит, Аарони Хури наҟ-ааҟ инапқәа шьҭыхны иркын, Аарон ганкахьала, Хур даҽа ганкахьала, убас инапқәа амра ҭашәаанӡа иқәацомызт». 	 Acting with decisiveness, Aaron and Hur “took a stone and put it under [Moses], and he sat on it. Then Aaron and Hur, one on each side, supported his hands, so that his hands remained steady until the sun set.”


Иисус идыруан иҟалаз Иегова имаҵзуҩцәеи иареи ишырхарам. 	 Jesus continued his wonderful work despite the disappointment that some of his followers caused him.


Актәи, иазгәашәҭ абаҩқәа «даара иҩан» ҳәа шрызҳәаз (Иез. 	 First, we note that the bones are described as either “dry” or “very dry.”


Варак аамҭа мгакәа урҭ Иегова идҵа рылеиҳәеит. 	 Barak wasted no time in following Jehovah’s instructions.


Ахаҵара цәгьоуп, аха ари сара раԥхьатәи абыжьҭыгарадатә сеизара ауп! 1946 шықәса инаркны сара англыз бызшәала имҩаԥысуаз аизара саҭаауан. 	 Being in an English congregation all those years—since 1946—how did I fare spiritually?


Аха лара доуҳала деизҳаӡомызт уҳәар алшоит, аизарақәагьы дырҭаауамызт. 	 “However, she made no significant spiritual progress—not even attending Christian meetings!


Ишԥаҳацхраауеи аиашьаратә бзиабара аарԥшра иҳамоу ахьҳазҳархо? 	 How does contentment help us to show brotherly love?


18 Ауаа рхымҩаԥгашьа ҭызҵаауа аҵарауаа игәарҭеит агәыҭбаара аарԥшра ауаҩы анасыԥ шизаанго. 	 18 Researchers who study human behavior have also found that giving makes people happy.


Убри ауп Иисус ииҳәарц ииҭахыз ишьҭанеицәа «иуаакцәаҩны» иҟаларц ианааиԥхьоз. 	 Jesus indicated as much when he invited his disciples to become “fishers of men.”


Иҟалап Иисус ииашаҵәҟьаны Иерусалим днеизар, насгьы аныҳәарҭа аҭӡамц дықәгылазҭгьы. 	 But one thing we can be sure about is that these temptations were real and that Jesus gave a conclusive answer to the Devil in each case.


6:1). Аха ақьырсиан Анцәеи иареи еизааигәоу аизыҟазаашьақәа имазарц, насгьы уи аиҩызара ицәымӡырц азы, агәрахаҵара адагьы егьырҭ аҟазшьақәа имазар ауп. 	 God’s Word describes “faith in God” as part of the “foundation” that is needed for anyone to become and remain a true Christian.


Уажәшьҭа шәааи еилҳаргап иаҳбо ала ауаа ҳрықәыӡбалар ахьалшо даҽа ганк. 	 Now let us discuss another way that we might judge “by the outward appearance.”


ИҼШԤАЗИШӘО АҨСҬАА ЕГЬЫРҬ АНЫРРА РЫҬАРА? 	 HOW DOES SATAN TRY TO INFLUENCE OTHERS?


Аха Иисус даныршь, насгьы иԥсы анҭала ашьҭахь иҵаҩцәаны аҟалара зҭахыз рӡаахра даҽа ҵакык аиуит. 	 But after Jesus died and was resurrected, those who wanted to be his disciples would have to get baptized for a different reason.


Угәы иамыхәо, мамзаргьы ашьақәырӷәӷәарақәа змам аҭоурыхқәа рылашәмырҵәалан. 	 Refuse to spread negative or unconfirmed stories.


Иаҳнарҵозеи Анна лҿырԥштәы? 	 What do we learn from Hannah’s example?


ИАҲҬАХУМА ҲАРА АГӘАԤХАШӘАТӘ НОРМАҚӘА? 	 DO WE NEED MORAL STANDARDS?


Дышәгәалашәыршәа Коринф инхоз, ацәеижь агәнаҳара лаҟәқәа ирызхьуа иалагаз ақьырсиан. 	 Think of the immoral man in Corinth who went after “the flesh” and had to be disfellowshipped.


14 Уи аҿы Иисус иаҳирбеит зеиԥшыҟам аҿырԥш бзиа. 	 14 Jesus set the foremost example. He loved his disciples in a self-sacrificing way.


5 Иегова аԥааимбар Исаиа хаҭарнакс дизыҟаларц иеиҳәеит. 	 5 Jehovah invited the prophet Isaiah to speak on His behalf, revealing His pleasure in having faithful humans take part in the outworking of His purpose.


11 Уҽазыҟаҵа уқәлацәа иурҭар алшо азҵаарақәа рҭак аҟаҵара, иаҳҳәап, «Избан уара Анцәа дызхауҵо?». 	 11 Start by preparing an answer to some questions your schoolmates might ask, for example, “Why do you believe in God?”


Убри аҟынтә Иегова уи дизыразымызт (2 Ашықәсынҵа 12:14). 	 So Jehovah was not pleased with him.—2 Chronicles 12:14.


Анцәа имаҵзуҩцәа ракәзар, урҭ рыбжьара иҟан уаанӡа игәымбылџьбараз. 	 However, among Jehovah’s people are many who used to be fierce but who have now “put on the new personality that was created according to God’s will in true righteousness and loyalty.”


Ишԥаҳаилшәыркаарыз Аҟазаара (Бытие) 3:15 иану? 	 How would you explain Genesis 3:15?


Уи ҟалаанӡа ҳара егьырҭ ацхыраара рыҭаразы иҳалшо зегь ҟаҳҵоит. 	 In the meantime, we do what we can to assist those in need.


Иарбан усқәоу агәырӷьара ҳзаазго ируаку? 	 What are some things that we have to do that make us happy?


Уа дыҟан ишкәакәаз аизара аиҳабы. 	 Among her guests was a white elder.


Абасала, ари агәылшьап ду, ажәытә маҭ, аҵархан, уи, аџьныш, аҩысҭаа ҳәа изышьҭаз акәын; адунеи зегьы зжьахьаз ари агәылшьап иацыз амаалықьцәеи иареи хыла адгьыл ахь иҭаҵан» (Аатра 12:7—9). 	 So down the great dragon was hurled, the original serpent, the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth; he was hurled down to the earth, and his angels were hurled down with him.”—Revelation 12:7-9.


Зны-зынла дара ахаан изқәымшәац аҭагылазаашьақәа ирықәшәоит. 	 Many things are very different in his or her new assignment.


Ари аброшиураҿы Анцәа ҳгәы ирҭынчыр шилшо атәы еилыргоуп. 	 This issue of The Watchtower discusses how God offers us the comfort we all need.


Убри аҟынтә агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит иара ҳаҳәарақәа шиаҳауа, насгьы рҭак шыҟаиҵо (Аԥсал. 116:1; 135:24—26 [136:24—26, АдҾ]). 	 Therefore, we can be sure that he hears our “pleas for help” and responds to them.—Ps. 116:1; 136:24-26.


16 Иаҳҳәар ҳалшозеи аҿар рзы? 	 16 What if you are a teenager and feel misunderstood and restricted by your Christian parents?


АШӘАҚӘА: 52, 65 	 SONGS: 36, 54


Иаҳзеиҭашәҳәа Абиблиа инақәыршәаны 1914 шықәса инаркны 1919 шықәсанӡа иҟаз. 	 Describe from the Scriptures what took place from 1914 to 1919.


(Уаԥхьа Неемиа [Нееми 13:23, 24.) 	 (Read Nehemiah 13:23, 24.)


Сан дара сырԥырхагахоит ҳәа лыԥхьаӡан, сдәылҵырц салҳәеит. 	 Mother thought that I would disrupt her study, so she told me to get out of the house.


18, 19. а) Иарбан лабжьароу Ефесаа рахь 4:1—3 рҿы иаҳаԥшаауа? б) Ишԥаҳалшо аизараҿы акзаара ахьчара? 	 18, 19. (a) What counsel is mentioned at Ephesians 4:1-3? (b) What can we do to help the congregation stay united?


Аха Ионафан аҭак ҟаимҵаӡеит. 	 However, Jonathan did not retaliate.


Ааи, ҳара зегьы ачҳара ҳҭахуп. 	 But what is involved in having this godly quality?


Ишԥақәҿиҭи иара? 	 How did he respond?


Ишаҳбаз еиԥш, Анцәа Иажәа еиқәхеит жәларбжьаратәи абызшәа аҽшаԥсахуазгьы. 	 Indeed, God’s Word has continued to endure despite changes to the common language.


Павел иҩуан: «Ҳаныршәиуа аамҭазы ҳазшәиуа ҳныҳәоит; иаҳзыӷьашкны ҳаԥхаҵа иҳашьҭоуп — ҳалаӡоит; ҳдырџьоит, бааԥсшәа иҳахцәажәоит — ҳара хирла аҭак ҟаҳҵоит, иаҳныҳәоит» (1 Кор. 4:12, 13). 	 Paul wrote: “When insulted, we bless; when persecuted, we patiently endure; when slandered, we answer mildly.”—1 Cor. 4:12, 13.


Анаҩс ибеит аиларбгаразы абџьар зкыз фҩык ауаа. 	 He also saw a man among them who was “clothed in linen” and had “a secretary’s inkhorn.”


Дарбанзаалакь цәеижьки уи ахәҭақәеи рыла дшышьақәгылоу, ацәеижь ахәҭақәагьы доусы дара зызку шрымоу аиԥш, Ҳарҭ зегьы Христос иҿы цәеижькны ҳаҟоуп» (Рим. 12:3—5). 	 For just as we have in one body many members, but the members do not all have the same function, so we, although many, are one body in union with Christ.”—Rom. 12:3-5.


11:1). Агәрахаҵара иаанагоит Анцәа меигӡарахда дшаҳзылԥхо агәра агара. 	 (Heb. 11:1) Yes, faith involves the certain expectation of God’s promised blessings.


Егьырҭ агхақәа аныҟарҵо мыцхәы агәыԥжәара аарԥшра аҭыԥан, шәааи Анцәа иразра ҳауаанӡа ҳаблақәа иара иахь иҳархалап (Аԥсалом 122:1, 2 [123:1, 2, АдҾ]). 	 Instead of overreacting when others make mistakes, let us be determined to “look to Jehovah our God until he shows us favor.”—Psalm 123:1, 2.


Избан Анцәа иаҳзыҟаиҵаз аҿыхра ҳзыԥсам ақьиара ауп ҳҳәар зҳалшо? 	 Why is God’s provision of the ransom an undeserved kindness?


Изызхәыцтәузеи? 	 What needs might be considered?


15, 16. а) Избан ахачҳара инагӡаны иааԥшыр закәу? б) Иаажәга ахачҳара ҳқьырсиантә хаҭара ашьақәыргылара ишҳацхраауа узырбо аҿырԥштәқәа. 	 15, 16. (a) What “work” must endurance complete? (b) Give examples of how we can “let endurance complete its work.”


Уи аицәажәара сара сгәазҭанаҵеит зыгәра згоз зҿлымҳарыла азхәыцра. 	 Eventually, some Bible students, as well as some inactive ones, began coming to the meetings, and before long we had a thriving congregation.


Аха уи ҟалаанӡа иара дгәаҟны дыԥсыр акәын. 	 But first, Jesus would have to suffer and die.


Даҳгәалаҳаршәап иара убас Иосиф иабду иан Сарра. 	 Did aged Sarah expect that Jehovah would allow her to give birth to her own son, not just receive as son the child produced by her servant girl?


Еилукаауама уара арҭ ажәақәа уаргьы ишузку? 	 A youth might reason, ‘Jehovah drew my parents, and I merely followed.’


Иҟалап аӡәы аҭагылазаашьақәа зегьы изымдыруазҭгьы, егьи агәҽанызаара изымхазҭгьы. 	 Or were these individuals simply unaware of all the facts, or were they caught off guard?


Ҳара аишьцәеи аиаҳәшьцәеи злаҳаиӷьу ҳазхәыцлар ауп. 	 We should think of ways that our brothers and sisters are superior to us.


Иисус иҵаҩцәа рхақәиҭреи рыԥсҭазаареи ашәарҭара иҭаргыланы иԥсҭалара атәы ауаа ирзеиҭарҳәон, дызшьызгьы уахь инарылаҵаны (Аусқәа 4:1—3, 10, 19, 20; 5:27—32). 	 At the risk of being arrested and killed, the disciples courageously proclaimed Jesus’ resurrection to all—even to the very ones who had executed him.


Уи Анцәа игәра лгон, убри аҟынтә ииашоу амҵахырхәара дадгыларц лыӡбеит. 	 The widow’s trust moved her to support the existing arrangement for true worship.


(Уаԥхьа 1 Пиотр 2:21—23.) 	 (Luke 23:34) What an outstanding example of mildness and patience under painful and stressful circumstances!—Read 1 Peter 2:21-23.


Урҭ аԥсахрақәа ахьыҟашәҵаз шәгәы иахәозар ауеит, избанзар уи иаанагоит Иегова шәириашарц азы алшара шишәҭаз (Ажәамаанақәа 2:1—5). 	 You can be happy that you have made those changes, because it means that you are allowing Jehovah to discipline you.—Proverbs 2:1-5.


Ашьҭра 	 Submit


Иегова иқьиареи игәыҳалалреи есыҽны иаҳбоит. 	 As you can easily see, Jehovah is kind and generous to humans every day.


ШӘХӘЫҶҚӘА РГӘАҴАНӠА ИНАЖӘГАЛА 	 REACH YOUR CHILDREN’S HEARTS


Шьоукы ргәы иаанагоит уа иԥсхьоу рдоуҳақәа ыҟоуп, насгьы урҭ пату рықәҵалатәуп ҳәа. 	 Some believe that the spirit world is inhabited by ancestors who must be honored.


Иарбан уадаҩрақәоу Иов имаз? 	 What challenges did Job have at different times of his life?


3 Асасдкылара аишьцәеи аиаҳәшьцәеи еиҳагьы еиднакылон. 	 3 It would draw them closer together.


Избан аҿар рзы иҭыжьу апубликациақәа иқәыԥшымгьы аԥхьалар зрыхәҭоу? 	 Why should adult Christians be interested in information for young people?


Ахьӡ ԥсахуп. 	 Name has been changed.


Иегова иҿаԥхьа ашьеи аԥсҭазаареи ԥшьоуп, убри аҟынтә урҭ пату рықәзымҵо зегьы иара иахьирхәуеит (Аҟаз. 	 For example, he decreed that humans were not to take the life of their fellow man.


20:29, 30; 2 Фес. 2:3, 6; 1 Иоанн 2:18, 19). Арҭ ашәышықәсақәа рыҩныҵҟа адиннапхгаҩцәа аполитикцәа рыҽрыдкыланы ауаа рнапаҵаҟа иҟазарц рҽазыршәон, насгьы ауаа Анцәа Иажәа рымазарц азин рырҭомызт. 	 That captivity began sometime in the second century C.E. and continued until the cleansing of the spiritual temple in the time of the end.—Acts 20:29, 30; 2 Thess. 2:3, 6; 1 John 2:18, 19.


Иҭагалатәуп 	 Download


20 Австралиа инхо аиаҳәшьа Абиблиа аҵара даналага, ауаа шкәакәақәа рахь иаалырԥшуаз атәамбареи ацәымӷреи хәыҷы-хәыҷла дыриааиуа далагеит. 	 20 When the sister from Australia studied the Bible, all her strong prejudice and hatred slowly disappeared.


Шәазхәыц: Давид Вирсавиа лҿы иҟаиҵаз агәнаҳа иҵәахырц азы, Авесса иашьа Иоав адҵа ииҭеит лхаҵа Уриа аибашьраҿы дҭахартә иҟаиҵарц (2 Сам. 	 To illustrate: In an attempt to cover up his adultery with Bath-sheba, David had Abishai’s brother Joab arrange to have her husband, Uriah, killed in battle.


Иегова урҭ Едемтәи абаҳча аҟынтә наунагӡа иҭицеит (Аҟаз. 	 God expelled them from Eden, and they had no hope of ever returning.


Ачымазарақәа. 	 Mankind is not able to eliminate crime.


Ицқьам ари адунеи аҿы ҳшынхогьы, адоуҳатә џьанаҭ аҿы акгьы ҳацәшәаӡом. 	 Moreover, in this setting, those of us who grew up in loveless, dysfunctional families finally experience real love.


Џьон Уиклифи егьырҭ ауааи ирылшоз зегь ҟарҵон Анцәа Иажәа ауаа зегьы ирымазарц азы. 	 Because the official Church Bible (the Vulgate) was written in Latin. Yet, in the Middle Ages, Latin was essentially a dead language among the common people!


Уахык зны аҩынаҳаҩ аԥхыӡ ибеит, уи аԥхыӡ аҵакы Анцәа Иосиф изааиртит. 	 During the time that Joseph and the cupbearer were imprisoned together, the cupbearer had a dream, which Joseph interpreted.


Аамҭа зегь зызку амаҵзура иалахәу зегь реиԥш, Анджии сареи аинтерес зҵоу, имариам адҵақәа ҳауан. 	 As has been true for many in the special full-time ministry, exciting and challenging assignments awaited Angie and me.


«Иегова ишаҳаҭцәа уаҟа ажәабжь рыларҳәон хԥа-ԥшьба шықәса рахьтә знык,— еиҭалҳәоит Биорнетт.— Аӡәырҩы ауаа ажәабжь бзиа гәыкала иазыӡырҩуан, ҳаргьы иаҳҭахын урҭ иааиԥмырҟьаӡакәа Абиблиа аҵара иалагарц». 	 “Witnesses had preached there only every three or four years,” explains Burnett. “Many people were interested in the good news. We wanted to give them the opportunity to have a regular personal Bible study.”


Иисус иҳәеит: «Авраам, шәара шәаб, Сара сбарамш дазгәырӷьон» (Иоанн 8:56). 	 (Genesis 22:15-18; Hebrews 11:10) Jesus said: “Abraham your father rejoiced greatly at the prospect of seeing my day.”


Дышԥаанхеи Нафан Анцәеи Давиди дрызиашаны, Давид агәнаҳа ӷәӷәа аныҟаиҵа? 	 How did Nathan stay loyal to both God and David when David sinned?


Иарбан ҭакԥхықәроу Анцәа аҭаацәара ахадацәа ирыдиҵаз? 	 What Scriptural responsibility do family heads have?


Ҳара еилаҳкаауеит ҳгәы шьҭибахлар зҳахәҭоу, еиҳарак иахьа. 	 We will understand why we need to encourage one another now more than ever.


18 Убасшәа ҟалар алшоит еиуеиԥшым ауаа рзы иҟоу астатиақәа ҳанрыԥхьо. 	 18 We can experience something similar when we read material written for the public.


Ҳара аԥсаломшәаҳәаҩ Давид игәазыҟашьа аҩыза ҳамазар ҳҭахуп: «Нцәа Ҳазшаз, умҩақәа сзаарт, исырҵа уара умҩақәа рықәныҟәашьа. 	 We need to have an attitude like that of the psalmist David, who sang: “Make me know your ways, O Jehovah; teach me your paths.


Абзиабареи азҿлымҳареи ззымхо ахбыџқәа аромантикатә еизыҟазаашьақәа ирышьҭалар ауеит. 	 But these relationships rarely last long, and the breakup often causes even more insecurity. Vulnerable teenagers who avoid such major pitfalls may still grow up with little sense of self-worth.


Аброшиура ҿыцқәа зегьы рыԥхьара игәазҭашәҵала. 	 Encourage him to read every issue of The Watchtower and Awake!


Папеи акардинали рыӡбахә? 	 From the point of view of the church, this was an outrage.


5 Ааи, ҳара уи ҳалшоит, избанзар Иисус иеиԥш ҳаргьы Анцәа илоу аҟазшьақәа ҳалаҵаны ҳшоуп (Аҟаз. 	 5 Yes, we can imitate the example of Jesus, for we too are made in God’s image and likeness.


Зны Ангата иҟоу ашҭа ду аҿы, афилиал аҟынтә иқәгылоз аиашьа Ерл Стиуарт иажәахә иазыӡырҩырц азы 500-ҩык инареиҳаны ауаа еизеит. 	 In my third year of pioneering, Earl Stewart, a brother from the branch office, delivered a talk to over 500 people in the public plaza of Angat.


АВГУСТ 27, 2018 — СЕНТИАБР 2, 2018 	 WEEK OF AUGUST 27, 2018–SEPTEMBER 2, 2018


17:10, 11). Иаргьы аҵабырг идикылеит, насгьы иԥсы ахьынӡаҭаз Оттава (апровинциа Онтарио) аизара аиҳабыс амаҵ иуан. Амҩаду аҿы ажәабжь сҳәоит. 	 (Acts 17:10, 11) He too came in the truth and served faithfully as an elder in Ottawa, Ontario, up until his death.


Павел еиликаауан Иисус ибзиабара ианақәҿаҳҭуа, уи ҳгәы шазҭанаҵо иара изы анхара. 	 Paul realized that we could not accept the extraordinary love of Christ without being compelled, or moved, to live for him.


Ажәытәан авторцәа аӡәырҩы рнапхгаҩцәа иҟарҵоз русқәа еихаргыла-еиҵаргыла еиҭарҳәон, насгьы рыжәлар мыцхәы иҳараркуан. 	 Many ancient writers flattered their leaders and glorified their kingdoms. Jehovah’s prophets, however, always spoke the truth.


Ақьырсианцәа зынӡа даҽа ҟазшьақәак аадырԥшуеит. 	 But not all humans have the negative qualities that Paul described.


АҼЫҴӘАХЫРҬА-ҚАЛАҚЬҚӘА АХЬЫҞАЗ 	 “CITIES CONVENIENT FOR YOURSELVES”—AN EXPRESSION OF MERCY


5 Аҩсҭаа иҭахуп Анцәа иакәымкәа, амазара амаҵ ҳауларц (Матфеи 6:24). 	 5 Satan wants us to slave for Riches rather than for Jehovah.


Иара убас 1 Коринфаа рахь 13:4 аҿы иануп абзиабара «шьыцра аздырам, хамаԥагьара алам — иахнаԥаауам» ҳәа. 	 (Colossians 3:12) We also know that love “does not brag, does not get puffed up.” (1 Corinthians 13:4) When others see that we are humble, they too may want to get to know Jehovah.


Избан Иегова дышҳацхраауа агәра ганы ҳаҟазар зҳалшо? 	 How can we be sure that Jehovah is able to strengthen us?


Иегова изиашоу имаҵзуҩцәа еснагь дрыцхраауеит. 	 He promised Abraham a son, but the patriarch had to exercise faith and patience.


Иҟауҵозеи Аҩсҭаа идунеи аҿы Даниил ишизыҟаз еиԥш уалкааны урбо иалагар? 	 What if, like Daniel, you are treated as special by someone in Satan’s world?


Савл «ажәларқәа, аԥсҳацәа, Аизраилаа рҵеицәа хьыӡла-ԥшала» ажәабжь рыларҵәара заҭәашьахоз, «ахархәаразы иалхыз маҭәарк» даҩызахар акәын (Аус. 9:15). 	 (Acts 9:15) Others whom God saw as potential vessels “for an honorable use” included former drunkards, immoral people, and thieves.


Иҳацхраауазеи уи аарԥшра? 	 What will help us to endure?


Избан апостол Павел иауриаз ақьырсианцәа еиҳаны ргәы шьҭибахларц зреиҳәаз? 	 Why did the apostle Paul urge the early Hebrew Christians to encourage one another “all the more so”?


Анцәа ицәхьаҵны, миллионҩыла ауаа гәыӷуеит адунеи аҿы иҟоу ауадаҩрақәа еиуеиԥшым аиҿкаарақәа ирыӡбоит ҳәа. 	 Millions have turned their backs on him and look to human institutions to solve mankind’s problems. Hence, among people who do not worship Jehovah God, love continues to grow cold.


Пиотр аԥсыӡкра даара бзиа ибон. 	 So it seems that Jesus was asking him where his true affection lay.


Саманта леиԥш, ҳаргьы аамҭа-аамҭала имариам аҭагылазаашьақәа ҳрықәшәоит. 	 Like Samantha, all of us have faced difficult situations at one time or another.


Игәы шԥашьҭихи амаалықь аԥааимбар Даниил? 	 An angel gave the prophet Daniel what encouragement?


Уи иԥсы ахьынӡаҭоу Иегова дитәуп» (1 Сам. 	 She took Samuel to High Priest Eli at the tabernacle in Shiloh and said: “It was for this boy that I prayed, and Jehovah granted my petition that I asked of him.


Иисус еиҭеиҳәеит абырлаш зыԥшаауаз аҭуџьар изку ажәамаана. 	 Jesus told an illustration about a merchant who was seeking pearls.


Иов игәы ашьҭыхразы инеиз ауаа иреиҳәеит урҭ иара иҭыԥ аҿы иҟазҭгьы ргәы казыжьуаз акәымкәа, ргәы шьҭызхуаз, изырӷәӷәоз ажәақәа шреиҳәоз (Иов 16:1—5). 	 Job told the men who came to comfort him that if he were trying to comfort them, he would have said things to strengthen them and make them feel better, not things to cause them pain.


Иаҳдырҵар алшозеи урҭ рыгхақәа, насгьы иҳацхраауазеи урҭ рҽырцәыхьчара? 	 What can we learn from their experiences, and how can we avoid a similar course?


Руак аҿы аефиоп Зара ир алахәын. 	 He had 1,000,000 experienced soldiers.


Афинанстә кризиси аусура аԥшаара ахьыцәгьоуи ирыхҟьаны, ауаа аламысцқьара ишахәаԥшуа аҽаԥсахит. 	 Many think that they are justified in stealing, cheating, or engaging in other dishonest practices.


Акыраамҭатәи рныҟәара аан еизҳазыӷьоз ақалақь Ур ахь «ихынҳәыргьы рылшон». 	 Even after they embarked on this long journey, they had the “opportunity to return” to the prosperous city of Ur.


9 Ишԥаҳалшо Нои игәрахаҵара аҩыза аизырҳара? 	 9 How can we develop faith like Noah’s?


Аха Абиблиаҿы агәрахаҵара иаанаго «гәыӷрала ҳаззыԥшу» аасҭа еиҳауп. 	 That, in turn, will enable us to endure trials of faith as we focus on our Christian hope with an “assured expectation.”


Сан лҩызеи лареи даҽа еизарак аҿы пионерс амаҵ руан. 	 My mother pioneered with a sister in another congregation.


Ҳара иаҳбоит дара иара ишиҿыԥшуаз, насгьы егьырҭ ргәы шышьҭырхуаз. 	 We will see how they have imitated him and given encouragement to others.


Иԥшьоу адоуҳа ала. 	 God’s Holy Spirit.


Дара ари адунеи ирыднагало, «ацәеижь зызгәыҳәуа, иаҭаху, аблақәа зызгәышьуа, ирҭаху» зегьы рырҳара иашьҭоуп (1 Иоанн 2:16). 	 (Matt. 5:3) They are engrossed in the material attractions of the world that foster “the desire of the flesh and the desire of the eyes.” (1 John 2:16) Also, the entertainment industry has intoxicated people with the ‘love of pleasures,’ and the temptations are intensifying year by year.


Шықәсқәак рыҩныҵҟа ҳара Ниу-Иорк амаҵ ҳуан, уа зныкымкәа «Янки» астадион аҿы аконгрессқәа мҩаԥысуан. 	 For some years we were in the New York City area, and a number of the conventions were held at Yankee Stadium.


12 Ажәашықәсақәа рыҩныҵҟа Агәаларшәара ахәылԥаз аан ачеи аҩи здызкылоз рхыԥхьаӡара еиҵахон. 	 12 In recent years, we have seen an increase in the number of those partaking at the Memorial of Christ’s death.


Иара идыруан иҿырԥшы егьырҭгьы ргәы шышьҭнахуа. 	 Noting the effect that his example would have on others, he urged his disciples: “Take courage!


Иаҳҳәап, 49 шықәсазы ҳ. ҳ. анапхгаратә хеилак иԥшьоу адоуҳа рыцхрааит аԥхьатәхсара аганахь ала аӡбара адкылара. 	 For example, in 49 C.E., holy spirit guided the governing body to make a decision regarding the issue of circumcision.


Иҟалап урҭ аус рыцаҳуазар, ашкол ҳрыцҭазар, ма ҳрыцынхозар. 	 We may have to work with them, go to school with them, or live with them.


Иегова Иеффаи ииҳәаз иаҳаит, насгьы аиааира ду изааигеит. 	 This promise implied permanent service at the tabernacle.


Уи лкультура иатәу акасы лхоуп 	 She wears a traditional head scarf


15 Аҭаацәа, шәхәыҷқәа аиқәхаразы аҟәыӷара аԥшаара шәрыцхраа 	 18 Parents—Help Your Children Become “Wise for Salvation”


Иара иациҵоит: «Даараӡа имариоу аԥсҭазааратә формагьы шаҟа имариамкәа еиҿартәу џьоушьартә иҟоуп». 	 He added: “One is struck by the complexity of even the simplest form of life.”


Апостол Павел ихаҭагьы агәышьҭыхра даназгәаҟуаз аамҭақәа ыҟан. 	 He wrote to his brothers in Rome: “I am longing to see you, that I may impart some spiritual gift to you for you to be made firm; or, rather, that we may have an interchange of encouragement by one another’s faith, both yours and mine.”


Ишԥаҳалшо Иегова игәшаҭара аҿыԥшра, аӡәы ианаҳажьырц данҳаҳәо? 	 How may we imitate Jehovah’s mercy when others need our forgiveness?


Лара дыԥҳәыс бзиазарц азы, илылшоз зегь ҟалҵон: лхаҵа афатә изыҟалҵон, имаҭәа лыӡәӡәон, иуацәа дрыцхраауан (Рим. 	 She did her best to be a good wife by caring for her husband’s meals, his clothes, and his family.


Ааи, Иоанн 15:4—10 аҟны Иисус зныкымкәа ихы иаирхәеит ажәа шәыҟаз, иара убас уи иеиԥшу егьырҭ ажәақәа иҵаҩцәа ахачҳара шырҭаххо деилиркаарц азы. 	 In fact, at John 15:4-10, we see that Jesus used the word “remain” many times to help his disciples understand that they would need to endure.


Шаҟа ихадоузеи Иегова закәанла анапхгара аҟаҵара азин шимоу ашьақәырӷәӷәара? 	 How important is the vindication of Jehovah’s sovereignty?


Урҭ реиҳараҩык Павел изыӡырҩуамызт, уи инеиҳангьы, шьоукгьы ишьҭашәарыцон (Аусқәа 14:19; 17:1, 4, 5, 13). 	 (Acts 14:19; 17:1, 4, 5, 13) How did that negative reaction make Paul feel?


Абиблиаҿы иуԥыло «аиашара» ҳәа еиҭагоу ажәытәбырзен ажәа иаанагоит «ибзиаҵәҟьоу». 	 In the Bible, the original Greek word that is sometimes translated “honesty” literally means “something that is intrinsically good.”


Урҭ ирҳәо инақәыршәаны рхы мҩаԥыргоит». 	 The son was most grateful. “Hats off to these Witnesses,” he wrote.


Ҳара ҳаӡбарақәа ирылҵшәахо заа иҳаздырӡом, насгьы уи еснагь ибзиахоит ҳәа ҳазҳәом. 	 That is why we often see people making choices or decisions with good intentions, but the result of these choices is suffering, disaster, or tragedy.


Аграмматикатә / аорфографиатә гха. 	 Grammatical / spelling error


Моисеи ихьыз уи ҳнарҵоит. 	 What happened to Moses teaches us this very important lesson.


2 Абиблиатә аамҭақәа раан аҳаԥшьаҟаҵаҩ анышәаԥшь аус адиулон, ииҭаху аформа аиҭарц азы. 	 2 In Bible times, a potter might press the clay into a mold so that it would take on the shape he desired.


Анцәа ихала иӡбон аибашьра ианалагатәыз, насгьы уи зхы алазырхәуаз (bp164, адаҟьақәа 3—4). 	 God alone determined who would engage in warfare and when.—w15 11/1, pp. 4-5.


Тимофеи дҵаҩ бзиан, Павелгьы уи бзиа дибон. 	 Paul had taken time to teach Timothy his “methods in connection with Christ.”


31 Аԥхьаҩцәа рызҵаарақәа 	 32 Subject Index for The Watchtower 2017


Раԥхьа 740 шықәса ҳ. ҟ. жәа-еимшьҭрак рыла ишьақәгылаз аҩадатәи аҳра еилаҳаит, уахь иаҵанакуаз аӡәырҩы мчыла иахыргеит. 	 It began in 740 B.C.E. with the fall and exile of many from the ten-tribe northern kingdom.


Избан шәыԥсҭазаара Иегова изкра, насгьы аӡы аҽӡаахара зхадоу? 	 Why is it so important to dedicate your life to Jehovah and get baptized?


Уи абзоурала урҭ рԥацәеи рыԥҳацәеи раамҭа зегь Иегова имаҵ аура иазыркырц рыӡбеит, рыҩны иацәыхароу аҭыԥқәа рҿгьы. 	 As a result, their sons and daughters later decided to serve Jehovah full-time, even far away from home.


Шықәсык зны хҩык аишьцәеи сареи Онтарио аҩадатәи ахәҭа аӡәгьы идым атерриториаҿы аҵлаԥҟаҩцәа ажәабжь рзеиҭаҳҳәон. 	 One year I joined three other brothers in witnessing to loggers living in unassigned territory in northern Ontario.


Гуахиро — напҟазацәоуп. 	 Many efforts are made to reach them with the good news.


Ишԥаҳалшо ҳаԥсҭазаараҿы урҭ рҿыԥшра? 	 In what practical ways, though, can we imitate their examples?


Урҭ аруаа аҳәа есыҽны иркын аҟынтә, даара ҟазарыла рхы иадырхәон. 	 Those soldiers were very skilled with their swords because they practiced using them every day.


Убас ауп адоуҳатә зҵаарақәа рҿгьы. 	 This is also true of our spiritual course.


36 шықәса ҳ. ҳ. Пиотр Корнили иҭаацәеи иареи ажәабжь бзиа рзеиҭеиҳәеит. 	 (Matt. 16:19) For example, in 36 C.E., Peter had the privilege of sharing the good news with Cornelius and his household.


Иҟан даҽа милаҭк иатәызгьы. 	 But inside, at heart, they were spiritual people.


Иара Иегова игәаԥхара еснагь анагӡара дазхиан, уи анымариамызгьы. 	 With God’s help, Job reflected on the wondrous things Jehovah had already accomplished by means of His holy spirit.


Иаанагозеи шәара шәзы алхра ахақәиҭра? 	 How do you view the matter of free will?


Усҟан шәара амазара еизыжәгалоит аҩ иахьырымфо, аӷьыч дахьзымнеиуа — ажәҩан аҟны, «избан акәзар — шәмазара ахьыҟоу шәыгәгьы ыҟоуп» (Лука 12:33, 34). 	 For where your treasure is, there your hearts will be also.”—Luke 12:33, 34.


Агәрахаҵара ӷәӷәа аизырҳаразы Анцәа Иажәа аԥхьара мацара азхаӡом. 	 To get strong faith, it is not enough just to read God’s Word. We need to understand it.


Ҳара иаԥаҳҵоит иаарту, зхыԥхьаӡара рацәоу абыжьқәа реизгақәа, дарбанызаалак абызшәа зҵарц зҭаху ихы иаирхәарц. 	 We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.


Ҳара ҳкатоликцәан, аха сабду егьырҭ адинқәа рахьгьы аинтерес ааирԥшуан. 	 Although we were Catholic, Grandfather was open-minded about religion and collected religious literature that his friends gave him.


Апергамент аԥстәқәа рцәа иалху маҭәаруп. 	 Papyrus is a writing material made from an aquatic plant of the same name.


Ҳара ахшара дҳаураны ҳаҟан. 	 We returned to the United States.


9 Адунеи ҿыц аҿы ҳара адоуҳатә џьанаҭ иаанаго азылԥхарақәа зегь ҳныруеит. 	 9 In the new world, we will experience to the full the blessings of the spiritual paradise.


4:15, 16; 1 Пиотр 3:15). Ус ҟашәҵалар, агәра ганы шәыҟазар шәылшоит ари адунеи иаԥеиԥшу ахлымӡаах шәшацәыхьчахо. 	 Cherish your hope, ponder over it, make it real in your mind and heart—and share it generously with others! (1 Tim. 4:15, 16; 1 Pet. 3:15) That way, you can be sure that you will not pass away with this condemned old world.


Иисус уи даара игәы шьҭнахзар акәхап! 	 That must have encouraged Jesus very much!


Исгәалашәоит ԥшьаҩык зныкымкәа сышиацәажәахьаз. 	 I have left many publications with them and have had some interesting conversations.


Аилибамкаарақәа аншәызцәырҵуа, бзиабарала ишәыӡбала 	 Settle Differences in a Spirit of Love


Ииҳәазеи Елиуи Иегова имаҵ аураҿы иааҳарԥшуа аҽазышәарақәа ирызкны, насгьы ииҳәарц ииҭахызи иара уи ала? 	 What did Elihu say about our efforts to serve Jehovah, and what did he mean?


Гәыкала Иегова имаҵ жәула 	 Serve Jehovah With a Complete Heart!


Иара 30 шықәса раҟара ажәабжь иҳәон, насгьы аӡәырҩы ақьырсианра адкылара дрыцхрааит (Аусқәа 14:21; 2 Коринфаа рахь 3:2, 3). 	 (Acts 14:21; 2 Corinthians 3:2, 3) Still, he was not able to help many Jews to become Christians.


...аизарақәа иаҳзаарго ахәарҭа. 	 how we help others when we attend meetings.


Асасдкылара аазырԥшыз ақьырсианцәагьы иџьаршьон ирыдыркылаз асасцәа рхымҩаԥгашьа бзиа. 	 Everyone who had provided accommodations for the 3,500 international delegates received a letter of appreciation.


Шәазхәыц Аҳра аус активла аҽалархәразы шәыԥсҭазаара армариара шшәылшо. 	 Think about what you might be able to do to simplify your lifestyle so that you can get more involved in Kingdom activities.


ПОРТУГАЛИА 	 PORTUGAL


Изызхәыцыр бзиоузеи Иегова рыԥсҭазаара изкра ззымгәаӷьуа? 	 What might help those who hesitate to dedicate their lives to Jehovah?


Ахаҵа ихы шымҩаԥигаша дазхәыцыр ихәҭоуп иԥҳәыс ииашаҵәҟьаны пату иқәылҵаларц азы. 	 He needs to consider what will bring long-term results.


Аруаҩ ишьаҵақәа ӷәӷәазарц азы х-цәак еиқәҵаны еидырӡахылон. 	 But these shoes were also comfortable, so a soldier could walk confidently and not slip.


Зыӡбахә иҳәада Павел 2 Тимофеи иахь 3:2—5 аҟны? 	 What kind of people are described at 2 Timothy 3:2-5?


Аԥсаломшәаҳәаҩ Давид Иегова диҳәон: «С-Нцәа, иурҳа сматанеира». 	 The psalmist David begged Jehovah: “Listen to my prayer, O God.”


11:1; Матф. 2:23*). 	 The Scriptures clearly indicate that Sprout is Jesus Christ.—Isa. 11:1; Matt. 2:23, ftn.


Уи сыԥсҭазаара аҵакы анаҭоит». 	 WORKING WITH GOD DRAWS US CLOSER TO HIM AND TO OTHERS


16 Ишԥаилшоз Иосиа Нехо иажәақәа Иегова иҟынтә ишаауаз аилкаара? 	 16 How, though, would Josiah know that Necho’s words were from Jehovah?


1 Абзац 9. Хьыӡқәак ԥсахуп. 	 [1] (paragraph 9) Some names have been changed.


3 Уаԥхьа 1 Тимофеи иахь 3:1. 	 3 Read 1 Timothy 3:1.


Иҳацхраауазеи ахачҳара аарԥшра, ҳзықәшәо аԥышәарақәа зеиԥшразаалакгьы? 	 What can help us to endure courageously despite any tribulations or trials we face?


Иахьа ҳара иаҳдыруеит Иов дзықәшәаз ауадаҩрақәа зегь зыхҟьаз Аҩсҭаа шиакәыз. 	 Today, we know that it was Satan who caused Job’s problems.


[Неем.] 8:8). Шәазхәыц изакәытә доуҳатә бырлашқәоу иҳаԥшаауа аизарақәа ҳҽанырзыҟаҳҵо, есымчыбжьатәи Абиблиа аԥхьара аҟынтәи ихархәагоу азхәыцрақәа зҿлымҳарыла ҳанырзыӡырҩуа! 	 (Neh. 8:8) For instance, think of the spiritual gems you discover each week as you prepare for and listen to highlights from the Bible reading!


Мчыбжьык аҩныҵҟа араионтә хылаԥшҩы аизара дшаҭаауаз гәасҭон, анаҩстәи амчыбжь азы сара аизара санаҭаауаз иара дсыцын. 	 I observed a circuit overseer for one week as he visited a congregation. Then he observed me for one week as I visited another congregation.


5 Авесса Саул илагер ахь даннеи, уи Давид дышизиашоу ааирԥшит. 	 5 When Abishai crept into Saul’s camp, he did not have his loyalties in the proper order.


8 Анцәа уи иҩызоу аӡә иакәны диԥхьаӡеит 	 8 Jehovah Called Him “My Friend”


Абиԥарақәа рҽырыԥсахуеит, насгьы иқәыԥшу аишьцәа еиҳа еиҳабу аишьцәа уаанӡа инарыгӡоз адҵақәа рынагӡара иалагоит. 	 As one generation replaces another, younger ones take on the work of older ones.


Аха уеизгьы, иара уи иаҩижьит. 	 Still, Jehovah did not stop what happened.


Уи аамҭазы лхаҵа Уриа еибашьра дыҟан. 	 Uriah would not do what the king suggested, so David arranged to have him killed in battle.


Аха иара Иегова изыӡырҩра дазхиан. 	 His fears were well-founded, but Abraham did not let such concerns sidetrack him from obeying Jehovah.


МОИСЕИ АНЦӘА ДШИҾАГЫЛАЗ 	 HOW MOSES REBELLED


Иара иеиԥш уаанӡа аҳцәа рҟынтә аӡәгьы Мшаԥы ус иазгәарымҭацызт (2 Аҳ. [2 Цар.] 22:11; 23:1—23). 	 (2 Ki. 22:11; 23:1-23) Because Josiah and other faithful leaders were guided by God’s Word, they were willing to adjust and clarify the direction they gave to God’s people.


Иаҳҳәап, иара Адам идиҵеит аԥстәқәеи аԥсаатәқәеи ахьӡқәа риҭарц (Аҟаз. 	 For example, he allowed Adam to name the animals.


Ишыҟазаалакгьы, Авраам еиликааз игәаҵанӡа инеит, насгьы Иегова бзиа дибеит. 	 Somehow that knowledge reached Abraham and touched his heart.


Иаарласны абахҭа аҷаԥшьаҩцәеи иҭакызи арахь сышҭашәаз аилкааразы азҵаарақәа сыҭара иалагеит, саргьы гәахәарыла сыгәрахаҵара атәы рзеиҭасҳәон. 	 But soon, guards and prisoners began asking why I was there, and I gladly explained my faith to them.


Уи ашьҭахь аиашьа аконгресс аҿы хатәгәаԥхарала ацхыраара ҟаиҵон. 	 Thereafter, the brother served at the convention and now thanks the overseer for having dealt with him calmly and kindly.


«Саб аҩы иҽанаиршьуаз, насгьы иԥсахы анеибакуаз, дузымдыруа аҟынӡа ихы-иҿы аҽаԥсахуан. 	 “When my drunken father used to explode in anger, his appearance changed.


Иарбан ауриатә ҵасу Иисус дзықәыӡбаз, «зынӡагьы умқәын» ҳәа аниҳәа? 	 What Jewish practice caused Jesus to condemn the swearing of oaths?


Шәааи зҿлымҳарала еилҳаргап Павел иҿырԥштәы. 	 Let us look at Paul’s example more closely.


15:51, 52; Матф. 24:31). 	 (Matt. 24:31) Those “caught away” will not “fall asleep in death” in the sense of having a long sleep in death.


Умшәан, угәы каумыжьын, избанзар Анцәа Иегова... дуцуп» (1 АШ. 	 Do not be afraid or be terrified, for Jehovah . . . is with you.”—1 CHRON.


8:19, АдҾ). 2 Абзац 15. 	 Love “Does Not Behave Indecently”


Иара агәра ганы дыҟан урҭ ирхылҵуа шьоукы ибзиабаразы аџьшьара шаадырԥшло, убри аҟынтә раԥхьаҟа агәнаҳаи аԥсреи рҟынтә рхы иақәиҭхарц алшара рымазарц деиҷаҳаит (Аҟаз. 	 He arranged to ransom the future descendants of those two rebels, certain that some of them would respond favorably to His love.


4 Иисус зыӡбахә иҳәоз хаҭа-хаҭала иҵаҩцәа иҟарҵоз аҽазышәарақәа роума, мамзаргьы дызлацәажәоз еиҿкааны имҩаԥысуа ажәабжьҳәаратә ус акәу? 	 4 Was Jesus referring only to the individual efforts of his followers, or was he alluding to an organized campaign to preach the good news?


Шьоукы Иегова ишаҳаҭцәа рҭаацәараҿы ирызҳаит. 	 Many are young people—teenagers and preteens.


Усҟан ҳара иҳауеит агәымшәара ииашаны ахымҩаԥгаразы. 	 (Philippians 4:6, 7, 13) By doing so, we can have the courage to stand up for what is right and to be honest in all things.


(Шәахәаԥш албаага.) 	 Many of them later returned, but some never did.


4, 5. а) Ргәы шԥашьҭихуаз Иегова имаҵзуҩцәа ажәытәан? б) Игәы шԥашьҭихи Иегова Иԥа? 	 4, 5. (a) How did Jehovah encourage his people in the past? (b) How did Jehovah encourage his Son?


Адунеи зегь аҿы ибеиоу ауаа еиҳагьы ибеиахоит, аӷарцәа еиҳагьы иӷархоит. 	 While such a figure is difficult to confirm, no one disputes that billions of people are desperately poor, while others have enough wealth to last for many lifetimes.


Иарбан ҟазшьақәоу Аҳаԥшьаҟаҵаҩ ду инапаҿы итатоу нышәаԥшьны аҟазаара иҳацхраауа? 	 What qualities can help us to remain moldable in God’s hands?


(Уаԥхьа 1 Тимофеи иахь 6:8.) 	 This is all you need!’”—Read 1 Timothy 6:8.


11 Езекиа иҿырԥштәы иаҳнарбоит ҳгәы ацклаԥшра шхадоу. 	 11 The lesson we can learn from Hezekiah involves the heart.


Силагьы иаргьы Анцәа иҳәареи ашәа ҳәо ирҽхәареи иалагеит (Аус. 	 Both he and Silas started “praying and praising God with song.”


Ишьақәҳарӷәӷәозеи, аԥышәарақәа раан Анцәа ҳизиашаны ҳаанхозар? 	 What does our faithfulness under trial accomplish?


Аԥсҭазаара раԥхьатәи аформа мыӡырц азы, иара иеиԥшу аформа ахала иарҿиалар ахәҭан. 	 You might ask him to explain how life could have begun without a Creator. For the first life-form to continue, it had to be able to reproduce, to make copies of itself.


ИАНВАР 9—15, 2017 	 How can we be organized in harmony with God’s own Book?


15. а) Иарбан ԥҟароу аҭаацәалазаара аганахь ала ақьырсианцәа зықәныҟәалар акәу? б) Игәалашәалар ихәҭоузеи аилыҵра иазхәыцуа ақьырсиан? 	 15. (a) In the Christian congregation, what would be the standard for marriage? (b) What factors should a Christian consider when contemplating divorce?


(Уаԥхьа Римаа рахь 6:1, 2.) 	 (Read Romans 6:1, 2.)


Дара Иегова игәра ргон, насгьы иқәгәыӷуан. 	 It was their faith in Jehovah and their trust in his dealings with them.


Аус шԥаруеи урҭ? Абҩа злоу асарч. 	 In addition, IUDs that release a hormone came on the market in 2001.


Ас еиԥш иҟоу ацәеижь аусқәа рҿагылараҿы иаҭаххоит аҽазышәарақәа рацәаны, аха урҭ ҳариааир ҳалшоит. 	 It may require considerable effort for us to fight against such wrong practices; still, it is a fight that we can win.


Иегова иқәыргәыӷрақәа еснагь ҳрызхәыцуазар, агәкаҳара ирласны ҳаиааиуеит. 	 Discouragement is temporary if we focus on Jehovah’s promises.


Иҟарҵар акәзеи аҭаацәа, ахәыҷқәа рааӡараҿы ақәҿиара рымазарц азы? 	 What must parents do if they want to be truly effective in molding their children?


Даниель игәаҵанӡа инеит 2006 шықәсазы аконгресс аҿы иҟаз ажәахә аҿы иаагаз азҵаара: «Иҳалшо зегь ҟаҳҵома ҳара „аԥсра иазааигәоу“ ауаа наӡаӡатәи аԥсҭазаара амҩа ианыларц рыцхрааразы?» 	 At a convention in 2006, Daniel was deeply touched by a talk that raised the question: “Are we doing all we can to help those who are ‘staggering to the slaughter’ to get on the road to everlasting life?”


Иара Иисус хаҭала дидыруан, насгьы акрызҵазкуа аҭакԥхықәрақәа иман (Матф. 16:19). 	 He was a personal associate of Jesus and had been entrusted with significant responsibilities.


Избан Анцәа игәаԥхашәатә нормақәа рыла анхара еиҳа еиӷьуп, ари адунеи аҿы имҩаԥырго аԥсҭазаара аасҭа ҳәа зысыԥхьаӡо?» 	 Why do I feel that living by God’s moral standards is better than adopting the lifestyle of the world?


10:11; Лука 8:1; Аус. 	 (Matt. 10:11; Luke 8:1; Acts 5:42; 20:20) This systematic method showed impartiality.


Македониа даннеи хара имгакәа иара абахҭа дҭаркит! 	 Soon after he arrived in Macedonia, he ended up in prison!


Мчыбжьқәак рышьҭахь ҳара ҳцар акәхон аҟынтә, аҵабырг ахь еиҳа аинтерес аазырԥшуаз егьырҭ абиблиатә ҵара ҳхынҳәаанӡа ирзымҩаԥыргаларц ҳрыҳәон. 	 Although we had to leave after spending a few weeks in a certain place, we often asked the most interested people to continue studying with the others until we returned.


Ҳгәы ицәгьоу ак аҟаҵара анҳаҵанаҳәо, насгьы ииашамкәа ахымҩаԥгара ҳаныхнахуа, ҳара уалс иҳадым ҳгәазыҳәарақәа рықәныҟәара. 	 For example, when our heart urges us to do what is bad and we have a strong inclination to be dishonest, we do not have to be a slave to our heart’s impulses.


Ишԥаҳалшо ҳамшәаӡакәа ашәаҳәара? 	 Explain how we can increase our confidence in our singing.


Апостол Павел еиуеиԥшым аганқәа рҿы дшыԥсыҽыз иҳәон (2 Кор. 	 How far should we be willing to go to maintain peace with our brothers?


Иҟашәҵар шәылшозеи асасцәа рааԥхьара агәҭынчымра шәызцәырнагозар? 	 What can you do if you feel anxious about having guests?


Ҳара иҳаԥшааит ианаалоз аҭыԥ, насгьы еилырганы, иаҭахыз зегь ҟаҳҵеит. 	 We were told to hold all the meetings each week regardless of how many attended.


11 Иегова аизарақәа ихы иархәаны ҳиԥсахуеит, убри аамҭазгьы досу ҳҭахрақәа дрызхәыцуеит. 	 11 By means of the Christian congregation, Jehovah is able to mold us according to our individual needs.


Уи ашьҭахь саб астатиа алагамҭаҿ иаагаз ажәақәа сеиҳәеит. 	 Yes, he was intent on preventing me from preaching.


Ари астатиаҿы иаагоуп анасыԥ аиуразы, насгьы уԥсҭазаараҿы ақәҿиара умазарц азы ииашоу ахықәкқәа рықәыргылара иуцхраауа Абиблиа шьаҭас измоу алабжьарақәа. 	 This article provides sound advice from the Scriptures that will help you to plan a happy and successful future.


Шықәсқәак раԥхьа Европа инхоз рԥыск аизара даҭаауа далагеит. 	 But his fascination with entertainment was so strong that he stopped associating with Jehovah’s people.


Н. [Иис. Н.] 1:8). Анцәа ижәлар анаҩс напхгара рзызуаз аҳцәагьы уи амҩақәҵара иқәныҟәон. 	 (Josh. 1:8) Later, the kings who ruled God’s people followed a similar routine.


(Шәаԥхьа Аԥсалом 1:1—3 [1:1—3, АдҾ.) 	 (Read Psalm 1:1-3.)


Дудыруама уара згәы каҳаны иҟоу ма зылахь еиқәу аӡәы? 	 Can you think of someone you know who is feeling discouraged or sad?


Урҭ уржьоит!» 	 They are lying to you!’


3 Анцәа ицәшәоз аҳәсеи ахацәеи иҟарҵашаз рдыруан. 	 3 God-fearing men and women knew what they must do.


Иакеи иԥа Агур иҩуан: «Исумҭан аӷаррагьы амалгьы, зда ԥсыхәа сымам афатә афара алшара сыҭ». 	 Agur son of Jakeh wrote: “Give me neither poverty nor riches.


Уи арԥыс Иегова ишаҳаҭҩыс ҿыц даныԥхьаӡаха, иҭаацәа ргәырӷьара ҳәаа амамызт! 	 Imagine the family’s joy when this young man was reinstated!


Абиблиаҿы иҳәоуп ахҭысқәа анаҩс ишымҩаԥысуаз: «Гедеон Иордан ахь днеины дырит. 	 Israelite soldiers led by Judge Gideon had chased their enemies—the Midianite army and its allies—all night for a distance of some 20 miles (32 km)!


Даараӡа иулаҵәаны иҟоу удинхаҵара иаразнак иузааныжьӡом. 	 Because I had once been a fervent believer myself, I knew I had to be patient and understanding.


19 Шаҟа диеиԥшми Иегова Аҩсҭаа! 	 19 How different Jehovah is from Satan, whose interest in you is only selfish!


19 Иахьа ақьырсианцәа рыбжеиҳараҩык Анцәа иԥшьоу идоуҳала иалхӡам, насгьы жәҩантәи аԥсҭазааразы агәыӷра рымаӡам. 	 19 Today, most faithful Christians are not anointed and called to serve in heaven with Christ.


Аполитикцәеи ауахәама анапхгаҩцәеи аибашьра ианазыразыз аамҭазы, Абиблиа аҭҵааҩцәа «аҭынчра Аҭауад» изиашан (Ис. [Ис.] 9:6). 	 (Isa. 9:6) Though some did not maintain strict neutrality, they still held the fundamental conviction expressed by Bible Student Konrad Mörtter, “I recognized clearly from God’s Word that a Christian should not kill.”—Ex. 20:13.*


Ирҳәозеи афактқәа? 	 What do the facts indicate?


Иисус иԥҟарақәа ирхыҵхырҭоу Иегова иоуп, убри аҟынтә ажәабжь аҳәаразы Иисус иҳадиҵаз адҵа анынаҳагӡо, Иеговагьы бзиа дшаҳбо ааҳарԥшуеит (Матфеи 17:5; Иоанн 8:28). 	 (Matthew 17:5; John 8:28) And when we show Jehovah and Jesus that we love them, they keep us in their love.


(Урыԥхьа Римаа рахь 14:19; Галаҭаа рахь 6:7.) 	 Indeed, our personal decisions do matter.—Read Romans 14:19; Galatians 6:7.


Шәааи еилҳаргап уи аҟаҵара шҳалшо узырбо ҩ-знеишьак. 	 Let us now consider two ways to help them.


Лхаҵа лааигәара дшыҟамгьы, ҭакс иҟаиҵо лдыруеит. 	 Because over a period of time, she has become familiar with his way of thinking about their limited budget.


Дышԥазыҟаз Иисус атәамбара? 	 What did Jesus do about prejudice?


Арҭ азнеишьақәа рыбзоурала ихадоу азхәыцрақәа шәхашҭӡом, уи инеиҳангьы шәыҭҵаара егьырҭ ахәарҭа рзаанагалоит. 	 By doing these things, you will remember the main points, and others will benefit from your study as well.


8 Ҳәарада, ҳаԥсыҽрақәа ҳамбошәа ҟаҳҵом. 	 8 Of course, we do not simply ignore our weaknesses.


5 Ҳара агәнаҳа мҩа аанҳажьит. 	 5 We have put away sinful practices that would disqualify us as members of the Christian congregation.


Павел ихаҭа аԥышәара ӷәӷәақәа дрықәшәахьан. 	 Paul had experienced extreme difficulties; yet, he demonstrated that he had “the peace of God.”


Ари аҩыза агәазыҟашьа ааҳарԥшлар, ауаа ирҳәалакгьы ма иҟарҵалакгьы аҭынчра ҳамазаауеит. 	 And we remember that we may still have the chance to help those people in the future.


Рхы шԥамҩаԥыргеи иауриамыз ақьырсианцәа, Пиотр ииашамкәа дышрызныҟәаз анырба? 	 How would the Gentile Christians who were personally affected by Peter’s mistake respond to the injustice?


Франциа инхо иаҳәшьак еиҭалҳәоит уи шылзымариамыз. 	 A sister in France describes how difficult this has been for her.


(Аҟаз. 1:28; 9:1). 	 (Gen. 1:28; 9:1) The Bible does not say that such a command applies to Christians.


Иаҳҳәап, 1995 шықәсазы сара Амаҵзура аиӷьтәра иазку ашкол аҿы рҵаҩыс сҟарҵеит. 	 For example, in 1995, I was asked to teach the Ministerial Training School.


Иҳараку аҭыԥ аанызкыло адоуҳатә шамҭақәа зегьы еицҿакны Иегова дҳараркуеит: «Иҳақәиҭу, абри аҩыза ахьӡ-аԥша, аҳаҭыр, амч-алшара рыдкылара уаҭәоуп, избанзар уара уоуп зегь аԥызҵаз, угәаҳәарала ауп зегь шыҟоу, ишшоу» (Аат. 	 Exalted creatures in the heavenly realm lift their voices in praise to Jehovah, “the One who lives forever and ever.” They declare: “You are worthy, Jehovah our God, to receive the glory and the honor and the power, because you created all things, and because of your will they came into existence and were created.”—Rev. 4:9-11.


Хитоси даара игәнигон аусурҭа ахьизымԥшаауаз. 	 In the months that followed, Hitoshi became downhearted over his employment prospects.


XIII ашәышықәсазы аԥшьаҩы Стефан Ленгтон Абиблиа ахқәа рыла еихишеит. 	 The 13th-century cleric Stephen Langton divided the Bible into chapters.


Инарҵауланы Анцәа Иажәа ҭышәҵаала, насгьы шәзыԥхьо шәазхәыцла 	 What You Can Do to Grow Spiritually Carefully study God’s Word, and meditate on what you read


Даҽа ганкахьала ҳашьцәа рыбжьара зеиԥшыҟам аизыҟазаашьақәа ҳаман, насгьы ҳмаҵзура бзиа иаҳбон! 	 On the other hand, we had wonderful times with the brothers, and we loved our ministry!


«АУАДАҨРА ҾЫЦҚӘА» 	 TRIALS—‘TRIBULATION IN THE FLESH’


Аха ҳара уи аҿы ҳаангылом. Амазара аизырҳареи, игәаԥхашәадоу агәазыҳәарақәеи, ма даҽакы иахҟьаны Аҳра иазку аҵабырг ахь иҳамоу абзиабара ҳцәымӡырц азы иҳалшо зегь ҟаҳҵалар ауп (Ажәам. 4:23; Матф. 5:27—29). 	 We must remain alert to things that actively compete for our affection, including the desire for material things and any immoral sexual desires.


Ишԥаҟасҵо зықәрахь инеихьоу сҭаацәа ацхыраара рҭаххар? 	 What if our aging parents need our help?


Аҩбатәи, Анцәа ҳаиҩызцәаны ҳаанхаларц азы даара ихадоуп ахыхрақәа ҳарҿагылаларц, насгьы ииашам агәаҳәарақәа ҳаҽраҳамҭаларц. 	 Second, the ability to resist temptation and to control inappropriate impulses is fundamental to retaining God’s favor.


Ари азҵаара ықәиргылеит Анцәа изиашаз аԥааимбар Аввакум. 	 That was the question raised by the faithful prophets Isaiah and Habakkuk.


12:2). Аха избан ажәытәтәи Рим инхоз ақьырсианцәа гәыкала ирыдыркылахьаз иашьҭазар закәыз? 	 (Rom. 12:2) But why did Christians in Rome need to prove to themselves something that they had already accepted?


24:15). 17, 18. а) Иарбан гәыӷроу Анцәа имаҵзуҩцәа реиҳараҩык ирымоу? б) Иарбан зҵаарақәоу анаҩстәи астатиаҿы еилыргахо? 	 17, 18. (a) What reward do most of God’s servants look forward to today? (b) What questions will we consider in the next article?


Избан агәышԥыхьчага аиашара изаҿырԥшу? 	 Why is righteousness compared to a breastplate?


Ус еиԥш иҟоу ауаа ҳхаҭа ацәгьара ҳзырымузаргьы, уеизгьы урҭ ҳаԥсҭазаара ианыруеит. 	 Some of those are openly wicked; others are impostors, hiding what they do under an appearance of righteousness.


Дара абиблиатә лабжьара иқәныҟәеит. 	 They followed the direction found in God’s Word.


Избан урҭ аҽазышәарақәа алҵшәа заарго? 	 Why are such efforts worthwhile?


«Бзиа ҳаибабалап, ажәа мацарала акәымкәа, бызла акәымкәа, иааҳарԥшуа ҳуси ҳиашареи рыла» (1 ИОАНН 3:18). 	 “We should love, not in word or with the tongue, but in deed and truth.”—1 JOHN 3:18.


Ҳара уи аҳамҭа ҳхы иаҳархәалар ҳҭахуп Иегова даанҳмыжьларц, насгьы, Езекиа иеиԥш, дҳараҳкларц азы. 	 God has dignified us with the gift of free will, and it is our privilege to use that gift to hold fast to Jehovah and to bring him honor and glory, as Hezekiah did.


Тынг Виет 	 Vietnamese


Ишԥазыҟаз Абиблиа аҭҵааҩцәа амцдинхаҵара? 	 What position did the early Bible Students take regarding false religion as they understood it?


13 Ианаало амаҭәа алхраҿы иҳацхраауа ихадоу даҽа принципк ыҟоуп. 	 13 There is another important principle that helps us to select appropriate clothing.


12 Аҭҵаара мҩаԥыжәгала: Шәхатә ҭҵаара анымҩаԥыжәго, абарҭ азҵаарақәа рҭак аԥшаара шәҽазышәшәа: 	 12 Do research. Using tools available to us, we might look for such information as the following:


Шәхаҿаагара алшара шәхы иархәаны идшәырҵо аинтерес рызцәырнагартә, насгьы рыгәрахаҵара арӷәӷәалартә иҟашәҵала. 	 Try to use your imagination. Stimulate their thinking, keeping their age in mind.


Ари аҩыза алшара роуеит Анцәа Иажәа анаҩсгьы зыԥсҭазаара аԥсахра алзыршо зегьы. 	 We can do so even in our present imperfect state if we continue striving to submit to the transforming power of his Word.


АНЦӘА ИАҲРА ИАЗКУ АЖӘАБЖЬ БЗИА АДУНЕИ АХЬЫНӠА-НАӠААӠО АУАА РЫЛАРҴӘАРА 	 For men will be lovers of themselves, lovers of money, . . . disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride.”—2 Timothy 3:1-4.


Ажәамаанақәа 19:17 аҿы иануп: «Арыцҳа иахь ақьиара аазырԥшуа, Иегова иирԥсахуеит, убри аҟынтә Иара уи дизылԥхоит». 	 “The one showing favor to the lowly is lending to Jehovah, and He will repay him for what he does,” says Proverbs 19:17.


13 Иқьырсиану аҭаацәа рзы рхәыҷқәа рдоуҳатә ҭахрақәа рхатә гәаҳәарақәа раасҭа ихадоуп (1 Кор. 	 13 Christian parents put their children’s spiritual well-being ahead of personal preferences.


Убасала шәара амаалықьцәа ажәабжь бзиа рыцызҳәо миллионҩыла ауаа шәыҽрыдышәкылоит (Аат. 14:6). 	 By doing so, you are joining millions of others in unitedly heralding the message of the “angel flying in midheaven,” mentioned at Revelation 14:6.


Ишԥаҳалшо абиблиатә ҵабырг ахь ҳабзиабара арӷәӷәара? 	 How can we enhance our love for Bible truth?


Аҵыхәтәаны агәнаҳа анеилкааха, уи аиашьа ацхыраара ирҭеит. 	 Eventually, his conduct came to light, and he received much-needed help.


Уи шьақәгылоуп аоркестртә музыкала, уи ҳгәи ҳахшыҩи аконгресс апрограмма иазыҟанаҵоит. 	 These orchestral arrangements are composed in such a way that they will prepare our heart and mind for the program to follow.


Иара дысԥыларц азы дааин аҭыԥантәи абызшәа ала аԥсшәа сеиҳәеит. 	 After that, he carefully listened to me as I explained to him the peaceful activities of the Witnesses.”


Убри аҟынтә ҳара ҳхы ҳазҵаар ауп: «Сзықәгәыӷуада сара ацхыраареи анапхгареи санрышьҭо?» 	 For this reason, we should ask ourselves, ‘Whom do I look to for help and direction?’


Иаҳҳәап, иқәыԥшу шьоукы ирҳәо уаҳауеит Иегова рыҽшизыркыз, аха аҽӡаахра макьана ишазхиам. 	 For example, some young people say that they have made a dedication to Jehovah but are not ready to get baptized.


6 Ақьырсиантә еизарақәа ҳгәы шьҭырхуеит. 	 6 Meetings encourage us.


12. а) Ишԥаилшеи Иосиф иашьцәа аниба ицәаныррақәа рыҵәахра? б) Иааҳарԥшлар абаҳахәҭоу аҽынкылара? 	 12. (a) How did Joseph restrain his emotions in dealing with his brothers? (b) In what situations must we restrain our emotions?


17 Иегова ижәлар дырзылԥхоит ицәгьоу ари Аҩсҭаа идунеи аҵыхәтәантәи ихьанҭоу амшқәа раангьы. 	 17 Even in these dark last days of Satan’s wicked system of things, Jehovah is blessing his people.


[Ис.] 43:10, 13; 44:6; 48:12). Изакәытә ҳаҭыр дуузеи израильаа ираҭәашьаз! Иахьа ҳаргьы уи аҩыза аҳаҭыр ҳаҭәашьоуп — зҽызымԥсахуа, еснагь азиашара аазырԥшуа Анцәа Иегова имаҵ аура (Мал. [Мал.] 3:6; Иак. 1:17). 	 (Isa. 43:10, 13; 44:6; 48:12) What an extraordinary privilege for the Israelites—and for us—to be servants of Jehovah, the God who is consistent and loyal in all his ways!—Mal. 3:6; Jas. 1:17.


Аха уеизгьы, Христос ишьҭанеицәа шьоукы рыбзиабара хьшәашәартә алдыршеит. 	 (Acts 2:44-47; 5:42) Nevertheless, some of Jesus’ followers in the first century did allow their love to grow cold.


Уахь иаҵанакуеит аҵара аиуреи, аусуреи, аҭаацәалазаареи, ахшараиуреи ирыдҳәалоу азҵаарақәа. 	 And it means working to reach spiritual goals, that is, goals that will bring you closer to Jehovah.


Иара агәрахаҵара ааирԥшуан аҟынтә, Иегова агәымшәара ииҭеит. 	 And he gives the same courage to all his faithful servants today.


Иегова иаҳирҵеит «адгьылтә гәаҳәарақәа мап ҳәа рызҳәара, ари адунеи аҿы иаша ҵабыргла, ԥсы цқьарала аҟазаара» (Тит иахь 2:11—14). 	 Jehovah has taught us “to reject ungodliness and worldly desires and to live with soundness of mind and righteousness and godly devotion amid this present system of things.”


Анцәа Иаҳра ажәҩан аҿы иҟоуп (Матфеи 10:7; Лука 10:9). 	 The Kingdom of God rules from heaven.—Matthew 10:7; Luke 10:9.


Ашәарҭара ацәанырра ҳаиааир шҳалшо 11 	 How to Overcome Feelings of Insecurity 11


Шәанхбыџу шәгәы иаанагозар ҟалоит иқьырсиану шәҭаацәа шәеилыркааӡом, насгьы мыцхәы иџьбарацәоуп ҳәа. 	 Your frustration might even make you doubt that serving Jehovah is the best way of life.


1943 шықәсазы аизарақәа рҿы иҿыцу лагаланы иҟалаз атеократиатә маҵзура ашкол сҽанысҵеит. Пионерс амаҵ зуеит. 	 In 1943, I joined the Theocratic Ministry School, which had just become a feature of our meetings.


Урҭ ирбоит Иегова шәишиқәгәыӷуа. 	 They will sense your trust in Jehovah.


Дара Иегова имчра ишадгыло аарԥшразы алшара роуеит. 	 John wrote: “I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and scrolls were opened.


АПРЕЛЬ 18—24, 2016 	 WEEK OF APRIL 18-24, 2016


Ишԥааирԥши Иегова лыуадаҩрақәа шеиликаауа? 	 How did Jehovah show his understanding of her problems?


шықәса 	 { $count }y


10 Ашьыцрагьы аҳамҭа аиура иаҳԥырхагахар алшоит. 	 10 Warning examples in the Bible remind us that jealousy can deprive us of the prize.


4 Ҳара Анцәа ҳиеиԥшны ҳшоуп, убри аҟынтә ҳаргьы феида иашьҭам абзиабара аарԥшра ҳалшоит. 	 4 We are able to show unselfish love because God created us in his image.


Илиа урҭ ргәазҭеиҵеит егьырҭ анцәахәқәа раасҭа еиҳаз Иегова имаҵ аура алырхырц. 	 Wisely, Elijah urged them to choose the superior way of worship—the worship of Jehovah.


сааҭ макьана игәаҭоуп! 	 { $hours } validated hours so far!


Избан ҳхатә еилкаара ҳақәымгәыӷлар зҳахәҭоу? 	 Why should we not rely on our own understanding?


Моисеи изакәан инақәыршәаны ахацәа зегьы рԥаҵа аурыжьлар рыхәҭан. 	 The Mosaic Law required men to wear a beard. However, Christians are not under the Mosaic Law, nor are they obliged to observe it.


Ашкол аҿы аҵара ануҵо аамҭазы ажәабжьҳәаратә ус аҿы аԥышәа еизырҳала. 	 During your school years, you can acquire experience and skill as a preacher of the good news.


Ааи акәзар, шәышԥазнеи уи шәара? 	 If so, how did you respond?


Уи лыгәрахаҵара арӷәӷәареи Иегова изааигәахареи илыцхрааит (Матфеи 13:23). 	 This helped to strengthen her faith and drew her closer to Jehovah.—Matt. 13:23.


Ишәылшарызма шәаргьы егьырҭ ргәы ашьҭыхра, згәы каҳаны иҟоу апионерцәеи зықәрахь инеихьоу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи уахь иналаҵаны? 	 Could you similarly encourage publishers, pioneers, and older brothers and sisters whose strength is failing?


Дышԥарызнеи хылаԥшҩык аиашьа ихжәаны иеиҳәаз ажәақәа, насгьы иаҳнарҵозеи ҳара уи аҿырԥшы? 	 When the new overseer of a convention department phoned a brother to ask if he would be able to volunteer, the brother made a number of cutting remarks and hung up.


Ишԥаҳацхраауеи Иегова изхәыцра хӡырымгарала аҟазаара? 	 How does reflecting on Jehovah help to keep us humble?


Еиликаазеи Пиотр Иисус даниацәажәа ашьҭахь? 	 After spending a night fishing, what experience did Peter have?


Иара убас аиҳабыра рхаҭарнакцәа аибашьра сшымцо дсырдырит. 	 I also told the officials that I would not become a soldier.


Уи сара сзы ииашаҵәҟьаны имаӡан. 	 It certainly was a mystery to me.


Ҳара еилаҳкаауеит иара иқәгәыӷра, насгьы инапхгара ацныҟәара зҟәыӷароу. 	 We learn why it is wise to trust in him and to follow his direction.


Иаҳәшьак хыхь зыӡбахә ҳәаз аброшиурақәа рԥыск идылгалеит. 	 You might also use a suitable publication.


Осеи абызшәа ҿыц аҵара даара ицәыцәгьан, убри аҟынтә шықәсык еиҳаны инаалоз аусурҭа ҭыԥ изыԥшаауамызт. 	 Because he struggled with the language, Osei could not find a decent job for over a year.


Ари азакәан Анцәа аԥсҭазаара ԥшьоуп ҳәа шиԥхьаӡо, насгьы аизара аиҳабацәа ҳацхраар шрылшо ҳнарбоит, иара убас гәыкала ахьхәра иаанаго ҳаилнаркаауеит. 	 Through this arrangement, God not only emphasized the sacredness of life but also illustrated how the elders assist us, what true repentance involves, and why we can be completely confident of Jehovah’s forgiveness.


Ишԥақәҿиҭи иара уи? 	 How did the Ethiopian man react?


10 Зны-зынла шьоукы рыбжьы ҭыганы ашәаҳәара ишәоит, избанзар рыбжьы егьырҭ рыбжьы аҵкыс идухоит, мамзаргьы егьырҭ иргәаԥхом ҳәа ргәы иаанагоит. 	 10 One factor that keeps many from singing with a full voice is fear.


8 Иегова аҭаацәа рхәыҷқәа «Иҳақәиҭу игәаҳәаратә реилыркаауа» ирааӡаларц аҭакԥхықәра рыдиҵеит (Ефесаа рахь 6:4). 	 8 Jehovah has given parents the responsibility to raise their children “in the discipline and admonition of Jehovah.” (Ephesians 6:4) This is very difficult to do in today’s world.


Дара ражәақәа рыгәра угартә иҟазшәа шәнарбар ауеит, аха урҭ рыгәра шәымгалан (2 Фес. 	 (1 Thess. 5:12, 13) Do not be “quickly shaken from your reason” when faced with what appear to be damaging attacks by apostates or other such deceivers of the mind—however plausible their charges may seem.


Еретикк иакәзаргьы дахьыԥшаахоз аҩны ықәгатәын». 	 The house in which any heretic shall be found shall be destroyed.”


Ажәабжь бзиа ауаа ианырзеиҭаҳҳәо, ҳара ҳагәрахаҵара зырԥсыҽуа акәымкәа, ихадоу адоуҳатә ҵабыргқәа ҳрызхәыцуеит (Флп. 4:8). 	 (Phil. 4:8) Preaching strengthens our convictions, reminding us of God’s promises and loving standards.


РЫҨНЫ ИҞАЗШӘА РХЫ РБАРЦ ШӘРЫЦХРАА 	 HELP ALL TO FEEL AT HOME


Иарбан хәарҭоу ирзаанагар алшо, шәхәыҷқәа шәхатәы бызшәа еилыркаауазар? 	 How may your children benefit from learning your language?


Избан иахьа Анцәа инапхгара адгылара зҳахәҭоу? 	 Why show support for Jehovah’s sovereignty now?


Урҭ реиԥш иҟоу азҵаарақәа ҵыхәаԥҵәара рмоур ауеит. 	 When and where will they be raised? Many questions could be asked.


Избан Иегова игәырҩо ауаа рхьаақәа еиликаауеит ҳәа ҳҳәар зҳалшо? 	 Why can we be sure that Jehovah understands a grieving person’s need for comfort?


Уажәшьҭа сыԥсҭазаараҿы иҿыцу ахықәкқәа соуит». 	 “When your marriage breaks up, you need support,” Elizabeth states.


Усҟан шәаргьы аҳ Давид иеиԥш агәра ганы ишәҳәар шәылшоит: «Бзиа избеит иа, Нцәа Ҳазшаз, Уара уҩны» (Аԥсал. 	 You will thus show that you agree with King David, who said: “Jehovah, I love the house where you dwell.”—Ps. 26:8.


Иисус ажәҩан ахь даныхынҳә, Аҩсҭаа идунеи дабашьырц азы Анцәа амчра ииҭеит (Аатра 19:11—16). 	 (Rev. 19:11-16) Thus, it is reasonable to conclude that Jesus now knows when Armageddon will occur. We, however, do not know.


Сара дызбарц азы уахь сцеит. 	 It was during that assignment that I began to think about Nora, who had started pioneering back in Bulacan.


11 Егьи аԥсҭалара ҟалеит Троада, иахьатәи Ҭырқәтәыла аҩада-мраҭашәаратәи аганахь иҟаз ақалақь аҿы. 	 11 Others became eyewitnesses to another resurrection.


ИХАРХӘАГОУ АЛАБЖЬАРАҚӘА 	 PRACTICAL THINGS YOU CAN DO


Тимофеи иеиԥш шәгәы-шәыԥсы гәашәҭала, насгьы егьырҭ ишыдшәырҵо шәацклаԥшла (1 Тимофеи иахь 4:16). 	 Like Timothy, “pay constant attention to yourself and to your teaching.”—1 Timothy 4:16.


Илахьеиқәҵагоуп, аха уи зегь лассы-лассы ақәымчрахь унанагоит. 	 The world may view angry behavior as normal, but it dishonors our Creator.


9 Уаанӡа Шри-Ланка инхоз, аха уажәы даҽа тәылак аҿы инхо иашьак иҩни идгьыли аизарақәеи аконгрессқәеи рымҩаԥгаразы ириҭеит, иара убас заамҭа зегь амаҵзура иазызкуа ажәабжьҳәаҩцәа нхаларц азин риҭеит. 	 9 A brother from Sri Lanka, now living abroad, has made his property back home available for meetings and assemblies and for housing full-time servants.


Ус еиԥш иҟоу ахазынақәа рахь иаҵанакуеит: 1) Анцәа Иаҳра, 2) ҳаԥсҭазаареи егьырҭ рыԥсҭазаареи еиқәзырхо ҳмаҵзура, 3) Анцәа Иажәа аҟынтә зыхә ҳараку аҵабырг. 	 How grateful we are that Jehovah has given us spiritual treasures, which include (1) God’s Kingdom, (2) our lifesaving ministry, and (3) the precious truths found in his Word!


Есыҽны Абиблиа аԥхьара шәҽазышәшәала, шәхатә ҭҵаара амҩаԥгаразы аамҭа алшәхла, насгьы иааиԥмырҟьаӡакәа аҭаацәаратә мҵахырхәара мҩаԥыжәгала (Аԥсалом 118:32 [119:32, АдҾ].) 	 Try to read a portion of the Bible each day, and make time for personal study as well as regular Family Worship sessions.—Read Psalm 119:32.


Ҳәарада, даҽазны ари аҭыԥ шәанаҩсуа даара шәгәышәҽанызаауеит. 	 IF YOU saw someone slip and fall on a path, would you not be careful when walking on that same pathway?


4 Уаҩ ҿыцны иҟало ақьырсианцәа рашьцәеи раҳәшьцәеи, иара убас егьырҭ ауаа патуқәҵарала ирызныҟәоит, урҭ рмилаҭи рсоциалтә ҭагылазаашьеи иамыхәаԥшӡакәа (Рим. 	 4 Those clothed with the new personality treat fellow believers and outsiders with dignity, regardless of their social or racial background.


Анҵамҭақәа еиҭа-ианҵатәуп 	 Re-record clip


17 Агәымшәара Иегова ҳизиашаны аанхара иҳацхраауеит. 	 17 We need courage to be loyal to Jehovah.


7, 8. а) Избан III ашәышықәсазы ҳ. ҟ. ауриацәа аӡәырҩы Ауриатә Ҩырақәа зырзеилымкаауаз? б) Изакәызеи Асептуагинта? 	 7, 8. (a) Why were many Jews in the third century B.C.E. unable to understand the Hebrew Scriptures? (b) What is the Greek Septuagint?


(Шәахәаԥш албаага.) (Даниил 2:48). 	 (Daniel 2:48) Can you imagine how Ezekiel and the other Jewish captives felt when they saw how Jehovah used Daniel to help them?


22:2). Шәхаҿы иаажәг иарбан цәаныррақәоу Авраам иоуз арҭ ажәақәа аниаҳа. 	 (Gen. 22:2) Imagine the feelings that such a command would stir up.


8:5; 12:9). Убас аныҟаҳҵо, агәырӷьара ҳауеит, насгьы Абиблиа ҳаԥсҭазаара анаҩсгьы ишаԥсахуа ҳбоит. 	 (Rom. 8:5; 12:9) Having made a genuine effort in this regard, we feel all the more satisfied when we realize that the Bible is still changing our life.


3 Изалшома абас еиԥш иӷәӷәоу аӷацәа риааира? 	 3 Is it really possible to defeat such powerful opponents?


Даниельи Мириами ирҳәоит: «Ахынраалара змоу ауаа Иегова деилыркаарц рыцхраара ак иузаҿмырԥшуа гәырӷьароуп!» 	 They say, “To help humble people learn about Jehovah is a joy beyond compare!”


ИИУН 27, 2016 — ИИУЛЬ 3, 2016 	 WEEK OF JUNE 27, 2016–JULY 3, 2016


Ҳара излауала ирласны иуаҳҳәоит Common Voice аҟны уара убызшәагьы шацҵатәу. 	 We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.


Иҳацхраауазеи агәрыцҳашьара аарԥшра? 	 What can help you to develop and maintain your interest in others?


Аҩныҟа санааи иаҳхысыз амзақәа рзы иҭыҵыз ажурналқәа „Сторожевая башня“, насгьы „Пробудитесь!“ рҿы исыԥшааит Даниил ишәҟәы хәҭак арамеиа бызшәала иҩуп ҳәа ахьаҳәоз астатиа» (Дан. 	 When I went home and checked the Watchtower and Awake! magazines from the previous months, I found an article explaining that Daniel was written in Aramaic.”


Убри аҟынтә иахьа Пиотр илабжьара ақәныҟәара еиҳагьы ихадоуп: «Асасдкылара шәылаз» (1 Пиотр 4:9). 	 Peter’s counsel applies now more than ever: “Be hospitable to one another.” (1 Peter 4:9) Yes, hospitality is enjoyable and necessary now and forever.


Асалам шәҟәқәа риура уанақәшаҳаҭха, уи ианагоит, Mozilla уинформациа аус шаднауло уақәшаҳаҭуп ҳәа. <privacyLink>Политике приватности</privacyLink> Mozilla. 	 By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy<privacyLink>.


Ицқьоу, насгьы иаԥсоу аҭыԥ адоуҳатә зҵаарақәа реилыргареи рыҭҵаареи рзы ианаалоит. 	 A meeting place that is orderly and dignified is conducive to learning and discussing spiritual things.


Ари аҭагылазаашьаҿгьы убас ҟаиҵеит. 	 And this time was no different.


Малави инхо Рут зыхьӡу аиаҳәшьа 1970-тәи ашықәсқәа рзы ашьҭашәарыцарақәа аныҟаз Иегова ишаҳаҭцәа шьоукы уи аҩыза шрыхьыз лхаҭа илбеит. 	 Ruth, in Malawi, saw several Witnesses do so when they were persecuted in the 1970’s.


Доусы ихы ашьҭазаара мацара акәымкәа, егьырҭ рҭагылазаашьа, ргәаҳәара ҳасаб рзуны дныҟәалааит» (Филиппаа рахь 2:1—4). 	 Do nothing out of contentiousness or out of egotism, but with humility consider others superior to you, as you look out not only for your own interests, but also for the interests of others.”—Philippians 2:1-4.


17 Актәи, Павел ақьырсианцәа иргәалаиршәеит афатә Анцәа ушизааигәанамтәуа (1 Кор. 	 17 First, Paul reminded both sides that food would not bring them nearer to God.


19:6—8). Убасала Иисус иаҳирбеит Анцәа Едемтәи абаҳчаҿы аҭаацәалазаара аганахь ала ишьақәиргылаз аԥҟара ақьырсиантә еизараҿы ишықәныҟәало (1 Тим. 	 (Matt. 19:6-8) Jesus thus indicated that the divine standard for marriage that was set in Eden would prevail in the Christian congregation.


Иегова еиҳагьы дысзааигәахеит, иара абзиабара злоу абык еиԥш дысзыҟоуп. 	 Jehovah became more real to me, as a loving father would be.


Ақалақь ахада данцоз, абиблиатә литература даԥхьарц азы игеит. 	 But the mayor and police officials arrived and listened to the entire program.


Иидыруазеи Иегова ҳара зегьы иҳазкны, насгьы дзеиҷаҳауазеи иара? 	 What does Jehovah know about us personally, and what will he do for us?


8 Иахьа, ҳара адунеи ҿыц ҳаназааигәоу, ҳагәрахаҵара аԥышәарақәа ирықәшәоит. 	 8 Today, as we approach the new world, our faith is being tested.


Убас еиԥш Грециа инхо аишьцәа еснагь вефильтәи аҭаацәара ирызнаргоит азеиҭынхәшеи, ашәи, егьырҭ афатәқәеи. 	 Likewise, brothers in Greece regularly contribute olive oil, cheese, and other foods for the Bethel family.


Аамҭа зегь зызку иҷыдоу амаҵзура иалахәу рҿаҭахьа (Шәахәаԥш абзац 19.) 	 Special full-time service vow (See paragraph 19)


Нои? 	 Noah?


«Уқәра еилоумган, уи Иҳақәиҭу иҿаԥхьа инагӡала» (МАТФ. 	 “You must pay your vows to Jehovah.”—MATT.


13 Пионерс амаҵ зуаз қьырсианцәақәак уажәы Вефиль амаҵ руеит. 	 13 Some who acted on their plans to serve Jehovah full-time are now at Bethel.


6 Иегова израильаа рахь еснагь агәрыцҳашьара ааирԥшуан, урҭ агәнаҳа аныҟарҵозгьы. 	 6 Jehovah felt compassion for his people Israel even when they sinned.


Аха уажәы, ауадаҩрақәеи аиашамреи ҳанрықәшәо аамҭазы, ҳара иаҳхаҳмыршҭлар ауп ари адунеи шиасуа. 	 But for now, while we endure problems and difficulties in this wicked world, we must remember that this world is passing away. So any recognition from it will also pass away.


Иара убас ныҟәара ҳаиццалон. 	 These periods of recreation afforded us time to converse with the girls as we rode up the ski lifts together.


Матфеи 4:5, насгьы Лука 4:9 ирну ажәақәа иаанагозар рылшоит уи уахь абара ала днаган ҳәа, ма ииашаҵәҟьаны аныҳәарҭа аҭӡамц дықәгылан ҳәа (bw568, адаҟьақәа 31—32). 	 Matthew 4:5 and Luke 4:9 could mean that Jesus was taken there in a vision or that he stood on some high place in the temple precinct.—w16.03, pp. 31-32.


3 Ус еиԥш иҟоу ақьырсианцәа атәым бызшәа аҵара адагьы, еснагь ргәы иҵаулоу адоуҳатә ҵабыргла идырҭәлароуп (1 Кор. 2:10). 	 3 In addition to learning a new tongue, those serving in a foreign field also need to make sure that they regularly feed their heart with solid spiritual food.


7 Еиҳаны аҭакԥхықәрақәа зауа лассы-лассы еиҳаны амчра иоуеит, уи ахӡырымгара илоу-иламу аанарԥшуеит. 	 7 Greater responsibility often comes with greater authority, and that can test our modesty.


Убри аҟынтә иара ибон Иегова имч ду, насгьы иара ида уаҳа Нцәа дшыҟам (Римаа рахь 1:20). 	 (Romans 1:20) Thus, Noah did not just believe in God, but he also developed strong faith in him.


Амаалықь уи аԥҳәыс дызусҭоу иҳәеит: «Ари Ацәгьара ауп». 	 The angel explains that the woman in the container is “Wickedness.”


Дышԥарзыҟоу Иегова ауаатәыҩсатә еиҳабырақәа? 	 What does Jehovah think about human governments?


Ҳашԥазыҟазар ҳахәҭоу аизарақәа рҿы иҳауа анапхгара? 	 How should we respond to the guidance being given?


Ҩыџьа «аҳцәа» рымаҵ ҳуазар, урҭ рҟынтә аӡәы бзиа даҳбалоит, егьи даҳцәымӷзаауеит, мамзаргьы аӡәы изы хыс-хысра ҳагхом, егьи ҳаицәаашьалоит (Матф. 6:24). 	 We will either “hate the one and love the other” or “stick to the one and despise the other,” said Jesus.


Иара убас ҳара еилҳаргоит егьырҭ ирымоу алхра ахақәиҭра пату ақәҵара шҳалшо. 	 It will also help us to see how we can respect the way that others exercise their gift of free will.


Ҳара ииашаҵәҟьаны ауаа еилаҳхӡом, аилымхра ҳхаҭара иахәҭакуп. 	 It must be a genuine part of our personality.


Иара Иегова инапхгара дашьҭан, насгьы уи дықәныҟәеит. 	 He looked to Jehovah and then carefully followed his instructions.


16. Ицхраауазеи ауаҩы ажәытә уаҩ иусқәа рааныжьра? 	 16 Stripping off old personality traits cannot be done in one’s own strength.


Иаҳнарҵозеи уи ҳара? 	 What do we learn from this?