Урҭ рҵакы иааркьаҿны ахәыҷы изеиҭашәҳәар, еиҳа имариоу ала ишәыԥсахыр, ма ибжьашәыжьыр шәылшоит. 	 “The Work Is Great” (contributions), Nov. “To Whom the Work Is Entrusted” (Cedar Point, Ohio, U.S.A., convention), May JESUS CHRIST


Абри аҩыза алабжьара анын аусумҭа «Рассвет миллениума» (1904) VI атом, насгьы август 1906 шықәсазы немец бызшәала иҭыҵыз «Сторожевая башня» аҿы. 	 This course of action was suggested in Volume VI of the Millennial Dawn series (1904) and also in the German edition of Zion’s Watch Tower of August 1906.


13 Ауаа бзиа ишаҳбо аныдҳарбо, дара жәҩантәи Ҳаб изааигәахара рҭаххар ҟалоит. 	 13 When we show people that we love them, it can make them want to get to know our heavenly Father.


Аҭагылазаашьа еиҳа изырцәгьоз Даниил ус баша итҟәаны иргаз иеиԥш иахьизыҟамыз акәын. 	 In addition, there was another challenge to Daniel’s situation: He was treated as someone special in Babylon.


Ишԥарыцхраауаз Павел иҿырԥшы егьырҭ, 2 Коринфаа рахь 1:6 иану инақәыршәаны? 	 According to 2 Corinthians 1:6, how did the endurance of Paul help others?


ИЗБАН ҲАРА АҚЬЫРСИАНТӘ ЕИЗАРАҚӘА ҲЗЫРҬААУА? 	 They encourage us. They bring us under the influence of holy spirit.


Сиҳәома Иегова иааиԥмырҟьаӡакәа, сгәы иҭоу, насгьы смотивқәа гәеиҭарц азы? 	 Do I regularly pray that Jehovah examine my heart and my motives?


Ари адунеи ҳажьар алшоит ҳхақәиҭра ииашамкәа ҳхы иаҳархәаларц азы. 	 It can be very easy to be tricked by the world into using our freedom in the wrong way.


Иҟалап иара уи зыҟаиҵаз аҳас иҟалараны иҟаз рашьа Авиа аӡәгьы дшиҿамгыло агәра ганы дыҟазарц азы акәзар (2 Ашықәсынҵа 11:21—23). 	 He probably wanted to make sure that they would not rebel against their brother Abijah, who would be the next king.


Избан Иегова ишаҳаҭцәа амаҭәа аганахь ала иҳараку анормақәа изрықәныҟәо? 	 Why do Jehovah’s Witnesses maintain high standards of dress?


Инарҵауланы уи шәазхәыцла, насгьы иԥшьоу адоуҳа шәаҳәала. 	 Then this wicked world will not influence you.


Арҭ аҩ-статиак рҿы аҿыхра заҭаххаз, уи абзоурала иалшахаз, насгьы хәы змам ари аҳамҭазы Ҳаб аџьшьара иҭара шҳалшо атәы еилыргоуп. 	 These two articles examine why the ransom became necessary, what it accomplished, and how we can show heartfelt gratitude for this most loving of all gifts from our heavenly Father. 13 Life Story—We Experienced God’s Undeserved Kindness in Many Ways


Уара <bold>МАП</bold> аҟны иуоулоит ухықәкы угәалазыршәои, уусқәа ахьынӡанеихьоуи Common Voice иадҳәалоу ажәабжьқәа ртәы зҳәо асалам шәыҟәқәа 	 You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice


3 Раԥхьаӡа иргыланы ажәабжьҳәара ҳгәазҭазҵо уи Иегова хьӡи-ԥшеи иҭара, насгьы ихьӡ арҳаракра ахьаҳҭаху ауп. 	 3 The most important reason why we preach is that we want to glorify Jehovah and sanctify his name.


Иҟалап дара ари адунеи аҿы уи аҩыза аԥышәара иақәшәоит ҳәа ахаангьы имхәыцуазҭгьы. 	 This is a trial that the survivor may not have expected to face in this system of things. Christians firmly believe Jesus’ promise of a coming resurrection.


15 Аиашареи агәшаҭареи злоу Анцәа Иегова шәиҿыԥшла 	 13 Imitate Jehovah’s Justice and Mercy


Каин идикылаз аӡбара Дызшази иареи реизыҟазаашьақәа бжьнахит (Аҟаз. 	 His decision and its resulting action cost his faithful brother Abel his life.


Убри аҟынтә уи еиӷьны иҟаҳҵаларц азы, амҩақәҵарақәа ҳауеит. 	 Therefore, we receive directions. The guidance given through congregations around the globe prepares us for a united effort.


Ҳашԥарзыҟазар акәу Агәаларшәара ахәылԥаз аҿы ачеи аҩи здызкыло? 	 How should we treat someone who partakes of the Memorial emblems? Christians do not exalt such partakers.


Анаҩс Анцәа игәҭакы анагӡаразы имаҵзуҩцәагьы рҳәоу еиқәшәаны аус еицырулар акәын. 	 We see this quality in the building of the ark in Noah’s day; the erecting, dismantling, and moving of the tabernacle as God’s people journeyed in the wilderness; and even in the playing of music and blending of voices in harmonious praise to Jehovah at his temple.


Апостол Иоанн иҩуан: «Схәыҷқәа аиаша-ҵабырг гәык-ԥсыкала иахьазыҟоу иснаҭо агәырӷьара еиҳау даҽа гәырӷьарак сԥылом» (3 Иоанн 4). 	 The apostle John wrote: “No greater joy do I have than this: that I should hear that my children go on walking in the truth.” (3 John 4) Many pioneers are thrilled when they find out that someone whom they helped to learn the truth long ago is still serving Jehovah faithfully, maybe even pioneering.


Уажәы ацәажәара улшома? 	 Unable to speak right now?


Избан иаҳҳәар зҳалшо адунеи аҿы ауадаҩрақәа ӷәӷәоуп ҳәа? 	 What facts underline the gravity of mankind’s problems?


Ноеминь дшәон Руфь илықәнагоу ахаҵеи дахьынхалашеи лзыԥшаара лылымшар ҳәа. 	 Naomi feared that she could provide neither a husband nor a home for her daughters-in-law.


Избан аҽыҵәахырҭа-қалақьқәа ирызкыз азакәан Иегова еиӷьны иеилкаара изҳацхраауа? 	 How can the arrangement of the cities of refuge help us to understand Jehovah better?


Насыԥны, уи аҩыза астандарт ыҟоуп. 	 Thankfully, there is.


Уажәтәи аамҭазы ҳара еизаагахьоу, иҭаҩу абыжьқәа саатла шаҟа ыҟоу ахыԥхьаӡара. 	 The count of voice recording hours we have collected so far.


Ишԥааҳарԥшуеи Иегова еснагь дышиашоу агәра шаҳго? 	 How do we show we believe that Jehovah’s way of doing things is the best?


Еиду Аштатқәа рҿы ҳара ҳзы иҿыцыз даара ирацәан. 	 Many of the things we saw and experienced in the United States were new and strange to us.


Ҳара ацәгьара ҳцәымӷзар ауп, насгьы абзиара бзиа иаҳбалар ауп (Римаа рахь 12:9). 	 We need to hate what is bad and love what is good.


Изларылыркаауази раԥхьатәи ақьырсианцәа егьырҭ ауаа? 	 What did the first Christians become known for? 16 Clearly, because of Jesus’ example, the apostles learned to love “all sorts of men.”


Шәааи иара иҳадиҵо зегьы гәырӷьарыла инаҳагӡалап, избанзар «Анцәа бзиа ибоит ак узҭо гәахәала иануиҭо». 	 Leonard Smith’s life story appeared in The Watchtower of April 15, 2012.


6 Иегова уеизгьы зегь имоуп! 	 6 But Jehovah already owns everything!


Анцәа иҭахуп иареи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа ӷәӷәазарц, насгьы аԥсҭазааратә мҩа ахаан ҳақәымҟьарц (1 Иоанн 4:16). 	 He wants us to stay close to him and to live forever. (1 John 4:16) He never insults us or makes us feel worthless.


Ишԥаҳалшо мыцхәы ҳхы бзиа абара ҳҽацәаҳахьчар? 	 How can we avoid loving ourselves too much?


Иҟалар алшозеи, Анцәа иахь абзиабара ҳцәыӡыр? 	 What has resulted from the loss of love for God?


Уи дара, хымԥада, агәыӷра рнаҭон. 	 His assurance that the temple would be built must have brought hope to their tired hearts.


Ԥыҭрак ашьҭахь еиҳа сеиӷьхеит. 	 And I gradually felt calmer.


Иисус иҳәеит: «Сара сымшала зыҩнқәа, ма зашьцәа, ма заҳәшьцәа, мамзаргьы, заб ма зан, мамзаргьы, зыԥҳәыс, ма зхәыҷқәа, ма зыдгьыл аанзыжьуа дарбанзаалакь, шәынтә еиҳаны ироуеит, наӡаӡатәи аԥсҭазаарагь раҭәахоит» (Матф. 	 But even now there are rewards. Jesus said: “Everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands for the sake of my name will receive a hundred times as much and will inherit everlasting life.”


Урҭ атәылақәа рҿы ауаа ахьырхәра иацәымшәаӡакәа, адинхаҵара иадҳәалаз атемақәа иаартны ирылацәажәалар, насгьы еиуеиԥшым ауахәамақәа рҵарақәа ишрықәшаҳаҭым рҳәалар рылшон. 	 Without fear of reprisals in such countries, citizens were free to discuss religious matters and to disagree openly with the established churches.


9 Аҽыҵәахырҭа-қалақьқәа еиҳараӡак изыҟаз израильаа ашьа акаҭәаразы ахара рыдымзарц азы акәын (Ҩынтә. 	 9 A key purpose of the cities of refuge was to protect the Israelites from bloodguilt.


Аха Иллисгьы иԥа ииҳәаз мышқәак рыҩныҵҟа даназхәыцуаз ыҟан. 	 At other times, Gillis would say that he himself needed a few days to think about something his son had said.


Ишԥазнеи адиннапхгаҩцәа Уиклиф ибиблиа, насгьы уи ишьҭанеицәа иҟарҵоз аҽазышәарақәа? 	 How did the clergy react to Wycliffe and his movement?


Афбатәи арҿиаратә мшазы Анцәа инаӡоу ауаҩы Адам «адгьылтә саба [анышәаԥш далихит», насгьы Ашаҩы иааирԥшуа аҟазшьақәа раарԥшра алшара ииҭеит (Аҟаз. [Быт.] 2:7). 	 Late in the sixth creative day, God fashioned “out of dust [clay] from the ground” a perfect man and gave him the capacity to reflect his Maker’s qualities.


Пионерс амаҵ зуа аиаҳәшьа зны-зынла урҭ амаҵ рыцылуеит. 	 A pioneer sister often joins the couple. The parents notice that she is friendly and that the couple really want to help others.


Ааи, Даниил иԥсы ҭанаҵы азиашареи аҳәатәхаҵареи ааирԥшуан. 	 And rightfully so, because Daniel stayed faithful and obedient to God all his life.


Урҭ аҭаацәа шәазҵаалар рылшоит шәхәыҷқәа дара рхәыҷқәа иҟарҵо зыҟарымҵозеи ҳәа. 	 Those parents may ask why your child does not get involved in such activities.


18 Ашәаҳәагатә шәҟәы «Гәырӷьарыла Иегова ашәа изышәҳәала» иану ашәақәа анцәаиҳәарақәа иреиԥшуп. 	 18 Many of the songs from “Sing Out Joyfully” to Jehovah are in the form of a prayer.


Ажәабжьҳәара ҳгәазҭазҵо аҩбатәи амзыз уи Иеговеи Иисуси рахь иҳамоу абзиабара ауп (Марк 12:30; Иоанн 14:15). 	 A second reason why we preach the message about the Kingdom is that we love Jehovah and Jesus. (Mark 12:30; John 14:15) Jesus told his disciples that they should ‘remain in his love.’


2 Излаҳбо ала адоуҳатә хәыцшьа ирацәаны азылԥхарақәа ҳзаанагоит. 	 2 It is clear that we benefit in many ways when we are spiritually-minded.


Араҟа Павел иҳәоит Анцәа аԥышәарақәа ҳрықәшәаанӡа акәымкәа, ҳанрықәшәалак шакәу ацхыраара анҳаиҭо. 	 Paul here describes what Jehovah does, not before, but during trials.* The apostle’s words assure us that no matter what trials may arise in our life, Jehovah will sustain us if we trust in him.


Ишԥаҳацхраауеи имариоу аԥсҭазаара Иегова имаҵ аураҿы? 	 How can living a simple life help us to serve God?


Авраам ихеиҵон Анцәа «уи [Исаак] аԥсцәа рахьтә иргылара» шилшоз. 	 Abraham “reasoned that God was able to raise [Isaac] up even from the dead.”


Иара аҳ Давид игәазҭеиҵеит угәы шьҭызхуа абарҭ ажәақәа рыҩра: «Сара сажәит, аха макьана исымбац ауаҩы цқьа дгәыгәҭажьны, ихылҵуагь ча ҿаҵак рымамкәа» (Аԥсал. 	 (Titus 2:10) He inspired King David to give this assurance: “I was once young and now I am old, but I have not seen anyone righteous abandoned, nor his children looking for bread.”—Ps. 37:25.


Или Анцәа имаҵ аураҿы ихадоу аҭыԥ шааникылозгьы, иԥацәа агәнаҳа ӷәӷәақәа ҟарҵеит. 	 Eli knew about this and should have disciplined them, but he was lax in that regard.


Ҳара еилаҳкаауеит Анцәа инапхгареи ҳаиқәырхареи ирзалху арольқәа шрымоу. 	 We are merely keeping sovereignty and salvation in proper perspective.


Павел иҩуан: «Абзиабара акәзар — уи уаҩ дшьақәнаргылоит» (1 Кор. 8:1). 	 For one thing, it seeks the other person’s advantage.


Иегова иеиԥш ҳара ииашаҵәҟьаны иаҳҭахуп ауаа уи ажәабжь иазыӡырҩырц, насгьы инхаларц. 	 Like Jehovah, we really want people to pay attention to the message and “keep living.”


Абиблиа иануп: «Дҩагылт, иара абраҟа дагьырнаҭит» (Аусқәа 9:17, 18; Галаҭаа рахь 1:14). 	 (Acts 9:17, 18; Galatians 1:14) He later became known as the apostle Paul.


Дара ирбон адинхаҵарақәа сшырзыҟоу зеиԥшразаалакгьы, Абиблиа иану аилкаара даараӡа ишысҭаху. 	 They perceived that behind my facade of skepticism was a thirst for Bible knowledge.


Акрызҵазкуа ари ацыԥҵәахаҿы ақьырсианцәа доуҳала ишалху шеилыркаауа атәы ануп: иԥшьоу адоуҳа шаҳаҭра ауеит дара Анцәа ишихшароу. 	 That key passage explains how Christians know that they are anointed—holy spirit bears witness with their spirit.


Ус анакәха, ахацқәа уи азы иаҭаху аинформациа рымазар, насгьы ихырҩылаалар рылшоит. 	 So these cells have a way to store and copy the information needed to replicate themselves.


(Уаԥхьа Аусқәа 20:26, 27.) 	 (Read Acts 20:26, 27.)


10 Аӡәырҩы агәра ргеит Анцәа Иажәа ауаа даараӡа анырра шырнаҭо. 	 10 Many have found that using God’s Word in the ministry can have a profound impact on those to whom they preach.


Апостолцәа Иисус идирҵаз ауаа рзеиҭаҳәара иаҟәымҵӡеит, асаддукеицәа урҭ ианырҿагыла ашьҭахьгьы (Аус. 5:17, 18, 27—29). 	 When opposed by the Sadducees, the apostles would not stop teaching on the basis of Jesus’ name.—Acts 5:17, 18, 27-29.


10 Иегова игәымбылџьбароу напхгаҩуп ҳәа узҳәом. 	 10 Jehovah’s way of ruling is neither oppressive nor rigid.


9 Аӡәырҩы Анцәа имаҵзуҩцәа агәҭынчра роуит, аизара аиҳабацәа рҿы ацхыраара ианаҳәа. 	 9 Many of God’s servants have discovered the relief that comes from seeking and receiving help from the elders.


Шәара урҭ рахь шәаҵанакуазар, насгьы ахәыҷқәа шәымазар, ишԥашәылшо урҭ Иегова деилыркаарц азы еиӷьу алшара рыҭара, насгьы «аиаша ҵабырг гәык-ԥсык ала» иазыҟоу ракәны иҟаларц шәрыцхраар? (3 Иоанн 4). Иҟарҵар рылшозеи уи аганахь ала егьырҭ? 	 If you are an immigrant parent, how can you give your children the best possible opportunity to become spiritual children who “go on walking in the truth”? (3 John 4) And how can others help?


Аха уеизгьы, иҟоуп уи аныҟәгара мап ацәызкуа аишьцәа (1 Кор. 	 Still, some brothers might decide not to have a beard.


Иҳацхраауазеи уеизгьы агылара? 	 What will help us to “get up again”?


Ҳҭеиҭыԥш ҳара иҳазкны иаҳәо рацәоуп. 	 (Read.) Our personal appearance says much about us.


Аха уи аамҭа ааиаанӡа, Анцәа имаҵзуҩцәа зда ԥсыхәа ыҟам рымазарц деиҷаҳауеит (Аԥсал. 	 In the meantime, God sustains his faithful servants.


«Ахархәаразы аԥҟарақәа» рҿы еилыкка иануп аӡәгьы азин шимам ҳсаит аҿы иҟоу асахьақәеи, аелектронтә публикациақәеи, аӡыргаратә дыргақәеи, ашәақәеи, апатреҭқәеи, авидеонҵамҭақәеи, мамзаргьы астатиақәеи аинтернет ахь рҭагалара (уахь иаҵанакуеит егьырҭ асаитқәа, афаилқәа реимдаразы асаитқәа, авидеонҵамҭақәа реимдаразы асаитқәа, ма асоциалтә каҭақәа). 	 These Terms clearly say that no one is allowed to “post artwork, electronic publications, trademarks, music, photos, videos, or articles from this website on the Internet (any website, file-sharing site, video-sharing site, or social network).”


Иара убас Иԥшьоу Аҩыра ахьырыҩуаз аматериал — апергамент, мамзаргьы аԥстәы ацәа иалхыз аматериал — даара рыхә цәгьан. 	 In addition, the materials on which the copyists wrote (vellum or parchment) were costly.


Иара убас абиблиатә жәеинраалақәа леилсыркаауан, насгьы ихадоу абиблиатә ҵарақәа уеилзыркаауа ашәҟәы лысҭеит. 	 I also explained Bible texts to her, and she accepted the Bible Teach book.


Абар хыхь зыӡбахә ҳәаз Питер иҭыԥан амаҵзуратә ҟәша хылаԥшҩыс иҟалаз аиашьа Пол ииҳәо: «Сара еснагь Питер игәаанагара еилыскаарц азы аамҭа сыԥшаауан, егьырҭгьы ус аҟаҵара ргәазҭасҵон». 	 Paul, mentioned earlier, who replaced Peter as the overseer of a Bethel department, said, “I took time to seek out the advice of Peter, and I encouraged others in the department to do the same.”


Агәнаҳа аҵыхәтәанынӡа ианықәгахо мацара ауп ҳара Адами Евеи зны ирымаз ииашаҵәҟьоу ахақәиҭра анҳауа. 	 Only when sin is completely removed will we have the true freedom that Adam and Eve once had.


Усҟан ҳара ҳзы ихадоу зхәыцрақәак ҳаҩҳажьыр ауан. 	 If so, we could be depriving ourselves of information that would be of great benefit to us.


Лара акласс аҿаԥхьа дықәгылеит. 	 She gave her next report to the class on the subject of flag salute.


Ҳара аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ҳакәушәа ҳҽыҟаҳҵаӡом, ус ҳагьыҟаҵәҟьоуп (Матф. 23:8). 	 (Matt. 23:8) Our strong feeling of attachment to one another is summed up nicely in these words: “In brotherly love have tender affection for one another.


16, 17. а) Иабантәиаадыруеи раԥхьатәи ақьырсианцәа аизарақәа рыхә ҳаракны ишыршьоз? б) Дышԥарзыҟаз аиашьа Џьорџь Гангас ақьырсиантә еизарақәа? 	 16, 17. (a) How do we know that meetings were very important to Christians in the first century? (b) How did Brother George Gangas feel about Christian meetings?


Ари иаанарԥшуеит ажәа «ашасы» инықәырԥшны иуҳәозар Христос иԥҳәыс илыҵанакуа рганахь ала ахархәара шаҟа ииашоу (2 Кор. 11:2; Аат. 21:2, 9). 	 This is a fitting illustration for those who will become part of Christ’s figurative wife.—2 Cor. 11:2; Rev. 21:2, 9.


10 Усҟан Абиблиа аҭҵааҩцәа ақьырсиантә неитралитет ахьчара иаанаго ҳара ҳаиԥш аҵыхәтәанынӡа ишырзеилымкаауазгьы, дара ибзиаӡаны еилыркаауан Абиблиа ауаа рышьра азин шаҳнамҭо. 	 10 While they did not understand every aspect of Christian neutrality as clearly as we do today, the Bible Students did know one thing: The Bible forbids the taking of human life.


12 Иҟалозеи урҭ рҭыԥан? 	 12 What will replace wrong activities?


Абиблиа еиқәхеит, аҿагыларақәа шыҟазгьы 5 	 The Bible Survived Opposition 5


Ҳақалақь амхқәа акәыршан иҟан, еиҳарак иаадрыхуаз аџьықәреи акәын. 	 The town of Liberty was surrounded by small farms, and the basic crop was corn.


Дара агәышьҭыхразы аҭаарақәа аныҟарҵо, зны-зынла ианаало амаҵзуратә цхырааҩцәа ргоит. 	 (Acts 16:1-5) Elders can imitate Paul’s example by taking qualified ministerial servants along on shepherding calls when appropriate.


Азыӡырҩра 	 Listening


Урҭ ахәыцрақәа иаразнак мап рцәаҳклар ауп. 	 He will overlook my wrong deeds or actions.’


Иаҳнарҵазеи Иеффаи иԥҳаи иареи ирызкны Абиблиа иану ахҭыс, насгьы ишԥаҳалшо урҭ рҿыԥшра? 	 What have we learned from the Bible account about Jephthah and his daughter, and how can we imitate them?


Ауаа рзы уи џьашьахәын, аха Иегова изы мап. 	 He understands the processes involved and has the ability to undo any damage.


Ииашаҵәҟьаны Иегова ахьӡи-аԥшеи дрыԥсоуп, убри аҟынтә ҳара зегь иреиӷьу иаҳҭалар ҳҭахуп. 	 (Revelation 4:11) Surely, Jehovah deserves all the glory and honor, so we want to give our very best to him.


Аҳ Давид ииҩыз 13-тәи Аԥсалом аҿы азҵаара «ианбанӡа?» ԥшьынтә иуԥылоит (Аԥсал. 13:1, 2, АдҾ). 	 (Ps. 13:1, 2) Even our Lord Jesus Christ asked this question when confronted with the faithless attitude of those around him.


Ирзымдыруа ауаҩы дара рахь даннеиуа уи ргәаԥхом, насгьы агәамҵра иалагоит. 	 People are often nervous or irritated when they see a stranger at their door.


18 Ҳара Иегова аџьшьара иҭаразы ирацәаны амзызқәа ҳамоуп. 	 18 There are many reasons why we should be thankful to Jehovah!


Шәрызхәыц шәара ииашам ахымҩаԥгашьа иаанаго алҵшәа бааԥсқәа (Галаҭаа рахь 6:7). 	 (Galatians 6:7) And humbly admit that you need good advice.


Убри аҟынтә акзаара ахьыҟам ари адунеи аҿы ҳнеитралитет ахьчара уажәнатә ӷәӷәала ҳазхиазааит! 	 Thus, may we now strengthen our resolve to maintain our neutrality in a divided world.


Ажәытәан Иегова израильтәи аҳцәа адҵа риҭеит Изакәан хҩылааны есыҽны иаԥхьаларц (Ҩынтә. [Втор.] 17:18, 19). 	 (Deut. 17:18, 19) The apostles realized that reading the Scriptures and meditating on them was essential for their ministry.


Еилҳаргап хыхь зыӡбахә ҳәаз ԥшь-ҭагылазаашьак. 	 Notice how people facing very different problems have found genuine comfort from God.


Уи шәеиҭашьақәиргылоит, алшареи ахачҳареи шәиҭоит» (1 Пиотр 5:10). 	 He will make you firm, he will make you strong, he will firmly ground you.”—1 Peter 5:10.


Даҽа шьоукы ирыԥхьаӡоит аԥсра ашьҭахь акгьы ыҟам ҳәа. 	 SOME PEOPLE BELIEVE that we live on in another form, while others feel that death is the end of everything.


Малахиа иҳәеит ҳара Иегова ҳицәшәалар ауп, насгьы ихьӡ ҳазхәыцлар ауп ҳәа. 	 Malachi said that we must fear Jehovah and meditate on his name.


Шәара ма ижәдыруа аӡәы ус еиԥш иҟоу аҭагылазаашьа дақәшәазар, ишәызцәырҵыр алшоит азҵаара: «Ишԥаҳалшо игәырҩо ргәы арҭынчра?» 	 Whether you have personally lost a loved one in death or know someone who is bereaved, you may wonder, ‘How can grieving ones be helped to deal with their heartache?’


(Уаԥхьа 1 Пиотр 5:6, 7.) 	 (Read 1 Peter 5:6, 7.)


Ҳхатә усқәа ииашаны реиҿкаара ҳацхраауеит аизарақәа рҭаареи ҳхатә ҭҵаара амҩаԥгареи рзы аамҭа аԥшаара. 	 We need self-discipline to devote time to reading, study, and our Christian meetings.


Актәи, уи «гәыӷрала ҳаззыԥшу» ауп, иаҳҳәап, ацәгьа ақәгареи адунеи ҿыц ашьақәыргылареи реиԥш иҟоу ҳаԥхьаҟа иҟало ахҭысқәа. 	 Faith focuses on two kinds of things that are not visible to us: (1) “What is hoped for”—this may include future events that have been promised to happen but that have not yet occurred, such as the end of all wickedness and the coming new world.


Уи азы шәааи ҳахәаԥшып ажәытәан Иегова имаҵзуҩцәа шьоукы агәымшәара шаадырԥшуаз. 	 To that end, we can reflect on some past examples of courage.


Зны-зынла ахәыҷқәагьы анҭаркуа ыҟоуп. 	 But we can show our sympathy and brotherly affection by constantly remembering these faithful ones and mentioning them in our prayers, pleading to Jehovah in their behalf.


Ауаҩшьҩы уи ақалақь аҿы даанхар акәын аԥхьаԥшьаҩы дыԥсаанӡа (Ахыԥхь. 	 There, he could find protection.


Знымзар-зны Иегова дышшәеиҷаҳауа ала алак-ҩакра шәызцәырҵыр, шәрызхәыц Аԥсалом 33:18—20 (34:17—19, АдҾ); 54:23 (55:22, АдҾ); 144:18, 19 (145:18, 19, АдҾ) ирну ажәақәа. 	 If you ever doubt that Jehovah cares for you, meditate on such Bible passages as Psalm 34:17-19; 55:22; and 145:18, 19.


13 Иегова шәиқәгәыӷла. 	 13 Let Jehovah refine you.


18 Ҳәарада, шәара еиҳа ижәдыруеит шхәыҷқәа рдоуҳатә гәабзиара азы еиӷьу (Гал. 6:5)2. Хыхь зыӡбахә ҳәаз Миурьель илҳәеит рыҷкәын доуҳала изҳаларц азы лхатә ҩызеи лареи бзиа ирбоз амаҵзура мап ацәкра шрықәшәаз. 	 18 Of course, it is up to each family to determine what will be most beneficial for the spiritual health of their children.[2] (Gal. 6:5) Muriel, quoted earlier, admits that she and her husband had to sacrifice their preferences for the spiritual benefit of their son.


Ҳара иҟәыӷара, насгьы Абиблиа шаҟа идыруаз даара ҳаршанхон. 	 His wisdom and exceptional knowledge of the Scriptures were a positive influence on all of us, and he took a personal interest in each of us.


3 Арҭ ажәақәа ишаҳдырбо еиԥш, адунеизегьтәи ҳаиашьара ииашаҵәҟьаны зеиԥшыҟам иашьароуп (1 Пиотр 5:9). 	 3 Such comments by non-Witnesses show that our international brotherhood is truly unique. (1 Pet. 5:9, ftn.)


Иаҳҳәап, ааигәа атәылақәа жәпакы рҿы ҩышықәса инарзынаԥшуа аизараҿы иахысуан Анцәа изааигәахара иҳацхраауа ашәҟәы. 	 For example, over a recent period of almost two years, most congregations considered the book Draw Close to Jehovah at the Congregation Bible Study.


(Шәахәаԥш арамка «Аизарақәа рышьҭахь еснагь ихы еиҳа еиӷьны ибоит».) 	 (See also the box “He Always Leaves Feeling Better.”)


Имаҷуп аинтерес зҵам, ахымҩаԥгашьа узырҵо ашәҟәқәа згәаԥхо ахәыҷқәа. 	 Keep On Serving Jehovah With Joy, Feb. Mild Temper—Way of Wisdom, Dec.


Иара данхбыџыз ашкол аҿы аҵара ицызҵоз ихыччон Анцәа дахьхеиҵоз азы. 	 When Mattias was a teenager, his schoolmates kept making fun of him because of his beliefs.


Ааигәа иҟаз арбагақәа ишаарыцҳауа ала, зегь раасҭа ибеиоу рҟынтә процентк ауаа рмазара инхаз 99 процент рмазара иаҟароуп. 	 Jesus recognized this harsh reality with the words: “You always have the poor with you.”


Иов агәра игон Иегова ианаамҭоу дшигәалашәо. 	 In fact, Job believed that Jehovah would set a time to remember him.


Схәаԥшышьа шьаҭанкыла аҽаԥсахит. 	 My attitude had changed.


Ҟалашьа амам! Уи ашьҭахьҵәҟьа Иегова Авраам азылԥхара дуқәа шииҭо дақәиргәыӷит (Аҟаз. 	 (Gen. 13:14-17) God will never allow his servants to suffer lasting loss for acting in harmony with divine principles and settling differences in a spirit of love.[1]


ИАРБАН МЕТОДҚӘОУ ҲХЫ ИАҲАРХӘАЛАР АКӘУ? 	 (Read.) WHAT METHODS SHOULD BE USED?


Ишаҳбаз еиԥш, асасдкылара аарԥшра даара ибзиоуп. 	 But to show hospitality, you may need to spend less time doing things that are less important.


Урҭ ҳацхраауеит иҭынчу аизыҟазаашьақәа рыхьчара. 	 Personality—the unique set of traits that each of us has and that varies from one person to another—can make for rich friendships.


Аха уеизгьы, ииашамыз аӡбарақәагьы идикылон. 	 Yet, he also made unwise decisions.


АШӘАҚӘА: 138, 112 	 SONGS: 138, 112


Уи аеҵәа атымитыша злаанартуаз ацаԥха аман. 	 Thick smoke poured out, and from this came a plague of locusts.


Ишԥаҳалшо егьырҭ ргәы арҭынчра, хаҭала ауаҩы иацәажәара ҳцәыцәгьазар? 	 How might we provide consolation if we find it difficult to do so in person?


Аха Абиблиа ҳгәаҳҽаннаҵоит: «Араӡны бзиа избо раӡныла иԥсы ахаан иҭәуам, амалгьы бзиа избо имоу изхом» (Екклезиаст 5:10). 	 But the Bible warns: “A lover of silver will never be satisfied with silver, nor a lover of wealth with income.” (Ecclesiastes 5:10) A person who loves money never feels he has enough.


Убасала ҳара иааҳарԥшуеит ари адунеи аҿы иҟоу акоммерциа акәымкәа, Анцәа итәцәа шҳакәу (1 Тим. 6:10). 	 We demonstrate practical wisdom when we simplify our life and reduce debt and expenses, setting ourselves free to slave for God rather than for today’s commercial system.—1 Tim. 6:10.


Ари аус шԥауеи? 	 How does it work?


7:28). Иҟаҵатәузеи урҭ ауадаҩрақәа иахьынӡалшо ала еиҳа имаҷхарц азы? 	 (Prov. 18:22) Yet, the Scriptures clearly tell us that imperfect humans who get married “will have tribulation in their flesh.” (1 Cor. 7:28) How can such tribulation be kept to a minimum?


5 Атәым бызшәала иҟоу аизараҿы амаҵ зуа аҭаацәа шьоукы иазгәарҭоит рхәыҷқәа аҵабырг ахь аинтерес шырцәыӡуа. 	 5 Some Christian parents serving in a foreign-language field have come to realize that their children’s interest in the truth has waned.


(Уаԥхьа Матфеи 5:23, 24; 18:15.) 	 (Read Matthew 5:23, 24; 18:15.)


[Иез.] 8:3, 7—10; 11:1, 24; 37:1, 2). 	 That is similar to what happened centuries earlier to the prophet Ezekiel.—Ezek. 8:3, 7-10; 11:1, 24; 37:1, 2.


Иисус, Павел, насгьы егьырҭ Анцәа имаҵзуҩцәа амаҵзураҿы иаадырԥшуаз ахачҳара атәы санаԥхьо, сазхәыцуама сара урҭ рхачҳара смаҵзура ианырыр шахәҭоу?» 	 When I read about how Jesus, Paul, and others persevered in the ministry, do I meditate on how their perseverance ought to affect my service to Jehovah?’


Хыхь зыӡбахә ҳәаз Крис еиликааит аграқәа шимаз: иара аԥагьара ааирԥшуан, насгьы алабжьара дықәныҟәомызт. 	 Chris came to see that his weaknesses were pride and a reluctance to accept direction.


Зны-зынла есыҽнытәи аусқәа даараӡа ҳдырааԥсоит аҟынтә, ажәабжьҳәара ацара ҳалымшошәа ҳбоит (Марк 6:31). 	 (Mark 6:31) But think of Ezekiel in Babylon and his mission among Israelites taken captive from Jerusalem.


АПРЕЛЬ 16—22, 2018 	 WEEK OF APRIL 16-22, 2018


ХАНААНҞА АМҨА ИАНЫҚӘЫЗ 	 EN ROUTE TO CANAAN


Иҳалшома ҳара ҳаизараҿы амаҵ уа амиссионерцәа ргәазыҟашьа аҿыԥшра? 	 So can we show a missionary spirit even in our own congregation?


7 Ҳагәрахаҵара ӷәӷәаны иаанхарц азы, Иегова бзиабарала иара Иажәа, Абиблиа, ҳаиҭеит. 	 7 To keep our faith strong, Jehovah has kindly provided us with his complete Word, the Bible.


9 313 шықәса ҳ. ҳ. амурҭаҭцәа иреиуаз римтәи аимператор Константин ихьаҵыз ақьырсианцәа динхаҵарак аҳасабала закәанла ишьақәирӷәӷәеит. 	 9 In 313 C.E., this apostate form of Christianity was granted legal recognition by the pagan Roman Emperor Constantine.


Ишьақәирӷәӷәози Аҩсҭаа Анцәа инапхгара аганахь ала? 	 What are Satan’s claims with regard to God’s rulership?


Шәгәышәҽаныз, Анцәа илыԥха-игәаԥха шәыгымхаразы». 	 Sadly, this could happen if they committed sexual immorality.


Ишԥарылшо иҳадаҳкыло аӡбарақәа егьырҭи ҳареи иаҳнырыр? 	 How could our decisions affect us and others?


*Иаҭахуп 	 *required


Есыҽны Иегова аус ицжәула 	 Work With Jehovah Each Day


Абиблиа инақәыршәаны Иегова — ари Анцәа ихьӡ ауп. 	 Jehovah is the name of God as revealed in the Bible.


Иара убас уи ацхыраара изҭо ауаа дырзыӡырҩлар ауп. 	 But if the pilot does not follow directions and flies wherever he wants to go, it could lead to disaster.


(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) б) Избан ауаҩшьҩы ақалақь аиҳабацәа иҟалаз атәы реиҳәар зихәҭаз? 	 (See opening picture.) (b) Why was it wise for a fugitive to approach the elders?


«Ҳара шәара ҳшәыццоит» 	 “We Want to Go With You”


Ҳәарада, Анцәа ҳаԥхьаҟа иҟало ибар илшоит (Ис. 	 God certainly can foreknow the future.


Сара сакәзар, сгәы дырҭынчуан Аԥсалом 54:23 (55:22, АдҾ) иану ажәақәа. 	 In my case, Psalm 55:22 comforted me.


2 Актәи адунеизегьтәи аибашьра алагаанӡа ажәашықәсақәа раԥхьа Чарлз Теиз Рассел иҩызцәеи иареи еилыркааит ақьырсиантә дунеи адинхаҵарақәа ауаа Абиблиа иану аҵабырг шыддмырҵо. 	 2 In the decades leading up to World War I, Charles Taze Russell and his associates realized that the organizations of Christendom were not teaching Bible truth.


3 Ииасуазеи Анцәа Иаҳра анааилак? 	 3 What, though, is included in “the world” that is “passing away”?


Ауаҩы ари азҵаара аҭак ҟаиҵарц азы, аҭаацәара даламлакәа аанхара илшоу-илымшоу еиликаароуп. 	 The apostle Paul recommended singleness; yet, he said: “Because of the prevalence of sexual immorality, let each man have his own wife and each woman have her own husband.”


Раԥхьа иҟасҵара сыздыруамызт, избанзар аӡә лгәаҟаҵара егьи дмыргәаакәан даара ицәгьан. 	 At first, I was faced with a dilemma because I could not please one without displeasing the other.


Урҭ аҿырԥштәқәа иаҳдырҵоит Иегова ҳимҵахырхәоит ҳәа аҳәара мацара шазымхо. 	 These examples taught us that it is not enough just to say that we worship Jehovah.


«ИРЫЛАШӘҲӘАЛА УИ АДГЬЫЛБЖЬАХАҚӘА РҾЫ» 	 “PROCLAIM IT AMONG THE ISLANDS”


Шаҟа иӷәӷәазар акәзеи хаҵеи-ԥҳәыси рыбзиабара? 	 How strong should love be in a marriage?


АБИБЛИА ШЕИҚӘХАЗ: Аиудеицәа рзакәан инақәыршәаны, аҳцәа зегьы «рхазы азакәан хырҩылаар» акәын, уахь иаҵанакуан Абиблиа раԥхьатәи ашәҟәқәа хәба (Ҩынтәзакәан [Второзаконие] 17:18). 	 (Deuteronomy 17:18) Moreover, professional copyists produced so many manuscripts that by the first century C.E., the Scriptures could be found in synagogues throughout Israel and even in distant Macedonia!


(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) 	 (See opening picture.) IT WAS early Sunday morning, about nine o’clock.


Дара рус Иегова иажәабжь ауаа рылаҳәара ауп. 	 In turn, all of Christ’s domestics have a share in sounding the warning.—Matt. 24:45-47.


Избан Иегова урҭ гәыкала имаҵ руан ҳәа зиԥхьаӡоз? Ишԥаҳалшо ҳара рҿыԥшра? 	 Why did God view them as having served him with a complete heart, and how can we imitate them?


Илшома ақьырсиан аҩны абџьар имазар, иаҳҳәап, атапанча ма ашәақь, ацәгьоуҩы даниқәло ихы ихьчарц азы? 	 Would it be fitting for a Christian to keep a firearm, such as a handgun or a rifle, for protection against other humans?


Аԥхьатәи асаркьа ус анын: «Умашьына сара сҟынтә ҳамҭас иудукылар улшоит. 	 A note on the windshield read, “You can have your car back as a gift from me.


Избан Иегова игәаԥхо аӡбарақәа рыдкыларазы иаҭаху зегь ҳамоуп ҳәа ҳҳәар зҳалшо? 	 Why can we say that we have everything we need to make wise decisions?


Даара ихадоуп ацхыраара ҟазҵо ақьырсианцәа изыцхраауа ахәыҷқәа рҭаацәа патуқәҵарала ирзыҟазарц ргәазҭарҵалар. 	 Moreover, those who help should avoid any conduct that could be misinterpreted by some inside or outside the congregation as morally questionable.


(Иаҿшәырԥш Аусқәа 6:3—6.) 	 As we cooperate with these brothers, we contribute to the smooth operation of the congregation.—Compare Acts 6:3-6.


Аҩбатәи астатиаҿы ҳара еилҳаргоит ауаа егьырҭ иахьрықәыӡбо х-ҭагылазаашьак. 	 In the second article, we will examine three areas in which people often judge others too quickly.


«Ҳанцәа иажәа наӡаӡа иҟазаалоит» 	 “The Word of Our God Endures Forever”


Ҳара ҳхаҵа ҳнапы иахшьны акәымкәа, ҳхы иахаҵаны иҳамазар ауп! 	 We must wear our “helmet” on our head, not carry it in our hand!


Аӡӡаахра мҩаԥысуан аӡиасқәа рҿы, уи азааигәара амра ицәиаланы аԥсшьаҩцәа рыԥсы ршьон. 	 José Maglovsky, a young lad at the time, later wrote: “We would place our Bible publications on a stand, and as the sound car broadcast a recorded message, we would talk to the people who came out of their homes to see what was happening.”


Ҳара иаҳдыруеит уи зыбзоуроу Иегова ицхыраара шакәу (Иов 42:2). 	 We know that it is possible only because Jehovah is supporting the work.—Job 42:2.


Сара иарбанзаалак аус насыгӡон, насгьы иаҭахымыз ахарџьқәа зегь мап рцәаҳкит. 	 I learned to accept any sort of work, and we cut down on all unnecessary expenses.


АИУДЕИАА вавилонтәи атҟәара ианҭашәа, ирбеит уи ақалақь ныхала ишҭәыз, уа инхоз ауаагьы ицәгьоу адоуҳақәа итҟәаны ишрымаз. 	 WHEN the Jewish exiles entered ancient Babylon, they saw a city filled with idols and found a people enslaved to wicked spirits.


Насгьы ҳара иаҳхашҭлаӡом ҳаԥхьаҟа урҭ ауаа ҳрыцхраар шҳалшо. 	 We also promote peace by being respectful when we speak with government officials, even if they oppose our work.


6 Шаҟа агәахәара ҳзаанагозеи, «Ежегодник» аҿы еицыҟаҳҵаз аихьӡарақәа ртәы ҳанаԥхьо! 	 6 What a thrill it is to read in the Yearbook the combined results of our activity!


Иара убас урҭ рыгәрахаҵара ҳаҿыԥшлар ҳалшоит (1 Пиотр 5:3; Аур. 13:7). 	 (Phil. 4:5; 1 Pet. 4:7) As elders prove to be “examples to the flock,” we can learn from them and “imitate their faith.”—1 Pet. 5:3; Heb. 13:7.


Апостол Павел иҩуан: «Ҳара ҳахьтә дарбанзаалакь иҳаԥну-иаҳзааигәоу бзиарак ахьизыҟаҳҵаша, доуҳала излаизҳаша гәцаракны иҳамазароуп». 	 “Let each of us please his neighbor for his good, to build him up,” wrote Paul. Then he added this reason: “For even the Christ did not please himself.”


Дзеиԥшроузеи доуҳала ишәым ауаҩы? 	 How can we identify a physical person?


Иара иақәиргәыӷит бзиа дызбало, насгьы идҵақәа ирықәныҟәало рахь азиашара шааирԥшло. 	 He promised that he would be loyal to those who love him and obey his commandments.


5 Иаҳнарҵозеи ари ҳара? 	 5 How can the foregoing help us?


11:3, 4). Аизара аиҳабацәа, шәара Иисус иеизара шәеиҷаҳаларц шәахаиргылеит, убри аҟынтә агәра ганы шәыҟаз уи иашарылеи гәшаҭарылеи аӡбара аҟаҵара дышшәыцхраало (Матф. 	 (Isa. 11:3, 4) You elders are Jesus’ undershepherds, and he will help you to judge as he judges.


Абиблиа излаҳнарбо ала, Иегова имаҵзуҩцәа џьашьахәыла еснагь ихьчом (Аус. 	 We know from the Bible that there have been times when Jehovah did not directly intervene to protect his servants.


Ҳара гәыкала арҭ ажәақәа рықәныҟәара ҳҭахуп: «Агәыҳалалра, аҟәыӷара, ахыларҟәра, ахачҳара шәыҽреиуашәтә, убарҭ рыла шәҽеилашәҳәа» (Кәаласаа рахь 3:12). 	 (Psalm 18:35) We want to apply these words: “Clothe yourselves with the tender affections of compassion, kindness, humility, mildness, and patience.”


1925 шықәсазы «Свет, сияющий во тьме» захьӡыз астатиаҿы иҳәан аҵыхәтәантәи арҭ амшқәа раан аӡәымзар-аӡәы Иҳақәиҭу дизиашаны дзаанхаӡом, уи илашара лашалартә алимыршозар ҳәа. 	 Then it said: “He must do this by telling the good news to the peoples of the earth, and by conforming himself to the ways of light.”


Ишыҟазаалакгьы, угәы каумыжьын. 	 In either case, do not be discouraged.


15:6—11, 13, 14, 28, 29). Иауриацәаз, иара убас иауриацәамыз ақьырсианцәа Пиотр иаартны афактқәа зегь ахьиҳәаз азы аџьшьара аадырԥшит. 	 (Acts 15:6-11, 13, 14, 28, 29) Likely, both Jewish and Gentile Christians appreciated Peter’s fearlessness in presenting the facts.


Избан Анцәа иҟаиҵаз аҿыхра егьырҭ аҳамҭақәа раасҭа акырӡа изеиҳау? 	 How is God’s gift of the ransom much greater than any other gift?


72:28 [73:28, АдҾ]). 	 I have made the Sovereign Lord Jehovah my refuge.”


Ҳара ҳҩыџьагьы пионерс амаҵ ҳуан, уи агәахәара ду ҳзаанагон. 	 We enjoyed pioneering together.


Ишԥеидҳәалоу абзиабареи аилымхреи? 	 What connection is there between love and impartiality?


Абар аџьашьахәы ҟалеит — аҷкәын иԥсы ҭалеит! 	 Miraculously, the dead boy came to life and was reunited with his now elated mother!


(Матфеи 24:14; 2 Тимофеи иахь 3:1; Ауриацәа рахь 3:14). Арҭ азҵаарақәа рызхәыцра ҳхы-ҳаԥсы агәаҭара иҳацхраауеит. 	 (Matthew 24:14; 2 Timothy 3:1; Hebrews 3:14) Thinking about the answers to these questions will help us to “keep proving” what we are.


Апостол Павел доуҳала иалху ақьырсианцәа иреиҳәеит есышықәса Иисус иԥсхҭынҵара аназгәарҭо, иара «дхынҳәаанӡа» иԥсратәы ргәалашәалоит ҳәа (1 Коринфаа рахь 11:26). 	 Paul told anointed Christians that when they remember Jesus’ death each year, they “keep proclaiming the death of the Lord, until he comes.” (1 Corinthians 11:26) In his prophecy about the time of the end, Jesus also talked about his “coming.”


(Аус. 1:8; 1 Пиотр 4:14). Аамҭа-аамҭала динхаҵарақәак Иегова ишаҳаҭцәа иҟарҵо ҟарҵарц рҽазыршәоит, аха уи зегь лҵшәада иаанхоит. 	 (Acts 1:8; 1 Pet. 4:14) From time to time, certain religious groups have tried to do what Jehovah’s Witnesses regularly accomplish, but those efforts usually result in failure.


16 Ахатә ҩыза илҵразы ақьырсианцәа ирымоу мзыз заҵәык — акалҭбааԥсра — шакәу аарԥшуа, Иисус аҭаацәара аламлара заҭәашьоу рыӡбахә далацәажәеит. 	 16 After indicating that among true Christians there is no basis for divorce except sexual immorality, Jesus spoke of “those who have the gift” of living a single life.


Уи абзоурала ауаа ирбон Иисус иажәақәа ихатә дыррақәа ракәымкәа, Иегова иҟәыӷара шырныԥшуаз (Иоанн 8:28). 	 He modestly spoke that way so that his hearers would know that what he said was coming from Jehovah and was not the product of his own intellect or wisdom.—John 8:28.


Уа еилыкка иануп иарбан қәрақәоу хымԥада инагӡатәыз, насгьы уиаҟара ихадам ҳәа ирыԥхьаӡоз (Theological Dictionary of the New Testament). 	 According to the Theological Dictionary of the New Testament, that “the inclination of the Jewish people to confirm all possible statements by an oath” was very strong may be discerned from passages of the Talmud, which painstakingly specifies which oaths were to be considered binding and which were not.


≥ 2 Мап ралхра 	 ≥ 2 No votes


Абиблиаҿы урҭ «арымӡааҩык ашаҳаҭцәа» ҳәа рыӡбахә ҳәоуп. 	 May we continue to imitate such examples of faith.


Ари ахҭыс убриаҟара иџьашьахәын, 40 шықәса рышьҭахьгьы ауаа уи рхашҭуамызт (Иисус Навин 2:9—11). 	 (Joshua 2:9-11) It is really encouraging for us to remember how Jehovah loved his people and used his power to save them in the past, because soon Gog of Magog will attack us.


13 Иегова имаҵзуҩцәа Анцәа деилыркаанӡа, бзиа дырбаанӡа, насгьы имаҵ аура иалагаанӡа имҩаԥыргоз аԥсҭазаашьа мап ацәыркит. 	 13 Jehovah’s people have turned their back on “the fruit that [they] used to produce” before they came to know, love, and serve God.


Урҭ реиԥш шәаргьы агәра жәгар шәылшоит иахьагьы Анцәа ишынаигӡо угәы шьҭызхуа иқәыргәыӷра: «Ауаҩы иан игәы шлырҭынчуа еиԥш, убас сара шәгәы сырҭынчлоит» (Исаиа [Исаи 66:13). 	 Like them, you can discover that God still fulfills this heartwarming promise: “As a mother comforts her son, so I will keep comforting you.”—Isaiah 66:13.


13 «Ишәхашәмыршҭлан абахҭа иҭаку». 	 13 “Keep in mind those in prison.”


Аха ишԥааирԥши Анцәа ҳзыԥсам ақьиара? 	 But how did God manifest this undeserved kindness?


2 Иерусалим инхоз рзы рықалақь иахьыз џьашьатәымызт. 	 2 The destruction of Jerusalem should have come as no surprise to its inhabitants.


Абар иҟауҵар улшо: 1) ибзианы уҽазыҟаҵала, 2) ишулшо еиԥш Иегова изкны иудыруа егьырҭ ирзеиҭаҳәала. 	 Two things will help you: Prepare well, and do not give up telling others what you know about Jehovah.


Иара ииашаҵәҟьаны ауаа дреиҷаҳауан. 	 Paul told the brothers in Philippi that Timothy would “genuinely care” for them.


Уи алагьы инапхгара ҳшадгыло, насгьы уи пату шақәаҳҵо ааҳарԥшуеит. 	 How else can we show our support? We can do so by doing things Jehovah’s way.


Иахьа ашәҟәқәеи, афильмқәеи, ателедырраҭарақәеи ус еиԥш иҟоу ахымҩаԥгашьа цәгьарак аҵамызшәа иаадырԥшуеит. 	 Today, many books, movies, and television programs make it seem normal and acceptable for children to be disobedient to their parents.


Иарбан ҭакԥхықәроу Иегова изиашоу имаҵзуҩцәа ирыду? 	 What responsibility do we as Jehovah’s loyal worshippers have?


Иарбан хәарҭоу, насгьы уадаҩрақәоу уи аӡбара иаанагар алшо? 	 What are the benefits? What are the costs?


13. а) Ишԥалныри иаҳәшьак аизараҿы илаҳаз абиблиатә жәеинраалақәа? б) Ишԥашәныри шәара аизараҿы абиблиатә жәеинраалақәа шеиҭарҳәоз? 	 13. (a) How was one sister affected by the use of scriptures at a Christian meeting? (b) How have you benefited from Scriptural teaching presented at our meetings?


20, 21. а) Игәалаиршәазеи Давид Соломон? б) Зыгәра ганы ҳаҟазар ҳалшозеи ҳара? 	 20, 21. (a) What assurance did David provide Solomon? (b) Of what can we be confident?


Ԥыҭраамҭак ҳрадиодырраҭара аазхәаз рҿгьы аус зуан. 	 For a time, I even worked for the new owners of the radio station, which used the call letters WPOW.


3 Шәазхәыц апостол Пиотр ицәаныррақәа зеиԥшраз Кесариа инхоз амурҭаҭ Корнили иҩныҟа дцарац ианиҳәа! 	 3 Imagine how the apostle Peter felt when he was asked to go to Caesarea, to the home of a Gentile named Cornelius!


АӠХЫҴРА ИНАРКНЫ ИИСУС ИҞЫНӠА 	 MARRIAGE FROM THE FLOOD TO JESUS’ DAY


Дара а́лашәа (зародыш) иԥсҭазаара ишырдыруа иҿахырҵәаӡом, избанзар уи аизҳара ауаҩԥсы иира ауп иаа́наго. 	 Voluntary abortion conflicts with what the Bible says about respect for life.


Павел арҭ аҿырԥштәқәа ааигеит иқьырсианыз ауриацәа асасдкыларатә рхамышҭуа аиашьаратә бзиабара аарԥшра ргәазҭеиҵарц азы. 	 (Gen. 18:2-5; 19:1-3) Paul alludes to these examples in order to encourage the Hebrew Christians to show brotherly love by being hospitable.


Инарҭбааны зегьы рхы иадырхәаша абжьытә дыррақәа реизагақәа иалдыршоит амашьынақәа рыла абызшәа аҵара иацхраауа аусқәа рыҟны, аҿыц ԥшьгамҭақәа рцәырцреи, изҩыдоу акоммерциатә еиндаҭлареи абжьытә технологиакәа раԥҵараан рхархәара. Бызшәа рацәала еилоу Common Voice абыжьқәа реизга, уажәнатә зегьы иреиҳау, изҭахыу зегьы рхы иадырхәаша абжьытә дыррақәа реизгоуп, аха уи иеиԥшқәоу рацәоуп. Ари адаҟьаҿы уара иуԥшаар улшоит егьырҭ иаарту абжьытә дыррақәа реизгақәа реиԥш, Common Voice ирҿыцу аҭыжьымҭақәагьы, уи аҿиара анаиулак ашьҭахь. 	 We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.


Избан Иегова изиашоу имаҵзуҩцәа насыԥзарц зрылшо, урҭ рҭагылазаашьақәа мариамзаргьы? 	 Why should a loyal servant of Jehovah be happy even if he or she lives in restrictive circumstances?


Ҳаҩнаҭаҿы еснагь иаангылон заамҭа зегь амаҵзура иазызкуаз аишьцәеи аиаҳәшьцәеи. 	 We arranged to have some who were in the full-time ministry stay in our home.


Сани саби ирдыруан ҳаԥсҭазаара аҵаки аинтереси аманы ишыҟаҵатәу! 	 “Dad and Mum made things interesting, exciting, and fun!


Ҳара анаҩсгьы Иегова иԥшьоу адоуҳа ҳаиҭаларц, насгьы ииашоу аусқәа ҳхы рзышьҭра дҳацхрааларц ҳиҳәалар ауп (Лука 11:13). 	 (Luke 11:13) Remember the apostle Peter.


Апостол Иоанн иҩуан: «Ҳазҵоу агәнаҳарақәа рыӡбахә аартны аргама ҳрылацәажәозар, усҟан Иара урҭ зегьы ҳанаижьуеит... избан акәзар Уи... диашаҵабыргуп» (1 Иоанн 1:9). 	 The apostle John wrote: “If we confess our sins, he is faithful and righteous so as to forgive us our sins.” (1 John 1:9) Because of Jehovah’s forgiveness, people can continue to enjoy his friendship, and knowing this touches us deeply.


Уи Абиблиа аҵара даналага ашьҭахь 2000 шықәса рзы Иегова ишаҳаҭ иакәхеит. 	 He became one of Jehovah’s Witnesses in the year 2000, after studying the Bible with the Witnesses.


Ԥыҭраамҭак ашьҭахь апостол Пиотргьы 117-тәи (118, АдҾ) Аԥсалом Иисус идиҳәалеит. 	 Jesus followed that illustration with a reference to the prophetic statement at Psalm 118:22, which he quoted.


Ус ҟаҳҵалар, аҵыхәтәаны агәнаҳеи аԥсреи рҟынтә ахақәиҭра ҳауеит. 	 If we do this, eventually we can become completely free from being slaves of sin and death.


АХӠЫРЫМГАРА ААРԤШЫШЬА ҲҴОИТ 	 CULTIVATING MODESTY


Иҟоуп 100 шықәса инареиҳаны зхыҵуазгьы! 	 Some are even more than 100 years old!


4 Аҩсҭаа анасыԥ ҳамазарц азы уиаҟара иаҳҭахым амаҭәарқәа ҳамазар ауп ҳәа агәра ҳаргара иҽазишәоит. 	 4 Satan uses his world’s commercial system to seduce us into believing that having material things beyond our actual needs is necessary for the enjoyment of life.


Аиаҳәшьцәа шьоукы Галаад ашкол аҿы аҵара иахысыртә алшара рымоуп. 	 Some are even able to attend Gilead School.


9 Адунеи зегь аҿы зықьҩыла иқәыԥшу арԥарцәеи аҭыԥҳацәеи Иегова иқәгәыӷуеит, насгьы адоуҳатә хықәкқәа рынагӡара рҽазыршәоит. 	 9 Thousands of our young ones all around the world are doing very well and deserve to be commended.


Аԥсаломшәаҳәаҩ «ҽыԥныҳәа змам» ауаҩы изы иҳәеит «цәгьа зымҳәо, гәыкала иҟоу рзы цәгьара зымуа, иҟам-ианым иузааигәоу изызымҳәо» иоуп ҳәа (Аԥсал. 	 Speaking of “the one who is walking faultlessly,” the psalmist said that “he does not slander with his tongue, he does nothing bad to his neighbor, and he does not defame his friends.”—Ps. 15:2, 3; Jas. 3:5.


АЧҲАРА АНААРԤШЛАТӘУ 	 There are many situations in our everyday life where we need patience.


Избан ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо бзиа рбара зхадоу? 	 Why is it important to have affection for our brothers?


Иҟалома ақьырсианԥҳәыс лцәалтәымкәа дҟамларц азы аказық (матка) иҭадыргыло асарч лхы иалырхәар? 	 Might married Christians view the IUD (intrauterine device) as a form of birth control that is compatible with the Scriptures?


Адиннапхгаҩцәа даара ргәы ԥнажәон аҵара змамыз ауаа абарҭ рҩызцәа азҵаарақәа ахьықәдыргылоз. 	 Men and women were condemned for heresy because they rejected teachings of the church, some of which were based on the pagan philosophies of Aristotle and Plato—men who lived before Jesus Christ was born.


Уи зегьы аамҭа аҭахын (Иез. 	 Finally, Jehovah settled the revived people on their land.


Иашарыла анхара заԥсоу 	 Why It Pays to Be Honest


Иҟалап иара игәы иахәар аизара шымҩаԥысуа изеиҭашәҳәар, насгьы абиблиатә жәеинраалақәа рыԥшаара шәицхраар. 	 He may be grateful if you help him to understand what will be happening during the program or to find the scriptures that are being read.


Уи адагьы, адиректор Абиблиа аҵаразы илымаз алитература лымихит. 	 He even confiscated her study materials. However, Eunice was determined to keep Jehovah her main focus.


Аха убас аума дшазыҟоу Иегова Аҳра аус аҿы иаҳбо аџьабаа, уи жәҩанынтә данҳахәаԥшуа? 	 However, is that how Jehovah views our contribution to the Kingdom work as he looks at our planet from his lofty perspective?


Ахӡырымгара зыхә ҳараку ҟазшьоуп 	 Why Modesty Still Matters


Иара ибеит ақьырсиантә дунеи аҿы ирыларҵәоу аҵарақәа реиҳарак Абиблиа ишаным. 	 He soon learned that many of the teachings that are prevalent in Christendom are not found in the Bible.


Иаҳҳәап, уара уанқәыԥшыз аӡы уҽӡааухзар, шықәсқәак рышьҭахь уаанӡа узқәымшәацыз ауадаҩрақәеи агәырҩақәеи узцәырҵыр алшоит. 	 For example, if you were baptized as a preteen, you likely will face new feelings and pressures as you enter and pass through adolescence.


Иҟалап. 	 Perhaps.


Иисус, Иаб иеиԥш, ауаа рыцҳаишьон «урҭ уаҳа нарылымшо иааԥсаны, икараханы, ахьча-ԥыза дызмамкәа зҽыԥсаҟьаны идәықәу ауасақәа иахьреиԥшыз азы» (Матфеи 9:36). 	 (Matthew 9:36) Jesus understood why they were in that situation.


ИЕГОВА ауаа аниша иҭахын урҭ аус ицруларц. 	 WHEN Jehovah created humans, he wanted them to be his fellow workers.


Аха урҭ роуп анасыԥ ҳзаазго, насгьы ҳзыхьчо ҳәа ахәыцра ҳалагар, иаарласны ҳгәы каҳар алшоит. 	 However, we will surely be disappointed if we begin to imagine that real security and happiness result from them.


Убри аҟынтә дара иџьаршьаӡом жәҩантәи ааԥхьара шрымоу аӡәы агәра агара ицәыцәгьазар. 	 So they are not surprised if some people do not readily believe that they have truly been anointed by holy spirit.


Абар ҿырԥштәқәак: 	 Consider some examples:


Убри аҟынтә ҳхы ҳазҵаар бзиоуп: «Исцәымӡӡеи сара ачҳара иаасыкәыршаны иҟоу ауаа реиԥш? 	 So we need to ask ourselves: ‘Have I become impatient like the people around me?


[Прит.] 18:11). Шәара Иегова дышшәеиҷаҳало ӷәӷәала агәра жәгозар, урҭ агәҭынчымрақәа риааира, мамзаргьы зынӡа рҽырцәыхьчара шәылшоит. 	 (Prov. 18:11) Accordingly, strong faith in Jehovah’s loving care can help you to cope with or avoid such anxiety.


Зны-зынла иӷәӷәаз агхақәагьы ҟарҵон. 	 Yet, Jehovah viewed those kings as having a complete heart.


Аҽшԥаԥсахи аҭаацәалазаара Адам инаиркны Аӡхыҵра ҟалаанӡа? 	 What is the history of marriage from the time of Adam to the Flood?


Аҵарауаа ирҳәоит ҳгалактика мацараҿы урҭ 400 миллиард раҟара шыҟоу. 	 Scientists believe that there may be as many as 400 billion stars in just our galaxy.


Дара ари адунеи аҵыхәтәа шааигәахаз азхәыцра рҭахӡам. 	 If we do not have strong faith, we could start to think this way too.


Анаҩс Павели Силеи уи ахаҵа иҭаацәеи иареи Иисус изку аҵабырг рзеиҭарҳәеит. 	 Then Paul and Silas taught the jailer and his family the truth about Jesus.


Ргәы шԥашьҭихуаз Иисус иапостолцәа, еиҳараӡак Пиотр? 	 How did Jesus encourage his apostles, especially Peter?


Ишәылшома аӡәы шәыцхыраара идыжәгалар, шәыҩны хәыҷызаргьы? 	 Can you offer someone a place to stay, even if your home is small?


[1 Сам.] 1:5, 8; 1 Пиотр 3:5, 6). Уи шәхатә ҩызеи жәҩантәи Шәаби еиҳа рзааигәахара ишәыцхраауеит. 	 (Gen. 26:8; 1 Sam. 1:5, 8; 1 Pet. 3:5, 6) That will unite us with our mate and draw us closer to our heavenly Father.—Read Ecclesiastes 4:12.


Уелектронтә ԥошьҭа ҭагал 	 Enter your email


Аха ари аус аҿы Иегова бзиа иибо Иԥеи иареи ҳацхраауеит, насгьы аҟәыӷара ҳарҭоит. 	 We will rejoice as we see those whom we assist go on ‘working hard and exerting themselves.’ (1 Tim. 4:10) And may we ourselves continue to make spiritual progress in rendering sacred service to Jehovah.


Ҳара еиуеиԥшым аҟазара ҳалазар алшоит, аха ҳхатә мчала иҟаҳҵар ҳалшо маҷуп. 	 We may have many skills, but we are limited in what we can do in our own strength.


СЕНТИАБР 4—10, 2017 	 WEEK OF SEPTEMBER 4-10, 2017


Иаадырԥшуада Иезекииль (Иезекииль) 9-тәи ахаҿы аписар ичернилаҭра зыҟәну ауаҩи абџьар зку фҩык ауааи? 	 Whom do the man with the secretary’s inkhorn, mentioned in Ezekiel chapter 9, and the six men with weapons symbolize?


Иаҳҳәап, Иегова ҳақәиргәыӷуеит иаарласны адгьыл аҿы ацәгьара шықәиго. 	 One way he offers help is by giving us the hope that he will soon put an end to all wickedness throughout the whole earth.


Иарбан ҭакԥхықәрақәоу Пиотр имаз, насгьы ишԥааирԥши агәымшәара? 	 What privileges did the apostle Peter enjoy, and how did he demonstrate courage?


Ишәымоума шәара ашьақәырӷәӷәарақәа? 	 Do You Have the Facts?


Мыцхәы ажәеинраалақәа шәрыԥхьалар, иҟалап аӡырҩцәа жәеинраалакгьы рызгәнымкылар. 	 In fact, using too many scriptures could result in none of them standing out in the mind of your listeners.


Иԥсабаратәым аинтеллект 	 Artificial intelligence


6 Иара убас ауаҩы Иегова илабжьара идимкылар ауеит, агәнаҳа аҟаҵара шьцыларас ишьҭихзар, ма ҩ-ԥсҭазаашьак мҩаԥигозар. 	 6 Making a practice of sin, perhaps even committing secret sins, can also make one unresponsive to divine counsel.


Убас, изларҳәо ала, арҭ асарч хкқәа рыҩбагьы аендометриа иазеицәоуп. 	 As noted, both types of IUDs appear to alter the lining of the uterus.


Иара еснагь Иԥшьоу Аҩыра шьаҭас иҟаҵаны ауаа драцәажәон (Матф. 22:33—40). 	 (Matt. 22:33-40) And rather than regale his listeners with personal stories about life in heaven or the creation of the universe, “he opened up their minds fully to grasp the meaning of the Scriptures.”


Иаанагозеи Иегова иҿы аҽыҵәахырҭа аԥшаара? 	 What does taking refuge in Jehovah involve?


Ҳара ҳнышәаԥшьуп, уара ҳзыԥсахуа Аҳаԥшьаҟаҵаҩ уоуп, ҳара зегьы унаплыхқәа ҳауп». 	 Then they would plead: “Do not remember our error forever.


Ҳара иааҳарԥшуеит абарҭ ажәақәа аус аҿы ҳашрықәныҟәо: «Еишьаратә бзиабарала шәеизыҟаз» (Аур. 13:1). 	 It will remind us to heed the admonition: “Let your brotherly love continue.”—Heb. 13:1.


Убри аҟынтә иара шәицыз, уи адоуҳа ишышәнарҵаз еиԥш» (1 Иоанн 2:20, 27, АдҾ). 	 Just as it has taught you, remain in union with him.” (1 John 2:20, 27) These ones need spiritual instruction just like everyone else.


Уи аҭынчра аимак-аиҿакқәеи аилибамкаарақәеи иарааԥсахьоу ауаа аизарахь инанагоит. 	 The result of our being peaceable is that true worshippers enjoy an abundance of peace.


Уи адагьы, Анцәа ижәлар рҭоурых Иегова еснагь иқәыргәыӷрақәа шынаигӡо аанарԥшуеит (Иис. Н. [Иис. Н.] 23:14). 	 (Josh. 23:14) In view of his past record of faithfulness, those who love him and obey him can trust that he will keep this twofold promise regarding trials they may face: (1) He will not allow any trial to develop to a point that would make it impossible to bear, and (2) “he will . . . make the way out” for them.


Ахәыҷы данилак ашьҭахь, хаҵеи-ԥҳәыси рыԥсҭазаара аҽаԥсахуеит. 	 More adjustments become necessary when the baby arrives. The new mother’s time and attention may be focused on caring for her child.


Сара Абиблиа зсырҵоз рҟынтә аӡәгьы иҽӡааимхит, аха егьырҭ ақьырсианцәа Абиблиа здырҵоз рыҽӡаархуан. 	 After I attended the Bible School for Single Brothers, I received a new pioneer assignment.


Иаажәга атәамбара ҳнырыр шалшо узырбо аҿырԥштәқәа. 	 Use examples to show how prejudice can affect us.


Актәи ашәышықәсазы инхоз аишьцәа реиԥш ҳаргьы уи агәышьҭыхра ҳаигәырӷьоит! 	 Like the brothers in the first century, we rejoice over the encouragement!


12 Иегова Моисеии Аарони игәы зырзыԥжәаз даҽа мзызкгьы ыҟазар ауан. 	 12 There may be still another reason why Jehovah was so angry with Moses and Aaron.


(Аԥсалом 70:17, 18 [71:17, 18, АдҾ]). 	 We are also grateful that Jehovah has given us life and the ability to enjoy it.


11 Ҳәарада, ҳара аԥсра иаԥсоуи иаԥсами аӡбара азин ҳамам. 	 11 Clearly, it is not our role to judge whether people should be executed or preserved alive.


Иԥҳәыс Абиблиа ибзианы илдыруан аҟынтә, азҵаарақәа рҭак аҟаҵара лзымариан. 	 His wife knew the Bible well and could answer the questions easily.


Абиблиа инҭырҳәыцааны иҭышәҵаала, насгьы аорганизациаҿы иҟоу аҵыхәтәантәи аԥсахрақәа шәрыцклаԥшла. 	 Be a diligent student of the Bible, and stay up-to-date with the latest direction from the organization.


Нора даҽа қалақьк ахь амаҵзура диасит, сара Ангат аҿы ажәабжьҳәара иацысҵеит. 	 Nora served in another town, while I continued to support the preaching activity in Angat.


2015-тәи амаҵзуратә шықәсазы адунеи зегь аҿы Аҳра ажәабжьҳәаҩцәа 8 220 105-ҩык ыҟан! 	 Why, during the 2015 service year, 8,220,105 Kingdom publishers have been active in the world field!


Уаанӡа аполициаҿы аус зуаз схаҵа Бьенвенидо 1979 шықәсазы аӡы иҽӡааихит. 	 (Heb. 4:12) My husband, Bienvenido, who had been a policeman, got baptized in 1979, and my mother began to study the Bible shortly before she died.


Ишәылшарызма шәара ачҳареи апатуқәҵареи аарԥшны уи аҿы аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рыцхраара? (Флп. 	 Imagine trying to learn a new language and to adapt to new laws and expectations regarding manners, punctuality, taxes, bill paying, school attendance, and child discipline—all at once!


31 Аус қьиа аҵабырг аԥшаара иацхрааит 	 31 One Act of Christian Kindness


Аха Езекиа Иегова иҳәара далагеит, насгьы уи реиқәырхара шилшо ала агәрагара ӷәӷәа ааирԥшит. 	 However, in prayer Hezekiah expressed full trust in Jehovah’s saving power.


Анцәа рыҳәарақәа рҭак шыҟаиҵоз анырбоз, рыгәрахаҵара еиҳа иӷәӷәахон (Неем. 	 Their faith was strengthened as they experienced God’s answers to their prayers.


15 Аҩсҭаа илшом ауаҩы ииҭахым мчыла ирҟаҵара (Иаков 1:14). 	 (James 1:14) Many in the world do not even realize they are on Satan’s side.


Анаҩс иациҵеит: «Исҳәаз сахьхәуеит асабеи ахәеи сылатәаны» (Иов 42:2, 6). 	 He added: “I repent in dust and ashes.”—Job 42:2, 6.


Уи иаанагон лара ахаан аҭаацәара дшаламлоз, насгьы ахшара дшылмоуаз. 	 The family line would end. She needed a lot of comfort and encouragement.


Шәааи уи амш ааиаанӡа, Агәаларшәара ахәылԥаз аҿы есышықәса иаҳбо зеиԥшыҟам акзаара ҳара ҳзы ахә даараӡа ишыҳараку ааҳарԥшлап. 	 Until that day, let us show that the pleasant unity we have each year at the Memorial is very precious to us.


Иаадырԥшуада Иезекииль иԥааимбаражәаҿы аписар ичернилаҭра зыҟәну ауаҩи абџьар зку фҩык ауааи? 	 Whom do the man with the secretary’s inkhorn and the six men with smashing weapons described in Ezekiel’s vision symbolize?


Аха дара ирхадмыршҭлар ауп хықәкыс ирымоу рхәыҷқәа Иисус иҵаҩцәа ракәхарц азы разыҟаҵара шакәу. 	 (Read.) But they must remember that their goal is to help their children to become disciples.


Убри аамҭазҵәҟьа Иегова имаалықь даан Ирод дишьит, уи «Анцәа ибзырӡык ахьимҳәаз» азы. 	 “Instantly the angel of Jehovah struck him, because he did not give the glory to God, and he was eaten up with worms and died.”


Иара амаҵзура еиԥш ақьырсиантә еизарақәагьы гәацԥыҳәарала рыҽрылаирхәуазар алшоит. 	 But at the same time, he might be allowing immoral fantasies, greedy thoughts, or feelings of hatred to control his thinking.


Анцәа раԥхьатәи ауаҩы Адам даниша, аԥстәқәеи аԥсаатәқәеи ахьӡқәа рыҭара дҵас ииҭеит. 	 After God created the first man, Adam, the animals were brought to him so that he could name them.


Есышьыжь еиҳараҩык ауаа адәахьы идәылҵаанӡа асаркьа ианыԥшылоит. 	 Most people glance at themselves in a mirror every morning before going out in public.


Убри аҟынтә ахәыҷы амҩақәҵареи ариашареи иҭахуп (Римаа рахь 2:14, 15). 	 (Romans 2:14, 15) One Bible scholar explained that the Greek word translated as “discipline” could also mean “child development,” or raising a child to be a responsible adult.


Аха уажәшьҭа сара еиҳа насыԥ сымоуп. 	 However, I feel happier now.


8 Иранаҳажьырц ианҳаҳәо, ҳхынраалара аԥышәара иахысуеит ҳҳәар ҳалшоит. 	 8 Forgiveness is really a test of humility.


Зхала аҟазаара иашьҭоу уааны ҳҟамларц азы, Анцәа ихьӡ иацәшәо, насгьы инормақәа пату рықәызҵо ауаа аамҭа рыцаҳхаҳгалароуп. 	 To avoid isolation, we need to spend time with others who fear God’s name and respect his standards.


16, 17. а) Игәазҭазҵар акәзеи ауаҩы ақьырсианхара? б) Иаанагозеи аҿыхразы аџьшьара аарԥшра? 	 16, 17. (a) What should motivate a person to become a Christian? (b) How can appreciation for the ransom be illustrated?


Аха ииашаҵәҟьаны дара ари адунеи еиӷьны аҟаҵара алшара рымам, насгьы ауаа агәыӷра рызрыҭом (Аԥсалом 145:3, 4 [146:3, 4, АдҾ]). 	 They, however, offer no sure hope for a better future.—Ps. 146:3, 4.


Аԥсаломшәаҳәаҩ иеиԥш, саргьы сыуадаҩрақәа зегьы Иегова идысҵеит, насгьы иара ицхыраара снырит. 	 Like the psalmist, I threw my burden on Jehovah, and I found that he did sustain me.


АНЦӘА ИОРГАНИЗАЦИАХЬ ИШӘЫМОУ АГӘРАГАРА ШӘЦӘЫӠЫРТӘ АЛШӘМЫРШАН 	 DO NOT ALLOW YOUR CONFIDENCE TO BE UNDERMINED


Иарбан бзиабароу ииашаҵәҟьоу анасыԥ ҳзаазго? 	 What Kind of Love Brings True Happiness?


Уи аҭаацәалазаара шьаҭас иамоу апринцип ауп. 	 God gives us laws because he loves us. They benefit us.


Ари аицәажәара мҩаԥысит аҩынтәраан Еиду Америкатәи Аштатқәа рҿы арра иансыԥхьа. 	 That exchange took place the second time I received a call to enter the United States Army.


Иабантәиздыруаз уи сара? 	 How did I know the answer?


Урҭ рахь иаҵанакуеит: «Шьардаҩы рыбзиабара хьшәашәашт» (Матф. 	 ONE facet of the sign that Jesus gave regarding “the conclusion of the system of things” was that “the love of the greater number [would] grow cold.”


12 Апостол Павел иҳәеит егьырҭ рыламыс пату ақәҵара шҳахәҭоу. 	 12 Paul showed that we need to respect the conscience of others when he wrote: “It is best not to eat meat or drink wine or do anything over which your brother stumbles.”


Арҭ атәылақәа рҿы ақьырсианцәа ус еиԥш иҟоу аҳамҭақәа закәанла ззин рымоу азы ашәатәы иацу ак еиԥш иазнеир рылшоит. 	 In such circumstances, a Christian might view a tip as an additional fee that he is required to pay in order to obtain a legitimate service.


12 Иарбан лшароу еиҭа иҳамоу акзаара аизырҳаразы? 	 12 What is a third way we can promote unity?


Иара еиҭа Иегова иҿы анапхгара дашьҭан. 	 Again, he looked to Jehovah for direction.


Иарбан библиатә лабжьароу иҳацхраар алшо, ас еиԥш иҟоу ауадаҩра ҳақәшәазар? 	 Does God’s Word provide counsel to help us if we face this ugly side of imperfect human behavior?


Сара сгәы иҭоу зегьы схатә ҩыза илзеиҭасҳәоит. 	 I am open and honest with my wife about my feelings.


(Шәаԥхьа 1 Коринфаа рахь 2:14—16.) 	 (Read 1 Corinthians 2:14-16.)


Изакәи иара? 	 The human brain.


Павел иҳәеит: «Шәарҭ, зны иҟашәҵоз аус бааԥсқәа шәырхырҟьаны, мап шәыцәкын, аӷацәа реиԥш шәыԥхьаӡаны; уажәы ицәеижь ала, иԥсрала шәеиниршәеит, иҿаԥхьа ацқьацәа шәреиԥшны, хара змам шәакәны шәцәыригаразы» (Кәаласаа рахь 1:21, 22). 	 Paul declared: “You who were once alienated and enemies because your minds were on the works that were wicked, he has now reconciled by means of that one’s fleshly body through his death.”—Col. 1:21, 22.


(Уаԥхьа 1 Коринфаа рахь 7:3—5.) 	 (Read 1 Corinthians 7:3-5.)


Шәааи урҭ рахьтә принципқәак еилҳаргап. Иегова аԥсҭазаара ԥшьоуп ҳәа иԥхьаӡоит. 	 While Christians may take reasonable steps to ensure their personal security, they do so within the framework of Bible principles.


Ахылаԥшҩы зҿлымҳарала уи дизыӡырҩит, насгьы Абиблиа аҟынтәи зхәыцрақәак дрылацәажәеит. 	 After listening sympathetically, the overseer shared Scriptural observations, and the two brothers parted on good terms.


Иаҳҳәап, ҳашԥазыҟало ӷәӷәала ҳачмазаҩхазар, мамзаргьы ииашамкәа иҳазныҟәазар (ма ҳҭынхацәа рҟынтә аӡә дычмазаҩхазар, мамзаргьы ииашамкәа изныҟәазар)? 	 For instance, what if we (or a family member) were stricken by a serious illness or we were faced with some injustice? We would show our full trust in Jehovah by supplicating him in prayer to give us the strength to keep faithful and not lose our joy and spiritual balance.


Убас ҳамаҭәеи ҳҭеиҭыԥши ала Анцәа имаҵзуҩцәа реиԥш ахӡырымгара шҳалоу ааҳарԥшуеит (Михеи [Михей] 6:8). 	 Thus, even in our dress and grooming, we can show that we want to ‘walk in modesty with our God.’—Mic. 6:8.


Апостол Иоанн иҩит: «Аԥа дхазҵауа наӡаӡатәи аԥсҭазаара имоуп; Аԥа дазхазымҵаз бзазара имам, Анцәа ила лахь имоуп» (Иоанн 3:36). 	 (John 3:36) Happily, Christ’s sacrifice makes reconciliation with God possible.


Уи аҭыԥан иара қьиарала ргәазҭеиҵон ииашаны рхы мҩаԥыргаларц (Рим. 	 Rather, he appealed to them.


Абиблиаҿы иануп: «Иҵабыргу Анцәа урҭ русқәа ибеит, ибеит урҭ рыцәгьаурақәа ишырҟәаҵыз, убасҟан Анцәа изықәиршәарц ииҭахыз агәаҟра дахьхәит азы, уи иақәимыршәаӡеит» (Иона [Иона] 3:10). 	 “When the true God saw what they did, how they had turned back from their evil ways, he reconsidered the calamity that he said he would bring on them, and he did not bring it.” (Jonah 3:10) After observing the Ninevites’ repentant, changed attitude, Jehovah adjusted his decision.


Ари агәыӷра даараӡа сгәы ҟанаҵоит. 	 I am really looking forward to seeing her again in the resurrection.


Павел ақьырсианцәа ргәырҽаниҵон: «Агәнаҳа аԥшәымак аҳасабала шәыҩнуҵҟа аҭыԥ амамзароуп, избан акәзар уажәшьҭа шәара напхгара шәзызуа азакәанԥҟарақәа ракәым, ишәзыԥшу алыԥха-гәыразрақәа роуп» (Римаа рахь 6:14). 	 Paul warned Christians: “Sin must not be master over you, seeing that you are not under law but under undeserved kindness.”


Игәашәҭома аиҷаҳара аарԥшны Анцәа инапала шәшиԥсахуа? 	 Do you see yourself being molded in his caring hands?


18 Хыхь зыӡбахә ҳәаз Кевин игәыԥжәара ааникыларц азы даараӡа ихы аус адиулон. 	 18 Kevin, who was mentioned earlier, worked earnestly to bring his temper under control.


Иара убас иацылҵоит: «Зегь реиҳа бзиа избо, насгьы сгәы шьҭызхуаз ажәеинраала Филиппаа рахь 4:13 ауп: „Амч-алшара сызҭо... иҿы зегь сылаӡоит, зегь сычҳауеит“». 	 She adds: “My favorite scripture that brings me comfort is Philippians 4:13, which says: ‘For all things I have the strength through the one who gives me power.’”


Актәи, иаҭахуп ажәабжь анаҳҳәо ма егьырҭ ианыдҳарҵо лассы-лассы уи ҳхы иаҳархәалар. 	 A first step is to use it liberally when we preach and teach.


Ус ҳмыхьырц азы, ҳара иааиԥмырҟьаӡакәа Аҳра аусқәа ҳаҽрылаҳархәлар ауп. 	 To prevent that, we regularly engage in Kingdom activities.


Ҳара иара убас аҵабырггьы ҳахьчалароуп. Шәааи ҳахәаԥшып Ноии, Давиди, Иегова изиашаз егьырҭ имаҵзуҩцәеи рҿырԥштәқәа иаҳдырҵар алшо. 	 In this regard, let us consider what we can learn from the examples of Noah, David, and other faithful servants of God who relied on Jehovah and took appropriate action.


Убри азоуп ҳара, егьырҭ реиԥш акәымкәа, Абиблиа шьаҭас измоу апубликациақәа зеиҭаҳго, насгьы изҭҳажьуа. 	 For this reason, we stand out as unique with regard to the work we do in translating and publishing Bible literature.


(Уаԥхьа 2 Коринфаа рахь 5:14, 15.) 	 (Read 2 Corinthians 5:14, 15.)


Сара араионтә хылаԥшҩы ихаҭыԥуаҩ сакәны сҟалеит, насгьы аконгрессқәа реиҿкаара салахәын. 	 Bethel and I then began to pioneer again, which opened up other joyful privileges for us. We did substitute circuit work and convention work.


5:11). Аха анаҩс, Аӡбаҩцәа 5:15—17 рҿы х-хылҵшьҭрак рыӡбахә хазы иҳәоуп — Рувими, Дани, Асири. 	 (Judg. 5:11) On the other hand, the tribes of Reuben, Dan, and Asher were each singled out at Judges 5:15-17 for giving more attention to their own material interests—as represented by their flocks, ships, and harbors—than to the work that Jehovah was having done.


Урҭ рыбзиабара ҳаназхәыцуа, бзиа рбара ҳгәазҭанаҵоит. 	 When we think about their love, it will motivate us to love them.


9:22, 23а). Павел амаҵзура бзиа ибон, уи аҵаҩцәа разыҟаҵаразы имч дамеигӡаларц игәазҭанаҵон. 	 Knowing this, Paul said: “I do all things for the sake of the good news, in order to share it with others.” (1 Cor. 9:23) Yes, Paul’s love for the ministry moved him to work hard at making disciples.


Иегова ишаҳаҭцәа даара еигәырӷьоит Абиблиа зҵо аҵабырг анрыдыркыло, насгьы рыҽӡаархырц анырыӡбо. 	 Jehovah’s Witnesses are happy when Bible students accept the truth and decide to get baptized.


Абиблиа аҟынтә еилаҳкаауа ҳхы ианаҳархәо, ҳаԥсҭазаараҿы еиҳаны аҭынчра ҳамазаауеит (Ажәамаанақәа 3:1, 2). 	 When we apply what we learn from the Bible, we will have more peace in our lives.—Proverbs 3:1, 2. Second, we must pray for God’s holy spirit.


«АҚАЛАҚЬ АИҲАБАЦӘА ИРАИҲӘАРОУП... 	 PRESENT HIS CASE IN THE HEARING OF THE ELDERS”


Шәхаҿы иаажәг: ахәыҷы иҭаацәа рҟынтә ԥара хәыҷқәак иоуит, уи абжа нихуеит иҭаацәа аҳамҭа рзааихәарц азы. 	 Imagine a young child who receives a small allowance from his parents and then uses part of it to buy his parents a gift.


Уи адагьы, Ақьырсиантә Бырзен Ҩырақәа зыҩуаз Авраам иӡбахә 70-нтә ирҳәон. 	 Additionally, the writers of the Christian Greek Scriptures refer to Abraham more than 70 times.


9 Адоуҳатә хазынақәа рыхә шәшьала 	 9 Set Your Heart on Spiritual Treasures


Иисус ила уи ҳақәиргәыӷит игәалашәараҿы иҟоу иԥсхьоу зегьы аԥсҭазаарахь ишыхынҳәуа (Иоанн 5:28, 29; 11:23). 	 (John 5:28, 29; 11:23) Proving that Jehovah is capable of resurrecting the dead, Jesus once said that Abraham, Isaac, and Jacob “are all living to him.”


Аха «Уи иҭабуп ҳәа уазымҳәауа рызгьы, ицәгьақәоу рызгьы дразуп» (Лука 6:35). 	 (Luke 6:35) How does he show his kindness?


1:6—8). Аҳра иазку ажәабжьҳәара абзоурала, адунеи зегь аҿы ауаа аҿыхра аӡбахә еилыркааит, насгьы Анцәа Иаҳра иадгылеит. 	 (Acts 1:6-8) By means of the Kingdom-preaching work, people throughout the earth would have an opportunity to learn about the ransom and become subjects of God’s Kingdom.


Урҭ аҵабыргқәа шаҟа бзиа иаҳбо, насгьы рыхә ҳшьо аҟара, ажәабжьҳәараҿы ҳҟазара еиӷьаҳтәуеит. 	 As our love and appreciation for Jehovah’s wisdom continue to grow, we will be well-equipped as public instructors.


Иҳацхраауазеи аизараҿы ицәырҵуа аилибамкаарақәа рыӡбара? 	 What will help us to overcome minor disagreements with fellow believers?


Зқьышықәсақәа рыҩныҵҟа ауаа Иегова ацәгьа изырҳәоит. 	 But he remains “kind toward the unthankful and wicked.”


Хымԥада, шәара ус еиԥш иҟоу аҿырԥштәқәа еиҭа ижәдыруеит. 	 You may know of similar instances of deliberate deception.


Иааҳарԥшыр шԥаҳалшо ҳгәы-ҳаԥсы шааҳартыз? 	 How can we show that “we have opened wide our heart”?


Аха иԥшьоу адоуҳа анапхгарала Павел абырзенцәеи, римааи, ирацәаны анцәахәқәа змаз егьырҭ ауааи ажәабжь рзеиҭаҳәара дцарц идҵан (Галаҭаа рахь 2:7—9; 1 Тимофеи иахь 2:7). 	 But the holy spirit sent Paul to preach to Greeks, Romans, and others who worshipped many gods.—Galatians 2:7-9; 1 Timothy 2:7.


Ахәашаҽны Џьозеф Рутерфорд «Призыв к сотрудникам» захьӡыз ажәахә аниҳәоз, 6 000-ҩык аӡырҩцәа амаӡа зҵаз арҭ анбанқәа рҵакы рзааиртит. 	 All week long, delegates puzzled over the letters “GA” printed on the convention program, welcome cards, and signs around the convention grounds.


ГӘЫКАЛА ИЕГОВА ИМАҴ ЖӘУЛА 	 SERVE JEHOVAH WITH A COMPLETE HEART!


Ҭыԥқәак рҿы ахацәа ауаа ишраҳауа ашәаҳәара иацәыԥхашьоит. 	 In some cultures, men may feel uncomfortable singing in public.


Зны-зынла Анцәа амаалықьцәеи, абарақәеи, аԥхыӡқәеи рыла драцәажәон. 	 More important, they did not forget what they had learned but cherished God’s promises and requirements and meditated on them.


Убри инаркны Иегова иааирԥшуа ақьиара абзоурала имаҵзуҩцәа игәаԥхара еиӷьны еилыркаауеит, рыбзиабарагьы еиҳа иӷәӷәахоит. 	 Since that time, by Jehovah’s undeserved kindness, his people have constantly been growing in knowledge of God’s will and in love for their heavenly Father.


22:37, 38). Ииашаҵәҟьаны уи ус ауп. Иегова иахь абзиабара ӷәӷәа ҳацхраауеит иԥҟарақәа рықәныҟәара, ахачҳара аарԥшра, насгьы ацәгьара ацәымӷра. 	 (Matt. 22:37, 38) Indeed, having deep love for God helps us to obey Jehovah’s commandments, to endure, and to hate what is bad.


Адгьыл иалхыз инаӡаз ари ауаҩы Анцәа иԥа ҳәа ииашаны ихьӡҵан (Лука 3:38). 	 (Gen. 2:7) That perfect man, Adam, who was made from the earth was rightly called a “son of God.”—Luke 3:38.


21 шықәса анихыҵуаз хазы анхара далагеит, насгьы пионерс дҟалеит. 	 We had begun setting up a business, but Father said to my brother, “If you want to go pioneering, we’ll get rid of this.” Bob agreed, and he left home to pioneer at age 21.


Иара убас иаҳдыруеит иахмырҟьацәакәа аԥсҭазаара ҳалагәырӷьалар шыбзиоу. 	 Just as we know that there is nothing wrong with having a balanced view of ourselves and money, we also know that there is nothing wrong with enjoying life in a balanced way.


Ахи ажәеинраалеи узырбо азхьарԥш алшара унаҭоит абиблиатә цыԥҵәаха аԥшаара. 	 A chapter-and-verse reference lets you know where to find any passage of scripture.


3:24). Февраль 15, 1946 шықәсазы сареи даҽа иашьаки ааигәа иҟаз аӡиас аҟны аӡы ҳаҽӡааҳхит. 	 (Col. 3:24) We went to a nearby river, and two of us got baptized on February 15, 1946.


Common Voice адыррақәа реизга иахьынӡауа ихәарҭаны аҟаҵаразы, ҳара иҳаӡбеит илицензиарку Creative Commons (CC0) алагарҭатә текстқәа ҳхы иаҳархәаларц. СС0 астандарт иақәшәо атекстқәа рхархәара иаанагоит алагарҭатә атекстқәа рыԥшаареи реидкылареи ахьынӡауадаҩу, аха абри аамҭазы дарбанызаалак азин инаҭоит Mozilla аҟнытә урҭ рхархәаразы азин мгақәа дарбанызаалак абжьытә дыррақәа зегьы ԥымкрада рхархәара. Ҳара иаҳҭахуп бызшәа рацәала еилоу адыррақәа реизга, аҵыхәтәаны иахьынӡауа зегьы рзы ихәарҭаны, аҭҵааҩцәеи, ауниверситетқәеи астартапқәеи, аиҳабырақәеи, асоциалтә еилазаарақәеи рхы иадырхәо иҟаларц. 	 To make the Common Voice dataset as useful as possible we have decided to only allow source text that is available under a Creative Commons (CC0) license. Using the CC0 standard means its more difficult to find and collect source text, but allows anyone to use the resulting voice data without usage restrictions or authorization from Mozilla. Ultimately, we want to make the multi-language dataset as useful as possible to everyone, including researchers, universities, startups, governments, social purpose organizations, and hobbyists.


АБИБЛИА инҭырҳәыцааны иҭызҵаауа ауаа ахьыԥшааҩцәа ирҿурԥшыр алшоит. 	 IN SOME ways, sincere Bible students are like prospectors looking for gold.


Шәхы шәазҵаа: «Ирбарҭоума ибзианы сыздыруа ауаа сгәы нзырхаз ишранасыжьуа? 	 Ask yourself: ‘Is it clear to those who know me that I do not stay angry with people who offend me?


[2 Цар.] 18:1—6). 15 Усҟантәи аамҭазы амч ду змаз ассириатәи ар Иуда ианақәла, насгьы Иерусалим ықәыргарц анырҭахха, Езекиа аҵыхәтәанынӡа Иегова диқәгәыӷит. 	 15 Even when Assyria, the world power at that time, invaded Judah and threatened to annihilate Jerusalem, Hezekiah wholeheartedly relied on Jehovah.


Дара ишымцу дырны аӡәы ихьӡ зырцәгьо аинформациа рыладырҵәом, иӷьычӡом, мцҳәарала аӡәы иитәу ицәыргаӡом (bp166, адаҟьа 5). 	 They do not make false, malicious statements that injure others, and they neither commit fraud nor steal.—wp16.1, p. 5.


Аха иҟашәҵарызеи шәара атәамбара ахьаадырԥшуа атәылаҿы ма аҭаацәараҿы ишәызҳазар? 	 Even though you may think that you are impartial, is it possible that you may still have some feelings of prejudice?


Иалҵшәахозеи «Анцәа иҭынчра» анҳауа? 	 What will result when we attain “the peace of God”?


...ҳахьчоит ҳәа? 	 is a protection for us?


16 Иисус ибзоурала апостолцәа «ауаа зегьы» бзиа рбашьа рҵеит (Иоанн 12:32; 1 Тимофеи иахь 4:10). 	 (John 12:32; 1 Timothy 4:10) Even though it took time, they changed the way they viewed people.


Убри аҟынтә Анцәа Иажәа иҵәаху ахазына шырыԥшаауа еиԥш инарҵауланы иҭҵаалатәуп (Ажәамаанақәа [Притчи] 2:3—6). 	 So dig deeply into God’s Word, as if you were looking for hidden treasures.


Зны Елисеи дахьжыз аҭыԥ аҿы израильаа шьоукы ауаҩы дыржуан. 	 Later, when Elisha’s body had been reduced to mere bones, an enemy band came into the land.


Иегова ижәлар напхгара рзиуеит 	 Jehovah Leads His People


Моисеи изакәан зныз ашәҟәы анырыԥшаа, Иосиа имаӡаныҟәгаҩ аҳ изаԥхьара далагеит*. Ишԥаиныри уи? 	 After a document containing the Mosaic Law was found, Josiah’s secretary began to read it to him.* How did the king react?


Ҳара урҭ аҵабыргқәа иҵәаху ахазынақәа реиԥш иҳаԥшаауазар, Иегова ҳхазынаҭра арҭәра дҳацхраауеит. 	 Jehovah will help us to collect precious new truths into our “treasure store” if we search for them as for hidden treasures.


Аҟазара злоу аҳаԥшьаҟаҵаҩцәа даара аџьабаа рбоит, анышәаԥшь ирҭаху алырхырц азы. 	 Pottery is a craft in which the artisan works very closely with his material.


Иисус Христос ишьақәирӷәӷәеит илахьеиқәҵагоу уи аҵабырг: «Аччиацәа шәара еснагь ишәыцҟазаауеит» (Марк 14:7). 	 (Mark 14:7) Why such inequality?


Уи абахҭа аҟынтә доурышьҭит, насгьы Мысра афараон ишьҭахь аҭыԥ ду ааникылеит (Аҟаз. 41:14, 37–43; Аус. 7:9, 10). 	 He was released from prison and promoted to the second-highest position in Egypt.—Gen. 41:14, 37-43; Acts 7:9, 10.


Избан иаҳҳәар зҳалшо ақьырсианцәа зҽырцәырыхьчалар рыхәҭоу иӷәӷәоу агәнаҳақәа рымацара ракәым ҳәа? 	 How do we know that being a Christian involves more than leaving behind the practice of serious sins?


Аха Иегова ҳагәқәа анҭиҵаауа, ибома иара гәыкала имаҵ шаҳуа? 	 As Jehovah examines us, does he conclude that we are serving him with a complete heart?


Аԥхьаҿиара 	 Progress


(Шәахәаԥш абзац 10.) 	 (See paragraph 10)


АПИОНЕРЦӘА 	 REGULAR PIONEERS


Иов иеиԥш даргьы ихшыҩдароу ажәақәа рҳәозар ауеит (Екклезиаст 7:7). 	 (Ecclesiastes 7:7) But we should not think badly of them or accuse them of having done something wrong.


Ижәдыруама шәара? 10 	 Did You Know? 10


ИАНВАР 23—29, 2017 	 WEEK OF JANUARY 23-29, 2017


Иахьа аусурҭа ҭыԥ сымоуп, аха ҳара ҳҽазаҳшәоит ирмариоу аԥсҭазаарала анхара, Матфеи 6:20—22 рҿы иану алабжьара инақәыршәаны. 	 Although I now have a job, we keep our lifestyle simple in line with Jesus’ advice at Matthew 6:20-22. Above all, we have drawn closer to God and closer to each other.”


Илыцхраазеи Анна зыхьӡыз аԥҳәысеиба агәырӷьара ахьчара? 	 What helped the widow Anna to find joy?


2 Абиблиа аҟынтә ҳара еилаҳкаауеит инаӡам ауаа Анцәа ишиҩызахоз. 	 2 The Bible shows that imperfect humans have become friends with God.


Ишԥаҳалшо ажәабжь аҳәареи аҵаҩцәа разыҟаҵареи? 	 What will help us to preach and make disciples?


[Ис.] 35:5—7; 65:21—25; Аат. 21:3, 4). Ҳпубликациақәа рҿы уи лассы-лассы асахьа ԥшӡақәа рыла иаарԥшуп. 	 (Isa. 35:5-7; 65:21-25; Rev. 21:3, 4) Our publications complement these descriptions with many beautiful artistic depictions.


7 Ақьырсианцәа раҳасабала, ҳара зегь раԥхьа иргыланы Иегова ҳизиашоуп (Лука 10:27). 	 7 As Christians, we owe our primary loyalty to Jehovah God, not to our employer.


Иабантәиаадыруеи уи? 	 How do we know that?


Егьырҭ атәылақәа рҿы иҟоу афилиалқәагьы убас ҟарҵеит. 	 Other branches have done the same.


Ихьӡыдоу ахархәагатә дыррақәа, иаҳҳәап: ақәра, ахаҵара/аԥҳәысра, ацәажәашьатә ҷыдарақәа, ирылшоит абжьытә дыррақәа ажәақәа аилккаразы аҽазыҟаҵарақәа хықәкыла реиӷьтәра иацхраар. Ухала иалухыр улшоит уелектронтә ԥошьҭа аҭыӡҭеи ахархәаҩ ихьӡи реилыркаага еицырдыруа иҟало, ма имаӡаны иаанхо. 	 Anonymized user data like age, sex, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.


Аха дара рхазы ма рҭаацәара рзы иреиӷьу аҭыԥқәа ныркыларц иалагаӡом. Уи аҭыԥан дара лассы-лассы урҭ аҭыԥқәа егьырҭ рзы инрыжьуеит. 	 Instead of viewing their assignment as an opportunity to get the best seats for themselves and their families, many of these brothers choose to sit in less favorable seats within their assigned section.


Аха уеизгьы ауадаҩрақәа ыҟан. 	 There were hindrances, however.


Аха адиннапхгаҩцәа ирылшомызт Абиблиа аԥхьареи аилкаареи зҭахыз ауаа ирԥырхагахар. 	 But the Church was unable to halt the momentum of God’s Word among those who desired to read and understand it.


Анцәа ишамҭақәа ирызкны еиҳаны еилышәкаала, насгьы урҭ рыӡбахә апубликациақәа рҿы шәаԥхьала (Матфеи 6:26, 28). 	 (Matt. 6:26, 28) Your doing so will broaden your knowledge, deepen your appreciation for Jehovah, and better equip you to teach your young ones.—Luke 6:40.


Раԥхьаӡакәны мексикатәи арадиодырраҭарақәа рыла атәыла зегь аҩныҵҟа ажәабжь бзиа раҳауан. 	 For the first time, Mexican radio stations carried the good news throughout the country.


Ари адунеи аҿы гәымбылџьбарала ахымҩаԥгара ицәгьоу ҳәа акгьы адырбалом, аха уи, ҳәарада, Ҳазшаз дланарҟәуеит. (Уаԥхьа Аԥсалом 36:8—11 [37:8—11, АдҾ].) 	 Many had to strip off these harmful ways before being able to clothe themselves with the new personality.—Read Psalm 37:8-11.


Иаарласны амаҵзура еиҳа агәырӷьара сзаанаго иалагеит». 	 After many prayers and tears, that is what I did. Soon my joy in the ministry increased.”


Уи аҭыԥан Абиблиа аҵара идызгалаз Крис зыхьӡу аиашьа Анцәа Иажәа дызлалацәажәаша даҽа знеишьак иԥшааит. 	 Next, Chris revealed that it was Bible prophecy that convinced him personally that the Bible is true.


Шәҽазышәшәа шәзацәажәои шәареи еицышәзеиԥшу темак аԥшаара. 	 Try to establish common ground with the householder by focusing on the underlying problem rather than on any proposed political solution.


Урҭ рахьтә 35 шықәса Европа иҟоу афилиалқәа руак аҿы амаҵ иуан. 	 For example, a brother named Peter served for more than 74 years in the full-time service, 35 of these at a branch office in Europe.


Бзиа ҳазбо жәҩантәи Ҳаб дахьҳараҳкуа иаҳзаанаго агәахәара ақьырсианцәа ирнаало амаҭәа аԥшааразы иаҳбо аџьабаа хнаҩоит. 	 And the satisfaction we have of bringing glory to our loving heavenly Father more than makes up for any inconveniences that we may face to dress so as to glorify him.


Дара ианыхәыҷыз инаркны раб иҟынтә Иегова иӡбахә раҳаит, насгьы ианхбыџыз рыҽӡаархит. 	 They had been taught about Jehovah from infancy by their father and got baptized as teenagers.


Иисус иԥсхҭынҵара шьаҭас иҟаҵаны, Иегова ииашоу инормақәа еиламгакәа иҭаацәарахь ҳидикылар илшоит. 	 Yes, on the basis of Jesus’ sacrifice, Jehovah can accept humans back into his family without compromising his righteousness.


АҲӘААНЫРЦӘ АМАҴ АУРА САЛАГОИТ 	 Fresh out of prison, I had little money.


Аӡәырҩы ишыхәыҷыз аахыс Анцәа изкны амц ддырҵоит. 	 So the way they think and feel may make it difficult for them to accept the truth.


Абар иара ииҳәо: «Адоуҳатә темақәа уанрылацәажәо, уи ахәыҷқәа ремоциақәа ирнырлар, насгьы ргәаҵанӡа инеилар ауп» (Лука 24:32). 	 “When talking about spiritual matters,” says Pedro,[1] who moved his family to Australia from South America, “the heart and emotions should be involved.”—Luke 24:32.


Ҳаицхырааларц азы агәрыцҳашьара ааҳарԥшлар ауп. 	 To support one another in our suffering or adversity, we need to have genuine compassion.


АГӘЫМШӘАРА АХЬАҲҬАХУ АҬАГЫЛАЗААШЬАҚӘА 	 SITUATIONS REQUIRING COURAGE


Ишԥасылшо абахҭа иҭаку рхамышҭра? 	 How can I remember our brothers in prison?


Избан аӡәы иҽӡааихырц азы иқәыӷәӷәара зиашам? 	 Why do we not pressure anyone to get baptized?


Иқьырсиану хаҵеи-ԥҳәыси реилибамкаарақәа аҽныҵәҟьа рыӡбара рҽазыршәалар ауп (Еф. 4:26, 27). 	 (Eph. 4:26, 27) Sincerely saying “I am sorry for hurting you” takes humility and courage, but it goes a long way in solving problems and drawing marriage partners closer together.


Актәии аҩбатәии амзызқәа ишәдырбоит адоуҳатә хықәкқәа рынагӡаразы аџьабаа аныжәбо, еиҳагьы Иегова шәшизааигәахо. 	 The first and the second will help you to see that working to reach spiritual goals will make you an even better friend of Jehovah.


Сызлацәажәо абызшәа еиԥшымкәа иҩуп. 	 It is written in a language different than what I’m speaking.


3:14, 15). Иазгәашәҭ Павел ииҳәо: 1) Аԥшьаҩыра адырра аганахь ала, 2) адыррақәа инарықәыршәаны агәрагара, насгьы 3) аиқәхаразы аҟәыӷара аԥшаара Иисус Христос иахь иҳамоу агәрахаҵара абзоурала. 	 Some 16 years after that, Paul wrote to Timothy: “Continue in the things that you learned and were persuaded to believe, knowing from whom you learned them and that from infancy you have known the holy writings [the Hebrew Scriptures], which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.” (2 Tim. 3:14, 15) Note that Paul mentions (1) knowing the holy writings, (2) being persuaded to believe the things learned, and (3) becoming wise for salvation through faith in Christ Jesus.


Ишԥаҳалшо Иегова иахь аџьшьара аарԥшра, иара ҳаиҩызахартә алшара ахьҳаиҭаз азы, насгьы ишԥаҟаиҵеи уи Иисус? 	 How can we thank Jehovah for allowing us to have a relationship with him, and how did Jesus do something similar?


Иҟалап аиаҳәшьа ибыргу лан ма лаб дихылаԥшуазар. 	 For example, maybe there is a sister who is taking care of her elderly parent.


13 Еилҳаргап Иегова ихәыцшьа ҳаназхәыцуа, уи иҟәыӷоу аӡбарақәа рыдкылара ишҳацхраауа ҳзырбо аҿырԥштәы. 	 13 Consider an example that shows how knowledge of Jehovah’s thinking can help us to make wise decisions.


7. а) Иаадырԥшуада Иисус иажәамаанаҿы аӡахәааӡаҩ, аӡахәа, насгьы амахәҭақәа? б) Иарбан зҵаароу зҭак ҟаҳҵар акәу? 	 7. (a) In Jesus’ illustration, who are represented by “the cultivator,” “the vine,” and “the branches”? (b) What question do we still need to answer?


6 Иегова Иуда дазылԥхеит — Аса раԥхьатәи ажәашықәса аҩныҵҟа аҳра аниуаз аамҭазы ажәлар ҭынч инхон. 	 6 Jehovah blessed Judah with peace for the first ten years of Asa’s reign.


Иарбан ҟазшьақәоу Анцәа иахь азиашара аарԥшра иҳацхраауа? 	 What qualities will help us to be loyal to God?


Иахьа ҳара аԥсҭазаара ҳаурц азы аҩра ҳаҿуп. 	 2 First, we have an intense struggle (or, “wrestling,” ftn.) against Satan and his wicked world.


Арҭ реиԥш иҟоу арԥарцәеи аҭыԥҳацәеи ақәҿиара роуеит, «урҭ ацәгьеи-абзиеи реилкаара-реиҩдыраара иашьҭоуп» (Аур. 5:14). 	 (Heb. 5:14) They demonstrate that they are progressing toward maturity by making wise decisions—even when their parents or other adults are not watching.


Шәазхәыц шаҟа агәымшәара иҭахыз Аса иудатәи аҳкәажә Мааха дылҿагыларц азы! 	 Think how much courage Asa had to muster to stand up to Maacah, who was “queen mother” in the land!


8 Ишыҟазаалакгьы, ҳара зегьы ҳахьынхо иҟоу акультура даараӡа иаҳныруеит (Рим. 	 8 Whether we realize it or not, we are all deeply influenced by our culture.


Егьырҭ ахьыҟаз узымдыруа еиԥхьытта иҟан». 	 The rest of us were scattered.”


Уи аҭыԥан ҳара еиҳа лассы-лассы егьырҭ алабжьара ҳарҭарц ҳрыҳәалоит, насгьы иҳарҳәо ҳазыӡырҩлоит (Ажәам. [Прит.] 13:10). 	 (Prov. 13:10) We will rejoice with them when they receive privileges.


Ишԥааирԥши иара Анцәа ижәлар аполитикатә зҵаарақәа зынӡаск рыҽрыладырхәлар шрыхәҭам? 	 How did Jesus show that God’s people must not take sides on political issues?


Иара имч аҳәаа амоуп. 	 His power is limited.


Иаҳҳәап, дара Анцәа изкны аиаша рҳәаӡом, Абиблиа агәра агара иаԥсам ҳәа ауаа агәра ддыргоит, насгьы адгьыли ауаатәыҩсеи рԥеиԥш зеиԥшрахо аганахь ала амц рҳәоит. 	 Think, for instance, of the religious organizations that deceive millions of people about the nature of God, the trustworthiness of the Bible, the future of the earth and mankind—and many other subjects.


8:5—7, 20, 21). Уи аимпериа ду аҿы инхоз аӡәырҩы, ауриацәагьы уахь иналаҵаны, абырзен бызшәала ацәажәара иалагеит. 	 (Dan. 8:5-7, 20, 21) As that empire spread, Greek became the common language of many of its subjects, including Jews who were scattered over a vast area.


10 Аса иԥа Иосафат «иаб имҩала дцон» (2 Аш. [2 Лет.] 20:31, 32). 	 10 Asa’s son Jehoshaphat “kept walking in the way of his father Asa.” (2 Chron. 20:31, 32) How so?


Уи агәырӷьара ахьчара исыцхраауеит». 	 Jehovah has provided the ransom sacrifice, making it possible for us to have a joyful life.


Ари ашкол аҿы аҵара зҵо зегьы иахьырышьҭуа ацара иазхиазароуп. 	 Those who attend this school have to be willing to serve wherever they are sent.


Ус иҟоу ауаа Анцәа имаҵ ҳуеит ҳәа рҳәоит, аха рхымҩаԥгашьа иаанарԥшуа зынӡа даҽакуп. 	 Such people pretend to worship God, but they behave in a way that proves they do not.


Ишԥарзыҟазар акәыз урҭ аизара? 	 How was the congregation to deal with such a person?


Анцәа идоуҳа ҳацхраауеит иҿыцу уаҩны аҟалара, уахь иаҵанакуеит агәырӷьара аизырҳара (Ефесаа рахь 4:24; Галаҭаа рахь 5:22). 	 (Ephesians 4:24; Galatians 5:22) And when we have joy, it will be easier to cope with our difficulties.


Ауаҩы изааигәоу даницәыӡуа, раԥхьа икәша-мыкәша иҩызцәеи иҭынхацәеи ыҟоуп. 	 Therefore, make yourself available, not just for the first few days when many friends and relatives are present, but in subsequent months when others have returned to their normal routine.


АШӘАҚӘА: 17, 13 	 SONGS: 17, 13


Ҳара ҳгәы ахьчаразы иаҭаху аҟәыӷара ҳамам (Ажәамаанақәа 3:5, 6). 	 (Proverbs 3:5, 6) That is why we must regularly check that our “breastplate” is still protecting our heart.


АШӘАҚӘА: 143, 124 	 SONGS: 143, 124


Уаҟа иара аӡы атаразы иааиз аԥҳәыс лацәажәара далагеит. 	 He struck up a conversation with a woman who came to draw water from the well.


Ҳаԥсҭазаара ырмарианы ҳанхалар, ҳаамҭеи ҳамчи еиҳаны Иегова имаҵ аура иазаҳклар ҳалшоит 	 If we keep our life simple, we will be able to use more of our time and energy to serve Jehovah


Иахьагьы убас ҟарҵалар ауп Анцәа имаҵ аураҿы ирылшо зегь ҟазымҵо. 	 So, too, should any who today are holding back from serving God fully.


Урҭ рахьтә шьоукы амурҭаҭ ныхақәа иреихырхәон, икалҭшьҭаныҟәон, ахацәа ахацәа ирыҿцаауан, иӷьычуан, арыжәтә рҽадыршьуан. Аха урҭ рыцқьан (1 Кор. 6:9—11). 	 Yet, they were “washed clean” and “sanctified.” (1 Cor. 6:9-11) That was likely also true of some in the Roman congregation.


6 Моисеи ихаан ахымҩаԥгареи Анцәа имҵахырхәареи рганахь ала иаҭаххеит еилыкка иҟаз амҩақәҵарақәа. 	 6 In Moses’ day, clear guidelines on proper conduct and manner of worship were needed.


Ишԥаҳалшо сасра ааԥхьара анҳарҭо ҳажәа шынаҳагӡо ааҳарԥшыр? Избан уи зхадоу? 	 Why and how should we be reliable when we have accepted an invitation?


ИАНБАЛАГО АԤСҬАЛАРА? 	 RESURRECTION—WHEN?


Уи ауаа еилыркаауа асахьақәа рыла иҩуп: еилаарцыруа зыхә ҳараку ахаҳәқәеи, ацәаҟәеи, атәарҭа ҳараки рыла. 	 They tell us that Jehovah’s presence is one of awe-inspiring beauty, pleasantness, and serenity.


Дара агәра ргоит аиашамреи ҳзықәшәо егьырҭ ауадаҩрақәеи Анцәа ишиӡбо». 	 They look to God to solve injustice and the other problems we face.”


Аха уи аиҩызара ахьчаразы, насгьы аиқәхара аиуразы аџьабаа батәуп. 	 But maintaining that friendship and working out your own salvation will require effort.


9 Иеговеи Иисуси ирыбжьоу акзаара аҩыза ааҳарԥшлап 	 9 May We All Be One as Jehovah and Jesus Are One


6 Анцәа аус ицызуа иаадырԥшуа асасдкылара ала еицырдыруеит. 	 6 God’s fellow workers are known for being hospitable.


Ус ишыҟазгьы, дшыгәнаҳаз иҳәеит. 	 Nonetheless, he confessed that he was still guilty of sin.


ИАҲДЫРУАЗАР АУМА АНЦӘА ИДОУҲАЛА ИАЛХУ ЗЕГЬЫ РЫХЬӠ? 	 DO WE NEED TO KNOW THE NAMES OF ALL THE ANOINTED TODAY?


3 Ҳара ҳмаҵзуреи, ҳқьырсиантә акзаареи, ҳгәацԥыҳәареи Иегова дҳараркуеит. 	 3 Our ministry, our Christian unity, and our sense of urgency all bring glory to Jehovah.


Иан ус иалҳәоит: «Џьонни, уара иумдыруеи аҩны аҩныҵҟа ампыл асра шыҟамло? 	 His mother said: “Johnny, you know you should not play with your ball in the house!


Ишԥаҳалшо ақьырсиантә хақәиҭра ииашаны ахархәара? 	 What is one way we can avoid misusing our Christian freedom?


Ари ажәамаанаҿы амахәҭақәа ажәҩан ахь ицо ақьырсианцәа шаадырԥшуагьы, уи Анцәа имаҵзуҩцәа зегьы иднарҵо рацәоуп. 	 Although the branches in this illustration refer to Christians who will go to heaven, the illustration has lessons for all of God’s servants.


13 Ҳара ажәабжь бзиа рылаҳәареи егьырҭ адоуҳатә усқәеи ҳанырҿу, ҳхатәы уадаҩрақәа мыцхәы рызхәыцра аамҭа ҳауӡом. Уи ҳара ҳахьчоит. 	 13 If we keep busy in the preaching work and in other spiritual activities, we simply do not have time to become overly concerned with our own problems, and that helps to protect us.


Иҳанаҳәозеи Абиблиа зықәрахь инеихьоу ауаа пату шрықәҵалатәу аганахь ала? 	 What does the Bible teach us about showing respect to older people?


Ҵабыргыҵәҟьаны, аорганизациа аԥара ахьаиуа зыбзоуроу аӡәы ирацәаны аԥара ахьалаиҵо акәӡам, аха зегьы ирылшо ахәыҷы ахьыҟарҵо ауп. 	 The truth is that most of the donations the organization receives come from many small gifts rather than a few large ones.


Уахь иаҵанакуамызт, Асинедрион ишаӡбаз ала, Стефан хаҳәла даныршьыз еицырдыруаз ахҭыс (Аус. 	 One limitation imposed on the competence of Jewish courts, however, concerned the execution of criminals—a right that the Romans generally reserved for themselves.


Иара иҳәеит дара ахәыҷқәа роулар, адгьыл ықәдырҭәаалар, иара убас уи иеиҷаҳалар шакәыз (Аҟазаара 1:28). 	 He told them to have children, fill the earth, and take care of it. (Genesis 1:28) Did this command take away their freedom?


АЦӘА́ АҞЫНТӘ ИААГОУ АТЕМА | ИЗБАН ХРИСТОС ДЫЗГӘАҞЫЗ, НАСГЬЫ ДЗЫԤСЫЗ? 	 COVER SUBJECT | WHY DID JESUS SUFFER AND DIE?


Избан Иисус иаӷацәа анапыӡәӡәара иадҳәалоу азҵаара зцәырыргаз? 	 Why was handwashing an issue for Jesus’ antagonists?


Ҳара Иегова гәыкала ҳиқәгәыӷлар ауп (Ажәам. [Прит.] 3:5). 	 Instead, may we “trust in Jehovah with all [our] heart.”—Prov. 3:5.


Иаажәга аҿырԥштәқәа. 	 Illustrate.


Аха уи аҭыԥан Иегова Иисус дирӷәӷәеит. 	 I feel drained and have to rely on medication.


Анцәа ауаа рыҳәарақәа рҭак ҟаиҵон урҭ итәаны, игыланы, иқәианы, ма ишьамхышгыланы ианиҳәозгьы (1 Ашықәсынҵа [1 Летопис 17:16; 2 Ашықәсынҵа [2 Летопис 30:27; Ездра [Ездра] 10:1; Аусқәа 9:40). 	 God has accepted prayers from those who “sat down” or “stood up” or those who were “lying prostrate” or “kneeling down.” (1 Chronicles 17:16; 2 Chronicles 30:27; Ezra 10:1; Acts 9:40) He does not require a specific bodily position when we pray.


14, 15. а) Ианбаҭаху Матфеи 18:15—17 иану анапхгара ацныҟәара? б) Иарбан шьаҿақәоу Иисус еиқәиԥхьаӡаз, насгьы хықәкыс ирымоузеи урҭ? 	 14, 15. (a) When should we apply the counsel at Matthew 18:15-17? (b) What three steps did Jesus mention, and what should be our goal in applying them?


МАИ 2—8, 2016 	 WEEK OF MAY 2-8, 2016


19 Арҭ аҵыхәтәантәи амшқәа раан Иегова ижәлар иҟарҵаз рацәоуп. 	 19 All that has been accomplished for true worship in these last days is tangible evidence of Jehovah’s blessing and Christ’s leadership.


Избан Иегова имаҵ зымуа ҳауацәеи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа бжьысыр залшо? 	 What may cause a problem with non-Witness relatives?


Аиҷаҳара аазырԥшуа Ҳаб ҳара иҳадигалаз алхра даргьы ирыдигалоит — имаҵ руларц ма ирмуларц (Ис. 	 In any case, remember that you cannot force others to accept the truth. Instead, let them see in you the benefits of following Jehovah’s ways.


Анцәа изиашоу аҭаацәа рхәыҷқәа Самуил хәыҷ иеиԥшзар рҭахуп, избанзар уи ианизҳауаз Иегова дицын (1 Самуил [1 Самуила] 3:19). 	 God-fearing fathers and mothers want their children to be like Samuel, for Jehovah was with him while he was growing up.—1 Sam. 3:19.


Шәазхиоума шәара ачҳара аарԥшны аԥшра? 	 Are You Willing to Wait Patiently?


2 Иисус ишьҭанеицәа адҵа риҭеит: «Шәарҭ Иерусалим аҿы, Иудеиа зегьы аҿы, Самариаҿ, убас адгьыл зегьы аҟны шаҳаҭцәас шәысзыҟалоит» (Аус. 	 2 Jesus had given his followers a commission: “You will be witnesses of me in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the most distant part of the earth.”


Аҵакы 	 Table of Contents


Урҭ ахәыҷқәа Анцәа ижәлар ишрыҵанакуаз аилкаара рылшомызт, избанзар Анцәа Иажәа иану ибзианы ирзеилкаауамызт (Неем. [Неем.] 8:2, 8). 	 These children were actually losing their identity as God’s servants because they could not fully understand the meaning of God’s Word.—Neh. 8:2, 8.


Ҳаргьы уи ҳалшоит. 	 And so can we.


(Аат. 7:12). 	 Amen.”—Rev. 7:12.


Ажәытәтәи аҳаԥшьаҿы абиблиатә хьӡы 	 A Bible Name on an Ancient Jar


Дышԥазнеи Иеффаи иԥҳа лаб Анцәа ииҭаз ажәа? 	 How did Jephthah’s daughter react to her father’s promise?


Мап ацәышәкуазма уи иаразнак, насгьы шәгәы иаанагарызма: «Уи аганахь ала иҟаҵатәу ҳара еиҳа еиӷьны иаҳдыруеит»? 	 Would you reject it, immediately thinking, ‘We do things better around here’?


«Иегова атәым дгьыл аҿы инхо ихьчоит» (АԤСАЛ. 	 “Jehovah is protecting the foreign residents.”—PS.


Ишԥарылшо ақьырсианцәа рҭаацәалазаара арӷәӷәара? 	 How can a Christian couple make their marriage a lasting union?


Аҿар анаҩс рыԥсҭазаара зегьы ианыруа аӡбара рыдыркылар ауп аҟынтә, арҭ ашьақәырӷәӷәарақәа рыгәра угартә иҟоушәа ргәы иабар алшоит. 	 Higher education may seem like a very good idea to young people when they have to make choices that can affect the rest of their life.


Мрагылара иҟоу реиԥш мраҭашәара иҟоу атәылақәа рҿгьы аҩны иҟарҵо аныҳәарҭақәа — рацәак идуум алтарь ауп, уи аҿы акәырбан наргоит, насгьы уи аҿаԥхьа Анцәа иҳәоит. 	 Some set up a shrine in their home. Home shrines, in both Oriental and Western lands, are small altars where people pray, meditate, or make offerings. Not all shrines are intended to be places for religious worship.


Уара ӷәӷәала ак угәы иҵхозар иҟәыӷоу абиблиатә лабжьара уқәныҟәала: «Уусқәа зегьы Анцәа инапы ианҵа» (Аԥсал. 	 When you experience any kind of anxiety, the Bible’s wise advice is to “throw your burden on Jehovah.”


Лара илҳәоит: «Атәым бызшәала иахьцәажәо аҭыԥқәа рҿы амаҵ анаҳуаз ҳзықәшәоз ахҭысқәеи иҳауз аҩызцәеи ииашаҵәҟьаны ҳаԥсҭазаара гәырӷьарала идырҭәит». 	 She says: “The many experiences we have had in helping out in a foreign-language field, along with the friendships we have made, have truly enriched our lives.”


Иегова аҿаҭахьа иҭара зыӡбаз иахьатәи ахацәеи аҳәсеи рзы Иеффаии Аннеи аҿырԥш бзиа аанрыжьит. 	 They are excellent examples for men and women today who choose to make vows to Jehovah.


Аха Даниил «игәаҿы иӡбеит аҳ ифатә даҟьашьыртә шалимыршо» (Даниил 1:5—8, 14—17). 	 But Daniel did not “defile himself with the king’s delicacies.”—Daniel 1:5-8, 14-17.


Анцәа Давид анаҩсгьы дшизылԥхало дақәиргәыӷит, аха иара иӡбеит ауахәама зыргыло аҳ иԥа Соломон шиакәхо. 	 Although Jehovah lovingly assured David that He would continue to bless him, God directed that David’s son Solomon build the temple.


Иҟаҳҵалар ҳахәҭоузеи «ианакәызаалакгьы», насгьы избан? 	 What should we do “day after day,” and why?


Иара убас еснагь ибзиоуп хаҭала ауаҩ иахь аинтерес аарԥшра (Филиппаа рахь 2:4). 	 (Philippians 2:4) Most people enjoy talking about their experiences in life.


1930-ТӘИ АШЫҚӘСҚӘА рылагамҭазы Бразилиа Аҳра иазку аус хәыҷы-хәыҷла акәын ишымҩаԥысуаз. 	 PROGRESS of the Kingdom work in Brazil was relatively slow in the early 1930’s.


5 Иегова абзиабара аарԥшны ҳириашоит, аҵара ҳирҵоит, насгьы ҳамҩақәиҵоит. 	 5 Jehovah corrects, educates, and trains us because he loves us.


Еилышәкаа уи адунеи аҿы анхаразы иҟаҵатәу. 	 Jehovah is the name of God as found in the Bible.


Ҳара даара ҳгәырӷьоит Абиблиа зҳарҵо аҵабырг шеилыркаауа, рыгәрахаҵара шыӷәӷәахо, рыԥсҭазаашьа шырыԥсахуа, насгьы еилыркаауа егьырҭ ишырзеиҭарҳәо анаҳбо. 	 We are very happy to see our students get excited when they understand what the Bible can teach us, develop real faith, make changes in their life, and start telling others about what they are learning.


Шьоукы ажәытәан излацәажәоз абырзен бызшәеи ауриатә бызшәеи рҵар рҭахуп, Абиблиа аоригинал ҩырақәа ирыԥхьарц азы. 	 So virtually everyone who wants to understand God’s Word must read a translation of it—even those who know modern-day Hebrew or Greek.


17 Абиблиа иануп: «Угәырӷьала арԥыс уқәыԥшнаҵы, иузаанагалааит угәы агәырӷьара уқәыԥшра аамҭазы» (Екклезиаст 11:9). 	 17 The Bible says: “Rejoice, young man [or woman], while you are young, and let your heart be glad in the days of your youth.”


Мчыбжьык аҟара анҵы ашьҭахь иара иҳәеит: «Уажәшьҭа сара Анцәа дхасҵоит». 	 A week or so later, the young man acknowledged, “Now I believe in God.”


Даҽа тәылак ахь ииасыз ауаа шьоукы ахшара анроуа, ртәылаҿы инхо рҭынхацәа рахь ирышьҭуеит, избанзар аԥара дырҳалар ауп. 	 It is a practice among certain immigrants to send their newborn babies to relatives to be cared for so that the parents can continue working and making money in their new country.


Матфеи 11:28—30 	 Matthew 11:28-30


Избан Иисус уи агәра ганы дзыҟаз? 	 The certainty of Jesus’ promise was based on Jehovah’s perfect record of trustworthiness.


Зыгәра ганы дыҟази аԥсаломшәаҳәаҩ? 	 What conviction strengthened the psalmist?


АМАЗАРА АЖӘҨАН АҾЫ, МАМЗАРГЬЫ АДГЬЫЛ АҾЫ? 	 RICHES IN HEAVEN OR ON EARTH?


Акы, Иара изныкымкәа ҳақәиргәыӷуеит дҳацхраарц шиҭаху. 	 First of all, because he tells us repeatedly that he wants to help us.


Моисеии, Асеи, егьырҭ Анцәа имаҵзуҩцәеи реиԥш, Неемиа Иегова иқәгәыӷра дашьцылахьан, иара еснагь уи диҳәон. 	 Like Moses, Asa, and other faithful servants of Jehovah, Nehemiah had already developed a pattern of relying on Jehovah in prayer.


Аҩысҭаа иҭахын ача-жәла аиԥш шәиԥсаҟьарц; Аха Сара уара узы сныҳәауан иумоу агәрахаҵара иагымхарц; уаргьы зны уааҳәны уашьцәа шьақәырӷәӷәа» (Лука 22:31, 32). 	 But I have made supplication for you that your faith may not give out; and you, once you have returned, strengthen your brothers.”—Luke 22:31, 32.


Иара иеиԥш амчра ӷәӷәа змаз аӡәгьы дыҟамызт. 	 He had more strength and power than any other man.


АИЛЫҴРА 	 WHEN A MARRIAGE BREAKS UP


Уи акзаара ахьчоит, насгьы ҳара зегьы аҵара ҳзырҵо Иегова шиакәу аилкаара иҳацхраауеит» (Шен). 	 This promotes unity and helps all to see that we are being trained by Jehovah.”—Shane.


Акыршықәса аҵабырг мҩа иану идагәоу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи аӡәырҩы реиԥш, ачҳара аарԥшышьа сҵеит. 	 I have learned to wait on Jehovah and his organization, and how I have benefited from doing so!


Еилаҳкаауазеи Мариа дышцәажәоз аҟынтәи? 	 What can we learn about Mary from the way she spoke?


Аҵыхәтәантәи 25 шықәса уи ажәабжь бзиа ауаа рзеиҭаҳәара саҿуп». 	 For the last 25 years, that is the message I have been preaching.”


Уи адагьы, Вооз иӷарыз ари атәымтәылауаҩ данлацәажәоз ахамаԥагьара ааимырԥшӡеит, аха лгәы шьҭихит (Руфь [Руф 2:8—10, 13, 14). 	 In addition, Boaz did not speak down to the poor foreign woman but, instead, reassured her.—Ruth 2:8-10, 13, 14.


Аиаҳәшьа иҟалазеи ҳәа длазҵааит. 	 Yesica said that before she came to Spain, she was very poor.


Астуриано 	 Asturian


Избан арҽхәара гәыкала иҟазар захәҭоу? 	 Why must our commendation be sincere?


6:9, 10). Уи аԥҳәыс иаанылкылоз аҭыԥ аанлыжьырц лыӡбеит, насгьы лҩызаӡӷаб дкалыжьит. 	 (1 Cor. 6:9, 10) Her heart moved her to resign from her position and to end her lesbian relationship.