Христос иԥсхҭынҵара Иегова ибзиабареи иҟәыӷареи шаанарԥшуа еиҳа инарҵауланы ианеилыркаалак, уи даара иџьаршьар ауеит. 	 Such ones may be impressed when they begin to understand to a fuller degree how Jehovah’s love and wisdom are expressed by the ransom provision.


Уа иануп зеиԥшыҟам агәаԥхашәатә кодекс (Аԥсалом 18:8 [19:7, АдҾ]). 	 The Bible has a moral code that is beyond compare.


10:24). Џьошьуа, насгьы Естер раб Самиуел иҳәоит: «Сыԥҳәыси сареи ҳахәаԥшуан ҳхәыҷқәа доуҳала еизҳаларц иарбан бызшәоу ирыцхраауа, насгьы Анцәа аҟәыӷара ҳаиҭарц ҳиҳәон. 	 (1 Cor. 10:24) Joshua and Esther’s father, Samuel, relates: “My wife and I observed our children to see in which language they thrived spiritually, and we prayed for wisdom.


Ҳашԥарзыҟазар акәу ҳагхақәеи егьырҭ рыгхақәеи? 	 What can we do about our own faults and those of others?


Ахаан аӡәгьы бзиа уибараны дыҟам!“ Акыршықәса схы агәра асыргон сара сышуаҩыцәгьам, насгьы егьырҭ бзиа сшырбо. 	 Nobody will ever love you!’ For years I have tried to convince myself that I am not a bad person and that others really like me.


Избан Ионафани Давиди реиҩызара азиашара аганахь ала изҿырԥш бзиоу? 	 Why is Jonathan’s friendship with David a remarkable example of loyalty?


16, 17. а) Ишԥацәырҵи Коринф ақалақь аҿы алхра ахақәиҭра иадҳәалоу азҵаара? б) Дышԥарыцхрааи Павел уи азҵаара аӡбара, насгьы иаҳнарҵозеи уи ҳара егьырҭ ирымоу азин аганахь ала? 	 16, 17. (a) How did freedom of choice become an issue in Corinth? (b) How did Paul resolve matters, and what does this teach us about the rights of others?


Иҟалап урҭ Абиблиа, насгьы ақьырсианцәа ирызкны ииашам агәаанагара рымазар, избанзар ҳқьырсианцәоуп ҳәа зхы зыԥхьаӡо шьоукы ииашамкәа рхы шымҩаԥыргоз рбон. 	 Maybe they have a bad opinion about the Bible or about Christians because they have seen that some who call themselves Christians do bad things.


Абиблиа ишаҳәо ала, Иегова ауаҩы даниша алхра ахақәиҭра ииҭеит, ус анакәха ауаҩы ихала аӡбара идикылалар илшон. 	 It reveals that Jehovah created us with free will; that is, the capacity and freedom to make our own intelligent choices.


Азныказы угәы иаанагар алшоит Елифази Вилдади ахынраалара аадырԥшуазшәа (Иов 22:29). 	 (Job 22:29) After all, from the top of a high mountain or from the window of an airplane, human activity may seem insignificant.


(Лука 4:16, 17; Аусқәа 17:11). 	 (Luke 4:16, 17; Acts 17:11) How did some very old manuscripts survive until today?


Убас иагьыҟалеит. 	 God heard Elijah, and the child came back to life.


13 Зны-зынла Анцәа иахь азиашара ауаа рахь иааҳарԥшуа азиашара ианыруеит. 	 13 Loyalty to Jehovah can sometimes affect our loyalty to humans.


Убри аҟынтә иџьоушьартә иҟан декабр 18, 2011 шықәсазы Иоханнесбург иҟаз зегь иреиҳаз астадион аҿы 78 000-ҩык инареиҳаны аишьцәа Аладатәи Африка аҟынтә, насгьы уи иазааигәоу атәылақәа рҟынтә џьарак ианеиза. 	 However, on Sunday, December 18, 2011, it was a wonderful sight to see over 78,000 of our brothers of different races from South Africa and neighboring countries packed into the largest stadium in the city of Johannesburg to enjoy a spiritual program.


Рим инхоз Мариа зыхьӡыз қьырсианк егьырҭ рзы аџьабаа ӷәӷәа лбахьан (Рим. 16:6). 	 (Rom. 16:6) How can we help new ones grasp the importance of helping their brothers and sisters?


Иегова ҳхатә алхра аҟаҵара азин ҳаиҭеит. 	 Like Hezekiah, they show that a person’s past does not have to determine his future.


Абиблиа аӷацәа ргәы иҭаз аҟаҵара рылшазҭгьы, ҳара Абиблиа иану ажәабжь ахаан иҳаҳауамызт. 	 If the Bible’s enemies had succeeded in stamping it out, its message would have disappeared.


Ари аҭыԥгьы Мерива ахьӡҵахеит.* (Шәахәаԥш албаага.) 	 This place also became known as Meribah.* (See footnote.)


3 Ҳара иаҳгәаԥхоит иҳамоу адҵақәа, насгьы урҭ анаҩсгьы инаҳагӡалар ҳҭахуп. 	 3 Many of us love the work we do and would like to continue doing it indefinitely.


Аишьцәа гәык-ԥсык ала иҟан, аха зны-зынла иаԥу амчрақәа рзыӡырҩра иаанаго ииашаны ирзеилкаауамызт (Римаа рахь 13:1). 	 Although they were sincere, the brothers did not always have a proper view of subjection to the secular governments. (Rom. 13:1) Therefore, as a group, they were not always neutral with regard to the war effort.


Иаҳҳәап, асаит jw.org аҿы иҟоу «Библейские задания» (аҟәша «Ахбыџқәа»), уцхраауеит абиблиатә ҭоурыхқәа рҟынтә хәарҭа злоу аурокқәа ралкаара. 	 For example, “Bible Study Activities” found on the “Teenagers” section of jw.org can help you to learn practical lessons from Bible events.


Уи еснагь имариам. 	 This is not always easy.


Ицхраауази Иов дзықәшәаз ауадаҩрақәа рыхгара? 	 How was Job able to endure his trials?


10 Римтәи аруаҩ ишьаҵа аибашьраҿы дшарманшәалоз еиԥш, ҳара иныҟәаҳго асимволтә шьаҵа «аҭынчра иазку ажәабжь бзиа» аларҵәара иҳацхраауеит (Исаиа 52:7; Римаа рахь 10:15). 	 (Isaiah 52:7; Romans 10:15) Still, sometimes it takes a lot of courage to preach.


Убас еиԥш аҭаацәараҿы Иегова имҵахырхәо ахаҵа имацара иакәзар, иара уеизгьы иԥҳәыс иԥсҭазаара аҵкыс бзиа дибалароуп, насгьы ахаара аарԥшуа длеиҷаҳалароуп (Еф. 5:22, 23, 28, 29). 	 Likewise, an unbelieving wife should be shown self-sacrificing love and tender affection by her Christian husband.—Eph. 5:22, 23, 28, 29.


Мызқәак раԥхьа иара Азиа Маҷ Егеитәи амшын нырцәтәи аган аҿы дыҟан. 	 He was on the other side of the Aegean Sea, in Asia Minor.


Ахәыҷы даниуа ацәгьеи абзиеи реиҩдыраашьа издырӡом, убри аҟынтә амҩақәҵареи ариашареи иҭахуп (Шәахәаԥш абзац 8.) 	 Children are not born knowing right from wrong, so they need to be trained (See paragraph 8)


«Нцәа Ҳазшаз бзиа дызбо, ишәцәымӷзааит ацәгьара» (Аԥсалом 96:10 [97:10, АдҾ]). 	 “The fear of Jehovah means the hating of bad.”*—Proverbs 8:13.


6 Ақьырсианцәа аӡәырҩы ианқәыԥшыз пионерс амаҵ аура иахьалагаз анасыԥ рзаанагеит. 	 6 Many Christians experienced happiness in their youth by serving as pioneers. Why not discuss your plans with some of them?


(Уаԥхьа Иоанн 13:34, 35; 15:12, 13.) 	 (Read John 13:34, 35; 15:12, 13.)


Павел иҳәеит урҭ уажәы ишаадырԥшуаз наӡаӡатәи аԥсҭазаара лҵшәас иаазго «аԥшьара-ацқьара» (Рим. 	 They were producing fruit “in the way of holiness,” which would end in everlasting life. (Rom. 6:17-22) We too follow a way of life that is holy, free of the sorrow resulting from morally unclean or violent conduct.


Иҟалаз атәы имаҷымкәа иаҳдыруеит ҳәа ҳгәы иаанагозаргьы, Иегова заҵәык иоуп ауаҩы игәы иҭоу здыруа (1 Сам. 	 No matter how much we know of a situation, only Jehovah can read a person’s figurative heart.


Шьоукы аԥрашхәеи ауаҩы шкәакәеи ахаан ирымбацызт. 	 Some had never seen a schooner or a white man before.


Иара далагеит ҳпубликациақәа рыԥхьара, Абиблиа аҵара, насгьы иҽӡааихит. 	 He started to read our publications, studied the Bible, and got baptized.


Аха анаҩс ргәазҭеиҵеит урҭ иҵегьы қәҿиара рыманы рхы аадырԥшларц (1 Фес. 	 Paul acknowledged that fact back in his day.


Рубен зыхьӡу аиашьа иҳәоит: «Акыр шықәса рыҩныҵҟа сара акы саԥсамшәа схы збон. 	 “I have fought feelings of worthlessness for many years,” says Rubén.


15 Аҿыхра агәра ҳгозар, Иегова ҳара аҵыхәтәанынӡа иҳанаижьуеит, уи ус шакәу Иажәаҿы иануп. 	 15 The door to complete forgiveness opens to us when we exercise faith in the ransom.


Аха мзызқәак ирыхҟьаны, ари адҵа узыцәшәо ак акәны илбар алшон. 	 God’s angel Gabriel told her that she would become pregnant miraculously—without having relations with a man.


Апостол Иоаннгьы ииҩуаз Аевангелиа аҵыхәтәаны Иисус иҟаиҵоз аџьашьахәқәа зегьы уахь ишизанымҵаз анииҩуаз, аикәарҳә атәы далацәажәеит (Лука 4:16—20; Иоанн 20:30; 21:25). 	 At the end of John’s Gospel, John too spoke of a scroll, saying that he was not able to include in his scroll all the signs that Jesus had performed.—Luke 4:16-20; John 20:30; 21:25.


Зегь раԥхьа иргыланы ҳара иҳалшоит Аҳра иазку ажәабжь бзиа «ҩнык аҟнытә даҽа ҩнык ахь» гәахәарыла анагара, уи цәгьоушәа ҳбозаргьы (Аус. 	 One lesson is for us to be willing, even if we personally find it challenging, to proclaim the good news of the Kingdom “publicly and from house to house.”


13 Ҳазхәыцып Иисус иҿырԥшы. 	 13 Consider the example of Jesus.


Доуҳала ҳаныӷәӷәоу Иеговеи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа ҳаԥсҭазаараҿы зегь раасҭа ихадоуп. 	 When we have strong spirituality, our relationship with Jehovah is the most important thing in our life.


Аха аҵыхәтәаны аиашара абзоурала егьырҭ ҳагәра ргалоит, насгьы пату ҳақәырҵалоит» (Каори, Иапониа). 	 But in the end, we can gain the trust and respect of others.”—Kaori, Japan.


Ҳәарада, аҭаацәа рхәыҷқәа рахь абзиабара аадмырԥшуазар, ахәыҷқәа азыӡырҩра аарԥшра рцәыцәгьахоит. 	 Of course, if parents have no natural affection for their children, it might be more difficult for their children to obey them.


Ари аҭыԥ аҿы инхо ауаа Иегова ишаҳаҭцәа ражәабжьҳәаратә ус иаԥырхагоуп. 	 People in this territory often try to stop the Witnesses from preaching.


Иаҳҳәап, библиатә цыԥҵәахак ахәарҭа ҳзалам ҳәа ҳхәыцуазар алшоит. 	 For example, what if a portion of the Bible does not seem relevant to our situation?


Уи адагьы, Абиблиа иаҳнарбоит ҳаҭыр зқәу адҵа шҳаду — ҩнаҭацыԥхьаӡа, ауаа рацәа ахьеизо аҭыԥқәа рҿы, иара убас иформалтәым аҭагылазаашьақәа рҿы ажәабжь аҳәара (Матфеи 28:19, 20; Аусқәа 5:42; 17:17; 20:20). 	 (Matt. 28:19, 20; Acts 5:42; 17:17; 20:20) God’s own Book directs Christian elders to keep his organization clean.


(Уаԥхьа 1 Пиотр 4:10.) 	 (Rom. 12:4-8) Jehovah has entrusted us with a stewardship that comes with honor, trust, and responsibility.—Read 1 Peter 4:10.


Абиблиа анҭаҳҵаауа, уа иану ҳаназхәыцуа, насгьы уи алабжьарақәа ҳхы ианаҳархәо, ҳгәы аиашара иаҳаршьцылоит. 	 By peering into the Bible, meditating on what it says, and applying its counsel, we can train our heart to be honest and upright.


Насгьы иԥсы ҭанаҵы Иеговеи ицқьоу амҵахырхәареи бзиа ибон (1 Аҳцәа 14:8; Аԥсалом 50:3, 19; 62:2 [51:1, 17; 63:1, АдҾ]). 	 And he loved Jehovah and true worship all his life.—1 Kings 14:8; Psalm 51:1, 17; 63:1. We can learn much from this Bible account.


3 Иарбан хықәкқәоу Иегова иудигало? 	 3 What plans does Jehovah recommend for you?


Абиблиаҿы иануп «ҵҩа змамыз, ԥхьаӡашьак заураны иҟамыз ажәлар» рыӡбахә, «урҭ абшьҭрас, хылҵшьҭрас, жәларыс, бызшәас иҟаз зегьы иреиуан», дара ирҳәон: «Атәарҭа ҳарак иқәтәоу Ҳанцәеи Асыси ҭахара рықәымзааит» (Аатра 7:9, 10). 	 The Bible describes “a great crowd, which no man was able to number, out of all nations and tribes and peoples and tongues,” shouting: “Salvation we owe to our God, who is seated on the throne, and to the Lamb.”


АҼАЗКРА ИАДҲӘАЛОУ АҾАҬАХЬА 	 YOUR DEDICATION VOW


(Уаԥхьа Римаа рахь 5:3—5.) 	 (Read Romans 5:3-5.)


Еилыскааит схала сшыҟам». 	 I felt that I was not alone.”


Иҟаиҵазеи Иисус? 	 So, what did Jesus do?


7 Иегова ауаа даара бзиа ибоит, насгьы рыхә ҳаракны ишьоит. 	 7 Jehovah deeply loves and values mankind. He was willing to use the blood of his Son to make possible our eternal salvation.


Иҟарҵалозеи уажәшьҭа иара рааигәа даныҟам? 	 Now he was gone. What would they do?


[Прит.] 19:17; Матф. 	 And he promises to reward that kindness.


9 Зны Иисус Нафанаил хаала диацәажәеит. 	 9 On another occasion, Jesus spoke in a friendly way to Nathanael, who had a negative view of people from Nazareth.


Ԥыҭрак ашьҭахь Иисус адгьыл аҿы амаҵ аниуаз, иара алхра ахақәиҭра ииашаны ихы иаирхәон, насгьы Анцәа иаӷа хада, Аҿагылаҩ, ихыхрақәа мап рцәикит (Матф. 4:10). 	 (Matt. 4:10) In earnest prayer the night before his death, Jesus reaffirmed his determination to do the will of God.


Венеҭо 	 Venetian


Уа иануп: «Шәара ишәеиуоу дарбанзаалакь акалҭбааԥсра, агәнаҳаура дыхнамхырц, Исав иеиԥш шәҽыҟашәымҵан: уи ҿаҵак, зынчарак азы ԥеиҳабык иаҳасабала иоураны иҟаз абхәҭаа мап ацәикит». 	 There we read: “Watch that among you there is no one who is sexually immoral nor anyone who does not appreciate sacred things, like Esau, who gave up his rights as firstborn in exchange for one meal.”


Адоуҳаи аиашареи материалтәым, урҭ ахсаалаҿы иалкаау ҭыԥк иадҳәалам. 	 Thus, Jesus was explaining that true Christian worship would not be centered in or dependent on any material structure or physical location, whether Mount Gerizim, the temple in Jerusalem, or any other sacred place.


Ишԥаҳалшо, урҭ аишьцәеи аиаҳәшьцәеи агәаҟрақәа ишрықәшәазгьы, Иегова гәырӷьарыла имаҵ аура ҳрыцхраар? 	 How can we help these brothers and sisters to “serve Jehovah with rejoicing” despite their trials?


Аӡӡаахра ашьҭахь ҳара ҳҽазаҳшәоит Анцәа иаҳҭаз ажәа инақәыршәаны анхара, иара иахь азиашара аарԥшуа. 	 Thereafter, we want to continue living up to our dedication in faithful service to God.


Моав акаршәраҿы еизаз израильтәи ажәлар иреиҳәеит. 	 With this prayer, devout Jews declare their exclusive devotion to God.


Абар уи аҭуџьар даара иссирыз бырлашк иԥшааит. 	 Yet, now he had found the one pearl that was so magnificent that just seeing it made his heart rejoice.


7 «Аргылаҩцәа» ҳәа аԥсалом аҿы зыӡбахә ҳәоу аиудеиатә диннапхгаҩцәа ракәын. 	 7 “The builders,” the Jewish leaders, rejected the Messiah.


Шәазхәыц Абиблиа иаҳнарҵо: 	 Think about what the Bible teaches:


Уи аҩыза шәақәшәахьазар, аҭак аҟаҵара шәзымариоуп (Ажәам. 	 The answer may be obvious if we have done this in times past.


8 Иара убас Анцәа идоуҳала иалху ақьырсианцәа уаа дуқәоуп ҳәа рхы рыԥхьаӡом. 	 8 In addition, anointed Christians do not view themselves as being part of an elite club.


14 49 шәықәса ҳ. ҳ. апостолцәеи аизара аиҳабацәеи еиқәшәеит, қьырсианцәас иҟалаз иауриацәамыз ауаа рзы аԥхьатәхсара аҭахызу иаҭахымзу рыӡбарц. 	 14 In 49 C.E., the apostles and the elders in Jerusalem met to consider whether circumcision would be required of Gentiles who converted to Christianity.


Ҳаргьы агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит аҵыхәтәанынӡа Иегова игәра ҳгозар, иқәыргәыӷра шынаигӡо: «Угәыгәҭасыжьуам, уаансыжьуам» (Аур. 13:5). 	 (Heb. 13:5) We can link that inspired statement with what Jesus said about seeking first the Kingdom and God’s righteousness.


Ус шакәызгьы, аҭоурыхҭҵааҩ Емиль Шиурер излеиҳәо ала, дара зегь реиҳа ирԥырхаган римтәи аиҳабыра ианаарҭаххоз иарбанзаалак аус рҽаладырхәыр, насгьы еилдыргар ахьрылшоз, убас иагьыҟарҵаҵәҟьон уск аполитика аилагара иадҳәалоуп ҳәа агәаанагара ыҟазҭгьы. 	 Yet, “its most serious restriction,” notes scholar Emil Schürer, “was that the Roman authorities could at any time take the initiative themselves and proceed independently, as in fact they did when they suspected a political offence.”


Иарбан хҭысқәоу иаҳзырбо Иегова ижәлар имариам, аиашара ахьыҟам ари адунеи аҿы иара ишиқәгәыӷуа?» 	 What experiences show that God’s people fully trust in him in this challenging environment?’


Абиблиа аҟынтә, еиҳарак Иов ишәҟәы аҟынтә, еилаҳкааит Анцәа агәаҟрақәа зиаҩижьуа. 	 From Daniel’s prophecy, we know that God’s Kingdom is a real government ruled by Jesus Christ.


Абиблиа ашәҟәы Аҟазаара (Бытие) раԥхьатәи х-хык рҟны иаҳәоит, Анцәа раԥхьатәи хаҵеи-ԥҳәыси Адами Евеи наӡаӡа анхара алшара шриҭаз, насгьы уи азы иҟаҵалатәу шреиҳәаз. 	 The first three chapters of the Bible book of Genesis tell us that God set before the first human couple, Adam and Eve, the prospect of unending life and told them what they would have to do to gain it.


Аҵара лыцызҵоз реиҳараҩык ацәеижьтә еизааигәахара закәу ԥыршәахьан, насгьы аԥсшьарамшқәа рышьҭахь уи иалаҽхәон. 	 Consider Kim. Most of her classmates were sexually active, and after a typical weekend, they boasted of their latest sexual encounters.


Ҳаргьы иҳалшоит агәрахаҵара ӷәӷәа аизырҳара, Иегова игәҭакқәеи иареи ирызкны еилаҳкаауа ҳазҿлымҳазар. 	 Like her, let us humbly put ourselves in Jehovah’s hands, trusting in him to act in our best interests.


Ҳара акзаара ҳамоуп, насгьы бзиа ҳаибабоит, избанзар «жәҩан ахьтә уаҩы изылыԥхо аҟәыӷара» ҳашьҭоуп (Шәахәаԥш абзац 19.) 	 We are united and love one another because we seek “the wisdom from above” (See paragraph 19) 19 As we get closer to the end of this wicked system, people will become more divided, prejudiced, and hateful.


Шәыхианы шәыҟаз, шәанымгәыӷӡо асааҭ азы ауп Ауаҩытәыҩса Иԥа данаауа». 	 Prove yourselves ready, because the Son of man is coming at an hour that you do not think to be it.”


Ари ауаа рзы Анцәа иҟынтә хәы змам ҳамҭоуп (Иоанн 3:16). 	 (John 3:16) If on the basis of this priceless provision we repentantly seek Jehovah’s forgiveness when we err, we can have the confidence that our friendship with him is still intact.


Аха уа еиҭах иануп аҳәынҭқарра ауаа рзинқәа рымнамхуазар, насгьы иашамрала ирзымныҟәозар урҭ ахақәиҭра рымоуп ҳәа. 	 However, it also says that people are free if a government does not limit them in ways that are unfair, unnecessary, or unreasonable.


Аӡхыҵра рыжәланы, зегьы ықәнахаанӡа убри ишазымхәыцуаз, гәҩара шрымамыз аиԥш ауп, Ауаҩытәыҩса Иԥа иаарагьы шыҟало» (Матфеи 24:38, 39). 	 (Matthew 24:38, 39) Although most people ignored Noah, he faithfully preached the warning message Jehovah had given him.


Сара Аметодисттә уахәамахь сныҟәон. 	 I went to the Methodist Church.


Ишԥаҳалшо амаҵзура ахә ҳаракны ишаҳшьо ааҳарԥшыр? 	 What are some ways that we can demonstrate our appreciation for the ministry?


16 Еиду Аштатқәа рҿы инхо хаҵеи-ԥҳәыси рхәыҷқәа адоуҳатә хықәкқәа рықәыргылара ирыцхрааит. 	 16 A couple in the United States helped their children set spiritual goals.


Аха уи ҟалашьа амам. 	 Of course, that could never be true.


ИЕГОВА АНАПХГАРА АҞАҴАРА ЗАКӘАНЛА АЗИН ИМОУП 	 JEHOVAH HAS THE RIGHT TO RULE


Азиашара аазырԥшуаз Марфа Иисус лыҩны дшыҟаз абас лыхьзар, ҳаргьы убас ҳахьыр шалшо џьаҳамшьозар ауп. 	 (Luke 10:40-42) If a faithful person such as Martha became distracted even though Jesus was right there with her, we should not be surprised that we could become distracted too.


Анҵамҭақәа шьҭтәуп 	 Submit clips


Павел иҳәоит: «Анцәа иҳаиҭо, ҳаиқәырхара алзыршо алыԥха-агәыԥха — ауаа зегьы иртәуп, ирзеиԥшуп,— уи алшара ҳнаҭоит адгьылтә гәаҳәарақәа мап ҳәа рызҳәара, ари адунеи аҿы иаша ҵабыргла, ԥсы цқьарала аҟазаара» (Тит иахь 2:11, 12). 	 Paul explained: “The undeserved kindness of God . . . trains us to reject ungodliness and worldly desires and to live with soundness of mind and righteousness and godly devotion amid this present system of things.”—Titus 2:11, 12.


Лара илҳәоит: «Иегова исирҵоит ауаа зегь рахь абзиабареи ақьиареи шаарԥшлатәу. 	 She says: “Jehovah has taught me what love means, what sharing means, what loving people of all kinds means.


Шьоукы алкаақәа аныҟарҵа, Абиблиа шьаҭас измамыз ауахәама аҵарақәа рыгәра агара иаҟәыҵит. 	 On the basis of what they read in the Bible, some among them rejected the unscriptural creeds of the church, but it was dangerous—even fatal—to express such opinions openly.


Ҳара адунеи ахаан изқәымшәацыз агәырҩа ду ашәхымс ҳалагылоуп. 	 As this system gets worse, we will need to have deep love for our brothers and sisters.


Ҳаԥсҭазаараҿы ачҳара аарԥшра ахьаҭаху аҭагылазаашьақәа рацәоуп. 	 For example, it takes patience not to interrupt others if we feel we have something important to say.


Ишԥарныри апостолцәа Иисус игәымшәара? 	 How did Jesus’ courage affect the apostles?


Ҳамаҭәа-ҩыҭәақәа маҷк анаҳҭии, ҳаԥшьҩыкгьы Боб имотоцикл ҳнақәтәан, амашьына аԥшаара ҳдәықәлеит. 	 We found a suitable secondhand car and asked the seller to deliver it to us, since none of us could drive.


17 Мариа дышцәажәоз. 	 17 How Mary spoke.


Уи азакәан иуҭаххар мап зцәукыр алшо, рацәак ихадам ԥҟароуп ҳәа иԥхьаӡатәым. 	 That law is no petty rule that can be dismissed or changed for convenience.


Аха Иегова инапхгара ҳадгылозар, ҳара Аҩсҭаа еилыкка иҳарбоит зган аанаҳкыло. 	 The faith and integrity that motivate your volunteer spirit are pleasing to Jehovah.


Ҳхы шԥамҩаԥаҳго аилибамкаарақәа анҳабжьало? 	 How do we react when we have disagreements with others?


Убри аҟынтә дара ирҭахын аџьашьахәы егьи ацаҟьаҿы иҟаҵазарц. 	 So they wanted him to repeat the miracle on another rock.


Убри аҟынтә жәҩан иҟоу Иегова иахь ҳаблақәа ҳархалар ауп, ҳара ҳҟынтә дыззыԥшу еилаҳкааларц азы. 	 So it is very important that we keep looking to Jehovah, who is “enthroned in the heavens,” in order to understand what he wants us to do.


ИАНВАР 16—22, 2017 	 WEEK OF JANUARY 16-22, 2017


АБИБЛИАТӘ ҴАБЫРГ АХЬ АБЗИАБАРА 	 LOVE FOR BIBLE TRUTH


Миамаза 	 Burmese


5:14, 15). Арыцҳара ду аан ицқьам ари адунеи азы аамҭа аныцәгьахалак, ҳара ҳхы шьҭыхны ҳгылар ҳалшоит, избанзар ҳаиқәырхара шааигәоу ҳдыруеит (Лука 21:25—28). 	 (1 Thess. 5:14, 15) Even when the world faces its darkest moment during the great tribulation, we will be able to “stand up straight and lift up [our] heads,” knowing that our deliverance is near.—Luke 21:25-28.


Иара ҳаизарақәа аанҳмыжьларц, тәамбашақә ҳарзымнеиларц ҳадиҵеит. 	 He has commanded us not to forsake our meeting together, especially during this time of the end.


Убас, шәара уи ажәахә еиҳа аџьшьара аарԥшны ҿыцбарах ибаны шәазыӡырҩуеит. 	 As a result, you come away from that talk with renewed appreciation for the subject.


Иара убас Абиблиа еснагь иҭылҵаауан. 	 She also kept busy in her personal study of the Bible.


Сан ӷәӷәала Анцәа дхалҵон. 	 My mother was very religious.


Ҳәарада, ари Иисус илабжьара иаанарԥшуеит ауаҩы даҽаӡәы иганахь ала агәнаҳа ӷәӷәа аныҟаиҵо ихы шымҩаԥигаша. 	 Jesus’ counsel here refers to the step to take when someone has committed a serious sin against another.


Уи ҳаԥсҭазаараҿы ихадаҵәҟьоу аилкаареи агәырҭынчра аԥшаареи иҳацхраауеит. 	 After all, Jehovah had it preserved “for our instruction, so that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”


Урҭ рахь иаҵанакуазҭгьы ҟалап ахадацәа, дара аԥшьамаҵзуратә гәыԥқәа 24 иахагылан; еицырдыруаз аԥхьаԥшьаҩцәа рҭаацәа, насгьы Анна иеиԥш уаанӡа ԥхьаԥшьаҩцәас иҟаз, аха амаҵзура иамырхыз (1 Ашықәсынҵа [1 Летопис 24:1—19; Матфеи 2:4 [Аевангелиа цқьа]; Марк 8:31 [Аевангелиа цқьа]; Лука 3:2 [Аевангелиа цқьа]). 	 The chief priests may have included the heads of the 24 divisions of the priesthood; prominent members of high-priestly families; and former high priests who had been deposed, such as Annas.—1 Chronicles 24:1-19; Matthew 2:4; Mark 8:31; Acts 4:6.


Шәгәы кашәмыжьлан (Ефесаа рахь 6:4). 	 (Ephesians 6:4) Pray with them.


4 Ақьырсиантә хачҳара аарԥшра ҳгәазҭазҵо абзиабара ауп. 	 4 Christian endurance is motivated by love.


Иегова гәык-ԥсык ала дзыԥшаауа дырзылԥхоит 	 Jehovah Rewards Those Who Earnestly Seek Him


ДАРА АНЦӘА ИЗИАШАНЫ ИААНХЕИТ 	 THEY REFUSED TO COMPROMISE


ИҲАԤСАХЫР АУМА АТӘЫМТӘЫЛАУАА ҲШЫРЗЫҞОУ? 	 DO WE NEED TO ADJUST OUR VIEW OF STRANGERS?


АҴАРАЗЫ АСТАТИАҚӘААВГУСТ 6 — СЕНТИАБР 2, 2018 ШЫҚӘСА 	 STUDY ARTICLES FOR: AUGUST 6–SEPTEMBER 2, 2018


Раԥхьатәи ауаҩы Адам данԥсы, асабахь дхынҳәит (Аҟазаара [Бытие] 2:7; 3:19). 	 (Genesis 2:7; 3:19) Likewise, all others who die return to the dust.—Ecclesiastes 3:19, 20.


Анцәа Иажәа аԥхьара еиԥш ҳагәрахаҵара зырӷәӷәо маҷуп. 	 Few things build our faith as much as reading God’s Word.


Усҟан ҳара ҳхы ақәгәыӷра аҭыԥан, Иегова ҳиқәгәыӷлароуп. 	 Rather than rely on ourselves, we must rely on Jehovah.


Уаҵәҟьа 1 200 000-ҩык раҟара Иегова ишаҳаҭцәа ажәабжь бзиа ауаа ирыладырҵәоит. 	 Worldwide, the Roman Catholic Church has a little over 400,000 priests.


Уи миссионерс амаҵ аура дрышьҭит, иара Чили раионтә хылаԥшҩыс имаҵзура иациҵеит. 	 He was assigned as a missionary to Chile, where he again served as a circuit overseer.


Ҿырԥштәыс дааҳгап Скандинавиа инхо Елен*. 	 Take the example of Ellen* (see footnote), who also lives in Scandinavia.


Урҭ ахәарҭагьы узааргоит, уи ус шакәу ашьақәырӷәӷәарақәа ыҟоуп. 	 In fact, there is evidence that daydreaming can be beneficial.


Еилышәкаауама шәара доуҳала аизҳара шхадоу? 	 Do You See the Need to Make Spiritual Progress?


Аҩсҭаагьы убасҵәҟьа ҟаиҵоит. 	 Satan does this.


Избан ажәабжьҳәара аҽалархәра ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшои, Иеговеи, ҳареи ҳзеизааигәанатәуа? 	 Why does preaching draw us closer to God and to others?


Иҟалап ауаҩы ахьырхәра иҽацәихьчарц, ма афеида иоурц азы егьырҭ ижьозар. 	 Perhaps this is done to avoid punishment or to profit at others’ expense.


20 Ҳҭагылазаашьақәа зеиԥшразаалакгьы, даара ихадоуп адоуҳатә фатәы адкылара. 	 20 Whatever our personal circumstances, though, we should be determined to feed our heart with solid spiritual food.


Ус ҟазҵо аҭаацәеи ахәыҷқәеи гәык-ԥсыкала арҽхәара иаԥсоуп (Аӡб. 	 Today, many Christian parents have encouraged their children to take up the full-time ministry and to center their lives on their service to God.


Ишԥалшо анцәаиҳәара ҳагәрахаҵара арӷәӷәар? 	 How can prayer strengthen our faith?


Урҭ Анцәа иҳәоит аҟәыӷареи аилкаареи риҭарц азы. 	 With our situation in mind, they act on their prayers by doing research in God’s Word and in our Christian publications.


Иара иҳәеит: «Сара сыԥҟарақәа змоу, ирықәныҟәауа — Сара бзиа сибоит» (Иоанн 14:21). 	 (John 14:21) Jesus’ commands come from his Father, so when we obey Jesus’ command to preach, we also show that we love Jehovah.


Ҳара ҳаламыс ҳааӡозар, уи ииашоу амҩа ҳақәнаҵалоит. 	 If we train our conscience, it can guide us in life.


АШӘАҚӘА: 5, 46 	 SONGS: 5, 46


Иара ихәарҭоу ҳирҵоит, насгьы ҳазлацаша амҩала ҳаигоит (Ис. 	 He alone is ‘the One teaching us to benefit ourselves, the One guiding us in the way we should walk.’


Иаанамгозеи Римаа рахь 8:6 иану Павел иажәақәа? 	 To what does Paul’s warning at Romans 8:6 not apply?


Рҭаацәеи егьырҭ ауааи ианырымбо иҟарҵо иҟәыӷоу аусқәа иаадырԥшуеит дара доуҳала ишшәу (Флп. 2:12). 	 (Phil. 2:12) That kind of wisdom is necessary for salvation.


Уи ала иара иааирԥшит Адамгьы иҭаххазҭгьы Анцәа дизиашаны даанхар шилшоз. 	 By enduring under trial, Jesus left us a model to follow.


Иҟалап шәара асасдкылара аашәырԥшырц шәҭахызар, аха уи шәылшом ҳәа шәгәы иаанагозар. 	 Perhaps you are shy and worry that your guests will get bored.


Ахәыҷы даниуа ацәгьеи абзиеи реиҩдыраашьа издырӡом, насгьы иламыс ааӡаӡам. 	 So they need discipline to train it.


Анцәа Иажәаҿы иануп: «Акрыфареи, акрыжәреи, насгьы аџьабаа иаанаго алҵшәақәа рылагәырӷьареи ада ауаҩы изы еиӷьу ыҟам» (Еккл. 	 God’s Word states: “There is nothing better for a man than to eat and drink and find enjoyment in his hard work.”


12 Ҳазааҭгылап ажәабжь бзиа аларҵәара иазкыз Иисус идҵа. 	 12 Consider the preaching of the good news that Jesus would have his followers do.


Анаҩс еилҳаргоит Иегова имаҵзуҩцәа зқәымгәыӷуаз шыҟаиҵоз ҳзырбо Абиблиа иану егьырҭ ахҭысқәа. 	 (Read.) Then, we will review some additional Scriptural examples of how Jehovah did the unexpected.


Великобританиа инхо аизара аиҳабы иҳәоит: «Асасцәа анаауԥхьо маҷк угәы хыҭ-хыҭуеит. 	 An elder in Britain admits: “There can be a measure of nervousness in preparing for guests.


3:14). Урҭ ақьырсианцәа ргәы хыҭ-хыҭуа иазыԥшуп аамҭа, жәҩантәи Аҳраҿы Иисус Христос ивагыланы ауаа наӡахарц ианрыцхраало (Аат. 	 (Phil. 3:14) They look forward to serving with Jesus Christ in his heavenly Kingdom and sharing with him in bringing mankind to perfection.


Ари астатиаҿы хьыӡқәак ԥсахуп. 	 Some names in this article have been changed.


Аполитикатә гәыԥқәа жәпакы ахьыԥшымра аиуразы ақәымчра аадырԥшуеит. 	 Many political groups use violence to gain independence. It is common for people to fight about politics.


Аӡы иҽанӡааихлак ашьҭахь агәнаҳа ӷәӷәа ҟаиҵар?» 	 What if my child commits a serious sin after getting baptized?’


Ицоит 33 шықәса ҳ. ҳ. 	 The year was 33 C.E., and it was the day of Pentecost.


Уи анаҩстәи астатиаҿы еилыргахоит. 	 The following article will address that question.


Аҵакы 	 3 Do You Remember?


Избан Ажәамаанақәа 16:3 иану уқәныҟәалар, уи ахәарҭа зузаанаго? 	 Why is it good for you to do what Proverbs 16:3 says?


Зегь рыла Иегова иҭахрақәа ҳрықәшәозҭгьы, усҟан иқьиара ҳаԥсахон. 	 If we met all of Jehovah’s requirements perfectly, his kindness toward us would be deserved.


Сара аашықәса анысхыҵ сандуи сабдуи нхара дара рахь сыргеит. 	 I was the second of eight children, and my grandparents had taken me to live with them when I was eight years old.


Анцәа уи бзиа дибоит. 	 Jehovah treats his friends with kindness, and he expects us to do the same.


Ҳәарада, Давид аҽынкылара еснагь иааирԥшуамызт. 	 He wielded great power but refrained from using it out of anger when provoked by Saul and Shimei.


Абиблиа иану ари аҭоурых иаҳнарҵо даара ирацәоуп. 	 It is commendable when people provide for their families and do good things for others.


Уи аус даара исгәаԥхон, аха аамҭа рацәаны исымнахуан. 	 For example, a brother in Thailand related: “My secular work of repairing computers was very interesting, but it involved working long hours.


Иара Иезекииль ҩ-лабак игарц идиҵеит, акы «Иуда изы», егьи «Иосиф изы», анаҩс урҭ еидҵаны акны иҟаиҵар акәын. 	 He told Ezekiel to take two sticks, one stick “for Judah” and one “for Joseph,” and to bring them together so that they would become one.


Ауаа зегьы Анцәа иҿаԥхьа аҭак ҟарҵоит, аха Анцәа имаҵзуҩцәа иара иҿаԥхьа еиҳаны аҭакԥхықәра рыдуп. 	 While all of mankind are accountable to Jehovah, his name people are even more so.


Иара зны-зынла Анцәа дизыӡырҩуан, насгьы Иегова ижәлар ирыхәаша ак ҟаиҵон. 	 He obeyed God sometimes. And he did some good things for Jehovah’s people.


Усҟан Иисус идеилиркааит иара дзааз рматериалтә ҭахрақәа рынагӡаразы акәымкәа, Анцәа Иаҳра иазку ажәабжь бзиа рзеиҭаҳәаразы шакәу. 	 Jesus then explained to them that he had not come to provide for their material needs but to teach them about God’s Kingdom.


Аха ауадаҩрақәа ҳанрықәшәо, уи ҳхашҭыр ҟалоит. 	 We may face fatigue, discouragement, or feelings of worthlessness.


Ихы шԥамҩаԥигеи Ахав Иегова ииӡбаз анеиликаа, насгьы иалҵшәахазеи уи? 	 How did Ahab respond to Jehovah’s judgment message, and with what result?


Ҳауадаҩра ӡбашьа амам ҳәа ҳгәы иаанагозаргьы, Иегова ус иԥхьаӡаӡом, насгьы ҳызқәымгәыӷуа ҟаиҵар илшоит. (Уаԥхьа 2 Пиотр 2:9.) 	 So although from a human viewpoint we may not see a way out of our problems, Jehovah does, and he can do the unexpected.—Read 2 Peter 2:9.


Ауадаҩрақәа ҳаззымиааиуа акоуп ҳәа аныҳаԥхьаӡо, ҳара иаразнак Иегова ацхыраара ҳаиҭарц иҳәара ҳалагоит. 	 When we face problems that seem too much for us to deal with, it may be easy to see the need to rely on Jehovah.


Апостол Павел иҳәеит аҭынчра Анцәа иԥшьоу идоуҳа иалҵшәоу аҟазшьақәа ируакуп ҳәа (Галаҭаа рахь 5:22, 23). 	 (Galatians 5:22, 23) Since God’s spirit produces peace, we need to allow holy spirit to guide us if we want peace.


Урҭ саҳәшьеиҳаб лхаҵа иаҳәшьцәа аиҵбацәа ракәын. 	 They were the younger sisters of the man who had married my older sister.


Ашәарҭара ацәанырра ҳаиааир шҳалшо 	 How to Overcome Feelings of Insecurity


Избан ус еиԥш иҟоу агәаларшәарақәа заҳҭаху? 	 Why are such reminders needed?


Аха ҳгәаҳҽанызар ауп уи ҳаԥсҭазаараҿы зегь раасҭа ихадамхарц азы. 	 However, the danger exists that having a good time could become the primary focus of our life.


Ҳара Иегова ипринципқәа ҳрықәныҟәозар, ҳаламыс иашаны иҳааӡалоит, насгьы иҳадаҳкыло аӡбарақәа рыла Анцәа дҳараҳклоит (1 Коринфаа рахь 10:31). 	 (Matthew 5:21, 22, 27, 28) When we allow Jehovah’s principles to guide us, our conscience will be well-trained, and we will make choices that bring honor to God.—1 Corinthians 10:31.


Ишԥарыцхраауаз амаалықьцәа Иисус Навини Езекиеи? 	 What help did angels give to Joshua and Hezekiah?


Ҳпубликациақәа асаит jw.org аҟынтә акәымкәа егьырҭ асаитқәа рҟынтә ихаҳҩылаауазар, уи ашәарҭара аҵоуп. 	 If we download our publications from anywhere but jw.org, it could be dangerous. Jehovah gives us spiritual food only through “the faithful and discreet slave.”


9 Аха агәырҩа ду алагаанӡа, ҳара иахьанатә аиашьаратә бзиабара ӷәӷәа ҳамазар ауп. 	 9 Even now, before the outbreak of the great tribulation, we have a strong need for brotherly love.


Уи аҩыза аныҟалогьы, ахьырхәра Анцәа ибзиабара аныԥшуеит. 	 Even when this happens, the discipline shows God’s love for him.


Ишԥаҳаилиркааи аҵаҩы Иаков Анцәа идоуҳа ацхыраарала ииашаҵәҟьоу ақьырсиантә гәрахаҵара иаанаго? 	 What was the disciple James inspired to explain regarding the meaning of true Christian faith?


Иалшозма акы лгәы арҭынчыр? 	 Could anything ease her sorrow?


Иаҳҳәап, аҭаацәа агәра ганы иҟазар ауп рхәыҷқәагьы даргьы рымаҭәеи рҭеиҭыԥши рыла Анцәа дышдыргәырӷьо (Ажәамаанақәа [Притчи] 22:6; 27:11). 	 (Prov. 22:6; 27:11) Parents can instill in their children a healthy respect for the holy God whom they worship by setting the right example for their children and by giving loving and practical instruction.


Еиҭа даҽа хҭыс сгәаҵанӡа инеит. 	 Another act of kindness touched me deeply.


Иегова ицхыраарала ҳара иҳалшоит уи иҿагылара! 	 With Jehovah’s help, we can stand firm against him!


Иҳақәшәо ауаа шьоукы арнырра ӷәӷәа рызҭаз ауадаҩрақәа ирықәшәазар алшоит. 	 Some people we meet may have had terrible experiences that affected them deeply.


7. а) Иҳаилшәыркаа Анцәа ижәлар иҿыцу амҩақәҵарақәа еиҭа изырҭаххаз. б) Ишԥаҟалеи Азакәан израильаа зааӡоз акәны? 	 7. (a) Explain why Jehovah gave directions to his people. (b) How was the Law a guardian for Israel?


...аибагаратә ҿаҭахьа инақәыршәаны? 	 your marriage vow?


Аӡәы ҳгәы нирхеит ҳәа иаанҳажьуама ҳара Иегова ижәлари иареи, ҳаизараҿы иҟоу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи уахь иналаҵаны? 	 Or will you recognize that Jehovah may allow time for repentance on the part of wrongdoers and that he will ultimately correct the wrongs and act in a just way?


Урҭ хәарҭас иаҳзаарго рацәоуп, аха иара убас Анцәа амреи ақәеи рыцхыраарала афатә-ажәтә ҳагмырхакәа, ҳагәқәа гәырӷьарыла ирҭәуеит (Аус. 	 Among other things, by means of them, God ‘satisfies people with food and fills their hearts with gladness.’


8, 9. а) Иргәаԥхозеи шьоукы аҭҵаара? б) Иарбан хәарҭоу аӡәырҩы ирзаанаго аҭҵаара аан азхәыцра? 	 8, 9. (a) What sort of study projects might some enjoy? (b) How have some benefited from meditating on what they study?


Ҳмаҵзура Анцәа игәаԥхаларц азы, ҳаргьы иара заҵәык ҳизиашазар, насгьы ҳгәынаӡала, ҳаԥсынаӡала, ҳалшаранаӡала бзиа даҳбалар ауп. 	 For our worship to be acceptable to him, we too must give him exclusive devotion and love him with our complete heart, mind, and strength.


Ачҳара змоу ауаҩы зегьы шыбзиахо ала агәыӷра имоуп, убри аҟынтә иааирԥшуа ахачҳара ахықәкы амоуп. 	 A patient person endures with a purpose, that is, he hopes that things will get better.


Ишԥаҳацхраауеи Иисус иҿырԥши иҵарақәеи акзаара аарԥшра? 	 And how will Jesus’ example and the things he taught help us to keep united?


Уи адҵа анагӡаразы Соломон агәымшәара аарԥшны аусура далагар ихәҭан. 	 To succeed, Solomon would need to be courageous and go to work.


Аха иалҳхуа агәырҿыхага зеиԥшразаалакгьы, уи иахәҭоу аҭыԥ ааннакылозар ауп. 	 Jesus said: “Where your treasure is, there your heart will be also.”


Лара ахәшәқәа хьҭаз акәалаԥ ганы, ахәра рыцқьаны изҿалҳәеит. 	 She got out her first-aid kit, cleaned the wound with an antiseptic, and bandaged the finger.


19 Иисус иажәамаанаҿы зыӡбахә иҳәоз самариатәи ахаҵа иеиԥш, ҳара игәаҟуа ҳрыцхраалар ҳҭахуп, урҭ Иегова ишаҳаҭцәа ракәымзаргьы (Лука 10:33—37). 	 19 Like the neighborly Samaritan in Jesus’ illustration, we want to help suffering people, including those who are not Witnesses.


Ишԥаҳалшо хаҵеи-ԥҳәыси реимазаара пату ақәҵара? 	 How can we honor our marriage?


Саул Давид дишьырц данашьҭаз, Ионафан уи даараӡа гәҭыхас иман. 	 Jonathan became concerned about David when Saul was seeking to kill him.


Ҩынтәзакәан 32:4 	 Deuteronomy 32:4


Азалымдарақәа сгәы дырҭынчуам, уара иурыцқьап ҳацәгьаурақәа зегьы» (Аԥсалом 64:3, 4 [65:2, 3, АдҾ]). 	 My errors have overwhelmed me, but you cover over our transgressions.”—Ps. 65:2, 3.


Вавилон Ду иазкыз аиаша адунеи зегь аҿы еилыркаар акәын, уи символтә ҵакыла иуҳәозар икаҳԥын. 	 The whole world needed to see Babylon the Great for what it is—a religious prostitute!


Иабантәиаадыруеи Анцәа имаҵзуҩцәа еиҿкааны имаҵ руларц шиҭаху? 	 Why should we expect Jehovah’s worshippers to be organized?


Март, 1965 шықәсазы аизарақәа ирҭаауа хылаԥшыҩцәас амаҵ аура ҳадырҵеит. 	 In March 1965 we were privileged to begin serving congregations in the traveling work.


Избан агәышьҭыхра еиҳагьы изхадахо, насгьы иҟаҳҵалар акәзеи ҳара? 	 Why will encouragement soon become more and more important, and what should we do?


Абиблиаҿы Пиотр имаз аҭакԥхықәрақәа ицәыӡит ҳәа анӡам. 	 There is no indication in the Scriptures that he lost his privileges.


Аха урҭ рхәыцшьеи рхымҩаԥгашьеи рҿаҳҵааӡом. 	 But we do not have to think or act as they do.


Ахәыҷы амзыз имамкәа аҽӡаахра дахымыццакуазар, уи Иеговеи иареи реизыҟазаашьақәа ирԥырхагахар алшоит (Иаков 4:17). 	 (James 4:17) Before their child gets baptized, wise parents want to be sure that he or she is ready to become a disciple of Christ.


Убри аҟынтә лҩызак илабжьалгеит хҩык лыԥҳацәа аиҵбацәа — Арасели, Лаури, Рамони — Бильбао (Испаниа) иҟаз амонастыр иалҭарц, избанзар уа ма амла иаганы иԥсуамызт. 	 My mother struggled to feed the family, so a friend recommended that she send my three younger sisters—Araceli, Lauri, and Ramoni—to a convent in Bilbao, Spain. At least they would not go hungry there.


Убас ҳҳәар ҳалшоит амиссионерцәа, Вефиль амаҵ зуа, араионтә хылаԥшыҩцәеи урҭ рыҳәсеи, иара убас аиҭагаратә офисқәа рҿы амаҵ зуа рзгьы. 	 This is also true of missionaries, Bethelites, circuit overseers and their wives, and those who serve at remote translation offices.


Дара уи амц рыгәрахаҵара арԥсыҽыртә алдыршеит (1 Тимофеи иахь 1:19). 	 (1 Timothy 1:19) How can we avoid such a disaster?


Ауадаҩрақәеи аԥышәарақәеи ҳашрықәшәогьы, Иегова иаҳҭахыҵәҟьоу агәырҭынчра ҳаиҭоит. 	 Though we all face trials and tribulations, Jehovah provides the comfort we need.


18 Ҳара даара иаҳгәаԥхоит иаҳзыԥшу аҳамҭа азхәыцра — ажәҩан аҿы ԥсра зқәым аԥсҭазаара, мамзаргьы џьанаҭ дгьыл аҿы наӡаӡатәи аԥсҭазаара. 	 18 The prize before us—whether immortal life in heaven or everlasting life on a paradise earth—is marvelous to contemplate.


Урҭ аҭаацәараҿы ирызцәырҵуа ауадаҩрақәа рыӡбарц азы абиблиатә принципқәа еиларгом. 	 They do not seek an unscriptural way out of a difficult marriage. They realize that Jehovah has yoked them together and that he wants them to “stick” to each other.


Анцәа идоуҳа ацхыраарала аԥсаломшәаҳәаҩ иҩит: «Нцәа Ҳазшаз ашәа ҿыц изышәҳәа» (Аԥсал. 	 Instead, obey the clear direction from the inspired psalmist: “Sing to Jehovah!”


Уи Манила ақалақь (Афилиппинқәа) 80 процент инареиҳаны аԥхасҭа ӷәӷәа азаанагеит. 	 (Prov. 18:11) Consider, for example, what happened when over 80 percent of Manila, Philippines, was flooded by torrential rains in September 2009.


Уи саҳәшьа лоуп. 	 You taught me many good things.


Иаҳҳәап, Иегова даҳзыразызарц азы, ашьа аганахь ала иҟоу аԥҟара ҳақәныҟәалароуп (Аҟаз. [Быт.] 9:4; Аус. 15:28, 29). 	 For instance, to have God’s approval, we must act in harmony with his law on blood.


12:6—8; Матф. 22:31, 32; Аус. 13:22). 	 (Num. 12:6-8; Matt. 22:31, 32; Acts 13:22) God’s Word assures us that Jehovah has eagerly anticipated—has had an earnest longing for—the time when he will bring them back to life.


Ҳаӷацәа урҭ атәылақәа рҿы ҳдыршәарц, мамзаргьы агәреибагара ҳаҟәыҵырц азы цасҳәа ииашам аинформациа ауаа ирыладырҵәоит. 	 Our opposers in these countries may purposely spread stories that are designed to frighten us or make us suspicious of one another.


АЦӘА АҞЫНТӘ ИААГОУ АТЕМА | АБИБЛИА. 	 COVER SUBJECT | THE BIBLE—A STORY OF SURVIVAL The Bible Survived Opposition


Лара лыҷкәын ашкол аҟынтәи дылгоит. 	 A Witness couple talk about the good news with a woman who has picked up her son from school.


Ҳара егьырҭ рыгхақәа Иеговеи ҳареи ҳаиҩызара бжьырхыртә алҳмыршалар ауп. 	 We should never allow the actions of others to damage our friendship with Jehovah.


10 Иҳацхраар шԥалшо Иисус адгьыл аҿы даныҟаз егьырҭ рахь агәрыцҳашьара шааирԥшуаз, насгьы ргәы ширҭынчуаз ахьаҳдыруа? 	 10 How can Jesus’ expressions of sympathy and consolation help us today?


Ари аелектронтә ԥошьҭа даҽа ҳасабрбатә нҵамҭак аҟны ахархәара амоуп 	 Email is already used for a different account


18 Аҩсҭаа Иов ҭаха ииҭомызт. 	 18 Satan viciously attacked Job over and over again and made him think that these attacks were coming from God.


14 Иаҳҳәар ҳалшозеи ҳара ҳзы? 	 14 What about us?


Издыда аҭакԥхықәра ахәыҷқәа аҵара дырҵаразы? 	 Who are primarily responsible for teaching young ones the truth?


2 Иахьа 240 миллионҩык инареиҳаны ауаа атәым тәылаҿы инхоит. 	 2 Today, more than 240,000,000 people live outside the land of their birth.


Арҭ амҩақәҵарақәа Анцәа иоуп иҳазҭо, убри аҟынтә урҭ зегьы иреиӷьуп! 	 This instruction comes from God and is the best instruction possible!


13 Ашәышықәсақәа раԥхьа ҳазқәыргәыӷыз аԥсҭалара ҟалар шалшо ҳаназхәыцуа уи даара ҳгәы шьҭнахуеит. 	 13 We should be encouraged that a resurrection can occur many centuries after being promised.


Ари агәҽанҵара израильаа ацәҳәыра ианықәыз ирыхьыз ҳгәаланаршәоит. 	 This warning reminds us of what happened to the Israelites in the wilderness.


Иоанн Аӡӡаахҩыгьы зны Иисус диазҵааит: «Уара уоума иаараны иҟоу, мамзар даҽаӡәы ҳаизыԥшызаару?» 	 Even John the Baptist once asked Jesus: “Are you the Coming One, or are we to expect a different one?”


Шықәсык ашьҭахь иҷыдоу пионерс сҟарҵеит, амаҵзураҿы ҩызас дысзыҟалеит Мери Ҳеншалл. 	 The following year, I was appointed as a special pioneer, along with Mary Henshall.


8 Аса иеиԥш, шәаргьы ишәылшоит гәыкала Анцәа имаҵ шыжәуа аашәырԥшыр. 	 8 Like Asa, you can show that you have a complete heart by fully relying on God when you are faced with opposition, even some that may seem insurmountable.


Шәазхәыц шаҟа иссирхо Анцәа изиашоу ауаа инаӡаны ианыҟало. 	 Is it not heartwarming to think of a time when all faithful humans will be brought to perfection?


Абиблиатә аамҭақәа раан асас изы ауада дырхион (Иов 31:32; Филимон иахь 22). 	 (Job 31:32; Philemon 22) Today, we may need to do the same.


22 Анцәа иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара абзоурала ҳагәнаҳақәа ҳанаижьит, насгьы анаҩсгьы ҳанажьра дазхиоуп. 	 22 By means of God’s undeserved kindness, our sins have been forgiven and can continue to be forgiven.


Иулшома уара хықәкқәак ықәыргыланы урҭ рынагӡара уҽазушәар? (Шәаԥхьа Филиппаа рахь 1:10, 11.) 	 Can you think of some goals you can set and start working to reach?—Read Philippians 1:10, 11.


Уи рхы шаҟа пату ақәырҵо ианыруеит. 	 To many, a job or position determines a person’s self-worth.


20 Иахьа Вефиль амаҵ зуа, заамҭа зегь иҷыдоу амаҵзура иазызкуа, иара убас ҳара зегьы Иегова ишаҳаҭцәа рнапхгаратә хеилак ҳгәы шьҭнахуеит. 	 20 Today, the Governing Body of Jehovah’s Witnesses gives encouragement to Bethelites, to special full-time servants in the field, and to all of us.


Уи Абиблиа ауп, уа Аҩсҭаа ипропаганда анырра ҳаҿагылар шҳалшо ануп (2 Тим. 3:16, 17). 	 In the pages of the Bible, you can find all you need to combat Satan’s propaganda.—2 Tim. 3:16, 17.


Уи адагьы, шаҟа ҭакԥхықәра дуузеи Зегьирхаку Анцәа ихшаазаҵәу Иԥа иааӡара! 	 Moreover, what a responsibility it would be to raise, care for, and train the only-begotten Son of the Most High!


Иегова имаҵзуҩцәа рзы ари адунеи аҿы аԥсҭазаара мариам. 	 Living in this system of things is not easy for any of Jehovah’s servants.


Христос иуӷә анҳақәаҳҵо, уи ҳарраҳаҭуеит, насгьы агәырӷьара ҳнаҭоит. 	 Take my yoke upon you and learn from me, for I am mild-tempered and lowly in heart, and you will find refreshment for yourselves.


Лара илҳәоит уи агәырӷьара дуи агәахәареи шылзаанаго. 	 She says that this brings her “heartfelt joy and inner satisfaction.”


Иҳаилшәыркаа. 	 Illustrate.


Ҳара уи шыҟаҵатәу дҳарбар ҳалшоит. 	 By all means, then, in imitation of our brothers in the past century, let us do all we can to help them get free!


ҲАРА АУАА БЗИА ИАҲБОИТ 	 WE LOVE PEOPLE


(Уаԥхьа Галаҭаа рахь 6:4, 5.) 	 (Read Galatians 6:4, 5.)


Ҳара апрель, 1958 шықәсазы ҳаибагеит, насгьы еиуеиԥшым амаҵзуратә хкқәа ҳрылахәын. 	 Angie and I were married in April 1958, and we have enjoyed many privileges of service together.


Аҵара лыцызҵоз лазҵаауан абыржәраанӡагьы ахаҵа длымбацкәа дыҟоума ҳәа. 	 (2 Tim. 2:22) Schoolmates often asked whether she was still a virgin.


Иаанагозеи сара сзы аҟәымшәышәра: амч акәу — аԥсыҽра акәу? 	 Do I view a mild temper as a sign of strength or of weakness?


Даниил Иегова ибзиаҵәҟьаны дидыруан. 	 He also knew all that Jehovah had done for the Israelites.


Аха уи имч цәгьашақә ихы иаирхәаӡомызт. 	 But he did not get involved in fights.


Урҭ апостолцәа дыруаӡәкын Иуда Искариот. 	 Judas Iscariot was one of those.


Иегова дара адҵа риҭеит. 	 Jehovah had given them work to do.


Убри аҟынтә ахҵәацәа ажәабжь рзеиҭаҳәара шәгәы ианҭо, иргәамԥхар алшо амаҭәа шәшәышәымҵалан. 	 Therefore, when preaching to refugees, dress so as not to cause needless offense.


Иазҭар алшозеи арҽхәара амч? 	 What gives deep meaning to our words of commendation?


8 Иегова ижәлар раҳасабала ҳара иџьаҳшьаӡом абри аҩыза акзаара ахьҳамоу. 	 8 As Jehovah’s people, we are not surprised that we are united in this way.


Иԥсы ҭалома Даниил? 	 Would Daniel get to live again?


1—3. а) Ишԥаадырԥшуеи ақьырсианцәа аизарақәа рыхә ҳаракны ишыршьо? 	 1-3. (a) How have Christians shown that they are eager to meet together?


Мап акәзар, дзышәымԥшаарызеи уи аҩыза аиашьа? 	 Why not find an experienced elder whom you can view as a role model?


Агәырҭынчра зегьы ирҭахуп 	 Do you remember falling down when you were a young child?


1 Пиотр 5:5 	 1 Peter 5:5


Дара зеигәырӷьоз иахьырыпҟаз акәӡам, аха Анцәа изиашаны иахьаанхаз ауп. 	 Joy is not something we are born with or something that comes automatically.


Ианбаҳахәҭоу еиҳарак ҳҭеиҭыԥш зеиԥшроу ацклаԥшра? 	 When especially do we need to wear appropriate clothing?


«Еиҳа-еиҳа сара агәра згон бзиа ҳазбо, агәшаҭара аазырԥшуа Аб Анцәа дшыҟоу,— еиҭеиҳәоит Хаими.— Анцәа ииашоу инормақәа срыхьчон. 	 “Keeping Jehovah’s righteous standards has been a protection for me.


17 Аҭаацәалазаараҿы ауадаҩрақәа ирықәшәо ақьырсианцәа аизара аиҳабацәа рҿы алабжьарақәа рыԥшаар рылшоит. 	 17 When individuals approach congregation elders for advice about marital problems, the elders do well to ask whether the couple have recently watched the video What Is True Love? and studied together the brochure Your Family Can Be Happy.


Иисус иԥсы ҭалеит, насгьы «ашьаҟа» иакәны дҟалеит (Шәрыхәаԥш абзацқәа 8, 9.) 	 Jesus was resurrected to be “the chief cornerstone” (See paragraphs 8, 9)


Иаарласны дара аҵара рыцызҵоз аҵабырг рзеиҭаҳәара иалагеит. 	 There I met a mother who asked me to study the Bible with her deaf twin daughters, Jean and Joan Rothenberger, who were students at the same school for the deaf that I once attended.


Иаҳҿагылоу рахьтә шьоукгьы уи иақәшаҳаҭуп. 	 Even some opposers acknowledge this fact.


Аха дара зегьы доуҳала иӷәӷәан. 	 Their deep love for Jehovah was evident by their actions and attitudes.


9 Ишаҳбаз еиԥш, Иегова игәаԥхара шынаҳагӡо ажәа иҭара, насгьы аӡы аҽӡаахра мацара азхом. 	 9 So it is not enough for us to promise to do Jehovah’s will and then get baptized.


Арҭ аҩпроектгьы ацифратә жәаҳәа ахарҭәааразы ицхыраагӡоуп. Абжьы дырга технологиақәа ауаҩра рыларгалоит ҳара ҳусурақәа, аха хыԥхьаӡара рацәала абжьытә дыррақәа еизгатәуп урҭ раԥҵаразы. Иахьатәи аамҭазы урҭ реиҳарак рыԥшаара уауаҩуп, насгьы рыхәқәа ҳаракуп. Ҳара иаҳҭахуп абжьытә дыррақәа рхы иақәиҭны, изҭаху ирымԥыхьашәо, ахархәаразы иманшәаланы иҟазарц. Ҳара иҳалшоит зегьы ҳаицхырааны, абжьы аилкаара зегьы рзы иманшәаланы аҟаҵара. 	 Both of these projects are part of our efforts to bridge the digital speech divide. Voice recognition technologies bring a human dimension to our devices, but developers need an enormous amount of voice data to build them. Currently, most of that data is expensive and proprietary. We want to make voice data freely and publicly available, and make sure the data represents the diversity of real people. Together we can make voice recognition better for everyone.


Ишԥаалырԥшуеи Ким агәрыцҳашьара, ауаа иҽеимкәа ишлызныҟәогьы? 	 How does Kim remain compassionate, even when people treat her badly?


Зегьы 	 All


Уахь иаҵанакуеит ауаҩы игәазыҳәарақәа, ихәыцрақәа, иҟазшьақәа, игәазыҟашьа, илшарақәа, имотивқәа, ихықәкқәа. 	 It encompasses his desires, thinking, disposition, attitudes, abilities, motivations, and goals.


Аҵаҩы — ари Иисус иҵарақәа зегьы еилызкаауа, насгьы урҭ рықәныҟәара зҭаху иоуп. 	 A disciple is someone who learns and understands what Jesus taught and who wants to obey him.


Дара еицырдыруаз апостолк ихьӡ рхырымҵеит (Аус. 11:26). 	 (Acts 11:26) True, Paul acknowledged the importance of “holding fast the traditions,” or Scripturally based practices, given by the apostles and other men who took the lead.


Сара амонастыр иаҵанакуаз ахәышәтәырҭаҿы аус зуан. 	 I worked in the convent infirmary. Frankly, I expected the life of a nun to be more rewarding.


Уи ашьцылара аанзыжьыз, насгьы шықәсык апорнографиа иамыхәаԥшуаз хаҵак иҳәеит: «Сара зны исцәыӡыз сыхпатуқәҵара сырхынҳәит». 	 On celebrating a year of being free of his addiction to pornography, one man wrote: “I have restored a sense of personal integrity that was missing.”


Избан ҳҷаԥшьалар зҳахәҭоу? 	 Why Must We “Keep on the Watch”?


Ҳәарада, Нои иара убас ауаа ирылеиҳәон еиқәхарц азы, Анцәа ишиҳәаз еиԥш, аковчег ишҭалар акәу. 	 I am going to bring floodwaters upon the earth to destroy from under the heavens all flesh that has the breath of life. Everything on the earth will perish.”


Иисус Ахәылԥаз азгәаҭара алеигалаанӡа, апостолцәа аԥагьара шаадырԥшуаз гәеиҭеит. 	 On the night when Jesus instituted the Memorial, pride was one negative trait that he saw in his apostles.


Абиблиаҿы иануп: «Аҟәыӷацәа ирыцу дҟәыӷахоит», сҭаацәараҿы аҟәыӷацәа рацәаҩын, урҭ иҟасҵаз аӡбара иақәшаҳаҭхеит (Ажәам. 	 The Bible says: “The one walking with the wise will become wise,” and there were many wise ones in my family who supported my decision to pioneer.


Избан Павел Иисус «раԥхьатәи ашәыр» ҳәа зизиҳәаз? 	 Why is it significant that Jesus is “the firstfruits”?


Анцәа иахь абзиабареи ашәареи аҽыԥсахра сгәазҭарҵеит». 	 I did not want to show myself ungrateful for his kindness.


Избан Иегова уи зиаҩижьыз? 	 Why did Jehovah allow this to happen to Paul?


Гәык-ԥсык ала Анцәа имаҵ анаҳуа, агәахәареи, агәырӷьареи, аҭынчреи ҳауеит (Аԥсал. 	 We learn that wholehearted service to God brings fulfillment, peace, and joy.


Иҳаԥсахыр ҳалшозеи, амаҵзураҿы еиҳа ақәҿиара ҳамазарц азы? 	 What adjustments might make you more effective in the ministry?


Уи аҭагылазаашьаҿы Анцәа ишьақәиргылаз аиашара еилеигазҭгьы, ауаа агәра рызгомызт даҽазны ус шыҟаимҵо. 	 Had God set justice aside in this instance, people might have wondered whether he would do so in other matters as well.


Шәааи иааркьаҿны еилҳаргап адоуҳа иалҵшәоу аҟазшьақәа шҳацхраауа. 	 Reflect briefly on how the fruitage of the spirit will help you.


Анцәа ҳара ҳахь ҳзыԥсам ақьиара ааирԥшит аҟынтә, Иисус Христос ибзоураны, наӡаӡатәи аԥсҭазаара ҳауеит (Рим. 5:19, 21). 	 Actually, God’s undeserved kindness can lead to “everlasting life through Jesus Christ.”—Rom. 5:19, 21.


Аӡәырҩы ирыԥхьаӡоит: „Хәыҷӡак аиашамра аӡәгьы иԥырхагам, уи аԥара узаанагозар, насгьы мыцхәы аԥара нумхыртә иуцхраауазар“. 	 The widespread view is, ‘What’s the harm in a little dishonesty if it promotes wealth and helps the economy?’


Иара дышшәозгьы, арҵаҩы длыҳәеит уа ианыз зиашамыз акласс ирзеиҭеиҳәарц азин илҭарц. 	 Even though Luca was nervous, he asked the teacher if he could tell the class about why those things were wrong.


Уи ҳхәыҷы ма Абиблиа зҳарҵо ауаҩы Иисус иҳадиҵаз зегь аилкаареи ақәныҟәареи ицхраауеит (Матфеи 28:19, 20; 2 Тимофеи иахь 3:16). 	 (Matthew 28:19, 20; 2 Timothy 3:16) This is the way Jehovah wants them to be trained so that they too can help others follow Christ.


11 Зны-зынла ашәаҳәара ҳацәыԥхашьоит, избанзар уи шыҟаҵатәу ҳаздыруам. 	 11 Perhaps we are apprehensive about singing because we are unsure of how to sing.


Иара убас иблақәа рыла ибон Анцәа иҭаацәеи иареи дышреиҷаҳауаз, убри ала аԥышәа ду ирҳаит. 	 And Abraham gained experience from the way God dealt with him and his family.


Иегова иахь ҳабзиабара еизҳацыԥхьаӡа, иара дшыҟаҵәҟьоу адагьы, бзиа дызбо дшырзылԥхо еиҳа агәра ҳгалоит. (Уаԥхьа Ауриацәа рахь 11:6.) 	 The more we love our God, the stronger our faith becomes, not only that he exists, but that he unfailingly rewards those whom he loves.—Read Hebrews 11:6.


Иазгәашәҭ, Иисус ара еиҭа шәазымхьаан иҳәоит. 	 Note that for the second time, Jesus says: “Never be anxious.”


«Уҟәышыз, сара сԥа, насгьы сыргәырӷьала, сара аҽыԥныҳәа сызҭо аҭак исҭартә» (Ажәам. 	 A mild temper makes Jehovah happy.


Ухы уазҵаа: «Сазхиоума сара Анцәа игәы иақәшәо аҟаҵара, сыгәрахаҵара арӷәӷәара, насгьы Анцәа ижәлар ԥхасҭазтәуа анырра аҟынтә ахьчара?» 	 Ask yourself, ‘Am I determined to please Jehovah, to defend true worship, and to protect his people from any corrupting influence?’


Шәгәы иаанагома зны-зынла аӡы шәыҽӡаашәхаанӡа шәыԥсҭазаараҿы аҽыԥсахра ӷәӷәақәа рыҟаҵара еиҳа ишәзымариан, ақьырсиантә ҟазшьақәа реиӷьтәра аасҭа ҳәа? 	 Do you find the refining of your Christian qualities now harder than the larger changes you made before baptism?


8 Иҟалап апостол Павел Анцәа идоуҳа ацхыраарала агәрахаҵара закәу аниҩы ашьҭахь иаарласны Иаков исаламшәҟәы ҩызҭгьы. 	 8 The letter of James was likely written shortly after the apostle Paul wrote his inspired description of faith.


Ус иаалырҟьаны аӡәы даацәырҵны иҳәоит иԥсҭазаара шәыхҭынҵара дшазхиоу. 	 Suddenly, a person whom you do not know steps out of the crowd and volunteers to accept the penalty for you.


Шәааи ҳаӡбарақәа рыла иааҳарԥшлап уи ахақәиҭра даара ахә шаҳшьо. 	 Let us prove by the choices we make that this freedom is very precious to us.


6:14). Аха Анцәа имаҵзуҩцәа шьоукы аҭаацәара иалалахьан аҵабырг анеилыркаа, рхатә ҩызагьы Иегова ишаҳаҭны дҟамлаӡеит. 	 (2 Cor. 6:14) What of our brothers and sisters who live in religiously divided households?


Иисус адгьыл аҿы даныҟаз иԥсҭазаара зегь Иегова игәаԥхара анагӡара иазикуан. 	 While Jesus was on earth, his whole life was focused on doing Jehovah’s will.


ҲҬЫНХАЦӘА ИҞАРҴО АҚӘЫӶӘӶӘАРАҚӘА ҲРЫЗНЕИЛАР ШАХӘҬОУ 	 HOW TO VIEW FAMILY OPPOSITION


(Шәрыхәаԥш абзацқәа 16, 17.) 	 (See paragraphs 16, 17)


7 Иаҳҳәар ҳалшозеи Аса иԥа Иосафат изкны? 	 7 What about Asa’s son Jehoshaphat?


Павел ишиҳәаз ала, ажәабжь бзиа адунеи зегь иалаҵәеит (Кәаласаа рахь 1:23). 	 (Col. 1:23) Today, knowledge of God’s wonderful purposes is being spread throughout the earth as a result of the efforts of those who are part of one united preaching organization.


Иара ихәыцшьа еснагь Христос ихәыцшьа иеиԥшмызт (Матфеи 16:22, 23; Лука 22:34, 54—62; Галаҭаа рахь 2:11—14). 	 (Matthew 16:22, 23; Luke 22:34, 54-62; Galatians 2:11-14) But he did not give up, and Jehovah helped him.


Нцәа Ҳазшаз иҿаԥхьа исықәысҵаз аҿаҭахьақәа насыгӡоит, Иара ижәлар зегь ирбо — ираҳауа» (Аԥсал. 115:3, 5 [116:12, 14 АдҾ]). 	 I will pay my vows to Jehovah in the presence of all his people.”—Ps. 116:12, 14.


Иаҭахӡам ирццакны аӡбара адкылара. 	 Daily, we face decisions that could affect our lives for years to come.


Аишьцәа уи еилкааны ахӡырымгара аадырԥшит, насгьы Павел идикылаз аӡбара аԥсахра рҽазырымшәеит (Аус. 	 On hearing this, the brothers modestly stopped objecting to Paul’s decision to go on to Jerusalem.—Acts 21:10-14.


Иара Анцәа иҟынтә абара иоуит (Аусқәа 10:9—16). 	 (Acts 10:9-16) In the vision, Peter saw what looked like a sheet coming down from heaven, filled with animals that were considered unclean.


Уи ажәабжь бзиа рзеиҭаҳәара сгәазҭанаҵоит». 	 That motivates me to preach.”


Анаҩстәи астатиаҿы ҳара еилаҳкаауеит арҭ ахацәа Иегова ибзианы дахьырдыруаз азиашара аарԥшра ишрыцхраауаз. 	 In the next article, we will learn that these men were able to remain faithful to Jehovah because they really knew him. In fact, they were able to “understand everything” that he wanted them to do.


«Иҳақәиҭу данаауа асааҭ шәыздырӡом» (МАТФЕИ 24:42). 	 “You do not know on what day your Lord is coming.”—MATT. 24:42.


Аха ааигәа иҟалаз ахҭысқәа ихәыцшьа рыԥсахит. 	 For example, he had received a vision from God.


Ишԥааҳарԥшуеи ажәақәа «ҳ-Анцәа Иегова — Иегова заҵәык иоуп» рҵакы шеилаҳкаауа? 	 How can we demonstrate that we understand that “Jehovah our God is one Jehovah”?


Ианбаҟало хазы анхара? 	 What are valid reasons for separation?


СЫԤСҬАЗААРА ШЕИӶЬХАЗ. 	 HOW I HAVE BENEFITED:


«ЗОЛОТОЙ ВЕК» — АМАҴЗУРАЗЫ АМЫРУГА ҾЫЦ 	 “GA”—A BRAND-NEW TOOL!


Џьон иҳәоит: «Сара агәра ганы сыҟоуп адунеи зегь аҿы зегь раасҭа ихадоу аус сшаҿыз. 	 John says: “I felt that I was immersed in the best activity I’ve ever known or experienced.


«Ианбаҟало анаҩстәи аконгресс?» 	 “When Are We Going to Have Another Assembly?”


Иарбан усу ҳара ҳҽалаҳархәыр ахьҳалшо, аха иҭахызма Иегова уи аҿы ацхыраара? 	 In what work can we share, and did Jehovah need to involve us in this work?


Уи агәҭакы дара даара иргәаԥхон! 	 Our daughters really wanted to do that.


18 Ҳара ҳнаӡаӡам, аха уеизгьы иҳалшоит Иегова иеиԥш егьырҭ рахь атәамбара аамырԥшышьа ҳҵар (Аусқәа 10:34, 35). 	 18 We are imperfect, but we can still learn to see others without prejudice, as Jehovah does.


Уа ҳара Абиблиа иану аҵабырг еилаҳкаауеит. 	 They give us opportunities to show our brothers that we love them.


Аҳамҭа румҭар, ачынуаа атәылауаа ззин рымоугьы аиура рцәыцәгьахарц ма зынӡа ирмоурц азы ауадаҩрақәа рызцәырыргоит. 	 When tips are not forthcoming, officials may deliberately create obstacles to make it very difficult, if not impossible, for citizens to obtain what is their legal right.


Иара зда ԥсыхәа ҳамам шҳаиҭо аганахь ала иажәа наигӡоит (Матф. 6:33). 	 He has stayed true to his word of promise about providing life’s necessities.—Matt. 6:33.


Иаашәырԥшуама шәара Анцәа игәамԥхо аҟазшьақәа? 	 See the Difference in People


Усҟан иааџьоушьаша ак ҟалеит. 	 So after giving the matter much prayerful thought, I decided to stop the study.


Убасҟан еиԥшшәа афилиал ахылаԥшҩыгьы иҭыԥ аҿы даҽаӡә дҟаҵатәхеит, избанзар ишахәҭам ихы мҩаԥиго далагеит. 	 Meanwhile, the branch overseer engaged in unscriptural conduct and had to be replaced.


Игәаҟрақәа мзызс ирымаз шеиликаазгьы, иҟалап иара ихы дазҵаауазҭгьы: избан Анцәа уи зиаиҩыжьыз? 	 (Job 42:12-14) Surely Job missed his children who died earlier at Satan’s hand.


Убас, Вефиль амаҵ анызуаз аҟәыӷара аазырԥшуаз даҽа иаҳәшьак слабадырит, лареи сареи уажәшьҭа 58 шықәса ҵуеит гәырӷьарыла Иегова имаҵ еицаҳуеижьҭеи. 	 Thus, while serving at Bethel, I met another wise one, whom I have now walked with for 58 years.


ИЕГОВА ҳаамҭа иазкны заа иҳәахьан: «Урҭ амшқәа раан еиуеиԥшым абызшәақәа рыла ицәажәо, ажәларқәа зегь рҟынтә жәаҩык ауаа аиудеи икалҭ иахьынҳалоит, иахьынҳалоит, насгьы ирҳәоит: „Ҳара шәара ҳшәыццоит, избанзар иҳаҳаит Анцәа дышшәыцу“» (Зах. 	 SPEAKING of the time in which we are living, Jehovah foretold: “In those days ten men out of all the languages of the nations will take hold, yes, they will take firm hold of the robe of a Jew, saying: ‘We want to go with you, for we have heard that God is with you people.’”


5 Ирзиуазеи Иегова урҭ? 	 5 What will Jehovah do?


Иаҳнарҵозеи Павел Филиппқәа рҿы даныҟаз ихьыз? 	 What lessons do we learn from what happened to the apostle Paul in Philippi?


Иҟаимҵазеи Иуда инхоз аԥааимбар, насгьы иалҵшәахазеи уи? 	 What did the unnamed prophet from Judah fail to do, and what was the result? (See opening picture.)


Иара дыԥсит Авраам 150 шықәса раҟара анихыҵуаз. 	 Shem lived until Abraham was about 150 years old.


Уи деиԥшӡам акәша-мыкәша иҟоу инақәыршәаны зыԥшшәахәы зыԥсахуа ахамелеон. 	 He is not like a chameleon, which changes colors to fit its surroundings.


Агәра ҳзыргозеи ҳара Анцәа Иажәа аус шауа? 	 Why can there be no doubt that God’s Word exerts power?


Лара Иегова имҵәыжәҩақәа рыҵаҟа ахыҵакырҭа лыԥшаауан (Руфь [Руф 2:12, 20; Ажәам. [Прит.] 19:17). 	 (Ruth 2:12, 20; Prov. 19:17) Similarly today, our kindly demeanor can help “all sorts of people” recognize the truth and sense how much Jehovah loves them.—1 Tim. 2:3, 4.


Дара зегьы агхақәа ҟарҵон, аха Иегова урҭ дырзыразын. 	 All four of them made mistakes, but they still gained Jehovah’s approval.


3 Шәизхәыц Каин. 	 3 For example, think of Cain.


Нои Иегова ииҳәаз агәра игеит, убри аҟынтә аковчег иргылеит, уи абзоурала иҭаацәеи иареи еиқәхеит (Ауриацәа рахь 11:7). 	 Because Noah had faith in Jehovah’s warning, he built the ark, and he and his family were saved.—Hebrews 11:7.


17 Ҳара еилҳаргеит Анцәа ицәымӷу, насгьы ақьырсианцәа иарбан усқәоу иаанрыжьыр рыхәҭоу. 	 17 We have considered a number of bad practices that Christians must strip off and keep off.


Имариамыз ари амҩа ианахыс, Судан инеит. 	 After four of her children made an exhausting eight-day journey across the desert, they arrived in Sudan.


Убри аҟынтә урҭ ажәуп ҳәа ҳҳәар алшоит. 	 These could well be described as “old,” in that we have known and appreciated them from the beginning of our Christian course.


Аха иабантәилоуи лара абри аҩыза агәрахаҵара? 	 She wanted to serve him in whatever way he saw fit. Where did her faith come from? Faith is not inborn.


ШӘХАҾЫ иаажәг Иегова ишаҳаҭцәа ибзианы ирдыруа, насгьы лассы-лассы рхы иадырхәо абиблиатә жәеинраалақәа рсиа шьақәшәыргылар шәҭахушәа. 	 IMAGINE you wanted to list Bible verses that Jehovah’s Witnesses know well and use often.


[Мал.] 3:5, 6). Урҭ зықәшәо ауадаҩрақәа — адискриминациа ишақәшәо, ма абызшәа шырзеилымкаауа — ҳазхәыцуазар, ақьиареи арыцҳашьареи раарԥшразы алшара ҳаԥшаауеит (1 Пиотр 3:8). 	 (Deut. 10:17-19; Mal. 3:5, 6) If we reflect on the challenges that they are facing, such as discrimination or the language barrier, we will look for ways to show them kindness and fellow feeling.—1 Pet. 3:8.


Дышԥалагар алшо ақьырсиан ацәеижь агәнаҳара лаҟәқәа рызхьра? 	 How might a Christian begin to ‘set his mind on the flesh’?


Апостол Павел иҩуан уаанӡатәи рыгәнаҳақәа ирыхьхәыз Коринф инхоз ақьырсианцәа иҟарҵаз. 	 Under inspiration, the apostle Paul described the actions of repentant Christians in Corinth.


Лара амаҵ ахьылуа аҭыԥ аҿы ауаа ирхыргаз даназхәыцуа, уи арыцҳашьара аарԥшра илыцхраауеит. 	 When she thinks about what the people in her territory went through, it helps her to feel compassion for them.


Ианыхәлалак аӷба аҵәҵәа абжьы ҳаргон. 	 Then at dusk we rang the ship’s bell.


Ҳара Иисус Христос иоуп ҳазҿыԥшуа. 	 The model to follow and imitate is Christ.


2 Иегова иҿагылаз амаалықь ихьӡ ҳаимҳәаӡеит*. 	 2 Jehovah has never told us the personal name of the angel who rebelled against him.* (See footnote.)


Лхаҵа Деивиди лареи 25 шықәса раҟара Иегова изиашаны имаҵ руан. 	 She and her husband, David, served Jehovah together, but then, some 25 years ago, he stopped attending congregation meetings.


Иегова ауаа агәнаҳаи аԥсреи рҟынтәи рхы иақәиҭитәырц азы ашьаҿақәа ҟаиҵеит. 	 Working along with that purpose, Jesus came to earth and sacrificed his life for obedient humans.


Аха Езекиа уеизгьы Иегова дидгылан. 	 Hezekiah “removed the high places, smashed the sacred pillars, and cut down the sacred pole.


Аха вавилонтәи атҟәара 1919 шықәсанӡа Анцәа идоуҳала иалхыз ақьырсианцәа зықәшәаз иаҿырԥшӡам. 	 So we should not try to look for prophetic parallels in every detail of the Jewish captivity as if these should somehow apply to what happened to anointed Christians in the years leading up to 1919.


Арыцҳара ду зхызгаз гәаҳәарыла зыԥсы ҭало ауаа ирзыԥшызаауеит. 	 Will faithful men of old with leadership abilities come back early to help organize God’s people in the new world?


11 Аргыларатә усқәа рҿы хатәгәаԥхарала ацхыраара азҭо лассы-лассы иҿыцу аҩызцәа дырҳауеит. 	 11 Those who volunteer to work on construction projects often make new friends.


Схықәкы еиҩша 	 Share my goal


Иара аџьабаа ибар акәын абиблиатә жәабжь игәаҵанӡа инеирц азы, насгьы уи аамҭа аҭахын. 	 He had to take time to allow the Bible’s message to touch his heart.


Уадаҩрак данақәшәо, ахара ихы акәымкәа егьырҭ ирыдиҵоит. 	 When things go wrong, he blames others instead of himself.


Аха адырра мацара азхомызт. 	 Knowledge, though, was not enough.


Ҳара Иегова ихәаԥшышьа иҿаҳҵаалар ауп. 	 We need to learn to view things the way Jehovah views them.


9 Аангыларҭа ҭыԥ зҭаху аишьцәеи аиаҳәшьцәеи. 	 9 Guests who stay longer: In Bible times, it was common to give some visitors a place to stay.


Анцәа Иажәа иану апринципқәа ҳгәазҭарҵоит иҭарххацәоу, иаарту, ииашам ацәаныррақәа узцәырызго амаҭәа мап ацәкра. 	 The principles that we glean from God’s Word should move us to avoid wearing clothing that is tight-fitting, revealing, or sexually provocative.


Ҳара урҭ Анцәа дҳараҳкларц, насгьы егьырҭ ҳрыцхрааларц азы ҳхы иаҳархәалар ҳалшоит (Рим. 	 In his undeserved kindness, Jehovah has given each of us certain gifts, assets, abilities, or talents.


Матфеи 18:15 	 Matthew 18:15


Аха Абиблиа аиҭагаратә ус аҭоурых ҳаназхәыцуа, ҳара еилыкка иаҳбоит Иегова ишиҳәахьаз еиԥш Иажәа шиихьчаз. 	 Nevertheless, when we review the history of these and many other translations that have been published, it gives support to this fact: Just as Jehovah promised, his Word has endured.


24:3, 12). Раԥхьаӡакәны арҭ ажәақәа наӡеит актәи ашәышықәсазы Анцәа ижәларны зхы зыԥхьаӡоз, аха нас Анцәа иахь рыбзиабара хьшәашәахартә алзыршаз ауриацәа рҿы. 	 (Matt. 24:3, 12) In the first century, the Jews, who claimed to be God’s people, allowed their love for God to grow cold.


1958 шықәсазы сара апионертә маҵзура салагеит. 	 I started pioneering the next year, in 1958.


Избан ҵабыргқәак ажәуп ҳәа ҳҳәар зҳалшо, насгьы иарбан ҵабыргқәоу шәара еиҳа зыхә шәшьо? 	 Why might we refer to some truths as “old,” and what are some that you especially treasure?


Ҳахәаԥшып Иегова дҳацхраарц азы ихы иаирхәо знеишьақәак. 	 Consider some of the ways that Jehovah may make the way out for us:


Адам иҟаиҵаз агәнаҳа иахҟьаны егьырҭ шгәаҟуа анаҳбо, ҳара урҭ рыцҳаҳшьоит. 	 When we see others experiencing the effects of Adamic sin, we are rightly moved to show compassion.


<recordIcon></recordIcon> аҵыхәтәантәи! 	 <recordIcon></recordIcon> Last one!


1954—1956-тәи ашықәсқәа. 	 1954-1956—I spent two years in the U.S. Army


Ицқьоума сыҩны акәша-мыкәшеи аҩныҵҟеи? 	 Is my home neat and clean?


Апостол Павел иҳаилиркааит «адоуҳа злам» ма доуҳала имшәыц ауаҩы иԥсҭазаашьа Анцәа ишигәамԥхо шизеилымкаауа. 	 The apostle Paul explained that a physical, or fleshly, person does not understand that his way of life does not make God happy.


Ааи, Авраам аԥсҭалара агәра игон! 	 Yes, Abraham believed in the resurrection.


«Уи аԥхьаҩцәеи ахҩылааҩцәеи ргәы иақәшәеит,— иануп Абиблиа аҭоурых атәы зҳәо ашәҟәаҿы,— насгьы ирласны Европа зегь иалаҵәеит» (The Book —A History of the Bible). 	 His system “caught the imagination of readers and scribes,” states The Book—A History of the Bible, and it “spread rapidly across Europe.”


Шәара шәгәы ишԥаанаго? 	 What do you think?


Анцәа Иаҳра зегь раԥхьа аргыларазы иҳамоу агәаҳәара иаанарԥшуеит Анцәа иҩызахареи адоуҳатә мазареи рыхә шаҳшьо, ари адунеи акоммерциа иҳаднагало аасҭа. 	 Such determination to put Kingdom interests first shows that we value God’s friendship and spiritual riches far more than what today’s commercial world can offer.


Ҳгәабзиара иадҳәалоу, мамзаргьы ҳамч зқәымхо даҽа уадаҩрақәак ҳазцәырҵуазар, ҳагәҭыхақәа Иегова изҳархароуп, уи дышҳаиҷаҳауагьы агәра ганы ҳаҟазар ауп (1 Пиотр 5:6, 7). 	 (1 Pet. 5:6, 7) And we do what is within our power to benefit from Christian meetings and other spiritual provisions.—Heb. 10:24, 25.


Аӡхыҵра аныҟала, Нои иани, иашьцәеи, иаҳәшьцәеи рыԥсы ҭазҭгьы, урҭ зеиқәымхеит. 	 If Noah’s mother and brothers and sisters were still alive when the Flood began, they did not survive.


Ҳенригьы ишкол аиааира азааигарц иҭахын. 	 His school had a tradition of winning the championship, and he wanted to put forth his best effort.


4:24). Аатра 4:11 аҿы Иисус ажәҩан аҿы анапхгара ицҟазҵо 144 000-ҩык ирҳәо ануп: «Уара, Иҳақәиҭу, абри аҩыза ахьӡ-аԥша, аҳаҭыр, амч-алшара рыдкылара уаҭәоуп, избанзар уара уоуп зегь аԥызҵаз, угәаҳәарала ауп зегь шыҟоу, ишшоу». 	 (1 Chron. 29:11; Acts 4:24) At Revelation 4:11, Christ’s 144,000 heavenly corulers are depicted in a vision, saying: “You are worthy, Jehovah our God, to receive the glory and the honor and the power, because you created all things, and because of your will they came into existence and were created.”


Ахшара, еснагь, зегьы рҿы, шәызхылҵыз рҳәатәы шәазыӡырҩла, уи Иҳақәиҭу изыҳәан игәахәоуп. 	 You fathers, do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”


Иаарласны аизара ӷәӷәахеит, насгьы аизҳара иалагеит. 	 We took turns, one presented a meeting part while the other answered all the questions.


Иаҳҳәап, арыжәтә аганахь ала. 	 The Bible does not say that it is wrong to drink alcohol, but it does warn us that we should not drink too much or get drunk.


9 «Нарха змоу ачҳара, аразра, агәыҳалалра». 	 9 “Patience, kindness, goodness.”


Анаҩс иациҵеит: «Зҽыҳаразкуа — дларҟәхоит; зҽылазырҟәуа — дҳаракхоит» (Матф. 	 He went on to say: “Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.”


11 Уи азы Абиблиа аҭҵаара аан егьырҭ рдоуҳатә ҭахрақәа рыдагьы, ҳхатә ҭахрақәагьы ҳрызхәыцлар шхадоу ҳхаҳмыршҭлар ауп (Флп. 	 11 To reach that goal, we should find a balance between keeping in mind the needs of others when studying and reflecting on our own spiritual needs.


Убри аҟынтә аишьцәа аӡәгьы даҳԥымлар, насгьы аамҭақәак рыҩныҵҟа уа инхо Иегова ишаҳаҭцәа ҳармыҿцәажәалар еиӷьуп ҳәа рыӡбеит. 	 In view of this, it was best that we arrive without any welcome and avoid contact with the local Witnesses.


Ишԥаныԥшуеи ари азакәан инаӡоу Анцәа ииашаӡбара? 	 What do they teach us about his view of life? How do they reflect his perfect justice?


Иара иҩыза Тимофеи ааигәа ихы дақәиҭыртәит, убри аҟынтә урҭ рҩыџьагьы Иудеиа инхо ақьырсианцәа рҭаара ргәы иҭоуп (Аур. 13:23). 	 (Heb. 13:23) However, in five years’ time, Jerusalem would be “surrounded by encamped armies,” just as Jesus had prophesied.


Ажурнал «Сионская сторожевая башня», иара убас икьыԥхьыз егьырҭ аҭыжьымҭақәа гәыкала иҟаз ауаа адоуҳатә ҵабыргқәа реилкаара ирыцхраауан. 	 Zion’s Watch Tower and other publications helped honesthearted ones to discover spiritual truths.


Анаҩс иациҵеит: «Шәара шәакәзар, Анцәа идоуҳала шәалихит, уи еснагь ишәыцҟазаауеит, убри аҟынтә шәырҵара аҭахӡам. 	 The apostle John tells such anointed Christians: “You have an anointing from the holy one, and all of you have knowledge.”


Ҳара аԥсабара азакәанқәа ахаангьы рыҽшырмыԥсахуа агәра ҳгоит, убасҵәҟьа Иеговагьы иҽшимԥсахуа агәра ҳгоит (Мал. 	 Just as his laws of creation never fail, Jehovah will never fail us. He does not change.


Иара данихәаԥш еиликааит арԥыс дышхәымыз, дшаламԥсыз — уи дыԥсит! 	 Perhaps the physician Luke was the first to reach Eutychus, and Luke made a medical assessment: Eutychus was not merely injured and unconscious—he was dead!


Сара агәра ганы сыҟоуп Иегова убасҵәҟьа ҟаларц шиҭахыз. 	 I am convinced that Jehovah God wanted that to happen.


Ҳхы ҳазҵаар бзиоуп: «Убри аҩыза аҭагылазаашьа саргьы сақәшәар, сизыԥшуама Иегова ачҳара аарԥшны, мамзаргьы схы сақәгәыӷны, аҭагылазаашьа ариашара салагоу?» 	 His loyalty to Jehovah was rewarded.* We do well to ask ourselves: ‘Would I demonstrate a similar spiritual outlook if I experienced such injustice?


Аха саб уи абиблиатә ҵабырг аинтерес имамызт. 	 I was given more responsibility in the congregation, and I built up a theocratic library.


Уи амашьына аныҟәцашьа лдыруан! 	 She could drive!


Пиотр Иисус зынӡа дсыздырӡом ҳәа зныкымкәагьы иҳәеит (Марк 14:53, 54, 66—72). 	 Peter repeatedly denied even knowing Jesus.


Ҳәарада, ари астатиаҿы аҭагылазаашьақәа зегь рылацәажәара залшом. 	 They feel free to do this after the treatment has been received, rather than before, so that there can be no suggestion that the gift is intended as a bribe or a request for preferential treatment.


Иҟаиҵазеи Иегова? 	 What did Jehovah do?


Сара Иегова иорганизациеи иареи рыгәрагашьа сҵеит, уи азылԥхарақәа рацәаны исзаанагеит! 	 Now I have a wealth of spiritual food in my own language, and I can enjoy association at the meetings and conventions in ASL.


Убри аҟынтә ҳара лассы-лассы иаҳбоит ауаа абзиара ргәы иҭакны ак шыҟарҵо, аха уи агәаҟрақәеи арыцҳарақәеи шаанаго (Ажәамаанақәа 14:12). 	 (Proverbs 14:12) Yes, humans are limited in what they can do.


Иара излеиҳәо ала, иааизакны зеиԥшыҟам арҭ аҟазшьақәа зегьы иԥшьоу адоуҳа иалҵшәоуп*. 	 (Col. 3:10) Just as a tree will bear fruit when it is properly tended, so a person will manifest the fruitage of the spirit when holy spirit flows freely in his life.—Ps. 1:1-3.


«Уҭаацәара анхыбгало агәышьҭыхра даара иуҭахуп,— лҳәоит Елизабет.— Сара аҩыза бзиа дсымоуп, уи сара сзы гәышьҭыхганы дҟалеит. 	 “I had a dear friend who gave me that support, day after day. She cried with me, comforted me, and made me feel loved rather than rejected.


Уҭагаларатә нҵамҭақәа рышьақәырӷәӷәаразы иҭабуп, уажәшьҭа уҷыдахәрақәа хаҳарҭәаап. 	 Thanks for confirming your account, now let's build your profile.


Избан Анцәа Даниил «зыхә ҳараку ауаҩы» ҳәа дзиԥхьаӡоз, насгьы ишԥаҳалшо азыӡырҩра аарԥшраҿы уи аԥааимбар иҿыԥшра? 	 Why did God consider Daniel to be a “very precious man,” and how can we be obedient like Daniel?


18 Ишԥаицхраауаз Иов Анцәа ибзианы дахьидыруаз? 	 18 How did knowing God well help Job? Job understood godly principles very well.


Ишәхашәмыршҭлан анамӡара иахҟьаны, аҭагылазаашьа ииашамкәа еилышәкаазар, насгьы афактқәа зегь шәзымдыруазар шалшо. 	 We are keenly aware that the fault may lie in our imperfect view of matters.


Иҟаиҵар илшози иара? 	 So, what could he do?


Избан Филиппаа рахь 2:4 иану ажәақәа иалҳхуа амаҭәа изанырлар акәу? 	 Why should Philippians 2:4 have a bearing on what we wear?


Ҳара арыжәтә аҽаршьра адагьы, иаҳжәуа ҳашьыртә аҟынӡа ҳхы наҳгаӡом. 	 Presenting our members as slaves to righteousness will not only keep us from drunkenness but also move us to shun drinking to the point of almost being drunk.


Павел Коринфаа ирзиҩыз актәи асаламшәҟәаҿы «адоуҳа змам» ауаа иаадырԥшуа егьырҭ аҟазшьақәагьы дрылацәажәеит. 	 (Galatians 5:19-21) In Paul’s first letter to the Christians in Corinth, he mentions other things that physical people do.


Ииашаҵәҟьаны ахәыҷқәагьы еилыркаауазар ауеит ииашаны ахымҩаԥгара иаанаго, насгьы рыԥсҭазаара Ҳазшаз изыркыр рылшоит. 	 One who is somewhat younger can realize what it means to do what is right and to be dedicated to his Creator.


Испаниа инхо аиаҳәшьа илҳәоит лара уажәгьы зны-зынла шьоук рахь илызцәырҵуа атәамбара дшаҿагыло. 	 A sister in Spain explains that sometimes she still has to fight negative feelings about a certain group of people.


Ииашаҵәҟьаны зыхә ҳараку амазара еизшәырҳала 	 Seeking Riches That Are True


...абызшәа аҽшаԥсахуазгьы? 	 changes in language?


Иҟалап. 	 She must have hoped so.


9 «Иамоузеи цәгьарас цәеижьла аизааигәахара аҭаацәара уалалаанӡа?» 	 9 “Why condemn sex outside marriage?”


Ҳәарада, ирдыруан. 	 Of course, they did.


Абар Абиблиа иаҳәо: «Авраам дыԥсит акыр шықәса шихыҵуаз, дажәны, иԥсҭазаара зегь гәахәарыла иҭәны» (Аҟаз. 	 Note how the Bible describes the end of his life: “Abraham breathed his last and died at a good old age, old and satisfied.”


Ажәала егьырҭ ргәы арҭынчра шҳалшо 	 Soothing Words of Consolation


Сара Иҳақәиҭу сахьиишьҭуазаалак ишьҭра схыланы сахьцоз, зынӡаскгьы сахьхәӡом. 	 I have no regrets about following the Master wherever he has directed me.


7 Иахиҳәаазеи Иегова Мерива иҟалаз ахҭыс? 	 7 How did Jehovah feel about what happened at Meribah?


ОКТИАБР 10—16, 2016 	 WEEK OF OCTOBER 10-16, 2016


АБАХҬАҾЫ ИЕГОВА СИХЬЧОН 	 JEHOVAH PROTECTS ME IN PRISON


Адоуҳатә хықәкқәа рынагӡареи ишәарҭоу аҭагылазаашьақәа рҽырцәыхьчареи ишәыцхраауа аҩызцәа шәыԥшаала (Ажәам. 	 Seek the company of those who will encourage you to pursue worthwhile goals and avoid trouble.


Рхы ишԥадырхәо Анцәа иорганизациаҿы хатәгәаԥхарала иалаҳҵо аԥара? 	 How does the organization use the money that is donated today?


Аха уи мацара азхом. 	 This is required of anyone who wants to follow Christ.


5. а) Иаанагозеи ак шиашоу ала агәра ганы аҟазаара? б) Иабантәиаадыруеи, Тимофеи агәраганы дшыҟаз Иисус изкыз ажәабжь бзиа шиашаз? 	 5. (a) What does “persuaded to believe” mean? (b) How do we know that Timothy was persuaded to believe the good news about Jesus?


1, 2. а) Иарбан уадаҩрақәоу иахьа аӡәырҩы ауаа зықәшәо, насгьы иабананаго уи? б) Зыгәра ҳнаргозеи Исаиа (Исаия) 41:10, 13? 	 1, 2. (a) What kinds of problems do many face today, and with what result? (b) What sure hope is held out at Isaiah 41:10, 13?


АПОСТОЛ Павел актәи ашәышықәсазы иауриаз ақьырсианцәа абри алабжьара риҭеит: «Аӡәи-аӡәи ҳагәцареибакып, бзиабарала ҳҽеимаҳдап, наҟ-ааҟ, ҳара-ҳара ҳабжьара, абзиара-ахирра бжьаҳҵап. 	 IN THE first century, the apostle Paul gave this advice to the Hebrew Christians: “Let us consider one another so as to incite to love and fine works, not forsaking our meeting together, as some have the custom, but encouraging one another, and all the more so as you see the day drawing near.”


Уажәшьҭа Иегова гәыкала иҳәара сылшоит». 	 Now, I feel that I can approach Jehovah without anything being in the way.”


4 Ишаҳдыруа еиԥш, аконгресс апрограмма ахәҭақәа зегьы ианаамҭоу ирылагалар ауп. 	 4 We know that every convention session has a precise time to start.


МАИ 22—28, 2017 	 WEEK OF MAY 22-28, 2017


7:1). Уа ианын: «Абас еиԥш иҟоу азнеира гәымбылџьбарам. 	 (1 Cor. 5:7; 2 Cor. 7:1) It said: “This represents no effort to act in an arbitrary, dictatorial manner.


Ҭакс уи аҷкәын ус иҳәеит: «Ахьтәы баз алсхыр, ахәмарра аҵыхәтәа ԥҵәоит. 	 “If you take the gold one, you will have twice as much money!”


ҲАРА еснагь Иегова ҳизиашаны ҳаанхозар, аҟәыӷара ааҳарԥшуеит. 	 IT IS wise for us to stay close to Jehovah.


Иԥшьоу адоуҳа ииашам агәаҳәарақәа мап рыцәкра, насгьы Анцәа игәаԥхо аҟазшьақәа реизырҳара иҳацхраауеит (Галаҭаа рахь 5:16, 22, 23). 	 (Galatians 5:16, 22, 23) If we find that we are focusing on material things or pleasures, we should not give up.


Иегова Иисус Навин адҵа ииҭеит: «Израиль аԥацәа ираҳәа: „Аҽыҵәахырҭа-қалақьқәа алышәх“». 	 Jehovah himself commanded Joshua: “Tell the Israelites, ‘Select for yourselves the cities of refuge.’”


3 Иҟалап Соломон агәымшәара иазкны Давид иҟынтә еиликааз рацәазар. 	 3 Solomon likely learned much about courage from his own father.


Иарбан ҿырԥшу иҳарҭаз Нои иҭаацәеи иареи? 	 What example did Noah and his family set for us?


Иарбан ҟазшьақәоу Мариа Анцәа иҩызахара илыцхрааз? 	 What qualities made Jesus’ mother, Mary, a friend of Jehovah God?


Аконверт аҿы ирацәаны аԥара ҭан. 	 It was full of money.


Ажәақәеи аҳәамҭақәеи даҽа ҵакык роур рылшоит. 	 Words and expressions may come to mean something completely different.


Асааҭкәа гәаҭан 	 Validated Hours


Ари ажәеинраалаҿы иануп ашамҭақәа абаара-аиаӡаара иацәыхьчахоит, Анцәа ихәыҷқәа ирымоу ахьӡ-аԥша даргьы аԥсахоит ҳәа. 	 This verse promises that “the creation itself will also be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.” The question is whether we will be there, whether we will gain that reward.


Иисус иҳәеит: «Шәырцәымшәан ацәеижь аҭархарада уаҳа акагьы злымшауа» (Лука 12:4). 	 (Luke 12:4) Have complete confidence in Jehovah’s promise to watch over you, to give you “the power beyond what is normal,” and to help you withstand any attempts to frighten you into submission.—2 Cor. 4:7-9; 1 Pet. 3:14.


Арԥыси аԥҳәызбеи аибагаратә ҿаҭахьа ҟарҵоит Анцәеи ауааи рҿаԥхьа. 	 Before God and eyewitnesses, the bride and groom exchange their marriage vows.


Ахаҿаагара алшара абзоурала ҳаӡбарақәа ирылҵшәахо заа иаҳбар ҳалшоит. 	 For example, if you are invited to a social event, how could your imagination help you to make a wise decision about whether to attend?


Иҳацхраауазеи Анцәа иахь ҳабзиабара ахьчара? 	 How can we keep our love for Jehovah strong?


Адәқьанқәа реиҳарак рҿы аҵыхәтәантәи амода иақәшәо амаҭәа ауп иудыргало. 	 Many stores cater to popular fashions, so it may take more time and effort to find modest skirts, dresses, and blouses or suits and slacks that are not too tight.


13 Иарбан «амца зку» хәымпалқәоу Аҩсҭаа уара иуааирхар илшо? 	 13 What “burning arrows” could Satan shoot at you?


2 Коринфаа рахь 1:21, 22 (АдҾ): «Шәареи ҳареи Христос ҳшитәу агәра ҳзырго, насгьы доуҳала ҳалызхыз Анцәа иоуп. 	 [2] (paragraph 11) For further explanation of what it means to be born again, see The Watchtower, April 1, 2009, pp. 3-11.


Сара сгәгьы иаанагомызт знымзар-зны урҭ риааира сылшоит ҳәа». 	 God’s Word has cleansing power.


Ҳгәыӷуеит, инаӡамыз ауаҩы игха иахҟьаны аӡәгьы игәрахаҵара ицәымӡит ҳәа. 	 It is to be hoped that no one allowed himself to be stumbled by an imperfect man’s mistake.


Иара убас ҳара иҳаӡбеит мызкахь знык францыз бызшәала иҟоу аизара аҭаара, аԥсшьара ҳаныҟоу аконгрессгьы ҳаҭаауеит». 	 He explains: “My wife and I have a personal study with both girls in French, their mother tongue. We also set the goal of attending a meeting in French once a month, and we take advantage of our vacations to visit conventions held in our native language.”


Аха Керол еснагь дашшуан, лгәы аҟаҵара мариамызт. 	 In spite of all that Lily did, Carol was consistently critical and hard to deal with.


Иҟаҵатәузеи Иисус шәахьишьҭанеиуазы шәҭаацәараҿы аҭынчра ыӡзар? 	 What should you do if you experience family division because you are following Jesus?


Ианааша ргәы шьҭызхша адоуҳатә фатәы иашьҭалеит. 	 In the morning, they looked for some spiritual encouragement.


Иара агәымшәара дуӡӡа ааирԥшит, аусура далагеит, насгьы Иегова ицхыраарала бжьы шықәсеи бжаки рыла ауахәама ду иргылеит. 	 He showed great courage, went to work, and with Jehovah’s help completed the magnificent temple in seven and a half years.


14 Ахәыҷқәа рааӡара. 	 14 Child-rearing.


Дара ибзиаҵәҟьаны ирдыруан Христос Иессеи иԥеиҵбы Давид ихылҵ шиакәыз (Матфеи 22:42). 	 Because they admitted that the Christ would be a descendant of David, Jesse’s last son.—Matthew 22:42.


Абӷьыц «Организационный метод», насгьы аброшиура «Кому доверена работа» рҿы ианын ажәабжьҳәаратә ус напхгара азызуло ихадоу аусбарҭаҿы ҿыц еиҿкааз амаҵзуратә ҟәша шакәхо. 	 The flier Organization Method and the booklet To Whom the Work Is Entrusted laid out the details: A new Service Department at headquarters would direct the work.


Ари адҵа саршанхеит. 	 On three occasions, the nuns released me, merely to see if I still wanted to leave.


Ари адунеи аҿы аҭыԥ ду дашьҭамлаӡакәа лара лымчи лаамҭеи Иегова имаҵ аура иазылкуеит. 	 Instead of putting all her efforts into having a career in this system, Kiana is using her time and energy to serve Jehovah.


Ус еиԥш иҟоу аҭагылазаашьақәа рҿы Иегова иахь ҳагәрахаҵара ԥышәахар алшоит, насгьы иеиҿкаара шаҟа агәра ҳго ааҳарԥшуеит. 	 Such situations can test our faith in Jehovah and in his organizational arrangement.


АБЗИАБАРА ИААНАГО АЛҴШӘАҚӘА 	 When we show love, the benefits are far-reaching.


Ари абара аҟынтәи иалҳкааз аурокқәа ҳацхраауеит Иегова ауаа мцқьақәа анықәихуа, аиашақәа шеиқәирхо ала ҳагәрагара арӷәӷәара (2 Пиотр 2:9; 3:9). 	 (2 Pet. 2:9; 3:9) We are also reminded of the importance of the preaching work in our day.


ЗЕГЬ РАԤХЬА ИРГЫЛАНЫ АҲРА ШӘАШЬҬАЗ, ЕГЬЫРҬ ЗЕГЬЫ ИЕГОВА ИШӘИҬОИТ 	 SEEK THE KINGDOM FIRST, AND JEHOVAH WILL ADD THE REST


16 Ахаангьы ишәхашәмыршҭлан анцәаиҳәара шаҟа амч амоу. 	 16 Do not underestimate the value of your prayers with and for a bereaved fellow Christian.


2016 ШЫҚӘСАЗЫ АХӘЫЛԤАЗ АҾЫ ИҞАН 	 MEMORIAL ATTENDANCE (2016)


Иаҳҳәап, ахатә ҩыза аҭаацәара аныҟәгара мап ацәикуазар, даараӡа гәымбылџьбарала ихы мҩаԥигозар, насгьы ихатә ҩыза идоуҳатә ҭагылазаашьа ашәарҭара иҭаиргылозар. 	 Willful nonsupport, extreme physical abuse, and the absolute endangerment of one’s spiritual life are exceptional situations that some have viewed as reasons for separation.


Иара ахаан ишахәҭам еиԥш аԥҳәыс дшылмыхәаԥшуа ала иблақәеи иареи аиқәшаҳаҭра рыбжьеиҵеит (Иов 31:1). 	 (Job 31:1) That is very impressive, because Job lived during a time when Jehovah allowed men to have more than one wife.


Ишәыԥшаауама шәара зыхә ҳараку абиблиатә ҵабыргқәа, ахьыԥшааҩцәа ахьы шырыԥшаауа еиԥш? 	 Like a prospector who exerts himself to find gold, do you work hard to learn precious Bible truths?


...иԥшьоу аҩырақәа рдырра? 	 know the holy writings?


Аамҭа цоит, уажәшьҭа иара дгәыӷуеит хылаԥшҩыс дҟаларц азы доуҳала дшәит ҳәа. 	 In time, he hopes to be spiritually qualified to serve as an overseer.


Зны-зынла мчыбжьыла аԥошьҭа ҳзышьҭуамызт, иагьҳауамызт. 	 Sometimes we went for weeks without being able to send or receive mail.


Иара убас Анцәа ҳара зегьы хаҭала ҳаԥсахразы амчра имоуп. 	 God also has the authority to mold us personally.


Ҩыџьа ахәыҷқәа змоу Иапониа инхо аиашьа иҳәоит: «Ҳара ҳхәыҷқәа аамҭа рацәаны ирзаҳкуан. 	 “My wife and I simply gave our children a lot of attention,” said a father of two in Japan.


Ҳара иара убас еилҳаргоит ажәытә усқәа рахь ҳамгьежьырц иҳацхраауа. 	 It also discusses what we can do to keep off the old personality.


Ҳара зегь дҳамоуп ацхыраара ҳазҭар зылшо, насгьы изҭаху — уи Ҳанцәа иоуп. 	 This is the message God set out through his prophet Isaiah: “Do not be anxious, for I am your God.


Аҩбагьы 	 Both


(Шәаԥхьа Аҟазаара [Бытие] 32:24—28.) 	 (Read Genesis 32:24-28.)


«Узыԥшузеи? 	 “Why are you delaying?


Урҭ ауадаҩрақәа аҭаацәалалара, агәабзиара, мамзаргьы аусура иадҳәалазар алшоит. 	 Such tests may have to do with marriage, health issues, or employment.


Иара иоуп иаӡәыку, иҵабыргу Нцәас иҟоу, иара иеиԥшу аӡәгьы дыҟам (2 Сам. [2 Сам.] 7:22). 	 (2 Sam. 7:22) Thus, Moses was reminding the Israelites that their worship of Jehovah must be exclusive.


Иара убас еилҳаргоит актәи ашәышықәсазы Анцәа изиашаз аизара аиҳабы иҟаиҵаз агха ӷәӷәа. 	 In considering these Bible examples, we will learn that humility is essential if we are to demonstrate that we share Jehovah’s sense of justice.


Аха Иегова урҭ реизыҟазаашьақәа рҵыхәтәа аԥҵәара дахыццакуамызт. 	 He repeatedly showed mercy toward the nation and loyalty to his covenant with them.


Ирҳәозеи аҵарауаа аӡәырҩы агәыҭбаара иазкны? 	 What do many researchers say about being generous?


Ҳазхысуа астатиаҿы ҳара еилҳаргоит урҭ ахәаԥшышьақәа ҳахшыҩ рҟьашьыртә алҳмыршар шҳалшо. 	 We will consider five examples of worldly thinking and discuss how we can reject these ideas.


Арҭ азҵаарақәа рҭак иҳаилнаркаауеит аныҳәарҭақәа рҿы амҵахырхәара ҳшазыҟазар ахәҭоу, насгьы иарбан мҵахырхәароу ииашаҵәҟьаны Анцәа игәаԥхара иаҵанакуа. 	 The answers to these questions will not only tell us how we should view worshipping at shrines but also help us to understand the kind of worship that truly pleases God.


6 Ахӡырымгареи ахынраалареи даара еидҳәалоуп. 	 6 Modesty and humility are closely linked traits.


13, 14. а) Иарбан ҳаҭыру Анцәа идоуҳала иалху ирыҭахо? б) Иарбан иџьашьахәу усқәоу Анцәа идоуҳала иалху ақьырсианцәа ауаа рзы иҟарҵало? 	 13, 14. (a) What marvelous privileges will the anointed have in the future? (b) What wonderful work will the anointed do for mankind?


Ахәраҵәҟьа ачҳара аарԥшуа ианухәышәтәуа, уи аамҭак ашьҭахь иӷьоит. 	 Yes, like a physical wound, the pain of an emotional wound may gradually ease over time if it is given tender care.


Сеигәырӷьома дареи сареи Анцәа имаҵ ахьеицаҳуа?» 	 Are you happy to fellowship with them?


Арҭ азҵаарақәа рҭак ари аиқәырхаратә ус мҩаԥызго реилкаара, насгьы зиашарала анаҩсгьы уи амҩаԥгара ҳазхиазарц иҳацхраауеит (1 Тим. 4:16). 	 The answers to these questions will help us not only to identify who are doing this lifesaving work but also to strengthen our resolve to persevere faithfully in it.—1 Tim. 4:16.


АԤСАХРАҚӘА ШӘРЫЗҾЛЫМҲАЗ 	 BE ALERT TO THE CHANGING TIDE


Иҳацхраауазеи ари адунеи иҳаднагало ахьӡи-аԥшеи ҳрышьҭамлакәа Иегова иразра аԥшаара? 	 What will help us to look for Jehovah’s approval and not the world’s?


Ишԥарылшо аҭаацәа Иегова иқәгәыӷра, рхәыҷы аизара даналцоу? 	 How should parents demonstrate their trust in God if their child is disfellowshipped?


Ҳара ҳҭаацәа ныҟәаҳгалароуп, егьырҭ ҳрыцхраалароуп. 	 But to have Jehovah’s favor, we must worship him in a way that pleases him, and we must have a strong relationship with him.


АРИАШАРА АҬАХЫН 	 SOME REFINING NEEDED


Иуцхраауазеи ухықәкқәа рхамышҭра? 	 What will help you not to forget your goals?


ИОВ ИГӘААНАГАРА ИԤСАХУЕИТ 	 A LESSON IN PERSPECTIVE


Уажәшьҭа ақьырсианцәа Аҳра иазку ажәабжь ауаатәыҩса зегьы ирзеиҭарҳәалар акәын. 	 You might say that the field of preaching enlarged from a “pond” of Jews to an “ocean” of mankind.


Иара убас имаҷымкәа атәылақәа рҿы ауаа атәымтәылауаа ишырзыҟоу еиҳа-еиҳа еицәахоит. 	 Just as the Bible foretold, people are “not open to any agreement” during these last days.


Иара убас иаҳхаҳмыршҭлап Анцәа изиашамыз Авенири Авессаломи рҿырԥштәқәа. 	 On the other hand, let us learn a lesson from the disloyalty of Abner and Absalom.


Ҳара Иегова изыԥшра ҳазхиоуп, избанзар агәра ганы ҳаҟоуп: иара ҳзықәиргәыӷыз наӡаӡатәи аԥсҭазаара ҳаиҭоит, насгьы уи ианахәҭоу иҟаиҵоит. 	 How different things are for us! We are willing to wait for Jehovah because we know that he will fulfill his promise to give us everlasting life at exactly the right time, the best time!


Иҟалап Осиа ари адҵа ҵакыс иамоу изеилымкаауазҭгьы. 	 Hosea might have wondered what good would be accomplished by his fulfilling this assignment.


Агәаҟрақәа ҳрықәшәозар, уи иаанагаӡом Иегова ҳара ҳахь агәынамӡара ааирԥшуеит ҳәа (Ажәам. 	 Far from indicating Jehovah’s displeasure, they provide for us a means to show that we support God’s sovereignty.


Уи иаанагоит Иегова заҵәык имаҵ ҳаулар, насгьы гәыкала иара ҳаизыӡырҩлар шҳахәҭоу. 	 This means that we worship only Jehovah and that we obey him with our whole heart.


Вефиль еснагь аусутә рацәан. 	 I have never lacked for work at Bethel.


7. а) Иарбан ԥышәароу Рахиль дзықәшәаз? б) Илыцхраазеи Рахиль анаҩсгьы ақәԥара, насгьы азылԥхара аиура? 	 7. (a) What distressing situation did Rachel face? (b) How did she keep contending and eventually get blessed?


Иаҳҳәап, актәи ашәышықәсазы ақьырсианцәа шьоукы даҽа милаҭк иатәыз рыгәрахаҵара рыцеиҩызшоз рашьцәа ииашамкәа ирзыҟан (Аус. 	 Christians are not immune to such pride, for even some in the first-century congregation discriminated against their brothers because of their nationality.


Давид ииашаны ихы мҩаԥигон ҳҳәар ҳалшоит. 	 Even so, on occasion he fell into serious sin.


Иара ахамеигӡара аарԥшуа иҵаҩцәа бзиа ибон, насгьы иԥсҭазаара рыхҭниҵеит. 	 Such love meant that he had to die in behalf of his disciples, and Jesus was prepared to do so.


Иарбан усқәоу зыӡбахә ҳәоу? 	 What kind of actions?


Ҳара ауаа ираҳҭо ажәа еснагь инаҳагӡар ҳҭахуп, аха Иегова иаҳҭо ажәа анагӡара еиҳагьы ихадоуп! (Матф. 5:33). 	 Any promise should be taken seriously, but how much more so a promise made to Jehovah God!


Гәыкала иҟаз ауаа иара аамҭа аницырхыргоз даара иргәаԥхон. 	 Sincere people enjoyed being around him.


«АСА ИЕГОВА ГӘЫК-ԤСЫК АЛА ДИЗЫҞАН» 	 ASA’S HEART “WAS COMPLETE WITH JEHOVAH”


Иаажәга аҿырԥштәы. 	 Give examples.


Аҩсҭаа идыруан Иисус адгьыл напхгара шазиуло. 	 Satan knew that Jesus would become the ruler of mankind.


Иегова Соломон алшара иимҭеит ихылҵшьҭрақәа израильтәи ажәлар иааизакны аҳра рзыруларц, ажәларгьы ашәышықәсақәа рыҩныҵҟа ауадаҩра ӷәӷәақәа рыман (1 Аҳцәа 11:9—13). 	 Jehovah did not allow Solomon’s descendants to rule over the entire nation of Israel, and they had terrible problems for hundreds of years.—1 Kings 11:9-13.


«Иажәхьоу ари адунеи аӷьал-пал, аилаҩеиласра ҳацәыхараны аԥсабара ашәаԥыџьаԥ ҳахьагәылакыз џьанаҭ ҳаҟоушәа ҳбон»,— игәалашәоит иашьак. 	 “In the delightful parklike surroundings, away from the noise of the old world, it was a paradise indeed,” recalled one brother.


Ари аброшиураҿы иануп аиашара ҳаԥсҭазаара ишаныруа. 	 This issue of The Watchtower discusses how honesty touches every aspect of our life.


Иоанн агәра ҳиргоит: «Иара игәаҳәара иатәу акы ҳаҳәар, ҳазҳәо шиаҳауа аадыруеит» (1 Иоанн 5:14). 	 John assures us: “This is the confidence that we have toward him, that no matter what we ask according to his will, he hears us.” (1 John 5:14) How good it is to teach others that far from being a mere psychological crutch, prayer is a wonderful means of approaching Jehovah’s “throne of undeserved kindness”!


АЖӘЫТӘАН израильтәи аҳ Саул напхгара аҟаҵара даналага ахӡырымгара аазырԥшуаз, ҳаҭыр зқәырҵоз уаҩын (1 Сам. 	 KING SAUL of ancient Israel began his reign as a modest and respected man.


Уи урҭгьы егьырҭгьы ауадаҩрақәеи агәаҟрақәеи рзаанагеит». 	 A wealthy man who lost much said, “The flood was a great equalizer, bringing difficulties and sufferings to both the rich and the poor.”


(Уаԥхьа Захариа 6:9—12.) 	 (Read Zechariah 6:9-12.)


Усҟан Иегова иахь ишәымоу агәрагара еиҳагьы иӷәӷәахоит. 	 Instead of yielding under pressure, be determined to maintain your pattern of wholehearted worship.


Ахԥатәи ахаҿы ҳара ҳаԥхьоит: «Агәнаҳа иаҵам уаҩԥсы дыҟам... аха иара [Анцәа] ҳамҭас иҳаиҭаз ҳзыԥсам иқьиара абзоурала, урҭ Христос Иисус иҿыхратә ԥсхҭынҵара ирнаҭаз ахақәиҭра ала уаа иашақәоуп ҳәа иԥхьаӡоуп» (Рим. 	 In chapter 3, we read: “All have sinned . . . , and it is as a free gift that they are being declared righteous by his undeserved kindness through the release by the ransom paid by Christ Jesus.”


14 Шәыбжьы ишахәҭоу еиԥш амч аиуам, шәҿы уиаҟара иаашәмыртлар. 	 14 You will not produce a full singing voice unless you make space in your mouth.


15 Ажәытә уаҩ улазырҟәуа ажәақәа рыдагьы, амцҳәара шьцыларас имоуп. 	 15 Besides abusive speech, the practice of lying is also a trait of the old personality.


Иара Иезекииль 8:1—19:14 иану ажәақәа иҩит атәра данҭаз афбатәи ашықәсазы, уи 612-тәи ашықәс акәын. 	 He wrote the words found at Ezekiel 8:1–19:14 “in the sixth year” after he was taken there, that is, in the year 612.


(Иезекииль 1:1; 8:1). Усҟан 607 шықәсазы иҟалаз Иерусалим ахырбгалара аҟынӡа рацәак бжьамызт. 	 (Ezekiel 1:1; 8:1) That was not long before Jerusalem was destroyed in the year 607.


7 Иегова иҿырԥштәы иаҳнарҵоит ҳажәақәа раӡаны ҳцәажәалар шҳахәҭоу, насгьы иҟаҳҵо ибзианы ҳазхәыцлар шакәу. 	 7 Jehovah’s exercise of self-control teaches us that we too ought to weigh our words and consider our steps carefully; we should not rush into things.


Усҟан ҳара Анцәа ихәыҷқәа ҳакәны ҳҟалоит (Рим. 	 There will be complete unity between the heavenly and earthly parts of his family.


Аверсиа 	 Version


Ҳара иаҳҭахуп Иегова ишаҳаҭцәа шҳакәу зегьы ирдыруазарц. 	 We should let others know that we are Jehovah’s Witnesses.


Иаҳҳәап, аӡәырҩы ауаа аус бзиа аҟаҵара иацәыхарахоит. 	 For example, many are without love of goodness.


Иҟалап ақьырсианцәа уи аҵас ртәыртәзар. 	 Christians evidently continued that tradition.


Ишԥаҳалшо уи ашьацҳәа аҽацәыхьчара? 	 Movies, electronic games, and other kinds of entertainment can make the supernatural seem exciting.


19 шықәса ансхыҵуаз пионерс амаҵ аура салагеит. 	 Finally, I started pioneering when I was 19.


Аԥҳәыс зыӡбахә лҳәоз ашьха Гаризим акәын, уи Иерусалим аҟынтә аҩада 50 километра раҟара бжьан. 	 The mountain that the woman referred to was Mount Gerizim, located about 30 miles (50 km) north of Jerusalem. There the Samaritans once had a temple where they celebrated festivals such as the Passover.


Анцәа ижәлар Вавилон Ду атҟәара 1918 шықәсазы иҭашәазҭгьы, усҟан уи амцдинхаҵара итҟәаны иамазар акәын. 	 Thus, in order to be subject to Babylonian captivity in 1918, God’s people would have had to become enslaved to false religion in some way at that time.


Лара дзыԥхьоз инарҵауланы дазхәыцуан, насгьы аҵакы аилкаара лҽазылшәон. 	 She thought deeply about what she read and got “the sense of it.”


Еиҳарак ихадоуп аҵабырг иацәхьаҵыз ргәаанагарақәа ахьрыладырҵәо асаитқәа рҽырцәыхьчара. 	 It is especially important that we avoid websites where apostates promote their ideas.


Ацәеилабаара змаз ичымазарагьы ихыҵит. 	 But his Father, Jehovah, “the God of all comfort,” continues to help those in need.


Уи адагьы, Абиблиа адемонцәа ирыдҳәалоу зегьы ҳҽацәаҳахьчаларц ҳанаҳәоит. 	 For example, the Bible teaches us that we should not lie, cheat, steal, commit immorality, act violently, or have anything to do with demonism.


Иегова зқьышықәсала дыԥшуп Едемтәи абаҳчаҿы ишьҭыхыз азҵаарақәа аҵыхәтәанынӡа иӡбахаанӡа, насгьы ихьӡ ҳаракхаанӡа. 	 Jehovah has been waiting patiently for thousands of years so that the moral issues raised in the garden of Eden could eventually be settled beyond a doubt.


Ишԥарылшо аҭаацәа рхәыҷқәа аҿырԥш бзиа рыҭара? 	 How can parents set a good example for their children?


Ашкол сзыцҭалаз сҩызцәеи сареи ашкол ҳаицалгеит. 	 Your classmates in the first year were the same ones you finished school with in the last year.


Зыгәра жәгозеи шәара? 	 What do you believe? WHAT THE BIBLE SAYS


1 Абзац 9. Иегова ишаҳаҭцәа аԥсабаратә рыцҳарақәа раан аиашьаратә бзиабара шаадырԥшуаз атәы шәаԥхьа ииуль 15, 2002 шықәсазы иҭыҵыз «Ахьчаратә бааш» аҿы, адаҟьақәа 8—9 (аурыс), насгьы ашәҟәы «Иегова ишаҳаҭцәа — Анцәа Иаҳра ажәабжьҳәаҩцәа» 19-тәи ахаҿы (аурыс). 	 [1] (paragraph 9) For examples of how Jehovah’s Witnesses show brotherly love in times of disaster, see the July 15, 2002, Watchtower, pp. 8-9, and Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom, chap. 19.


3 Ҳара ари аԥсалом зҩыз дызусҭоу ҳаздырӡом, аха иҟалап уи дынхозҭгьы Иегова израильаа вавилонтәи атҟәара аҟынтә ианиргьежь (Аԥсал. 146:2 [147:2, АдҾ]). 	 3 We do not know who wrote this psalm, but the psalmist apparently lived about the time when Jehovah restored the Israelites to Jerusalem from Babylonian exile.


Аҩсҭаа уара дузхәыцӡом, насгьы ихатәы интересқәа рҿы ихы уаирхәаларц иҭахуп. 	 Satan offers no lasting reward to those who side with him.


АБЫЗШӘА ИАДҲӘАЛОУ АУАДАҨРАҚӘА ШӘЫРИААИР ШШӘЫЛШО 	 PARENTS, BRIDGE THE LANGUAGE BARRIER


Ишԥарныруеи егьырҭ иаашәырԥшуа ахамеигӡара? 	 What is the effect of your volunteer service on those who benefit from it?


Амцҳәара 	 Lying


11:35—39). Урҭ рхахьгьы иааргомызт Анцәа ирҭаз аҿаҭахьа аилагара, уи дара рзы даара ишымариамызгьы. 	 And his daughter replied: “Do to me as you have promised.”


27:1—3; 1 Аҳ. 7:13—16). 	 Like gold, copper is a metal that is highly valued.


Урҭ руаӡәк уаанӡа аизара аиҳабыс амаҵ зуаз иаб иакәын. 	 One of these was his father, who had been an elder.


Урҭ ахацәа рыҳәсеи дареи Нои изеиҭарҳәон Иегова ауаа шишаз, насгьы урҭ адгьыл ықәдырҭәаарц, иара убас имаҵ руларц шиҭахыз. 	 Noah would also have learned that Adam and Eve had disobeyed Jehovah, and he could see the bad results of their decision.


Избан Анцәа изиҭаху ҳхаҭа зегь ԥаҳшәаларц? 	 Why does God want you to use your power of reason?


Глориеи сареи вефильтәи аԥсҭазаара даара бзиа иаҳбеит. 	 Gloria and I love Bethel life.


Сара еилыскааит, ауаа рахь апатуқәҵареи азҿлымҳареи аарԥшра шаҭаху. 	 In fact, I am still fighting some bad traits.


Ишԥаҳалшо ҳаламыс ииашаны аус шауа аилкаара? 	 How can we make sure that our conscience works properly?


Зны, 1955 шықәса маи мзазы Реимонд Личи сареи амаҵзура аҟынтәи аҩныҟа ҳаныхынҳә, ҩ-саламшәҟәык ҳбеит. 	 One day in May 1955 when we arrived home from field service, Brother Leach and I found a pack of letters in our room.


Аха ииашоума ус ахәыцра? 	 Does that make sense?


Ҳулиан иҳәоит аусура данамырх адгьыл иҵабгазшәа ихы шибаз. 	 Perhaps you are devastated by the breakup of your marriage.


6, 7. а) Избан Иоанн ауаа зӡааихуаз? б) Иарбан ҳаҭыру ианашьаз Иоанн? 	 6, 7. (a) What did John’s baptism mean? (b) Whose baptism was different from all others, and why?