Reih oilley yn teks sy kishtey teks. 	 Selecciona tot lo tèxte dins una zòna de tèxte


_Croo 	 _Apondre


Enmey %d 	 Títol %d


Roie ayns _Liney sarey 	 Aviar dins un _terminal


Cr'aad dy cur tabyn foshlit noa ayns uinnag jeaghydeyr. 	 Indica ont posicionar los onglets novèlament dobèrts dins de fenèstras del navigador.


Gammanyn claare 	 Jòcs de platèu


Feaysley yn caghlaa 	 Anullar l'edicion


B_unyn claaghyn 	 _Fonts de logicials…


Cochiangley VPN %d 	 Connexions VPN %d


Soilshaghey ny 	 Visualizar pas que los fichièrs dins la tièra


_Ynnd reihghyn: 	 Repertòri de las _preferéncias :


Lhisagh eh soilshaghey ny bundeil cur er yn co`earrooder myr ta sorçh mime foashlit, ayns oardagh dy shirrey son ny claa dy jannoo ymmyd jeh eh. 	 Indica se cal afichar lo gestionari de paquets quand un fichièr de tipe MIME desconegut es dobèrt, per cercar una aplicacion capable de lo gerir.


Soilshaghey uinnagyn voish oilley ny reaymysyn obbree 	 Visualizar las fenèstras de totes los espacis de trabalh


Oilley ny coadanyn beaghey 	 Totes los Fichièrs Suportats


Cha nel oo lowit dy reih yn shellooder 	 Pas permes de definir lo propietari


Password mode 	 De definir al moment de la connexion que venPassword mode


balance 	 Vista de Fàciabalance


Soilshaghey earrooyn, daityn as mooadysyn cadjinaght ayns yn aght cadjin son: 	 Afichar los nombres, datas e devisas dins lo format costumièr per :


URL 	 Adreça Internet


Caart enn_ey 	 I_dentitat :


Doalleid Coadan 	 Recercar :


Goll dys 	 Anar a :


_Caghlaa yn ennym... 	 _Renommar...


Liorish _towse 	 Per _nòta


_Feddyn shean as feeshan 	 _Detectar lo mèdia


Caghlaarit 	 Modificar :


Gammanyn Arcaid 	 Jòcs d'arcada


_Caghlaa ny lioaryn vark 	 _Editar los favorits


Plan ayd's 	 Vòstre plan :


Reihghyn entreilys son dy choilley phiagh 	 Paramètres de l'accès universal


Reih çhengey as click dy hurrys stiagh 	 Causissètz la lenga e clicatz sus Se connectar


Yllagh feeshan cheet stiagh voish %s 	 Sonada vidèo entranta de %s


_Scannane 	 _Filme


Baltagh (I_SO-8859-4) 	 Baltic (I_SO-8859-4)


Focklyn Mairclaa 	 Mots clau


Shelloodagh 	 Proprietari


Kionneeaghtyn s'jerree 	 Crompas efectuadas


Doll magh ny coadanyn2 minutes 	 Supression de fichièrs2 minutes


Ta'n cochiangley eddyr-voggyl ayd's raghidey reighit lesh ny reihghyn shoh: 	 Vòstra connexion mobila de benda larga es configurada amb los paramètres seguents :


sheanse & Jeshaghteyrys 	 Sciéncia & Ingenhiariá


C'red ta'n ennym fastee AIM ayd'S? 	 Quin es vòstre escais AIM ?


Arabish (_ArabishMac) 	 Arab (_MacArabic)


%b %e 	 %e %b


Feeshan 	 Vidèo


Mod oayllee 	 Mòde expèrt


mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback 	 Imprimís lo volum de lectura actualmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback


_Mychione 	 _A prepaus


Liorish cowraghyn 	 Per _emblèmas


Cha doddym Totem cloie '%s'. 	 Totem a pas poscut legir '%s'.


Dy geddyn reaymys nastee er yn ym-lioar shoh ta feym ec yn trustyr v'eh follymit. Bee oilley ny nheegyn trustyr er yn yn ym-lioar v'eh cailltch son dy bragh. 	 Per recobrar d'espaci liure sus aqueste periferic, la banasta deu èsser voidada. Totrs los elements de la banasta seràn suprimits per totjorn.


Reih ny possanyn t'ow gearree yn enney shoh dy cheet stiagh ayns. Jannoo notey dy vel oo abyl dy reih ny smoo ny un possan ny cha nel posssan erbeee. 	 Seleccionatz los gropes als quals aqueste contacte apartendrà ; podètz seleccionar mai d'un grop o pas cap de grop.


Liorish dait caghlaarit 	 Per data de modificacion


CowreyCaret 	 Caret


Caghlaa ny Lioaryn Varl 	 Modificar los favorits


Oirrag Gorrym 	 Estrias blavas


Myr currit er "lurg_tab_troa", ta tayn noa currit stiagh lurg yn tab troa. Myr currit dy cur dys "jerrey", ta ny tabyn noa currit er scuirr dys yn jerrey j'eh yn rolley tab. 	 Se posicionat a « after_current_tab » (aprèp l'onglet actual), los onglets novèls son inserits aprèp l'onglet actual. Se posicionat a « end » (fin), los onglets novèls son aponduts a la fin de la lista dels onglets.


Shoh disk toishee %u Cur disk toishee %u stiagh my sailt 	 Aquò's lo disc d'aviada %u. Inserissètz lo disc d'aviada %u.


Jannoo ymmyd jeh ny smoo taghyrtyn cramman lught ayns yn uinnag jeeaghyder Nautilus 	 Utiliser les événements de boutons supplémentaires de la souris dans la fenêtre de navigation de Nautilus


Teks jantagh 	 Tèxte actiu


Cha nel mynchoontey ymmyder ayn sy traa t'ayn 	 cap de compte d'utilizaire pas disponible


Myr tow doll magh yn nhee reih't, bee eh cailltch son dy bragh. 	 Se suprimissètz un element, serà perdut per totjorn.


Liorish ennym 	 Per nom


Tilgey magh yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 Ejectar lo volum associat a-n aqueste repertòri


Claaghyn Oik 	 Logicials pel burèu


^Prow Xubuntu dyn cur ayns oik 	 ^Ensajar Xubuntu sens l'installar


Sampleyr: user@gmail.com 	 Exemple : utilizaire@gmail.com


cha nel eh recortysit 	 pas enregistrat


F_oscreeu 	 _Sostítols


Firrinaghey geddyn rey lesh yn pannyl 	 Confirmatz la supresion del panèl


Reih nheeghyn ayns yn uinnag shoh ta yn, yn red myr yn sampleyr currit. 	 Seleccionatz los elements d'aquesta fenèstra que correspondon a un motiu balhat


Lhisagh eh soilshaghey quoid nheeghyn ta ayn ny coodaghyn 	 Quora visualizar lo nombre d'element dins un repertòri


Doilleid geddyn ny coadan 	 Error de recepcion de fichièr


1 GB 	 1 Gio


Yn ennym jeh'n jalloveg son yn trustyr jeh'n claare buird 	 Nom de l'icòna de l'escobilhièr del burèu


Lhisagh eh cloie ny sheean traa t'ow hurrys stiagh 'syn eddyr-voggyl. 	 Indica se cal jogar un son al moment de la connexion a una ret.


JobPrinter Option Group 	 Opcions installablasJobPrinter Option Group


Wi-Fi/Ethernet security 	 Connexion Wi-Fi %dWi-Fi/Ethernet security


Caghlaa aghtyn kiedyn PPP son %s 	 Modificacion dels metòdes d'autentificacion PPP per %s


Creg-oaylleeaght 	 Geologia


Lowaltys 	 Justificacion


C_aghlaa 	 _Modificar


Cur dys claare 	 Lisatz-depausatz per apondre una aplicacion


Caghlaadeyr 	 _Cambiar d'utilizaire


Ennym cuirreyder teisht: %s 	 Nom d'òste del certificat : %s


_Sorch Coayrt magh sheean: 	 Tipe de sortida àudio :


%s (%s rouailtagh) 	 %s (itinerança %s)


Jannoo ny laadey yn shirrey noa 	 Efectuar o actualizar la recèrca


Dooiney yn _Docmaid 	 Tampar lo _document


Soilshaghey tagyrtyn cheet stiagh 'sy boayl keimmeeaght. Myr neu-kiart, soilshaghey ad dys yn ymmydeyr dy çhelleeragh. 	 Afichar los eveniments entrants dins la zòna d'estat. Se definit a fals, los eveniments son immediatament presentats a l'utilizaire.


XMDCP: Sorch XDMCP cha nel kiart! 	 XMDCP : version incorrècta de XDMCP


Va'n feysht XDMCP obbit liorish yn cuirreyder %s 	 Requèsta XDMCP refusada dempuèi l'òste %s


cur hug "%s" dys %s 	 Mandadís de « %s » a %s


Roshtynaght 	 Accessibilitat


_Sauail Shirrey myr... 	 Enre_gistrar la recèrca coma...


Doilleid claaghydys jeh'n claa 	 error de programacion de l'aplicacion


Ewnish jalloagh 	 Ebrèu visual


Cur uinnagyn ayns _possan dagh traa 	 _Totjorn gropar la fenèstras


Vel barel ayd's? 	 Avètz un vejaire ?


Reih çhengey voish yn rolley clen dy çhengaghyn ayn. 	 Causissètz una lenga a partir de la lista completa de las lengas disponiblas.


Cabdil/Scannane er oaie 	 Capítol/Filme seguent


Caghlaa %s 	 Modificacion de %s


Enmys 	 Adreça


laue screeuee Buirdclaaghyn 	 Poliça del burèu


Doilleid: %s Reih jeaghydeyr elley mysailltch, as prowal reesht. 	 Error : %s Seleccionatz una autra visualizaira e tornatz ensajar.


Ny rolley dy caghlaa ymmyrdeyryn tappee. 	 Un menut per bascuolar rapidament entre los utilizaires.


Cur fysseree my-sailt 	 Provesissètz de detalhs :


Cha noddym feddyn yn ymmydeyr "%s" sy corys 	 impossible de trobar l'utilizaire « %s » sul sistèma


Cur yn sheean ass 	 Copar lo son


Cur caghlaa possan ass? 	 Anullar la modificacion de grop ?


So_ilsagh 	 Co_ntrast :


Lioarvark son ynnyd cha nel ayn 	 Favorit d'un emplaçament qu'existís pas


Myr t'eh currit er firrinagh, bee jallooyn veg lesh kiangleyn dys ny yl-lioaryn lesh yn co`earrooder v'eh currit er yn buirdclaaghyn. 	 Se es verai, d'icònas ligadas als volums montats seràn inseridas sul burèu.


Gorrym Garroo 	 Blau rugòs


_Dooiney 	 _Tampar


Myr t'eh currit er firrinagh, bee jalloveg lesh kiangley dys yn coodagh thaie v'eh currit er yn buirdclaaaghyn. 	 Se es verai, una icòna ligada al repertòri personal serà inserida sul burèu.


Jannoo ny reihghyn cochiangley broadband raghidey '%s'.. 	 Configuracion de la connexion telefòn mobil de banda larga « %s »...


_Rolley DVD 	 Menú _DVD


Ta'n Cochiangley VPN '%s' er v'eh neu-chianglit er yn faa va'n cochiangley brishey. 	 La connexion VPN « %s » es estada desconnectada perque la connexion ret es estada interrompuda.


Cur magh nish... 	 Mandadís en cors...


Reagheyder Barrcheu 	 _Barra d'espleches


Rolley dy x-cummal/* sorchyn dy veh currit dys "ny jean jannoo red erbee" 	 Tièra dels tipes x-content/* que cal pas res far


Jeaghyn 	 Visualizacions


Reih ny sorçh cochiangley VPN 	 Seleccionar un tipe de connexion VPN


Reihghyn mestit 	 Opcions divèrsas


_Cabdil/Scannane nah 	 Capítol/Filme _seguent


Scuirr yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 Arrèsta lo volum associat a aqueste dorsièr


Cochiangley eddyr-voggyl thie 	 Ret domestica


Jannoo ymmyd jeh yn eddyr-voggyl jannoo ymmyd jeh yn chelvaane raghidey ayd's (DUN) 	 Accedir a Internet amb l'ajuda d'un telefonet (DUN)


Prenta; 	 Estampar


Geddyn stoo noa nish 	 Metre a jorn ara


Reihghyn jeaghydeyr eddyr-voggyl GNOME 	 Opcions


Ard 	 Nautor :


Cha noddym laadey claare 	 Impossible d'executar l'aplicacion


Cha noddym soilshaghey yn cooney son yn docmaid 	 Impossible de visualizar lo document d'ajuda


print job 	 Tractament en corsprint job


Cha ren yn cochiangley VPN '%s' gobbraghey er yn faa va'n shirveeish VPN scuirr gyn yss. 	 La connexion VPN « %s » a fracassat perque lo servici VPN es estat arrestat d'un biais imprevist.


Shirrey son %s / %s 	 Puntar cap a %s / %s


Caghlaa ro_llaghyn 	 _Editar los menuts


Va doilleid soilshaghey yn cooney. 	 I a aguda una error al moment de visualizar l'ajuda.


Kyrillagh 	 Cirillic


Lhisagh eh lhiggey da dy doll magh chelleeragh 	 Indica se cal activar la supression immediata


Boayl yn lught 	 Posicion del cursor


Sarey gyn fys 	 Comanda desconeguda


Caghlaa yn boayl jeh ny jallooyn veg dy goll stiagh sy'n uinnag as dyn lhie harrish y cheilley 	 Reposiciona las icònas per los adaptar d'un biais armoniós a la fenèstra e evitar los encambaments


Cha nel yn coadan reih't ny coadan cadjin 	 Lo fichièr seleccionat es pas un fichièr convencional


Croo Do_cmaid 	 Crear un _document


Jean coip jeh'n _Traa 	 Copiar l'ora


Cha nel oo abyl dy gleashaghey ny coodagh stiagh ayns eh hene. 	 Podètz pas desplaçar un dorsièr dins el meteis.


Cha nel 	 Non


Va'n cochiangley VPN '%s' neu-chianglit . 	 La connexion VPN « %s » es estada desconnectada.


Cha nel reamys dy liooar sy'n ynnyd. Prowal dy geddyn rey lesh coadanyn dy jannoo reamys. 	 I a pas pro d'espaci dins la cibla. Ensajatz de suprimir de fichièrs per desliurar d'espaci.


Rolley dy akin 	 Lista visibla


Terminal Vraille 	 Terminal Braille


Arcaid 	 Arcada


Ennymcuirreyder 	 Nom d'òste


Cha nel jantysyn elley ayns dy jeaghyn er yn coadan shoh lesh. Myr t'ow jannoo coip j'eh ad dys yn co`earrooder ayd's, as foddee bee oo abyl dy foashley eh. 	 Pas cap d'autra accion es disponibla per visualizar aqueste fichièr. Se lo copiatz sul ordenador, es possible que lo poscatz pas dobrir.


Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus soilshaghey coodaghyn roish t'eh soilshaghey coadanyn ayns yn reayrtys jalloyn veg as rolley. 	 Se es verai, Nautilus visualizarà los repertòris abans de visualizar los fichièrs dins las visualizacions en icònas o en tièra.


Cur dys ny rolley dy çhengaghyn dy v'eh soilshit myr cadjin er yn uinnag hurrys stiagh. 	 Definís una lista de las lengas d'afichar per defaut dins la fenèstra de connexion.


Traa UNIX 	 Ora UNIX


%s (%'dst coi[)%s 	 %s (%'da còpia)%s


Jannoo coip _jeh'n kiangley eddyr-voggyl 	 Copiar lo ligam _Web


Doilleid geddyn ny hurrysyn s 	 Impossible de retrobar los jornals recents


http://www.google.com/search?q=%samp;ie=UTF-8amp;oe=UTF-8 	 http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8


Lheim _er hoshiaght 	 _Avança rapida


WEP 40/128-bit orgher (Hex or ASCII) 	 Clau WEP 40/128-bit (Hex o ASCII)


Ta'n coodagh ayn hannah ayns "%F". Bee cur shoh ayns ynnyd j'eh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn sy'n coodagh. 	 Impossible de suprimir lo fichièr %F qu'existís ja.


Distance 	 CortaDistance


Laadey reesht 	 Tornar cargar


Lhisagh eh soilshaghey ny screeyn jannoo shickyr ny dyn son hurrys magh, cur er reesht ny cur magh. 	 Afichar o pas la bóstia de dialòg de confirmacion per la fin de sesilha, l'atudament e lo reamodament


Aareayrtys liorish: %s 	 Avaloracion de : %s


Ta'n veeanagh shoh lesh claaghyn ta goaill toshiaght hene. Vel oo gearree roie eh? 	 Aquel supòrt conten un logicial previst per èsser aviat automaticament. Lo volètz aviar ?


Va doilleid lesh yn pannyl traa v'eh laadey "%s". 	 Lo panèl a encontrat un problema al moment de cargar "%s".


Caghlaa mynchoontey 	 Modificar lo compte


4 GB 	 4 Gio


Cha lhisagh yn possan GDM veh bun. Cur magh! 	 Lo grop GDM deu pas èsser root. Abandon !


Liorish ennym 	 Per nom


Kiangleyfolder", "plain textlink to folder 	 ligamfolder", "plain textlink to folder


Reih nheeghyn ayns yn uinnag shoh ta yn, yn red myr yn sampleyr currit. 	 Seleccionatz los elements d'aquesta fenèstra que correspondon a un motiu balhat


Jannoo coip jeh enmys yn j_alloo 	 Copiar l'adreça de l'i_matge


Va doilleid cur fys da'n corys firrinaghey jeh'n console yn ymmydeyr - %s 	 error al moment de la notificacion al sistèma d'autentificacion de la consòla de l'utilizaire - %s


Gleashaghey yn coodagh dys yn Trustyr 	 Desplaçar lo dorsièr dobèrt dins l'escobilhièr


Teks 	 Tèxte


_Pooar er 	 _Atudar


Liorish dait caghlaarit 	 Per data de modificacion


_Tabyn 	 _Onglets


_Screeu 	 _Escritura


Lioarvarkyn 	 Favorits


Clag co`earrooder 	 Ordenador


Cur ghlass er yn raad ta'n coodagh foshlit ayn 	 Varrolhar lo volum associat al dorsièr dobèrt


%s ReighynMIME type description (MIME type) 	 Propietats de %sMIME type description (MIME type)


Ny rolley dy caghlaa ymmydeyryn tappee 	 Un menut que vos permet de bascuolar rapidemant entre los utilizaires


sorçh saase chelvaane gyn fys (Cha nel GSM ny CDMA) 	 Tipe d'equipament telefonic desconegut (ni GSM, ni CDMA)


BPM 	 PPM


Ta fe_ym ayd er coadagh 128-bit 	 _Necessita un chiframent 128 bits


Co`earrooder 	 Ordenador


Jeeagh er ny sloo eieyrtysyn 	 Veire mens de resultats


Cloie/Scuirr 	 Legida/Pausa


Jalloo/ boarder lipaid 	 Bordadura de l'imatge/etiqueta


Just enmysyn (DHCP) hene 	 Adreças automaticas solament (DHCP)


Turkagh (_TurkaghMac) 	 Turc (_MacTurkish)


Caghlaa... 	 Modificar...


Cha nel yn mychoontey noa er veh sauailit 'sy traa t'ayn 	 Vòstre compte novèl es pas encara enregistrat.


Eddyr-voggyl 	 Ret


Liurid 	 Durada :


Cur "%s" er yn co`earrooder ayds chouds ny ammyryn claaghyn cadjin. Just cur er yn co`earrooder myr ta treisht ayd's er yn boayl toshee. 	 Installatz « %s » a partir dels depauses oficials. Installetz pas aquel fichièr que s'avètz fisança en son origina.


Reayrt Jalloynveg 	 Vista en icònas


%s (%'dth coip)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'da còpia)%s%s (copy %'d)%s


Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 	 Nautilus es un logicial liure ; lo podètz tornar distribuir e/o lo modificar segon los tèrmes de la licéncia publica generala GNU, coma es publicada per la Free Software Foundation ; version 2 de la licéncia, o (se volètz) tota version seguenta.


Eeslynnish(EeslynnishMac ) 	 _Islandés (MacIcelandic)


Possanyn 	 Grops


_Jannoo ymmyd jeh aght cumir 	 _Utilizar la disposicion compacta


Fosley yn coodagh scriptyn 	 _Dobrir lo dorsièr dels escripts


Turkagh (I_SO-8859-9) 	 Turc (I_SO-8859-9)


Traa goaill toshiaght 	 Ora de debuta


Caghlaa yn ennym jeh'n cowrey 	 Renommar l'emblèma


Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ny ennym reih't son yn jalloveg servern eddyr-voggyl er yn buirdclaaghyn. 	 Podètz definir aqueste nom se volètz un nom personalizat per l'icòna dels servidors ret sul burèu.


Cur yn laadeyder shoh dys yn c_laare buird 	 Apondre l'aviaire al _burèu


V'ow cur yn towse coadanyn ass 	 Avètz anullat lo transferiment de fichièrs


Dy foashley coadanyn cha nel ynnydagh jean coip jeh ad dys coodagh ynnydaqgh as lhiggey ad reesht. Va'n coadanyn ynnydagh vou er lhieggey er v'eh foashlit hannah 	 Per dobrir de fichièrs distants, copiatz-los dins un repertòri local puèi rossegatz-los tornamai. Los fichièrs locals qu'avètz rossegats son ja dobèrts.


(coip) 	 (còpia)


%'doo kiangley dys %s 	 %'den ligam cap a %s


Cuirrey shamyr 	 Convit dins una sala


Lhisagh eh soilshaghey coadanyn sauchey 	 Indica se cal visualizar los fichièrs de salvagarda


Cur yn ym-lioar reih't er toshiaght 	 Aviar lo volum seleccionat


Caghlaa ny pluginyn 	 Configurar los ajustons


oie-haishbynys Prental 	 Previsualizacion de l'estampatge


Sheeanyn 	 Sons


Myr currit er dy firrinagh jannoo ymmyd jeh compiz myr reireyder uinnagyn. 	 Se verai, activa Compiz coma gestionari de fenèstras.


Claaghyn graafagh 	 Aplicacions graficas


Cur kionneeaght 'sy co`earrooder... 	 Installacion de la crompa...


_Claaghyn 	 _Logicial


Soilshaghey yn kerrin cheu ayns uinnagyn foashlit noa 	 La visualizacion de panèl lateral de visualizar dins las fenèstras novèlament dobèrtas.


_Reih ny ennym noa son yn kione jurnaa 	 Cau_sissètz un nom novèl per la destinacion


Lhisagh eh soilshaghey coadanyn follaghit 	 Indica se cal afichar los fichièrs amagats


Launchpad Contributions: Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig\@marchegay\.org> Launchpad Contributions: Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary Vincent L. https://launchpad.net/~vincent-laporte Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay


Cur stiagh... 	 Apondre...


Laare Zoom Jallo veg cadjin 	 Nivèl de zoom per defaut per las icònas


Shirrey 	 Recercar


Cur bac er yn cochianglee son yn quaiyl reireyder 	 Desactivar la connexion al gestionari de sesilhas


_Sorçhaghey coodaghyn roish coadanyn 	 Triar los _dorsièrs abans los fichièrs


Ta'n teisht neu-kiart 	 Lo certificat es invalid


_Date 	 _Data


Jeeagheyder Eddyr-voggyl 	 Navigaire web


^Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks 	 ^Installar Kubuntu en mòde tèxte


_Geddyn rey lesh 	 _Suprimir


lipaid 	 etiqueta


Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus tayrn ny jallo veg er yn buirclaaghynSans 15". Please do not change "Sans 	 Se es verai, Nautilus dessenharà los icònas sul burèu.Sans 15". Please do not change "Sans


Shellooder: 	 Propietari :


Faagail Nautilus 	 Sortir de Nautilus.


print job 	 Retrach inversatprint job


Giarey yn teks reih't dys yn boayrd crommag 	 Talha lo tèxte seleccionat dins lo quichapapièrs


^Gow toishaght voish yn chied disk creoi 	 ^Aviar a partir del primièr disc dur


Croo ny cowrey noa 	 Crear un emblèma novèl


%s yn eeast, yn faaishnagh 	 %s lo peis, l'endevinaire


Cur yn raad ny smoo ny yn disk ta'n coodagh foashlit ayns 	 Aviar lo volum multidisc associat al dorsièr dobèrt


Greie Aile 	 Pompa d'incendis


_Foashley 	 _Dobrir


Orientation 	 Bòrd cort (revirat)Orientation


Enmys: 	 Títol :


Soilshaghey ny cowraghyn 	 Visualizar los emblèmas


/goaill ayrn : goaill ayrn ayns shamyr coloayrtys noa 	 /join : rejonh un salon de discussion novèl


Caghlaa yn reayrt dy akin jeh'n barrgreie uinnag cadjin 	 Modificar la visibilitat de la barra principala d'esplèches d'aquesta fenèstra


Enney goll veih'n eddyr-voggyl 	 Lo contacte es fòra linha


balance 	 Varrolharbalance


100 MB 	 100 Mo


Lhiggey da soilshaghey yn chaghteragh banneyr 	 Activar l'afichatge del messatge de la bandièra


%s Collooyn tow abyl dy akin 	 %s colomnas visiblas


Cha noddym laadey yn jeeagh ymmydeyr son broadband raghidey. 	 Impossible de cargar l'interfàcia de l'utilizaire de la connexion mobila.


Cha row yn claaghyn goll stiagh ayns 	 Logicials que dintran pas dins las autras categorias


Rolley jeh sorchyn x-cummal/ dy cur dys "Coodagh Foashlit" 	 Tièra dels tipes x-content/* que cal dobrir un repertòri


Kione 	 Encaps


Soilshaghey enmyn boaylyn obbree 	 Visualizar los noms dels espacis de trabalh


Orientation 	 RetrachOrientation


Enmys IP: 	 Adreça IP :


Jean notey son oilley ny çhaghteraghyn 	 Avertir per totes los messatges


Tow just er cur stiagh ny disk Blu-Ray follym. 	 Venètz d'inserir un disc Blu-Ray void.


Gow my leshtal agh cha dod yn sableyr %s er veh currit er y co-earrooder. 	 Desconsolat mas es impossible d'installar lo motiu %s.


_Sorçh: 	 _Tipe :


background, style 	 Centratbackground, style


Dagh traa 	 Totjorn


Lhiggey da noteyn traa ta ny enney cheet er yn eddyr-voggyl 	 Afichar de notifications quand un contacte se connècta


Geddyn rea lesh oilley ny fysseree persoonagh 	 Donadas personalas


Lhisagh Empathy jannoo ymmyd jeh yn eddyr-voggyl dy cur barel er yn boayl. 	 Empathy pòt utilizar la ret per descobrir l'emplaçament


Toilley: 	 Autres :


Va'n hurrys stiagh currit ass 	 L'autentificacion es estada anullada


Sheenish (tradishoonaghl) 	 Chinés (tradicional)


Ymmydeyr obbree 	 Nom d'utilizaire


Feeshan ny sheean 	 Vidèo o àudio


universal access, contrast 	 Clavièr;Mirga;ligam;Accessibilitat;Contraste;Zoom;Lector d'ecran;tèxte;poliça;talha;Accedir a X;Tòcas remanentas;Tòcas lentas;Rebombs de tòcas;Tòcas de la mirga;universal access, contrast


Lhiggey da us reih voish thousaneyn dy claaghyn ry-geddyn son Ubuntu 	 Vos permet de causir demest de milierats d'aplicacions disponiblas per Ubuntu


Lhisagh empathy jannoo ymmys yn avatar jeh'n enney myr yn jallooveg uinnag coloayrtys 	 Empathy deu utilizar l'avatar del contacte coma icòna de fenèstra de discussion


_Laadey reesht 	 _Tornar cargar


Jannoo yn oardagh reesht as yn keimmeiagh zoom dy goll marish ny reighyn son yn reayrt shoh 	 Aplica l'òrdre de classificacion e lo nivèl de zoom indicats dins las preferéncias a-n aquesta visualizacion


_Ny jean Goll Magh 	 _Anullar la desconnexion


Coontey: 	 Resumit :


Sheanse co`earroodynamp;Robotyn 	 Informatica & robotica


Cu_r dys kishteig hayrn... 	 _Apondre al tirador...


_Gleashaghey dys trustyr 	 Desplaçar dins la banasta


(Cha nel fer er bee 	 (pas cap)


_Neu-bug 	 _Desbugatge


Yn Rolley Debian 	 Menú Debian


Codec: 	 Codec :


Tayrn just un jalloo dy cur ny jallooveg reih't er. 	 Seleccionatz un sol imatge per ne far una icòna personalizada.


Cloie sheean son coloayrtysyn noa 	 Jogar un son al moment de discussions novèlas


Cur rolley claaghyn er noa... 	 Mesa a jorn del catalòg dels logicials...


Cur er caghlaaghyn 	 Aplicar los cambiaments


Myr t'eh firrinagh, ta ny coadanyn follaghit soilshit ayns yn reireyder coadanyn. Ta coadanyn follaghit coadanyn ponk ny tad ayn syn rolley coodagh jeh ny .coadanyn follaghit. 	 Se es verai, los fichièrs amagats seràn visualizats dins lo gestionari de fichièrs. Los fichièrs amagats son siá de fichièrs que començan per un punt o de fichièrs que son dins lo fichièr .amagat del repertòri.


Reighyn ed's 	 Preferéncias


Jeaghyn tooid yn lettraghey ayd's as prowal reesht. 	 Verificatz l'ortografia e tornatz ensajar.


V'eh yn chied dy scroo ny aareayrtys 	 Fasètz vòstras pròprias criticas


Cha nel shoh sorch coadan Desktop kiart '%s' 	 Version « %s » del fichièr .desktop pas reconeguda


Gow my leshtal, cha noddym caghlaa yn shellooder jeh "%s": %s 	 Desconsolat mas es impossible de modificar lo propietari de "%s" : %s


_Scuirr 	 _Arrestar


Ta'n ennym "%s" er v'eh jannoo ymmydyt j'eh sy coodagh shoh. Jannoo ymmyd jeh ennym elley mysailltch. 	 Lo nom "%s" es ja utilizat dins aqueste repertòri. Utilizatz un autre nom.


Cha nel Canonical kiarail stoo noa nish son %s ayns Ubuntu %s. Foddee bee stoo noa ayns yn sorçh noa Ubuntu. 	 Canonical provesís pas pus de mesas a jorn de %s per Ubuntu %s. Pòdon èsser disponiblas per una version d'Ubuntu mai recenta.


%a %b %e 	 %a %e de %b


_Jalloynveg 	 Icònas


jea er %-I:%M:%S %p 	 ièr a %-H:%M:%S


Cha noddym pollal %s son caghlaaryn feeshan as sheean 	 Impossible de verificar de modificacions sul supòrt %s


Kyrillagh 	 Cirillic


Soilshaghey çhengaghyn jeeaghydeyr lettraghey 	 Lengas de la correccion ortografica


Caghlaader boayl obbree 	 Selector d'espacis de trabalh


Yn lheead cadjin jeh'n kerrincheu ayns uinnagyn noa. 	 La largor per defaut del panèl lateral de las fenèstras novèlas.


Caghlaa raadyn IPv4 son %s 	 Modificacion de las rotas IPv4 per %s


Minnidyn 	 Minutas


MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 180 grasesMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


Gleashaghey yn coodagh foashlit magh ass yn trustyr dys "%s" 	 Desplaçar lo dorsièr dobèrt en defòra de la banasta cap a « %s »


Myr currit er firrinagh, Bee Nautilus just soilshaghey coodaghyn sy kerrin çheu billey. Mannagh vel bee eh soilshaghey coodaghyn as coadanyn 	 Se es verai, Nautilus visualizarà pas que los repertòris dins la panèl lateral d'arborescéncia. Si que non, visualizarà los repertòris e los fichièrs.


Geddyn rey lesh oilley 	 Escafar tot


%b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997 	 friendly timeFeb 12 1997


Soilshaghey shirrey 	 Visualizar la recèrca


Jeagh er coodagh noa jannoo ymmyd jeh 	 Afichar los dorsièrs _novèls amb :


Lhiggey da noteyn traa cha nel yn c_oloayrtys ayns focus 	 Afichar de notificacions quand la discussion es pas al primièr plan


Cha nel fysseree mychoine yn sorçh coadan shoh 	 La mena de fichièr es desconeguda.


_Sauail kiangley Myr... 	 _Enregistrar lo ligam coma...


Jeaghydeyr jallooyn 	 Visionador de fòtos


Va doilleid foashley yn claa. 	 I a aguda una error al moment d'aviar l'aplicacion.


Cha nel coadaghey ry-geddyn 	 Chiframent indisponible


Ta feym ayd er kiedyn ymmydeyr son cochiangley VPN '%s'... 	 Autentificacion necessària per la connexion VPN « %s »...


Ny jean soilshaghey yn rolley enney ny screeuyn elley traa goaill toshiaght 	 Afichar pas la lista dels contactes o d'autras bóstias de dialòg a l'aviada


Bunyn yn boaylyn 	 Fonts d'emplaçaments :


_Gleashaghey 	 _Desplaçar


Rolley çheer ny slyst 	 País o region


_Goll er 	 _Contunhar


Cochaingley eddyr-voggyl %s 	 Ret %s


Cur ass...customsession 	 Anullacion...customsession


WIRED-PROPERTIES 	 %u Mio/sWIRED-PROPERTIES


Tow just abyl dy jannoo ymmyd jeh jallooyn veg reih't 	 Podètz utilizar sonque d'imatges coma icònas personalizats.


_Coyrt 	 _Far un don


_Cur stiagh 	 _Pegar


Va mee goaill ny jalloo jeh'n fastee 	 Efectua una captura de l'ecran


Doll magh yn ym-lioar jeh'n coodagh foashlit 	 Formatar lo volum associat al repertòri dobèrt


Ta dagh ooilley kione Screeunyn lesh yn lheead cheddin 	 Totas las colomnas an la meteissa largor


Jeannoo_jalloofastee... 	 Captura.png


goaill toishaght %s 	 Aviada de %s


^Cur Kubuntu ayns oik 	 ^Installar Kubuntu


Cummalused 	 Ensenhador :used


Yn shellooder jeh'n coadan. 	 Lo proprietari del fichièr.


Reih oilley as just ny nheeghyn cha nel reih't sy traa t'ayn 	 Seleccionar totes los elements que son pas seleccionats (e pas qu'eles)


%a %b %e周%a" --> "周六 	 %a %e de %b周%a" --> "周六


Traa ta phiagh goll er ny coodagh ta'n ymmydyr shoh jannoo ymmydyt, myr cha nel oo er reih ny reayrt elley son yn coodagh shen. Ta ny towsyn abyl dy v'eh "Reayrt tolley", "reay_rt jallooyn veg" as"reayrt_cu_mir". 	 Quand se consulta un repertòri, aqueste visualizaira es utilizada levat se avètz seleccionat una autra visualizacion per aqueste repertòri. Las valors possiblas son "list_view" e "icon_view".


Soilshaghey ny uinnag ta lhigget dou caghlaa ny lioaryn vark sy'n rolley shih 	 Visualizar una fenèstra que permet de modificar los favorits dins aqueste menut


Feddyn 	 Recercar


Tayrn ny daa dys ny nhee dy caghlaa eh dys yn daa shen 	 Rossegar una color cap a un objècte per que prenga aquesta color


Tow just abyl dy tarn as lhieggey er corysyn coadanyn ynnydagh. 	 Rossegar-pausar es pas gerit que suls sistèmas de fichièrs locals.


Gammanyn caart 	 Jòcs de cartas


Cha noddym loayrt rish yn Fo-screeufoslit ynnyd eggey 	 Impossible de contactar lo site Web OpenSubtitles


Doll magh 	 _Suprimir


nautilus: --Cha noddym jannoo ymmyd jeh towse-oaylleeaght son ny smoo ny un URI. 	 nautilus : impossible d'utilizar --geometry amb mai d'una URI.


^Cur Ubuntu ayns oik 	 ^Installar Ubuntu


Cha noddym shirrey son claa 	 Impossible de recercar l'aplicacion


Sheean as feeshan 	 Multimèdia


neighbourhoodneighbourhood 	 Bibliotèca de %sneighbourhoodneighbourhood


500 KB 	 500 Kio


Eeslynnish 	 Islandés


Va doilleid\t sthie prowal dy feddyn claaghyn: 	 Una error intèrna s'es producha al moment de la recèrca d'aplicacions :


Just jannoo uinnagyn son URIyn reih't dy baghtal. 	 Crear sonque de fenèstras per d'URI especificadas desplegadament.


Enmys: 	 Títol:


_Towse Daa: 	 _Valor de color :


Jalloofastee.png 	 Captura.png


_Tab Noa 	 _Onglet novèl


Va Doilleid chouds v'eh doll magh. 	 Error pendent la supression.


Shirrey son coadanyn... 	 Recercar de fichièrs...


Scannane Jeeagheyder Eddyr-Voggyl plugin 	 Empeuton de navigador Totem


Kerrin cheu cadjin ennym coadan cooylrey 	 Nom per defaut del fichièr de fons del panèl lateral


Lhisagh eh lhiggey da dy doll magh chelleeragh 	 Indica se cal activar la supression immediata


Yn teks dy jannoo ymmyd jeh my lipaid 	 Lo texte d'utilizar en tant qu'etiqueta


friendly timeWed 12:34 am 	 Ièr a %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am


Soilshaghey _stiurey 	 Afichar los _contraròtles


Ta %s er cheet stiagh 'sy chamyr 	 %s a rejonch la sala


Gleashaghey yn tab shoh myr _yesh 	 Bolegar l'onglet cap a es_quèrra


Coadagh 	 Codatges


Yn coadan possan. 	 Lo grop del fichièr.


Cowag 	 Messatjariá instantanèa (chat)


Greagish 	 Grèc


_Dait as Traa 	 _Data e ora


100 MB 	 100 Mio


Dait 	 Data


Ladey yn boayl shoh reesht 	 Tornar cargar l'emplaçament actual


Faagail lesh niart 	 Forçar sortir


Zoom dys cadjin 	 Zoom per defaut


Ta'n keimmeiaght currit er veih'n eddyr-voggyl 	 L'estat es « desconnectat »


Jeeraghey er "%s" 	 afusta sus "%s"


Oardagh colloo cadjin ayns reayrys rolley. 	 Òrdre per defaut de las colomnas dins la visualizacion en tièra.


Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc. Copyright © 2005-2008 Novell, Inc. and many other community contributors and translators 	 Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc. Copyright © 2005-2008 Novell, Inc. e fòrça contributors e traductors mai de la comunautat


Doo 	 Negre


Cha nel Canonical Kiarail stoo noa son %s. Foddee dy vel kiuse dy stoo noa currit magh liorish yn pobble Ubuntu. 	 Canonical prepausa pas de mesa a jorn per %s. D'unas mesas a jorn pòdon èsser provesidas per la comunautat Ubuntu.


Barrantys 	 Dependéncia


Son ymmyderyn lesh lughyn lesh crammanyn "erash" as "er oaie" er, be yn crammag shoh feddyn magh myr ta jantys taghyrt ayns Nautilus traa ta'd broojit. 	 Pels utilizaires qu'an una mirga amb de botons "Seguent" e "Precedent", aquesta clau determina se se deu efectuar una accion dins Nautilus quand clicatz sus un d'eles.


Rolley 	 tièra


Cur stiagh mynchoonteyn 	 Importar de comptes


Caghlaa ny pluginyn 	 Configurar los ajustons


Va doilleid jannoo coip jeh ny coadanyn stiagh ayns %F. 	 I a agut una error al moment de copiar lo fichièr dins %F.


Reih yn laue screeuee fo-screeu 	 Seleccion de las poliças de sostítols


Cha nel kied ayd dy goll stiagh yn coodagh kione jurnaa. 	 Avètz pas las permissions per accedir al dorsièr de destinacion.


Chiangley yn ym-lioar lesh yn coodagh foashlit stiagh 	 Montar lo volum associat al repertòri dobèrt


%s Reihghyn 	 Proprietats de %s


Sorçh Coryscoadanyn 	 Tipe de sistèma de fichièrs :


Sheean 	 Àudio


_Faaueyn lettraghey 	 _Suggestions ortograficas


Cha nel yn possan reiht '%s' aynMe 	 Lo grop '%s' especificat existís pasMe


Va tarn cha row kiart v'eh ymmyrdyt. 	 Un tipe de lisar invalid es estat utilizat.


Reamys nastee: 	 Espaci liure :


Soilshaghey yn cooney Nautilus 	 Visualizar l'ajuda de Nautilus


Steat: 	 Estat :


Laare zoom cadjin ta'n reayrt rolley jannoo ymmyd j'eh. 	 Nivèl de zoom per defaut utilizat per la visualizacion en lista.


Gleashaghey coadan %'d dys "%B" 	 Còpia de %'d fichièr dins "%B"


Ennym Jallooveg trustyr jeh'n buirdclaaghyn 	 Nom de l'icòna de la banasta sul burèu


Soilshaghey ny eeast sniaue ny ny cretoor animaght elley 	 Mostra un pes que nada o una autra creatura animada


Vel oo gearree geddyn rey lesh %s veih'n co`earrooder ayd's? 	 Volètz suprimir %s de vòstre ordenador ?


kiart dy lioor 	 Validar


%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p 	 %A %-d %B %Y a %-H:%M:%S


Cha noddym goaill toshiaght er yn taishbyney noa 	 Impossible d'aviar un afichatge novèl


Cloie / S_cuirr 	 Lectura / p_ausa


%s (%'dnd coip)%s 	 %s (%'dnda còpia)%s


WEP 128-bit Passphrase 	 Mot de pas :


%s: Cha noddym lhiah yn enmys taishbyney 	 %s : impossible de legir l'adreça de l'afichatge


Caghlaa _yn ennym 	 Tornar _nomenar


Fer erbee 	 Quin que siá


Cur stiagh lioaryn vark 	 Importar de favorits


Jeeagh er ny reihghyn jeh'n feeshan cloie shoh 	 Aficha las proprietats del flus actual


Cur magh 	 Atudar l'ordenador


100 KB 	 100 Kio


Cha nod yn ynnyd v'eh soilshit liorish yn jeaghydeyr. 	 Impossible de visualizar l'emplaçament amb aquesta visualizaira.


printer state 	 Desconnectatprinter state


Baltagh 	 Baltic


Jannoo yn moodys reayrt ny smoo 	 Aumentar la visualizacion


_Scuirr 	 _Arrestar


Yn oardagh sorçhal cadjin son nheeghyn sy reayrt jallooyn veg. Ta ny towsyn abyl dy v'eh "ennym", "mooadys", "sorçh", "dait _caghlaarit", as "cowraghyn". 	 Lo criteri de classificacion per defaut dins la visualizacion en icònas. Las valors possiblas son "nom", "talha", "tipe", "data_de_modificacion" e"emblèmas".


_Cur noa 	 _Metre a jorn


Laue screeuee son fo screeu 	 Poliça dels sostítols


enabled 	 Contraròtle a distànciaenabled


Modyn 	 Mòdes


ah coip) 	 nda còpia)


Geaddyn rea 	 Netejar


Reih rolleycloie 	 Causir una lista de lectura


Geddyn ny jalloyn veg erash dys ny _moodysyn cadjin 	 Restaurar la talha d'origina de las icònas


GhostScript 	 Convertir en PS de nivèl 2GhostScript


Caghlaa dys fastee lane 	 Bascuola en mòde ecran complet


Roie-haishbynys 	 Ulhada


Tow just er cur stiagh ny veanagh 	 Venètz d'inserir un supòrt.


Myr currit er dy firrinagh lhiggey da'n lhaihder fastee. 	 Se verai, activa lo lector d'ecran.


Aghtyn lowit 	 Metòdes autorizats :


Cur stiagh ennym mychoine yn cowrey marish dagh cowrey. Bee yn ennym veh jannoo ymmydyt son ennym yn cowrey. 	 Picatz un nom descriptiu al costat de cada emblèma. Aqueste nom serà utilizat als autres endreches per identificar l'emblèma.


Liorish _Dait caghlaarit 	 Per _data de modificacion


Lhisagh empathy jannoo yn kiartys boayl ny sloo 	 Empathy deu reduire la precision de l'emplaçament


_Dooney tab 	 _Tampar l'onglet


^Cur Ubuntu MID ayns oik 	 ^Installar Ubuntu MID


Va doilleid soilshaghey cooney: %s 	 I a aguda una error al moment de visualizar l'ajuda : %s


_Reighyn 	 Preferé_ncias


Faagail 	 Quitar


Cha noddym caghlaa '%s' voish UTF-8 	 Impossible de convertir '%s' dempuèi UTF-8


Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus chianglit shean as feeshan hene gorrish Disk creoe t'ow abyl dy akin as shean as feeshan er y claa goll toshiaght as soieaghey stiagh shean as feeshan 	 S'es definit a verai, Nautilus montarà automaticament los supòrts coma los discs durs visibles per l'utilizaire e los periferics amovibles a l'aviada e a l'insercion dels supòrts.


Just enmysyn (VPN) hene 	 Adreças automaticas solament (VPN)


no readno access 	 E_xecutarno readno access


Dagh traa 	 Totjorn


Enney noa 	 Contacte novèl


Totem Python Stuiredeyr 	 Consòla Python de Totem


Cha nod ny kiedyn v'eh caghlaarit. 	 Impossible de modificar las permissions.


Enn_ey 	 C_ontacte


Aght _cadjin 	 _Format personalizat :


Chaingley yn ym-lioar reih't 	 Montar lo volum seleccionat


%s jeh %s ec %s/s 	 %s sus %s a %s/s


%d%% 	 %d %%


_Ny jean doll magh 	 _Suprimir pas


C_ur ny reighyn bun ry-skyn 	 _Intervertir la seleccion


Chengey 	 _Lengas


Soilshaghey _just coodaghyn 	 Visualizar _pas que los repertòris


çhengey neuchooie 	 Prepauses injurioses


Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00 	 %a %d %b\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00


USBEthernet%2$s (%1$s)long device name 	 USBUSBEthernet%2$s (%1$s)long device name


Tow just er cur stiagh ny CD jalloyn 	 Venètz d'inserir un CD de fotografias.


Geill it - freayllit son freggyrtaghys 	 Ignorat - mantengut per compatibilitat


_Glenney liorish Ennym 	 _Ordenar per nom


Stiurey erash. 	 Anar en arrièr dins l'istoric


Cha row yn coadan v'ou lhiggey ynnydagh. 	 Lo fichièr qu'avètz rossegat es pas local.


Developer 	 Pas mai de tonerDeveloper


Briaght son ny enmys eddyr-voggyl son '%s'... 	 Obtencion d'una adreça de ret per « %s »...


Gleashaghey yn coodagh reih't magh ass yn trustyr dys "%s" 	 Desplaça lo dorsièr seleccionat en defòra de la banasta cap a « %s »


Gleashaghey ny jannoo coip jeh coadanyn va roish shoh reiht liorish ny sarey Giarit ny coipit dys yn coodagh shoh 	 Desplaça o còpia los fichièrs seleccionats precedentament amb la comanda « Copar » o « Copiar » dins aqueste dorsièr


Claaghyn graafagh 	 Logicials grafics


COADAN 	 FICHIÈR


_Croo ny barrgreie 	 _Apondre una barra d'espleches novèla


Lesh streng 	 Filara


%s: sarey follym server son taishbyney %s 	 %s : comanda de servidor void per l'afichatge %s


Soilshaghey _mogeyn myr jallooyn 	 Convertir los _morrons en imatges


FeeshanynFilenameResolutionDuration 	 VidèosFilenameResolutionDuration


Aght troggit 	 Infrastructura


Cha nel yn plan aym 'sy rolley 	 Mon plan figura pas dins la lista...


Stoo elley 	 Autres


Caghlaa yn shirrey sauailit 	 Apondre un criteri novèla a la recèrca


Rolley jeh sorçhyn dy x-cummal/* son yn ymmydeyr va reih dy foashley ny claa ayns ny reighyn claa veg. Bee'n claa reiht son yn sorçh currit v'eh currit er traa ta feeshan ny shean currit stiagh lesh yn sorçh shoh. 	 Lista dels tipes x-content/* pels quals l'utilizaire a causit d'aviar una aplicacion dins lo capplet de preferéncia. L'aplicacion preferida pel tipe donat serà aviada a l'insercion d'un supòrt correspondent a aqueles tipes.


Shennaghys 	 Istoric


Zoo_m 	 _Zoom


(Coip elley) 	 (autra còpia)


Cha nod ny kiedyn v'eh caghlaarit. 	 Impossible de modificar las permissions.


Cha nel URI feeshanFilenameResolutionDuration 	 FilenameResolutionDuration


Ceau neose er 	 Obsolet


Cha nel yn cooney çhengey currit er yn co`earrooder lane 	 La presa en carga de la lenga es pas completament installada


Cur hu_g 	 _Mandar


_Stuireydys: 	 _Orientacion :


Ennym ymmydeyr: 	 Nom d'utilizaire :


Reih yn teisht persoonagh ayd's... 	 Causissètz vòstre certificat personal...


Hene 	 Automatic


Jalloo 	 Imatge


Screeu as lhaih 	 Lectura e escritura


Cooish 	 Subjècte :


_Boayl 	 Copiar la seleccion


Tairhoilshagh 	 Invisible


Ta feym ayd er %s reaymys nastee dy sauail yn coadan shoh, ogh ta just %s ry-geddyn. Reih ny boayl elley my sailt. 	 Un espaci liure de %s es necessari per enregistrar aqueste fichièr mas solament %s es disponible. Causissètz un autre emplaçament.


Laadey... 	 cargament...


Caghlaa _Uillin 	 Cambiar d'an_gle


Cur noa 	 Metre a nivèl


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Acabat !Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Yn kiare-chuilleig reih't 	 Lo rectangle de seleccion


Ard Neuchosoylaght 	 Contraste elevat


Yn earroo dy nheeghyn cooid smoo dy freiyll mygeayrt yn rolley 	 Lo nombre maximum d'elements de conservar dins la lista


Croo coadan noa 'sy ynnyd reih't 	 Crear un fichièr novèl dins lo repertòri indicat


Gyn enney 	 Desconegut


Aashagh 	 Basic


Dy fosley coadanyn cha nel ynnydagh jean coip jeh ad dys coodagh ynnydagh as eaisht lhieggey ad reesht 	 Per dobrir de fichièrs distants, copiatz-los dins un dorsièr local puèi lisatz-los tornarmai.


Reih ny claare dy jeaghyn er yn fysseree evhey. 	 Seleccionar una aplicacion per véser sa descripcion.


Scarreyder 	 Separador


Jannoo coip jeh %'d coadan2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 Duplicacion de %'d fichièr2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


_Jeagh 'sy coodagh 	 Ret


Laare zoom cadjin Ta'n reayrt jalloo veg jannoo ymmyd j'eh 	 Nivèl de zoom per defaut utilizat per la visualizacion en icònas.


Sorçh gyn fys 	 tipe desconegut


Va doilleid soilshaghey yn cooney. 	 I a agut una error al moment d'afichar l'ajuda.


pannyl Boayl Fogrey 	 Zòna de notificacion del panèl


Cha noddym cur kied da ymmydeyr 	 Impossible d'autorizar l'utilizaire


Enmysyn 	 Adreças


Claa caghlaa ymmydeyr 	 Applet de cambiament d'utilizaire


Er yn buirdclaaghyn 	 sul burèu


_Oilley ny claaghyn 	 _Totes los Logicials


Cha nod Nautilus caghlaa yn ennym jeh'n coadan buirdclaaghyn.%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Impossible de renommar lo fichièr del burèu%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Cur yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns lesh yn coodagh shoh 	 Avia lo volum associat a aqueste dorsièr


Epiphany Jeeagheyder Eddyr-voggyl 	 Navigador Epiphany


Eeslynnish 	 Islandés


Caghlaaghyn Menu 	 Editor de menús


Foashley %s 	 Dobrir %s


Keim kiartaghys 	 Nivèl de precision :


Liorish _Ennym 	 Per _nom


çhaghteraght reih't... 	 Messatge personalizat…


_Erash 	 _Tornar


Ny jean cur geill da 	 Ignorar


Shirrey son coadanyn liorish ennym as reighyn coadan 	 Recercar de fichièrs per nom e propietats de fichièrs


Doll magh yn _shennaghys 	 Voidar l'_istoric


Schughey yn raad reih't dy kiarailagh 	 Levar lo volum seleccionat sens risc


Scuirr yn raad ny smoo ny _un disk 	 _Arrestar lo volum multidisc


Ym-lioar: 	 Volum :


Cochiangleyn eddyr-voggyl jantagh 	 Connexions de ret activas


Cha noddym foashley boayl '%s' 	 Impossible de dobrir l'emplaçament '%s'


Sheanse 	 Sciéncia


IDEyn 	 Environaments de desvolopament integrat


coadan noa 	 fichièr novèl


Ta feym ec yn chyndaarer bluetooth veh lhiggit roish cur heose ny cochiangley eddyr-voggyl jeeley heose. 	 L'adaptador Bluetooth per defaut deu èsser activat abans de poder configurar una connexion d'accès distant.


Bee yn chied dy cur aareayrtys er 	 Siatz lo primièr a sometre una evaluacion


Doalleid 	 Error


Laadey shennaghys 	 Cargament de l’istoric


%a %l:%M:%S %p 	 %a %H:%M:%S


Jea-chiangley yn raad ta'n coodagh foshlit er 	 Desconnectar lo volum associat al dorsièr dobèrt


%s (feeshan cloie) 	 %s (flux)


Ta ny eeast gyn ennym ny eeasht dree. Cur yn eeasht bio liorish cur eh ny ennym. 	 Un pes qu'a pas de nom es plan malurós. Balhatz-lo una vida novèla en li donant un nom.


_ Scriptyn 	 _Escriptes


_Ny jean laadey reesht 	 _Tornar pas aviar


Lhiggey da mooadagher fastee 	 Activar la lópia d'ecran


Geddyn ny jallooyn veg sorçhit liorish mooadys ayns lingaghyn 	 Conservar las icònas ordenadas per talha en linhas


Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh dagh nhee reih'tcreate folder 	 Visualizar o modificar las propietats de cada element seleccionatcreate folder


Coadanyn Ta Totem fys er 	 Fichièrs preses en carga


Sheean _Seose 	 _Demesir lo volum


Mynchoonteyn Empathy 	 Comptes Empathy


Dait: 	 Data :


_Server 	 _Servidor :


Kiaull 	 Musica


Soilshaghey stiurey 	 Aficha los contraròtles


Paitchyn 	 Mainatges


%s - Jalloofastee 	 %s - Captura d'ecran


Oardagh colloo cadjin ayns reayrtys rolley 	 Òrdre per defaut de las colomnas dins la visualizacion en tièra


Geddyn rey lesh yn cooish shoh voish yn shirrey 	 Suprimir aqueste criteri de la recèrca


Cha dod mynchoonteyn veh feddynit. Ta Empathy 'sy traa t'ayn just abyl dy cur stiagh mynchoonteyn veih Pidgin. 	 Cap de compte d'importar es pas estat trobat. Empathy es actualament capable d'importar de comptes sonque de Pidgin.


Lhisagh eh soilshaghey yn screeuyn chaghteragh mychoine dooney yn uinnag cadjin lesh yn cramman 'x' ayns yn barr enmys. 	 Indica se cal afichar la bóstia de dialòg a prepaus de la tampadura de la fenèstra principala amb lo boton « x » dins la barra de títol.


Cha nel sorçh %s ny, ny sanmey ry-geddyn 	 Version %s o ulteriora pas disponibla.


çhaghteraght baneyr teks dy soilshaghey er yn uinnag hurrys stiagh. 	 Tèxte del messatge de la bandièra d'afichar dins la fenèstra de connexion.


Sauail lout FoshlitGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Yn fysseree laue-screeuee jannoo ymmydyt jeh son ny jallooyn veg sy buirdclaaghyn 	 La descripcion de la poliça utilisada per las icònas del burèu.


Soilshaghey ny smoo_fysseree 	 Visualizar mai de _detalhs


Vel oo gearree roie "%s", ny soilshaghey yn cummal echey? 	 Volètz aviar "%s" o visualizar son contengut ?


Cadjinaght: 	 Devisa :


Traa: 	 Temps :


Ynnyd 	 Emplaçament


Caghlaa yn reayrt dy akin jeh yn kerrinçheu uinnag 	 Modificar la visibilitat del panèl lateral d'aquesta fenèstra


Reih ny nheeghyn cheddin 	 Seleccion d'elements segon un motiu


Scuirr yn raad ny smoo ny un disk ta'n coodagh foashlit er 	 Arrestar lo volum multidisc associat al dorsièr dobèrt


Cur bac er fogreyn fap heose traa ersooyl 	 Desactivar los popups de notificacion en mòde absent


scaney & OCR 	 Numerizacion & Reconeissença optica de caractèrs


Cha nel Coadan ayn 	 Pas de fichièr


Cha nel shoh coadan .buirclaaghyn kiart 	 Lo fichièr es pas un fichièr .desktop valid


Gleashaghey ny reighyn shoh dys yn kerrin elley sy'n uinnag 	 Còpia la seleccion actuala cap a l'autre panèl d'aquesta fenèstra


Oilley 	 Totes


Cha nel yn possan %s ayn 	 Lo grop %s existís pas


Jannoo ymmyd jeh traa UNIX 	 Utilizar l'ora UNIX


cha row recortyssey lowit 	 enregistrament refusat


Lhiggey da jeeaghyn trooid lettyraghey son chengaghyn 	 Activar la correccion ortografica per las lengas :


Foashley %s as yn docmaid %s elley lesh: 	 Dobrir %s e los autres documents del tipe "%s" amb :


Lhisagh yn uinnag stuirey v'eh jeant ny smoo dy cadjin. 	 Indica se la fenèstra de navigacion deu èsser maximizada per defaut.


Cha nod Nautilys geddyn rey lesh yn coodagh bun 	 Impossible de suprimir lo repertòri sorga.


Cha nel fysseree çhengey ry-geddyn 	 Cap d'entresenhas de lenga pas disponibla


Cur stiagh a_yns coodagh 	 _Pegar dins lo dorsièr


Argid 	 Argent


Gow my leshtal, cha noddym fosley yn bunfysseree 	 O planhèm, impossible de dobrir la banca de donadas dels logicials


Myr currit er dy firrinagh, be yn Nautilus jeaghydeyr uinnag geddyn dagh oilley traa ny cur stiagh teks enmys, as cha nel yn Barrraad 	 Se es verai, las fenèstras d'exploracion de Nautilus utilizaràn totjorn una dintrada textuala dins la barra d'emplaçaments, al luòc de la barra de camin.


Hene 	 Auto


Crig dy jannoo yn keimmeiaght shoh myr fer share 	 Clicatz per apondre aqueste estat als favorits


Goaill toshiaght reesht 	 Tornar amodar


Croo as doll magh coadanyn 	 Crear e suprimir de fichièrs


%s (%'dth coip)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'dena còpia)%s%s (copy %'d)%s


Va doilleid goaill toshiaght er yn chelvaane 	 Una error s'es producha a l'aviada de la sonada


Screeu ny çhaghteraght. 	 Picada d'un messatge.


Soilshaghey ny reihghyn Reireydys9:05:02:%Id%dlong time format 	 Afichar las opcions de gestion de sesilha9:05:02:%Id%dlong time format


Reihghyn jeaghydeyr eddyr-voggyl GNOMEfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


_Ynnyd 	 _Emplaçament...


Cha nel Authdir %s ayn.Cur magh. 	 Lo repertòri Authdir %s existís pas. Abandon.


Scuirr yn raad reiht 	 Arrestar lo volum seleccionat


Phiaghyn fagis 	 Personas a proximitat


Mooadaghey peeshyn jeh'n fastee 	 Agrandís de partidas de l'ecran


_Shirrey 	 _Recercar


Yn cooid smoo coadanyn tow abyl dy cur ayns coodagh 	 Nombre maximum de fichièrs gerits dins un repertòri


Serveryn son %scustom servers 	 Servidor per %scustom servers


Jannoo yn moodys reayrt ny smoo 	 Augmentar la visualizacion


Cha nod yn coadan '%s' v'eh lhaihit ny cha nel fysseree cochiangley VPN lesh fys Doilleid: %s 	 Lo fichièr « %s » pòt pas èsser legit o conten pas d'informacions de connexion VPN reconegudas Error : %s.


Reddyn son cooney 	 Ensenhador de l'ajuda


Rolley S_heean 	 Menú _àudio


Reih cren claa dy foashlet 	 Causissètz l'aplicacion d'aviar.


Skeal Hi_ 	 I_storic


Just _jeh ny ynnydyn eggey t'ow goll erOnly from sites you visit 	 Only from sites you visit


T'ow just able dy jannoo ymmyd jeh jallooyn ynnydagh myr jallooyn veg reihghit. 	 Podètz utilizar sonque d'imatges locals coma icònas personalizats.


Cha bee jalloo ny smoo ny moodys shoh (ayns byten) V'eh currit dys ingaan ordaag. Ta'n resoon jeh yn reih shoh dyn dy jannoo jallooyn vooar dys ingaany ordaag bee foddee goaill ram traa dy laadey ny jannoo ymmyd jeh ram reamys. 	 Los imatges pus bèls qu'aquesta talha auràn pas de miniatura. L'objectiu d'aqueste paramètre es d'evitar que d'imatges tròp ajan de miniaturas que serián tròp longs de cargar o utilizarián tròp de memòria.


Goll 	 Anar


Ard-mooadys: 	 Capacitat totala :


%s: Cha noddym lhiah yn sorch cochiangley 	 %s : impossible de legir lo tipe de connexion


Soilshaghey yn Python stuirredey ec Totem. 	 Aficha la consòla Python de Totem


Cha nel yn claare jannoo ymmyd jeh coadanyn er yn linney sarey 	 L'aplicacion accèpta pas los documents en linha de comanda


Yn dait va'n coadan caghlaarit 	 Data de modificacion del fichièr.


Cha doddym laadey lirc 	 Impossible d'inicializar lirc


Cochiangley eddyr-voggyl '%s' jantagh. 	 Connexion ret « %s » activa


Croo lioarvark 	 Apondre un favorit


Password strength 	 Tròp cortPassword strength


Cur _glass er yn raad 	 _Varrolhar lo volum


Scuirr yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 Arrèsta lo volum associat a aqueste dorsièr


Va doilleid doll magh %B. 	 I a aguda una error al moment de suprimir "%B".


Ny jean soilshaghey ymmydeyryn lesh fys 'syn uinnag hurrys stiagh 	 Afichar pas los utilizaires coneguts dins la fenèstra de connexion


Ta %s yllagh us.Vel oo gearree freggyrt? 	 %s vos sona. Volètz respondre ?


Taghyrtyn 	 Eveniments


Cur stiagh a_yns coodagh 	 _Pegar dins lo repertòri


Coadanyn feeshyn 	 Fichièrs vidèo


C_ur stiagh sarey doll magh, so cha nel stoo goll stiagh sy trustyr 	 _Inclure una comanda Suprimir que sauta l'etapa de la banasta


_Laadey neosefriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _Descargarfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Cha dod Totem sauail Yn rolley cloie 	 Impossible d'enregistrar la tièra de lectura


Merge _oilley 	 Fusionar _tot


Caghlaa _ymmydeyryn as possanyn 	 _Modificar los utilizaires e los grops


Goll dys yn DVD menu 	 Anar al menut DVD


Fockle follityn 	 Mots de pas


Yn clen laa 	 Tota la jornada


_Jannoo Disk Feeshan... 	 _Crear un disc vidèo...


Billey 	 Arborescéncia


_Croo lioarvark 	 _Apondre un favorit


Vel oo shickyr dy vel oo gearree dooney oilley ny claaghyn ay cur yn co`earrooder veih?System 	 Sètz segur que volètz quitar totes los programas e atudar l'ordenador ?System


Ammyrghyn: 	 Canals :


_Cur ersooyl 	 _Suprimir


Reih Oilley 	 Tot seleccionar


<Caart\-enmey\-myncoontey> 	 <id_del_compte>


Jannoo ymmyd jeh mair-chlaa er yn fastee 	 Utiliza un clavièr afichat a l'ecran


Gammanyn as gaihyn 	 Jòcs e divertiments


Reih yn çheer ny slyst yn cuirreyder ayd 	 Causissètz lo país o la region de vòstre provesidor


Foshley yn Coadan shoh 	 Dobrir lo fichièr ?


%a %l:%M %p 	 %l:%M %p


Lhisagh Empathy jannoo ymmyd jeh yn avatar yn enney myr jalloo veg uinnag coloayrtys. 	 Indica se Empathy deu utilizar l'avatar dels contactes coma icòna de fenèstra de discussion.


Jean coi_p jeh enmys kiangley 	 _Copiar l'adreça del ligam


Cur _glass er yn raad 	 _Varrolhar lo volum


Foashley ayns _uinnag coodagh 	 Dobrir dins una fenèstra de _repertòri


Bee oilley ny nheeghyn 'syn trustyr dollit magh son dy braagh 	 Totes los elements dins l'escobilhièr seràn suprimit definitivament.


jiu 	 uèi


Ass yn eddyr-voggylpresence 	 Desconnectatpresence


Gleashaghey dys 	 Desplaçar cap a


Ubuntu Cooish cadjin 	 Tèma per defaut Ubuntu


Jel, Jerrey Fouyir 00 0000 er 00:00 PM 	 Dil 00 d'oct 0000 a 00:00


Ta'n server tarroogh dy jannoo ymmyd jeh'n cochiangley 	 Lo servidor es actualament tròp cargat per tractar la connexion


Va'n ymmyd jeh'n orgher shoh ceau neose er GNOME 2.22 lesh ymmyd jeh'n greie reireydys traa sthie. Va'n cooish freayllt son freggyrtagh lesh sorçhyn shenn 	 Desconselham l'utilisacion d'aquesta clau dempuéi GNOME 2.6 al benefici de la clau 'format'. L'esquèma es conservat per compatibilitat amb las versions precedentas.


Vel oo gearree geddyn rey lesh oilley ny lioaryn cark lesh yn ynnyd cha nel ayn voish yn rolley ayd's? 	 Volètz suprimir de la tièra totes los favorits que l'emplaçament existís pas ?


Kiareyder ayds: 	 Vòstre provesidor :


Just jallooyn vegtoolbar style 	 Sonque icònas


VooarSize 	 Bèl


Cha nel oo abyl dy jannoo enney-foddey lesh towse coadan 	 Lo transferiment de fichièr es pas pres en carga pel contacte distant


Jannoo yn oardagh reesht as yn keimmeiagh zoom dy goll marish ny reihghyn son yn reayrt shoh 	 Aplica l'òrdre de classificacion e lo nivèl de zoom indicats dins las preferéncias a aquesta vista


^Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks 	 ^Installar Xubuntu en mòde tèxte


^Cur Mythbuntu ayns oik 	 ^Installar Mythbuntu


Fysseree cha nel feym ayd cur stiuagh: 	 Entresenhas opcionalas :


Teisht cheet dys yn jerrey 	 Lo certificat a expirat


Sorçh 1 	 Version 1


Ennym Co`earrooder 	 Nom de l'ordenador


Prowal reesht 	 Tornar ensajar


folder", "plain textlink to folder 	 Ligamfolder", "plain textlink to folder


Cur cuirrey 	 Convidar


%s (%'dst coi[)%s 	 %s (%'dièra còpia)%s


Sheean MP3 (feeshan cloie) 	 Àudio MP3 (en flux)


_Just son nheeghyn ny sloo ny: 	 _Sonque pels fichièrs pus pichons que :


Foashley ayns Tab_Noa 	 Dobrir dins un ongle_t novèl


_Foasley 	 _Dobrir...


Cur stiagh ennym noa son yn cowrey soilshit: 	 Picatz un nom novèl per l'emblèma visualizada :


Gyn fys 	 Desconegut


Reihghyn ed's 	 Preferéncias


Geddyn _rey lesh... 	 _Suprimir...


Reihghyn toishee 	 Opcions d'aviada


Sheenish Aashagh (_HZ) 	 Chinés simplificat (_HZ)


Add Account 	 AutreAdd Account


%s: 	 %s :


_Doll magh Son dy bragh 	 Suprimir _definitivament


Ta'n claare ayds roa shenn 	 Vòstre logicial es tròp ancian


Ennym 	 Nom d'icòna dels servidors ret


Neu-chianglit 	 Desconnectat


Cha noddym lhaih coayrt magh voish sarey Fysseree: %s 	 Impossible legir la resulta de la comanda Detalhs : %s


jea, 	 ièr


Gleashaghey tab 'sy traa t'ayn dy hoshtal 	 Desplaçar l'onglet actual cap a esquèrra


10 MB 	 10 Mo


Cha row enneyn feddynit 	 Cap de contacte pas trobat


Cochianglit rish server 	 Connectat al servidor


Dy doll magh %s, ta feym ec ny reddyn shoh veh doallit magh neesht: 	 Per desinstallar %s, los elements seguents devon èsser suprimits tanben :


Smoodeyder%%s 	 Calendièr%%s


Password strength 	 CorrèctePassword strength


background, style 	 Escalabackground, style


Maghtullagh 	 Resson


Jannoo ymmyd jeh jannoo ny sloo _kione TCP 	 Utilizar la compression de las _entèstas TCP


cochianglee_tappeid: 	 _Velocitat de connexion :


Reihghyn ayd's 	 Preferéncias


Reighyn Persoonagh ed 	 Preferéncias personalas


Gammanyn cloie paart 	 Jòcs de ròtles


Ammyrghyn: 	 Canals :


Tappeid animaght 	 Velocitat d'animacion


Cha noddym jea-chiangley yn boayl 	 Impossible de desmontar l'emplaçament


Greagish (_GreagishMac) 	 Grèc (_MacGreek)


Cha noddym feddyn ny boayl follym 	 Impossible de trobar un emplaçament void


Cha nel feym ayd er ny kiedyn dy caghlaa yn possan jeh "%s". 	 Avètz pas las permissions necessàrias per modificar lo grop de "%s".


Gamanyn Boayrd 	 Jòcs de platèu


Ennym ynnydeyr 	 _Nom d'utilizaire :


dropped text.txt 	 tèxt rossegat.txt


Sauail Avatar 	 Enregistrar l'avatar


Bee coip jeant voish "%s" myr to reih yn sarey cur stiagh 	 Se seleccionatz la comanda Pegar, "%s" serà copiat


Cr_ysstraa: 	 Fus orari :


Cha noddym foashley quail 	 Impossible de dobrir una sesilha


^Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik 	 ^Ensajar Ubuntu Netbook sens l'installar


Croo yn uinnag lesh'n Towse-oaylleaght currit stiagh, 	 Crea la fenèstra iniciala amb la geometria balhada.


Cur ny kiedyn er jeh ny codanyn stiagh 	 Aplicar las permissions als fichièrs junts


_Enmys 	 _Títol


Cochiangley rish shirveeish kionneeaghey... 	 Connexion al servici de pagament...


Doilleid cur magh ymmydoilid 	 Error al moment del mandadís de la pertinéncia de l'avaloracion


WiMAX CINR 	 %d dBWiMAX CINR


Ny jean cur _raaue orrym reesht 	 M'a_lertar pas pus


Towse 	 Valor


Currit ass 	 _Anullar la desconnexion


Cadjintoolbar style 	 Defaut


Goll dys yn ynnyd sur shillit er nah 	 Anar a l'emplaçament visitat seguent


Ennymymmydeyr: 	 Nom d'utilizaire :


Jeeaghyn son cooney çhengaghyn Ta'n ry-geddyn jeh çhengaghyn ny cooney screeu abyl dy veh ny share ny ny sloo liorish çhengey. 	 Verificacion de la presa en carga de la lenga La disponibilitat de las traduccions o de las ajudas a la picada pòt diferir segon las lengas.


Ynnydaghys 	 Traduccions


Goll heose 	 Montar


Geddyn rey lesh ny _daa... 	 _Suprimir una color...


Feddyn sheean as feeshan ayns yn raad reih't 	 Detectar lo mèdia dins lo lector seleccionat


_Purt: 	 _Pòrt :


Claa Taishbyney 	 Mòde d'exposicion


Follaghey pannyl 	 Amagar lo panèl


Cha lisagh shoh taggyrt; Jannoo coadan coontey jeh'n carthanyn 	 Aqueste problèma es pas censat se produire, emplenatz un rapòrt d'anomalia.


Enmys Fogrey:Subnet Mask 	 Adreça de broadcast :Subnet Mask


TOWSE-OAYLLEAGHT 	 GEOMETRIA


_Cooney 	 _Ajuda


Va doilleid gleashaghey yn coadan stiagh ayns %F. 	 I a aguda una error al moment de desplaçar lo fichièr dins %F.


_Enmys 	 _Títol :


Dullyr 	 Opac


MyPrinter Options 	 AvançatMyPrinter Options


Ynnyn 	 Emplaçament :


printer state 	 Estat dels accessòrisprinter state


R_eigyn 	 P_referéncias


Dooiney yn kerrincheu 	 Tampar lo panèl lateral


Password mode 	 _Conservar los fichièrsPassword mode


Fosley dagh nhee reih't ayns tab noa 	 Dobrir cada element seleccionat dins un onglet novèl


çhengaghyn reih't er y gherrid 	 Lengas seleccionadas recentament


Towse 	 Avaloracion :


Cha noddym croo lhaggin! 	 Impossible de crear lo connectador


Cha noddym laadey jeeagh ymmydeyr IPv4 	 Impossible de cargar l'interfàcia de l'utilizaire IPv4.


Cha nel yn targad abyl dy jannoo ymmyd jeh kianglyn cowreydagh. 	 La cibla gerís pas los ligams simbolics.


_Er oaie 	 _Seguent


Password strength 	 Es necessari de s'autentificar per modificar de donadas d'utilizairePassword strength


Click er ny sambleyr dy geddyn rey lesh eh 	 Clicatz sus un motiu per lo suprimir


Fysseree mychoontey 	 Informacions sul compte


Cha nel fer erbee 	 Pas cap


3 MB 	 3 Mo


Claare 	 Aplicacion


Stoo laadey neose Jeant%s of %s 	 %s of %s


Geddyn ny jallooynveg sorçhit liorish enmyn ayns lingaghyn 	 Conservar las icònas ordenadas per nom en linhas


Distance 	 ¾ d'ecranDistance


Cha nel fys 	 Desconegut


Tow just er cur stiagh ny veanagh lesh claghyn lhisagh foashley hene. 	 Un supòrt que conten un logicial previst per èsser aviat automaticament es estat inserit.


Cooish currit dys: %s 	 Subjècte definit : %s


R_ea-chiangley yn raad 	 _Desconnectar lo volum


Troailtys 	 Viatge


Cren sorçh dy mynchoontey cowag ta ayd? 	 Quina mena de compte de discussion avètz ?


Oik 	 Burèu


_Cummal 	 _Ensenhador


Croo yn uinnag lesh'n Towse-oaylleaght currit stiagh, 	 Crea la fenèstra iniciala amb la geometria balhada.


Pabyr orrag 	 Papièr estriat


Cloie 	 Legir


Freayll jallooyn veg sorçhit liorish ennym ayns ronneyn 	 Conservar las icònas ordenadas per nom en linhas


Yllagh lesh %s 	 Charadissa amb %s


Reihghyn Pannyl 	 Propietats del panèl


Caghlaa Boayl 	 Emplaçament


Sauail lout foshlit lesh "%s" 	 Enregistrament de la galariá jos « %s »


Bare lhiam 3G (UMTS/HSPA) 	 Preferir 3G (UMTS/HSPA)


Daa son yn cooylrey coodagh cadjin. Tow just abyl dy jannoo ymmyd jeh myr ta'n reaghys _cooylrey firrinagh 	 Color per defaut del fons dels repertòris. Sonque utilizada se background_set es verai.


Soilshaghey sambylyn, daaghyn, as cowraghyn cha dod veh jannoo ymmydyt son yn jeagh cadjin 	 Visualizar de motius, de colors e d'emblèmas que podètz utilizar per personalizar l'aparéncia.


%1$s er dy henney 	 I a %1$s


Croo... 	 Crear…


Ne_u-chiangley VPN 	 _Desconnectar lo VPN


_scaailley 	 _Escala


Device kind 	 Aparelh de fòtoDevice kind


%s ReihghynMIME type description (MIME type) 	 Proprietats de %sMIME type description (MIME type)


_Cochiangley 	 Se _connectar


Jeagh ayns _Tab Noa 	 Explorar dins un ongle_t novèl


Ennym: 	 Nom :


Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus jannoo ymmyd j'eh yn coodagh thaie jeh'n ymmydeyr myr buirdclaaghyn Myr cha nel eh firrinagh, be eh jannoo ymmyd jeh ~/Buirdclaaghyn myr yn Buirdclaaghyn/ 	 Se es verai, Nautilus utilizarà lo repertòri personal de l'utilizaire coma burèu. Se es fals, utilizarà ~/Desktop coma burèu.


_Chengeyghyn 	 _Lengas


_Scannane: 	 _Film


Lhisagh greieyn troggeyder WebKit, gorrish scruteyr eddyr-voggyl, veh currit er. 	 Se las aisinas de desvolopament web, coma l'inspector web, se devon activar.


Gleashaghey ny jannoo coip jeh coadanyn v'a reih't hannah liorish ny sarey giarey ny jannoo coip jeh 	 Desplaçar o copiar los fichièrs seleccionats abans amb una comanda Copar o Copiar


Foashley ayns Tab_Noaopen in new window 	 Dobrir dins un ongle_t novèlopen in new window


Album: 	 Album :


Ymmykey 	 Compòrtament


Rolley jeh sorchyn x-cummal/* yn boayl bee yn claa reih't foashlit 	 Tièra dels tipes x-content/* que cal aviar l'aplicacion preferida


jiu 00:00 PM 	 uèi, 00:00


Cur ersooyl 	 Suprimir


Scuirr veih 	 Metre en velha


Reayrt Rolley 	 Visualizacion en tièra


Cha nel oo lowit dy reih ny kiedyn 	 Pas permes de definir las permissions


WEP breeoil 	 WEP dinamic


Caghlaader Ymmydeyr 	 Esplech de cambiament d'utilizaire


Feysht son sheeyntoose 	 Requèsta d'abonament


Doilleeid GConf : %s 	 Error GConf : %s


Fosley kiangley sy'n uinnag shoh. 	 Dobrir lo ligam dins aquesta fenèstra


Freggyrt lesh feeshan 	 Respondre amb la vidèo


Cur yn ghlass ersooyl jeh'n raad ta'n coodagh foshlit ayns 	 Desvarrolhar lo volum associat al dorsièr dobèrt


Yn kiare-chuilleig reih't 	 Lo rectangle de seleccion


Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. 	 Nautilus es distribuit en esperant que vos serà util mas SENS CAP DE GARANTIA ; sens tanpauc la garantia implicita de VALOR MERCANDA o D'ADEQÜACION A UN BESONH PARTICULIER. Consultatz la licéncia publica generala GNU per mai d'entresenhas.


Jea-chiangley yn ym-lioar jeh'n coodagh foashlit 	 Desmontar lo volum associat al repertòri dobèrt


Cha nel yn sarey gobbraghey as va %s currit ayns ynnyd jeh. 	 La comanda configurada marcha pas e es estat remplaçada per : %s


Soilshaghey ny coodaghyn sy toshiaght ayns windows 	 Visualizar los repertòris en primièr dins las fenèstras


right-strip-mode-1 	 Mòde Touchstrip esquèrre numèro %dright-strip-mode-1


Yn dait va phiagh goll stiagh sy coadan. 	 La data d'accès al fichièr.


Caart enney gyn enney: 	 Identitat anoni_ma :


background, style 	 Mosaïcabackground, style


Jalloo cooylrey 	 Imatge de rèire plan


Foashley URL: %s 	 Dobrir URL : %s


Ta stoo noa ayn 	 Mesa a jorn disponibla


Sauail ny_Fockleyn follit 	 Mot de pas _novèl :


Blockyn tuittym 	 Casuda de teules


_Reihghyn Traa24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


Lioarynvark 	 Marca-paginas


Jeagh er yn cummal jeh yn cochiangley 	 Examina lo contengut de la ret


Cooish traa ta towsyn j'eh coadanyn shirrit son ayns yn barrshirrey. Myr currit er "Shirrey_liorish_teks", Bee Nautilus shirrey son coadanyn just liorish yn ennym coadan as reighyn yn coadan 	 Criteri quand recercatz de fichièrs dins la barra de recèrca. S'es definit a "seach_by_text", Nautilus recercarà de fichièrs sonque per lor nom. S'es definit a "search_by_text_and_properties", Nautilus recercarà de fichièrs per lor nom e lors propietats.


Rheynn%s %s 	 Categorias%s %s


_Caghlaa ny reihghyn jeh'n barryn cheu... 	 _Personalizar las barras d'espleches...


Jallooyn 	 Imatges


Jea-chiangley yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 Desmontar lo volum associat a aqueste dorsièr


Just-Lhaih 	 Lectura sola


Soilshaghey or_gher 	 A_fichar la clau


Cha bee kiuse dy coadanyn soilshit 	 Impossible de visualizar d'unes fichièrs.


Fosley ayns uinnag stuirey 	 Dobrir una fenèstra de navigacion


Zoom M_agh 	 Zoo_m +


Ynnyd Stuirey 	 Centre de contraròtle


Cha nel feym ayd er ny kiedyn dy jeagh er yn cummal jeh "%s". 	 Avètz pas las permissions necessàrias per visualizar lo contengut de "%s".


Jannoo coip jeh "%B" 	 Duplicacion de "%B"


Roie claare 	 Executar una aplicacion


Va doilleid lesh yn reayrt buirdclaaghyn tagyrt. 	 I a aguda una error dins la visualizacion del burèu.


_Enmys: 	 _Adreça :


Cha noddym shirrey son claa 	 Impossible de recercar l'aplicacion


%s: Cha noddym lhaih yn caart enmey jantagh 	 %s : impossible de legir l'identificador del fabricant


Aarlagheyyn coodagh shoh dy jannoo coipjeh lesh yn sarey cur stiagh 	 Preparar la còpia d'aqueste repertòri amb una comanda Pegar


jea %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


Cha nel fer erbee 	 pas cap


%'ded kiangley dys %s 	 %'dèr ligam cap a %s


Cha nel saaseyn cochiangley ry-geddyn 	 Cap de periferic de ret pas disponible


Myr currit er dy firrinagh, bee reih er Nautilus lhiggey da us doll magh coadan dy çhelleeragh as ayns ynnyd jeh gleashaghey eh dys trustyr. Ta'n reih shoh abyl dy veh danjeyragh, so gow kiarail. 	 Se verai, Nautilus prepausa una foncionalitat que vos permet de suprimir un fichièr còp sec al luòc de lo desplaçar dins l'escobilhièr. Aquesta foncion pòt èsser dangierosa doncas d'utilizar amb prudéncia.


Cha noddym soilshaghey yn ynnyd "%s" 	 Impossible de visualizar l'emplaçament "%s"


Mie dy lioor 	 Adeqüat


Roomainagh 	 Romanian


Cha dod kiuse jeh ny coadanyn v'eh crooit myr cowraghyn. 	 Impossible d'apondre d'unes fichièrs coma emblèmas.


Yn sortch dy raaue 	 Lo tipe d'alèrta


Clag thaie obbree claareyn veg 	 Fabrica d'aplet de relòtge


Geddyn rey lesh 	 Suprimir


Wacom action-type 	 %d sus %dWacom action-type


Speyr 	 Cèl


Cha nel oo abyl dy jannoo coip jeh coadan harrish eh hene 	 Podètz pas copiar un fichièr sus el meteis.


Cur magh sheean skorran 	 Bascuolar la transmission àudio


Focklyn Mairclaa 	 Mots clau


Ynnyd eggey 	 Sit :


Caghlaa yn moodys jeh yn carmeish tra ta coadan cheet er 	 Redimensionar automaticament lo canevàs al moment del cargament del fichièr


Noteyn 	 Notificacions


Yn jalloveg trustyr dy akin er yn buirdclaaghyn 	 Icòna de la banasta visibla sul burèu


Cur bac er shennaghys 	 Desactivar l'istoric


VegLanguagesLanguage 	 Pas capLanguages


Fossyl 	 Fossil


Jannoo ymmyd jeh hannahfree 	 utilizatfree


Mod Meedyraght 	 Mòde de mesura


64-bit" or "32-bit 	 Desconegut64-bit" or "32-bit


Caart enmey cliant D_HCP 	 ID de client D_HCP :


Chiangley %s 	 Montar %s


Jannoo ymmyd jeh kiedyn ta feym ayd er son ny cochiangley broadnband raghidey'%s'... 	 Autentificacion personala necessària per la connexion telefòn mobil de benda larga « %s »...


loved 	 Vesinatge de %sloved


Cochiangley Broadband noa raghidey (GSM) ... 	 Novèla connexion mobila de benda larga (GSM)...


Foashley yn coodagh trustyr persoonagh ed's 	 Dobrir vòstre repertòri personal de banasta


Scu_irr yn saase son ny smoo ny yn disk 	 Arrestar lo periferic _multidisc


Shirrey sauailit 	 Recèrca enregistrada


Faagail Nautilus 	 Sortir de Nautilus.


Lheead: 	 Largor :


Neu-coadey Codec 	 Descompression :


v'eh cur ny chaghteragh tullagh 	 Mandadís d'un messatge instantanèu


Shirrey: 	 Recercar :


Sauail Yn rolley cloie 	 Enregistrar la lista de lectura


Creg Chrayagh 	 Escala


Cha ren yn cochiangley VPN '%s' gobbraghey. 	 La connexion VPN « %s » a fracassat.


Jalloo veg server eddyr-voggyl dy akin sy buirdclaaghyn 	 Icòna dels servidors ret visibla sul burèu


Streeu coadan 	 Conflicte de fichièr


Roomainagh 	 Romanian


Reighyn son yn claare shoh 	 Configurar los ajustons


Greieyn son troggeyder claaghyn 	 Aisinas per desvolopar de logicials


enabled 	 Obtengutenabled


Feddyn docmaidyn as coodaghyn er yn co`earrooder shoh liorish ennym ny cumnmal 	 Localizar de documents e de repertòris sus aqueste ordenador per nom o per contengut


Treealys WPA & WPA2 	 WPA e WPA2 entrepresa


Fysseree: 	 Descripcion :


Coadanyn Teks 	 Fichièrs tèxt


Crootagh 	 Creator


Dhullag follym 	 Pagina voida


C'red ta'n caart enmey Jabber ayd's? 	 Quin es vòstre identificant Jabber ?


%s yn Eeast 	 %s lo pes


Doilleid coadagh 	 Error de chiframent


Sauail yn rolley cloie 	 Enregistrar la tièra de lectura...


Caghlaa Ymmydeyr 	 Cambiar d'utilizaire


_Ny jean geddyn erash 	 Enregistrar pas


Foashley oilley ny docmiadyn %s lesh: 	 Dobrir totes los documents del tipe "%s" amb :


Ymmyd: %s 	 Sintaxi : %s


Reighyn cur magh... 	 Opcions d'atudament...


Cur yn unniag kiart son scannane 	 Adaptar la fenèstra al filme


Cha nel yn coadan shoh ny jalloo 	 Lo fichièr es pas un imatge.


Cochiangley rish yn raad reih't 	 Connectar lo volum seleccionat


Cha dod yn shellooder v'eh caghlaarit 	 Impossible de cambiar lo proprietari.


Cochiangley noa 	 Ret novèla


You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 Vos cal aver recebut una còpia de la Licéncia Publica Generala GNU al meteis temps que Nautilus ; s'es pas lo cas, escrivètz a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA


Cha nel oo abyl dy tarn as lhieggey. 	 Es pas possible de rossegar e pausar.


Liorish _Sorçh 	 per _tipe


_Shirrey son: 	 _Recercar :


Bee cur ayns ynnyd jeh screeu harrish yn cummal echey. 	 Lo remplaçar va espotir son contengut


Yn kiedyn jeh'n coadan 	 Las permissions del fichièr.


Scuirryn (grigyn) 	 Interval (segondas)


Jannoo docmaid voish yn feeree "%s" 	 Crear un document amb lo modèl "%s"


Cha nel 	 pas de


Roish roie Nautilus, croo ny coodaghyn shoh, ny cur kied da Nautilus abyl dy croo ad,mysailltch. 	 Abans d'aviar Nautilus, creatz aquestes repertòris o definissètz de permissions per que Nautilus los posca crear.


_APN: 	 _APN :


Ny (5 GHz) 	 A (5 GHz)


Imraa Gromit 	 Anotacions Gromit


Va doilleeid taghyrt 	 I a aguda una error


Jeagh er coodagh noa jannoo ymmyd jeh 	 Visualizar los repertòris _novèls amb :


Reih ny ynnyd dy fosley 	 Especificatz un emplaçament de dobrir


_Reih ny claa 	 _Seleccionar una aplicacion


24 oor 	 24 oras


Cha nel teisht currit lesh 	 Certificat pas provesit


Lhisagh eh cloie ny sheean dy jannoo notey jeh çhaghteraghyn cheet magh 	 Indica se cal jogar un son per senhalar qu'un messatge es mandat.


%s (coip)%s 	 %s (còpia)%s


Tilgey magh yn ym-loar trih't 	 Ejectar lo volum seleccionat


Jannoo ymmyd jeh'n jallooveg cadjin som cramman nheeghyn 	 Utilizar una icòna personalizada pel boton de l'element


Gammanyn as gaihyn 	 Jòcs e divertiments


Barr traa-shirrey 	 Barra de navigacion temporala


Ta claaghyn sy'n veeanagh. 	 Lo supòrt conten de logicials.


Shickyrys 	 Validitat


Doilleid cur fys da'n corys firrinaghey jeh'n ennym cuirreyder jeh'n ymmydeyr - %s 	 error al moment de la notificacion al sistèma d'autentificacion del convit favorit de l'utilizaire - %s


Reireydys Coadanyn 	 Gestion de fichièrs


Yn jeeagh Nautilus (Currit neose) 	 Tèma actual de Nautilus (desconselhat)


_Cooniaghtyn yn claa shoh son "%s" coadanyn 	 _Memorizar aquesta aplicacion pels fichièrs « %s »


Coadanyn elley roie-haishbynys 	 Autras previsualizacions de fichièrs


progress 	 Talhaprogress


Tuning station 	 Error de reglatge de l'estacion : responsa invalidaTuning station


_Chiangley 	 Se _connectar


universal access, text size 	 100 %universal access, text size


Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn 	 Dificultats Motrises - interruptors


Tow just er cur stiagh ny CD sheean. 	 Venètz d'inserir un DVD audiò.


Claaghyn system 	 Espleches sistèma


Soilsha_ghey coadanyn traa ta phiagh click erad 	 Visualizar los _fichièrs quand i avètz clicat dessus


Password strength 	 Pas pro bonPassword strength


Reihghyn son ny smoo ny yn çhengey er yn corys ayd's 	 Configurar la presa en carga multilingüa e nativa sus vòstre sistèma


_Shirrey son: 	 _Recercar :


S_oilshaghey jallooyn veg teks 	 Visualizar lo tè_xt dins las icònas :


Soilshaghey/Follaghey stiuree 	 Afichar/Amagar los contraròtles


_Sheeney y Jallooveg... 	 Redimensionar l'_icòna...


Cur stiagh disk toishee %u 	 Inserir lo disc d'aviada %u.


in the last" "7 days 	 abansin the last" "7 days


Chengey_Fo-screeu: 	 _Lenga dels sostítols :


Jallo fastee lheead (ayns pixelyn): 	 Largor de la captura d'ecran (en pixèls) :


%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p 	 %a %-d %b %Y a %-H:%M:%S


Cha ren yn cochiangley VPN '%s' goaill toshiaght. %s 	 L'aviada de la connexion VPN « %s » a fracassat. %s


Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus foshley coodagh hene chouds cha nel yn shean as feeshann chianglit.Ta shoh just gobbraghey traa cha nel sorçh x-cummal/* feedynit; son shean as feeshan traa ta fys er sorçh x-cummal feedynit, bee ny reighyn yn ymmydeyr veh jannoo ymmyd jeh ayns ynnyd j'eh. 	 S'es definit a verai, Nautilus dobrirà automaticament un repertòri quand un supòrt es montat automaticament. Aquò s'aplica pas qu'als supòrts ont se detecta un contengut del tipe x-content/* desconegut ; pels supòrts ont se detecta un contengut de tipe x-content conegut, s'utiliza al luòc l'accion personalizada del'utilizaire.


Reihghyn Elley 	 Autras opcions


Yllagh coraa cheet stiagh 	 Sonada vocala entranta


(Cha noddym lhiah kiuse dy cummal)Contents: 	 (impossible de legir de contengut)Contents:


Cur kied da saueyderfastee dy goll toishiaght chouds teh cloie Coadanyn shaean. Jannoo ymmyd jeh nish myr ta loayreydyn cummaghtagh voish yn screen. 	 Permetre al estalviador d'ecran que s'avie quand se jòga un solament fichièr àudio. Desactivatz s'avètz de nautparlaires integrats a l'ecran.


Corys coadanyn 	 Sistèma de fichièrs


Ta just yn sarey SORCH dy jannoo ymmyd jeh 	 Sola la comanda VERSION es presa en carga


Cur yn raad ny smoo ny un disk er toshiaght 	 Avia lo volum multidisc seleccionat


_Soilshaghey 	 _Visualizacion


Va doilleid geddyn fysseree mychoine "%B". 	 I a aguda una error al moment d'obténer d'entresenhas sus "%B".


Earroo: 	 N_ombre :


Dooney oilley ny uinnagyn Stiurey 	 Tampar totas las fenèstras d'exploracion


Gow my leshtal, cha row yn cowrey %s abyl dy v'eh dollit magh. 	 Desconsolat mas es impossible de suprimir l'emblèma %s.


background, style 	 Emplenatbackground, style


Foashley %s as coadanyn "%s" elley lesh: 	 Dobrir %s e los autres fichièrs « %s » amb :


Sheenish Tradishoonagh (Big5-HK_SCS) 	 Chinés tradicional (Big5-HK_SCS)


Lhiggey da ny jalloyn veg v'eh currit er liney er ny moggyl 	 Conservar las icònas alinhadas sus una grasilha


? Nheeghyn 	 ? elements


Cha noddym ladey Jeaghydeyr eddyr-voggyl GNOME 	 Impossible de visualizar l'ajuda : %s


Resoon gyn fys 	 Rason desconeguda


Cha nod yn coadan veh chianglit 	 Impossible de montar lo fichièr


_Tab Fer s'jerree 	 Onglet _precedent


Dooney Neose... 	 Atudar...


Cha noddym jeh-chiangley %V 	 Impossible de desmontar %V


Lhiggey da lhaihder fastee 	 Activar lo lector d'ecran


Croo ny lioar vark son yn boayls shoh jeh'n rolley shoh 	 Apondre un favorit a l'emplaçament actual d'aqueste menut


Shean 	 Audio


Stoo currit 'sy co`earrooder 	 Installacions


Aarlaghey 	 Preparacion


Reih ny colloyn dy akin sy coodagh shoh. 	 Seleccionatz las colomnas visiblas d'aqueste repertòri


_Jean coip jeh'n boayl 	 _Copiar l'emplaçament


yr currit er dy firrinagh, be uinnagyn foshlit noa geddyn yn barr keimeeaght dy akin. 	 Se es verai, las barras d'espleches de las fenèstras dobertas seràn visiblas a partir d'ara.


Boayl: 	 Zòna :


Coadanyn Sheean 	 Fichièrs son


Cur caghlaa shellooder ass? 	 Anullar la modificacion de proprietari ?


GNOME Reireyder Taishbyney 	 Gestionari de connexions GNOME


C'red ta'n fockle follit Facebook ayd's? 	 Quin es vòstre senhal Facebook ?


_ Scriptyn 	 _Escriptes


Foashley coloayrtysyn noa ayns uinnagyn elley 	 Dobrir las discussions novèlas dins de fenèstras separadas


Dooney 	 Tampar


Caghlaarit 'sy traa jerrey 	 Darrièra modificacion :


_Jannoo coip jeh 	 D_uplicar


Notey 	 Nòtas


Feyshtyn 	 Copacaps


Cha noddym scuirr yn raad 	 Impossible d'arrestar lo volum


%a %d %b\u2003%H:%M" --> "Fri Oct 31 13:00%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct 13:00 	 %a\\u2003%H:%M%a %d %b\u2003%H:%M" --> "Fri Oct 31 13:00%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct 13:00


Cha row claaghyn feddynit 	 Pas d'aplicacion trobada


Laadey reesht 	 Tornar cargar


Crig ayns shoh dy geddyn uinnagyn follaghit erash. 	 Clicatz aicí per restaurar las fenèstras amagadas.


Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig\@marchegay\.org>


Cooylryn as cowraghynremove 	 Fonses e emblèmasremove


Jalloyn 	 _Fotografias :


Rolley çheer ny slyst: 	 Lista dels païses o de las regions :


Cur kied da Python kiarthagey lesh rpdb2 	 Activa lo desbugatge Python distant amb rpdb2


Reih yn kiareyder ayds veih ny _rolley 	 Seleccionatz vòstre provesidor dins la _lista :


Corys Coadanyn 	 Sistèma de fichièrs


gyn fys 	 desconegut


Cur ass 	 Anullar


Croo s_smbleyr noa 	 _Apondre un novèl motiu...


Boayl cadjin son yn "Jannoo jalloofastee" dialogyn 	 Emplaçament per defaut per las fenèstras « Captura d'ecran »


Jeeagh 	 Interfaç :


Bria_ght son fockle follit dagh traa 	 De_mandar lo mot de pas cada còp


Gow my leshtal, cha noddym sauail yn cowrey cadjin. 	 Desconsolat mas es impossible d'enregistrar l'emblèma personalizada.


Vel oo shickyr tow gearree doll magh "%B" son dy bragh? 	 Sètz segur que volètz suprimir per totjon "%B" ?


Doll magh ny coadanyn 	 Supression de fichièrs


Yn ynnd s'jeree dy row ny jalloo avatar reih't voish 	 Darrièr repertòri ont un avatar es estat causit.


Jalloo veg 	 Icòna


Reihghyn Clag 	 Preferéncias pel relòtge


Entreilys: 	 Accès :


Jea-chiangley yn raad reih't 	 Desconnectar lo volum seleccionat


Tow just er cur stiagh ny CD follym 	 Venètz d'inserir un CD void.


Claare veg IID Bonobo 	 _Aplet :


Sampleyr: user@hotmail.com 	 Exemple : nom@hotmail.com


Reayrt Teks: 	 Visualizacion de tèxt :


Ennym ynnydeyr 	 Nom d'utilizaire


Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey earrooyn shiaghtyn sy smoodeyder. 	 S'es validat, los numeròs de setmana se mostran dins lo calendièr.


Shirrey docmaidyn as coodaghyn liorish ennym 	 Recèrca de documents e de dorsièrs sus aqueste ordenador per lor nom


_Lhiggey da eh v'eh a§heughit 	 _Conservar l'alinhament


Cha nod Nautilus roie yn claa 	 Impossible d'aviar l'aplicacion


query-criteria 	 Modificar la lista de lectura intelligentaquery-criteria


Netmask 	 Amagatal de ret


Stereo 	 Esterèo


Croo ny cochiangley son yn saase broadband raghidey s_hoh 	 Crear una connexion per aqueste aparelh _mobil de benda larga :


Cur yn raad er toshiaght ta'n coodagh foshlit ayns 	 Aviar lo volum associat al dorsièr dobèrt


_Cloie lesh Fo-screeu 	 Leg_ir amb los sostítols


Thaie obbree son claaghyn veg mychoine stuirey uinnagyn 	 Fabrica pels ajustons ligats a la navigacion dins las fenèstras


marmyr Jiarg Gorrym 	 Marbre violet


Gow my leshtal, ogh ta feym ayd reih ny ennym daa cha row jannoo ymmydyt jeh son yn daa shoh 	 Desconsolat mas debètz especificar un nom pas utilizat per la color novèla.


Cha nel claa sy co`earrooder son coadanyn %s 	 Pas cap d'aplicacion es installada pels fichièrs %s


Resoon as crampysyn 	 Jòcs de logica e copacaps


Doll magh 	 Suprimir


Broadband raghidey 	 Connexion mobila de benda larga


Va'n sheean as feeshan feddynt myr "%s". 	 Lo supòrt es estat detectat coma "%s".


Entreilys Enmys 	 Adreça


Jeeagh trooid... 	 Examinar...


Shamyr: 	 Sala :


_Coadan 	 _Fichièr


Chaghteragh currit 	 Messatge mandat


Bun foshlit 	 Liure


Cha noddym lhiah ny reihghyn 	 Impossible de legir la configuracion lirc


printer state 	 Lo fòtoconductor optic es pas mai en estatprinter state


Fysseree cliant 	 Informacions del client


Doll magh yn shennaghys 	 Voidar l'istoric


_Coodagh: 	 _Dorsièr :


Taishbyney 	 Visualizar


^Saue corys brisht 	 ^Reparar un sistèma damatjat


Doilleid 	 Error


Feaysley ny caghlaaryn teks s'jereeeReset to DefaultsShow hidden files 	 Anullar la darrièra modificacion de tèxtReset to DefaultsShow hidden files


Cha nod yn nhee v'eh currit erash veih'n trustyr 	 Impossible de restablir l'element dempuèi l'escobilhièr


Pannyl 	 Panèl


Jannoo ny jeagh trooid tappee jeh prowalyn jeaghyn trooid hene. 	 Efectúa de tèsts de coeréncia rapids.


Yn ennym as jalloveg jeh'n coadan. 	 Lo nom e l'icòna del fichièr.


Scuirr yn raad ny smoo ny un disk ta'n coodagh foshlit er 	 Arrestar lo volum multidisc associat al dorsièr dobèrt


Teks dyn jantagh 	 Tèxte inactiu


Wacom action-type 	 Inversar l'ecranWacom action-type


Faagail 	 Quitar...


Dooiney oilley ny uinnagyn coodagh 	 Tampar totas las fenèstras del repertòri


Shennaghys erash 	 Desactivar l'istoric


Kiedyn 	 Permissions


Sauail _myr... 	 Enregistrar _coma...


Cur yn oardagh bun ry-skyn ayns uinnagyn noa 	 Inversar lo sens de triada dins las fenèstras novèlas


Daa-vuillagh lane_x 	 Bidireccional _simultanèu


_Hene 	 _Automatic


Reihyn 	 Propietats


Cloie/Scuirr 	 Legida/Pausa


Cooishyn 	 Tèmas


Oardagh colloo cadjin ayns reayrtys rolley 	 Òrdre per defaut de las colomnas dins la visualizacion en lista


C'red ta'n fockle follit AIM ayd's? 	 Quin es vòstre senhal AIM ?


(Cha nel faaueyn) 	 (pas cap de suggestion)


Spoyrt 	 Espòrts


Cha noddym feddyn yn possan GDM '%s'. Cur magh! 	 Impossible de trobar lo grop GDM « %s ». Abandon !


Aghtyn mair-chlaa reih't er y gherrid 	 Agençaments de clavièr seleccionats recentament


Lhisagh eh soilshaghey ny notagh frap heose traa ta ny enney goll vwih'n eddyr-voggyl. 	 Indica se cal afichar de notificacions quand un contacte se connècta.


Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey ny grigyn 'sy traa 	 S'es validat, las segondas se visualizan dins l'ora.


Tayrn ny sambyl sclat dys ny nhee dy caghlaa eh 	 Rossegatz un motiu cap a un objècte per lo modificar


Ny slane-earroo graa quoid dy redyn jeh ennymyn coadan ta ro liauyr lhisagh ellipsyn v'eh currit aayns ynnyd j'eh er yn Buirdclaaghyn. Myr ta'n earroo ny smoo ny 0, cha bee yn coadan goll harish yn earroo dy linnaghyn currit. Myr ta'n earroo 0 ny ny sloo, cha nel lowaltys er yn earroo dylinnaghyn taishbuinys 	 Un nombre entièr indicant lo biais d'acorchir l'afichatge de noms de fichiers fòrça longs per de punts de suspension sul burèu. Se lo nombre es mai grand que 0, lo nom de fichièr depassarà pas aquel nombre de linhas. Se lo nombre es mai pichon o egal a 0, cap de limit es pas aplicat al nombre de linhas afichadas.


Doll magh oilley ny coadanyn reih't son dy bragh 	 Suprimir per totjorn totes los elements seleccionats


Kiangley elley dys %sst 	 Autre ligam cap a %sst


Geuraghey 	 Ivernar


Crammag lught dy cur jantys da yn sarey "Er oaie" s'yn uinnag jeaghydeyr 	 Boton de la mirga qu'activa la comanda "Seguent" dins una fenèstra de navigacion


Ta'n mynchoontey er yn server hannah 	 Aqueste compte existìs ja sul servidor


Feer vooar 	 Fòrça granda


_DVD Feeshan 	 _DVD vidèo :


%'ded kiangley dys %s 	 %'dèr ligam cap a %s


Cha nod Nautilus jeh-chiangley yn ynnyd 	 Impossible de montar l'emplaçament


Liurid jeh'n Boarder mygeart yn lipaaid as yn jalloo ayns yn Screeu raaue 	 Largor de la bordadura a l'entorn de l'etiqueta e de l'imatge dins la brústia d'alèrta


Cha nel jalloo 	 Pas cap d'imatge


Mair-Chlaare Er-Scaailan 	 Clavièr a l'ecran


ennym 	 Nom d'utilizaire


Reayrt Rolley 	 Vista en lista


Liorish _Dait caghlaarit 	 Per _data de modificacion


Bee yn coadan nun screeuit harrish liorish yn ynnyd. 	 Lo fichièr font seriá espotit per la destinacion.


Coadanyn sheean 	 Fichièrs àudio


C_aghlaa 	 _Edicion


Cha nel red erbee 	 res


Fo-screeu #%d 	 Títol %d


Cur yn ghlass neose pannyl dys y jerrey 	 Varrolhar completament lo panèl


Cha noddym laadey rolley shamyr 	 Lo cargament de la lista de las salas de discussion a fracassat


CAPABILITIESWIFI-PROPERTIES 	 pas jamaiCAPABILITIESWIFI-PROPERTIES


Cha noddym croo cochiangley noa 	 Impossible de craer una connexion novèla


Giarey yn teks reih't dys yn boayrd crommag 	 Copar lo tèxt seleccionat dins lo pòrta-papièr


Gleashaghey ny jannoo coip jeh coadanyn v'a reih't hannah liorish ny sarey giarey ny jannoo coip jeh 	 Desplaçar o copiar los fichièrs seleccionats abans amb una comanda Copar o Copiar


Kinagley dys %s 	 Ligam cap a %s


Cha nel yn orgher persoonagh reih't jeeaghyn myr t'eh shickyrit liorish ny fockle follit. Foddee bee shoh jannoo ny screeuyn moayllee jeant ny share. Reih ny orgher persoonagh sauchit liorish ny orgher. (Tou abyl dy cur yn fockle follit shickyr ayd's er yn orgher persoonagh lesh openssl ) 	 Sembla que la clau privada seleccionada es pas protegida per un senhal. Aquò poiriá menar a comprometre la seguretat de vòstras donadas de connexion. Seleccionatz una clau privada protegida per un senhal. (Podètz protegir vòstra clau privada amb un senhal gràcias a openssl)


Post 	 Messatjariá


Fosley 	 Dobrir


Doilleid laadey caghlaader 	 Error al moment de l'inicializacion de l'editor


ISO Towse Tappeid 	 Velocitat ISO


Yn ennym as jallooveg jeh'n coadan 	 Lo nom e l'icòna del fichièr.


Eddyr-Voggyl cochianglee tappeid 	 _Velocitat de connexion :


Cha _nel fer erbee (Jannoo ymmyd jeh jeeagh corys) 	 _Pas cap (utilizar lo tèma del sistèma)


Geddyn rey lesh 	 Suprimir


C'red ta'n fockle follit Yahoo! ayd's? 	 Quin es vòstre senhal Yahoo! ?


Far-emmysit: 	 Aliàs :


Teishtyn DER ny PEM (*.der, *.pem, *.crt, *.cer) 	 Certificats DER o PEM (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)


C_ur saueyderrfastee er 	 _Activar l'estalviaire d'ecran


Va doilleid lesh chiangleyl %s 	 Impossible de montar %s


_Reayrtys Ratio 	 Rapòrt d'_afichatge


Crammanyn Raaue 	 Botons d'alèrta


%I:%M %p 	 %H:%M


(Lesh beggyn dy cooney coish George) 	 (amb un pauc d'ajuda de George)


Chionnyn 	 Prètzfaches


Jalloyn 	 Imatges


Doilleid 	 Error


Laadey.. 	 Cargament...


_Ennym jeh'n eeast: 	 _Nom del peis :


Myr t'eh currit er firrinagh, bee jalloo veg lesh kiangley dys yn trustyr v'eh currit er y co`earrooder. 	 Se verai, una icòna que punta sus l'escobilhièr es presenta sul burèu.


Cur bac er fogreyn cochianglit 	 Desactivar las notificacions de connexion


X vooarSize 	 Fòrt bèl


Gleashaghey yn coodagh shoh dys yn Trustyr 	 Desplaçar aqueste dorsièr dins l'escobilhièr


Cha nel yn coadan v'ou lhieggey ny jalloo. 	 Lo fichièr qu'avètz seleccionat es pas un imatge.


C'red ta'n fockle follit Jabber ayd's? 	 Quin es vòstre senhal Jabber ?


Chengey 	 Lenga


C_ur er 	 A_plicar


Tow abyl dy scuirr yn obbreeaght shoh myr tow click er cur ass 	 Podètz arrestar aquesta operacion en clicant sus anullar.


Kiedyn Coodagh: 	 Permissions del repertòri :


500 KB 	 500 Kio


Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa 	 Utilizar lo disc de mesa a jorn de pilòts


Reih yn quaiyl reireyder Caart Enney 	 Indica l'ID de la gestion de sesilhas


Cha doddym laadey yn jeeagh PPP ymmydyer 	 Impossible de cargar l'interfàcia de l'utilizaire PPP.


Myr firrinagh, bee ny jalloyn veg ve'h currit magh neughiastyllagh dy cadjin ayns uinnagyn noa. 	 S'es verai, las icònas son rengadas per defaut d'un biais compact dins las fenèstras novèlas.


Cha noddym soilshaghey yn docmaid cooney '%s' 	 Impossible de visualizar lo document d'ajuda


Vel oo gearree doll magh yn claare veg voish ny reihghyn ayd's? 	 Volètz suprimir l'aplet de vòstra configuracion ?


Rheynn Keayn 	 Escruma de mar


(Coaduni annoonagh) 	 (Unicode invalid)


Va doilleid lesh yn reayrt cumir chouds v'eh goaill toshiaght. 	 I a aguda una error dins la visualizacion en icònas al moment de s'aviar.


Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus soilshaghey coodaghyn roish t'eh soilshaghey coadanyn ayns yn reayrtys jalloyn veg as rolley. 	 Se es verai, Nautilus aficharà los dorsièrs abans los fichièrs dins las visualizacions per icònas o per lista.


Doilleid laadey claare veg %s 	 Impossible de cargar l'aplet %s


Ny crammanyn ta solshit ayns ny Screeuyn raaue 	 Los botons visualizats dins la brústia d'alèrta


_Doll magh 	 _Suprimir


Cha ren yn cochiangley VPN gobbraghey 	 La connexion VPN a pas capitat


Protocol firrinaghey fockle follit 	 Password Authentication Protocol


%s (%'dnd coip)%s 	 %s (%'dnda còpia)%s


_Lhiah 	 _Lectura


Coloayrtys noa 	 Charadissa novèla


Bee'n enmys MAC currit stiagh ayns shoh v'eh jannoo ymmydit myr enmys hardware son yn saase eddyr-voggyl ta'n cochiangley shoh currit jantagh er. Ta'n ref shoh emysit cloneyl ny jannoo atch. Sampleyr: 00:11:22:33:44:55 	 L'adreça MAC picada aicí es utilizada en tant qu'adreça materiala del periferic de ret per la quala aquesta connexion es activada. Aquesta foncionalitat es coneguda jol nom de clonatge o usurpacion MAC. Exemple : 00:11:22:33:44:55


Reih oilley ny nheeghyn sy'n uinnag shoh 	 Seleccionar totes los elements d'aquesta fenèstra


Myr dy firrinagh, bee uinnagyn noa jannoo ymmyd jeh aght hene dy cadjin 	 S'es verai, las fenèstras novèlas utilizaràn la disposicion manuala per defaut.


Hurrys foddey (Cochainglit rdys %s...) 	 Connexion distanta (connectat a %s)


Chengaghyn 	 Lengas


Ta'n claare shoh roie voish ny terminal: 	 Aqueste programa s'executa dins un terminal :


ShamyrDorraghey 	 DarkRoom


Fo-screeu 	 Sostítols


Account type 	 EstandardAccount type


Fosley lesh 	 Dobrir amb


Boylyn eddyr-voggyl 	 Ret


Fysseree 	 Detalhs :


T'ou abyl dy jannoo ymmyd jeh yn chelvaane ayds nish! 	 Vòstre telefòn es prèst per son utilizacion


Stereo 	 Esterèo


%a %b %e" --> "Sat Oct 31%a %e %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六 	 %a %e %b %Y%a %b %e" --> "Sat Oct 31%a %e %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六


Cha nel jeaghydeyr lesh Nautilus ta abyl dy soilshaghey yn coodagh. 	 Nautilus a pas de visualizaire installat capable de visualizar lo repertòri.


Lauescreeuee 	 _Poliça :


_Cur stiagh lioaryn vark... 	 _Importar de favorits...


^Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik 	 ^Ensajar Mythbuntu sens l'installar


Soilshaghey _Cowryn reayrtagh traa ta coadan shenn cloie 	 Afichar d'efièches _visuals a la lectura d'un fichièr àudio


Cha noddym cur oilley yn cooney çhengey 'sy co`earrooder 	 Impossible d'installar la presa en carga completa de la lenga


_Possam: 	 _Grop :


Caghlaaredey menu aashagh %s 	 Editor de menuts


Enney: 	 Identificant :


^Cur Edubuntu ayns oik 	 ^Installar Edubuntu


Towsyn uinnagyn 	 Partiment Windows


Roie l_esh coadan... 	 Executar amb un _fichièr...


4.1-ammyr 	 4.1 canals


%u Mb/sSpeed 	 %u Mo/sSpeed


%S jeh%S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S sus %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


_Pannyl Noa 	 Panèl _novèl


Cur stiagh ennym noa son yn cowrey soilshit: 	 Seleccionar una aplicacion


Gleashaghey yn focus dys kerrin elley ayns uinnag giarit 	 Activa l'autre panèl d'una fenèstra divisada


Sorçh 	 Version


universal access, thickness 	 Espessor :universal access, thickness


Reih_ghyn 	 Preferé_ncias


Foashley yn cummal jeh'n buirdclaaghyn ayd ayns filleyder 	 Dobrir lo contengut de vòstre burèu dins un repertòri


Rolley uinnagyn 	 Tièra de las fenèstras


Claaghyn 	 Logicial


Coodagh Thie 	 Dorsièr personal


%a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM 	 %a\\u2003%l:%M %p%a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM


Just enmysyn (PPP) hene 	 Adreças automaticas solament (PPP)


Tilgey magh yn ym-lioar lesh yn coodagh foshlit 	 Ejectar lo volum associat al dorsièr dobèrt


Sorçh dy coayrt magh sheean dy jannoo ymmyd jeh 	 Tipe de sortida audiò a emplegar


Faagail lesh uinnag lane 	 Sortir de l'ecran complet


_Feddyn shean as feeshan 	 _Detectar lo mèdia


Gow my leshtal, ogh cha nod oo cur red ayns ynnyd jeh yn jalloo cur ersh 	 Desconsolat mas podètz pas remplaçar l'imatge Reinicializar.


Jalloo coo_ylrey 	 _Imatge de fons :


Frame liurid 	 Cadéncia :


Doilleid chochruinnagh (meteryn): 	 Error orizontala (mètres) :


Croo lout foshlit... 	 Creacion de la galariá...


Yn Moodys jalloo cooid smoo son inaganyn ordaag 	 Talha maximala de l'imatge per las miniaturas


Doilleid lhiah coadan lesh cadbilyn 	 Error al moment de la lectura del fichièr de capitolatge


Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus tayrn ny jallo veg er yn buirclaaghyn 	 Se es verai, Nautilus dessenharà los icònas sul burèu.


Gammanyn son paitchyn 	 Jòcs per mainatges


Va doilleid lesh foashley, vel oo gearree reih ny claa elley? 	 Impossible de dobrir, volètz causir una autra aplicacion ?


Cha noddym cur er bun ny screeunyn credjaltys 	 Impossible d'establir las informacions d'identificacion


Fysseree cooylrey jalloo 	 Detalhs de l'imatge de fons


Reih ny coadan... 	 Causissètz un fichièr...


Sam_bylyn 	 Motiu


Eddyr-voggyl 	 Internet


Ta just yn ymmydeyr bun abyl dy roie GDM 	 Sol l'utilizaire root pòt aviar GDM


Cochiangley Broadband raghidey noa 	 Connexion novèla mobila de benda larga


Aght reih't son yn clag 	 Format personalizat del relòtge


Goll dys yn boayl erash cur shillit er 	 Anar a l'emplaçament visitat precedent


Cur cuirree da phiagh goaill ayrn 	 Convidar un participant


Sorçh 0 	 Version 0


%d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format 	 5:02:%Id%dshort time format


Reihghyn Totem 	 Preferéncias de Totem


Nastee 	 liure


Ethernet hene 	 Ethernet automatic


Coad PIN neu-kiart; loayrt dys yn kiareyder ayd my sailt 	 Còde PIN erronèu ; contactatz vòstre provesidor.


concatenate the device name and the VLAN ID number together 	 Ident_ificant VLAN :concatenate the device name and the VLAN ID number together


Cur stiagh _mogey 	 Inserir un _morron


Cha nod yn coadan "%B" veh gleashaghit dys yn trustyr 	 Impossible de desplaçar lo fichièr "%B" dins la banasta.


Currit er yn co`earrooder er yn %Y-%m-%d 	 Installat lo %x


Cha doddym laadey Jeeagh ymmydeyr DSL 	 Impossible de cargar l'interfàcia de l'utilizaire DSL.


Ta'n shamyr shoh fendit liorish ny fockle follit: 	 La sala es protegida per un mot de pas :


Cloie scannane 	 Lectura d'un filme


universal access, delay 	 Relambi d'a_cceptacion :universal access, delay


^Prow Edubuntu dyn cur ayns oik 	 ^Ensajar Edubuntu sens l'installar


Sampleyr:123456789 	 Exemple : 123456789


Liorish Sorçh 	 Per tipe


Eeeast 	 Pes


Cur magh 	 Publicacion


Doll magh yn cochiangley reih't 	 Suprimís la connexion seleccionada


X VegSize 	 Fòrça pichon


Cha noddym scuirr yn raad 	 Impossible d'arrestar lo volum


Jean oilley ny raaueyn marrooagh 	 Fa los avertiments coma critics


Reih yn coadan lesh ny reihghyn sauailit s'jerree 	 L'orientacion del panèl que conten l'aplet


_Laadey reesht 	 _Tornar cargar


Jean Coi_p ayns shoh 	 _Copiar aicí


Caghlaa yn reayrt dy akin jeh yn kerrinçheu uinnag 	 Modificar la visibilitat del panèl lateral d'aquesta fenèstra


Laadey 	 Cargament


Cha noddym soilshaghey "%s",er yn faa cha doddym feddyn yn coadan. 	 Impossible de visualizar "%s" per que l'òste se pòt pas trobar.


_Doll magh yn pannyl shoh 	 _Suprimir aquel panèl


Vel oo shickyr dy vel oo gearree doll magh yn cochiangley %s? 	 Sètz segur que volètz suprimir la connexion %s ?


_Jeagh 	 _Visualizacion


AT SPI Filley recortys 	 Assistent de registre AT SPI


Fockle follit ynnydeyr 	 Mot de pas de l'utilizaire


Cha nel kied ayd dy goll stiagh.foo/ 	 L'accès es estat refusat.foo/


Rolley dy terminalyn lesh fys 	 Tièra de las aplicacions conegudas


802.11 WiFi (%s) 	 Wifi 802.11 (%s)


5.0-ammyr 	 5.0 canals


_Claaghyn Cummit Seose Voish-Canonical 	 _Logicials preses en carga per Canonical


Gimman prowalDetails 	 Tèst de foncionamentDetails


Nastee 	 Liure


Yn sorçh dy coadan 	 Lo tipe del fichièr.


entreilys 	 accès


Enmys: %s Traa goaill toshiaght: %s 	 Títol : %s Començament : %s


Yn sorçh mime jeh yn coadan. 	 Lo tipe MIME del fichièr.


Oardagh reaghydys cadjin 	 Òrdre de classificacion per defaut


Jeannoo coip jeh ny reihghyn 	 Copiar la seleccion


Tow just er cur stiagh ny cloieder sheean bun-earrooagh 	 Venètz d'inserir un legidor audiò numeric.


Boyl bunneydagh jeh'n coadan roish v'eh gleashaghit dys yn Trustyr 	 Emplaçament d'origina del fichièr abans sa mesa a l'escobilhièr


Cha noddym lhaih 	 impossible de legir


Va doilleid croo coadan %B 	 Error al moment de crear lo fichièr %B.


_Mychione 	 _A prepaus


Boayl laadey-neose 	 Telecargar l'emplaçament :


Cur tendeilagh LAMP ayns oik 	 Installar un servidor LAMP


Jannoo chaingley rish yn server shoh son dy bragh 	 Crear una connexion permanenta a-n aqueste servidor


Sheenish Aashagh (_GB18030) 	 Chinés simplificat (_GB18030)


Jean coip je'n Feeshy_n DVD... 	 Copiar lo DVD vidè_o...


V'eh yn chied dy cur ny aareayrtys son yn claare shoh 	 Siatz lo primièr a sometre una evaluacion per aquesta aplicacion


Gerund 	 TelecargamentGerund


_Soilshaghey ny Fockle Follit 	 Mot de pas de l'utilizaire


Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006 	 %a %d %b %YTue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006


y" is "yes 	 Detalhs [d]y" is "yes


Cur erash dys reaymys obbree _dooghyssagh 	 Restaurar dins l'espaci de trabalh _original


Feddyn magh reihghyn chelvaane 	 Deteccion de la configuracion del telefòn...


Possan 	 Grop


_Mycjoine pannylyn 	 _A prepaus dels panèls