Ög-belgilengen Not Hasiyetleri 	 Ciri-ciri Nota Default


Video Kirdisi Cihazı 	 Peranti input video


Montevideo 	 Monaco


& Ekle 	 Tambah


SSH ağ bağlantılarını yönet 	 Urus sambungan terowong SSH


Oturım idarecisine bağlantını ğayrı qabilleştir 	 Tak boleh menyambung ke pengurus sesi


McCook 	 Buku


Panelniñ x-mihveri boyunca qonumı. Bu anahtar, ancaq cayıldırılmağan kelişte alâqadardır. Cayıldırılğan kelişte, bu anahtar ihmal etilir ve panelniñ yerleştirilecegi mekân yöneldirim anahtarı tarafından belirtilgen ekran ağzıdır. 	 Lokasi bagi panel disepanjang paksi-x. Kekunci ini hanya releven pada mod un-expanded. Pada mod terkembang kekunci ini diabaikan dan panel diletakkan pada pingguir skrin dinyatakan oleh kekunci orientasi.


Adsız bir balıq, çok meraqsız bir balıqtır. Balığıñıznı isimlendirerek onı ayatqa ketiriñiz. 	 Ikan tanpa nama adalah ikan yg membosankan. Berikan erti kehidupan padanya dengan menamakanya.


_Kene deñe 	 _Ulangi


Eger "after_current_tab" şeklinde tesbitli ise, yañı ilmekler cari ilmekten soñra qıstırılır. Eger "end" olaraq tesbitli ise, yañı ilmekler ilmek listesiniñ soñuna eklenir. 	 Jika ditetapkan ke "after_current_tab", tab baru akan dimasukkan selepas tab sekarang. Jika ditetapkan ke "end", tab-tab baru akan dimasukkan ke hujung senarai tab.


RSI özelliklerini azaltarak sizin için fareyi tıklar 	 Klik tetikus untuk anda, kurangkan kesan RSI


Sistem saat tilimini deñiştirmek içün imtiyazlar şarttır. 	 Keistimewaan diperlukan untuk menukar zon masa sistem.


Ög-belgilengenni _Qullan 	 Setkan sebagai Kunci &Piawai


Qaysı grafik türüniñ kösterilecegi. 	 Jenis carta apakah yang patut dipaparkan.


Bu klasörü bir klasör penceresinde aç 	 Buka di %d Tetingkap Baru


Dialogta içeri yatqızılğan tüs saylamı. 	 Tajuk bagi dialog pemilihan warna


Korece@ item Text character set 	 Korea@ item Text character set


Pencereni ekrannıñ ğarbiy (sol) tarafına avuştır 	 Pindah tetingkap ke ruangkerja 1


Sol çekimi 	 Graviti


_Anonim kimlik: 	 _Identiti tidak diketahui:


İsveç 	 Sweden


elektrik 	 electric


Temasnı yañıdan çağırt 	 Panggil semula kenalan


Tercihlerni Aç 	 Buka Keutamaan


Victoria 	 Austria


Unsurda kösterilecek metin. 	 Teks untuk dipaparkan pada item.


Tekrarlana, Sıfır yaki Ziyade Kere 	 Ulangan, dari Kosong atau Lebih Bilangan


Sol işaret parmağınızı %s üzerine koyun 	 Letakkan jari telunjuk kiri anda pada %s


Görevlerinizi listeleyin 	 Jadualkan tugas anda


Meselâ, dosye dialoglarında avtomatik- tamamlama içün qullanılır 	 Diguna untuk auto- pelengkapan dalam dialog fail, sebagai contoh


Ögbelgilengen Uyğulamalar 	 - Aplikasi Default GNOME


Gece yarısı komandoları 	 Midnight Commander


Broome 	 Bawah:


Saife 	 Semua Kategori


Clinton 	 senarai


Malümat Köster 	 Maklumat


Aliki (JACK desteği ile) 	 Aliki (dengan sokongan JEK)


BetaRadio Ayarlayıcısı 	 Penala BetaRadio


2 GB 	 %1 GB


Dosye Sisteminiñ mündericesini açıñız 	 Fail sistem baca sahaja


Adana 	 Albania


Bu çerçive üslübi içün belirtilmelidir 	 mesti dinyatakan bagi gaya kerangka ini


SolOrientation 	 Kiri


Kağıt Olmaksızın Sağlık Kayıt ve Uygulama Yönetimi 	 Pengurusan Amalam dan Rekod Perubatan Tanpa Kertas


Terek körünimi içün model 	 Model pagi paparan pepohon


Kabelli (Ethernet) Şebeke 	 Rangkaian Berwayar


Stamford 	 untuk


Güncelleme için çevirme düğmesi 	 Butang pusing untuk dikemaskini


Fotoğraf Albümü 	 Album Foto


Öntanımlılara _Sıfırla 	 Ulangtetap ke de_fault


Orage Küresel Zaman 	 Globulation 2


Esap 	 Akaun Jabber


Shift 	 Shif


Temel Saife Uslûbı 	 Halaman


% 1 saat 	 % 1 jam@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


Menba ihtiyariyatı 	 Opsyen menegak


Bol 	 Bolivia


_Episini İvaz Et 	 Gantikan _Semua


Durum 	 Mesej Status


Bir bağlam oluşturulamadı 	 Tak dapat mencipta sistemfail dengan betul.


Merkezi bileşene sahip dağınık IRC istemcisi 	 Klien IRC teragih dengan komponen teras berpusat


Ava Durumı Malümatı 	 Lokasi pelancar


_Episini Mezc Et 	 Gabung _Semua


Baker Lake 	 Tasik Baker


@ action 	 Ikatan Kekunci@ action


Bilinmegen Uyğulama 	 Aplikasi Tidak Diketahui


Western CongoDemocratic Republic of the Congo 	 Bandar WebsterDemocratic Republic of the Congo


GNOME ile yardım elde etiñiz 	 Mendapatkan bantuan bersama GNOME


Parçalı bulutlu 	 Broken Bow


_E-poçta: 	 Emel:


İşaretçiklerni kezin 	 Lungsur


Optik Remiz TanımaKCharselect unicode block name 	 Pengecaman Aksara OptikKCharselect unicode block name


Temaslar _Ekle... 	 _Tambah Kenalan...


Hata: java icra- etilebiliri tapılmadı 	 Ralat: pembolehfungsi java tidak ditemui


flpsed PDF Açımlayıcı 	 Pencatat PDF flpsed


Bu araç dizüstü bilgisayarınızın pil durumunu gösterir. 	 Utiliti Bateri ini memaparkan status bateri laptop anda.


PilBattery power 	 Battery power


KCharselect unicode block name 	 DingbatsKCharselect unicode block name


Bir video ya da ses dosyasıyla ilgili etiket ve teknik bilgi sağlar 	 Bekalkan maklumat teknikal dan tag mengenai fail video atau audio


X Convert File Audio: Ses dosyalarını dönüştürmek için bir yazılım. 	 Penukar Fail Audio X.


HelpViewer 	 PengimbasBantuan


Mehanizm 	 Mekanisma


Başlanğıç panel tizilimi icat etilalmay. 	 Tak dapat padam panel ini


Bastırılprint operation status 	 _Cetakprint operation status


Sherman 	 Sudan


Tam Ekran 	 Nama PenuhBattery power


Tuş-çarpmanı YiberWacom action-type 	 Wacom action-type


Telif Hakkı 	 Menyalin


Toplam dosya sistemi kullanımı 	 Jenis sistem fail default


Yüksek duyarlıklı hesap makinesi 	 Kalkulator ketepatan tinggi


Bu makinenin tüm kullanıcıları için bağlantı doğrulamasını kaydedin. 	 Sahkan untuk menyimpan sambungan ini bagi semua pengguna pada komputer ini.


QT tasarımcı arabirimi altında bir ses işleme çekirdeği çalıştırır. 	 Jalankan teras pemprosesan audio dibawah antaramuka pereka QT


180 Derece 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Saylanğan uyğulamanı yaki buyruq kirişi alanındaki buyruqnı çaptırmaq içün bu dögmege çertiñiz. 	 Klik butang ini untuk melaksanakan aplikasi dipilih atau arahan pasa medan kemasukan arahan.


Gösterilen konum için başka bir sekme aç 	 Guna latarbelakang default bagi lokasi ini


Münderice saifeleriniñ etrafındaki piksel sayısı. 	 Gaya bevel sekeliling kandungannya


TampereÅbo 	 KertasÅbo


Taydırma çubuğınıñ muhalif ucunda ekinci bir ileri oq dögmesini köster 	 Papar butang panah maju sekunder pada hujung berlawanan bagi bar skrol


_Sunucı Adresi 	 Perincian Pelayan


Format 	 Normal


Ubuntu Customization Kit 	 Kit Pengubahsuaian Ubuntu


Çıqtı cihazı: 	 Peranti output:


Boggle'ın tek kişilik bir sürümü 	 Variasi pemain tunggal bagi Boggle


Bu uyğulamanıñ sürümi 	 Buka dengan aplikasi default anda


Korece 	 Tiada alasan


NFO dosyalarına bak 	 Lihat fail NFo


Örnekleme 	 Justifikasi


Panel uyğulamaçığı kimlikleriniñ cedveli. Er kimlik ferdiy bir panel uyğulamaçığını kimliklendirir. Bu uyğulamaçıqlarnıñ er biriniñ tesbitleri /apps/panel/toplevels/$(kimlik) qonumında mağazlanır. 	 Senarai ID panel. Setiap ID mengecam aplet panel secara individu. Tetapan bagi setiap panel ini akan disimpan di /apps/panel/applets/$(id).


Kuzeydoğu 	 Northolt


Faydalanışlı luğatlar 	 Opsyen yang _ada:


Bremen 	 Yemen


GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP saası tapılalmay 	 Tidak menjumpai domain GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP


%s yüklene 	 Memuatkan fail:


Tuşlama Muavini 	 P_embantu


İrişilebilirlik 	 Keboleh_capaikan


%s: %s kösterimi içün kütük dosyesi açılamadı! 	 %s: Tak dapat memuatkan faillog bagi paparan %s!


mkvmerge GUI 	 GUI mkvmerge


Körselleştirme keyfiyeti tesbiti 	 _Saiz visualisasi:


JerezCity in Spain 	 JerseyCity in Spain


_Videonı Devam Ettir 	 Sambung _Video


Oynatımnı toqtat 	 Kekunci henti bermain


_Yükseltmeden önceki gecikme: 	 _Selang masa sebelum angkat:


_Evelki 	 _Ciri-ciri


Cannes 	 Reunion


$prefix/ bin yolçığındaki icra- etilebilirler 	 Boleh laksana di $prefix/ bin


FerOrdibehesht short 	 FarOrdibehesht short


_Tüm klasörler için arkaplan resmi olarak tanımla 	 Tetapkan sebagai latarbelakang bagi _semua folder


Haritalama üzerine fokuslan 	 Fokus pada klik


bu uygulamayı tüm guidata özelliklerini denemek için kullanabilirsiniz 	 anda boleh gunakan aplikasi ini untuk menguji semua fitur guidata.


Tezleştiricilerni Qabilleştir 	 Boleh tukar Pemecut


- ise yalğamaları ve aktsentsizdictionary variant 	 suffix - ise dan tanpa accentdictionary variant


Temel 	 Asas


_Hususiy anahtar sır-sözü 	 _Taip semula katalaluan baru:


Temaslarnı _Halqalandır… 	 _Papar Senarai Kenalan


Baba cilbentke _avuştır 	 _Alih ke folder induk


Pencere 	 Jenis Tetingkap


Qadim hasiyet, ihmal etildi 	 Ciri-ciri luput, diabaikan


Daha çoq _tafsilât köster 	 _Perincian Tema


Faalleştirilebilir işaretçiklerniñ avelengenlerinde ög ışıqlanıp ışıqlanmaycağı 	 Samada tab patut dipapar atau sebaliknya


Sistem Almaşıq Aqım (AA; AC) quveti ile çapa 	 Sistem menggunakan kuasa AC


Ög-baquv: 	 Prebiu


Münderice türü (taqbih etilgen) 	 _Kandungan


Altyazı _tili: 	 Subtajuk


Panodsa saklanan resmi yapıştır 	 Tepek teks yang disimpan pada papanklip


KIPI Eklentileri 	 Pemalam KIPI


Bağlanmak istiyor musunuz? 	 Adakah anda ingin menyambung?


Tümleşik geliştirme ortamında yazılım geliştirin 	 Bangunkan perisian didalam persekitaran pembangunan terintegrasi


Microsoft doc türü döküman dosyası görüntüleyicisi 	 Pelihat fail dokumen doc Microsoft


Sutun No.% 1 	 No. Lajur% 1


Özel Oturım 	 Sessi Semasa


Aygıt yazılımını yükle 	 _Pasang Tema...


Santiago 	 Amerika/Santiago


Tiger UNIX güvenlik aracı (yönetici) 	 Alat keselamatan UNIX Tiger (root)


_Formatla… 	 _Format


Klavye _modeli: 	 _Model papan kekunci:


Özbekistan 	 Pakistan


Menü çubuğınıñ etrafındaki şevniñ uslûbı 	 Gaya bevel sekeliling menubar


Şifreleri çöz 	 Susun semula huruf


24 saatlıq 	 24 jam


Vasat buz tanecikleri 	 Pelet ais sederhana


Remizleri içün Birleşici Temyiz İşaretleriKCharselect unicode block name 	 Menggabung Tanda Diakritik untuk SimbolKCharselect unicode block name


Bu uyğulama çıqmağa zorlansınmı? 	 Paksa aplikasi ini untuk keluar


İlmek deste türü 	 Jenis pek tab


Ekran içün ög-belgilengen hurufat ihtiyariyatı 	 Nama bagi font default untuk digunakan


Yanvar 	 Januari


“%B” dosyasını kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? 	 Anda pasti ingin menghapuskan artikel %1?


Avropa ElifbeleriKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


Belirtilen saip '%s' mevcut değil 	 Lokasi bagi "%s" tidak wujud.


YöneldirimGeneralPrinter Option Group 	 Orientasi TetikusGeneral


Saylanğan ilişimlerniñ tüsü (taqbih etilgen) 	 Salin baris dipilih


Klavye Tizilimi "%s" 	 Susunatur papan kekunci XKB


_Konum seç: 	 _Pilih lokasi:


Terek körünimi sızıqları kenişligi, piksel cınsından 	 Lebar, dalam piksel, bagi garisan penunjuk fokus


Ekstra Lağap fabrikası 	 Kilang Moniker ekstra


Pencereniñ tonuqlığı, 0'dan 1'ge qadar 	 Jenis tetingkap


Sol orta parmaq 	 Letakkan jari tengah kiri pada %s


LRM S_oldan-sağğa tamğa 	 LRM tanda Ki_ri-ke-kanan


"%s" içinde aynı isimli başqa bir cilbent endi mevcuttır. 	 Tidak dapat alih keluar projek. Fail "%1" tidak wujud.


Balazar Kardeşler 	 Balazar Brothers


Logo Arqazemini Renki 	 Warna Logo Latar Belakang


Luverne 	 Cape Verde


Panelge eklemek içün bir unsur _tap: 	 Pilih satu _item untuk ditambah ke panel:


Saylayıcı dialogı 	 Dialog Pemilih


Ekle... 	 Tambah...


Pencereçik içün Ufqiy Tadil 	 Pelarasan Mengufuk bagi wiget


A4x9paper size 	 paper size


Vacaville 	 Farmville


Atomik görüntüleme 	 Visualisasi atom


Tercih Etilgen Uyğulamalar penceresine sekir 	 Aplikasi Digemari


Uyğulamaçıq Bonobo Arayüz Kimligi (IID) 	 IID Bonobo Applet


SSL error 	 Sijil penguasa sijil root tidak dipercayai untuk tujuan iniSSL error


_İlmekler 	 Tab


Mesafeli temas 	 Cari semua kenalan


Saatta hararetni köster 	 Tunjuk suhu pada jam


Crescent CityCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


Hayır 	 Tidak


Sunucı üzerinde yañı bir esap icat etMyUserName on chat.freenode.net 	 Adakah anda sudah mempunyai akaun pada pelayan Jabber?MyUserName on chat.freenode.net


Dalaman 	 Malta


@ item: inmenu no list style 	 Senarai Gaya@ item: inmenu no list style


Masaüstünüzü diğer kullanıcıların nasıl görebileceklerini seçin 	 Pilih bagaimana pengguna lain boleh melihat desktop anda secara jauh


Güvenlik 	 Keselamatan


HTTP Başlıqları 	 Pengepala HTTP


Vientiane 	 Valentine


- Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 Keutamaan Kamus


azamiyleştirilgen 	 Nyahma_ksimum


% 1 Sürüm% 2 KDE% 3 qullana 	 % 1 Versi% 2 Menggunakan KDE% 3


%s dosyesi saqlanğanda hata 	 Ralat memuatkan fail "%s"


Fayetteville 	 Waterville


Ög-belgilengen olaraq, yapışaq notlar icat etilgende ağımdaki tarih olarğa serleva olaraq berilir. Bu format qullanılır; strftime () tarafından ayırıştırıla bilgen er şey keçerlidir. 	 Secara defaukt, Nota lekat akan diberi tarikh semasa sebagai tajuk bila ia dicipta. Format ini digunakan; apa-apa yang boleh dihantar oleh strftime() adalah sah.


Eger doğru ise, suret (aspect nisbeti qorunaraq) panelniñ yüksekligine köre miqyaslanacaq (eger ufqiy ise). 	 Jika benar, imej akan diskalakan (kekal nisbah aspek bagi imej) ke tinggi panel (jika mengufuk).


Pil 	 Battery power


Yeni yapışkan notlar için öntanımlı yazıtipi. Bu Pango Yazıtipi İsmi olmalıdır, örneğin "Sans Italic 10". 	 Font default bagi nota lekat baru. Ini sepatutnya Nama Font Pango, sebagai contoh "Sans Italic 10"


Kütük fihristi (LogDir) %s icat etilamadı: %s 	 Gagal untuk memulakan semula


Tarapoto 	 Taiwan


_Çıqart 	 _Lenting


Başlıqnıñ çertile bilip bilmegeni 	 Samada pengepala boleh diklik


testregression icra- etilebiliri tapılamay. 	 Tidak dapat mencari testregression bolehlaksana.


Yañı bir _pencerege avuştır 	 _Pindah ke Tetingkap Baru


X Ayarlarını İdare Et 	 Tetapan Skrin %d


Bu qonum kösterilgende bilinmegen bir içki hata. 	 Ralat dalaman tak diketahui berlaku bila cuba memapar lokasi ini.


OpenDocument'a dönüştür 	 Tukar ke OpenDocument


Barinas 	 Bahrain


Qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı 	 Laluan tema Adium yang ingin digunakan


Ekranlar içün ögbelgilenden yapılandırış tesbit etilamadı 	 Pilih aplikasi default anda


L2TP Ipsec VPN Yöneticisi 	 Pengurus VPN lpsec L2TP


Hepsini _Eştir 	 Kun_cupkan Semua


GStreamer ilave eklentiler 	 Pemalam tambahan GStreamer


_Til: 	 _Bahasa:


Deñişiklik üzerine arqazeminni soldur 	 Guna latarbelakang default bagi lokasi ini


İşaretçiklerniñ Ö_zgün Ölçülerini Keri Tikle 	 Pulihkan Sai_z Asal Ikon


Unsurlarnı _tertiple: 	 _Susun item:


Menüniñ klavye fokusını yaqalap yaqalamağanını belgilegen bir mantıqiy qıymet 	 Tajuk yang mungkin dipaparkan oleh pengurus tetingkap bila menu dikoyakkan


Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)Heure de Terre-Neuve 	 Heure de Terre-Neuve


Uyğulamaca boyalanabilir 	 Aplikasi boleh dicat


Rusiye 	 Austria


Gimmix C'de yazılmış grafiksel bir müzik oynatıcı hizmeti (MPD) istemcisidir. 	 Gimmix adalah klien daemon pemain muzik bergrafik (MPD) yang ditulis dalam C.


_Qonum 	 _Lokasi:


Vesiqada & İleri 	 Maju inci Dokumen


BitTorrent P2P ağını kullanarak dosyaları indir ve paylaş 	 Muat turun dan kongsi fail menggunakan rangkaian P2P BitTorrent


CD Kapağı Yazıcı 	 Pencetak Kulit Hadapan CD


Logo Arqazemini renk kümesi 	 Tetapan Warna Logo Latar Belakang


Mevcut yazıcı bulunmuyorprint job 	 print job


POSIX İşlevleri 	 Fungsi Pustaka


Şerh 	 Komen


Bir ters polonya notasyonu hesaplayıcısı 	 Kalkulator catatan polish berbalik


%s taqılamadıFile System 	 Tak dapat memilih %s: %sFile System


Mankato 	 Macau


Qıdırma Plaginleri 	 Cari Plugin


Cardston 	 Pengerusi


Bilginin Görüntülenmesi, Hesaplanması ve Analizi 	 Pengiraan, Analisis dan visualisasi maklumat


Manistee 	 Tampal


%s Aç 	 Buka %s


Transmageddon Video Kod Aktarıcı 	 Transkod Video Transmageddon


Stornoway 	 Norway


Güncel URI dizini 	 Indeks URI semasa


Kerige doğru atla 	 Langkah mengundur


Tarayıcı 	 Pelayar


Harıç tutulğan taqsimler URİ'leri 	 _Laksanakan aksi


Güncelleniyor... 	 Mengemaskini...


Til: 	 Bahasa:


Bu odağa davet etile 	 Gossip - Edit Chat Kumpulan


Yuqarı 	 Wacom tablet button


Yañı bir oyun başlat 	 Mulakan permainan baru


_Sol: 	 Ki_ri


Panel kimlikleriniñ cedveli. Her kimlik ferdiy bir üst-seviye panelni kimliklendirir. Bu panellerniñ her biri içün tesbitler /apps/panel/toplevels/$(kimlik) qonumında mağazlanır. 	 Senarai ID panel. Setiap ID mengecam panel aras atas secara individu. Tetapan bagi setiap panel ini akan disimpan di /apps/panel/toplevels/$(id).


WoomeraAigen 	 RumahAigen


%s şimdi devre-tışıdır. 	 %s telah luar talian


Kerige Ara 	 Langkah Mengundur


Bilinmegen@ item Spelling dictionary 	 Tidak diketahui@ item Spelling dictionary


Video URI yoqFilenameResolutionDuration 	 FilenameResolutionDuration


TemmuzCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 bagi TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive


“%B” klasörü kopyalanamıyor çünkü onu hedefte oluşturmak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 "%s" tak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membacanya.


Tema motorına yetkizilecek qılış tafsilâtı 	 Render perincian untuk dihantar ke enjin tema


%-d %b %Y, saat %-H:%M da 	 %b %-d %Y, %-I:%M %p


Eger DOĞRU ise, saylanğan ay deñiştirilamaz 	 jika TRUE, ulan dipilih tak boleh diubah


Bu qonuşma üzerinde mevzu desteklenmey 	 Tajuk tidak disokong didalam perbualan ini


Bu anahtar, format anahtarı "custom"ğa tesbit etilgen olğanda saat uyğulamaçığı tarafından qullanılacaq formatnı belirtir. Belli bir formatnı etinmek içün strftime() tarafından añlaşılğan çevirim belirticilerini qullanabilirsiñiz. Daha çoq malümat içün strftime() qılavuzına baqıñız. 	 Kunci ini menentukan format yang digunakan oleh aplet jam bila format kunci ditetapkan ke "custom". Anda boleh guna penentuan perbualan yang difahami oleh strftime() untuk mendapatkan format spesifik. Lihat manual strftime() untuk maklumat lanjut.


_Çetlet...add new 	 _Buang...add new


Linux için Fetion 	 Fetion Untuk Linux


Sıra-tabanlı taktik oyunu 	 Permainan strategi berasaskan-giliran


Galena 	 Ghana


Keçmişte iç unsur yoq 	 Tiada item pada sejarah


Mesaj yiberildi 	 Mesej Dihantar


Telsiz-Vefa donanım almaştırıcısı ile ğayrıqabilleştirilgen 	 WiMAX dilumpuhkan oleh suis perkakasan


Metin Sutunı 	 Kolum Teks


Tınışlakeyboard label 	 Te_pekkeyboard label


_Menülerni Tarir Et 	 Menu CDE


Yuqarı NaiplerKCharselect unicode block name 	 RendahKCharselect unicode block name


PulseAudio Ses Kontrolü 	 Pusat Volum PulseAudio


Ziyaret etilgen ilişim tüsü (takbih etilgen) 	 Pilih warna pilihan


Tarama 	 Amaran


Bir temas sayla 	 /_Buang kenalan


Split 	 senarai


Pencereniñ başlanğıç ölçüsi ve qonumı 	 Saiz permulaan dan posisi tetingkap


İçerik Görünümü 	 Paparan Kandungan


Bu kirdini tercime et 	 Terjemah masukan ini


QostanayKyzylorda 	 BotswanaKyzylorda


International Şelalesi 	 Maklumat


Çad 	 Chad


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger aramağa cevap bermeseñiz 	 Jika dibolehkan, semua panggilan masuk akan disambungkan ke hos yang ditetapkan dalam medan di bawah jika anda tidak menjawab panggilan.


Dosyeni saqlamağa talpınğanıñız diskte bir dosye ölçüsi sıñırlaması bar. Lütfen daha kiçik bir dosyeni saqlamağa talpınıñız ya da sıñırlaması olmağan bir disk qullanıñız. 	 Cakera dimana anda cuba simpankan fail mempunyai had saiz fail. Sila cuba simpan fail lebih kecil atau simpan ke cakera yang tidak mempunyai had ini.


Bir tuş bası_q olğanda biple 	 Beep bila _modifier ditekan


'%s' VPN bağlantısı başarısız oldu çünkü VPN servisi beklenmedik bir anda durmuş. 	 Sambungan VPN '%s' gagal kerana servis VPN tiba-tiba terhenti.


Powell Nehri 	 Tidak Pernah


_Qonum... 	 _Lokasi...


Bu uyğulamanıñ içinde qurulğanı kitaphane ög-yalğaması 	 Prefiks pustaka dimana aplikasi ini dipasang


100 daqqa 	 minit


Qıdıruv esnası başlatılamadı 	 Tak dapat menyimpang yang selebihnya


Dosyaları açma/başlatma için kullanılan tıklama yöntemi 	 Jenis klik digunakan untuk melancarkan/membuka fail


& Yer- tutucılarnı qullan 	 Gunakan & pemegang tempat


Tianjin乌鲁木齐 	 Taiwan乌鲁木齐


Ekran koruyucuyu durduran: 	 Penyelamatskrin sedang dihalang oleh:


PTY yazılğanda hata 	 Ralat menulis ke PTY


'% 1' ile & Aç 	 & Buka dengan '% 1'


DUN bağlantısı icat etilamadı: %s 	 Gagal mencipta sambungan DUN: %s


SınıflandırılğanBanner page 	 PeribadiBanner page


Alt- tizgi Tamamlaması@ action 	 Penyempurnaan subrentetan@ action


La Ceiba 	 Libya


Üst düzey dosyalar yeniden adlandırılamıyor 	 kedua-dua fail tak boleh menjadi input piawai


SaifeCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 HalamanCoptic weekday 2 - ShortDayName


Tek saflar içün qullanılacaq tüs 	 Warna digunakan untuk baris ganjil


GnomeProgram tarafından qullanılğan goption kontekst noqtacısı 	 Pentuding konteks popt yang GnomeProgram gunakan


Taraf _başına saife: 	 _Ciri-ciri


Cari çağırışnı qapamenu item 	 menu item


Adam Asmaca 	 KHangMan


Gizleme dögmelerinde _oqlar 	 Pana_h pada butang sembunyi


Pasaffe şifre yöneticisi 	 Pengurus kata laluan Pasaffe


4:3 (TV) aspekt nisbetini tesbit eter 	 Togol nisbah aspek 4:3 (TV)


Saylanğan bağlantını sil 	 Padam sambungan yang dipilih


Eski ve yeni parolalar birbirine çok benziyor. 	 Katalaluan lama dan baru hampir sama


Bu arıza maruzasınıñ & # 160; yiberilecegi e- poçta adresi. Email receiver address 	 Emel laporan pepijat ini dihantar kepada. Email receiver address


tüşürilgen veriler 	 Mampatan Data


Çekmecege Ekle 	 _Tambah ke Panel...


Video sürüciñiz istengen video formatını desteklemey. 	 Jurupacu video anda tidak menyokong format video yang diminta.


İmleç 	 Kelipan Kursor


DBus Sınama Uyğulamaçığı içün fabrika 	 kilang untuk mencipta aplet jam


_Soñraki Vesiqa 	 _Dokumen


İlerige Ara 	 Langkah Maju


Köstergiç Ölçüsi 	 Saiz Penunjuk


Bulunmayan Konum İçin Yer İmi 	 Tandabuku bagi lokasi tidak wujud


_Daa çoq... 	 _Lebih...


Quakertown 	 Status


Bratislava 	 Eropah/Bratislava


Ekran bölümü: 	 Skrin


Profil Aq Noqtası 	 Kursor Putih Besar


Cılt tahlil etilamadı. 	 Tak dapat menyimpan dokumen.


Panoda yapıştırılacak bir şey yok.create new folder 	 Tiada apa-apa pada papanklip untuk ditepek.create new folder


Thunder Bay 	 Amerika/Thunder_Bay


Ev cilbenti 	 Folder Rumah


Üzgünüm, "%s" dosyasının grubu değiştirilemedi: %s 	 Tidak dapat ubah keizinan untuk %1


Bir dosyeni özü üzerine kopiyalayamazsıñız. 	 Anda tak boleh salin fail ke atas dirinya.


Yukarıdan boşalt 	 Menyusut drpd atas


Terek körüniminde ızğara sızıqlarınıñ sızılıp sızılmaycağı 	 Samada sempadan patut dipapar atau sebaliknya


İrişim: 	 DiAkses:


Sil_me 	 _Jangan Padam


E_ylem: 	 Aksi


Girdi Yöntemi Değiştiricisi 	 Penukar Kaedah Masukan


Gizli Telsiz-Vefa şebeke 	 Rangkaian wayarles tersembunyi


Oturım idaresi ihtiyariyatı: 	 Opsyen Sessi


Öntanımlı Liste Görünümü 	 Senaraikan Seting Paparan


_Sunucı 	 Pela_yan


Bir yazı tipleri dizininden örnek PDF sayfası oluştur 	 Cipta lembaran sampel PDF dari direktori fon


Zaman zaman dinlenmenizi sağlar 	 Pastikan anda sentiasa rehat dan sedia rehat


Yapılandırmanın uygulanması başarısız oldu: %s 	 Ralat membuang tetapan pemecut pada pangkalandata konfigurasi: %s


Ölçü@ info: whatsthis 	 Saiz@ info: whatsthis


Faqat Yerli-İlişim 	 Pautan-Lokal Sahaja


_Bastır... 	 _Cetak...


Bu bağlantı içün 802.1_X emniyetini qullan 	 Guna sekuriti 802.1X untuk sambungan ini


Dikkati dağıtmayan tam ekran metin düzenleyici 	 Penyunting teks berskrin-penuh yang bebas gangguan


Dosye kopiyalana: %u / %u 	 Menyalin fail: %u dari %u


Yeniden Adlandır... 	 Namakan...


Ebeveyn öskende, balalarğa ilâve feza berilip berilmeycegi 	 Samada anak patut menerima ruang tambahan bila ibubapa membesar


... Görüntülemek için çok fazla hata var ... 	 ... Terlalu banyak ralat untuk dipaparkan ...


Disk Bağlayıcı 	 Pelekap Cakera


Fort McMurray 	 Perancis


ClipArt Aç 	 Open ClipArt


San Javier 	 San Marino


Monkey Bubble Atari Oyunu 	 Permainan Arked Monkey Bubble


LilyPond Müzik Düzenleyici 	 Penyunting Muzik LilyPond


Arama tamamlandı 	 Panggilan tamat


_Uyğulamaçıq: 	 _Aplet:


Baltıq 	 Baltic


Westminster 	 Winchester


Dikey olarak vurdu-kırdı tarzı oyun oyna 	 Main permainan menembak secara menegak


Vertikal hizalama; 0'dan (üst) 1'ge (tüp) qadar 	 Jajaran menegak, dari 0 (atas) ke 1 (bawah)


OpenSTV Oylama Yazılımı 	 Perisian Pengundian OpenSTV


Amazon Kraliçesinin Uçak Yolculuğu 	 Flight of the Amazon Queen


Empathy Anlık İleti Aracı 	 Pesanan Internet Empathy


Satır sarması tarzı 	 Balut baris


CD _Sesi: 	 Audio _CD:


_EvStock label 	 _RumahStock label


Pacemaker GUI 	 GUI Pacemaker


Debian Referans Kılavuzu 	 Panduan Rujukan Debian


etiket 	 Label


Charles CityCity in South Carolina, United States 	 City in South Carolina, United States


"Ait olduğu kullanıcı" arama seçeneğini seçin 	 Dimiliki _pengguna


Vesiqada & Keri 	 Undur inci Dokumen


Tobias Anton 	 Tobias Koenig


Istanbul Masaüstü Oturum Kaydedici 	 Perakam Sesi Desktop Istanbul


Basit bir resim gösterici 	 Pelihat imej yang ringkas


Lemon POS (Küçük İşletme Envanter ve Satış Veri Tabanı) 	 Lemon Point of sale


Springfield 	 Batal


Tasilâtnı Afişlerde Kösternotifications 	 Papar _ikon pada menunotifications


Yapışkan Not 	 Nota Lekat


80 daqqa 	 minit


Tizgi 	 Rentetan


UNIX vaqtını qullan 	 Guna masa UNIX


GNOME Kabuk Eklentilerini Yapılandır 	 Konfigur Sambungan Shell GNOME


Hurufat miqyası tesbitli 	 Set skala font


Rusça@ item Spelling dictionary 	 Russia@ item Spelling dictionary


Bu qonumnen ülfetlendirilgen ög-belgilengen amel buyruğını fırlatqanda bir hata meydanğa keldi. 	 Terdapat ralat melancarkan arahan aksi default yang dikaitkan dengan lokasi ini.


Akisseda _lâğvını qabilleştir 	 _Pembatalan gema:


Dosye işaretçikleriniñ kösteriminde qullanılğan tema. 	 Tema digunakan untuk memapar ikon fail


Qullanıcı-başına gnome ayarlaması cilbenti `%s' icat etilamadı: %s 	 Tak dpaat hantar direktori konfigurasi per-user gnome `%s': %s


Sutun sayısı 	 Bilangan Saluran


/Pencereler/_Düz iletişim pencereleri 	 /Tetingkap/Dialog _modal


Masaüstüni Kösterüv Dögmesi 	 Papar Butang Desktop


Tema yüklenmeye çalışılırken önemli bir hata oluştu. 	 Terdapat ralat bila memuatkan tema.


Yan çubuqnı köster yaki gizle 	 Papar atau sorok senaraimain


Anahtar %s tesbitli degil, fırlatıcı yüklenalmay 	 Kunci %s tidak ditetapkan, tak dapat memuatkan pelancar


% 1 Nesne (Object) türünden degildir 	 % 1 adalah bukan jenis Objek


SELinux Konteksti 	 Konteks SELinux


Pencereni içün GdkWindowState 	 GdkWindowState tetingkap


Qullanıcı adı: 	 _Namapengguna:


Pencere ilk kösterilgeninde qullanılğan, pencereniñ ög-belgilengen kenişligi 	 Lebar default tetingkap, digunakan bila mula memaparkan tetingkap


Sanatçığa köre 	 Artis:


Oq X Yersizleştirilmesi 	 Sesaran X Panah


Alaska 	 Penggera


Altenburg 	 Yekaterinburg


Çalar Saat 	 Jam Penggera


Tışarı imzalan 	 Log keluar


BLT İşlevleri 	 Fungsi Pustaka


Kana sınama 	 Kana test


Unsurlarnı bir liste olaraq seyret 	 Lihat sebagai Senarai


A4 Sekirmepaper size 	 paper size


Arıza Maruzası Siirbazını & Fırlatunknown program name 	 & Lancar Wizard Laporan Pepijatunknown program name


(Diger çerçivede) 	 (Dalam kerangka lain)


Eki_lemeni Kene Yap 	 _Gandakan


Fahrenhayt 	 Fahrenheit


Sağ kenarnıñ mevamını belirtir. 	 Menyatakan posisi bagi margin kanan


Kirsetme dosyesi tapılamay: "%s" 	 Tak menjumpai fail include: "%s"


Tercihler;Ayarlar; 	 /Ke_utamaan


İ_mleç ile tara 	 _Lungsur dengan caret


Yap / ChuukmainlandNew ZealandMainland 	 mainlandNew ZealandMainland


%1$s: %2$s 	 %1$s, %2$s


Telli bağlantı %dWifi/wired security 	 Sambungan berwayar %dWifi/wired security


Tor Grafiksel Kullanıcı Arayüzü 	 GUI Tor


Sabit metin için yazıtipi 	 Font bagi teks lebartetap


Bu sözlük sunucusu tarafından kullanılacak taşıma mekanizması 	 Pangkalan data untuk digunakan pada pelayan kamus


Dante SOCKS müşterisi 	 Klien Dante SOCKS


MCS-51 tabanlı mikro denetçiler için grafiksel IDE 	 IDE bergrafik untuk MCS-51 berasaskan pengawal-mikro


Uyğulamalarnı almaştır 	 Papar menu panel


XPM tüs haritası oqulamay 	 Tak dapat membaca colormap XPM


Sugar Masaüstü Ortamı için öykünücü 	 Emulator untuk Persekitaran Desktop Sugar


Ögbelgilengen Luğat Sunucısı 	 Pelayan kamus


'%s' isimli boş bir cilbent icat et 	 Cipta pelancar baru


Bağlanıla... 	 Bersambung...


Satırlarnıñ üstüneki pikseller tesbitli 	 Piksel ruang kosong diatas perenggan


Toplam URI sayısı 	 Bilangan Jumlah URI


Sıçan areket tuşları işley başlağance qaç millisaniye beklenecegi. 	 Berapa milisaat ditunggu sebelum kekunci pergerakan tetikus mula beroperasi


Kirdi mündericesini maskalağanda qullanılacaq remiz ("sır-söz tarzı" içün) 	 Aksara digunakan bila menopeng kandungan kemasukan (pada "mod katalaluan")


Öntanımlı Ağaç Görünümü 	 Model pagi paparan pepohon


USBprog aygıt yazılımı programcısı 	 Pengaturcara perisian tegar USBprog


Bastırıcı 	 Tapisan


@ item: inmenu lowercase abc lists 	 123@ item: inmenu lowercase abc lists


Terminal Taqlitçisi 	 Terminal Emulator


Endirmeler: 	 Muatturun:


Umumiy 	 Global


Yazıtipi eklentisi 	 Fail Bunyi


CaqEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 KhaEthiopian weekday 1 - LongDayName


GNOME Kösterim İdarecisi Oturım İşçisi 	 GDM (Pengurus Paparan GNOME) tidak dijalankan.


BitirileAdvancedPrinter Option Group 	 AdvancedPrinter Option Group


Fırlatıcı saqlanamadı 	 Tak dapat simpan pelancar.


NetBeans IDE 7.0.1 	 IDE NetBeans 7.0.1


'%s' oqulalmay Tafsilât: %s 	 Tak dapat membaca daripada '%s' Perincian: %s


Bastırma işiniñ serlevhası 	 Tajuk kepada tetingkap


Yer-imlerini Tahrir Et 	 Edit TandaBuku


Taydırma çubuğı boşluqlaması 	 Ruangjarak bar skrol


Kişisel Dosya Paylaşımı 	 Perkongsian Fail Peribadi


Mayaguez 	 Pengurus


Pil mevcut değil 	 Bateri tidak ada


Qıdırmadan bu qıstasnı çetlet 	 Ini akan membuang bahasa yang ditonjolkan daripada senarai.


Ekran qoruyıcı al-azırda faal degildir. 	 Penyelamat skrin tidak aktif.


Gatesville 	 Batal


Transport Tycoon Deluxe benzeri bir oyun 	 Klon Transport Tycoon Deluxe


Unsurnıñ zümre içerisindeki mevamı 	 Posisi tanda pada pembaris


kene ölçülendir 	 _Ubahsaiz


Keçmişni Köster 	 Papar &Sejarah


GNOME Yardım Tarayıcısı 	 Pelungsur Bantuan


Swaziland 	 Thailand


Libreville 	 Greenland


Devre-tışı olğan temaslarnıñ temas listesinde kösterilip kösterilmeycegi. 	 Sama ada memapar senarai kenalan yang luar talian pada senarai kenalan.


Bilinmeyen gözetleme zamanı 	 Masa pencerapan tak diketahui


Çalışma-Fezası Almaştırıcısı Tercihleri 	 Keutamaan Penukar RuangKerja


_Soñraki Bap/Film 	 Bab/Cereka _Berikutnya


Miqyaslama qıymeti 	 Nilai zum


Saife Ölçüsi 	 Saiz Maksimum


Güvenlik Duvarı Oluşturucu 	 Pembina Dinding Api


? bayt 	 ? byte


Bilinmegen 	 Kursor tidak diketahui


Bir dosye yiberilgende hata 	 Kirim _Mesej...


Qonum _Kirset… 	 Tak dapat membuka Lokasi


_Uzaqtan Video 	 Gantung Video


GnomeProgram tarafından qullanılğan popt kontekst noqtacısı 	 Pentuding konteks popt yang GnomeProgram gunakan


İnşa Tarihi 	 Tarikh Pembinaan


"%s" pencere kenarı bilinmiyor 	 Sempadan "%s" tidak diketahui


Port-of-Spain 	 Menegak


Toplaşuv ve suhbet odası davetlerini _ihmal et 	 Aba_ikan jemputan perbualan dan bilik sembang


Gelişmiş metin düzenleyici 	 Penyunting teks lanjutan


Satırlarnıñ hiç sarılmaycağımı, yoqsa kelime hudutlarında yaki remiz hudutlarında sarılacağımı 	 Samada untuk membalut baris, pada sempadan perkataan, atau sempadan aksara


Yavaş Tuşlar Etkin 	 Amaran Kekunci Perlahan


Bir pencerede TV izlemenizi sağlar 	 Benarkan anda menonton TV didalam tetingkap


Telif aqqı: 	 Hakcipta:


Tab Etme Zamanı 	 Masa Pendedahan


Lütfen farklı bir parola seçin 	 _Katalaluan:


Balanıñ sağ yanınıñ ilişecegi sutun numarası 	 Bilangan kolum untuk dilampirkan ke sebelah kanan anak


Cari vesiqanıñ _tilini sayla. 	 Pilih _bahasa bagi dokumen semasa.


Uyğulama emir satrında vesiqalarnı qabul etmey 	 Aplikasi tidak terima dokument pada baris arahan


BMP sureti sahte başlıq verilerine malik 	 Imej BMP mempunyai data pengepala bogus


GDM sürümini bastır 	 Cetak versi GDM


Episini & Red Et 	 & Tolak Semua


¼ EkranDistance 	 Skrin


JB10paper size 	 paper size


Panel avto-gizleme keçikmesi 	 Lengahan auto sorok


Keniş Ayırğıçlar 	 Mempunyai pemisah


% 1 B 	 % 1 Bsize in 1000 bytes


Kablosuz ağ arayüzlerini yönet 	 Urus antaramuka rangkaian tanpa wayar anda


Sepang 	 Sepanyol


Fevof March 	 Februariof March


Özel Kısayol 	 Pintasan


%d K 	 %dK


Tapılğan kirdi menbaları yoqHome 	 Tiada persamaan dijumpai.Home


%.1f °C 	 %.1f K


Ög-belgilengenlerge _Sıfırla 	 Ulangtetap ke de_fault


Yazuvıñız Esnasında İlişimlerni Tap 	 Cari pautan semasa anda taip


Taydırma çubuqları şevniñ içerisinde 	 Ruangjarak bar skrol


Panelniñ ihmal etecegi uyğulamaçıq IID'leriniñ (arayüz kimlikleriniñ) cedveli. Bu sayede, belli uyğulamaçıqlarnıñ menü içinde kösterilüvini yaki yüklenüvini ğayrı-qabilleştirebilirsiñiz. Meselâ, mini-buyurıcı uyğulamaçığını ğayrı-qabilleştirmek içün bu cedvelge 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' ekleñiz. Bunıñ tesirge kirüvi içün panel kene başlatılmalıdır. 	 Satu senarai IID aplet yang akan diabaikan oleh panel. Dengan cara ini, anda boleh melumpuhkan aplet-aplet tertentu dari dimuatkan atau muncul dalam menu. Contohnya untuk melumpuhkan aplet mini-computer, tambah 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' pada senarai ini. Panel mesti dimulakan semula untuk berkesan.


Şimdiçik bir Davuş Kompakt Diskini qıstırdıñız. 	 Anda baru saja memasukkan CD Audio.


wxBanker Finansman Yöneticisi 	 Pengurus Kewangan wxBanker


Alt-menüler belirmezden evelki keçikme 	 Lengahan sebelum submenu muncul


2G (GPRS/EDGE) tercih et 	 Utamakan 2G (GPRS/EDGE)


Hızlı bir GTK+ Resim Görüntüleyici 	 Pelihat Imej GTK+ yang pantas


X-ray floresans verilerini analiz edin 	 Analisa data pendarfluor X-ray


Sega Saturn öykünücüsü 	 Emulator Sega Saturn


URL Aç: %s 	 Buka URL: %s


Dövüşen Kirpiler 	 Perangi Hedgehog


Şahsiyleştirilgen İşaretçik Sayla 	 _Pilih Ikon Tersendiri...


Cari vesiqanıñ imlâsını teşkerir. 	 Semak ejaan bagi dokumen semasa.


Iceape Mail 	 Mail Iceape


Vaqia Seslerini Qabilleştir 	 Animasi


bilinmegen MİME türü 	 Jenis _MIME tidak diketahui


'%s' cilbenti icat etilgende hata: %s 	 Ralat mencipta folder "%s": %s


Skellefteå 	 Dipilih


Bir internet çeviri hizmeti kullanarak kelimeleri ve cümleleri çevirin 	 Terjemah perkataan atau baris menggunakan perkhidmatan terjemahan atas talian


İvaz et 	 Ganti


SİM (Abuneci Kimlik Modüli; AKM) PUK (PİN Kilitsizleme Anahtarı; PKA) Lilitsizleme Şart 	 PUK Nyahkunci SIM Diperlukan


Bu Tetris klonuyla çıldırın 	 Jadi gila bila main klon Tetris ini


Hiç bir URL belirtilmedi. 	 Tiada URL ditentukan


%s Aqqında 	 Perihal %s


Tüm sütunlar aynı genişlikte 	 Semua kolum mempunyai lebar yang sama


ABD Macintosh 	 AS Macintosh


xhiza 	 xalign


/apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot anahtarı bu ayara atanmış komutun çalıştırılması için gereken tuş bağını tanımlar. 	 Kekunci /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window mentakrifkan pengikatan kekunci yang menyebabkan arahan dinyatakan oleh tetapan ini akan dilaksanakan.


Sistem ayarlaması ve közetimi 	 Konfigurasi dan monitor sistem


- Yañı GDM içeri imzalanması 	 Logmasuk baru


_Cayıldır 	 Ke_mbang


İqtibas 	 Keluar


Adsız bir balıq, çok meraqsız bir balıqtır. Balığıñıznı isimlendirerek onı hayatqa ketiriñiz. 	 Ikan tanpa nama adalah ikan yg membosankan. Berikan erti kehidupan padanya dengan menamakanya.


Sentâbr 	 September


Türkçe Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Turki


%s bağlantısını silmek istediğinize emin misiniz? 	 Anda pasti hendak membuang sambungan %s?


Erişilebilir kaynakların listesini yenile 	 Kembang atau kuncup senarai bagi opsyen carian.


VPN Qullanıcı Adı: 	 Namapengguna VPN:


_Sur'at:keyboard, delay 	 Ke_lajuan:


Döndürme dögmesiniñ basıq olıp olmaycağı 	 Jika butang toggle patut ditekan atau tidak


GPL sürüm 2 (v2) @ item license 	 GPL v2@ item license


Al HaddManamaAl Manamah / المنامة 	 ManamaAl Manamah / المنامة


Cumaaqşamı 	 Khamis


Atıl olğanda Empati avto-ketkenlesin 	 Empathy seharusnya auto-pergi bila melahu


SalWednesday 	 SelWednesday


Remiz Kodlandırmaları 	 Pengenkodan aksara


Eşleşken unsurlar cedveliniñ & # 160; soñuna iriştiñiz. 	 Anda berada di akhir senarai dari padanan item.


Lütfen parolanızı Yeni parola alanına yazın. 	 Sila taip katalaluan dalam Katalaluan baru ruang.


Trout Lake 	 Tasik Baker


Etiket içün 	 label


Tin City 	 Ba_ndar:


PNG ve JPG dosyalarınız için çoklu-sistem bir iyileştirici. 	 Alat platform-silang untuk mengoptimumkan fail PNG dan JPG.


Qonum taqılamadı 	 Tak dapat melekap volum dipilih.


Ö_zellikler 	 _Ciri-ciri


GNOME Balığı Wanda 	 Wanda Ikan GNOME


Qullanıcı Almaştır 	 Penukar


FranklinCity in Maryland, United States 	 City in Maryland, United States


Urufat ölçüsi tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip 	 Hidupkan kekotak periksa ini untuk mengubah tetapan saiz font. @ info: tooltip


- Empati Suhbet Müşterisi 	 - Klien IM Empathy


Bölme işleticisi 	 Buka Lokasi


North East England 	 Kepulauan Marshall


Saint Helier 	 Saint Lucia


JB3paper size 	 paper size


Bir arama yapmaq yaki onı qapamaq içün solda bir URİ kirsetiñiz ve bu dögmege çertiñiz 	 Masukkan URL untuk dipanggil pada kiri, dan klik pada butang ini untuk menyambung ke URL diberi.


Dosyaları Bluetooth ile gönder 	 Hantar fail melalui Bluetooth


Angeles 	 Amerika/Los_Angeles


Veriler menba modelinde tizgilerniñ alınacağı sutun 	 Kolum pada model sumber data untuk mendapatkan rentetan drpdnya


Qonumnı Sayla 	 Pilih Lokasi


Her hangisi 	 Mana-mana


_Qonum (URİ): 	 _Lokasi (URI):


Cilbentni Tara… 	 Imbas Folder...


Tizüstü 	 Komputer riba


Bu qonum kösterilamadı. 	 Kandungan folder tak dapat dipaparkan.


Arama 	 Cari


Hata: %s 	 Ralat: %s


Bilinmegen hata 	 Tidak diketahui


Birlemci işaretçik üzerindeki alet-qaranesiniñ mündericesi 	 Kandungan kemasukan


Gulkana 	 Guyana


_Kezin 	 _Lungsur...


Teneffüslerniñ keçiktirilüvine _izin ber 	 _Izinkan tangguhan bagi hentian


Qonumdaki resimlerni rastkeleleştirme 	 Jangan rawakkan gambar-gambar dari lokasi


Bir dosye ya da cilbent silingende bir hata asıl oldı 	 Ralat berlaku bila melaksanakan arahan dipilih.


DothanCity in Arizona, United States 	 City in Arizona, United States


Kezinme Hatası 	 Fail Ralat


Goggles Müzik Yöneticisi 	 Pengurud Muzik Goggle


Ayarlamağa istegeniñiz er angi başqa subet esaplarıñız barmı? 	 Adakah anda sudah mempunyai akaun pada pelayan Jabber?


Meselâ, raqamlarnıñ, valüt ve vaqıt/ tarihnıñ nasıl kösterilecegini belgilemek içün qullanılır 	 Digunakan untuk menentukan bagaimana memaparkan nombor, matawang dan masa/ tarikh, sebagai contoh


Yayımcılık 	 Penerbit


Alt Qomşu: %s family 	 family


Dream Cheeky Roket Kontrolü 	 Kawalan Roket Dream Cheeky


Şimdiçik bir Super Video Kompakt Diskini qıstırdıñız. 	 Anda baru saja memasukkan CD Super Video.


Aramanı şurağa keçir: 	 Memindah panggilan ke %s


Başlıqlar Çertilebilir 	 Pengepala boleh diklik


Kelime Sarması 	 Balut Perkataan


Yeni Formül 	 Formula Baru


Bu hasiyetlerniñ bazıları kilitlidir 	 Sesetengah ciri-ciri ini adalah dikunci


Makro-molekülleri görüntüleyin ve bunların basım kalitesinde görüntülerini alın 	 Papar makro-molekul dan sediakan imej kualiti-penerbitan


Fare Tercihleri 	 Keutamaan Font


Dosye_ler 	 Fai_l


Saylanğan urufatnıñ ismi 	 Nama bagi font dipilih


İlköğretim II. kademe paketi 	 Berkas Sekolah Menengah


Durban 	 Bhutan


Birleşik 	 Composite


Empati Hesapları 	 Import Akaun


SRA1paper size 	 paper size


Bu sayt JavaScript vastasınen yañı bir kezici penceresini açmağa istey. Buña izin bermege isteysiñizmi? 	 Laman ini meminta untuk membuka tetingkap pelayar baru menerusi JavaScript Anda mahu benarkan?


Pil İzleyici (batmon) 	 Pemantau Bateri (batmon)


Öntanımlı uygulamalarınızı seçin 	 Pilih aplikasi default anda


Film banyo kimyasalı bittimarker 	 marker


Şenbe 	 Shanbe


Çince, Basitleştirilgen@ item Text character set 	 Cina Mudah@ item Text character set


Seçimin karşı ucunun imlece göre karakter olarak konumu. 	 Posisi hujung bertentangan pada pilihan daripada kursor dalam aksara.


GTK+2.0 Tema Değiştirici 	 Pengubah Tema GTK+2.0


Elektronik Kasa 	 Peti besi elektronik


Sabine Pass 	 Simpan Sebagai


Kendi canlı radyo şovunuzu oluşturun 	 Cipta rancangan radio langsung atau podcast


Labyrinth Akıl-haritası 	 Pemetaan-minda Labyrinth


Çıqışnı _cebir et 	 _Paksa keluar


Bu konumu simge görünümü ile göster 	 Papar lokasi ini dengan "%s"


Tüm seçili klasörleri çöpün dışındaki “%s” konumuna taşı 	 Pindahkan setiap item dipilih ke Sampah


Bu sunucuya kalıcı bir bağlantı oluştur 	 Buat sambungan kekal ke pelayan ini


İç bir bastırıcı tapılmadı 	 Tiada pengepala XPM dijumpai


Chanute 	 Diubah


Resim Keyfiyeti 	 Gambar


Alan bilgisi 	 Delta Junction


Kimyasal hesaplayıcı 	 Kalkulator kimia


Komik karakterlerin komik silahlar kullandığı 2B bir oyun 	 Permainan 2D yang mana karakter yang kelakar menggunakan senjata yang kelakar


Üçlü'nün Yükselişi 	 Rise of the Triad


Kızgın Sarhoş Cüceler 	 Angry Drunken Dwarves


Lugano 	 Lubnan


Rocksprings 	 Buku


_Çıq 	 Keluar


_Bütün iskeleler 	 /Tetingkap/_Semua dok


Debian-Yapılandır 	 Configure-Debian


Bir Dosye Sayla 	 Padam Fail


Ardı-sıralı eki satır arasındaki boşluq miqdarı 	 Jumlah ruang antara dua baris berdekatan


Tarir Etilebilir 	 boleh diedit


Bay Şehri 	 Bandar Baker


Ekran içün ög-belgilengen urufat ihtiyariyatı 	 Nama bagi font default untuk digunakan


Amblemleri Göster 	 Lambang


IPv6 uyumlu ağlara bağlandığında, IPv6 yapılandırması çalışıp IPv4 yapılandırması çalışmadığında bağlantının tamamlanmasına izin verir. 	 Apabila menyambung kepada rangkaian IPv4-mampu, membolehkan sambungan untuk melengkapkan jika konfigurasi IPv6 gagal tetapi IPv4 konfigurasi berjaya.


yeni dosya 	 fail baru


Benim Hakkımda 	 _Perihal


Yırtıp-alnıñ Durumı 	 Tajuk Pengoyak


Parolalar eşleşmiyor 	 Katalaluan terlalu pendek


Antigua 	 Anguilla


_Çıq 	 _Keluar


Urufat uslûbı deñiştirilsinmi? 	 Tukar gaya font?


Qullanılacaq video kanalı nomerası (kamera, tv ya da diger menbalarnı saylamaq içün) 	 nombor saluran video untuk digunakan (untuk memilih kamera, tv atau sumber lain).


Position hasiyetiniñ qullanıluvı lâzim ise, DOĞRU 	 BENAR jika ciri-ciri posisi patut digunakan


Hainan 	 Taiwan


Orage Takvim 	 Kalendar Orage


Film içün yañı bir bab listesini icat et 	 Cereka atau bab berikutnya


'%s' dizini oluşturulamadı: %s 	 Tak dapat mencipta direktori %s: %s


_Emniyet: 	 _Keselamatan:


Noqtanen başlağan (gizli dosyeler olaraq qabul etilgen) dosyelerniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 Sama ada fail bermula dengan dot (kebiasaan untuk fail tersembunyi) perlu dipaparkan


Masaüstü veritabanı uygulamaları geliştir 	 Bangunkan aplikasi pengkalan data desktop


alâqa zaman- aşımına oğradıSocket error code InProgress 	 sambungan gagalSocket error code InProgress


BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 bagi BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


uyğulama Grafik Qullanıcı Arayüzü uslûbını tesbit ete 	 tetap gaya GUI aplikasi


Dosye adı 	 Namafail


Noqtalama, Qapat 	 Tutup


Lichinga 	 Kuching


Kenişletici oqunıñ etrafındaki boşluq 	 Jarak ruang sekeliling panah pengembang


& Ög- belgilemeler 	 & Default


İlmek_ler 	 _Tab


Ülke yaki Bölge Cedveli: 	 Senarai Negara atau Kawasan:


Tüsniñ parlaqlığı. 	 Kecerahan warna.


Armilla 	 Anguilla


& Dosye Aç 	 Buka & Fail


ABD Sun tip5 klavye 	 Papan Kekunci AS Sun jenis5


Sürüci toqtatılalmay 	 Gagal menghentikan pelayan %1.


Telsiz-Vefa şebeke bağlantısı '%s' endamlandırıla... 	 Mengkonfigur sambungan rangkaian '%s'...


& Qıdır 	 & Cari:


Hayır, yañı bir hesap isteyim 	 Tidak,Saya mahu akaun baru


Qıdırmanı şöyle Saqla 	 Simpan Carian sebagai


Kene Yükle 	 Muatnaik


KJSEmbed Vesiqalandırma Köstericisi 	 Pelihat Dokumentasi KJSEmbed


Chadron 	 Chad


Bilinmegen 	 Entah


_Sayla 	 _Pilih


Sır- sözler uyuşmay 	 Kata laluan tidak sama


İngliz ölçülermeasurement format 	 measurement format


Eki 00 0000 Pzt, saat 00:00:00 da 	 Isn, Okt 00 0000 pada 00:00:00 PM


Tanım bulunamadı 	 Tiada fail dijumpai


Faqat İşaretçikler 	 Ikon Sahaja


_Poşta 	 KMail


Gelen Kutusu (Kullanılmıyor) 	 Keutamaan Monitor PetiMasuk


Ahırlandı 	 Dilengahkan


Kişisel gelir yöneticisi 	 Pengurus kewangan peribadi


ög- belgilengen arqa- zemin tüsüni ve bir uyğulama paletini (açıq ve qoyu kölgeler esaplanır) tesbit ete 	 mengeset warna latar belakang piawai dan palet aplikasi (warna cerah dan gelap adalah dikira)


Terminal Müşterisini Fırlatamadım 	 Tidak dapat Melancarkan Klien Terminal


UPnP IGD uyumlu yönlendiricileri yönetmek için basit bir program 	 Program mudah untuk urus penghala serasi UPnP IGD


Ekranlar 	 Kawalan


& Almaştır 	 & Ganti


VPN Bağlantısı Başarısız 	 Sambungan VPN Gagal


İlişim sür'atı 	 Kelajuan ma_ksima penuding:


Makro komut listesi 	 Senarai arahan makro


Bu uyğulamanıñ & # 160; tili deñiştirildi. Deñişiklik uyğulama yañıdan başlatılğandan soñ & # 160; amelge kirer. 	 Bahasa untuk aplikasi ini telah berubah. Perubahan akan berkesan ketika aplikasi dimulakan lain kali.


Ara 	 _Tahan Panggilan


2.11∶1 (DVB) 	 2.11:1 (DVB)


Çalışma fezaları arasında almaşmaq içün alet 	 Radas untuk menukar antara ruangkerja


Yüksek 	 Pendek


Bu kirildi içün azamiy remiz sayısı. Sıñırlama yoq ise sıfır 	 Bilangan maksimum aksara bagi kemasukan ini. Sifar jika tiada maksimum


Tap 	 Cari


Fcitx Tema Yükleyici 	 Pemasang Kulit Fcitx


Misal: qullanici@jabber.org 	 Contoh: sebol@jabber.org


İşaretçik saylam dialogı 	 Dialog pemilih ikon


Balalar arasındaki boşluq miqdarı 	 Jumlah ruang di antara anak


Ağımdaki sahifeni bastır 	 Cetak fail semasa


JB4paper size 	 paper size


Bir Dosya ve Dizin Karşılaştırma ve Birleştirme Aracı 	 Alat Perbandingan dan Gabung Fail atau Direktori


% 1 TiB 	 % 1 PiBsize in 2^50 bytes


<\%2\$s> öğesinin içinde <\%1\$s> öğesi bulunmamalıdır 	 Unsur tidak diizinkan di dalam unsur


Süret Yoq 	 Tiada Imej


Tekrarlana, Bir yaki Ziyade Kere 	 Ulangan, dari Satu atau Lebih Bilangan


Satırlar Altındaki Pikseller 	 Piksel dibawah garisan


Dosye Kezicisi 	 Fail: %s


Siirbaz penceresiniñ ölçüsi 	 Saiz bagi tetingkap jurucipta


Norwalk 	 Norway


İşaretçik Saylamcısı 	 Pemilih Ikon


Ekilemeni _Keri Yap 	 _Gandakan


Broadview 	 Barbados


_Ayrıntılar 	 _Perincian


Biri(ler)ine Yiber... 	 P_indah Ke


Altyazılar endirile... 	 Memuatutrun plugin


Menba: The destination url of a job 	 Sumber: The destination url of a job


Sistem geneli Linux profil oluşturucu 	 Pemprofil linux yang menyeluruhi-sistem


_Şahsiy Malümat 	 Maklumat peribadi


Urufatnı etikette qullan 	 Guna font pada label


Empati'niñ başlağanda hesaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı. 	 Akaun mana untuk disambung pada permulaan


Gunnison 	 Reunion


Ağ Sunucuları 	 Rangkaian Pelayan


T.E.G. İstemcisi 	 Klien T.E.G.


Porto SantoSanta Cruz 	 MenegakSanta Cruz


Tınışla 	 Dikaku


"%s"nin erişim hakları belirlenemedi. 	 Keizinan bagi "%s" tak dapat ditentukan.


'%s' VPN bağlantısı geçersiz VPN güvenliklerinden dolayı başarısız oldu. 	 Sambungan VPN '%s' gagal kerana rahsia-rahsia VPN tidak sah.


Kontrollerni Köster/Gizle 	 Papar/Sorok Kawalan


Uganda 	 Sudan


Vesiqa bedeni 	 _Dokumen


Bir uyğulama sayla... 	 Laksana Aplikasi...


Yañlış PİN (ŞKN; Şahsiy Kimlik Nomerası) kodu; lütfen teminatçıñız ile temas etiñiz. 	 Kod PIN salah; sila hubungi pembekal peranti.


'%s' aygıtına bağlanılıyor... 	 Bersambung kepada '%s'...


Yeni Bir Renk Oluştur: 	 Cipta Warna Baru:


Qullanıcı-adı: 	 Nama _keluarga:


Ibiza 	 India


Her hangi cihaz 	 Mana-mana peranti


CD ve DVD yazma uygulaması 	 Aplikasi menulis CD dan DVD


GnoTime İzleme Aracı 	 ALat Penjejakan GnoTime


Til Saylav 	 Pilihan Bahasa


Masaüstü ev simgesi adı 	 Nama ikon rumah desktop


Bu amel, zümresiniñ ağımdaki ameli olğanda gtk_radio_action_get_current_value() tarafından qaytarılğan qıymet. 	 Nilai yang dikembalikan oleh gtk_radio_action_get_curent_valu() bila aksi ini adalah aksi semasa bagi kumpulannya.


_Yapılandırma URL'si 	 _URL Autokonfigurasi:


Medikal fotoğraf görüntüleyici ve DICOM ağ istemcisi 	 Pelihat imej Perubatan dan klien rangkaian DICOM


Urufat variantı tesbitli 	 Set variant font


Geçerli değerler dosyaları bir tıklama ile başlatmak için "single", veya iki tıklama ile başlatmak için "double"dır. 	 Nilai yang boleh adalah "single" untuk melancarkan fail pada klik tunggal, atau "double" untuk melancarkan ia pada dwi klik.


'%s', UTF-8'den çevirilamadı 	 Tak dapat tukar '%s' drpd UTF-8


Menü danesini sayla 	 Pilih item menu


Inverness 	 Dalam Proses


Amelniñ körünir olıp olmağanı. 	 Samada aksi boleh dilihat.


Muharrir Hurufatı 	 Font Editor


prc10 Zarfıpaper size 	 paper size


Yardım görüntülenirken bir hata oluştu: %s 	 Terdapat ralat memapar bantuan: %s


Qullanıcı faaliyeti seviyesi şart. 	 Tahap aktiviti pengguna diperlukan


Yañı esap içün tafsilâtnı kirsetiñiz 	 Masukkan butiran untuk akaun baru


prc4 Zarfıpaper size 	 paper size


SEKİRME 	 TAB


Model 	 Mod


Başqa Tür... 	 Jenis Amaran


Açıq Kökyüzü 	 Langit Cerah


Şahsiy Malümat 	 Maklumat Peribadicategory


VPN Afişi: 	 Banner VPN:


Pellston 	 Peribadi


GNU Tavla 	 GNU Backgammon


Spring motoru için Kernel Panic oyunu. Artırımsız hızlandırılmış bir GZS. 	 Permainan Kernel Panic bagi enjin Spring. RTS kadaran-pantas tanpa pengurusan ekonomi.


Altyazılar endirile… 	 Memuatutrun plugin


Sıñarlarnı _sil 	 B_uang tindanan


Yerler 	 Tempat


Ses çıkış türünün değiştirilmesi Totem yeniden başlatıldığında etkin olur. 	 Perubahan ini akan bertindakbalas hanya bagi cereka berikutnya, atau bila Totem diulanghidupkan


Kubuntu için eğitimsel masaüstü 	 Desktop pendidikan untuk Kubuntu


Kenta Cho Gunroar 	 Kenta Cho's Gunroar


Canlı CD'den bir LTSP sunucusu başlatır 	 Mulakan pelayan LTSP dari CD langsung


Yazuvıñız Esnasında Metni Tap 	 Cari teks semasa anda taip


Komut çalıştırılamadı: %s Bu komutun geçerli olup olmadığını kontrol edin. 	 Tak dapat melaksanakan arahan: %s Sila tentusahkan bahawa arahan ini wujud.


Daa çertilmegen ilişimlerniñ & # 160; tüsü 	 Warna apa untuk pautan yang belum lagi diklik


Ağ grafiği arkaplan rengi 	 Warna graf latarbelakang rangkaian


GageCity in Florida, United States 	 HalamanCity in Florida, United States


Taşınırken hata oluştu. 	 Ralat bila memindah.


Yeni Bir Amblem Oluştur 	 Cipta Emblem Baru:


Ög-zemin tüsü 	 Warna latardepan


Cihazlar 	 Peranti


İçeri İmzalan 	 Logmasuk baru


Ekran klavyesini seç 	 Papan kekunci pada-_skrin


Dosye keçerli bir .desktop dosyesi degildir 	 - Edit fail .desktop


SWF dosyalara bak 	 Lihat Fail SWF


Scilab gelişmiş CLI 	 CLI termaju Scilab


Şahsiy cilbentiñizni açDesktop FolderDesktop Folder 	 Buka folder peribadi andaDesktop FolderDesktop Folder


%V çıkartılamadı 	 Tak dapat melentingkan media


Grand Marais 	 San Marino


Bir qısqayol tuşunı tarir etmek içün, mütenazır safqa çertiñiz ve yañı bir tuş kombinatsiyasını tuşlañız, ya da temizlemek içün KeriBoşluq'qa basıñız. 	 Taip pemecut baru, atau tekan Backspace untuk terangkan


Körünim ölçüsini büyüt 	 Set saiz font


Berüvlerni saqla 	 Simpan data


Bağlantını qopar 	 _Putus


Sayısal Adalet Sistemi 	 Bingkai Kerja Forensik Digital


WebKit İnkişafçı Aletlerini Qabilleştir 	 Benarkan Alat Pembangun Webkit


Bu dögmeniñ ait olğanı zümreniñ radio alet dögmesi. 	 Butang radio milik kumpulan mana wiget ini.


Bu panel silinsinmi? 	 Pa_dam Panel Ini


Açıq olğan cilbentni çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır 	 Pindahkan setiap item dipilih ke Sampah


%s: Oturum Kimligi oqulamadı 	 %s: Gagal membaca ID Sessi


İyun 	 dari Jun


Başqa _Uyğulama... 	 Pelancar aplikasi


Bölüm 5x 	 Seksyen


Gelen Kutusu 	 Kotak Masuk


% 2:% 3:% 4 qonumından '% 1' çağıruvda istisna 	 slot 4


%s taqılalmay 	 Tak dapat lekap ke %s


Ğayrı asğariyleştirilgen pencerelerni ağımdaki çalışma-fezasına taşı 	 Pindahkan tetingkap ke ruangkerja semasa bila nyahminima


Bölüm 1m 	 Seksyen


E- poçta adresi: 	 Alamat emel:


Angola 	 Isnin


Cedveldeki satır sayısı 	 Bilangan baris pada jadual


Çıqart 	 Lenting


Üç boyutlu uzaydaki bu petri kabı gelişmekte olan yapay bir yaşamı canlandırıyor 	 Cakera Petri alam semesta dalam 3D yang mendemonstrasi evolusi kehidupan tiruan


Temas Malümatını Tahrir Et 	 _Maklumat Kenalan


Paletke saip 	 Mempunyai palet


Menü dosyesi 	 Menu


Masaüstündeki çöp kutusu için özel bir isim vermek istiyorsanız buradan tanımlayın. 	 Nama ini boleh ditetapkan jika anda ingin nama tersendiri bagi ikon sampah pada desktop.


_Cilbentniñ İçine Yapıştır 	 Tampal Ke Dalam Folder


Üstüne yaz 	 Tindih


Belarusça@ item Spelling dictionary 	 Belarusia@ item Spelling dictionary


Fare Tercihleri 	 Keutamaan Tetikus


Adres 	 Tambah...


Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema. 	 Tema yang digunakan untuk papar perbualan di tetingkap sembang.


Klavye tercihleriñizni tesbit etiñizgesture_BAR_ 	 Tetapkan keutamaan papan kekuncigesture_BAR_


GNOME Kösterim İdarecisi Qulu 	 Pengurus Desktop GNOME


Başlıqsız 	 Tiada tajuk


OpenShot Video Düzenleyici 	 Penyunting Video OpenShot


İlmeklerniñ soydaş ölçülerge sahip olıp olmaycağı 	 Samada tab patut mempunyai saiz sama


Emblem Boyunca 	 Mengikut Emblem


Sağ kenarnı _köster 	 P_apar margin kanan


_TüsStock label 	 _WarnaStock label


Künniñ & # 160; Qaranesi@ action 	 Petua Hari Ini@ action


Sayı_Kiliti (NumLock)keyboard label 	 keyboard label


%s (%'d. kopiya)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'dth salinan)%s%s (copy %'d)%s


GancaCity in Bahamas 	 City in Bahamas


Ög-belgilengen İnternet kezicisini fırlatqanda bir hata meydanğa keldi. Lütfen Tercih Etilgen Uyğulamalar aletindeki tesbitleriñizni teşkeriñiz. 	 Ralat berlaku bila mencuba untuk melancarkan pelungsur web default. Sila periksa tetapan pada 'Aplikasi Digemari' di radas keutamaan.


Dosyege Bastır 	 _Cetak


Suv deñiştirilmek kerek 	 Air perlu ditukar


Etiket Düzenleyici 	 Penyunting Tag


Açık olan klasörü kalıcı olarak sil 	 Buka Folder di dalam Tab


GNU Masaüstü GNOME için küçük ölçekli bir boyama programı 	 Program mewarna skala-kecil untuk GNOME, Desktop GNU


Bu ilişim qullanılalmaz, çünki hedefi “%s” mevcut degildir. 	 Pautan ini tak dapat digunakan, kerana sasarannya "%s" tidak wujud.


Metin İşaretçikler Yanında 	 Teks Prioriti di Sebelah Ikon


Wacom tablet tercihlerinizi ayarlayın 	 Tetapkan keutamaan tetikus


Qıymeti 	 Nilai


Bağlanılğan 	 S_ambung


Pacific TimeTiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico 	 Tiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico


Faqat Eşleşmelerni Köster 	 Tiada padanan dijumpai


tüşürilgen metin.txt 	 sebagai contoh txt


Şablondan İcatnı Ke_ne Yap 	 Cipta Dokumen drpd templat "%s"


Çıqtı fihristini belirt... 	 Nyatakan Direktori Keluaran...


QTIF suret formatı 	 Format imej TIFF


Eş anlamlıları ve Eş seslileri Bul 	 Cari Sinonim dan Homonim


Soldaki Merkezlengen Panel 	 Panel Ketengah Kiri


_Soñraki Kesim 	 Seksyen


Dosye %d / %d yiberile 	 Menghantar fail %d dari %d


Daha çoq temalar içün URL 	 Lagi URL tema


Başlıqnıñ etrafındaki piksel sayısı. 	 Gaya bevel sekeliling menubar


HTTP Proksiñiz içeri imzalanuvıñıznı talap ete. 	 Proksi HTTP anda memerlukan anda untuk log masuk.


Seçili yazıtipini kullan 	 Guna fon dipilih


Programlarnıñ müellifler cedveli 	 Senarai penulis program


%B dosyası oluştururken hata. 	 Ralat apabila membaca fail.


Qullanıcı:UserAuthentication User 	 UserAuthentication User


Misal: qullanici@sip.sunucım 	 Contoh: sebol@jabber.org


IDLE (Python-2.7 kullanarak) 	 IDLE (menggunakan Python-2.7)


Çıqtı şebeke faaliyeti içün grafik tüsü 	 Warna graf bagi aktiviti rangkaian Ethernet


Cilbentni Tara… 	 Folder


Sual 	 Soalan


Alfabeyi öğrenmeye yardımcı bir KDE uygulaması 	 Program KDE untuk mempelajari huruf


Molekül bulmaca oyunu 	 Permainan teka-teki molekul


Gürcice tuş haritası 	 Keymap Georgia


Bu cilbentni bir seyrüsefer penceresinde aç 	 Buka setiap item dipilih pada tetingkap navigasi


%s şimdi devre-tışıdır. 	 %s telah luartalian


Athens 	 Eropah/Athens


_HTTP vekili: 	 Proksi H_TTP:


XBM suret formatı 	 Format imej XBM


_Evelkini Tap 	 Cari Ter_dahulu


Saatta ava durumını köster 	 Tunjuk cuaca pada jam


Şerh teslim etilamadı. 	 Komen tidak dapat dihantar.


Yavaşça Çal 	 Play it Slowly


Doğu Mongolya 	 Isnin


Kayıtları tarihlendirin ve program rehberine göz atın 	 Jadualkan rakaman dan layar panduan program


Oynatmayı durdur 	 Kekunci henti bermain


_Ğayrıqabilleştir 	 Ada


Ögbelgilengen 	 Default


Oturım idaresi ihtiyariyatını köster 	 Opsyen Sessi


Sadece otomatik (DHCP) adresleri 	 Alamat automatik (DHCP) sahaja


_Arkaplan resmini kaydet 	 Tukar tetapan latar belakang desktop anda


Suretler 	 Imej


Veri teminatçıları yüklengende hata yaşandı. 	 Terdapat ralat semasa memuatkan penyedia data.


Taslaqnı çe 	 _Kandungan


yhiza 	 yalign


Büyüt 	 Maksimum


GNOME Ayraç 	 GNOME Split


Mevcut güncelleştirmeleri göster ve kur 	 Papar dan pasang kemaskini yang ada


Teslim et 	 Hantar


Özel simge olarak sadece yerel resimleri kullanabilirsiniz. 	 Anda hanya boleh gunakan imej lokal sebagai ikon sendiri.


_Sahibi: 	 _Pemilik:


işlem bloklar ediSocket error code ConnectionRefused 	 operasi akan blokSocket error code ConnectionRefused


Başlangıç Dizinini Tara 	 _Buka Folder


Ög- baquv URL: 	 URL Pralihat:


NisanIndian National month 4 - LongName 	 bagi NisanIndian National month 4 - LongName


Bu zengin metin unsurında imleç körüne bilirmi? 	 Adakah kursor kelihatan pada item teks kaya?


Namalüm 	 Tak dikenali


Penguenler ordunuzu komuta edin 	 Perintah tentera penguin anda


Sanal MIDI Piyano Klavyesi 	 Keyboard Piano MIDI Maya


DanimarkaCountry 	 DenmarkCountry


Sol Düğme #%d 	 Butang Waspada


Uyğulamanı terk etmege cebir etmek içün bir pencerege çertiñiz. Vazgeçmek içün <ESC> basıñız. 	 Klik pada tetingkap untuk memaksa aplikasi keluar. Untuk membatal tekan <ESC>.


BarajasCity in Spain 	 BarbadosCity in Spain


Hearne 	 Kenya


Annapolis 	 Amerika/Indianapolis


"%s" adı ile <draw_ops> belgilenmegendir 	 Tiada <draw_ops> dengan nama "%s" telah ditakrifkan


Endir 	 Memuatnaik fail:


Skript dosyesi 	 Failskrip


Hesabı silmek istediğinizden emin misiniz? 	 Adakah anda pasti untuk padam secara kekal "%s"?


Remiz kodlamaları 	 Pengenkodan aksara


Çin 	 China


Gilbert AdalarıKiribati 	 Kepulauan SolomonKiribati


Çekirdek Yordamları 	 Rutun Kernel


ana pencereçikniñ & # 160; müşteri endesesini tesbit ete - delil formatı içün man X körüñiz 	 tetap geometri klien bagi widget utama - lihat manual X bagi format hujah (biasanya WidthxHeight+XPos+YPos)


ŞiliThe People's Republic of 	 ChileThe People's Republic of


Tek monitorğa haritala 	 Perihal Monitor Menaip GNOME


mball oyunu 	 Permainan mball


İşaretçikler Altında Metin 	 Teks Bawah Ikon


İsimni _Keri Deñiştir 	 _Tukarnama...


Tonopah 	 Tonga


çoklu oyuncu desteği ile pacman benzeri oyun 	 Permainan seakan-pacman dengan sokongan pemain-berbilang


MarquetteCity in Michigan, United States 	 City in Michigan, United States


Bir tamır cilbenti tesbit etilgende bir hata hasıl oldı 	 Ralat berlaku bila melaksanakan arahan dipilih.


Kristal yapıyı göster 	 Papar struktur kristal


Uzatılabilir Sahihlenüv Protokolı 	 Protokol Pengesahan Boleh Perluas


_Değiştir 	 _Ganti


VideolarFilenameResolutionDuration 	 CD VideoFilenameResolutionDuration


Tegizleme tesbitli 	 Set Justifikasi


Distrito FederalState in Mexico 	 State in Mexico


Pencere cedvelinde aynı uyğulamadan pencerelerniñ ne zaman zümrelendirilecegine qarar berir. Caiz qıymetler: "never" (asla), "auto" (avtomatik) ve "always" (her zaman). 	 Menentukan bila mengumpulkan tetingkap dari aplikasi sama pada senarai tetingkap. Nilai yang sah adalah "tidak sekali", "auto" dan "sentiasa".


& Yañıdan tikleCoptic month 13 - LongName 	 & PulihCoptic month 13 - LongName


PNM yükleyicisi tamsayı tapmaqnı bekledi, ancaq tapamadı 	 Pemuat PNM dijangkakan untuk mencari intiger, tetapi tidak.


Şi_rket: 	 S_yarikat:


Britanya PC/AT klavye 	 PapanKekunci PC/AT UK


Şimdi GSM şebekesine bağlanğan olasıñız. 	 Anda telah tersambung ke rangkaian (GSM).


aksiyon-macera zindandan kaçış oyunu 	 Permainan penyusupan dungeon berkembara dan beraksi


Tüs 	 Warna


Bir dosye ya da fihrist silingende bir hata hasıl oldı 	 Ralat berlaku bila melaksanakan arahan dipilih.


_Davuşlı Çağırışmenu item 	 Panggilan _Audiomenu item


Saflarnıñ episiniñ aynı yükseklikte olğanını farz eterek GtkTreeView'ni sur'atlandırır 	 Lajukan GtkTreeView dengan menganggap semua baris mempunyai ketinggian sama


GNOME Uyğulaması Kitaphane-cilbenti 	 Libdir App GNOME


Ekran qoruyıcı hal-hazırda faal degildir. 	 Penyelamat skrin tidak aktif.


_Çift-Çertme: 	 Hadmasa Dwi-Klik


Saylanğan hurufatnıñ ismi 	 Nama bagi font dipilih


Zümreler 	 Gossip - Chat


Körünirlik 	 Kebolehcapaikan


"%s" içinde aynı isimli bir cilbent endi mevcuttır. 	 Tidak dapat alih keluar projek. Fail "%1" tidak wujud.


Tamam 	 Dilakukan!


Soldotna 	 Slovenia


Üzgünüm, "%s" dosyasının bütün içeriği gösterilemiyor: %s 	 Maaf, tidak dapat memapar kandungan "%s": %s


Öntanımlı liste yaklaştırma seviyesi 	 Aras _zum senarai default


İsim fazla uzun 	 Nama terlalu panjang


Belgedeki cari saife 	 Togol keadaan bagi butang


Jilin 	 Somalia


Not:% 1@ note/ rich 	 Nota:% 1@ note/ rich


ApiaCity in San Marino 	 City in San Marino


Dosyeni saqlamağa talpınğanıñız diskte bir dosye ölçüsi sıñırlaması bar. Lütfen daa kiçik bir dosyeni saqlamağa talpınıñız ya da sıñırlaması olmağan bir disk qullanıñız. 	 Cakera dimana anda cuba simpankan fail mempunyai had saiz fail. Sila cuba simpan fail lebih kecil atau simpan ke cakera yang tidak mempunyai had ini.


gpx dosyalarını kullanarak jpeg görüntülere koordinatları ekler 	 Tambah koordinat ke imej jpeg menggunakan fail gpx


kahu Zarfıpaper size 	 paper size


Bu klasörü yeni bir sekmede aç 	 Tutup induk bagi folder ini


Yapışkan not için bir renk seçin 	 Pilih warna bagi nota lekat


Bu özellik düzenleyicisinin bağlı olduğu GConf tuşu 	 Kekunci GConf yang ciri-ciri editor ini disisipkan


Davuşlılıq Muraqabesi... 	 Kawalan Volume


"%s" sistemini çöpe taşıyamazsınız. 	 Anda tak boleh salin item ke sampah.


Boşluqlarnı Qullan 	 Simpan


Amora Hizmeti 	 Daemon Amora


Pencere ekran körüntisi emri 	 Arahan mencekup skrin tetingkap


Bu, bir panelni kimliklendirmek içün qullana bilecegiñiz, insanca oqunaqlı bir isimdir. Onıñ asıl muradı, panelniñ pencere serlevası olaraq hızmet etmektir ki, bu, paneller arasında yürsetkende faydalıdır. 	 Ini adalah nama boleh dibaca manusia dimana anda boleh mengenalpasti panel. Tujuan utama ia adalah untuk berlagak sebagai tajuk tetingkap panel dimana ia berguna bila navigasi antara panel.


Afu etiñiz, “%s” içün zümre deñiştirilamadı: %s 	 Maaf, tidak dapat ubah kumpulan "%s": %s


Ğayrı tesbit etilecek Gdk arızasızlandıruv bayraqlarıkeyboard label 	 keyboard label


Sunucığa bağlanılğan degil 	 _Putus


Daha sonrası için notlar alın 	 Catatkan nota


Bu pencereçik içün alet-qaranesi mündericesi 	 Kandungan kemasukan


Keçmişteki evelki saifeni köster 	 Papar halaman terdahulu dalam sejarah


Klavye Qısqayolları 	 Pintasan Papan Kekunci


Uygulamaları ve kitaplıkları çevir ve yerelleştir 	 Terjemah dan setempatkan aplikasi dan pustaka


Müzik parçalarınızı canlı olarak kaynaştırın 	 Campur trek muzik anda secara langsung


Çıqtı dosyesi 	 Fail output


Najran 	 Bahrain


Lütfen bir isim qoyuñız. 	 Sila letakkan nama.


Oyunnı _Duraqlat 	 _kaku permainan


DOSYE 	 FAIL


Böcekleri kanınızı emmeden önce ezin 	 Penyek pepijat sebelum ia menyedut darah anda


Saife _sıralaması: 	 _Ciri-ciri


Sistempanel:showusername 	 Systempanel:showusername


% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic 	 Pintasan inci Aplikasi for n% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic


Karakterler ekleyerek ya da çıkartarak paleti düzenleyin 	 Ubahsuai aplet dengan menambah atau membuang aksara


YAÑLIŞ ise kirildiniñ tış şevi (qabartması) çetleştirilir 	 PALSU membuang bevel luaran daripada kemasukan


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


Base kullanarak veritabanlarını yönetin, bilgilerinizi izlemek ve yönetmek için sorgular ve raporlar oluşturun. 	 Urus pengkalan data, cipta pertanyaan dan laporan untuk jejak dan urus maklumat anda menggunakan Base.


Uyarı sesi se_çin: 	 Pilih Susunan


Sır- söz Kirdisi@ option: check 	 Masukan Katalaluan@ option: check


Qullanılacaq ög-belgilengen urufat adı 	 Nama bagi font default untuk digunakan


istemlengen aile desteklenmey 	 keluarga diminta tidak disokong


Bilgisayarnı qapat 	 Tutup komputer


_Hizalanğan Tut 	 _Biarkan Dijajarkan


VLAN bağlantısı %d 	 Sambungan VPN %d


PrintDlgEx içün keçersiz qollaq 	 Pengepala tidak sah dalam ikon


Saylanğan dosyeni aç 	 Inden baris dipilih


Gnome Tema Paketi 	 Pakej Tema GNOME


SöndürSleep 	 Sleep


Şifreleme ş_arttır (TLS/SSL) 	 Pen_yulitan diperlukan (TLS/SSL)


Çokluortam koleksiyonunuzu organize edin ve çalın 	 Main dan urus koleksi media anda


Austin 	 Austria


Mobil Kenişbant şebekesi. 	 Kata laluan rangkaian jalurlebar mudahalih


AccessX özelliklerinin durumunu sürgülü (latched) düzenleyiciler olarak gösterirdocumenters 	 Papar keadaan bagi kebolehan AccessX seperti pembolehubah latcheddocumenters


Veri parçacıktan GConf'a dönüştüğünde uygulanacak geriçağırım 	 Panggilbalik akan diisukan apabila data yang akan ditukarkan kepada GConf daripada widget


Ög-belgilengenni qabul eter 	 Menerima default


Etiketniñ hatırlatıcı tuşuna basılğanında qabilleştirilecek pencereçik 	 Wiget untuk diaktifkan bila kekunci mnemonik label ditekan


Saife_Yuqarıkeyboard label 	 Halaman %ukeyboard label


%1$s%2$s%3$s%1$s%2$s%3$s 	 %1$s%2$s%3$s


dpaper size 	 paper size


Jerez 	 Jersey


Pandora Radyo'dan müzik çal 	 Mainkan muzik dari Radio Pandora


Panel fırlatıcısı içün masaüstü dosyesi %s açılamadı%s%s 	 Tak dapat membuka fail desktop %s bagi pelancar%s%s panel


Constantine 	 Kenalan


Sunum 	 Persembahan Applixware


Yanof February 	 Januariof February


Diger terezege almaştır 	 Bertukar ke saiz berganda 2


Bağlantını _Kes 	 &Putuskan


Diger iştirakçi dosyeni keçiralmay 	 Peserta lain tidak boleh memindahkan fail


Hırvatistan 	 Croatia


& Qıstır 	 & Masuk


Satır Sarması 	 Balut Baris


Bu dosyaya veya akışa erişim için kimlik doğrulama gerekli. 	 Pelayan menafikan akses ke fail atau aliran ini.


Tam Ekran 	 Skrin


Saflarnıñ noqtacı üzerlerinden keçkende cayıldırılacağımı yoqsa eştirilecegimi 	 Samada tetingkap patut dihias oleh pengurus tetingkap


%s içün İPv6 marşrutlarını tahrir etüv 	 Menyunting route IPv6 untuk %s


E- poçta & Yiber 	 & Hantar E- mel


İlişimli çoqraqnıñ remiz kodlandırması 	 Pengenkodan aksara


Emir çıqtısı oqulamay Tafsilât: %s 	 Tak dapat membaca output drpd arahan Perincian: %s


Çokluortam Sistemleri Seçicisi 	 Pemilih Sistem Multimedia


Zürih 	 Zurich


GNOME Ekran Büyüticisi 	 Pengurus Desktop GNOME


Tadilniñ saife artımı 	 Kandungan kemasukan


Büyük (% 1x% 2) 	 Besar (% 1x% 2)


Arqa-zemin toqusı kirameti 	 Warna Latar Belakang


Şunda avuştır 	 Pindah Ke


New UlmCity in New York, United States 	 City in New York, United States


Vazife 	 Pekerjaan


Saife Tesbiti 	 Saiz Maksimum


_Dolan 	 _Balut sekeliling


Farqlı bir qullanıcı olaraq içeri imzalanmaq içün bu oturımnı qapat 	 Log keluar dari sesi ini untuk log masuk sebagai pengguna lain


Açık olan klasörü Çöp'e taşı 	 Memindah fail ke Sampah


Hedef klasör silinemedi. 	 Tidak dapat mencari folder dinyatakan.


Çalışma-fezası 2'ge keç 	 Bertukar ke ruangkerja 2


"%s" İle _Aç 	 _Buka dengan "%s"


Zilhicce 	 Zulhijjah


%a, %b %e %Y %I:%M:%S %p 	 %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p


Film Hasiyetleri 	 Ciri-ciri


Tuş Yavaşlatması Uyarısı 	 Amaran Kekunci Perlahan


Suretni Köster (% 1) 	 Lihat Imej (% 1)


Yiberici: 	 Dari:


Richmond 	 Keluarkan


PembreyCity in South and South West England, United Kingdom 	 JerseyCity in South and South West England, United Kingdom


Japonca sözlük 	 Kamus jepun


Bağlantını saqlağanda hata 	 Ralat menyimpan sambungan


Empati ög-belgilengen endirme cilbenti 	 Fail muat turun lalai Empathy


Ön_ceki Tanım 	 _Ciri-ciri


Fransızca@ item Spelling dictionary 	 Perancis@ item Spelling dictionary


Münderice Arqazemini Renki 	 Warna Latar Belakang Kandungan


İç bir unsur tapılamadı 	 Tiada pengepala XPM dijumpai


GNOME ayak logosunu ekran etrafında dolandır 	 Buih-buih logo kaki GNOME disekeliling skrin


Şeadetname (keçerlileme:% 1) 	 Sijil (pengesahan:% 1)


Yerli İP Adresi 	 Alamat IP Setempat


X sunucısını (siziñ grafikiy çevreñizni) dahiliy bir hata yüzünden başlatamadım. Lütfen sistem memurıñıznen temasqa keçiñiz yaki teşhislemek içün sistem kütügiñizni teşkeriñiz. Bu arada bu kösterim ğayrı qabilleştirilecek. Lütfen hata tüzetilgen soñ GDM'ni kene başlatıñız. 	 Saya tidak dapat memulakan pelayan X (antaramuka grafik anda) kerana ralat dalaman. Sila hubungi pentadbir sistem anda atau periksa syslog anda untuk diagnose. Pada masa yang sama, paparan ini akan dimatikan. Mulakan gdm setelah masalah ini diselesaikan.


Gökyüzü 	 Langit


Macomb 	 Macau


Dosyeler Siline 	 Padam Fail-fail


Ağımdaki qıymetniñ bir tizgi olaraq sürgüniñ yanında kösterilip kösterilmeycegi 	 Samada nilai semasa dipaparkan sebagai rentetan sebelah pengelungsur


'%s' '%s' içinde egizlensin 	 Duplikasi "%B"


Dosyeler Siline 	 Senarai fail.


Chinandega 	 China


Ekrannı _Kilitle 	 Kun_ci Skrin


Program içün telif aqqı malümatı 	 Maklumat hakcipta program


Cebelitarık 	 Gibraltar


Yazdır 	 _Liang:


Yazı tipi yöneticisi 	 Pengurus fon


Ekran qoruyıcıları 	 Penyelamat skrin


Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Adaları)Hawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Hawaiian-Aleutian TimeUnited States


Bir fihristni dosye idarecisinde açqanda bir hata hasıl oldı 	 Ralat berlaku bila melaksanakan arahan dipilih.


HarlingenCity in Illinois, United States 	 AmaranCity in Illinois, United States


Folio sppaper size 	 paper size


Tek YanlıTwo Sided 	 Two Sided


Görüntü oranını 16:9 (Anamorfik) olarak ayarlar 	 Tetapkan nisbah aspek 16:9 (Anamorfik)


Bilimsel hesaplama çevresi 	 Persekitaran pengiraan saintifik


Saylanğan sürücini toqtat 	 Henti pelaksanaan skrip dipilih.


Bu konumu liste görünümü ile göster. 	 Papar lokasi ini dengan "%s"


& Devam et 	 Sambung


Yañı & Pencerede Aç 	 Buka dalam & Tetingkap Baru


İmleç Qıpması Vaqtı 	 Masa Kelipan Kursor


GDK içün ög-belgilengen kösterim 	 Paparan default bagi GDK


Ağımdaki dosyeni başqa bir isim ile saqla 	 Simpan fail semasa dengan nama lain


Ayırğıç 	 Pemisah


Tüm yapışkan notlar silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz. 	 Padam semua nota lekat? Perubahan akan disimpan serta merta.


Şeffaf 	 Telus


Mevcut malümat yoq. Temin etilgen KAboutData nesnesi yoqtır. 	 Tiada maklumat diperoleh. Objek KAboutData diberi tidak wujud.


Öntanımlı Rota: 	 Pelayan Route:


Shelby 	 Sweden


Hızlı Aramada İkincil Taramayı Kapat 	 Matikan carian _Pantas


Keçir 	 _Pindahkan Panggilan


SLUDGE çeviri dosyalarını düzenleyin 	 Sunting fail terjemahan SLUDGE


Teletekst Browser 	 Pelayar Teletekst


Options 	 Sambung


Janado 	 Kanada


'%s' suret türüniñ artımlı yüklenüvi desteklenmey 	 Pemuatan imej jenis '%s' secara menaik tidak disokong


Pil yükletilgen (%d%%) 	 Bateri dicas (%d%%)


Diger Vasat 	 9: Kira media


Avto kirintile 	 Auto inden


Soy-tışı Hata. 	 Ralat generik.


_Keri döndür 	 Be_rbalik


Junction CityCity in Alaska, United States 	 ReunionCity in Alaska, United States


Kearney 	 Kenya


R. Evvel 	 R. Awal


_Saibi: 	 PEMILIK


Masaüstünde ve işaretçik körüniminde, bir işaretçikniñ altındaki altyazılar listesi. Asıl altyazı sayısı yaqınlaştırma seviyesine bağlıdır. Bazı keçerli degerler şöyledir: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" ve "mime_type". 	 Senarai kapsyen di bawah ikon di dalam paparan ikon dan desktop. Nombor sebenar kapsyen-kapsyen dipaparkan bergantung pada tahap zum. Nilai mungkin: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" dan "mime_type".


Carlisle 	 Chile


Hafta Nomeralarını Köster 	 Papar Bilangan Minggu


Süyreklemezden evel imleçniñ areket ete bilecegi piksel sayısı 	 Bilangan piksel kursor yang boleh digerakkan sebelum diheret


_Qoşul 	 _Sertai


Saylanğan bağlantını tahrir et 	 Sunting sambungan dipilih


Kur 	 Pasang


'%s' VPN bağlantısı başarısız oldu çünkü VPN servisi geçersiz ayarlara geri dönmüş. 	 Sambungan VPN '%s' gagal kerana servis VPN mempunyai konfigurasi tidak sah.


Berüv- tabanında keçersiz tür 	 Jenis tidak sah dalam Pengkalandata


Anaktuvuk Geçidi 	 Anaktuvuk


_Her zaman bu amelni icra et 	 _Dwi-klik bar tajuk untuk melakukan aksi ini:


Haber Okuyucu 	 Pembaca Berita


'% 1' içinde 'kdemain' tapılamadı.% 2 	 Tidak dapat mencari 'kdemain' pada '% 1'.% 2


Tüyreme-tahtasını yapıştır 	 Tepek dari papanklip


FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 FebruariEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Deminki dosyeler 	 Tiada fail


Dundas 	 Dundee


%2$s üzerinde %1$sJabber Account 	 %1$s pada %2$sJabber Account


Olaylar için ses şiddetini değiştir 	 Hidupkan bunyi dan bunyi dikaitkan dengan acara


Üst Saat 	 Jam Tinggi


Belirtilmegenreplace this with information about your translation team 	 Tidak dinyatakanreplace this with information about your translation team


Izğara sızığı naqşı 	 Corak sengkang garisan fokus


Digerler 	 Lain-lain:


Habeşçe (EZ+) 	 Amharic (EZ+)


Pencereni avuştır 	 Gerak tetingkap


Ayarlanğan LDAP sunucıları listesi 	 Gagal menghubungi pelayan LDAP %s:%d.


Ekran Qoruyıcısı Ög-baquvı 	 Pralihat Penyelamat Skrin


Petrolina 	 Detroit


Hoş grafiklere sahip Isola oyunu 	 Permainan Isola dengan grafik yang menarik


Evvelkini Tap 	 Tab _Terdahulu


%s (ögbelgilengen) 	 1 (Piawai)


Renk kartuşu azmarker 	 marker


Ekran ölçüleri menzilini alğanda qollanmağan X hatası 	 ralat X tak dapat ditangani semasa mendapatkan julat saiz skrin


Taydırılabilir 	 Boleh skrol


_Közde Suhbet Odası 	 Ruang chat kegemaran


_Saqla... 	 _Simpan...


VPN bağlantısı için kullanıcı doğrulaması gerekli '%s'... 	 Pengesahan pengguna diperlukan untuk sambungan VPN '%s'...


Poçtala: @ action 	 Mel@ action


_Başlanğıçta avtomatik olaraq bağlan 	 Jangan sambung pada permulaan


_Tekrar Tarzı 	 Mod _Ulangan


Uzaya 20.000 Işık Yılı 	 20.000 Light Years Into Space


Swift CurrentCity in Nova Scotia, Canada 	 Amerika/Swift_CurrentCity in Nova Scotia, Canada


Bölüm 4x 	 Seksyen


Kevşek Marşrutlama 	 Penghalaan Longgar


Netherlands AntillesNouvelle-Calédonie 	 BelandaNouvelle-Calédonie


KDE için bir ses düzenleyici 	 Penyunting bunyi untuk KDE


Birlemci mağazlama türü 	 Jenis storan


Doylestown 	 Pasifik/Johnston


Deñiştirilgeni Tarih 	 Tarikh Diubahsuai


"%B" klasörü okunurken hata oluştu. 	 Terdapat ralat memapar bantuan.


Unsur çetleştirilamadı 	 Tak dapat memilih %s: %s


Çöpni _Boşat 	 Kosongkan _Sampah


Kuzey - Kuzeydoğu 	 Republik Korea


'%s' isminde bir dosya zaten mevcut. 	 Fail dengan nama "%s" sudah wujud.


Piksharitası kirdisi ög-baquvınıñ olıp olmaycağı. 	 Samada kemasukan pixmap patut ada prebiu.


Bu fırlatıcını _masaüstüne ekle 	 Tambah pelancar ini pada _desktop


DOM Ağaçını Standart Çıqtığa (STDOUT) Bastır 	 Cetak Pohon DOM ke STDOUT


Kenar 	 Margin Kiri


_Orta 	 _Medium


PDF-Suflörü 	 PDF-Shuffler


% 1 daqqa 	 % 1 minit@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


öğesinin büyütülmüş/toplanmış durumlarında "resize" özniteliği bulunmamalı 	 Tak sepatutnya mempunyai atribut "resize" pada unsur untuk keadaan maksimum/gulung


Sıq qullanılğan nişanlarnıñ/tizgilerniñ tuşlamağa mecbur qalmadan bir vesiqağa qolayca qıstırılması içün bir usul temin eter. 	 Membekalkan satu kaedah mudah untuk menyelit tag/rentetan yg sering digunakan ke dokumen tanpa menaipnya.


Hyper 	 Hiper


Kelgen arama 	 Mod panggilan masuk


Poşta 	 KMail


namalüm 	 tidak diketahui


Pencereçikniñ kirdige cevap berip bermegeni 	 Samada aksi boleh dilihat.


Hesap _Türü 	 Jenis Waspada


Sistem vaqtını tesbit etüv muvafaqiyetsiz 	 Gagal untuk menetapkan masa sistem


_İvaz Et 	 _Gantikan


Davuş menüsine bar 	 Pergi ke menu audio


Lütfen video kirdisi cihazıñıznı saylañız: 	 Sila pilih imej video


saf 	 baris


% 1 dosyesi tapılamadı. 	 Fail tidak ditemui:% 1


sağ dögmea nonexistent value of mouse button 	 butang kanana nonexistent value of mouse button


Saatta tarihnı köster 	 Papar tarikh pada jam


%a %b %e, %l∶%M %p 	 %a %e %b, %l:%M %p


'%s' telli şebeke bağlantısı hazırlana... 	 Menyediakan sambungan rangkaian '%s'...


y-hizalama 	 Jajaran-y


_Sayla 	 _Pilihan:


Museek sihirbazı yapılandırma aracı 	 Alat konfigurasi daemon Museek


_Güncelle 	 _Kemaskini


İrişilebilirlik 	 Keboleh_capaian...


Tünevin 	 Barat


_Seçili öğeler: 	 _Susunatur dipilih:


Tahallüssizleştirilgen (Tegizleştirilgen) 	 Diantialiaskan


Smithers 	 minit


Bu amelniñ ait olğanı zümreniñ radio ameli. 	 Aksi radio dimana dimiliki kumpulan aksi ini.


%d %s %d %s (%d%%) qala 	 %d %s %d %s (%d%%) baki


Radyasyon terapisi araştırma platformu 	 Platform kajian terapi radiasi


Yañı esap içün tafsilâtnı kirsetiñiz 	 Sila masukkan gelaran baru bagi kenalan %s


Bazar ertesi 	 Isnin


_Saife Tesbiti... 	 T_etapan Halaman


Öncelikli Uygulamalar 	 Aplikasi Digemari


Teneffüslerniñ keçiktirilüvine izin berilgen olıp olmağanını teşker 	 Semak jika hentian adalah diizinkan untuk ditangguh


Jefferson 	 Pengepala


Ükümet Qanuniypaper size 	 paper size


Vertikal Ayırğıç Kenişligi 	 Lebar Pemisah Menegak


Kısayol 	 Pintasan


<\%2\$s> öğesinin doldurma türü "%1$s" anlaşılamadı 	 Tidak memahami jenis isi "%s" pada unsur


Yazıcıları yapılandır 	 Konfigur pencetak


Çoklu dosya taşıma protokolü kullanarak dosyaları indirin ve yükleyin 	 Muat turun dan muat naik fail menggunakan protokol pemindahan fail berbilang


Ög-belgilengen amel bu protokolnı desteklemey. 	 Aksi default tidak menyokong protokol ini.


(taqılğan) 	 dilekapkan


Masaüstü görünümü bir hata ile karşılaştı. 	 paparan %s mengalami ralat bila dimulakan.


_Serleva Menüsi 	 Menu _Tajuk


Peyda yırtılıp alınğanında pencere idarecisi tarafından kösterile bilecek bir serlevha 	 Tajuk yang mungkin dipaparkan oleh pengurus tetingkap bila menu dikoyakkan


Belirteç 	 _Cetak


South Hill 	 Afrika Selatan


Kullanıcıyla ilgili işlemci aktivitesi için grafik rengi 	 warna graf bagi aktiviti CPU berkaitan-pengguna


Panel Bildirim Mıntıqası 	 Kawasan Pemakluman Panel


Vaqıt peyda saylayıcısındaki alt saat 	 Jam rendah pada pemilih popup masa


Buz tanecikleri 	 Pelet ais


Aylanıcınıñ nabzı 	 Nama bagi tema ikon untuk digunakan


Ortam doğrulaması ile tam ve güncellenen yedekleme 	 Sandaran totokan dan penuh dengan pengesahan media


İzlenimler 	 Sekilas pandang


_Körünim 	 _Lihat


Dokunmatik tabletler için bir web tarayıcı okuyucu 	 Pembaca pelayar sesawang untuk tablet sentuh


_Aletler: 	 _Radas


GTK tabanlı bir metronom 	 Metronome berasaskan-GTK


Unsurnıñ yanında bir işaretçikniñ olıp olmaycağı 	 Samada sempadan patut dipapar atau sebaliknya


Şebeke Adresi Çevirme (ŞAÇ; NAT) Çaprazlayış İhtiyariyatı 	 Pilihan Traversal NAT


Dinamik WEP 	 WEP Dinamik


Davuş çıqtısı cihazı %s eklendi 	 Peranti output audio


Hususiy _anahtar: 	 _Kekunci peribadi


Ağ Vekil Tercihleri 	 Keutamaan Proksi Rangkaian


İşaretçik Körünimi Modeli 	 Model TreeView


Özellik düzenleyici nesne verisi 	 Tetapan data objek editor


Sıradaprint job 	 print job


işlem artıq teraqqiyattaSocket error code NetFailure 	 operasi sedang berjalanSocket error code NetFailure


Bu zengin metin unsurında imleç qıparmı? 	 Adakah kursor berkelip pada item teks kaya ini?


_Miqyasla 	 _Zum


Kene adlandır... 	 _Tukarnama


_Pencereler/ 	 Tet_ingkap/


Uyğulama _Saylañız 	 _Pilih Aplikasi


İhtiyat: %s qala1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Serlevanıñ ögzemin tüsü, GdkColor olaraq 	 Warna latar depan tajuk sebagai GdkColor


Bağı yeni _sekmede aç 	 Buka pautan pada _tab baru


Saa: 	 Domain:


İçeri cıyıştırılğan kitaphane yolçığı yalğaması 	 Dikompil di dalam sufiks laluan pustaka


%d satrında keçersiz türden funktsiya: `%s' 	 Namafail tidak sah: %s


Western Greenland 	 Westerland


Etiket 	 Label


Odağa Qoşul dialoğında saylanğan soñki hesap 	 Akaun terakhir dipilih dalam dialog Sertai Bilik


_Tışarı İmzalan 	 L_og Keluar


Java LDAP Tarayıcısı 	 Pelayar LDAP Java


Yañı Nişan 	 Tag Baru


Keçersizblowing" "shallow" "partial 	 Salidablowing" "shallow" "partial


Sahihlenim 	 Pengesahan


Çalışma Fezası 1_0 	 Ruangkerja 1_0


_Qullanıcı şehadetnamesi: 	 _Sijil pengesahan pengguna:


Çertilgende dosyelerni _ifa et 	 La_ksanakan fail bila ianya diklik


Ağımdaki Şartlar 	 Keadaan Semasa


Latin Kenişletilgen- DKCharselect unicode block name 	 Lanjutan- D LatinKCharselect unicode block name


GPS Yön Bulma 	 Navigasi GPS


_Miqyas: 	 _Nilai:


Pencereni şimal-şarq (töpe oñ) köşege avuştır 	 Pindah tetingkap ke ruangkerja 1


Açık olan klasörü Çöp'e taşı 	 Pilih Fail atau Folder hendak Dibuka


Keçersiz ekran qoruyıcısı teması 	 Tema penyelamat skrin tidak sah


Skriptni Qapat... 	 Tutup skrip...


Zaman-aşımı daa büyük bir qıymetke saip olmalı.(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 (you are) registered", and not as "(you have been) registered


Julyet bağlantısını qoparğandır 	 _Putus


Hurufatnı etikette qullan 	 Guna font pada label


Ög-belgilengen keziciniñ çapmaq içün terminalğa muhtac olıp olmağanı. 	 Samada pelungsur default memerlukan terminal untuk dilaksana


_Menülerni Tahrir Et 	 _Edit Menu


ÇarEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 RabEthiopian weekday 7 - ShortDayName


İ_smi ihtiva etmey 	 Nama tak mengandungi


TemmuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 bagi TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive


Davuş quveti aşağı 	 Volum turun


Gedit'niñ avtomatik kirintilemeni qabilleştirip qabilleştirmeycegi. 	 Samada gedit patut menghidupkan auto pengindenan.


Teyit Şarttır 	 Kepastian Diperlukan


Ocala 	 Palau


Piyano Güçlendirici 	 Penggalak Piano


OralKaraganda 	 Karaganda


Hepsini _Azamiyleştir 	 Ma_ksimum


Sıçan Ayarları 	 _Import Tetapak Keupayaan...


Ağımdaki vesiqanıñ yerine qoy 	 Tetapkan bahasa bagi dokumen semasa.


Elk City 	 Bandar Elk


bir arızasızlandırıcı altında çapuv zımniy - nograb ile neticelene bilir, üstüne qoymaq için - dograb qullanıñız 	 berjalan di bawah penyahpepijat boleh menyebabkan - nograb yang tidak jelas, guna - dograb untuk menulis tindih


Cayıldırıcılarnı Köster 	 Adalah Pengembang


Geometrik Yapıları Keşfet 	 Jelajah Pembinaan Geometri


Arqazemin renki, GdkColor olaraq 	 Warna Latar Belakang sebagai GdkColor


JACK için sinyal metre ses sınaması 	 Meter isyarat uji audio untuk JACK


HordadTir long 	 KhordadTir long


Dosye adı "%s" UTF-8'ge dönüştirilamadı. (G_FILENAME_ENCODING çevre deñişkenini tesbit etüvni deñeñiz): %s 	 Namafail %s tak dapat ditukar ke UTF-8 (Cuba tetapkan pembolehubah persekitaran G_BROKEN_FILENAMES): %s


Poçta Kodu: 	 Poskod:


Hizalama 	 Jajaran


Bağlantılarnı Tahrir Et... 	 Edit Sambungan...


Sübet penceresiniñ ölçüsi 	 Saiz bagi tetingkap log


İç bir netice tapılmadı 	 Tiada alasan


Yeni Dosya 	 Fail Baru


Parolni hatırla 	 Ingat katalaluan?


Betikleri %s konumundan çalıştır ya da yönet 	 Laksana atau urus skrip dari ~/Nautilus/scripts


Şahsiyleştirilgen bir menü çubuğı 	 Bar menu tersendiri


İç _sahihlenim 	 _Guna authentikasi


Vertikal Çıqıntı 	 Ofset Menegak


QONAQBAY:LİMAN 	 HOSTNAME:PORT


Diğer Önizlenebilir Dosyalar 	 Fail bolehprebiu lain


Arhiv "%s" hulâsa etilamadı 	 Dokumen "%s" tidak diberbalikkan.


Bildirimler 	 Guna bunyi pemakluman


Oynat (yaki çal/tınışla) 	 Main (atau Main/Kaku)


ss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s 	 B tak terhinggass, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s


MahsuslarEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 IstimewaEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


Satır Numaraları 	 _Baris ke:


Parolni Temin Et 	 _Katalaluan:


/_Hakkında 	 /_Perihal


_İlmekni Qopuştır 	 _Leraikan Tab


Saqlanmağan Vesiqa %d 	 _Dokumen


GNOME için Entegre Veritabanı Geliştirme Ortamı 	 Persekitaran Pembangunan Pengkalan Data Berintegrasi untuk GNOME


Satır Nomeralarını Bastır 	 Cetak Nombor Baris


Öntanımlı sistem yazıtipinin kullanılması 	 Samada menggunaakan font sistem default


Panelni Gizle 	 Sorok Panel


Bilinmegen bir mime türü açılğanı taqdirde, onı qollaycaq uyğulamanı qıdırmaq üzre, qullanıcığa bir paket qurucısı dialogınıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Sama ada untuk memaparkan kepada pengguna dialog pemasang pakej jika jenis mime tidak diketahui dibuka, supaya dapat dicari sebuah aplikasi untuk menanganinya.


Video Yiber 	 Kirim _Mesej...


PuTTY SSH İstemcisi 	 Klien SSH PuTTY


Üç boyutlu Tetris benzeri bir oyun oyna 	 Main permainan seakan Tetris 3D


Kalamáta 	 Malta


Bir tizgi olaraq hurufat tasviri, meselâ "Sans Italic 12" 	 Huraian Font sebagai rentetan, cth. "Sans Italic 12"


SvxEdit Mağara Araştırma Veri Düzenleyicisi 	 Penyunting Data Ukur Gua SvxEdit


İhtiyariyat: 	 Pilihan:


& YiberEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 HantarEthiopian weekday 2 - LongDayName


Kökten çizelgenin çizileceği azami derinlik 	 Kedalaman maksimum dilukis dalam carta dari root


Saylamı Bar 	 Tahun yang dipilih


_Sahalarnı qıdır: 	 _Cari domain:


Ğayrı tesbit etilecek GDK arızasızlandıruv bayraqlarıkeyboard label 	 keyboard label


_Takas Alanı 	 Ruang S_wap


Keri yapılğan amelni kene yap 	 Ulang acara aksi dinyahcara


Ağ Yayını 	 Penghantaran Rangkaian


Saylanğan dosyelerni Yapıştır emri ile kopiyalanmağa hazırla 	 Menyedia fail dipilih untuk disalinkan dengan arahan Tepek Fail


<\%2\$s> öğesinde bilinmeyen style_set "%1$s" 	 style_set tidak dikenali "%s" pada unsur


Ses dosyalarını kaydedin ve düzenleyin 	 Rakam dan sunting fail audio


%d çıqtısı aqqında malümat alınamadıposition", "size", and "maximum 	 tidak dapat maklumat output %dposition", "size", and "maximum


Keçersiz XPM başlığı 	 Fail XBM tidak sah


S_ağ: 	 _Hue:


Oturum durum mesajının gösterilmesine izin ver 	 Benarkan mesej status sesi untuk dipaparkan


LadysmithCity in Indiana, United States 	 City in Indiana, United States


İhmal Etilgen 	 Diabaikan


Urufat ailesiniñ ismi, meselâ Sans, Helvetica, Times, Monospace 	 Nama keluarga font, seperti Sans, Helvetica, Times, Monospace


Avto-ayarlama _URL: 	 _URL Autokonfigurasi:


Bir tizgi olaraq arqa-zemin tüsü 	 Warna latarbelakang sebagai rentetan


Flamenkçe Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Belanda


Buferlene 	 Menimbal


İşletim Sistemi: 	 OS:


Unalaska 	 Penggera


Colmar 	 Myanmar


STUN Sunucısı 	 Pelayan Baru


Uyğulamanıñ pencereleri arasında kerige doğru deral almaş 	 Beralih kebelakang antara tetingkap serta merta


ComboBox modeli 	 modem ComboBbox


GIF dosye formatınıñ %s sürümi desteklenmey 	 Versi %s format fail GIF tidak disokong


Yazıyüzü Görüntüleyici 	 Pelihat Fon


'%s' VPN bağlantısı başarısız oldu. VPN hizmeti zamanında başlamadı. 	 Sambungan VPN '%s' gagal kerana servis VPN tidak dimulakan tepat pada masa.


Devre-tışı temaslarnı köster 	 _Papar Senarai Kenalan


Etkinleştirme 	 Jangan Keluar


_Daha çoq... 	 _Lebih...


Başlangıçta açılacak günlük dosyaları 	 Fail log untuk dibuka pada permulaan


Reyes 	 Muat semula


Linux için openMotif grafiksel kullanıcı arayüzüne sahip PSK31 	 PSK31 untuk Linux dengan GUI openMotif


Kingstown 	 Pasifik/Johnston


_Kene adlandır 	 Tu_kar nama


Şehadetname Salâhiyeti (CA; ŞS) şehadetnamesini ihmal et 	 Pilih sijil CA


& Durum Çubuğını Köster 	 Papar Bar Status


PCB Tasarımcısı 	 Pereka PCB


Dostlevel 	 _Carilevel


Sistem Kütük Körüntileyicisi 	 Pelihat Log Sistem


Panel nesnesi türü 	 Jenis objek panel


Eger doğru ise, pencere cedveli çalışma-fezalarınıñ episiniñ pencerelerini kösterecek. Aksi taqdirde, sadece ağımdaki çalışma-fezasındaki pencerelerni kösterecek. 	 Jika ia benar, senarai tetingkap akan memapar tetingkap dari semua ruangkerja. Sebaliknya ia akan memapar tetingkap dari ruangkerja semasa .


Eye candy, Anders Carlsson tarafından eklendi 	 Eye candy ditambah oleh Anders Carlsson


VigieCity in Saint Pierre and Miquelon 	 City in Saint Pierre and Miquelon


Qullanılabilir formatlar 	 Format yang ada


Qıymet: 	 Nilai:


Brescia 	 pertama


Cilbentniñ ismi tesbit etilmegen. 	 Nama direktori tidak ditetapkan.


Shisen-Sho Mahjongg Benzeri bir Oyun 	 Permainan Jubin seakan-Mahjong Shisen-Sho


Ukraince Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Ukraine


_Sunucu: 	 _Pelayan:


_Hassasiyet: 	 _Tahap sensitif:


Mevcut p_arola: 	 Katalaluan _sekarang:


Taqbih etilgen hasiyet, yerine shadow_type qullanıñız 	 Ciri-ciri menyusut, guna shadow_type sebaliknya


Öntanımlı sıkışık görünüm yaklaştırma seviyesi 	 Aras zum ikon default


Sarma İçindeki Piksel Sayısı 	 Piksel di Dalam Balutan


Gürcüce Latin 	 Georgia Latin


Mobil kenişbant bağlantısı '%s' faal 	 Sambungan jalurlebar mudahalih '%s' aktif


_Qıdırma Vüsatı:DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName 	 DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName


Uzaqtaki bir cilbentni yaki dosye sistemini tara 	 Jenis sistem fail default


_Boylam: 	 L_ongitud:


Tapılğan dosyeler yoq 	 Tiada padanan dijumpai


Kaydedilmiş oturum dosyası ayrıştırırken hata: %s 	 Gagal menghantar fail sessi yang disimpan: %s


Mahsus@ item license 	 Tersendiri@ item license


ParaguayCountry 	 Paraguay


'% 1' dosyesiniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı 	 Gagal untuk memuatkan fail '% 1'


Dosye keçerli bir .desktop dosyesi degildir 	 Lokasi ini adalah tidak sah.


3B Fraktal Dünyasını Ziyaret Edin 	 Lawati Dunia Fraktal 3D


Pencere Saylamcısı 	 Senarai Tetingkap


Ev DVD oynatıcıları içinde yeniden üretilmeye uygun video CD ve DVD'leri oluşturulmasına izin verir 	 Membenarkan penciptaan VCD dan DVD, sesuai untuk hasilkan semula didalam pemain DVD


"%s" klasörü açılamadı. 	 Tak dapat membuka folder "%s".


Güvenlik Duvarı yönetim aracı GUI 	 Antaramuka pengguna bagi alat pengurusan dinding api


qullanışlılıq penceresi 	 tetingkap tiada tajuk


Soñraki vesiqanı faalleştir 	 Cipta dokumen baru


Saylanğan teminatçı yoq. describes the feed of the latest posted entries 	 Tiada penyedia dipilih. describes the feed of the latest posted entries


_Şöyle deñiştir: 	 Direktori _kerja:


_Zümresi: 	 Kumpulan:


& Qıdır 	 Cari


Parnaíba 	 Sri Lanka


Firmware kayıp 	 Imej hilang


Sanatçı: 	 Artis:


Sıçan YöneldirimiGeneral 	 Orientasi TetikusGeneral


Agassiz 	 Guam


Sağ kenar tesbitli 	 Set margin kiri


PNM kontekst yapısını yüklemek içün yetersiz hafiza 	 Tak cukup memori untuk memuatkan struktur konteks PNM


Bir video oynatırken ana pencereyi üstte tut 	 Samada tetingkap utama patut kekal di atas


Qullanılacaq video kirdisi cihazını saylañız. Eger bu cihaznı qullanğanda bir hata rastkelse, bir deñeme resmi naqil etilecek. 	 Pilih peranti video yang akan digunakan. Dengan menggunakan peranti video yang tak sah atau "Gambar" bagi penghantaran video akan menghantar gambar ujian.


S60 model cep telefonunuzu yönetmek için bir uygulama 	 Aplikasi untuk urus telefon bimbit S60 anda


LDAP Yönetim Aracı 	 Alat Pentadbiran LDAP


"%B" dosyası çöpe taşınamıyor. 	 Fail "%s" tak dapat dipindahkan ke sampah.


_Ğayrı qabilleştirilgenWireless access point 	 _Dimatikan


Oyun paketleri tarayıcısı 	 Pelayar pakej permainan


Araç Paleti 	 Palet Utiliti


Masbate 	 Tampal


Günlük etkinlikleri izler ve zamanlar 	 Jejak dan tentukan masa aktiviti harian


"%s" dosyesi başqa bir maşnada (%s adında) bulunğanından dolayı bu program tarafından qullanılamay bilir. Onı saylamağa istegeniñizden eminsiñizmi? 	 Fail "%s" letaknya pada mesin lain (dipanggil %s) dan mungkin tidak ada untuk program ini. Anda pasti untuk memilihnya juga?


Iqaluit 	 Amerika/Iqaluit


Rabiülevvel 	 Rabi` ul- Awal


Paneller ve masaüstü arasında almaş, bir peyda penceresini qullanaraq 	 Beralih antara panel dan desktop menggunakan paparan popup


URİ köstergende bir hata bar edi. 	 Terdapat ralat memapar bantuan: %s


Vesiqalarnı ve cilbentlerni isimge köre qıdır 	 Cari fail mengikut nama fail sahaja


Umumiy Tesbitler 	 Tetapan Umum


Bitki 	 Flora


Sutun başlığında belirecek serleva 	 Tajuk untuk dipaparkan di pengepala kolum


_Eşleşiyor 	 _Sama


UfaqSize 	 KecilSize


wallpaper_filename ile tesbit etilgen suretniñ nasıl qılınacağını belgiley. Caiz qıymetleri: "none", "wallpaper", "centered", "scaled" , "stretched" ve "zoom". 	 Menentukan bagaimana imej ditetapkan oleh wallpaper_filename dirender. Nilai yang boleh ialah "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched".


Disk Yönetimi 	 Pengurusan Cakera


Panelniñ y-mihveri boyunca, ekrannıñ tübünden başlayaraq, qonumı. Eger -1 olaraq tesbitli ise, bu qıymet ihmal etilir ve y anahtarınıñ qıymeti qullanılır. Eger 0 qıymetinden büyük ise, o zaman y anahtarınıñ qıymeti ihmal etilir. Bu anahtar, ancaq cayıldırılmağan kelişte alâqadardır. Cayıldırılğan kelişte, bu anahtar ihmal etilir ve panelniñ yerleştirilecegi mekân yöneldirim anahtarı tarafından belirtilgen ekran ağzıdır. 	 Lokasi bagi panel disepanjang paksi-y, bermula dari dasar skrin. Jika tetap kepada -1, nilai diabaikan dan nilai kunci y digunakan. Jika nilai lebih besar dari 0, nilai kunci y diabaikan. Kunci ini hanya relevan dalam mod tak dikembangkan. Dalam mod dikembangkan, kunci ini diabaikan dan panel diletakkan pada sudut skrin ditentukan oleh kunci tentu arah.


Ortaca 	 Password strength


_İş: 	 _Kerja:


%s kaydedilirken bir geçici yedek dosyası oluşturulamadı 	 Tak dapat mencipta fail backup.


Hepsi Ayarlarcategory 	 Tetapan Default


_Klavye Erişilebilirliği 	 _Kebolehcapaikan Papankekunci


Kom_ut: 	 S_yarikat:


Tığız temas listesi 	 Tambah ke senarai kenalan


XDG Menü serimi (. menu dosyeleri) 	 Rekabentuk Menu XDG( fail. menu)


Bağlantı 	 Menyambung...


Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Samada memapar senarai kenalan yang luartalian pada senarai kenalan.


Yazılım Çaptır 	 Perisian


Çöp _Vaqtına köre 	 mengikut _Nama


Endir 	 Muatturun


Şebeke içindekilerinde keziniñiz 	 Volum AFS Network


BOINC Yöneticisi 	 Pengurus BOINC


Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı haqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Samada memapar senarai kenalan yang luartalian pada senarai kenalan.


Yorkton 	 Lokasi:


Bir aniy mesaj yiberildi 	 Hantar pesanan segera


Tüm yazı tiplerini görüntüle ve geçici olarak yükle 	 Papar dan pasang buat sementara semua jenis fon


% 1 içerisinde ayırıştıruv hatası satır% 2 	 Ralat huraian pada% 1 baris% 2


Telsiz-Vefa şebeke sahihlenimni talap ete 	 Pengesahan diperlukan oleh rangkaian wayarles


Pencere diğerlerinin üstünde yer alsın 	 Samada tetingkap utama patut kekal di atas yang lain


Dosyeler Avuştırıla 	 Memindah fail


nautilus: %s URI'lerle birlikte kullanılamaz. 	 nautilus: %s tak boleh diguna dengan URI.


Faal bir menü danesi üzerinde mevamlı olğanda qullanıcınıñ dinamik olaraq yañı bir tezleştirici basa bilip bilmeycegi. 	 Samada pengguna boleh menaip pemecut baru bila menu dipopup


GenBank için çoklu dizge hizalaması 	 Penjajaran jujukan berbilang pandang untuk GenBank


Temas listesinde zümrelerniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Sama ada hendak paparkan kumpulan dalam senarai kenalan.


Scammon Bay 	 Lokasi:


Harbor Springs 	 India/Mauritius


Konsolda arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 5 arasında) 	 Cetakan menyahpepijat mesej dalam konsol (aras antara 1 dengan 6)


_MalümatEdit individual (contextual menu) 	 _Maklumat KenalanEdit individual (contextual menu)


_Çıqtı: 	 Tetingkap _Output


2G (GPRS/EDGE) 	 2G (GPRS/EDGE


Parola girin 	 Katalaluan terenkripsi


Tarih/vaqıt qıstıruv plaginini ayarla... 	 Konfigurasi plugin penyelitan tarikh/masa...


Veri madenciliği görevleri için makine öğrenme algoritmaları 	 Mesin mempelajari algoritma untuk tugas pencarian data


Bu dosye sökülalmaz 	 Lambang tak dapat dipasang.


Seviye 	 Aras


SOCKS destegini qabilleştir 	 Hidupkan sokongan SOCKS


Demi qullanılğan vesiqa "%s" açılamadı 	 Tak dapat membuka dokumen digunakan kebelakangan ini "%s"


Kirdi içinde qaç remiz içün fezanıñ qaldırılacağı 	 Bilangan aksara supaya ruang ditinggalkan untuk kemasukan


Vesiqa urufatı 	 Font default


DVD'ye doğrulamalı tam ve artımlı yedekleme 	 Sandaran totokan dan penuh pada DVD dengan pengesahan


Haritalara gözat 	 Layari peta


Saylanğan dosyelerni çöpniñ tışına “%s” içine avuştır 	 Pindahkan setiap item dipilih ke Sampah


Bluetooth'nı Aç 	 Kongfigurasi Tetapan Bluetooth


“%s” açıla. 	 Membuka "%s".


Saylanğan unsurlarnı özgün qonumlarına keri tikleEmpty 	 Pulihkan setiap ikon dipilih ke saiz asalnyaEmpty


Alt terezede köster 	 Papar Nombor Baris


Terminator 	 Terminal


XBM suret dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza 	 Tak cukup memori untuk memuatkan fail imej XBM


Bir GdkColor olaraq hüceyre arqa-zemini tüsü 	 Warna latarbelakang sel sebagai GdkColor


Luğat Haqqında 	 Kamus


Parola Doğrulaması Protokolü 	 Protokol Pengesahan Katalaluan


_Ağımdaki Saife 	 _Cipta


Sözlü anlatım Öğretmeni 	 Guru pemahaman lisan


Küneş doğuşı: %s / Küneş batışı: %s 	 Matahari terbit: %s / Matahari terbenam: %s


ÖgbelgilemeT-Mobile 	 PiawaiT-Mobile


Vertikal yöneldirimni qullantasklist 	 tasklist


Belirtilgen temas keçersizdir 	 Kenalan yang ditentukan adalah tidak sah


_Cilbent: 	 Folder:


Gökyüzü 2 	 Rabung Langit


%'d. %s ilişimi 	 %'dth pautan ke %s


Sıkışık görünüm bir hata ile karşılaştı. 	 Ralat XCF: versi fail XCF %d yang disokong ditemui


_Bütün menü 	 Seluruh menu


Keçersiz parol; lütfen yañıdan deñeñiz: 	 Password salah; Sila cuba lagi:


Uzak site yapılandırmasını yönetmek için bir uygulama 	 Aplikasi untuk mengurus konfigurasi tapak jauh


Nevbetleşken tüslü saflarnı sızuvğa izin ber 	 Izinkan pelukisan warna berselang bagi baris


_Keriprint operation status 	 _Undur


keçersiz dögmea kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


TIFF suretiniñ kenişligi yaki yüksekligi sıfırdır 	 Lebar atau tinggi imej TIFF ialah sifar


Buyruq ifa etilamadı: %s 	 Tak dapat memberbalikkan fail "%s".


BugiceKCharselect unicode block name 	 BugisKCharselect unicode block name


Şahsiy _Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN): 	 PI_N:


_Cilbentniñ İçine Yapıştır 	 _Tepek Fail Ke Folder


%s (%'d. kopiya)%s 	 %s (%'dnd salinan)%s


ABD PC/AT 101 klavye 	 Papan kekunci AS PC/AT 101


Metin dosyalarını düzenle 	 Sunting fail teks


Gerçekyaşam öykünücüsü 	 Emulator RealLive


Santos 	 Status


saifecini atlatasklist 	 tasklist


Gedit'in geri alabileceği ya da tekrarlayabileceği eylemlerin azami miktarı. Sınırsız sayıda eylem için "-1" kullanın. 	 Bilangan maksimum aksi yang gedit boleh nyahcara atau ulangcara.


Ağımdaki qısqa- yol taslağı deñiştirildi. Yañısına almaştırmadan evel saqlansınmı? 	 Skema pintasan semasa telah diubahsuai. Simpan sebelum menukar kepada yang baru?


Ög-baquv: 	 Prebiu:


hPa 	 Pau


Afu etiñiz, "%s" içün saip deñiştirilamadı: %s 	 Maaf, tidak dapat ubah pemilik "%s": %s


Arama yapılacak klasörü seçin 	 Gagal mencari tarikh untuk masa hadapan.