Stevens Point 	 San Marino


Düşük 	 Panjang


Tüsniñ şeffaflığı. 	 Ketelusan bagi warna.


Qısqa- yollarnı Ayarla 	 Tetapkan Pintasan


Oynat 	 Bermain


Guerrero 	 Guernsey


MossbankCity in North East England, United Kingdom 	 City in North East England, United Kingdom


Video tesbitleri penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 Posisi pada skrin bagi tetingkap log


Pointe Sable 	 Cetak Tugas


Biraz Teneffüs Etiñiz! 	 Masa rehat!


Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazıtipini belirtir. Bu, sadece "Print Line Numbers" seçeneği sıfırdan başka bir şey ise etki gösterir.CURRENTCURRENT 	 Menyatakan font digunakan bagi nombor baris bila mencetak. Ia hanya bertindakbalas jika opsyen "Cetak Nombor Baris" bukan-sifar.CURRENTCURRENT


QıdıruvTrash: some-directorysome-directory 	 CarianTrash: some-directorysome-directory


Telif haqqı © %Id–%Id Nautilus müellifleri 	 Hakcipta © 1999-2010 Penulis Nautilus


Tışarı imza_lanuvğa izin ber 	 Benarkan l_og keluar


Balanıñ ve onıñ sağ ve sol qomşuları arasında qoyulacaq feza, piksel cınsından 	 Jumlah ruang ekstra untuk diletakkan diantara anak dgn jiran kiri dan kanan, dalam piksel


Hiçbir adaptör mevcut değil 	 Tiada adapter ada


_Bağlantını Kes 	 _Tukar


Hazırlana 	 Menyediakan


Vietnamca 	 Namafail


Qıdırma _adı: 	 Carian berdasarkan _Nama


"%s" içün qıdıruv 	 Ganti fail "%s"?


İran İslam Cumhuriyeti 	 Republik Korea


& Yañı 	 & Baru


lirc başlanğıçlandırılamadı. 	 Tak dapat menginitialisasikan pustaka thread-safe.


Oregon 	 Buka


“%B” içinde ilişimler icat etile 	 Mencipta pautan dalam "%B"


Amellerni Keri Yapuv Hadı (TAKBİH ETİLGEN) 	 Had Aksi Nyahcara


Go, Amazons and Reversi masaüstü oyunları için çok amaçlı bir görsel önyüz 	 GUI permainan papan pelbagai-guna untuk Go, Amazons dan Reversi


Irkutsk TimeЯкутское времяRussia 	 Якутское времяRussia


BurleyCity in Colorado, United States 	 TurkiCity in Colorado, United States


Atomistik simülasyon verileri için bilimsel görüntüleme ve analiz yazılımı. 	 Pengvisualan saintifik dan analisis perisian untuk data simulasi atomistik.


%s esabıñız ile alâqadar saqlanmağan deñişiklikler bar.MyUserName on chat.freenode.net 	 MyUserName on chat.freenode.net


bilinmegen tür 	 Jenis entah


MekoryukCity in Florida, United States 	 City in Florida, United States


gnome_date_edit_get_date eskirtilgen, yerine gnome_date_edit_get_time qullanıñız 	 gnome_date_edit_get_date dianaktirikan, guna gnome_date_edit_get_time


Alet Çubuğı Menüsi 	 Menu Peralatan


Qaysı memleket 	 Negara apa


A4x4paper size 	 paper size


Dinamik WEP (802.1x) 	 WEP (802.1x) Dinamik


Fort Smith 	 Format


Komut satırını kullan 	 Guna baris perintah


Tilni saylap İçeri İmzalan'ğa çertiñizcustomsession 	 Pilih bahasacustomsession


Ağınızda bulunan Zeroconf hizmetlerini tarayın 	 Layari perkhidmatan Zeroconf yang ada didalam rangkaian anda


Serbest hafiza yeterli degil 	 Tak cukup memori untuk memuatkan ikon


Çocuk oyunu 	 Childsplay


Tam çift _yönlü 	 Duplek_s penuh


qabilleştirilmegen 	 tidak dihidupkan


Menü mündericesi içün şahsiyleştirilgen yolçıq qullan 	 Guna laluan sendiri bagi menu konteks


Normal Serleva Urufatı 	 Font Tajuk Normal


Salamanca 	 Malta


Görüntülerinize kolayca bakın 	 Lihat imej anda dengan mudah


Qapıcı: 	 Penjaga get


A2x4paper size 	 paper size


Liberec 	 Liberia


%s başlatıla 	 _Cetak


Telli bağlantı %dTeam Port 	 Sambungan berwayar %dTeam Port


_Münteşir İsim 	 Nama:


Mücevherleri tut ve seni ezmeden onları geriye at 	 Cekau permata dan lemparkannya semula sebelum ia menimpa anda


serbest 	 bebas


Yazı tipi Yönetici 	 Pengurus Fon


Ölçüni etikette qullan 	 Guna saiz pada label


Yañı UNIX sır-sözüñizni kirsetiñiz: 	 Masukkan katalaluan UNIX baru:


Cedvel serlevhası 	 Buka Lokasi


En boy oranını 16:9 (geniş ekran) olarak ayarlar 	 Tetapkan nisbah aspek 16:9 (Anamorfik)


Tap@ action 	 Cari@ action


Seçili paleti düzenlemek için tıklayın 	 Klik untuk mengedit palet yang dipilih


İşaretçikniñ yüklenüvi becerilamadı 	 Gagal memuatkan imej TIFF


%2$s karakter kodlaması kullanılarak %1$s dosyası kaydedemedi. 	 Tak dapat membukafail "%s" kerana ianya terlalu besar.


Tam Ekrandan Çıq 	 _Skrinpenuh


Hedef salt okunur. 	 Destinasi hanya baca-sahaja.


Terminalnı fırlat 	 Laksana di t_erminal


Yaqınlaştır@ action 	 Zum Masuk@ action


İlmekni _Qapat 	 _Tutup


IttorisseqIlulissat 	 Ilulissat


3B Rubik küpü oyunu 	 Permainan kiub Rubrik 3D


Bildirim davuşlarını qullan 	 Guna bunyi pemakluman


Keri & qaytar 	 & Patah Balik


L2TP IPsec VPN bağlantı ayarlarınızı değiştirin ve yönetin 	 Urus dan ubah tetapan sambungan IPsec L2TP anda


Ekran üzerindeki hurufatlarnıñ çezinirligi 	 bagaimana julat patut dikemaskini pada layar


Prince Albert 	 Algeria


Qılış 	 Rendering Font


Basit Tarama 	 Imbas Mudah


Tüşük 	 Rendah


Suretni yüklemek içün hafiza yeterli degil 	 Tak cukup memori untuk memuatkan imej


_Hasiyetler 	 _Ciri-ciri


Derecelendirme: 	 Kadaran:


Fırlatıcı itimatlı (ifa-etilebilir) olaraq tamğalanalmay 	 Tidak dapat menandakan pelancar sebagai dipercayai (boleh dilaksanakan)


Boşluq uslûbı 	 Gaya ruang


MPlayer için KDE arayüzü 	 Antaramuka KDE untuk MPlayer


İnce 	 universal access, thickness


Ağımdaki tema 	 Tema semasa


Bu 'çık' simgesi olan gösterim düğmesidir 	 Ini adalah demo dengan butang 'keluar'


Sanford 	 untuk


Ç_alma Listesine Ekle 	 Senaraimain


_Dialog 	 Kekotak Dialog


'% 1' tuş kombinatsiyası artıq% 2 ameli içün qullanılmaqta. Lütfen deñişik birini saylañız. 	 Kombinasi kekunci '% 1' telah digunakan oleh tindakan "% 2". Sila pilih yang lain.


Parolayı _Göster 	 _Katalaluan baru:


Pa_rol: 	 Kata _Laluan:


Kene yap@ action 	 Ulangcara@ action


N_otları Kilitle 	 _Kunci Nota


Davuş/Video 	 Audio


A7paper size 	 paper size


Edinbörg 	 Edinburgh


Portela 	 Poland


Ekran ölçüleri menzilini alamadım 	 tidak mendapat julat saiz skrin


Ağ-saytı 	 Tapak Web:


%d çalışma fezasınıñ adını "%s" yapqanda hata: %s 	 Ralat menetapkan nama bagi ruangkerja %d ke "%s": %s


Tema İsmi 	 Nama Tema


Kepas - KDE Kolayca Yayımla ve Paylaş 	 Kepas - Perkongsian dan Penyiaran Mudah KDE


& Yuqarı Taşı 	 Pindah & Atas


Çaluv içün saylanğan davuş cihazı açılamay. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni, rühsetleriñizni ve cihaznıñ meşğul olmağanını teşkeriñiz. 	 Mustahil membuka peranti audio yang dipilih (%s) tidak dapat dibuka untuk dimainkan. Sila semak persediaan audio anda, keizinan dan peranti tidak sibuk.


Cilbent 	 Folder


'0000' (çoğu kulaklık, fareler ve GPS cihazları) 	 '0000' (kebanyakan headsts, tetikus and peranti GPS)


Sarnia 	 New Caledonia


Tümleşik 	 Onboard


Kabelli (Ethernet) şebeke bağlantısı '%s' faal 	 Sambungan rangkaian '%s' aktif


Noktaları öyle yerleştirin ki hiç bir çizgi birbirini kesmesin 	 Pastikan kedudukan titik supaya tiada garis bertindih diantara satu sama lain


Ögbelgileme 	 Piawai


_SaylaStock label 	 _Pilihan:


'%s' VPN bağlantısı %s konumuna dışa aktarılamadı. Hata: %s. 	 Sambungan VPN '%s' tidak dapat dieksport ke %s. Ralat: %s.


Ögbelgilengen uyğulamalarıñıznı saylañız 	 Tetapkan sebagai Font Aplikasi


Vertikal Taydırma Çubuğı Siyaseti 	 Polisi Bar Skrol Menegak


sahife 1 	 laman


Telsiz Şebekeler (%s) 	 Rangkaian-rangkaian Wayarles (%s)


StillwaterCity in California, United States 	 City in California, United States


KCharselect unicode block name 	 Arab- Indic Timurdigit set


Eastern Indonesia TimeKiribati 	 Kiribati


Mountain View 	 Pandangan Bulan


Yi EcalariKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


SIP veya IAX protokolleri ile çağrı gönderin veya alın 	 Panggil dan terima panggilan dengan protokol SIP atau IAX


Endirme 	 Jangan Muat turun


Transmission'u Küçültülmüş Başlat 	 Mulakan Transmission Diminimumkan


Karartı 	 Eklips


Üst içün filigran süreti 	 Imej watermark untuk atas


Tarifleri düzenle, alışveriş listeleri yarat, beslenmeye ait bilgileri hesapla, ve daha fazlası 	 Urus resipi, cipta senarai pembelian, kira maklumat nutrisi, dan banyak lagi.


BMP dosyesine yazamadım 	 Tak dapat menukar namafail


İnglizce@ item Spelling dictionary 	 Inggeris@ item Spelling dictionary


İmzalağan (keçerlileme:% 1) 	 Ditandatangani oleh (pengesahan:% 1)


Google kimligiñiz nedir? 	 Apakah nama anda?


_Kimlik Doğrula 	 _Guna authentikasi


Dosya Çöpe taşınamadı 	 Tak dapat memindah dokumen "%s" kesampah


Ufqiy olğanda körünir 	 Kelihatan bila mengufuk


Qıdırıla... 	 Carian


_Remiz Kodlandırması: 	 Pengengkodan _aksara:


_Yönetici: 	 _Pengurus:


_Amel 	 _Lokasi:


Sanal makineleri yönet 	 Urus mesin maya


Konum: 	 _Lokasi:


Arayüz yüklenemedi: %s 	 Tak dapat memuatkan fail bunyi %s sebagai contoh %s


0x%lx penceresiniñ %s hasiyeti beklengen %s türü ve %d formatı yerine %s türü, %d formatı, %d n_items'ke sahiptir. Bu büyük ihtimalnen uyğulamanın bir illetidir, pencere idarecisiniñki degildir. Pencereniñ serlevhası="%s", sınfı="%s", adı="%s" 	 Tetingkap 0x%lx mempunyai ciri-ciri %s yang dijangka mempunyai jenis %s format %d dan sebenarnya mempunyai jenis %s format %d n_items %d Ianya mungkin pepijat aplikasi, bukan pengurus tetingkap. Tetingkap membunyai title="%s" class="%s" name="%s"


öğesinde "extent_angle" (genişletme açısı) ya da "to" özniteliği yok 	 Tiada atribut "extent_angle" pada unsur


Yazıtipi 	 Font


Tek menü doğurma sınama çaptırmasını icra et 	 Lakukan ujian pelaksanaan janaan menu sahaja


Dosye Adı 	 Nama:


Brunswick 	 Burundi


_Yañı/ 	 Ba_ru/


Dahiliy hata hasıl oldı. 	 Ralat dalaman telah berlaku


Yuqarıdan yerine qıdıruvnı ağımdaki imleç qonumında başla. 	 Mula mencari di lokasi kursor semasa dan bukan di atas.


United States Virgin Adaları 	 Amerika Syarikat


Motokros yarış oyunu 	 Permainan Motocross


Pencere Menüsi 	 Menu Tetingkap


ZayıfPassword strength 	 Signal strength


UyğulamaStock label 	 _Lokasi:


Beşinci kün 	 Hari Khamis


Paneller ve masaüstü arasında deral almaş 	 Beralih antara panel dan desktop serta merta


Satırlarnı Kirintile 	 Inden baris


Bardufoss 	 Barbados


Ekran qoruyıcısı tercihleriñizni tesbit etiñiz 	 Tetapkan keutamaan penyelamat skrin anda


& Teşekkürler 	 Penghargaan Untuk


Hem grafik hem metin modunda çalışan web tarayıcısı 	 Pelayar sesawang yang dijalankan dalan kedua-dua mod grafik dan teks


X11 için etkileşimli 2-B vektör çizim progamı 	 Program melukis vektor 2D yang berinteraktif untuk X11


MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 bagi MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Heron Bay 	 Sabtu


Esap İsmi 	 _Nombor akaun:


Farsça 	 Versi:


İmlâ Teşkerüvi@ action 	 Ejaan@ action


Ekilemci işaretçik alet-qaranesiniñ tamğalaması 	 Sekunder


Kurulumunuzu kontrol edin. Totem şimdi çıkıyor. 	 Tentusahkan pemasangan sistem anda. Totem akan keluar.


Nautilus Ağ Saytı 	 Ringkasan Tapak RDF


Bu nişannıñ urufat uslûbına tesir etip etmegeni 	 Samada tag ini mempengaruhi gaya font


Standart ileri oq dögmesini köster 	 Papar butang panah maju piawai


ABD Sun USB klavye 	 Papan kekunci USB Sun AS


TIFF verileri yazılamadı 	 Gagal membuka imej TIFF


İndeks 5x8paper size 	 _Indekspaper size


Arqazemin Renki 	 Warna Latar Belakang


%s içün ayarlama malümatını yüklegende yaki saqlağanda bir hata meydanğa keldi. Ayarlama tesbitleriñizniñ bazıları tüzgün çalışmay bilir. 	 Ralat berlaku bila memuatkan atau menyimpan maklumat konfigurasi %s. Setengah tetapan konfigurasi mugnkin tak berkerja dengan betul


default:mmStock label 	 default:mm


Memleket yaki bölge 	 Negara atau kawasan


Ölçüsi eñ ç_oq 	 Sai_z tak melebihi


Yanlış parola. 	 katalaluan salah.


Rothera Research StationAntarctica 	 Antarctica


Bos Savaşları 	 Bos Wars


AT SPI Sicili 	 Pendaftar AT-SPI


Slovakça@ item Spelling dictionary 	 Slovak@ item Spelling dictionary


Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Samada memapar senarai kenalan yang luartalian pada senarai kenalan.


Shotwell Fotoğraf Yöneticisi 	 Pengurus Foto Shotwell


Kongo Demokratik Halk CumhuriyetiCongo 	 Republik Rakyat Demokratik KoreaCongo


Bar 	 _Pergi


Akonadi Sistem Tepsisi Aracı 	 Utiliti Talam Akonadi


Palet Ekle 	 Tambah palet


Puan 	 Mata


Otomatik Çoklu Seçim 	 Auto Pilihan Berbilang


Çevrimiçi günlüğünüzü güncelleştirin ve yönetin 	 Kemaskini dan urus jurnal atas talian anda


19,2 Kb/s Modem 	 19.2 Kbps Modem


Qapatmadan evel "%s" vesiqasındaki deñişiklikler saqlansınmı? 	 Simpan perubahan pada dokumen "%s" sebelum tutup?


İç bir şablon qurulmağan 	 Tiada templat dipasang


KHTML Regressiya Sınama Aleti 	 Utiliti Ujian Regression KHTML


GNOME Paneli Haqqında 	 Mengenai Panel GNOME


_Çağırt 	 _Panggilan


Hızmet İ_smi: 	 Nama _Service


Gnash SWF Görüntüleyici 	 Pelihat SWF Gnash


Soñki amelni keri yap 	 Nyahcara aksi terkhir


"%B", "%B" hedefine kopiyalanıyor 	 Menyalin IFS ke imej (%d/%d)...


B10paper size 	 paper size


Büyük Beyaz Belirteç - Şimdiki 	 Kursor Putih Besar - Semasa


Şöyle _Eşleşken Unsurlarnı Sayla... 	 Pilih Kurungan Sepadan


Taşqan olğanda körünir 	 Kelihatan bila menegak


Tümünü Dönüştür 	 ConvertAll


Mobil keniş-bant bağlantısı hazırlana '%s'... 	 Menyediakan sambungan jalurlebar mudahalih '%s'...


İhtiyariyat 	 Opsyen Sessi


arızasızlandıruv içün eş- zamanlı nizamğa almaştıra 	 tukar ke mod segerak untuk nyahpepijat


Yedekleme dosya adları için uzantı ya da sonekler. Bu, sadece "Create Backup Copies" seçeneği kapalı ise etki gösterir. 	 Penghujungan atau suffiks digunakan bagi nama fail backup. Ia hanya berkesan jika opsyen "Cipta Salinan Backup" dihidupkan.


Kerçekten '%s' temasını çetleştirmege isteysiñizmi? 	 Anda pasti untuk membuang kenalan %s dari senarai kenalan anda?


Çevrede toz kasırgaları var 	 Pusaran debu di kawasan sekitar


Diger terezedeki ile aynı qonum 	 Lokasi bagi "%s" tidak wujud.


Saylanğan sürücini kilitle 	 Pasak pacuan pita pada lekapan


TemmuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 bagi TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


Yapışkan notların kilitli (düzenlenemez) olup olmadığını belirtir. 	 Nyatakan samada nota lekat akan dikunci (tak boleh edit) atau tidak.


%s sayfası %s belgesinde bulunamadı. 	 Halaman dipilih tidak dijumpai pada dokumen ini.


Ekran qoruyıcısı ğayrıfaaldir 	 Penyelamat skrin tak aktif


Teminatçı malümatı 	 Maklumat penyedia


Sistem Kütügi Haqqında 	 Pelihat Log Sistem


Dosyelerge iriş ve olarnı tertiple 	 Akses fail-fail


Sis 	 Kabus


Saife Tesbitini İçeri Yatqız 	 Saiz Maksimum


Temmuz 	 bagi Tamuz


Kubuntu için kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) 	 Aplikasi yang selalu digunakan dengan hakcipta terhad untuk kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)


_Emir tüsü: 	 _Arahan:


3 boyutlu satranç oyna 	 Main permainan catur 3d


Avelenme Cayılması 	 Kembang


Harita 	 Map


PuTTY ile bir SSH sunucusuna bağlanın 	 Sambung ke pelayan SSH dengan PuTTY


Yüklene... 	 Mencari...


Kelimeler 	 Perkataan


Qt plaginleri 	 Plugmasuk Qt


_Haqqında 	 Perih_al


Teminatçım CDMA tehnologiyasını qullana (1xRTT, EVDO) 	 Pembekal saya menggunakan teknoloji CDMA (1xRTT, EVDO)


DER veya PEM sertifikaları (*.der, *.pem, *.crt, *.cer) 	 Sijil-sijil DER atau PEM (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)


Kaygan toz 	 Hanyutan debu


_Aşağı Taşı 	 Bergerak ke _Bawah


Patates Adam 	 Potato Guy


Paragrafnıñ satır başı içün miqdar, piksel cınsından 	 Jumlah untuk mengindenkan perenggan, dalam piksel


Aramanı _Tut 	 _Tahan Panggilan


Bu dosyeni _ziyaret et 	 _Fail


Döküman içinde kelime ya da deyim ara 	 Mengandungi _teks


Fihrist Kirdisi 	 Kemasukan Direktori


Bu program Şebeke İdarecisi'niñ bir bileşenidir (https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/). 	 Program ini adalah komponen NetworkManager (https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/).


Hesap 	 Akaun


Shawbury 	 Sabtu


GNOME Qabuğı 	 GNOME


Zümresi: 	 Kumpulan:


YBoşluqlama 	 Jarak ruang


Sistem saat ve tarihini değiştir 	 Ubah tarikh dan masa sistem


_Sır-söz 	 Kata _Laluan


Eğer seçiliyse, bağlanmış sistemlere ait olan simglere masaüstüne konacak. 	 Jika titetapkan sebagai benar, satu ikon memaut kepada volum yg dilekapkan akan ditetakkan pada desktop.


Telif haqqı: 	 Hakcipta:


Facebook qullanıcı adıñız nedir? 	 Apakah nama anda?


İlişim tüsü 	 Pilih satu warna


Qıdırma Sutunı 	 Carian Kolum


Hareketli Her Şeyi Öldür 	 Matikan Apa Jua Yang Bergerak


Huron 	 Jam


SQLite veri tabanları için GUI düzenleyici 	 Penyunting GUI untuk pengkalan data SQLite


Bilgilerinizi düşünce haritalama yoluyla yapılandırmak ve düzenlemek için ücretsiz bir araç 	 Alat percuma untuk strukturkan dan susun maklumat anda menggunakan pemetaan minda


%s şimdi devre-içidir. 	 %s sedang dalamtalian


E-kitap kütüphane yönetimi 	 Pengurusan pustaka e-buku


Sözlük kaynağında kullanılacak öntanımlı ayrı veritabanının veya meta-veritabanı adı.Ünlem işareti ("!") bir sözlük kaynağında mevcut tüm veritabanlarının aranması anlamına gelmektedir. 	 Nama pangkalan data individu untuk digunakan pada pelayan kamus. !menyatakan gnome-dictionary patut mencari semua pangkalan data pada pelayan iyang diberi


Kağıt Ölçüsi 	 _Ciri-ciri


Yeni p_arola: 	 _Katalaluan:


& Yañıdan tikle 	 & Pulih


Çöpten Keri Tiklemeni _Kene Yap 	 Pa_dam daripada Sampah


Bulunılğan Çalışma Fezası: %s 	 Ruangkerja %s%d


Fevral 	 dari Februari


Özgün Quake III Arena'yı Oynayın 	 Main Quake III Arena yang asal


Canlı-Tut İhtiyariyatı 	 Sambung


Genetik algoritmalar kullanarak biyolojik şeklini değiştir 	 Evolusikan biomorph menggunakan algoritma genetik


ŞehIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 bagi ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Menü Muarriri 	 Bar Menu


Rice LakeCity in Virginia, United States 	 Tasik BakerCity in Virginia, United States


İynJuly 	 JunJuly


sutun 	 kolum


Urufat saylayıcısınıñ ameliyat tarzı 	 Mod operasi pemilih font


ygraph Bilimsel Veri Çizimcisi 	 Pemplot Data Saintifik ygraph


Bir adım ileri bar 	 Pergi ke hadapan selangkah


Mantar 	 Cork Gelap


Metin alanındaki tüm metni seç 	 Pilih semua teks pada medan teks


Oq yönelişi 	 Hala panah


Hata Ayıklama 	 Debug


Moose Lake 	 Amerika/Goose_Bay


Red et 	 Tolak


Münderice Arqazemini renki tesbit etildi 	 Warna latar belakang kandungan telah ditetapkan


GOption Konteksti 	 Konteks Popt


_Aylandırma 	 _Lokasi:


Bölüm 	 Pemilihan Tertingkap


Başlanğıçta temas listesini kösterme 	 Jangan sambung pada permulaan


Colombo 	 Colombia


Ağımdaki çalışma fezasınıñ oñundaki çalışma fezasına keç 	 Bertukar ke ruangkerja di sebelah kanan


HorCoptic month 1 - LongName 	 KhoCoptic month 1 - LongName


Totem yardım içeriğini gösteremiyor. 	 Totem tak dapat memapar kandungan bantuan.


Cilbentlerni İcat Et 	 Cipta Direktori


NCBI veritabanlarını sorgula ve belgeleri al 	 Pohon pengkalan data NCBI dan peroleh semula dokumen


Black Nehri 	 Tidak Pernah


Bu nişannıñ urufat variantına tesir etip etmegeni 	 Samada tag ini mempengaruhi variant font


Qemu Başlatıcı 	 Pelancar Qemu


Ağımdaki aramanı aqtar 	 Pindahkan panggilan semasa


Bir til saylañız 	 Pilih Imej


Gedit'niñ deñiştirilgen dosyelerni bir zaman aralığından soñra öz-özünden saqlap saqlamaycağı. Zaman aralığını "Avto-saqla Aralığı" ihtiyarından ayarlaybilirsiñiz. 	 Samada gedit patut automatik simpan fail diubahsuai selepas selang masa tertentu.Anda boleh menetapkan selang masa dengan opsyen "Selang Masa Auto Simpan".


Metin içün qıdır 	 Cari teks


Açma işlemi başarısız, baska bir eylem seçmek ister misiniz? 	 Gagal membuka, adakah anda ingin memilih aplikasilain?


mpd süreci için bir gnome önyüzü 	 Bahagian Hadapan gnome untuk daemon mpd


_Qarıştır 	 Mod kocok


Panama CityCity in Illinois, United States 	 PanamaCity in Illinois, United States


"GTK Tabanlı Mesajlaşma İstemcisi" 	 "Klien Pesanan Bersepadu GTK"


TemmuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 bagi TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive


'%s' qonumı açılamadı 	 Tak dapat memapar lokasi '%s'


“%B” klasörü okunurken hata oluştu. 	 Terdapat ralat semasa membaca fail '%1'


Yañı mesaj üzerine davuş çal 	 Mainkan bunyi pada panggilan masuk


'%s' buyruğı çaptırılamadı 	 Tak dapat larikan arahan '%s'


Yañı Qonuşma 	 Per_bualan baru


Grup İsmi 	 Kumpulan


Ekilemci işaretçik faalleştirilebilir 	 Warna kursor sekunder


İsviçre 	 Switzerland


ye iledictionary variant 	 dengan yedictionary variant


Lehçe Ölü Tuşlar 	 Polish deadkey


Tişri 	 Tishrey


Pencere Cedveli Mündericesi 	 Senarai Kandungan Tingkap


PDF Qabul Eter 	 Terima tab


Tron benzeri bir ışık motosikleti oyunu oynayın 	 Main permainan motosikal ringan seakan-Tron


Esapnı Qabilleştir 	 Hidupkan penerowongan H.245


_Ög-baquv:Stock label 	 _Prebiu:


Eñ Eyi _SığımStock label 	 Sesuai _MuatStock label


Pause 	 Rehat


Kulak alıştırması 	 Latihan pendengaran


Şu süre geçince ekranı _kilitle: 	 Kunci Skrin


Gözler fare imlecinin yönüne bakar 	 Jelingan mata yang tajam ke arah tetikus


Açılır menüden bir arama seçeneği seçiniz. 	 Pilih tatacara pencarian dari menu


Saint Marys City 	 San Marino


Malümat rica etildi... 	 Maklumat dipinta, Sila tunggu...


adres endi qullanılışta 	 Alamat telah digunakan


Central Time (Yancowinna, NSW)Australia 	 Australia


Boş Cilbentni Ke_ne İcat Et 	 Cipta _Folder


_Masaüstü 	 /Tetingkap/Des_ktop


Yardım körüntileyici açılğanda bir hata bar edi: %s 	 Terdapat ralat memapar pelihat bantuan: %s


Önödemeli GSM SIM kartlar için hesap yöneticisi 	 Urus baki kad SIM GSM prabayar


Paranızı, hesabınızı ve yatırımlarınızı yönetin 	 Urus kewangan, akaun, dan pelaburan anda


Silkeyboard label 	 Pa_damkeyboard label


Dosyege yolçıq 	 Path ke fail


Sunucı hal-hazırda bağlantını qollamaq içün artqaç meşğuldir 	 Pelayan buat masa ini terlalu sibuk mengendalikan sambungan


WiFi Radar 	 Radar WiFi


Çıyqıldağan Lastik GNOME 	 Getah Gnome yang boleh dipiuh-piuh


Maska 	 Topengan


Lakeside 	 Pralihat:


%s tarafından çağırış qaçırılğan 	 Panggilan terlepas dari %s


Soñki pencere yoq etilgeninde Nautilus terk etecek. 	 Nautilus akan keluar bila tingkap terakhir dimusnahkan.


Tüsniñ yoğunlığı. 	 Ketelusan bagi warna.


Steamboat SpringsCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Başlıq Şilteleme 	 Padding Kiri


Blob Savaşları : Metal Blob Solid 	 Blob Wars : Metal Blob Solid


Yüklene... 	 Memuatkan...


GNOME Aqqında 	 Perihal GNOME


Hangi harflerin hangi sayılara karşılık geldiğini bulun 	 Cari yang mana huruf dan yang mana nombor


Bu bağlantınıñ tamamlanması içün IPv_4 adreslemesini zarur yap 	 Memerlukan alamat IPv4 untuk sambungan ini disempurnakan


Yaqalanacaq _mıntıqanı sayla 	 Papar lebih opsyen


Matamoros 	 Comoros


_Türe Göre 	 Mengikut _Jenis


_Vesiqalar 	 _Dokumen


Masaüstü donantıları 	 Aksesori Desktop


Paletke sahip 	 Mempunyai palet


İlmekniñ qullanıcı ameli ile yañıdan sıralana bilip bilmegeni 	 Samada sempadan patut dipapar atau sebaliknya


Not için bir yazıtipi seçin 	 Pilih font bagi nota


'%s' için bir VPN adresi isteniyor... 	 Meminta satu alamat VPN untuk '%s'...


Tema deñişiminden evelki vaqıt 	 Masa sebelum tukar tema


Rhinelander 	 Finland


Saflar içün alet-qaranesi metinlerini derç etken modeldeki sutun 	 Kolum pada model sumber data untuk mendapatkan rentetan drpdnya


Yemen 	 Yaman


_Tuvğan çalışma-fezasına keri tikle 	 Pulihkanke ruangkerja na_tif


Aleksandra/Nouzha 	 Amerika/Noronha


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


Bir dosyeni özü üzerine avuştıramazsıñız. 	 Anda tak boleh salin fail ke atas dirinya.


Latina 	 Latvia


Rockhampton 	 Lokasi:


Newfoundland TimeHawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 New ZealandHawaiian-Aleutian TimeUnited States


Oyunnı kene başlat 	 Mulakan semula permainan


İnternet Çevirmeli Ağ Aracı 	 Alat Pendailan Internet


VPN Türu: 	 Jenis VPN:


Köpürlengen _bağlantılar: 	 Sambungan Asas:


Hamadanيلام 	 Asia/Magadanيلام


'% 1' içün nevbetteki rastkeliş tapılsınmı? 	 Cari keberlakuan lain untuk '% 1'?


Dosyelerni Aç 	 Buka Fail...


_Esaplar 	 _Terima


Sürgü ölçüsini deñiştirme, sadece onı eñ kiçik uzunlıqqa kilitle 	 Jangan ubah saiz penggelungsur, hanya kunci ia ke panjang minimum


KDE için 2ch istemci 	 Klien 2ch untuk KDE


Keri qaytar@ action 	 Balikan@ action


Kerideki Kelimeni Sil@ action 	 Padam Perkataan Ke Belakang@ action


İş_lemci 	 _Pemproses


TIFF İşlevleri 	 Fungsi Pustaka


Kekler yalan söylemez. 	 Cakes don't lie.


Firefox Web Tarayıcısı 	 Pelayar Sesawang Firefox


%%%.f 	 %.f%%


Diffüz Birleştime Aracı 	 Alat Padu dan Gabung


İnternet üzerinden insanlarla konuş ve çoklu iletişim kuralları üzerinden anlık ileti gönder 	 Berbual melalui Internet dan hantar mesej segera menggunakan protokol berbilang


_Atla 	 _Langkah


KDE Bölümleme Yöneticisi 	 Pengurus Sekatan KDE


(%s) çalıştırırken hata (%s) tuşu ile bağlı 	 Ralat bila cuba melaksanakan (%s) dimana ianya dipautkan ke kekunci (%s)


Bir aniy mesaj yiberildi 	 Mesej status:


Baba cilbentke _avuştır 	 _Cari di folder:


Arif, Ufaq 	 Letter Huruf Kecil


Uzaqlaştır 	 Zoom keluar


"%s" içinde aynı isimli daha yañı bir dosye endi mevcuttır. 	 Tidak dapat alih keluar projek. Fail "%1" tidak wujud.


Pencişenbe 	 Panj shanbe


Eğer "after_current_tab" olarak atanmışsa, yeni sekmeler mevcut sekmeden sonra eklenir. Eğer "end" olarak atanmışsa yeni sekmeler sekme listesinin sonuna eklenir. 	 Jika ditetapkan ke "after_current_tab", tab baru akan dimasukkan selepas tab sekarang. Jika ditetapkan ke "end", tab-tab baru akan dimasukkan ke hujung senarai tab.


Bu nişannıñ hurufat ölçüsini bir faktor ile miqyaslap miqyaslamağanı 	 Samada tag ini mempengaruhi skala font


Recife 	 Tolak


Brady 	 Barbados


_Yañı Panel 	 Pa_nel Baru


New Iberia 	 New Caledonia


Redig 	 Tajuk


Sağdaki Ağız Paneli 	 Panel Pinggiran Kanan


Cedvel içün qullanılacaq ölçem 	 Model pagi paparan pepohon


Siz tışarı imzalanğanğa _qadar sır-sözni hatırla 	 Ingat katalaluan bagi sesi ini


Pencereniñ episi çalışma fezalarındamı yoqsa sadece birindemi olğanını tönter 	 Togol tetingkap pada semua ruangkerja


Aplet Yüklene 	 Memuatkan Aplet


Ufqiy hizalama 	 Jajaran mengufuk


Serlevasız pencere 	 tetingkap tiada tajuk


Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz? 	 Apakah anda ingin menyimpan katalaluan ini?


Yañı _Pencere 	 Tetingkap Baru


Kordinat belirtim ayrıştırıcısı tamponundan taştı. 	 Penyataan kordinat kosong dan tidak difahami


Bu nişannıñ sol kenarğa tesir etip etmegeni 	 Samada tag ini mempengaruhi margin kiri


MIDI denetleyebilen ses çalıcı 	 Pemain audio boleh ubah MIDI


Sınıf Zümresi Kimligi: %s family 	 family


Sağ Kenar 	 Margin Kanan


PNG dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza 	 Tak cukup memori untuk memuatkan fail PNG


'%s' temasınıñ siziñ ile yañıdan temasqa keçmesini bloklamağa istegeniñizden eminsiñizmi? 	 Adakah anda ingin menerima permintaan?


Afrika YazılarıKCharSelect section name 	 Skrip AfrikaKCharSelect section name


%02d. %s 	 %d %%


Dallas 	 Tarikh Lain


Geçmişte geriye 	 Kosongkan Sejarah


Rüzgarlı kum 	 Bowling Green


İ_sim: 	 _Nama:


Eñ Kiçik Kenişlik 	 Lebar Minimum


Telefonıñız şimdi qullanımğa hazırdır! 	 Telefon anda sedia untuk digunakan!


YanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 JanuariCoptic month 11 - ShortNamePossessive


Teraqqiyat Dialogı 	 Dialog Perkembangan


Metin 	 Teks


Farqlı bir qullanıcı olaraq içeri imzalanmaq içün %s tışarı imzalandırılsın 	 Log keluar %s sesi ini untuk log masuk sebagai pengguna lain


Başqa _Uyğulama... 	 Aplikasi _Lain...


Portret 	 _Cetak


İmleç Körünebilir 	 Ketampakan Kursor


Resimler 	 Imej


Oda Listesi 	 _Bilik:


Buffalo NarrowsCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


Çift Çertme Vaqtı 	 Masa Dwi-Klik


Bu qonumnen ülfetlendirilgen ög-belgilengen amel buyruğını ayırıştırğanda bir hata meydanğa keldi. 	 Terdapat ralat menghantar arahan aksi default yang dikaitkan dengan lokasi ini.


%s ne olsa olsun iç bir qullanımğa yaramaz. Sadece disk fezasını ve derleme zamanını alır, ve yüklengen olsa qıymetli panel fezasını ve hafizanı alır. Eger onı qullanğan birev tapılsa, birden bir ruhiye teşkerüvine yüberilüvi lâzim. 	 %s ini tiada gunanya. Ianya hanya mengambil ruang cakera dan masa pengkompilan, dan jika ianya dimuatkan ia juga mengambil ruang berharga panel dan memori Jika sesiapa didapati menggunakan aplet ini, dia patut diperiksa oleh pakar sakit jiwa.


hiçbiri 	 tiada


Temas _Ekle... 	 _Tambah Kenalan...


Bu uyğulama isimsiz qalmağa istegen birev tarafından yazıldı. 	 Aplikasi ini ditulis oleh seseorang yang ingin kekal tanpa nama.


(geçersiz Unikod)th copy) 	 th copy)


Qullanacağıñız nişanlar zümresini saylañız 	 Pilih kumpulan tag yang anda ingin gunakan


gedit Tercihleri 	 Keutamaan


(bağlanmamış) 	 tidak dilekapkan


("Enter" ("Return") tuşuna basıñız) 	 (tekan kekunci return)


Ekran 	 Kawalan


Ashland 	 Thailand


Laguna TepicCity in Guanajuato, Mexico 	 City in Guanajuato, Mexico


Tezleştirici deñişiklikleri içün közetilecek pencereçik 	 Wiget akan diperhati untuk perubahan pemecut


Parola değiştiriliyorPassword hint 	 Katalaluan tersebut tidak betul.Password hint


Platform bağımsız Python hata ayıklayıcısı 	 Penyahpepijat Python berplatform bebas


Aprelof May long 	 dari Aprilof May long


V4L2 aygıtları için evrensel bir kontrol paneli 	 Panel kawalan universal untuk peranti V4L2


'%s' dosyesi yazmaq içün açılamadı: %s 	 Gagal membuka fail '%s' untuk ditulis: %s


_Yazma 	 _Lebar:


West Chicago 	 Westhampton


GNOME Grafikiy Qullanıcı Arayüzü (GQA) Kitaphanesi 	 Pustaka GUI GNOME


İmleç kullan 	 Guna caret


Eşleşme yapılırken hata 	 Ralat bila memeriksaksa blok teruk.


DrWright läuft bereits. 	 Dr Wright sudah dilaksana.


Suret dosyesine yazğanda hata: %s 	 Ralat ketika menulis ke fail imej: %s


_Durumlı MPPE qullan 	 Guna MPPE stateful


Bollinger 	 Skrol


Paris 	 Jidar


Bölüm 0p 	 Seksyen


Yañı suhbetler içün her zaman ayrı bir suhbet penceresi aç. 	 Sentiasa buka dengan tetingkap yang berbeza untuk sembang baru.


Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 Penganalisis Penggunaan Cakera


Sıfırla 	 _Set semula


Aşağı tüşken menüler belirmeden evelki keçikme 	 Selangmasa sebelum menu jatuh bawah muncul


Qıdırma istemi yiberilamadı 	 Tak dapat menyimpang yang selebihnya


Uyğulamacıq sınfı dosye kodu 	 Pilih satu fail untuk dibuka


Menstural döngü takibi ve döllenme zamanı tahmini için yardımcı araç 	 Utiliti untuk menjejak kitar haid dan meramal tempoh subur


Çoqlu-ekran tesbitinde, er ferdiy ekranda paneller bulundıra bilirsiñiz. Bu anahtar, panelniñ üzerinde kösterilecegi ağımdaki ekrannı belirtir. 	 Pada pemasangan aneka-skrin, anda boleh mempunyai panel pada skrin secara individu. Kekunci ini mengenalpasti skrin semasa dimana panel dipaparkan.


_Yañıdan söyle 	 Cakap _semula


istemlengen oyuq (soket) türü desteklenmey 	 jenis soket diminta tidak disokong


Avto Saqla 	 Auto Simpan


_Modal dialog 	 Kekotak Dialog Modal


/Pencereler/_Araçlar 	 /Tetingkap/_Utiliti


EMİR 	 ARAHAN


_Qıdırılacaq: 	 _Carian untuk:


GDM zümresi '%s' tapılalmay. Abortlana! 	 %s: Tiada kumpulan gdm (%s). Batal!


%S / %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %ld drpd. %lds2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Bir grafik satanç tahtası programı 	 Program papan catur bergrafik


Dolu fırtınası 	 Helston


Tolanaro 	 Albania


_Sırala 	 _Isih


%s Hesabı 	 %s Akaun


Sweetwater 	 Tarikh Mula


Yazıtipi çok büyük olabilir 	 Font mungkin terlalu besar


11" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


Holman 	 Poland


Soñki deñişiklik: 	 Terkahir diubah:


Işıkları Aç 	 Light Up


(ğayrı qabilleştirilgen) 	 (dimatikan)


Ğarp 	 Barat


Bilingen _uyğulamalarnıñ cedvelini köster 	 Papar senarai _aplikasi dikenali


%B dizini oluştururken hata. 	 Ralat bila mencipta pautan pada "%s".


Fırlatmaq içün fena emir (Exec) 	 Arahan (Exec) untuk dilancarkan adalah salah


Klavyenizin keyfini çıkarın 	 Mainkan muzik rock menggunakan papan kekunci anda


Tasvirini körmek içün bir uyğulama saylañız. 	 Pilih aplikasi untuk membuka %s dan jenis "%s" yang lain


Menü_ler 	 _Menu:


Eğer seçiliyse, Nautilus klasörleri sadece ağaç yan panelinde gösterir. Aksi halde hem klasörleri hem de dosyaları gösterir. 	 Jika ditetapkan sebagai benar, Nautilus akan memapar folder pada pepohon jendela tepi. Sebaliknya ia akan memapar kedua-dua folder dan fail.


İzlenecek İşlemci 	 Monitor


Avrupa Moleküler Biyoloji Açık Yazılım Takımı için grafik kullanıcı arayüzü 	 Antaramuka pengguna bergrafik untuk Suit Perisian Terbuka Biologi Molekul Eropah.


Dosyelerni Qıdır... 	 Cari Fail...


Quake: Dissolution of Eternity 	 Quake: Penghapusan Abadi


Bir KDE Haber Beslemesi Okuyucusu 	 Pembaca Suapan Berita KDE


GNU Şarkı Sözü Gösterim Sistemi Ekranı 	 Papar Sistem Paparan Lirik GNU


Çifte Satır 	 Garis Berkembar


%s keri döndürile 	 Berbalik fail:


Szölük OpenDict 	 Kamus OpenDict


Filmde babğa bar 	 Pergi ke menu bab


Dosye oqulğanda hata yaşandı '% 1' 	 Terdapat ralat semasa membaca fail '% 1'


Telsiz-Vefa _emniyeti: 	 Sekuriti _wayarles


LimbuKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


NanticokeCity in British Columbia, Canada 	 sehinggaCity in British Columbia, Canada


Umumiy Remiz Hasiyetleri 	 Ciri Aksara Umum


İrişilebilirlik 	 Kebolehcapaikan


Video ög-baquv 	 Prebiu video


Puerto Ayacucho 	 Ayacucho


Körünmez 	 Ghaib


Ekran qoruyıcısı tema saylamı tarzı 	 Mod pemilihan tema penyelamatskrin


Bu nişannıñ hurufat uslûbına tesir etip etmegeni 	 Samada tag ini mempengaruhi gaya font


Tetris Attack benzeri bulmaca oyunu 	 Permainan teka-teki yang seakan dengan Tetris Attack


Düşen blokları bir araya oturt 	 Padankan bongkah yang jatuh bersama-sama


Temasnı _Blokla 	 _Tambah Kenalan...


Oturım açılışından soñ & # 160; icra etilecek dosyeler bulunğan fihristke yolçıq 	 Laluan ke direktori mengandungi bolehlaksana untuk dilaksanakan pada sesi logmasuk


_İş: 	 Wa_rna:


Arif, Başqalaştırıcı 	 Huruf, Pengubahsuai


_Avtomatik proksi ayarlaması 	 Konfigurasi proksi _automatik


% 1 - bilinmegen tür 	 Jenis tidak diketahui% 1


Öntanımlı Örnek Resim Simge Boyutu 	 Aras zum ikon default


_Mında Kopiyala 	 _Salin Sini


Episi _Kiçik Arif 	 Semua Huruf _Kecil


Sizlerge aşağıdakiler tarafından ketirildi: 	 Dibawakan kepada anda oleh:


Ekran Qoruyıcı Proksisi 	 Mula Xscreensaver


Urufat variantı 	 Variant font


Şebeke bağlantılarıñıznı idare etiñiz 	 Urus sambungan-sambungan rangkaian anda


Faqat-Oqulır 	 (bacasahaja)


Bir mesajnı tuşlay. 	 Mesej sibuk


Eger doğru ise, çalışma-fezası almaştırıcısı episi çalışma-fezalarınıñ isimlerini kösterir. Aksi taqdirde, çalışma-fezalarındaki pencerelerni kösterir. Bu tesbit, ancaq pencere idarecisi Metacity olğanda çalışır. 	 Jika ia benar, ruangkerja pada penukar ruangkerja akan memaparkan nama bagi ruangkerja. Sebaliknya akan memapar tetingkap pada ruangkerja


Guidonia 	 Guinea


Tarih/vaqıtnı qıstırğanda... 	 Bila menyelit tarikh/masa...


Ekran koruyucuyu engelleyen çağrılan uygulama 	 Aplikasi pemanggil yang menghalang penyelamatskrin


Tarih 	 _Nama


JavaScript Yañı Pencere Siyasetlerini & Ayarla... 	 Selaraskan Polisi Tetingkap Baru Javaskrip...


Garlic Protein Visualization 	 Pengvisualan Protein Garlic


Tamğalama qullan 	 Guna markup


Ekran kayıtları için Fare ve Klavye İzlemcisi 	 Pemantau Papan Kekunci dan Tetikus untuk kas skrin


Yeniden kodlamadan mp3 ve ogg dosyalarını bölün 	 Pisahkan fail mp3 dan ogg tanpa rakaman


Malezya 	 Malaysia


"%s" Bağı Kırık 	 Pautan "%s" Rosak.


Bu unsur zümresiniñ insanca oqulabilgen serlevası 	 Tajuk kepada tetingkap


_TahrirAction name 	 _CiptaAction name


Bu Sayt içün & AslaThe source url of a job 	 Tetap harga untuk item ini


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


Tayland dili Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Thai


Uzaqtaki temas dosye aktarımını desteklemey 	 Pemindahan fail tidak disokong oleh kenalan jauh


Dosye Yoq 	 Tiada fail


"%B" adında bir klasör zaten bulunuyor. Onun yerine koymak ister misiniz? 	 Dasar sudah wujud bagi%1Anda ingin menggantikannya?


Teminatçı:% 1 	 Penyedia:


Üzerini sızuv kümesi 	 Set coret tembus


Latin Kenişletilgen- B 	 Lanjutan- B Latin


Ara ve kurtar 	 Cari dan selamatkan


DuraqlatIndian National month 11 - ShortName 	 JedaIndian National month 11 - ShortName


Dosye %'d / %'d "%B" hedefine avuştırıla 	 Pindah fail %'d ke "%B"


Çalma listesi saqlanamadı 	 Tak dapat menyimpan senaraimain


Fırlatıcı qonumı tesbitli degil, fırlatıcı yüklenalmay 	 Kunci %s tidak ditetapkan, tak dapat memuatkan pelancar


Keçersiz bir süyrekleme türü qullanıldı. 	 Jenis heretan tidak sah digunakan.


MIDI mesajlarını ALSA üzerinden analiz et 	 Analisia mesej MIDI melalui ALSA


Baskılı devre kartı tasarımı. 	 Reka papan litar tercetak.


Öğ_eleri açmak için çift tıklayın 	 _Dwi-klik untuk mengaktifkan item


Oyun kolu test ve ayarlama aracı 	 Alat konfigurasi dan pengujian kayu ria


Dosye Türü 	 Jenis Biru


Batı Mongolya 	 Isnin


Ufqiy paneller içün, grafiklerniñ piksel cınsından kenişligi. Vertikal paneller içün, grafiklerniñ yüksekligidir. 	 bagi panel mengufuk, lebar graf dalam piksel. bagi panel menegak, ini adakah tinggi bagi graf.


Urufat miqyaslama faktorı 	 Faktor skala font


Küçük Komutan Uygulamacığı 	 Aplet Mini-Commander


Dosya %F içerisine taşınırken hata oluştu. 	 Terdapat masalah semasa memulakan fail


Metin pencereçigi içün vertikal hizalama 	 Pengubahsuaian Menegak bagi wiget teks


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek 	 Jika dibolehkan, semua panggilan masuk akan disambungkan ke hos yang ditetapkan dalam medan di bawah.


'% 1' yüklenüvinde hata. 	 Ralat memuatkan '% 1'.


milisaniye 	 milisaat


Aplet Başlatıla "% 1"... 	 Memulakan Aplet "% 1"...


Fransız İsveç tuş haritası 	 Keymap Perancis Swiss


Puebla 	 Awam


Fonty Python Yazı Tipi Yöneticisi 	 Pengurus Fon Python Fonty


Saat Yönünde & Döndür 	 & Putar Ikut Jam


Öntanımlı Geçitproxy method 	 Padam


KDE Harf Sırası Oyunu 	 Permainan Turutan Huruf KDE


GIMP Görüntü Düzenleyici 	 Penyunting Imej GIMP


Erieau 	 Erie


Suretlerni ekran üzerinde kermege talpınma 	 Jangan cuba regangkan imej pada skrin


_İtibarlar 	 _Cipta


D_HCP müşteri kimligi: 	 ID klien D_HCP:


_Sadece bundan daa küçük dosyalar: 	 _Hanya untuk fail lebih kecil drpd:


'%s' VPN bağlantısı başlatılamadı 	 Tidak dapat mula program format UFS.


Azami derinlik 	 Kedalaman maksimum


Öntanımlı _rengi kullan 	 Guna _warna default


Yañı _Cilbent 	 _Folder:


Bağlı değil 	 tidak disambung


% 1 içün İnternette qıdırmağa isteysiñizmi? 	 Adakah anda mahu mencari di Internet untuk% 1?


Ses Denetimi 	 Kawalan Volume


Kabartma Mavi 	 Rabung Biru


Teşkerile… 	 Memeriksa...


dvd::rip kuyruğu 	 baris gilir dvd::rip


GNOME haqqında daa çoq ögreniñiz 	 Belajar lebih lanjut mengenai GNOME


Bellek grafiği arkaplan rengi 	 Warna latarbelakang graf memor.


Faaliyet tarzında er keneleme içün qullanılğan artım (Taqbih etilgen) 	 Kenaikan digunakan untuk setiap ulangan pada mod aktiviti (Menyusut)


Kassel 	 Macedonia


Kişisel Yönetim Sistemi 	 Pengurus peribadi


Parola _Değiştir... 	 Tukar Katalal_uan...


GürciceKCharselect unicode block name 	 GeorgiaKCharselect unicode block name


Sarma Tarzı 	 Mod balutan


Baba ile yoq et 	 Musnah bersama Bapa


Canlandırma tezligi 	 Kelajuan animasi


Masaüstü Arkaplanı Yok 	 Tiada Latar Belakang Desktop


%B klasörü silinemedi. 	 Tidak Dapat Buang Folder


İstengen işlem tamamlanamadı 	 Operasi dikehendaki tidak dapat diselesaikan


Muon Paket Yöneticisi 	 Pengurus Pakej Muon


Kwave Ses Düzenleyici 	 Penyunting Bunyi Kwave


Ayarlama tasvir dosyeleri 	 Fail tetapan deskripsi


Pencereçikniñ sağına eklenecek şilteleme. 	 Padding untuk diselitkan pada kanan wiget.


TiMidity++ MIDI sequencer 	 Penjujuk MIDI TiMidity++


Tallinn 	 Eropah/Tallinn


Oynatıla 	 Bermain


Tux ile Shufflepuck oyna 	 Main Shufflepuck dengan Tux


- Bluetooth uygulamacığı 	 -Applet Bluetooth


Eger DOĞRU ise, afta numaraları kösterilir 	 jika TRUE, bilangan minggu dipaparkan


hatasız 	 tiada ralat


_Davuş Tercihleri 	 Keutamaan Bunyi


"Uyğulama Çaptır" dialogında avto-tamamlamanı qabilleştir 	 Benarkan pelengkapan auto dalam dialog "Larikan Aplikasi"


Bir cilbent yüklengende hata hasıl oldı 	 Ralat berlaku bila melaksanakan arahan dipilih.


DjVu Görüntüleyici 	 Pelihat DjVu


AQŞ Mektüp Ziyadepaper size 	 paper size


Saylanğan çoqraq(lar)nıñ mevqiy dosye (file:) URI'lerine sıñırlanıp sıñırlanmaycağı 	 Samada fail dipilih patut dihadkan ke URl fail: lokal


Holotz Kalesi 	 Holotz Castle


Cari penceredeki alt terezeni köster yaki gizle 	 Tukar ketampakan bagi toolbar pada tetingkap semasa


Oyunlarda değişiklikler yapmak için bir araç. Scanmem için bir grafiksel kullanıcı arayüzü. 	 Alat mengodam permainan. Bahagian-hadapam GUI untuk scanmem.


Bu temayı silmek ister misiniz? 	 Adakah anda ingin memadam tema ini?


Dosye Sistemi 	 Fail: %s


Hurufatqa yerli deñişim 	 Pilih font editor


Asğa_riyleştir 	 Mi_nimum


Gürcice TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 Tambahan GeorgiaKCharselect unicode block name


Cilbent _Penceresini Aç 	 _Open Containing Folder


_Cihaz MAC adresi: 	 Alamat MAC _Peranti:


Tüm ekranın resmini yakalayın 	 Tangkap keseluruhan skrin


Pencereni qapat 	 Tutup Tetingkap


Gtk+ Teması 	 Tema GTK


Çöpni _Aç 	 Turkish


_İsim 	 _Nama:


AIM ekran ismiñiz nedir? 	 Apakah nama skrin AIM anda?


Şebeke Bağlantısını Ekle 	 Lokasi rangkaian sekarang


Keyfiy _URL ğayrı qabilleştirilsin 	 Lumpuhkan URL seb_arangan


Vatikan 	 Bandar Atlantik


Karıncalar ve örümcek ağları ile programlamayı öğrenin 	 Pelajari bagaimana lakukan pengaturcaraan


Saat uyğulamaçıqları icat etmek içün fabrika. 	 kilang untuk mencipta aplet jam


Yerlerni Köster 	 Titik perpuluhan:


Namalüm 	 Tidak diketahui


Bastırıcı 	 _Cetak


AWS Durumu 	 Status AWS


Betimleme 	 Penerangan:


Yañı kösterim başlatılamadı 	 Tidak boleh mulakan paparan baru


% 1 ihtiyariyatı: 	 Pilihan% 1:


Tema bir hata ile neticelengen bir ifadeni ihtiva etti: %s 	 Tema mengandungi penyataan "%s" yang menyebabkan ralat: %s


ButesCity in East and South East England, United Kingdom 	 City in East and South East England, United Kingdom


Çalışma-fezası 3'ke keç 	 Bertukar ke ruangkerja 3


Şimdi GSM şebekesine bağlanğan olasıñız. 	 Anda telah tersambung ke rangkaian berwayar.


Pencere idarecisi ihtarı: 	 Amaran pengurus tetingkap:


Tüs EfektleriAccount type 	 Warna


_Qıdırma neticeleri: 	 _Hasil Pencarian:


_Avto-añlaş 	 Runding aut_o


Görüntü işleme ve analizi 	 Pemprosesan dan analisis imej


Qonum tapılmadı. 	 Lokasi tidak dijumpai


Mevzu: 	 _Topik:


Davuş & Video 	 Bunyi & Video


Cari saylamnı penceredeki diger terezege kopiyala 	 Buka item dipilih di tetingkap ini


_Üst iskele 	 /Tetingkap/Dok _atas


Tercih Edilen Uygulamalar penceresine geç 	 Aplikasi Digemari


Kâğıt _menbası: 	 _Ciri-ciri


Yedekleme dosyalarının gösterimi 	 Samada untuk memapar fail backup


IRC istemcisi 	 Klien IRC


Onu kaydettiğiniz ile değiştirmeyi denemek ister misiniz? 	 Adakah anda ingin menggantikannya dengan apa yang anda hendak simpan?


DjVu için grafiksel düzenleyici 	 Penyunting bergrafik untuk DjVu


Lütfen şahsiy tafsilâtıñıznı kirsetiñiz 	 Gossip - Kirim Mesej


Süzgüçiñiz, "%s", her hangi unsurlar ile eşleşmey. 	 Penapisan anda "%s" tidak sama mana-mana item.


Mart 	 Cari


Bu cilbentte boş bir vesiqa icat et 	 Cipta folder kosong baru di dalam folder ini


Moleküler yapılar biçimlendir ve bunların yüksek-kalitede görüntülerini oluştur 	 Modelkan struktur molekul dan hasilkan imejnya yang berkualiti-tinggi


Qonum menbaları: 	 Sumber Lokasi


İşaretçik Ög-ışığı 	 Tinggi


Hepsi Dosyeler 	 Semua Fail


Sığa: 	 _Gaya:


Program 100 emekni 4 yipte icra ete. Er iş 1 ve 1000 arasındaki tesadüfiy millisaniye esnasında bekley. 	 Program melaksanakan 100 tugas dalam 4 bebenang. Setiap tugas menunggu nombor rawak milisaat antara 1 hingga 1000.


Kağıt Oyunları 	 Permainan


_Memleketke köre 	 Mengikut _negara


Terkrarlama tuşları sur'atıkeyboard, delay 	 Ulangan kelajuan kekunci


Ağımdaki dosyeni saqla 	 Simpan fail semasa


XPM dosyesindeki tüs sayısı keçersizdir 	 Fail XPM mempunyai bilangan warna yang tidak sah


Sübet penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 Posisi pada skrin bagi tetingkap utama


Misal: qullanici@sip.sunucım 	 Co:ntoh namapengguna@my.sip.server


Python yorumlayıcısı için şirin bir arayüz! 	 Antaramuka menarik untuk penterjemah python!


Hesap kreditini arttır 	 %s Akaun


Y hizalaması 	 Jajaran Y


Saife 	 Halaman Genap


GNOME-2.0 panelini sınamaq içün basit bir uyğulamaçıq 	 Aplet ringkas untuk mencuba panel GNOME-2.0


Yuqarı Taşı 	 Naik _Atas


ICC Profil Dosyasını Seç 	 Pilih Fail Bunyi


Menü Düzenleyici 	 Penyunting Menu


_Ters Sıra 	 Turutan _songsang


Metin yüksekligi 	 Tinggi teks


Belirtilgen temas devre-tışıdır 	 Kenalan yang ditentukan berada diluar talian


Yüksekuniversal access, contrast 	 Tinggiuniversal access, contrast


Devre-tışı 	 Luar Talianfile transfer percent


İsim qullanımda 	 Nama yang di gunakan


Vesiqalarğa, cilbentlerge ve şebeke yerlerine irişim 	 Capai dokumen-dokumen, folder-folder dan tempat-tempat rangkaian


GNUstep için niteliksel araştırma yazılımı 	 Perisian Kajian Kualitatif untuk GNUstep


Crane Gölü 	 Tasik Baker


Plasma Active Ayarlar 	 Tetapan untuk Plasma Active


asme_fpaper size 	 Namapaper size


Arqa-zemin sayla 	 latar belakang


PortretStock label 	 _CetakStock label


BerCoptic month 13 - ShortName 	 IsnCoptic month 13 - ShortName


Mayıs 	 Mei


Bağlanılacak sözlük sunucusunun makine adı 	 Pangkalan data untuk digunakan pada pelayan kamus


Alet çubuğı dögmelerinde qullanıla bilecek daa qısqa bir etiket. 	 Label lebih pendek yang mungkin digunakan bapa butang toolbar.


Simge adının altında gösterilecek bilgilerin sırasını seçin. Simgelere yaklaştıkça görüntülenecek bilgi miktarı artacaktır. 	 Pilih turutan maklumat yang tampak di bawah nama ikon. Lebih maklumat akan muncul bila anda zoom lebih dekat


İsim 	 _Nama:


Socks Limanı 	 _Hos soket:


_Basım birlemi: 	 _Unit Tekanan:


ELinks Web Tarayıcı 	 Pelayar Sesawang ELinks


Bildirimler 	 Makluman


Sağdaki Ağzı Cayıldırılğan Panel 	 Panel Pinggiran Terkembang Kanan


LaTeX denklemlerinden resimler oluşturun 	 Jana imej dari persamaan LaTeX


Eger 'end' olaraq tesbit etilgen ise, nesneniñ mevamı panelniñ oñ (yaki, vertikal ise, alt) ağzına nisbeten tefsir etilir. 	 Jika benar, posisi bagi objek ditafsirkan relatif kepada kanan (atau bawah jika menegak) pinggir bagi panel.


Tutquçnıñ kenişligi 	 Lebar handle


Arif, Başlıq 	 Letter


_İcat Et 	 _Cipta


Tilni tesbit et 	 Tetapkan _Bahasa


Río Grande 	 Cape Verde


Dosya Sistemini Tara 	 _Jenis sistem fail:


Yerel ses sunucunuzu görüntüleyin ve değiştirin 	 Lihat dan ubahsuai konfigurasi pelayan bunyi setempat anda


Bu anahtar ekran koruyucu tarafından kullanılacak temaların listesini belirtir. "mode" anahtarı "blank-only" olduğu zaman bu yoksayılır, "mode" "single" olduğu zaman tema adı sağlanmalı ve "mode" "random" olduğunda temaların bir listesi sağlanmalı. 	 Kekunci ini menentukan senarai tema untuk digunakan oleh penyelamatskrin. Diabaikan bila "mode" kekunci adalah "blank-only", mesti bekalkan nama tema bila "mode" adalah "single", dan mesti bekalkan senarai tema bila "mode" adalah "random".


Arkaplanı Uygula 	 Terapkan Latar _Belakang


Sayı olmağan remizlerniñ ihmal etilip etilmeycegi 	 Samada aksara bukan-numerik patut diabaikan


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et... 	 Mesej Tersendiri...


Arch Bpaper size 	 paper size


Totem bu türdeki vasatlarnı (%s) oynatalmay çünki diskten oquybilmek içün uyğun plaginlerge sahip degildir. 	 Totem tidak dapat memainkan jenis media ini (%s) kerana anda tidak mempunyai plugin yg sesuai untuk mengendalinya.


Cep telefonunu düzenle 	 Urus telfon bimbit anda


Wi-Spy donanımı kullanılarak 2.4 GHz spektrum analizi 	 Analisi spektrum 2.4 GHz menggunakan peranti perkakasan Wi-Spy


Foroğraflarınızı düzenleyin, keyfini çıkarın ve paylaşın 	 Urus, nikmati, dan kongsi foto anda


İ_lerikeyboard label 	 _Majukeyboard label


FanFold AQŞpaper size 	 paper size


Aqqında qutusı içün logo 	 Logo pada kekotak perihal


Uzaqta olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir 	 Matikan bunyi ketika _away


% 1 modüli tapılamadı. 	 Modul% 1 tidak dapat ditemui.


Dörtgenler 	 Rectangles


Tarayıcıyı başlatmak için bu düğmeye tıklayın 	 Klik pada butang untuk memulakan Pelayar


%2$s remiz kodlandırması qullanılaraq %1$s dosyesi saqlanamadı. 	 Tak dapat membukafail "%s" kerana ianya terlalu besar.


Tarirni Kene Yap 	 Ulangcara Edit


E- poçta kimge: 	 Emel kepada:


Serimniñ kenişligi 	 Lebar bagi susunatur


Sahibi olmağanıñız içün bu ruhsetlerni deñiştiralmazsıñız. 	 Anda bukan pemiliknya, jadi anda tak boleh menukar keizinannya.


Görev ve nesne tabanlı, 3 boyutlu aksiyon oyunu 	 Misi dan Objektif berdasarkan Permainan Aksi 3D


Bu panel silinsinmi? 	 Padam panel ini?


Qutu içindeki dögmelerniñ eñ kiçik yüksekligi 	 Tinggi inima butang di dalam kekotak


Avuq@ item font 	 @ item font


Sayla 	 Pilih Semua


Alt-piksel Sırası 	 Turutan subpiksel


_Bul: 	 Angin:


Honolulu 	 Pasifik/Honolulu


Namalüm sebep 	 Ralat tidak diketahui


Emir 	 _Arahan:


Latin Kenişletilgen- AKCharselect unicode block name 	 Lanjutan- A LatinKCharselect unicode block name


_Tizilimler 	 Susunatur


Suret 	 Nilai


Yaqınlaştır 	 Zum Masuk


Dijital kamera ham-görüntülerini oku, işle ve dönüştür 	 Baca, manipulasi dan tukar imej-mentah kamera digital


Bir bellek geliştirme uygulaması 	 Permainan menambahbaik ingatan anda


Lexington 	 Lubnan


Yañı hesap eklene 	 Akaun Jabber


CearáState in Brazil 	 State in Brazil


Tercih yapılandırma uygulamasında "İçbir Şey Yapma" seçili x-content/* türlerinin listesi. Bu türlerle eşleşen ortam takıldığında içbir uygulama başlatılmayacak ya da sorulmayacak. 	 Senarai jenis-jenis x-content/* yang telah dipilih "Do Nothing" oleh pengguna dalam caplet keutamaan. Tiada desakan akan ditunjukkan dan juga tiada aplikasi bersesuaian akan dimulakan bila media bersesuaian dengan jenis-jenis ini dimasukkan.


Y şilteleme 	 Pad Y


PAM_TTY=%s tesbit etilamadı 	 Tidak dapat menetapkan PAM_TTY=%s


OpenSSL Uygulamaları 	 Aplikasi X


Bölüm 4 	 Seksyen


“%s” ve “%s” türündeki diger dosyelerni açmaq içün bir uyğulama saylañız 	 Pilih aplikasi untuk membuka %s dan jenis fail-fail yang lain jenis "%s"


Albertville 	 Asheville


irişim 	 DiAkses:


töpe 	 atas


Bir Kopiyanı Saqla 	 Simpan Fail


Arqazemin Sayla 	 Latar Belakang


Etiket metniniñ sıçan ile saylana bilip bilmeycegi 	 Samada teks label boleh dipilih dengan menggunakan tetikus.


Fokuslanılğan pencereni öz-özünden köterir 	 Automatik angkat bila tetingkap difokus


Pencere Saylamcısı, hepsi pencerelerniñ cedvelini bir menü olaraq kösterir ve olarnı kezmege imkân berir. 	 Pemilih Tetingkap memaparkan senarai semua tetingkap dan membolehkan anda semak imbas.


%s abunelik istey 	 Menghantar permintaan


French Southern Territories 	 Wilayah Selatan Perancis


"%s" belgesi zaten mevcut. Yerine konulmasını ister misiniz? 	 Dokumen "%s" tersedia ada.Anda ingin menggantikannya?


IRC üzerinden diğer insanlarla sohbet et 	 Sembang melalui IRC


Muvaqqat dosye icat etilamadı. 	 Tidak dapat mencipta fail sementara.


_Saa Adı: 	 Nama Domain:


Urufat çezinirligi 	 Titik Font


North Bay 	 Norway


Qt 4 Tasarımcısı 	 Qt 4 Designer


Çalınacaq zil sesiniñ dosye adı. 	 Nama fail bagi bunyi loceng untuk dimainkan


Oscilloscope 	 Osiloskop


İşaretçik Kezinme dialogı içün serleva. 	 Tajuk bagi dialog Pelihat Ikon


Ön_tanımlı yaklaştırma seviyesi: 	 Aras _zoom default:


Saçrama ekranını köster 	 Papar skrin splash


Tamamlama müphemdir, birden ziyade eşleşme mevcuttır. 	 Penyudahan adalah kabur, lebih dari satu padanan ditemui.


Ekran bilgisi alınamadı 	 Tukar resolusi skrin


Saylanğan satırlarnı kirintiler ya da kirintisizler. 	 Inden atau Nyah-inden baris dipilih.


Boş ekran 	 Skrin kosong


Bunıñnen Deñiştir 	 Ganti Dengan


Gizli 	 Skrin


Metin dosyalarını "wiki tarzı"nda düzenleyin 	 Sunting fail teks "gaya wiki"


Enigma 	 Enemylines7


_Parmak İziyle Giriş 	 _Padam Cap Jari


Ayarları denemek için buraya yazın 	 _Taip untuk uji tetapan:


Ayarlama dosyeleri 	 Fail penyelarasan


Bu dosye toqtatılalmay 	 Artikel tidak dapat diedit.


Cilbent Ruhsetleri: 	 Keizinan Folder:


_TaşlaStock label 	 DimatikanStock label


Bilinmegen aile% 1Socket error code NoError 	 Kelompok tidak diketahui% 1Socket error code NoError


Tafsilât: 	 Perincian Pengguna


Çalışma-fezası 8'ge keç 	 Bertukar ke ruangkerja 8


Bu uyğulama haqqında 	 Mengenai aplikasi ini


Gaffiot sözlüğü bir başvuru kitabıdır 	 Kamus Gaffiot adalah buku rujukan


Ters ilişim 	 Turutan _Songsang


Bu dialog bir işaretçikni saylavıñızğa imkân bere. 	 Kekotak dialog ini membolehkan anda memilih ikon.


İbre bir alt-menüge doğru hareket etkende alt-menüni gizlemezden evelki vaqıt 	 Masa sebelum menyorok submenu bila pentuding digerakkan ke arah submenu


inç başına nokta 	 dot per inci


Mevcut p_arola: 	 _Katalaluan:


_Dosya 	 _Fail


Kirdi dosyesi 	 Fail masukan


Ağımdaki _satırnı ışıqlandır 	 Mod _Penserlahan:


Metin içün lenger noqtası 	 Titik sauh bagi teks


Evelki _Qonuşmalar 	 Per_bualan


Remziy İlişim 	 Pautan Simbolik


Dosyanın anında silinmesi 	 Samada untuk menghidupkan pemadaman serta merta


% 1 oquluv içün açılamay 	 Tidak dapat membuka% 1 untuk dibaca


Saylanğan sürüci bağlantısını kes 	 Lindung volum dipilih


Canlandırma 	 Animasi


%s dosyesini açqanda bir mesele bar edi. 	 Terdapat ralat memapar bantuan: %s


Maracaibo 	 Mauritania


Aşağı-tüşme köstergiçiniñ ölçüsi 	 Saiz penunjuk dropdown


Suret ve etiket arasındaki piksel cınsından boşluqlav 	 Runga untuk diletakkan diantara label dan anaknya


Pencereni ğayrı asğariyleştir 	 Nyahmi_nimum


Wifi (Telsiz Vefa) emniyeti qullanıcı arayüzü yüklenamadı; WiFi ayarı eksik. 	 Tidak dapat memuatkan antaramuka keselamatan pengguna WiFi; tetapan WiFi hilang.


Sutunda _başla: 	 Ber_mula pada kolum:


Yükseklik 	 Tinggi


Avustralya 	 Australia


Newton 	 Tiada


IPv6 Adresi 	 Alamat


Her seçili öğeyi bir klasör penceresinde aç 	 Buka setiap item dipilih pada tetingkap navigasi


Ava durumı malümatı cedvelini cayıldır 	 Kembang senarai maklumat cuaca


Çetlet 	 Buang


Keçersiz 	 Tak sah


Jaaa (ALSA desteğiyle) 	 Jaa (dengan sokongan ALSA)


Video çağırış 	 Panggilan _Video


Yañı sesli poçtalar içün davuş çal 	 Mainkan bunyi pada panggilan masuk


Yüklenecek anahtar teması emir-çaptır (RC) dosyesiniñ ismi 	 Nama fail RC tema kekunci untuk dimuatkan


Eger DOĞRU ise; bala, balalarnıñ ekilemci zümresi içinde körünir, örnek olaraq yardım dögmeleri içün uyğundır 	 Jika BENAR, anak muncul pada kumpulan kedua anak, sesuai untuk, e.g butang bantuan.


Menü kimligini arızasızlandırma maqsatlarında izle 	 Jejak identiti menu untuk tujuan nyahpepijat


DOS öykünücüsü "dosemu" 	 Emulator DOS "dosemu"


Taqvim 	 Covalent


Pencereçikniñ nasıl körünecegi (tüsler, vs.) aqqında malümat ihtiva etken uslûbı 	 gaya widgetbagi wiget, yang mengandungi maklumat bagaimana ia akan dilihat (warna dll).


Siyah Artalanlı Resim Düzenleme Yazılımı 	 Perisian ALiran Kerja Foto Darktable


Qonum başlatılalmay 	 Adakah anda ingin melihat %d lokasi?


SaifeCoptic month 10 - ShortName 	 HalamanCoptic month 10 - ShortName


Dosye %'d / %'d ("%B" içinde) "%B" hedefine avuştırıla 	 Pergi ke fail pertama dalam senarai


Konumu Aç 	 Buka Lokasi


Urufat uslûbı tesbitli 	 Set gaya Font:


İqtibas 	 aks_i


Wake AdasıBrasília TimeBrazil 	 Kepulauan FaroeBrasília TimeBrazil


Masaüstü yazıtipi 	 Font desktop


Ülke İSO Kodu: 	 Negara:


Cevapla 	 Tindak balas


Önceki parçaya geçmek için bağ. 	 Langkah ke trek Terdahulu


Gedit'in belgeleri yazdırırken bir belge başlığı eklemesi. 	 Samada gedit patut sertakan pengepala dokumen bila mencetak dokumen.


OpenGL pinball oyunu 	 Permainan pinball OpenGL


Taqbih etilgen 	 Bakal dibuang


Pencereçikniñ kirdi fokusını qabul ete bilip bilmegeni 	 Samada wiget boleh menerima fokus input


Muharrir 	 Editor


Davuş Çıqtısı 	 Output Audio


Dosye Üstüne Yazılsınmı? 	 Tindih Fail?


Midlothian 	 Finland


Çalışma Fezası Sayısı: %d 	 Ruangkerja %d


Modelden kök düğümü atan 	 Tetap nod root dari model


Berilgen 'sessionId' içün uyğulamanı keri tikle 	 Simpan semula aplikasi untuk 'sessionld'


Ev cilbenti 	 _Cari di folder:


Ekran qoruyıcısı faaldir 	 Penyelamat skrin aktif


Afu etiñiz, “%s” ismi “%s” olaraq deñiştirilamadı: %s 	 Maaf, tidak dapat menamakan "%s" to "%s": %s


Bir canlandırmanı saylañız 	 Hidupkan animasi


prc 32kpaper size 	 paper size


palette name 	 Warna Pelangipalette name


Telsiz Şebeke Sahihlenüvi Şart 	 Pengesahan Rangkaian Wayarles Diperlukan


Bir Klavye Modeli Saylañız 	 Model papan kekunci XKB


İlâve Malümat:% 1 	 Maklumat Tambahan:% 1


RutilT WLAN Yöneticisi 	 Pengurus WLAN RutilT


Uygulamacığın genişliği 	 Lebar aplet


Alemiy Qısqa- yolnen Çatışma 	 Konflik dengan Pintasan Global


Qsampler bir LinuxSampler Qt GUI Arayüzü'dür 	 Qsampler adalah Antaramuka GUI Qt bagi LinuxSampler


Yapıştır komutunu seçerseniz "%s" taşınacak 	 "%s" akan dipindah jika anda pilih arahan Fail Tepek


Haleyville 	 Belize


_Ekran qoruyıcısı teması: 	 Tema penyelamat _skrin


Bu risaleni bir daa kösterme 	 Jangan simpan kali ini


amel1 	 tindakan1


Fare tuşları klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. 	 Tetapkan ciri-ciri Kebolehcapaian Papan Kekunci


Dosya %F içerisine kopiyalanırken bir hata oluştu. 	 Terdapat ralat melancarkan aplikasi.


İskandinav 	 Nordic


İşlemci, bellek, takas alanı kullanımı ve ağ yoğunluğunun çizelgelerini gösterebilen bir sistem yükü izleyicisidir. 	 Dikeluarkan dibawah lesen awam umum GNU. Monitor muatan sistem yang boleh memaparkan graf bagi CPU, ram dan fail swap yang digunakan, termasuk trafik rangkaian.


Lağap tamamlama remzi 	 Aksara terlengkap gelaran


Uygulama penceresinin öntanımlı genişliği 	 _Sembunyi aplikasi


Yolçıq mevcut degilFile System 	 pintasan %s tak wujudFile System


Episini _Eştir 	 _Kuncupkan Semua


Avusturya 	 Austria


Etkileşimli görüntü üreteci 	 Penjana imej yang berinteraktif


Sahihlenme 	 Autentifikasi gagal


Panelniñ Y koordinatı 	 Koordinat Y bagi panel


% 1 bir funktsiya degildir ve çağırılamaz. 	 ialah a dan.


Lakeland 	 Ireland


Çöplemeni _Keri Yap 	 _Sampah


GFCE Ultra NES Öykünücü 	 Emulator NES Ultra GFCE


_Duyarlılık: 	 _Tahap sensitif:


Aşağı-tüşmelerniñ bir yırtıp-al menü unsurına saip olıp olmaycağı 	 Samada tab patut mempunyai saiz sama


Közden keçir 	 Prebiu


Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema variantı. 	 Variasi tema yang digunakan untuk paparkan perbualan didalam tetingkap sembang.


Katalanca - İngilizce sözlükte kelime ara 	 Gelintar perkataan didalam kamus catalan - inggeris


Asahikawa 	 Asahikawa Ab


A10paper size 	 paper size


Dosyeni saqlamağa talpınğanıñız diskte dosye adlarınıñ uzunlığına bir sıñırlama bar. Lütfen daha qısqa bir ad qullanıñız. 	 Cakera dimana anda cuba simpankan fail mempunyai had saiz fail. Sila cuba simpan fail lebih kecil atau simpan ke cakera yang tidak mempunyai had ini.


%s şöyle açılsın: 	 Buka Dengan


LebanonCity in Florida, United States 	 LubnanCity in Florida, United States


Bağlılıq Teşkermesi 	 Bersandaran Periksa


Çetleş_tir 	 _Buang


Gizleme dögmelerini qabilleştir 	 Hidupkan butang sembunyi


Puerto Escondido 	 Puerto Rico


Parola ve diğer gizli öğelere erişime izin ver 	 Buka capaian ke kata laluan dan lain-lain rahsia


Seçili dosyayı bu pencerede aç 	 Buka item dipilih di tetingkap ini


İki osilatörlü yazılım sentezleyici 	 Pensintesis perisian oscilator dedua


Başqa Uyğulamalar 	 _Lokasi:


Sol/Sağ areket içün, Boşluq ateş içün, 'p' tınış içün, 'q' çıqış içün 	 Kiri/Kanan untuk gerak, Space untuk tembak, 'p' untuk jeda, 'q' untuk keluar


İş-fezaları isimleri (takbih etilgen) 	 Nama bagi ruangkerja


SalEthiopian month 3 - ShortName 	 SelEthiopian month 3 - ShortName


Bilinmegen kelimeni bağlamında köstergen metin parçası. 	 Petikan teks memaparkan perkataan tidak diketahui dalam konteksnya.


Diger uyğulamalarnı fırlat ve pencerelerni idare etmek, vaqıtnı köstermek vs. içün çeşitli aletler temin et. 	 Lancar aplikasi-aplikasi lain dan bekalkan pelbagai utiliti untuk mengurus tetingkap, tunjuk masa, dsb.


Kullanım 	 Penggunaan


MorrisvilleCity in Idaho, United States 	 MartiniqueCity in Idaho, United States


Pencere idarecisi: 	 pengurus tetingkap:


Uzaqlaştır 	 Zumm 1:1


Arama Ve Değiştirme Aracı 	 Alat Gelintar & Ganti


West Valley City 	 Bandar Webster


Sunucı üzerinde yañı bir hesap icat etMyUserName on freenode 	 Adakah anda sudah mempunyai akaun pada pelayan Jabber?MyUserName on freenode


BOŞTA 	 IDLE


GNOME Terminal 	 Terminal


Côte d'IvoireDanmark 	 Danmark


Misal: qullanici@gmail.com 	 Contoh: namapengguna@gmail.com


Arch Cpaper size 	 paper size


& Dosye 	 & Fail


Şebeke Sunucıları 	 Pelayan Rangkaian


Imperial 	 Peribadi


Bu temada iki kez belirtilmiş 	 <nama> dinyatakan dua kali pada tema ini


_Kâğıt ölçüsi: 	 _Ciri-ciri


Buzkırıcı 	 IceBreaker


_Yükseklik: 	 _Tinggi:


Gürcistan 	 Georgia


Ordibeheşt 	 Ordibehesht


Chromium Web Tarayıcı 	 Pelayar Sesawang Chromium


Web kameranızla bir fotoğraf çekin 	 Ambil sebarang gambar menggunakan kamera sesawang anda


Arama Sonuçları Sütun Sırası 	 _Hasil Pencarian:


Afta% 1 	 Minggu% 1


2B Futbol Oyunu 	 Permainan Bola Sepak 2D


Saylanğan olğan GtkPrinter 	 Item yang yang kini aktif


Ava Durumı Tercihleri 	 Keutamaan Cuaca


Kene & Yap 	 & Buat Semula


Uyğulamaçıqnıñ başlanğıç yöneldirimini belirtiñiz (töpe, tüp, sol yaki sağ)Size 	 Nyatakan orientasi awal bai aplet (atas, bawah, kiri atau kanan)


Avtomatik kirinti 	 Auto inden


Sürücini _Kilitle 	 _Kunci Peranti


"%s" açıla. 	 Membuka "%s".


Tam Metinni & Kopiyala 	 & Salin Teks Penuh


Aniy Mesajlaşma 	 Mesej Instan


_İlişim Yap 	 Pautan GMC


Yöneliş 	 Breton


Diger, Format 	 Lain- lain, Format


Seri port uçbirimi 	 Terminal port serial


Sol 	 Kiri


Bilinmegen hata 	 Ralat tidak diketahui


Gnome Kataloğu 	 Katalog Gnome


Tarbes 	 Tugas


Yañı Mobil Keniş-bant (CDMA) bağlantısı... 	 Sambungan Jalurlebar Mudahalih (CDMA) baharu...


Yardım vesiqası '%s' kösterilamadı 	 Tak dapat memaparkan dokumen bantuan


Milledgeville 	 Belize


Unsur 1 içün kinaye 	 Petua item 1


Spring motorunu kullanarak gerçek zamanlı strateji oyunları oynayın 	 Main permainan strategi masa-nyata menggunakan enjin Spring


10x13paper size 	 paper size


%s ile _aç 	 Buka dengan %s


Uzak Masaüstü İstemcisi 	 Klien Desktop Jauh


Tüşük Gürlük Aşağı 	 Volum turun


Sıkışık Görünüm Öntanımlıları 	 Kembalikan kepada lalai


Belli özellik düzenleyicileri için gerekli tercihsel veri 	 Data custom diperlukan bagi sesetengah editor tetapan


Habeşçe@ item Calendar system 	 Ethiopic@ item Calendar system


Baliğ olmağan dosye-soñu rastkeldi 	 end-of-file tak matang berlaku


Fırlatıcılar 	 Lancar Pelungsur Web


Süzgüçlemek üzre cihaz kategoriyasını saylañız 	 Pilih kategori peranti untuk disaring


Sayt forma tesliminde bilgisayarıñızdan bir dosye qoşmağa talpındı. İmayeñiz içün bu qoşumtı çetleştirildi. 	 Laman ini cuba mengepil fail dari komputer anda di dalam borang. Kepilan telah ditanggalkan untuk keselamatan.


İşaretçikniñ ekilemci ismi 	 Sekunder


Hüceyreni hassas köster 	 Papar sel


Ekran kilitlenamadı: %s 	 Gagal kunci paparan


_Aç... 	 _Buka...


Breakout-benzeri Oyun 	 Permainan seakan-Breakout


Urufat yüzü 	 Nama font


(f)MRI Veri Analizi için Yazılım Koleksiyonu 	 Koleksi Perisian untuk Analisis Data (f)MRI


Yanvar 	 dari Jan


İç biri 	 Tiada


Masaüstünü çizimi için Nautilus kullan 	 Pengendali Nautilus melukis desktop.


Temaslar 	 K_enalan


Yukarı Taşı 	 Volum Naik


Kene adlandıruv esnasında hata. 	 Ralat semasa penamaan semula.


Başlanğıç Programı Ekle 	 Tambah Program Permulaan


Pencereçikniñ soluna ve sağına eklenecek fezanıñ piksel cınsından miqdarı 	 Jumlah ruang untuk ditambah pada kiri dan kanan wiget, dalam piksel


uyğulamanı 8- bitlik bir kösterimde Kerçek Tüs körünti qullanmağa cebir ete 	 memaksa aplikasi menggunakan visual Warna Sebenar dalam paparan 8 bit


Ses Dosyası Bozukluk Azaltma 	 Pengurangan Bising Fail Bunyi


Yükseklik Ösüvi 	 Meninggi


Bu fırlatıcını _panelge ekle 	 Tambah pelancar ini pada panel


Yañı bir vesiqa icat et 	 Cipta dokumen baru


Ülfet unutılamadı 	 Tak dapat melaksanakan aplikasi


KDE için uzak Bluetooth kontrolü 	 Kawalan jauh Bluetooth untuk KDE


Bir qıdıruv ibaresini mında kirsetiñiz 	 Masukkan frasa carian disini


Belirtilgen URI'nı baba cilbentte sayla. 	 Pilih kolum kelihatan pada folder ini


Tor Ağının en tepesinde kurulan özeksiz anlık mesajlaşma uygulaması 	 Nyahpusatkan pesanan segera yang dibina pada rangkaian Tor


Muvaqqat dosye icat etilamadı. 	 Tidak dapat menetapkan mod tidak- menghalang


Yardım vesiqası %s/%s tapılmadı 	 Dokumen Bantuan %s/%s tak dijumpai


Avtomatik 	 Automatik


Ludington 	 Lubnan


Yazıcı yapılandırma hatası 	 Konfigurasi Proksi Rangkaian


GPL sürüm 3 (v3) @ item license 	 GPL v3@ item license


BalmacedaCity in Chile 	 City in Chile


Dominica 	 Republik Dominican


%s dosyesi %s qonumından yüklene 	 Memuatkan fail "%s"...


AaBbCcÇçDdEeFfGgĞğHhIıİiJjKkLlMmNnÑñOoÖöPpQqRrSsŞşTtUuÜüVvWwXxYyZz 	 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz


Etiket metni XML tamğalamasını ihtiva ete. Baqıñız: pango_parse_markup() 	 Teks label termasuk Markup XML. Lihat pango_parse_markup()


Oyun Kazananı 	 Game Conqueror


Facebook qullanıcı adıñız nedir? 	 Apakah nama pengguna Facebook anda?


_Deminki Sunucılar 	 Pelayan Rangkaian


Burlington 	 Orientasi


Alta 	 Malta


Bilinmeyen model 	 Tidak diketahui


Serim icat etilamadı. 	 Gagal untuk mencipta Susunatur.


EmmonakCity in Kansas, United States 	 City in Kansas, United States


Go Masa Oyunu 	 Permainan Papan Go


'%s' kopiyalana 	 Penyalinan '%s'


LuserNet Haber Okuyucu 	 Pembaca Berita LuserNET


Uyğulamalar menüsi (. desktop dosyeleri) 	 Menu aplikas (fail. desktop)


Silmek için bir desenin üzerine tıklayın 	 Klik pada corak untuk membuangnya


Reşat SABIQEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sharuzzaman Ahmat RaslanEMAIL OF TRANSLATORS


Fabrika belirtilgen türden komponentlerniñ icat etilüvini desteklemey. 	 Pengilang tidak menyokong ciptaan komponen untuk jenis dinyatakan.


'%s' ifa etilalmay Tafsilât: %s 	 Tak dapat melaksanakan '%s' Perincian: %s


Childress 	 Chile


Ögbelgilengen YapGhostScript 	 Jadikan DefaultGhostScript


Hızmet türleri 	 Jenis servis


Tarir pencereleriniñ solundaki yan terezeniñ körünir olıp olmaycağı. 	 Samada bar status pada bawah tetingkap mengedit patut tampak.


Urufat Körüntileyici 	 Pusat Kawalan GNOME


Hesaplarnı İthal Et 	 Import Akaun


Tampon bellek için grafik rengi 	 warna graf bagi memori penimbal


Dosye boştır 	 Fail adalah kosong


Macarca@ item Spelling dictionary 	 Hungary@ item Spelling dictionary


Ekilemci mağazlama türü 	 Pelangkah maju sekunder


_Arqa-zemin 	 Latar_Belakang


Açık Saldırganlar 	 Open Invaders


Çerçiveniñ etiketiniñ metni 	 Teks bagi label kerangka


Bu dosye çıqartılalmaz 	 Lambang tak dapat ditambah


Metin Muarriri 	 Editor Teks


KDEInit '% 1' fırlatılamadı. 	 KDEInit tidak dapat lancar '% 1'.


Deste yönelişi 	 Hala Teks


"%s" irişimi içün kiriş yapmalısıñız. %s 	 Anda mesti log masuk untuk mengakses "%s". %s


_Hepsini Sayla 	 Pilih Semu_a


Tasvirini körmek içün bir uyğulama saylañız. 	 Pilih aplikasi untuk melihat keterangannya.


Profil doğurtılamadı. 	 Tema tidak dapat dipadam


GNOME Ortam Oynatıcı 	 Pemain Media GNOME


Şebekede Kezin 	 Pelayar Rangkaian


Yoq 	 Tidak


Saylanğan skriptni tarir et. 	 Edit.


Ava durumı qonum malümatı. 	 maklumat lokasi cuaca.


Arama Yönlendirüv 	 Pemajuan Panggilan


_Taq 	 _Lekap


Dosye Türü 	 Jenis Fail


Dikkat! Düşük pil, kalan süre: %s1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Pozisyon dengesi: %+.2flast price 	 last price


Sol yüzük parmağı 	 Jari manis kiri


Kiçik Fotopaper size 	 paper size


Başlıqnı Bastır 	 Cetak Pengepala


%s sahihleme fihristi %d qullanıcı ve %d zümresine ait degil. Abortlana. 	 %s: Authdir %s tidak dipunyai pengguna %s, kumpulan %s. Batal.


Appleton 	 Folder Autocompletion


cihaz hazır degil 	 peranti belum bersedia


Basit UIMA motor analiz çalıştırıcı 	 Pejalan enjin analisis UIMA yang ringkas


Garden City 	 Bandar Baker


FerKCharselect unicode block name 	 bagi FarKCharselect unicode block name


"Sembolik bağlantıları izle" arama seçeneğini seçin 	 Ikut pautan simbolik


URL _Kopiyala 	 _Salin URL


Hafif ve Hızlı, GTK+ Tabanlı E-Posta İstemcisi 	 Klien Mel berasaskan GTK+ yang Pantas dan Ringan


Macera Oyunu 	 Permainan Pengembaraan


C. Ahır 	 J. Thaani


Genç çocuklar için eğitsel oyun paketi 	 Suit permainan pendidikan untuk kanak-kanak


Baplar 	 Menu _Bab


Abbeville 	 Asheville


Sistem 	 Alatan Sistem


Milan 	 Thailand


Yeni Amblem için bir Resim Dosyası seç 	 Pilih fail imej bagi emblem baru:


Phillips 	 Filipina


Saife sayısı 	 Tetapan Halaman


Sözcük tanımlarını ve yazımlarını çevrimiçi bir sözlükte denetle 	 Cari perkataan pada kamus dalamtalian


Gtk+ uyğulamalarında şahsiyleştirilgen urufatnıñ qullanılıp qullanılmaycağı. 	 Samada untuk menggunakan font sendiri pada aplikasi gtk+


Munasebetli Amel 	 Aksi


_Haqqında 	 _Mengenai


Empati'niñ temasnıñ avatarını suhbet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı. 	 Samada memapar senarai kenalan yang luartalian pada senarai kenalan.


Tılsımcı serlevası 	 Tajuk druid


HTML Görüntü Haritası Düzenleyici 	 Penyunting Peta Imej HTML


Yardım tap... 	 Dapatkan bantuan...


Faks gönder ve al 	 Hantar dan Terima Faksimili


Klavye Erişilebilirliği penceresine geç 	 _Hidupkan ciri-ciri kebolehcapaian Papan Kekunci


İbre bir alt-menüge doğru areket etkende alt-menüni gizlemezden evelki vaqıt 	 Masa sebelum menyorok submenu bila pentuding digerakkan ke arah submenu


_Hızlı Aramayı Kapat 	 Matikan carian _Pantas


Keri- tüşme Tilini Ekle 	 Tambah Bahasa Gantian


Nintendo ROM dosyalarını oynat 	 Main fail ROM Nintendo


Er angi vaqia sesleriniñ çalınıp çalınmaycağı 	 Samada memapar keadaan "Tidak konsisten"


Java apletine aşağıdaki rühsetni bağışlaysıñızmı 	 keizinan berikut


Terminal kibi qonumlarda qullanılacaq yek-fezalı (sabit-kenişlikli) urufatnıñ ismi. 	 Nama bagi font monoruang (lebar-tetap) untuk digunakan pada lokasi seperti terminal.


Bu ilişim qullanılalmaz, çünki hedefi yoq. 	 Pautan ini tak boleh digunakan, kerana ia tiada sasaran.


%'d. %s ilişimi 	 pautan ke%d ke %s


Renklendirilmiş Işık Bahçesi 	 Garden of Coloured Lights


Amelniñ qabilleştirilgen olıp olmağanı. 	 Samada aksi dihidupkan.


Gorganگوشه شاهزاده قاسم 	 Organisasiگوشه شاهزاده قاسم


Longview 	 Log masuk


Saylanğan dosyelerniñ yerel dosye (file:) URL'lerine sıñırlanıp sıñırlanmaycağı 	 Samada fail dipilih patut dihadkan ke URl fail: lokal


İstanbul 	 Istanbul


Risale dialogında kösterilgen dögmeler 	 Butang dipaparkan pada dialog mesej


Pacman benzeri bir oyun 	 Permainan seakan-pacman


Terek sızığı kenişligi 	 Lebar tetap


Tıbbi Benzetim için Açık Kaynak İskelet 	 Rangka kerja Sumber Terbuka untuk Simulasi Perubatan


Arapça 	 Arabic


etiket 	 label


Belize City 	 Belize


Ketken 	 Away


Yok Sayılan Makineler 	 Abaikan Hos


Öntanımlı sistem renginin kullanılması 	 Samada menggunaakan warna tema default


Naqil (TX): %dx%d receive 	 receive


Yañı metinniñ mevcut metinniñ üstüne yazıp yazmaycağı 	 Samada teks dimasukkan menindih kandungan sedia ada


Taslaqnı İhraç Et... 	 Eksport Skema...


StavertonCity in North East England, United Kingdom 	 StatusCity in North East England, United Kingdom


_Şöyle Aç 	 Buka _Dengan


Yañı vesiqa icat et 	 Cipta dokumen baru


Watsonville 	 Waterville


irişim 	 akses


ESD'ge nasıl bağlanılacağı 	 Bagaimana untuk menyambung esd


Program ismi 	 Nama program


Dosye ismi "%s" olaraq deñiştirilgende hata: %s 	 Ralat menukarnama fail ke "%s": %s %s


Boş yer ve gizlilik koruması 	 Bebaskan ruang dan selenggara kerahsiaan


Çalışma-fezası isim_leri: 	 _Nama RuangKerja


Kapat ve Çı_k 	 Tutup dan _Log Keluar


Uyğulamanıñ pencereleri arasında deral almaş 	 Beralih antara tetingkap serta merta


Y_azdır 	 _Cetak


Vertikal panellerde suretni bur 	 Kilas imej pada panel menegak


VNC sunucularınıza bağlanın 	 Sambung ke pelayan VNC anda


Hedef hakkında bilgi alırken bir hata oluştu. 	 Tidak cukup ruang pada destinasi.


Urufat kerilmesi tesbitli 	 Set keregangan font


Mesaj: %s 	 Mesej _Status


Ayarlarnı Kopiyala 	 Penyalinan '%s'


Bir toplu yeniden adlandırıcı 	 Penamaan semula secara pukal


Granada 	 Grenada


_Davuş bildirimlerini qabilleştir 	 Matikan bunyi ketika _away


Yer- tutucını Qıstır 	 Selit & Tempat Pemegang


%s bağlantısı 	 Sambungan Asas:


& Tafsilât 	 & Terperinci


Qullanılacaq uzaqtaki cihaz 	 _Buang


Yi NegizleriKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Doğum künleri cedvelini cayıldır 	 Kembang senarai hari lahir


Soydaş 	 Seragam


TemmuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 bagi TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Topluluk etkileşimli bir bahçe oyunu 	 Permainan mengenai interaksi didalam komuniti perkebunan


Düğme için geçersiz işlev "%s" 	 Fungsi "%s" tidak diketahui bagi butang


Piksel başına nümüne sayısı 	 Bilangan sampel per piksel


Yerlerni Köster 	 _Tempat


Yazıcı durduprint-job xyprint job 	 print-job xyprint job


Bluetooth cihazı tapılamadı. 	 tidak dapat mencari peranti Bluetooth.


Kirinti_sizle 	 _Nyahinden


Yazım molası eklentisini etkinleştir 	 Mulakan halaman dengan tetapan hentian taip dipaparkan


Veriler doğurılaprint operation status 	 print operation status


Venezuella 	 Venezuela


Pemba 	 Jersey


OpenVAS Güvenlik Tarayıcısı için GTK+-2 İstemcisi 	 Klien GTK+-2 untuk Pengimbas Keselamatan OpenVAS


Tek Satır Tarzı 	 Mod Perenggan Tunggal


Oturım idaresi 	 Pengurusan sessi


Epiphany Web Tarayıcısı 	 Pelayar Web


Güney - Güneybatı 	 South and South West EnglandCity in Saskatchewan, Canada


Sisteminizdeki çoklu ve yerel dil desteğini yapılandırın 	 Konfigur sokongan bahasa ibunda dan berbilang pada sistem anda


Saatta ava durumını köster 	 Papar tarikh pada jam


Arama sonuçları geçersiz olabilir. Bu aramayı gerçekleştirirken hatalar oluştu. 	 Hasil carian mungkin tak sah. Terdapat ralat ketika melakukan carian ini.


Westerly 	 Westerland


Simgeleri isimlerine göre sırala 	 Biar ikon diisih mengikut nama dalam baris


TelugucaKCharselect unicode block name 	 TeluguKCharselect unicode block name


Tarirni keri yap 	 Nyahcara edit


Bir GdkColor (belki tahsis etilmegen) olaraq ög-zemin tüsü 	 Warna latardepan sebagai (mungkin tak diperuntukkan) GdkColor


şimdi 	 sekarang


Birlemci til: 	 Bahasa utama:


Oñ yüzük parmağı 	 Jari manis kanan


Ramona 	 Lubnan


Qullanım: %s 	 Penggunaan: %s


Çifte çertme olaraq mulâhaza etilüvi içün eki çertme arasındaki azamiy mesafe (piksel cınsından) 	 Jarak maksimum diizinkan diantara dua klik supaya ia boleh dipertimbangkan sebagai dwi-klik (dalam piksel)


Yañartma aralığı 	 Selang masa kemaskini


Öntanımlı Geçit 	 Kursor Default


Natchitoches 	 Tidak padan


Amapá / East ParáBrasília TimeBrazilTimezone 	 Brasília TimeBrazilTimezone


Büyütme: 	 Lokasi:


Bir tizgi olaraq ög-zemin tüsü 	 Warna latardepan sebagai rentetan


Batı - Güneybatı 	 Barat - Barat Daya


Cemaziyelahır 	 Jamadil Akhir


Ekiga'ğa berilgen URİ'ni aratır 	 Menyebabkan GnomeMeeting memanggil panggilanke://URL yang diberikan


Dögmege basılğanında oqnıñ y yönelişinde ne qadar hareket ettirilecegi 	 Betapa jauh pada hala y panah digerakkan bila butang ditekan


Ög-baquv Pencereçigi Faal 	 Wiget Prebiu Aktif


_Daha fazla ayrıntı göster 	 Perincian Pelayan


NEC SOCKS müşterisi 	 Klien NEC SOCKS


Monitöre Eşle... 	 Perihal Monitor Menaip GNOME


MarApril 	 MacApril


- ize yalğamalarıdictionary variant 	 pengakhiran - izedictionary variant


HorTir short 	 KhoTir short


PPP qullanıcı arayüzü yüklenamadı. 	 Tidak dapat memuatkan antaramuka pengguna PPP.


Dosyelerni Bluetooth arqalı yiber 	 Penghantaran fail melalui Bluetooth


GNUstep Gomoku oyunu 	 Permainan Gomoku GNUstep


Avropa edppaper size 	 paper size


Renton 	 Reunion


palette name 	 Warna Oxygenpalette name


Kene adlandır... 	 _Tukarnama...


MPD için GNUstep istemcisi 	 Klien GNUstep untuk MPD


Temas listesinde hesap baqiyeleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Sama ada hendak paparkan baki akaun dalam senarai kenalan.


Kelici mesajlar içün bildirim olaraq bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Samada memainkan bunyi ketika mesej tiba atau tidak.


Nautilus Ağ Saytı 	 Laman Sesawang Nautilus


Ekran Ayarları 	 Tetapan Skrin


DER, PEM, yaki PKCS#12 hususiy anahtarları (*.der, *.pem, *.p12, *.key) 	 Kekunci peribadi DER, PEM, atau PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12)


Urufat ölçüsi sabit yaki çevrege nisbetli 	 Saiz font tetap atau relatif kepada persekitaran


Avtomatik@ item: inmenu Text Completion 	 Automatik@ item: inmenu Text Completion


_Elden 	 Secara _Manual


Tenbih: Yañlış bir plannıñ saylanuvı keniş-bant hesabıñız içün faturalama meselelerine yol açabilir yaki bağlanabilirlikke yol bermeybilir. Planıñız haqqında emin degil iseñiz teminatçıñızdan planıñıznıñ İrişim Noqtası Adını (İNA, APN) sorañız. 	 Amaran: Memilih plan yang salah boleh menyebabkan masalah bil akaun jalur lebar atau menghalang sambungan . Jika anda tidak pasti sila tanya pembekal plan APN anda.


VallejoCity in Florida, United States 	 City in Florida, United States


Midway Atoll (Samoa Time)US Minor Outlying Islands 	 US Minor Outlying Islands


GroupWise Qullanıcı Kimligiñiz nedir? 	 Apakah nama anda?


Cep telefonları için uygulama - Gammu ön ucu 	 Aplikasi untuk telefon bimbit - bahagian hadapan untuk Gammu


Urufat uslûbı tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip 	 Hidupkan kekotak periksa ini untuk menukar tetapan gaya font. @ info: tooltip


Oturım keri tiklengende qullanılacaq pencere içün emsalsiz kimliklendirici 	 Pengcam unik bagi tetingkap untuk digunakan bila memulih sesi


Meşğul 	 Sibuk


Bilimsel PYthon Geliştirme Ortamı 	 Persekitaran Pembangunan PYthon Saintifik


Şehadetname Salâhiyeti (CA; ŞS) şehadetnamesini ihmal et 	 Sijil C_A


Web _günlüğü: 	 Log _Laman Sesawang:


ŞehEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 bagi ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Pan Haber Okuyucusu 	 Pembaca Berita Pan


Alet Çubuqlarını Sıfırla 	 Ulangtetap Bar Alatan


Şöyle is etile: 	 Rasa seperti:


Körüngen _Sütunlar… 	 _Kolum Kelihatan...


Simgelerde önizleme metni kullanılması 	 Bila memapar prebiu teks pada ikon


Konsolda qullanıcı tüzlemi arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 4 arasında) 	 Cetakan menyahpepijat mesej dalam konsol (aras antara 1 dengan 6)


Çöp'ke _Avuştır 	 _Pindah ke Sampah


HordadIndian National month 7 - LongName 	 bagi KhordadIndian National month 7 - LongName


Uzaqlaştır 	 Zum Keluar


Pencereni ekrannıñ cenübiy (tüp) tarafına avuştır 	 Pindah tetingkap ke ruangkerja 1


Baba pencereçigi 	 Wiget Ibubapa


Donanım Aygıtları 	 Peranti Perkakasan


Egik metin 	 Italik


Sanal yapışkan notlar 	 Nota-lekat maya


Ne çeşit subet esabıñız bar? 	 Apakah namapengguna anda ingin gunakan?


Muarrir Urufatı 	 Font Editor


Müşteri 	 Klien:


Popüler Çin satranç oyunlarını oyna 	 Main permainan catur cina yang popular


Evelki vesiqanı faalleştir 	 Pilih seluruh dokumen


HanoiHo Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh 	 Ho Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh


KNewStuff isseleri 	 Sumbangan KNewStuff


MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 bagi MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Temaslar listesinde baqiyeni köster 	 Papar Baki didalam senarai kenalan


Ana pencere 	 TetingkapUtama


_Masaüstü yazıtipi: 	 Fon _desktop:


& Sır- söz: 	 Kata laluan:


_Canlandırmadaki topyekün çerçive sayısı: 	 _Jumlah kerangka pada animasi:


_Bir daha hiçbir uyarı gösterme 	 _Jangan papar mesej ini lagi


Yüklenip kösterilecek dosye adı 	 Namafail untuk dimemuatkan dan dipaparkan


Morof Shahrivar short 	 bagi Morof Shahrivar short


Tafsilât: 	 Perincian:


Ad-sız bağlantı düzenleniyor 	 Menyunting sambungan yang tidak dinamakan


Pencere Saylamcısı, episi pencerelerniñ cedvelini bir menü olaraq kösterir ve olarnı kezmege imkân berir. 	 Pemilih Tetingkap memaparkan senarai semua tetingkap dan membolehkan anda melihatnya.


Campinas 	 Kemboja


'%s' dosyasına yazılırken hata 	 Ralat bila melaksanakan arahan (%s): %s.


Davuş dosyeleri 	 Tiada fail


Yeni notlar için öntanımlı genişlik 	 Lebar default bagi nota baru


Çerçive ölçüsini tesbit etkende hata. 	 Ralat bila menetapkan saiz kerangka.


Kolorado SpringsCity in Missouri, United States 	 City in Missouri, United States


_Yazılım: 	 _Perisian:


Tilek 	 Harapan


Çalışma-fezalarınıñ _episinden pencerelerni köster 	 Papar tetingkap dari _semua ruangkerja


Soldaki Ağzı Cayıldırılğan Panel 	 Panel Pinggiran Terkembang Kiri


“%s” unsurını kene adlandırmaq içün kerekli ruhsetlerge sahip degilsiñiz. 	 Anda tidak mempunyai keizinan diperlukan untuk menukarnama "%s".


Saylamnı temizle 	 Kosongkan pilihan


Epiphany Web Tarayıcısı 	 Pelayar Web Epiphany


Pil Durumu Aracı 	 Utiliti Status Bateri


İPv4 qullanıcı arayüzü yüklenamadı. 	 Tidak dapat memuatkan antaramuka pengguna IPv4.


Menzilniñ ekran üzerinde nasıl güncellenecegi 	 bagaimana julat patut dikemaskini pada layar


Dünya Hakimiyeti Strateji Oyunu 	 Permainan Strategi Penguasaan Dunia


Büyütmek içün çertiñiz 	 Klik untuk besarkan


Qullanıcı adı: 	 Nama Pengguna:


Muscatine 	 Martinique


Eñ Çoq Endirilgen 	 Muatturun Terbanyak


Tarih ve vaqıtnı ayarlaycaq uyğulama tapılamadı. Hiç biri qurulmağanmı aceba? 	 Gagal menjumpai program untuk mengkonfigurasi tarikh dan masa. Mungkin tak dipasang?


2 osilatör ve dalga göstericisi olan monofonik sentez eklentisi 	 Pemalam sintesis monofonik dengan osilator dan pembentuk gelombang


Baş pencereni qapatuv haqqında kinaye köster 	 Tinggi bagi tetingkap utama.


İnternet erişimi için cep telefonunuzu kullanın (test) 	 Akses Internet menggunakan telefon mudah alih (ujian)


Çalışma-fezası %d 	 Ruangkerja %d


_Kene deñe 	 _Cuba Lagi


K-3B 	 K-3D


Nesnenin rengini değiştirmek için rengi nesneye doğru sürükleyin 	 Heret warna ke objek untuk menukar warnanya


kdehelp vastasıyla çaptırılacaq CGIlar 	 CGI untuk laksanakan kdehelp


_Tek tık: 	 _Sekali klik:


İtal etmege istegeniñiz esaplarnı saylañız: 	 Apakah namapengguna anda ingin gunakan?


Başqa bir esap saylañız 	 Pilih aksi


ög- belgilengen ög- zemin tüsüni tesbit ete 	 menetapkan warna latarbelakang default


/j : yañı bir suhbet odasına qoşul 	 /j : sertai bilik sembang baru


İlişim tüsü (takbih etilgen) 	 Pilih satu warna


Şevval 	 Syawal


Dosyeniñ ruhsetleri. 	 Keizinan bagi fail.


_Bastır 	 _Cetak


_Ker 	 _Regang


Piksel Haritası (Pixmap) 	 Pixmap


Uzman sistem aracı 	 Alat sistem lanjutan


Bir klasörü kendi üzerine kopiyalayamazsınız. 	 Anda tak boleh salin folder ke dirinya.


& Doğrula: 	 Tentu- sah:


Şahsiy cilbentiñizni aç 	 Buka folder peribadi anda


_Şablonlar 	 T_emplat


Eger doğru ise, gizleme dögmelerine oqlar yerleştirilecek. Bu anahtar ancaq enable_buttons anahtarı doğru ise alâqadardır. 	 Jika benar, panah akan diletakkan pada butang sembunyi. kekunci ini hanya bermakna bile enable_buttons adalah benar.


Başlanğıç Programı Tarir Et 	 Edit Program Permulaan


Belgrad 	 Belgorod


İmleç mevamı 	 Posisi Kursor


İmleç ölçüsi 	 Saiz Kursor


Tamamlana...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


Bluetooth özelliği bulunan mobil telefonunuz ile masaüstünüzü uzaktan kontrol edin 	 Kawal secara jauh desktop anda melalui telefon bimbit yang mempunyai Bluetooth


Yardımnı köster 	 Papar bantuan


Bilgisayar Destekli Çeviri aracı 	 Alat Terjemahan Berbantu-Komputer


Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazıtipini belirtir. Bu, sadece "Print Header" açık ise etki gösterir. 	 Menyatakan font digunakan bagi pengepala halaman bila mencetak dokumen. Ini akan bertindakbalas jika opsyen "Cetak Pengepala" dihidupkan.


On Altılık Düzenleyici 	 Penyunting Hex


Hafif terminal emülatörü 	 Emulator terminal yang ringan dan pantas


"%B" dosyası çöpe taşınamıyor. 	 Item ini akan dialihkan ke Tong Sampah.


Sistemin bağını kaldırmak istiyorsanız, lütfen sistemin açılan menüsünden "Sistemin Bağını Kaldır" seçeneğini kullanın.hostname (uri-scheme) 	 Jika anda ingin melentingkan volum, sila guna Lenting pada menu klik-kanan bagi volum itu.hostname (uri-scheme)


Mezc etilgen qullanıcı arayüzüni (QA) tasvir etken XML tizgisi 	 Rentetan XML menerangkan UI tergabung


Görüntü oluşturur ve fotoğraf düzenler 	 Cipta imej dan sunting foto


Salt-okunur 	 Baca-sahaja


Durdur 	 Berhenti


SAFT için grafiksel kullanıcı arayüzü 	 Bahagian hadapan bergrafik untuk SAFT


Lake Minchumina 	 French Guiana


Yazılım inkişafı içün aletler 	 Alatan untuk pembangunan perisian


Şehir için hata durumu 	 Weatherford


Günther's RSS okuyucu 	 Pembaca RSS Günther


Tüp 	 Bawah


JavaScript Arızasızlandırıcısı 	 NyahPepijat JavaScript


Üst seviyeniñ hal-hazırda faal pencere olıp olmağanı 	 Samada aras atas adalah tetingkap aktif semasa


G3Data Graph Çözümleyici 	 Penganalisa Graf G3Data


Linux Sirki! 	 Circus Linux!


Suretni Şöyle Saqla... 	 Simpan Imej Sebagai...


İnanılmaz reverb by Kokkinizita - Bit başına daha çok patlama 	 reverb yang hebat dari kokkinizita - lebih bang per bait


tercih etilgen 	 Ke_utamaan


Ana arayüz yüklenamadı 	 Tak dapat memuatkan antaramuka utama


_Şahsiy Malümat 	 Maklumat_Peribadi


_Remiz kümesi: 	 Chat


Durum işaretçiginiñ qıpayatıp yatmaycağı 	 Samada aksi boleh dilihat.


Ög-belgilengen ola bilir 	 Boleh default


Tınış_laplay musicStock label, media 	 Te_pekplay musicStock label, media


Münderice türü 	 _Kandungan


Ekilemci imleç tüsü 	 Warna kursor sekunder


Vertikal tadil 	 Pelarasan menegak


Pencere idarecisiniñ qullanacağı iş-fezaları sayısı. Bu anahtar GNOME 2.12'den itibaren takbih etilgendir. 	 Bilangan ruangkerja yang pengurus tetingkap patut guna


%s: Sahihleme Cedveli oqulamadı 	 %s: Gagal membaca Senarai Autentifikasi


New South Wales 	 No_ta:


R. Ahır 	 R. Thaani


Cancún 	 Batal


X mevamı 	 Posisi X


hime Kurulumu 	 Persediaan hime


Suret İşlemleri 	 Operasi Imej


& Alet Çubuğını Köster 	 Papar Bar Alatan


Harita Tabanlı GPS Veri Yöneticisi (canlı veri kapasiteli). 	 Peta Berasaskan Pengurus Data GPS (keupayaan data langsung)


Deñişçen 	 Berubah-ubah


Panel nesnesi kimlikleriniñ cedveli. Er kimlik ferdiy bir panel nesnesini kimliklendirir (meselâ, bir fırlatıcı, amel dögmesi yaki menü dögmesi/çubuğı). Bu nesnelerniñ er biriniñ tesbitleri /apps/panel/toplevels/$(kimlik) qonumında mağazlanır. 	 Senarai ID panel. Setiap ID mengecam objek panel secara individu (seperti pelancar, butang aksi atau bar/butang menu). Tetapan bagi setiap panel ini akan disimpan di /apps/panel/objects/$(id).


Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.20'de takbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır. 	 Kegunaan kekunci ini telah ditiadakan pada GNOME 2.20. Skema dikekalkan untuk kesesuaian dengan versi lebih lama.


GKrellM Sistem Monitörü 	 Pemantau Sistem GKrellM


Yazıcı durduprint-job xy 	 print-job xy


Nesneniñ dögmesi içün qullanılğan işaretçik 	 Ikon digunakan oleh butang objek


_Yañı İlmekte Açopen in new window 	 Buka di _Tab Baruopen in new window


Qonumğa İhraç Et 	 Eksport ke Lokasi


Fokus köstergiçini sızmaq içün qullanılacaq çarpma-sızıq naqşı 	 Corak sengkang yang digunakan untuk melukis penunjuk fokus


Saat 	 Jam


Yeni Konum... 	 Lokasi Baru...


Fransız fakülteler için matematik çalışma kağıtları oluşturucu 	 Penjana untuk lembaran kerja matematik bagi kolej perancis


Ayarlar idarecisi 'gnome-settings-daemon' başlatılalmay. GNOME ayarlar idarecisi çapmadan, bazı tercihler amelge kirmez. Bu, DBus ile bir meseleniñ işareti olabilir, ya da bir GNOME-tışı (meselâ, KDE) ayarlar idarecisi endi faal olıp GNOME ayarlar idarecisi ile çatışa olabilir. 	 Gagal memulakan pengurus tetapan 'gnome-setting-daemon'. Tanpa pengurus tetapan GNOME terlaksana, setengah keutamaan tak dapat bertindak. Ini menunjukkan masalah dengan Bonobo, atau pengurus tetapan bukan-GNOME (ie. KDE) sudah tersedia aktif dan konflik dengan pengurus tetapan GNOME.


Tarir etüv 	 Pengubahsaizan


_Işıqlandırma Tarzı 	 Mod _Penserlahan


İşaretçiklerni açmaq içün tek çert. 	 Klik tunggal untuk membuka ikon


Ait olğanı q_ullanıcı 	 Dimiliki _pengguna


_Qullanıcı adı: 	 _Tukarnama


_Yañı Cilbent 	 _Folder Baru


% 1 TiB 	 % 1 EiBsize in 2^60 bytes


Kuran Okurun 	 Pelajari Al-Quran


Hesap bağlanğan 	 Sambung


İmlâ teşkerüv tilleri 	 Bahasa semak ejaan


Lower SaxonyMecklenburg-Vorpommern 	 Mecklenburg-Vorpommern


"% 1" skript dosyesiniñ açıluvı oñmadı 	 Tidak dapat membuka fail skrip "% 1"


İlişim Adresi: 	 URL pautan:


Ruhsetlerni _Keri Deñiştir 	 Keizinan Folder:


Pil Doluluk İzleyici Tercihleri 	 Keutamaan Monitor Cas Bateri


Catania 	 Croatia


Düzenleme penceresinin altında bulunan durum çubuğunun görünür hale gelmesi. 	 Samada bar status pada bawah tetingkap mengedit patut tampak.


Notu tüm ç_alışma alanlarına koy 	 _Letak nota pada semua ruangkerja


"%s" Bağı Kırık. Onu Çöp'e taşımak ister misiniz? 	 Pautan ini rosak, adalah anda ingin memindahkan pautan ini ke Sampah?


Dosyeni poçta, aniy mesaj vastası ile yiber... 	 Fail '%s' adalah bukan fail imej.


%e %B %Y 	 %A %d %B %Y


Bağlantı qoparılğan bildirimlerini ğayrıqabilleştir 	 Lumpuhkan pemberitahuan apabila telah terputus


Terminal Taqlitçisi 	 Terminal Default


Tüs haritası kirildileri içün beklenmegen bit-terenligi 	 Bitdepth tak diduga bagi kemasukan colormap


Tema yüklenemiyor 	 Tidak dapat pasang tema


“%s” bulunamadı. Belki yakın bir zamanda silindi. 	 "%s" tidak dijumpai. Mungkin ianya telah dipadam baru-baru ini.


& YiberEthiopian month 11 - LongName 	 HantarEthiopian month 11 - LongName


Kelişni Almaştır 	 Tukar Jenis Saiz


_Serlevha Menüsi 	 Menu _Tajuk


Paradeísion 	 Varadero


Yolçıq mevcut degil 	 pintasan %s tak wujud


iç içe <window> imi 	 tag <window> bersarang


Çertme üzerine fokuslan 	 Fokus pada klik


HTTPS proksi limanı 	 Proksi H_TTP:


Kar 	 Rabung salji


Pencere Serlevası Mında Barır 	 Tajuk Tetingkap di sini


CumSaturday 	 JumSaturday


Balanıñ ilmeginiñ kenişletilip kenişletilmeycegi 	 Samada untuk mengembangkan tab anak atau sebaliknya


Yañı Taslaq içün İsim 	 Nama untuk Skema Baru


Avto-Bağlan 	 Sambung


Hızmetler 	 Peranti


URL "%s" fırlatılamadı : %s 	 Tak dapat membuka fail '%s': %s


Bellek yük grafiğini etkinleştir 	 Hidupkan graf muatan memori


Qonaqbay adlarını çezmek içün qullanılğan saha adı sunucılarınıñ İP adresleri. Müteaddit saha adı sunucısı adreslerini ayırmaq içün virgüllerni qullanıñız. 	 Alamat IP pelayan nama domain yang digunakan untuk menyelesaikan nama hos. Gunakan koma untuk mengasingkan alamat nama domain pelayan berbilang.


Yeni Belge 	 Dokumen Baru


Hatırla 	 Ingat katalaluan?


Süzgüçlemek üzre cihaz türüni saylañız 	 Pilih jenis peranti untuk disaring


Qarışıq soldan-sağğa hem de sağdan-solğa metinni tarir etkende ekilemci qıstırma imleçiniñ sızılacağı tüs 	 Warna untuk melukis kursor penyelitan sekunder bila mengedit campuran teks kanan-ke-kiri dan kiri-ke-kanan.


Qalınlıq: 	 universal access, thickness


Program başlatılalmay: %s 	 Tidak dapat memulakan K3b.


Mobil kenişbant cihazı '%s' qullanılmazdan evel bir SİM (Abuneci Kimlik Modüli; AKM) PUK (PİN Kilitsizleme Anahtarı; PKA) kodunı şart qoya 	 Peranti jalurlebar mudahalih '%s' memerlukan kod PUK SIM sebelum boleh digunakan.


Donanım hakkında bilgi sağlar 	 Sediakan maklumat mengenai perkakasan


Soyadıñıznı kirsetiñiz 	 Masukkan nama keluarga anda


Renk fezası: 	 W_arna:


SSVNC - uzak VNC masaüstlerine eriş 	 SSVNC - capai desktop VNC jauh


MKV dosya oluşturucu 	 Pencipta fail MKV


Masaüstü Ayarları 	 Desktop


DOĞRU ise, haritalanğanında pencereniñ kirdi fokusını qabul etüvi lâzim. 	 BENAR jika tetingkap tak patut berada di pager.


Fırlatıcını tasvir etken .desktop dosyesiniñ qonumı. Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "launcher-object" ise alâqadardır. 	 Lokasi bagi fail .desktop menerangkan pelancar. Kekunci ninihanya relevan jika object_type adalah "launcher-object".


Dosyaların silinirken ya da Çöp boşaltılırken onay için sorulması 	 Samada bertanyakan kepastian bila memindah fail ke sampah


_Red Et 	 _Dinafikan


_Yel sur'atı birlemi: 	 Unit kelajuan a_ngin:


Hata nedeniyle iptal edildiprint job 	 print job


Eastend 	 Peserta


Sonsuz Not Defteri 	 Notepad Infinite


Lütfen sistem müdiriñizge müracaat etiñiz. 	 Pilih hubungi pentadbir sistem anda.


Kösterim Tili: 	 Mengikut _bahasa


gMobileMedia (Mobil Ortam Gezgini) 	 gMobileMedia (Pelayar Media Mudah ALih)


Tercimeci itibarları 	 Kredit penterjemah


Vietnamca 	 Nama _pengguna:


Körünmez remizniñ tesbit etilgen olıp olmağanı 	 Samada kumpulan aksi dihidupkan.


P_osta Kutusu: 	 P._O. box:


Oluşturan 	 Pencipta


Yardımnı Köster 	 Papar Bantuan


Bağlantı 	 Hubungi


Depodan İşaretçik 	 Ikon Stok


Uyğulamalarda irişilebilirlik desteginiñ olıp olmaycağı. 	 Samada Aplikasi patut mempunyai sokongan kebolehcapaian


Basit hızlı göreb yönetimi 	 Pengurusan tugas yang pantas dan mudah


Durumnı tesbit et 	 Mesej Status


CDleri oynat ve seçip çıkart 	 Main dan ekstrak CD


Blog Girdisi Gönderici 	 Pengirim Masukan Blog


_Muharrir hurufatı: 	 _Font editor:


Amel içün emsalsiz bir isim. 	 Nama unik bagi aksi.


Her numaralanmış karenin sayıya uyması için ızgarayı doldurun 	 Isikan gird supaya jarak setiap kotak yang bernombor sepadan dengan nombornya


ai_ socktype desteklenmey 	 'ai_ socktype' tidak disokong


A0x2paper size 	 paper size


Sır-söz: 	 Tekanan


Beyaz Belirteç 	 Kursor Putih


Gnubiff, bir posta bilgilendirme programıdır. 	 Gnubiff ialah program pemberitahuan mel


_Farklı Kaydet... 	 _Simpan Tema...


İki insan-yüzü-JPEG'ini karşılaştır! 	 Gabung dua wajah-manusia-JPEG!


Davuş 	 Audio


Zümrelerni köster 	 _Papar Senarai Kenalan


Telsiz-Vefa şebeke bağlantısı '%s' içün qullanıcı sahihlenimi şarttır... 	 Pengesahan pengguna diperlukan untuk rangkaian wayarles '%s'...


Epiphany Web Tarayıcısı 	 Lancar Pelungsur Web


Oq kölgesi 	 Bayang panah


Balanıñ ilmeginiñ tahsis etilgen mesahanı toldurıp toldurmaycağı 	 Samada tab anak patut mengisi kawasan diperuntukkan atau tidak


Buz tanecikleri fırtınası 	 Sleetmute


Daa çoq temalar içün URL 	 Lagi URL tema


Zümre nomerası %d olaraq tesbit etilamadı 	 %s: Gagal tetapkan id kumpulan ke %d


İmlâviy hatalı çoq fazla kelime. Yazuv- esnasına imlâ teşkerüvi ğayrı qabilleştirildi. 	 Terlalu banyak perkataan kesilapan ejaan. Penyemakan ejaan semasa- anda- taip dinyahaktifkan.


Sıçan Göstergesi 	 Penunjuk Hamster


Pasco 	 Tampal


_Tezleşme: 	 _Pemecutan:


Etkileşimli Python kabuğu 	 Shell Python yang berinteraktif


Jacques-CartierCity in Alberta, Canada 	 City in Alberta, Canada


Renk geçişi türü olarak verilen "%s" değeri anlaşılamadı 	 Tak memahami nilai "%s" bagi jenis gradien


Santa Monica 	 Saint Lucia


Cihaz 	 Peranti


Ev cilbentiñiz taransın 	 _Cari di folder:


Sürüm malümatını köster 	 Papar maklumat versi


Başlağanda qaranelerni & kösterOpposite to Previous 	 Papar petua pada permulaanOpposite to Previous


SichuanState in China 	 LithuaniaState in China


Cork 	 Kerja


Çizelge kök düğümü 	 Nod root carta


_Cilbentte saqla: 	 _Cari di folder:


Eagle Nehri 	 Eagle Range


Abingdon 	 Asia/Rangoon


Pencere Cedveli, pencerelerniñ episiniñ cedvelini bir dögmeler kümesinde kösterir ve olarnı kezmege imkân berir. 	 Senarai Tingkap memaparkan senarai bagi semua tetingkap dalam set bebutang dan membenarkan anda semak seimbas


Spatialite Kullanıcı Arayüzü 	 GUI Spatialite


Ücretsiz kullanabileceğiniz en iyi dock programı. 	 Dock yang terbaik yang mana tidak perlu membelinya.


Saylanğan metinni kiçik hariflerge deñiştir 	 Tukar teks dipilih ke huruf kecil


Sürüm 0 	 Versi 0


İslami namaz vakitleri 	 Jadual waktu sembahyang


Ekleme imlecinin karakterlerlerdeki mevcut pozisyonu. 	 posisi semasa bagi penyelitan kursor pada aksara.


Arch Apaper size 	 paper size


Gülünç zelda-vari izometrik macera/RPG 	 Pengembaraan/RPG berbentuk isometrik seakan-zelda yang kelakar


_Er zaman 	 _Sentiasa


Bildirim davuşlarını qullan 	 Guna bunyi makluman


Boscombe 	 Boscombe Down


AlmancaEthiopian month 10 - ShortName 	 Hijau: Ethiopian month 10 - ShortName


Grup İsmi 	 Nama Penuh


Hesaplar dialogını köster 	 _Papar Senarai Kenalan


Haines 	 Tajuk


Doluyor - tamamen dolmasına %s var.1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Halqalar Çizelgesi 	 Carta Gelang


Çalma listesi indeksi 	 Senaraimain


Hurufat ölçüsi 	 Saiz font


Unsurlarnıñ bir numara ile beraber kösterilip kösterilmeycegi 	 Samada item menu pengoyak patut ditambah kepada menu


%s Sunucısına Bağlan 	 Buat sambungan kekal ke pelayan ini


Wavbreaker Dosya Bölücüsü 	 Pemisah Fail Wavbreaker


Dosyeniñ sahibi. 	 Pemilik bagi fail.


Tir 	 bagi Tir


Balıkesir 	 Balikesir


'%s' URI ile bir unsur tapılamadıStock label 	 Tak menjumpai fail include: "%s"Stock label


Bu cilbent ile ülfetlendirilgen cıltnı başlat 	 Pilih kolum kelihatan pada folder ini


Rapola yöneticisi 	 Pengurus kata laluan


Bilinmegen hata 	 Ralat tidak diketahui


Bağlantı silinamadı 	 Gagal memadam sambungan


Costa Mesa 	 Costa Rica


Saylam qutusınıñ tonuqlığı 	 Tajuk bagi dialoh pemilihan font


Saife-imi silinamadı 	 Tak dapat membuang tandabuku bagi %s: %s


Müzik parçalarınızı ses CD'lerinizden kopyalayın 	 Rip trek audio dari CD audio anda


İsfFarvardin short 	 bagi EsfFarvardin short


Ufqiy dereceçen 	 Gradien Mengufuk


Güney - Güneydoğu 	 South and South West EnglandCity in Saskatchewan, Canada


_En iyi şekiller 	 _Bentuk terbaik


ATI video kartları için TV göstericisi 	 Pelihat TV untuk kad video ATI


Çalışma-fezası 10'ğa keç 	 Bertukar ke ruangkerja 10


Gizli kodu çözün! 	 Pecahkan kod tersembunyi!


Lütfen aşağıda bir cilbent saylañız 	 Padam Fail


Bemused 	 Dikaku


ICC profillerini yükle 	 Pasang profil ICC


Temas listesindeki temaslar içün ve subet pencerelerinde avatarlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Samada memapar senarai kenalan yang luartalian pada senarai kenalan.


Sürücini Kilit_sizle 	 Ralat Pemacu


Hiç bir şablon qurulmağan 	 Tiada plugin kertasdinding dipasang.


Bir cilbentni dosye idarecisinde açqanda bir hata hasıl oldı 	 Ralat berlaku bila melaksanakan arahan dipilih.


Durum işaretçiginiñ körünir olıp olmaycağı 	 Samada aksi boleh dilihat.


Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 Aplikasi IM


Bir film yüklengeninde tış bap dosyeleriniñ avto-yüklenip-yüklenmeycegi 	 Automatik _ubahsaiz tetingkap bila video baru dimuatkan


Serleva 	 Tajuk


Gizlilerni Köster 	 Papar Tersembunyi


Eger doğru ise, çalışma-fezası almaştırıcısı hepsi çalışma-fezalarınıñ isimlerini kösterir. Aksi taqdirde, çalışma-fezalarındaki pencerelerni kösterir. Bu tesbit, ancaq pencere idarecisi Metacity olğanda çalışır. 	 Jika benar, ruangkerja pada penukar ruangkerja akan memaparkan nama bagi ruangkerja. Sebaliknya akan memapar tetingkap pada ruangkerja. Tetapan ini hanya berkesan bila pengurus tetingkap adalah Metacity.


Delta Junction 	 Reunion


Evvelki kirdi menbasına almaş 	 Langkah ke trek Terdahulu


Kanadaca Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Kanada