Avtomatik başlatma fihristi yolçığı 	 Bukan direktori


Bağlantı red etilgendir 	 Sambungan telah ditolak


Bellin 	 Bellingham


Ög- baquv Yüklene 	 Memuatkan Prapapar


Otomatik (PPP) 	 Automatik (PPP)


'%s' adlı kullanıcı zaten mevcut. 	 Lokasi tersebut sudah wujud.


Arqa-zemin sayla 	 Pilih latar belakang


Yüklengen 	 _Besar


Gedit'niñ mevcut danesinde yañı bir vesiqa icat et 	 Cipta dokumen baru pada instans gedit sedia ada


Lampang 	 Samoa


Oñ Alqa Tarzı #%dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


Coyulğan paketler: %.1f %% Keçikken paketler: %.1f %% Sıradan tış paketler: %.1f %% Titreme bufferi: %d ms%s%s%s 	 Bingkisan hilang: %d Bingkisan lewat: %d Lengah perjalanan pergi balik: %d ms Penimbal ketaran : %d ms


Şu Wingdows Virüslerini def et! 	 Hapuskan Virus Wingdows!


%s: Kösterim liman nomerası oqulamadı 	 %s: Gagal membaca nombor port paparan


Empati qonumnı tahmin etmek içün GPS qullanabilir 	 Empathy mampu gunakan GPS untuk meneka lokasi


Simgeleri türlerine göre sırala 	 Biarkan ikon diisih mengikut jenis dalam baris


Tumiki Savaşçıları 	 Tumiki Fighters


Arama yönlendirildi 	 Panggilan disambungkan


Bu, bir panelni kimliklendirmek içün qullanabilecegiñiz, insanca oqunaqlı bir isimdir. Onıñ asıl muradı, panelniñ pencere serlevhası olaraq hızmet etmektir ki, bu, paneller arasında yürsetkende faydalıdır. 	 Ini adalah nama boleh dibaca manusia dimana anda boleh mengenalpasti panel. Tujuan utama ia adalah untuk berlagak sebagai tajuk tetingkap panel dimana ia berguna bila navigasi antara panel.


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Länge einer Pause, in der Tippen nicht erlaubt ist #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Tuşlamağa izin berilmegende teneffüsniñ uzunlığı 	 #-#-#-#-# ms.po (drwright) #-#-#-#-# Tempoh bagi rehat bila menaip tak diizinkan #-#-#-#-# ms.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tempoh bagi hentian bila menaip tak diizinkan #-#-#-#-# ms.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tempoh bagi hentian bila menaip tak diizinkan


Calligra Akış 	 Calligra Flow


Bütün yapılandırma veritabanınızı doğrudan düzenleyin 	 Sunting secara terus keseluruhan konfigurasi pengkalan data anda


Arqa-zemin tüsü ismi 	 Nama warna latarbelakang


Bir cınğa dönüşme 	 Jangan jadi daemon


Bir odağa qoşulmaq içün saylanğan soñki hesapnıñ D-Bus nesnesi yolağı. 	 Laluan objek D-Bus bagi akaun terakhir dipilih untuk sertai bilik.


%s keçerli bir qonum degildir. 	 gedit tak dapat mengendali lokasi %s: dalam mod tulis.


Yazılımsal ses oluşturucu (MIDI ardışımlayıcısı, MOD çalıcı) 	 Penerap bunyi perisian (penjujuk MIDI, pemain MOD)


Yardım Dögmesi 	 Butang Mesej


Tasvir: 	 Keterangan:


Saylanğan skriptni icra et. 	 Laksana skrip dipilih.


İşletim Sistemi: 	 OS:


_Keri tikleReset to DefaultsShow hidden files 	 _KembalikanReset to DefaultsShow hidden files


Panelde ananeviy ufqiy pilni köster. 	 Papar Bateri


Yan çubuqnı köster yaki gizleLanguages 	 Papar atau sorok senaraimainLanguages


Saqlanğan ayarlamanıñ ög-yalğamasını belirt 	 Nyatakan prefiks konfigurasi yang disimpan


Oturım idaresi ihtiyariyatını köster9:05:02:%Id%dlong time format 	 9:05:02:%Id%dlong time format


Malabo 	 Malta


Qıdırma _adı: 	 _Nama warna:


Saint James 	 San Marino


Ağaç 	 Pepohon


Uzaqtan video penceresiniñ ölçüsi 	 Lebar bagi tetingkap video jauh


Ög-baquvnı _Qapat 	 _Tutup


İstediğin tarifi bul 	 Cari sebarang resipi yang anda inginkan


Resim Türü: 	 _Imej:


Yer-imi _ismi: 	 _Nama warna:


Melbourne 	 Australia/Melbourne


Bastırıcı Sürücisini Saylañız 	 Pilih jari


InfiniBand bağlantısı %d 	 Sambungan berwayar %d


Bir yayını parçalarına ayır 	 Pisahkan strim didalam treknya!


GConf sunucısına temas qurulamay 	 Tidak dapat menghubungi pelayan GConf


Qollanmağan nişan: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


IOBuffer verileri kene tahsis etilamay 	 Tak dapat memperuntukkan data IOBuffer


_DisketStock label 	 _LiutStock label


Soñraki bap yaki film 	 Cereka atau bab berikutnya


Gizlengen pencerelerni keri tiklemek içün mında çertiñiz. 	 Klik sini untuk mengembalikan tetingkap tersembunyi.


A5 Ziyadepaper size 	 paper size


KDE platformunu ve ortak yazılımları, kaynak kodundan inşa eder. Bir salt komut-satırı programı. 	 Bina Platform KDE dan perisian berkaitan melalui kod sumbernya. Program baris-perintah sahaja.


Numpty Fizik 	 Numpty Physics


Tezleştirici Qapanması 	 Penutupan Pemecut


Sürüm: 	 Penerangan:


müteaddit ölçü 	 Aplikasi ini boleh membuka perl_bagai fail


Çalışma-fezası 7'ge keç 	 Bertukar ke ruangkerja 7


Niamey 	 Xiamen


Qurulğan Qt plaginleriniñ qonumı 	 Lokasi bagi plugin Qt dipasang


Bütün Ayarlar 	 Tetapan Default


Srinagarതിരുവനന്തപുരം 	 Surinameതിരുവനന്തപുരം


Ög-belgilengenge Miqyasla 	 Zum ke Dasar


Ağımdaki çalışma fezasınıñ altındaki çalışma fezasına keç 	 Bertukar ke ruangkerja di bawah yang ini


_Şahsiyleştirilgen format qullan 	 _Guna format tersendiri


Lütfen parolanızı Yeni parola alanına yazın. 	 _Katalaluan:


Qılınacaq tamğalanğan metin 	 Markup teks untuk dirender


Alt-sızıq 	 Garisbawah


PAC _dosyesi 	 Semua Fail


İsim Boyunca 	 Mengikut Nama


Bu menü yaki bu çekmece içün bir alet-qaranesinde kösterilecek metin. Bu anahtar ancaq object_type "drawer-object" yaki "menu-object" ise alâqadardır. 	 Teks untuk dipaparkan pada tooltip bagi laci atau menu ini. Kekunci ini hanya relevan jika kekunci object_type adalah "drawer-object" atau "menu-object".


_Fare bir pencerenin üzerine geldiğinde onu yükselt 	 _Pilih tetingkap bila tetikus di atasnya


Hususiy qullanıcı-başına gnome ayarlaması cilbenti `%s' durumlandırılamadı: %s 	 Tak dpaat hantar direktori konfigurasi per-user gnome `%s': %s


The Valley 	 Tarikh Lain


GNOME için klasik atari oyunu Breakout'un benzerini oynayın 	 Main klon permainan arked klasik Breakout untuk GNOME


Qonumlar cedvelini cayıldır 	 Papar senarai _aplikasi dikenali


Kene-ölçülendirilebilir 	 Boleh diubahsaiz


Çalışma-fezası 12'ge keç 	 Bertukar ke ruangkerja 12


XML ondalıq barlığı: KCharSelect section name 	 Dalam desimal: KCharSelect section name


Mono ile bağlantılı belgelendirme bak, ara ve düzenle 	 Lihat, gelintar dan sunting dokumentasi yang berkaitan dengan Mono


Кeri adımlayıcı 	 Pelangkah undur


Ne yapılacağını sora 	 Tanya buat apa


Basit yedekleme sistemi 	 Sistem sandar yang mudah


Unikod kategoriyası: 	 Titik kod Unicode: Character


Tek müellif kirdisi 	 Kemasukan penulis tunggal


Bu klasörü Çöp'e taşı 	 Memindah fail ke Sampah


Künniñ & # 160; Qaranesi 	 Petua Hari Ini


Eski SSL q_ullan 	 Guna SS_L lama


LDAP sunucıları 	 Pelayan


33,6 Kb/s Modem 	 33.6 Kbps Modem


Bibledit Xiphos Arayüzü 	 Antaramuka Bibledit-Xiphos


%s başlatılamadı 	 Tidak dapat memulakan K3b.


Mesele üzerine bloklanaprint operation status 	 print operation status


%s: Sahihleme İsimleri oqulamadı 	 Autentifikasi gagal!


Til 	 _Bahasa:


Zümre nomerası 0 olaraq tesbit etilamadı 	 %s: Gagal tetapkan id kumpulan ke 0


Evelki İlmekni Faalleştir@ action 	 Aktifkan Tab Sebelumnya@ action


Ses dosyası yüklendiğinde _görsel efektleri göster 	 Papar kesan _visual bila fail audio dimainkan


New Bedford 	 Kalendar Baru


YouTube videoları izle 	 Tonton video YouTube


Arad 	 Aruba


Körünmez remizniñ tesbit etilgen olıp olmağanı 	 Samada wiget boleh dilihat


Bilinmegen bir hata hasıl oldı. 	 Ralat tidak dikenalpasti telah berlaku.


Bonobo Destegi 	 Sokongan Bonobo


Sözlük sunucusuna bağlanılamadı '%s:%d' 	 Pangkalan data untuk digunakan pada pelayan kamus


Metin arqa-zeminini sızğanda bir maska olaraq qullanılacaq bit-haritası 	 Bitmap digunakan sebagai topengan bila menlukis latar belakang teks


Pazar kullanımı için GKA uygulaması 	 Aplikasi GUI menggunakan Bazaar


Bir terminal uyğulaması çaptırılğanda bu terminal taqlitçisi program qullanılacaq. 	 Apabila aplikasi terminal dilancarkan program emulator terminal ini akan digunakan.


Kelişni _Ters Çevir 	 _Songsangkan Jenis Saiz


Ziyaret etilgen soñraki qonumğa bar 	 Pergi ke lokasi dilawati seterusnya


%s ile _aç 	 _Buka Dengan %s


Suret KeyfiyetiColorPrinter Option Group 	 Color


İngiliz standartları 	 measurement format


Sixteen oyununun hareket sistemi ile Net oyununun ağ kurma mantığını birleştiren bir oyun 	 Permainan yang mengabungkan generasi grid Internet dengan pergerakan Zaman 60-an


%s ne olsa olsun hiç bir qullanımğa yaramaz. Sadece disk fezasını ve derleme zamanını alır, ve yüklengen olsa qıymetli panel fezasını ve hafizanı alır. Eger onı qullanğan birev tapılsa, birden bir ruhiye teşkerüvine yiberilmesi lâzim. 	 %s ini tiada kegunaan. Ianya hanya mengambil ruang cakera dan masa pengkompilan, dan jika ianya dimuatkan ia juga mengambil ruang berharga panel dan memori Jika sesiapa didapati menggunakan aplet ini, dia patut diperiksa oleh pakar sakit jiwa.


Dosye saylamcısınıñ icra etkeni işlem türü. 	 Mod operasi pemilih font


Yöneliş 	 Hala


South Bend 	 Jangan hapuskan


Kütük içinde bir kelime ya da ibare tap 	 Mengandungi _teks


_Notu Sil... 	 Pa_dam Nota...


Asğariyleştir 	 Maksimum


Tercihleriñizni deñiştiriñiz 	 Ubah keutamaan anda


Kelici çağırışlar 	 Maklumat dipinta, Sila tunggu...


Satır-içi çerçive 	 Nama fail tidak sah


Sınamadan çıq 	 Keluar ujian


Başlanğıçta standart GNOME fihristlerini icat et 	 Cipta direktori GNOME piawai pada permulaan


Pencereni asğariyleştir 	 Miniatur tetingkap


"%s" yüklengende panel bir mesele ile qarşılaştı. 	 Panel dirundung masalah ketika memuatkan "%s".


ChitaЧульман 	 ChinaЧульман


Firefox Launchpad eklentisi 	 Pemalam Launchpad Firefox


%A, %e %B %Y %X 	 %A %d %B %Y


İcat etmege istegeniñiz Telsiz-Vefa şebeke içün bir isim kirsetiñiz. 	 Masukkan nama untuk rangkaian wayarles yang anda mahu buat.


Sutun qullanıcı tarafından kene ölçülendirile bilir 	 Kolum adalah boleh-diubahsaiz-pengguna


Çaptırılacaq emirniñ işaretçigi. 	 Ikon arahan untuk dilaksanakan.


Seçtiğiniz belge ismi bir klasör. 	 Nama dokumen yang and apilih adalah satu folder.


Vasat 	 media


Güç arttırıcı paketleri toplayın ve rakiplerinizin yollarından uzak durun 	 Kutip peningkat kuasa dan hindari jejak lawan anda


Çıqışnı _cebir etüv ğayrı qabilleştirilsin 	 Lumpuhkan keluar Paksa


Sutunnıñ ağımdaki kenişligi 	 Lebar semasa bagi kolum


Bu uyğulama başqa uyğulamalarnı fırlatmaq ile mesul ve faydalı aletler temin eter. 	 Program ini bertanggungjawap untuk melancarkan aplikasi lain dan membekalkan utiliti-utiliti berguna.


Diger, Naip 	 Lain- lain


Amblemler geçerli resimler gibi görünmüyor. 	 Lambang nampaknya bukan fail imej yang sah.


Özgür bir yeni nesil karşı platform müzik düzenleyicisi 	 Penyunting skor muzik platform-slilang generasi baru yang percuma!


E_gizle 	 _Gandakan


Çavke Qutusı 	 Kekotak Tanda


Belge Tarayıcı 	 Pelayar Dokumen


Er Zaman _Körüngen Çalışma Fezasında 	 _Hanya pada Ruangkerja ini


Sınama fihristini belirt... 	 Nyatakan Direktori ujian...


ISO Ustası 	 ISO Master


Qıdırıla... 	 Mencari...


DuraqlatCoptic month 10 - LongName 	 JedaCoptic month 10 - LongName


Büyüteci seç 	 Pem_besar


Klavye Tizilimi 	 Susunatur papan kekunci XKB


Vietnamca 	 Vietnam


%s dosyesi saqlanamadı. 	 Tak dapat menyimpan fail "%s".


Ketken mesajlardan haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Sama ada hendak mainkan bunyi untuk maklumkan mesej keluar.


%a %b %e, %l:%M %p 	 %a %e %b, %l:%M %p


daqqaproxy method 	 minit


Belgeye yazma haklarına sahip değilsiniz. 	 Anda tak mempunyai keizinan menulis pada dokumen.


Çoqlu Sayla 	 Pilih Pelbagai


San Salvador 	 El Salvador


_Boş 	 _Bebas


_Aspekt NisbetiAspect ratio 	 Nisbah _Aspek


Satırğa Bar@ action 	 Pergi ke Baris@ action


Başqa Tür… 	 Jenis Lain...


- Metin dosyelerini tahrir et 	 Edit fail teks


Konteynerge yañı bir balanı eklemek içün qullanıla bilir 	 Boleh digunakan untuk menambah anak ke bekas


Cedvelniñ alt hadı 	 Had bawah bagi pembaris


New Bern 	 Mesyuarat Baru


Ög-belgilengen Boşluqlav 	 Jarak Ruang Default


X Kirdi Usulı 	 Kaedah input X


Ğayrı qabilleştirilgen@ item Text character set 	 Dimatikan@ item Text character set


Çoklu URL'leri indirin ve bunları bir ayara/kuyruğa uygulayın 	 Muat turun URL berbilang dan laksanakannya salah satu tetapan/baris gilir.


Parametre 	 Parameter


Yüksek Tezat SVG 	 Kontras Tinggi


Davuş gürlügi yuqarı 	 Volum naik


Montague 	 Pengurus


_Yer-imi ekle 	 _Tambah TandaBuku


Suret kenişligi sıfırdır 	 Imej mempunyai kelebaran sifar


Eşleşmelerni baqıp almaq içün qıdırma anahtarlarınıñ eñ qısqa uzunlığı 	 Panjang minimum bagi kekunci carian untuk mencari padanan


Sis 	 Mist


Pierre 	 Peru


Top Zıplatma Oyunu 	 Permainan Lantunan Bola


Cardiff 	 Pandangan Kad


Menü 	 Menu


Empati Haqqında 	 Empathy


Bu hesap sunucığa endi bağlantılıdır 	 Akaun ini sudah bersambung ke pelayan


North Wilkesboro 	 No_ta:


Ekran görüntüleri yakalayın, düzenleyin ve paylaşın 	 Tangkap, sunting dan kongsi cekupan skrin


_Vesiqa İcat Et 	 Cipta _Dokumen


Hayatta kalmak için kuleye tırmanın 	 Lompat ke menara untuk selamatkan diri


Bağlantı kesüv bildirimlerini ğayrı qabilleştir 	 Lumpuhkan pemberitahuan apabila telah terputus


Manila 	 Malta


Yañartmalar plaginiAction type 	 Fail Bunyi


Yakutsk TimeВладивостокское времяRussia 	 YakutskВладивостокское времяRussia


default:mm 	 default:LTR


Mobil keniş-bant teminatçıñıznıñ qullanğanı tehnologiyanı saylañız. Emin degil iseñiz, teminatçıñızğa sorañız. 	 Pilih teknologi pembekal jalur lebar mudah alih anda menggunakan. Jika anda tidak pasti, tanya pembekal anda.


%a %b %e, %l∶%M∶%S %p 	 %a %e %b, %l:%M:%S %p


Totem Film Oynatıcı 	 Pemain Cereka Totem


Körüngen pencereler arasında almaşmaq içün alet 	 Alat untuk menukar antara ruangkerja yg kelihatan


Radar Haritası 	 Peta Radar


Demi qullanılğan vesiqa "%s" açılamadı 	 Tak dapat membuka dokumen digunakan kebelakangan ini


Ana cılt 	 Volum utama


themonospot - avi ya da mkv dosyalarından bilgi çıkart 	 themonospot - ekstrak maklumat dari fail avi atau mkv


Ben-Gurion 	 Benin


RA0paper size 	 paper size


Yuqarıdan Aşağığa, Sağdan SolğaNo border line 	 Atas ke Bawah, Kanan ke KiriNo border line


Sol, sağ yaki orta tegizleme 	 Kiri, kanan, atau justifikasi tengah


Etiketniñ istengen azamiy kenişligi, remiz cınsından 	 Lebar dalam aksara


Options 	 Pilihan


Tezleştirici tuş 	 Wiget Pemecut


Tesbit et... 	 Opaque


Yabause (Gtk port) 	 Yabause (Port Gtk)


Goodland 	 Poland


Thai X terminal 	 Terminal X Thai


Ş_ehir: 	 Ban_dar:


APT ile kullanılan rakamsal anahtarlar için grafiksel yönetim aracı 	 Alat pentadbiran bergrafik untuk kunci digital yang digunakan dengan APT


Thunderbird için Enigmail eklentisi 	 Sambungan Enigmail untuk Thunderbird


Kompakt temas listesi 	 Tambah ke senarai kenalan


Bu nişannıñ sarma tarzına tesir etip etmegeni 	 Samada tag ini mempengaruhi mod balut


Arvada 	 Grenada


Uyğulamanıñ bir saylamı olıp olmağanı 	 Samada aksi dihidupkan.


Hızmet _türü: 	 _Jenis servis:


Kanarya Adaları 	 Kepulauan Cayman


& Urufat@ action 	 & Font@ action


Hususiy _format:state" or "province" should use that instead of "region 	 _Format tersendiri:state" or "province" should use that instead of "region


6x9 Zarfıpaper size 	 paper size


Dosye-sistemi türü: 	 Sistem fail Jenis


Qısqauniversal access, delay 	 Pendek


_TapStock label 	 _CariStock label


'% 1' içün bir plagin tapılamadı.% 2 adresinden birini endirmege isteysiñizmi? 	 Tiada plugmasuk ditemui untuk '% 1'. Anda mahu muat turun dari% 2?


Piksel buferindeki (pixbuf) sutun sayısı 	 Bilangan kolum bagi pixbuf


Teşkerile... 	 Memeriksa...


Serlevhasız uyğulama 	 aplikasi tiada tajuk


Araret birlemi 	 Unit suhu


Tapılğan dosyeler yoq 	 Tiada fail dijumpai


Aşırı bulutlublowing" "shallow" "partial 	 Mendungblowing" "shallow" "partial


Menü bir alt-menü olğanda, onı bu qadar piksellik ufqiy çıqıntı ile mevamlandır 	 Bila menu adalah submenu, posisikan ia pada ofset bilangan piksel ini secara mengufuk


Bala 	 Anak


Daha önce Kes ya da Kopiyala komutu yardımıyla seçilen dosyaları bu klasöre taşı ya da kopiyala 	 Pindah atau salin fail yang dipilih oleh arahan Potong Fail atau Salin Fail ke folder dipilih


İlmek Sıñırı 	 Sempadan Tab


_Tüm Klasörleri Kapat 	 T_utup Semua Folder


Kordinat ifadesi boş ya da anlaşılamadı 	 Penyataan kordinat kosong dan tidak difahami


UIMA CPE kurulumu için grafik arayüz 	 Antaramuka bergrafik untuk membina UIMA CPE


_İç bir zaman 	 _Tidak sekali


PDF ve PostScript belgelerine metin ve ek açıklama ekle 	 Tambah teks dan catatan ke dokumen PDF dan PostScript


Çerçivesi Bar 	 Mempunyai Bingkai


2.11∶1 (DVB) aspekt nisbetini tesbit eter 	 Tetapkan nisbah aspek 2.11:1 (DVB)


Oğlunu yakala, bütün balı yedi ve kaçtı. 	 Tangkap anak anda, kerana dia makan kesemua madu yang ada dan melarikan diri


Bu saylanğan urufatnıñ & # 160; bir ög- baquvıdır. Onı "Sayla..." dögmesine çerterek deñiştire bilesiñiz. 	 Ini ialah prapapar fon yang dipilih. Anda boleh ubah ia dengan mengklik butang "Pilih...".


Aramalarnı er zaman berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 Sentiasa sambungkan panggilan ke hos yang diberikan


K_ompakt 	 Padat


Kordinat ifadesi bir gerçel sayı üzerinde mod (kalan bulma) işlecini kullanmaya çalıştı 	 Penyatana kordinat cuba menggunakan operator mod pada nombor titik apungan


Artıq mevcut degildir 	 Jangan daftar


Diger Zümer Qutusı 	 KekotakKumpulan Lain


Mevcut 	 Opsyen yang _ada:


palette name 	 Warna Dirajapalette name


Umumiy NoqtalamaKCharselect unicode block name 	 Penanda UmumKCharselect unicode block name


Chariton 	 Cameroon


Emilia Pinball 	 Pinball Emilia


Güç kesildiğinde çalışacak konuşan ve tamamen kişiselleştirilebilir bir çalar saat 	 Jam penggera boleh suai yang berfungsi penuh dan bersuara serta akan beroperasi jika kuasa dimatikan


Kom_ut: 	 A_rahan:


Ekran Kalibrasyonu 	 Resolusi Skrin


Dosyelerniñ tırnaq-resimleriniñ ne zaman kösterilecegi 	 Bila memapar thumbnail bagi fail imej


Ekran-körüntisi%d.png 	 Cekupanskrin-%d.png


Dosye işletimlerini köster 	 Papar operasi fail


Langkawi 	 Bahasa


GNUstep Yardım Görüntüleyici 	 Pelihat Bantuan GNUstep


Kampala 	 Amapala


Avto- tanıma 	 Autokesan


Pil Doluluk İzleyicisi 	 Monitor Cas Bateri


Faydalanışlı ufqiy feza bala içün kerekkenden büyük ise, onıñ ne qadarınıñ bala içün qullanılacağı. 0.0 ise iç, 1.0 ise episi demektir 	 Jika ruang mengufuk yang ada lebih besar daripada yang diperlukan oleh anak,berapa banyak ianya digunakan untuk anak. 0.0 bermaksud tiada, 1.0 bermaksud semua


_TemizleStock label 	 _KosongkanStock label


"%s" silinemedi: %s. 	 Pemadaman "%s" gagal: %s.


Plaisance 	 Semua Contoh


_Yañı 	 Ba_ru


Kişisel Saat İzleyici 	 Penjejak Masa Peribadi


Buyruq işaretçigi 	 Ikon arahan


Dosyeler kopiyalana 	 Penyalinan fail-fail


Yañı İnternet Qısqa- yolu 	 Pintasan Web Baru


bugün 	 hari ini


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün hüceyresel şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 Samada memainkan bunyi ketika mesej tiba atau tidak.


Saat ağımdaki vaqıt ve tarihnı kösterir 	 Jam memapar masa dan tarikh semasa


Muharrirni başlanğıçlandırğanda hata 	 Ralat memulakan penyunting


%s Tışarı İmzalandırılsın... 	 Log Keluar %s...


- Yañı GDM içeri imzalanuvı 	 Logmasuk baru


_Teneffüsni Keçiktir 	 _Tangguh rehat


Dönüştirilgen PNG'niñ kanal başına bit qıymeti 8 degil. 	 Bit per saluran bagi PNG adalah bukan 8.


"%s" cilbenti ivaz etilsinmi? 	 Carian %1 untuk %2


Maracay 	 Mauritania


telsiz donanım almaştırıcısı ile ğayrıqabilleştirilgen 	 wayarles dilumpuhkan oleh suis perkakasan


Yüklenüvi ğayrı qabilleştirilecek uyğulamaçıq IID'leri (arayüz kimlikleri) 	 IID aplet untuk dicegah drpd dimuatkan


Azırlana 	 Menyediakan Indeks


Nesneniñ dögmesi içün şahsiyleştirilgen işaretçik qullan 	 Guna ikon tersendiri bagi butang objek


Wordpress web günlükleri için bir sitemci 	 Klien blog Wordpress


Yönelişliktoolbar position string 	 Orientasitoolbar position string


Ekiga, er angi qullanılabilir davuş plaginini tapmadı. Qurulımıñıznıñ doğru olğanından emin oluñız. 	 GnomeMeeting tak menjumpai sebarang pengrus bunyi yg boleh digunakan. Pastikan pemasangan anda betul.


Özel Arkaplan 	 Set LatarBelakang Tersendiri


Bu Panelni _Sil 	 Pa_dam Panel Ini


Kirdini temizle 	 Kosongkan Senarai


Tabloidpaper size 	 paper size


Tüs 	 Warna


Er saylanğan unsurnı egizle 	 Gandakan setiap item dipilih


Survex için mağara araştırmaları verilerini girin 	 Masukkan data ukur gua untuk Survex


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> 	 Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com>, Merlimau. 2002-2004. Umarzuki Bin Mochlis Moktar <umarzuki\@gmail\.com>, Beranang. 2010.


Sahihlenim yardımcısı süreci icat etilamadı 	 %s: Gagal membaca Nama Autentifikasi


Sık Kullanılanlara Ekle 	 Tambah ke Kegemaran


Ortala 	 Di tengah


_Adresler 	 _Alamat


Dvd95 Dönüştürücü 	 Penukar Dvd95


Mainland ChileChile 	 Chile


'%s' dosyasının ismi '%s' olarak değiştirilemedi: %s 	 Tak dapat menulis ke peranti %s


Teminatçıñıznı Saylañız 	 Pilih pengendali anda


The Hague 	 Tarikh Lain


_Yañı Pencerede Aç 	 Buka dalam Tetingkap Baru


Pencere cedvelinde aynı uyğulamadan pencerelerniñ ne zaman zümrelendirilecegine qarar berir. Caiz qıymetler: "never" (asla), "auto" (avtomatik) ve "always" (er zaman). 	 Menentukan bila mengumpulkan tetingkap dari aplikasi sama pada senarai tetingkap. Nilai yang sah adalah "tidak sekali", "auto" dan "sentiasa".


Düzenle (NetworkEditor) 	 Sunting (Penyunting Rangkaian)


Toyğunlıq:Color channel 	 Ke_tepuan:


Qadranlav tonu davuşı 	 Bunyi nada dering


Suret türü hal-hazırda desteklenmey 	 Jenis imej '%s'tidak disokong


Desteklenmegen Tuş 	 Kekunci Tidak Disokong


& Luğat@ label: listbox 	 & Kamus: @ label: listbox


'%s' kurulumu başarısız oldu 	 Tetapan '%s' gagal


WEP 40/128-bit Anahtarı (Onaltışarlama ya da ASCII) 	 Kunci WEP 40/128-bit (Hex atau ASCII)


_Meta 	 Meta


EmirDesktop 	 ArahanDesktop


Weather.com'a Girmek için Tıkla 	 Klik untuk Masuk Weather.com


_Körüniş: 	 Pen_ampilan:


İçinde eşleşmelerniñ tapılacağı model 	 Model untuk dicarikan padanan


'%s' VPN bağlantısı kesildi çünkü şebeke bağlantısı engellendi. 	 Sambungan VPN '%s' terputus disebabkan oleh sambungan rangkaian telah diganggu.


Almanca Sun Tip-4 tuş haritası 	 Keymap Type-4 Sun Jerman


Devamlılıq: %s 	 Tempoh:


Uzak masaüstüne ulaş 	 Capai desktop jauh


Suret, ICO olaraq saqlanmaq içün fazla büyük 	 Imej terlalu besar untuk disimpan sebagai ICO


Uyarının türü 	 Jenis pemecut .


Resim 	 _Gambar


Yıl 	 Tahun


Lissajous yapıları için uygulama aracı 	 Alat demonstrasi untuk Lissajous physiques


EbetEthiopian month 2 - ShortName 	 YaEthiopian month 2 - ShortName


GdictContext sorgusu için kullanılacak veritabanı 	 Pangkalan data untuk digunakan pada pelayan kamus


Dosyeni Sil 	 Padam Fail


Ziyaret Etilgen 	 Tampak


_Kene de Fırlat 	 _Lancarkan


Töpedeki Ağzı Cayıldırılğan Panel 	 Panel Pinggiran Atas Terkembang


LXDE (Hafif X11 Masaüstü Ortamı) 	 LXDE (Lightweight X11 Desktop Environment)


Dögmeler qullanaraq açıq pencereler arasında almaş 	 Tukar antara tetingkap dibuka


Özel Kısayol 	 Pintasan Penyesuaian


Ölçülendirme 	 Pengubahsaizan


_Kene ölçülendir 	 _Ubahsaiz


_Qaynaq 	 _Sumber:


Uzaqtaki bilgisayarğa ya da üleşilgen diskke bağlan 	 Sambung ke komputer jauh atau cakera kongsi


%g kabul edilebilir bir düğme en-boy oranı değil 	 Nisbah aspek butang %g adalah tidak masuk akal


bu oyuq (soket) türü içün istemlengen hızmet desteklenmey 	 servis yang diminta tidak disokong untuk jenis soket ini


Karla karışık yağmur 	 Sajli dan Berangin


Los Alamitos 	 Penggera


Çetleştir 	 Buang


_Közde Subet Odası 	 Ruang chat kegemaran


Büyüteçli Orca 	 Orca dengan Kaca Pembesar


QapatMirrored 	 Mirrored


Rockdodger'deki Değişimler 	 Variasi pada Rockdodger


Teşkerme cemisinde (checksum) hata 	 %s: Ralat pada checksum


Qutu SızuvKCharselect unicode block name 	 Lukisan KotakKCharselect unicode block name


Qılınğan metinniñ yüksekligi 	 Tinggi bagi teks yang dirender


Sistem Sınama 	 Pengujian Sistem


IcedTea Web Kontrol Paneli 	 Panel Kawalan Sesawang IcedTea


Til tesbitli 	 Set Bahasa


Uzantı vaqiaları 	 Acara peluasan


Qt-tabanlı indirme/gönderme yöneticisi 	 Pengurus muat turun/muat naik berasaskan-Qt


%1$s %2$s %3$s 	 %1$s, %2$s


Nabız etilgende sıçrav blokunıñ hareket ettirilecegi topyekün teraqqiyatnıñ kesiri 	 Pecahan jumlah progres untuk menggerakkan blok bila didenyutkan


Saqlama 	 & Jangan Simpan


Nautilus "%s" konumlarını işleyemiyor. 	 Nautilus tak dapat mengendali lokasi %s: .


_Kopiyala 	 _Salin


_Ana Alet Çubuğı 	 Bar Alatan Utama


Suret '%s' yüklenamadı: %s 	 Gagal memuatkan imej '%s': %s


Yañı video kirdisi cihazı keşif etildi: 	 Sila pilih imej video


"%s" içinde aynı isimli başqa bir dosye endi mevcuttır. 	 Tidak dapat alih keluar projek. Fail "%1" tidak wujud.


Dokunmatik ekranlar için kalibrasyon araçlarını çalıştır 	 Jalankan alat kalibrasi untuk skrin sentuh


Qara-üzerinde-aq metin ve işaretçikler 	 Teks dan ikon putih-atas-hitam


NairobiCity in Kiribati 	 KeherahCity in Kiribati


London Law ağ destekli bir masaüstü oyunu 	 Permaian papan London Law dengan sokongan rangkaian


FerEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 bagi FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Kütük dosyesi %s açıldı 	 Fail log %s dibuka


Aşağıdaki dosyeler üstke yüklenmeycek çünki olar tapılamadı. Devam etmege isteysiñizmi? 	 Fail yang berikut akan dimuat naik kerana ia tidak dapat ditemui. Anda ingin teruskan?


Saint JohnCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 City in Newfoundland and Labrador, Canada


Odalarda temas listesini köster 	 Papar senarai kenalan dalam bilik sembang


Unsur üzerinde bir alet-qaranesiniñ olıp olmaycağı 	 Samada sempadan patut dipapar atau sebaliknya


GTimeLog Zaman İzleyici 	 Penjejak Masa GTimeLog


Yañlış PUK (PİN Kilitsizleme Anahtarı; PKA) kodu; lütfen teminatçıñız ile temas etiñiz. 	 Kod PUK salah; sila hubungi pembekal peranti.


Yaqalanğan Metin (% 1) 	 Teks Ditawan (% 1)


Parolayı Değiştir 	 Ubah Kata Laluan


Dosyeniñ ölçüsi. 	 Saiz bagi fail.


Ayarlamağa istegeniñiz her hangi başqa suhbet hesaplarıñız barmı? 	 Adakah anda sudah mempunyai akaun pada pelayan Jabber?


Bölüm 2 	 Seksyen


GNOME için masaüstü sistem uygulamacığı 	 Sistem aplet desktop untuk GNOME


_Mında Taşı 	 _Pindah ke sini


Imperatriz 	 Peribadi


Suhbet odaları içün tema qullan 	 Guna tema untuk bilik sembang


gedit, GNOME Masaüstü içün kiçik ve yengil ağırlıqlı bir metin muharriridir 	 gedit adalah editor teks yang kecil dan ringan bagi Desktop GNOME


Arqazeminde Gizlengen Aç 	 Buka Tersembunyi dalam Latar Belakang


%02u.%02ufile transfer percent 	 file transfer percent


Hillsville 	 sehingga


Bilimsel verileri grafikleştirme ve manipüle etmek için 	 Untuk melakukan graf dan manipulasi data saintifik


Ağımdaki vaqıt ve tarihnı al 	 Dapatkan masa dan tarikh semasa


Pencereçikniñ ismi 	 Nama bagi wiget


Video kanalı 	 Saluran video


Paletli veriler içün hafiza tahsis etilamadı 	 Tak dapat memperuntukkan memori bagi data dipalet


Cıltnı çıqartmağa istey iseñiz, lütfen cıltnıñ peyda menüsindeki "Çıqart"nı qullanıñız. 	 Jika anda ingin melentingkan volum, sila guna Lenting pada menu klik-kanan bagi volum itu.


Dosye Kezinme penceresiniñ modal olıp olmaycağı. 	 Samada tetingkap Pelihat fail sepatutnya modal.


Brisbane 	 Australia/Brisbane


Kölge Türü 	 Jenis Bayang


"%s" saylandı 	 "%s" dipilih


_Güvenli HTTP vekili: 	 Proksi HTTP _Selamat:


LimonCity in Illinois, United States 	 Lokasi:City in Illinois, United States


Cüzdan Yönetim Aracı 	 Alat Pengurusan Dompet


Regina 	 Georgia


Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz? 	 Apakah anda ingin memulakan carian dari awal?


PyMCA ROI aracı 	 Alat ROI PyMCA


Filistin TopraklarıPanamá 	 Panamá


Uyğulamalarnıñ & # 160; berüvlerini qayda saqlaycağı 	 Tempat aplikasi menyimpan data


klauncher: Bu programnıñ qoldan başlatıluvı beklenmez. klauncher: O, kdeinit4 tarafından avtomatik olaraq başlatılır. 	 klauncher: Program ini tidak sepatutnya dimulakan secara manual. klauncher: Ia dimulakan secara automatik oleh kdeinit4.


Notlandırmalar ve Çapraz Sıltavlar 	 Nota dan Rujukan Silang


gedit yazma kipinde %s konumlarını işleyemez. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin. 	 "%s" adalah lokasi tidak sah. Sila pastikan anda menaip lokasi dengan betul dan cuba lagi.


"%B" dosyası işlenemedi çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 "%s" tak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membacanya.


Logo Arqazemini renki, GdkColor olaraq 	 Warna Logo Latar Belakang sebagai GdkColor


%ld tamsayısı çok büyük, şu anda üst sınır %d 	 Integer %ld adalah terlalu besar, maksimum semasa ialah %d


Skriptni Aç 	 Buka Skrip


ARQ ile Amatör Radyo Veri Aktarımı 	 Pemindah Data Radio Amatur dengan ARQ


_Urufat: 	 _Fon


Menüniñ sol ve sağ hanelerindeki ziyade boşluq 	 Ruang tambahan pada atas dan bawah menu


Menüler Yırtıp-allı 	 Menu mempunyai pengoyak


& Menü Çubuğını Köster 	 Papar Bar & Menu


Ülkem listelenmegendir 	 Negara saya tidak tersenarai


Lütfen bu fihrist içün bir Kitap İsmi temin etiñiz 	 Sila berikan nama hos untuk menggunakan penjaga get. Melumpuhkan pendaftaran.


Anthy sözlüğünü düzenle. 	 Sunting kamus Anthy.


Yaqındaki Kişiler 	 Ada orang berhampiran


Eşleşen Öğeleri Seçin 	 Pilih semua item pada tetingkap ini


SİP Tesbitleri 	 Tetapan NAT


Ekran _klavyesini kullan 	 Papan kekunci pada-_skrin


Bu uyğulamaçıqnı qullanğanda tek-vaziyetli (adhoc) şebekelerniñ icadını ğayrı faalleştirmek içün bunı DOĞRU'ğa tesbit etiñiz. 	 Set ke TRUE untuk mematikan penciptaan rangkaian Adhoc apabila menggunakan applet.


Geçmişte ileriye 	 Sejarah Dokumen


Totem başlayamadı. 	 Totem tak dapat dimulakan


FBReader E-kitap okuyucusu 	 Pembaca E-buku FBReader


Arqazemin 	 Latar Belakang


_Tam İsim 	 Nama Penuh


Mahajanga 	 Malta


Tüz Rusça tuş haritası 	 Keymap plain Rusia


Saylanğan qırpıntını sil 	 Padam teks yang dipilih


Döndürme dögmesiniñ "aralıqta" durumında olıp olmaycağı 	 Jika butang togol patut di dalam keadaan "in between"


Buraya girilen MAC adresi, bu bağlantı etkinleştirildiğinde donanım adresi olarak kullanılacak. Bu özellik MAC çoklama ya da aldatma olarak bilinir. Örnek: 00:11:22:33:44:55 	 Alamat MAC yang dibuat di sini akan digunakan sebagai alamat perkakasan untuk peranti rangkaian hubungan ini diaktifkan. Ciri ini dikenali sebagai MAC pengklonan atau menipu. Contoh: 00:11:22:33:44:55


Uyğulama ög-belgilengen olaraq tesbit etilamadı: %s 	 Tak dapat menambah aplikasi ke pangkalan data aplikasi


Tüsteki qırmızı ışıq miqdarı. 	 Jumlah cahaya merah pada warna.


Filipin YazılarıKCharSelect section name 	 Skrip FilipinaKCharSelect section name


Salignano 	 Somalia


UPnP Inspector 	 Pemeriksa UPnP


Gnome'un çalıştırmasını istediğiniz komutu yazın 	 Taip arahan di sini dan Gnome akan melaksanakannya untuk anda


Davuş gürlügi yuqarı 	 Volum naik


Türkçe 	 Turki


Tam ekran 	 Kunci Skrin


Deger: 	 _Nilai:


Fcitx Grafiksel Kullanıcı Arayüzü Yapılandırma Aracı 	 Alat Konfig GUI Fcitx


_Terminalda çaptır 	 Laksanakan di _terminal


PİN kodu: 	 Kod PIN:


Korece 	 Korea


Müellif: 	 Auto


"%s" özniteliği bu içerikte öğesi için geçersiz 	 Atribut "%s" adalah tidak sah pada unsur dalam konteks ini


Ortamınızı görüntüleyin ve yönetin 	 Urus dan lihat media anda


H.323 Tesbitleri 	 Tetapan H.323


Quintana RooState in Mexico 	 GuatemalaState in Mexico


Şimdiçik bir Video Kompakt Diskini qıstırdıñız. 	 Anda baru saja memasukkan CD Video.


_Davuş Menüsi 	 Menu A_udio


Kenişlik istemi 	 Permintaan kelebaran


Return (Qayt) keyboard- key- name 	 Returnkeyboard- key- name


Saylanğan cıltnı toqtat 	 Henti pelaksanaan skrip dipilih.


Hatırlatıcılarnıñ hal-hazırda bu pencerede körünip körünmegeni 	 Samada aras atas adalah tetingkap aktif semasa


3 dakika 	 minit


Qabilleştirilgen ise, bir muntazam ifadeni qıdır. 	 Jika diaktifkan, cari ungkapan biasa.


_Bu bağlantını ancaq şebekesi üzerindeki qaynaqlar içün qullan 	 Guna s_ambungan ini hanya untuk sumber pada rangkaian terbabit


Tuş-Taqım_Başlanğıçkeyboard label 	 keyboard label


OpenVPN İstemci yönetimi 	 Pentadbiran Klien OpenVPN


Panelge eklemek içün bir unsur _tap: 	 P_ilih satu butiran untuk ditambah ke panel:


ALSA aracılığıyla bir Ses sinyalini çözümle 	 Analisa isyarat Audio melalui ALSA


Pacemaker CRM GUI 	 GUI CRM Pacemaker


Daa çoq ihtiyariyatnı saylañız 	 Papar lebih opsyen


Dosyelerni _Qoru 	 _Fail


Azerbaycan Türkçesi Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Turki Azerbaijan


Galereyanı Saqla 	 Simpan Fail


Tarir Et 	 Edit


Bütünleşik Biyobilişim Seti 	 Suit Bioinformatik Terintegrasi


Kopiyala 	 _Salin


Çalgıları akort et 	 Tala peralatan muzik


Khorramabadكيش 	 Ahmadabadكيش


%s dosyesi açılğanda hata 	 Ralat memuatkan fail "%s"


Hammond 	 Lubnan


KDE Taqımına & Qoşulıñız 	 & Sertai Pasukan KDE


Hüceyre arqa-zemini tesbit etilgen 	 Set latar belakang sel


Dosyeniñ saqlanğan bir sürümine keri döndür 	 Berbalik ke fail yang telah disimpan


IllinoisState in United States 	 State in United States


DuraqlatCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 JedaCoptic weekday 3 - ShortDayName


Qullanıcı adı alınalmay 	 Tidak memperoleh nama pengguna


Klavye ayarlarını deñiştir 	 Tukar tetapan latar belakang desktop anda


Bluetooth Yöneticisi 	 Pengurus Bluetooth


Aşağı_daki Çalışma Fezasına Avuştır 	 Alih ke _Ruangkerja Lain


Bu bağlantı içün 802.1x emniyetini qullan 	 Guna sekuriti 802.1X untuk sambungan ini


Jacareacanga 	 Nicaragua


Idaho 	 Yoro


Yahoo! _Kimligi: 	 I_D Yahoo!:


Oq Miqyaslaması 	 Jarak ruang baris


Sunucı qonaqbay adı alınamadı: %s! 	 %s: Gagal mendapatkan nama pelayan: %s!


Sunucı sır-sözü 	 Kata laluan penjaga get


SPSS'in özgür bir alternatifi ile istatistiksel verileri analiz edin 	 Analisa data statistik dengan alternatif percuma SPSS


Plaginni Ayar_la 	 K_onfigurasikan Plugin


Qarışıq soldan-sağğa em de sağdan-solğa metinni tarir etkende ekilemci qıstırma imleçiniñ sızılacağı tüs 	 Warna untuk melukis kursor penyelitan sekunder bila mengedit campuran teks kanan-ke-kiri dan kiri-ke-kanan.


Acımasız Satranç 	 Brutal Chess


Pencereler arasında deral almaş 	 Beralih antara tetingkap serta merta


Şebeke maskası 	 Topeng Internet


Er _cilbentni öz penceresinde aç 	 Papar folder dahulu pada tetingkap


Hesap Türü: 	 Jenis Waspada


_Episini Sayla 	 Pilih _Semua


Balanıñ tübüniñ ilişecegi saf numarası 	 Bilangan baris untuk dilampirkan ke sebelah bawah anak


Saint PaulCity in Illinois, United States 	 Saint LuciaCity in Illinois, United States


Sadece oyun oynayarak piyano öğrenin 	 Pelajari piano hanya dengan bermain permainan


Hurufat ailesi 	 Keluarga Font:


Northern Mariana Adaları 	 Ireland Utara


Başlanğıçta standart GNOME cilbentlerini icat et 	 Cipta direktori GNOME piawai pada permulaan


Tacikistan 	 Pakistan


Soñraki qonum 	 Buka Lokasi


Fortaleza 	 Amerika/Fortaleza


Artigas 	 Argentina


Kaynak İsmi 	 Nama Hos


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com>state" or "province" should use that instead of "region 	 Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com>, Merlimau. 2002-2004state" or "province" should use that instead of "region


Gweather Uygulamacık Üreticisi 	 Kilang Aplet Gweather


ŞehIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 bagi ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive


GNOME_FILE_DOMAIN_HELP saası tapılamay. 	 Tidak menjumpai domain GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELPi.


Bastıruv _Ög-baquvStock label 	 Pre_biu CetakanStock label


JavaScript Hataları 	 Ralat JavaScript


Yañı subetler içün haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Samada memainkan bunyi ketika mesej tiba atau tidak.


Renk _adı: 	 _Nama warna:


Bir klasörü kendi üzerine taşıyamazsınız. 	 Anda tak boleh pindah folder ke dirinya.


Şebeke Yerleri 	 Tempat Rangkaian


Ssh istemcinizi yetkilendirmek için parolanızı girin 	 Masukkan frasa kata laluan untuk disahihkan ke ejen ssh


Tam özellikli vidyo ve müzik oynatıcı, ortam akışı ve bittorrent aracı 	 Pemain video dan muzik, berfitur penuh, klien podcast, dan klien bittorrent


CD Çalar (Takbih Etilgen) 	 Keutamaan Pemain CD


Qabul Et 	 _Terima


'%s' ifa etilamay Tafsilât: %s 	 Tak dapat melaksanakan '%s' Perincian: %s


Hiperbolik 3-manifoldlar oluştur ve çalış 	 Cipta dan kaji 3-pancarongga hiperbolik


Şerh muvafaqiyetnen teslim etildi. 	 Komen telah berjaya dihantar.


Qonumnı Sayla 	 Lokasi pelancar


Sanal Makina'da bir Ubuntu ISO'su indir ve çalıştır 	 Muat turun dan jalankan ISO Ubuntu dalam Mesin Maya


Yardımcı İletişim Kutusu 	 Kekotak Dialog Modal


'%s' emri çaptırılamadı 	 Tak dapat melancarkan '%s'


Brezilya Portekizcesi Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Portugis Brazil


Çoqlu-müit menüsi 	 Menu Multimedia


Sutunnıñ kösterilip kösterilmeycegi 	 Samada hendak memapar kolum


Oyunlar ve eglenceler 	 Permainan dan hiburan


Solucanı engellerin çevresinden geçirin 	 Pandu cecacing didalam pagar sesat


Hepsini _Cayıldır 	 Kem_bangkan Semua


Bir dosye sayla... 	 Pilih satu fail...


Nanjing南宁 	 Taiwan南宁


Eylem 	 Aksi


TIFF suret formatı 	 Format imej TIFF


Cowbell Muzik Düzenleyici 	 Penyusun Muzik Cowbell


Saqla_mamodificationreading 	 _Simpanmodificationreading


Namalüm Kösterimposition", "size", and "maximum 	 Tidak diketahuiposition", "size", and "maximum


HF sayısal kipte uçbirim 	 Terminal mod digital HF


Bu Vesiqa Aqqında 	 Perihal Set Ini


Bir suhbet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Sama ada untuk paparkan pemakluman timbul bila menerima mesej baru walaupun tetingkap sembang sudah dibuka, tetapi tidak difokuskan.


Çok-dokunuşlu kule savunma oyunu 	 Permainan pertahanan menara berbilang-sentuh


_Tam Ekrannı Terk Etfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


Qıstırma imleçiniñ sızılacağı tüs 	 Warna yang digunakan untuk melukis kursor penyelitan


LDAP fihristini icat et 	 Direktori Pengguna


Uyğulama tarafından açılğan dosyeler/ URLler qullanımdan soñ & # 160; silinecek 	 Fail/ URL yang dibuka oleh aplikasi akan dihapuskan selepas diguna


Yel sur'atı kösterilgende qullanılacaq birlem. 	 Unit untuk diguna bila tunjukkan kelajuan angin.


RAR sıkıştırma/açma aracı 	 Alat pemampatan/nyahmampatan RAR


@ item Font name 	 Monospace@ item Font name


Yavaş Tuşlar Devre Dışı 	 Amaran Kekunci Perlahan


HicceCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 ZulhijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive


Macarca 101-tuş latin 1 	 Keymap 101-kekunci Hungari latin 1


ID Software Inc.'in Quake III Arena'sı benzeri hızlı bir 3B karşındakini vur oyunu 	 Permainan penembak pihak-pertama 3D yang pantas, seakan dengan Quake III Arena


_Ayarla 	 K_onfigurasikan Plugin


Bir tuş re_d etilgende biple 	 Beep jika kekunci di_lepas


Pencerelerni _iç bir zaman zümrelendirme 	 Ja_ngan kumpul tetingkap


Ağımdaki Alfa 	 Alfa semasa


Arama çubuğunda aranan dosyaların eşleşme kriteri. Eğer "search_by_text"e ayarlıysa, Nautilus sadece ad olarak dosya arayacaktır. Eğer "search_by_text and_ properties" ayarlıysa, Nautilus dosya adı ve dosya özelliklerine göre arama yapacaktır. 	 Kriteria bila memadankan fail-fail yang dicari pada bar carian. Jika ditetapkan kepada "search_by_text", Nautilus akan Cari fail-fail berdasarkan nama sahaja. Jika ditetapkan kepada "search_by_text_and_properties", Nautilus akan cari fail-fail berdasarkan nama dan ciri-ciri fail tersebut.


Saylanğan urufatnıñ ismi 	 Nama font dipilih


Cn3D NCBI Veritabanı Görüntüleyici 	 Pelihat Pengkalan Data NCBI Cn3D


kün 	 hari


Oto Eternet 	 Ethernet Automatik


Fırlatıcı İcat Et 	 Cipta Pelancar


Tahrir etilebilirlik tesbitli 	 Set kebolehan mengedit


Çerçive Malümatı 	 Maklumat Kerangka


& Söylev 	 Pertuturan


Dahili Geliştirme Ortamı (Başlanacak oturumu seçin) 	 Persekitaran Pembangunan Bersepadu (Ambil Sesi untuk dimulakan)


Yeni Veritabanı 	 Pengkalan Data Baru


_Hepsini İvaz Et 	 Gantikan Semu_a


ABD Sun tip5 	 AS Sun jenis5


Hesap ayarları 	 Akaun


Aramalar esnasında areket etken bir logo naqil etilecek. Haberiñiz olsun ki, video plagini olaraq "Resim" ve cihaz olaraq "Areket etken logo" yaki "Dural resim" saylayaraq, er zaman ya berilgen bir suretni ya da areket etken logonı naqil ettire bilirsiñiz. 	 Ralat semasa membuka peranti video %s, saluran %d. Imej Video yang dipilih akan dihantarkan semasa panggilan. Jika anda tidak memilih sebarang imej, maka logo piawai GnomeMeeting akan dihantarkan.Perhatikan bahawa anda sentiasa boleh menghantar imej yang diberikan atau logo GnomeMeeting dengan memilih "Gambar" sebagai peranti video.


Disk/CD katalogları yap 	 buat katalog cakera/CD


_Ad 	 Nama:


Bio-polimer kütle spektrometresi yazılımı 	 Perisian spektrometri jisim bio-polimer


_HTTP Vekili 	 Proksi H_TTP:


Weyburn 	 Auburn


Pencereleri ve çalışma fezalarını listelemek için seçenekleri göster 	 Klik sini untuk menukar ke ruangkerja %s


Sürüm malümatını bastır ve çıq 	 Papar maklumat versi dan keluar


Cilbent 	 Folder


Bu qonum keçerli biri degildir. 	 Lokasi ini adalah tidak sah.


İvaz Et 	 Ganti


Tarih ve Vaqıtnı Tadil _Et 	 _Betulkan Tarikh & Masa


Valgrind aracını kullanan programlarınızın içindeki hafıza yönetimini bulun 	 Cari masalah pengurusan-ingatan didalam program anda menggunakan alat valgrind


_DVD Video: 	 _Video DVD:


_Yañı Unsur 	 Item _Baru


C5paper size 	 paper size


Dosye 	 Penapis


İşlemci Frekans ölçeklemesini değiştir 	 Papar kekuatan isyarat dalam _peratus


Cilbentniñ muhtevası oqulamadıStock label 	 Tak dapat mencipta folder %s: %s


_Bir format içün inde 	 _Pinta satu format


Garrison 	 Radio


Celâliy@ item Calendar system 	 Jalali@ item Calendar system


'%s', UTF-8'den çevirilamadı 	 Tak dapat tukar '%s' daripada UTF-8


Üzeri-sızılğan metin 	 Coret tembus


Saat Formatı 	 Format Tersendiri


Japonya 	 Jepun


Davuşsızlandır 	 Volume mute


Başlanğıç emri keçerli degil 	 Arahan permulaan tak boleh kosong


Ög-belgilengen keziciniñ Netscape uzaqtan muraqabesini añlap añlamağanı. 	 Samada pelungsur default memahami jauh netscape


Töşe 	 _Failbackground, style


Çaptır 	 _Laksana


Himayeli EAP (PEAP) 	 EAP Terlindung (PEAP)


BratskБрянск 	 TugasБрянск


Dialogta kösterilecek mesaj 	 Mesej untuk ditnjukkan di dalam dialog


Bir tuş _reddedildiğinde biple 	 Beep jika kekunci di_lepas


Bekleneprint operation status 	 Amaranprint operation status


Gürcice 	 Georgia


Taslağı , domino setini bildirilen dizi sayısına uygun şekilde düzenleyerek yeniden yapılandır 	 Bina semula corak dengan menyusun set domino untuk dipadankan dengan bilangan jujukan yang disediakan


Sonraki molaya bir dakikadan az bir zaman kaldı 	 Kurang drpd satu minit sehingga hentian berikutnya


Yunanca gamma 	 Yunani


Öntanımlı Sözlük Sunucusu 	 Pelayan kamus


Eğer seçiliyse, Nautilus klasörleri sadece ağaç yan panelinde gösterir. Aksi halde em klasörleri em de dosyaları gösterir. 	 Jika ditetapkan sebagai benar, Nautilus akan memapar folder pada pepohon jendela tepi. Sebaliknya ia akan memapar kedua-dua folder dan fail.


Geçici dizin temizlenemiyor: %s 	 Tak dapat mencipta sistemfail dengan betul.


La Veta 	 Cape Verde


Formatlar 	 Normal


Bölüm yarat, düzenle ve sil 	 Cipta, susun semula, dan padam sekatan


Deger:Color channel 	 _Nilai:Color channel


Kontekst buferi içün hafiza tahsis etilamadı 	 Tak dapat memperuntukkan memori untuk penimbal konteks


_Çertilgeninde çaptırılacaq olğan emir: 	 _Arahan dilaksanakan bila diklik:


Erişim hakları değiştirilemedi. 	 Keizinan tak dapat ditukar.


Alt Dögme 	 Butang Waspada


StepBill - GNUstep (MacBill tabanlı) için XBill 	 StepBill - XBill untuk GNUstep (berasaskan MacBill)


Bu ayarlama kesiti artıq% 1 içinde açıqtır. 	 Seksyen tetapan ini sudah dibuka dalam% 1


DBus Sınama Uyğulamaçığı 	 Aplet Bonobo Ujian


Ahır@ action 	 Akhir@ action


%s aray 	 Panggilan masuk drpd


Demi qullanılğan vesiqalar cedvelindeki episi unsurlarnı temizle 	 Kosongkan semua item drpd senarai dokumen kebelakangan


Texas hold'em oyunu 	 Permainan Texas hold'em


Ayrıntılar 	 Perincian


Mühtelif RemizlerKCharselect unicode block name 	 Simbol Lain- lainKCharselect unicode block name


WYSIWYG müzik nota düzenleyicisi 	 Pengatur huruf bagi skor Muzik WYSIWG


Lannion 	 Lubnan


Tarih ve Saat tercihleri paneli 	 Keutamaan Menu dan Toolbar


Ava Durumı Malümatı 	 Maklumat Cuaca


_Temas 	 _Tambah Kenalan...


Unsurlarnı _tek çertme ile faalleştir 	 Aktifkan item dengan _satu klik


Ekran körüntileri galereyası icat etsecondsSkip to 	 Tangkap cekupanskrinsecondsSkip to


Pencerelerniñ hepsini gizlep masaüstüni köstermek içün mında çertiñiz. 	 Klik sini untuk sembunyi semua tetingkap dan papar desktop.


Bu nişannıñ hüceyre arqa-zemininiñ tüsüne tesir etip etmegeni 	 Sama tag ini mempengaruhi warna latar belakang sel


"%s" türündeki tüm dosyaları birlikte aç: 	 Buka %s dan jenis fail lain "%s" menggunakan:


Ruston 	 Boston


Bu uyğulamanıñ içinde qurulğanı veriler ög-yalğaması 	 Prefiks data dimana aplikasi ini dipasang


Verilerni avtomatik olaraq yañart 	 Kemaskini data secara automatik


Sabit sürgü ölçüsi 	 Saiz penggelungsur tetap


Sürüci toqtatılalmay 	 Tak Dapat Mengganti Fail


A3x4paper size 	 paper size


Faaldir 	 Adalah Aktif


Yazılım qurmaq ya da çetleştirmek içün sahihlenmeñiz kerek.org.debian.apt.install-or-remove-packages 	 Untuk memasang atau membuang perisian, anda perlukan pengsahihan.org.debian.apt.install-or-remove-packages


Koşullar: 	 Keadaan:


Dokunmatik tabletler için resim görüntüleyici 	 Merupakan pelihat imej untuk tablet sentuh


_Çıq 	 _Keluar


PID dosyesi %s yazılamadı: belki disk tolu: %s 	 Tak dapat menulis ke fail PID %s, mungkin kehabisan ruangcakera. Ralat: %s


ShannonCity in Isle of Man 	 City in Isle of Man


Fare Tercihleri 	 Keutamaan Bunyi


Pencereni çalışma fezası 7'ge avuştır 	 Pindah tetingkap ke ruangkerja 7


abcçdefgğhıijk ABCÇDEFGĞHIİJK 	 abcdefghijk ABCDEFGHIJK


A2x3paper size 	 paper size


İyulAugust long 	 JulaiAugust long


Meslek 	 Sokongan


Pencereni çalışma fezası 9'ğa avuştır 	 Pindah tetingkap ke ruangkerja 9


Mıntıqa: 	 Kawasan:


Arayüz Tasarımcı 	 Pereka Antaramuka


Danville 	 Batal


Çöpe Taşı 	 Pindah ke Tong Sampah


Eğer seçiliyse, yeni pencereler öntanımlı olarak elle düzenleme kullanacak. 	 jika benar, tetingkap baru akan menggunakan reka letak manual secara lalai.


Flickr hesaplarında resimler yükleyin ve düzenleyin 	 Muat naik dan urus foto didalam akaun Flickr


_Yañı Oturım 	 _Sessi:


% 2 plagini bağlılığı sebebinden% 1 plagini avtomatik olaraq çavkelenmegen ola 	 plug masuk bagi buka plug masuk


_Kezin... 	 Lungsur


_Tür: 	 Jenis


Fince Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Finn


_Yañı bir esap icat et 	 Akaun Jabber


Amblem Ekle... 	 Tambah Lambang...


_Ölçü: 	 Sai_z:


Alet çubuqları içün urufatlar 	 Font untuk bar alatan


Antofagasta 	 Afghanistan


Noqtalar cınsından urufat ölçüsi 	 Saiz font dalam titik


Saint-DenisCity in Réunion 	 City in Réunion


Seçilen er dosya için sembolik bağlantı oluştur 	 Cipta pautan simbolik untuk setiap item dipilih


Erişim engellendi.foo/ 	 Akses dinafikan.foo/


Yañı UNIX sır-sözüñizni kene daktilo etiñiz: 	 Ulangtaip katalaluan UNIX baru:


Ev( Cilbenti)ni Közet 	 _Monitor...


_Cilbentniñ İçine Yapıştır 	 _Tampal Ke Dalam Folder


Hindce 	 Hindi


Bu klasörü bir klasör penceresinde aç 	 Buka dokumen di dalam tetingkap baru


Belgelerinizi kullanımı kolay kullanıcı arayüzü ile yedekleyin 	 Sandar data anda dengan munda menggunakan antaramuka pengguna


Kimden: 	 Susunatur


Hata: HOME çevre deñişçeni tesbit etilgen degil. 	 Ralat: Persekitaran pembolehubah RUMAH tidak ditetapkan.


Qare@ item: inmenu numbered lists 	 Segiempat Sama@ item: inmenu numbered lists


Keçersiz Taqvim Türü 	 Jenis Kalendar Tidak Sah


Sabit kenişlik 	 Lebar tetap


_Her zaman sora 	 _Tanya setiap masa


Guaratinguetá 	 Guinea


Düzlemsel grafikleri birbirinden temizleme konulu zeka oyunu 	 Permainan teka-teki yang melibatkan peleraian graf satah


Freeciv sunucusu 	 Pelayan Freeciv


Ses dosyası oynatırken görsel efektleri göster. 	 Papar kesan visual bila memainkan hanya fail audio.


Evolution Posta ve Takvim 	 Mel Evolution dan Kalendar


'%s' adındaki amblem yeniden adlandırılamadı. 	 Tak dapat menukarnama lambang dengan nama '%s'.


Ne çeşit subet esabı icat etmege isteysiñiz? 	 Apakah namapengguna anda ingin gunakan?


Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.22'de bir dahiliy vaqıt yapılandırma aletiniñ qullanımı ile takbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır. 	 Kegunaan kekunci ini telah ditiadakan pada GNOME 2.22 dengan penggunaan alat konfigurasi masa dalaman. Skema dikekalkan untuk kesesuaian dengan versi lama.


Çalıştırılabilir Metin Dosyaları 	 Fail Boleh Laksana SUID


Bir İlmiy Hesaplayıcı 	 Kalkulator Saintifik


Artık kullanılmıyor 	 Tak digunakan lagi


Pencereni çalışma fezası 2'ge avuştır 	 Pindah tetingkap ke ruangkerja 2


Alet paletindeki unsurlarnıñ uslûbı 	 Gaya bevel sekeliling toolbar


Şahsiyleştirilgen mesajlar… 	 Mesej Tersendiri...


Tarana… 	 Mencari...


Vasattan Bağımsız Arayüz (MII) 	 Media Independent Interface (MII)


Tercihler 	 Keutamaan Totem


GnomeHRef tarafından faalleştirilgen URL 	 URL yang diaktifkan oleh GnomeHRef


İlişimlerniñ tüsü 	 Warna untuk pautan


Kullanılabilir VPN eklentisi yok. Bu butonu etkinleştirmek için birini yükleyin. 	 Tiada pemalam VPN tersedia. Sila pasang satu untuk membenarkan butang ini.


Remizler (boşluqlar harıç) 	 Aksara (tiada ruang)


Bir şebekege içeri imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Samada memainkan bunyi ketika away atau tidak.


Urufat malümatı tarzında etiketteki urufatnı qullan 	 Menggunakan font pada label mod maklumat


Lizbon 	 Libya


Vesiqa 	 Dokumen


Ağımdaki satır 	 Pembalutan Teks


_Açopen in new tab 	 _Bukaopen in new tab


Pencereni Qapat 	 Tutup Tetingkap


OpenUniverse Uzay Simülatörü 	 Simulasi Angkasa OpenUniverse


_Marşrutlar… 	 _Routes…


Sınıf ismi belirtilmegen 	 Tidak


Yapışaq Tuşlar Açıq 	 Amaran Kekunci Lekat


%s durumu, %s yeniden boyutlandırma, %s odak için biçem zaten belirtilmiş 	 Gaya telah dinyatakan bagi keadaan %s ubahsaiz %s fokus %s


Qabilleştirilgen ise, GNOME panelinde bildirim mıntıqası bulunğanı taqdirde Ekiga gizlengen olaraq başlaycaq 	 Jika dibolehkan, GnomeMeeting akan mula tersembunyi. Doklet mestilah dibolehkan.


Bir suhbet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Samada memainkan bunyi ketika mesej tiba atau tidak.


Temaslar listesinde baqiyeni köster 	 _Papar Senarai Kenalan


Saylanğan dosye muntazam bir dosye degildir 	 Fail yang dipilih bukan fail biasa


Erişilebilirlik 	 Kebolehcapaian


Vaqıt ayarlama aleti fırlatılamadı: %s 	 Gagal mmelancarkan radas konfigurasi:%s


Miqyas 	 Skala skrol


Formosa 	 Format


Qıdırmanı şöyle Saqla 	 Simpan sebagai BMP


Pixbuf Nesnesi 	 Objek Pixbuf


İşaretçik ölçüsi (icon-size) hasiyetiniñ tesbitli olıp olmağanı 	 Samada kumpulan aksi dihidupkan.


FerIndian National month 9 - ShortName 	 bagi KārIndian National month 9 - ShortName


Ağımdaki çalışma-fezasından pencerelerni _köster 	 _Papar tetingkap dari ruangkerja semasa


AlanTime zone 	 KawasanTime zone


Geliştirilmiş etkileşimli Python kabuğu 	 Shel Python berinteraktif yang dipertingkatkan


Pinedale 	 Palau


Kirinti tesbitli 	 Set Inden


Bir dosyeni ya da cilbentni kene adlandırğanda bir hata hasıl oldı 	 Ralat berlaku bila melaksanakan arahan dipilih.


AT-SPI Tarayıcı 	 Pelayar AT-SPI


Choukei 2 Zarfıpaper size 	 paper size


Bir hata asıl oldı 	 Ralat berlaku


Düşen kayalara ve bombalara yakalanmadan değerli mineralleri toplayın 	 Kumpul mineral yang berharga dan elakkan diri dari ditimpa batu atau bom


Düşmanlarınızı uzağa itin, ancak engellerden uzak durun 	 Tolak musuh anda keluar, tetapi hindari halangan


& İlk Saife 	 Halaman & Pertama


%s içinde Suhbet 	 Gossip - Chat


Masaüstü Üleşimi 	 Perkongsian Desktop


Yoq 	 Tiada


Magadan TimeКамчатское времяRussia 	 Asia/MagadanКамчатское времяRussia


Arqa-zemin türü 	 Jenis latar belakang


Tilni saylap İçeri İmzalan'ğa çertiñiz 	 Pilih bahasa


Tuşlav teneffüsini mecburiy qılmaq içün ekrannı _kilitle 	 _Kunci skrin untuk menimplementasi hentian taip


_Yuqarı Yuvarlat 	 _Gulung


Bu dosyeler bir Foto CD üzerinde. 	 Fail-fail ini adalah pada CD Foto.


Tercihler idarecisi başlanğıçlandırılamay. 	 Tak dapat menginitialisasi pengurus keutamaan.


Beklenmegen delil '% 1'. 	 Argumen tidak disangka '% 1'.


--check diger seçeneklerle beraber qullanılalmaz. 	 nautilus: --check tak boleh digunakan dengan opsyen lain.


Ekileyici bir aksiyon oyunu. 	 Permainan aksi yang membinasakan.


_Yaqınlaştır 	 Zum mas_uk


Mühimdir 	 adalah penting


_Hararet birlemi: 	 Uni_t suhu:


16:9 (Kenişekran) 	 16:9 (Skrinlebar)


Fotograf çek 	 Masa rehat!


Tür 	 Jenis


ICNS dosyesi ğayrı-kodlandırılamadı 	 Tak dapat memilih %s: %s


mpd için istemci uygulaması 	 Aplikasi klien untuk mpd


% 1/ s (tamam) 	 % 1/ s (siap)


%100universal access, text size 	 volume


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> 	 Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com>, Merlimau.


Salem 	 Samoa


Argentia 	 Argentina


Sayt: 	 Tajuk:


Ceuta and MelillaTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico 	 Tiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico


Simge Başlıkları 	 _Lokasi:


Edenton 	 Edmonton


Bu menüdeki yer imlerini düzenlemek için pencere göster 	 Papar tetingkap yang mengizinkan pengeditan tandabuku pada menu ini


Üzgünüm, ancak "%s" kullanılabilir bir resim dosyası değil. 	 Maaf, "%s" bukanlah fail imej yang boleh digunakan.


Önplan rengi, mavi bileşeni 	 komponen biru, warna latar depan


İsf 	 Esf


Saylanğan cilbetni Yapıştır emri ile kopiyalanmağa hazırla 	 Menyedia fail dipilih untuk disalinkan dengan arahan Tepek Fail


Buyruqnıñ soñuna eklenecek bir dosye saylañız... 	 Pilih fail untuk ditambah pada arahan...


Bu çekmece silinsinmi? 	 Padam laci ini?


Montana 	 Botswana


Kısayol belirlenmemiş 	 Pintasan baru...


Çok yönlü vektör grafik programı 	 Program grafik vektor yang pelbagai guna


Nemiver C/C++ Hata Ayıklayıcı 	 Penyahpepijat C/C+ Nemiver


Ses Seviyesi Uygulamacığı 	 Pengawal Volum


Çıq 	 Keluar


"Uyğulama Çaptır" dialogında program cedvelini qabilleştir 	 Hidupkan senarai program pada dialog "Laksana Aplikasi"


BibTex bibliyografileri için çizgesel düzenleyici 	 Penyunting bergrafik untuk bibliografi BibTex


1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P 	 Kapasiti1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P


'%s' Totem tarafından oynatılamay 	 Totem tak dapat memainkan '%s'.


Yardımcıl tehnologiyalarnı qabilleştirgen deñişiklikler bir soñraki içeri imzalanuvıñızğa qadar yürürlikke kirmez. 	 Nota: Perubahan kepada tetapan ini tak akan bertindakbalas sehingga anda log masuk kelak.


Menü mündericesiniñ yapıluvı içün qullanılacaq yolçıq. Bu anahtar ancaq use_menu_path_key doğru ise ve object_type anahtarı "menu-object" ise alâqadardır. 	 Laluan drpd mana kandungan menu akan dibina. Kekunci ini hanya relevan jika use_menu_path adalah benar dan object_type adalah "menu-object".


URL Süzgüçke Eklensin 	 Tambah URL untuk Saring


Bu dosyeler bir Video CD üzerinde. 	 Anda akan mengubah %1 pada fail ini.


İP endamlandırışı muvaffaqiyetsiz 	 Konfigurasi Proksi


İyar 	 Iyar


Panelniñ yüksekligi (vertikal bir panel içün kenişligi). Panel, çapuv zamanında hurufat ölçüsi ve diger köstergiçlerge binaen asğariy ölçüni belgiler. Azamiy ölçüsi ekran yükseliginiñ (ya da kenişliginiñ) dörtte biri olaraq sabittir. 	 Tinggi bagi panel (lebar jika panel menegak) . Panel akan menentukan saiz minimum berdasarkan saiz font dan menunjuk lain. Saiz maksimum adalah tetaü pada suku drpd tinggi (atau lebar) skrin.


TORTU z-tampon dosyalarını düzenle 	 Sunting fail penimbal-z SLUDGE


Senof October 	 Septemberof October


Bu kirdini derecelendiriñiz 	 Nilaikan masukan ini


Pencereniñ hepsi çalışma fezalarındamı yoqsa tekindemi tönterilecegi 	 Togol tetingkap pada semua ruangkerja


Rhythmbox Müzik Çalar 	 Pemain Muzik Rhythmbox


isimsiz klasör 	 folder tak bertajuk


Liberya 	 Liberia


%s olaraq içeri imzalan 	 Log masuk terus


E-posta aracı 	 Utiliti Emel


Al-azırda faal olğan unsur 	 Item yang yang kini aktif


Christmas Adası(Keeling)Cocos Island 	 Pulau Christmas(Keeling)Cocos Island


Habeşçe TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 Tambahan EthiopicKCharselect unicode block name


%s (%'d. kopiya)%s 	 Salin GFlare


Tögerek@ item: inmenu square list style 	 Bulatan@ item: inmenu square list style


Çalışma-Fezası İsimleri 	 Nama RuangKerja


Arkaplan renginin yeşil bileşeni. 	 Komponen hijau warna bagi warna latarbelakang.


/Pencereler/_Tüm sabitlemeler 	 /Tetingkap/_Semua dok


DVD Şekillendirici 	 DVD Styler


Saylanğan er kelimeniñ ilk harfini büyükleştir 	 Besarkan huruf pertama bagi setiap perkataan


Fryeburg 	 Februari


Toledo 	 Peranan


Skriptni çaptır... 	 Laksana skrip...


İşaretçik ölçüsi 	 Saiz ikon toolbar


Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan 	 Pembatalan automatik gema


Suretni panelge sığdır 	 Muatkan imej ke panel


_Zümresi: 	 Kumpulan


Hobbs 	 Jam


B3paper size 	 paper size


Desteklengen dosyeler 	 Fail disokong


Chitose 	 China


Şebeke Listesini _Sıfırlaverb displayed on a button to select an IRC network 	 verb displayed on a button to select an IRC network


%s taqılamay 	 Hidupkan tooltip


Gizli Telsiz-Vefa Şebekege _Bağlan... 	 _Sambung ke Rangkaian Wayarles Tersembunyi...


_Başqa bir Çalışma Fezasına Avuştır 	 Alih ke _Ruangkerja Lain


Masaüstü simgesi yeniden adlandırılamadı 	 Gagal mencari arkib tema ikon %1.


Hedef klasör kaynak klasörünün içerisinde. 	 Folder destinasi berada dalam folder sumber.


Sunucığa bağlanılamadı 	 Tidak dapat disambungkan ke hos jauh


%s yaki %s içinde yardım dosyeleri tapılalmay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz 	 Tak dapat memapar fail bantuan samada %s atau %s . Sila periksa pemasangan anda


KabilTiranaTiranë 	 TiranaTiranë


Vesiqalandırıcılar 	 Juru dokumentasi


Teyit: JavaScript Peyda Penceresi 	 Kepastian: PopKeluar JavaScript


Şurağa _atla: 	 _Langkah ke:


palette name 	 * Warna Terkini * palette name


Metin sutunı 	 Kolum Teks


Web'i Tarayın 	 Layari Dunia Internet


Bu Pencereni _Qapat 	 _Tutup Tetingkap Ini


%B silinirken bir hata oluştu. 	 Terdapat ralat memulakan %s: %s


Cari vesiqanı yaki saylamnı sıralav 	 Pilih dokumen semasa atai pilihan.


Pencereçikni icat etüv oñmadı. 	 Gagal untuk mencipta Widget.


Öz-özünden elde etilgen marşrutlarnı _ihmal et 	 Abaikan route-route yang didapatkan secara automatik


Episini _İhmal Et 	 _Abai Semua


Endeseviy BiçimlerKCharselect unicode block name 	 Bentuk GeometrikKCharselect unicode block name


Telsiz Şebekeler Faydalanılabilir 	 Rangkaian Wayarles Tersedia


Eñ Sıq Temaslar 	 _Tambah Kenalan...


Mağara araştırmalarını görselleştirin 	 Visualkan ukur gua


Ahırlandı 	 Terhenti


Qonumlar 	 Lokasi


Bilgisayar 	 Jam Komputer


Robotlar 	 Robots


Nautilus'un hızlı iç testini gerçekleştir. 	 Lakukan set ujian pantas semak-sendiri.


Caledonia 	 Colombia


Sayla... 	 Pilih


Sarmalar İçindeki Pikseller 	 Piksel di dalam pembalut


Davuş _Keri Beslemesi... 	 Maklumbalas _Audio...


Bağlantını qopar 	 Putuskan


Grup değiştirilemedi. 	 Kumpulan tak dapat diubah.


Mobil Kenişbant 	 Jalurlebar Mudahalih


- Metin dosyelerini tarir et 	 Edit fail teks


Yañı sesli poçta davuşı 	 Mod panggilan masuk


& Kodlandırmanı Tesbit Et 	 Tetapkan & Enkoding


Fcitx Yapılandırma Aracı 	 Alat Konfig Fcitx


Tizilim 	 Susunatur


Deliller: 	 Hujah:


Tercihler penceresiniñ ölçüsi 	 Saiz bagi tetingkap keutamaan


& YiberEthiopian month 11 - ShortName 	 HantarEthiopian month 11 - ShortName


Makine Adı 	 Nama Hos


Bu 'aç' simgesi olan gösterim düğmesidir 	 Ini adalah demo dengan butang 'buka'


Suret Yoq 	 Tiada Imej


Donanım Listeleyici 	 Penyenarai Perkakasan


Kenişletilgendir 	 adalah dikembangkan


QPL sürüm 1. 0@ item license 	 QPL v1. 0@ item license


Bu kirildide HTML-uslûbı bir onaltılı tüs qıymeti yaki 'orange' kibi bir tüs ismi kirsete bilirsiñiz. 	 Anda boleh masukan nilai heksadesimal gaya-HTML, atau masukkan nama warna seperti 'orange' pada kemasukan ini.


Odalarda temas _listesini köster 	 _Papar Senarai Kenalan


Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do NorteBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


STUN şebekesi keşfini ğayrı qabilleştir 	 Lumpuhkan Pengesanan Senyap


Sınıf Zümresi Adı: %s something has been set 	 something has been set


Mobil kenişbant cihazı içün PİN kodu kerekliT-Mobile 	 Kod PIN diperlukan untuk peranti jalurlebar mudahalihT-Mobile


Almanya 	 Jerman


MasterMind şifre çözme oyununun gelişmiş bir benzeri 	 Klon termaju bagi permainan pemecahan-kod MasterMind


Basitinput method menu 	 Saizinput method menu


Vertikal taydırma oqlarınıñ uzunlığı 	 Bila bar skrol menegak dipaparkan


Simge görünümünün kullanacağu öntanımlı yaklaştırma seviyesi. 	 Aras zum default digunakan oleh paparan ikon.


Ög-belgilengen GNOME Teması 	 Tema GNOME Default


Bahreyn 	 Bahrain


Şurağa _atla:secondsSkip to 	 _Langkah ke:secondsSkip to


Moroni 	 Kenalan


İbraniyce Körsel 	 Hebrew Tampak


Daa Çoq Amel 	 Lebih Tindakan


Sanatçı: %s 	 Artis:


Pencereni ekrannıñ ortasına avuştır 	 Pindah tetingkap satu ruangkerja ke bawah


Gedit, kaydettiği dosyalar için yedek kopiyalar oluşturur. Yedek dosya uzantısını, "Backup Copy Extension" seçeneğiyle ayarlayabilirsiniz. 	 Samada gedit patut mencipta salinan fail backup bagi fail yang disimpan. Anda boleh menetapkan penghujungan fail backup dengan opsyen "Penghujungan Salinan Backup".


Sysprof Profiler 	 Pemprofil Sysprof


ufak sıradan bir oyun 	 Permainan kasual


Tümleşik Geliştirme Ortamı 	 Persekitaran Pembangunan Terintegrasi


K_opyala 	 _Salin


Alınğan 	 Panggilan Diterima


Ziyaret etilgen ilişimlerniñ tüsü 	 Tajuk bagi dialoh pemilihan font


Suretni yazğanda '%s' qapatılamadı, verilerniñ episi saqlanmağan ola bilir: %s 	 Gagal untuk menutup '%s' bila menulis imej, semua dara mungkin tidak akan disimpan:i %s


FloraCity in South Carolina, United States 	 JumaatCity in South Carolina, United States


Ses basamağı 	 Langkah volum


Ayırğıç, Satır 	 Pemisah, Baris


1. kün 	 Ahd


Ağır çise 	 Hujan Lebat


Bağlantı muvaffaqiyetsiz 	 Menyambung...


İ_sme Göre 	 Mengikut _Nama


LatviaCountry 	 Latvia


Kopiyanı _Keri Yap 	 _Nyahcara


Chatham AdasısUS Minor Outlying Islands 	 Kepulauan CaymanUS Minor Outlying Islands


Bu anahtar takbih etilgendir çünki munasip kilitlemeni eda etmek içün qullanılalmay. Yerine /desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen anahtarı qullanılmaq kerek. 	 Kunci ini bakal dibuang dan tidak boleh diguna untuk implemen kuncian yang tepat. Kunci /desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen yang sepatutnya digunakan.


Metin qutusı içün yükseklik 	 Tinggi bagi kekotak teks


Yañı Profil 	 Fail Baru


Telif Hakkı 	 Hakcipta


30 saniye 	 saat


Dögmeniñ döndürme durumı 	 Togol keadaan bagi butang


Bir klasördeki öğe sayısının gösterilmesi 	 Bila memapar bilangan item pada folder


IOBuffer verileri içün hafiza tahsis etilamadı 	 Tak dapat memperuntukkan memori data IOBuffer


Temas devre-içi kele 	 %s sedang dalamtalian


X2Go İstemci 	 Klien X2Go


Belirttiğiniz film bulunamıyor. 	 Cereka dinyatakan tak dijumpai.


Keçersiz temas kimligi 	 ID kenalan tidak sah


Sıçan tuşu yönelişi 	 Orientasi butang tetikus


_Qullanışlılıq 	 /Tetingkap/_Utiliti


_Unsurlarnı Tertiple 	 _Susun Item


Milford 	 untuk


Şebeke 	 Tempat Rangkaian


Wifi (Telsiz Vefa) qullanıcı arayüzü yüklenamadı. 	 Tidak dapat memuatkan antaramuka pengguna WiFi.


Sıñır relyefi uslûbı 	 Gaya pelepasan sempadan


Saxony-AnhaltSlesvig-Holsten 	 Slesvig-Holsten


Donanım saatını ayarlamaq içün imtiyazlar şarttır. 	 Keistimewaan diperlukan untuk konfigur masa perkakasan.


_Saylam: 	 _Pilihan:


hazıflaştır 	 Set Angkat


Video Yiber 	 Kirim _Video


Cihanşümul İrişim Tercihleri 	 Keutamaan Aplikasi Teknologi Penolong


Line AdalarıMicronesia 	 Kepulauan CaymanMicronesia


Vesiqalandırğan(lar) 	 Dokumentasi oleh


_Vesiqa İhsaiyatı 	 Statistik _Dokumen


Koptça@ item Calendar system 	 Coptic@ item Calendar system


Kene yükle@ action 	 Ulangmuat@ action


Yazıcı Ekle 	 _Cetak


EscapeCoptic month 12 - ShortName 	 ElakCoptic month 12 - ShortName


Nautilus tercihlerini tarir et 	 Edit keutamaan Nautilus


Bir dosye adını tuşlañız 	 Namafail tidak sah: %s


%s ile aç 	 Buka Dengan %s


_Cihaz: 	 _Peranti:


PPD Dosyesini Sayla 	 Pilih Fail Bunyi


Arama panelini köster 	 Sembunyikan panel kawalan


Python Tümleşik Geliştirme Uygulaması 	 Aplikasi Pembangunan Terintegrasi Python


& Soñrakisini Tap 	 Cari & Seterusnya


Campos 	 Kemboja


Urufat uslûbı kümesi 	 Set gaya Font:


Tafsilâtnı Köster 	 Papar Pengepala


Yañı _Ayırğıç 	 Pemi_sah Baru


%s başlatılamadı 	 Tak Dapat Mengganti Fail


Diger profil... 	 Jari lain:


_Örneklendirmeleri göster: 	 Papar _thumbnail:


_Keçikme:keyboard, delay 	 P_enangguhan:


Oda: 	 _Bilik:


Yeni Temayı Uygula 	 Ter_apkan font


Tezleştirici deñişiklikleri içün közetilecek qapanma 	 Penutupan untuk monitor perubahan pemecut


Sistem ayarlama ög- hafizasını kene inşa eter. 	 Bina semula para tetapan sistem


Tadilniñ adımlıq artımı 	 Kandungan kemasukan


Tarih 	 Sejarah Rujukan


_Tercih Etilgen Uyğulamalar 	 _Aplikasi Digemari


_Davuş çıqtısı türü: 	 _Jenis output audio:


_Emir: 	 Arahan


Balanıñ ilmek etiketinde köstergen tizgi 	 Rentetan dipaparkan pada label tab anak


Mongolca fonetik tuşeşlem 	 Keymap fonetik Mongolia


Tüm seçilen öğeleri Çöpe göndermeden sil 	 Padam setiap item dipilih, tanpa memindahnya ke Sampah


Dizin istatistikleri ve disk kullanımı 	 Statistik direktori dan penggunaan cakera


Qıdırmağa istegeniñiz tizgi 	 _Lokasi utnuk dicari:


_İhtiyariyat... 	 _Opsyen...


Fransız İsveç 	 Swis Perancis


SaqlaGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Cari penceredeki durum çubuğını köster yaki gizle 	 Tukar ketampakan bar status pada tetingkap semasa


Hiç biri 	 tiada


Kanallar: 	 Chat


Nevbetteki@ action 	 Maju@ action


GNUnet Güvenli P2P 	 P2P Selamat GNUnet


Şebeke 	 Rangkaian


%B dosyası oluştururken hata. 	 Ralat bila mencipta pautan pada "%s".


Sınıf Zümresi: %s family 	 family


Devre-içi Hesaplar 	 Akaun


Ancaq tamır (root) qullanıcısı GDM'ni çaptırmağa ister 	 Hanya root boleh jalankan gdm


Qurulğan uyğulamalarnı kezin ve olarnı çaptır 	 Semak imbas dan larikan aplikasi-aplikasi telah dipasang


Bonobo Uyğulamaçığını Sına 	 Aplet Bonobo Ujian


GNOME, Unix-vari işletim sistemleri ailesi içün Serbest, qullanışlı, istiqrarlı, irişilebilir bir masaüstü çevresidir. 	 GNOME adalah persekitaran desktop yang Bebas, bolehguna, stabil, bolehcapai bagi sistem pengoperasian keluarga seperti-Unix.


Eger doğru ise, taqvim penceresinde körüşmeler cedvelini cayıldır. 	 Jika benar, kembang senarai temujanji dalam tingkap kalendar.


Kaynak dosya kaydedilemedi 	 Tak dapat membuka faillog!


MontmagnyMontréal 	 BotswanaMontréal


_24 saatlıq format 	 Format _24 Jam


tkgate Elektrik Devresi Benzetimcisi 	 SImulator Litar tkgate


Sistem Malümatıtranslation 	 translation


Spek Tayf Çözümleyici 	 Penganalisa Spektrum Spek


_Diger tereze 	 _Pelayan lain:


Kelgen arama: 	 Panggilan masuk drpd


Suret pencereçigi 	 Wiget imej


Linton upon OuseCity in North West England, United Kingdom 	 City in North West England, United Kingdom


Çalıştırılabilir Metin Dosyaları 	 Fail Teks BolehLaksana


Oturım aylaq mulâhaza etilmeden evelki vaqıt 	 Masa sebelum sesi dianggap melahu


Suret ğayrı-kodlandırılamadı 	 Tak dapat menukar namafail


Çoklu dokunmalı ortak Tetris benzeri oyun 	 Permainan seakan-Tetris yang memerlukan kerjasama dan sentuhan-berbilang


Sosyal Ağları Görüntüle ve Analiz Et. 	 Analisis dan Pengvisualan Rangkaian Sosial


TGA sureti keçersiz boyutlarğa sahip 	 Imej TGA mempunyai dimensi tidak sah


Suret verilerini buferlemek içün hafiza tahsis etilamadı 	 Tak dapat memperuntukkan memori data garisan


Oturımlarnı saqla 	 Simpan Sesi


X hizalaması 	 Jajaran X


YAÑLIŞ ise kerçek metin yerine "körülmez remiz" kösterilir (sır-söz tarzı) 	 PALSU memaparkan "Aksara ghaib" selain daripada aksata sebenar (mod katalaluan)


Charlotte 	 Mayotte


Doğu - Güneydoğu 	 Timur - Tenggara


GTK2 kullanan hızlı ve hafif bir IDE 	 IDE ringan dan pantas menggunakan GTK2


Bilgisayar 	 Komputer


Bile ediñizmi...? 	 Adakah anda tahu...?


Bir uyarı görüntülendiğinde biple. 	 _Bip bila memapar amaran


Mary's Limanı 	 Bar Harbor


_AqqındaStock label 	 Stock label


Icedtea Java Tarayıcı Eklentisi 	 Pemalam Pelayar Java Icedtea


Qapalı 	 Tutup


Ziyaret etilgen ilişim tüsü 	 Pilih warna pilihan


Episini _SaylaStock label 	 Pilih _SemuaStock label


MarCoptic month 8 - ShortName 	 ParCoptic month 8 - ShortName


Ulaşılabilir stratejiler 	 Opsyen yang _ada:


Suret keçersiz kenişlikke ve/yaki yükseklikke malik 	 Imej mempunyai kelebaran dan/atau ketinggian tidak sah


Suret desteklenmegen Piksel-Başına Bit qıymetine sahip 	 Imej mempunyai bpp yang tidak disokong


Kum fırtınası 	 Sandspit


_Cilbentni Tara… 	 Folder


Tasvir 	 Keterangan


Kösterim 	 Device kind


Minyatür Golf 	 Golf Mini


Gelişmiş DNS sorguları gerçekleştir 	 Lakukan pertanyaan DNS lanjutan


Hiç bir netice tapılmadı. 	 Tiada alasan


Ağ Sunucuları 	 Tetapan Skrin %d


Çevirim içi çok oyunculu taktik savaşı oyunu 	 Permainan perang taktikal pemain berbilang atas talian


palette name 	 * Warna Langganan * palette name


İtalyan Mali kodlarını hesaplar 	 Kira kod Fiskal Itali


Saifeler 	 _Tukarnama


Hepsi Dosyeler 	 Semua Fail


Dosyeni keçirmege çalışqanda hata 	 Ralat semasa cuba hendak memindahkan fail


UttiVasa 	 Vasa


%'d. %s ilişimi 	 %'drd pautan ke %s


KDE Ayarlamasını Kene Yüklemege İsteysiñizmi? Reload KDE configuration messagebox 	 Adakah anda hendak mengulangmuat tetapan KDE? Reload KDE configuration messagebox


_Keri Yap 	 _Nyahcara


Bu unsur yerine içeri yatqızılğan komponentniñ bütün unsurları keçecek. 	 Elemen ini akan digantikan dengan semua elemen pada komponen terbenam.


Çalma listesi hatası 	 Ralat senaraimain


Çoq sayılı dosyelerniñ saylanuvına izin berilip berilmeycegi 	 Samada untuk membenarkan pelbagai fail patut dipilih


%d x %d 	 %d %%


Küçük Büyücü 	 Little Wizard


Yardım 	 _Bantuan


Last.fm İStemcisi 	 Klien Last.fm


Logo İşaretçigi İsmi 	 Nama Font


Y mevamı 	 Posisi Y


Esap: 	 Akaun Jabber


Hava durumu ve güncel tahminleri görüntüle 	 Lihat air pasang dan ramalan semasa


Kelici vaqialarnı halet mıntıqasında köster 	 Paparkan peristiwa masuk di ruang status


Sır- söz 	 Katalaluan


%s aracı kurulu değil. 	 Utiliti %s tidak dipasang.


Ö_ncekini Bul 	 _Terdahulu


Kene _adlandır… 	 Namakan semula...


Bir LDAP Adresnamesini ekle 	 Tambahkan %s ke Buku Alamat


son güncelleme : %s 	 Tarikh Akhir:


Kütük cilbenti %s mevcut degil yaki bir cilbent degildir. 	 %s: Logdir %s nampaknya tak wujud atau ia bukan direktori. Menggunakan ServAuthDir %s.


qayd etilmegen 	 tidak didaftarkan


Teminatçım _GSM-esaslı tehnologiya qullana (yani, GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA) 	 Pembekal saya menggunakan teknologi berasaskan _GSM-(iaitu GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)


Animasyonlu slayt gösterileri oluşturun 	 Cipta paparan slaid beranimasi


Renk sıcaklığı ayarlama aracı 	 Alat pelarasan suhu warna


Ekilemci işaretçik hassas 	 Sekunder


Saylanğan urufatnıñ & # 160; ög- baquvı 	 Prebiu Jenis Huruf dipilih


% 1 MiB 	 % 1 MBmemory size in 2^30 bytes


Birleşici Temyiz İşaretleriKCharselect unicode block name 	 Menggabung Tanda DiakritikalKCharselect unicode block name


Landsberg 	 Landskap


Bir desen belirtmelisiniz 	 Anda mesti nyatakan corak


'% 1' '% 2' ile deñiştirilsinmi? 	 Ganti '% 1' dengan '% 2'?


Olivia 	 Bolivia


Menüde kösterilgen _kodlandırmalar: 	 _Pengenkodan dipapar pada menu:


San José 	 San Marino


& Avuştır 	 & Pindah


Usenet'ten indirin 	 Muat turun dari usenet


Esap bağlanğan 	 Sambung


IPython Qt işletmen uçbirimi 	 Konsol Qt IPython


Petersburg 	 Asia/Yekaterinburg


Uyğulamalar 	 Aplikasi


Uygulamalar 	 Aplikasi


New YorkCity in New Jersey, United States 	 KerjaCity in New Jersey, United States


Sistem İşlemlerini Göster 	 Papar Proses Sistem


Pencereni keri qatalaqla 	 tetingkap tiada tajuk


Terminalğa muhtac olğan uyğulamalarnı başlatqanda qullanılacaq terminal programı. 	 Program terminal untuk digunakan bila memulakan aplikasi yang memerlukannya


Maryland 	 Ireland


_Notu Kilitle 	 _Kunci Nota


Palermo 	 Kertas


mlink oyunu 	 Permainan mlink


Körselleştirme _türü: 	 _Jenis visualisasi:


_Musıqi çalar 	 Pemain Muzik Banshee


dün saat %-H:%M:%S da 	 semalam pada %-I:%M:%S %p


'%s' bastırıcısınıñ izharcısı bitken.marker 	 marker


_Fihristler 	 Fol_der


Bilinmegen hata 	 Ralat soket tidak diketahui


Metin tapıldı: "% 1". 	 Teks ditemui: "% 1".


Klavye Köstergiçi 	 Penunjuk Papan Kekunci


Şimdi WiMAX şebekesine bağlantılısıñız. 	 Anda telah tersambung ke rangkaian berwayar.


_Yoğun Disk (CD)-Ancaq oqulır hafiza (ROM)Stock label 	 _CD-RomStock label


_Soñraki İlmek 	 Tab _Berikutnya


Ekrannı Aylandır 	 Mula Xscreensaver


Boşluqkeyboard label 	 _Tukarnamakeyboard label


'%s' oturum dosyası yazma için açılamadı: %s 	 tak dapat membuka fail sessi '%s' untuk ditulis: %s


TeX dosyalarını önizlemek,düzenlemek ve işlemek için oluşturulmuş basit işlemci. 	 Persekitaran ringkas untuk menyunting, mengatur huruf, dan pratonton dokumen TeX


ICO dosyesi içün desteklenmegen terenlik: %d 	 Kedalaman tak disokong bagi fail ICO: %d


Yeni Vidyo CD Projesi 	 Projek CD Video Baru


Boşluqlarnı Qullan 	 Selit ruang


Ziyade Tereze 	 Wiget tambahan


Kirdiniñ & # 160; silinmesi 	 Buang masukan


Kişiler 	 Kenalan


% 1 Eklenti Qurucısı 	 Pemasang Penambah% 1


Bağlantı faalleştirilmesi muvaffaqiyetsiz edi 	 Gagal menambah sambungan


_Sırala... 	 _Isih....


Deñişikliklerni Saqla 	 5.0-saluran


eksik 	 Kehilangan


- GNOME oturım idarecisi 	 Tak boleh menyambung ke pengurus sesi


Kullanım Dışı 	 Out Of Order


Birçok küçük resmi içeren bir resim oluştur 	 Cipta imej yang mengandungi beberapa imej yang kecil


prc7 Zarfıpaper size 	 paper size


Şehadetname qonaqbay-adı eşleşmey 	 Nama hos sijil tidak sepadan


Yavaş Tuşlar 	 Kekunci Perlahan


Harita ve GPS pozisyonunu göster 	 Papar peta dan kedudukan GPS


Kiril (Arif çevirmeli) 	 Cyrillic (Transliterated)


Serleva çubuğına çift-çertme üzerine amel 	 Aksi pada dwi-klik bar tajuk


keyboard label 	 Te_pekkeyboard label


_Açıklama: 	 Keterangan:


Dosyelerniñ episini açmağa istegeniñizden eminsiñizmi? 	 Anda pasti untuk membuka semua fail?


Bu çekmecege ilişken panelniñ kimligi. Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "drawer-object" ise alâqadardır. 	 Pengcam bagi panel dilampirkan pada laci ini. kekunci ini hanya relevan jika object_type adalah "drawer-object".


Unity için yardım alın 	 Dapatkan bantuan dengan Unity


kenişlik 	 lebar


Dijitleri doldur, böylece kare bölgesindeki her bağlantı, bir alandaki aynı dijite eşittir 	 Isikan digit supaya setiao ruang kekotak yang bersambung mengandungi digit yang sama mempunyai ruang yang menyamai digit tersebut


Bu klasörde "%s" bulunamadı. Silinmiş, ya da taşınmış olabilir mi? 	 Tiada "%s" di dalam folder ini. Mungkin ianya telah dipindah atau dipadam?


_Kerige doğru atla 	 Langkah Meng_undur


Yuqarı Avuştır 	 Bergerak ke _Atas


Saife- imlerini Tarir Et@ action 	 Sunting Tanda Buku@ action


Çöpni Boşat 	 Kosngkan Sampah


RicatStandardExperience 	 PanggilbalikStandard


_Evvelki 	 Tab _Terdahulu


Simge görünümü bir hata ile karşılaştı. 	 paparan %s mengalami ralat bila dimulakan.


_Dizin: 	 Folder


Conroe 	 Congo


Yer-imleri 	 Tanda Buku


Tebeşir 	 Kapur


Birinci Şahıs Nişancı Oyunu 	 Permainan Penembak Pihak Pertama


Tenbi 	 Amaran


¾ EkranDistance 	 Skrin


Qonum kösterilalmay 	 Tidak dapat memulakan K3b.


Teminatçı:% 1 	 Semua Penyedia


Pencere ilk kösterilgeninde qullanılğan, pencereniñ ög-belgilengen yüksekligi 	 Tinggi default tetingkap, digunakan bila mula memaparkan tetingkap


GNOME Kösterim İdarecisi 	 Pengurus Desktop GNOME


Hareket _eşiği:universal access, text size 	 _Treshold:


_Bir tema seçin: 	 _Pilih tema:


_Remiz kümesi 	 Set _Aksara


Sübet Penceresi 	 Tunjukkan tetingkap sembang


Desteklengen Dosyelerniñ Episi 	 Semua Fail Disokong


Töpedeki Yaldavuq Panel 	 Panel Terapung Atas


Taranan grafik görüntülerinden veri al 	 Peroleh data dari imej terimbas graf


Yañı bir fihrist icat etilgende bir hata asıl oldı 	 Ralat berlaku bila melaksanakan arahan dipilih.


Sesi kes 	 Volume mute


JavaScript & Arızasızlandırıcısı 	 Penyah- ralat JavaScript


İlişim (sınıq) 	 pautan (rosak)


Roman metinlerini ve daha fazlasını oku 	 Baca novel teks dan banyak lagi


Standart masaüstü oyunu uygulaması. 	 Aplikasi permainan papan generik


Çalma Listesini Neşir Et 	 Senaraimain


UDP liman menzili 	 Julai Port UDP


LyX Belge İşlemcisi 	 Pemproses Dokumen Lyx


Sütun Düşürme Oyunu 	 Permainan Jatuhan Bongkah


Not için bir başlık belirleyin 	 Nyatakan tajuk bagi nota


FerraraFlorenceFirenzeCity in Italy 	 FebruariFlorenceFirenzeCity in Italy


Okuma ve yazma 	 Baca dan tulis


Bir eski dönem gerçek-zamanlı strateji oyunu 	 Permainan strategi masa-nyata peperangan purba


Başqa uyğulamalarnı köster 	 _Lokasi:


Bir Tizilim Saylañız 	 Tutup dan _Log Keluar


Yetersiz quşaq-kenişligi 	 Lebar jalur tidak mencukupi


Nümüne başına Bit 	 Bit per Sampel


Parmak izi tarama gösterimi 	 Demonstrasi pengimbasan cap jari


Münderice taslağı 	 _Kandungan


Çocuklara fareyi hareket ettirmeyi öğret 	 Ajar kanak-kanak cara menggerakkan tetikus


Linux Ekran Okuyucu 	 Pembaca _skrin


`'like this`" and "' 	 gagal untuk kembali ke direktori kerja pemulaan`'like this`" and "'


İtalyanca tuş haritası 	 Keymap Itali


_SoñrakiStock label, navigation 	 Ba_ru


Çoklu ortam eğitici etkinlikler: yapbozler, birlikler, metin alıştırmaları, bulmacalar, karışık kelimeler, v.b. 	 Aktiviti pendidikan multimedia: teka-teki, perhubungan, latihan teks, silang kata, huruf orak-arik, dll.


Deminki Vesiqalarnı Temizle... 	 Kosongkan Dokumen Kebelakangan...


VHF Yarışma Kayıtçısı 	 VHF Contest Logger


_Faqat Yerli Dosyeler 	 Fail _lokal Sahaja


Tegizleme 	 Justifikasi


Tez _başlanğıç yol-yoruğını qabilleştir 	 Hidupkan 'Mula Cepat'


Tüm aygıtlarınız için çokluortam dönüştürücü 	 Tukar multimedia untuk semua peranti anda


Muarrir urufatını sayla 	 Pilih font editor


Menü içün tezleştiricilerni tutqan tezleştirici zümresi 	 Kekunci pemecut mnemonik bagi label ini


Miqyasla 	 Log Keluar


Münderice mesahası sıñırı 	 Sempadan kawasan kandungan


Pencere Saylamcısı 	 Pemilih Tetingkap


Ruhsetler 	 Keizinan


Gmail'i masaüstünüz ile entegre edin 	 Integrasikan GMail dengan desktop anda


Crookston 	 Pengerusi


_Tafsilât 	 _Butiran


Divar kağıtı ekle 	 Tambah Kertas Dinding


LüksemburgAomen / 澳门City in Macau 	 LuxembourgAomen / 澳门City in Macau


Alta Lake 	 China


Logo programlama ortamı 	 Persekitaran pengaturcaraab Logo


İsfandMordad short 	 danMordad short


ICQ paroliñiz nedir? 	 Apakah nama anda?


Öntanımlı Yan Panel Arkaplan Dosya Adı 	 Namafail Latarbelakang Jendela Tepi Default


Bölge 	 Wilayah


Aylaq olğanda faalleştir 	 Aktifkan bila melahu


Vertikal boşluq (taqbih etilgen) 	 Selit ruang


Acimler 	 Volum Utama


Açı 0.0 ile 360.0 arasında olmalı, %g verilmiş 	 Sudut mestilah diantara 0.0 dan 360.0, adalah %g


Ses EfektleriAccount type 	 Warna


Bir dosye aç 	 Buka fail


Hurufat noqtaları 	 Titik Font


Yañı tezleştirici...progress bar label 	 progress bar label


Menzil 	 _Tukar


Avto-saqlav Aralığı 	 Selang masa Auto Simpan


Şunı qıdı_r: 	 _Cari:


Vesiqa esası 	 _Dokumen


_Qonum İsmi: 	 Nama _Lokasi:


İ_sim 	 _Nama:


SİM (Abuneci Kimlik Modüli; AKM) PUK (PİN Kilitsizleme Anahtarı; PKA) kilitsizleme şart 	 PUK nyahkunci SIM diperlukan


_Soyadı 	 Nama:


Faiz tarzında çubuqnıñ körsel uslûbını belirtir (Taqbih etilgen) 	 Nyatakan gaya visual bar dalam mod peratus (Meyusut)


Hurufat ög-baquvı 	 Fon Prebiu


Tapılmadı 	 Tiada padanan dijumpai


Doğu Hampton 	 Westhampton


Körsel 	 Visual


Qılınğan metinniñ kenişligi 	 Lebar bagi teks yang dirender


Wasilla 	 Brazil


GNUstep için Haber Okuyucu 	 Pembaca Berita untuk GNUstep


Paket Oluşturucu 	 Penjana Paket


Ennadai 	 Kanada


Savanna 	 Mauritania


Blok UnsurlarıKCharselect unicode block name 	 Elemen BlokKCharselect unicode block name


Diger parmaq: 	 Jari lain:


Yañı... 	 Baru...


Singapur 	 Singapura


Ses/video kaydedici 	 Perakam audio/video


Greer 	 Greece


SLUDGE projelerini yönetin ve derleyin 	 Urus dan kompil rojek SLUDGE


Güneydoğu 	 Tenggara


Varennes 	 Reunion


Tamamlandı 	 _Cari


Rosario 	 Radio


Ağımdaki pencerede gizli dosyelerniñ kösterimini tönter 	 Togol paparan bagi fail tersembunyi pada tetingkap semasa


Eñ Qısqa Anahtar Uzunlığı 	 Panjang kekunci Minimum


Balanıñ menü kirildisinde kösterilgen tizgi 	 Rentetan dipaparkan pada kemasukan menu anak


tüyüm isminen iç bir adres alâqadar degil 	 tiada alamat dikaitkan dengan nama nod


MartinsvilleCity in California, United States 	 MartiniqueCity in California, United States


Bilgisayarıñıznı salâhiyetsiz qullanımdan himaye etiñiz1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Lindung komputer anda daripada penggunaan yang tidak diingini1" (msgctxt: "panel:showusername


XPath sorgularını inşa et ve çalıştır 	 Bina dan lakukan pertanyaan XPath


Adetiy kenişletici etiketiniñ yerinde kösterilecek pencereçik 	 Widget untuk memaparkan pada tempat label pengembang


Sırpça tuş haritası 	 Keymap Serb


San Borja 	 San Marino


Saife- imi & Ekle 	 Tambah


Şahsiy Veriler 	 Data Peribadi


Boş Dosyeni Ke_ne İcat Et 	 Fail _Kosong


Qalın@ item font 	 Tebal@ item font


Qılınğan işaretçikniñ ölçüsini belirtken GtkIconSize qıymeti 	 Saiz bagi ikon dirender


Nautilus Karşılaştırma Uzantısı için Yeğlenenler 	 Keutamaan untuk Sambungan Nautilus Compare


PID dosyesi %s yazılalmay: belki disk tolu: %s 	 Tak dapat menulis ke fail PID %s, mungkin kehabisan ruangcakera. Ralat: %s


Zaman göstergeli ses dosyası oynatıcı 	 Pemain fail audio dengan regangan masa


Bastırılmağa hazırlanaprint operation status 	 Amaranprint operation status


Tek davuşsızlıq naqil etilecek. 	 Jika dibolehkan, video dihantar semasa menerima panggilan.


SOCKS 4 ve 5 sürümleriniñ & # 160; KDE alt- sistemlerinde qabilleştirilip qabilleştirilmeycegi 	 Sama ada SOCKS versi 4 dan 5 perlu dihidupkan dalam sub sistem KDE


Gmerlin multimedya kodçözücüsü 	 Transkod multimedia Gmerlin


Serlevhanıñ birlemci metni Pango tamğalaması ihtiva ete. 	 Teks label termasuk Markup XML. Lihat pango_parse_markup()


Bilinmeyen Sayfa 	 Entah


Faydalanışlı oturım şimdilik yoq 	 Tiada cekupan skrin


Keniş Formatpaper size 	 paper size


TelqinlerCheck Spelling 	 CadanganCheck Spelling


dconf Düzenleyicisi 	 Penyuntig dconf


Ulaşılaiblir _Stratejiler 	 Opsyen yang _ada:


Güvenli Kabuk kullanarak uzak bir bilgisayara bağlanın 	 Sambung ke komputer jauh menggunakan Shell Selamat


Saylam qutusınıñ tüsü 	 Tajuk bagi dialoh pemilihan font


Ağımdaki saifeniñ indeksi 	 Indeks laman semasa


Scottsdale 	 Tarikh Mula


Üstüne-yazma tarzı 	 Mod Tindihan


Tritium pencere yöneticisi 	 Pengurus tetingkap Tritium


Bağlantı qoparıla 	 Menyambung...


Klavye giriş yöntemlerini ayarla. 	 Laras kaedah untuk masukan papan kekunci


Düzeltme 	 Bayangang:


_Makro Ekle... 	 _Tambah makro...


Ekran Yakalama Programı 	 Program Penangkap Skrin


Gnome Paint Çizim Düzenleyicisi 	 Penyunting Lukisan Paint Gnome


Üst seviyeniñ al-azırda faal pencere olıp olmağanı 	 Samada aras atas adalah tetingkap aktif semasa


Yapışkan Tuşları kapatmak istiyor musunuz? 	 Adakah anda ingin mempasifkan Kekunci Lekat?


& Kene köster 	 Papar Semula


QWS kösterimi 'displayname' qullan 	 Gunakan paparan QWS 'displayname'


Metacity, ayrıntılı kip desteği olmadan derlenmiş 	 Metacity telah dikompil tanpa sokongan mod verbose


Takıldığında _ortama göz at 	 Mula main apabila CD disisipkan.


Tuş-Taqım_Evelkikeyboard label 	 keyboard label


(Yañı pencerede) 	 (Dalam tetingkap baru)


Depo Kimligi 	 Id Stok


OneD Biyolojik Dizi Göstericisi 	 Pelihat jujukan Biologikal OneD


Menülerde bir yırtıp-alnıñ olıp olmaycağı. 	 Samada menu patut mempunyai pengoyak


Telqınlar Cedveli 	 Senarai Cadangan


Epiphany Genel Ağ Tarayıcı 	 Pelayar Sesawang Epiphany


QT NuFW Client 	 Klien QT NuFW


... bağlamında kösterilgen imlâviy hatalı kelime... 	 ... perkataan yang salah ejaan dipaparkan di konteks...


Metin içün artımlı şekilde ara 	 Cari teks


Etiket ve bala arasında qoyulacaq boşluq 	 Runga untuk diletakkan diantara label dan anaknya


Bölgeni Çetleştir 	 _Buang


Ağ vekil tercihlerini ayarlayın 	 Keutamaan proksi rangkaian


PDF dosyaları için sunum programı 	 Program persembahan untuk fail PDF


Evelki parça 	 Langkah ke trek Terdahulu


Kiril (Harif çevirmeli) 	 Cyrillic (Transliterated)


Aqran SSL şeadetname zıncırı bozuq kibi körüne. 	 Rantaian sijil terlalu panjangSSL error


GDM qullanıcısı '%s' tapılamadı. Abortlana! 	 %s: Tiada pengguna gdm (%s). Batal!


Guaricure 	 Guinea


Gedit'niñ avto kirintilemeni qabilleştirip qabilleştirmeycegi. 	 Samada gedit patut menghidupkan auto pengindenan.


Menü unsurınıñ çavkelengen olıp olmağanı 	 Samada item menu disemak


Dosyeler Çöpleştirile 	 Terlalu Banyak Fail


Serlevhasız Vesiqa 	 Cipta _Dokumen


Ses çıkışını izleyin 	 Pantau volum output


Üçünci kün 	 Hari Selasa


(bazan) Keniş-bant faturalama planıñıznıñ İrişim Noqtası Adı (İNA; APN) 	 (dalam sesetengah kes) Pelan bil APN (Access Point Name) jalurlebar anda


Dosyelerni Qıdır... 	 Cari Fail


Serlevha %d 	 Tajuk:


Öğe yeniden adlandırılamadı. 	 Item tak dapat ditukarnama.


Klang 	 Malta


Yolaqnı Tüyreme-tahtasına _Kopiyala 	 Sal_in Laluan ke Papan Keratan


GNOME GConf Qullanıcı Arayüzü Destegi 	 Sokongan GUI GConf GNOME


Cambridge Koyu 	 Amerika/Cambridge_Bay


Colonia 	 Colombia


Müzik CD'si aktar 	 Ripkan audio dari CD anda


Konum bir klasör değil. 	 Lokasi ini adalah tidak sah.


ISO, IMG, BIN, MDF ve NRG görüntülerini yönet 	 Urus imej ISO, IMG, BIN, MDF dan NRG


Video disk çoğaltılamaz. 	 Cereka tak dapat dibaca.


Ekran çözünürlüğünüzü değiştirin 	 Ubah resolusi skrin anda


Grafik masaüstü ortamlarına yapay konuşma ve/veya Braille öykünücüsü üzerinden erişin 	 Menyediakan capaian ke persekitaran desktop bergrafik melalui pertuturan bersintesis dan/atau braille boleh disegar semula


_Zümresi: 	 _Kumpulan


Menüler İşaretçikli 	 Menu Mempunyai Ikon


Kene ölçülendirme yoq 	 Papar saiz


Kelici suhbet istemi 	 Maklumat dipinta, Sila tunggu...


Sunucı şehadetnamesiniñ uzunlığı, yaki sunucı şehadetnamesi zıncırınıñ terenligi, şifreleme kitaphanesi tarafından tarh etilgen hadlerni aşa 	 Panjang sijil pelayan, atau kedalaman rantaian sijil pelayan, melebihi had yang dibenarkan oleh pustaka kriptografi


Radio Tray 	 Talam Radio


Taqvimde hafta sayılarını köster 	 Tunjuk nombor minggu pada kalendar


İsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 bagi ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Suretni yazğanda '%s' qapatılamadı, verilerniñ hepsi saqlanmağan ola bilir: %s 	 Gagal untuk menutup '%s' bila menulis imej, semua dara mungkin tidak akan disimpan:i %s


Biomolekülel Simülatör 	 Pensimulasi Biomolekular


Penguen Taipei 	 Penguin Taipei


Bu dögmege basuv bu dialogta yapılğan bütün deminki deñişikliklerni taşlar 	 Pilihan butang ini akan mengabaikan perubahan terkini pada dialog ini.


Müellif: 	 Penulis:


Seçili dosyayı açacak uygulamayı seç 	 Pilih program untuk membuka item dipilih


XML Şema Tanım(XSD) diyagramı görüntüleyici 	 Pelihat rajah Definasi Skema XML (XSD)


Adres: 	 Buku Alamat


Ağ kezicisini fırlat 	 Lancar Pelungsur Web


Empati'ge Hoş Keldiñiz 	 Selamat Datang ke Empathy


_Hususiy anahtar sır-sözü: 	 _Katalaluan Kunci Persendirian:


Gnome Masaüstü Flickr Düzenleyicisi 	 Penyusun Desktop Flickr untuk Gnome


GNOME masaüstü için bir spektrum görüntüleyici 	 Pelihat spektrum untuk desktop GNOME


Kare aspekt nisbetini tesbit eter 	 Tetapkan nisbah aspek segiempat sama


"%s" ögbelgilengen uyğulama olaraq tesbit etilgende hata: %s 	 Tak dapat menambah aplikasi


Parçalı bulutlu 	 Awan terpecah


Fort PolkCity in Arkansas, United States 	 City in Arkansas, United States


Nautilus'u çalıştırmadan önce, lütfen aşağıdaki klasörü oluşturun, ya da Nautilus'un oluşturabileceği şekilde erişim haklarını ayarlayın. 	 Sebelum melaksanakan Nautilus, Sila cipta folder ini, atau tetapkan keizinan supaya Nautilus boleh menciptanya.


Taydrılğan pencereniñ mündericesiniñ taydırma çubuqlarına nazaran qayda qonumlanacağı, eger taydırılğan pencereniñ öz yerleşimi tarafından üstünden aydalğan olmasa. 	 Dimana kandungan ditempatkan sesuai dengan scrollbar


Yañı cilbentniñ adını kirsetiñiz 	 Taip nama bagi folder baru


_Davuşlı Çağırış 	 Panggilan _Audio


Durumun güncellenmesi için saniye cinsinden süre 	 Sela sama, dalam saat, antara pengemaskinian automatik.


Bu yer-imi tarafından belirtilgen qonumğa bar 	 Pergi ke lokasi dinyatakan oleg tandabuku ini


Kirset tuşuna basılğanında ög-belgilengen pencereçikniñ (bir dialogtaki ög-belgilengen dögme kibi) qabilleştirilip qabilleştirilmeycegi 	 Samada mengaktifkan wiget default (seperti butang default pada dialog) bila Enter ditekan


İlmekni _Qapat 	 Tutup Tab


Bir sıralama köstergiçiniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 Samada hendak memapar penunjuk isihan


%s ne olsa olsun iç bir qullanımğa yaramaz. Sadece disk fezasını ve derleme zamanını alır, ve yüklengen olsa qıymetli panel fezasını ve hafizanı alır. Eger onı qullanğan birev tapılsa, birden bir ruhiye teşkerüvine yiberilmesi lâzim. 	 %s ini tiada kegunaan. Ianya hanya mengambil ruang cakera dan masa pengkompilan, dan jika ianya dimuatkan ia juga mengambil ruang berharga panel dan memori Jika sesiapa didapati menggunakan aplet ini, dia patut diperiksa oleh pakar sakit jiwa.


BelirteçDevice kind 	 _CetakDevice kind


İrişim Tarihı 	 Tarikh Diakses


Yukarı sar 	 Gulung


_Yañı Pencere 	 Tetingkap ba_ru


YuqarıWacom tablet button 	 Wacom tablet button


Komut satırı 	 Arahan baris


Şebeke bağlantısı yok 	 Tiada sambungan rangkaian


Watertown 	 Waterloo


Taqvimde afta sayılarını köster 	 Papar _nama ruangkerja pada penukar


_Yiber 	 _Kirim


Metin unsurlarnıñ yanında 	 Teks di sebelah item


Bölüm 1x 	 Seksyen


İşaretçikni Kene Ölçülendir… 	 Saiz Ikon


Fokus şiltelemesi 	 Padding fokus


Saatin Ters Yönünde 	 display panel, rotation


%s (kopiya)%s 	 %s (salinan)%s


Bu alet paletindeki işaretçiklerniñ ölçüsi 	 Saiz ikon pada toolbar default


Ögbelgilengen Körünim 	 Papar bentangan piawai:


_Evelki Bap/Film 	 Bab/Cereka _Terdahulu


Sıçan ve Tiyüv-şiltesi 	 Touchpad


Cihaznı saylamaq içün çertiñiz... 	 Klik untuk memilih peranti...


İleriletilgen 	 Lajutan


Gmail Notify 	 Pemberitahuan Gmail


TrinidadCity in Alabama, United States 	 City in Alabama, United States


Yañı Cilbent 	 Folder Baru


Videonı çalma listesine ekle 	 Tak dapat menyimpan senaraimain


AqmescitLGAVDEFAULT_CODE 	 Kuala LumpurLGAVDEFAULT_CODE


Bu belgeyi önizle 	 _Ciri-ciri


Naqış 	 Corak


Ses Efektleri 	 W_arna:


kenar-kaydırma it dalaşı oyunu 	 Permainan pertempuran kapal terbang berbentuj penatalan-sisi


Çöpte iç unsur yoq 	 Tiada item pada sejarah


Spencer 	 September


Bulunan sözlük kaynakları 	 Carian Kamus


% 1 modüli keçerli bir ayarlama modüli degil. 	 Modul% 1 bukan modul tetapan yang sah.


Üç boyutlu bir satranç oyunu 	 Permainan catur 3D


[% 1- ihtiyariyat] 	 [% 1- pilihan]


IrkutskИже́вск 	 YakutskИже́вск


Kentucky 	 Kenya


Bir _döndürme tuşu basıq olğanda biple 	 Beep bila _modifier ditekan


Vaqia davuşları içün qullanılacaq XDG davuş teması. 	 Tema ikon untuk digunakan pada panel, nautilus dll.


Yañı... 	 Baru...


JB5paper size 	 paper size


@ label justify fill 	 & Justifikasi@ label justify fill


Pencere idarecisi olaraq compiz'ni qullan 	 Konfi_gurasi pengurus logmasuk


Haşiye 	 Font


Faqat 'AncaqOqulır' rühset etile 	 Hanya 'ReadOnly' dibenarkan


Yalıñız HTML sınamalarını çaptır 	 Hanya Laksana Ujian HTML


NovokuznetskНовосибирск 	 Donets'kНовосибирск


Qullanılış: 	 Pengunaan:


Fransızca fiil çekim sistemi 	 Sistem konjugat Perancis


Sol serçe parmağınızı %s üzerine koyun 	 Letakkan jari anak kiri anda pada %s


Kimyasal elementlerin Mendeleiev tablosu 	 Jadual Mendeleiev bagi unsur kimia


Gösterim 	 Paparan


Toqtatılğan 	 Berhenti


_Devam Et 	 _Sambung


_İç biri 	 _Tiada


Başqa subet esapları icat etmege isteysiñizmi? 	 Anda pasti untuk membuang kenalan %s dari senarai kenalan anda?


/clear: cari qonuşmadan mesajlarnıñ hepsini temizle 	 /clear: kosongkan semua mesej daripada perbualan semasa


İhtar: Bu emir faydalı bir şey kibi körüne. Bu uyğulamaçıq faydasız olğanı içün, bunı yapmamağa istey bilirsiñiz. %s uyğulamaçığını onı "ameliy" yaki faydalı yapacaq bir şey içün qullanmayuvıñıznı tevsiye etermiz. 	 Amaran: arahan nampaknya menjadi sesuatu yang berguna. Oleh kerana ini adalah aplet tak berguna, anda tak perlu melakukannya. Kami menasihatkan anda menolak penggunaan %s untuk apa-apa yang mana menjadikan aplet "praktikal" atau berguna.


Dryden 	 Pengepala


Anahtarnı _köster 	 T_unjuk Kunci


AdrarAlgiersAlger 	 PenyesuaiAlgiersAlger


% 1 dosyesi yoq 	 Fail% 1 tidak wujud


Aşağı_daki Çalışma Fezasına Avuştır 	 Pindah ke Ruangkerja Bawah


Temas saylañız... 	 /_Buang kenalan


Bu nişannıñ ilmeklerge tesir etip etmegeni 	 Samada tag ini menpengaruhi tab


Bu palet kirildisine çertip onı ağımdaki tüs yapa bilirsiñiz. Bu kirildini deñiştirmek içün bir tüs nümünesini mında süyrekleñiz yaki sağ-çertip "Tüsni mında saqla" unsurını saylañız. 	 Klik kemasukan palet ini untuk menjadikannya warna semasa. Untuk menukar kemasukan ini, heret warna ke sini atau klik-kanan dan pilih "Simpan warna di sini."


Marshall 	 Kepulauan Marshall


Üzgünüm, "%s" ismi "%s" olarak değiştirilemedi: %s 	 Maaf, tak dapat menukarnama "%s" ke "%s".


Fırtına 	 Badai


_SilStock label 	 Pa_damStock label


düntoday 	 semalamtoday


Alt- remizler@ action 	 Subskrip@ action


Soltoolbar position string 	 Kiritoolbar position string


Temple 	 Teleks


Parola değiştir 	 Tukar katalaluan


Elektronik Kuran 	 Mus-haf Elektronik


Hotot Twitter İstemcisi 	 Klien Twitter Hotot


- GNOME Öntanımlı Uygulamaları 	 - Aplikasi Default GNOME


Umumiy berüv- tabanını icat et 	 Cipta pengkalan data global


A GTK+ Jabber istemcisi 	 Klien Jabber GTK+


_Siyah-beyaz 	 _Monokrom


Guarany 	 Jerman


Örgüleri görüntüle ve işle 	 Lihat dan proses mesh


_Tapıştır: 	 _Cari


Episi %s vesiqalarını şöyle aç: 	 Buka semua %s dokumen dengan:


Muvaqqat dosyeden oquyamadım 	 Gagal membaca drpd fail sementara


_Bağlan 	 Menyambung...


Belo Horizonte 	 Belize


İç bir unsur tapılmadı 	 Tiada pengepala XPM dijumpai


Yazıtipini Geri Çevir 	 Kembalikan Fon


A1x4paper size 	 paper size


_Ticker sembolü: 	 Simbol Ba_ru:


Springs 	 Alice Springs


Metin tüsü (takbih etilgen) 	 Warna Teks


_Yeni Bir Amblem Ekle... 	 _Tambah Emblem Baru...


Telqinler 	 Cadangan


Çöp _Vaqtına Köre 	 Mengikut _Nama


GTK+2 arşiv yöneticisi 	 Satu-satunya pengurus arkib GTK+2


Yaslandırma kelişi 	 Mod justifikasi


Temas Listesi 	 _Senarai Kenalan


Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin durum çubuğu görüntülenecektir. 	 Jika ditetapkan sebagai benar. tetingkap baru dibuka akan mempunyai bar status yg kelihatan.


_Ekle 	 _Tambah


Bir uçuş simülatörü 	 Simulasi penerbangan


Masaüstüñizniñ mündericesini bir cilbentte aç 	 Buka kandungan desktop anda dalam sebuah folder


Temaslar _Harita Üzerinde 	 Kenalan pada peta


Proksi İhtiyariyatı 	 Pilihan Proksi


%s qullanğan Kezici Eklentisi 	 Pemain Cereka menggunakan %s


Bu nişannıñ hurufat kerilmesine tesir etip etmegeni 	 Samada tag ini mempengaruhi keregangan font


Ekle 	 Tambah


Diskleri, bölümleri ve dosya sistemini yönet 	 Urus cakera, sekatan dan fail sistem


Davuşlılıq 	 _Nilai:


suhbet;qonuşma;am;im;mesaj;irc;ipüs;voip;gtalk;facebook;jabber; 	 sembang;bual;im;mesej;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;


Masaüstü _Arqa-zeminini Deñiştir 	 Tukar Latar _Belakang Desktop


_İlişim Yap 	 Buat _Pautan


Tüsteki yeşil ışıq miqdarı. 	 Jumlah cahaya hijau pada warna.


Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir 	 Lumpuhkan pemakluman timbul apabila 'keluar'


Muhteva mesahasınıñ etrafındaki sıñırnıñ kenişligi 	 Lebar sempadan sekeliling kawasan dialog utama


Girdi Aygıtı Paylaşma 	 Perkongsian Peranti Input


Telif Hakkı 	 Hakcipta:


Büyük-ufaq hassasiyeti 	 Sensitif huruf kecil/besar


North Bend 	 Jangan hapuskan


Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, "crh, tr, en"). 	 Asingkan dengan koma untuk senarai semak ejaan bagi bahasa ingin digunakan (contoh "en, fr, nl").


Cocos (Keeling) Adaları 	 Kepulauan Cook


Üzgünüm, "%s" ismi "%s" olarak değiştirilemedi: %s 	 Tidak dapat menamakan semula jadual "%1" kepada "%2". Jadual "%3" sudah wujud.


Gobby Ortak Düzenleyici (0.5) aygıtlarının yapılandırması için bir GUI 	 GUI untuk konfigurasi peranti HDHomeRun


Alet-qaranelerini Köster 	 Tooltip


Bölge ve Til Ayarları 	 Tetapan Skrin %d


Geyes Tercihleri 	 Keutamaan Geyes


Fort Yukon 	 Perancis


Sürüci: 	 Pemacu:


Yükseklik istemi 	 Permintaan ketinggian


“%s” içün zümreni deñiştirmek üzre kerekli ruhsetlerge sahip degilsiñiz. 	 Anda tidak mempunyai keizinan mencukupi untuk menukar kumpulan bagi "%s".


Klavyenin pili boş 	 _Model papan kekunci:


Şerh qaldır 	 Tinggalkan komen


“%B” klasöründeki dosyalar işlenemiyor çünkü onları okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 "%s" tak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membacanya.


%s: İmalatçı Kimligi oqulamadı 	 %s: Gagal membaca ID Pembekal


Uçbirim 	 Konsole


Bir Transmission servisini uzaktan kontrol etmek için arayüz 	 GUI untuk kawal jauh daemon Transmission


OpenCASCADE DRAWEXE test kabloları 	 Jaringan uji OpenCASCADE DRAWEXE


Odak Uzaklığı 	 Jarak Fokal


Yañı Meraqlı Şeylerni Paylaş 	 Kongsi Bahan Baru yang Hebat


Uyğulama Tilini Almaştır@ action 	 Tukar Bahasa Aplikasi@ action


Başka zaman dilimlerindeki zamanı göster 	 Lihat masa pada zon masa yang lain


Bağlantı Malümatı 	 Maklumat Sambungan


Kordinat ifadesi birbirlerinin izleyen ve aralarında işlenen olmayan "%2$c" ve "%1$c" işleçlerini içeriyor 	 Penyataan kordinat mempunyai operator "%c" selepas operator "%c" tanpa operand diantaranya


Tam özellikli Python IDE 	 IDE Python berfitur penuh


Vesiqa Malümatını Köster 	 Lihat Maklumat Dokumen


İhracat dosye adı 	 Namafail


Normal ölçü 	 Saiz normal


Bu ortam kendiliğinden çalıştırılması istenen bir yazılım içeriyor. Çalıştırmak ister misiniz? 	 Medium ini mengandungi perisian yang dimaksudkan untuk bermula secara automatik. Adakah kamu mahu menjalankannya?


Kanal: 	 Saluran:


Wayne 	 Perancis


Resim klasörünüzden bir slayt gösterisi göster 	 Paparkan paparanslaid dari folder Gambar anda


Elle 	 Manual


_Soñraki İlmek 	 Aktifkan Tab Seterusnya


TamamSignal strength 	 Signal strength


/_Aktiviert 	 /Di_hidupkan


_Kullanıcı adı: 	 _Namapengguna:


LibreOffice Hesap Makinesi 	 LibreOffice Calc


Takbih etilgen 	 Bakal dibuang


Artam dosyalarını Özgür biçimlere dönüştür 	 Tukar fail media kepada format bebas


Qurula 	 _Pasang


Başlangıçta geri getirilecek seviye kaydedildi 	 Volum disimpan untuk dipulihkan pada permulaan


NunavutState in Canada 	 State in Canada


_Seç 	 _Pilih


Er Zaman Üstte 	 Sentiasa di _Atas


Sadece eşleşmeler 	 Tiada padanan dijumpai


Provincetown 	 Pralihat:


StackApplet göstergesini çalıştır 	 Lancarkan penunjuk StackApplet