Bu panel içün qaysı tür arqa-zemini qullanılacağı. Caiz qıymetler: "gtk" - ög-belgilengen GTK+ pencereçik arqa-zemini qullanılacaq, "color" - arqa-zemin tüsü olaraq tüs anahtarı qullanılacaq yaki "image" - suret anahtarı tarafından belirtilgen suret arqa-zemin olaraq qullanılacaq. 	 Jenis latar belakang mana yang patut diguna untuk panel ini. Nilai mungkin adalah "gtk" - widget latar belakang lalai GTK+ akan digunakan, "color" - kunci warna akan digunakan sebagai warna latar belakang atau "image" - imej ditentukan oleh kunci imej akan digunakan sebagai latar belakang.


PNG dosyesini oquğanda ölümcil hata: %s 	 Ralat fatal membaca fail imej PNG: %s


Qıdır: 	 _Cari:


GConf lağabı 	 Moniker GConf


Bir optik diskin çıkartılması için bağ. 	 Langkah ke trek Berikutnya


Gnome Musıqiçalar Müşterisi 	 Klien Pemain Muzik Gnome


İmlâ Teşkerüvi 	 Memeriksa ejaan


_Poçta kodu: 	 ZIP/_Poskod:


Bir-satırda-beş Tahta Oyunu 	 Permainan Papan Lima-dalam-Sebaris


Saa 	 Domain


_Keri Bar 	 _Undur


Bit nisbeti: 	 Kadar bit:


Evelki bap yaki film 	 Cereka dan bab terdahulu


Battle for Wesnoth haritaları için bir harita düzenleyicisi 	 Penyunting peta untuk peta Battle for Wesnoth


Sistem Sesleri 	 saat


Ava Maruzası 	 Laporan Cuaca


gnoMint X.509 CA Yönetici 	 Pengurus CA X.509 gnomint


Durum Çubuğını Köster Pencereniñ tübünde olıp durum malümatı içün qullanılğan durum çubuğını köstere. 	 Papar Bar Status Memaparkan bar status, iaitu bar di bawah tetingkap yang digunakan untuk mendapatkan maklumat status.


& Menba: 	 & Sumber:


%s çağırıldı 	 Memanggil %s


YucatánState in Mexico 	 State in Mexico


Bu cilbent ile ülfetlendirilgen cıltnı toqtat 	 Pilih kolum kelihatan pada folder ini


Kameranı ğayrıfaalleştir 	 Ada


Saylanğan sürücini kilitle 	 Lekapkan volum dipilih


Şahsiycategory 	 Maklumat Peribadicategory


Eger doğru ise, y ve y_bottom anahtarları ihmal etilir ve panel ekrannıñ y mihveriniñ ortasında yerleştirilir. Eger panel kene ölçülendirilse, o aynı mevamda qalır - yani panel er eki yandan da öser. Eger yañlış ise, y ve y_bottom anahtarları panelniñ qonumını belirtir. 	 Jika benar, kekunci y dan y_bawah diabaikan dan panel ditempatkan di tengah paksi-y skrin. Jika panel ditukar saizkan, panel akan kekal pada posisinya - cth. panel akan membesar pada kedua-dua sisi. Jika salah, kekunci y dan y_bawah tentukan lokasi panel.


& Keri yap 	 & Nyahcara


Davuş Çıñlama Cihazı 	 Peranti input audio


BahCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 bagi BahCoptic month 10 - LongNamePossessive


Jabber paroliñiz nedir? 	 Apakah kata laluan Jabber anda?


Kimyasal yapılar üzerine hesaplamalar yap ve çiz 	 Lukis dan lakukan pengiraan pada struktur kimia


IndependenceCity in Pennsylvania, United States 	 City in Pennsylvania, United States


_Cilbentte saqla: 	 Simpan Fail


_Yardım 	 _Bantuan


Silme istemi oñmadı. 	 Permintaan membuang gagal.


Bir ızğara içindeki unsurlarnı sermek içün sarma kenişligi 	 Lebar balutan untuk menyusun item pada gird


Ljubljana 	 Eropah/Ljubljana


Abha 	 Aruba


Moleküler dinamik benzetimlerini görüntüle 	 Visualkan simulasi dinamik molekular


Arzu etkeniñiz Jabber paroli nedir? 	 Apakah kata laluan Jabber yang anda inginkan?


GNOME'la, hayatını yaşa! 	 Getting Things GNOME!


Uyğulama Ekle 	 Tambah Aplikasi


%2$s remiz kodlandırması qullanılaraq %1$s dosyesi açılamadı. 	 Tak dapat membukafail "%s" kerana ianya terlalu besar.


kezici penceresi aç. 	 Buka tetingkap pelungsur.


Mawson StationAntarctica 	 Antarctica


Süzgüçiñiz, "%s", er angi unsurlar ile eşleşmey. 	 Penapisan anda "%s" tidak sama mana-mana item.


OpenGL'nin eski Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi 	 Perkakasan pemecutan teroptimum OpenGL dengan kad grafik nvidia lama


Ağ-saytı: 	 Tapak Web:


Çerçive 	 Bingkai


Ufqiy Qademeçen 	 Gradien mengufuk


Kilit Ekranında KösterOnline Account 	 Kunci Skrin


Aşağıda qullanıcı adı ve sır- sözni temin etiñiz. 	 Berikan namapengguna dan katalaluan dibawah.


Uzunluq:Password strength 	 MeregangPassword strength


FerIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 bagi VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Bu pencereni qapat? 	 Lebar bagi tetingkap utama


_Tışarı İmzalan 	 _Log keluar


_Oyun 	 _Permainan


Palau 	 Malta


Zoho web servislerini kullanarak hesaplama yap, hesap çizelgesindeki bilgileri analiz et ve listeleri yönet. 	 Lakukan pengiraan, analisa maklumat dan urus senarai dalam hamparan elektronik menggunakan perkhidmatan sesawang Zoho.


Qıdırmanı Qabilleştir 	 Hidupkan Carian


QikiqtarjuaqQuébecCity in Quebec, Canada 	 QuébecCity in Quebec, Canada


Çeşitli VPN istemcileri için görsel arayüz 	 GUI untuk pelbagai klien VPN


Davuşlar 	 Bunyi


Qullanıcı _Almaştır… 	 _Tukar Pengguna:


Seçim Kapsamı 	 Sempadan Pilihan


MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 bagi MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Yek-feza 9 	 Monoruang 12


Subet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema. 	 Samada memapar senarai kenalan yang luartalian pada senarai kenalan.


FFADO Karıştırıcı 	 Pengadun FFADO


_Saife-imi taririni ğayrı qabilleştir 	 Lumpuhkan pengeditan penanda _buku


Elementlerin periyodik tablosu 	 Jadual berkala unsur


Qullanıcı içeri imzalanmağan 	 Pengguna %s tidak dibenarkan untuk log in


%s vesiqası 	 Dokumen %s


YüksüzleneBattery name 	 Battery name


Misal: Ekranİsmim 	 Contoh: sebol@jabber.org


Çıqtı vasatı 	 Baris Output


Her unsur içün kenişlik 	 Wiget digunakan sebagai label item


Sync Mail Dir Uygulamasını Yapılandır 	 Konfigur Penyegerakan Direktori Mel


VicksburgCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Zaten mevcut olan %F klasöründen dosyalar silinemedi. 	 Tidak boleh buang fail-fail dari folder sedia ada %F.


%s başlatıla 	 Memulakan %s


GNOME Kılavuz Sayfaları Düzenleyicisi 	 Penunting Manpage GNOME


Buyruq dögmesine çert 	 Klik pada butang arahan


Balıqnıñ canlandırmasındaki çerçive sayısı 	 Kerangka pada animasi ikan


Sistem günlük kayıtlarını gösterme aracı 	 Alat pelihat log sistem


Kelici subet istemi 	 Maklumat dipinta, Sila tunggu...


iRiver iFP flaş oynatıcıları için KDE-stilinde GUI 	 GUI gaya-KDE untuk pemain flash iFP iRiver


Bağlantı icat etilamadı 	 Tidak dapat mencipta sambungan baharu


Metakeyboard label 	 keyboard label


_Seçenekler 	 _Opsyen...


Masaüstü uygulaması sandboxing 	 Kekotak Pasir Aplikasi Desktop


Bu urufat sabit urufat kerekkende qullanıla. Sabit urufat daimiy keñlikke iye. 	 Font ini digunakan apabila font tetap diperlukan. Font tetap mempunyai lebar yang tetap.


56k Modem 	 Modem 56K


Çı_k 	 _Keluar


Birlemci işaretçik içün qullanılğan temsil 	 Perwakilan digunakan oleh data imej


_Feza qıt olğanda pencerelerni zümrelendir 	 Kumpulkan tetingkap bila _ruang terhad


Mount WilsonCity in Arkansas, United States 	 City in Arkansas, United States


_Yañı Panel 	 Panel _Baru


Soñki amelni keri yap 	 Tidak dapat memulakan K3b.


Telsiz-Vefa Şebeke (%s) 	 Rangkaian Berwayar (%s)


Muqadder til: 	 Bahasa default:


Ren'Py tarafından görsel-roman oyunu demosu 	 Demo permainan novel-visual bersama Ren'Py


_İndeksStock label 	 _IndeksStock label


Ög-belgilengen olaraq, yapışaq notlar icat etilgende ağımdaki tarih olarğa serleva olaraq berilir. Bu format qullanılır; strftime () tarafından ayırıştırılabilgen er şey keçerlidir. 	 Secara defaukt, Nota lekat akan diberi tarikh semasa sebagai tajuk bila ia dicipta. Format ini digunakan; apa-apa yang boleh dihantar oleh strftime() adalah sah.


Cihaznı Çetleştir 	 Pusat Kawalan GNOME


Pencereniñ er zaman digerleriniñ üzerinde körünip körünmeycegini tönter 	 Rendahkan tetingkap di bawah tetingkap lain


Eñ Kiçik Qıymet 	 X minimum


Bir uyğulama sayla... 	 Pilih satu aplikasi...


Bilgisayarınızı kapatmaya veya yeniden başlatmaya yarayan gelişmiş bir kapatma aracı 	 Utiliti 'shutdown' termaju yang mana membenarkan anda jadualkan masa mematikan dan memulakan semula komputer anda


Yayın 	 Alamat Siar:


Tehnik Tafsilât 	 Maklumat Teknikal


KDEni qonaqbay isminiñ deñişkeni aqqında malümatlandıra 	 Beritahu KDE tentang pertukaran di dalam namahos


Bastıruv işleminiñ durumı 	 Togol keadaan bagi butang


Grönland 	 Ireland


Hurufat ismi 	 Nama Font


Her Zaman Üstte 	 Sentiasa di _Atas


UML Modelleyici 	 Modeler UML


Bu seçenek burada girilen kalıcı MAC adreslerine göre belirlenen ağ aygıtlarına olan bağlantıyı kilitler. Örneğin: 00:11:22:33:44:55 	 Pilihan ini mengunci ini sambungan ke peranti rangkaian yang dinyatakan oleh alamat MAC tetap masuk di sini. Contoh: 00:11:22:33:44:55


Afğanistan 	 Pakistan


Soñkeyboard label 	 keyboard label


_Tezat: 	 _Kontras:


Ög- baquv Yüklene@ interface/ rich 	 Memuatkan pralihat... Show the author of this item in a list


Faqat tek sınamanı çaptır. Birden ziyade ihtiyariyat mümkün. 	 a tunggal Gandaan pilihan.


Klavye plagini 	 Pintasan Papan Kekunci


NZB dosyalarının yardımıyla Usenetten dosya indirin 	 Muat turun dari Usenet dengan bantuan fail NZB


_Aç 	 Buka Lokasi


Tezatnı tönter 	 _Kontras terbaik


_Kompaky serim qullan 	 _Guna susunatur padat


"%s" dosyeleri içün bu uyğulamanı _hatırla 	 _Ingat aplikasi ini untuk fail "%s"


Bütün ekran kenişligini qaplamaq içün cayıldır 	 Kembangkan untuk menduduki seluruh lebar panel


Oaxaca 	 Jamaica


Hazırprinter state 	 printer state


%s %s, %s Cilbent: %s 	 %s %s, %s Folder: %s


Mu'askar al Murtafi'ahMuscatMasqat 	 MuscatMasqat


Subet Odasına _Davet Et 	 Gossip - Edit Chat Kumpulan


Daha çoq _tafsilât köster 	 Tunjuk perincian butiran


%-d %B %Y %A, saat %-H:%M:%S da 	 %A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p


Tema aygıtı kurulamadı 	 Tidak dapat pasang enjin tema


Rapid Resim Yükleyici 	 Pemuat Turun Foto Rapid


faydalanışlı qullanıcı hesabı yoq 	 Tiada cekupan skrin


& Deñiştir... 	 Muat Naik...


Sürüm 	 _Sesi


Oñ Alqa Tarzı #%dleft-strip-mode-1 	 Jari manis kananleft-strip-mode-1


_Ğayrı qabilleştir 	 _Ada


KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan sürüm tizgisi 	 Dikompil di dalam versi rangkai kata untuk pustaka KDE


Tüs Çemberi 	 Roda


Suret seçenekleri 	 Imej-imej


Mata de Palo 	 Bahias de Huatulco


Daha önce Kes ya da Kopiyala komutu yardımıyla seçilen dosyaları seçilen klasöre taşı ya da kopiyala 	 Pindah atau salin fail yang dipilih oleh arahan Potong Fail atau Salin Fail ke folder dipilih


%s - Dosye Kezicisi 	 %s - Pelayar Fail


Pidgin için kullanışlı 30 eklenti 	 30 pemalam berguna untuk pidgin


Yunanca@ item Text character set 	 Greek@ item Text character set


C sekizlik qaçışlı UTF- 8: 	 UTF- 8 ditanda C oktal:


Sarma içindeki pikseller tesbitli 	 Piksel di dalam set balutan


Teyit Et 	 Sah


Ög-baquv 	 Prebiu


Bir fırlatıcını uyğulamalar menüsinden kopiyala 	 Salin pelancar dari menu aplikasi


İnternet üzerinden insanları görün ve onlarla konuşun 	 Sembang dan lihat individu melalui Internet


Yukarı Kaydır 	 Gulung


Kösterim Kimligi 	 Paparan


Ekle yaki _Çetleştir... 	 _Tambah atau Buang...


Remiz: @ action 	 Kategori:


Arkaplan rengi, yeşil bileşeni 	 Komponen hijau, warna latarbelakang


Tablet Kalemi (Stylus) 	 Gaya:


Aramalar keçmişini közden keçir 	 Lihat sejarah panggilan


İlişim Adresini _Kopiyala 	 _Salin Alamat Pautan


Yılnı saylañız 	 Pilih tahun


ABD DEC 450 	 AS DEC 450


(%s), 	 %s (%s),


_Çaptır 	 _Laksana


Kullanılacak basınç birimi. 	 Unit untuk digunakan bagi tekanan


Dosyelerni Yiber… 	 Fail Bunyi


Molekülleri tasarla, düzenle ve yüksek-kalitede görüntülerini elde et 	 Model dan manipulasikan molekul, dan cipta penerapan molekul yang berkualiti-tinggi


PIN Seçenekleri 	 Opsyen PIN


Tahrir Etüvden Vazgeçildi 	 Pengubahsaizan


Sat %d, Sut %d 	 brs %d, Kol %d


SLUDGE Çeviri Düzenleyicisi 	 Penyunting Terjemahan SLUDGE


Ekilemci Metin 	 Sekunder


Ufqiy şilteleme 	 Padding mengufuk


Ög-belgilengen Kenişlik 	 Lebar Default


Qullanıcı _Adı Ekle 	 Selit _Nama Pengguna


Video Oynatıcı 	 Pemain Video


Beardmore 	 Ardmore


Gösterilen konum için bir klasör penceresi aç 	 Guna latarbelakang default bagi lokasi ini


Karakter Haritası 	 Peta Aksara


Çoq-satırlı yapıştırmalarnıñ tek satırğa pıtalıp pıtalmaycağı. 	 Samada untuk membenarkan pelbagai fail patut dipilih


IMAP Cyrus sunucularınızın posta kutularını yönetin 	 Tadbir kotak mel bagi pelayan Cyrus IMAP anda


Toldurma 	 Jangan Isi


Tarih ve vaqıtnı ayarlaycaq uyğulama tapılamadı. İç biri qurulmağanmı aceba? 	 Gagal menjumpai program untuk mengkonfigurasi tarikh dan masa. Mungkin tak dipasang?


Albany 	 Albania


Yañı bir Pencere Aç 	 _Pindah ke Tetingkap Baru


%2$s üzerinde %1$sJabber Account 	 Jabber Account


Dosye saylanamadı 	 Tak dapat memilih %s: %s


PDF dosya görüntüleyici 	 Pelihat fail PDF


Sol/Sağ hareket içün, Boşluq ateş içün, 'p' tınış içün, 'q' çıqış içün 	 Kiri/Kanan untuk gerak, Space untuk tembak, 'p' untuk jeda, 'q' untuk keluar


Mında _İliştir 	 _Paut Sini


Bastırılabilir- olmağan 	 Tidak boleh cetak


& Lâğu et 	 & Batal


Tek biyolojik dizileri görüntüle 	 Lihat jujukan biologikal tunggal


Västerås 	 Vasteras


Metin içün qıdır ve ivaz et 	 Cari dan ganti teks


HolguínCity in Cuba 	 Log masukCity in Cuba


Şöyle Saqla 	 Simpan Sebagai


FreePOPs güncelleştirici 	 Pengemaskini FreePOPs


Pencere Cedveli, pencerelerniñ hepsiniñ cedvelini bir dögmeler kümesinde kösterir ve olarnı kezmege imkân berir. 	 Senarai Tingkap memaparkan senarai bagi semua tetingkap dalam set bebutang dan membenarkan anda semak seimbas


Sekirme Kenişligi 	 Lebar _tab:


Şehadetname _Salâhiyeti (ŞS; CA) şehadetnamesi: 	 Sijil C_A


Dil Desteği 	 Sokongan Bahasa


Temas Malümatını Tarir Et 	 _Maklumat Kenalan


Adetiy etiketniñ yerinde kösterilecek bir pencereçik 	 Widget untuk memaparkan label kerangka biasa


fazla uzun mesaj 	 Kirim _Mesej...


Kimyasal yapıları ve tepkimeleri düzenle 	 Sunting struktur dan tindak balas kimia


Sınırlı Element Analiz Programı 	 Program Analisis Unsur Terhingga


Şimdiçik öz-özünden başlatıluvı niyetlenilgen yazılım bulundırğan bir vasat qıstırdıñız. 	 Kamu telah memasukkan media dengan perisian yang dimaksudkan untuk bermula secara automatik.


Büyük Arif Kiliti (CapsLock) 	 KekunciCaps


Olathe 	 Lain


%.3f atmpressure unit 	 pressure unit


Bir tamır cilbenti tesbit etilgende bir hata asıl oldı 	 Ralat berlaku bila melaksanakan arahan dipilih.


Uzaqta yaki meşğul olğanda davuş bildirimleriniñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Sama ada hendak mainkan bunyi pemakluman bila keluar atau sibuk.


X11 İşlevleri 	 Fungsi Pustaka


Odağa Qoşul 	 _Bilik:


_Büyüklüğe Göre 	 Mengikut _Saiz


Qullanıcı adı alınamay 	 Tidak memperoleh nama pengguna


[DOSYE...] 	 [FAIL...]


İhtiyariyatnı Saqla@ action 	 Simpan Pilihan@ action


['UTF-8'] 	 [ISO-8859-15]


İnternet saatı 	 Masa Internet


KDE için Subversion istemcisi 	 Klien Subversion untuk KDE


İlmek örtüşmesi 	 Sempadan Tab


_Bağlantını KesStock label 	 _TukarStock label


Ay Deñişmez 	 Tiada Perubahan Bulan


Baş-aşağı 	 Terbalik


Aramayı _Kaydet 	 Si_mpan Carian


B8paper size 	 paper size


Tahrirni Kene Yap 	 Ulangcara Edit


KDE Yardım Merkezini fırlatamadım:% 1 	 Tidak dapat melaksanakan Pusat Bantuan KDE:% 1


Sır-sözüñizni deñiştirmek içün daa uzun beklemelisiñiz 	 Anda mesti tunggu lebih lama untuk menukar katalaluan anda


Chandler 	 Diubah


Şimdiçik boş bir DVD qıstırdıñız. 	 Anda baru saja memasukkan DVD kosong.


X tabanlı sistem monitörü 	 Pemantau sistem berasaskan X


Mesaj 	 Kirim Mesej:


Dosye Kezicisi 	 Pelungsur Fail


JB6paper size 	 paper size


saniye 	 saat


Listedeki qıymet 	 Nilai pada senarai


İsveççe Sun USB tuş haritası 	 Keymap USB Sun Swedish


Bilgis_ayar bekleme durumundayken ekran koruyucuyu etkinleştir 	 _Aktifkan penyelamatskrin bila komputer melahu


Hatalarnı & Gizle 	 & Sembunyikan Ralat


Ekran Klavyesi 	 Papan kekunci pada-_skrin


Sır-sözlerni _köster 	 _Tunjuk katalaluan


Bluetooth ayarlarını düzenle 	 Konfigur tetapan Bluetooth


GSM şebekesi. 	 Rangkaian GSM.


Uygulama ve belgeler için kullanışlı bir komut ve erişim aracı 	 Alat capaian dan perintah untuk aplikasi dan dokumen


Kumaş 	 Burlap


kullanım: %s yazıtipi-dosyası 	 penggunaan: %s fontfile


Metin Altyazılar 	 Subtajuk


Faqat metin 	 Teks sahaja


Qıdır 	 Cari


Hiç biri 	 _Tiada


Bir ekran körüntisini al 	 _Rehat Sebentar


Flumotion İnternet Yayını Sunucu Yönetimi 	 Pentabdiran Pelayan Penstriman Flumotion


Işıqlandırmanı _Temizle 	 Mod _Penserlahan


İyun 	 Jun


Değiştirmek için deseni nesnenin üzerine doğru sürükleyin 	 Heret jubin corak ke objek untuk menukarnya


Alet çubuğı büyügeni zaman unsurnıñ ziyade feza alıp almaycağı 	 Samada item patut menerima ruang tambahan bila toolbar membesar


Portugalca (Brazil) @ item Spelling dictionary 	 Portugis Brazil@ item Spelling dictionary


Parametreler ayrıştırılırken hata: %s 	 Ralat parsing hujah: %s


Timor-Leste 	 Trieste


% 1 Eklenti Qurucısı 	 Pemuatnaik Penambah% 1


GNOME Ög-yalğaması 	 Prefiks GNOME


Misal: Ekranİsmim 	 Contoh: NamaSkrinSaya


Çıq noqtası: 	 Titik Dew:


Hatalarnı lütfen% 1 adresine bildiriñiz. 	 Sila lapor pepijat ke% 1.


Şimdiçik bir vasat qıstırğan olasıñız. 	 Anda baru saja memasukkan media.


Sıcaqlıq birlemi 	 Unit suhu


İsimsiz 	 _Identiti tidak diketahui:


Belirtilen sahip '%s' mevcut değil 	 ID pendengar %lu tidak wujud


Spa 	 Sabtu


Güvenlik Duvarı Yapılandırması 	 Konfigurasi Dinding Api


_DosyelerStock label 	 _FailStock label


Körünim yañıdan sıralana bilir 	 Paparan boleh disusun


Qonum, 	 Lokasi,


MDB Görüntüleyici 	 Pelihat MDB


_Çalışma aralığı uzunlığı: 	 _Selangmasa kerja bertahan


Som tüs 	 Warna Tegar


Dosyayı bir program gibi ç_alıştırmaya izin ver 	 Benar untuk _melancarkan fail


Bütün _ekrannı parıldat 	 Flash _seluruh skrin


Uyarı Türü 	 Jenis Waspada


Eğer çöpü boşaltırsanız, öğeler kalıcı olarak silinecek. Onları aynı zamanda ayrı ayrı da silebilirsiniz. 	 Jika anda mengosongkan sampah, item akan dipadam selama-lamanya.


Chulitna 	 China


Qullanıcı arayüzü vaqiaları 	 Acara antaramuka pengguna


_Basım: 	 TekananAction description


Yeni bir gizli tarama penceresi aç 	 Buka tetingkap pelayaran peribadi baru


Toonloop Canlı Animasyon Düzenleyicisi 	 Penyunting Animasi Langsung Toonloop


Masaüstü 	 Desktop


Başparmaq/adımlayıcılar ile tış uluq şevi (qabartması) arasındaki boşluqlama 	 RUangjarak antara ibujari/pelangkah dan bevel luaran


Çöpni _Boşat 	 Kosngkan Sampah


'%s' ekranıyla bağlantı kayboldu; büyük olasılıkla ya X sunucusu kapandı veya pencere yöneticisini öldürdünüz ya da yok ettiniz. 	 Hilang sambungan ke paparan '%s'; agaknya pelayan X telah dimatikan atau anda telah membunuh pengurus tetingkap.


%s çalıştırılırken bir hata oldu: %s 	 Terdapat ralat melaksanakan "%s": %s.


Bu uygulamanıñ sürümi 	 Versi aplikasi ini


HTTP Vekil Ayrıntıları 	 Perincian Proksi HTTP


"%B" klasörü içerisindeki dosyalar kopiyalanamıyor çünkü onları görmek için yeterli erişim hakkınız yok. 	 "%s" tak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membacanya.


Dosya Paylaşımı 	 Perkongsian Fail


Sunucı sır-sözü 	 Katalaluan gatekeeper:


DrumhellerCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


devre-tışı 	 Luar Talian


Takbih etilgen hasiyet, yerine shadow_type qullanıñız 	 Ciri-ciri menyusut, guna shadow_type sebaliknya


Ayarlanğan buyruq çalışmay ve aşağıdaki ile ivaz etilgendir: %s 	 Arahan telah dikonfigur tidak berfungsi dan diganti dengan: %s


NetSurf Web Tarayıcı 	 Pelayar Sesawang NetSurf


DOSBox Öykünücüsü 	 Emulator DosBox


Eger doğru ise, "Kilitsizle" menü unsurını qullanıp nesneniñ kilitini açmadan qullanıcı uyğulamaçıqnı avuştıramaz. 	 Jika benar, pengguna tak boleh memindahkan aplet tanpa nyahkunci objek menggunakan item menu "Nyahkunci".


Normal körünim ölçüsini qullan 	 Gunakan Saiz Imej Asal


Erime 	 Melting


A1paper size 	 paper size


Bolivya 	 Bolivia


Lütfen özel simge ayarlamak için sadece bir resmi taşıyın. 	 Sila heret 1 imej untuk menetapkan ikon sendiri.


Otomatik güncellemeler için, saniye cinsinden, aralık. 	 Sela sama, dalam saat, antara pengemaskinian automatik.


_Hasiyetler 	 Si_fat-sifat


Video çağırışlarda qullanılacaq ögbelgilengen kamera cihazı, meselâ /dev/vide0. 	 Peranti kamera lalai yang digunakan didalam panggilan video, cth. /dev/video0.


Sekme karakteri yerine görüntülenecek boşluk sayısını belirtir. 	 Nyatakan bilangan ruang patut dipaparkan selain aksara Tab.


%s: %s kösterimi içün boş sunucı emri 	 %s: Arahan pelayan kosong bagi paparan %s


Hesap tablosu belgeleri yazın 	 Tulis dokumen lembaran elektronik


Mesaj alındı 	 Mesej Dihantar


Gönder... 	 Hantar Kepada...


Tahta Oyunları 	 Permainan


Zümreler 	 Kumpulan


& Bu Nedir 	 Apakah & Ini


Presidente Prudente 	 Pralihat Cetakan


Dvd::rip projeleri kuyruğa ekle 	 Baris gilirkan projek dvd::rip


Qısqa 	 Pendek


WebHTTrack Website Kopyalayıcı 	 Penyalin Laman Sesawang WebHTTrack


Not Alıcı 	 Pengambil Nota


0 Hz 	 O Hz


Daimiy Olaraq _Sil 	 Hapuskan Fraktal


Tışarı _imzalanuvnı ğayrı qabilleştir 	 Lumpuhkan l_og keluar


Qullanıcı adı: 	 Namapengguna:


Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı haqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınacağı. 	 Samada memapar senarai kenalan yang luartalian pada senarai kenalan.


Qullanıcılarnıñ hepsi tarafından faydalanılabilir 	 Tersedia untuk semua pengguna


Hafif internet tarayıcısı 	 Pelayar yang ringan dan pantas


Keri Çevir 	 _Dinafikan


Kivalina 	 Somalia


_Evelki Vesiqa 	 _Dokumen


Tam donanımlı OCR takımı. 	 Suit OCR yang lengkap


Özel karakterleri belgelere ekle 	 Sisip aksara khas kedalam dokumen


_Yük 	 _Muatan


X11 Oyunları 	 Permainan


Parolni hatırla 	 Ingat kata laluan


4 GB 	 %1 GB


Eñ kiçik vertikal çubuq kenişligi 	 Lebar Pemisah Menegak


Git depo görüntüleyici 	 Pelihat repositori Git


GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP saası tapılamay 	 Tidak menjumpai domain GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP


Yate VoIP İstemcisi 	 Klien VoIP Yate


Noqtalama, Aç 	 Buka


Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Sama ada hendak mainkan bunyi bila mendaftar keluar dari rangkaian.


Tezleştiriciniñ başqalaştırıcı maskası 	 Nama bagi wiget


Tışarı İmzalan... 	 Log Keluar...


GIF dosyesindeki bir çerçiveni telif etmek içün yeterli hafiza yoq 	 Tak cukup memori untuk memuatkan fail GIF


gedit, GNOME Masaüstü içün kiçik ve yengil ağırlıqlı bir metin muarriridir 	 gedit adalah editor teks yang kecil dan ringan bagi Desktop GNOME


Sürüm 	 Versi:


% 1 saniye 	 % 1 saat@ item: intext


_Sıkışık görünüm 	 Paparan lokasi


Münderice:used 	 Kandungan:used


İş Evelligi: 	 Keutamaan tugas:


PageUp 	 NaikHalaman


ŞevatIndian National month 6 - LongName 	 bagi ShvatIndian National month 6 - LongName


Ekranları Yansıt 	 Penuhkan Skrin


@ action 	 Kurangkan Inden@ action


Meacham 	 Mac


Tuşlama Muavini 	 Perihal Monitor Menaip GNOME


_DönüştirStock label 	 _TukarStock label


& Üzerini sız@ action 	 & Garis Lorek@ action


Sigara içmeyi bıraktığınız günden beri kazançlarınızı gösteren basit bir sayaç 	 Kiraan mudah untuk menunjukkan pencapaian anda semenjak anda berhenti merokok


Çocuklar için bir çizim programı 	 Program melukis untuk kanak-kanak


3 boyutlu Satranç 	 Permainan Catur 3D


Andahuaylas 	 Andahuayla


Yok 	 N/A


Yapıştır komutunu seçerseniz "%s" kopiyalanacak 	 "%s" akan disalin jika anda pilih Arahan Fail Tepek


Saifege & Sığdır 	 & Muat Halaman


Yeni bir parola girmelisiniz 	 _Taip semula katalaluan baru:


Xiphos İncil Kılavuzu 	 Panduan Injil Xiphos


Saylanğan qırpıntılarnı ihraç et 	 Salin baris dipilih


_Til:language 	 _Bahasa


Bilgisayar simgesi masaüstünde görünür 	 Ikon komputer kelihatan pada desktop


['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-9', 'UTF-16'] 	 [UTF-8,CURRENT,ISO-8859-15]


Qonumnı _Kopiyala 	 _Salin Lokasi


Bluetooth yapılandırılması mümkün değil (AğYöneticisi bulma hatası:%s). 	 Kongfigurasi Bluetooth tidak boleh (ralat mencari NetworkManager: %s).


JACK için Basit Akort Arayüzü 	 Antaramuka Penala ringkas bagi jek


Web kezicisini fırlat 	 Lancar Pelungsur Web


"Saibi tanılmağandır" qıdırma ihtiyarını saylañız 	 Pemilik tak dikenali


Skyscrapers tabanlı bulmaca oyunu 	 Permainan teka-teki berasaskan Skyscrapers


Bir kes & yapıştır geçmişi aracı 	 Utiliti potong & tampal sejarah


Camp Springs 	 Kemboja


5.1-kanal 	 5.1-saluran


_Yuqarıdaki Çalışma Fezasına Avuştır 	 Pindah ke Ruangkerja _Atas


Ğayrı Kirintile 	 Nyah-inden


Ekranları Yansıt 	 Skrin


Sıralama düzenini azalan olarak ayarla, öntanımlı değer artandır 	 Tetapkan turutan isihan menurun, defaul adalah menaik


Qasırğa 	 Tornado


Sıçan Yöneldirimi 	 Tetapan Skrin %d


Cevapla 	 Sebab:


Qonum yüklenalmay 	 Tak dapat melekap volum dipilih.


_Cihazlarnı keşif et 	 _Kesan peranti


'%s' aç 	 Buka '%s'


dino oyunu 	 permainan dino


Gnome Altyazı 	 Sarikata Gnome


CharlevoixCity in Michigan, United States 	 PengerusiCity in Michigan, United States


Oq tuşlarınıñ unsurlar listesinde areket içün qullanılıp qullanılmaycağı 	 Samada kekunci panah menggerakkan senarai item


Dosye sistemi taramasına dahil olacaq _cihazlarnı sayla: 	 Termasuk sistem fail lain


Soy-tışı qarış 	 Umum


Sistem vaqıt tilimini tesbit etüv muvafaqiyetsiz 	 Gagal untuk tetapkan zon masa sistem


Huntsville 	 sehingga


Bir cilbent yüklengende hata asıl oldı 	 Ralat berlaku bila melaksanakan arahan dipilih.


Connecticut 	 Kenalan


Alghero 	 Algeria


Alâqadar Uyğulamalar 	 _Lokasi:


Python ve WxWindows için Hızlı Uygulama Geliştirme Aracı 	 Alat RAD untuk Python dan WxWindows


Trytonu çalıştır 	 Jalankan Tryton


Bu metinniñ körünmez olıp olmağanı. 	 Samada tag ini mempengaruhi kenaikan


Normal Uyğulama Penceresi 	 Tetingkap Aplikasi Normal


Benson 	 Benin


Yañart 	 Kemaskini


Takvim ve Zamanlama Programı 	 Program Penjadualan dan Kalendar


GTK+ tarafından qullanılacaq ög-belgilengen urufatnıñ ismi. 	 Nama fonr default digunakan oleh gtk+.


Belirttiğiniz aygıt ismi (%s) geçersiz görünüyor. 	 Nama peranti yang anda nyatakan (%s) nampaknya tak sah.


İşaretçikni _Ker... 	 R_egang ikon


Tasvirini körmek içün bir uyğulama saylañız. 	 Pilih aplikasi untuk membuka keterangan


%s çıkartılamadı 	 Tak Dapat Mengganti Fail


%s Başlatıla 	 Mulakan %s


Episini _İhmal Et 	 Abai _Semua


Hassa Tarama Resmi Kıvrım Yapısı 	 Enjin Konvolusi Imej Raster Terperinci


renkadı 	 Nama warna


Bastırıcını Sınamaq içün BastırStock label 	 _Cetak


_Basım birlemi: 	 Dir _Pref:


Uyğulamaçıqnı qullanğanda tek-vaziyetli (adhoc) şebekelerniñ icadını ğayrıqabilleştirmek içün "doğru"ğa tesbit etiñiz. 	 Set ke TRUE untuk mematikan penciptaan rangkaian Adhoc apabila menggunakan applet.


Redmond 	 Keluarkan


_Sil 	 Pa_dam


Yazım Gözetleyicisi 	 Perihal Monitor Menaip GNOME


_Liman 	 _Liang:


"% 1" skript dosyesi içün tefsirci belgilenamadı 	 Gagal untuk menentukan pentafsir untuk failskrip "% 1"


'%s' dosyası okunamadı ya da tanınan VPN bağlantı bilgisini içermiyor. Hata: %s. 	 Fail '%s' tidak dapat dibaca atau tidak mengandungi maklumat VPN yang dapat dikenalpasti Ralat: %s.


Lamar 	 Myanmar


Şerhler 	 Komen


Film banyo kimyasalı azDeveloper 	 Developer


Lütfen hesap tafsilâtıñıznı kirsetiñiz 	 Masukkan maklumat akaun anda


Frigg 	 _Jumaat


Ekran qoruyıcısı temaları 	 Tema-tema penyelamat skrin


Çaptıruv dialogına tüşürilgen URI cedveliniñ formatı (%d) yaki uzunlığı (%d) yañlış edi. 	 Senarai URI dijatuhkan pada dialog lari mempunyai format yang salah (%d) atau panjang (%d)


Port Harcourt 	 Bar Harbor


_BağlanStock label 	 _Tukar


_Masaüstü 	 _Desktop


UIMA duyuruları için görüntüleyici 	 Pelihat untuk catatan UIMA


Pencereçikniñ nasıl körünecegi (tüsler, vs.) haqqında malümat ihtiva etken uslûbı 	 gaya widgetbagi wiget, yang mengandungi maklumat bagaimana ia akan dilihat (warna dll).


'%s' ifa etilamadı 	 Tak dapat melaksanakan '%s'


GNOME ALSA Mixer 	 Pengadun ALSA GNOME


Tizgilerni ihtiva etken modelniñ sutunı. 	 Kolum pada model sumber data untuk mendapatkan rentetan drpdnya


Şahsiy şehadetnameñizni saylañız... 	 Tetapkan maklumat peribadi anda


Tafsilât Yüksekligi 	 Tinggi Default


MessinaMilanMilano 	 PeribadiMilanMilano


Bağlantı tesis etilalmay 	 Sambung


bastırmağa hazır 	 Amaran


Saife Sıralaması 	 Amaran


Ög-belgilengenni qabilleştirir 	 Aktifkan default


Disk ve veri arşiv yönetim aracı 	 Alat pengurusan cakera dan arkib data


Çizgesel çalışma düzeyi yapılandırma aracı 	 Alat konfigurasi runlevel bergrafik


Suretni Blokla... 	 Halang Imej...


Töpedeki Merkezlengen Panel 	 Panel Ketengah Atas


Qıdırmanı icra et yaki yañart 	 Cari rentetan atau regular expression


Mevcut Temayı Tut 	 Tema Kursor


Menü unsurlarınıñ hızlandırıcılı olıp olmaycağı 	 Samada item menu pengoyak patut ditambah kepada menu


Faqat ağımdaki çalışma fezasını köster 	 _Hanya pada Ruangkerja ini


Litsenziya malümatını köster 	 Papar maklumat lesen


_Pencere başlık yazıtipi: 	 Font tajuk _tetingkap:


Gizleme _dögmelerini köster 	 Papar _butang tersembunyi


kezeleme 	 merantau


Sağ İlişme 	 Lampiran Kanan


Sunucuya bağlanmak için kullanılan kapı (Önerilmeyen) 	 Liang digunakan untuk menyambung pelayan


Bu klasör ile ilişkili sistemi çıkart 	 Pilih kolum kelihatan pada folder ini


Yaponca tuş haritası 	 Keymap Jepun


FLTK GUI Tasarımcısı 	 Pereka Antaramuka Pengguna FLTK


Masaüstü çöp simgesi adı 	 nama ikon sampah desktop


Yañı Fihrist 	 Folder Baru


DundasNuuk 	 DundeeNuuk


ParagonCity in Belarus 	 ParaguayCity in Belarus


Disk Taqıcı 	 Pelekap Cakera


GroupWise paroliñiz nedir? 	 Apakah kata laluan GroupWise anda?


Klasik Birinci Şahıs Nişancı 	 Penembak pihak pertama klasik


Dragon Oynatıcı 	 Pemain Dragon


Tüm dosyalar 	 Susunatur yg _ada::


Hedefte yeterli boş alan yok. Dosyaları silerek boş alan açmayı deneyin. 	 Tidak cukup ruang pada destinasi. Cuba buang fail-fail untuk memberi ruang


Izgarasını çöple doldurarak rakibinizi yenin. 	 Kalahkan pihak lawan anda dengan penuhi grid mereka dengan sampah.


Bow Adası 	 Kepulauan Cook


Bu qonumnen ülfetlendirilgen ög-belgilengen bir amel yoqtır. 	 Tiada aksi default dikaitkan dengan lokasi ini.


İmli Cedvel 	 Senarai Bulet


Hızlandırma düzenleyicileri 	 Pengubahsuai pemecut


%s çalışma fezasına keçmek içün çertiñiz 	 Klik sini untuk menukar ke ruangkerja %s


Saylanğan ilişimlerniñ tüsü (takbih etilgen) 	 Salin baris dipilih


İhtar risalesi 	 Mesej amaran


Meld Diff Viewer 	 Pelihat Diff Meld


Panel bir köşege öz-özünden gizlengeninde körüngen piksel sayısını belirtir. Bu anahtar, ancaq auto_hide anahtarı doğru ise alâqadardır. 	 Menyatakan bilangan piksel yg kelihatan bila panel automatik disorok ke sudut. Kekunci ini hanya releven jika kekunci auto_hide adalah benar


Bir tizüstüniñ qalğan quvetini közet 	 Monitor baki kuasa laptop


Kullanıcıyı Kaldır 	 _Buang


Masaüstü 	 Desktop


Dosyalarınızla, yer imlerinizle, uygulamalarınızla, müziğinizle ve dahasıyla mümkün olduğunca hızlıca (ama daha hızlı değil) bir şeyler yap! 	 Lakukan perkara dengan sepantas yang mungkin dengan fail, tanda buku, aplikasi, muzik, kenalan anda dan banyak lagi!


Oturım idarecisine bağlanılamadı 	 Tak boleh menyambung ke pengurus sesi


IPA UzantılarıKCharselect unicode block name 	 Sambungan IPAKCharselect unicode block name


_Çıqart 	 Lenting


Ay taqvimini gizlemek içün çertiñiz 	 Klik untuk sembunyi bulan pada kalendar


Esaplarnı İtal Et 	 Import Akaun


Bu nişannıñ urufat ölçüsini bir faktor ile miqyaslap miqyaslamağanı 	 Samada tag ini mempengaruhi skala font


CTSim Hesaplanmış Tomografi Benzeştirici 	 Simulator Tomografi Berkomputer CTSim


Film Altyazılarını _Endir… 	 Memuatutrun plugin


Baker City 	 Bandar Baker


Cilbentler ve dosyelerni sırala 	 folder tak bertajuk


Dialognıñ keçici olğan babası 	 Butang dipaparkan pada dialog mesej


FloridaState in United States 	 Jumaat


PNG metin tomarları içün anahtarlar eñ az 1 ve eñ çoq 79 remizden ibaret olmalı. 	 Kekunci untuk bahagian teks PNG mestilah sekurang-kurangnya 1 , paling banyak pun 79 aksara.


Zümre _Ekleverb in a column header displaying group names 	 _Tambah kumpulan


Körünimler 	 Paparan


Tetsiz gibi bir oyun 	 Permainan seakan-tetris


GNOME Uyğulaması Sistem-ayarlaması-fihristi 	 Sysconfdir App GNOME


Bastıruv vaqtıCustom 230.4x142.9 	 _CetakCustom 230.4x142.9


Klavye Tizilimi 	 Penukar susunatur papan kekunci


Kene Yükleme 	 Jangan Ulangmuat


%.1f mph 	 %.1f bsj


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün hüceyresel şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 Sama ada Empathy boleh menggunakan rangkaian selular untuk meneka lokasi.


_Ev 	 _Rumah


Adım icrası... 	 Pelaksanaan berlangkah...


Çöpteki bütün öğeler boşaltılsın mı? 	 Mengosongkan semua item di dalam sampah?


Mozilla 	 Mel Mozilla


Yazıcı SeçenekleriJob 	 _PasangJob


Cape Race 	 Cape Verde


Yer İmini Kaldır 	 Buku


Dögmeniñ döndürme qısmınıñ kösterilgen olıp olmağanı 	 Jika bahagian toggle butang dipaparkan


Sağkeyboard label 	 _Hue:keyboard label


Tümleşik Python Geliştirme Ortamı 	 Persekitaran Pembangunan Python Terintegrasi


mp3gain, vorbisgain ve aacgain için GUI 	 Antaramuka pengguna untuk mp3gain, vorbisgain dan aacgain


Coğrafya 	 Bibliografi


Küçük çocuklar için tasarlanmış bir ortamda BASIC öğrenin 	 Pelajari BASIC didalam persekitaran yang direka untuk kanak-kanak


_Başlanğıçta avtomatik olaraq bağlan 	 Sambungan automatik pada permulaan


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek 	 Jika dibolehkan, semua panggilan masuk akan disambungkan ke hos yang ditetapkan dalam medan di bawah.


Green BayCity in Georgia, United States 	 GreenlandCity in Georgia, United States


Yeni e-posta geldiğinde uyar 	 Maklum saya bila mel baru tiba


_Fotolar: 	 Foto ColorSmart


Çikolata Doom 	 Chocolate Doom


_Uzaqlaştır 	 Zum ke_luar


Başlanğıç emri boş olalmaz 	 Arahan permulaan tak boleh kosong


Rostov 	 Boston


Menbanı qapat 	 Tutup sumber


Serleva Ögzemini Renki 	 Warna Latar Depan Tajuk


Saat Yönünde 	 display panel, rotation


ChiapasState in Mexico 	 ChinaState in Mexico


'%s' dosyası açılamıyor. Bu resim, henüz desteklenmiyor olabilir. Lütfen bunun yerine başka bir resim seçin. 	 Saya tidak tau bagaimana untuk membuka fail '%s'. Mungkin ianya jenis gambar yang belum disokong lagi. Sebaliknya, sila pilih gambar lain.


Fena kod rastkeldi 	 Kod teruk berlaku


Hicce 	 Zulhijjah


Model boş olğanda aşağı-tüşme dögmesiniñ hassas olıp olmaması 	 Samada teks label boleh dipilih dengan menggunakan tetikus.


Zaruriy cilbentler icat etilalmay. Lütfen aşağıdaki cilbentni icat etiñiz, ya da ruhsetlerlerni icat etilebilecekleri şekilde tesbit etiñiz: %s 	 Sebelum melaksanakan Nautilus, Sila cipta folder ini, atau tetapkan keizinan dimana Nautilus boleh menciptanya.


Bu nişannıñ metin tarir etilebilirligine tesir etip etmegeni 	 Samada tag ini mempengaruhi kebolehan mengedit


Arayüz _ismi: 	 Antaramuka:


Qasırğa 	 Maldonado


_Yeni Not 	 Nota Ba_ru


_Qonum Çubuğı 	 _Bar Lokasi


Sunucıda bu hesap endi mevcuttır 	 Adakah anda sudah mempunyai akaun pada pelayan Jabber?


Lille 	 Amerika/Louisville


Klavye Tizilimi "%s" 	 Penukar susunatur papan kekunci


Desteklenmegen işaretçik türü 	 Jenis ikon tidak disokong


İlişimni Şöyle & Saqla 	 & Simpan Pautan Sebagai...


Yöneldirilebilirniñ yöneldirimi 	 Orientasi toolbar


_Tüs: 	 Wa_rna:


Grr Besleme Okuyucu 	 Pembaca Suapan Grr


Bağlanğan 	 Bersambung


_Yañı İlmekte Aç 	 Buka di Tab Baru


Manteo 	 Malta


BoşAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 KosongAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Eğer ekran koruyucu etkin ise etkinliğini kaldır (ekranı boş bırakma) 	 Jika penyelamatskrin sedang aktif, nyah-aktifkan (skrin tidak kosong lagi)


Chico 	 Kerusi


Super Mario^'dan esinlenmiş bir penguen platform oyunu 	 Permainan platform penguin yang diilham dari SUper Mario


Thunderbird için GPG desteği 	 Sokongan GPG untuk Thunderbird


Tişri 	 bagi Tishrey


Amelni qabilleştirgen menü unsurları ve dögmeler içün qullanılğan etiket. 	 Label digunakan bagi item dan butang menu yang mengaktifkan aksi ini.


Dek 	 Dis


Dosya Sistemi Türü 	 _Jenis sistem fail:


Liman: 	 _Liang:


ÇerokiKCharselect unicode block name 	 CherokeeKCharselect unicode block name


Çizelge modeli 	 Model Carta


Faal unsur 	 Item aktif


Gedit Aqqında 	 P_erihal Plugin


Keçersiz türden funktsiya: `%s' 	 Namafail tidak sah: %s


Manitoba 	 Malta


Ög-belgilengen Tış Boşluqlav 	 Jarak Ruang luaran default


BiarritzCity in France 	 Bahrain


Universal İrişim Tesbitleri 	 Tetapan Kebolehcapaian


Daha az yaygın ortam biçimleri buradan yapılandırılabilir 	 Format-format media yang kurang lazim boleh dikonfigurasi disini


EMBOSS Gezgini 	 Pelayar EMBOSS


Elyazısı Tanımlayıcı 	 Pengecaman Tulisan Tangan


LAN ağ simülatörü 	 Simulator rangkaian LAN


JammuCochin 	 Cochin


Yüksek Tezat 	 Kontras Tinggi


%d %%paper size 	 paper size


- ise yalğamalarıdictionary variant 	 pengakhiran - isedictionary variant


İstenen arama işlenemiyor. 	 Fail dipilih tak dapat diproses.


Çöp Boşatıla 	 Kosngkan Sampah


WarroadCity in Indiana, United States 	 City in Indiana, United States


GNOME Video Oyun Salonu 	 Arked Video GNOME


Hiç Domatesim Yok 	 I Have No Tomatoes


_Sürücini Bağlantıla 	 Ralat Pemacu


Tesbit et 	 Tetapkan


Dosye sistemini tara 	 Jenis sistem fail default


%s - Dosye Kezicisi 	 Sembunyi Pelayar Fail


Davuş çıqtısı cihazı %s açılğanda hata 	 Ralat bila membuka peranti video %s


Dalgalı Beyaz 	 Putih Beralun


Körünirlik 	 Mobiliti


_Telqinler: 	 _Cadangan:


Miqyasnıñ sürgüsiniñ uzunlığı 	 Panjang bagi penggelungsur skala


Telsiz _uyarlayıcı: 	 Penyesuai w_ayarles:


Siirbazda saylanğan şebeke çeşiti 	 Jenis rangkaian dipilih pada druid


Mehr 	 bagi Mehr


Bu parol yanlış. 	 Katalaluan tersebut tidak betul.


Temanın bulunduğu dizin 	 Direktori dimana letaknya tema


Kızıl Tutulma 	 Red Eclipse


İki PDF dosyasını karşılaştır 	 Bandingkan antara dua fail PDF


Serlevha menüsine bar 	 Pergi ke menu tajuk


Brest 	 pertama


<constant> öğesinin içinde öğesi bulunmamalıdır 	 Unsur tidak diizinkan di dalam unsur <constant>


Kordinat ifadesi işleneni beklenen "%s", işlecini içeriyor 	 Ungkapan kordinat mempunyai operator "%s" dimana operand dijangka


keyboard label 	 Skrinkeyboard label


Tür sayla 	 Pilih Corak


Dosyeler Kopiyalana 	 Menyalin fail


Ayrıntılı yıldız haritalarını 3B görüntüle 	 Lihat carta bintang terperinci dalam 3D


Çiy PNM formatları nümuneviy verilerden evvel tam olaraq bir aq-boşluq kerektirir 	 Format PNM rawak memerlukan tepat-tepat satu ruangputih sebelum data sampel


_İleri 	 _Maju


Tüm ışıkları kapat 	 Tutup semua lampu


Odalarda temas listesini köster 	 _Papar Senarai Kenalan


İriSize 	 BesarSize


Davranış 	 Peri laku


Önalan renginin yeşil bileşeni. 	 komponen hijau bagi warna latardepan.


Ardesia masaüstü çizim pedi 	 Pad lakar desktop Ardesia


Nesneni panelge kilitle 	 Kunci objek kepada panel


Xinerama tesbitinde, er ferdiy ekranda panel bulundıra bilirsiñiz. Bu anahtar, panelniñ kösterilgeni cari ekrannı belirtir. 	 Pada tetapan Xinerama, anda boleh mempunyai panel pada setiap monitor. Kekunci ini mengenalpasti monitor semasa panel dipaparkan


İthal etilecek dosye sayla 	 Pilih jari


Daa çoq arqa-zeminler içün URL 	 Lagi URL latarbelakang


Devre-tışıpresence 	 Luar Talianpresence


(C) 2005- 2006 KJSEmbed Müellifleri 	 C Penulis


GTK harfleri-oyun öğrenen küçük çocuklar için 	 Permainan pembelajaran-huruf untuk kanak-kanak


Hepsi-Bir-Arada Java Sorun Çözme Aracı 	 Alat Pencarisilapan JAVA Semua-Dalam-Satu


Ava Durumı 	 Cuaca


Bağlantı Adresini _Kopyala 	 _Salin Alamat Pautan


Sistem İzleyicisi Tercihleri 	 Keutamaan Monitor Sistem


Montélimar 	 Pandangan Bulan


OpenVAS-İstemci 	 Klien-OpenVAS


Ur-Quan Ustaları 	 The Ur-Quan Masters


Dosye yiber 	 Kirim _Mesej...


Özenci Radyo günlükleme yazılımı 	 Program mengelog Radio Amatur


_Sabit Disk 	 Cakera Keras


Basit bir kimya hesap makinası 	 Kalkulator ringkas untuk kimia


Hepsi _Büyük Harif 	 Semua Huruf _Besar


Qıdırma Hatası 	 Ralat generik.


Qurulğan 	 Terpasang


Çıqışnı _Cebir Et 	 _Paksa keluar


Ög-belgilengen olaraq qaysı IM (KU) modüliniñ qullanılacağı 	 Samada palet patut digunakan


Cedveldeki Evelki Unsur@ action 	 Item Terdahulu di dalam Senarai @ action


Sur'at: 	 Kelajuan:


Etiketniñ metni 	 Teks bagi label


Cilbentte baq 	 _Cari di folder:


Muvaqqat dosyeler (em ağımdaki qonaqbay em de ağımdaki qullanıcığa mahsus) 	 Fail sementara (spesifik untuk kedua- dua hos semasa dan pengguna semasa)


Arqa-zemin toqusı kirameti (taqbih etilgen) 	 Warna Latar Belakang


Tüp Paneli Körünir 	 Toolbar adalah Tampak


"%2$s" kösterimindeki ekran %1$d endi bir pencere idarecisine sahiptir; ağımdaki pencere idarecisini ivaz etmek içün --replace ihtiyarını qullanuvnı deñeñiz. 	 Skrin %d pada paparan "%s" sudah mempunyai pengurus tetingkap; cuba guna opsyen --replacei untuk menggantikan pengurus tetingkap semasa.


Oynat/Tınışlat 	 Main/Jeda


IRC lağabıñız nedir? 	 Apakah nama anda?


Zümre Qutusı 1 	 KekotakKumpulan 1


_Kaydet 	 _Simpan


BazIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 AhaIndian National weekday 6 - ShortDayName


Web kameranızdan fotoğraflar ve videolar çekip bunlara grafiksel etkiler ekler. 	 Ambil foto dan video menggunakan webcam anda, dengan kesan grafik yang menyeronokkan


TemucoCity in Beijing, China 	 City in Beijing, China


Gölgeli rengin gölge katsayısı olan "%s" ayrıştırılamadı 	 Tak dapat mencipta direktori %s: %s


BasKet Notları 	 Pad Nota BasKet


& Soñki Saife 	 Halaman & Terakhir


Suretni Şöyle Saqla 	 Simpan Imej Sebagai


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücini kilitleopen in new window 	 open in new window


Saylanğan temas devre-tışıdır. 	 %s sedang dalamtalian


Bu metin içün hususiy ilmekler 	 Tab sendiri bagi teks


Tüm gridleri siyah veya beyaz ile doldur 	 Isi keseluruhan grid sama ada hitam atau putih


%s sahihleme fihristi bir fihrist degildir. Abortlana. 	 %s: Authdir %s bukan direktori. Batal.


Hızlandırma tuşu 	 Kekunci pemecut


KMetronom 	 KMetronome


Her _cilbentni öz penceresinde aç 	 Papar folder dahulu pada tetingkap


C2paper size 	 paper size


Memur 	 Terminator


Gelecekteki kıyamet sonrası görünümünde, bir bilim-kurgu macera oyun seti 	 Permainan pengembaraan fiksyen sains pada masa hadapan yang suram


ArapçaKCharselect unicode block name 	 ArabKCharselect unicode block name


Zoho web servislerini kullanarak metin ve yazılımsal grafikler, raporlar, belgeler ve Web sayfalarını oluştur ve düzenle. 	 Cipta dan sunting teks serta grafik dalam surat, laporan, dokumen dan laman Sesawang menggunakan perkhidmatan sesawang Zoho.


gedit bu qonumnı qollayamay. 	 gedit tak dapat mengendali lokasi %s: dalam mod tulis.


Ses 	 Bunyi


SenOctober 	 SepOctober


Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin araç çubuğu görüntülenecektir. 	 Jika ditetapkan sebagai benar. tetingkap baru dibuka akan mempunyai toolbar yg kelihatan.


Alet Çubuqlarını Ayarla@ action 	 Tetapkan Bar Alatan@ action


Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin yan paneli görüntülenecektir. 	 Jika ditetapkan sebagai benar. tetingkap baru dibuka akan mempunyai jendela tepi yg kelihatan.


Evelkisini tap Metni Tap funktsiyasını qullanaraq tapqan olğanıñız metniñ evelki rastkelişini tap. 	 Cari sebelumnya Cari kewujudan sebelumnya bagi teks yang telah anda jumpa menggunakan fungsi Cari Teks.


_Kene de Kopiyala 	 S_alin Sahaja


Qullanıcı adı 	 Nama:


Er seçili öğeyi bir klasör penceresinde aç 	 Buka setiap item dipilih pada tetingkap navigasi


Eski ve yeni parolalar birbirinin aynısı. 	 Katalaluan lama dan baru sama


Taqma isimler: 	 Nama alias:


Deminkini Aç@ action 	 Buka Terbaru@ action


& Evelki 	 & Sebelum


İşaret aygıtları 	 Peranti penunjuk


_Tesbitler 	 _Tetapan


Çaptı_r 	 _Laksana


Çalma Listesi 	 Senaraimain


Tema yüklenemiyor 	 Tema Kawalan


Bu nişannıñ hurufat ailesine tesir etip etmegeni 	 Samada tag ini mempengaruhi keluarga font


Suhbet odalarında temas listesiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Sama ada untuk paparkan senarai kenalan didalam bilik sembang.


Şifre ve Parolalar 	 Kata Laluan dan Kunci


Zarif bir müzik düzenleyici 	 Penyusun muzik yang elegan


Triplane Klasik 	 Triplane Classic


Başqa _Uyğulama İle Aç... 	 Buka dengan _Aplikasi Lain...


Metinniñ üzeri sızılğan olıp olmaycağı 	 Samada coret menembusi teks


% 1 kün 	 % 1 hari@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


4 daqqa 	 minit


qullanılğanfree 	 free


Tüs köpçegi üstündeki mevam. 	 Posisi roda warna.


Başlıqnı kene yazmaqta muvafaqiyetsizlik 	 Gagal membuka imej TIFF


Goose Bay 	 Amerika/Goose_Bay


_Soyad: 	 Nama:


_Yañı Oyun 	 Permainan _Baru


%s: Müşteri Adresi oqulamadı. 	 %s: Gagal membaca alamat Klien


tetromino parçaları ile jigsaw bulmacası 	 Susun suai gambar dengan kepingan tetromino


Santarém 	 Qatar


Tuş-Taqım_Qıstırkeyboard label 	 keyboard label


İsim: 	 Nama:


EasyChem Kimyasal Yapı Düzenleyicisi 	 Penyunting Struktur Kimia EasyChem


Adiy ög-yalğamanıñ avtomatik olaraq qıstırılıp qıstırılmaycağı 	 Samada sempadan patut dipapar atau sebaliknya


_Reddet 	 _Ditolak


Uyğulamaçıq yüklenamadı: %s 	 Gagal memuatkan imej %s


X _avuqlığı: 	 Tilt X


Bu dögmeniñ temsil etkeni amel türü. Caiz qıymetler: "lock" (kilitle), "logout" (tışarı imzalan), "run" (çaptır), "search" (qıdır) ve "screenshot" (ekran-yaqalaması). Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "action-applet" ise alâqadardır. 	 Jenis aksi yang diwakili butang ini. Nilai yang boleh adalah "lock", "logout", "run", "search" dan "screenshot". Kekunci ini hanya relevan jika object_type adalah "action-applet".


Pencereler arasında almaşmaq içün alet 	 Alat untuk menukar antara ruangkerja yg kelihatan


Bu dosyayı görüntülemek için başka bir uygulama mevcut değil. Eğer bu dosyayı bilgisayarınıza kopiyalarsanız, belki açabilirsiniz. 	 Tiada aplikasi yang ada untuk melihat fail ini. Jika anda menyalin fail ini ke komputer anda, anda mungkin boleh membukanya.


Tüm kareleri eş zamanlı ışıklandır 	 Buka semua kekotak pada masa yang sama


Parola 	 Kata Laluan


Episini & Bağışla 	 & Berikan Semua


Liste temizlenamadı 	 Tak dapat memilih %s: %s


"%s" içine eklemek için bir unsur _tap: 	 P_ilih satu butiran untuk ditambah ke "%s"


Makro desen listesi 	 Senarai corak makro


Donanım saatını ayarla 	 Konfigur masa perkakasan


Ek qıdırma _sahaları: 	 _Cari domain:


Dosye "%F" içinde endi mevcuttır. Onı ivaz etüv mündericesiniñ üzerine yazacaq. 	 Fail telah sedia ada di dalam "%F". Menggantikan akan menindan kandungannya.


LINGOT Sadece Gitar İçin Akort Aracı değildir 	 LINGOT bukanlah Penala Gitar-Sahaja


Diger dosye sistemleri harıç 	 Termasuk sistem fail lain


CuliacánCity in Durango, Mexico 	 AwamCity in Durango, Mexico


CaribouCity in California, United States 	 City in California, United States


Klasik atari oyunu "Asteroids" 'in bir klonu 	 Klon permainan arked klasik "Asteroids"


Uyğulama eklenamadı 	 Tak dapat menambah aplikasi


İcat Et... 	 Namakan...


Saylanğan dosyelerni başqa bir qonumğa taşı 	 Pindahkan setiap item dipilih ke Sampah


Nanormal arama soñlandırması 	 Penamatan panggilan secara luar biasa


Klavye Ayarları 	 Papan Kekunci


Hayali fısıltılı Tetris Saldırı kopyası 	 Klon Tetris Attack yang bertemakan zombie


Ekran qoruyıcı ve kilitleyici programnı fırlat 	 Lancar penyelamatskrin dan program pengunci


Cemaziyelevvel 	 Jamadil Awal


Fena adres 	 %s: Alamat


Kimyasal 3D yapıları göster 	 Papar struktur 3D kimia


AllianceCity in Georgia, United States 	 Semua ContohCity in Georgia, United States


Mezc etilgen QA tarifi 	 Takrifan UI digabungkan


Yañartma talimatlarınıñ oqulacağı dosye. 	 Fail dibaca mengemaskini petunjuk daripada


Şerhler tizgisi 	 Rentetan komen


Ekle... 	 _Tambah...


Minami 	 Mauritania


Suretlerniñ taqip etkeni yolçıqlarnı köster 	 Tunjuk haluan imej


"%s" rengi ayrıştırılamadı 	 Tak dapat menghantar warna "%s"


Vazife çubuğı urufatı 	 Font untuk bar tugas


Saqla 	 Simpan@ action


_Armanla 	 _Cipta


Kordinat ifadesi bu metnin başında bilinmeyen bir işleç içeriyor: "%s" 	 Ungkapan kordinat mengandungi operator pada permulaan teks ini: "%s"


URL Kirsetiñiz: 	 Masuk URL:


Son güncelleme: 	 Terakhir dikemaskini:


Beauvechain 	 Bahrain


Esapnı Qabilleştir 	 Hidupkan menyemakan IP


Aşağıdaki içün keçicidir: %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c 	 a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c


Parolanızı hemen değiştirmeniz gerekiyor (root zorluyor) 	 Anda perlu menukar katalaluan anda serta merta (dikuatkuasa oleh root)


_Video Yiber 	 Kirim _Video


Yedekleme Kopiyası Uzantısı 	 Penghujungan Salinan Backup


Filogenetik ağaçları (evrim ağacı) görüntüler, yazdırır ve SVG biçeminde dışarı aktarır 	 Papar, ubahsuai, cetak dan eksport dalam pepohon pilogenetik berfomat SVG


Sistem temasından _yazıtipi kullan 	 Guna fo_nt drpd tema sistem


Yerli Deñişçenler 	 Setempat Variabel


Hitori yapboz oyunnu oyna 	 Main permainan teka-teki Hitori


Uzun 	 Panjang


Kamera ögbaqışınıñ çağırış esnasında olacağı mevzi. 	 Kedudukan pratonton kamera semasa panggilan.


Mevcut bir esapnı kene _qullan 	 Mendaftar akaun


pixmap_path içinde suret dosyesi qonumlanamadı: "%s" 	 Gagal menjumpai fail imej di pixmap_path: "%s"


GnomeEntry (GnomeKirdisi) 	 KemasukanGnome


Mongolca tuş haritası 	 Keymap Mongolia


Otomatik (DHCP) 	 Automatik (DHCP)


Başlangıçta açılacak günlük dosyası 	 Fail log untuk dibuka pada permulaan


% 1 & El Kitabı 	 % 1 & Manual


Uzak masaüstlerine bağlan 	 Sambung ke desktop jauh


Lan iletişim yazılımı 	 Perisian komunikasi Lan


Fraktal Oluşturucu 	 Penjana Fraktal


WisconsinState in United States 	 Wisconsin


%lu: %s owner 	 owner


Afiş SaifeleriBanner page at start 	 Halaman SepandukBanner page at start


%s / %s 	 %s drp %s


Panel Hasiyetleri 	 Ciri-ciri Panel


AsyaRegion 	 Austria


_Tercihler Cilbenti: 	 Dir _Pref:


Sheldon 	 Sweden


Bugün %l:%M %p 	 Hari ini %l:%M %p


SalinasCity in Maryland, United States 	 SomaliaCity in Maryland, United States


Teletekst sayfaları görüntüleyici 	 Pelihat untuk halaman Teletext


NCurses Musıqi Oynatıcısı Müşterisi 	 Klien Pemain Muzik NCurses


Guanajuato 	 Guatemala


Terk Et... 	 _Keluar


Rsync'in gücünü kullanarak verilerinizi yedekleyin ve eşzamanlayın 	 Sandar dan segerak data anda dengan kuasa rsync


Bölüm 	 Aksi


TünevinCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 SemalamCoptic month 1 - ShortNamePossessive


& Qapat 	 & Tutup


TIFF dosyesinden RGB verileri yüklenamadı 	 Gagal memuatkan data RGB daripada fail TIFF


Solğa taşıgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


Büyük veriler için masaüstü birim derleme uygulaması 	 Aplikasi penerapan volum dekstop untuk data yang bersaiz besar


Tesirleşimli olaraq qısqa- yol (meselâ, Kopiya) yaki tuş kombinatsiyası (meselâ, Ctrl+C) içün qıdırıñız. 	 Cari nama pintasa (misalnya Salin) atau kombinasi kekunci (misalnya Ctrl+C) secara interaktif dengan menaipkannya di sini.


_Temaslar 	 K_enalan


BiersetBrusselsBruxellesBrussel 	 JerseyBrusselsBruxellesBrussel


Albenga 	 Albania


GNOME Kabuğu 	 Shell GNOME


Metin dosyelerini tahrir et 	 Edit fail teks


Boşluqlarnı qıstır 	 Selit ruang


_Cilbent: 	 _Folder:


Suretni Yiber... 	 Hantar Imej...


Çifte çertme olaraq mulâaza etilüvi içün eki çertme arasındaki azamiy vaqıt (millisaniye cınsından) 	 Masa maksima diantara dua klik supaya ia boleh dipertimbangkan sebagai dwi-klik (dalam milisaat)


- ise yalğamaları ve aktsentlidictionary variant 	 suffix - ise dan dengan accentdictionary variant


Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir 	 Matikan bunyi ketika _away


Almanca Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Jerman


Soldan Sağğa, Yuqarıdan Aşağığa 	 Kiri ke Kanan, Atas ke Bawah


NVidia ikili X.Org sürücüsü ('sürüm 173' sürücüsü) 	 Pemacu binari X.Org NVidia (pemacu 'versi 173')


Rusça Kiril 	 Cyrillic Rusia


Bu dosyeler bir Davuş DVD üzerinde. 	 Anda akan mengubah %1 pada fail ini.


Hesap 	 Akaun


Avtomatik başlatma fihristi yolçığı 	 Laluan untuk direktori automula


Aplet "% 1" Toqtatıldı... 	 Aplet "% 1" berhenti


Saylanğan metinni büyük hariflerge deñiştir 	 Tukar teks dipilih ke huruf besar


Louisburg 	 Luxembourg


Chittagongঢাকা 	 Chinaঢাকা


Pencere Kenarı 	 Sempadan Tetingkap


işlem desteklenmeySocket error code ConnectionRefused 	 Operasi soket tidak disokong


Sekirmeniñ (Tab) bir sekirme remziniñ kirsetilüvinen neticelenip neticelenmeycegi 	 Samada Tab akan menghasilkan aksara tab bila dimasukkan


Danca Sun USB tuş haritası 	 Keymap USB Sun Denmark


Ses dosyalarınızın spektrumlarını görüntüleyin 	 Lihat spektogram fail audio anda


_İcat Et 	 C_ipta


JPEG suret dosyesi tefsir etilgende hata (%s) 	 Ralat mentafsirkan fail imej JPEG (%s)


Desteklenmegen mobil keniş-bant bağlantı türü. 	 Jenis sambungan jalurlebar mudahalih Tidak disokong.


GNOME yolçığı 	 Path GNOME


Daisy oynatıcı 	 Pemain Daisy


Ögbelgilemelerge _Sıfırla 	 Ulangtetap ke de_fault


Vaqıt ve Tarih 	 Masa & Tarikh


%s sahihleme cilbenti mevcut degil. Abortlana. 	 %s: Authdir %s tidak wujud. Batal.


Lütfen bir isim girin ve tekrar deneyin. 	 Sila masukkan nama dan cuba lagi.


_Satır numaralarını bastır 	 Cetak nombor _baris


CDMA Cep Telefonu Aracı 	 Alat Telefon Bimbit CDMA


Bu anahtar, er çerçiveniñ kösterilecigi saniye sayısını belirtir. 	 Kekunci ini menyatakan bilangan saat setiap kerangkan akan dipaparkan.


EEG, EMG ve ECG gibi biyolojik sinyalleri görüntüleyici araç. http://sigviewer.sf.net 	 Pelihat untuk isyarat biologikal seperti EEG, EMG, dan ECG. http://sigviewer.sf.net


Körünmezlik tesbitli 	 Set halimunan


Cilbent Aç 	 Folder Rumah


Minatitlán 	 Mauritania


Liste tasviri 	 _Huraian:


Parolayı _onayla 	 Tukar katalaluan


Şahsiy Zarfpaper size 	 paper size


Etiket listesi eklentisi, sıklıkla kullandığınız etiketlerin/dizgelerin tekrar yazılmaksızın belgeye kolaylıkla eklenmesi için bir yöntem sağlar. 	 Membekalkan satu kaedah mudah untuk menyelit tag/rentetan yg sering digunakan ke dokumen tanpa menaipnya.


saqlanğan kösterim ayarlamalarınıñ iç biri faal ayarlama ile eşleşmedirequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


KDE4 Duvar kağıdı değiştirici 	 Pengubah Kertas Dinding KDE4


SIP içeri imzalanuv kimligiñiz nedir? 	 Apakah ID daftar masuk SIP anda?


Ög-baquv Etiketi Qullan 	 Guna saiz pada label


Amel icat etilamadı. 	 Gagal untuk mencipta Tindakan.


Mühtelif Riyaziy Remizler- AKCharselect unicode block name 	 Simbol- A Matematik Lain- lainKCharselect unicode block name


_İş: 	 _Nama:


Tezleştiricilerniñ türü 	 Jenis mesej


İşaretçikler Yanında Metin 	 Teks Sisi Ikon


Bir GdkColor (belki tahsis etilmegen) olaraq arqa-zemin tüsü 	 Warna latarbelakang sebagai (mungkin tak diperuntukkan) GdkColor


Teraqqiyat Nabzı Adımı 	 Langkah denyutan


Kitaphaneler 	 Pustaka


Bu nişannıñ paragraf arqa-zemini tüsüne tesir etip etmegeni 	 Sama tag ini mempengaruhi warna latar belakang


Bu klasörü Çöp'e taşı 	 Minta pengesahan untuk alihkan ke tong sampah


Keçersiz muntazam ifade. 	 Ungkapan Nalar tidak sah.


Tıbbi kayıt yöneticisi 	 Pengurus rekod perubatan


Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır 	 Hos jauh luar talian


East-Flanders 	 Pengurus


Eksik Plagin 	 PlugMasuk Hilang


PAN bağlantısı icat etilamadı: %s 	 Gagal mencipta sambungan PAN: %s


RFID okuyucu ile doğrudan çalışan araçlar 	 Alat untk intra-operasi secara langsung dengan pembaca RFID


Ğ_ayrı Azamiyleştir 	 _Nyah maksimum


Gnome Batalla Naval istemcisi 	 Klien Batalla Naval Gnome


Yañı _İlmek 	 _Tab Baru


3. kün 	 Sel


Suret kenişligi alınamadı (fena TIFF dosyesi) 	 Tak dapat kelebaran imej (fail TIFF teruk)


_Bütün menü 	 S_eluruh menu


Simge görünümünde öntanımlı sıralama düzeni. Geçerli değerler "name", "size", "type", "modification_date", ve "emblems"dir. 	 Turutann-isihan default bagi item pada paparan ikon. Nilai yang adalah "name", "size", "type", "modification_date", dan "emblems".


Ke_ne yükle 	 Muat Sem_ula


_Sayla 	 Pilih SemuaAction name


Uzaklık birimi 	 Unit jarak


Asğariyleştir 	 Mengecilkan


Dosyeniñ mime türü. 	 Jenis mime bagi fail.


Kalifornia 	 New Caledonia


Çalışan süreçleri yönet 	 Urus proses yang sedang berjalan


Davuş Ayarları 	 Menghantar %s


Bu anahtar taqbih etilgendir çünki munasip kilitlemeni eda etmek içün qullanılalmay. Yerine /desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen anahtarı qullanılmaq kerek. 	 Kunci ini bakal dibuang dan tidak boleh diguna untuk implemen kuncian yang tepat. Kunci /desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen yang sepatutnya digunakan.


Webster City 	 Bandar Webster


Kompakt _Tizilim 	 _Susunatur Padat


“%s” saylandı 	 "%s" dipilih


_Telsiz-Vefanı Qabilleştir 	 Benarkan _Wayarles


“%B”, “%B” hedefine avuştırıla 	 Pindah "%B" ke "%B"


Öntanımlı klasör arkaplanı için dosyaadı. Sadece background_set seçiliyse kullanılır. 	 Namafail bagi latarbelakang folder default. Hanya digunakan jika background_set adalah benar.


XDG İşaretçikleri 	 Ikon XDG


A3 Ziyadepaper size 	 paper size


Ağımdaki vesiqanıñ soñuna ekle 	 Dapatkan statistik dokumen semasa


_HurufatStock label 	 _FontStock label


'%s' bastırıcısınıñ izharcısı tüşük.Developer 	 Developer


Çekmece Hasiyetleri 	 Ciri-ciri Panel


Masaüstü Ög-belgilengenini Qullan (%s) 	 Guna Default Desktop (%s)


Hurufatnı _Qur 	 _Pasang


Yardım vesiqası kösterilamadı 	 Tak dapat memaparkan dokumen bantuan


MySQL Müşterisi 	 Klien MySQL


_Cıltnı Taq 	 _Lekap Volum


Eşleşen Öğeleri Seçin 	 Pilih Item-item Sepadan


Wifi (Telsiz Vefa) emniyeti qullanıcı arayüzü yüklenamadı. 	 Tidak dapat memuatkan antaramuka pengguna keselamatan WiFi.


Vazifeler terminalğa muhtac 	 Pelungsur memerlukan terminal


GNOME'nıñ içinde qurulğanı veriler ög-yalğaması 	 Prefiks data dimana GNOME dipasang


Pencereniñ türü 	 Jenis tetingkap


ortadictionary variant 	 sederhanadictionary variant


XKB Uzantısı qabilleştirilgen degil 	 Sambungan XKB tidak dihidupkan


Uzaktan kabuk komutu uygulayıcı ve yerel ağ (LAN) yöneticisi 	 Pelaku perintah shell jauh dan pengurus LAN


_Girdi göster 	 _Paparkan Input


Ög-baquv pencereçigi 	 Wiget Prebiu


Linphone bir web-telefonudur 	 Linphone adalah telefon-sesawang


İhtiyariyat aqqında yardım köster 	 Papar Bantuan tentang pilihan


@ item Font name 	 Sans Serif@ item Font name


Yuqarı Taşı 	 Alihkan ke Atas


Ekran koruyucudan nazikçe çıkmasına sebep olur 	 Menyebabkan penyelamatskrin keluar secara lemah lembut


Masaüstü kaydedici 	 Perakam desktop


Herhangi bir uygulamayı bilgilendirme alanı/sistem tablasına taşıyın. 	 Labuhkan sebarang aplikasi ke kawasan pemberitahuan/talam sistem.


Vasat dosyesi oynatılamadı. 	 Cereka tak dapat dibaca.


Axel için sonun başlangıcı - ışık indirme hızlandırıcısı 	 Bahagian-hadapan Axel - pemecut muat turun yang ringan


Ubuntu Studio Kontrolleri 	 Kawalan Studio Ubuntu


Mevcut esaplarıñıznı ital etiñiz 	 Import Akaun sedia ada


Sistem hatası oluştu 	 Ralat sistem telah berlaku


Estonyaca tuş haritası 	 Keymap Estonia


Grafikiy tebessümçiklerni qullan 	 Guna smiley bergambar


_İpucu 	 Bayangang


Puerto VallartaCity in Querétaro, Mexico 	 City in Querétaro, Mexico


İspanyolca Sözlükler 	 Kamus


Metin alanlarında imleç _qıpar 	 _Kerdipan kursor pada kekotak dan medan teks


Çubuq 	 Bar


& İhmal Et 	 Abai


Video yaki Davuş 	 Mainkan CD Video atau Audio


ShreveportCity in Montana, United States 	 BebasCity in Montana, United States


Yeni hesap oluştur 	 Cipta Lokasi Baru


Ses aygıtı '%s' yüklenemedi Aygıtın meşgul olup olmadığını kontrol edin. 	 Tak dapat memuatkan jurupacu audio '%s' Semak samada peranti sibuk atau tidak.


Şimdi '%s' şebekesine bağlanğan olasıñız. 	 Anda sekarang sambung ke '%s'.


İşlemci frekansını _yüzde olarak göster 	 Papar kekuatan isyarat dalam _peratus


PerthCity in New South Wales, Australia 	 PeruCity in New South Wales, Australia


_Episini Sayla 	 Pilih Semu_a


Ana Alet Çubuğı 	 Bar Alatan Utama


Yahoo! Yaponiya 	 Yahoo! Jepun


_Uslûp: 	 Ga_ya:


%s' in dosyalarını bırakmak ister misiniz? 	 Adakah anda akan mengekalkan resolusi ini?


Üzerni sızuv 	 Coret tembus


Hata Bildirilüvini & Ğayrı Qabilleştir 	 & Nyahaktifkan Pelaporan Ralat


Yan Tereze Körünir 	 Bar Status adalah Tampak


WEP _indeksi: 	 Inde_x WEP:


Thedford 	 sebelum


Richard Hult <richard\@imendio\.com> taraından yazıldı 	 Ditulis oleh Richard Hult <richard\@imendio\.com>


Devanagari@ item Text character set 	 Devanagaridigit set


_Zenger: 	 _Biru:


Bu pencereniñ & # 160; JavaScript vastasınen yañı bir pencere açuvına mania olundı. 	 Laman ini meminta untuk membuka tetingkap pelayar baru menerusi JavaScript.


Metin tüsü, birleştirilgen R/G/B/A tamsayısı olaraq 	 Warna teks, sebagai intiger gabungan R/G/B/A


Overland Park 	 Ireland


Kölge türü 	 Jenis bayang


Yerel yazıcı bulunamadı 	 Tiada persamaan dijumpai.


Tercihler 	 Keutamaan


Totem Tercihleri 	 Keutamaan Totem


_Taq 	 Lekap


Parola _Değiştir... 	 Tukar set


Yeni notlar için piksel cinsinden öntanımlı yükseklik. 	 Lebar default bagi nota lekat baru dalam piksel.


Chocolate Doom için kurulum araçları 	 Alat pemasangan Chocolate Doom


Ağımdaki saylamnıñ yerine qoy 	 Salin pilihan


MS Windows uyumlu kaynak dosyalarından imleçleri ve simgeleri seççip çıkart 	 Ekstrak kursor dan ikon dari fail sumber MS Windows yang serasi


Urufat saylamı dialogınıñ serlevası 	 Tajuk bagi dialoh pemilihan font


Bir hata asıl oldıGoogle TalkYahoo! 	 Ralat tidak diketahuiGoogle TalkYahoo!


'sortby' komut satırına parametre olarak girilmiş geçersiz seçenek. 	 Opsyen tidak sah dihantar ke hujah arahan baris sortby


Düzenleniyor %s 	 Menyunting %s


Tezleştiriciler deñişti 	 Pemecut diubah


Akıllı etkileşimli bir kayıt izleyici 	 Penjelajah log interaktif yang pintar.


_Çetleştir 	 _Cereka


CJK Remizler ve NoqtalamaKCharselect unicode block name 	 Simbol danKCharselect unicode block name


Yardım gösterilirken hata oluştu: %s 	 Terdapat ralat memapar bantuan: %s


Yer yer sis var 	 Kabus tidak menyeluruh


gdk-pixbuf'nıñ bu inşası suret formatını saqlavnı desteklemey: %s 	 Binaan gdk-pixbuf ini tak menyokong penyimpanan format imej: %s


Eger doğru ise, balıqnıñ canlandırması vertikal panellerde burulğan kösterilecek. 	 Jika benar, animasi ikan akan dipaparkan dikilas pada panel menegak


Santa Ana de Yacuma 	 Saint Lucia


Saylanğan hurufatnı numayış etmek içün kösterilecek metin 	 Teks untuk dipaparkan supaya mendemonstrasikan font yang dipilih


Üst cilbentni aç 	 Buka folder induk


İçerik Görünümü 	 Sambung


Tam-ekran 	 _Skrinpenuh


TawauCity in Malaysia 	 TaiwanCity in Malaysia


Ufqiy İlmek Sıñırı 	 Border Tab Mengufuk


Tarih 	 Tarikh:


PNM dosyesindeki suret kenişligi 0 	 Fail PNM mempunyai kelebaran 0


Telli bağlantı %d 	 Sambungan berwayar %d


PDF Birleştirme, Düzenleme, Bölme, Çevirme(yatay/dikey), Kırpma 	 Gabung, Susun Semula, Pisah, Putar dan Kerat PDF


Mevcut klasörün görünümü 	 &Tutup Paparan Semasa


Haskell GHC konu düzenleyici 	 Pemprofil bebenang GHC Haskell


Dosye Hatası 	 Fail Ralat


Cemaziyelahır 	 Jamadilakhir


İlmek etiketi 	 Label tab


Kiril 	 Cyrillic


Öntanımlı Örnek Resim Simge Boyutu 	 Saiz dasar thumbnail ikon


Çöpten Keri Tiklemeni _Keri Yap 	 Pa_dam daripada Sampah


Saint Marys 	 San Marino


East AmazonasBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


İnternet bağlantısı şart 	 Sa_mbungan internet langsung


Geçici bir profil ile Yeni bir Pencere Aç 	 Buka Tetingkap Baharu dengan profil sementara


Tolay işniñ tamamlanğan olğan kesiri 	 Pecahan jumlah kerja yang telah selesai


16∶9 (kenişekran) aspekt nisbetini tesbit eter 	 Tetapkan nisbah aspek 16:9 (Anamorfik)


Cranfield 	 Batal


Pencereni Asğariyleştir 	 Miniatur Tetingkap


VİTabloları 	 ViTables


Balanıñ Y Yersizleştirilmesi 	 Sesaran Y anak


Schleswig-HolsteinThüringen 	 Thüringen


Başlangıç Programlarından Çıkart 	 Buang dari Aplikasi Permulaan


Eger DOĞRU ise, tafsilât kösterilir 	 Jika TRUE, nama hari dipaparkan


Demi ziyaret etilgen URLler 	 URL yang baru dilawati


Freedroid RPG 	 RPG Freedroid


Subet _Teması: 	 _Nama chat:


Toldur 	 Isi Semua


Mono Çalıştırma Ortamı 	 Masa Jalan Mono


Tebliğ mıntıqası içün fabrika 	 Kawasan Pemakluman Panel


Soñraki menbağa almaştır 	 Langkah ke trek Berikutnya


Yeni Pencerede Bağlantı _Aç 	 Buka Pautan di Tetingkap Ba_ru


Masaüstü Yıldız Evi 	 Desktop Planetarium


İçinden bir avatar suretiniñ saylanğan olğanı soñki cilbent. 	 Direktori terakhir yang mana imej avatar dipilih.


Bu geriçağırımı anahtar ile alakalı değer değiştiği zaman kullanın 	 Panggilbalik bila nilai yang diasiosasikan dengan kekunci bertukar


Yip Faaliyetini Kütükle 	 Log aktiviti bebenang


İmleç Körünir 	 Kursor boleh dilihat


Melevşe yarıqlatmalar ile cilâlı dereceçenler 	 Gradien licin dengan teal terserlah


Lütfen aşağıdaki PIN kodunu '%s' üzerine girin ve klavyedeki “Enter” tuşuna basın: 	 Sila masukkan PIN pada '%s' and tekan "ENTER" pada papan kekunci:


Fokuslanğanında bir saylanabilir etiketniñ mündericesiniñ saylanıp saylanmaycağı 	 Samada untuk memilih kandungan kemasukan bila ianya difokus


Etkinliklerinizin sürebilimsel kütüklerine göz atın ve dosyaları, kişileri vb. kolayca bulun. 	 Layar log aktiviti anda dan cari fail, kenalan, dll dengan mudah.


Eger doğru ise, hava durumı işaretçiginiñ yanında hararetni köster. 	 Jika benar, tunjuk suhu bersebelahan dengan ikon cuaca.


Başlay -- yazğanda ilişimlerni tap 	 Mula -- cari pautan semasa anda taip


Bu pencerelerden bir dane daa aç 	 Buka lagi satu tetingkap ini


Saifeniñ & Kenişligine Sığdır 	 Muat & Lebar Halaman


Şimdiçik boş bir Blu-Ray diski qıstırdıñız. 	 Anda baru saja memasukkan cakera Blu-Ray kosong.


Arızasızlandıruv çıqtısı 	 Keluaran pepijat


Taqvim%%s 	 Kalendar%%s


"İleri" ve "Keri" dögmelerine sahip sıçanları olğan qullanıcılar içün, bu tuş olarnıñ biri basılğanında her hangi bir amelniñ yapılıp yapılmaycağını belgileycek. 	 Untuk para pengguna dengan tetikus yang mempunyai butang "Forward" dan "Back", kekunci ini akan menentukan jika sebarang tindakan diambil didalam Nautilus bila salah satu ditekan.


BMP sureti desteklenmegen başlıq ölçüsine malik 	 Imej BMP mempunyai saiz pengepala yang tidak disokong


#9 Zarfpaper size 	 paper size


_Variantlar: 	 _Variasi:


Diğer belgeleri ara 	 Halaman dipilih tidak dijumpai pada dokumen ini.


_Tarihnı köster 	 Papar tari_kh


Barretts 	 Bahrain


Qonum 	 Guna bunyi pemakluman


4şPanj shanbe short 	 4shPanj shanbe short


%d Hz 	 %d %%


Sözlük sunucusuna bağlanılacak kapı 	 Pangkalan data untuk digunakan pada pelayan kamus


Pencereçikniñ kirdi fokusına sahip olıp olmağanı 	 Samada anak patut semuanya pada saiz sama


_YapıştırStock label 	 Te_pek


_ToqtatStock label 	 _HentiStock label


Alabaster 	 Landskap


%s sahihleme cilbentiniñ %o ruhsetleri yañlıştır. %o olması lâzim. Abortlana. 	 %s: Authdir %s mempunyai keizinan salah %o. Sepatutnya %o. Membatal.


Radar haritası için url 	 Url bagi peta radar


Windows üleşimi 	 Perkongsian Windows


Tuşlav Teneffüsi 	 Hentian Menaip


Arkaplan rengi, kırmızı bileşeni 	 Komponen merah, warna latarbelakang


Nautilus'un kullanıcıların ev klasörlerini masaüstü olarak kullanması 	 Nautilus mengguna folder rumah sebagai desktop.


Remizler cınsından imleçten itibaren saylamnıñ muhalif ucunıñ mevamı 	 Posisi hujung bertentangan pada pilihan daripada kursor dalam aksara


Uzaqtaki Cilbentni Tara… 	 _Buka Folder


saqlanğan kösterim ayarlamalarınıñ iç biri faal ayarlama ile eşleşmedi 	 tiada satu pun konfigurasi paparan tersimpan sepadan dengan konfigurasi aktif


Grand Cayman 	 Amerika/Cayman


Yañı hesap içün tafsilâtnı kirsetiñiz 	 Masukkan butiran untuk akaun baru


Alet-qaranesi Bar 	 Tooltip


QStarDict StarDict'in Qt sürümüdür 	 QStarDict adalah versi Qt bagi StarDict


Açıq Sistem 	 Sistem Terbuka


Eğer seçiliyse, Nautilus simge ve liste görünümlerinde klasörleri dosyalardan önce gösterir. 	 Jika ditetapkan sebagai benar, Nautilus akan memapar folder dahulu drpd memapar fail pada paparan ikon dan senarai.


Urufat noqtaları 	 Titik Font


_Solak için 	 _Tetikus kidal


Resim dosyalarının örneklendirilmesinin yapılması 	 Bila memapar thumbnail bagi fail imej


Western AustraliaState in Belgium 	 Australia


Kristal yapılarını düzenle ve görüntüle 	 Sunting dan papar struktur hablur


Oceanside 	 Iceland


Seçilen her dosya için sembolik bağlantı oluştur 	 Cipta pautan simbolik untuk setiap item dipilih


Tuş-Taqım_Yuqarıkeyboard label 	 _Naikkeyboard label


Saylanğan cilbentlerni çöpniñ tışına avuştır 	 Pindahkan setiap item dipilih ke Sampah


Tekrarlayan Gerilme Hasarını (RSI) engellemeye ve iyileştirmeye yardım eder 	 Membantu dalam penghidaran dan pemulihan Kecederaan Terikan Berulang (RSI)


Bastıruv Satır Sarma Tarzı 	 Mod Balutan Baris Cetakan


Dosyelerni sadece isim boyunca qıdır 	 Cari fail mengikut nama fail sahaja


Bağlantını _Kes 	 _Putuskan


Karakterler ekle 	 Selit Aksara


MongolcaKCharselect unicode block name 	 MongoliaKCharselect unicode block name


Cihazıñız ile qullanmağa istegeniñiz ek hızmetlerni saylañız: 	 Sila pilih servis tambahan yang anda ingin guna dengan peranti anda:


R ortamının istatistiksel hesaplama için grafiksel arayüzü 	 Antaramuka bergrafik bagi persekitaran R untuk pengiraan statistik


_Deñiştir 	 _Tukar


Pisa 	 Pakistan


Yañı Telsiz-Vefa şebeke 	 Rangkaian wayarles baharu


Tam isim 	 Nama Pertama


Yardım sayfası yüklenirken hata 	 Ralat menutup peranti %s


Remiz, Başqalaştırıcı 	 Simbol Pengubah


Qullanıcı Verileri 	 Guna alfa


Saylanğan tüs taslağı qurulamay. 	 Fail dipilih adalah tidak boleh dilaksanakan


Superkeyboard label 	 keyboard label


Tap ve _DeñiştirStock label 	 Cari dan _GantiStock label


İleriletilgenPaper Source 	 Paper Source


Not alın, fikirleri bağlayın ve düzenli olun 	 Ambil nota, gabungkan ide dan kekal terurus


802.1X sahihlenimi 	 Pengesahan 802.1X berwayar


Urufat ailesi tesbitli 	 Set keluarga font


Protokol hatası yaşandı. İstem oñmadı. 	 Kegagalan protokol telah berlaku. Permintaan telah gagal.


GTK+ tarafından qullanılacaq GTK+ Kirdi Usulı Ög-tarir Uslûbınıñ ismi. 	 Nama Gaya Preedit kaedah input GTK+ digunakan oleh gtk+.


Oñ orta parmaq 	 Letakkan jari tengah kanan anda pada %s


%B silinirken bir hata oluştu. 	 Terdapat ralat memadamkan %B.


Video ölçüsi 	 Saiz video


Yardım görüntülenirken bir hata oluştu. 	 Terdapat ralat memapar bantuan.


Masaüstünü asla idare etme (GSettings tercihini ihmal et). 	 Jangan urus desktop (abaikan set keutamaan pada dialof keutamaan).


Öntanımlı yapışkan not yazıtipini seçin 	 Pilih font default nota lekat


İsim “%s” bu qonumda endi qullanıla. Lütfen başqa bir isim qullanıñız. 	 Nama "%s" sudah digunakan dalam folder ini. Sila guna nama lain.


Qurulğan dosyeler içün içinde baqılacaq yolçıq 	 Path untuk mencari fail dipasang


%d komutu tanımlanmamış. 	 Tiada arahan %d ditakrifkan.


Kelişni (büyük/ufaq) _ihmal et 	 _Abaikan huruf kecil/besar


Arama komutu ayrıştırma hatası. 	 Ralat menghantar arahan carian.


HTML Alet Çubuğı 	 Bar alat HTML


Yapıştır 	 & Tepek


Bastırıcıda nevbetlendirilgen işlerniñ sayısı 	 Bilangan baris pada jadual


Kişisel bilgileri değiştir 	 Ubah maklumat peribadi


Kamuflaj 	 Samaran


Sıçan ayarlarını tadil et 	 Tetapan Skrin %d


XVideo Ayarlama Aracı 	 Utiliti Tetapan XVideo


Sayla 	 _Pilih


Yañı subetlerden haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Samada memainkan bunyi ketika mesej tiba atau tidak.


Sunucılar 	 Pelayan


_Tonuqlıq: 	 _Opacity:


Faydalanıla bilmegen çoqraqlarnı belirtken unsurlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi 	 Samada fail dan folder tersembunyi fail patut dipaparkan


Saint Athan 	 Saint Lucia


Havre 	 Simpan Sebagai


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> 	 Hasbullah Bin Pit <sebol\@my\-penguin\.org>, Merlimau.


Kösterilecek bir blok saylañız 	 Pilih blok untuk dipaparkan


Kongo Cumhuriyeti 	 Republik Korea


_Töşe 	 Gen_ting


Bir temas tışarı imzalanğanda bir davuş çal 	 Mainkan bunyi apabila kenalan mendaftar keluar


isim çezilişinde savuştırılamaz hata 	 Ralat- tidak- dapat- pulih pada resolusi nama


Kene _adlandır... 	 _Tukarnama...


_Yönetici: 	 Pem_besar


PNM dosyesi keçersiz başlanğıç baytına malik 	 Fail PNM mempunyai byte permulaan yg salah


Fizik tabanlı bir atari oyunu 	 Permainan arked berasaskan fizik


Ekiga penceresini qapat 	 _Tutup Tetingkap GnomeMeeting


Hararet birlemi 	 Unit suhu


Uzaqtaki _Cilbentni Tara… 	 _Buka Folder


Pencereçikniñ ög-belgilengen pencereçik olıp olmağanı 	 Samada wiget adalah wiget default


Gedit'in belgeleri yazdırırken bir belge başlığı eklemesi. 	 Samada gedit patut mencetak penyerlahan teks bila mencetak dokumen.


_Qoşul... 	 _Sertai


Episi Dosyeler 	 Semua Fail


% 1 modüli ğayrı qabilleştirilgen. 	 Modul% 1 dilumpuhkan.


Kaygan kum 	 Hanyutan pasir


Bradford 	 Barbados


Takas yük grafiğini etkinleştir 	 Hidupkan graf muatan swap


Bağlantını icat etkende hata 	 Ralat mencipta sambungan


Süyrekleme Eşigi 	 _Treshold:


PNM/PBM/PGM/PPM suret formatı ailesi 	 Keluarga format imej PNM/PBM/PGM/PPM


Hızlandırma tuşkodu 	 Kod kekunci pemecut


Dosyelerni _QoruPassword mode 	 Fail BaruPassword mode


Pil az kaldığında kullanıcıyı uyar. 	 Maklum pengguna bila bateri adalah lemah


Grup Parolası 	 _Katalaluan:


Kaynaklarınızı öne çıkarın 	 Sorotkan sumber anda


Aqsis İz Denetleyici 	 Pemeriksa Pelorek Aqsis


Bu isim altında bir taslaq bar endi. 	 Skema dengan nama ini telah wujud.


Temayı Özelleştir 	 Tema tersendiri


Dsj oyununun bir benzeri 	 Klon permainan dsj


Güncelle 	 Kemaskini


3B+t biyo-görüntülerin Görselleştirilmesi ve Çözümlenmesi 	 Pengvisualan dan Analisis imej-bio 3D+


İlişimniñ İcat Etilmesini _Keri Yap 	 Bersedia untuk Mencipta Pautan...


Bu anahtar saatnı ayarlamaq içün çaptırılacaq uyğulamanı belirtir. 	 Kekunci menyatakan program dilaksanakan untuk mengkonfigurasi masa.


Bulunan sözlük kaynakları 	 Pelayan kamus


%s hesabı içün paroliñizni kirsetiñiz 	 Masukkan kata laluan anda bagi akaun %s


Metin tüsü 	 Warna Teks


Şurağa _sekircentered textStock label 	 _Lompat kecentered textStock label


Bağlantı Tesis Etildi 	 Sambungan Ditubuhkan


Remizler (boşluqlar dahil) 	 Aksara (dengan ruang)


Sistem sesini arttırmak için bağ. 	 Lancar Pelungsur Web


AtlantaCity in Iowa, United States 	 Atlanta


Filmni oynat yaki beklet 	 Main atau kakukan careka


Unsur etiketi olaraq qullanılacaq pencereçik 	 Wiget digunakan sebagai label item


Saylanğan satırlardan kirintini çetleştir 	 Salin baris dipilih


DeVeDe DVD/CD Video Düzenleyici 	 Pencipta Video DVD/CD DeVeDe


Yañı davuş kirdisi cihazı keşif etildi: 	 Sila pilih imej video


Suretniñ er zaman kösterilip kösterilmeycegi 	 Samada wiget boleh dilihat


Bir hbox tapılamadı, normal dosye saylamı qullanıla 	 Tidak dapat mencari hbox, gunakan pilihan fail biasa


_Sahihlenim: 	 _Pengesahan:


Saqlamadan _Tışarı İmzalan 	 Tutup tetingkap output


Birleşik Arap Emirlikleri 	 Emiriyah Arab Bersatu


Cihazlarprinter type 	 printer type


Sureti veri atomı tapılamadı 	 Gagal membuka imej TIFF


Kanal Eşitleyici 	 Penyegerak Konduit


Mehanizm 	 Mekanisma:


Çöpü _Boşaltma 	 _Kosongkan Sampah


Gitar Efektleri İşlemcisi 	 Pemproses Kesan Gitar


Serimniñ yüksekligi 	 Tinggi bagi susunatur


Wharton 	 Status


"%B" dosyasını çöpten kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? 	 Anda pasti untuk memadam "%B" selamanya dari sampah?


Dosyalarınızı kıyaslayın ve birleştirin 	 Banding dan gabung fail anda


İlmek Mevamı 	 Posisi Tab


_Ad 	 Nama A_wal


Sintaksis ışıqlandırmasını ğayrı qabilleştir 	 _Hidupkan penyerlahan sintaks


Episi vesiqalar 	 _Dokumen


_Tam 	 _Penuh


Keri yapılğan soñki amelni kene yap 	 Ulangcara aksi nyahcara


TENBİ:% 1@ warning/ rich 	 AMARAN:% 1@ warning/ rich


Etiket metniniñ bir depo menü unsurınıñ icadı içün qullanılıp qullanılmaycağı 	 Samada teks label boleh dipilih dengan menggunakan tetikus.


Konum 	 Lokasi:


Uyarı Türü 	 Jenis Amaran


Liste görünümünde görünür olan öntanımlı sütun listesi 	 Senarai default kolum yang kelihatan pada paparan senarai.


Daa çoq _tafsilât köster 	 _Perincian Tema


Şebeke _keşfini ğayrı qabilleştir 	 Lumpuhkan Pengesanan Senyap


_Meslek:print job 	 _Profession:print job


'% 1' biçim iması artıq "% 2" ameline tahsis etildi. Onı o amelden ağımdakisine kene- tayinlemege isteysiñizmi? 	 Gerakan bentuk '% 1' telah diuntukkan kepada tindakan "% 2". Adakah anda ingin menugaskannya semula daripada tindakan tersebut kepada tindakan semasa?


Arica 	 Austria


Ses Etiketi Düzenleyici 	 Penyunting Tag Audio


Menü çubuğınıñ bala deste yönelişi 	 Orientasi toolbar


Poprad 	 Poland


TORTU Zemin Oluşturucu 	 Pembina Lantai SLUDGE


RenderMan İz Dili (RSL) dosyalarının denetimi tamamlandı 	 Periksa fail Bahasa Pelorekan RenderMan terkompil (RSL)


Hesapla! 	 Qalculate!


İlişimniñ İcat Etilmesini Ke_ne Yap 	 Bersedia untuk Mencipta Pautan...


Mexico City 	 Mexico


Fare ve imleçsürer tercihlerinizi yapın 	 Tetapkan keutamaan tetikus


%d x %d (%s) 	 %d x %d


Ufqiy olaraq Azamiyleştir 	 Maksimalkan Melintang


Piliniz artık tam olarak doldu 	 Bateri anda sekarang telah dicas sepenuhnya


Nmap Güvenlik Tarayıcı için işletim sistemi geçişli bir ÇKA (GUI) 	 GUI platform-silang untuk Pengimbas Keselamatan Nmap.


Çalışma Fezası Almaştırıcısı 	 Penukar Ruangkerja


Metin pencereçigi içün ufqiy hizalama 	 Pengubahsuaian Mengufuk bagi wiget teks


BMP dosyesini saqlamaq içün hafiza tahsis etilamadı 	 Tak dapat memperuntukkan memori bagi memuatkan fail JPEG


X şilteleme 	 Pad X


Kes@ action 	 Potong@ action


Temel sistem 	 Sistem Fail


Uzaqtaki qullanıcı aramanı toqtattı 	 Pengguna jauh menamatkan panggilan


Tezleştiriciler çetleştirildi 	 Pemecut dibuang


Hararetni _köster 	 Papar s_uhu


Aqmescit 	 Eropah/Simferopol


Tcl/Tk kullanan, olay yönelimli dijital devre benzetimcisi 	 Simulator litar digital yang dipacu peristiwa dengan Tcl/Tk


Yöneldirim plagini 	 Laksana Xcreensaver pada logmasuk


Bir FlashBack oyun motoru portu 	 Merupakan port bagi enjin permainan FlashBack


Kanghi NegizleriKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Bu, H.245 Tunnelleme tarzını qabilleştirir. H.245 Tunnelleme tarzında, H.245 mesajları H.225 kanalına kapsüllenir (liman 1720). Bu, aramalar esnasında bir dane TCP bağlantısını tasarruf eter. H.245 Tunnellemesiniñ muqaddemesi H.323v2 içinde yapıldı ve Netmeeting onı desteklemey. Hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesiniñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir. 	 Ini membolehkan mod Penerowongan H.245. Dalam mod Penerowongan H.245, mod mesej H.245 dipadatkan ke dalam saluran H.225 (port 1720). Ini menyimpan satu sambungan TCP semasa panggilan dibuat. Penerowongan H.245 diperkenalkan dalam H.323v2 dan Netmeeting tidak menyokongnya. Dengan menggunakan Mula Cepat dan Penerowongan H.245 beberapa versi Netmeeting boleh rosak.


Tışqa Adımla 	 Langkah Keluar


Tercihi bilgi: 	 Maklumat Log


Suretler 	 Imej


Uyğulama işaretçigi olaraq 'işaretçik' qullan 	 Guna 'icon' sebagai ikon aplikasi


URI halen buraya aktarıyor 	 URI sedang dipindahkan ke


Bir alt-menüni gizlemezden evelki keçikme 	 Lengahan sebelum menyorok submenu


"embedded_keyboard_enabled" anahtarı TRUE yapılmışsa, bir klavye bileşenini pencereye gömmek için bu komut çalıştırılacaktır.Bu komut bir XEMBED fiş arayüzü gerçekleştirmeli ve standart çıktıya bir XID penceresi çıktısı vermelidir. 	 Arahan yang akan dijalankan akan membenamkan wijet papankekunci kedalam tetingkap jika kekunci "embedded_keyboard_enabled" ditetapkan kepada TRUE. Arahan ini akan melaksanakan satu antaramuka pemalam XEMBED dan output sebuah tetingkap XID ke output piawai.


_Tüs: 	 _Warna:


Üst İlişme 	 Lampiran Atas


İsveççe 	 Swedish


GdmXdmcpDisplayFactory: XDMCP başlığı oqulamadı! 	 %s: Gagal membaca header XDMCP!


Bir "izçensiz" durumnıñ kösterilip kösterilmeycegi 	 Samada memapar keadaan "Tidak konsisten"


İhtiyariyat 	 Opsyen


Saylamsızlandır@ action 	 Nyahpilih@ action


Eski ve yeni parolalar birbirinin aynısı 	 Katalaluan lama dan baru sama


Amel zümresiniñ körünir olıp olmağanı. 	 Samada kumpulan aksi boleh dilihat.


Davranış 	 Kelakuan:


Aşağı tüşken menüler belirmezden evelki keçikme 	 Selangmasa sebelum menu jatuh bawah muncul


_Azamiyleştir 	 Ma_ksimum


_SMSmenu item 	 menu item


Dosyalar siliniyor 	 Memadam fail


Anadyr'Анапа 	 Asia/AnadyrАнапа


Sıcaqlıq: 	 Suhu:


%s için IPv4 yönlendiricisi düzenleniyor 	 Menyunting route IPv4 untuk %s


Eşleştirme 	 Tidak sama


Kolay Hat İşaret Tanımlaması 	 Pengecaman Gerak Isyarat Easystroke


Florø 	 Failkan Sebagai


Qısqa durum malümatı 	 Edit maklumat hubungan


Sanat 	 Artikel


_Qullanıcı adı 	 Nama:


URI hatası 	 Ralat URI


_BastırStock label 	 _CetakStock label


Racket için Bütünleşik Geliştirme Ortamı 	 IDE untuk Racket


Oturım Kimligi: %s owner 	 owner


Barre 	 Bahrain


Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi. 	 Senarai pembahagi URI yang diasingkan dari pengimbasan


KaliningradКазань 	 Eropah/KaliningradКазань


Bir dögmeni basıq tutqanıñızda tezleşme nisbeti 	 Kadar pemecutan bila anda memegang satu butang


LGPL sürüm 2 (v2) @ item license 	 LGPL v2@ item license


Uyğulama & Tilini Almaştır 	 Tukar Bahasa Aplikasi...


"En son ne kadar zaman sonra değiştirildiği" arama seçeneğini seçin 	 Tarikh diubahsuai lebih drpd


Parolaları yönet 	 Urus kata laluan


Yeni notlar için piksel cinsinden öntanımlı yükseklik. 	 Tinggi default bagi nota lekat baru dalam piksel.


Standart Uyğulama Qısqa- yolunen Çatışma 	 Konflik dengan Piawaian Kekunci Pintas Aplikasi


_YuqarıStock label 	 _NaikStock label


_Belge yazıtipi: 	 _Fon desktop:


Tarih 	 Tarikh


Bablar Dosyesini Aç 	 Buka fail bukan-lokal


_Evelkini Tap 	 _Terdahulu


Taranmış sayfalar için etkileşimli son işlem aracı 	 Alat post-pemprosesan berinteraktif untuk halaman terimbas


Bu pencereniñ kösterilecegi ekran. 	 Skrin dimana tetingkap akan dipaparkan


_Ekle... 	 _Tambah...


Eger doğru ise, panelniñ er eki yanına panelni ekrannıñ ağzına sadece bir dögme körünir şekilge areket ettirmek içün qullanıla bilgen dögmeler yerleştirilecek. 	 Jika benar, butang akan diletak pada setiap tepi panel dimana mungkin digunakan untuk menggerakkan panel ke pinggir skrin, meningalkan hanya satu butang dipaparkan.


_Ekle... 	 _Tambah


TV programlarını izle 	 Pantau rancangan TV


Bu uyğulama çıqmağa zorlansınmı? 	 Paksa aplikasi yg berkelakuan ganjil untuk keluar


Fırlatılacaq emir (Exec) yoq 	 Tiada arahan (Exec) untuk dilancarkan


Kiril/Rusça 	 Cyrillic/Rusia


MIDI mesajlarını JACK üzerinden analiz et 	 Analisa mesej MIDI melalui JEK


Herkes için özgür,kolay,kişisel muhasebe. 	 Bebas, mudah, pengurusan kewangan untuk semua orang


Devamlılıq 	 Tempoh:


Rss beslemelerini, podcastleri, ve video bloglarını bir araya getirmek 	 Agragat suapan rss, podcast, dan blog video


Saflarnıñ hepsiniñ aynı yükseklikte olğanını farz eterek GtkTreeView'ni sur'atlandırır 	 Lajukan GtkTreeView dengan menganggap semua baris mempunyai ketinggian sama


Tadilniñ azamiy qıymeti 	 Nama bagi wiget


Galaktik Strateji Oyunu 	 Permainan Strategi Galaktik


Kapalı 	 Tutup


_ÇilterStock label 	 _Rangkaian


Poza Rica de HidalgoCity in Puebla, Mexico 	 Costa RicaCity in Puebla, Mexico


Proteinleri ve bazı geometrik nesneleri görüntüle ve incele 	 Visualkan dan siasat protein dan beberapa objek geometri


Etiketlenmiş 	 Entagged


Britanya 105-tuş 	 UK 105-kekunci


Fena közenek qollayıcısı: Nesne% 1 Kimlik% 2 Usul% 3 İmza:% 4. 	 Bad slot Objek Kaedah Tandatangan.


Saylanğan Format 	 _Simpan Dipilih


Naqil etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti 	 Lebar maksimum jalur video


Bilişim dili 	 Jargon Informatique


Şahsiyleştirilgen oturım 	 Cuma Untuk Sesi _Ini


Tenes Empanadas Graciela istemcisi 	 Klien Tenes Empanadas Graciela


Sunucığa Bağlan... 	 Sambung ke Pelayan...


Çalışma fezalarının sayısı. Sıfırdan büyük olmalıdır ve yanlışlıkla çok fazla sayıda çalışma alanı talep edip masaüstünü kullanışsız hale getirmenizi engellemek için bir üst sınırı vardır. 	 Bilangan ruangkerja. Mesti lebih daripada sifar, dan mempunyai bilangan maksimum tetap (untuk mencegah pemusnahan desktop akibat daripada meminta 34 juta ruangkerja).


@ label center justify 	 Jajarkan & Tengah@ label center justify


StandardBanner page 	 PiawaiBanner page


_Yañı Qonuşma... 	 Per_bualan Baru


Stavropol'Стригино 	 Eropah/SimferopolСтригино


Qullanıcı adı: 	 _Tukarnama


Yön tabelası 	 Signpost


Bir sanal yaşam ve evrim simülasyonu izleyin 	 Tonton simulasi evolusi dan kehidupan tiruan


Dosya yöneticisi ile dosya sistemine gözatın 	 Layar sistem fail menggunakan pengurus fail


Kirdi şebeke faaliyeti içün grafik tüsü 	 Warna graf bagi aktiviti rangkaian Ethernet


Portugalca@ item Spelling dictionary 	 Portugis@ item Spelling dictionary


Hasiyetler 	 Ciri-ciri


Saat Formatı 	 Format Jam


Bu bırakma hedefi sadece yerel dosyalar için destekleniyor. 	 Sasaran jatuh hanya menyookong fail lokal.


Gerçek zamanlı bir strateji oyunu. 	 Permainan strategi masa nyata.


Resim bilgisi yüklenirken hata oluştu 	 Gagal memuatkan maklumat imej


Kimlik Kartı Aracı 	 Utiliti kad-ID


Bu menüde görüntülenen betikleri içeren klasörü göster 	 Papar folder mengandungi skrip yang tampak pada menu ini


Suhbet odaları içün temanıñ qullanılacağı. 	 Samada memapar senarai kenalan yang luartalian pada senarai kenalan.


Psensor, Linux için grafik tabanlı bir sıcaklık izleyicisidir. 	 Psensor ialah pemantau suhu bergrafik untuk Linux


Gramisdale 	 Palau


Üreteç Tarifesi 	 Penjana Jadual Waktu


Lisans Añlaşması 	 Persetujuan Lesen


Friday Limanı 	 Jumaat


Qonum 	 Aksi


Bilbao 	 Blog


Önsezi ile güçlendirilmiş yazdıklarınızı tahmin eden metin düzenleyici 	 Penyunting teks ramalan yang dikuasakan oleh presage


Kendiliğinden çalıştırma programı başlatılırken hata: %s 	 Program %1 dihentikan dengan ralat.


Sistem saat tilimini deñiştir 	 Tukar zon masa sistem


Bufer 	 Penimbal


İmleç Nizamını Döndür 	 Toggel Mod Caret


Namalüm 	 Entah


İsimEthiopian month 13 - LongName 	 NamaEthiopian month 13 - LongName


Hedef Saylañız 	 Masukkan nama baru bagi lambang yg dipaparkan:


Çekildiği Tarih 	 Tarikh Ubahsuai


Norway House 	 Norway


Raqam 	 Digit


São LuísCity in São Paulo, Brazil 	 City in São Paulo, Brazil


PUK kodu: 	 Kod PUK:


Muharrem 	 Muharam


Bir süyrekleme başlatılğance mesafe. 	 Jarak sebelum heretat dimulakan


Torp 	 Atas:


Tesbitler 	 Tetapan NAT


Tüm dosyalar 	 Semua Fail


bugün saat %-H:%M:%S da 	 hari ini pada %-I:%M:%S %p


Vekil Yapılandırması 	 Konfigurasi Proksi


Ğayrı tesbit etilecek GTK+ arızasızlandıruv bayraqlarıkeyboard label 	 keyboard label


& Üstüne yaz 	 & Tindih


Sanaldır 	 adalah penting


Efax faks programı için Görsel Kullanıcı Arayüzü 	 Bahagian hadapan GUI untuk program faks efax


VDR X önyüzü 	 Bahagian Hadapan-X VDR


Dosyeniñ qonumı. 	 Pemilik bagi fail.


Not R_engi: 	 _Warna:


Kün 	 Hari


daha eski gömülü yazılımlı aygıtlar için sınırlı destek 	 Sokongan terhad untuk peranti dengan perisian tegar lama


Bütün vesiqanı sayla 	 Pilih seluruh dokumen


Suret/etiket sıñırı 	 Imej/label batasan


Kategoriyanı saylañız 	 Pilih kategori


Monclova 	 Monaco


Bir sistem başlangıç dosyası oluşturun 	 Cipta fail kickstart


İP adresleri bilgisayarıñıznı şebeke üzerinde kimliklendirirler. Bir İP adresini eklemek içün "Ekle" dögmesine çertiñiz. 	 Alamat-alamat IP mengenalpasti komputer anda pada rangkaian. Klik butang "Tambah" untuk menambah alamat IP.


İşaretçik ölçüsi 	 Saiz ikon


Yaqalanacaq film yoq. 	 Tiada video untuk dicekup.


Arapça Temsil Şekilleri- AKCharselect unicode block name 	 Arab Persembahan Borang AKCharselect unicode block name


'% 1' içinde 'kdemain' tapılamadı.% 2 	 Tidak dapat mencari plugin '% 1' untuk aplikasi '% 2'


Bir Hurufat SaylaStock label 	 Pilih satu Font


Tamğa ismi 	 Nama tag


Genius Matematik Aracı 	 Alat Matematik Genius


Tickr - Besleme Okuyucu 	 Tickr - Pembaca Suapan


Belgeler 	 Dokumen


Caracas 	 Amerika/Caracas


Qonum A_ç 	 Buka _Lokasi ...


Saife- imini & Tarir Et 	 & Edit Tanda Buku


MKV dosyaları hakkında bilgi göster 	 Papar maklumat mengenai fail MKV


Yavaştouchpad pointer, speed 	 Lambat


Yan@ item Calendar system 	 Jan@ item Calendar system


_DNS sunucıları: 	 _Pelayan-pelayan DNS:


Amblem eklenemedi. 	 Pelayan di "%s" tidak dapat ditemui.


Bir dosye kodlandırmasını öz-özünden alğılamaq içün gedit tarafından qullanılğan kodlandırmalarnıñ sıralanğan listesi. "CURRENT" cari mahal kodlandırmasını temsil eter. Faqat tanılğan kodlandırmalar qullanılır. 	 Senarai diisih bagi pengenkodan digunakan oleg gedit supaya auto-kesan pengenkodan sesuatu fail. "CURRENT" adalah pengenkodan lokaliti semasa. Hanya pengenkodan yang dikenali sahaya digunakan.


& Sır- sözni tut 	 Simpan & Katalaluan


Bu klasör için gösterilecek sütunları seçin 	 Pilih kolum kelihatan pada folder ini


Qurulğan Qt ikilileriniñ & # 160; qonumı 	 Lokasi bagi binari Qt dipasang


Tanım alınırken hata 	 Ralat bila melaksanakan aksi yang dinyatakan: %s


PDF belgelerinde sayfaları kaldır, ve döndür 	 Buang, ekstrak, dan putar halaman didalam dokumen PDF


KGK boşalıyorBattery name 	 Battery name


ZayıfPassword strength 	 Password strength


Hususiy format 	 Format Tersendiri


Mariehamn 	 Mauritania


Yañartmalarnı Qur 	 Pemasangan Gagal


İcat etmege istegeniñiz bağlantı türüni saylañız. Bir VPN icat ete iseñiz ve icat etmege istegeniñiz VPN bağlantısı listede körünmey ise, belki de qurulğan doğru VPN plaginiñiz yoq. 	 Pilih jenis VPN yang anda ingin gunakan untuk sambungan baru. Jika jenis sambungan VPN anda mahu mencipta tidak muncul dalam senarai, anda mungkin tidak mempunyai plugin VPN yang betul dipasang.


Faalleştirmetab 	 Aktifkan %stab


Qonum 	 Lokasi


Eger doğru ise, x ve x_right anahtarları ihmal etilir ve panel ekrannıñ x-mihveriniñ ortasında yerleştirilir. Eger panel kene ölçülendirilse, o aynı mevamda qalır - yani panel er eki yandan da öser. Eger yañlış ise, x ve x_right anahtarları panelniñ qonumını belirtir. 	 Jika benar, kekunci x dan x_kanan diabaikan dan panel ditempatkan di tengah paksi-x skrin. Jika panel diubah saiznya, panel akan kekal pada posisinya - cth. panel membesar pada kedua-dua sisi. Jika salah, kekunci x dan x_kanan tentukan lokasi panel.


Subet odalarında temas listesiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Samada memapar senarai kenalan yang luartalian pada senarai kenalan.


bir oyuncak simülatör oyunu 	 Permainan simulator mainan


Ekran okuyucusunu seç 	 _Kontras terbaik


İfa-Etilebilir Metin Dosyeleri 	 Fail Boleh Laksana SUID


Brooks 	 Buku


Film aqıntısı 	 Cereka tidak dimainkan.


Namalüm Status 	 Ralat tidak diketahui


Avgust 	 dari Ogos


S_olright-justified textStock label 	 Ki_riright-justified textStock label


UfaqSize 	 Kecil


MPlayer Ortam Yürütücüsü 	 Pemain Media MPlayer


Yeni kısayol... 	 Pintasan baru...


Asğariy pencere cedveli ölçüsi 	 Saiz minimum senarai tetingkap


Cilbentni Çetleştir 	 Folder Rumah


Bir istiqamet sayla 	 Pilih destinasi


Video kirdisi cihazı %s çetleştirildi 	 Peranti input video


LDAP fihristini tarir et 	 Direktori Pengguna


talap etilgen sanal ölçü faydalanılışlı ölçüge sığmay: istengen=(%d, %d), asğariy=(%d, %d), azamiy=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo 	 saiz maya yang diperlukan tidak muat saiz sedia ada: diminta=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo


Ayırğıç Kenişligi 	 Lebar Pemisah Menegak


Yazıcı Seçenekleri 	 Opsyen susunatur


AIM paroliñiz nedir? 	 Apakah kata laluan AIM anda?


GNOME Paneli Aqqında 	 Mengenai Panel GNOME


hiç biri 	 tiada apa-apa


Arqa-zemin tesbitli 	 Set latar belakang


Ortam İşleme 	 Pengendalian Ralat


RANDR uzantısı mevcut degil 	 Sambungan RANDR tiada


& İleri 	 & Maju


Mbabane 	 Albania


_Er zaman sora 	 _Tanya setiap masa


Qıbrız 	 Cyprus


Parçacıktan dönüşüm geriçağırımı 	 Penukaran daripada panggilbalik wigdet


Altyazı urufatı 	 Subtajuk


İcat Etilgen Boş Cilbentni _Keri Sil 	 Cipta _Folder


Birden fazla bitişik renkli kareden oluşan bölgeleri seçerek renkli kareleri temizleyin 	 Kosongkan grid yang mengandungi kekotak berwarna dengan menyorot kawasan berantai yang lebih dari satu kekotak berwarna


Cenüp 	 Southend


Alta Floresta 	 Failkan Sebagai


Çoklu-sistem video oyun öykünücü 	 Emulator permainan video sistem-berbilang


Dosye dialogınıñ & # 160; solundaki qısqa- yol işaretçikleriniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 Sama ada ikon pintasan di kiri dialog fail perlu dipaparkan


Keçmiş 	 Sejarah


Qurula 	 _Pasang...


Davuş sunucısı başlatılmasını qabilleştir. 	 Hidupkan permulaan pelayan bunyi.


Sistem Temizleyici 	 Pembersih Sistem


Ayarlarıñız 	 Tetapan Default


Menü mündericesi yolçığı 	 Laluan kandungan menu


Bilinmeyen Ses Kontrolü %d 	 Kawalan Volume


Çıqış mesajı: 	 Mesej away


Sıñır 	 Sempadan


Sahihlenim qullanıcı adı 	 Pengesahihan nama pengguna


KDE Görüntü Eklentileri Arayüzü 	 Antaramuka Pemalam Imej KDE


Nautilus Pastebin yapılandırıcı paneli 	 Panel konfigurasi Pastebin Nautilus


Balanıñ üstüniñ ilişecegi saf numarası 	 Bilangan baris untuk dilampirkan ke sebelah atas anak


Çö_zünürlük: 	 _Resolusi:


Şahsiy cilbentiñizni açıñız 	 Folder ini mengandungi fail peribadi anda


Montenegro 	 Pandangan Bulan


Bu bağ kullanılamaz, çünkü "%s" hedefi bulunmuyor. 	 Pautan ini tak dapat digunakan, kerana sasarannya "%s" tidak wujud.


%I:%M:%S %p 	 %l:%M:%S %p


Delilik sınama sistemi 	 Sistem pengujian kesiuman


Saife _TesbitiStock label 	 Halaman %uStock label


Áraxos 	 Laos


_Ög-baquv 	 Prebiu Cetakan


Tüs Efektleri: 	 W_arna:


Erişilebilirlik klavyesi eklentisini etkinleştir 	 _Hidupkan ciri-ciri kebolehcapaian Papan Kekunci


Hata:% 1 -% 2 	 Ralat:% 1 -% 2


Tüp İlişme 	 Lampiran Bawah


Ipiales 	 Wales


Greenwich Ortalama Zamanıtimezone 	 timezone


Mesaj 	 Mesej


%s vesiqaları içün bu uyğulamanı _hatırla 	 _Ingat aplikasi ini untuk %s dokumen


GNOME aqqında daa çoq ögreniñiz 	 Belajar lebih lanjut mengenai GNOME


Dosya Yöneticisinde Aç 	 Bukan dalam Pengurus Fail


KDE Ayarlamasını Kene Yüklemege İsteysiñizmi? 	 Adakah anda hendak mengulangmuat tetapan KDE?


Flaş Çakıldı 	 Flash yang Digunakan


Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını qoparmaq/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı. 	 Sama ada pengurus sambungan seharusnya digunakan untuk sambung/sambung semula secara automatik.


Linux Qt kütüphanesi tabanlı BBS istemcisi 	 Klien berasaskan BBS pada pustaka Qt untuk linux


Panel kimlikleriniñ cedveli. Er kimlik ferdiy bir üst-seviye panelni kimliklendirir. Bu panellerniñ er biri içün tesbitler /apps/panel/toplevels/$(kimlik) qonumında mağazlanır. 	 Senarai ID panel. Setiap ID mengcam panel aras atas secara individu. Tetapan bagi setiap panel ini akan disimpan di /apps/panel/toplevels/$(id).


MeadvilleCity in Oregon, United States 	 AshevilleCity in Oregon, United States


& Ayarla... 	 & Tetapkan...


Şebekeler faydalanılabilir bildirimlerini bastırıqla 	 Redam notifikasi rangkaian tersedia


Mesajnıñ türü 	 Jenis mesej


Ayırğıç qullan 	 Mempunyai pemisah


Yükleme nisbeti: 	 Kadar ke_segaran:


Kimer RemizleriKCharselect unicode block name 	 Simbol KhmerKCharselect unicode block name


Seçili metni kes ve panoya yapıştır 	 Potong teks dipilih ke papanklip


%s ve "%s" türündeki diger dosyelerni açmaq içün bir uyğulama saylañız 	 Pilih aplikasi untuk membuka %s dan jenis fail-fail yang lain jenis "%s"


_E-Posta Adresini Kopyala 	 _Salin Alamat Pautan


Bar 	 Pergi


Üst Dögme 	 Butang


AnapaАрхангельск 	 JepunАрхангельск


mani, melankoli ve yaratıcı süreç hakkında oyun 	 permainan mengenai mania, melankolia, dan proses kreatif


Kiçik Serleva Urufatı 	 Font Tajuk Kecil


Saylanğan metinniñ kelişini deñiştirir. 	 Tukar jenis saiz pada teks yang dipilih.


Eşleşen çiftleri çıkartarak taş yığınını erit 	 Leraikan timbunan jubin dengan membuang pasangan yang sepadan


Ü_lke: 	 Ne_gara:


Üzgünüm, "%s" dosyasının grubu değiştirilemedi: %s 	 Maaf, tidak dapat ubah kumpulan "%s": %s


Tek bir girdi penceresinden çoklu ssh ve rsh oturumlarını kontrol edin 	 Kawal ssh berbilang atau sesi rsh dari tetingkap input tunggal


'% 1' sallanğıç iması artıq "% 2" ameline tahsis etildi. Onı o amelden ağımdakisine kene- tayinlemege isteysiñizmi? header for an applications shortcut list 	 Gerakan goyangan '% 1' telah diuntukkan kepada tindakan "% 2". Adakah anda ingin menugaskannya semula daripada tindakan tersebut kepada tindakan semasa? header for an applications shortcut list


"%s" geçerli bir klasör değil 	 "%s" bukan folder yang sah


Temas bağlanğan 	 Sambung


Finlandiya 	 Finland


Çoqraq türü içün qıdıruv yolçığı 	 Cari laluan untuk jenis sumber


/Pencereler/_Masaüstü 	 /Tetingkap/Des_ktop


Totem bu diski oynatamadı. 	 Anda tak diizinkan untuk membuka fail ini.


Avrupa 	 Eropah


Chesterfield 	 Whitefield


Bir-Sırada-Dört-Taş 	 Empat-dalam-Sebaris


_Evveliyet 	 Ke_utamaan


Eger "doğru" şeklinde tayin etilgen ise, Nautilus masaüstü arqazeminini deñiştirmek içün bir solma effektini qullanacaq. 	 Jika ditetapkan sebagai benar, Nautilus akan melukis ikon pada desktop.


Yapışkan tuşların klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. 	 Tetapkan ciri-ciri Kebolehcapaian Papan Kekunci


E-poçta 	 Emel


Tarih ve Vaqıt:% 1 	 Tarikh dan Masa:% 1


Qıymetni Sız 	 Nilai lukis


Dosyalarınızı bilgisayarlar arasında ve İnternet'e eşitleyin 	 Segerakkan fail anda melalui komputer dan sesawang


Umumiy Vazifeler 	 Tugas Biasa


işlem desteklenmeySocket error code Timeout 	 operasi tidak disokongSocket error code Timeout


Arqa-zemin toqusı kirameti (takbih etilgen) 	 Warna Latar Belakang


Ouarzazat 	 Sri Lanka


Eylem Yok 	 Aksi


Kene Yükle_me 	 _Jangan Ulangmuat


Sunucı üzerinde yañı bir esap icat et 	 Adakah anda sudah mempunyai akaun pada pelayan Jabber?


Saylanğan dosyeni çöpniñ tışına avuştır 	 Pindahkan setiap item dipilih ke Sampah


Menü metniniñ yanında körünecek bala pencereçigi 	 Wiget anak supaya muncul disebelah teks menu


"%s" dosyesi kerçekten silinsinmi? 	 Benar-benar memadam fail "%s"?


_Endir 	 Muat turun


Disk kullanımını analiz edilemedi. 	 Tak dapat menyimpan dokumen.


Kameranız ile eğlenceli fotoğraflar oluşturmak için canlandırma uygulaması 	 Aplikasi beranimasi yang menarik untuk mengambil foto melalui kamera sesawang


Pencere Zümrelemesi 	 Pengelompokan Tingkap


%s geçerli bir konum değil. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin. 	 "%s" adalah lokasi tidak sah. Sila pastikan anda menaip lokasi dengan betul dan cuba lagi.


Parola değiştiriliyor 	 Tukar ka_talaluan


Parola: 	 _Katalaluan:


Alt-sızıq kümesi 	 Set garisbawah


1 (Ögbelgilengen) 	 1 (Piawai)


Sürüm:% 1 	 Versi:% 1


Corsicana 	 Costa Rica


Yuqarı taşıgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


Video Oynatıcı 	 Pemain Video


Her seçili simgeyi eski konumuna getir 	 Pulihkan setiap ikon dipilih ke saiz asalnya


Vaqialardan haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Samada memainkan bunyi ketika sibuk atau tidak.


Nabız Adımı 	 Langkah denyutan


Seçili dosya yüklenirken bir hata oluştu 	 Terdapat ralat memapar bantuan: %s


Port Moresby 	 Menegak


AdlerАнадырь 	 DiubahАнадырь