_Ayarla... 	 K_ongfigurasi


Puerto Limón 	 Puerto Rico


Metin;Muharrir; 	 Editor Teks


Metin tüsü (taqbih etilgen) 	 Warna Teks


_Yeni klasörleri bunu kullanarak görüntüle: 	 Lihat folder ba_ru menggunakan:


Durum Çubuğı Sağda 	 Bar Status pada Kanan


Evelki qonuşmalarnıñ kütüklerininiñ hepsini silmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 Adakah anda ingin menerima permintaan?


Etkinleştirilirse, bu bağlantı asla öntanımlı şebeke bağlantısı olarak kullanılamayacak. 	 Jika dipasang, sambungan ini tidak akan digunakan sebagai sambungan rangkaian lalai.


%d çıqtısı haqqında malümat alınamadı 	 tidak dapat maklumat output %d


E- poçtanı Ayarla... 	 Tetapkan Emel...


Lütfen, yazım hatalarını kontrol edip tekrar deneyin. 	 Sila semak ejaan dan cuba lagi.


Leuchars 	 kad


Alet & Çubuqlarını Ayarla... 	 Konfigur & Bar Alat...


C3paper size 	 paper size


Uyğulamaçıqnıñ başlanğıç yöneldirimini belirtiñiz (töpe, tüp, sol yaki sağ)Orientation 	 Nyatakan orientasi awal bai aplet (atas, bawah, kiri atau kanan)Orientation


Bu luğat qaynağınıñ ögbelgilengen veritabanı 	 Pangkalan data untuk digunakan pada pelayan kamus


Bucaramanga 	 Nicaragua


Sahibi 	 Pemilik


Başqa _Uyğulama ile Aç... 	 Buka dengan _Aplikasi Lain...


% 1 kerçekten terk etilsinmi? 	 Anda pasti ingin keluar% 1?


Bu tamğanıñ sol çekimli olıp olmağanı 	 Samada tag ini mempengaruhi keluarga font


Arama çubuğundaki arama kriterleri 	 Kriteria bagi pencarian bar


Pencere içinde önce klasörleri göster 	 Papar folder dahulu pada tetingkap


Skript til ismi 	 Tetapkan Bahasa


Büyük- ufaq & hassasiyeti 	 Huruf besar/ kecil berpengaruh


Cayıldırıcılarnı kirintilendir 	 Jadikan pengembang diindenkan


Temas 	 Kenalan


Sitka 	 Smyrna


Omsk TimeКрасноярское времяRussia 	 Asia/OmskКрасноярское времяRussia


Kene Yükle_me 	 Jan_gan Ulangmuat


Yeni _Bir Renk Ekle... 	 _Tambah Warna Baru,,,


Ses Dalga Biçimi Görüntü Birimi 	 Pemantau Bentuk Gelombang Audio


_Parmak İzlerini Sil 	 _Padam Cap Jari


ALSA Sıralayıcısı Kullanan KDE MIDI Metronomu 	 Metronome MIDI KDE Menggunakan Penjujuk ALSA


Sofya 	 Somalia


Hata ayıklama kodunu etkinleştir 	 Benarkan kod pengnyahpepijatan


Kene de Yañıdan Başlat 	 Ulanghidup


Marshall Adaları 	 Kepulauan Marshall


Tüsler 	 Warna


Emir çaptır 	 Laksana satu arahan


_Tür: 	 _Jenis:


Saylanğan bağlantını tahrir etmek içün sahihleniñiz 	 Sahkan untuk menyunting sambungan dipilih


Soldaki Ağız Paneli 	 Panel Pinggiran Kiri


Filogenetik ağaçları göster, değişiklik yap ve PostScript formatında dışa aktar 	 Papar, ubahsuai dan eksport dalam pepohon filogenetik berfomat PostScript


Ekileme Qalın SızıqBanner page 	 Garis Tebal BerkembarBanner page


Sınıf listesi 	 Senarai Tag


Tüs Taslağı 	 Warna


Sturgeon Bay 	 Sabtu


Bir KDE Günlük İstemcisi 	 Klien Blog KDE


Liste görünümü başlatılırken bir hata ile karşılaşıldı. 	 paparan %s mengalami ralat bila dimulakan.


Gizlengen 	 Tersembunyi


Eski SSL q_ullan 	 Guna peng_enkripsian (SSL)


Sunucığa bağlanılamadı 	 Tidak dapat sambung ke pelayan


PIN _seçenekleri... 	 PIN _Opysen...


Suret verileri içün qullanılayatqan temsil 	 Perwakilan digunakan oleh data imej


Öz-özünden _bağlan 	 Sambung secara _automatik


Tışarı imzalanalmayım: %s 	 Tidak dapat menulis ke %s: %s


XTide Hava Durumu Tahmincisi 	 Peramal Air Pasang XTide


Yeni nesil MusicBrainz etiketleyici ile müziğinizi etiketleyin 	 Tag muzik anda dengan pengetag MusicBrainz generasi baru


Bala içün ufqiy hizalama 	 Jajaran mengufuk bagi anak


Bastırıcı içün arqa-uc 	 Model pagi paparan pepohon


Windows Live paroliñiz nedir? 	 Apakah kata laluan Windows Live anda?


_Doğrudan internet bağlantısı 	 Sa_mbungan internet langsung


Oturımlar 	 _Sesi


"%s" çalıştırılabilir bir metin dosyası. 	 "%s" bukan fail bolehlaksana.


Tışarı imzalan 	 Log Keluar


OktâbrCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 dari OktoberCoptic month 6 - LongNamePossessive


VillahermosaCity in Zacatecas, Mexico 	 City in Zacatecas, Mexico


Northern Territory 	 Wilayah Selatan Perancis


Zoho web servislerini kullanarak slayt gösterisi, toplantı ve Web sayfaları için sunum oluştur ve düzenle. 	 Cipta dan sunting persembahan untuk paparan slaid, mesyuarat dan laman Sesawang menggunakan perkhidmatan sesawang Zoho.


Bir arka ucun yapılandırılması için kullanılacak 	 Digunakan untuk konfigur bahagian belakang


Faqat işaretçikler 	 Ikon sahaja


Qurulğan Qt kitaphaneleriniñ qonumı 	 Lokasi bagi pustaka Qt dipasang


San Stèfano 	 San Marino


Hurufat miqyası 	 Skala font


Temas listelerini köster 	 Papar kumpulan kenalan


Başlıq çubuğında isim olaraq 'başlıq' qullan 	 Gunakan 'caption' sebagai nama di bar tajuk


Bir-satırda-dört Tahta Oyunu 	 Permainan Papan Empat-dalam-sebaris


Önceki parça 	 Langkah ke trek Terdahulu


Balanıñ üstünde 	 DiAtas anak


Müellif malümatını köster 	 Papar maklumat penulis


Paylaşılan bellek için grafik rengi 	 warna graf bagi memori terkongsi


%l:%M %p 	 Opaque


Gitarınızı ayarlayın 	 Tala Gitar anda


IRC sunucılarınıñ ekseriyeti içün bir parolge ihtiyac yoq, ondan dolayı, emin degil iseñiz, bir parol kirsetmeñiz. 	 Kebanyakkan pelayan IRC tidak memerlukan kata laluan, jadi jika anda tidak pasti, jangan masukkan kata laluan.


Mayınlar 	 Mines


Evkeyboard label 	 Rumahkeyboard label


Linux Ekran Okuyucu 	 Pembaca Skrin Linux


Liman 	 Port


_Hurufat: 	 _Fon


Aranacak kelimeler 	 Guna carian bistari


IFRIT 3D Veri Görselleştirme 	 Visualisasi Data 3D IFRIT


Videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Video keyfiyeti ve effektiv çerçive nisbeti, bit-nisbetini berilgen qıymette tutmaq içün dinamik olaraq tadil etilecek. 	 Lebar maksimum jalur video dalam kbait. Kualiti video dan bilangan kerangka yang dihantar setiap saat akan diselaraskan secara dinamik melebihi nilai minimum semasa panggilan untuk cuba meminimumkan lebar jalur mengikut nilai yang diberikan.


MP3/OGG/Wav sesleri akort analizcisi 	 Penganalisa kord lagu MP3/OGG/Wav


Qıdırma Çubuğını _Köster 	 Papar Bar Carian


nzb dosyalarını elde tut 	 Cekau fail nzb


talap etilgen sanal ölçü faydalanılışlı ölçüge sığmay: istengen=(%d, %d), asğariy=(%d, %d), azamiy=(%d, %d) 	 saiz maya yang diperlukan tidak muat saiz sedia ada: diminta=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)


_Kerikeyboard label 	 _Undurkeyboard label


Panel nesne kimligi cedveli 	 Senarai ID objek panel


rsync ile dosyaları eşleştir 	 Segerakkan fail dengan rsync


Tezleştiriciler eklendi (faqat malümatıñız içün) 	 Pemecut ditambah (untuk makluman anda)


Tüm yapışkan notlarda kullanılacak yazıtipini seçin 	 Pilih font untuk digunakan oleh semua nota lekat


Bu GPS cihazını Coğqonum hızmetleri içün qullan 	 Guna peranti GPS ini untuk servis Geolocation


Eklemek içün bir kirdi qaynağı saylañız 	 Langkah ke trek Berikutnya


Eger doğru ise, nesneniñ mevamı panelniñ sağ (yaki, vertikal ise, alt) ağzına nisbeten tefsir etilir. 	 Jika benar, posisi bagi objek ditafsirkan relatif kepada kanan (atau bawah jika menegak) pinggir bagi panel.


Silinirken hata oluştu. 	 Ralat bila memadam.


Altyazı dosyeleri 	 Subtajuk


Saife %u 	 Halaman %u


Pencereni çalışma fezası 12'ge avuştır 	 Pindah tetingkap ke ruangkerja 12


Temaslar 	 _Tambah Kenalan...


Bu bilgisayar üzerindeki vesiqalarnı ve cilbentlerni isim ya da münderice boyunca tap 	 Lokasikan dokumen-dokumen dan folder-folder pada komputer ini berdasarkan nama atau kandungan


<\%2\$s> öğesi için "%1$s" oku anlaşılamadı 	 Tak memahami panah "%s" bagi unsur


İrişilebilirlik Sicili 	 Pendaftar Kebolehcapaian


LibreOffice Tabanı 	 LibreOffice Base


Ayarlar idarecisi 'gnome-settings-daemon' başlatılalmay. GNOME ayarlar idarecisi çapmadan, bazı tercihler amelge kirmez. Bu, DBus ile bir meseleniñ işareti olabilir, ya da bir GNOME-tışı (meselâ, KDE) ayarlar idarecisi endi faal olıp GNOME ayarlar idarecisi ile çatışa olabilir. 	 Gagal memulakan pengurus tetapan 'gnome-setting-daemon'. Tanpa pengurus tetapan GNOME terlaksana, setengah keutamaan tidakk dapat bertindak. Ini menunjukkan masalah dengan DBus, atau pengurus tetapan bukan-GNOME (ie. KDE) sudah tersedia aktif dan konflik dengan pengurus tetapan GNOME.


Ardour Sayısal Ses İş İstasyonu 	 Stesen Kerja Audio Digital Ardour


Fantastik karakterinizin gelişimini izleyin 	 Tonton perkembangan watak fantasi anda


FarmingdaleCity in Missouri, United States 	 City in Missouri, United States


Smith Çizelge Üreteci 	 Penjana Carta Smith


Demi saylanğan tiller 	 Pilih bahasa


Serlevhasız pencere 	 tetingkap tiada tajuk


B1paper size 	 paper size


Bağlanmağan 	 Terputus


Güneydoğu 	 Southend


Film Altyazılarını Endir 	 Subtajuk


Korsan Klavyesi 	 Hacker's keyboard


GNOME için sayısal televizyon (DVB) görüntüleyici. 	 Pelihat televisyen digital (DVB) untuk GNOME


_İşançlı olaraq Tamğala 	 Tanda sebagai _Dipercayai


Düşük 	 Perlahan


Qonu_m 	 _Lokasi:


Norveççe Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Norwegian


Sayla 	 Pilih


Ekran-üstü klavyeni tönter 	 Papan kekunci pada-_skrin


Hattiesburg 	 Jidar


Metin qutusı içün kenişlik 	 Lebar bagi kekotak teks


GNOME Veriler-fihristi 	 Datadir GNOME


Kirsetilgen metinniñ mevcut mündericeniñ üstüne yazıp yazmaycağı 	 Samada teks dimasukkan menindih kandungan sedia ada


İlmeklerniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 Samada tab patut dipapar atau sebaliknya


Muvaqqat dosye açılamay. 	 Gagal membuka fail sementara.


Kesirler konusunda alıştırmalar yap 	 Lakukan latihan dengan pecahan


_Klavye Tizilimini Köster...region 	 Susunatur papan kekunci XKBregion


Remiz kümesi: 	 Chat


Yeni parola çok basit 	 Katalaluan terlalu mudah


Dögmedeki metin 	 Teks pada butang


Oturumu kapat düğmesinden çağrılacak komut 	 Arahan untuk dibangkitkan dari butang logkeluar


BrownwoodCity in Georgia, United States 	 GreenlandCity in Georgia, United States


Erişilebilir _Giriş 	 Keboleh_capaikan


_Keri yap 	 _Nyah acara


Daa çoq _tafsilât köster 	 Perincian Tema


Tekrarlama Tuşları 	 Kekunci Ulangan


LibreOffice Kelime İşlemci 	 LibreOffice Writer


Bu nişannıñ urufat qalınlığına tesir etip etmegeni 	 Samada tag ini mempengaruhi berat font


Baba 	 Wiget Ibubapa


Listenizde konumu bulunmayan yer imlerini silmek ister misiniz? 	 Adakah anda ingin membuang sebarang tandabuku dengan lokasi tak-wujud dari senarai anda?


1 (Ögbelgilengen) 	 Default


keyboard label 	 _Hentikeyboard label


'%s' bağlantılarınıñ nasıl icat etilgenini bilmeyim 	 Tidak tahu bagaimana mencipta sambungan-sambungan '%s'


Diger… 	 _Lain-lain


Moleküler Görüntüleyici 	 Pelihat Molekul


Quantico 	 sehingga


Metin: 	 Teks:


Manzanillo 	 Malta


Tarir Et_me 	 _Edit


Kullanıcı Yöneticisi 	 Pengurus Pengguna


Yazılım paketlerini kur ve izle 	 Pasang dan papar pakej perisian


Easter Adası 	 Kepulauan Faroe


Açıq dosyelerniñ hepsini qapat 	 Tutup semua fail yang dibuka


Saylanğan unsurlarnı daimiy olaraq sil 	 Padam semua item dipilih selamanya


Ne uyğulamanıñ fırlatılacağını saylañız. 	 Pilih aplikasi untuk dilancarkan.


Tam İsim 	 Nama Penuh


FerIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 bagi KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive


GCX Astro-Resim İşlemcisi 	 Pemproses Imej-Astro GCX


Buyruq satrı delilleri ayırıştırılamadı: %s 	 Opsyen tidak sah dihantar ke hujah arahan baris sortby


Kaynakça dosyaları için KDE tabanlı düzenleyici 	 Penyunting berasaskan-KDE untuk fail bibliografi


Öntanımlı Liste Görünümü 	 Default Paparan Senarai


%s: Yasaqlanğan %s qonaqbayından YAŞAT (KEEPALIVE) alındı 	 %s: Terima KEEPALIVE dari hos %s yang dilarang


Menba: Email sender address 	 Harga:


Tarir 	 Edit


Python/PyGTK'da Gstreamer kullanan gerçekten basit fakat güçlü bir ses oynatıcı. 	 Pemain audio yang ringkas tetapi hebat didalam Python/PyGTK, menggunakan Gstreamer.


Metin x hizalaması 	 Jajaran x teks


Notlar 	 Nota


"%s" kösterilamadı. 	 Tak dapat memapar "%s".


KAlgebra Mobil 	 KAlgebra Mobile


Kurulabilir yazılım ve güncelleştirmeler için kaynakları yapılandırın 	 Konfigur sumber untuk perisian boleh pasang dan kemaskininya


Tahrir Etilebilir 	 boleh diedit


Terkip qutusındaki oqnıñ eñ kiçik ölçüsi 	 Model pagi kekotak kombo


Kenişletici etiketiniñ metni 	 Teks bagi label pengembang


İşitme 	 Rendering Font


Eğer seçiliyse, yeni pencerelerde simgeler öntanımlı olarak daa sıkı yerleştirilecek. 	 Jika benar, ikon-ikon akan dibentangkan dengan rapat secara lalai pada tetingkap baru.


RAS sureti sahte başlıq verilerine saip 	 Imej RAS mempunyai data pengepala bogus


İçki hata: Suret yükleme modüli '%s' bir ameliyatnı tamamlayamadı, amma muvafaqiyetsizlik sebebini de bermedi 	 Ralat dalaman: modul pemuatan imej '%s' gagal untuk mulakan pemuatan imej, tetapi tidak memberi sebab kegagalannya


Galaya Oyununu Oyna 	 Main Permainan Galaga


PlovdivSofiaSofiya 	 SofiaSofiya


MRI Traktografi Göster 	 Lihat Traktografi MRI


Kansas Kenti 	 Panama


Namalüm 	 Tidak diketahui


Küçük Komutan 	 Mini-Commander


JuffEd metin düzenleyici 	 Penyunting teks JuffEd


BaşlıqDescription of the notified event 	 TajukDescription of the notified event


Bir bölge saylañız 	 Pilih Imej


Ekranın 1/2'si 	 Skrin


Bir Tane Yeterli 	 One Is Enough


Sound Sampler 	 Pensampel Bunyi


%s ile aç 	 Buka dengan %s


'%s' işaretçigi tapılmadı 	 Ikon '%s' tidak dijumpai


Bir renk seç 	 Pilih satu warna


Saqla 	 Simpan


Tema 	 Buka


Çeren taşması 	 tindanan melimpah


Sıñır 	 Folder


Başqa _Uyğulama… 	 Aplikasi _Lain...


"% 1" isminde dosye bar artıq. Onıñ üstüne yazmağa istegeniñizden eminmisiñiz? 	 Fail "% 1" wujud. Anda pasti untuk menindih kepadanya?


Nişanlar 	 Tag


Eastern Time (Victoria)Australia 	 Australia


Steadyflow İndirme Yöneticisi 	 Pengurus Muat Turun Steadyflow


OpenDX Veri Gezgini 	 Pelayar Data OpenDx


GConf hatası: %s 	 Ralat GConf: %s


Açık olan klasörün özelliklerini göster ya da değiştircreate folder 	 Lihat atau ubahsuai ciri-ciri setiap item dipilihcreate folder


Gezegenler 	 Planets


Kiçik metin üslübi 	 Semua Fail teks


Fonetik Uzantılar TamamlayıcısıKCharselect unicode block name 	 Tambahan Sambungan FonetikKCharselect unicode block name


Ekranlarnı panelde _köster 	 Papar _ikon pada menunotifications


Bağlantı coyulğandır 	 Sambungan terputus


Şöyle aç: 	 Buka %s dengan:


Ren'Py tarafından basit bir görsel-roman oyunu 	 Permainan novel-visual ringkas bersama Ren'Py


İsimsiz 	 Tiada Nama


& Ev 	 Rumah


"%s" silinemedi. 	 Tak dapat memadam "%s".


Yayınlarınızdaki referans ve alıntıları yönetin. 	 urus rujukan dan petikan didalam penerbitan anda


Eger doğru ise, "Uyğulama Çaptır" dialogındaki "Bilingen Uyğulamalar" cedveli faydalanılışlı olur. Dialog kösterilgende cedvelniñ cayıldırılğan olıp olmayuvı show_program_list (program cedvelini köster) anahtarı tarafından muraqabe etilir. 	 Jika benar, senarai "Applikasi Dikenali" pada dialog "Larikan Applikasi" akan ada. Samada senarai dikembangkan atau tak bila dialog dipaparkan dikawal oleh kekunci show_program_list .


Ekran-körüntisi-%s-%d.png 	 Cekupanskrin-%d.png


South Carolina 	 Afrika Selatan


Amritsarऔरंगाबाद 	 Amerika/Rosarioऔरंगाबाद


Masaüstündeki simgelerde kullanılan yazıtipi açıklaması. 	 Keterangan font yg digunakan bagi ikon pada desktop.


Seattle 	 Dipilih


Dinle 	 Dengar


Graphical ODE simülatörü 	 Simulator ODE bergrafik


Fcitx Light Kullanıcı Arayüzü 	 UI Ringan Fcitx


Süret Ög-baquv 	 Prebiu Imej


Lütfen aşağıdaki PIN kodunu girin: 	 Sila masukkan PIN:


AvgSeptember 	 OgoSeptember


Çoklu resimler üzerinde kolayca işlemler yapın ve meta bilgilerini değiştirin 	 Proses imej dan sunting metadata secara kelumpuk dengan mudah


_Video DVD'ni Kopiyala... 	 Mainkan DVD Video


Resim, ses ya da video gibi çeşitli çokluortam biçimlerini oynatır 	 Mainkan pelbagai format multimedia, seperti gambar, audio atau video


Launceston 	 Evanston


Alet Çubuğı Dögmeleri Üslübi 	 Gaya Butang Toolbar


Dezayncıda kösterilecek ög- belgilengen pencereçik zümre ismi 	 Nama kumpulan widget piawai untuk dipapar dalam pereka bentuk


Guayaquil 	 Guam


Yerler 	 _Tempat


Sadece otomatik (PPPoE) adresleri 	 Alamat-alamat (PPoE) automatik sahaja


Saife ayarlarını ayarla 	 Tetapkan tetapan halaman


_Çift-çertme 	 Hadmasa Dwi-Klik


Sistem vaqtını deñiştir 	 Tukar masa sistem


Pencereçikniñ körünir olıp olmağanı 	 Samada wiget boleh dilihat


Videonı Sarqı_t 	 Gantung Video


Microsoft Challenge Handshake Doğrulama Protokolü sürüm 2 	 Protokol Pengesahan Handshake Microsoft Challange versi 2


Menim Aqqımda 	 Perihal Saya


İşaretçik ölçüsi tesbitli 	 Set saiz font


İ_leri 	 _Maju


İbraniy@ item Calendar system 	 Hebrew@ item Spelling dictionary


Sunucı _URİ 	 Pelayan


Desteklenmegen URİ taslağıphone number 	 phone number


Altyazılarnı Endir 	 Subtajuk


Guake Uçbirimi 	 Terminal Guake


Profil ekle 	 Tambah Kertas Dinding


Livtanyaca tuş haritası 	 Keymap Lithuania


Güç yönetimini izle 	 Pantau pengurusan kuasa


BeatriceCity in North Carolina, United States 	 Khidmat boleh digunakanCity in North Carolina, United States


Arapça tuş haritası 	 Keymap Arab


Seldovia 	 Isnin


Subet pencerelerindeki ve temas listesindeki temaslar içün avatarlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Samada memapar senarai kenalan yang luartalian pada senarai kenalan.


Macarca 101-tuş latin 2 	 Keymap 101-kekunci Hungari latin 2


Evelki Remiz@ action 	 Aksara Terdahulu dalam SejarahGoes to next character


Vidyo DVD'leri için uygulama seçin 	 Pilih aplikasi default anda


Nişan Bar 	 Tag Wujud


“%s” içinde aynı isimli bir cilbent endi mevcuttır. 	 Tidak dapat alih keluar projek. Fail "%1" tidak wujud.


Şahsiy şablon cilbentiñizni açıñız 	 Pergi ke folder templat


OwossoCity in Connecticut, United States 	 City in Connecticut, United States


Ağımdaki dosyeni qapat 	 Tutup fail semasa


Çoq-satırlını pıta 	 Pilih pelbagai


Arqa-zemin tüsü 	 _Warna latarbelakang:


Metin nişanına sıltamaq içün qullanılğan isim. Anonim nişanlar içün NULL 	 Nama digunakan untuk merujuk tag teks, NULL bagi tag anonymous


_Amel: 	 _Keterangan:


X UfaçıqSize 	 X KecilSize


Hayden 	 Pengepala


Öntanımlı CMYKColorspace fallback 	 Default


Clamz MP3 İndirici (komut satırı) 	 Pemuat Turun MP3 Clamz (baris-perintah)


Konteynerni quşatqan kölgeniñ körünişi 	 Penampilan bayang yang mengelilingi bekasnya


Panel _vertikal olğanda suretni bur 	 Kilaskan imej bila panel me_negak


Kablosuz ağlara bağlanmak için araç 	 Alat untuk menyambung ke rangkaian tanpa wayar


Günlük görüntüleyicisinden çık 	 Pelihat Log Sistem


DVD Dönüştürücü 	 Ripper DVD


BazarKCharselect unicode block name 	 SundaneseKCharselect unicode block name


Beton 	 Konkrit


Klasörü gösterebilecek bir görüntüleyici yüklü değil. 	 Tiada pelihat dipasang yang boleh memapar dokumen.


İP Adresiprinter state 	 Alamat


Bu qıdırmağa yañı bir qıstas ekle 	 Buat sambungan kekal ke pelayan ini


Lyricue Sunucu 	 Pelayan Lyricue


_Sürücini Emin Olaraq Çetleştir 	 Pemacu CD-ROM


zamanlı işlem zaman aşımına oğradıSocket error code UnknownError 	 operasi masa gagalSocket error code UnknownError


Yazılmaz 	 Tak tulis


Ses dosyalarınıza "kazanç" etiketleri ekleyin 	 Tambah tag "gandaan" kepada fail audio anda


Yan çubuqnı köster yaki gizleAspect ratio 	 Papar atau sorok senaraimain


CherbourgChâlons 	 LuxembourgChâlons


Tuş _red etilgende biple 	 Beep jika kekunci di_lepas


İbreni Dahil Et 	 Termasuk sistem fail lain


Aqım icat etilamadı: %s 	 ralat mencipta direktori '%s': %s


İçeri imzalanuv içün aqıllı-kart oquyıcılarına izin berilip berilmeycegi 	 Pengguna %s tidak dibenarkan untuk log in


Eger Demi Qullanılğan Vesiqalar cedvelini temizleseñiz, aşağıdakilerni temizlersiñiz: • Yerler → Demi Qullanılğan Vesiqalar menü unsurındaki hepsi unsurlar. • Hepsi uyğulamalardaki demi qullanılğan vesiqalar cedvellerindeki hepsi unsurlar. 	 Jika anda kosongkan senarai Dokumen Kebelakangan, anda mengosongkan berikut: • Semua butiran dari Tempat → Dokumen Kebelakangan. • Semua butiran dari senarai dokumen kebelakangan dalam semua aplikasi.


Faydalanılışlı gorizontal feza bala içün kerekkenden büyük ise, onıñ ne qadarınıñ bala içün qullanılacağı. 0.0 ise iç, 1.0 ise episi demektir 	 Jika ruang mengufuk yang ada lebih besar daripada yang diperlukan oleh anak,berapa banyak ianya digunakan untuk anak. 0.0 bermaksud tiada, 1.0 bermaksud semua


Hurufat Ailesi 	 _Keluarga:


Metin: 	 Teks:


& Aletler 	 & Peralatan


oyuq (soket) endi bağlanğanSocket error code AlreadyCreated 	 soket sudah digunakanSocket error code AlreadyCreated


Y_öntem 	 _Meta


Miqyasla 	 Diskala


Baştan berli devam etilsinmi? 	 Teruskan dari permulaan?


Bağlanğanprinter state 	 Menyambung...


Fcitx Arayüzü için Betik Yükleyicisi 	 Skrip pemasang untuk Kulit Fcitx


asla 	 jangan sesekali


Gizlilik ve Etkinlik Yöneticisi 	 Pengurus Kerahsiaan dan Aktivit


Tutquç Ölçüsi 	 Saiz Handle


Belgilengen bir emirni çaptır 	 Laksana arahan tertakrif


Bir işaretçik sayla 	 Pilih Lokasi


İlave İhtiyariyatnı Köster 	 Papar lebih opsyen


Dumont d'Urville StationAntarctica 	 Antarctica


Araç çubuğu _düğme etiketleri: 	 Label _butang toolbar:


C6paper size 	 paper size


Ev simgesi masaüstünde görünür 	 Ketampakan ikon rumah pada desktop


Monroe 	 Monaco


CreateDC içün keçersiz delil 	 Pengepala tidak sah dalam ikon


Şu an erişim kazanmaya izinli değil. 	 Tidak diizinkan untuk mendapat akses pada masa ini


Antigo 	 Angola


Serleva Çubuğı Ameli 	 Opsyen susunatur


Tek Çertme 	 Klik Tunggal


Hesap devre dışıPassword mode 	 Password mode


Büyüteci uzaklaştır 	 Pem_besar


Endamlandırış muvaffaqiyetsiz 	 Konfigurasi Proksi


Paragraflar üstündeki boş feza pikselleri 	 Piksel ruang kosong diatas perenggan


Pano eklentisi 	 Pintasan Papan Kekunci


Qıdırma cilbentlerini qollamaq içün iç bir uyğulama qurulğan degil. 	 Tiada aplikasi untuk menangani folder-folder carian dipasang.


Lütfen adıñıznı ve soyadıñıznı kirsetiñiz: 	 Masukkan alamat e-mel anda


_Tekrar Yükle 	 _Ulangmuat


Kirdi 	 Input


- Empati Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 Pesanan Segera


İmleç Konumu 	 Posisi Kursor


JACK için LV2 eklentileri sunucusu 	 Hos pemalam LV2 untuk JACK


Pencere Serlevhası 	 Tajuk Tetingkap


CJK İdeograf (Fikir- sızğı) Malümatı 	 Maklumat Ideograf CJK


2B bulmaca oyunu, tüylü küçük kediye eşlik ediyor 	 Permainan teka-teki 2D yang dibintangi fuzzy sikucing kecil


Evni _Tara 	 _Imbas Rumah


Tüm hostları ağa bağla 	 Sambungkan semua hos ke rangkaian!


Ekilemci renk 	 saat


StandartAccount type 	 XTerminal Piawai


%s (%'d. kopiya)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (salinan ke %d)%s%s (copy %'d)%s


Kölge yaki arqa-zeminni sızğanda uyğun bir durumnıñ yetkizilip yetkizilmeycegi 	 Bitmap digunakan sebagai topengan bila menlukis latar belakang teks


8 daqqa 	 minit


bugün saat %-H:%M da 	 hari ini, %-I:%M %p


Satır Altındaki Piksel Sayısı 	 Piksel di Bawah Baris


Par2 aracı için bir görsel önyüz 	 Bahagian hadapan bergrafik untuk utiliti par2


Hedef bir klasör değil. 	 Tidak Dapat Cipta Folder


Debian Duyarlı Tarayıcı 	 Pelayar Web Derfault


Urufatnı Büyüt Bu penceredeki urufatnı daa büyük yap. Mevcut olğan urufat ölçüleriniñ & # 160; episini köstergen menü içün sıçan dögmesine basıp tutuñız. 	 Besarkan Font Jadikan font dalam tetingkap ini lebih besar. Klik dan tekan butang tetikus untuk menu dengan semua saiz font yang ada.


Zaman 	 _Hadmasa:


Video kodek qollanmay. 	 Codec video tidak ditangani.


Burgas 	 Sibuk


Kırmızı değer uyarısı 	 Aras nilai merah


Tüm türler 	 Semua Jenis


Dosye Sistemi Tamırı 	 Sistemfail


geometrisi "%s" tanımlanmamış 	 geometry "%s" tidak ditakrifkan


Tonuqlıq Kontroline Saip 	 Mempunyai Kawalan Opacity


Dokunmatik Ekran kalibrasyonunu ayarla 	 Kalibrasi Skrin Sentuh


Bir emir tizgisini çaptırmaq içün onı mında kirsetiñiz. 	 Masukkan rentetan arahan disini untuk dilaksanakan.


Mantar 	 Cork


Bilgisayara ya da arkadaşına karşı tenis oyna 	 Main tennis melawan komputer atau rakan


_Qullanıcı adı: 	 Nama Pengguna:


Bu qıdırmağa yañı bir qıstas ekle 	 Klik butang ini untuk menambah kamera baru.


Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı haqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Sama ada hendak mainkan bunyi untuk maklumkan kenala yang mendaftar keluar dari rangkaian.


Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi. 	 Sama ada Empathy patut mengurangkan ketepatan lokasi untuk tujuan peribadi.


Google Qonuşma, Facebook, MSN ve çoq diger suhbet hızmeti üzerinde suhbet etiñiz 	 Sembang di Google Talk, Facebook, MSN dan banyak lagi


@ action 	 Muat Ke Halaman@ action


Şarq 	 Easton


Belgeleri Tara 	 Imbas Dokumen


İşaretçik temasından işaretçikniñ ismi 	 Nama bagi font dipilih


Kene deñe 	 Cuba lagi


_Boyut: 	 Saiz:


qullanılğanfree 	 digunakanfree


Serlevhasız %d 	 Tidak Bertajuk %d


Total Annihilation (TA) benzeri açık kaynaklı bir Gerçek Zamanlı Strateji (RTS) oyunu 	 RTS sumber terbuka seakan dengan permainan TA


Gedit'niñ saylanğan qavus ile eşleşken birini ışıqlandırıp ışıqlandırmaycağı. 	 Samada gedit patut mencetak penyerlahan teks bila mencetak dokumen.


Providence 	 _Negeri/Wilayah:


Önceki komutların listesi için bu düğmeye basın 	 Klik pada butang untuk menyenaraikan arahan terdahulu


Ögbelgilengen Uyğulamalar 	 Buka dengan aplikasi default anda


Etiket 	 label


Yenilikçi bir yeni strateji oyunu 	 Permainan strategi baru yang inovatif


Bir karaoke oyunu 	 Permainan karaoke


Üç boyutlu modeller ve animasyonlar oluşturun ve düzenleyin 	 Cipta dan sunting model dan animasi 3D


Ög-zemin tesbitli 	 Set latardepan


Ufqiy dereceçen 	 Gradien mengufuk


Yalnız paketleri kaldır 	 Buang pakej yatim


_Ev Cilbenti 	 &Folder Utama


dosye 	 fail


"%s" içinde qıdırupdated today 23:54 	 updated today 23:54


Ne çeşit suhbet hesabı icat etmege isteysiñiz? 	 Apakah namapengguna anda ingin gunakan?


Video Sıçan 	 Tetikus


Şunda kopiyala 	 Sal_in Ke


_Yer-imi Ekle 	 _Tambah TandaBuku


Brasero Disk Yaqıcı 	 Penulis Cakera Brasero


İççerçiveni (iframe) Blokla... 	 Halang IFrame...


b-pluspaper size 	 paper size


MP3 ShoutCast çalma listesi 	 Simpan senaraimain


Gadu-Gadu/XMPP iletişim kuralı istemcisi 	 Klien protokol Gadu-Gadu/XMPP


Töşe 	 _Fail


Parmağınızı okuyucuya tekrar koyun 	 Letakkan jari anda pada pemgimbas sekali lagi


Bu nişannıñ altını sızuvğa tesir etip etmegeni 	 Samada tag ini mempengaruhi garisbawah


Episi yapışaq notlar silinsinmi? 	 Nota Lekat


Matematiksel grafik/eğri çiz 	 Lukis graf/lengkung matematik


“%B”, “%B” hedefine kopiyalana 	 Menyalin "%B" ke "%B"


Saylanğan er unsurnı bir seyrüsefer penceresinde aç 	 Buka setiap item dipilih pada tetingkap navigasi


Cm/s" (meters per second), "km/hmph" (miles per hour) and "knots 	 m/s" (meters per second), "km/hmph" (miles per hour) and "knots


Bala iç kenişlik şiltelemesi 	 Padding lebar dalaman anak


Northway 	 Norway


X içün mümkün olğan eñ kiçik qıymet 	 Nilai minimum yang boleh untuk X


Güncel URI dizini - 1'den başlar 	 Indeks URI semasa - bermula dari 1


Herhangi saylanğan unsurlar üzerinde “%s” çaptır 	 Laksanakan "%s" pada item dipilih


_Kene Ölçülendir 	 _Ubahsaiz


TLS Hatalarını İhmal Et 	 Abai Ralat TLS


Nevbettekini Tap@ action 	 Cari Lagi@ action


Preston 	 Pengerusi


Sistemi çıkartmak istiyorsanız, lütfen sisteme sağ tıklayarak açılan menüden "Çıkart"ı kullanın. 	 Jika anda ingin melentingkan volum, sila guna Lenting pada menu klik-kanan bagi volum itu.


Üzgünüm, "%s" erişim hakları değiştirilemedi: %s 	 Maaf, tak dapat menukar keizinan bagi "%s".


İmleç urufatı 	 Font kursor


Çerçive kölgesi 	 Bayang kerangka


Mountain Time, no DST (Northeast BC)Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico 	 Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico


Ekran-İletisi 	 Mesej-Skrin


Bu aralıklarla _otomatik güncelle: 	 _Automatik kemaskini setiap:


%s için şema alınamıyor : %s 	 Tak dapat memperolehi skema bagi %s: %s


GNOME için ALSA ses kaynaştırıcısı 	 Pangadun bunyi ALSA untuk GNOME


Ağ sunucuları simge ismi 	 Pelayan Rangkaian


KannadacaKCharselect unicode block name 	 KannadaKCharselect unicode block name


Eger doğru ise, bir ava durumı işaretçigini köster. 	 Jika benar, papar ikon cuaca.


Bilinmegen vaqıt 	 Kursor tidak diketahui


'%s' içün VPN plagin hızmeti tapılamadı. 	 Tidak dapat jumpa pemalam servis VPN untuk '%s'.


Metin yoq 	 Tiada teks


'%s' dosyesi içün malümat alınamadı: %s 	 Tak dapat peroleh maklumat bagi fail '%s': %s


Bölüm 7x 	 Seksyen


Buyruqnı bir terminal penceresinde çaptırmaq içün bu qutunı saylañız. 	 PIlih kekotak ini untuk melaksanakan arahan pada tetingkap terminal.


_Haqqında 	 _Potong Fail


Dosyeler Tercihleri 	 Ke_utamaan


Natal 	 Qatar


Bu cilbentteki dosyeler Yañı Vesiqa menüsinde körünecek. 	 Semua fail bolehlaksana pada folder ini akan ada pada menu Skrip.


Al-azırda saylanğan menü unsurı 	 Fail yang sedang dipilih


TasmaniaState in Australia 	 RomaniaState in Australia


Suret-yükleme modüli %s uyğun arayüzni ihrac etmey; yoqsa o farqlı bir gdk-pixbuf sürümindenmidir? 	 Modul Image-loading %s tidak boleh mengeksport antaramuka dengan betul; mungkin ianya daripada GTK versi lain


Başqa bir Uyğulama ile Aç... 	 Buka dengan _Aplikasi Lain...


Panelge Ekle 	 _Tambah ke Panel...


OpenStreetMap ile inceleyin, araştırın ve rotanızı belirleyin 	 Lihat, gelintar dan cari jalan dengan OpenStreetMap


Sunucı üzerinde yañı bir hesap icat etMyUserName on freenode 	 Cipta akaun baru pada pelayanMyUserName on freenode


Veri yolu 	 Get laluan


Sarma tarzı 	 Mod Balut


Kelici vaqialarnı durum mıntıqasında köster. "Yañlış" ise, olarnı bivasta qullanıcığa ibraz et. 	 Paparkan peristiwa masuk di ruang status. Jika salah, tunjukkan pada pengguna dengan segera.


Kaplamalar: 	 Mendung


HebbronvilleCity in Nebraska, United States 	 BentonvilleCity in Nebraska, United States


Bir ağ hatası yaşandı. İstem oñmadı. 	 Ralat rangkaian telah berlaku. Permintaan telah gagal.


Bir temas içeri imzalanğanda bir davuş çal 	 Mainkan bunyi bila mesej tiba


Er amblemin yanına bir açıklayıcı bir isim giriniz. Bu isim başka yerlerde bu amblemi tanımak için kullanılacaktır. 	 Masukkan nama di sebelah lambang. Nama ini akan digunakan di tempat lain untuk mengenalpasti lambang.


_Keri Avuştır 	 _Nyahcara


SSL error 	 Sijil tidak terpakai untuk hos diberikanSSL error


Dosye irişimi: 	 Akses fail:


Dosye aqtarımlarınıñ içinde saqlanacağı ög-belgilengen cilbent. 	 Direktori fail lalai untuk simpan fail yang dipindah masuk.


AqtavAktobe 	 Aktobe


"%B" klasöründeki dosyalar hakkında bilgi alınırken hata oluştu. 	 Terdapat ralat mendapatkan maklumat mengenai fail-fail didalam folder "%B".


(La)TeX geliştirme ortamı 	 Persekitaran pembangunan (La)TeX


Kirildideki ağımdaki metinniñ uzunlığı 	 Ikon stok dipaparkan pada item


"%B" içine Taşımak için Azırlanıyor 	 Bersedia untuk pindah ke Sampah


Kirdi vaqiaları üzerine davuşlarnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Samada memainkan bunyi pada acara pengguna.


_İhmal Et 	 _Abai


TROff - libavg tabanlı bir çokdokunmalı TRON uzantısı 	 TROff - Klon TRON sentuhan-berbilang berasaskan libavg


Episini _Ğayrı Azamiyleştir 	 Nyahmi_nimum


Çevrelenmiş Dosyalara İzinleri Uygula 	 Keizinan bagi fail.


_Ad: 	 Nama:


İhmal Et 	 Abaikan Hos


Lawrenceville 	 Greenland


Üzgünüm, ancak %s deseni silinemedi. 	 Maaf, corak %s tak dapat dipadam.


Dögme içün draw_ops temin etilmegen 	 Tiada draw_ops dibekalkan untuk butang


Tüm seçili öğeleri çöpün dışına taşı 	 Pindah teks atau item dipilih ke papan klip


Uyğulama Çaptır... 	 Laksana Aplikasi...


Almanca 	 Jerman


BenningtonCity in Minnesota, United States 	 LubnanCity in Minnesota, United States


Şevat 	 bagi Shvat


Yaponca Kun Telâffuzı: 	 Sebutan Bahasa Jepun Kun:


Dakika Kaldığında 	 %d %s %d %s (%d%%) baki


Ağır kar yağışı 	 Salji lebat


Deñişim Tarihı Boyunca 	 Mengikut Tarikh Ubahsuai


Alderney 	 Guernsey


& Müşteri: @ item Spelling dictionary 	 & Klien: @ item Spelling dictionary


Tümen 	 Tyumen


% 1 (İlişim) 	 (Pautan)% 1


Saylanğan dosye boştır 	 Fail yang dipilih adalah kosong


Düğmeleri Eşleyin 	 Butang


Cep telefonunuzdan mesaj gönderip alın 	 Terima dan hantar mesej teks dari telefon bimbit anda


Pittsfield 	 Whitefield


Molino di AnconaNaplesNapoliCity in Italy 	 NaplesNapoliCity in Italy


_Sunucığa Bağlan... 	 Sambung ke _Pelayan...


Alet çubuğı unsurınıñ önemli mulâaza etilip etilmegeni. DOĞRU olğanda, alet çubuğı dögmeleri metinni GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ tarzında kösterir 	 Samada item toolbar dianggap penting. Bila TRUE, butang toolbar memapar teks dlm mod GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ


Monkey Stüdyo IDE 	 IDE Monkey Studio


Amel qutusınıñ körünir olıp olmağanı, körünmez olması ve faqat vaqialarnı tuzaqlamaq içün qullanılmasınıñ aksine. 	 Samada kekotak acara adalah kelihatan, berlawanan kepada ghaib dan hanya digunakan untuk acara perangkap.


Toplam dosya sistemi kapasitesi: 	 Jenis sistem fail default


Habeleri Usenet'ten Oku 	 Baca Berita dari Usenet


“%s” adı “%s” olaraq deñiştirile. 	 Menukarnama "%s" ke "%s".


Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema variantı. 	 Samada memapar senarai kenalan yang luartalian pada senarai kenalan.


_Bu mesajı bir daha gösterme 	 _Jangan papar mesej ini lagi


"%B", "%B" hedefine kopiyalanıyor 	 Menyalin "%B" ke "%B"


_Saibi: 	 _Pemilik:


Sunucıda bu hesap endi mevcuttır 	 Akaun ini sudah wujud pada pelayan


Sıltav etiketi 	 Keutamaan


İnternet üzerinden çoklu-oyunculu oynanabilen, 2 boyutlu gerçek zamanlı uzay savaşı strateji oyunu. 	 Permainan rangkaian pemain-berbilang pertempuran angkasa 2D dalam bentuk Strategi Masa Nyata


KLİPLER 	 CLIPS


Bilinmegen kodlandırma: %s 	 Pengkodan tidak diketahui: %s


Arizona 	 Argentina


Temaslarnı tap 	 Cari semua kenalan


Her saylanğan işaretçikni özgün ölçüsine keri tikle 	 Pulihkan setiap ikon dipilih ke saiz asalnya


Bir tamır fihristi tesbit etilgende bir hata hasıl oldı 	 Ralat berlaku bila melaksanakan arahan dipilih.


Balanıñ X Yersizleştirilmesi 	 Sesaran X anak


Abraca XMMS2 İstemcisi 	 Klien XMMS2 Abraca


Muraqabe ResimleriKCharselect unicode block name 	 Gambar KawalanKCharselect unicode block name


Hizalama 	 Justifikasi


JB9paper size 	 paper size


_Değişim Tarihine Göre 	 Mengikut _Tarikh Ubahsuai


_Nomera: 	 No_mbor:


_Ög-baquv: 	 _Prebiu:


aygıt kullanılamadı 	 peranti tidak diuruskan


Bosna Hersek 	 Bosnia Herzegowina


Amelia 	 Armenia


A1x3paper size 	 paper size


Büyük 	 _Besar


aktsentsizdictionary variant 	 tanpa accentdictionary variant


OpenSSL Yapılandırması 	 Fail Konfigurasi


Şebeke Tesbitleri 	 Tetapan Direktori


Yan panel Körünirdir 	 Bar Status adalah Tampak


Bağlantı muharriri dialogı icat etilgende namalüm hata. 	 Ralat mencipta dialog penyunting sambungan.


Notodden 	 Nota


JB1paper size 	 paper size


A3paper size 	 paper size


_Ev Cilbenti 	 Folder Rumah


P2P tabanlı Eşzamanlı Doğrudan Yayın Sistemi 	 Sistem Penyiaran Langsung Penstriman berasaskan P2P


Ana: 	 Utama:


Belge bulunmuyor. 	 Dokumen tidak wujud


Çavke ya da radio köstergiçiniñ ölçüsi 	 Saiz penunjuk radio atau check


Nautilus'tan Çıq. 	 Keluar Nautilus


YanEthiopian month 7 - ShortName 	 JanuariEthiopian month 7 - ShortName


Kullanılabilir paletleri içeren dizgilerin listesi. 	 Senarai rentetan yang mengandungi palet yang ada


Körünim ölçüsini ufaqlaştır 	 Set saiz font


Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür? 	 Kembalikan semula semua menu ke tetapan asal?


Ziyade pencereçik 	 Wiget tambahan


Ögbelgilengen Uyğulamalar 	 Aplikasi Digemari


Fransa 	 Perancis


Mündericeniñ etrafındaki şevniñ uslûbı 	 Gaya bevel sekeliling kandungannya


xşilteleme 	 xpad


dün saat 00:00:00 da 	 semalam pada 00:00:00 PM


İsveççe Sun Tip-4 tuş haritası 	 Keymap Jenis-4 Sun Swedish


TüsZoom Grayscale 	 Warna


Eşleşken Qavuslarnı Işıqlandır 	 Samada gedit patut menghidupkan penyerlahan sintaks.


CamarilloCity in Massachusetts, United States 	 City in Massachusetts, United States


Teminatçı 	 Pengendali


Bir Parola Şifreleme Aracı Daha 	 Merupakan Salah Satu Alat Penyulitan Kata Laluan


Çöpü _Boşaltma 	 Storan ini tidak kosong


Bu nişannıñ paragraf tegizlemesine tesir etip etmegeni 	 Samada tag ini mempengaruhi penjustifikasian perenggan


& Tarir@ title: menu Game move 	 & Edit@ title: menu Game move


Paragraf arqa-zemini tüsü, tizgi olaraq 	 Warna latarbelakang sebagai rentetan


, ya bir geometri ya da geometrisi olan bir üst öğe belirtmeli 	 mesti menyatakan geometri atau induk yang mempunyai geometri


Register 	 Daftar


Forget wireless network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


İşbirliğiyle metin dosyalarını düzenleyin 	 Sunting fail teks secara kerjasama


Oñ yüzük parmağı 	 Letakkan jari manis kanan anda pada %s


Angi çoqraqlarnıñ kösterilecegini saylamaq içün qullanılğan ağımdaki süzgüç 	 Tapisan semasa bagi memilih fail mana yang dipaparkan


Kupa 	 Hearts


Töşelgen 	 _Fail


Saat Uyğulamaçığı Fabrikası 	 Kilang Aplet Jam


Pekin长春 	 Benin长春


Dosya Şifresini Çöz 	 Nyahsulit Fail


Çalma Listesini _Temizle 	 Senaraimain


Santa Clara 	 San Marino


VPN bağlantısı başlatılıyor '%s'... 	 Memulakan sambungan VPN '%s'...


Morokko 	 Maghribi


Bir Pioneers oyunu oynayın 	 Main permainan Pioneers


Klasörler 	 Ta_ndaBuku


Access Tryton sunucusu 	 Capai pelayan Tryton


GTK+2 tabanlı hafif DVD slayt gösterisi oluşturucu 	 Pembuat paparan slaid DVD yang ringan dan pantas menggunakan GTK+2


Tüs saylavcısınıñ tonuqlıqnı tesbit ettirip ettirmeycegi 	 Samada pemiin warna boleh menetapkan opacity


Dosyeni başqa bir isimnen saqla 	 Simpan dengan nama lain


Tüs _ismi: 	 _Nama Warna:


Sistem yöneticiniz tarafından komut satırı kapatıldı 	 Baris arahan telah dimatikan oleh pentadbir sistem anda


_Meslek: 	 Versi:


Web kezicisini fırlat 	 Pelayar Web Epiphany


Terek körünimi ızğara sızıqları kenişligi, piksel cınsından 	 Lebar, dalam piksel, bagi garisan penunjuk fokus


Abe'nin Şaşırtıcı Maceraları 	 Abe's Amazing Adventure


Film oqulamadı. 	 Cereka tak dapat dibaca.


Ses Tercihleri başlatılamadı: %ss 	 Keutamaan Latar Belakang


URL kösterilgende hata: %s 	 Ralat memapar url: %s


OrtaColor name 	 Color name


Dosyeniñ hasiyetlerini deñiştir 	 Ubahsuai ciri-ciri fail


%s qayd etildi%s 	 Mendaftarkan kaedah%s


Masaüstü bilgisayar simgesi adı 	 Nama ikon komputer desktop


Little PrairieCity in Nova Scotia, Canada 	 City in Nova Scotia, Canada


Klasik bir 2B platform oyunu oynayın 	 Main permainan platform 2D klasik


Tarlatmağa İzin Ber 	 Izinkan Pengucupan


İş-fezaları sayısı (takbih etilgen) 	 Bilangan ruangkerja


Peoria 	 Georgia


Çertilebilir 	 Bolehdiklik


Muavinlevel 	 level


Tuş-Taqım_Saife_Yuqarıkeyboard label 	 keyboard label


- Filmlerni ve yırlarnı oynat 	 Mainkan cereka dan lagu


Qullanıcı arayüzü dosyesi yüklenamadı: %s 	 Tak dapat memuatkan fail bunyi %s sebagai contoh %s


İşletim Sistemi 	 OS:


Şebeke Yöneticisi çalışmıyor... 	 NetworkManager tidak berjalan...


'% 1' keçerli bir QLayout degil. 	 ialah a.


RafhaRiyadhAr Riyad 	 RiyadhAr Riyad


Şebeke _adı: 	 _Nama Rangkain:


Hicret uygulamacığı 	 Aplet Hijrah


Diğer tüm hatalar sadece uçbirimde görüntülenir. 	 Semua ralat lanjutan dipaparkan pada terminal


zeka ve ayırt etme becerisi ile ilgili oyun 	 permainan tentang kesedaran dan pengasingan


Saifeni tuşlav teneffüsi ayarlarını köstererek başlat 	 Mulakan halaman dengan tetapan hentian taip dipaparkan


Hesap tafsilâtıñıznı kirsetiñiz 	 Masukkan maklumat akaun anda


GdkPixdata formatı 	 Format imej GIF


Ortam oynatıcısını çalıştır 	 Pemain Multimedia


Hazırlana... 	 Menyedia halaman...


CJK MutabiqlıqKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Alberta 	 Algeria


Wi-Fi (Telsiz-Vefa) qullanıcı arayüzü yüklenamadı. 	 Tidak dapat memuatkan antaramuka pengguna WiFi.


CochabambaCity in Bolivia 	 City in Bolivia


Deluge BitTorrent İstemcisi 	 Klien BitTorrent Deluge


QuelimaneRangoonYangon 	 RangoonYangon


İstiqamet: 	 Destinasi:


tüyüm ismi içün adres ailesi desteklenmey 	 alamat keluarga untuk nama nod tidak disokong


@ item Spelling dictionary 	 Default -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


Çekmecege eklemek içün bir unsur _tap: 	 P_ilih satu butiran untuk ditambah ke laci:


Nintento DS öykünücü 	 Emulator Nintendo DS


sistem-busqa bağlanılamadı.Wifi/wired security 	 Tidak dapat sambung ke pelayan pangkalan data "%1".


- Ayarlar 	 Tetapan Default


İmaj dosyasını yak (xfburn) 	 Burn Image (xfburn)


Balağa boysun 	 Ikut anak


İtimatlı 	 Dipercayai


Üzgünüm, "%s" erişim hakları değiştirilemedi: %s 	 Maaf, tidak dapat ubah keizinanan "%s": %s


empathy-sanity-cleaning.c bu sayını temizleme vazifeleriniñ ifa etilmesi lâzim olıp olmağanını teşkermek içün qullanır. Qullanıcılarnıñ bu sayını elden deñiştirmemeleri lâzim. 	 empathy-sanity-cleaning. menggunakan nombor ini untuk memeriksa jika tugas pembersihan patut dilakukan atau tidak. Pengguna tidak patut mengubah kunci ini secara manual.


Aqqında 	 Maklumat


otomatik 	 automatik


Topyekün acim: 	 Saiz Keseluruhan:


XIDowner 	 owner


Kirdi cihazları (sıçanlar, klavyeler, vs.) 	 Peranti Input (tetikus, papan kekunci, dll.)


Tarir alanındaki kirdini temizleshow help 	 Kosongkan input pada ruang editshow help


EMPKomut 	 EMPCommand


_Tamponlar 	 _Penimbal


Totem bu türdeki (%s) ortamları oynatamıyor çünkü TV aygıtı meşgul. 	 Totem tidak dapat memainkan jenis media ini (%s) kerana anda tidak mempunyai plugin yg sesuai untuk mengendalinya.


Pil şimdiki durumdayken 	 Nama tema mesti ada


ChişinăuCity in Monaco 	 City in Monaco


Larnaka 	 Sri Lanka


Kösterim 	 Papar


_Yañı Telsiz-Vefa Şebeke İcat Et... 	 Cipta Rangkaian Wayarles _Baharu...


Empati'niñ temasnıñ avatarını suhbet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı. 	 Sama ada Emphaty seharusnya menggunakan avatar kenalan sebagai ikon tetingkap sembang.


Yeni Belge 	 Dokumen Baru


çok biçimli çoklu ortam oynatıcı 	 Pemain media format berbilang


Boş ise gizle 	 Sorok jika kosong


Cleveland 	 Greenland


SoulSeek dosya paylaşım istemcisi 	 Klien perkongsian fail SoulSeek


Öğe çöpten geri getirilemedi 	 Fail "%s" tak dapat dipindahkan ke sampah.


İçeri yatqızılabilgen HTML komponenti 	 Komponen HTML boleh lekap


Azırlana 	 Bersedia untuk Pindah...


Dosya sistemi taramasında içermek için _aygıları seç: 	 Termasuk sistem fail lain


TIFF sureti saqlanamadı 	 Gagal membuka imej TIFF


Dosyayı okumak için yeterli haklara sahip değilsiniz. 	 Anda tak mempunyai keizinan menulis pada dokumen.


Kenişlik 	 Lebar


Etiketlerniñ hatırlatıcılı olıp olmaycağı 	 Samada tab patut mempunyai saiz sama


Bilinmegen (%s)language 	 Entah


Fihrist yerli olmağanı içün oña deñiştirilamay 	 Tak dapat tukar ke folder kerana ianya bukan tempatan


Socket error code AddressInUse 	 Tidak dapat menetapkan mod tidak- menghalang


Üzeri-sızılğan metin üslübi 	 Coret tembus


Menülerniñ menü kirildisi yanında bir işaretçik köstere bilip bilmeycegi. 	 Samada menu patut memapar ikon sebelah kemasukan menu


Pencereni çalışma fezası 8'ge avuştır 	 Pindah tetingkap ke ruangkerja 8


İç bir metin deñiştirilmedi. 	 Tiada teks telah diganti.


Bildirim alanı simgesinde hicri takvim 	 Kalendar hijrah pada ikon talam sistem


Yañı parol demin endi qullanılğandır. 	 Kedua-dua katalaluan tidak sama


palette name 	 Warna Fortypalette name


Çoklu programların çalışması boyunca üretilen izleri görüntüle 	 Lihat jejak yang dihasilkan semasa lakukan program bebenang-berbilang


İlkokul paketi 	 Berkas Sekolah Rendah


Çift tıklama süresi 	 Hadmasa Dwi-Klik


TCOS'un bağımsız kipini yapılandır 	 Konfigur mod berdiri-sendiri TCOS


Saylanğan aletni çetleştir 	 Salin baris dipilih


Satır Türme Tarzı 	 Mod Balutan Baris


Bulls ve Cows benzeri sayı tahmin oyunu 	 Permainan meneka-nombor, seakan Bulls and Cows


%'d. %s ilişimi 	 Gagal untuk memaut '%s' ke '%s': %s


Müşteri Malümatı 	 Maklumat klien


Parolayı değiştirmek için Parola değiştir'in üzerine tıklayın. 	 Kilik Tukar katalaluan untuk menukar katalaluan anda


"% 1" tefsircisi içün skriptniñ icat etilüvi oñmadı 	 Gagal mencipta skrip untuk penterjemah "% 1"


Toplam URI 	 Jumlah URI


İrişilebilirlik ayarları 	 Keboleh_capaikan


Düzenleme penceresinin solunda bunan kenar panelinin görünür hale gelmesi. 	 Samada bar status pada bawah tetingkap mengedit patut tampak.


Tam isim 	 Nama penuh:


Ampache için yalnız başına çalışabilen ön uç. 	 Bahagian hadapan kendiri untuk Ampache


Şimal 	 Northolt


İmlâ & # 160; Teşkerüvini Yap@ option: check 	 Laksana Pemeriksaan Ejaan@ option: check


öğesinin büyütülmüş durumlarında "resize" özniteliği bulunmamalı 	 Tak sepatutnya mempunyai atribut "resize" pada unsur untuk keadaan maksimum/gulung


Aşağıdan Yuqarığa, Soldan Sağğa 	 Bawah ke Atas, Kiri ke Kanan


Hüceyre saf-qarışı 	 Eropah Tengah


Bir Uyğulama Saylañız 	 Pilih Aplikasi


Önceki yazıtipini kullan 	 Guna fon terdahulu


Terk mesajı 	 Mesej _Status


Bilim 	 Aplikasi Saintifik


Dahiliy hata hasıl oldı. 	 Ralat sistem telah berlaku


Hüceyre arqa-zemini tüs adı 	 Nama warna latarbelakang sel


Bu menü yırtıp alınğanında pencere idarecisi tarafından kösterile bilecek serlevha 	 Tajuk yang mungkin dipaparkan oleh pengurus tetingkap bila menu dikoyakkan


Anlık mesajlaşma üzerinden iletişim kurun 	 komunikasi melalui IM


Uyğulama çaptırılamadı 	 Tak dapat melaksanakan aplikasi


Sony MP3 çalarlar için dosya yöneticisi 	 Pengurus fail untuk pemain MP3 Sony


Ufaçıqlaştır 	 Miniatur


_Poşta kodu: 	 _ZIP/Poskod:


_Tamam 	 Dilakukan!


A9paper size 	 paper size


Dögme relyefi 	 Pelepasan butang


Bu görünüm için tercihlerle uyuşmak için sıralamayı ve yaklaştırma oranını sıfırla 	 Ulangtetap turutan isihan dan aras zoom supaya padan keutamaan bagi paparan ini


Hava Durumı Malümatı 	 Maklumat Cuaca


Video çerçevelerindeki hareket eden noktaları izlemek için etkileşimli araç 	 Alat interaktif untuk jejak titik yang bergerak didalam set bingkai video


'%s' GConf anahtarına geçersiz bir değer atanmış 	 Kekunci GConf '%s' ditetapkan kepada nilai yang tidak sah


ABD Silicon Graphics 101-tuş 	 AS Silicon Graphics 101-kekunci


hepsi çalışma fezaları 	 Letak pada Semu_a Ruangkerja


Sağ Kenarnı Köster 	 Papar Margin Kanan


Masaüstü dosyası yeniden adlandırılamadı%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Tak Dapat Mengganti Fail%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Yañı _İlmek 	 Tab Baru


Ağ Dizini Sihirbazı 	 Bestari Folder Rangkaian


Bluetooth cihazlarını ayarla 	 Peranti Bluetooth


%s (kezeleme) 	 %s (merantau)


Latin Kenişletilgen- A@ item Text character set 	 Lanjutan- A Latin@ item Text character set


Hurufat SaylamıStock label 	 Pemilihan FontStock label


Bombono DVD 	 DVD Bombono


Klavye irişilebilirligi hususiyetleriniñ cari durumını kösterir 	 Papar keadaan semasa bagi kebolehan kebolehcapaian papan kekunci


Hainaut 	 Tajuk


Er zaman eñ az bir paneliñiz olmalı. 	 Anda mesti sentiasa mempunyai sekurang-kurangnya satu panel.


Alt-sızıq tesbitli 	 Set garisbawah


Bilgisayar söyleyicisini qullan. 	 Guna pembesar suara PC


İmzalav içün qullanılacaq anahtar: 	 Kekunci digunakan untuk menandatangan:


“%s” içinde aynı isimli başqa bir dosye endi mevcuttır. 	 Tidak dapat alih keluar projek. Fail "%1" tidak wujud.


Cilbent oqulamaz: %s 	 Folder tidak boleh dibaca: %s


Ğarbiy Avropa@ item Text character set 	 Eropah Barat@ item Text character set


Korece Telâffuzı: 	 Sebutan Bahasa Korea:


Bulgarca Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Bulgaria


Emniyetli WebDAV (HTTPS) 	 WebDAV Selamat (HTTPS)


Menü etiketi 	 Label menu


Plagin _Aqqında 	 P_erihal Plugin


Bu pencerenin konum çubuğunun görünürlüğünü değiştir 	 Tukar ketampakan bagi bar lokasi tetingkap ini


Ayarlamanı sıfırlaVerb 	 Set semula tetapanVerb


Dosyeniñ ruhsetleri, sekizli notlandırmada. 	 Keizinan bagi fail, dalam notasi oktal.


Lâğu Et 	 Batal


Paneller _Aqqında 	 Perih_al Panel


Ufqiy ihtiyariyat 	 Opsyen mengufuk


Palet girişi 	 Kemasukan palet


Qabilleştirilgen 	 Hidupkan nyahpepijat


Dögmeler İşaretçikli 	 Menu Mempunyai Ikon


Kirsetilgen qıymetlerniñ listede artıq mevcut oluvınıñ şart olıp olmağanı 	 Samada nilai dimasukkan mesti tersedia ada pada senarai


Sütunları eşleşecek şekilde değiştir 	 Susun blok supaya ia sepadan


Çerçive başına tınış 	 Hentian per kerangka


Temas Kimligi: 	 _Tambah Kenalan...


Dögme içün qullanılğan işaretçik 	 Ikon digunakan oleh butang objek


Alt _benek (LCD ekranlar) 	 Sub_piksel (LCD)


Sayısal benzetimleri 3Boyutlu şekilde görselleştir 	 Visualkan simulasi numerik dalam 3D


Klassik 	 Klasik


Tüşük KeyfiyetProfile quality 	 Profile quality


Tajima 	 Taiwan


Mıknatıslar 	 Magnets


Port Mathurin 	 Menegak


tarz 	 mod


_Tesbitler/ 	 _Tetapan/


jis execpaper size 	 paper size


Sudbury 	 Ahad


C4paper size 	 paper size


Cilbentler 	 Folder:


KÖSTERİM 	 PAPARAN


Tam ekran 	 Penuhkan Skrin


Radisson 	 Radio


Program sürümi 	 Versi program


Blobby Voleybol 2 	 Blobby Volley 2


Bir dosye ya da cilbent silingende bir hata hasıl oldı 	 Ralat berlaku bila melaksanakan arahan dipilih.


GEOMETRİ 	 GEOMETRI


oyuq (soket) endi icat etilgenSocket error code NotBound 	 soket telah diciptaSocket error code NotBound


Yaqınlardakilerden _Çetleştir 	 _Buang Ikon Tersendiri


İlk delil bir QObject olmalı. 	 Pertama a.


Sunucıda bu esap endi mevcuttır 	 Adakah anda sudah mempunyai akaun pada pelayan Jabber?


hime girdi yöntemi için kurulum aracı 	 Pasang utiliti untuk kaedah masukan hime


_Kene Adlandır 	 Nama pengguna


Antwerp 	 Antwerpen


_Soldaki Çalışma Fezasına Avuştır 	 Pindah ke Ruangkerja Ki_ri


Alt 	 Bawah


& Atla 	 Langkau


Saint-Yan 	 Saint Lucia


Belgeyi gösterebilecek bir görüntüleyici yüklü değil. 	 Tiada pelihat dipasang yang boleh memapar dokumen.


Tain 	 Taiwan


Fernando de NoronhaBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


Parol: 	 _Katalaluan:


Kimyasal tepkimeler benzetimi 	 simulasi tindak balas kimia


USB depolama aygıtlarına etkileşimli dosya kopyalama aracı 	 Alat interaktif untuk salin fail dari atau ke media storan USB


Tercihler idarecisi başlanğıçlandırılalmay. 	 Tak dapat menginitialisasi pengurus keutamaan.


Sunucı qullanıcı-adı 	 Pelayan


Resimlerinize kolayca bakın 	 Lihat imej anda dengan mudah


Kezin 	 Lungsur


Meyve yiyen yılan oyunu 	 Permainan ular yang makan-buah


GENPO, Genel Açamlı Organ'dır. 	 GENPO is the GENeral Purpose Organ.


Basit bir GTK2 renk seçici ve alıcı 	 Pemungut dan pemilih warna GTK2 ringkas


Taşınabilir Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici 	 Pemplot dan Penyelesai Ungkapan Matematik Versi Bimbit


Bu pencerenin yan çubuğunun görünürlüğünü değiştir 	 Tukar ketampakan sidebar tetingkap ini


Harrisburg 	 Jidar


Dai 	 Dei


Ög-baquv Yap 	 lakukan Prebiu


Ağımdaki oyunnı bitir 	 Tamatkan permainan ini


Metin altyazılarnı avto-endirir 	 Memuatutrun plugin


GnomeIconSelection: '%s' mevcut degil, ya da bir fihrist degildir 	 GnomeIconSelection: %s tak wujud atau ianya direktori


Hepsi_ni Asğariyleştir 	 Mi_nimum


Kilitlemeden evelki vaqıt 	 Masa sebelum penguncian


OpenGL'nin Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi 	 Perkakasan pemecutan teroptimum OpenGL dengan kad grafik nvidia


"%1$B" içindeki %2$'d dosyeden dosye %1$'d ekilene 	 Duplicating %'d file (in "%B")


_Tam ekran 	 Skrinpenuh


Tüs _ismi:Color channel 	 _Nama Warna:Color channel


Slash'EM Zindan Macera Oyunu (SDL) 	 Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (SDL)


Masaüstü Arkaplanı Yok 	 Latar Belakang Desktop


Şeer Saat Tilimi 	 Zone Masa Bandar


Halmstad 	 Malta


_Yeşil: 	 _Hijau:


Cari vesiqa haqqında statistik malümatnı köster 	 Dapatkan statistik dokumen semasa


Fokus köstergiçi sızığınıñ piksel cınsından kenişligi 	 Lebar, dalam piksel, bagi garisan penunjuk fokus


Keri yap@ action 	 Nyahcara@ action


Etiketniñ saylanğan urufat ile sızılıp sızılmaycağı 	 Samada label dilukis pada font dipilih


Misal: qullanici@jabber.org 	 Contoh: namapengguna@jabber.org


Wiimote aygıtını test etmek ve wiimote verisini görüntülemek için basit bir GTK arayüz 	 Gui GTK ringkas untuk wiimote bagi menguji dan paparkan data wiimote.


Unsurlarnı _açmaq içün tek çert 	 Klik tunggal untuk membuka ikon


İmleç qonumında qıstır 	 Selitkan nama pengguna pada posisi kursor


Acil 	 Segera


Bu uyğulamanıñ insan-oqunaqlı ismi 	 Nama mersa insan aplikasi ini


Eger doğru ise, bir hava durumı işaretçigini köster. 	 Jika benar, papar ikon cuaca.


Seviye: %s, Ömürler: %s 	 Aras: %s, Nyawa: %s


_Sürücini Bağlantıla 	 _Sambung


BredeckCity in Bremen, Germany 	 City in Bremen, Germany


Büyük Belirteç - Şimdiki 	 Kursor Besar - Semasa


Faaliyet tarzı 	 Mod aktiviti


Güçlü ve kullanımı kolay bir hesap makinası 	 Kalkulator yang mudah digunakan


Bağlantı için kullanılacak kapı (port) numarası. Öntanımlı değer, 2628.Bu anahtar önerilmemektedir ve artık kullanımda değildir. 	 Nombor liang untuk disambung. Liang default adalah 2628.


Qısqa 	 Pintasan


DuraqlatCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 JedaCoptic weekday 7 - ShortDayName


Panel canlandırmalarınıñ hangi tezlikte yapılacağı. Caiz qıymetler: "slow", "medium" ve "fast". Bu anahtar, ancaq enable_animations anahtarı doğru ise alâqadardır. 	 kelajuan animasi panel . Nilai yang boleh adalah "slow", "medium" dan "fast". Kekunci ini hanya relevan jika kekunci enable_animations adalah benar.


7x9 Zarfıpaper size 	 paper size


Kalın Kağıt 	 Kertas Kasar


Uyğulamaçıq tercihleriniñ mağazlanacağı bir gconf qonumını belirtiñiz 	 Nyatakan lokasi gconf dimana keutamaan aplet patut disimpan


Davuş naqlini sarqıt ya da devam ettir 	 Gantung atau sambung semula penghantaran audio


Dosyeler Avuştırıla 	 Senarai fail.


Yahoo! _Kimligi: 	 Yahoo I_D:


Şerh: 	 Komen:


SLUDGE Proje Yöneticisi 	 Pengurus Projek SLUDGE


Belirteçler: 	 Penunjuk Papan Kekunci


TIFFClose ameliyatı muvafaqiyetsiz 	 Operasi TIFFClose gagal


Tafsilât Kenişligi 	 Lebar Default


Moskova ZamanıСамарское времяRussia 	 Самарское времяRussia


Ög-belgilengen alet çubuqlarınıñ ancaq metingemi, metin ve işaretçiklergemi, ancaq işaretçiklergemi, vs. saip olacağı. 	 Samada toolbar default tesk sahaja, teks dan ikon, ikon sahaja, dll.


Komut satırında dosya açmada kodlanmış karakter kümesi kullan 	 Tetapkan pengenkodan aksara digunakan untuk membuka fail tersenarai pada baris arahan


üeCoptic month 9 - ShortName 	 amCoptic month 9 - ShortName


Tarzlarnı Almaştır 	 Mod Pemecut


Izğara Sızıqlarını Qabilleştir 	 Hidupkan kekunci panah


Tek ağımdaki saylam içerisinde qıdır. 	 Hanya cari dalam pemilihan semasa.


İleriletilgen Metin Muharriri 	 Penyunting Teks Lanjutan


Evelki Qonum 	 Armenia


Bu tesbitni ğayrı mecburiy yapmaq içün çertiñiz 	 Klik untuk menjadikan tetapan ini wajib


Tezleştirici Pencereçigi 	 Wiget Pemecut


%s: %%%d 	 %s: %d%% sedang digunakan


Eger doğru ise, çalışma-fezası almaştırıcısı episi çalışma-fezalarınıñ isimlerini kösterir. Aksi taqdirde, çalışma-fezalarındaki pencerelerni kösterir. Bu tesbit, ancaq pencere idarecisi Metacity olğanda çalışır. 	 Jika benar, ruangkerja pada penukar ruangkerja akan memaparkan nama bagi ruangkerja. Sebaliknya akan memapar tetingkap pada ruangkerja. Tetapan ini hanya berkesan bila pengurus tetingkap adalah Metacity.


YOLÇIQ 	 PATH


Arqa- zemin Suretini Şöyle Saqla 	 Simpan Imej Latarbelakang Sebagai


İptal edildiMyPrinter Options 	 MyPrinter Options


Tüs Tüzlemi 	 _Nama Warna:


Eski üst- yükleme malümatı tapıldı, alanlar toldurılsınmı? 	 Maklumat yang lama ditemui, isikan medan?


KDE alt yazı düzenleyicisi 	 Penyunting sarikata KDE


cpaper size 	 paper size


Hal-hazırda saylanğan dosye adı 	 Fail yang sedang dipilih


GNOME Ekran-Saqlayıcını 	 Pelindung skrin GNOME


Balice 	 Bali


Sıçrama tuşları klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. 	 Tetapkan ciri-ciri Kebolehcapaian Papan Kekunci


Telükesizlik Tenbisi 	 Amaran Keselamatan


İmleçten itibaren 	 Dari kursor


_Keri döndür 	 _Berbalik


Hayır 	 Tiada


ÇarEthiopian month 4 - ShortName 	 RabEthiopian month 4 - ShortName


_Yazdırma yazıtipi: 	 _Liang:


Maksimum Cebir Sistemi 	 Sistem Algebra Maxima


Yakut 	 Delima


SFLphone VoIP İstemcisi 	 Klien VoIP SFLphone


Telli Şebeke 	 Rangkaian Berwayar


Azalar 	 Ingat katalaluan?


_FTP Vekili 	 Proksi _FTP:


_Tahrir Et 	 _Sunting


_Otomatik PIN seçimi 	 _Automatik Pilihan PIN


Central MongoliaGreenland 	 IsninGreenland


Otomatik yapılandırma 	 Konfigurasi proksi _automatik


_Keçikme: 	 P_enangguhan:


Başlanğıç Yardımcıl Tehnologiya Uyğulamaları 	 Permulaan Aplikasi Teknologi Penolong


"Uyğulama Çaptır" dialogında avto-tamamlamanı qabilleştir 	 Hidupkan senarai program pada dialog "Laksana Aplikasi"


Sislik 	 Kabut


Büyük 	 Besar


GreenvilleCity in Mississippi, United States 	 GreenlandCity in Mississippi, United States


RiminiRomeRomaCity in Italy 	 RomaniaRomeRomaCity in Italy


5.0-kanal 	 5.0-saluran


Basit single-oscillator DSSI eklentisi 	 Pemalam DSSI pengayun-tunggal yang ringkas


Shantou沈阳 	 Status沈阳


Nenana 	 Grenada


Şahsiy fihristiñizni açDesktop FolderDesktop Folder 	 Desktop Folder


Bir canlandırmanı saylañız 	 Pilih satu animasi


Sağtoolbar position string 	 Kanantoolbar position string


_Kur... 	 _Pasang


Yazıcıyı Kaldır 	 Cari Pointer


Anahtar %s tesbitli degil, fırlatıcı yüklenamay 	 Kekunci %s tidak ditetapkan, tak dpaat memuatkan pelancar


Yıldız Yolcusu 	 Star Voyager


Unison dosya eşitleme aracı 2.32.52 için GTK arayüzü 	 Antaramuka GTK untuk alat penyegerakan fail unison 2.32.52


Yolçıq 	 Path


Devam et 	 & Sambung


"%s" dosyası zaten mevcut. Yerine koymak ister misiniz? 	 Dokumen "%s" tersedia ada.Anda ingin menggantikannya?


Fort Myers 	 Perancis


_Episini Sil 	 Pa_dam Semua


GTK+ uygulamaları için kullanıcı arabirim tasarımları oluştur ya da aç 	 Cipta dan buka rekabentuk antaramuka pengguna untuk aplikasi GTK+


Davuş Nümunesi Zulası plaginiAction type 	 Fail Bunyi


Queensland 	 Pulau Bouvet


Almanah Diary 	 Diari Almanah


Bir balanıñ üstüniñ eklenecek olğanı saf numarası 	 Bilangan kolum untuk dilampirkan ke sebelah atas wiget anak


Telsiz-Vefa şebekeler faydalanışlı olğanda bildirimlerni ğayrıqabilleştirmek içün bunı "doğru"ğa tesbit etiñiz. 	 Set ini ke TRUE untuk mematikan pemberitahuan apabila rangkaian wayarles boleh didapati.


Bağlanıla 	 Menyambung...


prelude-notify 	 Pemaklum-prelude


Saylanğan işaretçiklerni kene ölçülendirilebilir yap 	 Jadikan ikon dipilih boleh regang


Tegizleme 	 Kelicinan


Vertikal ihtiyariyat 	 Opsyen menegak


Nador 	 Ecuador


Açıq dosyelerniñ episini saqla 	 Simpan semua fail yang dibuka


Ög-belgilengen olaraq qullanılacaq GtkPrintBackend arqa-uclarınıñ listesi 	 Nama bagi tema ikon untuk digunakan


Aramalarnı _er zaman berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 Sentiasa sambungkan panggilan ke hos yang diberikan


Aqım içün hafiza tahsis etilamadı 	 Tak dapat memperuntukkan memori bagi pengepala


Bu nişannıñ metinniñ qılınğanı tilge tesir etip etmegeni 	 Samada tag ini mempengaruhi bahasa yg teks direnderkan


Gizli dosye ve cilbentlerniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 Samada fail dan folder tersembunyi fail patut dipaparkan


_QapatStock label 	 _TutupStock label


Oturum bekleme durumundayken ekran koruyucuyu etkinleştirmek için bunu TRUE yapın. 	 Tetapkan ini kepada TRUE untuk mengaktifkan penyelamatskrin bila sesi sedang melahu.


Hepsi hesaplar 	 Semua akaun


Vorbis yorum düzenleyicisi 	 Penyunting ulasan Vorbis


_Qadran 	 _Pad dial


C# içinde yazılan oyun gibi bir açık kaynak kodlu Yahtzee 	 Permainan seakan Yahtzee bersumber terbuka yang ditulis dalam bahasa C#


Çizgi roman koleksiyonunuzu yönetmek için bir GNOME arayüzü 	 Antaramuka GNOME untuk mengurus koleksi buku komik anda


Eşleşken _Unsurlarnı Sayla… 	 Pilih Item-item Sepadan


(ihtiyariy) 	 Pilihan


Canlandırma süresi 	 Animasi


Tü_pgo to the first pageStock label, navigation 	 _Bawahgo to the first pageStock label, navigation


Remizler Kümesi 	 Tetapan Aksara


Yerli video penceresiniñ ölçüsi 	 Lebar bagi tetingkap video setempat


Mıknatıslar yapboz oyunu 	 Permainan teka-teki Magnet


Aşağı Taşı 	 Volum Turun


Saflar 	 Baris


Çalışma-fezası 11'ge keç 	 Bertukar ke ruangkerja 11


irişim 	 Izin akses


İşaretçik ölçüleri listesi (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20... 	 Senarai saiz ikon (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20...


Zengin bir medya modeli, simulasyon yapı teçhizatı ve yazış aracı 	 Alat pengarangan dan kit pembinaan simulasi, model yang kaya dengan media


“%s” içinde aynı isimli daha eski bir cilbent endi mevcuttır. 	 Tidak dapat alih keluar projek. Fail "%1" tidak wujud.


Arqazemin renki tesbit etildi 	 Warna latar belakang ditetapkan


Gravity Wars 	 Perang Graviti


Roatán 	 Croatia


URI (adres) qısqa- yolları: 	 Pintasan URI:


serbest 	 _Bebas


Faal İşler 	 Aksi


Sunucı Tafsilâtı 	 Perincian Pelayan


Eger doğru ise, panelniñ her eki yanına panelni ekrannıñ ağzına sadece bir dögme körünir şekilge hareket ettirmek içün qullanılabilgen dögmeler yerleştirilecek. 	 Jika benar, butang akan diletak pada setiap tepi panel dimana mungkin digunakan untuk menggerakkan panel ke pinggir skrin, meningalkan hanya satu butang dipaparkan.


Büyük Metin 	 Besar


MoreliaCity in Yucatán, Mexico 	 ModelCity in Yucatán, Mexico


Qullanılacaq uzaqtaki cihaz 	 Peranti terpencil untuk digunakan


La Crosse 	 Laos


_MalümatEdit contact (contextual menu) 	 _Maklumat KenalanEdit contact (contextual menu)


'%s' URI ile bir unsur tapılamadıthrobbing progress animation widget 	 Tak menjumpai fail include: "%s"throbbing progress animation widget


Münderice türü (takbih etilgen) 	 _Kandungan


Saint Catharines 	 San Marino


_Makrolar: 	 _Makro...


Temaslar içün _Qıdır… 	 _Papar Senarai Kenalan


Ayarlama hulâsası: 	 Druid Konfigurasi


Arqa-zemin 	 LatarBelakang


Gobby İmece Düzenleyici (0.4) 	 Penyunting Usaha Sama Gobby (0.4)


Kendiliğinden aramaya başla 	 Automatik mula pencarian


Ög-belgilengen vazifeler uyğulamasınıñ çapmaq içün terminalğa muhtac olıp olmağanı 	 Samada pelungsur default memerlukan terminal untuk dilaksana


%s bir cilbent olmağanı içün yardım kösterilalmay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz. 	 Tak dapat memapar bantuan, %s adalah bukan direktori. Sila periksa pemasangan anda.


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik 	 Mohamad Afifi Omar (App) <mr_mohd_afifi\@yahoo\.com> Hasbullah Bin Pit <sebol\@my\-penguin\.org>, Merlimau. Launchpad Contributions: Hasbullah Bin Pit https://launchpad.net/~sebol abuyop https://launchpad.net/~abuyop


JPEG suret formatı 	 Format imej JPEG


Hükümet Mektübipaper size 	 paper size


Angi öghafiza cilbentiniñ qullanılacağını belgileñiz 	 Takrifkan dimana direktori cache untuk digunakan


Video kodekleri listesi 	 Senarai Codec Audio


Tesbitlerni & Saqla 	 & Simpan Seting


Seçili dosya yüklenirken bir hata oluştu 	 Terdapat ralat pasang fail dipilih


Sutun qarışı sutunı 	 Kolum span kolum


Sys_Reqkeyboard label 	 Sistemfailkeyboard label


Bunı _çekmece olaraq panelge ekle 	 Tambah sebagai laci pa_da panel


JACK Klavye 	 Papan Kekunci JACK


Uzaqta yaki meşğul olğanda peyda bildirimleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Samada memainkan bunyi ketika away atau tidak.


Vertikal panellerde bur 	 Kilas pada panel menegak


Sur'at birlemi 	 Unit kelajuan


Körsel Effektler 	 Kesan Visual


Aklavik 	 Atlantik/Reykjavik


Sol Alqa Tarzı #%dright-ring-mode-1 	 right-ring-mode-1


Teneffüs vaqtı 	 Masa rehat


Önb_ellekli 	 Cach_ed


"%B" dosyasını kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? 	 Anda pasti ingin menghapuskan artikel %1?


Kamusal Alman TV istasyonlarından yayınları görüntüle 	 Tonton strim dari stesen awam TV German


Masaüstü görünümü başlatılırken bir hata ile karşılaşıldı. 	 paparan %s mengalami ralat bila dimulakan.


@ action 	 Warna@ action


Bir DVD kodlayıcı 	 Pengekod DVD


%H:%M (%A) 	 Opaque


X için diğer bir mayın tarlası oyunu 	 Merupakan salah satu minesweeper untuk X


Fokusnı yarıq körünim penceresindeki diger terezege avuştır 	 Lebar default bagi jendela tepi pada tetingkap baru.


Ev şebekesi (%s) 	 Rangkaian rumah (%s)


Yañı bağlantı tahrir etilamadı 	 Tidak dapat menyunting rangkaian baharu


Pretoria 	 Georgia


"%s" adı fazla uzundır. Lütfen başqa bir isimni qullanıñız. 	 Nama "%s" adalah tidak sah. Sila guna nama lain.


Sheridan 	 Sudan


Krasnoyarsk TimeИркутское времяRussia 	 Asia/KrasnoyarskИркутское времяRussia


Temas _Ekle… 	 _Tambah Kenalan...


Eğitim 	 Dedikasi


_Subwoofer:volume 	 volume


Popt Cedveli 	 Jadual Popt


Empati'ge Hoş Keldiñiz 	 Selamat Datang ke Gossip


_Körünim/ 	 _Lihat/


Bu bir özgür ClipArt koleksiyonudur. 	 Merupakan koleksi ClipArt percuma


Asğariycil bir körünim 	 Penampilan minimalistik


SalvadorCity in Rio Grande do Sul, Brazil 	 El SalvadorCity in Rio Grande do Sul, Brazil


Web 	 Kelajuan


Gurmuki 	 Gurmukhi


%s olaraq içeri imzalanuser 	 Log masuk terus


Qonum 	 _Lokasi:


Sahip Değişimi İptal Edilsin mi? 	 Batal Penukaran Pemilik


Sumburgh 	 Luxembourg


Pencerelerniñ episini gizlep masaüstüni köstermek içün mında çertiñiz. 	 Klik sini untuk sembunyi semua tetingkap dan papar desktop.


Fırlatıcınıñ qonumı tesbit etilmegen. 	 Lokasi pelancar tidak ditetapkan.


& Müellif 	 Pengarang


Tış tögerekten istegeniñiz bir tüs saylañız. İçki üçköşeni qullanarak o tüsniñ qoyulığını ya da açıqlığını saylañız. 	 Pilih warna yang anda ingin daripada bulatan luaran. Pilih kegelapan atau kecerahan warna mnggunakan segitiga dalaman.


Yalnız kütüphaneleri bulan ve kaldıran grafiksel bir araç 	 Alat bergrafik untuk mencari dan membuang pustaka yatim


_Klonlanğan Adres 	 _Alamat


Zemen郑州 	 Xiamen郑州


Kinayeleme 	 Bayangang:


Achilles Yaşam Simülatörü 	 Simulator Kehidupan Achilles


Şurağa Bar: 	 Pergi Ke:


Shrew Soft VPN Erişim Yöneticisi 	 Pengurus Capaian VPN Shrew Soft


Advancedprint job 	 AdvancedPrinter Option Group


İskoçya 	 Poland


'% 1' uslûbı tapılmadı 	 Gaya '% 1' tidak ditemui


Bu film açılamadı. 	 Cereka ini tak dapat dibuka.


L2TP Ipsec VPN Uygulamacığı 	 Aplet VPN IPsec L2TP


Videolarınızı düzenleyin 	 Sunting Video anda


Yörüngesel Eunuchs Keskin Nişancı 	 Penghidu Orbital Eunuchs


NordholzNurembergNürnberg 	 NurembergNürnberg


Pop art kareleri 	 Segi empat seni pop


Chatham 	 Pasifik/Chatham


Slave Lake 	 Tasik Baker


Tüz Metinge@ action 	 Ke Teks Biasa@ action


Hedef Saylañız 	 _Pilih Aplikasi


Sürüm% 1 	 Versi% 1


_TaqUnmount 	 _LekapUnmount


Bastırma işiniñ serlevası 	 Tajuk kepada tetingkap


Therion görüntülerini 3B göster 	 Lihat ukur therion dalam 3D


Deniz 	 Buih Laut


kPa 	 Pau


Y içün mümkün olğan eñ kiçik qıymet 	 Nilai minimum yang boleh untuk Y


LibreOffice Çizim 	 LibreOffice Draw


Üzeri-sızılğan metin üslübi (takbih etilgen) 	 Coret tembus


SIP esabı paroliñiz nedir? 	 Sila masukkan katalaluan anda:


Notlandırmalar deñiştirile 	 Menukar catatan


Gönderim gü_cü: 	 Kuasa Trans_misi:


OmskОренбург 	 Asia/OmskОренбург


İnglizce Belgilemesi: 	 Definisi dalam Bahasa Inggeris:


%a %b %e, %R 	 %a %e %b, %R:%S


Genellikle, sağlayıcının PPP sunucuları tüm doğrulama yöntemlerini destekleyecektir. Eğer bağlantı sağlanamazsa, bazı yöntemler için desteği devre dışı bırakmayı deneyin. 	 Dalam kebanyakan kes, pelayan PPP pembekal akan menyokong semua kaedah pengesahan. Jika sambungan gagal, cuba melumpuhkan sokongan untuk beberapa kaedah.


Babğa Bar 	 Pergi ke menu bab


Kösterilecek işaretçik kümesi 	 Set ikon untuk dipaparkan


Clintonville 	 Bentonville


%s, Boş feza: %s, 	 %s, Ruang bebas: %s,


Dalem 	 Samoa


Aq-üzerinde-qara metin ve işaretçikler 	 Teks dan ikon putih-atas-hitam


Silmek için bir amblemin üzerine tıklayın 	 Klik pada emblem untuk membuangnya


Disk yükü grafiği için arkaplan rengi 	 Komponen merah, warna latarbelakang


% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them) 	 Warna Telah Dinamakan


Terkip qutusınıñ bala etrafında çerçive sızıp sızmaycağı 	 Samada kolum boleh diulangsusun sekeliling pengepala


Qıdıruv 	 Senarai Carian


Gmerlin karıştırıcı 	 Pengadun Gmerlin


Parmak seçiliyorTwo Sided 	 Pilih jariTwo Sided


Yañı _İlmekte Kezin 	 Lungsuri _Rangkaian


GNOME Uyğulaması Sistem-ayarlaması-cilbenti 	 Sysconfdir App GNOME


Salida 	 Somalia


İcat Et... 	 C_ipta


Los MochisCity in Colima, Mexico 	 City in Colima, Mexico


Parmak seç 	 Pilih jari


Alternativ ayarlama dosyesini qullan 	 Guna fail tetapan alternatif


Japon kana karakterlerini öğrenmek için delgi oyunu 	 Permain latih tubi untuk pelajari karakter kana jepun


WiMAX qabil degildir 	 WiMAX dilumpuhkan


Bu nümüne metni ağımdaki tesbitlerni köstere. Mahsus remizlerni deñemek içün onı tarir ete bilesiñiz. 	 Teks sampel ini menunjukkan seting semasa. Anda boleh edit untuk menguji aksara istimewa.


Sır- söz küç ölçemi: 	 Meter kekuatan kata laluan:


C6/C5paper size 	 paper size


Grenchen 	 Perancis


Kamera Monitörü 	 Pemantau Kamera


Klavye Parlaqlığı Aşağı 	 Kecerahan turun


_Ğayrı qabilleştirilgen 	 Dimatikan


Oq tuşlarını qabilleştir 	 Hidupkan kekunci panah


JACK için LV2 synths sunucusu 	 Hos sintesis LV2 untuk JACK


Qıstır 	 Selit


%F içerisinde sembolik bağ oluştururken hata oluştu. 	 Terdapat ralat melancarkan aplikasi.


Hesap Sihirbazı 	 Bestari Akaun


Yeni kısayol... 	 Pintasan bagi lenting


tafsilât 	 _Perincian


_Qonum: 	 _Orientasi:


Menba 	 _Sumber:


'%2$s' üzerindeki '%1$s' SIM kartınıñ PIN kodu 	 Kod PIN untuk kad SIM '%s' on '%s'


Hesaplamalı kimya çıktısının grafiksel görüntüsü 	 Papar bergrafik bagi output kimia berkomputer


"%s" bulunamadı. 	 Tidak dapat menjumpai "%s".


Bu seçenek bu bağlantını mında kirsetilgen BSSID tarafından belirtilgen Telsiz-Vefa irişim noqtasına (AP) kilitler. Meselâ: 00:11:22:33:44:55 	 Pilihan ini mengunci ini sambungan ke pusat akses tanpa wayar (AP) yang dinyatakan oleh BSSID itu memasuki di sini. Contoh: 00:11:22:33:44:55


Eric python IDE 	 IDE python Eric


CampbeltownCaerdyddCity in Wales, United Kingdom 	 KembojaCaerdyddCity in Wales, United Kingdom


Büyük Harif & Num Kiliti (Caps Lock & Num Lock) tuşlarıñız faaldir. 	 Kamu telah menghidupkan kekunci Caps & Num Lock.


NîmesCity in France 	 City in France


Ög-belgilengen video körünimi 	 Pandangan video piawai


Dosye '%s' yüklenalmay: '%s'. 	 Gagal memuatkan %s: %s


Çok tilli Unikod Metin Muharriri 	 Penyunting Teks Unikod Pelbagai Bahasa


Faydalanışlı fezada balanıñ ufqiy mevamı. 0.0 ise solğa, 1.0 ise sağğa hizalanır 	 Posisi mengufuk bagi anak pada ruang yang ada. 0.0 ialah terjajar ke kiri, 1.0 ialah terjajar ke kanan


MilanNaplesNapoliCity in Italy 	 ThailandNaplesNapoliCity in Italy


_Değişken genişlik: 	 _Lebar bolehubah:


Iwakuni 	 Makung


Cihaz Qıdırması 	 Mencari peranti


Basit LaTeX Düzenleyici 	 Penyunting LaTeX yang ringkas


Körsel effektler plagininiñ adı 	 Nama bagi plugin kesan visual


“%B” klasöründeki dosyalar silinemiyor çünkü onları görmek için yeterli izne sahip değilsiniz. 	 "%s" tak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membacanya.


Yükletilgen olğance bilinmegen zaman (%d%%) 	 Masa tak diketahui (%d%%) sehingga dicas


Sarqıt 	 Bunyi


Ağımdaki Tüs 	 Warna Semasa


Parolanız değişti.Authentication information cannot be recovered? 	 Katalaluan anda telah ditukarAuthentication information cannot be recovered?


Pine Nehri 	 Tidak Pernah


Andover 	 Wendover


Bir çalışma fezasınıñ adı. 	 nama ruangkerja.


Şehadetname hatası 	 Ralat sijik


“%s” cıltını çöpke avuştıralmazsıñız. 	 Anda tak boleh salin item ke sampah.


Miras belgileri 	 Pixmap legasi


ParametreCoptic month 8 - LongName 	 ParameterCoptic month 8 - LongName


_Kontrol 	 Kawalan


Kelimeleri bir sözlükte ara 	 Cari ayat di dalam kamus


Bağlantı tesis etilalmay 	 Sambungan tidak dapat dihubungkan


*% 1 * @ shortcut/ rich 	 **% 1 ** @ emphasis- strong/ rich


Panel '%s' şu an faydalanılışlı olmağan %d ekranı üzerinde kösterilmek üzre ayarlanğan. Bu panel yüklenmey. 	 Panel '%s' ditetapkan untuk dipaparkan pada skrin %d dimana ia tak wujud. Tak memuatkan panel ini.


Subet Odası 	 Gossip - Chat


Zümre Kimligi 	 Kumpulan


Eger DOĞRU ise, pencereniñ eñ kiçik ölçüsi yoqtır. Bu qıymetni DOĞRU yapmaq 99% fena bir fikirdir 	 Jika BENAR, tetingkap tiada saiz minimum, Menetapkannya kepada BENAR 99% daripada masa adalah idea kurang arif.


İşaretçikler içün qıdırılacaq fihrist. 	 Direktori dimana ikon akan dicari


KDE için Elementlerin Periyodik Cetveli 	 Jadual Berkala Unsur KDE


Ortam takıldığında ya da sisteme aygıtlar bağlandığında ne olacağını seçin 	 Pilih apa yang akan berlaku bila memasukkan media atau menyambungkan perkakasan dengan sistem


Dosya paylaşım yeğlenenleri 	 Keutamaan untuk perkongsian fail


Debian Terminal Uygulaması 	 Terminal Debian Emulator


Panel canlandırmalarınıñ angi tezlikte yapılacağı. Caiz qıymetler: "slow", "medium" ve "fast". Bu anahtar, ancaq enable_animations anahtarı doğru ise alâqadardır. 	 kelajuan animasi panel . Nilai yang boleh adalah "slow", "medium" dan "fast". Kekunci ini hanya relevan jika kekunci enable_animations adalah benar.


_Aqqında 	 Auto


Ulaşılabilir veri tabanlarının listesini temizle 	 Cari dalam semua pengkalan data


Çerçive-kümesi 	 Faroese


Köstergiçni Sız 	 Penunjuk Lukisan


Qonaqbay adlarını çezgende qullanılğan sahalar. Müteaddit sahanı ayırmaq içün virgüllerni qullanıñız. 	 Domain-domain digunakan untuk menyelesaikan nama-nama hos. Guna koma untuk memisahkan domain-domain yang pelbagai.


Renk _değeri: 	 Ni_lai warna:


Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı haqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınacağı. 	 Sama ada h endak mainkan bunyi untuk maklumkan mengenai kenalan yang mendaftar masuk ke rangkaian.


Rhineland-Palatinate 	 Finland


Suhbet penceresi yan terezesiniñ mağazlanğan mevamı (pikseller olaraq). 	 Lebar bagi tetingkap utama.


Müziği dinle 	 Dengari muzik


Zamanda Yolculuk 	 Back In Time


& Deminkini Aç 	 Buka & Terkini


Tışarı imzalanmağa izin ber 	 Benarkan logkeluar


Tahmin et 	 Guess


İşlemci, bellek, takas alanı kullanımı ve ağ yoğunluğunun çizelgelerini gösterebilen bir sistem yükü izleyicisidir. 	 Pemantau muatan sistem mampu mempamerkan graf-graf untuk CPU, RAM, dan menukar pengunaan ruang, dan trafik rangkaian.


LottaNZB Usenet İndirici 	 Pemuat turun Usenet LottaNZB


Eski profiller ayarlaması köçürildi. 	 Konfigurasi profil lama dimigrasikan


GNOME'nıñ eñ büyük küçü bizim küçlü toplulığımızdır. Herkes deyerlik, kodlama melekeleri olsa da olmasa da, GNOME'nı daa yahşı yapmaq içün isse qoşa bilir. 	 Kekuatan GNOME terkuat adalah komuniti yang kuat. Secara virtual semua orang, dengan atau tanpa kemahiran mengkod, boleh menyumbang untuk menjadukan GNOME lebih baik.


I-n-Amenas 	 Armenia


Antik hesap makinesi simülasyonu (sade X versiyonu) 	 Simulasi kalkulator lama (versi X biasa)


Kes 	 & Potong


Kullanılabilir paletlerin listesi 	 Senarai palet yang ada


Sembol 	 Simbol


_Haqqında 	 Perih_al


Tafsilâtnı Köster 	 Papar lebih _perician


Telsiz-Vefa şebeke bağlantısı '%s' faal 	 Sambungan rangkaian '%s' aktif


prc3 Zarfıpaper size 	 paper size


Eger doğru ise, vaqıtta saniyelerni köster. 	 Jika benar, Papar saat pada masa.


Etkileşimli fraktal gezegeni oluşturucu 	 Penjana planet fraktal yang interaktif


Thunderbird Poçta 	 Mel Thunderbird


Tışarı imzalanuv dögmesini köster 	 Tunjukkan butang logkeluar


_Üleşim: 	 Perkongsian:


XPM keçersiz sayıda piksel başına remizge saip 	 XPM mempunyai bilangan aksara per piksel yang tidak sah


Meta-dosye yüklenamadı 	 Tak dapat menukar namafail


Yıldızlar arası macera oyunu 	 Permainan pengembaraan angkasa lepas


Fırlatıcı Hasiyetleri 	 Ciri-ciri Pelancar


Er angisi 	 Sebarang


Gedit qılavuzını aç 	 Buka Manual Gedit


Oda daveti 	 Guna bunyi pemakluman


Canlandırmalarnı Qabilleştir 	 Animasi


_Subetmenu item 	 _Chatmenu item


Okyanus Hissi 	 Belang Lautan


Sunucı 	 Pelayan:


Seşenbe 	 Se shanbe


Temalarda qullanılmaq üzre isimlendirilgen tüsler paleti 	 Nama bagi font dipilih


Çevrimiçi olarak metin tabanlı oyunlar (MUD'lar) oynayın 	 main permainan berasaskan-teks secara atas talian (MUDs)


North Conway 	 Norway


Rwanda 	 Sudan


Çok seviyeli tetris benzeri bir oyun oynayın 	 Main permainan tetris yang mempunyai banyak aras


“%B” klasörü içerisindeki dosyalar kopyalanamıyor çünkü onları görmek için yeterli erişim hakkınız yok. 	 "%s" tak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membacanya.


Windows yazılımı 	 Sempadan Tetingkap


Sözlük sunucusunda kullanılan dosya adı 	 Pangkalan data untuk digunakan pada pelayan kamus


Ekran 	 Pergerakan


İsimg_e köre Temizle 	 _Susunkan mengikut Nama


Yardım gösterilirken bir hata oluştu. 	 Terdapat ralat memapar bantuan: %s


_Konum ismi: 	 _Lokasi:


_Yardım 	 Ban_tuan


Yerel olmayan dosyaları açmak için bunları önce yerel bir klasöre kopiyalayın ve tekrar bırakın. Bıraktığınız yerel dosyalar zaten açıldı. 	 Untuk membuka fail bukan-lokal, salin ia ke folder lokal dan jatuhkan ia semula. Fail lokal yang anda jatuhkan akan sedia dibuka.


Ül_ke: 	 Kawalan


Klavye Düzeni 	 Susunatur papan kekunci XKB


QtSmbstatus İstemcisi 	 Klien QtSmbstatus


Yunanca beta 	 Yunani


Makro komutları için dizgileri saklayan GConfValue girdileri için liste. 	 Senarai bagi kemasukan GConfValue yg mengandungi rentetan bagi arahan makro.


Doluyor - tamamen dolu 	 Battery power


bir OpenStep metin editörü 	 Penyunting teks OpenStep


Şahsiyleştirilgen Urufatnı Qullan 	 Guna Font Tersendiri


xen alan adlarını izle 	 lihat domain xen


%s çalıştırılamadı: %s 	 Tidak dapat lancarkan %s: %s


Çevrede toz fırtınası var 	 Ribut debu di kawasan sekitar


%s ne zaman devre-içi olğanıñıznı körmek içün izin ister edi 	 Saya ingin menambah anda ke senarai kenalan saya.


_Basınç birimi:kiloPascals 	 Unit _Tekanan:kiloPascals


Kirdini temizle 	 Kosongkan Input


Bilinmegen kelimeniñ rastkelişleriniñ episini yuqarıdaki (sol tarafta) tarir etüv qutusındaki metinnen almaştırmaq içün mında çertiñiz. 	 Klik di sini untuk menggantikan semua ulangan teks tidak diketahui dengan teks di dalam kotak edit di atas).


Saint George's 	 St. Helena


Dr.Geo Matematik Aracı 	 Alat Matematik Dr.Geo


Toqtav noqtasına qadar çaptır... 	 Laksana hingga titikhenti...


Morgantown 	 Organisasi


Birinci künof Farvardin short 	 Hari Ahadof Farvardin short


Bağlantı düzenleyici bazı gerekli kaynakları bulamadı ( .ui dosyası bulunamadı). 	 Editor sambungan tidak dapat mencari beberapa sumber yang diperlukan (fail. Ui adalah tidak dijumpai).


Big Rapids 	 Kalendar dan Tugas


Ayarlar 	 Tetapan


Çekim 	 Graviti


Serleva Ögzemini renk kümesi 	 Tetapan warna Latar depan Tajuk


Zil tonu çal 	 Main nada dering


Sağ 	 Kanan


Bağlantı eklev muvafaqiyetsiz 	 Gagal menambah sambungan


Milat 	 0 A.D.


“%B” hedefine Avuştırmat içün Hazırlanıla 	 Alihkan Ke Depan


_Tap: 	 Cari


Saf Boşluqlaması 	 Jarak ruang baris


Deñiştir@ action Go to main page 	 Ganti@ action Go to main page


Qullanılacaq X kösterimi 	 Antaramuka X yang hendak diguna


Gedit'niñ eşleşken qavuslarnı ışıqlandırıp ışıqlandırmaycağı. 	 Samada gedit patut menghidupkan penyerlahan sintaks.


PAL (Avropa) 	 PAL (Eropah)


%s cevap bermey. 	 Tetingkap "%s" tak bertindakbalas.


İsim 	 Nama:


%s: Sunucı evelligi %d olaraq tesbit etilamadı: %s 	 %s: Xserver tidak ditemui: %s


Gedit'niñ mevcut danesinde yañı bir üst-serviye pencere icat et 	 Cipta tetingkap aras-atas baru pada instans gedit yang ada


Saylanğan dosyeni çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır 	 Pindahkan setiap item dipilih ke Sampah


MediaTomb UPnP MediaServer web kullanıcı arayüzü. 	 Anataramuka pengguna sesawang bagi pelayan media UPnP MediaTomb


Uyarı sesi se_çin: 	 Pilih Model Papan Kekunci


HPLIP Araç Kutusu 	 Kotak Alat HPLIP


%s el-Balıq, zemaneviy bir kâhin 	 Ikan GNOME %s , peramal kontemporari


Tarir etilebilir 	 Bolehedit


Masaüstü görünümü bir hata ile karşılaştı. 	 Ralat XCF: versi fail XCF %d yang disokong ditemui


Dosye İdarecisi 	 Pengurus Fail


Metin Dosyaları 	 Fail-fail Teks


ParaView Görüntüleyici 	 Pelihat ParaView


İtimatname belgilenamadı 	 Tak dapat menubuhkan servis %s: %s


Cullman 	 Poland


Köpür limanı qullanıcı arayüzü yüklenamadı. 	 Tidak dapat memuatkan antaramuka pengguna sambungan berwayar.


Sunucu bilgisayar ve MTP aygıtı arasında parça, dosya ve çalma listelerini yönet 	 Urus trek, fail, dan senarai main diantara komputer hos dengan peranti MTP


GStramer oynatma nesnesi oluşturulamadı. Lütfen GStramer kurulumunuzu gözden geçirin. 	 Gagal mencipta objek main GStreamer


EDF-görüntüleyici 	 EDFviewer


SELinux konteksti: 	 Konteks Popt


Bağlantı coyulğandır 	 Sambung


DAISY kütüphanesi için oynatıcı 	 Pemain untuk Buku DAISY


'%s' muntazam bir dosye ya da fihrist degil. 	 Fail '%s' adalah bukan fail atau direktori biasa


Mesaj yiberilgende hata: %s 	 Ralat kiriman fail


%s vesiqaları içün bu uyğulamanı _hatırla 	 Ingat katalaluan ini


Millington 	 Orientasi


Ölçem 	 Numerik


Recep 	 Rejab


Ekran koruyucunun etkinleşmesini engelle. Engelleme etkin iken komut bloke edilir. 	 Halang penyelamatskrin dari pengaktifan. Arahan menghalang semasa penghalang sedang aktif.


%s makinesi bulunamadı. Lütfen vekil sunucu ayarlarınızın doğru olduğundan emin olun ve tekrar deneyin. 	 Tak dapat memberbalikkan fail "%s" kerana tiada hos "%s" dijumpai Sila pastikan tetapan proksi adalah betul dan cuba lagi.


Arhivler 	 Arkib


Canadian 	 Kanada


Qaplanğan ise pencereni köter, yoqsa alçaqlat 	 Angkat tetingkap tersembunyi, yang lain diturunkan


'%s' dosyesi tapılalmay 	 Tidak dapat jumpa fail '%s'


Bekleme 	 Bunyi


Oñ Alqa 	 Jari manis kanan


Derecelendirme teslim etilamadı. 	 Penyedia tidak dapat dimulakan.


Serlevanıñ birlemci metni Pango tamğalaması ihtiva ete. 	 Teks label termasuk Markup XML. Lihat pango_parse_markup()


Öntanımlı 	 Default


_AlçalaraqStock label 	 Men_urunStock label


"%2$s" X oturumundaki ekran %1$d serberst bırakılamadı" Control", "Shiftdisabled 	 Tak dapat melepaskan skrin %d pada paparan "%s" Control", "Shiftdisabled


Temaslar 	 Hubungi


Yardımcı Teknolojinizi tarayın-çalışır masaüstünde 	 Layar desktop dibenarkan Teknologi-Pertolongan


Suret Yoq 	 Tiada Imej


Hedef klasör silinemedi. 	 Anda tak boleh pindahkan folder sampah.


Suhbet penceresi yan terezesi içün mevam 	 Kedudukan untuk sisi tetingkap sembang


Öntanımlı yan panel arkaplanı için dosyaadı. Sadece side_pane_ background_set seçiliyse kullanılır. 	 Namafail bagi latarbelakang jendela tepi default. Hanya digunakan jika side_pane_background adalah benar.


OpenSSL İşlevleri 	 Aplikasi X


Eklenti Hatası 	 Ralat senaraimain


Ekran okuyucu açmak veya kapatmak için kullanılan komut. 	 Laksana Xcreensaver pada logmasuk


Aygıtları bağlamak ve ayırmak için uygulayıcı. 	 Aplet untuk melekapkan dan mengenyahlekapkan isipadu blok.


Başlıqnı bastır 	 Cetak Pengepala


_Davuşlı Çağırışmenu item 	 menu item


Yardım gösterilemedi: %s 	 Gagal menginitialisasilan GCong: %s


Pencereniñ pencere idarecisi tarafından bezeklenip bezeklenmeycegi 	 Samada tetingkap patut dihias oleh pengurus tetingkap


Ağaç haritaları kullanarak disk alanını görüntüle 	 Papar ruang cakera menggunakan peta pepohon


VDR Xineliboutput İstemcisi - X önyüzü 	 Klien Xineliboutput VDR - Bahagian hadapan-X


Urufat: @ option: check 	 Font: @ option: check


Bu panel silinamay 	 Pa_dam Panel Ini


Keçersiz 	 Salida


Nevbetteki Tamamlama Eşleşmesi@ action 	 Padanan Penyempurnaan Seterusnya@ action


Parolni Hatırla 	 Ingat katalaluan?


#11 Zarfpaper size 	 paper size


Avto Alğılanğan 	 Auto Kesan


Saylanğan dosyeni ya da cilbentni sil 	 Padam teks yang dipilih


Yeni G_izli Gezinme Penceresi 	 Tetingkap Pelayaran P_eribadi Baru


İşlem tamamlandı 	 Pecahan selesai


İmlâ teşkerüvi tamamlandıFrench (France)language 	 Selesai menyemak ejaanFrench (France)language


İç bir qullanılabilir davuş kodegi keşif etilmegen 	 Tiada pengurus audio yg boleh digunakan dikesan


Deñişim Tarihı 	 Tarikh Ubahsuai


Tüs Kölgelendirme Türü 	 Jenis Kesuraman Warna


Vaqialar aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Samada memainkan bunyi ketika sibuk atau tidak.


Suhbet içün qullanılğan tema Adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolağı. Taqbih etilgen. 	 Laluan tema Adium yang digunakan jika tema digunakan untk sembang adalah Adium. Sudah lapok.


LDAP SASL TesirleşimiChallenge 	 Challenge


Ağımdaki vesiqanı bastırmaq içün bastıruv dialogını açar 	 Buka dialog cetak untuk mencetak dokumen ini


Suret başlığı bozuq 	 Pengepala imej rosak


Filmlerinizin altyazılarını indirmek/yüklemek için uygulama. 	 Aplikasi untuk muat turun/muat naik sarikata cereka anda.


Kiril/Ukraince 	 Cyrillic/Ukrainian


_Takvim: 	 Kale_ndar


Düşünceleri, notları eklemek ve yönetmek için bir hiyerarşik not defteri 	 Susun menaik buku nota untuk masuk dan urus nota dan ide


_Tüm sütunlar aynı genişliğe sahip 	 Tetapkan lebar tab dalam ke #lajur lajur


ABD IBM RS/6000 	 AS IBM RS/6000


Ö_ncelik 	 E_lok


Grup Değişimi İptal Edilsin mi? 	 Batal Penukaran Kumpulan?


Avto-köter ihtiyarı içün millisaniye cınsından keçikme 	 Selangmasa dalam milisaat bagi opsyen auto angkat


Müzik 	 Muzik


Mountain Home 	 Pandangan Bulan


Film Koleksiyonu Yöneticisi 	 Pengurus Koleksi Cereka


Alman İsveç Euro ile 	 Jerman Swiss dengan euro


Dosya Aç 	 Folder Rumah


Fince tuş haritası 	 Keymap Finn


Mori 	 Keutamaan


%s taqılsın ve açılsın 	 Pengembang Pixbuf Terbuka


Çoklu Platform Destekli Şifre Yöneticisi 	 Pengurus Kata Laluan Berplatform Silang


_Tahrir Et: 	 _Edit


PCX sureti içün hafiza tahsis etilamadı 	 Tak dapat memperuntukkan memori bagi pengepala


Matanzas 	 Croatia


Dosya bulunamadı 	 Fail tidak dijumpai


E-poçta: 	 Emel:


Keri-ilik şebeke faaliyeti içün grafik tüsü 	 Warna graf bagi penggunaan rangkaian lain


BahIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 bagi BahIndian National month 11 - LongNamePossessive


Ağımdaki qonumnı kene yükle 	 Pilihan semasa


Urufat ismi 	 Nama Font


Cayıldırıcılarnı Kirintile 	 Indenkan Pengembang


Fitches CreekCity in Antigua and Barbuda 	 City in Antigua and Barbuda


Qıdırma neticeleri 	 Senarai Carian


Yerçekimine karşı yeteneklerinizi sınayın 	 Uji kemahiran anda mengatasi graviti


Ziyade bir cilbent körünimini yan-yanğa aç 	 Buka paparan folder tambahan bersebelahan


Çerçive Menbasını Köster 	 Lihat Sumber Kerangka


EthiopiaFalkland Islands". The Argentine name is 	 Falkland Islands". The Argentine name is


Sistem yazıtiplerini kullan 	 Guna font sistem


Etiketniñ ufqiy hizalaması 	 Jajaran mengufuk bagi label


Şunda k_opiyala 	 Sal_in Ke


Şimdi ev şebekesine qaydlısıñız. 	 Anda telah didaftarkan pada rangkaian rumah.


Şebeke Proksisi 	 Proksi Rangkaian


Sıçrama Tuşları 	 _Bunyi:


_İsimsiz olaraq bağlan 	 Sambung secara anonymous


Büyüteci yakınlaştır 	 Pem_besar


“%s” adı keçerli degildir. Lütfen başqa bir isimni qullanıñız. 	 Nama "%s" adalah tidak sah. Sila guna nama lain.


Gedit'niñ vesiqalarnıñ her zaman süyreklengen bir yañı-satır ile bitmesini temin etip etmeycegi. 	 Samada gedit patut sertakan pengepala dokumen bila mencetak dokumen.


%s, %d %% 	 %d %%


"%s" şablomundan Belge oluştur 	 Cipta Dokumen drpd templat "%s"


Oyun sunucuları bul ve bağlan 	 Temui dan sambung ke pelayan permainan


Onı ivaz etüv mündericesiniñ üzerine yazacaq. 	 Fail telah sedia ada di dalam "%F". Menggantikan akan menindan kandungannya.


Sürüm Kontrolü 	 Sejarah Rujukan


_Mobil: 	 _Mobile:


Tafsilât 	 Butiran


ICQ _UIN (Emsalsiz Kimlik Numarası) 	 ICQ _UIN


Kelowna 	 Peribadi


VPN bildirimlerini ğayrıqabilleştir 	 Lumpuhkan pemberitahuan apabila telah tersambung


Ekrannı kilitlebackground, style 	 Kunci Skrinbackground, style


Muvaqqat olaraq faydalanılamay 	 Gagal sementara


Scatsta 	 Status


Serleva: 	 Tajuk:


Al FujayrahDubaiDubayy 	 DubaiDubayy


URL'yi girin 	 Masukkan URL


İş _faksı: 	 Faks _kerja:


Zeitgeist etkinlik günlüğünüze girilenleri yapılandırın 	 Konfigur apa yang dilogkan didalam log aktiviti Zeitgeist anda


Pencereniñ Tonuqlığı 	 Wiget Pemecut


WiMAX Mobil Kenişbant (%s) 	 Jalurlebar Mudahalih WiMAX (%s)


Peyda menüden (popup_menu) istisna: %s 	 Pengecualian dari popup_menu '%s'


Berilgen temas ile bir qonuşma başlatılamadı 	 Per_bualan


%s Tahrir Etile 	 Menyunting %s


_MalümatStock label 	 MaklumatStock label


İhtar: Bu buyruq faydalı bir şey kibi körüne. Bu uyğulamaçıq faydasız olğanı içün, bunı yapmamağa isteybilirsiñiz. %s uyğulamaçığını onı "ameliy" yaki faydalı yapacaq her hangi şey içün qullanmayuvıñıznı tevsiye etermiz. 	 Amaran: arahan nampaknya menjadi sesuatu yang berguna. Oleh kerana ini adalah aplet tak berguna, anda tak perlu melakukannya. Kami menasihatkan anda menolak penggunaan %s untuk apa-apa yang mana menjadikan aplet "praktikal" atau berguna.


_Sahife başlıqlarını bastır 	 Cetak _pengepala halaman


%s (%'d. kopiya)%s 	 %s (%'dst salinan)%s


Teneffüs kelişi başlanğance basuv vaqtı daqqa sayısı. 	 Bilangan minit oleh masa menaip sebelum mod rehat bermula.


Princeton 	 Pralihat:


Soñki Qullanılğan 	 Kali Terakhir Digunakan


"%s" gösteriliyor 	 menuding ke "%s"


Trujillo 	 E-mel


Diger ulamlarğa yaraşmağan uyğulamalar 	 Aplikasi yang tak sesuai bagi kategori lain


Vesiqağa soñki daqqada yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq. 	 Perubahan dibuat pada dokumen pada beberapa minit kebelakangan akan pasti hilang.


% 1 TiB 	 % 1 TBmemory size in 2^40 bytes


Eger doğru ise, çalışma-fezası almaştırıcısı episi çalışma-fezalarını kösterir. Aksi taqdirde, faqat ağımdaki çalışma-fezasını kösterir. 	 Jika ia benar, penukar ruangkerja akan memapar semua ruangkerja. Sebaliknya ia akan hanya memapar ruangkerja semasa.


gschem ile elektriksel şematik ve semboller oluştur ve düzenle 	 Cipta dan sunting skematik dan simbol elektrik dengan gschem


Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin konum çubukları görünür halde olur. 	 Jika ditetapkan sebagai benar. tetingkap baru dibuka akan mempunyai bar lokasi yg kelihatan.


Bağlantı muharriri dialogı icat etilamadı. 	 Ralat mencipta dialog penyunting sambungan.


PulseAudio ses sunucunuzu yönetin 	 Urus pelayan bunyi PulseAudio anda


Tüm seçili klasörleri çöpün dışındaki "%s" konumuna taşı 	 Pindahkan setiap item dipilih ke Sampah


Faqat _Bütün Kelimeni EşleştirMatch Case 	 Padan ke_seluruhan perkataan sahajaMatch Case


Tınışlanğan Bastırıcı 	 Tapisan


K_ip: 	 M_od:


_Her zaman erişim izni ver 	 _Sentiasa berikan laluan


Ses Efektlerinotifications 	 Acara Bunyinotifications


Umumiy ihtiyariyat: 	 Pilihan biasa:


Müellifnen temas quruñız 	 Hubungi pengarang


Alet-qaranesi zaman aşımı 	 Tooltip


& Ög- belgilemelerge keri dön 	 Ulangtetap ke Default


Aniy Mesajlaşma 	 Rendering Font


Odaka 	 Sudan


& Ciddiyet 	 Keadaan


AqmescitLGAVDEFAULT_CODE 	 LGAVDEFAULT_CODE


'%s' kaynağı kaldırılamıyor 	 Tak dapat menulis ke peranti %s


%s dosyeleri içün iç bir uyğulama qurulğan degil 	 Tiada aplikasi terpasang untuk fail %s


Bir çekmece silingende, bahis mavzusı panel ve onıñ tesbitleri ğayıp olacaqtır. 	 Bila panel dipadam, panel dan tetapannya akan hilang.


_Lağap: 	 _Gelaran:


Dosyalar çöpe taşınıyor 	 Memindah fail ke Sampah


Pencereçikniñ mürekkep bir pencereçikniñ parçası olıp olmağanı 	 Samada wiget adalah sebahagian drpd wiget gubahan


Kullanımı kolay bir İncil çalışma aracı 	 Alat pelajari injil yang mudah digunakan


Güneybatı 	 Barat daya


Esapnı _tarir et 	 Akaun Jabber


Bluetooth Aqtarımı 	 Pengurus Bluetooth


3D masa tenisi oyunu 	 Permainan ping pong 3D


Batarya Şarj Grafiği 	 Graf Pengecasan Bateri


NetworkManager Uygulamacığı bazı gerekli kaynakları bulamadı (.ui dosyası bulunamadı). 	 Aplet NetworkManager tidak dapat mencari beberapa sumber-sumber yang diperlukan (fail .ui tidak dijumpai).


prc5 Zarfıpaper size 	 paper size


Yañı aniy mesajlar içün davuş çal 	 Mainkan bunyi pada panggilan masuk


Görünüm 	 Penampilan


Dosyaları ESRF Veri Biçiminde göster 	 Papar fail didalam Format Data ESRF


Ekran kilitlendiğinde oturum durum mesajının gösterilmesine izin ver. 	 Benarkan mesej status sesi untuk dipaparkan bila skrin dikunci.


A3x7paper size 	 paper size


Canlı-Tut İhtiyariyatı 	 Pilih Kekal-Aktif


Yerli ava şartlarını izlemek içün bir panel uyğulamaçığı. 	 Dikeluarkan dibawah lesen awam umum GNU. Aplet untuk memonitor keadaan cuaca tempatan.


Pencerelerni _hiç bir zaman zümrelendirme 	 Ja_ngan kumpul tetingkap


Yañartma Siyaseti 	 Polisi Kemaskini


%s Hesabı 	 Akaun Jabber


Saylanğan her unsurnıñ hasiyetlerini köster ya da deñiştir 	 Lihat atau ubahsuai ciri-ciri setiap item dipilih


Qonaqbay İhmal Etüv Cedveli 	 Senarai Hos Abaian


Qalınlıq:universal access, thickness 	 universal access, thickness


%s (Aqışlana) 	 %s (Aliran)


Başlanğıçta _avtomatik olaraq bağlan 	 Sambungan automatik pada permulaan


Bu hurufatnı temsil etken tizgi 	 Rentetan X yang mewakili font ini


Renk kurulamadı. 	 Warna tak dapat dipasang.


_İsim ihtiva ete: 	 _Nama mengandungi:


uzak dosya sistemlerine kolayca bağlanmak için basit bir ön uç 	 Bahagian hadapan ringkas untuk sambung ke sistem fail jauh dengan mudah


5. künKCharselect unicode block name 	 KhaKCharselect unicode block name


Almaştırıcı 	 Penukar


Japonca Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Jepun


Sıçan Tuşları 	 Kekunci Pergerakan


İşaretçikniñ kenişligi sıfırdır 	 Ikon mempunyai kelebaran sifar


Som tüs 	 Warna tegar


Qullanıcı Tafsilâtı 	 Perincian Pengguna


Pencere Saylamı 	 Bayangang:


Uyğulamanıñ sürümini köster 	 Konfigurasikan aplikasi


Kum 	 Pasir


SRA0paper size 	 paper size


Şebeke YerleriDesktop FolderDesktop Folder 	 Tempat RangkaianDesktop FolderDesktop Folder


Büyük Harif Kiliti (Caps Lock) tuşuñız faaldir. 	 Kamu telah menghidupkan kekunci Caps Lock


Şebeke bağlantısı tesbitleriñizni idare etiñiz ve değiştiriñiz 	 Urus dan pinda tetapan sambungan rangkaian anda


_Soldaki Çalışma Fezasına Avuştır 	 Alih ke _Ruangkerja Lain


Sistem Vaqtını Tesbit Et... 	 Tetap Masa Sistem...


Aşağı taşıgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


"%s" kösterilamadı. 	 %s: Gagal membaca Kelas Paparan


Simgeler nerede bırakılırsa orada dursun 	 Biarkan ikon dimana ianya dijatuhkan


Parola değiştiriliyor 	 Tukar Katalal_uan...


Şevat 	 Shvat


Vaqıt _Tesbitleri 	 Tetapan Ma_sa


Vesiqanı & Qapat 	 & Tutup Dokumen


Arızasızlandıruvnı qabilleştir 	 Hidupkan nyahpepijat


Pencereni oñdaki çalışma fezasına avuştır 	 Pindah tetingkap satu ruangkerja ke kanan


Yerlerni Köster 	 Tunjuk Tempat-tempat


_Er zaman bu amelni icra et 	 Sentiasa l_akukan begini


Bilinmegen 	 Tidak diketahui


G. JACK Saat 	 G. JACK Clock


Bir PuTTY uçbirim oturumu başlatın 	 Mulakan sesi terminal PuTTY


BişkekVientianeViangchan 	 BishaVientianeViangchan


GIF suret formatı 	 Format imej GIF


Keçersiz renk verileri alındı 	 Menerima data warna tidak sah


Depo Kimligi 	 ID Stok


Dosye Sistemi 	 Sistem Fail


Tapılğan Dosyeler Yoq 	 Tiada Fail Dijumpai


İcat _Et 	 C_ipta


Tanana 	 Taiwan


Şebeke 	 Pelayar Rangkaian


Eklemek İçin Bir Renk Seçin 	 Pilih warna untuk ditambah


Bir sıralama işlemini keri yapamazısıñızCheck SpellingCheck Spelling 	 Anda tak boleh nyahcara operasi isihanCheck SpellingCheck Spelling


Parmak İzi Girişi Etkinleştir 	 _Padam Cap Jari


Urufat ailesi tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip 	 Hidupkan kekotak periksa untuk menukar tetapan keluarga font. @ info: tooltip


Lâğu Et 	 Batal


Yeni DosyaPassword mode 	 Fail BaruPassword mode


WaterlooCity in New York, United States 	 Waterloo


Çeşitli sunuculardan dosyaları indir 	 Muat turun fail dari pelbagai hoster


Hatırlatıcı pencereçik 	 Wiget Mnemonik


Yardımcıl tehnologiyalarnı qabilleştirgen deñişiklikler bir soñraki içeri imzalanuvıñızğa qadar yürerlikke kirmez. 	 Nota: Perubahan kepada tetapan ini tak akan bertindakbalas sehingga anda log masuk kelak.


DOĞRU ise pencereniñ kirdi fokusını qabul etüvi lâzim. 	 BENAR jika tetingkap tak patut berada di pager.


Salı 	 Selasa


Chièvres 	 Chile


Eğer bu seçiliyse, ev klasörüne olan simge bağı masaüstüne konacak. 	 Jika ditetapkan kepada benar, ikon yang dipautkan ke folder utama akan diletakkan pada desktop.


CranbrookCity in British Columbia, Canada 	 City in British Columbia, Canada


Nanning 	 Amaran


UKFFDEFAULT_ZONE 	 WMKKDEFAULT_ZONE


"position" hasiyeti içün mümkün azamiy qıymet 	 Nilai paling besar yg boleh bagi ciri-ciri "position"


Tamamlayıcı Riyaziy İşleticilerKCharselect unicode block name 	 Operator Matematik TambahanKCharselect unicode block name


Sözlükler 	 Dedikasi


Oq boşluqlaması 	 Jarak ruang baris


"%s" içine eklemek için bir unsur _tap: 	 Pilih satu _item untuk ditambah ke %s:


Noktalar 	 Bintik


Missouri 	 Cik


Tefsirci: 	 Penterjemah:


Ruby tefsircisiniñ & # 160; eminlik seviyesi 	 Aras bagi bagi Ruby


YanEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 JanuariEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Tasvir: 	 Tempoh:


Donanım Adresi 	 Alamat


Urufat ölçüsi tesbitli 	 Set saiz font


Bir Icecast sistemi üzerinden çoklu ortam yayını yapın 	 Siarkan strim multimedia melalui sistem Icecast


Firewire aygıtlar için ses karıştırıcı 	 Pengadun Audio untuk peranti Firewire


Cuatro VientosCity in Spain 	 City in Spain


_Saha: 	 _Lokasi:


Hesap malümatı yüklene 	 Maklumat kenalan


_Yazıtipi: 	 _Font:


Ekranın 3/4'ü 	 Skrin


İmleç teması adı 	 Nama Tema Ikon


Fare hareketlerini kullanarak masa üstünüzü kontrol edin 	 Kawal desktop anda menggunakan gerak isyarat tetikus


Minimum-arayüzlü PyKaraoke 	 PyKaraoke Antaramuka-Minimum


_Münteşir İsim 	 Nama S_iaran


PNM dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza 	 Tak cukup memori untuk memuatkan fail PNM


Yardım yolçığında %s vesiqa kimligi (doc_id) tapılamay 	 Tak dapat mencari doc_id %s pada path bantuan


Esapnı Qabilleştir 	 Dapatkan satu akaun


_Normal ÖlçüStock label 	 Saiz _NormalStock label


Liferea Besleme Okuyucu 	 Pembaca Suapan Liferea


Kross çerçivesini sına! 	 Uji Kross!


Ög-belgilengen alet çubuqlarındaki işaretçiklerniñ ölçüsi 	 Saiz ikon pada toolbar default


_Közde Subet Odası 	 Gossip - Edit Chat Kumpulan


İlkingi Vaqıt 	 Masa Permulaan


Masaüstü Flickr Düzenleyici 	 Penyusun Desktop Flickr


Renk geçişlerinde en az iki renk olmalı 	 Gradien sepatutnya mempunyai sekurang-kurang dua warna


Bu klasörle ilişkili sistemi bağla 	 Pilih kolum kelihatan pada folder ini


Sol ilişik 	 Lampiran kiri


Grafiksel hata ayıklama önucu 	 Bahagian hadapan penyahpepijat bergrafik


Durumnı tesbit et 	 Tetap Status


Yap-boz blok düşürme oyunu. 	 Merupakan permainan teka-teki jatuhan blok.


Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerniñ imlâsına köre teşkerilip teşkerilmeycegi. 	 Sama ada hendak menyemak perkataan yang ditaip berdasarkan bahasa yang anda ingin semakkannya.


Gmerlin eklentilerini yapılandırın 	 Konfigur pemalam gmerlin


Zindan Tarama 	 Dungeon Crawl


Konum görünümü 	 Paparan lokasi


Ağ trafiği çözümleyicisi 	 Penganalisa trafik rangkaian


İçeri İmzalan 	 Baru _LogMasuk


Çarliston 	 Pengerusi


İlişimni kopiyala 	 Tempoh Panggilan


Oq tuşlarınıñ unsurlar listesinde hareket içün qullanılıp qullanılmaycağı 	 Samada kekunci panah menggerakkan senarai item


DVD yazma uygulaması 	 Program pengarangan DVD


Adar I 	 bagi Adar I


Programlarnı terminalda çaptırmaq içün qullanılğan 'exec' anahtarınen belgilengen delil. 	 Hujah digunakan untuk melaksanakan program pada terminal ditakrifkan dengan kekunci 'exec'


CJK Birleştirilgen İdeografları (Fikir- sızğıları) Uzantı AKCharselect unicode block name 	 Gabungan Ideograf CJK Tambahan AKCharselect unicode block name


Hamanaka 	 Sri Lanka


Sokoban-benzeri Mantık Oyunu 	 Permainan Logik seakan-Sokoban


Bu nişannıñ hurufat variantına tesir etip etmegeni 	 Samada tag ini mempengaruhi variant font