Tarlat 	 Kuncup


Davuşlılıqnı _Köter 	 Volum _Naik


Yañı davuş çıqtısı cihazı keşif etildi: 	 Sila pilih peranti output audio:


Ağımdaki şebeke qonumı 	 Lokasi rangkaian sekarang


Erteki H.245'ni qabilleştir 	 Hidupkan H.245 awal


Hesap bağlanmağan 	 _Putus


- KKK (BCC): 	 - BCC:


Kerçek isim: 	 Nama _pengguna:


Boyutlar: 	 Dimensi:


Flamenk tuş haritası 	 Keymap Belanda


Bağlantı Türü 	 _Putus


Pommed için grafiksel bir istemci 	 Klien bergrafik untuk pommed


Google paroliñiz nedir? 	 Apakah nama anda?


_Kimlik: 	 I_dentiti:


B6/C4paper size 	 paper size


Phoenix AdalarıKiribati 	 Kepulauan FaroeKiribati


Lütfen bu uyğulamada qullanmağa istegenigiz ög- belgilengen metin tarirleyici komponentni saylañız. Sistem Ög- belgilengeni ni saylasañız, deñişiklikleriñizge uyğulama tarafından Muraqabe Merkezinde itiram etilecek. Diger saylavlarnıñ & # 160; episi o tesbitniñ & # 160; yerine keçer. 	 Sila pilih komponen penyunting default yang anda ingin gunakan untuk aplikasi ini. Jika anda pilih Default Sistem, aplikasi akan mengutamakan perubahan yang anda lakukan di Pusat Kawalan. Pilihan lain akan menindih tetapan itu.


_Satır numaraları: 	 _Baris ke:


Rurrenabaque 	 Perulangan


Zaman: 	 Masa:


_Vorwarnzeit ist 	 _Masa amaran adalah


Tetris benzeri oyun 	 Permainan seakan-tetris


_OrtalaStock label 	 _TukarStock label


Saylanğan dosyelerni Yapıştır emri ile kopiyalanmağa azırla 	 Menyedia fail dipilih untuk disalinkan dengan arahan Tepek Fail


"%B" içerisinde bağlar oluşturuluyor 	 Plug-In GIMP


_Haqqında 	 _Perihal


maqbul qıymetler: "on", "off", ve "custom" 	 nilai yang boleh adalah "on", "off" dan "custom".


PNG metin tomarları içün anahtarlar ASCII remizleri olmalı. 	 Kekunci untuk bahagian teks PNG mestilah aksara ASCII.


Aliki (ALSA desteği ile) 	 Aliki (dengan sokongan ALSA)


Qıdırma Işıqlandırmasını Qabilleştir 	 Hidupka Penyerlahan Sintaks


Ginosa Marina 	 San Marino


_Aqqında 	 _Perihal


"_Deflate" veriler sıqıştırmasına izin ber 	 Benarkan _Mengempis pemampatan data


Metin unsurlarnıñ altında 	 Teks dibawah ikon


Python/GTK2 Museek istemci 	 Klien Museek Python/GTK2


Web'i ve belgelerinizi arayın 	 Gelintar Sesawang dan dokumen anda


Arqazemin 	 latar belakang


PTY açqanda hata 	 Ralat membuka PTY


Tercih_ler 	 Ke_utamaan


Bolzano 	 Poland


Telefon Yöneticisi 	 Pengurus Telefon


_Yerine qoy 	 _Ganti


Ölçü: 	 Saiz:


%s _Çıqart 	 _Eject


limon 	 lemon


Pencereni Azamiyleştir 	 Maksimum tetingkap


Paje İz Görüntüleyici 	 Pelihat Jejak Paje


Büyük Belirteç 	 Cari Pointer


Totem bu türdeki (%s) ortamları oynatamıyor çünkü bu işlem için doğru eklentiler kurulu değil. 	 Totem tidak dapat memainkan jenis media ini (%s) kerana anda tidak mempunyai plugin yg sesuai untuk mengendalinya.


_Müzik Çalıcı: 	 Pemain CD


Teraqqiyat malümatını köster (susqun nizam açıq olsa da) 	 Papar maklumat kemajuan (sekalipun mod 'senyap' dibuka)


Multitrack Recorder 	 Perakam Trek-berbilang


Sembolik bağlar sadece yerel dosyalar için desteklenir 	 Heret dan jatuh hanya disokong pada sistem fail lokal.


Yapılandırma Dosyaları 	 Fail Konfigurasi


Urufat qalınlığı tesbitli 	 Set berat font


Mii karakterleri wiimote aracından aktarın 	 Pindah miis dari wiimote


Dosye kopiyalana: %u / %u 	 Menyalin fail: %u of %u


_Hepsini Sil 	 Hapuskan _Semua


_Kene Başlat 	 Ulanghidup


ICNS sureti oqulğanda hata: %s 	 Ralat fatal membaca fail imej PNG: %s


Sağdaki Yaldavuq Panel 	 Panel Terapung Kanan


Perl Belgelendirmesi'ni tarayın 	 Layar Dokumentasi Perl


_Unsurlar 	 It_em:


FevEthiopian month 10 - LongName 	 FebruariEthiopian month 10 - LongName


Cuba Awrs 	 Cuba


Tuşlama Muavini 	 Pembantu Visual


Davuş Kodekleri Listesi 	 Senarai Codec Audio


İlk pencere idarecisiniñ iş-fezaları isimleri cedveli. Bu anahtar GNOME 2.12'den itibaren takbih etilgendir. 	 Senarai nama bagi ruangkerja pertama pengurus tetingkap.


_Amel: 	 Aksi


GroupWise Qullanıcı Kimligiñiz nedir? 	 Apakah ID Pengguna GroupWise anda?


Dosye sayla 	 Pilih fail


Alt-piksel Sırası 	 Turutan subpiksel:


%s el-Balıq, el-falcı 	 Ikan %s, penilik nasib


Bub'un Kardeşleri 	 Bub Bersaudara


Yañı bir vesiqa icat etNew 	 Cipta dokumen baruNew


Qullanıcı vaqiaları üzerine davuşlarnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Samada memainkan bunyi pada acara pengguna.


Kene de Tışarı İmzalan 	 Log Masuk Juga


Pencere idarecisi hatası: 	 Ralat pengurus tetingkap:


Ön_tanımlı yaklaştırma seviyesi: 	 Aras zoom _default:


Vertikal ŞekillerKCharselect unicode block name 	 Bentuk MenegakKCharselect unicode block name


Dijital TV Denetim Merkezi 	 Pusat Kawalan TV Digital


%s muhtevası oqulamadı 	 ralat mencipta direktori '%s': %s


Dosye endi mevcuttır 	 Fail sudah dibuka


Kene de _Saqla 	 Simpan Sebagai


Cedveldeki sutun sayısı 	 Bilangan kolum pada jadual


Montauk 	 Pengurus


Şu anki parola hatalıPassword strength 	 Katalaluan tersebut tidak betul.Password strength


- Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 - Penganalisis Penggunaan Cakera


Page 	 Halaman


_Çerçive başına tınış: 	 _Kaku per kerangka:


Üç boyutlu yapılar oluşturmak için uygulama 	 Aplikasi untuk mencipta struktur 3D


Diger fihristler içün _kezin 	 _Lungsur folder lain


Kirildi içün birlemci piksel buferi (pixbuf) 	 Pixbuf bagi pengembang terbuka


Orta KeyfiyetProfile quality 	 _MediumProfile quality


Orangeburg 	 Perancis


Avatar Suretiñizni Saylañız 	 Pilih Imej Avatar Anda


Şifrelerinizi kaydedin 	 Kas skrin kekunci anda


_Keri sarStock label, media 	 _CariStock label, media


Estonyaca Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Estonia


Hesabım 	 Mengikut _negara


Ağ Araçları 	 Alat Rangkaian


PensacolaCity in Arizona, United States 	 City in Arizona, United States


Beauceville 	 Belize


Daha önce ziyaret edilen konumları silmek istediğinizden emin misiniz? 	 Anda pasti mahu mengosongkan senarai lokasi mana yang telah dilawati?


İşlemci 	 Pemproses


Faydalanışlı 	 Tersedia


Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.28'de saat tilimleri qullanımı lehine taqbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır. 	 Kegunaan kekunci ini telah ditiadakan pada GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions.


Weatcher.com'u ziyaret et 	 Lawati Weather.com


Makedonca 	 Makedonia


Dosye haqqında malümat ketirilamadı 	 Tak dapat peroleh maklumat perihal %s: %s


Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.22'de bir dahiliy vaqıt yapılandırma aletiniñ qullanımı ile takbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır. 	 Kegunaan kekunci ini telah ditiadakan pada GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions.


Choukei 4 Zarfıpaper size 	 paper size


%s Monitorı 	 Pergerakan


Bot Senaryosu 	 Boat Scenario


Simvolik ilişimlerni taqip et 	 Ikut pautan simbolik


Modülni yüklegende hata yaşandı. 	 Terdapat ralat semasa memuatkan modul.


_Parola: 	 _Katalaluan:


Çalışma-fezası %d%n 	 Ruangkerja %d


Yañı hesap 	 Akaun baru


Ayırğıç, Paragraf 	 Pemisah Perenggan


_Socks Makinesi 	 _Hos soket:


Urufat kerilmesi 	 Keregangan font


_Bağlan 	 _Tukar


X11 için 3 boyutlu satranç 	 Permainan Catur 3D untuk X11


Trimage resim sıkıştırıcı 	 Pemampat imej Trimage


Sutun başlığında belirecek serlevha 	 Tajuk untuk dipaparkan di pengepala kolum


Bilinmegen 	 Tidak Ketahui


Çalışma fezasını faalleştir 	 Alih ke _Ruangkerja Lain


Masaüstünüzde yapışkan notları oluşturun, görüntüleyin ve yönetin 	 Cipta, lihat dan urus nota lekat pada desktop


Sıralama Türü 	 Jenis Bayang


'%s' isimli boş bir dosye icat et 	 Cipta dan padam fail-fail


_Vertikal panellerde bur 	 _Kilas pada panel menegak


Tarih ve Saat 	 Tarikh & Masa


Kompakt Körünim 	 Paparan Kandungan


Deñiştirmeni başlat 	 Mulakan gantian


"% 1" tefsircisiniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı 	 Gagal memuatkan pentafsir "% 1"


Yeni BelgeHome folder 	 Dokumen Baru


OntarioCity in California, United States 	 OrientasiCity in California, United States


Bir cedvelden vaqıtnı saylañız 	 Pilih masa dari senarai


KahireCity in Idaho, United States 	 KeherahCity in Idaho, United States


Dolu 	 Hailey


Eger doğru ise, y ve y_bottom anahtarları ihmal etilir ve panel ekrannıñ y mihveriniñ ortasında yerleştirilir. Eger panel kene ölçülendirilse, o aynı mevamda qalır - yani panel her eki yandan da öser. Eger yañlış ise, y ve y_bottom anahtarları panelniñ qonumını belirtir. 	 Jika benar, kekunci y dan y_bawah diabaikan dan panel ditempatkan di tengah paksi-y skrin. Jika panel ditukar saizkan, panel akan kekal pada posisinya - cth. panel akan membesar pada kedua-dua sisi. Jika salah, kekunci y dan y_bawah tentukan lokasi panel.


Davuş kodekleri listesi 	 Senarai Codec Audio


Şebeke 	 Rangkaian


Whitefish Falls 	 Whitefield


CoqIDE Doğrulama Yardımcısı 	 Pembantu Pruf CoqIDE


_Qattı disk 	 Cakera Keras


Aqım aranamadı: %s 	 Tak dapat memilih %s: %s


Qabuq Çıqtısı 	 gedit: Plugin Output Shell


DurumTitle of the notified event 	 KeadaanTitle of the notified event


Üzgünüm, ancak amblem anahtar kelimesi sadece harf, rakam ve boşluk karakterleri içerebilir. 	 Maaf, katakunci emblem hanya boleh mengandungi huruf, ruang dan nombor.


GNU TeXmacs Editor 	 Penyunting TeXmacs GNU


Giden 	 Hantar


Maarif 	 Aksi


Esap 	 Akaun


OpenJDK Java 6 Runtime 	 Masa Jalan Java 6 OpenJDK


Puerto PlataCity in Dominican Republic 	 Puerto RicoCity in Dominican Republic


GNOME bir de uyğulama programcıları içün quvetli ve pıtraqlı uyğulamalarnı icat ete bilecekleri tam bir inkişaf platformasını kirsete. 	 GNOME juga disertakan dengan satu platform pembangunan bagi pengaturcara aplikasi, membolehkan penciptaan aplikasi yang berkuasan dan kompleks.


Graham 	 Paraguay


Ağımdaki dosyeni bastır 	 Cetak fail ini


Sunucu bağlamaya bağlantı ekle 	 Tak dapat menyambunf pelayan jauh


Kunming兰州 	 Sedang Buang兰州


Australasia & Oceania 	 Australia


Qıdırılacaq örnek kirsetiñiz yaki cedvelden bir evelki örnekni saylañız. 	 Masukkan corak carian, atau pilih corak sebelumnya dari senarai.


_İhtiyariyat...proxy method 	 _Opsyen...


Lubuntu Yazılım Merkezi 	 Pusat Perisian Lubuntu


Malzeme 	 Ter_apkan font


GDM zümresi tamır (root) olmamalı. Abortlana! 	 %s: Kumpulan gdm tidak boleh root. Batal!


Bu anahtar balıq çertilgeninde ifa etilmege çalışılacaq emirni belirtir. 	 Kekunci ini menyatakan arahan yang akan cuba dilaksanakan bila ikan di klik.


Görsel efekt eklentilerinin adı 	 Nama bagi plugin kesan visual


Muarrir 	 Editor


Info zu DrWright 	 Perihal DrWright


Ekranda tutulacak en fazla görüntü sayısı 	 Bilangan maksimum imej untuk dikekalkan pada skrin


Saylanğan sürücini telükesiz olaraq çetleştir 	 Buang corak namafail dipilih.


Arkose Masaüstü Uygulaması Sandboxing 	 Kekotak Pasir Aplikasi Desktop Arkose


Kezinme tarzı ğayrı qabilleştirilmezden evelki keçikme 	 Penimbal yang dipaparkan


Davuş kirdisi cihazı %s açılğanda hatasilence 	 Ralat bila membuka peranti video %ssilence


Tek vesiqalandırıcı kirdisi 	 Kemasukan juru dokumentasi tunggal


Saint-Pierre 	 Peru


Saife Ög-baquvı 	 Prebiu Cetakan


Kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) 	 Aplikasi yang selalu digunakan dengan hakcipta terhad (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)


Ekiga qullanılabilir bir davuş kodegi tapmadı. Qurulımıñıznıñ doğru olğanından emin oluñız. 	 GnomeMeeting tak menjumpai sebarang pengrus bunyi yg boleh digunakan. Pastikan pemasangan anda betul.


Bala pencereçigini ortağa çıqarmaq içün kenişleticiniñ açılğan olıp olmağanı 	 Samada pengembang dibuka untuk menampakkan wiget anak


Saip deñiştirilamadı. 	 Pemilik tak dapat ditukar.


Qonuşma 	 Per_bualan


Yañı Temas 	 _Tambah Kenalan...


Yüklemek için bir tema dosyası belirtilmedi 	 Tiada lokasi fail tema dinyatakan untuk dipasang


Vaqialar içün davuşlar çal 	 Alasan keluar:


Sıkışık görünüm tarafından kullanılacak öntanımlı yaklaştırma. 	 Aras zum default digunakan oleh paparan ikon.


Saylanğan dosyelerni çöpniñ tışına avuştır 	 Pindahkan setiap item dipilih ke Sampah


GNUstep için çizgisel Unix uygulaması örtüsü yarat 	 Cipta pelilit aplikasi Unix secara bergrafik untuk GNUstep


Dosya yöneticisi 	 Pengurus Fail


Öntanımlı Belirteç - Şimdiki 	 Kursor Default - Semasa


_VazgeçStock label 	 _BatalStock label


Qıdırıla… 	 Carian


North Las Vegas 	 No_ta:


Rangoonकाठमाडौं 	 Pengurusकाठमाडौं


Sachs Limanı 	 Bar Harbor


Yükselt 	 Naiktaraf


Şehadetname faalleştirilmegen 	 Sijil tidak diaktifkan


"%B" klasöründeki dosyalar silinemiyor çünkü onları görmek için yeterli izne sahip değilsiniz. 	 "%s" tak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membacanya.


Flumotion İnternet Yayını Sunucusunu Yönet 	 Urus Pelayan Penstriman Flumotion


FTP, FTPS ve SFTP yoluyla dosyaları indir ve yükle 	 Muat turun dan muat naik fail melalui FTP, FTPS dan SFTP


Uzaqtaki qullanıcı aramanı temizledi 	 Pengguna jauh mengosongkan panggilan


Som Tüs 	 Warna tegar


Kirdi usulı (IM) tahrir-aldı tizgisiniñ nasıl sızılacağı 	 Bagaimana melukis rentetan pra-edit kaedah input


Yapışkan tuşlar 	 Amaran Kekunci Lekat


Bağlanmağan 	 _Putus


distance/border/aspect_ratio öğelerinin içinde öğesi bulunmamalıdır 	 Unsur tak diizinkan di dalan unsur distance/border/aspect_ratio


Pencere başqa bir pencere tafından qaplanğan ise onı köter, yoqsa alçaqlat 	 Angkat tetingkap tersembunyi, yang lain diturunkan


Sır-sözüñiz şifrelengen olaraq naqil etilecek. 	 Katalaluan anda akan dihantar dengan pengenkripsian.


Belirtilen grup '%s' mevcut değil 	 Kumpulan '%s' yang ditentukan tidak wujud.


İşaretçikni Kene Ölçülendir... 	 Saiz Ikon


İtalyanca Sun USB tuş haritası 	 Keymap USB Sun Itali


ŞenYek- shanbe short 	 shnYek- shanbe short


CLAM Ağ Düzenleyici 	 Penyunting Rangkaian CLAM


Bu nişannıñ urufat ölçüsine tesir etip etmegeni 	 Samada tag ini mempengaruhi saiz font


SaratovСтаврополь 	 StatusСтаврополь


DuraqlatCoptic month 3 - ShortName 	 JedaCoptic month 3 - ShortName


Tafsilât 	 Perincian:


Yüklenebilir modüller 	 Modul boleh muat


Kilit Ekranında Seyrettirnotifications 	 Kunci Skrinnotifications


"%s" arama seçeneği için bir metin değeri girin."Date modified less than" in days 	 Nama padan ung_kapan regular (regexp)"Date modified less than" in days


Parolayı değiştiruniversal access, contrast 	 Pasang Temauniversal access, contrast


Dosye Adı 	 Namafail


Qıymet 	 Nilai


Ziyaret etilgen evelki qonumğa bar 	 Pergi ke lokasi dilawati terdahulu


Sol orta parmaq 	 Jari tengah kiri


Tüs Saylamı 	 Pemilihan Warna


ABD Sun Tip-4 klavye 	 papan kekunci Type-4 Sun AS


GNUDoQ, Su Doku üretici ve çözücü. 	 Penjana dan penyelesai Su Doku, GNIDoQ


TaylandEast Timor 	 ThailandEast Timor


Eylül 00 0000 Çarşamba, saat 00:00:00 da 	 Rabu, September 00 0000 pada 00:00:00 PM


Sürüm 	 Versi


Fransızca tuş haritası 	 Keymap Perancis


Bu sözlük kaynağının tanımı 	 keterangan kemasukan ini.


Bellek Yükü 	 Muatan Memori


Video suretleriniñ ekisi de 	 Kedua-dua imej video


Eğitici Programlama Ortamı 	 Persekitaran Pengaturcaraan untuk Pendidikan


0 Kanal 	 5.0-saluran


JacksonCity in Florida, United States 	 City in Florida, United States


SSL error 	 Sijil telah tamat tempoh. SSL error


İşaretçik boşluqlaması 	 Jarak ruang baris


JACK için çokoluklu ses düzeyi göstergesi 	 Meter aras audio saluran-berbilang untuk JACK


Çoqlu-yayın zümresiniñ İP adresicodec 	 file transfer percent


İlişim tapılmadı: "% 1". 	 Pautan tidak ditemui: "% 1"


Alet Çubuğı Dögmeleri Uslûbı 	 Gaya Butang Toolbar


Thisted 	 Gelaran


"%B" çoğaltılıyor 	 menuding ke "%s"


Santigrat 	 Selsius


Vertikal olaraq Azamiyleştir 	 Maksimalkan Menegak


Metinniñ üzeriniñ sızılıp sızılmaycağı 	 Samada coret menembusi teks


Aynı sınırı paylaşan iki bölgelerden hiç biri aynı renk olmayacak şekilde, her bölgeyi dört renkten biriyle doldur 	 Warnakan setiap kawasan dengan salah satu dari empat warna supaya tiada dua kawasan yang berkongsi sempadan mempunyai warna yang sama


körünir 	 kebolehlihatan


Baş pencereni qapatuv haqqında kinaye köster 	 Papar petunjuk mengenai penutupan tetingkap utama


_Bağlantıyı Kes 	 _Putus:


Soldan Sağğa, Aşağıdan Yuqarığa 	 Kiri ke Kanan, Bawah ke Atas


FITS resim görüntüleme ve basit çözümleme aracı 	 Papar imej dan analisis ringkas FITS


Dosyeni _Kene Adlandır 	 _Tukarnama Fail


RAS sureti sahte başlıq verilerine sahip 	 Imej RAS mempunyai data pengepala bogus


E-posta istemcisi 	 Klien EMel


Sistem izleyici güncelleme _sıklığı: 	 Kelajuan monitor sis_tem:


Yeni Bir Amblem Oluştur 	 Cipta sampel baru


Arqa-zemin sureti 	 Imej latar belakang


Sistem vaqiaları 	 Acara sistem


(%'d 	 (%d


Eger doğru ise, çalışma-fezası almaştırıcısı hepsi çalışma-fezalarını kösterir. Aksi taqdirde, faqat ağımdaki çalışma-fezasını kösterir. 	 Jika ia benar, penukar ruangkerja akan memapar semua ruangkerja. Sebaliknya ia akan hanya memapar ruangkerja semasa.


Saylanğan tüs taslağı qurulalmay. 	 Fail dipilih adalah tidak boleh dilaksanakan


Mühtelif TehnikKCharselect unicode block name 	 Lain- lain TeknikalKCharselect unicode block name


Mainland New Zealand 	 New Zealand


Çekildiği Tarih 	 Tarikh Diambil


%s için öntanımlı liste değerini ata 	 Tetapkan nilai senarai default bagi %s


_Qullanıcı olaraq bağlan: 	 Sambung sebagai _pengguna:


İşdeşlevel 	 level


Planım listelenmegendir... 	 Plan saya tidak disenaraikan...


Aç ya da kapat: 	 universal access, zoom


isimsiz 	 tanpa nama


Seçili simgeyi esnetilebilir duruma getir 	 Jadikan ikon dipilih boleh regang


İmleçler içün qullanılacaq ölçü ya da ög-belgilengen ölçü qullanmaq içün 0 	 Warna digunakan untuk baris ganjil


"%B" hakkında bilgi alırken bir hata oluştu. 	 Terdapat ralat memperolehi senarai profil gm_audio: (%s)


Misal: qullanıcı adı 	 Contoh: sebol@jabber.org


Qıymet boşluqlaması 	 Jarak Ruang Nilai


İngiliz birimleri yerine metrik birimleri kullan. 	 Guna sistem unit metrik sebalik unit inggeris.


Linux uvc sürücüsü için video görüntüleyici ve yakalayıcı 	 Pelihat dan penangkap video untuk pemacu uvc linux


Toz kasırgaları 	 Pusaran debu


Faaliyet Adımı 	 Langkah Aktiviti


Panelni çetleştirüvni tasdiqla 	 Kepastian membuang panel


'%s' sureti yüklenamadı: sebep bilinmey, mühtemelen bozuq canlandırma dosyesi 	 Gagal memuatkan animasi '%s':sebab tidak diketahui, mungkin fail imej rosak


Avuçiçi aygıtlarınız için videoları dönüştürür 	 Tukar video untuk peranti bimbit anda


Dosyelerni saylamağa GtkFileChooser pencereciginiñmi'yoqsa GtkFileSelection (Gtk Dosye Saylamcısı) pencereciginiñmi qullanılacağı. 	 Samada menggunakan wiget GtkFileChooser baru atau wiget GtkFileSelection untuk memilih fail.


%s sahihleme fihristiniñ %o ruhsetleri yanlıştır. %o oluvı lâzim. Abortlana. 	 %s: Authdir %s mempunyai keizinan salah %o. Sepatutnya %o. Membatal.


_Bastır 	 _Liang:


Hata-kösteriş alt-sızıqlarınıñ sızılacağı tüs 	 Warna yang digunakan untuk melukis kursor penyelitan


Satırlar 	 _Pergi ke Baris


Sistem Ayarları 	 Tetapan Skrin %d


DC++ ağı üzerinden dosyaları paylaş 	 Kongsi fail melalui rangkaian DC++


Bluetooth Yañı Cihaz Ayarlaması 	 Setup Peranti Baru Bluetooth


Surat çubuğını köster 	 Papar bar kelajuan


Açmak istediğiniz _dosyanın yerini (URL) girin: 	 Masukkan _lokasi (URI) bagi fail yang anda ingin buka:


Malümat 	 Maklumat


Calligra Etkin 	 Calligra Active


Qaysı dosyelerniñ kösterilecegini saylamaq içün ağımdaki süzgüç 	 Tapisan semasa bagi memilih fail mana yang dipaparkan


Yañı bir cilbent icat etilgende bir hata hasıl oldı 	 Ralat berlaku bila melaksanakan arahan dipilih.


Çizelgenin modelini ayarlayın 	 Tetapkan model carta


XML Üleşilebilir Çalma ListesiTitle 3 	 Simpan senaraimainTitle 3


'%s' URI ile bir unsur tapılamadı 	 Tak menjumpai fail include: "%s"


ParsonsCity in California, United States 	 PeribadiCity in California, United States


X için bir günün iletisi gözatıcısı 	 Pelayar mesej hari ini untuk X


Çalışma Alanları 	 Ruang Kerja


Diger, Tayin Etilmegen 	 Lain- lain Tidak


Saylanğan cilbetni Yapıştır emri ile avuştırılmağa azırla 	 Menyedia fail dipilih untuk dipindahkan dengan arahan Tepek Fail


_Basım: 	 Tekanan


Drivel Günlük Düzenleyici 	 Penyunting Jurnal Drivel


Nipawin 	 Sepanyol


İlmek etiketleriniñ vertikal sıñırınıñ kenişligi 	 Lebar sempadan menegal label tab


Dosyaları oluştur ve sil 	 Cipta dan padam fail-fail


Coronation 	 Kenalan


Ana dialog mesahasınıñ etrafındaki sıñırnıñ kenişligi 	 Lebar sempadan sekeliling kawasan dialog utama


Debian Terminal Uygulaması 	 Terminal Default


Saylamnı Yapıştır@ action 	 Tampal Pilihan@ action


Arqazeminni deñiştir 	 Tukar tetapan latar belakang desktop anda


Soldaki Yaldavuq Panel 	 Panel Terapung Kiri


Çerçive Malümatını Köster 	 Lihat Maklumat Kerangka


Tizi başlama numarası 	 Cetak nombor _baris


Daha önce Kes ya da Kopiyala komutu yardımıyla seçilen dosyaları taşı ya da kopiyala 	 Pindah atau salin fail yang dipilih oleh arahan Potong Fail atau Salin Fail sebelum ini


. kopiya) 	 salinan)


4∶3 (TV) 	 4:3 (TV)


GNU Daa Kiçik Umumiy Aleniy Litsenziyası Sürüm 3@ item license 	 GNU Lesser General Public License Version 3@ item license


Ölçü 	 Saiz


Cedveldeki Nevbetteki Unsur 	 Seterusnya dalam Sejarah


Eger doğru ise, vaqıtnı Alemiy Eşkütümli Zaman (UTC) tilimine göre köster. 	 Jika benar, papar masa dalam Zon Masa Koordinat Universal (UTC)


Server:% 1 	 Pelayan:


Dosye İşaretçigi Teması 	 Tema Ikon Fail


MuharremIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 MuharamIndian National month 2 - LongNamePossessive


Yazıtipi _Rengi: 	 Font dan Warna


%a %l:%M %p 	 %a %b %d, %l:%M %p


Yapboz oyunu 	 Permainan teka-teki


_Serleva Kelişi 	 Jenis Saiz _Tajuk


Körsel İqazlar 	 Visual


3D model görüntüleyici 	 Pelihat model 3D


Bandar 'Abbasبندر بوشهر 	 Kalendar dan Tugasبندر بوشهر


Khtml fihristini belirt... 	 Nyatakan Direktori khtml...


Ayarlarıñız 	 Tetapan Skrin %d


Hedef salt okunur. 	 property hanya untuk dibaca sahaja


Ortalam_a 	 _Purata


İlişilgen Pencereçik 	 Wiget tambahan


Dosyayı kaydetmek için gerekli izinlere sahip değilsiniz. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin. 	 Tak dapat menjumpai fail "%s". Sila pastikan anda menaip lokasi dengan betul dan cuba lagi.


Tışarı imzalanuv ihtiyarından evelki vaqıt 	 Masa sebelum pilihan logkeluar


Devam Et 	 Sambung


Pencereçik uclarında metinniñ sarılıp sarılmağanı 	 Samada baris dibalut pada pinggir wiget


Yetkilerin İzinlerin atanmasına izin verilmiyor 	 %s: Pengguna tidak dibenarkan untuk log masuk


Şehadetname temin etilmegen 	 Sijil tidak disediakan


AugustaCity in Colorado, United States 	 OgosCity in Colorado, United States


_Yazma 	 _Tulis


Kodlandırmanı öz-özünden alğılamağa mümkün degil 	 Mustahil untuk berbalik ke dokumen Tiadatajuk.


Oscoda 	 kedua


CRTC %d aqqında malümat alınamadı 	 tidak dapat maklumat tentang CRTC %d


Crossfire GTK Client V2 	 Klien GTK Crossfire V2


'% 1' usulına çağıruv oñmadı,% 2 delili alınamadı:% 3 	 Panggil hingga Gagal hingga 3


Azamiyleşkenlik durumını tönter 	 togol keadaan maksimum


Büyük-ufaq _hassasiyeti 	 _Padan huruf kecil/besar


Epoptes bilgisayar işliği yönetim aracı 	 Alat pentadbiran makmal komputer Epoptes


Videonıñ tezatı 	 Kontras bagi video


Metin tapılmadı: "% 1". 	 Teks tidak ditemui: "% 1".


Tamır fihristni elde etamadım 	 Tak dapat mencipta folder %s: %s


İlmekniñ qopuştırıla bilip bilmegeni 	 Samada aksi dihidupkan.


Yüklü renk profillerini incele ve karşılaştır 	 Periksa dan banding profil warna terpasang


Nişan listesi 	 Senarai Tag


Suret/etiket sıñırı 	 Sempadan Imej/label


Saife-imi eklenamadı 	 Tak dapat menambah tandabuku bagi %s: %s


XSane görüntü tarama programı 	 Program pengimbasan Imej XSane


@ action: button filter- yes 	 Rahsia Besar@ action: button filter- yes


Gyrus IMAP Cyrus Yöneticisi 	 Pentadbir Cyrus IMAP Gyrus


Paysandu 	 Pakistan


%s: ana kösterim olğan '%s' bağlanılamadı 	 %s: Tak dapat membuka paparan %s


%s (%'d. kopiya)%s 	 %s (salinan ke %d)%s


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi arama içinde ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız 	 Jika dibolehkan, semua panggilan masuk akan disambungkan ke hos yang ditetapkan dalam medan di bawah jika anda berada dalam mod panggilan atau jika anda dalam mod Jangan Ganggu.


oquv 	 Baca,


HeşvanIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 bagi HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive


Kirsetmeler/ Başlıqlar 	 Masukan/ Kepala


Orca Ekran Okuyucu 	 Pembaca Skrin Orca


Tırmaşma Nisbeti 	 Kadar Panjat


BoşAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 KosongAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Belli koşullarda kareleri sayılarla tamamen doldurun 	 Penuhi grid dengan nombor dengan beberapa syarat


%ld x %ld suretini mağazlamaq içün yetersiz hafiza; hafiza qullanımını azlaştırmaq içün bazı uyğulamalardan çıquvnı deñeñiz 	 Tak cukup memori untuk menyimpan imej %ld x %ld ; Cuba keluar aplikasi lain untuk mengurangkan penggunaan memori


'Yardım' dögmesini köster 	 Papar Butang 'Bantuan'


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et 	 Mesej Tersendiri...


Cihaz _türü: 	 Jenis _peranti:


Menü çubuğınıñ deste yönelişi 	 Orientasi toolbar


Qarışıq soldan-sağğa hem de sağdan-solğa metin içün eki imleçniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 Samada dua kursor patut dipaparkan bagi campuran teks kiri-ke-kanan dan kanan-ke-kiri


CRTC %d içün istemlengen mevam/ölçü caiz hadnıñ tışındadır: mevam=(%d, %d), ölçü=(%d, %d), azamiy=(%d, %d) 	 posisi/saiz CRTC %d yang diminta berada di luar had dibenarkan: posisi=(%d, %d), saiz=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)


GNOME dockbar 	 Palang labuh untuk GNOME


Kirildiniñ mündericesi 	 Kandungan kemasukan


Eğer ekran koruyucu etkin ise başka bir grafik gösterimine geç 	 Jika penyelamatskrin sedang aktif, maka tukar ke demo grafik lain


Faal Urufat@ item Font style 	 Fon Sebenar@ item Font style


KLauncher D- Bus vastasınen irişilamadı.% 1 çağırılğanda hata:% 2 	 KLauncher tidak dapat dicapai melalui D- Bus. Ralat semasa memanggil% 1:% 2


_Çezinirlik: 	 _Resolusi:


QWBFS Yönetici WBFS olarak biçimlenmiş disk sürücüleri ile çalışmanız için grafiksel bir arayüzdür. 	 Pengurus QWBFS ialah antaramuka pengguna bergrafik (GUI) untuk mengendalikan pemacu cakera keras yang diformatkan dengan sistem fail WBFS.


_Departman: 	 _Jabatan


_Köster 	 _Papar


Yañı pencereni icat et 	 Bina Tetingkap Baru


Zaman aşıldı. 	 Telah tamat tempoh.


Baz 	 Aha


Eşsiz olun 	 Jadi kesingularan


Centralia 	 Australia


Vazgeçile... 	 Induk memberhenti...


Cheju 	 Chile


Sınama uygulamasını yükle 	 Muatkan aplikasi uji


Aqlıqnı tadil et 	 Selaraskan keputihan


Satır Sarma Tarzı 	 Mod Balutan Baris


Çalma Listesini Saqla 	 Simpan senaraimain


'% 1' plagini kelişiksiz KDE kitaphanesini qullana (% 2). 	 Plugin '% 1' menggunakan pustaka KDE tidak sepadan (% 2).


Sürüm: 	 Versi:


Arqa-zemin tam yüksekligi tesbitli 	 Set ketinggian penuh LatarBelakang


VeaucheCity in France 	 City in France


Modüler Yazılım Sentezleyici 	 Sintesis Perisian Modular


Ufqiy tadil 	 Pelarasan mengufuk


Metin Nişanı Cedveli 	 Jadual Tag Teks


Mavi Nehir 	 Tidak Pernah


Yañartmalarnı Qur 	 _Pasang


Remiz, Diger 	 Simbol Lain- lain


Bu konumu sıkışık görünüm ile göster. 	 Papar lokasi ini dengan "%s"


Şimdi '%s' Telsiz-Vefa şebekesine bağlanğan olasıñız. 	 Anda telah tersambung ke rangkaian wayarles '%s'.


Batna 	 Panama


Düzenli ifade geçersiz: %s 	 Ungkapan regular yang memadankan mesej


Satırda qavus eşleşmesi tapıldı: %dLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


%s Ekran-körüntisi.png 	 Cekupanskrin-%d.png


Ağımdaki sahife (Alt+P)of" from "1 of 19 	 Lokaliti semasa (%s)of" from "1 of 19


IcedTea Web'i ayarla (java ve eklentileri) 	 Konfigur Sesawang IcedTea (javaws dan pemalam)


Kene- tayinle 	 Ulangtugas


Sanal makine yapılandırmalarını yönet 	 Urus konfigurasi mesin maya


Yapışkan Tuş Uyarısı 	 Amaran Kekunci Lekat


Suretniñ metinge nisbeten mevamı 	 Posisi pengendali relatif kepada wiget anak


Tüşürilgen unsur qullanılamadı 	 Tidak dapat guna butiran yang dijatuhkan


Muine Müzik Çalar 	 Pemain Muzik Muine


MolineCity in Louisiana, United States 	 City in Louisiana, United States


oyuq (soket) daa bağlanmağanSocket error code NotCreated 	 soket tidak digunakanSocket error code NotCreated


Bluetooth yapılandırılması mümkün değil (D-Bus'a bağlanma başarısız: %s). 	 Kongfigurasi Bluetooth tidak boleh (gagal untuk sambung kepada D-Bus: %s).


Belirtilgen temas çağırışlarnı desteklemey 	 Kenalan yang ditentuka tidak menyokong panggilan


The Dalles 	 Tarikh Lain


Dosyelerni Yiber... 	 Fail Bunyi


GIcon 	 Ikon


'%s' Aç 	 Buka '%s'


Ekrannı Kilitle 	 Gagal kunci paparan


KDE Ses Bölümleme Yöneticisi 	 Pengurus Sekatan Volum KDE


BourgesCity in France 	 JamCity in France


Hurufat Saylamı 	 Pemilihan Font


Tuş Yavaşlatmasını aktif hale getirmek istiyor musunuz? 	 Adakah anda ingin mengaktifkan Kekunci Perlahan?


Schenectady 	 Dipilih


_İvaz Et 	 Ganti


Vyetnamca (VIQR) 	 Vietnam (VIQR)


bugün saat %-H:%M da 	 hari ini pada %-I:%M %p


Openbox Yapılandırma Yöneticisi 	 Pengurus Konfigurasi OpenBox


Er unsur içün kenişlik 	 Wiget digunakan sebagai label item


Bir '%s' isimli oturım endi mevcuttır 	 Nama sesi sudah wujud


& Çetleştir 	 & Buang


%s durumu, odak %s için biçem zaten belirtilmiş 	 Gaya telah dinyatakan bagi keadaan %s fokus %s


Tınıştan çıqmaq içün 'p' basıñız 	 Tekan 'p' untuk keluar dari jeda


1997'de başlatılğanından berli yüzlerce insan GNOME'ğa kod issesi qoştı; çoq daası, tercimeler, vesiqalandırma ve keyfiyet kontroli dahil olmaq üzre, başqa müim yollar ile isse qoştılar. 	 Beratus-ratus orang telah menyumbangkan kod ke GNOME sejak ia ditubuhkan pada 1997, banyak lagi telah menyumbangkan dalam bentuk penting lain, termasuk terjemahan, dokumentasi, dan pemeriksaan kualiti.


Yeni Bir _Desen Ekle... 	 _Tambah Corak Baru...


Dosya yüklendiğinde pencereyi yeniden boyutlandır 	 Ubahsaiz kanvas secara automatik pada pemuatan fail


Şeher: 	 Bandar:


Büyük Serleva Urufatı 	 Font Tajuk Besar


XDG MIME Türleri 	 Jenis Mime XDG


Gtkboard Masa Oyunları 	 Permainan Papan Gtkboard


Dosye %'d / %'d "%B" hedefine kopiyalana 	 Menyalin fail %'d ke "%B"


Çalma listesini temizle 	 Tak dapat menyimpan senaraimain


İş Muraqabesi 	 Kawalan Tugas


Remiz Kodlamaları 	 Pengenkodan aksara


_Ğayrı silStock label 	 _NyahpadamStock label


Ög-hafiza dosyesi yazılamadı: %s 	 Gagal membuka fail '%s': %s


Qullanıcı almaşuvını ğayrı qabilleştir 	 Batalkan penggunaan pelayan bunyi


_Alt-sızıq 	 _Garisbawah


_Bilgisayar 	 _Komputer


ölümcil ayırıştıruv hatası:% 2 satırdaki,% 3 sutundaki% 1 	 ralat maut dalam penghuraian:% 1 pada baris% 2, kolum% 3


ALSA HCTL karıştırıcı 	 Pengadun HCTL ALSA


Konum 	 Lokasi


Pencereni ekrannıñ ortasına avuştır 	 Pindah tetingkap ke ruangkerja 1


Fırlatıcı saqlanamadı 	 Tak dapat mencipta pelancar.


Hata: DISPLAY çevre deñişçeni tesbit etilgen degil. 	 Ralat: Persekitaran pemboleh ubah PAPARAN tidak ditetapkan.


Ekran Oquyıcı 	 Pembaca Skrin Linux


Tamamlandı!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Dilakukan!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Sistem İzleyici 	 Pemantau Sistem


Kenişletilgen 	 Dikembang


Great Bend 	 Finland


Qonumnı Tahrir Et 	 Edit lokasi


Toldur 	 Isi


Ev Cilbenti 	 Folder Rumah


Aswan 	 Pembantu


Dialogtaki dögmelerniñ alternativ dögme sırasını qullanıp qullanmaycağı 	 Samada tab patut dipapar atau sebaliknya


Norman 	 Jerman


Shoutcast/xiph/live365 müzik istasyonlarını dinleyin 	 Dengar stesen muzik shoutcast/xiph/live365


Yardımcıl Tehnologiyalar 	 Aplikasi Teknologi Penolong


VoxBo Resim Görüntüleyici 	 Pelihat Imej VoxBo


Mevzu şöyle tesbit etildi: %s 	 _Topik:


Tercihlerservice is enabled 	 /Ke_utamaan


Sisteminput method menu 	 Sistemfailinput method menu


Gaupol At Yazı Düzenleyici 	 Penyunting Sarikata Gaupol


Bazı zaruriy plaginler eksiktir. Uyğulamanıñ tüzgün qurulğanından emin oluñız. 	 Tiada output video. Pastikan program dipasang dengan betul.


Öntanımlı Pencere Genişliği 	 Liang Def_ault


Ağımdaki qıymetniñ kösterilecegi mevam 	 Posisi dimana nilai semasa dipaparkan


Klasör zaten "%F" içinde bulunuyor. Yerine koymak klasörün içerisindeki tüm dosyaların silinmesine sebep olacak. 	 Folder telah sedia ada dalam "%F". Menggantikannya akan membuang semua fail di dalam folder.


Fokuslana bilir 	 Boleh fokus


XML ondalıq barlığı: 	 Entiti desimal XML:


Şehadetname Tafsilâtı 	 Maklumat Akaun


Pencereni çalışma fezası 11'ge avuştır 	 Pindah tetingkap ke ruangkerja 11


Yıl: 	 Tahun:


Riyaziy RemizlerKCharSelect section name 	 Simbol MatematikKCharSelect section name


Ekran-körüntisi 	 Cekupanskrin-%d.png


RemizlerKCharSelect section name 	 SimbolKCharSelect section name


_Süzgüç 	 _Fail


Sebep yoq. 	 Tiada alasan.


Çifte çertme olaraq mulâhaza etilüvi içün eki çertme arasındaki azamiy vaqıt (millisaniye cınsından) 	 Masa maksima diantara dua klik supaya ia boleh dipertimbangkan sebagai dwi-klik (dalam milisaat)


'ai_ family' desteklenmey 	 'ai_ family' tidak disokong


Klasörün üst klasörlerini kapat 	 Tutup induk bagi folder ini


Temas _Listesinde Tap 	 _Senarai Kenalan


Saylanğan cilbentni çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır 	 Pindahkan setiap item dipilih ke Sampah


Kordinat ifadesi ayrıştırılamayan '%s' tamsayısını içeriyor 	 Penyataan kordinat mengandungi integer '%s' yang tak boleh dihantar


FanFold Alman Qanuniypaper size 	 paper size


Saqlanğan Ög-ayarlar 	 Mesej Status


_Bastıruvnı ğayrı qabilleştir 	 Lumpuhkan percetakan


3-B sonlu eleman ağı oluşturur 	 Penjana jejaring unsur terhingga 3D


Başqa bir hesap saylañız 	 Pilih aksi


_Kerigo downStock label, navigation 	 _Undurgo downStock label, navigation


Hatırlatıcılarnıñ al-azırda bu pencerede körünip körünmegeni 	 Samada aras atas adalah tetingkap aktif semasa


Ekiga'nıñ iç temasnamesine yañı bir temas eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 (you are) registered", and not as "(you have been) registered


"%B" klasörü okunurken hata oluştu. 	 Terdapat ralat semasa membaca fail '%1'


Gramps Soyağacı Sistemi 	 Sistem Genealogi Gramps


11x15paper size 	 paper size


Yapıştır komutunu seçerseniz "%s" taşınacak 	 "%s" akan dipindah jika anda pilih arahan Tepek


Fotoğrafları düzenle ve koleksiyonları yönet 	 Suntinh foto dan urus koleksi


Git depo tarayıcı 	 Pelayar repositori Git


yoq 	 tidak


Bu risaleni bir daa kösterme 	 Jangan paparkan mesej ini lagi


Frekans izgisel işlemde gerçek zamanlı ses işlemcisi 	 Pemproses audio masa nyata yang berasaskan pada manipulasi spectral frekuensi


Döneç bulutu 	 Sedikit berawan


Uzaydaki düşman üslerini yok et 	 Musnahkan pengkalan musuh diangkasa


Server:% 1 	 Pelayan:% 1


Tışarı imzalanuv daveti 	 Maklum logkeluar


Lambertville 	 Waterville


Bir emir kirseterek ya da cedvelden saylayaraq bir uyğulama çaptır 	 Laksanakan aplikasi dengan memasukkan arahan


Ğayrı qabilleştirilgen 	 Dihidupkan


Yapılandırma kaynaklarına erişilemedi: %s 	 Gagal mengakses sumber konfigurasi: %s


Cilbentler 	 Folder


'%s' dosyesi saqlana... 	 Memuatkan fail "%s"...


Rüzgarlı kum 	 Pasir ditiup angin


Cranwell 	 Batal


TCP liman menzili 	 Julat liang TCP


Eski profiller ayarlaması köçürildi. 	 Konfigurasi profil lama dihijrahkan


_Fırlatıcı İcat Et... 	 Cipta Pe_lancar


Yañı bir fihrist icat etilgende bir hata hasıl oldı 	 Ralat berlaku bila melaksanakan arahan dipilih.


Bir 'Tür=İlişim' ('Type=Link') masaüstü kirildisine vesiqa URİ'leri keçirilamaz 	 Tidak dapat luluskan URI dokumen ke entri desktop 'Type=Link'


Empati suhbet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın 	 Empathy seharusnya gunakan avatar sebagai ikon tetingkap sembang


Ölçüm 	 _Jabatan


PyPI Gezgini 	 Pelayar PyPI


ElwoodCity in Minnesota, United States 	 NorwayCity in Minnesota, United States


Çalma Listesini Saqla... 	 Simpan senaraimain


ClarksburgCity in Tennessee, United States 	 City in Tennessee, United States


Kaybolan kaynaklar 	 Sumber-sumber hilang


DOĞRU ise, pencereniñ qullanıcınıñ diqqatına ketirilüvi lâzim. 	 BENAR jika tetingkap tak patut berada di pager.


Oak Adası 	 Thailand


Bu program Şebeke İdarecisi'niñ bir bileşenidir (http://projects.gnome.org/NetworkManager). 	 Program ini adalah komponen NetworkManager (http://projects.gnome.org/NetworkManager).


Bölüm 3f 	 Seksyen


Peynir Web Kamerası Standı 	 Pepondok Kamera Sesawang Cheese


metrekilometers 	 meterkilometers


Metni tap Kösterilgen saifede metin tapuvıñıznı mümkün qılacaq bir dialog köstere. 	 Cari teks Papar dialog yang membenarkan anda mencari teks pada laman yang dipaparkan.


Görsel bir izleme gezgini 	 penjelajah jejak visual


Durum işaretçiginiñ içeri yatqızılğan olıp olmağanı 	 Samada aksi boleh dilihat.


FlightGear Uçuş Benzeticisi için grafiksel başlatıcı 	 Pelancar bergrafik untuk Simulator Penerbangan FlightGear


anahtar bulunamadı [%s] 	 kunci tidak dijumpai [%s]


Dögmege basılğanında balanıñ y yönelişinde ne qadar areket ettirilecegi 	 Betapa jauh pada hala y anak digerakkan bila butang ditekan


_Fihrist İcat Et 	 Cipta _Folder


Teraqqiyat çubuğınıñ yöneldirim ve ösüm yönelişi 	 Orientasi dan hala pembesaran bagi bar progres


Pencereçikniñ yükseklik istemi içün üst-aydama, yaki tabiiy istemniñ qullanıluvı lâzim ise -1 	 Tindih permintaan ketinggian widget, atau -1 jika permintaan tabii patut digunakan


Goodyear 	 Poland


Alet-qaranesi 	 Tooltip


Panel nesnesi kimlikleriniñ cedveli. Er kimlik ferdiy bir panel nesnesini kimliklendirir (meselâ, bir fırlatıcı, amel dögmesi yaki menü dögmesi/çubuğı). Bu nesnelerniñ er biriniñ tesbitleri /apps/panel/toplevels/$(kimlik) qonumında mağazlanır. 	 Senarai ID panel. Setiap ID mengcam objek panel secara individu (seperti pelancar, butang aksi atau bar/butang menu). Tetapan bagi setiap panel ini akan disimpan di /apps/panel/objects/$(id).


Bağlantı aynı qaynaqnı qullanaraq yañı bir bağlantı ile ivaz etilgendir 	 Sambungan telah diganti dengan sambungan baru menggunakan sumber yang sama


Pencere oluşturulamıyor 	 Tak dapat membuka tetingkap baru.


Doğrudan Bağlantı Protokolü için Grafiksel Kullanıcı Arayüzü 	 GUI untuk Protokol Sambung Terus


Ölçüni köster 	 Papar saiz


Eger doğru ise, ava durumı işaretçiginiñ yanında araretni köster. 	 Jika benar, tunjuk suhu bersebelahan dengan ikon cuaca.


Pencereniñ vazife çubuğında olmayuvı lâzim ise, DOĞRU 	 BENAR jika tetingkap tak patut berada di taskbar.


Hepsi dosyeler 	 Semua fail


_Cilbent Aç 	 _Buka Folder


Bu dialognı bir daa kösterme 	 Jangan tunjukkan dialog ini lagi


PCX suret formatı 	 Format imej PCX


Klavye tizilimi köstergiçi 	 Penunjuk susunatur papan kekunci GNOME


Qısqa Avtomatik@ item: inmenu Text Completion 	 Ringkas Automatik@ item: inmenu Text Completion


_Video Çağırış 	 Panggilan _Video


Aniy Mesajlaşma hesaplarıñıznı bütünleştiriñiz 	 Masukkan maklumat akaun anda


& YiberEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 HantarEthiopian weekday 3 - LongDayName


B5paper size 	 paper size


Bir & ses çal 	 & Mainkan bunyi


Metin Buferi 	 Penimbal


Totem video için bir ekran görüntüsü alamadı. 	 Totem tak dapat memperolehi cekupanskrin filem itu.


Uim girdi yöntemi ortamını özelleştir 	 Suaikan persekitaran kaedah masukan uim


Poker stili zar oyunu oyunu için tekleri yenin 	 Atasi ganjil didalam permainan dadu gaya-poker


Kullanıcıyla ilgili bellek kullanımı için grafik rengi 	 warna graf penggunaan memori berkaitan-pengguna


Klavye _Tercihleri 	 _Buka Keutamaan Papan Kekunci


Parmağınız ortalanmış değildi, parmağınızı tekrar kaydırmayı deneyin 	 Jari anda tidak ditengahkan, sila lalukan sekali lagi jari anda


Tüs _ismi:Color channel 	 _Nama Warna:


Arama işlenemedi 	 Fail dipilih tak dapat diproses.


Büyük Harif Kiliti (Caps Lock) faaldirCSelect a file/etc 	 Buka LokasiCSelect a file/etc


İmleçniñ satır aspekt nisbeti 	 Nisbah aspek garis kursor


epaper size 	 paper size


& Satırğa Bar... 	 & Pergi ke Baris...


Sır-sözni _tasdiqla: 	 _Katalaluan:


"%B" kopiyalanırken hata. 	 Ralat semasa membaca '%s': %s


Keçersiz 	 UTF-8 tidak sah


Nümüne nisbeti: 	 Kadar kerangka:


Bu aygıt renk yönetimli değildir. 	 Peranti tersebut sedang digunakan


Bir Tizilim Saylañız 	 Pilih Susunan


İsim: @ info: whatsthis 	 Nama: @ info: whatsthis


"%s", yeniden boyutlandırma özniteliği için geçerli bir değer değil 	 "%s" adalah bukan nilai atribut ubahsaiz yang sah


prc9 Zarfıpaper size 	 paper size


%3$s anahtarı içün `%1$s' beklene edi, `%2$s' alındı 	 Menjangka `%s' dapat `%s' bagi kekunci %s


Bu qonum bir cilbent degil ğaliba. 	 Lokasi ini adalah bukan folder.


_Episini Sil 	 Hapuskan _Semua


Bufer ölçüsi 	 Menimbal


Panelden _Çetleştir 	 Buang Da_ripada Panel


GPS verisini dönüştür ve GPS birimi ile takas et 	 Tukar data GPS dan tukarkannya dengan unit GPS


PNM dosyesindeki suret yüksekligi 0 	 Fail PNM mempunyai ketinggian 0


Yañı Telsiz-Vefa Şebeke İcat Et 	 Cipta Sambungan Wayarles Baharu


Deñişim tarihı: 	 Terakhir diubahsuai:


Tayvan 	 Taiwan


Önizleme 	 Pratonton


İrişim: 	 Akses:


Hata: %s Lütfen başka bir görüntüleyici seçin ve tekrar deneyin. 	 Sila pilih pelihat lain dan cuba lagi.


Soru 	 The Question


Klavye tizilimlerini ögbaq 	 Pratonton bentangan papan kekunci


Bir şeer, bölge yaki memleket ismini kirsetiñiz ve ondan soñ peydadan bir eşleşmeni saylañız. 	 Taip nama bandar, daerah atau negara kemudian pilih padanan dari pop-up.


yazuv 	 _Tulis


Faturapaper size 	 paper size


Dosya sahibi değiştirilemedi. 	 Pemilik tak dapat ditukar.


_Sistem yazıtiplerini kullan 	 _Guna font sistem


%s için ilişim 	 Pautan ke %s


Episi_ni Asğariyleştir 	 Mi_nimum


Viet Nam 	 Vietnam


Ğayıp bir dosye tap 	 Fail Asal


Sürgü/Uluq mesahası ile qıymet metni arasındaki boşluq 	 Ruang antara teks nilai dan kawasan penggelungsur


TCP _başlıq sıqıştırmasını qullan 	 Guna _pemampatan pengepala TCP


Renkli Çizgiler 	 Kolor Lines


Othman Kuran Tarayıcı 	 Pelayar Al-Quran Uthmaniah


Birlemci işaretçik içün GIcon (işaretçik) 	 Ikon bagi tetingkap ini


Yazı tiplerini önizle, karşılaştır ve yönet 	 Pratonton, banding dan urus fon


Prelude için grafiksel bildirim uygulamacığı 	 Aplet pemberitahuan bergrafik untuk prelude


Cenüp- Şarq Asiya YazılarıKCharSelect section name 	 Skrip Asia TenggaraKCharSelect section name


Cedvel serlevası 	 Buka Lokasi


_Ev: 	 Rum_ah:


Sürücüleri ve Ortamı Yönet 	 Urus Pemacu dan Media


Yañı Taslaq 	 Skema Baru


DansvilleCity in Illinois, United States 	 BatalCity in Illinois, United States


Muvafaqiyetsiz 	 Gagal


Siren 	 Firenze


Modeller 	 Model


Gerçekçi birinci şahıs atış 	 Penembak-pihak-pertama yang realistik


Moleküllerin modellerini çiz 	 Lukis model molekul


Resimleri kolayca oluşturun ve düzenleyin 	 Cipta dan sunting imej dengan mudah


Sözlük Tercihleri 	 Keutamaan Kamus


MayEthiopian month 9 - LongName 	 MeiEthiopian month 9 - LongName


Cuiabá 	 Cuba


Sadece açık olarak belirtilen URI'ler için pencere oluştur. 	 Hanya cipta tetingkap khas untuk URL dinyatakan.


Uslûp Taslağı 	 _Kandungan


Ara 	 Stereo


Hesap baqiyelerini köster 	 _Papar Senarai Kenalan


Cihaz adı 	 nama fail


Tema silinemiyor 	 Tema tidak dapat dipadam


Corumbá 	 Cuba


'%s' Telsiz şebeke bağlantısı yapılandırılıyor... 	 Mengkonfigur sambungan rangkaian wayarles '%s'...


Ğarbiy 	 _Daftar...


Bluetooth uzaktan kontrol 	 Kawalan jauh Bluetooth


Klasik moon lander (ay aracı) oyununu temel alan eğlenceli bir oyun 	 Permainan menyeronokan berasaskan moon lander klasik


Aylanma dögmesiniñ etrafındaki şev uslûbı 	 Gaya bevel sekeliling butang pusing


Öntanımlı sıralama düzeni 	 turutan isihan default


"%s" geçerli bir klasör değil 	 %s bukanlah fail biasa.


Ög-belgilengen hurufat ölçüsine nisbeten bir miqyas faktorı olaraq hurufat ölçüsi. Bu tema vs. deñişikliklerine uyar ve bu yüzden tevsiye etilir. Pango bazı miqyaslarnı ög-belgiler, meselâ PANGO_SCALE_X_LARGE 	 Saiz font sebagai faktor skala relatif kepada saiz font default. Ciri-ciri ini menyesuaikannya kepada perubahan tema dll. oleh itu dicadangkan. Pango pratakrif beberapa skala seperti PANGO_SCALE_X_LARGE


Tüs TüzlemiColor channel 	 _Nama Warna:


Taslaqnı Çetleştir 	 _Kandungan


yoq 	 tiada


%-d %b %Y %a, saat %-H:%M da 	 %a, %b %-d %Y pada %-I:%M %p


Şehir: 	 Bandar:


_Cilbentler 	 Fol_der


Davuşlılıqnı Köter 	 Volum Naik


Konum bağlanamadı. 	 Tak dapat melekap volum dipilih.


ICQ paroliñiz nedir? 	 Apakah kata laluan ICQ anda?


Serlevanıñ ögzemin tüsü 	 Warna latar depan tajuk


prc1 Zarfıpaper size 	 paper size


Baget Sanal Piyano 	 Piano Maya Drumstick


İlişik Birlemi Arayüzü (İBA; AUI) 	 Attachment Unit Interface (AUI)


_HTTP Vekili 	 Proksi HTTP _Selamat:


- .desktop dosyelerini tahrir et 	 - Edit fail .desktop


This is the V of HSV 	 Ketepuan: This is the V of HSV


Berüvlerni saqlama 	 Jangan simpan data


Klasör 	 Folder


Block Attack! Oyunu 	 Permainan Block Attack!


Bir Ubuntu ISO görüntüsüne test sürüşü yapın 	 Pandu uji ISO Ubuntu


Körünir Pencere 	 Tetingkap yg Kelihatan


GNU Daa Kiçik Aleniy Litsenziyası Sürüm 2@ item license (short name) 	 GNU Lesser General Public License Version 2@ item license (short name)


Dialognıñ dögmeleri üzerinde bir ayırğıç çubuğı bar 	 Dialog mempunyai bar pemisah di atas butangnya


Arqazemin renk kümesi 	 Tetapan warna latar belakang


5şJumee short 	 5shJumee short


Bristol 	 Brazil


Bir qıdıruv şartını yaki remizini mında kirsetiñiz@ action 	 Masukkan katakunci carian atau aksara disiniGoes to previous character


_Pencereler: 	 Tetingkap


Pencereçik ismi 	 Nama wiget


Sesle geliştirilen görüntüleri gösterir 	 Papar imej yang berevolusi dengan bunyi


Sunucı temasnı tapalmay: %s 	 /_Buang kenalan


Caps ve Num Lock qullanılğanında biple 	 Beep bila _modifier ditekan


Bir dalga biçimi görüntüleyici örneğin heyecan simülatörleri için 	 Pelihat bentuk gelombang untuk simulator spice


Videonıñ toyğunlığı 	 Ketepuan bagi video


& Uslûp- yaprağını Qullan 	 Gunakan Gaya Lata( CSS)


_Uyğula 	 _Laksana


Ölçüm Kipi 	 Mod Bermeter


Piyonlar 	 Pegs


Unsurlarnıñ episini ög- belgilengen qıymetlerine keri tesbit etgo back 	 Ulangtetap semuaitem kepada nilai asalgo back


Ufqiy mevam içün GtkAdjustment 	 GtkAdjustment bagi posisi mengufuk


Monajat Applet for supplications 	 Aplet Monajat


Gedit'in düzenleme alanında sağ kenar boşluğunu göstermesi. 	 Samada gedit patut memapar margin kanan pada kawasan mengedit.


Azırlana 	 Amaran


Ekran boyutu ve döndürme çevirimi ayarlarını ata 	 Tukar tetapan latar belakang desktop anda


NTFS Yapılandırma Aracı 	 Alat Konfigurasi NTFS


Posta _Kutusu: 	 P.O. _box:


Tarih ve Vaqıtnı Qıstır 	 Selit Tarikh dan Masa


¼ Ekran 	 Penuhkan Skrin


Guanaja 	 Guyana


Regressiya sınaması başlamadan evel, kütük mündericesiniñ saqlanacağı dosyeni saylay bilesiñiz. 	 Anda boleh memilih fail dimana kandungan log disimpan, sebelum ujian regression dimulakan.


Ubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü 	 Desktop pendidikan yang lengkap untuk Ubuntu


%s içün initgroups () muvafaqiyetsiz 	 %s: initgroups() gagal bagi %s


Herkül öykünücüsünün grafik arayüzü 	 Bahagian-hadapan GUI untuk emulator hercules


Faydalanışlı ihtiyariyat 	 Opsyen yang _ada:


Sıralanmağan liste 	 Garisbawah


& Episini Sayla 	 Pilih & Semua


Cevap _yoq ise, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 Majukan panggilan ke hos yg diberi jika tiada jawapan


Merrill 	 Medan Boleh Tulis


Genel sokoban sitili akıllı balık kaydetme hakkında bulmaca oyunu 	 Permainan teka-teki mengenai ikan cilik yang menyelamat dunia gaya-sokoban


Bu nişannıñ ög-zemin tüsüne tesir etip etmegeni 	 Sama tag ini mempengaruhi warna latar depan


keçersiz bayraqlar 	 penanda tidak sah


Suret-yükleme modülini yükleyamayım: %s: %s 	 Gagal memuatkan modul image-loading: %s: %s


Amblem eklenemedi. 	 Lambang tak dapat ditambah


_UzaqlaştırAction description 	 Zoom _KeluarAction description


Aniak 	 Armenia


Ekran koruyucuyu aç (ekranı boş bırak) 	 Hidupkan penyelamatskrin (kosongkan skrin)


Benzersiz bir çok oyunculu savaş oyunu 	 Permainan perang pemain berbilang yang unik


Nesneniñ panel üzerindeki mevamı 	 Posisi objek pada panel


Düzenli ifadeleri kullanarak arayın ve yer değiştirin 	 Gelintar dan ganti menggunakan ungkapan biasa


Yañı Nişan İcat Et... 	 Cipta Baru Tag.


Sadece dosyaları listeler 	 Fail Lokal Sahaja


Mumbai 	 Cuba


Çıqtını < temel_ fihrist > / çıqtı yerine < fihrist > ke qoy 	 output inci < directory > bagi < base_ dir > output


İşaret, Ğayrı- Boşluqlama 	 Tanda Jarak


Alet çubuğı işaretçiklerinde metinni köster 	 Papar teks pada ikon bar alatan


"%s" yazıtipi tanımlaması %s GConf anahtarından ayrıştırılamadı 	 Tak dapat menghantar huraian font "%s" daripada kekunci GConf %s


Görüntü Tercihleri 	 Keutamaan Latar Belakang


Londrina 	 Honduras


Evelki Bap/Film 	 Bab/Cereka _Terdahulu


Hüceyreler arasındaki ufqiy boşluq. Bir çift sayı olmalı 	 Ruang mengufuk antara sel. Mesti nombor genap


Qarıştırma tarzını tesbit et 	 Tetapkan mod kocok


_Formatla 	 _Format


Bugünki tarihqa baqıñız! 	 Lihat pada tarikh hari ini!


Saint-François 	 San Marino


E-R veri tabanlarını dizayn et 	 Reka pengkalan data E-R


Uzun Kenar (Standard)Two Sided 	 Two Sided


Google paroliñiz nedir? 	 Apakah kata laluan Google anda?


Durum Çubuğı Bar 	 Mempunyai Status


Tek TaraflıTwo Sided 	 Two Sided


30 daqqaCalibration quality 	 minit


Qullanıcı 	 Pengguna


Orta Şarq YazılarıKCharSelect section name 	 Skrip Timur TengahKCharSelect section name


PortervilleCity in Maine, United States 	 Pralihat:City in Maine, United States


Kirdilerniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı 	 Masukan gagal dimuatkan


Piksel cınsından sol kenarnıñ kenişligi 	 Lebar bagi margin kiri dalam piksel


Dosya çöpe taşınamadı, kalıcı olarak silmek ister misiniz? 	 Tak dapat memindah fail ke Sampah, adakah anda ingin memadamnya serta-merta?


GNOME Masaüstü Aqqında 	 Perihal Desktop GNOME


_Cilbentte icat et: 	 Cipta di _folder:


_Hepsi Pencerelerni Qapat 	 Tutup Semu_a Tetingkap


2.11:1 (DVB) aspekt nisbetini tesbit eter 	 Tetapkan nisbah aspek 2.11:1 (DVB)


ICNS suret formatı 	 Format imej ICO


Sıfır yerçekiminde iki boyutlu (2D) atış 	 Penembak atas kepala 2D dalam Zero G


Başlangıç Programlarına Ekle 	 Tambah pada Program Permulaan


PortretOrientation 	 Liang:Orientation


Telsiz-Vefa _uyarlayıcısı: 	 Penyesuai w_ayarles:


Fare tuşları 	 kekunci Tetikus


Dosyelerni Kezin...Power 	 _Ciri-ciri...Power


Resim Türü: 	 Jenis Imej:


Şablonlar 	 Templat


Posta 	 Mel


“%s” çetleştirilamadı 	 Tdak dapat lekap %s


Crotone 	 Cameroon


Mezc etüv cilbentte kopiyalanğan dosyelernen çatışqan dosyelerni ivaz etmezden evel teyit içün soraycaq. 	 Jika anda menggantikan folder sedia ada, sebarang fail padanya yang konflik dengan fail yang disalin akan ditintih.


_Deger: 	 _Nilai:


Freeciv mod paketi yükleyicisi 	 Pemasang pek mod Freeciv


Avogadro Sayısı 	 Avogadro


Arama tutuşta 	 Panggilan tamat


Tek oyunculu, 2B-eş ölçülü, aksiyon Rol-Yapma Oyunu 	 Pemainan Main-Peranan, pemain tunggal, berisometrik-2D


Parlaqlıq: 	 Kecerahan naik


Ev Cilbenti 	 Folder Utama


Kuzey Amerika 	 Afrika Selatan


Gedit'in düzenleme alanında satır sayılarını göstermesi. 	 Samada gedit patut memapar bilangan baris pada kawasan mengedit.


Masaüstündeki ev simgesi için özel bir isim vermek istiyorsanız buradan tanımlayın. 	 Nama ini boleh ditetapkan jika anda ingin nama tersendiri bagi ikon rumah pada desktop.


Ashiya 	 Asia/Aqtobe


Bir uçuş simülatörü oyunu oynayın. 	 Main simulator penerbangan


Penguen Thornq 	 Penguin Thornq


(ebet yaki yoq) 	 (ya atau tidak)


alâqa zaman- aşımına oğradı 	 Hadmasa sambungan tamat


& Arqa- zemin Suretini Şöyle Saqla... 	 Simpan LatarBelakang Imej Sebagai...


Katakana Fonetik UzantılarKCharselect unicode block name 	 Katakana SambunganKCharselect unicode block name


Lord Howe AdasıFrench Polynesia 	 Kepulauan FaroeFrench Polynesia


Eğer seçiliyse, çoklu görünümler bir tarayıcı penceresinde farklı farklı sekmelerde açılabilir. 	 Jika ditetapkan kepada benar, beberapa paparan boleh dibuka pada satu tingkap semak imbas, satu untuk setiap tab berbeza.


Chincoteague 	 Pengurus


Nautilus tercihlerini tahrir et 	 Edit keutamaan Nautilus


Ekran Büyüteci 	 Pembesar Skrin


İhmallarğa ekle... 	 Tambah ke abai...


Tamamen görsel olarak ayarlanabilen iki panelli X dosya yöneticisi 	 Pengurus fail X dua-anak-tetingkap, GUI-boleh-konfigur sepenuhnya


_Pencereni Qapat 	 _Tutup tetingkap


Basit bir OBEX dosya aktarım uygulamacığı 	 Aplet pemindah fail OBEX yang ringkas


_Çetlet 	 _Cereka


Avtomatik, elnen ayarlanğan DNS ile 	 Automatik dengan tetapan DNS manual


Mesajlar yiber ve al 	 Mesej permintaan


%s toqtatılamadı 	 Tak Dapat Mengganti Fail


Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi qabilleştirildi. 	 Penyemakan ejaan semasa- anda- taip diaktifkan.


Terek körünimini qullan 	 Paparan teks:


Ufqiy taydırma çubuğınıñ ne zaman kösterilecegi 	 Bila bar skrol mengufuk dipaparkan


%s saası %s irişimi içün kiriş yapmalısıñız 	 Anda mesti log masuk untuk mengakses domain %s


nautilus: --geometry birden fazla URI ile beraber kullanılamaz. 	 nautilus: --geometry tak boleh diguna dengan lebih drpd 1 URI.


Gamera çatısı için grafiksel kullanıcı arayüzü 	 Antaramuka pengguna bergrafik untuk bingkai kerja Gamera


ZanzibarBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ 	 BangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ


Naqil etilgen videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Video keyfiyeti ve saniye başına naqil etilgen çerçive sayısı (saylanğan kodekke bağlı), quşaq-kenişligini berilgen qıymetke asğariyleştirmege talpınmaq içün aramalar esnasında dinamik olaraq asğariyleriniñ üzerine tadil etilecek 	 Lebar maksimum lebarjalur video dalam kbait/s. Kualiti video dan bilangan kerangka yang dihantar setiap saat akan diselaraskan secara dinamik melebihi nilai minimum semasa panggilan untuk cuba meminimumkan lebar jalur mengikut nilai yang diberikan


Çalınacaq sesni sayla 	 Pilih bunyi untuk dimainkan


Qudret İdarecisi 	 Pengurus Tetingkap


Aşağıdaki çalışma fezasına avuştır 	 Pindah ke Ruangkerja Bawah


Paketlerinizi Yeniden Yapılandırın 	 Konfigur-semula Pakej Anda


%s aradı 	 Panggilan dari %s menggunakan %s


Sonrakini Bul 	 Cari


Telsiz şebeke sahihlenüvni talap ete 	 Pengesahan diperlukan oleh rangkaian wayarles


Bağlantı qoparılğan 	 Terputus


Dominik Cumhuriyeti 	 Republik Dominican


_Tazeleme hızı: 	 Kadar ke_segaran:


dakika 	 minit


%s qullanıcısı içün oturım tapılalmay 	 Gagal memulakan sesi bagi %s


Serlevha 	 Tajuk


_Taşı 	 _Alih


ColumbusCity in California, United States 	 ColombiaCity in California, United States


Masaüstünde ve simge görünümünde, simgelerin altında görünecek yazılar. Asıl yazı sayısı yaklaştırma seviyesine göre belirlenecektir. Geçerli değerler "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" ve "mime_type"dır. 	 Senarai kapsyen di bawah ikon di dalam paparan ikon dan desktop. Nombor sebenar kapsyen-kapsyen dipaparkan bergantung pada tahap zum. Nilai mungkin: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" dan "mime_type".


Bu uygulamacık panelinize bir komut satırı ekler 	 Aplet ini menambah arahan baris pada panel


GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası Sürüm 3@ item license (short name) 	 GNU General Public License Version 3@ item license (short name)


Borger 	 selama-lamanya


Tercih Edilen Uygulamalar 	 Aplikasi Digemari


Ekrannıñ tübünde bulunğan ve al- azırda çapqan uyğulamalarnıñ bulunğanı panel içün qullanılacaq urufat. 	 Font apa untuk diguna untuk panel pada bawah skrin, dimana aplikasi sedang dilaksana berada.


McMinnville 	 Martinique


Bu anahtar, saat uyğulamaçığı tarafından qullanılğan saat formatını belirtir. Caiz qıymetler: "12-hour" (12-saat), "24-hour" (24-saat), "internet", "unix" ve "custom" (şahsiyleştirilgen). Eger "internet" olaraq tesbit etilse, saat İnternet vaqtını kösterir. İnternet vaqtı künlerni 1000 "uruş"qa böler. Bu sistemde saat tilimleri yoqtır, bu yüzden vaqıt dünyanıñ er yerinde aynıdır. Eger "unix" olaraq tesbit etilse, saat vaqıtnı Çağ'dan, yani 1 Ocaq 1970'den, berli saniyeler cınsından kösterir. Eger "custom" olaraq tesbit etilse, saat vaqıtnı 'custom_format' anahtarında belirtilgen formatqa köre kösterir. 	 Kunci ini menentukan format jam yang digunakan oleh aplet jam. Nilai mungkin adalah "12 jam", "24 jam", "internet", "unix" dan "tempahan". Jika ditetapkan kepada "internet", jam akan memaparkan masa Internet. Sistem masa Internet membahagikan hari kepada 1000 ".degupan". Tiada zon masa dalam sistem ini, jadi masa adalah sama diseluruh dunia. Jika ditetapkan kepada "unix", jam akan memaparkan masa dalam saat semenjak epok, cth. 1970-01-01. Jika ditetapkan kepada "tempahan", jam akan memaparkan masa bergantung kepada format yang ditentukan kunci custom_format.


Artalan görüntüsünü otomatik olarak değiştirir 	 Ubah imej latar belakang secara automatik


Yedek dosye adı elde etilamadı 	 Tak dapat mencipta fail backup.


Sıçan Tuşları 	 kekunci Tetikus


WiMA_X Mobil Kenişbant Qabil Olsun 	 Benarkan Jalurlebar Mudahalih WiMA_X


Naqil etilgen video ölçüsini saylañız 	 Pilih peranti output audio untuk digunakan


Game Boy Advance Öykünücü 	 Emulator Game Boy Advance


Topeka 	 Tokelau


Eger doğru ise, qullanıcı noqtacını üzerlerine hareket ettirgende fırlatıcılar ışıqlandırılır. 	 Jika benar, pelancar akan diserlahkan bila pegguna menggerakkan puniding di atasnya.


Tema Paketleri 	 Tema Pakej


İncil Öğren 	 Pelajari Injil


Cambridge 	 Amerika/Cambridge_Bay


hafiza tahsisi hatası 	 Kegagalan perletakan memori


Burbank 	 Bhutan


Cilbent aç 	 Folder Rumah


Yoshinaga 	 China


Cari penceredeki tüp panelni köster yaki gizle 	 Tukar ketampakan bagi toolbar pada tetingkap semasa


İzin verilen tuşlar 	 kekunci Tetikus


İmlânı Teşker 	 Semak Ejaan


Menü cubuğınıñ alt-menüleri belirmezden evelki keçikme 	 Selangmasa sebelum submenu bagi bar menu muncul


Valera 	 Valencia


Forest HillCity in Tasmania, Australia 	 City in Tasmania, Australia


Ög- belgilengen 	 Default


Eger doğru ise, pencere cedveli çalışma-fezalarınıñ hepsiniñ pencerelerini kösterecek. Aksi taqdirde, sadece ağımdaki çalışma-fezasındaki pencerelerni kösterecek. 	 Jika ia benar, senarai tetingkap akan memapar tetingkap dari semua ruangkerja. Sebaliknya ia akan memapar tetingkap dari ruangkerja semasa .


QmidiNet, UDP/IP çoklu gönderim üzerinden bir MIDI ağ geçididir. 	 qmidinet ialah Get Laluan Rangkaian MIDI melaui Multisiar UDP/IP


Statesville 	 Batal


Pürüzlü Mavi 	 Biru Kasar


Paneller ve masaüstü arasında kerige doğru almaş, bir peyda penceresini qullanaraq 	 Beralih ke belakang antara panel dan desktop menggunakan popup


Alleyoop Bellek Kontrolörü 	 Pemeriksa Ingatan Alleyoop


San Fernando 	 San Marino


Yardım Konuları 	 Pelungsur Bantuan


AynıOyunu 	 SameGame


Yerli video penceresiniñ mevamı 	 Posisi bagi tetingkap video setempat


Bangor 	 Pengurus


Tacna 	 Tonga


Hondo 	 Honduras


"%s" açılmağa talpınılğanda bilinmegen bir hata asıl oldı. 	 Ralat tidak diketahui berlaku bila cuba membuka "%s".


bu qonaqbay içün istemlengen aile desteklenmey 	 kelompok yang diminta tidak disokong untuk nama hos ini


Standart Feza 	 XTerminal Piawai


Lütfen bağlantı türüñizni saylañız: 	 Tutup sambungan semasa


Sual 	 Soalan


Hepsini köster yoq 	 Tidak papar semua


Onı endirebilirsiñiz ya da oña bir ilişim yapabilirsiñiz. 	 Anda tak boleh pindah folder ke dirinya.


Sağ Kenar Mevamı 	 Posisi Margin Kanan


_Lağap 	 _Gelaran:


Tiran 	 Taiwan


fpaper size 	 paper size


Fokus sızığı çarpma-sızıq naqşı 	 Corak sengkang garisan fokus


Livingstone 	 Congo


Yan terezeni qapat 	 Tutup jendela tepi


%s için şema atanamıyor : %s 	 Tak dapat menetapkan skema bagi %s: %s


Dama Oyunu 	 Permainan Dam


Saip Değişimi İptal Edilsin mi? 	 Batal Penukaran Pemilik


_Planıñıznı saylañız: 	 _Pilih plan anda:


TarayıcıDevice kind 	 Device kind


Samara TimeЕкатеринбургское времяRussia 	 SamoaЕкатеринбургское времяRussia


Anahtar Sözcükler 	 _Katakunci:


Alet Çubuğı Uslûbı. Caiz qıymetler: "both", "both-horiz", "icons" ve "text". 	 Gaya Toolbar. Nilai sah adalan "both", "both_horiz", "icon" dan "text"


Tüm Dosyalar 	 Susunatur yg _ada::


Büyük Arif Kiliti (Caps Lock) tuşuñız faaldir. 	 Kamu telah menghidupkan kekunci Caps Lock


Hurufat qalınlığı 	 Berat font


Kuzey - Kuzeydoğu 	 Utara - Timur Laut


Swami Enstrüman Düzenleyici 	 Penyunting Peralatan Swami


Kene Başlat 	 But Semula


Portsmouth 	 _Keutamaan:


Dijital sanatçılar için resim programı 	 Program lukisan untuk artis digital


Eğer seçiliyse, Nautilus kullanıcının ev klasörünü masaüstü olarak kullanacak. Eğer seçili değilse, o zaman ~/Desktop masaüstü olacak. 	 Jika ditetapkan sebagai benar, Nautilus akan melukis ikon pada desktop. Jika palsu, ia akan menggunakan ~/Desktop sebagai desktop.


Kiçik Şekil ÇeşitleriKCharselect unicode block name 	 Varian Bentuk KecilKCharselect unicode block name


Üzerni sızuv tesbitli 	 Set coret tembus


Python için Bütünleştirilmiş Geliştirme Ortamı (Python-2.7 kullanarak) 	 Persekitaran Pembangunan Terintegrasi untuk Python (menggunakan Python-2.7)


_Betikler Klasörünü Aç 	 _Buka Folder Skrip


Bulgarca tuş haritası 	 Keymap Bulgaria


Balanıñ ve onıñ üst ve alt qomşuları arasında qoyulacaq feza, piksel cınsından 	 Ruang tambahan untuk diletakkan antara anak dengan jiran atas dan bawahnya, dalam piksel


MPEG2 GOP-titiz düzenleyici 	 Penyunting GOP-accurate MPEG2


CerSunday 	 SabSunday


Cihaz bağlantısı qoparılması muvaffaqiyetsiz edi 	 terputus


Battle for Wesnoth Harita Düzenleyicisi (1.10) 	 Penyunting Peta Battle for Wesnoth (1.10)


Bu unsurda kösterilecek temalı işaretçikniñ ismi 	 Ikon stok dipaparkan pada item


Saylanğan satırlarğa kirinti ekle 	 Inden baris dipilih


İ_sim: 	 Nama


Menü içün kösterilgen alet-qaranesi 	 Tooltip dipaparkan bagi laci atau menu


İncil Düzenleyici 	 Penyunting Injil


HorIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 bagi ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Bir cilbent saylañız 	 Semua fail


_İhtiyariyat... 	 Opsyen


Kaydedilmiş %s oturum dosyası okunamadı: %s 	 Gagal dapat baca fail sessi yang disimpan %s: %s


bugün saat 00:00:00 da 	 hari ini pada 00:00:00 PM


Orta Avropa 	 Eropah Tengah


Büyük metin ve işaretçikler 	 Teks dan ikon besar


Öntanımlı Gri 	 Default


Kildİstemci 	 KildClient


Temaslar içün Qıdı_r... 	 _Papar Senarai Kenalan


Uçbirim Öykünücüsü 	 Emulator Terminal


Sayı ŞekilleriKCharselect unicode block name 	 Bentuk NomborKCharselect unicode block name


gedit Metin Muarriri 	 Editor Teks


Ög-belgilengen alet çubuqlarındaki işaretçiklerniñ ölçüsi. 	 Saiz ikon pada toolbar default


Tahrir pencereleriniñ solundaki yan panelniñ körünir olıp olmaycağı. 	 Samada bar status pada bawah tetingkap mengedit patut tampak.


Totem bu türdeki (%s) ortamları oynatamıyor çünkü bu desteklenmiyor. 	 Totem tidak dapat memainkan jenis media ini (%s) kerana anda tidak mempunyai plugin yg sesuai untuk mengendalinya.


Stockholm 	 Lokasi:


Seychelles 	 Tarikh Lain


Ağımdaki saylam 	 Potong pilihan


AstanaUral'sk 	 BotswanaUral'sk


Psikoloji Uyarıcı Geliştirme Arayüzü (IDE) 	 IDE Stimulus Psikologi


Parola değiştiriliyor 	 Menyemak katalaluan


Dialog Qutusı 	 Kekotak Dialog


Kenta Cho's Tumiki Savaşçıları 	 Kenta Cho's Tumiki Fighters


Alet çubuğınıñ etrafındaki şevniñ uslûbı 	 Gaya bevel sekeliling toolbar


Boşluqçı 	 Ganti


İlişkisel 	 Relational


Tesbitler 	 GnomeMeeting


Trapani 	 Jepun


"İsim içerir" arama seçeneğinin değerini belirtin 	 Tetapkan teks bagi 'Nama mengandungi'


Yapılandırma kaydedilirken hata: %s 	 Ralat membuang tetapan pemecut pada pangkalandata konfigurasi: %s


AQŞ Mektüppaper size 	 paper size


Temas bağlanğan 	 Kenalan disambung


Verona 	 Kenalan


Davranış 	 Kelakuan


Cıyıntığıñızğa "% 1" qonumına ilişken "% 2" başlıqlı bir saife- iminiñ eklenüvini isteysiñizmi? 	 Anda ingin tanda buku yang menuding ke lokasi "% 1" bertajuk "% 2" ditambah ke dalam koleksi anda?


Yer-imi _ismi: 	 Nama fraktal:


Oda listesi yüklenamadı 	 Pilih dari senarai:


_Hızlanma: 	 _Pemecutan:


_Açıldığında çalıştırılabilir metin dosyalarını çalıştır 	 _Laksanakan fail teks bolehlaksana bila ianya diklik


Qayırılğan Çift (TP) 	 Pasangan Terpiuh


Alt-şebeke Maskası:Subnet Mask 	 Tapisan Subrangkaian:Subnet Mask


Bir çekmece silingende, bahis mavzusı çekmece ve onıñ tesbitleri coyulacaqtır. 	 Bila laci dipadam, laci dan tetapannya akan hilang. Buang laci ini?


_KesStock label 	 Po_tong


Bir dosye yiberilgende hata 	 Ralat kiriman fail


Davuş qabulı içün azamiy titreme bufferi ölçüsi (ms cınsından) 	 Saiz maksimum penimbal ketaran bagi penerimaan audio (dalam ms).


_İşaretçikler 	 _Ikon


Satranç 	 Catur


Video Konferans 	 Rujukan


Tamırnı faal vesiqanıñ qonumına tesbit et 	 Pilih dokumen semasa atai pilihan.


Avto Alğılanğan Kodlandırmalar 	 Pengengkodan diautokesan


Mandelbrot ailesi fraktal oluşturucu 	 Penjana fraktal keluarga Mandelbrot


Başlanğıç Programı Tahrir Et 	 Edit Program Permulaan


Başlangıçta açılacak günlük dosyalarının listesini belirtir. /etc/syslog.conf dosyası okunarak öntanımlı bir liste oluşturulur. 	 Nyatakan fail log untuk dibuka pada permulaan. Default adalah samada /var/adm/messages atau /var/log/messages, bergantung pada sistem pengoperasian.


Ayarlar idarecisi 'gnome-settings-daemon' başlatılalmay. GNOME ayarlar idarecisi çapmadan, bazı tercihler amelge kirmez. Bu, DBus ile bir meseleniñ işareti ola bilir, ya da bir GNOME-tışı (meselâ, KDE) ayarlar idarecisi endi faal olıp GNOME ayarlar idarecisi ile çatışa ola bilir. 	 Gagal memulakan pengurus tetapan 'gnome-setting-daemon'. Tanpa pengurus tetapan GNOME terlaksana, setengah keutamaan tak dapat bertindak. Ini menunjukkan masalah dengan Bonobo, atau pengurus tetapan bukan-GNOME (ie. KDE) sudah tersedia aktif dan konflik dengan pengurus tetapan GNOME.


Dosyelerni Sayla... 	 Pilih Fail...


DV video düzenle 	 Sunting video DV


KLocale içün tercime dosyeleri 	 Fail terjemahan untuk KLocale


Noqtacı bir alt-menüge doğru areket etkende alt-menüni gizlemeden evelki vaqıt 	 Masa sebelum menyorok submenu bila pentuding digerakkan ke arah submenu


Çift Saf Tüsü 	 Warna Baris Genap


"%s" uzaklığı bilinmiyor 	 Jarak "%s" tidak diketahui


Terci_hler 	 Keutamaan Totem


Menüniñ yanına ilişkeni pencereçik 	 Samada item menu disemak


Faqat Metin 	 Teks Sahaja


OpenSSL İzlenimleri 	 Sekilas pandang


Bastırıcınıñ ismi 	 Nama bagi tema ikon untuk digunakan


PCP Grafikleri 	 Carta PCP


Çizelge Araçları 	 Panggilan Sistem


Kirdi Usulı (IM) Tarir-aldı uslûbı 	 Gaya Pra-edit IM


Büyüteçli Orca 	 Pem_besar


İstenen sayfa %s belgesi içinde bulunamadı. 	 Halaman dipilih tidak dijumpai pada dokumen ini.


NVIDIA kartlar için İzleme ve Hız Aşırtma 	 Overclock dan Pantau kad NVIDIA


Özellik düzenleyici nesne verisi boşaltılacağında kullanılacak geriçağırım 	 Panggilbalik yang akan diisukan apabila data property editor yang dikosongkan


_Saife başlıqlarını bastır 	 Cetak _pengepala halaman


Sayfaları izlerken klavye kontrollü imleci kullan. 	 Guna caret dikawal papan kekunci bila melihat halaman.


_Başlat 	 Mula X


H.245 tunnellemesini qabilleştir 	 Hidupkan penerowongan H.245


Saylanğan sürücini başlat 	 Pemacu CD-ROM


Bu tür qonum qollanalmay. 	 Nautilus tak dapat mengendali lokasi %s: .


Eki 00 0000, saat 00:00 da 	 Okt 00 0000 pada 00:00 PM


Alet Çubuğı İşaretçik Ölçüsi 	 Saiz ikon toolbar


Çezinirlik 	 _Resolusi:


Urufatnı tesbit et 	 Tetap font


Güvenlik denetim aracı (kök) 	 Alat pengauditan keselamatan (root)


JACK iletim düzeneğine dinamik bir grafik kaydırgaç üzerinden ulaşın. 	 Capai mekanisma angkutan JACK melalui pelungsur grafik yang dinamik.


Veriler yiberileprint operation status 	 print operation status


çerçeve geometrisi "%s" boyutunu tanımlamıyor 	 geometri kerangka tidak menyatakan dimensi "%s"


Şahsiy Malümat 	 Maklumat peribadi


Freeze the window geometry 	 TutupFreeze the window geometry


Körünmez remiz tesbitli 	 Set halimunan


_Oda Listesi mahali: 	 Senarai _Bilik tempatan:


%B silinirken bir hata oluştu. 	 Terdapat ralat memapar bantuan.


Şahsiyleştirilgen İşaretçik Sayla 	 Pilih Jenis Ikon


Muvaqqat dosye açılamadı 	 Gagal membuka fail sementara


Dosyalar çöpe taşınıyor 	 Pindah fail-fail ke tong sampah


Knoxville 	 Chile


Dosyaları oluştur ve sil 	 Cipta pautan ke fail


QApt Paket Kurucu 	 Pemasang Pakej QApt


Aprof May short 	 Aprilof May short


Adres defteri açılamadı 	 Tidak dapat membuka buku alamat


Gallup 	 Guadeloupe


Çoqlu-vasat 	 Multimedia


Albemarle 	 Albania


Dosyelerni isim ve dosye hasiyetleri boyunca qıdır 	 Cari fail mengikut nama fail dan ciri-ciri fail


_Fihrist ismi: 	 Nama _folder:


Genç kurbağanın maceraları 	 Pengembaraan si anak katak


Apper Ayarları 	 Tetapan Apper


Liste görünümünde öntanımlı sütun sırası 	 Turutan kolum default pada paparan senarai.


Deñiştirmezden evel & sora 	 & Beritahu semasa mengganti


Sekirmeler yerine _boşluqlarnı qıstır 	 Selitkan _ruang selain tab


MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MacEthiopian weekday 3 - ShortDayName


MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 MacEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Seçili dosyayı açacak başka bir uygulamayı seç 	 Pilih aplikasi lain untuk membuka item dipilih


%s taqılsın 	 Lekap %s


Amblemleri Göster 	 Tunjuk grid


GtkFileChooser (Gtk Dosye Saylavcısı) Qullan 	 Guna GtkFileChooser


Dögmege basılğanında oqnıñ x yönelişinde ne qadar areket ettirilecegi 	 Betapa jauh pada hala x panah digerakkan bila butang ditekan


Afif bulutlı 	 Sedikit berawan


Kösterilecek azamiy unsur sayısı 	 Bilangan titik perpuluhan untuk dipaparkan


Pil doluluğu _uyarılma yüzdesi: 	 _Maklum bila cas bateri adalah rendah


Bu uyğulama aqqında 	 Perihal aplikasi ini


Satır Numaraları 	 Nombor Baris


GTK+ tarafından qullanılacaq kirdi usulı modüli. 	 Nama bagi Gaya Status kaedah input GTK+ digunakan oleh gtk+.


Lütfen üst- yüklemeñizni tasvir etiñiz. 	 Sila huraikan muatnaik anda.


Altyazı #%d 	 Subtajuk


_Yükseklik: 	 _Hue:


Bağlama noktası durumunu kontrol etmek için zaman aşımı aralığı 	 Selang hadmasa untuk menyemak status titik lepakan


_Sır-söz: 	 _Katalaluan:


Gözat 	 Pelayar Web


_Cayıldır 	 _Kembang


% 1 dosyesi tapılamadı. 	 Fail% 1 tidak ditemui.


Müimdir 	 adalah penting


Areketni Ke_ne Yap 	 _Ulang acara pindahan


Mobil genişbant şebeke parolası 	 Kata laluan rangkaian jalurlebar mudahalih


Başqa suhbet hesapları icat etmege isteysiñizmi? 	 Anda pasti untuk membuang kenalan %s dari senarai kenalan anda?


XDG Menü tasvirleri (. directory dosyeleri) 	 Deskripsi Menu XDG (fail. direktori)


_Ekilemci Sır-söz: 	 _Katalaluan:


Bir klavye olmaksızın metin girin 	 Masukkan teks tanpa papan kekunci


Tasvir: 	 Huraian:


TORTU Z-Tampon Üretici 	 Pembina Penimbal-Z SLUDGE


_Musıqi çalar 	 Pemain Muzik Muine


GCONF_CONFIG_SOURCE çevre değişkeni atanmalı 	 Mesti menetapkan pembolehubah persekitaran GCONF_CONFIG_SOURCE


GNOME, dosye idarecisi, ağ kezicisi, menüler ve çoq uyğulama dahil, bilgisayarıñızda körgenleriñizniñ ekseriyetini kirsete. 	 GNOME disertakan kebanyakan drpd apa yang anda lihat pada komputer anda, termasuk pengurus fail, pelungsur web, menu dan banyak aplikasi.


Kuzey İrlanda 	 Ireland Utara


İ_sim: 	 _Namapengguna:


Seçili metni panoya kopiyala 	 Salin teks dipilih ke papanklip


Daha yeni ATI görüntü kartları için OpenGL'in iyileştirilmiş donanım hızlandırıcısı 	 Optimumkan perkakasan pemecutan OpenGPL dengan grafik kad ATI terbaru


Tablet Tercihleri 	 Keutamaan Tema


Titusville 	 Gelaran


Qonumnı Aç 	 Lokasi Asal


Amel zümresiniñ qabilleştirilgen olıp olmağanı. 	 Samada kumpulan aksi dihidupkan.


Ses Dosyaları 	 Fail Bunyi


Suret dosyege saqlanamadı 	 Tidak dapat menyimpan ke fail


Sol Elle Kullanım Yerleşimileft-ring-mode-1 	 Orientasi Tetikusleft-ring-mode-1


Nümüne başına bit sayısı 	 Bilangan bit per sampel


Yuqarı NaiplerKCharselect unicode block name 	 TinggiKCharselect unicode block name


CJK Mutabiqlıq İdeografları (Fikir- sızğıları) KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


"%s" eklengende hata: %s 	 Ralat semasa memindah "%B".


[Hasiyetler] 	 [Ciri- ciri]


Hanford 	 untuk


MIDI enstrümanlarını ve seslerini oluşturun, oynatın ve düzenleyin 	 Cipta, main dan urus peralatan MIDI dan bunyi


Cagliari 	 Kalendar


Darbe yanıtları için ölçüm aracı 	 Alat pengukuran untuk Sambutan Impuls


Yüklenecek dinamik modüller 	 Modul dinamik untuk dimuatkan


& İstiqamet Aç 	 Buka & Destinasi


Bu anahtar, balıqnıñ canlandırılmasında kösterilecek çerçive sayısını belirtir. 	 Kekunci ini menyatakan bilangan kerangka yang akan dipaparkan pada animasi ikan.


Diger... 	 Lain-lain


name/author/date/description öğelerinin içinde öğesi bulunmamalıdır 	 Unsur tidak diizinkan di dalam unsur name/author/date/description


Subet 	 Chat


Panodan Hızlı Not 	 Nota Pantas dari Papan Keratan


Maxima kullanarak sembolik ve sayısal hesaplar gerçekleştirin 	 Lakukan pengiraan simbolik dan numerik menggunakan Maxima


Gedit'in geri alabileceği ya da tekrarlayabileceği eylemlerin azami miktarı.Sınırsız sayıda eylem için "-1" kullanın. 2.12.0'dan sonra kullanılmıyor 	 Bilangan maksimum aksi yang gedit boleh nyahcara atau ulangcara.


Tahrirni Keri Yap 	 Nyahcara Edit


Qıdırmanı şöyle Saqla 	 Senarai Carian


Ög-belgilengen Kirdi Usulı (IM) modüli 	 Lebar Default


Evelki@ action Opposite to Prior 	 Sebelum@ action Opposite to Prior


Carolina 	 Afrika Selatan


projectM Jack Ses Görselleştirmesi 	 Pengvisualan Audio Jack projectM


SpringdaleCity in Colorado, United States 	 KembojaCity in Colorado, United States


PHP kaynak dosyalarını düzenle 	 Sunting fail sumber PHP


CRTC %d içün ayarlama tesbit etilamadı 	 tidak dapat menetapkan konfigurasi untuk CRTC %d


Kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, çözücüler) 	 Aplikasi yang selalu digunakan dengan hakcipta terhad (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Kodek)


Dosye bir GIF dosyesi kibi körünmey 	 Fail nampaknya bukan fail GIF


Skriptlerniñ & # 160; çıqtı neticelerini tut. 	 Pastikan hasil output di luar skrip


Davuşsızlandır 	 _Mute


TüpOrientation 	 BawahOrientation


Çok oyunculu pong oyunu 	 Permainan pong pemain-berbilang


Limburg 	 Luxembourg


Macarca tip5 latin 1 tuş haritası 	 Keymap type5 Hungari Latin2


Etiket metnine uyğulanacaq uslûp hassalarınıñ listesi 	 Senarai atribut gaya untuk diterapkan pada teks label


_Tam Ekrango to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


Ekran qoruyıcısı: %s 	 Penyelamat skrin tak aktif


Tışarı İmzalanuv Ğayrı Qabilleştirilsin 	 Matikan Log Keluar


TIFF dosyesine yazılamadı 	 Tak dapat menukar namafail


Yañı _Pencereni İcat Et 	 Bina _Tetingkap Baru


Pod Tarayıcı 	 Pelayar Pod


Multimedya için görsel veri akışı programlama platformu 	 Platform pengaturcaraan aliran data visual untuk multimedia


PangoFontDescription (PangoUrufatTasviri) yapısı olaraq urufat tasviri 	 Huraian Font sebagai struct PangoFontDescription


- GNOME Saçrama Ekranı 	 Imej Skrin Splash


Dikkatinizi dağıtmadan yazın 	 Tulis tanpa gangguan


Resimlerle slayt gösterileri hazırlayın ve dışarı aktarın 	 Hasilkan dan eksport imej paparan slaid


% 1 B 	 % 1 EBmemory size in 2^60 bytes


Disk kullanım bilgisini görüntüle 	 Papar maklumat penggunaan cakera


CorkBaile Átha CliathCity in Ireland 	 KerjaBaile Átha Cliath


Hurufat çezinirligi 	 Titik Font


_Suhbet 	 Chat


HorIndian National month 1 - ShortName 	 bagi KhoIndian National month 1 - ShortName


DrWright beenden? 	 Keluar DrWright


Durham 	 Mac


Soñki keri yapılğan amelni kene yapReset to DefaultsShow hidden files 	 Nyahcara perubahan teks terakhirReset to DefaultsShow hidden files


Aplet Parametreleri 	 Parameter Applet


Poçta Müşterisini fırlatamadım 	 Tidak dapat melancarkan Klien Mel


"%s", odak özniteliği için geçerli bir değer değil 	 "%s" adalah bukan nilai atribut fokus yang sah


Tışarı imzalan 	 _Log keluar


Qısqayol Ekle 	 Pintasan


ŞevatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 bagi ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Alternativ: 	 Alternatif:


Saylanğan sürücini başlat 	 Format volum dipilih


Boşluqlav 	 Jarak ruang


Uyğulama: 	 Aplikasi


Program klavye kısayolları 	 Program pintasan papan kekunci


Steveston 	 Pengerusi


Vasat 	 Media


Voleybol Oyunu 	 Permainan Bola Tampar


Balanıñ ufqiy davranışını belirtken ihtiyariyat 	 Opsyen menyatakan kelakuan mengufuk bagi anak


Çok-Dilli Komut Satırını Kullan 	 Guna Baris Perintah Pelbagai-Bahasa


Mordad 	 bagi Mordad


Sözlük sunucusundan dönen durum kodu 	 Pangkalan data untuk digunakan pada pelayan kamus


Yunanca alfa 	 Yunani


Dahili hata oluştu 	 Ralat dalaman telah berlaku


Urufat ihtiyariyatı 	 Titik Font


%s sahihleme cilbenti %d qullanıcı ve %d zümresine ait degildir. Abortlana. 	 %s: Authdir %s tidak dipunyai pengguna %s, kumpulan %s. Batal.


Azamiy uzunlıq 	 Panjang maksima


Pereira 	 Amerika/Mazatlan


Pencere Cedveli Mündericesi 	 Kandungan Senarai Tetingkap


Zümre İsmi: %s something has been set 	 something has been set


Soñraki & Beyanatta Tınışla 	 & Berhenti pada Pernyataan Seterusnya


Davuş Ayarları 	 Tetapan Default


Bu program% 1 şartları altında dağıtıla. @ item license (short name) 	 Program ini diedarkan di bawah terma% 1. @ item license (short name)


Başlıq içün hafiza tahsis etilamadı 	 Tak dapat memperuntukkan memori bagi pengepala


MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 MacCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Qıdırma: 	 Senarai Carian


Izğara sızığı kenişligi 	 Fokus lebar garisan


Parola değiştiriliyor 	 Tukar katalaluan


_Ev: 	 _Nama:


regexxer Arama Aracı 	 Alat Gelintar regexxer


YanFebruary 	 JanFebruary


& İşaretçikni Deñiştir... 	 Ubah & Ikon...


HATA: 	 RALAT:


Panel işaretçigi 	 Ikon Panel


Keçersiz yolçıq 	 UTF-8 tidak sah


Keçmiş qonumı mevcut degil. 	 ID pendengar %lu tidak wujud


Aletni _Keri Döndür 	 Berbalik


METİN 	 TEKS


müteaddit ölçüx 	 pelbagai saizx


Okul öncesi paketi 	 Berkas Pra-Sekolah


km/hmiles per hour 	 km/jmiles per hour


Alternatif Yapılandırıcılar 	 Konfigurator Alternatif


Küçük 	 Kecil


Bir başka dokunmatik yazım öğreticisi 	 Merupakan salah satu tutor menaip sentuh


Masaüstünüzün videosunu kaydedin 	 Rakam video desktop anda


Mantık, sözlü ifade, hesaplama ve hafıza yeteneklerinizi test eden oyunlar oynayın 	 Main permainan yang mencabarkebolehan logik, tatabahasa, kiraan dan ingatan anda


Georgetown 	 Organisasi


'%s' için telli şebeke adresi isteniyor... 	 Meminta alamat untuk rangkaian berwayar '%s'...


HeratKabulKabol 	 KabulKabol


Notu kapat 	 Tutup nota


Bu odağa sizni davet ete 	 Gossip - Edit Chat Kumpulan


adı "%s" ikinci kez kullanılmış 	 nama "%s" digunakan kali kedua


"%B", "%B" hedefine taşınıyor 	 Menukarnama "%s" ke "%s".


Salisbury 	 Sabtu


Öntanımlı _tema renklerini kullan 	 _Guna warna tema default


VPN bağlantısını %s ile yer değiştirme isteğiniz kaydedilsin mi? 	 Adakah anda ingin menggantikan %s dengan sambungan VPN yang anda hendak simpan?


Tuş Yavaşlatmasını kapatmak istiyor musunuz? 	 Adakah anda ingin mengaktifkan Kekunci Perlahan?


Sistem Sesleri 	 Sistem


Saqlanmaq üzre bir dosye adı yoq 	 Tiada namafail untuk disimpan


Sağ yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 Letakkan jari manis kanan anda pada %s


DTMF şöyle _yiberilsin: 	 _Hantar DTMF sebagai:


Kirdi usulı durum çubuğınıñ nasıl sızılacağı 	 Bagaimana hendak melukis kaedah input pada bar status


İnternet 	 Di tengah


Sıçrama Tuşları 	 kekunci Tetikus


Bilgisayar Saatı 	 Jam Komputer


Tam yükletilgenBattery power 	 Nama PenuhBattery power


Klavye(ler) 	 Papan Kekunci


Bir Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa esabını alıñız 	 Dapatkan satu akaun


MariettaCity in Illinois, United States 	 MauritaniaCity in Illinois, United States


Sıñır 	 Bold


Hüceyre körünimi içün model 	 Model pagi paparan pepohon


Sekizli Ruhsetler 	 Keizinan Oktal


Fairford 	 Fairfield


Bastıruv ög-baquv 	 Prebiu Cetakan


Aksessuarlar 	 Aksesori


Etiketniñ tek satır tarzında olıp olmağanı 	 Samada label dilukis pada font dipilih


_BSD veriler sıqıştırmasına izin ber 	 Benarkan pemampatan data _BSD


Düğmelere Eşle... 	 Butang


Tiller 	 _Bahasa


Izgaradaki kareleri üzerilerindeki oklara göre birbirine bağlayın 	 Pautkan kotak pada grid berdasarkan anak panah diatasnya


Tüyreme Tahtası Amellerini yaquv ve söndürüv qısqa- yolları 	 Pintasan bagi toggle Tindakan Papan Klip on dan off


Gökbilimle ilgili resimlerin sıralanması 	 Menapis imej astronomi


Şahsiyleştirilgen mesajlar…Google TalkYahoo! 	 Mesej Tersendiri...Google TalkYahoo!


PreguiçaCity in Cayman Islands 	 City in Cayman Islands


Masaüstü kullanıcı etkinlik günlüğü tutma aracı 	 Alat untuk logkan aktiviti pengguna desktop


İşaretçiklerni Köster 	 Ikon Stok


İç bir URL belirtilmedi. 	 Tiada URL ditentukan


Tezat:universal access, contrast 	 Hubungi


Genel 	 Umum


Video sınamasıScreencast 	 Codec VideoScreencast


Qavus Eşleştirmesi 	 Penghujungan Salinan Backup


Terek 	 Pepohon


%s Kösterim 	 Monitor vendor


Risale Türü 	 Jenis mesej


_Üleşim: 	 _Perkongsian:


Guayadeque Musıqi Çalar 	 Pemain Muzik Guayadeque


Bu dosyeler bir Video DVD üzerinde. 	 Anda akan mengubah %1 pada fail ini.


Üzeri-sızılğan metin uslûbı (taqbih etilgen) 	 Coret tembus


Cedvel 	 Dihidupkan


GDPC Moleküler Dinamik Simülatörü 	 Simulator Dinamik Molekular GDPC


& Kerige doğru tap 	 Cari ke & belakang


Bir mythtv-backend üzerindeki tüm içerikler için bir ön uç 	 Bahagian hadapan untuk semua kandungan pada mythtv-backend


İnglizce tuş haritası 	 Keymap Inggeris


Milletlerara Ispell @ item: inlistbox Spell checker 	 International Ispell @ item: inlistbox Spell checker


Urufat ailesi 	 Keluarga Font:


Girilen komutların geçmişinden komutların kendiliğinden tamamlanması. 	 Cuba autosempurna arahan drpd sejarah arahan yg telah dimasukkan.


Ofis Uygulamaları 	 Aplikasi X


Urufatnı Sayla@ info: whatsthis 	 Pilih Font@ info: whatsthis


Halifax 	 Amerika/Halifax


Çelik Gibi Bir Gökyüzünün Altında 	 Beneath A Steel Sky


Belge düzenleyici 	 Penyusun dokumen


Bir GnuPG arayüzü 	 Bahagian hadapan GnuPG


Disk@ item: inmenu circle list style 	 Cakera@ item: inmenu circle list style


Arşivleme Aracı 	 Alat Mengarkib


Bu GNOME sürümi üzerine malümat köster 	 Papar maklumat mengenai versi GNOME ini


Sun raster suret formatı 	 Format imej raster Sun


Varsayılan web tarayıcısını yerel EMBOSS Gezgini web sitesinde başlatır. 	 Mulakan pelayar sesawang lalai pada laman sesawang Pelayar EMBOSS setempat.


Bastırıcınıñ mekânı 	 Orientasi toolbar


Yazım yanlışlarını ve vekil ayarlarınızın doğruluğunu kontrol edin. 	 Pastikan ejaan dan tetapan proksi adalah betul.


"%s" vesiqasındaki deñişiklikler ebediyen coyulacaq. 	 Perubahan dibuat pada dokumen pada jam terakhir akan pasti hilang.


_Terk et 	 _Keluar


Qurulğan uyğulamlarnı kezin ve olarnı çaptır 	 Semak imbas dan larikan aplikasi-aplikasi telah dipasang


Eger qabilleştirilgen ise, gnome-session oturımnı öz-özünden saqlar. 	 Jika dihidupkan, gnome-session akan memaklum pengguna sebelum mengakhirkan sesi.


Kur 	 _Pasang


Gerçek zamanlı strateji kurma oyunu 	 Permainan strategi pembinaan masa-nyata


Çalışma-fezası %s%d 	 Ruangkerja %s%d


C7/C6paper size 	 paper size


İ_leriStock label, navigation 	 _Majukeyboard label


Bu İnternet saifesinde kodlama hataları bar. 	 Laman web ini mengandungi ralat pengekodan.


Eñ Yuqarı Derecelendirilgen 	 Kadaran Tertinggi


Kenosha 	 Kenya


Sayla 	 Pilih Tema


Hanamaki 	 Panama


_Seçeneklerproxy method 	 _Opsyen...


Bap _Menüsi 	 Menu _Bab


Bu uyğulamanıñ & # 160; sürümi - lütfen arıza maruzasını yibermezden evel daa yañı sürümniñ mevcut olmağanından emin oluñız 	 Versi program aplikasi - sila pastikan tiada versi yang lebih terkini berbanding sekarang sebelum menghantar laporan pepijat


Arqa-zeminler ve Emblemler 	 Latarbelakang dan Emblem


SüryaniyceKCharselect unicode block name 	 SyriaKCharselect unicode block name


_Ketken yaki meşğul olğanda bildirimlerni ğayrı qabilleştir 	 Guna bunyi pemakluman


_Tap... 	 _Cari...


Sözlük Okuyucu 	 Pembaca Kamus


KankakeeCity in Kansas, United States 	 City in Kansas, United States


Tüs Balansı 	 Imbangan warna


Bir BOINC çekirdek istemcisini yapılandır veya gözlemle 	 Konfigur atau pantau klien teras BOINC


MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 bagi MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive


Eger doğru ise, vaqıtqa ilâve olaraq saat içinde tarihnı da köster. 	 Jika benar, papar tarikh pada Jam, sebagai tambahan kepada masa.


TemmuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 bagi TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive


Mor 	 atau


3şChahar shanbe short 	 3shChahar shanbe short


Gmerlin kodçözücüsü 	 Transkod Gmerlin


Elden 	 Secara Manual


Önbellek için grafik rengi 	 warna graf bagi memori dicache


'%s' aranıyor...updated today 23:54 	 updated today 23:54


_Açıldığında çalıştırılabilir metin dosyalarını görüntüle 	 _Lihat fail teks bolehlaksana bila ianya diklik


_Bekletilsin 	 _Bold


Meşğul tonu davuşı 	 Bunyi nada sibuk


Sutunnıñ kene ölçülendirme tarzı 	 Ubahsaiz mod bagi kolum


Qsynth bir FluidSynth Qt GUI Arayüzü'dür 	 Qsynth adalah Antaramuka GUI Qt FluidSynth


_Menüler: 	 Menu


Saibi 	 Pemilik


Unsurnıñ diger soydaş unsurlar ile aynı ölçüde olıp olmaycağı 	 Samada item patut semuanya pada saiz sama seperti item seragam lain


_Balıqnıñ ismi: 	 _Nama ikan:


Özel karakterler ekle 	 Selit aksara istimewa


Yazğan(lar) 	 Ditulis oleh


Şahsiy tercihler ve idare tesbitleri 	 Tetapan dan keutamaan peribadi


EllensburgCity in New York, United States 	 Luxembourg


Avtomatik başlatma fihristi yolçığı 	 Direktori automula


Vaqıt ayarlama aleti 	 Radas konfigurasi masa


Öntanımlı klasör görüntüleyici 	 Pelihat folder default


Soñraki parça 	 Langkah ke trek Berikutnya


Ölçü: @ info: whatsthis 	 Saiz: @ info: whatsthis


Peyda Penceresi Bloklandı 	 Tetingkap Pop keluar dihalang


Bu dögme bir işaretçikni saylavıñız içün bir pencere açacaq. 	 Butang ini akan membuka tetingkap supaya membolehkan and memilih ikon


Latin Kenişletilgen- CKCharselect unicode block name 	 Lanjutan- C LatinKCharselect unicode block name


Maqbul suret formatlarınıñ hiç biri sistemiñizde desteklenmey 	 Tiada format imej yang diterima, disokong pada sistem anda


Yeni pencerelerde ters sıralama düzeni 	 Turutan songsang isihan pada tetingkap baru


Dosye Ruhsetleri: 	 menukar keizinan %s


Bu panel nesnesiniñ mevamı. Mevam, panelniñ sol (yaki, vertikal ise, üst) ağzından piksel sayısı olaraq belirtilir. 	 Posisi bagi objek panel ini. Posisi dinyatakan oleh bilangan piksel drpd kiri (atau atas jika mengufuk) pinggir panel.


Staples 	 Nama


Bir daa sorama 	 Jangan tanya lagi


Qullanılacaq pencereçik uslubı 	 Gaya widget untuk diguna


AlamosaCity in Georgia, United States 	 PenggeraCity in Georgia, United States


Sahihlenme Dialogı 	 Autentifikasi gagal


_Tam EkranStock label 	 Stock label


İspanya 	 Sepanyol


Ağacı Göster 	 Papar %s


ArkadelphiaCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Tezleştiriciler Deñiştirile Bilir 	 Boleh Tukar Pemecut


_Fırlatıcı İcat Et... 	 Cipta direktori.


XRF analizi için Region of Interest görüntüleme aracı 	 Kawasan Utama alat pengimejan untuk analsis XRF


Muvafaqiyetli 	 Berjaya


%l:%M %p (%A) 	 Opaque


10x15paper size 	 paper size


Alan bilgisi 	 Coronation


İmleç tüsü 	 Warna kursor


Firebird 	 Firebird/FireFox


İsfIndian National month 8 - ShortName 	 bagi ĀswIndian National month 8 - ShortName


Aramalar keçmişi 	 Sejarah Panggilan


Yapışkan notların masaüstü üzerindeki tüm çalışma alanlarında görülebilir olup olmadığını belirtir. 	 Nyatakan samada nota lekat adalah kelihatan pada SEMUA ruangkerja pada desktop atau tidak.


Piri Grande 	 Cape Verde


İhtar Et 	 Waspada


180 Derece 	 MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


Episi çalışma-fezalarını köster 	 Papar semua ruangkerja


İşImage QualityPrinter Option Group 	 PekerjaanImage QualityPrinter Option Group


%s, %s 	 %1$s, %2$s


_Temizle 	 _Kosongkan


Sqlite3 veritabanlarını yönetin ve geliştirin 	 Tadbir dan bangunkan pengkalan data Sqlite3 anda


Qonum Saylañız 	 _Padam Lokasi:


Yatırım Yahoo! Finance'a bağlanamadı 	 Tak dapat menyambung ke Internet.


Cıltnı taqılmağan yapmağa istey iseñiz, lütfen cıltnıñ peyda menüsindeki "Cıltnı Taqılmağan Yap"nı qullanıñız.hostname (uri-scheme) 	 Jika anda ingin melentingkan volum, sila guna Lenting pada menu klik-kanan bagi volum itu.hostname (uri-scheme)


Camagüey 	 Paraguay


Uyğulama Tili Deñişti 	 Bahasa Aplikasi Berubah


Ziyaret etilgen ilişimlerni taqip et 	 Tajuk bagi dialoh pemilihan font


Zilqade 	 Zulqa' idah


yükleniyor... 	 memuatkan...


GNOME Haqqında 	 Perihal GNOME


Bluetooth Cihaz Ayarlaması 	 Setup Peranti Baru Bluetooth


QMPDİstemcisi 	 QMPDClient


Kullanılacak öntanımlı arama stratejisi 	 Strategi Pencarian untuk digunakan


Brezilya Portekizcesi Sun USB tuş haritası 	 Keymap Sun USB Protugis Brazil


_Sır-söz: 	 Tekanan


SeaMonkey Mail 	 Mail SeaMonkey


_Anahtar: 	 _Kekunci


Omaha 	 Oman


"Dosya boş" arama seçeneğini seçin 	 Fail adalah kosong


_Pencereler: 	 _Tetingkap:


Filmlerni yaki Oynatma Listelerini Sayla 	 Pilih Cereka atau Senaraimain


Terminal uyğulaması 	 Aplikasi terminal


Alt-menüler belirmeden evelki keçikme 	 Lengahan sebelum submenu muncul


_Cilbentni Tara… 	 Imbas F_older...


Emerillon Harita Görüntüleyici 	 Pelihat Peta Emerillon


Yazılım paketlerini kur, kaldır ya da yükselt 	 Pasang, buang dan tatar pakej perisian


Tüm seçili dosyaları çöpün dışına taşı 	 Pindahkan setiap item dipilih ke Sampah


Tezleştirici başqalaştırıcıları 	 Wiget Pemecut


Jabber vastasınen temas qur 	 Hubungan pada Jabber


Bitiklerni çaptır ya da idare et 	 Laksana atau urus skrip dari ~/Nautilus/scripts


Esabıñız eskirgendir; lütfen sistem memurıñız ile temasqa keçiñiz 	 Akaun anda telah tamat tempoh; hubungi pentadbir sistem anda


%d x %d (%s) 	 %b %d %Y


Komut Satırı Arayüzü 	 Antaramuka Baris Perintah


Panel uyğulamaçıq kimligi cedveli 	 Senarai ID aplet panel


İleriletilgen 	 Tetapan Lanjutan


Cilbent 	 Folder:


Saat formatı 	 Format Jam


Munasebetli amelniñ körüniş hasiyetleriniñ qullanılıp qullanılmaycağı 	 Samada teks label boleh dipilih dengan menggunakan tetikus.


Faalleşme üzerine kilitle 	 Kunci semasa pengaktifan


10 Parmak Öğretmeni 	 Tutor Menaip Sentuh


Profilni Saqla 	 Simpan Fail


Programnıñ müellifler listesi 	 Orientasi toolbar


KDE Aqqında@ title: window 	 Perihal KDE@ title: window


Otomatik oluşturulan savaş gemilerini yok et 	 Musnahkan kapal perang yang dibina secara automatik


Satır 	 Garis


O, buyruq-satrı tesirleşimi içün tasarımlanmağandır, onıñ yerine GNOME masaüstü çevresinde çapar. 	 Ia tidak bertujuan untuk interaksi baris arahan, tetapi sebaliknya berjalan dalam persekitaran desktop GNOME.


"Dosyelerni Qıdır"nı qapatmaq içün çertiñiz. 	 Cari Fail


& Deñiştir... 	 Ganti...


Klavye Parlaqlığı Yuqarı 	 Kecerahan naik


Haric tutulğan taqsimler URI'ları 	 _Laksanakan aksi


Hatırlatıcı tuş 	 Kekunci Mnemonik


NFO Görüntüleyici 	 Pelihat NFO


Hepsi Tiller 	 Bahasa


İşaretçikniñ yüksekligi sıfırdır 	 Ikon mempunyai ketinggian sifar


Kamchatka TimeSpain 	 Spain


Davuş gürlügi aşağı 	 Volum turun


_Şahsiyleştir 	 Action description


Kopiyala 	 & Salin


İlmekni _Qapat 	 _Tutup Tab


Bir şebekege bağlanğanda bildirimlerni ğayrı faalleştirmek içün bunı DOĞRU'ğa tesbit etiñiz. 	 Set ini ke TRUE untuk mematikan pemberitahuan apabila menyambung kepada rangkaian


Zihin haritaları oluştur 	 Cipta peta minda


Targa suret formatı 	 Format imej Targa


Fresno 	 Bebas


KDE Java Aplet Plagini 	 Plug masuk Aplet Java KDE


Tafsilât 	 Perincian...


fihrist 	 Breton


Klondike Solitaire 	 Solitaire Klondike


Bir temas tışarı imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 Mainkan bunyi bila mesej tiba


Diger tiller muvafıq bir tercimeni kirsetmegende qullanılacaq til. 	 Ini adalah bahasa yang akan digunakan jika sebarang bahasa terdahulu tidak mempunyai terjemahan yang sesuai.


Qıdıruv 	 Cari


Ağımdaki aramanı bekleterek tut 	 Menahan panggilan semasa


Qullanılacaq davuş çıqtısı türü 	 Jenis output audio untuk diguna


KDE Metin Okuma Hizmeti 	 Perkhidmatan Teks Ke Pertuturan KDE


Radar haritasının alınacağı özel url.timezone 	 Guna url tersendiri bagi peta radar.


Bilinmegen hata 	 Kursor tidak diketahui


Azaof Dei short 	 bagi Azaof Dei short


Kelgen bağlantılar içün diñlenecek liman. Yañı qıymetniñ yürürlikke kirüvi içün Ekiga'nıñ kene başlatıluvı kerek. 	 Port untuk mendengar bagi sambungan masuk. GnomeMeeting perlu dimulakan semula untuk melaksanakan nilai baru.


Granit 	 Granite


Coğrafi koordinat çevirmeni 	 Penterjemah koordinat geografik


Saylamı bar 	 Tahun yang dipilih


(toqtatıldı) 	 (terhenti)


İhtiva Etken _Cilbentni Aç 	 _Buka Folder


Ekilemci piksel buferi (pixbuf) 	 Sekunder


Xrandr eklentisini etkinleştir 	 Laksana Xcreensaver pada logmasuk


% 1 ve% 2 	 % 1 dan% 2


Ağımdaki oturım ismini tesbit et 	 Tetapkan sesi semasa


İşaretçik isimleriniñ listesi 	 Nama Font


Doğu - Kuzeydoğu 	 East and South East England


%s için başqa bir ilişimst 	 pautan lain ke %sst


Tercihler 	 /Ke_utamaan


Dosyelerni icat etüv yaki qollav içün dögmelerniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 Samada butang untuk mencipta/menipulasi fail patut dipaparkan.


Tahrir 	 Edit


2-10 yaş için eğitici oyunlar 	 Permainan pendidikan untuk kanak-kanak berusia 2 hingga 10 tahun


Uzak bir Windows Uçbirim-Sunucusu'na bağlan 	 Sambung ke Pelayan-Terminal Windows jauh


Oyunnı duraqlat 	 Kaku permainan


Kimlik _doğrulama kullan 	 _Guna authentikasi


Çöp Boşatıla 	 sampah penuh


Dosye aqtarımı tamamlandı, amma dosye ifsat etilgen edi 	 Pemindahan fail selesai, tetapi fail telah rosak


South Korea 	 Afrika Selatan


Pencereçikler üzerinde alet-qaraneleriniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 Samada tab patut dipapar atau sebaliknya


SelinsgroveCity in Oklahoma, United States 	 City in Oklahoma, United States


Miami 	 Mali


Cayman Adaları 	 Kepulauan Cayman


St. Louis 	 Saint Lucia


Köstergiç ölçüsi 	 Saiz Penunjuk


10x14paper size 	 paper size


Renk plagini 	 Pintasan Papan Kekunci


Arama komutu çalıştırma hatası. 	 Ralat melaksanakan arahan carian.


Avahi SSH Sunucu Tarayıcı 	 Pelayar Pelayan SSH Avahi


Mount Airy 	 Pandangan Bulan


Tüpteki Ağzı Cayıldırılğan Panel 	 Panel Pinggiran Terkembang Bawah


Şimdiçik bir Foto Kompakt Diskini qıstırdıñız. 	 Anda baru saja memasukkan CD Foto.


KDE Sistem Ayarları 	 Tetapan Sistem KDE


_Arqa-zeminler ve Emblemler... 	 Latar_belakang dan Emblem...


Konum bir klasör değil. 	 Lokasi bagi "%s" tidak wujud.


Dögmege basılğanında balanıñ y yönelişinde ne qadar hareket ettirilecegi 	 Betapa jauh pada hala y anak digerakkan bila butang ditekan


Azamiy sur'atnen saniye başına qaç piksel areket etilecegi. 	 Berapa banyak piksel per saat untuk gerak pada kelajuan maksimum


Eğer seçiliyse, Nautilus bir dosyayı silerken ya da Çöp'u boşaltırken onay için size soracaktır. 	 Jika ditetapkan sebagai benar, Nautilus akan tanya kepastian bila anda cuba meletak fail pada Sampah.


Protokol:% 1 	 Protokol 1


Cihazlar qıdırıla... 	 Mencari peranti...


_Odalar 	 _Bilik:


Liste Körünimi Ögbelgilemeleri 	 Senaraikan Seting Paparan


Alet çubuğı gorizontal yöneldirimde olğanda alet çubuğı unsurınıñ körünip körünmeycegi. 	 Samada item toolbar adalah kelihatan bila toolbar pada orientasi mengufuk


Periyodik Tablo 	 Jadual Berkala


Sahipni Ke_ri Deñiştir 	 Menukar pemilik.


Liste görünümünde öntanımlı sıralama düzeni. Geçerli değerler "name", "size", "type", "modification_date", ve "emblems"dir. 	 Turutan-isihan bagi item pada paparan senarai. Nilai yang boleh adalah "name", "size", "type", dan "modification_date".


Sınamalar 	 Ujian


FLTK Dama Oyunu 	 FLTK Checkers


%M:%Senenfr 	 enenfr


--quit URI'ler ile birlikte qullanılalmaz. 	 nautilus: %s tak boleh diguna dengan URI.


_Tarihnı Kopiyala 	 Salin _Tarikh


Tizilim Ekle 	 Susunatur


Christiansted 	 Pulau Christmas


Özellik düzenleyici veri boşaltma geriçağırımı 	 Data property editor melepaskan panggilbalik


Müellifler 	 Penulis


Veritabanı yönetim ve geliştirmesi için grafiksel araç kiti 	 Kit alat bergrafik untuk pentadbiran dan pembangunan pengkalan data


_İhtiyariyat... 	 _Opsyen...universal access, seeing


Mono kütüphaneleri çeviricileri tarafından açığa çıkarılan API'ler içerisindeki farklılıkları tespit edin 	 Kenalpasti perbezaan didalam API yang terdedah dengan cantuman pustaka mono.


Konum zaten mevcut. 	 Lokasi tersebut sudah wujud.


Fort Pierce 	 Tidak Dimulakan


Kendiliğinden klavye düzeni değiştirici 	 Penukar bentangan papan kekunci berautomatik


Lütfen PIN '%s' ile aygıt %s üzerindekinin eşleşip eşleşmediğini onaylayın. 	 Sila pastikan samaade PIN '%s' sama dengan peranti %s.


Qullanılacaq davuş çıqtısı cihazını saylañız 	 Pilih peranti output audio untuk digunakan


Fotoğraflardan güzel ve profesyonel fotoğraf düzenleri oluştur 	 Cipta bentangan foto bersifat profesional dan cantik daripada foto anda


Temayı Farklı Kaydet... 	 _Simpan Tema...


_Sayla 	 Pilih Semua


Mevcut esaplarıñıznı ital etiñiz 	 Mendaftar akaun


Teminatçım _CDMA-esaslı tehnologiya qullana (yani, 1xRTT, EVDO) 	 Pembekal saya menggunakan teknologi berasaskan C_DMA (iaitu 1xRTT, EVDO)


Öntanımlı sıkışık görünüm yaklaştırma seviyesi 	 Aras zum dasar ikon kompak


Kamera cihazıñızdan suretlerni köster 	 Papar imej daripada peranti kamera anda.


Tanılmağan masaüstü dosyesi Sürümi '%s' 	 Fail desktop Versi '%s' tidak dikenalpasti


Türkçe "F" klavye 	 papan Kekunci "F" Turki


Bir cilbent sayla 	 _Cari di folder:


Yazılım 	 Perisian


Deskbar (önceden küçük komutandı) 	 Mini-Commander


Ağımdaki Satır 	 Pembalutan Teks


İ_lerinext songStock label, media 	 _Majunext songStock label, media


Terminalda Uyğulama 	 Aplikasi dalam Terminal


Öncelikle ilgili işlemci aktivitesi için grafik rengi 	 warna graf bagi aktiviti CPU berkaitan-elok


Cortez 	 Nota


Parmak seç 	 di_lepaskan


"%s" öğesini yeniden adlandırmak için gerekli erişim haklarına sahip değilsiniz. 	 Anda tidak mempunyai keizinan diperlukan untuk menukarnama "%s".


Nautilus betik yöneticisi 	 Pengurus skrip Nautilus


Ög-belgilengen alet çubuqlarınıñ ancaq metingemi, metin ve işaretçiklergemi, ancaq işaretçiklergemi, vs. sahip olacağı. 	 Samada toolbar default tesk sahaja, teks dan ikon, ikon sahaja, dll.


%s dosyesi keri %s olaraq kene adlandırılamadı: %s 	 ralat mencipta direktori '%s': %s


TEA Metin Muharriri 	 Penyunting Teks TEA


Hedef URI 	 Ke URI


Sahife Ögbaqışı 	 Prebiu Cetakan


DSL doğrulaması 	 Pengesahan DSL


Faalleştirme 	 Auto Inden


Alert 	 Algeria


Daleville 	 Belize


Casey Station (Western Australia Time)Antarctica 	 Antarctica


Bastıruv ög-baquvını qapat 	 Prebiu Cetakan


Palmdale 	 Palau


Tüm uygulamalarınız için resim ayarlayın. 	 Bina avatar untuk semua aplikasi anda


Çifte Çertme Vaqtı 	 Masa Dwi-Klik


Uzaqtan video penceresiniñ mevamı 	 Posisi tetingkap video jauh


gedit Metin Muharriri 	 Editor Teks


Temas listesinde zümrelerniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Samada memapar senarai kenalan yang luartalian pada senarai kenalan.