Fırtına 	 Thunder Bay


StarPlot Star Grafik Görüntüleyici 	 Pelihat Carta Bintang StarPlot


Bluetooth: Qabil degil 	 Bluetooth: Dilumpuhkan


Boyut 	 Saiz


PDF Zinciri 	 PDF Chain


nasıl:ne:mı:ve:için:ya da:değil:ben:içinde:tarafındanre: 	 re:


Çöp 	 Turkish


Habeşi KenişletilgenKCharselect unicode block name 	 Tambahan EthiopiaKCharselect unicode block name


Şimdi mobil kenişbant şebekege bağlanğan olasıñız. 	 Anda telah tersambung ke rangkaian jalurlebar mudahalih.


Gösterilen amblem için yeni bir isim giriniz: 	 Masukkan nama baru bagi lambang yg dipaparkan:


Şunda kopiyala 	 Salin Ke


GNOME paneli için bir takım pörtlek göz. Farenizi takip ederler. 	 Klon bagi xeyes bagi Panel GNOME


Tempe 	 Teleks


Dosya sistemini tara 	 Jenis sistem fail default


Bildirim Mıntıqası Fabrikası 	 Kilang Kawasan Pemakluman


Bir menü qullanaraq açıq pencereler arasında almaş 	 Tukar antara tetingkap dibuka


Gatineau 	 Guinea


Olayları ilişkilendirmek için trivia (ıvır-zıvır) benzeri bir oyun oyna 	 Main permainan seakan-trivia untuk acara komuniti


Aynı tizgi içün yañıdan qıdır 	 Cari lagi rentetan yang sama


RA2paper size 	 paper size


Şahsiy çöp cilbentiñizni açıñız 	 Pergi ke folder sampah


_Satırğa Bar... 	 _Pergi ke Baris


Tarihnı Saylañız 	 Pilih Tarikh


Teresina 	 Peribadi


Öyle görünüyorki Totem'i uzaktan çalıştırıyorsunuz. Görsel efektleri etkinleştirmek istediğinize emin misiniz? 	 Nampaknya anda melaksanakan Totem secara jauh. Anda pasti untuk menghidupkan kesan visual?


Altyazı kodlandırması 	 Subtajuk


Ketken mesajlar içün bir davuş çal 	 Mainkan bunyi untuk mesej keluar


Çince Girdi Yöntemi (Hafif Arayüzü Kullan) 	 Kaedah Masukan Cina (Guna UI Ringan)


%s: Yasaqlanğan %s qonaqbayından İdare Et (Manage) alındı 	 %s: Terima Pengurusan dari hos %s yang dilarang


Samara 	 Samoa


Panel nesnesiniñ türü. Caiz qıymetler: "drawer-object", "menu-object", "launcher-object", "bonobo-applet", "action-applet" ve "menu-bar". 	 Jenis bagi objek panel. Nilai yang boleh adalah "drawer-object", "menu-object", "launcher-object", "bonobo-applet", "action-applet" dan "menu-bar".


Saylağanıñız ayarlarnı qullanaraq şimdi mobil keniş-bant teminatçıñızğa bir bağlantı yapılacaq. Bağlantı muvafaqiyetsiz olsa yaki şebeke çoqraqlarını qullanalmasañız, ayarlarıñıznı çift-teşkeriñiz. Mobil keniş-bant bağlantı ayarlarıñıznı deñiştirmek içün, Sistem >> Tercihler menüsinden "Şebeke Bağlantıları"nı saylañız. 	 Sambungan kini akan dibuat kepada pembekal jalur lebar mudah alih anda menggunakan tetapan yang anda pilih. Jika sambungan gagal atau anda tidak boleh mengakses sumber-sumber rangkaian, periksa tetapan anda. Untuk mengubah suai tetapan sambungan jalur lebar mudah alih anda, pilih "Sambungan Rangkaian " daripada Sistem>> Pilihan menu.


Vaqia ismini söyle 	 Tutur Nama Peristiwa


White Rock 	 Whitehorse


Midlands 	 Finland


Aylanma dögmesi (spinbutton) qıymetini tutqan tadil. 	 Penyesuaian yang memegang nilai bagi spinbutton


Ağımdaki saifeni bastır 	 Cetak fail semasa


TaanaKCharselect unicode block name 	 ThaanaKCharselect unicode block name


Yüklenecek tema emir-çaptır (RC) dosyesiniñ ismi 	 Nama fail RC tema untuk dimuatkan


Temas listesiniñ tığız tarzda kösterilip kösterilmeycegi. 	 Samada memapar senarai kenalan yang luartalian pada senarai kenalan.


Ada Gölü 	 Nama Kalendar


İmlâ Teşkerüvi... 	 Memeriksa Ejaan...


Davuşnı _Sarqıt 	 Gantung _Audio


Metin yönelişi 	 Hala Teks


%d çıqtısı haqqında malümat alınamadıposition", "size", and "maximum 	 tidak dapat maklumat output %dposition", "size", and "maximum


Taslak yazı tipi düzenleyicisi 	 Penyunting garis luar fon


Virüsleri tara... 	 Imabs virus...


Telif aqqı (©) 1999-2005 S. Papadimitriou ve digerler tarafından 	 Copyright (c)1999 by S. Papadimitriou


Daha çoq temanı devre-içi elde etiñiz 	 Dapatkan lagi tema secara online


_Yardımcı: 	 P_embantu


10x11paper size 	 paper size


Radyo tıpkıbasımlarını alın ve gönderin 	 Hantar dan terima faksimili radio


Hurufat variantı tesbitli 	 Set variant font


Ekle… 	 Tambah...


Louisiana 	 Botswana


Tek sayfaya çoklu fotoğrafların renk denetimli yazdırılması 	 Percetakan terurus warna bagi foto berbilang dalam satu halaman


Kösterilecek GdkPixbufAnimation 	 GdkPixbufAnimation untuk dipaparkan


FarmvilleCity in Arkansas, United States 	 Farmville


Tüske alfa qıymetiniñ berilip berilmeycegi 	 Samada pixbuf mempunyai saluran alfa


Paterson 	 Peribadi


Aomori 	 Aomori Airport


Kösterilgen olğan bufer 	 Penimbal yang dipaparkan


Hordadof Tir long 	 bagi Khordadof Tir long


Pencere Serlevhası Mında Barır 	 Tajuk Tetingkap di sini


Çalışma-Fezası Almaştırıcısı 	 Penukar RuangKerja


Metin unsurlarnıñ yanında 	 Teks di sebelah ikon


VIPS tabanlı görüntü işleme programı 	 Perogram manipulasi imej berasaskan VIPS


CumShanbe short 	 JomShanbe short


Gerçek zamanlı izleme yazılımı 	 Perisian memantau masa nyata


Baltıq 	 Baltik


_Dosye ile çaptır... 	 Laksana dengan _fail...


Panelge _Ekle... 	 T_ambah ke Panel...


Belge kaydedilemedi. 	 Tak dapat menyimpan dokumen.


Seçenekler... 	 _Opsyen...


Şurağa _atla... 	 _Langkah ke...


Uygulamayı başlat 	 Mula program


% 1 B 	 % 1 PBmemory size in 2^50 bytes


Hiç bir bastırıcı tapılmadı 	 Tiada pengepala XPM dijumpai


Yañı PİN kodunı kene kirsetiñiz: 	 Masukkan semula kod PIN baharu:


Saylam dialog qutusınıñ serlevası 	 Tajuk kekotak dialog pilihan


Parola çok basit. 	 Katalaluan terlalu mudah


Oynayıcı gözünden kaliteli, hızlı oynanan 3B aksiyon oyunu 	 Permainan aksi perspektif 3D pihak-pertama penatalan pantas, berkualiti tinggi


Zenger 	 Biru


Tuş-Taqım_Solkeyboard label 	 Ki_rikeyboard label


kilobayt 	 kilobait


FevCoptic month 1 - ShortName 	 FebruariCoptic month 1 - ShortName


Amerika Birleşik Devletleri 	 Amerika Syarikat


Portorož 	 Menegak


"%s" içinde aynı isimli daha eski bir dosye endi mevcuttır. 	 Tidak dapat alih keluar projek. Fail "%1" tidak wujud.


Bu anahtar, balıq uyğulamaçığında kösterilecek canlandırmada qullanılacaq suretniñ piks-haritaları (pixmaps) cilbentine nisbeten dosye adını belirtir. 	 Kekunci ini menyatakan namafail bagi pixmap dimana akan digunakan bagi animasi yg dipaparkan pada plat ikan relatif ke direktori pixmap.


Bu anahtar, her çerçiveniñ kösterilecigi saniye sayısını belirtir. 	 Kekunci ini menyatakan bilangan saat setiap kerangkan akan dipaparkan.


Cihaznı sil 	 Padam


Ekran görüntüsü kaydedilirken hata 	 Ralat bila melaksanakan arahan (%s): %s.


A3x3paper size 	 paper size


MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 bagi MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Eger doğru ise, panel, ayarlamasındaki hiç bir deñişiklikke imkân bermeycek. Ancaq ferdiy uyğulamaçıqlar ayrı-ayrı kilitlenüvge muhtac ola bilir. Bunıñ tesirge kirüvi içün panel kene başlatılmalıdır. 	 Jika benar, panel tidak akan benarkan sebarang perubahan pada konfigurasi panel. Applet individu mungkin perlu dikunci secara berasingan. Panel mesti dimulakan semula untuk mendapat kesan daripada ini.


Pencereni Yuqarı Yuvarlat 	 _Gulung


"%s" qonumındaki sunucı tapılalmay. 	 Pelayan di "%s" tidak dapat ditemui.


Noqtalama, Niaiy Tırnaq 	 Akhir


Önizleme 	 Prebiu


Urufat ölçüsini tesbit et 	 Tetap saiz font


İh_rac Et... 	 E_ksport


UNIX saatı 	 Masa UNIX


Blam Besleme Okuyucu 	 Pembaca Suapan Blam


%d ℉ 	 %dK


Logan 	 Log masuk


Qapatcustomsession 	 _Mati Sistemcustomsession


Eger bir uyğulamanı çıqmağa zorlasañız, içinde açıq olğan episi vesiqalardaki saqlanmağan deñişiklikler coyula bilir. 	 Paksa aplikasi untuk keluar? (Semua dokumen dibuka akan hilang.)


% 2 içerisinde '% 1' qıdır 	 Cari untuk '% 1' dengan% 2


Memuriyet 	 Orientasi


_Ğayrı Asğariyleştir 	 Nyahmi_nimum


HeşvanIndian National month 8 - LongName 	 bagi HeshvanIndian National month 8 - LongName


"%s" için konum bulunmuyor. 	 Lokasi bagi "%s" tidak wujud.


Saylam tüzköşeligi 	 Segi empat pilihan


İç biri@ item: inmenu disc list style 	 Tiada@ item: inmenu disc list style


ŞerhCoptic weekday 3 - LongDayName 	 KomenCoptic weekday 3 - LongDayName


Tek & bütün kelimeler 	 Seluruh perkataan sahaja


AbakanАдлер 	 AzerbaijanАдлер


Tizilimge Ög-baq 	 Fon Prebiu


Ağımdaki dosyeni saqla 	 Simpan fail ini


Suret formatı bilinmey 	 Format imej tidak diketahui


MP3 ve Ogg Vorbis etiket düzenleyici 	 Penyunting tog MP3 dan Ogg Vorbis


Grup atamasına izin verilemiyor 	 Tidak dibenarkan menetapkan kumpulan


Uyğulamanıñ sürümini köster 	 _Sembunyi aplikasi


Bilimsel veri analizi ve görselleştirilmesi için uygulama 	 Aplikasi untuk analisis dan pengvisualan data saintifik


Bir "%s" adlı dosye endi mevcuttır. 	 Lokasi tersebut sudah wujud.


Bu sini işaretçiginiñ alet-qaraneli olıp olmağanı 	 Samada wiget mempunyai fokus input


Bu GPS cihazını Coğqonum hızmetleri içün qullan(test) 	 Guna peranti GPS ini untuk servis Geolocation(test)


Tarz 	 Mod


Saint Johns 	 San Marino


Avtomatik başlatma fihristi yolçığı 	 Direktori automula XDG


Radar haritası için _özel adres kullan 	 Guna alamat ter_sendiri bagi peta radar


Client for Crossfire, çok oyunculu bir grafiksel RPG ve macera oyunu 	 Klien untuk Crossfire, permainan pengembaraan dan RPG bergrsfik bagi pemain-berbilang


Norveç 	 Norway


%2$s karakter kodlaması kullanılarak %1$s dosyası açılamadı 	 Tak dapat membukafail "%s" kerana ianya terlalu besar.


MehrEthiopian month 2 - LongName 	 bagi MehrEthiopian month 2 - LongName


Dosye Ruhsetleri: 	 Keizinan Fail:


Hedef ve Görev temelli 2B Platform Oyunu 	 Misi dan Objektif berasaskan Permainan Platform 2D


Lütfen sır-sözüñizni kirsetiñiz: 	 Masukkan alamat e-mel anda


Mayport 	 Mayotte


Taqvim penceresinde kösterilecek qonumlarnıñ cedveli. 	 Senarai lokasi-lokasi untuk dipaparkan dalam tingkap kalendar.


%s bağlantısı 	 Pautan ke %s


Uyğulama çetletilamadı 	 Tak dapat melaksanakan aplikasi


Meksika 	 Mexico


Doğrudan ağ bağlantısı için bir dosya paylaşım istemcisi 	 Klien perkongsian-fail untuk rangkaian Sambungan Terus


Terk et 	 _Keluar


Los Baldíos 	 Penggera


Video DVD 	 Video


LaTeX geliştirme ortamı 	 Persekitaran pembangunan LaTeX


Johnston Atoll (Hawaii Time)US Minor Outlying Islands 	 US Minor Outlying Islands


Sureti ya ifsat etilgen ya da pıtalğandır. 	 Imej GID terkerat atau tidak selepas


TreeView Modeli 	 Model TreeView


_Noqtadan-noqtağa şifrelendirme (MPPE) qullan 	 _Guna enkripsi point-to-point (MPPE)


'%s' VPN bağlantısı başarısız oldu çünkü VPN hizmeti başlatılamadı. 	 Sambungan VPN '%s' gagal keranan servis VPN gagal dimulakan.


Yeni _Sekme 	 _Tab Baru


Noyabr 	 dari November


Esapnı Tarir Et 	 Edit Akaun


Yer-imlerini Tarir Et 	 Edit TandaBuku


DesktopNova-Sistem Tepsisi 	 DekstopNova-Tray


Tarayıcı penceresinde yeni açılan sekmelerin nereye konumlandırılacağı. 	 Sentiasa buka di tetingkap pe_lungsur.


Tela 	 Tokelau


Üst On 	 10 Teratas


episi çalışma fezaları 	 Letak pada Semu_a Ruangkerja


_Betikler 	 _Skrip


Pencereçikniñ kirdige cevap berip bermegeni 	 Samada widget patut membalas input


öğesinin içinde metin bulunmamalıdır 	 Teks tidak diizinkan di dalam unsur


Uyğulamanıñ pencereleri arasında kerige taba almaş, bir peyda penceresini qullanaraq 	 Alih fokus ke belakang antara tetingkap menggunakan paparan popup


Koordinatlar 	 _Kandungan


Panel nesnesi beklenilmegende terk etti 	 Objek panel keluar tanpa diduga


Yeni e-postalar geldiğinde haber ver 	 Maklumkan bila mel baru tiba


Magicicada uygulaması 	 Aplikasi Magicicada


Kaynak dosyalarınızı düzenleyin 	 Sunting fail sumber anda


Yeni yapışkan notlar için öntanımlı renk. Bu html onaltılı belirtimde olmalıdır, örneğin "#30FF50". 	 Warna default bagi nota lekat baru. Ini sepatutnya dalam spesifikasi heks html, sebagai contoh "#30FF50".


Eger doğru ise, taqvim penceresinde doğum künleri cedvelini cayıldır. 	 Jika benar, kembang senarai hari lahir dalam tingkap kalendar.


Yañı taslaq içün isim: 	 Nama untuk skema baru:


Yeni Yazıcı Ekle 	 Cari Pointer


Haberleşme hatası 	 Ralat komunikasi


Öz-özünden Alğılanğan Kodlandırmalar 	 Pengengkodan diautokesan


Nevbettekisini tap Metni Tap funktsiyasını qullanaraq tapqan olğanıñız metniñ nevbetteki rastkelişini tap. 	 Cari seterusnya Cari kewujudan lain bagi teks yang anda telah jumpa menggunakan fungsi Cari Teks.


Bu nişannıñ urufat ailesine tesir etip etmegeni 	 Samada tag ini mempengaruhi keluarga font


Kullanılacak sözlük kaynağı 	 Carian Kamus


Yañı hesap 	 Akaun Jabber


HorIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 bagi KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive


Tezleştiriciler deñiştirile bilir 	 Boleh tukar Pemecut


Kiçik (% 1x% 2) 	 Kecil (% 1x% 2)


yükletilgence %1$d %2$s %3$d %4$s (%5$d%%) 	 %d %s %d %s sehingga dicas (%d%%)


Bir dosye aç 	 Buka fail bukan-lokal


Pencereni ufqiy olaraq azamiyleştir 	 Maksimumkan tetingkap mengufuk


SSL error 	 Rakan tidak memberikan sebarang sijilSSL error


Bağlantı _adı: 	 Nama _sambungan:


Eger doğru ise, panel, Çıqışnı Cebir Et dögmesine irişimni çetleştirerek qullanıcığa bir uyğulamanı cebren terk ettirmege imkân bermez. 	 Jika benar, panel tidak akan benarkan pengguna untuk memaksa aplikasi untuk keluar dengan membuang capaian kepada butang paksa keluar.


Boşluqçı ölçüsi 	 Saiz ruang


Pencereniñ başlanğıç mevamı 	 Posisi permulaan bagi tetingkap


Gettext katalog düzenleyicisi 	 Penyunting katalog Gettext


Bir serim ismi temin etilmeli. 	 a nama.


Baia MareBucharestBucureşti 	 San MarinoBucharestBucureşti


Görsel Yardım 	 Pembantu Visual


Arama yönlendirüv qabilleştirilgen ise, aramalarnıñ qaysı qonaqbayğa yönlendirilecegi 	 Hos yang panggilan seharusnya disambungkan dalam kes terpilih di atas.


Ög-belgilengen Kösterim 	 Paparan Default


SSL/SSH VNC Görüntüleyici 	 Pelihat SSl/SSH VNC


red etilgen 	 Lenting


Özüñiz aqqında biraz malümat beriñiz. Reload KDE configuration messagebox 	 Sila isikan maklumat mengenai muatnaik anda dalam bahasa Inggeris.


Klavye şarj oluyor 	 Pintasan Papan Kekunci


İleriletilgen 	 Lanjutan


Portakal 	 Oren


Hata: '%s' dosye kimligi tapılamay 	 Ralat membaca fail '%s': %s


Dosyeni saqlamağa talpınğanıñız diskte dosye adlarınıñ uzunlığına bir sıñırlama bar. Lütfen daa qısqa bir ad qullanıñız. 	 Cakera dimana anda cuba simpankan fail mempunyai had saiz fail. Sila cuba simpan fail lebih kecil atau simpan ke cakera yang tidak mempunyai had ini.


'%s', '%s' hedefine avuştırılsın 	 Pindah ke Sampah


Qullanıcınıñ menü çubuqlarını qopuştırıp avuştıra bilip bilmeycegi. 	 Samada pengguna boleh melerai bar menu dan mengerakkan ke sekeliling


İşaretçik ve etiket arasındaki piksel cınsından boşluqlama 	 Ruangjarak antara butang langkah dan ibujari


Görüntüleri kolayca tara 	 Imbas imej dengan mudah


Saylanğan cilbetni Yapıştır emri ile avuştırılmağa hazırla 	 Menyedia fail dipilih untuk dipindahkan dengan arahan Tepek Fail


Al Qurayyat 	 Al Qaysumah


Eyalet/_Mahalle: 	 Negeri/Wilayah:


TlaxcalaState in Mexico 	 PalauState in Mexico


Samba paylaşımlarını oluştur, düzenle ve sil 	 Cipta, ubahsuai, dan padam perkongsian samba


Faturalama Planıñıznı Saylañız 	 Pilih Pelan Bil Anda


Bilgisayar molası hatırlatıcısı. 	 Pengingat hentian komputer.


& Yiber 	 Hantar


tüp 	 bawah


Deñişim Tarihı 	 tarikh ubahsuai


Bir pop-art-ish nabız gibi atan renklerin ızgarası. 	 Grid bergaya seni pop dengan warna-warna berdenyut.


PİN kodunı köster 	 Tunjuk kod PIN


Dosyalar siliniyor2 minutes 	 Memadam fail2 minutes


Qullanılacaq davuş kirdisi cihazını saylañız 	 Pilih peranti input audio untuk digunakan


Yañlış davranğan uyğulamanı çıqmağa cebir et 	 Paksa aplikasi yg berkelakuan ganjil untuk keluar


Resim Yok 	 Imej


Klavye Köstergiçi (Taqbih Etilgen) 	 Keutamaan Penunjuk PapanKekunci


faydalanışlı oturımlar yoq 	 Tiada cekupan skrin


ROC 16kpaper size 	 paper size


Rennes 	 Reunion


Komut Satırı 	 Arahan Baris


Metinni tam ekranda tarir et 	 Edit fail teks


Sıçan noqtacısını süyrekleyerek birden fazla unsur saylamınıñ qabilleştirilip qabilleştirilmeycegi 	 Samada untuk membenarkan pelbagai fail patut dipilih


Ekran koruyucunun etkinleşmesinden sonra ekranın kilitlenmesine kadarki dakikaların sayısı. 	 Bilangan dalam minit selepas pengaktifan penyelamatskrin sebelum penguncian skrin.


Rabiülahır 	 Rabi' ul Akhir


_Modeller: 	 _Model:


Cartersville 	 Waterville


Gürlük Kontroli 	 Volum turun


Penguenleri tuzağa düşürmek için buzdağını küçük parçalara erit 	 Cairkan bongkah ais menjadi ketulan kecil, supaya dapat memerangkap penguin


Yatırımcı Tercihleri 	 Keutamaan Geyes


Knob NosterCity in Iowa, United States 	 WoosterCity in Iowa, United States


Dosyeler Kopiyalana 	 Senarai fail.


Al-azırda çapmaqta olğan panel yerine qoy 	 Gantikan panel yang masih berjalan


Ağımdaki pencere yaki vesiqanı qapat 	 Tutup tetingkap ini atau dokumen


%a %l∶%M∶%S %p 	 %a %l:%M:%S %p


İPv6 qullanıcı arayüzü yüklenamadı. 	 Tidak dapat memuatkan antaramuka pengguna IPv6.


Aramanı _Keçir 	 _Pindahkan Panggilan


İzin Berme 	 Jangan Benarkan


A3x6paper size 	 paper size


Parolanız önceki kimlik doğrulamasından sonra değiştirildi! 	 Katalaluan anda telah ditukar


BaseX XML Veritabanı 	 Pengkalan Data XML BaseX


Aşağı-tüşmelerniñ bir yırtıp-al menü unsurına sahip olıp olmaycağı 	 Samada tab patut mempunyai saiz sama


Durdurulduprint job 	 print job


Wordview Microsoft doc Görüntüleyici 	 Pelihat dokumen Microsoft Wordview


Cihaz _ulamı: 	 Kategori _Peranti


Ögbaqışnı _Qapat 	 _Tutup


Unsur Şilteleme 	 Padding Bawah


Kodek: 	 Codec:


Duvar Kağıdı Ekle 	 Tambah Kertas Dinding


küp oyunu 	 permainan kiub


Özüñiz aqqında biraz malümat beriñiz. 	 Sila berikan sidikit maklumat mengenai diri anda.


Louisa 	 Saint Lucia


5x7paper size 	 paper size


Davuşlılıqnı _Alçaqlat 	 Volum _Turun


Ög-belgilengen urufat ölçüsine nisbeten bir miqyas faktorı olaraq urufat ölçüsi. Bu tema vs. deñişikliklerine uyar ve bu yüzden tevsiye etilir. Pango bazı miqyaslarnı ög-belgiler, meselâ PANGO_SCALE_X_LARGE 	 Saiz font sebagai faktor skala relatif kepada saiz font default. Ciri-ciri ini menyesuaikannya kepada perubahan tema dll. oleh itu dicadangkan. Pango pratakrif beberapa skala seperti PANGO_SCALE_X_LARGE


MIDI ve Ses Ardışımlayıcı ve Nota Düzenleyici 	 Penyunting Catatan dan Penjujuk Audio dan MIDI


Resimler 	 Imej


%.3f atm 	 %.1f km


Bir futbol yönetim oyunu 	 Permainan pengurusan bola sepak


& Körüniş 	 & Lihat


gitar tablo düzenleyici ve oynatıcı 	 Penyunting dan pemain tablatur gitar


Komutunu Sakla 	 Pertahan Tempat Perintah anda


Proksi 	 Proksi _FTP:


GTK+ İhtiyariyatını Kösterpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Urufatqa yerli deñişim 	 Pilih font editor


Nautilus aşağıdaki gereken klasörleri oluşturamadı: %s. 	 Nautilus tak dapat mencipta folder yg diperlukan berikut: %s.


_Sistem 	 S_istem


Bangkok 	 Pengurus


Kontrol Merkezi;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ", 	 Pusat Kawalan;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",


Dögmege basılğanında balanıñ x yönelişinde ne qadar hareket ettirilecegi 	 Betapa jauh pada hala x anak digerakkan bila butang ditekan


Fokusnı qabul et 	 Terima fokus


Gambier AdalarıWaktu Indonesia Bagian Barat 	 Kepulauan FaroeWaktu Indonesia Bagian Barat


Resimleri sadece özel simge olarak kullanabilirsiniz. 	 Anda hanya boleh gunakan imej sebagai ikon sendiri.


Çaptırılacaq buyruq: '%s' 	 Akan melaksanakan arahan: '%s'


Panelniñ X koordinatı 	 Koordinat X bagi panel


Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir 	 Tukar aplikasi mana yang akan ditunjukkan pada menu utama


Gedit'niñ ağımdaki satırnı ışıqlandırıp ışıqlandırmaycağı. 	 Samada gedit patut mencetak penyerlahan teks bila mencetak dokumen.


Termcap Uygulamaları 	 Aplikasi X


Menüler ve Alet Çubuqları 	 Menu & Toolbar


Henderson 	 Pengepala


yaşam geçişi hakkında oyun 	 permainan mengenai lalu melalui kehidupan


Suretni Kopiyala 	 Salin Imej


"%B", "%B" hedefine taşınıyor 	 lompat ke


Bibliyografik Kaynakça Çıkarma Aracı 	 Alat Pengekstrakan Rujukan Bibliografik


Parola değiştir 	 Tukar set


Arıza bildirmege istegeniñiz uyğulama - yañlış ise, lütfen doğru uyğulamanıñ & # 160; Arızanı Bildir menü unsurını qullanıñız 	 Program aplikasi yang berkaitan dengan laporan pepijat - jika tidak benar, harap gunakan menu Laporan Pepijat untuk memperbaiki aplikasi.


KenKen tabanlı oyun 	 Permainan berasaskan KenKen


Cep telefonu 	 Telefon


Masyu tabanlı oyun 	 Permainan berasaskan Masyu


Çertilgende _dosyelerni köster 	 Papar _fail bila ianya diklik


Altyazılar qıdırıla... 	 Mencari keputusan


Kolombiya 	 Colombia


Nautilus'u çalıştırmadan önce, lütfen aşağıdaki klasörü oluşturun, ya da Nautilus'un oluşturabileceği şekilde erişim haklarını ayarlayın. 	 Sebelum melaksanakan Nautilus, Sila cipta folder ini, atau tetapkan keizinan dimana Nautilus boleh menciptanya.


Aynı metin içün ilerige doğru qıdır 	 Cari mengundur bagi teks yang sama


Fokus üzerine sayla 	 Pilih pada fokus


Menü Çubuğını Köster@ action 	 Papar Bar Menu@ action


Ranong 	 Lubnan


Kilitleme siyasetini ayarla 	 Konfigur polisi lockdown


XML Düzenleyici 	 Penyunting XML


Westhampton Beach 	 Westhampton


ConakryCity in Guyana 	 City in Guyana


Barselona 	 Macedonia


GNOME'nıñ qullanışlılıqqa ve irişilebilirlikke fokusı, muntazam çıqarılış döngüsi ve küçlü korporativ destegi, onı Serbest Yazılım masaüstüleri arasında emsalsiz yapar. 	 Tumpuan GNOME pada kebolehgunaan dan kebolehcapaian, kitaran keluaran biasa, dan sokongan korporat yang kuat membuatkan ia unik di antara desktop Perisian Bebas.


GIF oqulamadı: %s 	 Gagal membaca GIF: %s


%s dosyasını açmak imkansız 	 _Cari di folder:


İmleçniñ sıcaq-noqtası suretniñ tışında 	 Hotspot kursor diluar imej


West-FlandersState in Brazil 	 WesterlandState in Brazil


& Kodlandırma@ item: inlistbox Spell checker 	 Pengenkodan: @ item: inlistbox Spell checker


Pil İzleyicisi 	 Monitor Cas Bateri


Şu Arağa Qadar Çaptır... 	 Laksana Ke...


Cedvel Toldurması 	 Warna isi Jadual


İmleç Sur'atı 	 Kelajuan ma_ksima penuding:


QonuşmaEscher Cat (SMS) 	 Per_bualanEscher Cat (SMS)


Menü unsurınıñ radio menü unsurı kibi körülip körülmeycegi 	 Samada item menu kelihatan seperti item menu radio


Avtomatik _kirintilemeni qabilleştir 	 _Hidupkan auto inden


Uclardaki adım dögmeleriniñ uzunlığı 	 Pangjang bagi butang langkah pada hujung


Tınışlandı 	 Terjeda


Düzenle 	 _Edit


BavariaState in Germany 	 BulgariaState in Germany


Pencereni digerleriniñ üstüne köter 	 Angkat tetingkap di atas tetingkap lain


Metin _sarmasını qabilleştir 	 Hidupkan pembalutan teks


Qurulım yolçıqlarını çıqtılağan kiçik bir program 	 Program kecil untuk laluan pemasangan output


_Sıcaklık Birimi: 	 Unit _Suhu:


DER, PEM, veya PKCS#12 özel anahtarları (*.der, *.pem, *.p12) 	 Kekunci peribadi DER, PEM, atau PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12)


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> 	 kredit-penterjemah


Devre-tışı temaslarnı köster 	 Papar kenalan luartalian


& Keçmişni Temizle 	 Kosongkan


espeak için bir ön uç 	 Bahagian hadapan untuk espeak


_Tekrarla 	 Mod _Ulangan


Yañartma vaqtı: %slast price 	 Kemaskinilast price


VitsyebskAntwerpAntwerpenCity in Antwerp, Belgium 	 AntwerpAntwerpen


'% 1' kibi usul yoqtır. 	 Tiada kaedah sebegitu '% 1'.


Yazım Molası 	 Hentian Menaip


_İthal Et 	 _Import


Bu uyğulamanıñ sürümi 	 Versi aplikasi ini


%s yüklenamadı: %s 	 Gagal memuatkan %s: %s


KDE- tempfile 	 KDE fail sementara


X BalabanSize 	 X Besar


Uyğulamanıñ bir saylamı olıp olmağanı 	 Samada wiget mempunyai fokus input


Kezinme tarzı ğayrı qabilleştirilmeden evelki keçikme 	 Penimbal yang dipaparkan


Lehçe 	 Polish


Sandpoint 	 San Marino


Qısqa etiket 	 Label pendek


Ekilemci işaretçik içün qullanılğan temsil 	 Perwakilan digunakan oleh data imej


Eternet 	 Ethernet Automatik


Basit bir top sıçratma oyunu 	 Permainan mengelak bola yang mudah


Masaüstündeki bilgisayar simgesi için özel bir isim vermek istiyorsanız buradan tanımlayın. 	 Nama ini boleh ditetapkan jika anda ingin nama tersendiri bagi ikon komputer pada desktop.


(George'nıñ naciz yardımı ile) 	 (dengan sedikit bantuan George)


"%2$s" dizgisinin sonundaki "%1$s" karakterleri anlaşılmadı 	 Tidak memahami aksara berikut "%s" pada rentetan "%s"


Vesiqa 	 _Dokumen


juuro-ku-kaipaper size 	 paper size


Çöplenme Tarihı 	 Sampah


%d-%m-%Y 	 %Y-%m-%d


Sıçan 	 Tetikus


_Asğariyleştir 	 Mi_nimum


Uyğulama sürümi 	 Versi App


Aplet Başlanğıçlandırıla "% 1"... 	 Memasang Aplet "% 1"...


Showa StationAntarctica 	 Antarctica


PulseAudioYöneticisi 	 Pengurus PulseAudio


çarpıcı 	 throbber


Çertme üzerine ifa etilecek emir 	 Arahan untuk dilaksanakan bila diklik


Pencereni şimal-ğarp (töpe sol) köşege avuştır 	 Pindah tetingkap satu ruangkerja ke kiri


_Genişlik: 	 _Lebar:


Alet-qaranesi Metni 	 Tooltip


A3x5paper size 	 paper size


Bu, ekseriyetle, bu uyğulamanı 'su -' yerine 'su' ile çaptırğanda rastkelir. Eger böyle bir durum söz mevzusı degil ise, daa çoq tafsilât içün uyğulamanıñ çıqtısına baqa bilirsiñiz. 	 Ini biasanya terjadi bila menjalankan aplikasi dengan 'su' berbanding 'su -'. Jika bukan, lihat output aplikasi untuk butiran lebih.


Areket Tuşu 	 Kekunci _Ulangan


Nebraska City 	 Tugas Baru


Ana GNOME menüsi 	 Menu utama GNOME


GNOME'un düzgün kurulduğundan emin olun. 	 Pastikan GNOME dipasang dengan betul.


Muarrir Saylayıcı 	 Pemilih Editor


Uyğulama ihtiyariyatı 	 Opsyen Aplikasi


“%s” adı fazla uzundır. Lütfen başqa bir isimni qullanıñız. 	 Nama "%s" adalah tidak sah. Sila guna nama lain.


Tiller 	 Bahasa


Bettles 	 Belize


Sol kenar 	 Margin kiri


Boş bir benek tapılalmay 	 Tidak dapat jumpa tempat kosong


Eastern Time (Tasmania)Australia 	 Australia


Bu tema bir yazıtipi öneriyor. 	 Tema ini mencadangkanfont:


ZynAddSubFX tabanlı Yazılım Sentezleyici 	 Pensintesis perisian berasaskan ZynAddSubFX


Hayır, yañı bir esap isteyim 	 Tidak,Saya mahu akaun baru


Vaqia beyanatını söyle 	 Tutur Mesej Peristiwa


Grafiksel Disk Haritası 	 Peta Cakera Bergrafik


Minesweeper-benzeri Oyun 	 Permainan seakan-Minesweeper


Mihver alâqalı başlıqlar 	 Cetak _pengepala halaman


Arıza yaki Tileklerni & Bildiriñiz 	 Laporan Ralat atau Permintaan


ABD 101-tuş klavye 	 Keymap AS 101-kekunci


Çalışma-Fezası Almaştırıcısı, pencereleriñizni idare etmege imkân bermek üzre çalışma-fezalarıñıznıñ ufaqlaştırılğan bir timsalini kösterir. 	 Penukar RuangKerja memaparkan anda versi kecil ruangkerja anda yang membolehkan anda mengurus tetingkap.


_Atla 	 _Langkau


Clearwater 	 Tarikh Mula


İlerideki satırğa atla... 	 Langkah ke baris berikutnya...


Elektronik Arapça/İslami Ansiklopedi 	 Ensiklopedia elektronik Islam/Arab


Suret boşluqlavı 	 Jarak Ruang Nilai


İşaretçik Körünimi Ögbelgilemeleri 	 Kembalikan kepada lalai


“%s” türündeki dosyelerniñ hepsini şunıñ ile aç 	 Buka semua fail-fail jenis "%s" menggunakan:


İlmekler tesbitli 	 Set Tab


Çalışma-fezası isim_leri: 	 Na_ma RuangKerja


IcedTea Java Ağ Başlatıcı 	 Permulaan Sesawang java IcedTea


_Sil 	 _Padam


TemmuzCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 bagi TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive


YanIndian National month 4 - ShortName 	 JanIndian National month 4 - ShortName


Atomik yapılar kur, bak ve incele 	 Bina, papar dan analisis struktur atom


Telif hakkı (C) 1999 S. Papadimitriou 	 Copyright (c)1999 by S. Papadimitriou


Video4Linux Kontrol Paneli 	 Panel Kawalan Video4Linux


GConf mantıqiy qıymeti '%s' oqulğanda hata: %sOrientation 	 Ralat membaca nilai boolean GConf '%s': %s


Çekmecege eklemek içün bir unsur _tap: 	 Pilih satu _item untuk ditambah ke panel:


İfa: 	 laksana


Metin uzunlığı 	 Jajaran x teks


Kurulumunuzu kontrol edin. Totem eklentisi şimdi çıkıyor. 	 Tentusahkan pemasangan sistem anda. Plugin totem akan keluar.


Film Altyazılarını Endir 	 Memuatutrun plugin


CDMA ağına bağlandınız. 	 Anda telah tersambung ke rangkaian CDMA.


NapervilleCity in Florida, United States 	 WatervilleCity in Florida, United States


Depo işaretçigi, işaretçik kümesi ya da isimlendirilgen işaretçik içün qullanılacaq remziy ölçü 	 Saiz untk digunakan untuk ikon stok dan set ikon


Özgür bir Japonca sözlük ve çalışma yardımcısı 	 Kamus Jepun dan pembantu belajar yang percuma


Puerto San José 	 Menegak


Uyğulamanıñ pencereleri arasında almaş, bir peyda penceresini qullanaraq 	 Beralih antara tetingkap menggunakan popup


Şimdi Bul 	 Cari Sekarang


Torrington 	 Orientasi


'%s' fırlatılamadı 	 Tak dapat lancarkan '%s'


Nokta renklerinden örnek almak için renk sensörünü kullanın 	 Guna sensor warna untuk dapatkan sampel warna bintik


Kimi dosyalar amblem olarak eklenemedi. 	 Terdapat fail yang tidak boleh ditambah sebagai lambang.


Gilbert 	 Algeria


Trenton 	 Orientasi


Episi dosyeler 	 Semua fail


Tam Davuş49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Yüksek Tezat Büyük Basqı 	 Cetakan Besar Kontras Tinggi


Bir PangoFontDescription yapısı olaraq urufat tasviri 	 Huraian Font sebagai struct PangoFontDescription


Öntanımlı Simge Görünümü 	 Kembalikan kepada lalai


Bir durum çubuğı ölçeminiñ sağda kösterilip kösterilmeycegi. 	 Samada untuk memapar meter bar status disebelah kanan


İsim: 	 Nama:


Esna Kimligi (PID): %s none" here means "no startup IDstartupID 	 none" here means "no startup IDstartupID


XDG ses teması ismi 	 Nama Tema Ikon


Davuş sunucısı qullanımını qabilleştir 	 Hidupkan penggunaan pelayan bunyi


Hata risalesi 	 Mesej ralat


& Sil 	 Padam


dün saat 00:00 da 	 semalam, 00:00 PM


B0paper size 	 paper size


Ubuntu mahdut ilaveler 	 Tambahan terhad Ubuntu


XMPP (Jabber) protokolü üzerinden iletişim 	 Berkomunikasi melalui protokol XMPP (Jabber)


Pidgin için Kayıt-Dışı ileti gönderme eklentisi 	 Pemalam Pesanan Luar-Rakam untuk pidgin


Washington 	 Orientasi


Gorham 	 Mac


Sebastian Sauer 	 Sebastian Trüg


Gösterilen konum için başka bir Nautilus penceresi aç 	 Guna latarbelakang default bagi lokasi ini


Kabelli (ethernet) şebeke bağlantısı '%s' içün qullanıcı sahihlenimi şarttır... 	 Pengesahan pengguna diperlukan untuk sambungan rangkaian berwayar '%s'...


Pencere Yöneticisi 	 Pengurus Tetingkap


Saylanğan cilbentni çöpniñ tışına avuştır 	 Pindahkan setiap item dipilih ke Sampah


rubik oyunu 	 Permainan rubix


Şimdi parola belirle 	 _Taip semula katalaluan baru:


Alet çubuğı kölgesi ile dögmeler arasındaki sıñır fezası miqdarı 	 Jumlah ruang sempadan di antara bayang toolbar dan butang


Dijital kameranızdan dosyaları indirin. 	 Muat turun fail dari kamera digital anda.


Tarih ve Vaqıtnı Tadil _Et 	 Betulkan Tarikh & Masa


OqlarKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Bir IRC şebekesini saylañız 	 Pilih Pelayan


Manaus 	 Myanmar


Çok Dilli Uçbirim 	 Terminal Pelbagai Bahasa


Denetimler 	 Kawalan


Uyarı penceresindeki resim ve etiketlerin sınırlarının genişliği 	 Lebar bagi sempadan sekeliling label dan imej pada dialog amaran


_Soñrakini Tap 	 Cari _lagi


00/00/00, saat 00:00 da 	 00/00/00, 00:00 PM


Battstat FabrikasıWarn when battery charge drops to: [XX] percent 	 Kilang BattstatWarn when battery charge drops to: [XX] percent


Kelecek ay 	 Bulan Seterusnya


Nvidia ikili X.Org sürücüsü ('sürüm 96' sürücüsü) 	 Pemacu binari X.Org NVidia (pemacu 'versi 96')


Lacon 	 Macedonia


Gürlük Kontroli 	 Kawalan UI


Parola kullanılmaktadır. Başka bir tane seçin. 	 Katalaluan telah digunakan. Pilih yang lain.


Taydırma çubuqlarına nazaran mündericeniñ qayda qonumlanacağı. Bu hasiyet sadece "window-placement-set" (pencere yerleşimi tesbitli) DOĞRU ise tesirli olur. 	 Dimana kandungan ditempatkan sesuai dengan scrollbar


% 1 Haqqında 	 Perihal% 1


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Legt fest, ob Pausen verschoben werden dürfen #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Teneffüslerniñ keçiktirilüvine izin berilgen olıp olmağanını teşker 	 #-#-#-#-# ms.po (drwright) #-#-#-#-# Semak jika rehat adalah diizinkan untuk ditangguh #-#-#-#-# ms.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Semak jika hentian adalah diizinkan untuk ditangguh #-#-#-#-# ms.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Semak jika hentian adalah diizinkan untuk ditangguh


Vaqıt _Tesbitleri24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


Tamamlayıcı Oqlar- AKCharselect unicode block name 	 Arrows- A TambahanKCharselect unicode block name


Sol Tiyüv Şeriti Tarzı #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


New Orleans 	 New Zealand


Kamerun 	 Cameroon


Soldaki çalışma fezasına avuştır 	 Pindah ke Ruangkerja Ki_ri


Saylanğan dosyelerni Yapıştır emri ile avuştırılmağa hazırla 	 Menyedia fail dipilih untuk dipindahkan dengan arahan Tepek Fail


Temaslar 	 Kandungan:


Saife 	 Halaman


Farsça 	 Parsi


Uzaqtaki sunucığa bağlanılamadı 	 Tidak dapat disambungkan ke hos jauh


Uygarlık tarihinden esinlenmiş sıra-tabanlı taktik oyunu 	 Permainan strategi berasaskan-giliran yang diilham dari sejarah tamadun manusia


Bir hata asıl oldı 	 Ralat tidak diketahui


Sınıf ismi belirtilmegen. 	 Tidak.


Newport 	 Bebas


Görünleri yönet ve izle 	 Papar dan urus imej


Sahte menü unsurı %d 	 Item menu palsu %d


“%B” klasörü oluşturulurken hata oluştu. 	 Terdapat rakat memapar bantuan: %s


Eger doğru ise, paneldeki nesneler içün alet-qaraneleri kösterilir. 	 Jika benar, tooltip akan dipaparkan bagi objek di panel.


Adres 	 dite_kan


Kopiyala@ action 	 Salin@ action


Soñraki areketiñiz içün bir kinaye etiniñiz 	 Dapatkan bayangan bagi pergerakan seterusnya


_Profil: 	 _Mobile:


Ses Dosyaları 	 Fail-fail Bunyi


Baş qullanıcı arayüzünde kösterilgen suretlerge uyğulanacaq miqyas qıymeti (50, 100, ya da 200 ola bilir) 	 Nilai zum untuk diterapkan pada imej yg dipaparkan pada GUI utama (boleh jadi be 0.50, 1.00, or 2.00).


Erişilebilir _Giriş 	 Kebolehcapaikan Lo_g masuk


Toz fırtınası 	 Ribut debu


Bir satırda üç oyunu 	 Permainan tiga-dalam-sebaris


kPam" (meters), "km" (kilometers) and "mi 	 mmHgm" (meters), "km" (kilometers) and "mi


_Yardım 	 _Warna:


%s dosyesi saqlanamadı.modificationreading 	 Tak dapat menyimpan fail "%s".modificationreading


Apper Kurucu 	 Pemasang Apper


Panelni öz-özünden köşege gizle 	 Automatik sorok panel ke sudut


MaranhãoState in Brazil 	 MacauState in Brazil


Üst Şilteleme 	 Padding Atas


Ev cilbenti 	 Folder rumah


Şahsiy Malümat 	 Maklumat Personal


Sahihlenim kerekliPassword strength 	 Password strength


Kirildi içün ekilemci piksel buferi (pixbuf) 	 Pelangkah maju sekunder


Reversi Tahta Oyunu 	 Permainan Papan Reversi


"%s" kısayolu bu işlem için kullanılıyor: "%s" 	 Pintasan "%s" telah digunakan oleh: "%s"


_Emniyetsiz protokollarnı ğayrı qabilleştir 	 L_umpuhkan protokol tak selamat


Adres defteri penceresiniñ ölçüsi 	 Saiz bagi tetingkap buku alamat


Sadece tesbitlerni uyğula ve çıq (faqat telif qabiliyeti; şimdi cın tarafından qollanır) 	 Hanya terapkan tetapan dan keluar (kompatibiliti sahaja; kini dikendali oleh deamon)


E-postanızı okuyunuz 	 Baca emel anda


_DolanMatch Entire Word Only 	 _Balut sekelilingMatch Entire Word Only


México 	 Mexico


Yañı bağlantı eklenamadı 	 Tidak dapat menyunting rangkaian baharu


Temasnamege bir temas ekle 	 Tambahkan Kenalan ke Buku_Alamat


Dosyaları şu ölçütlerden birine göre sırala: ad, klasör, boyut, tür ve tarih 	 Isih fail mengikut salah satu berikut: nama, folder, saiz, jenis, atau tarikh


HSPA+ (Yüksek-Sür'at Paket İrişimi; YSPİ) 	 HSPA


Arama yapmak için tıklayın. 	 Klik untuk hentikan pencarian


Eğer seçiliyse, etiketler simgelerin altına değil üstüne yerleştirilecek. 	 Jika benar, label akan ditempatkan bersebelahan ikon bukan dibawahnya.


Areketni _Keri Yap 	 _Nyah acara pindah


TTB Teletekst Browser 	 Pelayar Teletekst TTB


İşlenmemiş Görüntü Dönüştürücü 	 Penukar Imej Mentah


İzinler atanıyor 	 Ralat Menetapkan Keizinan


Ters manzaraStock label 	 Stock label


İşlev Çizer 	 Pemplot Fungsi


Savaş tanklarını temel alan Java programlama oyunu 	 Permainan pengaturcaraan Java berasaskan battle tanks


Konum bir klasör değil. 	 Lokasi ini adalah bukan folder.


Larمشهد 	 Myanmarمشهد


Çalışma alanı sayısının %d yapılmasında hata: %s 	 Ralat menetapkan bilangan ruangkerja ke %d: %s


Profil İsmi 	 nama fail


CD/DVD ortamı için ek hata koruması 	 Perlindungan ralat tambahan untuk media CD/DVD


Cedvelniñ azamiy ölçüsi 	 Saiz maksimum bagi pembaris


CDlerinizden müzik kopyalayın 	 Salin muzik dari CD anda


GreensboroCity in Maine, United States 	 GreenlandCity in Maine, United States


İç-qutu İzleyicisi 	 Monitor PetiMasuk


Bir temas devre-içi barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Samada memainkan bunyi ketika mesej tiba atau tidak.


Belge yazdırırken belge gövdesi için angi yazıtipinin kullanılacağını belirtir. 	 Nyatakan font digunakan pada badan dokumen bila mencetak dokumen.


Başlanğıç durumprint operation status 	 print operation status


Atlantik City 	 Bandar Atlantik


İçeri imzalanğanımızda bir davuş çal 	 Mainkan bunyi bila mesej tiba


Döşenbe 	 Do shanbe


RomeCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


Antalya 	 Itali


3B oyunlar ve dünyalar oluştur 	 Cipta permainan dan dunia 3D


Alan bilgisi 	 Lokasi


West Pará, RondôniaBrasília TimeBrazilTimezone 	 Brasília TimeBrazilTimezone


gPDFText e kitap düzenleyici 	 Penyunting ebuku gPDFText


_İfa EtStock label 	 _LaksanaStock label


VegrevilleCity in British Columbia, Canada 	 BelizeCity in British Columbia, Canada


%a %e %b 	 %a %b %d, %H:%M


Sabit diskler üzerindeki SMART verilerini izler ve kontrol eder 	 Pantau dan kawal data SMART pada cakera keras


Qısqayolnı Çetleştir 	 Pintasan


Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç. 	 Alat bergrafik untuk menganalisis penggunaan cakera.


Temasnı tarir et 	 Selaraskan kontras


D_eñiştir 	 Tukar set


_Kene Yükle 	 _Ulangmuat


Çöp'e _Taşı 	 _Pindah ke Sampah


Kontrol Merkezi;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ", 	 Pusat Kawalan GNOME;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",


Saginaw 	 Sepanyol


Kayıtlı arama 	 Carian tersimpan


Bala iç yükseklik şiltelemesi 	 Padding tinggi dalaman anak


Byobu Uçbirim 	 Terminal Byobu


9x11 Zarfıpaper size 	 paper size


Prince Edward AdasıState in Canada 	 State in Canada


SİM (Abuneci Kimlik Modüli; AKM) PİN (Şahsiy Kimlik Nomerası; ŞKN) kilitsizleme şart 	 PIN nyahkunci SIM diperlukan


Bir XY çizim aracı 	 Alat memplot XY


Arkaplan rengi, mavi bileşeni 	 Komponen biru, warna latarbelakang


Panelniñ X koordinatı, ekrannıñ sağından başlayaraq 	 Koordinat X panel, bermula dari kanan skrin


"%2$s" teması içün <\%1\$s> tayin etilmegen 	 Tiada ditetapkan untuk tema "%s"


JACK için ses seviye metresi 	 Meter aras audio untuk JACK


Ağır yağmur 	 Hujan lebat


Sandane 	 Sudan


Kordinat ifadesi bilinmeyen bir değişken ya da sabit olan "%s" içeriyor 	 Ungkapan kordinat mempunyai pembolehubah atau pemalar tidak diketahui "%s"


Boşluqkeyboard- key- name 	 Ruangkeyboard- key- name


x şiltelemesi 	 xpad


Cer 	 Sab


JACK Zaman Makinesi 	 JACK Timemachine


“%s” çaptırılsınmı, yoqsa içindekileri körüntilensinmi? 	 Adakah anda ingin melaksanakan "%s" atau papar kandunganya?


LibreOffice Matematik 	 LibreOffice Math


PS seviye 2'ge çevirGhostScript 	 GhostScript


Til Ekle 	 _Bahasa:


Cambrai 	 Amerika/Cambridge_Bay


Sonraki parça 	 Langkah ke trek Berikutnya


Naqil hatası 	 Terdapat ralat pengangkut.


Faaliyet Blokları 	 Blok Aktiviti


Video 	 Kirim _Video


Temas Kimligi: 	 ID Kenalan...


Bir video düzenleme ve çözümleme aracı 	 Alat penyahmultipleksan dan penyuntingan video


Tam Ekrandan ÇıqEncodings menu 	 Keluar Skrin PenuhEncodings menu


_Qıdır 	 _Carian:


Lethbridge 	 Model


Tahmin 	 Ramalan


KDE Ayarlama İdareçisi 	 Pengurus Tetapan KDE


Bir parola sağlanmadı 	 Tiada katalaluan dibekalkan


Ül_ke: 	 Neg_ara:


Vazife çubuğını atla 	 Langkah taskbar


Oostende 	 Peserta


%s İle _Aç 	 _Buka Dengan %s


Houma 	 Rumah


'%s' VPN bağlantısı kesildi çünkü VPN hizmeti durduruldu. 	 Sambungan VPN '%s' terputus disebabkan oleh servis VPN berhenti.


Qullanıcı almaştırmağa izin ber 	 Benarkan pertukaran pengguna


Tüşme Cedvel@ item: inmenu Text Completion 	 Senarai Lungsurbawah @ item: inmenu Text Completion


%a %l:%M %p 	 %l:%M %p


Kısa yoğun kar 	 Pancuran salji


Teneffüsni cebir etmeden evelki çalışma uzunlığı 	 Tempoh bagi kerja untuk memaksa hentian


Dereceçenlerni (gradientlerni) sızğanda qullanılacak Sağ yaki Alt renk, som renk içün qullanılmaz. 	 warna Kanan atau Bawah bila melukis gradien, tak digunakan untuk warna tegar.Warna Kanan atau Bawah bila melukis gradien, tidak digunakan untuk warna tegar.


Baja California 	 New Caledonia


Salon 	 Avalon


Ilorin 	 Jumaat


EyiPassword strength 	 Password strength


_Uzaqlaştıronswitch 	 Zoom _Keluaronswitch


Hafif bir TCOS istemcisini yapılandır 	 Konfigur klien thin TCOS ringkas


_Hesap Türü 	 Jenis Waspada


Kubuntu kısıtlı ilaveleri 	 Tambahan terhad Kubuntu


Numaralandırılğan Cedvel 	 Senarai Bernombor


DunkirkCity in Colorado, United States 	 City in Colorado, United States


Val Marie 	 San Marino


Hızlandırma Kipi 	 Mod Pemecut


BirchwoodCity in Alabama, United States 	 Norway


Suret çevirilamadı 	 Tidak dapat menukar imej


Emblemler 	 Lambang


Eşleşken unsur mevcut degil. 	 Tiada padanan ditemui.


Kösterim Cihazı 	 Paparan


HataStock label 	 RalatStock label


Egri türü 	 Kelipan Kursor


Öntanımlı Ağaç Görünümü 	 Default Paparan Pepohon


Baltıq@ item Text character set 	 Baltik@ item Text character set


Afu etiñiz, “%s” içün ruhsetler deñiştirilamadı: %s 	 Maaf, tidak dapat ubah keizinanan "%s": %s


KDE Konsole teknolojisi üzerine inşa edilmiş yukarıdan aşağı açılan uçbirim öykünücüsü (terminal emülatörü) 	 Emulator terminal tarik-turun berasaskan teknologi Konsol KDE


Mühtelif Remizler ve OqlarKCharselect unicode block name 	 Panah dan Simbol Lain- lainKCharselect unicode block name


'%s' oturum dosyasına yazmada hata: %s 	 Ralat ketika menulis fail sessi '%s': %s


Yañartmalar içün Teşkerile 	 Menyemak katalaluan


_QalınStock label 	 _BoldStock label


Gmerlin klavye hizmetini yapılandırın 	 Konfigur daemon papan kekunci Gmerlin


Amatör radyo operatörleri için gelişmiş giriş programı 	 Program pengelogan lanjutan untuk operator hamradip


Sürüciñiz Ekiga tarafından desteklengen iç bir tüs formatını desteklemey ğaliba. Qaysı Paletniñ desteklengenini belgilemek içün lütfen çegirdek sürüci vesiqalamañıznı teşkeriñiz. 	 Jurupacu anda tidak menyokong format %s. Sila semak dokumentasi pemacu kernel anda untuk menentukan Pelet mana yang disokong. Setkannya sebagai piawai GnomeMeeting dengan: alatgconf --set "/apli/gnomemeeting/peranti/format_warna" PELET ANDA --


UPnP/DLNA Hizmetleri 	 Perkhidmatan UPnP/DLNA


qullanılğanfree 	 Flash yang Digunakanfree


ALSA yapılandırma tarayıcısı 	 Pelayar konfigurasi ALSA


_Bağlan 	 Sambung


Video Kodekleri Listesi 	 Senarai Codec Audio


Atari ve taktik kipleri ile Renkli Mantık oyunu 	 Permainan Logik yang berwarna-warni dengan mod arked dan taktikal


Eger tesbit etilgen ise, metin fazla keniş olğanda satırlarnı sar 	 Jika ditetapkan, balut baris jika teks mejadi terlalu lebar


Dosye '%s' yüklenalmay: '%s'. 	 Gagal memuatkan fail '%s': %s.


Bir paletniñ qullanılıp qullanılmaycağı 	 Samada palet patut digunakan


GNOME Dostları 	 Rakan GNOME


Depo tezleştirici anahtarları içün qullanılacaq Tezleştirici Zümresi 	 Penutupan untuk monitor perubahan pemecut


Qaydsızlaştıramadım 	 Tidak dapat membuka saluran yang dipilih dengan format video yang dipilih.


Klavye Zili Şahsiyleştirilgen Dosye Adı 	 Namafail Loceng tersendiri Papankekunci


Oluşturmak istediğiniz telsiz şebeke için bir isim girin. 	 Masukkan nama untuk rangkaian wayarles yang anda mahu buat.


_Bildirimler Qabil Olsun 	 Benarkan _Pemberitahuan


Syracuse 	 Smyrna


%s (başqa bir kopiya)%s 	 %s (salinan lain)%s


Marshalltown 	 Kepulauan Marshall


_Köçür 	 Pada Tepi:


Ög-belgilengen taqvimniñ çapmaq içün terminalğa muhtac olıp olmağanı 	 Samada pelungsur default memerlukan terminal untuk dilaksana


Gemi Batırma Oyunu 	 Permainan Karamkan Kapal


Belmar 	 Myanmar


_Episini İvaz Et 	 Gantikan Semu_a


Görsel olarak XML verilerinizi sorgulayın ve çözümleyin 	 Tanya dan analisa data XML anda secara visual


Cape Town 	 Cape Verde


Vertikal boşluq (takbih etilgen) 	 Selit ruang


Tüs: 	 W_arna:


GNOME için esnek ekran klavyesi 	 Papan kekunci atas skrin yang fleksibel untuk GNOME


Oroville 	 Chile


Sivan 	 bagi Sivan


LamoniCity in California, United States 	 LubnanCity in California, United States


Kuveyt 	 Kuwait


MayEthiopian month 9 - ShortName 	 MeiEthiopian month 9 - ShortName


git grafiksel kullanıcı arayüzü yöneticisi 	 Pelihat antaramuka pengguna bergrafik git


Bölüm 6x 	 Seksyen


H_TTPS Proksisi 	 Proksi H_TTP:


--- ayırğıç --- 	 --- pemisah ---


_Metinni ihtiva ete 	 Mengandungi _teks


Tomahawk 	 Oman


Taydırma çubuqlarını taydırılğan pencereniñ şeviniñ içerisine yerleştir 	 Bilangan piksel antara bar skrol dan tetingkap diskrolkan


İlişim hedefi: 	 Sasaran pautan:


İşaretçik Altyazıları 	 Saiz Ikon


Parolanız değişti.Authentication information cannot be recovered? 	 Authentication information cannot be recovered?


SzczecinWarsawWarszawaCity in Poland 	 WarsawWarszawaCity in Poland


Fiiliy Ölçü@ action 	 Saiz Sebenar@ action


Gerçek-zamanlı şehir yönetimi simülatörü 	 Simulator pengurusan bandar masa-nyata


Saylanğan qırpıntını keri döndür 	 Salin baris dipilih


Mevcut Sınamalar:% 1 (ihmal etilgen:% 2) 	 Ada Ujian


phyton-beyaztahta 	 python-whiteboard


SSLLink…"). "Link 	 Link…"). "Link


B_aşlıqlar ve tüpnotlar: 	 Pengep_ala dan pengaki:


Hepsi _Kiçik Harif 	 Semua Huruf _Kecil


Fulton 	 Alton


CA Sertifikası Seç 	 Pilih sijil CA


_Javascript chrome'nı ğayrı qabilleştir 	 Lumpuhkan _javascript chrome


_Terk etüv ğayrı qabilleştirilsin 	 Lumpuhkan _keluar


Alet çubuğı uslûbı 	 Gaya toolbar


PySol Fan Club Edition 	 PySol Edisi Kelab Peminat


Elektrikli CAD Sistemi 	 Sistem CAD Elektrik


Yakalamak için bir pencere seçin 	 Pilih tetingkap untuk ditangkapkan


SPM veri görselleştirme ve analizi 	 Analisis dan visualisasi data SPM


“%s” başlatılamadı 	 Tidak dapat memulakan K3b.


South Haven 	 Jangan hapuskan


Tüşükuniversal access, contrast 	 Rendah


AlençonAmbérieu 	 Ambérieu


Model: 	 Model


Fransızca Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Perancis


Soy-tışı 	 Generik


Bastıruv içün Başlıq Urufatı 	 Font Pengepala untuk Cetakan


Fena vaqia qollayıcısı: Nesne% 1 Kimlik% 2 Usul% 3 Tür:% 4. 	 Bad peristiwa Objek Kaedah Jenis.


Bastıruv içün Satır Nomerası Urufatı 	 Font Bilangan Baris bagi Cetakan


Geçmiş girişleri için dizgileri saklayan GConfValue girdileri için liste. 	 Senarai bagi kemasukan GConfValue yg mengandungi rentetan bagi kemasukan sejarah.


Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz? 	 Apakah anda ingin menyimpan katalaluan ini untuk% 1?


Bir cilbent sayla 	 Padam Fail


Oñ Kenar 	 Margin Kanan


Çek Cumhuriyeti 	 Republik Czech


Sonnet Ayarlaması 	 Tetapan Sonnet


Satır sarması 	 Balut baris


TemmuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 bagi TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Oynat (ya da oynat/beklet) 	 Main (atau Main/Kaku)


Siyah 	 Hitam


MPD sihirbazı için bir istemci 	 Klien untuk daemon MPD


Kullanım 	 Mesej


AnhuiState in China 	 State in China


Screenletlerinizi yönetmek için grafiksel bir araç 	 Alat bergrafik untuk mengurus Screenlet anda.


Spokane 	 Sepanyol


Bu unsur zümresiniñ insanca oqulabilgen serlevhası 	 Tajuk kepada tetingkap


%F içerisinde dizin oluştururken bir hata oluştu. 	 Terdapat ralat melancarkan aplikasi.


Reading 	 Tajuk


"%s" nasıl açılacağını ve bu eylemin ileride diğer "%s" ortam türündekiler için kullanılmasını seçin. 	 Pilih bagaimana untuk buka "%s" dan sama ada untuk melakukan aksi ini di masa depan untuk media lain dengan jenis "%s".


Büyük Basqı 	 Cetakan Besar


Akış Çizelgesi ve Diyagram Düzenleme 	 Penyunting Carta Alir & Rajah


HorCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 bagi KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Qullanıcı adı: 	 Nama pengguna:


Oyunlar 	 Permainan


MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 bagi MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Avtomatik Tanıma 	 Automatik


TORTU tayf kümelerini düzenle 	 Sunting bank sprite SLUDGE


Keçken ay 	 Bulan Terdahulu


Şunda avuştır 	 P_indah Ke


_Tür: 	 Jenis:


Defiance 	 Semua Contoh


Saf qarışı sutunı 	 Kolum span baris


& KDE Aqqında 	 Perihal & KDE


Tüşürilgen Metin.txt 	 sebagai contoh txt


Diger, Muraqabe 	 Lain- lain, Kawalan


Bir Tüs Sayla 	 Padam Fail


Suret Türü 	 Jenis Imej:


Proje Yönetimi 	 Pengurusan Projek


_Çetleştir 	 _Buang


Notlarnı Köster 	 Paparkan Nota-nota


Bu nesneni ihtiva etken üst-seviye panelniñ kimligi. 	 Pengcam bagi panel aras atas yang mengandungi objek ini.


Bu etiketniñ arqa-zemin yüksekligine tesir etip etmegeni 	 Sama tag ini mempengaruhi tinggi latar belakang


Sınama profili: proxy method 	 Automatically generated profile


ICO suret formatı 	 Format imej ICO


Gip İP Adresi Hesaplayıcısı 	 Kalkulator Alamat IP Gip


Bu saifedeki bir skript KHTML buzlamasına sebep ola. Çapmağa devam etse, başqa uyğulamalar daa az cevapçan ola bilir. Skript abortlansınmı? 	 Skrip pada laman ini menyebabkan KHTML tergantung. Jika terus dijalankan, aplikasi lain akan menjadi kurang efisien. Anda mahu tamatkan skrip ini?


0x%lx penceresiniñ %s hasiyeti beklengen %s türü ve %d formatı yerine %s türü, %d formatı, %d n_items'ke saiptir. Bu büyük ihtimalnen uyğulamanın bir illetidir, pencere idarecisiniñki degildir. Pencereniñ serlevası="%s", sınfı="%s", adı="%s" 	 Tetingkap 0x%lx mempunyai ciri-ciri %s yang dijangka mempunyai jenis %s format %d dan sebenarnya mempunyai jenis %s format %d n_items %d Ianya mungkin pepijat aplikasi, bukan pengurus tetingkap. Tetingkap membunyai title="%s" class="%s" name="%s"


Khmer dilini evrensel kod (Unicode) ve eski Khmer kodlaması arasında dönüştürün. 	 Tukar Khmer diantara Unicok dan pengekodan Khmer lama.


Eposta-Anımsatıcı 	 Peringat-Emel


SinaloaState in Mexico 	 State in Mexico


%s özel karakterini ekle 	 selit aksara istimewa %s


Dosya yöneticisi ile dosya sistemine gözat 	 Lungsuri sistemfail menggunakan pengurus fail


Panelniñ y-mihveri boyunca, ekrannıñ tübünden başlayaraq, qonumı. Eger -1 olaraq tesbitli ise, bu qıymet ihmal etilir ve y anahtarınıñ qıymeti qullanılır. Eger 0 qıymetinden büyük ise, o zaman y anahtarınıñ qıymeti ihmal etilir. Bu anahtar, ancaq cayıldırılmağan kelişte alâqadardır. Cayıldırılğan kelişte, bu anahtar ihmal etilir ve panelniñ yerleştirilecegi mekân yöneldirim anahtarı tarafından belirtilgen ekran ağzıdır. 	 Lokasi bagi panel disepanjang paksi-y. Kekunci ini hanya releven pada mod un-expanded. Pada mod terkembang kekunci ini diabaikan dan panel diletakkan pada pingguir skrin dinyatakan oleh kekunci orientasi.


Hırvatça 	 Croatia


Sahihlenim muvaffaqiyetsizlikleriniñ caiz sayısı 	 Autentifikasi gagal!


ISO kodu olaraq metinniñ tili. Pango metinni qılğanda bunı bir kinaye olaraq qullana bilir. Eger bu parametrni añlamay iseñiz, mühtemelen oña muhtac degilsiñiz 	 Bahasa bagi teks ini, sebagai kod ISO, Panggo boleh menggunakan ia sebagai petua bila merender teks. JIka anda tak memahami parameter ini, anda mungkin tak memerlukannya


Ekran-Saqlayıcını _Faalleştir 	 _Aktifkan Screensaver


A2paper size 	 paper size


Safer 	 Safar


Dosye çatışması 	 Fail konflik


Saylanğan urufat ölçüsiniñ etikette kösterilip kösterilmeycegi 	 Samada saiz font yg dipilih dipaparkan pada label


SergipeState in Brazil 	 State in Brazil


Saylanğan plan İrişim Noqtası _Adı (İNA; APN): 	 Memilih pelan _APN (Access Point Name):


Nabız etilgende sıçrav blokunıñ areket ettirilecegi topyekün teraqqiyatnıñ kesiri 	 Pecahan jumlah progres untuk menggerakkan blok bila didenyutkan


Qonum endirilsinmi? 	 Lokasi Muat turun


LibreOffice Sunum 	 LibreOffice Impress


Postfix Zarfıpaper size 	 paper size


_Sadece klasörleri göster 	 Papar folder _sahaja


(geçersiz Unikod) 	 (Unicode tidak sah)


ÜZR 	 OVR


Alternativ ses çıqtısı cihazı 	 Peranti output audio


bilinmegen hata 	 Ralat tidak diketahui berlaku.


yo iledictionary variant 	 dengan yodictionary variant


Çöp 	 sampah


Ayırğıçqa saip 	 Mempunyai pemisah


RamazanKCharselect unicode block name 	 RamadhanKCharselect unicode block name


_Kene adlandır 	 _Tukarnama


Qullanıcı almaştıruv dögmesini köster 	 Tunjukkan butang tukar pengguna


Freetown 	 Bebas


Örüştirimsizlemeni qabilleştir 	 Hidupkan deinterlace


_Aqqında 	 Perih_al


XBoşluqlaması 	 Jarak ruang


Kanal Sayısı 	 Bilangan Saluran


Bala pencereçiginiñ Y mevamı 	 Posisi Y bagi wiget anak


Şebeke: 	 Rangkaian:


Bu uyğulamaçıqnı ayarlamañızdan silmege isteysiñizmi? 	 Adakah anda ingin memadam aplet drpd konfigurasi anda?


DigerKCharselect unicode block name 	 Lain- lainKCharselect unicode block name


Metinni tam ekranda tahrir et 	 Edit fail teks


DOSYE 	 [FAIL...]


Qade 	 Zulqai`dah


Fes 	 Failkan Sebagai


Davuşlılıq Muraqabesi (Takbih Etilgen) 	 Kawalan Volum (muted)


McCarthy 	 Mac


Aberdeen 	 Peserta


Aramayı durdurmak için tıklayın. 	 Klik untuk hentikan pencarian


Üstünden Adımla 	 Langkah Langkau


Uyğulama fırlatılamadı 	 Tak dapat lancarkan aplikasi


Atomik Tanklar 	 Atomic Tanks


& Künniñ Qaranesi 	 Petua & Hari Ini


South Lake TahoeCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Aleniy FTP 	 FTP Awam


Kurtuluş için savaş 	 Perlawanan untuk hidup


C. Evvel 	 J. Awal


Pil Uyarısı 	 Notis Bateri


Vesiqa serlevası 	 Statistik Dokumen


İmleç mevamında qullanıcı adını ekler. 	 Selitkan nama pengguna pada posisi kursor.


Esap malümatı yüklene 	 Maklumat kenalan


BibShelf Kitap Yöneticisi 	 Pengurus Buku BibShelf


CJK Negizler TamamlayıcısıKCharselect unicode block name 	 Tambahan Radikal CJKKCharselect unicode block name


Ketken mesajlar içün haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Samada memainkan bunyi ketika mesej tiba atau tidak.


Eger tesbit etilgen ise, etiket hasiyetindeki alt-sızıq, soñraki remizniñ taşqan menüde hatırlatıcı tezleştirici tuşu olaraq qullanıluvı lâzim olğanını kösterir 	 Jika ditetapkan, garisbawah pada ciri-ciri label menunjukkan aksara berikutnya patut digunakan sebagai kekunci pemecut menmonik pada menu melimpah


GNOME için eşzamanlama 	 Penyegerakkan untuk GNOME


Masaüstünde bir bölmeyi göster ve taşı 	 Papar dan alihkan langsir pada desktop


Malümat Köster 	 Papar maklumat ruang


AsyutCairoAl QahirahCity in Egypt 	 CairoAl Qahirah


Nautilus betiklerini etkinleştir ya da etkisizleştir 	 Benarkan atau lumpuhkan skrip Nautilus


Başlanğıç emri boş olamaz 	 Arahan permulaan tak boleh kosong


Yuqarıdan Aşağığa, Soldan Sağğa 	 Atas ke Bawah, Kiri ke Kanan


Temas listesinde hesap baqiyeleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Samada memapar senarai kenalan yang luartalian pada senarai kenalan.


Ayarlarnı sınamaq içün _tuşlañız: 	 Tetapan Skrin %d


Arch Dpaper size 	 paper size


Sutunlar 	 Kolum


/_Symbol entfernen 	 /_Buang Ikon


Ekiga aqqında malümat köster 	 Lihat maklumat tentang GnomeMeeting


GNUstep Çalışma alanı Yöneticisi 	 Pengurus Ruang Kerja GNUstep


GNOME2 için IP Habercisi 	 Pesanan IP untuk GNOME2


Sahife %N / %Q 	 Halaman %N drpd %Q


Umit Network Scanner 	 Pengimbas Rangkaian Umit


Er yañartma üzerine bir radar haritasını ketir. 	 Ambil peta radar pada setiap kemaskini.


Çıqış mesajı: 	 Mesej _Status


Hesap silinirken hata oluştu 	 Ralat parsing hujah: %s


Telif Aqqı (c) Sergey V. Udaltsov 1999-2004 	 Copyright (c) Sergey V. Udaltsov 1999-2004


Bomberman benzeri bir oyun oynayın 	 Main permainan seakan Bomberman


Bu fırlatıcını _masaüstüne ekle 	 Tambah pelancar ini pada panel


Fransızca Sun USB tuş haritası 	 Keymap USB Sun Perancis


Stuttgart 	 Status


Mercury 	 Khidmat boleh digunakan


"%s" konumu gösterilemiyor 	 %s: Tak dapat membuka paparan %s


NES ROMları çal 	 Main ROM NES


Kenişleticidir 	 Adalah Pengembang


Başlanğıç@ action End of document 	 Mula@ action End of document


Tema yüklenirken hata: %s 	 Ralat memuatkan tema: %s


Gorizontal olğanda körünir 	 Kelihatan bila mengufuk


Weaver Yip İdarecisi (Thread Manager) içün Grafikli Qullanıcı Arayüzlü misal 	 Contoh asas GUI untuk Weaver Thread Manager


_Hepsi çalışma-fezalarını şöyle köster: 	 Papar _semua ruangkerja pada:


Readline İşlevleri 	 Fungsi Pustaka


Dosya isimlerinde taksim işareti kullanılamaz 	 Garis miring tidak dibenarkan dalam nama fail


Manamaচট্টগ্রাম 	 Panamaচট্টগ্রাম


Yerli Mıntıqa Şebekesi (YMŞ; LAN) 	 T1/LAN


Tekrar tarzı 	 mod ulangan


Dosyeniñ saqlanğan bir sürümine keri döndür 	 Berbalik ke versi fail yang tersimpan


Suret Körüntileyici 	 Penonton Imej


Aşağı Taşı 	 Alihkan ke Baw_ah


Sans 11 	 Sans Regular 11


Uyğulamaçıq yüklenamadı: %s 	 Gagal memuatkan applet %s


_Uygulama yazıtipi: 	 Aplikasi


Demi qullanılğan vesiqalar cedvelindeki hepsi unsurlarnı temizle 	 Kosongkan semua item drpd senarai dokumen kebelakangan


_Üst Cilbentni Aç 	 Buka _Induk


Grafiksel bir ayırtedim programı 	 Program diff bergrafik


Şarqiy Asiya YazılarıKCharSelect section name 	 Skrip Asia TimurKCharSelect section name


"%B" içerisinde bağlar oluşturuluyor 	 Mencipta pautan dalam "%B"


Gezegensel sistemlerin simulasyonları ile oynamak için basit etkileşimli bir program 	 Program interaktif yang ringkas untuk main simulasi sistem planet


Hooper Koyu 	 Amerika/Goose_Bay


Desen olarak eklemek için bir Resim Dosyası seç 	 Pilih fail imej untuk ditambah sebagai corak


Maqsat fihristte yetersiz rühsetler. 	 Kebenaran tidak lengkap dalam direktori sasaran.


Neticedeki GIF suretiniñ ölçüsi sıfırdır 	 Imej mempunyai kelebaran sifar


_İlmekler 	 _Tabs


Faaliyet tarzında teraqqiyat çubuğı mesahasına sığa bilecek blok sayısı (Takbih etilgen) 	 Bilangan block yang boleh muat pada kawasan bar progres pada mod aktiviti (Menyusut)


GdkPixbufLoader nesnesi icat etilamadı. 	 Gagal membaca drpd fail sementara


Cari saylamnı ev cilbentine kopiyala 	 Pilihan semasa


_Alet çubuğı taririni ğayrı qabilleştir 	 Lunmpuhkan pengeditan bar ala_tan


Heyecan verici sır dolu bir oyun oynayın 	 Main permainan misteri yang menarik


Etkinlik Kaydı Yöneticisi 	 Pengurus Log Aktiviti


Dögmeler içün em "button_width"/"button_height" (en-boy) em de "aspect_ratio" belirtilalmaz 	 Tak dapat menyatakan kedua-dua button_width/button_height dan nisbah aspek bagi butang


Saqlama_dan Tışarı İmzalan 	 Tutup tetingkap output


St. Moritz 	 St. Helena


Beyrut 	 Asia/Beirut


Maple Lake 	 Tasik Baker


sistem hatası 	 Ralat sistem


Disk Qullanımı Talilcisi Tercihleri 	 Keutamaan Kamus


PİN/PUK kodlarını köster 	 Tunjukkan kod-kod PIN/PUK


Karikatür çizin 	 Lukis kartoon


Sır- söz: 	 Katalaluan:


Conceição do Araguaia 	 Amerika/Araguaina


Renk seçici 	 Pengambil warna


Kelgen mesajlar içün bir davuş çal 	 Mainkan bunyi untuk mesej masuk


Yazılım Kaynakları 	 Sumber Perisian


İki boyutlu yarış oyunu 	 Permainan lumba 2D


Munising 	 Amaran


BelarusBelgië 	 België


Başqa Tür... 	 Jenis Lain...


_Qayd etStock label, media 	 Me_rah:Stock label, media


Beklenmegen remiz verileri: satır %d, remiz %d 	 Data aksara diluar dugaan pada baris %d aksara %d


Şahsiy Malümat 	 Font _terminal


Yüzölçümlerini Therion biçimine göre diz 	 Lukiskan ukur didalam format Therion


Şekil 	 Simpan


Adresnameni _çetleştir 	 Buka buku alamat


Amel dögmesi türü 	 Jenis butang aksi


Aylanma dögmesiniñ had qıymetlerine ulaşqanında dolanıp dolanmaycağı 	 Samada spinbutton patut dibalut bila menjangkau had


Mobil kenişbant bağlantısı '%s' faal: (%d%%%s%s) 	 Sambungan jalurlebar mudahalih '%s' aktif: (%d%%%s%s)


_Sır-sözni Köster 	 _Katalaluan:


Temas devre-içi bara 	 %s sedang dalamtalian


Ketken mesajı: 	 Mesej away


Bu nişannıñ sarılğan satırlar arasındaki piksel sayısına tesir etip etmegeni 	 Samada tag ini mempengaruhi bilangan piksel diantara baris dibalut


Palanga 	 Malta


Karaj 	 Asia/Karachi


Belirtilgen qonum keçersiz. 	 Lokasi dinyatakan tidak sah.


Tuş Çatışması 	 Konflik Kekunci


Sıra köstergiçi 	 Penunjuk Isihan


Java Oyunda Doldurucu 	 Filler didalam Permainan Java


masaüstünde 	 pada desktop


SaifeCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 HalamanCoptic weekday 4 - ShortDayName


Changsha成都 	 Asia/Shanghai成都


Oost-Vlieland 	 Vlieland


Veri analiz araştırması için çok değişkenli etkileşimsel grafikler 	 Grafik interaktif berbilang variasi untuk analisis data ekplorasi


Mezc et 	 Gabung


Bonobo Uyğulamaçıq Fabrikasını Sına 	 Kilang Aplet Bonobo Ujian


Lahaina 	 Bahrain


Cape Girardeau 	 Cape Verde


Klavye, fare ve diğer giriş aygıtlarını yapılandırın 	 Konfigur papan kekunci, tetikus, dan lain-lain peranti input


Hintçe Ekran Klavyesi 	 Papan Kekunci Atas-Skrin Indic


4 kişilik antik Çin oyunu 	 Permainan papan Cina purba untuk 4 pemain


Mountain TimeMountain Time 	 Pandangan BulanMountain Time


Port Weller 	 Pralihat:


Sweep Ses Düzenleyici 	 Penyunting Bunyi Sweep


SECAM (Frenkistan) 	 SECAM (Perancis)


Yuqarıkeyboard- key- name 	 Hyperkeyboard- key- name


Abilene 	 Telefon Bimbit


Çikolata Doom Kurulum 	 Persediaan Chocolate Doom


Sı_r-söz: 	 _Katalaluan:


Remiz kümesi 	 Chat


_Arama Keçmişi 	 Sejarah Panggilan


Çoqlu-yayın zümresiniñ İP adresi 	 file transfer percent


Sahte qullanıcı- vekili '% 1' qullanılmaqtadır. 	 Ejen pengguna palsu '% 1' sedang digunakan.


%s bir fihrist olmağanı içün yardım kösterilamay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz. 	 Tak dapat memapar bantuan, %s adalah bukan direktori. Sila periksa pemasangan anda.


XPM sureti yüklengende muvaqqat dosyege yazamadım 	 Gagal menulis fail sementara bila memuatkan imej XPM


Debian Paket Görüntüleyici 	 Pelihat Pakej Debian


Kilidi kaldırma penceresinde başka bir kullanıcıya geçme seçeneğini önermek için bunu TRUE yapın. 	 Tetapkan ini kepada TRUE untuk menawarkan pilihan didalam dialog buka kunci untuk tukar ke akaun pengguna berlainan.


Tomboy Notları 	 Nota Tomboy


Sutun serlevası yerine sutun başlığı dögmesine qoyulacaq pencereçik 	 Wiget untuk diletakkan oleh pengepala kolum selain dari tajuk kolum


Ayarlarnı Kopiyala... 	 P_erincian...


Parolanız değişti. 	 Katalaluan anda telah ditukar


Monitor 	 Bulan


Suduku Sayı Oyunu 	 Permainan Nombor Sudoku


Teraqqiyat çubuğınıñ asğariy ufqiy yüksekligi 	 teks untuk dipaparkan pada bar progres


URI buradan aktarıyor 	 URI sedang dipindahkan dari


_Tarir Et: 	 _Edit


Qur 	 Telah dipasang


Pil tam dolduğunda kullanıcıyı uyar. 	 Maklum pengguna bila bateri penuh


Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Samada memainkan bunyi ketika away atau tidak.


Yavaş Tuşlar 	 Amaran Kekunci Perlahan


GroupWise paroliñiz nedir? 	 Apakah nama anda?


XPM dosyesiniñ suret yüksekligi <= 0 	 Fail imej XPM mempunyai tinggi <=0


Latin- 1 TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 Latin- 1 TambahanKCharselect unicode block name


Gainesville 	 Batal


_Bağı KaldırEject 	 _NyahlekapEject


Eglinton 	 Eglin


ArgostólionAthensAthína / ΑθήναCity in Greece 	 AthensAthína / ΑθήναCity in Greece


Çoqlu-ekran tesbitinde, er ferdiy ekranda paneller bulundırabilirsiñiz. Bu anahtar, panelniñ üzerinde kösterilecegi ağımdaki ekrannı belirtir. 	 Pada pemasangan aneka-skrin, anda boleh mempunyai panel pada skrin secara individu. Kekunci ini mengenalpasti skrin semasa dimana panel dipaparkan.


Ekran kilitlemesini ğayrı qabilleştir 	 Batalkan penggunaan pelayan bunyi


GNOME Uyğulama Ög-yalğaması 	 Prefiks App GNOME


Cari vesiqanı yañı bir pencerege avuştır 	 Pindah dokumen ini ke tetingkap baru


_Teneffüsni Keçiktir 	 _Tangguh Rehat


Ubuntu'ya özel öntanımlı yapılandırma ayarları ve Firefox için apt desteği 	 Sediaan konfigurasi dan sokongan sesuai untuk Firefox khusus untuk Ubuntu


Francistown 	 San Marino


orta dögmeright mouse button 	 right mouse button


Kösterilecek GdkPixmap 	 GdkPixmap untuk dipaparkan


Mount IdaCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


İlerlemeli fantazi oyunu 	 Permainan penatalan sisi bertemakan fantasi


Web Geliştirme Düzenleyicisi 	 Penyunting Pembangunan Sesawang


Arama İhtiyariyatı 	 Opsyen Panggilan


_Şebeke 	 _Rangkaian


Bu bağ kullanılamaz, çünkü hedefi yok. 	 Pautan ini tak boleh digunakan, kerana ia tiada sasaran.


Black Eagle 	 Eagle


Dosyeler 	 _Fail


Seçilen dosyanın erişim hakları belirlenemedi. 	 Keizinan bagi fail dipilih tak dapat ditentukan.


Kezeleme şebekesi 	 Rangkaian perantaun


uzatılğandictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 tersambungdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Arıza maruzası yiberildi, kirdiñiz içün teşekkürler. 	 Laporan pepijat telah dihantar, terima kasih di atas input anda.


- Tamammı? (ebet yaki yoq) 	 - OK? (ya atau tidak)


Soñrakinde Tınışla 	 Berhenti pada Seterusnya


Terek sızığı naqşı 	 Corak sengkang garisan fokus


Videonıñ rengi 	 Warna bagi video


& Aç... 	 & Buka.


Organd Yazılımsal Müzik Sentezleyici 	 Organd Soft Synth


%s başlatıla 	 Mula Memprofil


yükseklik 	 tinggi


Anahtar Sözcükler 	 Katakunci


_Davuşnı Devam Ettir 	 Sambung _Audio


GDebi Paket Yükleyicisi 	 Pemasang Pakej GDebi


Bir vesiqa yaki saylanğan metinni sıralar.Check SpellingCheck Spelling 	 Isih dokumen semasa atau pilihan.Check SpellingCheck Spelling


Çocuk Oyunları 	 Permainan


Saife başlığı 	 Bahasa


Evrensel Erişim Tercihleri 	 Keutamaan Tetikus


Oscilloscope için bir DSSI eklentisi 	 Pemalam DSSI osiloskop


GConf değiştirme takımı gconf istemcisine uygulandığında yönlendirilecek verileri içerir 	 GConf tukar set yang mengandungi data untuk diforwardkan ke klient gconf pada terapan


Şahsiyleştirilgen palet 	 Pelet sendiri


Muavin saifeniñ serlevhası 	 Tajuk kepada tetingkap


Bir KDE Dizini Eşleştirme Uygulaması 	 Aplikasi Penyegerakan Direktori KDE


Oturım idaresi kimligini belirtiñiz 	 Nyatakan nama sesi untuk dimuatkan


%s Başlat 	 Mula %s


Hususiy _format: 	 _Format tersendiri:


Orta Asiya YazılarıKCharSelect section name 	 Skrip Asia TengahKCharSelect section name


'%s' dosyesi silingende hata: %s 	 Ralat memadam fail "%s": %s


Ög-_belgilengen Arqa-zemin Qullan 	 Guna Latarbelakang _Default


“%s” irişilalmay 	 Gagal menghentikan pelayan %1.


%s Sunucısına Bağlan 	 Sambung ke Pelayan %s


saylanğan tarzlarnıñ hiç biri mümkün tarzlar ile qabili telif degil edi: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Hailey 	 E-mel


'%s' ağına bağlanmak için parola gerekli. 	 Kata laluan diperlukan untuk sambung ke '%s'.


Aban 	 bagi Aban


Afu etiñiz, “%s” içün sahip deñiştirilamadı: %s 	 Maaf, tidak dapat ubah pemilik "%s": %s


Müteferriq risale 	 Mesej lain-lain


Bastıruv içün Beden Hurufatı 	 Font Badan untuk Cetakan


pdf belgelerini ayırmak ve birleştirmek için bir araç 	 Alat untuk pisah dan gabung dokumen pdf


XMMS2 simge tepsisi 	 Ikon talam XMMS2


Bina: 	 Bangunan:


Araretni _köster 	 Papar s_uhu


Saylanğan sürücige bağlan 	 Lindung volum dipilih


Sekirmelemelerge İzin Ber 	 Benarkan Penjadualan


Ketken 	 Keluar


Bir kirildi fokuslanğanda onıñ mündericesiniñ saylanıp saylanmaycağı 	 Samada untuk memilih kandungan kemasukan bila ianya difokus


Saylanğan dosyelerni Yapıştır emri ile avuştırılmağa azırla 	 Menyedia fail dipilih untuk dipindahkan dengan arahan Tepek Fail


Yañı 	 Baru


Temel Bağlantı: 	 Sambungan Asas:


Dialognıñ saylamnı desteklep desteklemegeni 	 Samada label dilukis pada font dipilih


LDAP tabanlı dizinleri yönetin 	 Urus direktori berasaskan-LDAP


X Kirdi UsulıStock label 	 Kaedah input X


Çekmecege _Ekle... 	 T_ambah ke Laci...


Hazırlana 	 Amaran


Eger DOĞRU ise, kün adları kösterilir 	 Jika TRUE, nama hari dipaparkan


Birlemci işaretçikniñ hassas olıp olmağanı 	 Samada item senarai memadan huruf kecil/besar


İleti Yaz 	 Gubah Mel


Roma/Ciampino 	 Romania


TamilceKCharselect unicode block name 	 TamilKCharselect unicode block name


Avto 	 _Terima


Tapılacaq & metin: 	 & Teks untuk carian:


Oda 	 _Bilik:


Episi Seyrüsefer pencerelerini qapat 	 Tutup semua tetingkap Navigas


Üzerini sızuv 	 Coret tembus


Pencereni digerleriniñ altına alçaqlat 	 Rendahkan tetingkap di bawah tetingkap lain


Maruza yiberilmezden evel em mevzunı em de tasvirni belirtmelisiñiz. 	 Anda mestilah memfokuskan subjek dan keterangan sebelum laporan dihantar.


Makina bağlantılarını yönet 	 Urus sambungan mesin


KochiCalcuttaKolkata / কলকাতা 	 CalcuttaKolkata / কলকাতা


Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan. 	 Pembatalan automatik gema


Videonıñ parlaqlığı 	 Kecerahan bagi video


Ğa_yrı Azamiyleştir 	 Nyahma_ksimum


Remiz: 	 Aksara:


ilişim (sınıq) 	 pautan (rosak)


Çince, Ananeviy 	 Cina Tradisional


Açık olan klasörü kalıcı olarak sil 	 Padam semua item dipilih selamanya


Bopomofo KenişletilgenKCharselect unicode block name 	 Tambahan BopomofoKCharselect unicode block name


Grafik 	 Saiz graf


Temas listesi sıralama qıstası 	 _Maklumat Kenalan


Bu menzil nesnesiniñ ağımdaki qıymetini ihtiva etken GtkAdjustment 	 GtkAdjustment yang mengandungi nilai semasa julat objek ini


Pencereni vazife listelerinde körünmez yaptasklist 	 tasklist


ManzaraOrientation 	 Orientation


/Pencereler/_İletişim pencereleri 	 /Tetingkap/_Dialog


Tezleştiriciniñ tuş qıymeti (keyval) 	 Nama bagi wiget


_Oquma 	 _Baca


XX MiniçikSize 	 XX Kecil


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün GPS qullana bilip bilmegeni. 	 Sama ada Empathy boleh menggunakan GPS untuk meneka lokasi.


Peyda kösterilgen 	 Fokus lebar garisan


Daha uzun bir parola seçmelisiniz 	 Anda mesti pilih katalaluan yang lebih panjang


Glendive 	 Maldives


/apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot anahtarı bu ayara atanmış komutun çalıştırılması için gereken tuş bağını tanımlar. 	 Kekunci /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot mentakrifkan pengikatan kekunci yang menyebabkan arahan di nyatakan oleh tetapan ini akan dipanggil


Teraqqiyat 	 Progres


Ekran çözünürlüğünü değiştir 	 Tukar resolusi skrin


Yañı sesli poçta üzerine davuş çal 	 Mainkan bunyi pada panggilan masuk


_Tarihnı Kopiyala 	 Salin Ta_rikh


Temas 	 Hubungi


_Aç... 	 _Buka


Shiftkeyboard label 	 Shifkeyboard label


½ EkranDistance 	 Skrin


Kenansville 	 Batal


PPP Tesbitleri 	 Tetapan PPP


Dosyaları kendiliğinden yeniden adlandırıp verilmiş düzende sırala 	 Namakan semula fail secara automatik akan disih dalam tertib yang diberikan


Temel URL 	 Asas URL


_Deñişim tarihına köre 	 mengikut _Tarikh Diubahsuai


Ekran _Körüntisi Al 	 Tangkap _Cekupansktin


Taşınabilir bir ses dizinleyicisi 	 Pengindeks volum mudah-alih.


MahremBanner page 	 SulitBanner page


Yañı _Menü 	 Me_nu Baru


On altı 	 Sixteen


fıçı oyunu 	 permainan barrel


MontgomeryCity in Arkansas, United States 	 MontserratCity in Arkansas, United States


Vasat yazılım ihtiva ete. 	 Media ini mengandungi perisian.


Başlangıç Diski Oluşturucu 	 Pencipta Cakera Permulaan


Qarışıq soldan-sağğa hem de sağdan-solğa metinni tahrir etkende ekilemci qıstırma imleçiniñ sızılacağı tüs 	 Warna untuk melukis kursor penyelitan sekunder bila mengedit campuran teks kanan-ke-kiri dan kiri-ke-kanan.


Vasatnı _Keşfet 	 9: Kira media


Mato GrossoState in Brazil 	 LaosState in Brazil


X için faydalı bir pencere bilgi uygulaması 	 Utiliti maklumat tetingkap untuk X


180 Derece 	 MirroredPantallas en Espejo


Kristalleri bul 	 Cari kristal


SağSize 	 KananSize


Yardım kösteriminde bir hata bar edi. 	 Terdapat ralat memapar bantuan: %s


Arqazemin tüsü 	 Warna Latar Belakang


& Yuqarı 	 Atas


Whidbey Adası 	 Pulau Whidbey


Tercih etilgen Körüş yardımcıl tehnologiya uyğulaması 	 Permulaan Aplikasi Teknologi Penolong


Qonum _Aç... 	 Buka _Lokasi ...


Arkaplan renginin mavi bileşeni. 	 komponen biru bagi warna latarbelakang.


Bu not kilitlendi. 	 Keadaan penguncian nota lekat


Yeni Delhi 	 New Zealand


_Masaüstü yazıtipi: 	 Font _desktop:


Comox 	 Comoros


nautilus: --check diğer seçeneklerle beraber kullanılamaz. 	 nautilus: --check tak boleh digunakan dengan opsyen lain.


Telli Şebekeler (%s) 	 Rangkaian-rangkaian Berwayar (%s)


"Atla" pencere arabirimi yüklenemedi. 	 Tak dapat memuatkan antaramuka 'Buka Lokasi...'.


Digerler 	 Lain-lain


'%s' işaretçigi tapılamadı. '%s' teması da tapılamadı, belki de onı qurmañız kerek. Kopiyasını mından temin ete bilirsiñiz: \t%s 	 Tak dapat menjumpai ikon '%s'. Tema '%s' turut tak jumpai, mungkin anda perlu memasangnya. Anda boleh mendapatkan satu salinan drpd: \t%s


Yöneldirim 	 Orientasi Tetikus


Empati qonumnıñ tafsilâtını eksiltsin 	 Empathy perlu kurangkan ketepatan lokasi


Umumiy 	 Umum


Sistem Görüntüleme ve Karşılaştırma 	 Pemprofil Sistem dan Benchmark


Çehçe@ item Spelling dictionary 	 Czech@ item Spelling dictionary


Gjoa Haven 	 Kalendar Baru


Not:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Nota:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Tigrinyaca-Eritrece (EZ+) 	 Tigrigna-Eritrean (EZ+)


Deñişim tarihı ve vaqtıobject 	 object


Alfa qullan 	 Guna alfa


Alet Çubuğına Ekle 	 Tambah ke Bar Alatan


34,4 Kb/s Modem 	 34.4 Kbps Modem


Disk yük grafiğini etkinleştir 	 Hidupkan graf muatan swap


telefonğa bağlanılamağandır. 	 gagal menyambung ke telefon.


Kapalıprinter state 	 printer state


Başlat 	 Mula


Telif Tuşu 	 kekunci Tetikus


Cilbent Ruhsetleri: 	 menukar keizinan %s


Broken BowCity in Oregon, United States 	 City in Oregon, United States


Vertikal dereceçen 	 Gradien Menegak


_Başqa bir Çalışma Fezasına Avuştır 	 Pindah ke Ruangkerja lain


& TamamColumn number% 1 	 & SelesaiColumn number% 1


Hatteras 	 Cape Verde


Temas _Ekle 	 _Tambah Kenalan...


Terek Haritası Çizelgesi 	 Carta Peta Pepohon


Uçak Kipi 	 Mod Pemecut


İrlanda 	 Ireland


Bu cilbentteki ifa-etilebilir dosyeler Bitikler menüsinde körünecek. 	 Semua fail bolehlaksana pada folder ini akan ada pada menu Skrip.


%S / %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S dari %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Durant 	 Jerman


Sabit Kenişlik 	 Lebar tetap


_12 saatlıq format 	 Format _12 Jam


Paulo Afonso 	 Tanpa nama


Çağırış 	 Panggilan


Conservative Doom kaynak bağlantı noktası 	 Port sumber Doom Konservatif


Debian Paket Arama 	 Gelintar Pakej Debian


Cilbent Ruhsetleri: 	 Keizinan


Yañı qonuşma 	 Per_bualan


%s: Adres oqulamadı 	 %s: Gagal membaca alamat


Bluetooth (OBEX Push) 	 Bluetooth (Tolakkan OBEX)


Komut Satırı Tercihleri 	 Keutamaan Arahan Baris


Uyğulamaçıqnıñ Bonobo eda kimligi - meselâ, "OAFIID:GNOME_ClockApplet". Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "bonobo-applet" ise alâqadardır. 	 ID implementasi Bonobo bagi aplet - cth. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". Kunci ini hanya relevan jika object_type adalah "bonobo-applet".


Los Llanos 	 Penggera


Mor 	 Ungu


Etiketniñ saylanğan urufat ölçüsi ile sızılıp sızılmaycağı 	 Samada label dilukis dengan saiz font yg dipilih


Şebeke Bağlantıları 	 Sambungan-sambungan Rangkaian


Mahjongg Solitaire 	 Solitaire Mahjongg


Kilitleme Muarriri 	 Pengedit Lockdown


Durango 	 Pengurus


Mesaj yiberildi 	 Mesej Status


BoothvilleCity in Wyoming, United States 	 Bagotville


Ortam dosyalarınızı oynatın 	 Main media anda


_İşaretçik: 	 _Ikon:


Şebeke bağlantısı '%s' etkin 	 Sambungan rangkaian '%s' aktif


Bu uyğulamanıñ içinde qurulğanı ayarlama ög-yalğaması 	 Prefiks konfigurasi dimana aplikasi ini dipasang


_Belirli bir süre sonra seçilen pencereleri yükselt 	 _Angkat tetingkap dipilih selepas satu selangmasa


'% 1' dosyesi açılamadı:% 2 	 Tidak dapat membuka fail '% 1':% 2


Leaf Nehri 	 Tidak Pernah


Filmler oynat 	 Bermain


Gmail'de ulaşan yeni postayı bildir 	 Maklum ketibaan mel baru Gmail


Ngaoundere 	 Dundee


_Sıqışıq körünim 	 Paparan lokasi


_Fırlat 	 _Lancar


Ekran Üleşimi 	 Tetapan Skrin %d


Exult Ultima 7 Motoru 	 Enjin Exult Ultima


İkili dosyaları düzenleyin 	 Sunting fail binari


“%1$B” içindeki %2$'d dosyeden dosye %1$'d ekileştirile 	 Duplicating %'d file (in "%B")


Nesneye eklemek için amblemi nesneye sürükleyin 	 Heret lambang ke objek untuk menambahkannya ke objek


Bağlanmış sistemleri masaüstünde göster 	 Papar volum dilekap pada desktop


Antigua and Barbuda 	 Antigua Dan Barbuda


Qıdırılacaq bir- de- bir metin kirsetmelisiñiz. 	 Anda mestti memasukkan teks untuk dicari.


Teraqqiyat çubuğı etrafındaki sıñır 	 teks untuk dipaparkan pada bar progres


Cilbent Aç 	 Buka Fail


Pantelleria 	 Batal


3 Boyutlu platform oyunu 	 Permainan platform 3D


Faal Şebeke Bağlantıları 	 Sambungan-sangbungan Rangkaian Aktif


Özgür 3D modelleme ve animasyon yazılımı 	 Perisian animasi dan pemodelan 3D bebas


Veri Görüntüleyici 	 Pelihat Data


AteşDivarıD çapmay. 	 NetworkManager tidak berjalan...


Dalton 	 Alton


Bölme 	 Langsir


Kişi Yöneticisi 	 Pengurus Kenalan


Qıdır 	 Mencari keputusan


Radio durumı 	 Keadaan Radio


Mahsus SOCKS kütüphanesi yolçığı 	 Laluan ke pustaka tersendiri SOCKS


Nikaragua 	 Nicaragua


Tow HillCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


Bilinmegen Körünim 	 Paparan Tidak Diketahui


Saylanğan satırlardan kirintini çetleştir 	 Nyah inden baris dipilih


% 1 içün iç bir qollayıcı tapılmadı. 	 Tiada pengendali ditemui untuk% 1.


Ulaşılabilir _Veri tabanları 	 Opsyen yang _ada:


Model Yapıcı 	 Pembina Model


_Satırğa Bar... 	 Pergi ke _Baris...


Diger Vasat 	 Media Lain


Menomonie 	 Amerika/Menominee


Gmidimonitor (ALSA Desteğiyle) 	 Gmidimonitor (dengan sokongan ALSA)


X11VNC Sunucusu 	 Pelayan VNC X11


/topic <mevzu>: cari qonuşmanıñ mevzusını tesbit et 	 /topic <tajuk>: tetapkan tajuk perbualan semasa


F-Spot Fotoğraf Yöneticisi 	 Pengurus Foto F-Spot


GNOME Saçrama Ekranı 	 Imej Skrin Splash


Rogers CityCity in Georgia, United States 	 Muat semulaCity in Georgia, United States


İmleçniñ qıpuvnı toqtatuvı içün keçüvi kerek olğan vaqıt, saniye cınsından 	 Panjang kitaran kelipan kursor, dalam milisaat


Tam İsim 	 Nama


Makro desenleri için dizgileri saklayan GConfValue girdileri için liste. 	 Senarai bagi kemasukan GConfValue yg mengandungi rentetan bagi corak makro.


Bir VPN'ge bağlanğanda yaki bağlantısını qoparğanda bildirimlerni ğayrıqabilleştirmek içün bunı "doğru"ğa tesbit etiñiz. 	 Set ini ke TRUE untuk mematikan pemberitahuan apabila memutuskan dari rangkaian.


Estonya 	 Estonia


Masaüstünde bir ışık göster ve hareket ettir 	 Papar dan alihkan tumpuan dari desktop


Bağlanmaya çalıştığınız sunucu bilinmiyor. 	 Pelayan yang anda cuba sambung adalah tak dikenali.


Desteklenmegen canlandırma türü 	 Jenis animasi tidak disokong


Kodlandırma: 	 Pengenkodan:


Şimdi bir kezeleme şebekesine qaydlısıñız. 	 Anda telah didaftarkan pada rangkaian perantauan.


Kislev 	 bagi Kislev


Panel avto-keri-kösterme keçikmesi 	 Lengahan auto nyahsorok panel


_Modeller: 	 Model


Ekran görüntüsü bağlayıcısı. 	 Langkah ke trek Terdahulu


Campbell Nehri 	 Tidak Pernah


Avtomatḱ olaraq içeri imzalanıla... 	 Login automatik


Aygıt zaten kullanımda. 	 Peranti tersebut sedang digunakan


Vesiqalar 	 _Dokumen


Caribou Adası 	 Kepulauan Cook


Müteferriq İhtiyariyat 	 Pilihan Pelbagai


Lağap 	 Nama Panggilan


Çoqlu-vasat Oynatıcı 	 Pemain Multimedia


Masaüstü körünimini ve davranışını deñiştir, yardım al ya da tışarı imzalan 	 Tukar rupa dan tingkah-laku, dapatkan bantuan atau log keluar


Bu rakam yerleştirme bulmacasında mantıksal yeteneklerinizi sınayın 	 Uji kemahiran logik anda didalam teka-teki grid bernombor ini


_Dosye: 	 _Fail:


Baraboo 	 Barbados


Beverly 	 Setiap


Sistem izleyici _genişliği: 	 Lebar m_onitor sistem:


Aşağıkeyboard label 	 _Turunkeyboard label


Üst Pencere 	 Tetingkap


& Mevzu: 	 Tajuk


Kelgen aramalar üzerine davuş çal 	 Mainkan bunyi pada panggilan masuk


Gürcice Rus tizilimi 	 Susunatur Rusia Gregoria


Lytton 	 A_had


Sabır Kart Oyunu 	 Permainan Kad Patience


KeriBoşluqkeyboard label 	 _Tukarnamakeyboard label


Tezat 	 _Tambah Kenalan...


Sayla... 	 Pilih...


Tür kinayesi 	 Taip petua


Bab Serlevhası 	 Menu _Bab


Bu oturımda ekran qoruyıcısı endi çapmaqta 	 penyelamatskrin sedang berjalan didalam sesi ini


İcat Etilgen Boş Dosyeni _Keri Sil 	 Fail _Kosong


Bu nişannıñ üzerini sızuvğa tesir etip etmegeni 	 Samada tag ini mempengaruhi coret tembus


GuantánamoHavanaLa Habana 	 GuatemalaHavanaLa Habana


Malümat 	 Maklumat


Daha Balaban 	 Besar


Kelgen bağlantılar içün diñlenecek liman. Yañı qıymetniñ yürürlikke kirüvi içün Ekiga'nıñ kene başlatıluvı kerek 	 Port untuk mendengar bagi sambungan masuk. GnomeMeeting perlu dimulakan semula untuk melaksanakan nilai baru.


Le Mars 	 San Marino


_Griölçek 	 Skala _kelabu


Kordinat ifadesi işleci beklenen bir işlenen içeriyor 	 Penyataan kordinat mempunyai operand dimana operator diperlukan


Kullanılacak veritabanı 	 Nama Pangkalan data


Savaş Tankları 	 Battle Tanks


Remiz, Valüt 	 Simbol Mata wang


Eğer atanmışsa, satırlar çok geniş olduğunda bölünür. 	 Jika ditetapkan, balut baris jika teks terlalu lebar.


_İçeri 	 _Ikon:


Teminatçıñız: 	 Pengendali Anda:


/Pencereler/kes 	 /Tetingkap/koyak


Bağlantı _Malümatı 	 Maklumat Sambungan


Tamğalandırılğan qılınacaq metin 	 Markup teks untuk dirender


Dosyelerni köstergende fihristlerniñ yuqarıda kösterilip kösterilmeycegi 	 Sama ada direktori perlu diletakkan diatas apabila memaparkan fail


Pau 	 Status


Klavye Kirdi Usulları 	 Kaedah Masukan Papan Kekunci


Adiy bilgisayar söyleyicisiniñ & # 160; KDEniñ öz bildirüv sistemi yerine qullanılıp qullanılmayuvı. 	 Sama ada pembesar suara PC biasa patut digunakan berbanding sistem pemberitahuan KDE sendiri.


_24 saatlıq format 	 Format Jam


Sinyal ve görüntü süzme aracı(guidata ve guiwt tabanlı demo yazılım) 	 Alat penapisan imej dan isyarat (perisian demo berasaskan guidata dan guiqwt)


Sekirmekeyboard label 	 keyboard label


Boş caiz olsun 	 Izinkan kosong


Bastırılacaq olğan saifelerniñ sayısı. 	 Bilangan baris pada jadual


Nesneni ihtiva etken üst-seviye paneli 	 Panel aras atas mengandungi objek


Mount Pleasant 	 Pandangan Bulan


Matematiği kullanarak bilimsel formüller ve denklemler oluşturun, düzenleyin. 	 Cipta dan sunting formula saintifik dan persamaan menggunakan Math.


Yardım 	 Bantuan


Durum Çubuğı Körünir 	 Bar Status adalah Tampak


Sözlükleri görüntülemek için bir uygulama 	 Aplikasi untuk melihat kamus


Davuş Nümunesi Zulası plagini 	 Fail Bunyi


Ö_ntanımlı yazıtipini kullan 	 Guna fo_nt default


'%s' için yetkilendirme isteği 	 Permintaan kebenaran dari '%s'


%s qaydsızlaştırılamadı 	 Jangan daftar


Kıskandıran 	 Envy


Muharrir tarafından qullanılacaq hurufatnı saylamaq içün bu dögmege çertiñiz 	 Tekan butang ini untuk memilih font digunakan oleh editor


Önceki sekmeyi etkinleştir 	 Aktifkan Tab Sebelumnya


Dosye Sistemi 	 Fail Sistem


Tarir@ title: group Script properties 	 Edit@ title: group Script properties


Fotoğraf Makinesi Markası 	 Jenama Kamera


Qullanıcınıñ alet çubuqlarını qopuştırıp avuştıra bilip bilmeycegi. 	 Samada pengguna boleh meleraikan toolbar dan menggerakkannya sekeliling


WEP 128-bit Sır-ibaresi 	 Frasalaluan WEP 128-bit


Şahsiy malümatıñıznı tesbit etiñiz 	 Maklumatjenis MIME


Skopje 	 Eropah/Skopje


VLAN qullanıcı arayüzü yüklenamadı. 	 Tidak dapat memuatkan antaramuka pengguna IPv4.


Üzeri-sızılğan metin (taqbih etilgen) 	 Coret tembus


%1$s\t%2$s 	 %1$s %2$s


Ö_zelleştir... 	 Tersendiri


Kaynak dosya oluşturulamadı 	 Tak dapat mencipta sistemfail dengan betul.


Sol Tuş #%d 	 Butang


X.509 sertifikalarını ve orijinallik sertifikalarını (CA), kolayca ve görsel olarak yönetin 	 Urus sijil X.509 dan CA, dengan mudah dan bergrafik


Serleva çubuğına oñ-çertme üzerine amel 	 Aksi pada dwi-klik bar tajuk


Tayland dili tuş haritası 	 Keymap Thai


Romence Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Romania


Zıplama oyunu 	 Merupakan permainan melompat


Derlenmiş HTML Yardım (CHM) dosyası okuyucu 	 Pelihat fail Bantuan HTML Terkompil (CHM)


Eger doğru ise, menü mündericesi menu_path anahtarındaki yolçıqtan yapılır, aksi taqdirde, menu_path anahtarı ihmal etilir. Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "menu-object" ise alâqadardır. 	 Jika benar, kekunci menu_path digunakan sebagai laluan drpd mana kandungan menu akan dibina. Jike palsu, menu_path diabaikan. Tetapan ini hanya relevan jika kekunci object_type adalah "menu-object".


Sahife sayısı 	 Tetapan Halaman


Davuş çıqtısı cihazı %s çetleştirildi 	 Peranti output audio


CD Çalar 	 Pemain CD


Onı endire bilirsiñiz ya da oña bir ilişim yapa bilirsiñiz. 	 Anda tak boleh pindah folder ke dirinya.


İP Adresi:Address 	 Alamat IP:Address


iPod'unuzdaki fotoğrafları özgürce yönetin! 	 Urus foto didalam iPod anda, ianya percuma!


Roanoke Rapids 	 Kalendar dan Tugas


Arapça 	 Arab


Bilinmeyen gözetleme zamanısky conditions 	 sky conditions


Yazıcıyı Kaldır 	 Kursor Default


Çocuklar için fotoğraflı yapboz oyunu 	 Permainan teka-teki foto untuk kanak-kanak


Bu Nedir@ action 	 Apakah Ini@ action


_Tışarı imzalan 	 _Log keluar


Kene _adlandır 	 /_Tukarnama kumpulan


İlişimni Şöyle Saqla 	 Simpan Pautan Sebagai


Danca Sun Tip-4 klavye tuş haritası 	 Keymap Sun Type-4 Denmark


İç biri 	 _Tiada


Kodlandırmalar menüde kösterilir 	 Pengenkodan dipapar pada menu


Totem Ağ Saytı 	 Laman Web Totem


Pencereni keri tikle 	 Ubahsaiz tetingkap


_Soñraki Kesim 	 Halaman _Berikutnya


Panelge _Kilitle 	 _Kunci ke Panel


Teşhisleme şöyle: Masaüstü dosyesi% 1 tapılamadı. 	 Diagnostiknya ialah: Fail desktop% 1 tidak dapat ditemui.


% 1/ s @ application/ plain 	 % 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it


Hiç Bir Şey Yapma 	 Tidak tayang apa-apa


HabeşçeKCharselect unicode block name 	 EthiopicKCharselect unicode block name


Buyruq çaptır 	 Laksana satu arahan


Gedit, değiştirilen dosyaları belli bir zaman aralığından sonra kendiliğinden kaydeder. Zaman arlığını "Auto Save Interval" seçeneğinden ayarlayabilirsiniz. 	 Samada gedit patut automatik simpan fail diubahsuai selepas selang masa tertentu.Anda boleh menetapkan selang masa dengan opsyen "Selang Masa Auto Simpan".


Mutlaqiy Zarfıpaper size 	 paper size


Bastırıcı 	 Pencetak


JavaScript Hatası 	 JavaScript


_Yañı bir temasnı ekle 	 Cari semua kenalan


Bilgisayarınızdaki mevcut sistem işlerini yönetin 	 Urus kerja sistem yang hadir dalam komputer anda


_Çezinirlik 	 _Resolusi:


Parçacık geriçağırımına dönüşüm 	 Penukaran widget panggilbalik


Uyğulamaçıq sınıf dosyesi kodu (taqbih etilgen) 	 Pilih satu fail untuk dibuka


Ekran 	 Skrin


Hostomel' 	 Rumah


Pwigo galerinize resimlerinizi yüklemek için bir uygulama 	 Aplikasi untuk muat naik gambar anda ke galeri Piwigo


Aşağı Avuştır 	 Upside Down


İki parola aynı değil. 	 Kedua-dua katalaluan tidak sama


Sistem için öntanımlı yazıtiplerini kullan. 	 Guna font default sistem.


GTK Kirdi Usulı Durum Uslûbı 	 Gaya Status IM GTK


Arayüz 	 Internet


Belirtilen saip '%s' mevcut değil 	 ID pendengar %lu tidak wujud


İmlâviy hatalı kelime yoq 	 Perkataan salah ejaan:


Eger qabilleştirilgen ise, gnome-session bir oturımnı qapatmazdan evel qullanıcığa inder. 	 Jika dihidupkan, gnome-session akan memaklum pengguna sebelum mengakhirkan sesi.


Qısqa- yolnı Ayarla... 	 Tetapkan Pintasan...


Sağ Kenarnı Köster 	 P_apar margin kanan


Amel Zümresi 	 Kumpulan Aksi


%s üzerinde tekrar çevrimiçi aratell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken 	 tell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken


Bu qonumnen ülfetlendirilgen ög-belgilengen amel emrini fırlatqanda hata meydanğa keldi. 	 Terdapat ralat melancarkan arahan aksi default yang dikaitkan dengan lokasi ini.


Detay kipini etkinleştir 	 Mengaktifkan kod debug


_Serlevha Kelişi 	 Jenis Saiz _Tajuk


Bu amel içün olğan proksilerniñ radio amel proksileri kibi körünip körünmeycegi 	 Samada proksi bagi aksi ini nampak seperti proksi aksi radio


Iowa 	 Norway


_Mezc Et 	 Gabung


GConf mantıqiy qıymeti '%s' oqulğanda hata: %sOrientation 	 Ralat membaca nilai boolean GConf '%s': %sOrientation


Saatta araretni köster 	 Papar tarikh pada jam


Arama terimleri belirleyerek belgeleri bul 	 Cari dokumen dengan nyatakan terma gelintar


Parlaqlıq Aşağı 	 Kecerahan turun


Milton 	 _Isnin


Vesiqalarnı oqumaq içün qullanılacaq ög-belgilengen urufatnıñ ismi. 	 Nama fonr default digunakan oleh gtk+.


Arjantin 	 Argentina


Kermanshahخرم آباد 	 Jermanخرم آباد


Resim Tonuqlığı 	 Opacity Gambar


Aqran SSL şeadetname zıncırı bozuq kibi körüne. 	 SSL hingga.


analiz destekli, GTK veya konsol tavla programı 	 Program backgammon konsol atau GTK dengan analisis


Eşleşme tapılmadı 	 Tidak ditemui


Cihaz listesini tazertmek içün mında çertiñiz. 	 Klik sini untuk menyegarkan senarai peranti.


Durum 	 Bar Status


X-ray tayfsal hatlarının enerjisini bul 	 Cari tenaga garis spektral X-ray


isim yaki hızmet bilinmey 	 nama atau servis tidak diketahui


GNOME Kitaphane-cilbenti 	 Libdir GNOME


Sessiz durumu kaydedildi 	 keadaan mute disimpan


Bluetooth: Açıq 	 Bluetooth: Hidupkan


Ortaq kodek yoq 	 Tiada pengekod-penyahkod biasa


Qonuşmalarnı kütükle 	 Per_bualan


Borden 	 Bordeaux


Amel 2 delil alır. 	 Aksi.


Bir radio amelniñki ile aynı proksilerni icat et 	 CIptaproksi sama sebagai butang radio


Azamiy Qıymet 	 Panjang maksima


Çift-çertme zaman aşımı 	 Hadmasa Dwi-Klik


Kerçek isim: 	 /_Tukarnama kumpulan


Hiç biri 	 TiadaWacom action-type


Özel bayraklar: 	 Tanda istimewa:


Baytlar 	 Byte


Çok hafif bir kişisel finans yöneticisi 	 Pengurus kewangan peribadi yang ringan dan pantas


Aşağıdaki dosyalar açılamadı: 	 Tak dapat membuka folder "%s".


Müzik eserlerini düzenle 	 Sunting skor muzik


aqıllı-kart sürücisi '%s' yüklenamadı 	 %s: tak dapat dibuka


Aplet "% 1" Başlatıldı... 	 Aplet "% 1" bermula


Stopwatch 	 Jam Randik


Tür: 	 Jenis:


CorrientesCity in Argentina 	 kejadianCity in Argentina


Sıñırnıñ kösterilip kösterilmeycegi 	 Samada anak patut semuanya pada saiz sama


Campeche 	 Siap


Vesiqa serlevhası 	 Statistik Dokumen


Portekizce tuş haritası 	 Keymap Protugis


Quake: Scourge of Armagon 	 Quake: Kesengsaraan Armagon


Çiy PNM suret türü keçersizdir 	 Imej PNM jenis rawak tidak sah


"%s" içinde aynı isimli daha eski bir cilbent endi mevcuttır. 	 Tidak dapat alih keluar projek. Fail "%1" tidak wujud.


Santa Catarina 	 San Marino


Deñeme sahifesi 	 laman


CD ve DVD kopyala ve oluştur 	 Cipta dan salin CD dan DVD


Teraqqiyat çubuğına bağlanğan GtkAdjustment (Taqbih etilgen) 	 GtkAdjustment disambungkan ke bar progres (Menyusut)


Bir davuş yaki video aqıntısı eksik kodeklerden dolayı qollanmay. Filmlerniñ bazı türlerini oynatabilmek içün ek plaginler qurmañız kerekebilir 	 Codec Audio '%s' tak dikendali. Anda mungkin perlu memasang plugin tambahan supaya boleh memainkan sesetengah jenis cereka


Disk yazdırma programı 	 Program menulis cakera


Durum 	 Status


liquidsoap için basit GTK grafiksel kullanıcı arayüzü akışlarınızı ektileşimli bir şekilde yapılandırır. 	 Gui GTK ringkas supaya liquidsoap konfigurkan strim anda secara interaktif.


Şerhlerni Köster 	 Lihat Komen


Ses Efektleri 	 Acara Bunyi


Yañı suhbetlerden haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Samada memainkan bunyi ketika mesej tiba atau tidak.


%a %l:%M:%S %p 	 %a %b %d, %l:%M %p


NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 bagi NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


_Hepsini İvaz Et 	 Gantikan _Semua


_Bitir 	 _Cari


qapat 	 _Tutup


İnternet üzerinden insanlar ile söyleş 	 Bercakap dengan orang di Internet


GNOME Sistem-ayarlaması-fihristi 	 Sysconfdir GNOME


Üzgünüm, ancak %s amblemi silinemedi. 	 Maaf, emblem %s tak dapat dipadam.


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tahrir Et... 	 Mesej Tersendiri...


Metin İşaretçikler Astında 	 Teks di Bawah Ikon


Unsurlarnı _çift çertme ile faalleştir 	 Aktifkan item dengan _dwi-klik


STUN şebekesi keşfini ğayrı qabilleştir 	 Hidupkan pengesanan senyap


Uyğulamalarnı qıdırmağa talpınğanda içki bir hata bar edi. 	 Terdapat ralat melancarkan aplikasi.


Canlandırma 	 Kelajuan animasi


Metin Dosyeleriniñ Hepsi 	 Semua Fail teks


Filtreler 	 kilobait


GIF suretiniñ kürreviy tüs-haritası yoq ve içindeki bir çerçiveniñ yerli bir tüs-haritası da yoq. 	 Imej GIF tiada colormap global, dan kerangka didalamnya tiada colormap lokal.


Sistem Aletleri 	 Alatan Sistem


Parlaqlıq ve Kilit 	 Kecerahan turun


Dosye Sistemi Arqa-ucu 	 Sistem Fail


LVM'yi grafiksel ayarla yapılandır 	 Konfigur LVM didalam tetapan bergrafik


Minimalistlerin İnternet Tarayıcısı 	 Pelayar Sesawang Minimum


faydalanışlı qullanıcı esabı yoq 	 Tiada cekupan skrin


Disk 	 Cakera Keras


Cılt tahlil etilamadı. 	 Tidak dapat analisis volum.


Bit-haritası yüklenamadı 	 Tak dapat menukar namafail


Houston 	 Boston


BernGenevaGenève 	 BeninGenevaGenève


Mısır 	 Mesir


_Tezat: 	 Hubungi


Qaydan: 	 Dari: %s


Bu uygulama hakkında yardım 	 Aplikasi Internet


Dosya sistemlerini bağla ve bağını kaldır 	 Lekap dan nyahlekap sistem fail


Şimdiçik bir Video DVD qıstırdıñız. 	 Anda baru saja memasukkan DVD Video.


Bluetooth Programcığı 	 Applet Bluetooth


Ög-belgilengen unsurnıñ kimligi 	 Ini ialah sesi default sistem


Geyes Uyğulamaçığı Fabrikası 	 Kilang Aplet Geyes


wxPython kullanan hızlı ve hafif siklet IDE 	 IDE yang ringan dan pantas yang menggunakan wxPython


_Jabber Kimligi 	 ID Jabber:


Uyarı Türü 	 Tambah jenis fail


Western Indonesia TimeWaktu Indonesia Bagian Tengah 	 Waktu Indonesia Bagian Tengah


Tek bir bilgisayar üzerinde birden fazla sanal işletim sistemi çalıştırın 	 Jalankan beberapa sistem maya dalam satu komputer hos


Brunei 	 Burundi


Remiz kodlandırmaları 	 Pengenkodan aksara


Bu körünim-limanı içün vertikal mevam qıymetlerini belgilegen GtkAdjustment 	 GtkAdjustment menentukan nilai bagi posisi menegajk untuk viewport ini


Gizlengen başla 	 Dimulakan dengan tersorok


_Tap... 	 _Cari


Temas listesindeki temaslar içün ve suhbet pencerelerinde avatarlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Samada memapar senarai kenalan yang luartalian pada senarai kenalan.


Livonia 	 Macedonia


_Örüştirimsizle 	 _Deinterlace


Kapalı 	 Dimatikan


Bu pencereçikniñ alet-qaraneli olıp olmağanı 	 Samada wiget mempunyai fokus input


Bağlantı Türü 	 _Sambung


Er seçili öğeyi yeni bir sekmede aç 	 Buka setiap item dipilih pada tetingkap navigasi


%s - Dosye Kezicisi 	 Pelungsur Fail


Resara Sunucusu Yönetici İşletmen Uçbirimi 	 Konsol Pentadbiran Pelayan Resara


Kene Yap 	 Ulangcara Edit


Tam panel kilitlemesi 	 Penguncian panel lengkap


Qt4 için geliştirme ortamı 	 Persekitaran pembangunan untuk Qt4


Tüm seçili dosyaları çöpün dışındaki "%s" konumuna taşı 	 Pindahkan setiap item dipilih ke Sampah


Bullhead Şehri 	 Bandar Malad


Müellif 	 Penulis


_Makine Adı 	 Nama Hos


Eñ kiçik Y 	 Y minimum


Vaqıt peyda saylayıcısındaki üst saat 	 Jam tinggi pada pemilih popup masa


Bandırma 	 Amaran


Peace Nehri 	 Tidak Pernah


Liman 	 _Liang:


'%s' içün kabelli (ethernet) şebeke adresi istene... 	 Meminta alamat untuk rangkaian berwayar '%s'...


Bölge Kapma Oyunu 	 Permainan Kuasai Kawasan


Swan Nehri 	 Tidak Pernah


_Keri yapStock label 	 _NyahcaraStock label


Ağımdaki pencereni qapat. 	 Tutup tetingkap semasa


_Ses dosyaları önizleme: 	 Prebiu fail _bunyi:


Empati'niñ başlağanda hesaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı. 	 Sama ada Empathy patut daftar masuk akaun secara automatik ketika permulaan.


'%s' içün bir Telsiz-Vefa şebeke adresi rica etile... 	 Meminta alamat rangkaian untuk '%s'...


Taydırma oqu boşluqlaması 	 Ruangjarak bar skrol


30 daqqa 	 minit


Zümreni Ke_ni Deñiştir 	 Menukar kumpulan.


Tüm yapışkan notlar için kullanılacak temel rengi seçin 	 Pilih warna asas untuk digunakan oleh semua nota lekat


Çalışma-fezası 1_0 	 Ruangkerja 1_0


Tamğalama sutunı 	 Markup


Bir alt-menüni gizlemeden evelki keçikme 	 Lengahan sebelum menyorok submenu


Başlıq: 	 Tajuk:


DSL qullanıcı arayüzü yüklenamadı. 	 Tidak dapat memuatkan antaramuka pengguna DSL.


İsveç Almancası Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Jerman


Çalışma-Fezaları 	 Ruang kerja


Bir mesajnı tuşlay. 	 Menaip mesej


West Point 	 Barbers Point


Cuma 	 Jumaat


Şöyle _Baq 	 _Lihat Sebagai


Çöpni _Boşat 	 sampah penuh


Sıçan areketleri içün tezleşme arttırıcısı. Sistem ög-belgilengeni -1 qıymetidir. 	 Pendarab pemecut bagi pergerakan tetikus. Nilai -1 adalah default sistem.


Cari çağırışnı qapa 	 menu item


Basım: 	 Tekanan:


Basit bir ses oynatıcı 	 Pemain audio yang ringkas


_Mında Taşı 	 Pindah Sini


_Açıklama: 	 Penerangan:


Masaüstü arkaplanı rengi ya da desenini ayarlayacak pencere aç 	 Papar tetingkap yang membolehkan anda menetapkan corak atau warna bagi latarbelakang desktop


İç bir uyğulama tapılmadı 	 Tiada %1 Backend ditemui


GNOME Sanal Dosye-sistemi 	 Sistem Fail Maya GNOME


sahife 2 	 laman


Cumaertesi 	 Hari Sabtu


Yañı %s hesabı 	 Akaun %s baru


"%B" dosyasını çöpten kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? 	 Anda pasti untuk memadam "%s" selamanya dari sampah?


Hava durumı malümatı cedvelini cayıldır 	 Kembang senarai maklumat cuaca


Dögmeniñ izçensiz durumı 	 Keadaan tak konsisten bagi butang


Pencereni çalışma fezası 5'ke avuştır 	 Pindah tetingkap ke ruangkerja %s%d


CoahuilaState in Mexico 	 State in Mexico


Gfax Faks Programı 	 Program Faksimili Gfax


mp3/ogg/flac/mpc büyük kolleksiyonlar için Jukebox 	 Jukebox untuk koleksi mp3/ogg/flac/mpc yang besar


Prince George 	 St. Helena


Simge görünümü bir hata ile karşılaştı. 	 Ralat XCF: versi fail XCF %d yang disokong ditemui


Orta Doğu 	 _Tengah:


Aylanıcınıñ faal olıp olmağanı 	 Samada aksi dihidupkan.


Yahtzee-benzeri Zar Oyunu 	 Permainan Dadu seakan-Yahtzee


Iron Mountain 	 Ulasan mengandungi


mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv ve asf dosyalarını oynatmak için kod çözücüler 	 Codec untuk mainkan fail mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv dan asf


Büyük Arif Kiliti (Caps Lock) faaldirSelect a file/etc 	 Buka LokasiSelect a file/etc


Ayı Plee 	 Plee Si beruang


Arviat 	 Algeria


Lütfen tüzetiñiz. 	 Sila betulkan.


Ekran körüntisi al 	 Tangkap cekupanskrin


Bazı bulmaca öğelerinden oluşan platform oyunu 	 Permainan platform dengan beberapa unsur teka-teki


Pencere Mevamı 	 POsisi Tetingkap


Cari Satır 	 Pembalutan Teks


Cognac 	 Blog


Guaymas 	 Guam


Yapışkan Not Özellikleri 	 Cici-ciri Nota Lekat


Hesaplanıyor... 	 Menyambung...


Uyğulama _Saylañız 	 Pilih Aplikasi


Hemen parolanızı değiştirmeniz gerekiyor (parolanız eskidi) 	 Anda perlu menukar katalaluan anda serta merta (katalaluan berusia)


Grand-Etang 	 Grenada


XDG Uyğulama menüsi (. desktop dosyeleri) 	 Menu aplikasi XDG (fail. desktop)


_Toyğunlıq: 	 Ke_tepuan:


0 kb/s 	 0 kbps


Bir PangoStretch olaraq hurufat kerilmesi, meselâ PANGO_STRETCH_CONDENSED 	 Font diregang sebagai PAngoStretch, cth. PANGGO_STRETCH_CONDENSED


Saatta hava durumını köster 	 Tunjuk cuaca pada jam


Maine 	 Minit


Slimrat Dosya İndirme Yöneticisi 	 Pemuat Turun Fail Slimrat


Kross çerçivesini sınamağa yarağan KDE uyğulaması. 	 KDE hingga Kross.


Aurillac 	 Anguilla