_BağlanStock label 	 _TukarStock label


Fotoğrafınızı seçin 	 Pilih gambar anda


İşlemci yük grafiğini etkinleştir 	 Hidupkan graf muatan CPU


MySQL Sunucısı 	 Pelayan MySQL


Bu masaüstünü VNC ile paylaşın 	 Kongsi desktop ini melalui VNC


Dosyede veriler fazlası 	 Limpahan data pada fail


Nautilus mücitleri aqqında itimatlarnı köster 	 Papar kredit pencipta Nautilus


Malatya 	 Malta


Sıçan üstüne kelgende alet çubuğı dögmelerini yarıqlat 	 Sorot butang bar alatan ketika mouse over


Taqip et 	 Ikut


Resim 	 Gambar


%b %-d %Y 	 %b %-d %Y, %-I:%M %p


Durumun güncellenmesi için saniye cinsinden süre 	 Masa dalam saat di antara kemaskini status


Penticton 	 Monaco


Başlıqlar Körünir 	 Pengepala boleh diklik


WPA & WPA2 Kurum 	 WPA & WPA2 Perusahaan


AleppoDamascusDimashq 	 DamascusDimashq


Lütfen aşağıdaki PIN kodunu '%s' üzerine girin: 	 Sila masukkan PIN pada '%s':


Suret desteklenmegen Piksel-Başına Bit qıymetine saip 	 Imej mempunyai bpp yang tidak disokong


Idaho ŞelalesiCity in California, United States 	 City in California, United States


Çift-Panelli Dosya Yönetici 	 Pengurus Fail Panel-Kembar


İndirme Yöneticisi 	 Pengurus Muat Turun


Qtractor çok kanallı bir Ses/MIDI ardışımlayıcı uygulamasıdır 	 Qtractor adalah aplikasi jujukan trek-berbilang Audio/MIDI


Vernon 	 Pandangan Bulan


Bilinmegen kelimeniñ bu rastkelişine deñişmeyip qalmağa imkân bermek içün mında çertiñiz. Bu amel kelimeniñ bir isim, qısqartma, yabancı kelime yaki luğatqa eklemeyip qullanmağa istegeniñiz başqa bir de bir kelime olğanı taqdirde faydalıdır. 	 Klik di sini untuk membiarkan kemunculan perkataan tidak diketahui itu kekal sedemikian Tindakan ini berguna apabila perkataan adalah nama, akronim, perkataan asing atau sebarang perkataan tidak diketahui lain yang anda ingin guna tetapi tidak ditambah ke dalam kamus.


İsim 	 Nama


normal pencere 	 tetingkap tiada tajuk


Avtomatik, ancaq DHCP 	 Automatik, DHCP sahaja


Pencereçikler içerisinde klavye ile yürsetkende dolanıp dolanmaycağı 	 Samada melukis penunjuk fokus di dalam widet


İlişim Metni: 	 Teks Pautan:


Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Sama ada untuk paparkan pemakluman timbul bila kenalan berada diluar talian.


FTP proksi limanı 	 Proksi _FTP:


Canlandırmanı yüklemek içün yeterli hafiza yoq 	 Tak cukup memori untuk memuatkan animasi


Terkip qutusınıñ etrafında qaysı tür kölgeniñ sızılacağı 	 Lebar sempadan sekeliling label tab


_Değiştirici tuşa basıldığında biple 	 Beep bila _modifier ditekan


_Saibi: 	 Pemilik:


Teminatçı:% 1 	 Penyedia:% 1


Helston 	 Peribadi


Amel 	 Aksi


Sunucıda bu hesap endi mevcuttır 	 Akaun sudah wujud pada pelayan


İnşaat 	 Amaran


Tezleşilecek müddet (millisaniye olaraq) 	 berapa lama untuk memecut dalam milisaat


Sonrasında bilgisayarı _boş duran olarak say: 	 Anggap komputer sebaga_i melahu selepas:


Şehadetname parmaq-izi eşleşmey 	 Cap jari siji tidak sepadan


Temel LatinKCharselect unicode block name 	 Latin AsasKCharselect unicode block name


Terkip qutusınıñ sıçan ile çertilgeninde fokusnı yaqalap yaqalamaycağı 	 Samada teks label boleh dipilih dengan menggunakan tetikus.


Envy24 (ice1712) ses kartları için ALSA Görsel Kullanıcı Arayüzü denetim aracı 	 Alat kawalan GUI ALSA untuk kad bunyi Envy24 (ice1712)


Bir qısqayolnı tahrir etmek içün, satırğa çertiñiz ve tuşlarnı basıq tutuñız ya da temizlemek içün Backspace tuşuna basıñız. 	 Taip pemecut baru, atau tekan Backspace untuk terangkan


Sağ işaret parmağınızı %s üzerine koyun 	 Letakkan jari tengah kanan anda pada %s


Pantanal 	 Saint Lucia


NCBİ veritabanını 3B olarak görüntüle 	 Papar pengkalan data NCBI dalam 3D


Ağır buz tanecikleri 	 Pelet ais lebat


_Keri tikleReset to DefaultsShow hidden files 	 KembalikanReset to DefaultsShow hidden files


Kullanıcı dostu bir veritabanı ortamı. 	 Persekitaran pengkalan data yang mesra-pengguna.


OrtacaPassword strength 	 Password strength


Erişilebilir stratejilerin listesini yeniden yükle 	 Kembang atau kuncup senarai bagi opsyen carian.


_Memleketke köre 	 Kawalan


Albert Lea 	 Algeria


"%B" adında bir klasör zaten bulunuyor. Kaynak klasör ile birleştirmek ister misiniz? 	 Folder "%s" tersedia ada.Anda ingin menggantikannya?


_İmlâ TeşkerüviStock label 	 _Semak EjaanStock label


Uzaktan erişiminizi yapılandırın 	 Konfigur kawalan jauh anda


Unsur 	 Item


Uslûp: 	 Gaya:


"%s" teması yüklenemedi: %s 	 Gagal memuatkan tema "%s": %s


_Palet: 	 _Palet


Yijing Altıgram RemizleriKCharselect unicode block name 	 SimbolKCharselect unicode block name


_HayırStock label 	 _TidakStock label


Fransızca bilgisayar sözlüğü 	 Kamus komputer Perancis


Sidi Amrane 	 Arab Saudi


LiverpoolCity in East and South East England, United Kingdom 	 City in East and South East England, United Kingdom


Sycoca berüv- tabanını yalıñız bir kere teşker 	 Periksa pangkalan data Sycoca sekali sahaja.


384 Kb/s DSL/Kabel 	 384 Kbps DSL/Kabel


Fantastik bir sıra tabanlı strateji oyunu 	 Permainan strategi fantasi berasaskan-giliran


Saylanğan urufatnı numayış etmek içün kösterilecek metin 	 Teks untuk dipaparkan supaya mendemonstrasikan font yang dipilih


Sunum 	 Soalan


QTIF kontekst yapısı tahsis etilamadı 	 Tak dapat memperuntukkan memori untuk struct konteks TGA


Şerh Ekle 	 Tambah Komen


Köpür limanı qullanıcı arayüzü yüklenamadı.em1Auto Ethernet 	 Tidak dapat memuatkan antaramuka pengguna sambungan berwayar.em1Auto Ethernet


CD-ROM ve DVD görüntü iso'larını bağla 	 Lekap iso imej CD-ROM dan DVD


Quassel IRC (yalnızca İstemci) 	 Quassel IRC (Klien sahaja)


Salmon 	 Samoa


Cold Gölü 	 China


Diger iştirakçi dosye aqtarımından vazgeçti 	 Peserta lain telah membatalkan pemindahan fail


Üst 	 Atas


İnsan-oqunaqlı isim 	 Nama mersa insan


Parlaqlıq 	 Kecerahan naik


Galaksiler 	 Galaxies


Belge Bölümleri 	 Dokumen


Tiyüv-şiltesitouchpad pointer, speed 	 Touchpad


TGA kontekst yapısı içün hafiza tahsis etilamay 	 Tak dapat memperuntukkan memori untuk struct konteks TGA


_Sağ işaret parmağı 	 Jari penunjuk kanan


ŞimdiKaydet 	 RecordItNow


Resimleri panoramaya çeviren bir araç 	 Alat untuk gabungkan imej sebagai panorama


Cotonou 	 Cameroon


Şöyle _Eşleşken Unsurlarnı Sayla... 	 _Pilih Ikon Tersendiri...


Episi "%s" dosyelerini şöyle aç: 	 Buka semua "%s" fail dengan:


Sürükle ve Bırak veri grafiği çizimi 	 Pemplotan graf dengan cara Seret dan Lepas


Bir klasörü tara 	 _Cari di folder:


Balıq 	 Ikan


Lakeview 	 Pralihat:


Tam Ekran 	 Skrin Penuh


Ağı araştır ve bağlantı noktalarını tara 	 Jelajah rangkaian dan imbas port


Oq Y X Yersizleştirilmesi 	 Sesaran Y Panah


Kezicini fırlatamadım:% 1 	 Tidak dapat melancarkan pelayar:% 1


Parmak izleri kaydediliyor 	 _Padam Cap Jari


İşaretçiklerni qıdırma alâqasına köre saf-saf tut 	 Biarkan ikon diisih mengikut saiz dalam baris


Arqazemin 	 Terapkan Latar Belakang


Şahsiyleştirilgen Mesaj Kirset 	 Mesej status:


X-ray emilim spektroskopu periyodik cetveli 	 Jadual berkala spectroskopi untuk penyerapan x-ray


Eger doğru ise, taqvim penceresinde vazifeler cedvelini cayıldır. 	 Jika benar, kembang senarai tugasan dalam tingkap kalendar.


Bir ISO kodu olaraq metinniñ yazılğanı til. Pango bunı metinni qılğanda bir kinaye olaraq qullana bilir. Eger tesbitsiz ise, uyğun bir ög-belgilengen qullanılacaq. 	 Bahasa bagi teks ini, sebagai kod ISO, Panggo boleh menggunakan ia sebagai petua bila merender teks. JIka anda tak memahami parameter ini, anda mungkin tak memerlukannya


Avto 	 Auto


Ayarlamada %s anahtarı tapılamadı 	 Kekunci %s tidak dijumpai pada konfigurasi


Meşğul 	 Sibuk


Sahife başlığı 	 Cetak _pengepala halaman


uyğulama pencereçiklerine Qt uslûp- yaprağını uyğulay 	 menerapkan helaian gaya Qt kepada widget aplikasi


Özel bir öntanımlı klasör arkaplanının ayarlanması. 	 Samada latarbelakang folder default tersendiri ditetapkan.


Bu yardımcı şu anki işlemci frekans seviyesini gösterir. 	 Utiliti ini memaparkan status bagi pautan tanpa wayar.


Limon 	 Lemon


Metin düzenleme için sistemin öntanımlı yazıtipi yerine gedit'e belirtilen yazıtipininkullanılması. Bu seçenek kapalı ise, sistem yazıtipi yerine "Editor Font" seçeneğinde belirlenmiş olan yazıtipi kullanılır. 	 Samada mengguna font default sistem untuk mengdit teks selain drpd font spesifik kepada gedit. Jika opsyen ini dimatikan, Font tersenarai di opsyen "Font Editor" akan digunakan selain drpd font sistem.


Mozilla 1.6 	 Mel Mozilla


GDict Seçeneklerini Göster 	 Papar lebih opsyen


Sutun Boşluqlaması 	 Jarak ruang kolum


Pencere İdarecisi 	 Pengurus Tetingkap


Bitik tili ismi 	 Tetapkan Bahasa


Stauning 	 Bermula:


Noyof December 	 Novemberof December


Müellif kirdisi 	 Kemasukan Penulis


Yañı bir gedit sürümi mevcuttır 	 Berbalik ke versi fail yang tersimpan


Slovence@ item Spelling dictionary 	 Slovenia@ item Spelling dictionary


Türkçe "Q" klavye 	 papan Kekunci "Q" Turki


Daa çoq _tafsilât köster 	 Tunjuk perincian butiran


Marathon 	 Macau


Funktsiya ana yipten çağırılmalı 	 Fungsi mesti dipanggil dari bebenang utama.


Ekranda Gezinen Yaratık 	 Makhluk Atas-Skrin


Saylam 	 Warna Pilihan


Liste 	 _Senarai


Düşen öbekleri, altıgen ızgara üzerinde birbirine geçir 	 Padankan bongkah yang jatuh bersama-sama dalam grid heksagonal


İçi_ndekiler 	 _Kandungan


%-d %m %Y, saat %-H:%M da 	 %b %-d %Y pada %-I:%M %p


Damla Savaşları : Damlat ve Ele Geçir 	 Blob Wars : Blob And Conquer


bilinmey 	 entah


C10paper size 	 paper size


İcriy@ item Calendar system 	 Hijri@ item Calendar system


FTP, SMB, SFTP ve NFS için Java arayüzlü istemci 	 Klien GUI Java untuk FTP, SMB, SFTP dan NFS


Meşğul tonu çal 	 Main nada sibuk


Çerçive nisbeti: 	 Kadar kerangka:


Berens Nehri 	 Tidak Pernah


Qurulğan 	 _Pasang


Kontrol tuşuna basılıp bıraqılğanında imleçniñ ağımdaki qonumını ışıqlandırır. 	 Serlahkan lokasi semasa bagi pentuding bila kekunci Kawalan ditekan atau dilepaskan


Birlemci işaretçik alet-qaranesiniñ tamğalaması 	 Nama Font


Canlı USB sürücüleri oluşturma aracı 	 Alat untuk mencipta pemacu USB langsung


D-RATS Map Yükleyicisi 	 Pemuat turun Peta D-RATS


Tamamlayıcı Oqlar- BKCharselect unicode block name 	 Arrows- B TambahanKCharselect unicode block name


Dosya Yönetici 	 Pengurus Fail


Danca@ item Spelling dictionary 	 Danish@ item Spelling dictionary


La Chica 	 Libya


Başlama üzerine Empati avto-bağlansın 	 Empathy tersambung sendiri ketika komputer dibuka


Er Zaman Körüngen Çalışma Fezasında 	 _Ikon pada Ruangkerja ini


Rhode Adası 	 Kepulauan Faroe


_Başlangıç sayfası: 	 _Laman Sesawang Rumah


Bir buhar gemisinden ateş ettiğiniz yandan izlemeli atari ayunu 	 Permainan menembak arked penatalan-sisi diatas bot stim


Almaştırıcıda çalışma-fezası _isimlerini köster 	 Papar _nama ruangkerja pada penukar


ICC Profil Yükleyici 	 Pemasang Profil ICC


Qonum çıqartılalmay 	 Tak dapat melentingkan media


Pottstown 	 Pasifik/Johnston


Boscobel 	 Boscombe Down


Tuşlama 	 Hentian Menaip


Eski ve yeni parolalar birbirine çok benziyor 	 Katalaluan lama dan baru hampir sama


Şahsiyleştirilgen Mesaj… 	 Mesej Tersendiri...


EugeneCity in Nevada, United States 	 Eugene


Tarir etilgen risale qapatılıp taşlansınmı? 	 Tutup dan abai mesej yang telah diedit?


"Sahibi tanılmağandır" qıdırma ihtiyarını saylañız 	 Pemilik tak dikenali


Sol Elle Kullanım Yerleşimi 	 Orientasi Tetikus


Dosye İdarecisi 	 Pengurus Tetingkap


SaifeEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 HalamanEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Ruhsetlerni Ke_ne Deñiştir 	 Keizinan Folder:


Rifle 	 Peranan


Girdi Yöntemi 	 Kaedah Masukan


Yerli qullanıcı aramanı red etti 	 Pengguna setempat mengosongkan panggilan


Bilimsel görüntülere göster ve analiz et 	 Lihat dan analisa imej saintifik


Yañı temas ögbaqışı 	 _Tambah Kenalan...


Ses Teması İsmi 	 Nama Tema Ikon


Tamamlayıcı NoqtalamaKCharselect unicode block name 	 Tandabaca TambahanKCharselect unicode block name


Prototyper ile çalıştır 	 Jalankan dengan Prototyper


Sistem (%s) 	 %s: %s


Bu sözlük kaynağının görünen ismi 	 Pangkalan data untuk digunakan pada pelayan kamus


Effingham 	 Bellingham


Episini & İhmal Et 	 Abaikan Semua


_Adres: 	 _Tambah:


Geliştirme 	 Pembangunan


% 1 fabrikası KDE 4 kelişikli fabrikanı teklif etmey. 	 Pustaka% 1 tidak menawarkan pengilang serasi KDE 4.


_SaqlaStock label 	 _SimpanStock label


Saylanğan unsurnı çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır 	 Pindah teks atau item dipilih ke papan klip


Santo Domingo 	 Amerika/Santiago


IrkutskКалининград 	 YakutskКалининград


0x%2$lx penceresinin %1$s özelliği listedeki öğe %3$d için geçersiz UTF-8 içeriyor 	 Ciri-ciri %s pada tetingkap 0x%lx mengandungi UTF-8 yang tidak sah bagi item %d pada senarai


Hollywood 	 Norway


Pidgin Internet Messenger Eklenti Paketi 	 Pek Pemalam IM Pidgin


Yardım dosyesi açılamay. 	 Gagal membuka peranti


Toplu olarak, dosya yeniden adlandırma. 	 Namakan semula fail secara kelumpuk


Sır- sözler eşleşe 	 Padanan kata laluan


Sand Point 	 San Marino


Tanılmağan suret dosyesi formatı 	 Jenis format fail imej tidak dikenali


Andravída 	 Individu


Dialognıñ vazgeç dögmesi. 	 Butang dipaparkan pada dialog mesej


Ağımdaki Vaqıt: 	 Masa Sekarang:


Münderice: 	 Kandungan:


HordadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 bagi KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive


West Plains 	 Westerland


Yunanca rho 	 Yunani


Faal Grafik 	 Carta Aktif


Trabzon 	 Gabon


Monte Cimone 	 Pandangan Bulan


Avto Hatırlatıcılar 	 Animasi


Panel yöneldirimi 	 Orientasi panel


Otomobiller için benzetimli engel parkuru 	 Kursus halangan tersimulasi untuk kenderaan


Süzgüç 	 Tapis


Topyekün hacim: 	 Kapasiti Keseluruhan:


Cilalı Metal 	 Logam diberus


- Mevzu: 	 - Tajuk:


Sutun başlığı dögmelerini köster 	 Papar butang pengepala kolum


Davuş Çıqtısı Cihazı 	 Peranti output audio


İşaretçikniñ Ö_zgün Ölçüsini Keri Tikle 	 Pulihkan Sai_z Asal Ikon


Davuşsızlandır 	 Volume mute


Alfası Bar 	 Pempunyai Alfa


Masaüstü ekranından duyurular 	 Catat pada skrin desktop


Palembang 	 Kertas


qabul etilgenBeep when a key is 	 dite_rimaBeep when a key is


Hayward 	 Hantarkan


Fontana 	 Botswana


OpenSubtitles web sitesine bağlanılamadı 	 Vanity tak dapat menghubungi webcam. Alasan: %s.


XPM suretiniñ yüklenüvi içün hafiza tahsis etilamay 	 Tak dapat memperuntukkan


Sayı, Arif 	 Nombor, Huruf


Ağımdaki qonumnı kene yükle 	 Kunci kepada Lokasi Semasa


Faydalanışlı vertikal feza bala içün kerekkenden büyük ise, onıñ ne qadarınıñ bala içün qullanılacağıdır. 0.0 ise hiç, 1.0 ise hepsi demektir 	 Jika ruang menegak yang ada lebih besar daripada yang diperlukan untuk anak, berapa banyak ianya digunakan untuk anak. 0.0 bermaksud tiada, 1.0 bermaksud semua


“%s” şablonından yañı bir vesiqanı icat et 	 Cipta Dokumen drpd templat "%s"


Asunder CD Dönüştürücü 	 Ripper CD Asunder


Vesiqa kodlandırması: 	 Pengekodan dokumen:


Benbecula 	 Venezuela


Şerhler tizgisi 	 Jarak ruang kolum


Yapıştır komutunu seçerseniz "%s" kopyalanacak 	 "%s" akan disalin jika anda pilih Arahan Fail Tepek


Hedef klasöre erişim için yeterli izne sahip değilsiniz. 	 Anda tidak mempunyai keizinan untuk menulis ke destinasi.


Yüksek kaliteli kimyasal formüller oluştur 	 Cipta formula kimia berkualiti tinggi


KHTML regressiya sınamacısı içün Grafikiy Qullanıcı Arayüzü (GQA) 	 GUI for


Her hangisi 	 Sebarang


Telif haqqı: 	 hakcipta:


3B video oynatıcı 	 Pemain video 3D


Astronomik görüntüler ve CCDs kontrol aracı 	 Proses imej astronomikal dan kawal CCD


Xpn Haber Spikeri 	 Pembaca berita Xpn


Mevcut hesaplarıñıznı ithal etiñiz 	 Import Akaun sedia ada


"Diamond Mine" benzeri bir yapboz oyunu oyna 	 Main permainan teka-teki seakan "Diamond Mine"


Uzaqtaki Cilbentni _Tara… 	 _Buka Folder


Qurula 	 Terpasang


Yol çubuğu yerine her zaman konum girişini kullan 	 Sentiasa gunakan entri lokasi dari guna bar haluan


%s: Teşkerme cemisinde hata 	 %s: Ralat pada checksum


Türkiye 	 Turki


xxxterm Tarayıcı 	 Pelayar xxxterm


İnci 	 Pearl


Kullanılmayan uygulamacıklar için üretici 	 Kilang bagi Aplet pelekapan pemacu


Arapçadigit set 	 Arab- Indicdigit set


Qonumlarnı Qıdır 	 Lokasi Baru...


Aletni keri döndür 	 Berbalik


KDE için Gnash SWF Gösterici 	 Pelihat SWF Gnash untuk KDE


Cedvellerge İzin Ber 	 Izinkan Aturan


Bu, "% 1" urufatınıñ ög- baquvıdır. Onı "Sayla..." dögmesine çerterek deñiştire bilesiñiz. 	 Ini ialah prapapar fon "% 1". Anda boleh ubah ia dengan mengklik butang "Pilih...".


Pencereçikniñ üstüne ve tübüne eklenecek fezanıñ piksel cınsından miqdarı 	 Jumlah ruang untuk ditambah pada atas dan bawah wiget, dalam piksel


alâqa faal olaraq red ettiSocket error code ConnectionTimedOut 	 sambungan ditolak secara aktifSocket error code ConnectionTimedOut


"Bir nükleik asit çiftinin erime sıaklığını hesaplar." 	 "Kira suhu lebur bagi dupleks asid nukleik."


Menü çubuğını faalleştirecek tuş-bağlaması 	 Ikatan kekunci untuk mengaktifkan bar menu


Şöyle Saqla 	 Simpan Sebagai


Salto 	 _Sabtu


Saylanğan skriptni çetleştir. 	 Buang.


Bunıñnen & Aç... 	 & Buka Dengan...


Sis'in izleri var 	 Kabus di sana sini


Müteferriq Tesbitler 	 Tetapan NAT


Çerçive-kümesi sutunları 	 Ber_mula pada kolum:


Süyrekleme bosağası 	 Threshold heretan


Bir Kopiyasını Saqla... 	 Simpan senaraimain


Devre-içi temaslar yoq 	 Papar kenalan luartalian


Bu Qonumnı İmle 	 Tandabuku bagi lokasi tidak wujud


Komut 	 Arahan


Üzgünüm, ancak reset resmini değiştiremezsiniz. 	 Maaf, anda tak boleh menggantikan imej ulangtetap.


ThreadWeaver İşleri Misalleri 	 Contoh Tugas ThreadWeaver


Amel 	 Aksi


Oturım 	 _Sesi


Başseti (qulaqlıq/mikrofon) 	 Headset


Temaslar _Harita Üzerinde 	 Jangan sambung pada permulaan


Bu penceredeki episi unsurlarnı sayla 	 Pilih semua item pada tetingkap ini


Şimdiçik boş bir HD DVD qıstırdıñız. 	 Anda baru saja memasukkan HD DVD kosong.


Sırala 	 Isih


Suret piksel verileri bozuq 	 Data piksel imej rosak


Popüler Hearts oyunu oyna 	 Main permainan kad Hearts yang terkenal


Platinum Arts Sandbox Oyun Geliştirme Aracı 	 Platinum Arts Sandbox Gamemaker


Üzgünüm, ancak yeni renk için kullanılmamış bir renk ismi belirtmeniz gerekiyor. 	 Maaf, anda mesti nyatakan nama bukan-kosong bagi warna baru.


Amel zümresi içün bir isim. 	 Nama bagi kumpulan aksi.


"%s" sabit değeri zaten tanımlanmış 	 Konstans "%s" sudah ditakrifkan


Dosye Saqlav 	 Penyimpanan Fail


gcin girdi yöntemi için kurulum aracı 	 Utiliti persediaan untuk kaedah masukan gcin


Klavyenin pil yükü boşalıyor 	 Pintasan Papan Kekunci


Kene başlat@ action: button Stop find & replace 	 Ulangmula@ action: button Stop find & replace


Sübet Penceresi 	 Tempoh panggilan


KindersleyCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


Hurufat saylamı dialogınıñ serlevhası 	 Tajuk bagi dialoh pemilihan font


Simgeleri büyüklüklerine göre sırala 	 Biarkan ikon diisih mengikut saiz dalam baris


#12 Zarfpaper size 	 paper size


_Evveliyet: 	 _Keselamatan:


Amel mesahası sıñırı 	 Sempadan kawasan aksi


Sözlük kaynakları 	 Pelayan kamus


"%s" arama seçeneğini kaldırmak için tıklayın. 	 Pilih syarat '%s'


Dosye teşkerüvini ğayrı qabilleştir (telükeli) 	 Matikan pemeriksaan fail (berbahaya)


Faroe Adaları 	 Kepulauan Faroe


Calligra Tabloları 	 Lembar Calligra


"%B" çoğaltılıyor 	 Duplikasi "%B"


Yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Samada memainkan bunyi ketika mesej tiba atau tidak.


'%s' VPN bağlantısı başarısız oldu. 	 Sambungan VPN '%s' gagal.


_DolanMatch as Regular Expression 	 _Balut sekelilingMatch as Regular Expression


UKFFDEFAULT_ZONE 	 DEFAULT_ZONE


İşaretçikler 	 Ikon


Kenta Cho'dan soyut bir karşındakini vur oyunu 	 Penembak Abstrak oleh Kenta Cho


ulaşılabilir: 	 Opsyen yang _ada:


Cilbent "%s" yaki ihtiva etkeni bazı cilbentler taranamadı. 	 Tak dapat membuka folder "%s".


Şeher Saat Tilimi 	 Zone Masa Bandar


Tekrar tarzını tesbit et 	 tetapkan mod ulangan


Qonum başlatılalmay 	 Tidak dapat memulakan K3b.


_Jabber Kimligi: 	 ID Jabber:


Bastıruv Ög- baquvArgument is application name 	 Prapapar CetakanArgument is application name


Belçika 	 Belgium


Desteklengen Dosyelerniñ Hepsi 	 Semua Fail Disokong


Basit mono amplifikatör simülasyonu 	 Simulasi penguat mono yang mudah


_Eylem: 	 Ak_si:


Intel AMT serial-over-lan istemci. 	 Klien serail-over-lan AMT Intel.


Şahsiyleştirilgen ög-baquvlar uyğulamaca temin etilgen pencereçikniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Samada wiget yg dibekali aplikasi bagi prebiu tersendiri patut dipaparkan.


Qt4 tabanlı Çokluortam Oynatıcı 	 Pemain Multimedia berasaskan Qt4


TrentonCity in Colorado, United States 	 OrientasiCity in Colorado, United States


UNIX Oyuqları (Soketleri) (em ağımdaki qonaqbay em de ağımdaki qullanıcığa mahsus) 	 Soket UNIX (spesifik untuk kedua- dua hos semasa dan pengguna semasa)


Bellek 	 Memori


& Terk et 	 & Keluar


Bir elektrik çizim düzenleyicisi. 	 Penyunting rajah elektrik.


Açıqservice is disabled 	 Buka


Yükseliş kümesi 	 Set Angkat


Yer İmini Yeni Pencerede Aç 	 Buka Pautan di Tetingkap Ba_ru


_Puanlar.. 	 _Mata...


ZeltwegBakuBaki 	 BakuBaki


İç bir qullanılabilir davuş plagini keşif etilmegen 	 Tiada pengurus audio yg boleh digunakan dikesan


& Bastır... 	 Cetak.


Batı - Kuzeybatı 	 Barat - Barat Laut


Dosya yönetici pencerelerinin işleyişini ve görünümünü değiştirin 	 Tukar kelakuan dan penampilan tetingkap pengurus fail


Sıçan & Tiyüv-şiltesi 	 Touchpad


Çaptıruv dialogı kösterilamadı 	 Tidak dapat paparkan dialog lari


Bilim paketleri tarayıcısı 	 Pelayar pakej sains


Dosye Aletleri 	 Panggilan Sistem


Egri türü 	 Keadaan tak konsisten


Bir tizgini almaştır 	 Ganti perkataan


Intel 8085 mikroişlemci simülatörü 	 Simulasi mikropemproses Intel 8085


Bu dosye sökülalmaz 	 Artikel tidak dapat diedit.


Piksel buferi (pixbuf) sutunı 	 Kolum Teks


Tarif tasviri 	 _Huraian:


Sistem temasından _renk kullan 	 Guna wa_rna drpd tema sistem


_Yardım 	 _Bantuan


Altyazılar qıdırıla… 	 Mencari keputusan


QazanКемерово 	 KazakhstanКемерово


_Tarihnı köster 	 Papar _tarikh


Zanderij 	 Pengepala


Uyarı penceresinde gösterilen düğmeler 	 Butang dipaparkan pada dialog amaran


Posta İstemcisi 	 Klien Mel


'%s' bastırıcısınıñ izarcısı bitken.marker 	 marker


_Saylanğan formatnı qullan 	 Guna format yang _dipilih


_Unikod Kontrol Remzini Qıstır 	 Sel_itkan aksara Kawalan Unicode


Sahihleme cedveli paketten çıqarılamadı 	 %s: Gagal mengekstrak senarai Autentikasi dari paket


Piyon toplama oyunu (solotest) 	 Permainan penyisihan peg


Grafiksel Web Bağlantıları denetleyici 	 Penyemak Pautan Sesawang Bergrafik


% 1 KiB 	 % 1 KBmemory size in 2^20 bytes


Filmlerde bab tamğalayıcılarını destekle. 	 Cereka atau bab berikutnya


'%s' arayüzü yüklenemedi. %s 	 Tak dapat memuatkan antaramuka 'Buka Lokasi...'.


Mevcut Temayı Tut 	 Kekal Tema Terkini


Bastırıcı ÖgbelgilemesiGhostScript 	 Jadikan DefaultGhostScript


Episini _Atla 	 Lang_kau semua


GNOME Ava Durumı 	 Cuaca GNOME


Sistem 	 Loceng Sistem


Hatalar içün dialog qutularını qullan 	 Guna kekotak dialog


Devamlılıq 	 Lokasi


B5 Ziyadepaper size 	 paper size


Cari saylamnı penceredeki diger terezege avuştır 	 Buka item dipilih di tetingkap ini


Taydıruv 	 Gulung


Ekran koruyucu tarafından kullanılan seçim kipi. Ekran koruyucuyu etkinleştirmede herhangi bir tema kullanmamak için "blank-only", ekran koruyucuyu etkinleştirmede sadece bir tema kullanarak etkinleştirmek için ( "themes" anahtarında belirtildiği gibi) "single", etkinleştirmede ekran koruyucunun rastgele bir tema kullanarak etkinleştirilmesi için "random" olabilir. 	 Mod pemilihan digunakan oleh penyelamaatskrin. "blank-only" untuk benarkan penyelamatskrin tanpa menggunkan sebarang tema semasa pengaktifan, "single" untuk benarkan penyelamatskrin menggunakan hanya satu tema semasa pengaktifan (ditetapkan didalam kekunci "themes") dan "random" untuk benarkan penyelamatskrin menggunakan tema rawak semasa pengaktifan.


Muon Yazılım Merkezi 	 Pusat Perisian Muon


Erişilebilir veri tabanlarının listesini yeniden yükle 	 Kembang atau kuncup senarai bagi opsyen carian.


_Anahtar sözcük: 	 _Katakunci:


Masaüstüñizniñ içindekilerini bir cilbentte açıñız 	 Bila memapar bilangan item pada folder


Birleşik Qırallıq 	 United Kingdom


Lütfen bu ortamı oynatmak için gerekli eklentileri kurun ve Totem'i yeniden başlatın. 	 Sila pasang plugin yang diperlukan dan ulanghidup Totem supaya boleh memainkan media ini.


Craig 	 Croatia


Tema; pencere kenarları, başlık çubuğu gibi öğelerin görünümünü belirler. 	 Tema menentukan penampilan bagi sempadan, bar tajuk dan lain2 bagi tetingkap.


Yazdırma tamamlandıprint job state 	 Pecahan selesaiprint job state


Karakter Paleti 	 Palet Aksara


Kelecek sene 	 Tahun Seterusnya


Sault Sainte Marie 	 San Marino


Bütün büyük IF formatlarını destekleyen çoklu yorumlayıcılı interaktif kurgu 	 Pentafsir-berbilang Fiksyen Interaktif yang menyokong semua format IF


Ufqiy pilni köster 	 Papar Bateri


Ev@ action Beginning of document 	 Rumah@ action Beginning of document


İlişim kösterilamadıkeyboard label 	 Tak dapat memilih %s: %s


Zümreni kene isimlendir 	 URL tak sah


İfa: 	 Laksana:


WorkPackage işleyici planı 	 Pengendali Plan WorkPackage


Tadilniñ saife ölçüsi 	 Togol keadaan bagi butang


Örneklenecek olan resmin azami büyüklüğü 	 Saiz maksimum untuk lakaran kenit imej


Dosyeni aç 	 Buka fail


Saylanğan her unsurnı bir seyrüsefer penceresinde aç 	 Buka setiap item dipilih pada tetingkap navigasi


Adımlayıcı Boşluqlaması 	 Ruangjarak Pelangkah


İlerideki Kelimeni Sil@ action 	 Padam Perkataan Ke Depan@ action


GNOME_FILE_DOMAIN_HELP saası tapılalmay. 	 Tidak menjumpai domain GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELPi.


Bir GdkColor olaraq ög-zemin tüsü 	 Warna latardepan sebagai GdkColor


Kütük Aç 	 _Buka


Pencere Yürsetimi Uyğulamaçığı Fabrikası 	 Kilang Aplet Navigasi Tetingkap


Pik uydurma ve veri analizi 	 Pemadanan puncak dan analisis data


_Kerige doğru qıdır 	 Cari meng_undur


Davuş kirdisi cihazı %s çetleştirildi 	 Peranti input audio


Anthy Sözlük düzenleyici 	 Penyunting Kamus Anthy


Dosye bilinmegen türdendir 	 Fail '%s' adalah bukan fail imej.


Qullanıcı adı 	 Nama pengguna


CarbondaleCity in Colorado, United States 	 KembojaCity in Colorado, United States


uyğulamanıñ & # 160; urufatını belgiley 	 mentakrifkan font aplikasi


Çalışma-fezası 6'ğa keç 	 Bertukar ke ruangkerja 6


PriceCity in Minnesota, United States 	 Khidmat boleh digunakanCity in Minnesota, United States


Masaüstü Arqazemini Yoq 	 Tiada Latar Belakang Desktop


Körünir 	 Boleh Dilihat


Ufqiy miqyas 	 Skala mengufuk


Ses Denetimi başlatılamadı: %s 	 Gagal menginitialisasilan GCong: %s


İmleç Qıpması Zaman Aşımı 	 Masa Kelipan Kursor


Şimdi kabelli (ethernet) şebekege bağlanğan olasıñız. 	 Anda telah tersambung ke rangkaian berwayar.


Deñiştirme tizgisini kirsetiñiz yaki cedvelden bir evelkisini saylañız. 	 Masukkan rentetan gantian, atau pilih rentetan sebelumnya dari senarai.


Portneuf 	 Poland


Vostok StationAntarctica 	 Antarctica


GurmukiKCharselect unicode block name 	 GurmukhiKCharselect unicode block name


SIP içeri imzalanuv kimligiñiz nedir? 	 Apakah nama anda?


BastırıcıDevice kind 	 _CetakDevice kind


Alev Makinesi 	 Bomba


Oynatğanda ekran qoruyıcısını ğayrıqabilleştirScreensaver disable 	 Screensaver disable


üst değeri "%s" tanımlanmamış 	 parent "%s" tidak ditakrifkan


Arapça Temsil Şekilleri- BKCharselect unicode block name 	 Arab Persembahan Borang BKCharselect unicode block name


Galliano 	 Dalian


SuperCollider için Vim ortamı 	 Persekitaran Vim untuk SUperCollider


Bir hamburger parçalama oyunu 	 Permainan video bertemakan burger


Standart keri oq dögmesini köster 	 Papar butang panah undur piawai


IPv6 uyumlu ağlara bağlandığında, IPv6 yapılandırması çalışıp IPv4 yapılandırması çalışmadığında bağlantının tamamlanmasına izin verir. 	 Apabila menyambung kepada rangkaian IPv6-mampu, membolehkan sambungan untuk melengkapkan jika IPv4 konfigurasi gagal tetapi konfigurasi IPv6 berjaya.


Araretni _köster 	 Papar _tarikh


Pencereçikniñ üst seviye içerisinde fokus pencereçigi olıp olmağanı 	 Samada wiget adalah wiget default


Özel anahtarınızı seçin... 	 Pilih kunci persendirian anda...


Yarış senaryosu çizim aracı 	 Alat lukisan bagi senario perlumbaan


Altyazı Urufatı Sayla 	 Semua fail


Qt Oluşturucu 	 Pencipta Qt


Macaristan 	 Hungary


Yañı qıdırma teminatçısı 	 Penyedia carian baru


Yañı bir cilbent icat etilgende bir hata asıl oldı 	 Ralat berlaku bila melaksanakan arahan dipilih.


VPN Bağlantısını _Qopar 	 _Putuskan VPN


Camiri 	 Kerusi


yelp:document üzerinde hiçbir href özniteliği bulunamadı 	 Tiada href dijumpai pada yelp:docoment


Sanya上海City in Shanghai, China 	 上海City in Shanghai, China


% 1 B 	 % 1 YBsize in 1024 bytes


Port Simpson 	 Menegak


_Yapılandırma URL'siprinter state 	 Konfigurasi Proksiprinter state


Urufat variantı kümesi 	 Set variant font


_Ekle 	 Tambah...


Genel Ağ'da gezin 	 Layari sesawang


Şarq 	 Timur


'%s' keri çöpke avuştırılsın 	 Pindah ke Sampah


_Geçerli dosyalar: 	 Susunatur yg _ada::


_Çöp 	 _Sampah


Aven Mağara Araştırmaları Aracı 	 Alat Pengukuran Gua Aveb


Mullan 	 Bellingham


ElizabethtownCity in Indiana, United States 	 City in Indiana, United States


Dinamik Aç Tavşan 	 Bouncy Si Arnab yang Lapar


Mevcut başlıqlar menüsi içün çertiñiz. 	 Klik untuk menu tawan yang boleh didapatkan.


Özellikler penceresi oluşturuluyor. 	 Mencipta Tetingkap Ciri-ciri.


Bir temas devre-içi barğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Samada memainkan bunyi ketika mesej tiba atau tidak.


_Yañı Pencerede Kezin 	 Buka di %d Tetingkap Baru


EscapeCoptic month 12 - LongName 	 ElakCoptic month 12 - LongName


Bir Sınıf Seçin: 	 Pilih Kategori:


Kate muarrir komponenti tapılamadı; lütfen KDE qurulımıñıznı teşkeriñiz. 	 Komponen editor teks KDE tidak dapat ditemui; semak pemasangan KDE anda.


%s Tışarı İmzalandırılsın...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 Log Keluar %s...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


"%s" arama seçeneğini seçin 	 Pilih syarat '%s'


Cari penceredeki alet çubuğını köster yaki gizle 	 Tukar ketampakan bagi toolbar pada tetingkap semasa


Uyğulama qıdırılamay 	 Tak dapat melancar aplikasi pembakar cd.


İç Bir Şey Yapma 	 Tidak tayang apa-apa


Gizli Telsiz Şebekege Bağlan 	 Sambung ke Rangkaian Wayarles Tersembunyi


Kenişleme zaman aşımı 	 Saiz Pengembang


Notlarda _öntanımlı renk ve yazıtipini kullan 	 Paksa warna dan font _default pada nota


Pencereni çalışma fezası 1'ge avuştır 	 Pindah tetingkap ke ruangkerja 1


Saylanğan er unsurnı bir seyrüsefer penceresinde açopen in new tab 	 Buka setiap item dipilih pada tetingkap navigasiopen in new tab


0: 56Kbps, 1: İSDN, 2: DSL, 3: LAN, 4: Şahsiyleştirilgen 	 1: 56Kbps, 2: ISDN, 3:DSL, 4: LAN, 5: Tersendiri


Yañı@ action 	 Baru@ action


Tesirleşimli qıdırma esnasında üzerinde qıdırılacaq sutun modeli 	 Kolum model untuk mencari bila mencari ke dalam kod


Tafsilât 	 P_erincian...


Sistem Görevleri 	 Kerja Sistem


Avtomatik, faqat adresler 	 Automatik, alamat sahaja


Baget MIDI Oynatıcı 	 Pemain MIDI Drumstick


ğayrı asğariyleştir 	 Nyahmi_nimum


Grafikler 	 Grafik


Sürüm: 	 Versi:


Mevam 	 Posisi


TaycaKCharselect unicode block name 	 ThaiKCharselect unicode block name


Hazıflaştırma tesbitli 	 Set Angkat


Tafsilât 	 _Perincian


Ağ Sunucuları 	 Proksi Rangkaian


Yeni Çizim 	 Lukisan Baru


Palikir 	 Balikesir


Faqat. html sınamalarını çaptır 	 html


_Saifeler: 	 _Tukarnama


Yapışaq Tuşlar 	 Amaran Kekunci Lekat


Patojen 	 Patogen


Dizin mevcut değil. 	 Dokumen tidak wujud


Taşımacılık simülatörü 	 Simulator pengangkutan


HDF4/5 Veri Tarayıcısı 	 Pelayar Data HDF4/5


_Temizle 	 Koso_ngkan


Montego Bay 	 Mongolia


Slash'EM Zindan Macera Oyunu (GTK) 	 Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (GTK)


Sunucığa bağlanılğan 	 Sambung ke pelayan


Afta Nomeralarını Köster 	 Papar Bilangan Minggu


Dosye-sistemi türü: 	 Sistem fail


Mozilla için Adobe Flash eklenti kurucusu 	 Pemasang untuk pemalam Adobe Flash untuk Mozilla


Hasiyet 	 Ciri- ciri


Kablosuz ağ bağlantısının kalitesini izle 	 Monitor kualiti pautan rangkaian tanpa wayar


Riyadh 	 Asia/Riyadh


İmlâ Teşkericisi 	 Penyemak ejaan


Hesap: 	 Akaun Jabber


& Tarir... 	 & Edit.


Bellek yetersiz 	 Kehabisan memori


Yañı Şeylerni Endir 	 Muatturun Barangan Baru...


Şahsiyleştirilgen İşaretçik Sayla 	 Pilih Ikon Kustom


_Sil... 	 _Padam...


ekranlarnıñ muvafıq bir ayarlamasını tapamadım 	 tidak dapat cari konfigurasi skrin yang sesuai


İsim ihtiva ete 	 _Nama mengandungi:


Bainbridge 	 Amerika/Cambridge_Bay


Dondurucu sis 	 Kabus sejuk dingin


Ağ Vekili 	 Proksi Rangkaian


Yazdırma iptal edildiprint job state 	 print job state


Munfasıl Bloklar 	 Block Diskret


Zaman İzleyici 	 Penjejak Masa


Uyğulamalar 	 Aplikasi


Oq tarafından qullanılacaq fezanıñ miqdarı 	 Jumlah ruang di antara anak


Taşınabilir Tek bir Oy yürütün 	 Jalankan pengundian boleh ubah tunggal


Namalüm buyruq 	 Ralat tidak diketahui


Mevcut emir satrı ihtiyariyatı cedveli içün -- help qullanıñız. 	 Gunakan -- help untuk mendapatkan senarai pilihan baris perintah


Buferniñ hal-hazırda saylanğan metni olıp olmağanı 	 GdkFont yang kini dipilih


Vesiqa boştır. 	 Dokumen adalah kosong.


Bağlanmaya çalıştığınız sunucuya (%s) ulaşılamaz. 	 Pelayan yang anda cuba sambung (%s) tak dapat dijangkau.


Saylanğan sürücini toqtat 	 Lekapkan volum dipilih


Hususiy qullanıcı-başına gnome ayarlaması cilbenti `%s' içün 0700 kelişi tesbit etilamadı: %s 	 Tak dapat menetapkan mod 0700 pada direktori konfigurasi gnome persendirian `%s': %s


Çince, Ananeviy@ item Text character set 	 Cina Tradisi@ item Text character set


Derecelendirme: 	 Nilaian:% 1


Al-azırda saylanğan dosye adı 	 Fail yang sedang dipilih


Miqyasnıñ qıymeti 	 Nama bagi wiget


Amatör Radyo Ses Kartı İletişimleri 	 Komunikasi Kad Bunyi Radio Amatur


Fırtına 	 Ribut Petir


Rusça tuş haritası 	 Keymap Rusia


Spofford 	 untuk


Qonumlarnı Qıdır 	 Pintasan bagi cari


Graphviz nokta dosyaları için etkileşimli görüntüleyici 	 Pelihat interaktif untuk fail titik Graphviz


Yüzlerce fonksiyonlu metin düzenleyici 	 Penyunting teks dengan beratus-ratus fungsi


Los Alamos 	 Penggera


HTML Çıqtısını Kör 	 Lihat Keluaran HTML


Sınamalarnı çaptır 	 Laksana Ujian..


"%B" içerisinde bağlar oluşturuluyor 	 Cipta pautan ke fail


Qabilleştirilgen ise, onı desteklegen kodekler ile davuşsızlıq alğılamasını qullan 	 Jika dibolehkan, gunakan pengesan senyap dengan pengekod GSM dan G.711


Tafsilâtnı köster 	 _Perincian Tema


Sa'dahSanaaSan'a' 	 SanaaSan'a'


_Adres: 	 _Alamat


Ufqiy Taydırma Oqu Uzunlığı 	 Polisi Bar Skrol Mengufuk


MIT/GNU Şeması 	 Skema MIT/GNU


Mor Mermer 	 Marmar ungu


Sarma içindeki pikseller 	 Piksel di dalam pembalut


Petrol 	 Shale


Empati İlletsizlendiricisi 	 Empathy


Ve daa nice-nice digerleri... 	 Dan banyak lagi yang lain...


Uyğulamanıñ doğrudan pencereçik üzerinde boyalap boyalamaycağı 	 Samada aplikasi akan cat terus pada wiget


"%s" uyğulaması sistem müdiriñizniñ yaki işletim sistemiñizniñ sizge deñiştirmege rühset etmegeni ayarlamañıznıñ bir aspektini deñiştirmege talpındı. Saylağan olğanıñız tesbitlerniñ bazıları uyğulanmaycaq yaki uyğulamanı nevbetteki qullanışıñızda keri tiklenmeycek. 	 Aplikasi "%s" cuba untuk menukar aspek konfigurasi yang pentadbir sistem atau vendor sistem pengoperasian tidak izinkan anda untuk mengubahnya. Setengah tetapan yang anda pilih tak akan berkesan, atau mungkin tak boleh dipulihkan bila anda menggunakan aplikasi itu.


RubricaAdres Defteri 	 Buku Alamat Rubrica


Dikkat 	 Lokasi:


Managua 	 Pengurus


Urufatlar 	 Font


Yazı tipi örnekleyici 	 Pensampel Fon


StephenCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 SeychellesCity in Newfoundland and Labrador, Canada


Sunum 	 Persembahan


_Saa: 	 _Lokasi:


GNOME2 IP Habercisi 	 Pesanan IP GNOME2


Ekiga Yazılımsal Telefon 	 Ekiga Softphone


Konum: 	 Lokasi:


_Meslek: 	 _Profession:


Baş Aşağı 	 Upside Down


Oturım idaresi ihtiyariyatını köster 	 Papar pilihan-pilihan pengurusan sesi


Şebeke bağlantısı hazırlana '%s'... 	 Menyediakan sambungan rangkaian '%s'...


Klasik birinci şahıs nişancı için Görev Paketi 2 	 Pek Misi 2 untuk penembak pihak pertama klasik


Her hangi vaqia sesleriniñ çalınıp çalınmaycağı 	 Samada memapar keadaan "Tidak konsisten"


GNOME yapılandırma aracı 	 Radas Konfigurasi GNOME


Diger kodlandırma (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 Penenkodan lain (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


İspanyolca Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Sepanyol


Diger, Hususiy Qullanım 	 Lain- lain Peribadi Guna


Şerh 	 Komuniti


Önizleme gösterilemiyor: %s 	 Tak dapat menulis ke peranti %s


_Kinaye 	 _Bayangan


“%s” dosyesi ivaz etilsinmi? 	 Ganti fail "%s"?


Keri yap:% 1 	 Nyahcara:% 1


Bu klasör içinde boş bir dosya oluştur 	 Cipta fail kosong baru di dalam folder ini


Ağ kartını yapılandır 	 Konfigur kad rangkaian


Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Samada memainkan bunyi ketika mesej tiba atau tidak.


_İçindekiler 	 Sambung


Teminatçı malümatı 	 Mendapatkan maklumat penyedia...


Ayarlar 	 Tetapan Default


_Terk et 	 Berhenti


arte.tv yayınını izlemek için bir totem eklentisi 	 Pemalam totem untuk menonton strim dari arte.tv


Pencere serlevhası hurufatı 	 Font tajuk tetingkap


%s toqtatılamadı 	 Gagal menghentikan pelayan %1.


Masaüstünde çok uzun dosya isimlerinin kısaltılmasının nasıl yapılabileceğini belirten bir tam sayı. Eğer sayı 0'dan büyükse, dosya ismi girilen sayı kadar satırı geçemez. Eğer sayı 0'dan küçükse, gösterilen satır sınırı uygulanmaz. 	 Satu integer yang menentukan bagaimana bahagian-bahagian nama fail yang terlebih panjang patut digantikan dengan ellips pada desktop. Jika nombor itu lebih besar dari 0, nama fail tidak akan melebihi bilangan baris yang ditetapkan. Jika nombor itu adalah 0 dan lebih kecil, tiada had dikenakan pada nombor baris-baris yang dipaparkan.


Özel Qısqayol 	 Pintasan Penyesuaian


Corvallis 	 Kerusi


Bu Ahmaq Balıqnıñ Kelgeni Yer 	 Daripada mana ikan bodoh itu datang


Kom_ut: 	 _Arahan:


ŠiauliaiCity in Luxembourg 	 Somalia


Sayfa Düzeni ve Yayımlama 	 Bentangan dan Penerbitan Halaman


Yerler 	 Tempat-tempat


Hiç bir şey yapma 	 Kelicinan


DOĞRU olğanda, bu amel içün alet unsurı proksileri alet çubuğındaki taşqan menüde temsil etilir. 	 Jika TRUE, proksi menu kosong bagi aksi ini akan disorok.


YanIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 bagi JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Hareket _eşiği: 	 _Treshold:


Serleva çubuğındaki dögmelerniñ yerleşimi 	 Penyusunan butang pada bar tajuk


Gizli dosyelerni köster 	 Papar fail tersembunyi


Terkip qutusı içün model 	 Model pagi kekotak kombo


_Faalleştir 	 Aktifkan %s


Birbirlerine bağlı olan etiket metinleri satırlarının hizalanması. Bu etiketlerin kendi içindeki hizalamalarını etkilemeyecektir. Bunun için GtkMisc::xalign'a bakın. 	 Jajaran baris pada teks label relatif semasa sendiri. Ini TIDAK memberi kesan pada jajaran label di dalam peruntukannya. Lihat GtkMisc::xalign untuk itu


Parent 	 Orientasi


NewnanCity in Arkansas, United States 	 City in Arkansas, United States


K_ullanıcı adı: 	 Nama


x-hizalama 	 Jajaran-x


_Eşik: 	 _Treshold:


Büyük aq-üzerinde-qara metin ve işaretçikler 	 Teks dan ikon putih-atas-hitam besar


Canlandırmalarnı Toqtat 	 Henti Animasi


Latin Kenişletilgen- BKCharselect unicode block name 	 Lanjutan- B LatinKCharselect unicode block name


Nesneniñ dögmesi içün qullanılğan suret dosyesiniñ qonumı. Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "drawer-object" yaki "menu-object" ise ve use_custom_icon anahtarı doğru ise alâqadardır. 	 Lokasi bagi fail imej digunakan sebagai ikon bagi butang objek. Kekunci ini hanya relevan jika kekunci object_type adalah "drawer-object" atau "menu-object" dan kekunci the use_custom_icon adalah benar.


Pencere Cedveli, pencerelerniñ episiniñ cedvelini bir dögmeler kümesinde kösterir ve olarnı kezmege imkân berir. 	 Senarai Tetingkap memaparkan senarai bagi semua tetingkap dan membolehkan anda melihatnya.


SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 SeptemberEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


_VPN Bağlantıları 	 Sambungan _VPN


Disk Qullanımı Tahlilcisi Tercihleri 	 Keutamaan Kamus


İzlandaca Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Icelandic


Tahrir Et 	 Edit


Serlevanı Köster 	 Papar Pengepala


Tüs Taslağı 	 _Kandungan


4∶3 (TV) aspekt nisbetini tesbit eter 	 Togol nisbah aspek 4:3 (TV)


DuraqlatThe source url of a job 	 & JedaThe source url of a job


Metinniñ sarılacağı kenişlik 	 Posisi dimana nilai semasa dipaparkan


Okayama 	 Bahamas


Sanal Klavye 	 Papan Kekunci Maya


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> 	 Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff <sir\.ade\@gmail\.com> http://mustajir.org


Uyğulamaçıqnıñ Bonobo eda kimligi - meselâ, "OAFIID:GNOME_ClockApplet". Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "bonobo-applet" ise alâqadardır. 	 ID implementasi Bonobo bagi aplet - cth. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". kekunci ini hanya relevan jika object_type adalah "bonobo-applet".


sesi çoklu kaynağa (ya da tersi yönde) gönderir ve değiştirir 	 halakan dan manipulasi audio dari/ke sumber berbilang


LajesLisbonLisboa 	 LaosLisbonLisboa


Mayıs 	 dari Mei


Sıltav 	 Rujukan


Mevcut aramayı dosya olarak kaydet 	 Simpan volum semasa sebagai piawai


DigiDoc3 Şifreleme 	 Kripto DigiDoc3


Sintaksis ışıqlandırmasını _bastır 	 Cetak Penyerlahan S_intaks


Alexander ŞehriCity in Louisiana, United States 	 AlbaniaCity in Louisiana, United States


Ekranda bir alanın resmini yakala 	 Tangkap suatu kawasan skrin


HorIndian National month 1 - LongName 	 bagi KhoIndian National month 1 - LongName


Eger bir unsurnı silseñiz, o daim şekilde ğayıp olacaq. 	 Jika anda tidak simpan, perubahan pada beberapa minit kebelakangan akan hilang.


Bu metin içün alt-sızıq uslûbı 	 Gaya garisbawah bagi teks


Metin Araçları 	 Panggilan Sistem


AQŞ Mektüp Artıpaper size 	 paper size


Etiket metniniñ satırlarınıñ bir-birine nisbeten hizalanması. Bu, etiketniñ tahsisi içerisinde hizalanmasını tesirlemez. Onıñ içün baqıñız: GtkMisc::xalign 	 Jajaran baris pada teks label relatif semasa sendiri. Ini TIDAK memberi kesan pada jajaran label di dalam peruntukannya. Lihat GtkMisc::xalign untuk itu


Keçersiz tüs verileri alındı 	 Menerima data warna tidak sah


Bir davuş saylañız 	 Pilih satu Gambar


İşler Qabul Etile 	 Terima fokus


Diğer Belgelendirmeler 	 Maklumat Dokumen


BrandenburgState in Germany 	 BarbadosState in Germany


Tam Eşleşme 	 Selesaikan Padanan


Şebeke bağlantısı qoparılğandır. 	 Sambungan rangkaian telah diputuskan.


Üzgünüm, özel amblem ismi kaydedilemedi. 	 Maaf, tak dapat mencimpan nama emblem tersendiri.


Hiç bir unsur tapılmadı 	 Tiada pengepala XPM dijumpai


%s Şebekesi 	 %s Rangkaian


Lütfen qullanıcı-adıñıznı kirsetiñiz: 	 Masukkan alamat e-mel anda


ALSA kullanarak ses sinyalleri oluşturun yada analiz edin 	 Analisa atau janakan isyarat Audio melalui ALSA


Dosyaları oluştur ve sil 	 Salin fail and direktori.


Yerine _qoy 	 _Tukarnama


- KK (CC): 	 - CC:


Bu qıdırma yönelişi içün başqa eşleşmeler yoq. 	 Tidak lebih for.


Tabuk 	 Tugas


Birden bastır 	 Cetak Segera


Hesapnı Tahrir Et 	 Edit Akaun


Qaçışkeyboard label 	 keyboard label


CHIRP Radyo Programlama Aracı 	 Alat Pengaturcaraan Radio CHIRP


Sonat 	 Sonata


Siirbaz penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 Posisi pada skrin bagi tetingkap jurucipta


L2TP IPsec VPN bağlantılarınızı kontrol edin 	 Kawaltetapan sambungan IPsec L2TP anda


CLAM Prototifi 	 Prototyper CLAM


Gapless ses oynatıcı 	 Pemain audio Gapless


Keçmiş qonumı mevcut degil. 	 Lokasi bagi "%s" tidak wujud.


Lewisburg 	 Luxembourg


Optionale Zeichenkette, die zum Verschieben einer Pause verwendet werden soll 	 Frasa opsyenal untuk menggunakan penangguhan rehat


_Saqla 	 _Pelayan:


Pixel resim oluşturmak ve dijital resimlerde değişikler yapabilmek için resim programı 	 Program mewarna untuk cipta seni piksel dan manipalusi foto digital


Danimarkaca tuş haritası 	 Keymap Denmark


Rio Grande do SulState in Brazil 	 State in Brazil


%2$'d dosyeden dosye %1$'d ekilene2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 Duplikasi fail %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Aritmetik, bilimsel ve finansal hesaplamalar gerçekleştirir 	 Lakukan pengiraan aritmatik, saintifik dan kewangan


Dögmelerde suretlerniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 Samada tab patut dipapar atau sebaliknya


Lütfen davuş kirdisi cihazını saylañız: 	 Sila pilih imej video


Komponentni qabilleştir 	 Hidupkan komponen


Sil 	 Pa_dam


Ortonville 	 Bentonville


Alexandroúpolis 	 Alexandroupolis


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> 	 Khairulanuar Abd Majid Hasbullah Bin Pit


Türkçe tuş haritası 	 Keymap Turki


Saifeni irişilebilirlik tesbitlerini köstererek başlat 	 Mulakan halaman dengan tetapan hentian taip dipaparkan


Nisan 	 bagi Nisan


kiçikdictionary variant 	 kecildictionary variant


'%s' vesiqasındaki saqlanmağan deñişiklikler keri döndürilsinmi? 	 Berbalikkan perubahan yg belum disimpan ke dokumen "%s"?


_Yañı sır-söz: 	 _Katalaluan:


Qaydsızlaştıramadım 	 Jangan daftar


İçeri İmzalanım Ekranı 	 Kunci Skrin


Tahta Oyunu 	 Permainan Papan


Coventry 	 Negar_a:


Bu cilbentni qapat 	 Tutup folder ini


Noqtalar cınsından hurufat ölçüsi 	 Saiz font dalam titik


Sistem1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


Evolution E-posta Okuyucu 	 Pembaca Emel Evolution


Devam Et 	 Teruskan


Ked Parola Yöneticisi 	 Pengurus Kata Laluan Ked


Dosye kirdisinde kösterilecek dosye ismi. 	 Namafail yang patut dipaparkan dalam kemasukan fail.


Halqçan 	 Popular


Yek-feza 12 	 Monoruang 12


Oturım başlağanda saçrama ekranını köster 	 Papar skrin splash bila sesi bermula


_Resim-içinde-Resim 	 _Simpan Gambar Semasa


Plaginler 	 Plugin


İş İhtiyariyatı 	 Pilihan Tugas


_Tahrir 	 _Keluar


Revelation Şifre Yöneticisi 	 Pengurus Kata Laluan Revelation


Mevam Tesbitli 	 Set Posisi


Bir PangoVariant olaraq hurufat variantı, meselâ PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS 	 Variasi fontsebagai PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS


“%s” adı keçerli degildir, çünki içinde "/" remzi bar. Lütfen başqa bir isimni qullanıñız. 	 Nama "%s" adalah tidak sah kerana ia mengandungi aksara "/". Sila guna nama lain.


%.1f ℃ 	 %.1f K


Keçersiz URI 	 UTF-8 tidak sah


Klasörler 	 Folder


Davuş tesbitleri penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 Posisi pada skrin bagi tetingkap utama


Düzeltme İmi 	 Caret


Şahsiy tesbitler 	 Tetapan dan keutamaan peribadi


Saifege Bar@ action 	 Pergi ke Halaman@ action


Video dosyeleri 	 Tiada fail


_Taq 	 _Lekap Volum


Elden Serimge Almaştır? 	 Tukar ke Susunatur Manual?


Tüm seçili öğeleri çöpün dışındaki "%s" konumuna taşı 	 Pindah teks atau item dipilih ke papan klip


Birlemci işaretçik alet-qaranesi 	 Papar sel


YÜKSEKLİKnormal, desktop, dock... 	 normal, desktop, dock...


Kristiansund 	 Peribadi


Yırtıp-alnıñ Serlevası 	 Tajuk Pengoyak


Sıcaklık: 	 Suhu:


Kritik 	 Kritikal


Ağımdaki pencereni qapatGame 	 Tutup tetingkap iniGame


Pencerelerni ya da çalışma fezalarını listeleme ihtiyariyatı 	 Klik sini untuk menukar ke ruangkerja %s


Preveza 	 Pralihat:


EXAFS veri analizi 	 Analisis data EXAFS


FevralMarch long 	 FebruariMarch long


Derecelendirme ekle 	 Tambah Kadaran


Üçlemci DNS: 	 DNS Ketiga:


Çıqmaq içün 'q' basıñız 	 Tekan 'q' untuk keluar


Brainerd 	 Ukraine


Er seçili simgeyi eski konumuna getir 	 Pulihkan setiap ikon dipilih ke saiz asalnya


Ekran qoruyıcısı 	 Penyelamat skrin


Parola çok kısa. 	 Katalaluan terlalu pendek


Arama yapılacak klasörü seçin 	 Pilih warna untuk ditambah


ZiguinchorBelgradeBeograd 	 BelgradeBeograd


Bu nişannıñ urufat ağırlığına tesir etip etmegeni 	 Samada tag ini mempengaruhi berat font


Kaliningrad TimeМосковское времяRussia 	 Eropah/KaliningradМосковское времяRussia


Tizi başlama numarası (taqbih etilgen) 	 Cetak nombor _baris


_Ekran İsmi 	 _Nama Skrin


%s %s Cilbent: %s 	 %s %s Folder: %s


Dolaşım engelleri bilye kullanırken taş çitlerini göster 	 Dedahkab pasangan batu semasa mengemudi rintangan menggunakan guli


Emir Sayla 	 Arahan Permulaan


Keltik 	 Celtic


Esap bağlanmağan 	 _Putus


İşaretçik körüniminde ögbelgilengen sıralama tertibi. Caiz degerler şöyledir: "name", "size", "type" ve "mtime". 	 Turutan-isihan bagi item pada paparan senarai. Nilai yang boleh adalah "name", "size", "type", dan "modification_date".


Pazar Gezgini 	 Penjelajah Bazaar


Dosyeniñ saibi. 	 Pemilik bagi fail.


Bab Ekran Körüntisi 	 Simpan Cekupanskrin


Fort Grahame 	 Perancis


Disk okuma grafiği rengi 	 Warna graf bagi purata muatan


Temizle@ action 	 Kosongkan@ action


Mazatlán 	 Amerika/Mazatlan


Küzgü Saifeleri 	 Halaman Cermin


GlencoeCity in Arizona, United States 	 MaldivesCity in Arizona, United States


Bir istemcide çalınan bir prensesi kurtarmak için işe koyulun ve işlemde, Luderhosen şirketinde bulunan gerçekten şüpheci, kötü niyetlileri bulun 	 Lakukan pengembaraan menyelematkan puteri dan dalam masa yang sama, ketahui niat jahat syarikat Lederhosen yang mencurigakan


Ambler 	 Ahli


Paramillo 	 E-mel


Dosye irişimi: 	 Capaian Fail


Boş Uygulamacık Üreticisi 	 Kilang Aplet Gtik


%s ve "%s" türündeki diger dosyelerni şöyle aç: 	 Buka %s dan jenis fail lain "%s" menggunakan:


Ög-belgilengen vazifeler 	 Font default


--geometry birden çoq URI ile beraber qullanılalmaz. 	 nautilus: --geometry tak boleh diguna dengan lebih drpd 1 URI.


satırnı nomeralandır 	 baris


Ashfield 	 Diumpukkan


Tux ile eğitimsel hızlı yazma öğreticisi 	 Permainan pendidikan tutor menaip yang dibintang Tux


Menüniñ üstündeki ve tübündeki ziyade boşluq 	 Ruang tambahan pada atas dan bawah menu


Paket 	 Pakej


Linux Ses Mimarisi için becerikli bir ses oynatıcısı 	 Pemain audio serba boleh untuk Seni Bina Bunyi Linux Audio


%ld tamsayısı pozitif olmalı 	 Integer %ld mestilah positif


Durum çubuğı metni etrafındaki şev uslûbı 	 Gaya bevel sekeliling teks bar status


Macarca latin2 Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Hungari Latin2


Saqlanmağan vesiqalar bar 	 Cipta dokumen baru


Eger doğru ise, bir pencere ğayrı asğariyleştirilgende ağımdaki çalışma-fezasına taşılır. Aksi taqdirde, pencereniñ çalışma-fezasına almaşılır. 	 Jika benar, bila nyahminimum tetingkap, membawanya ke ruangkerja semasa. Sebaliknya, bertukar ke ruangkerja bagi tetingkap.


Kâinat resimleri slayt temaşasını köster 	 Papar paparanslaid gambar-gambar kosmos


'%s' muntazam bir dosye ya da cilbent degildir. 	 Fail '%s' adalah bukan fail atau direktori biasa


Paketlerde ara ve paket bilgilerine bak 	 Gelintat pakej dan lihat maklumat pakej


Er şeyni sayla 	 Pilih semuanya


Hararetler kösterilgende qullanılacaq birlem. 	 Unit untuk diguna bila tunjukkan suhu.


Ekran üzerindeki urufatlarnıñ çezinirligi 	 bagaimana julat patut dikemaskini pada layar


Trevico 	 Mexico


Ayarlarıñıznı _Sınañız 	 Tetapan Default


Ekranın 1/4'ü 	 Skrin


Yeni Konum Oluştur 	 Cipta Lokasi Baru


Zhengzhou 	 Diubah


HTML Tesbitleri 	 Tetapan HTML


Arızalarnı bildirmek içün lütfen http: // bugs. kde. org qullanıñız. 	 Sila guna http: // bugs. kde. org untuk melaporkan pepijat, jangan e- mel terus kepada pengarang.


Vaqia 	 Acara


Bilinmeyen Hata 	 Entah


_Tafsilât 	 _Perincian


Ubuntu'da kullanılabilir olan binlerce uygulama arasından seçim yapmanızı sağlar 	 Benarkan anda memilih beribu-ribu aplikasi yang ada untuk Ubuntu


GNOME GConf Destegi 	 Sokongan GConf GNOME


ARC İş Sunum Aracı 	 Alat Penyerahan Kerja ARC


Groningen 	 Amaran


Bu cilbentte körünecek malümatnıñ sırasını saylañız: 	 Pilih turutan maklumat yang kelihatan pada folder ini.


Bir dosyege kütükle 	 Log ke fail


Oynat 	 Main


Tünevin: %H:%M 	 Semalam


Yayım kalitesi çizelgeleri üretin 	 Janakan penerbitan graf berkualiti


Bu tema bir arkaplan ve yazıtipi öneriyor. 	 Tema ini mencadangkan latarbelakang:


Hesap kreditini toldur 	 %s Akaun


Hepsini Ğa_yrı Asğariyleştir 	 Nyahmi_nimum


Jack Karıştırıcı 	 Pengadun Jack


Al-azırda saylanğan GdkFont 	 GdkFont yang kini dipilih


Musiqi ihtiva ete 	 Sambung


Ekran Ayarları 	 Amaran


Ofis UyğulamalarıPersonal settings 	 Aplikasi PejabatPersonal settings


DesktopNova için bir sistem tepsisi simgesi 	 Ikon-Talam untuk DesktopNova


Esaplarnı köster ve tarir et 	 _Papar dan edit Kenalan


Carman 	 Jerman


Dosyeler Avuştırıla 	 Pindah Fail-fail


Poçta Oquyıcı 	 Pembaca Mel


_Seçenekler 	 Opsyen


Sutton 	 A_had


Buzztard şarkı dosyalarını düzenle 	 Sunting fail lagu buzztard


Örümcek Penguen 	 Penguin Spider


Kalıcı olarak "%s" öğesini silmek istediğinizden emin misiniz? 	 Adakah anda pasti untuk padam secara kekal "%s"?


'%s' dosyası mevcut değil. 	 Fail dipilih tak dapat diproses.


Yük 	 Muatan


Piksel Buferi (Pixbuf) 	 Pixbuf


Hurufatlar ve Tüsler 	 Font & Warna


Harf Seçici Uygulamacığı Üreticisi 	 Kilang Aplet Charpicker


Las CrucesCity in Nevada, United States 	 Amerika/BoiseCity in Nevada, United States


Metin Dosyası 	 Fail Teks


Billard Oyunu Oyna 	 Main Permainan Billard


Subet _Teması: 	 _Tema chat:


Şehri güçlendirmek için bir steam ağı oluştur ve onu alacağı hasarlar için zamanında onar 	 Cipta rangkaian stim untuk berikan kuasa pada bandar dan baiki kerosakan


Cilbent indeksi yazılamadı 	 Gagal membaca drpd fail sementara


Tarirni kene yap 	 Ulangcara edit


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com>state" or "province" should use that instead of "region 	 Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com>, Merlimau. 2002-2004. Umarzuki Bin Mochlis Moktar <umarzuki\@gmail\.com>, Beranang. 2010.state" or "province" should use that instead of "region


_Tarz: 	 M_od:


Qonumnı Tarir Et 	 Edit lokasi


Saylanğan unsurlarnı ihtiva etken yañı bir cilbent icat et 	 Cipta pautan simbolik untuk setiap item dipilih


Açık kaynaklı bir poker istemcisi ve sunucusu 	 Klien dan pelayan poker bersumber terbuka


Ög-belgilengen Yükseklik 	 Tinggi Default


_Yuqarı Taşı 	 Bergerak ke _Atas


Fransa 	 Penampilan


(imlânı tüzet) 	 (Ejaan betul)


J.R.R.Tolkien kitablarına dayalı bir suçlu hapis keşif oyunu 	 Permainan penjelajahan kurungan bawah tanah yang ganas berasaskan buku J.R.R. Tolkien


Macarca PC/AT 101 klavyesi 	 Papan kekunci AS PC/AT 101 HUngari


Vietnamca Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Vietnam


Davuş İqazlarınotifications 	 Acara Bunyinotifications


"%s" geçerli bir ad değil. Lütfen başka bir dosya ismini kullanın. 	 Nama "%s" adalah tidak sah. Sila guna nama lain.


_Mobil: 	 _Fail


Kitap _İsmi 	 Nama _keluarga:


Davuş quveti yuqarı 	 Volum naik


Bildirimler 	 Pemakluman Kuasa Bateri Rendah


'%s' dosyası geçerli bir resim gibi görünmüyor. 	 Fail '%s' nampaknya bukan fail imej yang sah.


Arayüz Kontrolü 	 Volum turun


Saint Helena 	 St. Helena


Mühtelif Riyaziy Remizler- BKCharselect unicode block name 	 Simbol- B Matematik Lain- lainKCharselect unicode block name


ICO dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza 	 Tak cukup memori untuk memuatkan fail ICO


Mainland SpainSpain 	 Spain


Altıgen döşemelere dayalı bulmaca oyunu 	 Permainan teka-teki berasaskan hexagonal tiles


Vesiqa Keri@ action 	 Undur Dokumen@ action


DrummondCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


mesaj veri yoluna kayıt başarısız 	 gagal mendaftar dengan bas mesej


VLAN qullanıcı arayüzü yüklenamadı. 	 Tidak dapat memuatkan antaramuka pengguna sambungan berwayar.


Kendiliğinden çalıştırma programı bulunamıyor 	 Tidak dapat mencari program '%1'


Avto Saqlav Aralığı 	 Selang masa Auto Simpan


Temas _Ekle 	 H_ubungi Kenalan


Bağlantı eklenamadı/faalleştirilamadı 	 Gagal mencipta sambungan PAN: %s


Reus 	 Sumber


Çoqlu-vasat menüsi 	 Menu Multimedia


Masaüstü Almaştıruv Hızmeti 	 Servis Pertukaran Desktop


Dosyaı Aç ve Pencereyi Kapat 	 Buka di %d Tetingkap Baru


A0paper size 	 paper size


Sunucığa bağlanılğan 	 Sambung ke server


Homestead 	 Siap


Esaplar 	 Akaun


%s (%s) içün Aniy Mesajlaşma hesabı paroli 	 Kata laluan akaun IM untuk %s (%s)


Arhiv "%s" icat etilamadı 	 Dokumen "%s" tidak diberbalikkan.


Nautilus bu tür qonumlarnı qollayalmay. 	 Nautilus tak dapat mengendali lokasi %s: .


Bullsbrook 	 Blog


Keçersiz XBM dosyesi 	 Fail XBM tidak sah


Eğer bir öğeyi silerseniz, o tamamen kaybolacak. 	 Jika anda padam item, ia kekal hilang


Bu nişannıñ metin körünirligine tesir etip etmegeni 	 Samada tag ini mempengaruhi pandangan teks


Dosyeni saylamağa bir dosye saylamcısını peyda et. 	 Popupkan pemilih fail untuk memilih fail


_Aşağı Taşı 	 Turun _Bawah


"%B" klasörü kopiyalanamıyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 "%s" tak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membacanya.


Eski 8 ve 16 bit makinelerdeki 'Nebulus' oyununun bir benzeri. 	 Klon permainan 'Nebulus' pada mesin lama 8 dan 16 bait.


"%s" teması kurulumu başarısız oldu. 	 Pemasangan tema "%s" gagal.


Sutun başlığı metni ya da pencereçiginiñ X Hizalaması 	 Jajaran X bagi teks pengepala kolum atau wiget


Python Programcı Yöneticisi 	 Penyunting Pengaturcara Python


Esap Kimligi: 	 _Nombor akaun:


Panelniñ "Uyğulama Çaptır" penceresini köster 	 Papar dialog perlaksanaan panel


ŞehIndian National month 6 - ShortName 	 ShaIndian National month 6 - ShortName


'% 1' kirsetmesini işlegende hata yaşandı; satır% 2:% 3 	 Ralat baris 3


"%s" cilbent adı, dosye isimlerinde caiz olmağan remizlerni ihtiva ete 	 Nama folder "%s" mengandungi simbol yang tidak diizinkan pada namafail


Satır-içi saylam 	 Tahun yang dipilih


%s için başqa bir ilişimst 	 Gagal untuk memaut '%s' ke '%s': %sst


B_eklemede 	 L_eka


Mikrofondan kayıt yaparak anında müzik notaları oluşturun 	 Cipta skor secara berterusan melalui rakaman dari mikrofon


Azarof Dei long 	 bagi Azarof Dei long


Coq doğrulama yardımcısı için grafik arayüzü 	 Antarmuka bergrafik untuk pembantu pruf Coq


Saylanğan yıl 	 Tahun yang dipilih


PCB-Takımı 	 PCB-Suite


Menim Haqqımda 	 Perihal Saya


Toldur 	 background, style


Ocean Falls 	 Maklumat


Metin Mevamı 	 Posisi Teks


Ticker 	 Stock Ticker


Dosya Yöneticisinde Aç 	 Buka Fail


Dvdleri riple 	 Rip DVD


Gmerlin oynatıcı 	 Pemain Gmerlin


Uzaqtan video sureti 	 Imej video jauh


Favorit 	 _Sertai Kegemaran...


Altyazı Endirici 	 Pemuaturunan Plugin


Sağ Yarı 	 Ibu jari kanan


_E-poçta adresi: 	 Emel:


(İç biri) 	 tiada


Akisseda bastırımı destegi 	 Sokongan pembatalan gemaan


Telif aqqı 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com 	 Hak cipta david@ mandrakesoft. com


Programnıñ sürümi 	 Orientasi toolbar


Evelki Qonuşmalar 	 Per_bualan terdahulu


1,5 Mb/s T1/İç-şebeke/Yerli Mıntıqa Şebekesi (YMŞ; LAN) 	 1.5 Mbps T1/Intranet/LAN


Hiç biriAction type 	 _TiadaAction type


_QapatForget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


Temizleme aqıllılıq vazifeleriniñ çaptırılması lâzim olıp olmağanını teşkermek içün qullanılğan sihirli sayı 	 Nombor magik yang digunakan untuk permeriksaan jika tugas pembersihan perlu dijalankan


The Mana World 2D MMORPG İstemcisi 	 Klien MMORPG Mana World 2D


Teraqqiyatnıñ metin olaraq kösterilip kösterilmeycegi. 	 Samada progres dipaparkan sebagai teks


%d %b %a %T %Y 	 %a %T %d %b %Y


Bağlı bir dijital kameradaki görüntüleri indirin ve gezin 	 Layar dan muat turun imej dari kamera digital yang tersambung


Lua ile geliştirilmiş hızlı, küçük, webkit tabanlı mini tarayıcı 	 Pelayar-mikro kecil, pantas yang berasaskan webkit oleh Lua


Yekşenbe 	 Yek- shanbe


Missile Command oyunu benzeri 	 Klon Missile Command


Çocuklar için basit bir matematik oyunu 	 Permainan matematik mudah untuk kanak-kanak


Fuse Tayf Öykünücüsü (GTK+ sürümü) 	 Emulator Spektrum Fuse (Versi GTK+)


uyğulamanı QWS Serveri olaraq çapmağa cebir ete 	 paksa aplikasi untuk dilaksanakan sebagai Pelayan QWS


Tivat 	 Persendirian


Bless Hex Editörü 	 Penyunting Heks Bless


Danube 	 Dunabe


Broomfield 	 Bawah:


Dosye bilinmegen türdendir 	 %s: Jenis fail tak dikenali; fail diabaikan


wpa_supplicant için grafiksel kullanıcı arayüzü 	 Antaramuka pengguna bergrafik untuk wpa_supplicant


Notların tüm çalışma alanlarında görüntülenip görüntülenmemesini seçin 	 Pilih jika nota adalah kelihatan pada semua ruangkerja


Bu penceredeki belirtilen desenle eşleşen öğeleri seç 	 Pilih item pada tetingkap ini yg padan dengan corak diberi


Umumiy qullanıcı arayüzü yüklenamadı. 	 Tidak dapat memuatkan antaramuka pengguna sambungan berwayar.


KharkivKievKyyiv 	 KievKyyiv


Başlangıç Programlarına Ekle 	 Papar ralat permulaan


Oran 	 Ilan


Hi-Q benzeri eğitim amaçlı bir bulmaca oyunu oynayın 	 Main permainan teka-teki pendidikan seakan Hi-Q


Türkmenistan 	 Pakistan


Fotoğraflarınızı yönetin 	 Urus foto anda


%lu x %lu suretini mağazlamaq içün yetersiz hafiza; hafiza qullanımını azlaştırmaq içün bazı uyğulamalardan çıquvnı deñeñiz 	 Tak cukup memori untuk menyimpan imej %ld x %ld ; Cuba keluar aplikasi lain untuk mengurangkan penggunaan memori


TibetçeKCharselect unicode block name 	 TibetKCharselect unicode block name


Saifedeki Suretlerni Köster 	 Papar Imej pada Laman


Panamá 	 Panama


İtalyanca Sun Tip-4 tuş haritası 	 Keymap Type-4 Sun Itali


Renkli ve biçimli nesne gruplarını silerek ekranı temizleyin 	 Kosongkan skrin dengan membuang sekumpulan jubin berbentuk dan berwarna


Soñraki kirdi menbasına almaş 	 Langkah ke trek Berikutnya


Uyğulanamaz 	 TIADA


& Keçirim tamamlanğandan soñ & # 160; bu pencereni açıq tut 	 Biarkan tetingkap terbuka selepas pemindahan selesai


Boyut 	 Saiz:


GDict Seçenekleri 	 Opsyen Monitor


Qabul et 	 Terima


Ayarlama muavinini çaptır 	 Jalankan druid konfigurasi


'% 1' eksik. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' hilang. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Borlänge 	 Borlange


%s ışıqlandırma tarzını qullan 	 Guna mod perserlahan %s


_Araret birlemi: 	 Uni_t suhu:


Şilteleme 	 Padding


%s bağlanamadı 	 Tdak dapat lekap %s


İmleç panel mıntıqasına kirgeninde panelniñ öz-özünden keri-kösterilmeden evelki keçikmeniñ qaç millisaniye olacağını belirtir. Bu anahtar, ancaq auto_hide anahtarı doğru ise alâqadardır. 	 Menyatakan bilangan milisaat selepas penuding masuk ke kawasan panel sebelum panel automatik dipaparkan. Kekunci ini hanya releven jika kekunci auto_hide adalah benar.


İlişim kösterilamadı 	 Tidak menjumpai laluan


Dosye aqqında malümat ketirilamadı 	 Tak dapat peroleh maklumat perihal %s: %s


Yeni pencerelerdeki yan panelin genişliği. 	 Lebar default bagi jendela tepi pada tetingkap baru.


Kristal yapı saptama 	 Penentuan struktur kristal


Kösterilecek bir depo sureti içün depo kimligi 	 ID stok bagi imej stok untuk dipaparkan


Qıdırma neticeleri 	 Hasil carian


Çift-Çertme Zaman Aşımı 	 Hadmasa Dwi-Klik


LatrobeCity in Kansas, United States 	 City in Kansas, United States


_Qarıştır 	 Mod _Kocok


Mainland PortugalКалининградское времяRussia 	 PortugalКалининградское времяRussia


Olbia 	 Albania


_Muntazam İfade: 	 Nama padan ung_kapan regular (regexp)


BeckleyCity in Massachusetts, United States 	 BelizeCity in Massachusetts, United States


Etkileşimli geometri görüntüleme programı 	 Program pemaparan geometri yang interaktif


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 Sama ada Empathy boleh menggunakan rangkaian untuk meneka lokasi.


Saife Sıñırı 	 Sempadan Halaman


%a %b %e, %R∶%S 	 %a %e %b, %R:%S


%s (%s bayt) 	 %s (salinan ke %d)%s


Ekran-üstü Yardımnı KösterAction type 	 Action type


Dosyeniñ türü. 	 Jenis bagi fail.


Sarasota 	 Samoa


%d HzSample rate 	 %d %%


_Lağap 	 Nama _Gelaran


A4x7paper size 	 paper size


Totem gerekli eklentiler kurulu olmasına rağmen bu ortamı (%s) oynatamıyor. 	 Totem tak dapat memainkan media ini (%s) walaupun plugin ada untuk mengendalinya.


Tüşük Gürlük Yuqarı 	 Volum naik


E-posta 	 Kecil


Kodlandırıcı Kodek: 	 file transfer percent


İlerlemeli ve önüne çıkanı vurmaya dayalı bir aksiyon oyunu 	 Permainan aksi menembak berasaskan penatalan sisi


Grafikler ve fonksiyonlar çizdir 	 Plot graf dan fungsi


Hesabıñıznı tarir etiñiz 	 Dapatkan satu akaun


Ankarena 	 Ankara/Esenboga


Yahoo! paroliñiz nedir? 	 Apakah kata laluan Yahoo! anda?


Bir tuşqa @delay millisaniye boyunca basılmağance basıq olaraq qabul etme. 	 Tak menerima kekunci sebagai ditekan melainkan ditekan selama @delay milisaat


Louisville 	 Amerika/Louisville


Temel hizanı kene doğur (teşkerüv yerine) 	 bagi menyemak


Chinganze 	 China


Etiketniñ saylanğan hurufat ölçüsi ile sızılıp sızılmaycağı 	 Samada label dilukis dengan saiz font yg dipilih


Pencereçikniñ tübüne eklenecek şilteleme. 	 Padding untuk diselitkan pada bawah wiget.


Sürücü Bağlama Uygulamacığı Üreticisi 	 Kilang Aplet Pelekapan Pemacu


Hepsi ulamlar 	 Semua Kategori


tesirleşimli kjs tefsircisini başlat 	 mula


Davuş 	 Bunyi


Klavye Kısayolları 	 Pintasan Papan Kekunci


'% 1' keçerli bir QWidget degil. 	 ialah a.


%s%s, %s,, 	 %s, %s,,


Hapları yutup hayaletlerden kaçın 	 Eat pills escaping ghosts


Bu dosya şifrelenmiş ve oynatılamaz. 	 Fail ini terenkripsi dan tak dapat dimainkan.


Makassar 	 Malaysia


Arızanı & Bildir... 	 Lapor & Pepijat...


gedit dosyayı bulamıyor. Dosya yakın bir zamanda silinmiş olabilir. 	 Tak dapat memberbalik fail "%s" kerana gedit tak menjumpainyai. Mungkin dianya baru sahaja dipadam.


Dialog Köster 	 Papar Pengepala


Beep when a key is 	 dite_rimaBeep when a key is


Litvanyaca Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Lithuania


Penguen sürüsünün çeşitli engelleri aşmasına rehberlik et 	 Pandu sekumpulan penguin melalui pelbagai halangan


Silme istemi muvafaqiyetnen qayd etildi. 	 Permintaan membuang telah berjaya didaftarkan.


Silingen metin 	 Padam teks yang dipilih


"%s" Çöpe taşınamadı 	 Tak dapat memindah dokumen "%s" kesampah


İhmal Et 	 Abai


Doğu - Kuzeydoğu 	 Timur - Timur Laut


Ağımdaki tüs 	 Warna semasa


GNOME içün klavye tizilimi köstergiçi uyğulamaçığı 	 Aplet penunjuk susunatur papan kekunci bagi GNOME


Müzik ve last.fm yayın akışını dinleyin 	 Main muzik dan strim last.fm


%s hesabı seçeneklerini tahrir et 	 Edit Akaun


Pinot Meta arama aracı 	 Alat Gelintar Meta Pinot


Sol çinatiy parmaq 	 Letakkan jari anak kiri anda pada %s


Unsurnıñ faydalanışlı fezanı toldurıp toldurmaycağı 	 Samada anak patut semuanya pada saiz sama


Metin Tamamlama@ item: inmenu Text Completion 	 Penyempurnaan Teks@ item: inmenu Text Completion


Saint CloudCity in Alaska, United States 	 Saint LuciaCity in Alaska, United States


_Hepsini Qapat 	 _Tutup Semua


İşleniyorprint job 	 _Profession:print job


_Uzaqlaştır 	 Zoom _Keluar


Aspekt nisbetiniñ çerçiveniñ balasınıñkinen eşleşmesini cebir et 	 Paksa nisbah aspek supaya sepadan dengan anak kerangka punya


Port-au-Prince 	 Amerika/Port-au-Prince


_Uygulama yazıtipi: 	 Font _Aplikasi:


%b %d 	 %d %b


Masaüstüni Köster 	 Papar Desktop


Susqun - pencereler ve hata çıqtısı olmadan çalış 	 Senyap - berkerja tanpa tetingkap dan stderr


Poznań 	 Poland


GNUstep için Dict istemcisi 	 Klien Kamus untuk GNUstep


Güneybatı 	 Southend


Derecelendirme muvafaqiyetnen teslim etildi. 	 Kadaran telah berjaya dihantar.


Saife Ög-baquv 	 Prebiu Cetakan


Çerçiveni Şöyle Saqla 	 Simpan Bingkai Sebagai


Oranjestad 	 Perancis


Temaslarnı _Halqalandır… 	 Kenalan _Luartalian


Yañı...Wifi/wired security 	 Baru...Wifi/wired security


Faiz tarzında çubuqnıñ körsel uslûbını belirtir (Takbih etilgen) 	 Nyatakan gaya visual bar dalam mod peratus (Meyusut)


"Uyğulama Çaptır" dialoğında keçmişte qullanılğan emirlerniñ listesi. 	 Benarkan pelengkapan auto dalam dialog "Larikan Aplikasi"


$PATH içinde Endirme İdarecisi (% 1) tapılamadı 	 Pengurus Muat Turun (% 1) tidak ditemui di $PATH


Ekrannı Kilitle 	 Kunci Skrin


Çö_pü boşaltmadan, ya da dosyaları silmeden önce sor 	 _Tanya sebelum mengosongkan sampah atau memadam fail


Alıcı: 	 Ke:


Sağdan solğa 	 _Cetak


Ğayrı faal 	 Tidak aktif


Qullanılacaq körünirlik birlemi. 	 Unit untuk digunakan bagi penglihatan


Vazgeçile...customsession 	 customsession


Register 	 _Daftar...


Qonum endirilsinmi? 	 Adakah anda ingin melihat %d lokasi?


%s saqlanğanda bir yedek dosyesi icat etilamadı. 	 Tak dapat mencipta fail backup.


Campina Grande 	 Cape Verde


Duraqlat 	 Jeda


Eğer seçiliyse, Nautilus dosya tercihleri penceresinde unix yoluyla düzenlemenizi sağlayarak, az bilinen dosya özelliklerine erişmenize olanak verir. 	 Jika ditetapkan sebagai benar, Nautilis membolehkan anda mengedit sesetengah opsyen esoterik bagi faul pada dialog keutamaan fail.


Masaüstü işaretçikleri arasındaki mesafe 	 Jarak antara ikon desktop


Santa FeCity in California, United States 	 City in California, United States


%a %l:%M %p 	 %b %d %l:%M %p


Serlevhasız %s 	 folder tak bertajuk


Python kullanarak kurumsal web geliştirme frameworkü 	 Rangka kerja pembangunan sesawang enterprise menggunakan Python


Adres Girişi 	 Kemasukan Alamat


Çoq-satırlı metin içün sarma kelişi 	 Mod balut bagi teks multibaris


Yönlendirme aracıyla birlikte açık kaynaklı vektör tabanlı dolaşım programı 	 Vektor sumber terbuka berasaskan program navigasi tanpa enjin penghalaan


Arcata 	 Afrika/Ceuta


Körüşmeler cedvelini cayıldır 	 Kembang senarai temujanji


Mında tuş bağlamları cedvellerini, yani sol sutunda kösterilgen amellernen (meselâ, Kopiya) sağ sutunda kösterilgen tuşlar yaki tuş kombinatsiyaları arasindaki alâqalaşmalarnı köre bilesiñiz. 	 Di sini anda boleh melihat senarai gabungan kekunci, sebagai contoh; ('Salin') yang ditunjukkan di kolum kiri dan merupakan gabungan kekunci (contoh. Ctrl+V) yang dipaparkan pada kolum kanan.


Çalışma-fezası almaştırıcısındaki saf sayısı 	 Baris pada penukar ruangkerja


Dahiliy şilteleme 	 Padding dalaman


MorocureCity in Venezuela 	 MaghribiCity in Venezuela


Tuş biplemesiniñ olacağı haletler:Beep when a key is 	 Beep bila _modifier ditekanBeep when a key is


Macarca 105-tuş latin 2 	 Keymap 105-kekunci Hungari latin 2


Dosye: %s 	 Fail: %s


_Radar haritasını etkinleştir 	 Papar peta radar


Uyğulama Fırlatıcı... 	 Pelancar Aplikasi...


Sil_me 	 Jangan Pa_dam


Matematik öğretmenleri için İsviçre ordu bıçağı 	 Perisian serba guna untuk guru matematik


wxWidgets Grafik Arayüz Tasarımcısı 	 Pereka GUI wxWidgets


Üst klasöre taşı 	 _Cari di folder:


Eğer seçiliyse, Nautilüş tarayıcı pencereleri her zaman yol çubuğu yerine konum araç çubğu için metinsel girişi kullanır. 	 Jika ditetapkan kepada benar, tetingkap semak imbas Nautilus akan sentiasa menggunakan entri input teks untuk lokasi bar alatan sebagai ganti bar haluan


"%s" dosyesi faqat-oqulır. 	 Fail "%s" adalah baca-sahaja.


Üst seviyeni kene-ölçülendirmek içün durum çubuğınıñ sıqqıçı olıp olmağanı 	 Samada bar status mempunyai grip untuk ubahsaiz toplevel


Cody 	 Salin


Menülerde _simge göster 	 Papar _ikon pada menu


Ölçeklenebilir Vektör Grafikleri Oluştur ve Düzenle 	 Cipta dan sunting imej Grafik Vektor Boleh Skala (SVG)


Hedef klasöre erişim için yeterli izne sahip değilsiniz.foo/ 	 Anda tidak mempunyai keizinan untuk menulis ke destinasi.foo/


Suhbet _Teması: 	 _Tema chat:


Sır- söz boştur 	 Kata Laluan Kosong


Gizli dosyaların gösterilmesi 	 Samada untuk memapar fail tersembunyi


Başlıq Boşluqlaması 	 Padding Kiri


Faqat Oqulır 	 (bacasahaja)


Şimdiçik raqamsal fotolar ihtiva etken bir vasat qıstırdıñız. 	 Anda baru saja memasukkan media dengan foto digital.


Türlenme SaylayıclarıKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Eger doğru ise, panel, ayarlamasındaki iç bir deñişiklikke imkân bermeycek. Ancaq ferdiy uyğulamaçıqlar ayrı-ayrı kilitlenüvge muhtac ola bilir. Bunıñ tesirge kirüvi içün panel kene başlatılmalıdır. 	 Jika benar, panel tidak akan benarkan sebarang perubahan pada konfigurasi panel. Applet individu mungkin perlu dikunci secara berasingan. Panel mesti dimulakan semula untuk mendapat kesan daripada ini.


Bastıruv içün Satır Nomerası Hurufatı 	 Font Bilangan Baris bagi Cetakan


GNOME Paneli Aqqında 	 Panel GNOME


Tam ek_ran kelişini cebir et 	 Paksa mod skrinpenuh


Fare ve dokunmatik iz sürücü tercihlerinizi ayarlayın 	 Tetapkan keutamaan tetikus dan pad sesentuh anda


Resimlerinizi Flickr!a yükleyin 	 Muat naik foto ke Flickr


bir etkileşimli kabukta C# yaz, ve kodunu çalışan Mono işlemlerine dahil et 	 Tulis C# didalam shell berinteraktif, dan suntik kod anda kedalam proses Mono yang sedang dijalankan


Ghardaia 	 Ghana


C1paper size 	 paper size


Telsiz bağlantı %d 	 Sambungan wayarles %d


Ağ yazıcısı bulunamadı 	 Rangkaian Pelayan


SELinux Konteksti 	 Konteks Popt


NetworkManager Uygulamacığı 	 Aplet NetworkManager


_Aile: 	 _Keluarga:


Davuşnı Qabilleştir 	 Hidupkan bunyi


Ekran Görüntüsü Oluşturucu 	 Penggubah Cekupan Skrin


Hepsini _Qapat 	 _Tutup


Almanca@ item Spelling dictionary 	 Jerman@ item Spelling dictionary


Eñ kiçik X 	 X minimum


Jajuk Gelişmiş Müzik Kutusu 	 Juxbox Lanjutan Jajuk


_Qullanıcı adı: 	 Nama:


'%s' fırlatılamadı 	 Tak dapat melancarkan '%s'


bağlanmağan 	 terputus


Urufat ailesi deñiştirilsinmi? @ label 	 Tukar keluarga font? @ label


Kopiya_laStock label 	 _Salin


Bittornado İstemcisi 	 Klien Bittornado


Ağ destekli, yüksek kaliteli grafik efekleri olan 3 boyutlu bir karşındakini vur oyunu 	 Permainan penembak pihak-pertama 3D berangkai dengan kesan grafik berkualiti tinggi


Davranış 	 Perilaku


Saylanğan hususiy anahtar bir sır-söz ile himaye etilgen körünmey. Bu, emniyet itimatnameleriñizniñ ihlâline izin berir. Lütfen sır-söz-himayeli bir hususiy anahtarnı saylañız. (Hususiy anahtarıñıznı openssl ile sır-söz-himayeli yapabilirsiñiz) 	 Kunci persendirian yang dipilih tidak muncul dilindungi oleh kata laluan. Ini boleh membenarkan data keselamatan anda akan terjejas. Sila pilih kekunci peribadi yang dilindungi kata laluan. (Anda boleh kata laluan melindungi kunci persendirian anda dengan openssl)


Mart 	 dari Mac


2-pencere Gtk+2 dosya yöneticisi 	 Pengurus fail Gtk+2 dengan 2 anak tetingkap


Sürücünün doğru yapılandırıldığından ve içinde bir ortam bulunup bulunmadığını kontrol etmek isteyebilirsiniz. 	 Anda mungkin perlu periksa cekera ada di pemacu dan dikonfigurasi dengan betul.


Gmidimonitor (JACK destekli) 	 Gmidimonitor (dengan sokongan JEK)


Saylanğan kanal açılamadı. 	 Tidak dapat membuka saluran yang dipilih dengan format video yang dipilih.


Yañı _Qonuşma… 	 Per_bualan baru


Deñiştirilgen: 	 Diubahsuai:


Çalışma-Fezaları 	 RuangKerja


Pitivi Video Düzenleyici 	 Penyunting Video Pitivi


Clines CornersCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


desteklenmegen RAS sureti çeşiti 	 Variasi imej RAS tidak disokong


Pencere yöneticiniz için tercihler uygulaması çalıştırılamıyor 	 Tak dapat memulakan aplikasi keutamaan bagi pengurus tetingkap anda %s


Yazıtipi Tarama Ayrıntıları 	 Perincian Rendering Font


Düzenli ifade boş! 	 Ungkapan regular yang memadankan mesej


Metinni Tap@ title: group 	 Cari Teks@ title: group


% 1 B 	 % 1 ZBmemory size in 2^70 bytes


Seri port ile iletişim kur 	 Berkomunikasi dengan port serial


Masaüstünün farklı noktaları için tema yükler 	 PIlih tema bagi pelbagai bahagian pada dekstop


Tadil 	 Pelarasan


Hepsi dosyeler 	 Semua Fail


İrişilebilirlik hususiyetleri qullanılğanda klavye durumını kösterir. 	 Papar status papan kekunci bila keupayaan kebolehcapaian digunakan.


Payet DNA Sırası Sunum Aracı 	 Alat Penyerahan Jujukan DNA Sequin


_Keri Yuvarlat 	 _Bentang


İlmeklerni süyrekle-ve-tüşür içün zümre 	 Nama bagi kumpulan aksi.


Noatak 	 Croatia


Şimdiçik bir raqamsal davuş çalıcısı qıstırdıñız. 	 Anda baru saja memasukkan pemain audio digital.


_Devam Et 	 _Tukar


Suhbet penceresi yan terezesi içün mevam 	 Lebar bagi tetingkap utama.


"%B" adında bir dosya zaten bulunuyor. Onun yerine koymak ister misiniz? 	 Fail "%s" tersedia ada.Anda ingin menggantikannya?


Desen 	 Corak


Ancaq Yerel 	 Lokal Sahaja


Keri tüşülecek bir işaretçik temasınıñ adı 	 Nama bagi tema ikon untuk digunakan


Bap menüsine bar 	 Pergi ke menu bab


Verilen geometride giriş penceresi oluştur. 	 Cipta tetingkap permulaan pada geometri diberi.


Beaver LimanıCity in Quebec, Canada 	 Bar HarborCity in Quebec, Canada


Oxford 	 untuk


Pil tamamen doldu 	 Bateri dicas sepenuhnya


Arkansas 	 Afrika/Kinshasa


Etkin Zeroconf için VNC Servislerini aç 	 Layar Pelayan VNC terbenar-Zeroconf


Diğer Önizlenebilir Dosyalar 	 Fail Office Lain


%d çıqtısı aqqında malümat alınamadıposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Klavye Kirdi Usulını Tesbit Et 	 Tetapkan Kaedah Masukan Papan Kekunci


Serleva çubuğına orta-çertme üzerine amel 	 Aksi pada dwi-klik bar tajuk


Sistem1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 System1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


Pencere özelliklerinizi ayarlayın 	 Ciri-ciri Tetingkap


Polonya 	 Poland


MİME Türü 	 Jenis MIME


Firebird DBMS için Yönetim Aracı 	 Alat Pentadbiran untuk DBMS Firebird


Sistem paket qurucısı qullanılamadı 	 Tidak dapat guna pemasang pakej sistem


Mobil keniş-bant qullanıcı arayüzü yüklenamadı. 	 Tidak dapat memuatkan


Terminal müşterisini fırlatamadım:% 1 	 Tidak dapat melancarkan klien terminal:% 1


BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 bagi BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Linux için MSN Messenger 	 Pemesanan MSN untuk Linux


Eger DOĞRU ise, bala talapnamesinden daa kiçik yapıla bilir 	 Jika BENAR, anak boleh menjadi lebih kecil drpd yg meminta


İhmal Et 	 Abai


Kirdi Usulı (IM) Durum uslûbı 	 Gaya Status IM


Az buz tanecikleri 	 Pelet ais sedikit


Saylanğan er unsurnıñ hasiyetlerini köster ya da deñiştir 	 Lihat atau ubahsuai ciri-ciri setiap item dipilih


Mozilla Mail 	 Mel Mozilla


Genişlik 	 Lebar


Namalüm sebep 	 Sebab tak diketahui


LaTeX belgelerini düzenleyin 	 Sunting dokumen LaTeX


Rivera 	 Liberia


Yañı bir qısqa-yol daktilo etiñiz 	 Cipta dokumen baru


Sıltav hatası 	 Ralat rujukan


Paw++ (Fizik Analizi İş İstasyonu) 	 Paw++ (Stesen Kerja Fizik Analisis)


& Til: 	 & Bahasa:


Bir paragraf içindeki sarılğan satırlar arasındaki boş feza pikselleri 	 Piksel bagi ruang kosong antara baris dibalut pada perenggan


GeriçağırStandard 	 PanggilbalikStandard


'%s' faalleştir 	 Aktifkan %s


_Uzaqtan Video 	 Video Jauh


Code_Aster için grafiksel komut düzenleyicisi. 	 Penyunting perintah bergrafik untuk Code)Aster,


Telefon 	 Togol Kekunci


%s: Kösterim adresi oqulamadı 	 %s: Gagal membaca alamat paparan


Fotolar ve musiqi ihtiva ete 	 Mengandungi paparan jendela tepi


İlmek qopuşabilir 	 Label tab


Halqa_landır 	 _Buka Pautan


MorIndian National month 12 - ShortName 	 bagi MorIndian National month 12 - ShortName


Hepsi hesaplar 	 Akaun


_Yañı Fihrist 	 _Folder Baru


Renk Ayarı 	 Tentukur Warna


Qonum 	 Lokasi:


Zapping TV İzleyici 	 Pelihat TV Zapping


Lahore 	 Laos


1997'de başlatılğanından berli yüzlerce insan GNOME'ğa kod hissesi qoştı; çoq daası, tercimeler, vesiqalandırma ve keyfiyet kontroli dahil olmaq üzre, başqa mühim yollar ile hisse qoştılar. 	 Beratus-ratus orang telah menyumbangkan kod ke GNOME sejak ia ditubuhkan pada 1997, banyak lagi telah menyumbangkan dalam bentuk penting lain, termasuk terjemahan, dokumentasi, dan pemeriksaan kualiti.


MüellifCoptic month 4 - LongName 	 PenulisCoptic month 4 - LongName


Yardım tarayıcısı başlatmak için bağ. 	 Lancar Pelungsur Bantuan


Yañı %s esabı 	 Akaun Jabber


Modem tapılmadı 	 kunci tidak dijumpai [%s]


Dosyeniñ soñki kere qullanılğanı tarih. 	 Tarikh fail diakses.


Gorizontal hizalama 	 Jajaran mengufuk


_Vaqıt: 	 Salin _Masa


Filmleri ve şarkıları oynat 	 Main cereka dan lagu


_Renk: 	 _Hue:


AudubonCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


_Sahihlenim 	 _Guna authentikasi


Uyğulamaçıqnıñ başlanğıç ölçüsini belirtiñiz (ufaçıq, orta, iri vs.) 	 Nyatakan saiz awal bagi aplet(xx-kecil, sederhana, besar etc.)


Juigalpa 	 Jepun


Çerçive boşluqlaması 	 Selit ruang


RostovSaint Petersburg 	 BostonSaint Petersburg


Pencereler arasında almaş, bir peyda penceresini qullanaraq 	 Beralih antara tetingkap menggunakan popup


Faaliyet tarzında teraqqiyat çubuğı mesahasına sığa bilecek blok sayısı (Taqbih etilgen) 	 Bilangan block yang boleh muat pada kawasan bar progres pada mod aktiviti (Menyusut)


GlentavraunSionainn 	 Sionainn


Bu anahtar, balıq uyğulamaçığında kösterilecek canlandırmada qullanılacaq suretniñ piks-haritaları (pixmaps) fihristine nisbeten dosye adını belirtir. 	 Kekunci ini menyatakan namafail bagi pixmap dimana akan digunakan bagi animasi yg dipaparkan pada plat ikan relatif ke direktori pixmap.


Pencere Listesi 	 Senarai Tetingkap


Eğitimsel paket GCompris 	 Suit pendidikan Gompris


Jendouba 	 Amerika/Mendoza


Kimge: 	 Ke:


Pencereçik uclarında kelimelerniñ sarılıp sarılmağanı 	 Samada perkataan dibalut pada pinggir wiget


Gedit Haqqında 	 P_erihal Plugin


TIFF suretiniñ boyutları fazla büyük 	 Dimensi bagi imej TIFF terlalu besar


Parmağınızı okuyucuya koyun 	 Letakkan jari pada pembaca


Pencereçikniñ kenişlik istemi içün üst-aydama, yaki tabiiy istemniñ qullanıluvı lâzim ise -1 	 Tindih permintaan kelebaran widget, atau -1 jika permintaan tabii patut digunakan


Maniwaki 	 Malta


Kompakt Körünim 	 Senarai Paparan


Devre Dışı 	 Dimatikan


_Görüş Alanı Birimi:meters 	 Unit Peng_lihatan:meters


Limbuof Farvardin short 	 of Farvardin short


Gedit'in arama metninin geçtiği yerleri vurgulaması. 	 Samada gedit patut mencetak penyerlahan teks bila mencetak dokumen.


Kiçikuniversal access, threshold 	 Kecil


Baskça 	 Basque


Yapraq Başına Saife 	 Imej mempunyai ketinggian sifar


S_ol işaret parmağı 	 Jari penunjuk kiri


Uygulamacığı çevreleyen çerçeve göster. 	 Papar kerangka seleliling aplet.


İndeks 4x6 (poçta varaqası)paper size 	 paper size


Kirsetkeyboard label 	 keyboard label


Faqat _bütün kelimeni eşleştir 	 Padan ke_seluruhan perkataan sahaja


Bir Klasör Seçin 	 _Buka Folder


PIM hesaplarını yapılandırmak için hesap sihirbazını başlat 	 Lancarkan bestari akaun untuk konfigur akaun PIM.


Tezleştirilgen sıçan areketi faalleştirilmeden evel imleçniñ taşınuvı kerekken piksel cınsından mesafe. Sistem ög-belgilengeni -1 qıymetidir. 	 Jarak dalam piksel dimana pentuding mesti gerak sebelum pergerakan tetikus dipecut diaktifkan. Nilai -1 adalah default sistem


Beyaz Damarlı 	 Corak Putih


Brindisi 	 Burundi


_Yañı İlmek 	 _Tab Baru


Panel Kösterimi 	 Paparan Panel


"%s" GConf anahtarına geçersiz bir tür atanmış 	 Kekunci GConf "%s" ditetapkan kepada jenis yang tidak sah


Oñ çinatiy parmaq 	 Letakkan jari anak kanan anda pada %s


_Emir tüsü: 	 _Warna latarbelakang:


Duvar Kağıtları 	 Tiada Kertas Dinding


Uyum 	 Congruity


Vineyard Haven 	 Kalendar Baru


_Saa Adı: 	 _Nama:


Ek _DNS sunucıları: 	 _Pelayan-pelayan DNS:


TüpOrientation 	 Bawah


Kartal 	 Eagle


AQŞ Qanuniy Ziyadepaper size 	 paper size


Pencere Yerleşimi 	 Penempatan Tetingkap


Ög-belgilengen Hurufatnı Keri _Tikle 	 _Pulihkan Font Default


Tizilimler 	 Tetapan Default


Bir dosye adını kirsetiñiz 	 Namafail tidak sah: %s


Dosya %F içerisine kopiyalanırken bir hata oluştu. 	 Terdapat masalah semasa memulakan fail


Saint John's 	 San Marino


Bu pencereçikke gtk_widget_show_all()'nıñ tesir etip etmeycegi 	 Samada gtk_widget_show_all() patut mempengaruhi wiget ini


Nişan ismi 	 Nama tag


Deminki kütükler tapılıp ketirilamadı 	 Gagal mendaftar akaun


Analiz et, sentezle ve konuşmayı değiştir 	 Analisis, sintesis dan manipulasikan pertuturan


Hal-hazırda saylanğan menü unsurı 	 Fail yang sedang dipilih


Bağlantıyı kesmek istiyor musunuz? 	 Adakah anda ingin menyambung?


TartuCity in Falkland Islands (Malvinas) 	 City in Falkland Islands (Malvinas)


Kullanılacak öntanımlı veritabanı 	 Strategi Pencarian untuk digunakan


KDevelop 4 (Oturum Seçin) 	 KDevelop 4 (Sesi Pilih)


Ses aygıtı meşgul. Başka bir uygulama bu aygıtı mı kullanıyor? 	 Peranti audio sibuk. Adakah aplikasi lain menggunakannya?


Avahi VNC Sunucu Tarayıcı 	 Pelayar Pelayan VNC Avahi


Accerciser Erişilebilirlik Gezgini 	 Pelayar Kebolehcapaian Accerciser


Seçenekler… 	 _Opsyen...


Dögme boşluqlaması 	 Jarak ruang butang


İki panele sahip bir dosya yöneticisi 	 Pengurus fail dwi panel


hatasızSSL error 	 Tiada ralatSSL error


Kamera mevziyi 	 Kedudukan kamera


Fotoğraf Gerçekliğinde Grafik (Render) Motoru 	 Enjin Penerapan Photorealistic


Tenbi: Berüvleriñiz ağ üzerinden şifrelenmegen olaraq yayınlanmaq üzredir. Devem etmege istegeniñizden eminmisiñiz? 	 Amaran: Data akan dihantar tanpa enkrip. Anda pasti mahu teruskan?


Ters manzaraOrientation 	 Orientation


Bağlantıları ve adresleri düzenle 	 Urus kenalan dan alamat


Yapışkan notların kilitlilik durumu 	 Keadaan penguncian nota lekat


Soldan sağğa 	 LRM tanda Ki_ri-ke-kanan


STUN Sunucısı 	 Pelayan:


Meta-temas '%s' halqasızlandırılsınmı? 	 Tambah kenalan


Körsel Effektlerni qabilleştir? 	 Nama bagi plugin kesan visual


Temas listesiniñ ismiDocument 	 Document


Resimler fihristi 	 Folder Gambar


Sürücü bağlama uygulamacığı için üretici 	 Kilang bagi Aplet pelekapan pemacu


Grand PrairieCity in Michigan, United States 	 San MarinoCity in Michigan, United States


Yardım gösterilirken bir hata oluştu: %s 	 Terdapat ralat memapar bantuan: %s


Eger tesbit etilgen ise, etiket, kösterilmek yerine bir depo unsurını saylamaq içün qullanılacaq 	 Jika ditetapkan, label digunakan untuk memilih item stok selain dari dipaparkan


BastırıcıDevice kind 	 _Cetak


Urufatlar ve Tüsler 	 Font & Warna


CaqFriday 	 KhaFriday


Şimdi Mobil Kenişbant şebekege bağlanğan olasıñız. 	 Anda telah tersambung ke rangkaian jalurlebar mudahalih.


Kullanıcı hesabı oluştur 	 Cipta Lokasi Baru


Tüs profili içün hafiza tahsis etilamadı 	 Tak dapat memperuntukkan memori bagi memuatkan fail JPEG


Oturım idarecisine bağlantını ğayrı qabilleştir 	 Matikan hubungan kepada pengurus sesi


zyGrib GRIB dosya görüntüleyicisi 	 Pelihat fail GRIB zyGrib


_Eyalet/Mahalle: 	 _Negeri/Wilayah:


BaalCity in Berlin, Germany 	 City in Berlin, Germany


Ağ Kezicisi 	 Pelayar Web


İlişimni _Aç 	 _Buka Pautan


A 3D mini golf oyunu 	 Permainan golf mini 3D


Geo-yipucular (Geoclue) Ayarları 	 Mesej Status


Esaplar dialogını köster 	 _Papar Senarai Kenalan


Körüngen _Sutunlar... 	 _Kolum Kelihatan...


Hangi çoqraqlarnıñ kösterilecegini saylamaq içün qullanılğan ağımdaki süzgüç 	 Tapisan semasa bagi memilih fail mana yang dipaparkan


Belirtilgen satırğa ket 	 Pergi ke baris tertentu


Bu anahtar, saat uyğulamaçığı tarafından qullanılğan saat formatını belirtir. Caiz qıymetler: "12-hour" (12-saat), "24-hour" (24-saat), "internet", "unix" ve "custom" (şahsiyleştirilgen). Eger "internet" olaraq tesbit etilse, saat İnternet vaqtını kösterir. İnternet vaqtı künlerni 1000 "uruş"qa böler. Bu sistemde saat tilimleri yoqtır, bu yüzden vaqıt dünyanıñ her yerinde aynıdır. Eger "unix" olaraq tesbit etilse, saat vaqıtnı Çağ'dan, yani 1 Ocaq 1970'den, berli saniyeler cınsından kösterir. Eger "custom" olaraq tesbit etilse, saat vaqıtnı 'custom_format' anahtarında belirtilgen formatqa köre kösterir. 	 Kunci ini menentukan format jam yang digunakan oleh aplet jam. Nilai mungkin adalah "12 jam", "24 jam", "internet", "unix" dan "tempahan". Jika ditetapkan kepada "internet", jam akan memaparkan masa Internet. Sistem masa Internet membahagikan hari kepada 1000 ".degupan". Tiada zon masa dalam sistem ini, jadi masa adalah sama diseluruh dunia. Jika ditetapkan kepada "unix", jam akan memaparkan masa dalam saat semenjak epok, cth. 1970-01-01. Jika ditetapkan kepada "tempahan", jam akan memaparkan masa bergantung kepada format yang ditentukan kunci custom_format.


Ög-baquv metni 	 Prebiu teks


Dosya sistemine gözat 	 Layar fail sistem


Çalışma-fezaları arasında almaş 	 Tukar antara ruangkerja


Bir hata hasıl oldı 	 Ralat tidak diketahui


Qudret plagini 	 Pintasan Papan Kekunci


Derecelendirme teslim etilamadı. 	 Kadaran tidak dapat dihantar.


Angle Inlet 	 Angleton


Metinni & Kopiyala 	 & Salin Teks


Ortağa@ action 	 Tengah@ action


"Devre-tışı" durumı tesbit etildi. 	 %s telah luar talian


Vektör Ekran Görüntüsü Al 	 Ambil Cekupan Skrin Vektor


San Salvador de Jujuy 	 El Salvador


Saf boşluqlaması 	 Jarak ruang baris


Bir başqalaştırıcı basıq olğanda biple. 	 _Beep bila modifier ditekan


Snappea 3-Manifold Creator 	 Pencipta 3-Pancarongga Snappea


X içün mümkün olğan azamiy qıymet 	 Nilai maksimum yang boleh untuk X


Sistem (%s)Stock label 	 %s: %s


%-d/%m/%y, saat %-H:%M da 	 %m/%-d/%y, %-I:%M %p


"Ait olduğu grup" arama seçeneğini seçin 	 Dimiliki _kumpulan


"%B" kopiyalanırken hata. 	 Ralat bila menyalin ke "%s".


Yañı bir fırlatıcını icat et 	 Cipta pelancar baru


Panelniñ #RGB formatındaki arqa-zemin tüsüni belirtir. 	 Nyatakan warna latar belakang bagi panel dalam format #RGB.


Tap dögmesine bassañız, yuqarıda kirsetkeniñiz metin vesiqa içerisinde aranır. 	 Jika anda tekan butang Cari, teks yang anda masukkan di atas dicari dalam dokumen.


Ufak dolu taneleri fırtınası 	 Ribut hujan batu kecil


Sağ _kenarnı şu sütunda köster: 	 P_apar margin kanan


Bu nişannıñ urufat kerilmesine tesir etip etmegeni 	 Samada tag ini mempengaruhi keregangan font


Düzenleme bölgesi için kullanılacak özel bir yazıtipi. Bu, sadece "Use Default Font" seçeneği kapalı ise etki gösterir. 	 Font tersendiri akan digunakan untuk kawasan mengedit. Ini hanya berkesan jika opsyen "Guna Font Default" dimatikan.


Avto SaylaPaper SourceResolution 	 _PilihPaper SourceResolution


Filmlerni ve yırlarnı çal 	 Mainkan cereka dan lagu


İfa: 	 _Laksana


GConf için bir Temizlik aracı 	 Alat pembersihan untuk GConf


& Yardım 	 & Bantuan


Umumiy Alternativ 	 Alternatif Global


Nanoose Bay 	 Amerika/Goose_Bay


Vantaa 	 Malta


Sarma kenişligi 	 Lebar Balutan


bilinmegen hata1: the i18n' ed system error code, from errno 	 ralat tidak diketahui1: the i18n' ed system error code, from errno


Bir bloğa yazı gönder 	 Kirim masukan ke blog


Çekildiği Tarih 	 Pilih Tarikh


Fokus köstergiçi ve pencereçik 'qutusı' arasında piksel cınsından uzaqlıq 	 Lebar, dalam piksel, di antara penunjuk fokus dan kekotak wiget


Bu pencereler, "ağımdaki ayarlamanı saqlaquot; hususiyetini desteklemey ve bir soñraki içeri imzalanuvıñızda elnen kene başlatıluvları kerekecek. 	 tetingkap ini tidak menyokong "Simpan tetapan semasa" dan akan diulanghidupkan secara manual bila anda log masuk kelak.


İşaretçikni Deñiştir 	 Ubah Ikon


Makedonca Sun tuş haritası 	 Keymap Sun makedonia


Ölümcül G/Ç hatası %d (%s); '%s' ekranında. 	 Ralat IO fatal %d (%s) pada paparan '%s'.


Herzaman tarayıcı _penceresinde aç 	 Sentiasa buka di tetingkap pe_lungsur.


Yardım Tarayıcısı 	 Pelungsur Bantuan


Antrenörler için spor videosu analiz aracı 	 Alat analisis video sukan untuk jurulatih


AcariguaCity in Venezuela 	 NicaraguaCity in Venezuela


Kişisel sertifikanızı seçin... 	 Pilih sijil peribadi anda...


& Peyda penceresinde bir beyanat köster 	 Papar mesej dalam & popup


A0x3paper size 	 paper size


GTK+ başarımını sına 	 Uji prestasi GTK+


Qullanıcı kirdisiniñ keri beslemesi olaraq vaqia sesleriniñ çalınıp çalınmaycağı 	 Samada widget patut membalas input


Ön Ödeme Yöneticisi 	 Pengurus Prabayar


edppaper size 	 paper size


Tampa 	 Samoa


Namalüm telefon cihazı türü (GSM yaki CDMA degil) 	 Jenis peranti telefon tidak diketahui (bukan GSM atau CDMA)


Lise paketi 	 Berkas Peringkat Tinggi


'%s' Silinsin 	 Pa_dam


Açıq dosyelerniñ episini qapat 	 Tutup semua fail yang dibuka


& Saife- imleri 	 & Penanda Laman


Wacom tablet tercihlerinizi ayarlayın 	 Keutamaan proksi rangkaian


Işlemci Yükü 	 Muatan CPU


Ermenice 	 Armenia


Demi Qullanılğan Vesiqalar cedveli temizlensinmi? 	 Kosongkan Dokumen Kebelakangan?


Bir teraqqiyat pencerecigini icat et. 	 Cipta widget progres


Küba 	 Cuba


- Empati Hesapları 	 Import Akaun


Belgeleri oluştur, düzenle ve görüntüle 	 Gubah, sunting, dan papar dokumen


Salina 	 Somalia


Yönlendirüv _URİ: 	 _Maju


Kent 	 Flush


Bir PangoStyle olaraq urufat uslûbı, meselâ PANGO_STYLE_ITALIC 	 Gaya font sebagai PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC


Pil ölçüsünü pilin yukarısından boşalır şekilde göster. Sadece geleneksel pil görünümü için uygulanmıştır. 	 Papar meter bateri menyusut drpd atas bateri


Cihanşümul İrişim Tercihleri 	 Keutamaan Tema


_Temizle 	 Takwim


_Renk:Color Channel 	 _Hue:Color Channel


TüsBinding and finishing 	 _WarnaBinding and finishing


Sistem Sinisinden Çıquvnı Tasdiqla 	 Sahkan Keluar Dari Dulang Sistem


Dosye Adını Eşleştir 	 _Padan huruf kecil/besar


Birden daa fazla özel simgeyi aynı zamanda atayamazsınız. 	 Anda tak boleh menetapkan lebih daripada satu ikon sendiri pada satu masa.


Ses Kaydedicisi 	 Perakam Bunyi


Önceki yazıtipini kullan 	 Guna resolusi ter_dahulu


Bastırılmağa azırlanaprint operation status 	 Amaranprint operation status


e-okuyucu konuşuyor 	 e-pembaca yang bertutur


Natutilus gerekli "%s" klasörünü oluşturamadı. 	 Nautilus tidak dDapat mencipta folder yang Diperlukan "%s".


%s tuşu %x değiştiricileriyle birlikte başka bir uygulama tarafından tuş bağıolarak kullanılıyor 	 Terdapat program lain yang sudah menggunakan kekukci %s dengan modifier %x sebagai binding


triangles oyunu 	 Permainan triangles


_Keri tikle 	 _Kembalikan


GNOME masaüstü için video altyazı bulucu 	 Lakukan sarikata video untuk desktop GNOME


SSL error 	 Sijil penguasa sijil ditanda untuk menolak tujuan sijil iniSSL error


Yol çubuğu yerine er zaman konum girişini kullan 	 Sentiasa gunakan entri lokasi dari guna bar haluan


Döndürme durumı 	 Togol keadaan


gtkpod iPod Yöneticisi 	 Pengurus iPod gtkpod


Bu klasör ile ilişkili sistemi biçimle 	 Pilih kolum kelihatan pada folder ini


Saylanğan unsurlarnı payidar olaraq sil 	 Padam semua item dipilih selamanya


Miqyasla 	 Skala


Bağlantı muvaffaqiyetsizligi 	 Gagal menambah sambungan


Sucre 	 Sumber


Klavye tercihleri dialogı açılğanda bir hata bar edi: %s 	 Terdapat ralat melancarkan aplet papankekunci: %s


İşaretçik saylayıcı dialog. GtkDialog'qa ait er angi bir parametrni deñiştirmek yaki qıdırmaq içün onı elde etmege ihtiyacıñız olsa, bu hasiyetni qullana bilirsiñiz. 	 Dialog pelihat ikon. Anda boleh gunakan ciri-ciri ini untuk kendapatkan GtkDialoj jika and aingin mengubahsuai atau kueri sebarang ciri-cirinya.


Balıq Tercihleri 	 Keutamaan Ikan


Remizler olaraq tafsilâtnıñ kenişligi 	 Lebar dalam aksara


Widget kolleksiyonu 	 Koleksi widget


MehIndian National month 12 - LongName 	 bagi MehIndian National month 12 - LongName


Pontiac 	 Kenalan


Hatırlatıcılar Körüne 	 Kekunci Mnemonik


Abunelik İstemi 	 Menghantar permintaan


GNOME için basit bir ortam oynatıcı 	 Pemain media ringkas untuk GNOME


Geçmiş 	 Sejarah


Dahiliy Fokus 	 Fokus Dalaman


namalüm 	 (tidak diketahui)


Değişken genişlikli metin için yazıtipi. 	 Font bagi teks dengan kelebaran bolehubah.


Ekrannı kilitlenotifications 	 Kunci Skrinnotifications


Şebeke 	 Rangkaian Pelayan


Kuzeybatı 	 Barat laut


Mında _İliştir 	 Paut Sini


Son kalan haricindeki bütün piyonları, hemen yanındakinin üzerinden atlatarak toplayın 	 Buang semua tetapi tinggalkan satu peg dengan cara melompat peg bersebelahannya


Pencerelerniñ ne zaman zümrelendirilecegi 	 Bila mengumpul tetingkap


Aurangabad 	 Ahmadabad


El yazısı notlar alın 	 Ambil nota bertulis


Metin Düzenleyici 	 Penyunting teks


Ü_zerine Yaz 	 Prebiu:


İçke Adımla 	 Langkah Kedalam


Boğuq metin ve işaretçikler 	 Teks dan ikon mute


Yazıyı simgenin yanına yerleştir 	 Letak label sebelah ikon


- Kütüklerni kez ve közet 	 Log _sedang dimonitor:


Umum- sistem urufatı 	 Font keseluruhan sistem


Pil durumu gösterici 	 Pantau status bateri


Cedvel üzerindeki tamğanıñ mevamı 	 Posisi tanda pada pembaris


Keçersiz sunucı verileri 	 Dail cepat tidak sah


Fare 	 Tetikus


Brasília 	 Brazil


%s PNG metin tomarınıñ qıymeti ISO-8859-1 kodlandırmasına çevirilamay. 	 Nilai bahagian teks PNG %s tak boleh ditukarkan ke pengenkodan ISO-8859-1.


Karakter Paleti Tercihleri 	 Keutamaan Palet Aksara


WEPWi-Fi/Ethernet security 	 WEPWifi/wired security


eKitap okuyucu 	 Penutur eBuku


Episini _Ğayrı Faalleştir 	 _Simpan Semua


Sallisaw 	 Kerusi


AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 bagi AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Menü cubuğınıñ alt-menüleri belirmeden evelki keçikme 	 Selangmasa sebelum submenu bagi bar menu muncul


Suret mevamı 	 Posisi pengendali


Menba dosyesi istiqamet tarafından üstüne yazılacaq. 	 Tiada ruang kosong pada destinasi.


Exaile Musıqi Çalar 	 Pemain Muzik Exaile


Suretni buferge saqlamaq içün yetersiz hafiza 	 Tak cukup memori untuk menyimpan imej ke penimbal


Nabız 	 Langkah denyutan


ağ muvafaqiyetsizligi asıl oldıSocket error code NotSupported 	 kegagalan rangkaian berlakuSocket error code NotSupported


%s Aç 	 Kelajuan


& Taşla 	 Abaikan


Öntanımlı yapışkan not rengini seçin 	 Pilih warna default nota lekat


4-kanal 	 4-saluran


São Paulo 	 Amerika/Sao_Paulo


Seyyar Notlar 	 Timbulkan Nota


Seçili sistemi çıkart 	 Tak dapat melekap volum dipilih.


Mobil Keniş-bant Teminatçı Türüni Saylañız 	 Pilih Jenis Pembekal Jalurlebar Mudahalih


NumLock 	 KekunciNum


_DosyeStock label 	 _FailStock label


"%B" klasöründeki dosyalar işlenemiyor çünkü onları okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 "%s" tak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membacanya.


Grande PrairieCity in Nova Scotia, Canada 	 San MarinoCity in Nova Scotia, Canada


Mackinac Adası 	 Kepulauan Cook


'%s' Telsiz-Vefa şebekesine irişim içün sır-sözler ya da şifreleme anahtarları şarttır. 	 Kata laluan atau kunci penyulitan diperlukan untuk mengakses rangkaian tanpa wayar '% s'.


İri 	 Besar


"%s" belgesi "%s" içine kaydedilemedi. 	 Tak dapat menyimpan dokumen "%s" ke "%s".


Qomşular 	 Jiran


ALSA MIDI Düzenleyici 	 Pemantau MID bagi Penjujuk ALSA


_Tercih Etilgen Uyğulamalar 	 Aplikasi Digemari


_Biraz Teneffüs Etiñiz 	 /_Rehat


Lütfen parolanızı tekrar girin. 	 _Katalaluan:


Tapılğan eşleşmeler yoq 	 Tiada padanan dijumpai


Cushing 	 Kuching


Bu körünim-limanı içün ufqiy mevam qıymetlerini belgilegen GtkAdjustment 	 GtkAdjustment menentukan nilai bagi posisi mengufuk untuk viewport ini


Pencereni Keri Tikle 	 Ubahsaiz tetingkap


Elle _vekil ayarı 	 Konfigurasi proksi _manual


GilmerCity in Kentucky, United States 	 PengeluiCity in Kentucky, United States


Kübün altı yüzüne altı mavi kareyi aynı anda al 	 Dapatkan semua enam kekotak biru pada keenam permukaan kiub pada masa yang sama


Çalma Listesine Ekle 	 Senaraimain


Tahmin Tafsilâtını Kör 	 Lihat Perician Ramalan


Raqamlar 	 Digit


Video 	 CD Video


Hasiyet '%s' / '%s' keçersizdir: %d 	 Nilai '%s' / '%s' tidak sah: %d


KDE Kaynak Yapıcı 	 Pembina Sumber KDE


dosya ismi 	 nama fail


Ağ trafiğinden görüntüleri ayırt eder ve gösterir 	 Ambil dan paparkan imej dari trafik rangkaian


Suretni keri-çağırılımğa saqlamaq içün yetersiz hafiza 	 Tak cukup memori untuk menyimpan imej ke callback


İzçensiz durum 	 Keadaan tak konsisten


Zim Masaüstü Wiki 	 Wiki Desktop Zim


Kene adlandır... 	 Namakan semula...


Ekran klavyesi 	 Papan kekunci pada-_skrin


Saint Vincent and the GrenadinesAmerican Samoa 	 American Samoa


Oturımnı _Çetleştir 	 Simpan Sesi