GNOME modülleri oluştur 	 Bina modul GNOME


Sunucı başlanğıçlandırılamadı 	 Tidak dapat disambungkan ke hos jauh


Pucallpa 	 Palau


Taqvim terminalğa muhtac 	 Pelungsur memerlukan terminal


_Evelki Kesim 	 _Terdahulu


Alet Çubuğı Uslûbı 	 Gaya Toolbar


Paneliniz için bir çift göz 	 Jelingan mata untuk panel anda


Jabber ağı üzerinden iletişim kurun 	 Komunikasi melalui rangkaian Jabber


_Dosye 	 _Fail


_EvelkiStock label, media 	 Stock label, media


Kullanımı kolay dağıtık sürüm kontrol sistemi 	 Memudahkan penggunaan sistem kawalan versi teragih


Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınacağı. 	 Samada memapar senarai kenalan yang luartalian pada senarai kenalan.


Çoklu dokunmalı bir pong uzantısı 	 Merupakan klon pong sentuhan-berbilang


Kullanılacak sözlük kaynağı 	 Pelayan kamus


Saylanğan ilişimlerniñ tüsü 	 Salin baris dipilih


Yeni Temayı Uygula 	 Terapkan Tema Baru


& Soñraki Saife 	 Halaman & Berikutnya


_Bağı Kaldır 	 _NyahLekap Volum


Faalleştirilebilir 	 Boleh diaktifkan


Albom: 	 Album:


İdeografik (Fikir- sızğı) Tasvir RemizleriKCharselect unicode block name 	 Aksara Huraian IdeografKCharselect unicode block name


Belirtilgen URI'larda kezinmek içün her zaman yañı bir pencere aç. 	 Hanya cipta tetingkap khas untuk URL dinyatakan.


_Çilter 	 _Rangkaian


Dosyelerni poçta, aniy mesaj vastası ile yiber... 	 Fail '%s' adalah bukan fail imej.


Kezin Dialogı Serlevası 	 Tajuk bagi Dialog Pelihat


Şunda _Atla... 	 _Langkah ke...


Cobija 	 Colombia


"%s"nin adı "%s"ye değiştiriliyor. 	 Menukarnama "%s" ke "%s".


Sandakan 	 Sudan


GNOME Renk Seçici 	 Pemilih Warna GNOME


Sabit yükseklik 	 Ketinggian tetap


Qaysı IRC şebekesi? 	 Dimanakah rangkaian IRC?


X11 Yapılandırması 	 Fail Konfigurasi


Bütün Mesajlar içün Tebliğ Et 	 Tiada ralat mesej


_Parlaqlıq: 	 _Kecerahan:


Mount Pocono 	 Pandangan Bulan


Ofis uygulamaları 	 Aplikasi X


Kare 	 Segiempat sama


Church Fenton 	 Orientasi


Ziyaret etilgen ilişimlerniñ tüsü 	 Warna untuk pautan dilawati


İthal etilgen bağlantı tahrir etilamadı 	 Tidak dapat menyunting sambungan yang diimport


(boş) 	 (kosong)


İzlenen iş_lemci: 	 Peranti Di_monitor:


Silmek için bir rengin üzerine tıklayın 	 Klik pada warna untuk membuangnya


Tüpteki Kenar Paneli 	 Panel Pinggiran Bawah


UTF-8 Migration Wizard 	 Bestari Pemindahan UTF-8


Bluetooth endamlandırılması imkânsız (D-Bus'qa bağlanılamadı: (%s) %s). 	 Kongfigurasi Bluetooth tidak boleh (gagal untuk sambung kepada D-Bus: %s).


Ziraat 	 Cultivation


Dosyalara erişim 	 DiAkses:


Ağımdaki Mevzi (%s) 	 Lokaliti semasa (%s)


Tarih ve Vaqıtnı _Qıstır... 	 _Selit Tarikh/Masa...


_Qoşul… 	 _Sertai


_Protokollarnı Köster 	 Papar P_rotokol


Komposizyon durumu atanırken hata: %s 	 Ralat menetapkan nama bagi ruangkerja %d ke "%s": %s


Önalan renginin kırmızı bileşeni. 	 komponen merah bagi warna latardepan.


Panelniñ kösterimlengeni Xinerama ekranı 	 Monitor Xinerama dimana panel dipaparkan


İtimatsız bağlantı 	 Sambung


_Ayarlama Muavini 	 Druid Konfigurasi


_Şerh: 	 Ko_men:


Notlarnı Köster 	 Paparkan Semua Nota


Yeni _Pencere 	 _Tetingkap Baru


Zaten mevcut olan %F dosyası silinemedi. 	 Tidak dapat alih keluar projek. Fail "%1" tidak wujud.


Basit ve kullanımı kolay bir adres defteri 	 Buku alamat yang mudah dan ringkas


Bağlanğance devam etilalmay 	 Kenalan terputus


%A, %d %B (%%s) 	 %A, %d %B %Y


Texas 	 Tugas


_Memleket: 	 _Negara:


Socket error code NotSupported 	 Laluan soket dinyatakan tidak sah


Plagin bağlılıqları sebebinden avtomatik deñiştirmeler icra etilgen ola. Daa çoq malümat içün mında çertiñiz. 	 Automatik hingga plug masuk kebergantungan for


Bir komut belitmelisiniz 	 Anda mesti nyatakan arahan


Şimdi parola belirle 	 _Katalaluan baru:


TGA sureti keçersiz boyutlarğa saip 	 Imej TGA mempunyai dimensi tidak sah


Şöyle Aç 	 Buka Dengan


Italian Zarfıpaper size 	 paper size


_Saa: 	 _Domain:


Bilinmegen kelime: 	 Perkataan tidak diketahui


_Saqla 	 _Simpan


Qısqartılğan şekil 	 Format yang ada


Gmerlin kaydedici 	 Perakam Gmerlin


_İmlâ Telqinleri... 	 Cadangan _Ejaan...


Latin-Fransızca sözlük 	 Kamus Latin-Perancis


Resim CD 	 Gambar


Sentâbr 	 dari September


Kirdi Usulı (IM) modüli 	 Lebar Default


Sahife AyarlamasıInstallable OptionsPrinter Option Group 	 Installable OptionsPrinter Option Group


KDE ayarlaması kene yüklene, lütfen bekleñiz... 	 Mengulangmuat tetapan KDE, sila tunggu...


Ses seviyesini ayarla 	 Sesuaikan volum bunyi


oyuq (soket) daa icat etilmegenSocket error code WouldBlock 	 soket telah belum diciptaSocket error code WouldBlock


Hangul EcalarıKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Uygun bir sözlük kaynağı bulunamadı 	 Pangkalan data untuk digunakan pada pelayan kamus


Hal-hazırda çapmaqta olğan panel yerine qoy 	 Gantikan panel yang masih berjalan


Sözlük sunucusu (Önerilmeyen) 	 Pelayan kamus


Sıralama sutunı kimligi 	 Kolum Teks


Sanal klavye ile Hintçe karakter gir 	 Masukkan aksara Indic menggunakan papan kekunci maya


Çocuklar için Resim Oyunu 	 Permainan Gambar untuk Kanak-kanak


_Menülerni Tarir Et 	 _Edit Menu


Mehof Aban short 	 bagi Mehof Aban short


Makine uyku kipine konulamadı. Makinenin doğru ayarlanıp ayarlanmadığını kontrol edin. 	 Tak dapat meletakkan mesin kepada tidur. Pastikan mesin dikonfigurasikan dengan betul.


saqlanğan kösterim ayarlamalarınıñ hiç biri faal ayarlama ile eşleşmedi 	 tiada satu pun konfigurasi paparan tersimpan sepadan dengan konfigurasi aktif


İş _faksı: 	 Wa_rna:


İşlemci grafiği arkaplan rengi 	 Warna latarbelakang graf CPU


SciTE Metin Muharriri 	 Penyunting Teks SciTe


Sıcaqlıq birlemi 	 Imperatriz


4. künEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 RabEthiopian weekday 6 - LongDayName


@ label right justify 	 Jajarkan & Kanan@ label right justify


%B bağı oluşturulurken hata. 	 Ralat bila mencipta pautan pada "%s".


Midland 	 Finland


Qıdırma: 	 _Carian:


Ekilemci işaretçik üzerindeki alet-qaranesiniñ mündericesi 	 Kandungan kemasukan


_Her zaman 	 _Sentiasa


TCOS Sunucu Yapılandırıcı 	 Pengkonfigur Pelayan TCOS


Episini _Faalleştir 	 Aktifkan %s


%d Ktemperature unit 	 temperature unit


Özel Yan Panel Arkaplan Ayarı 	 Set Latar Belakang Jendela Tepi Tersendiri


Uzaqlaştır: 	 Log Keluar


"%s" şunda %sprint job state 	 print job state


_Ancaq bastırılsın: 	 _Cetak


Seçili Sertifika Yetkilisi sertifikası yok 	 Tiada sijil Penguasa Sijil dipilih


_Vaqıtnı Kopiyala 	 Salin _Masa


Kullanılacak Nautilus teması. Bu özellik Nautilus 2.2 ile birlikte terkedilmiştir. Bunun yerine simge temasını kullanın. 	 Nama tema Nautilus. Tidak digalakkan semenjak Nautilus 2.2. Sebaliknya, sila guna tema ikon.


Şimaliy Saami@ item Text character set 	 Saami Utara@ item Text character set


MLDonkey için grafiksel ön uç 	 Bahagian hadapan bergrafik untuk MLDonkey


Sahte Tetris 	 Bastard Tetris


Pylab (satıriçi çizimler) 	 Pylab (plot dalam talian)


Abunelik istemi oñmadı. 	 Permintaan langganan gagal.


Pencereni & Qapat 	 & Tutup Tetingkap


On kısa dakikada kaç tane domates ezebilirsin? 	 Berapa banyak tomato yang boleh dipenyek dalam tempoh sepuluh minit?


Bilinmegen video 	 Entah


Ög-süzgüçlemesizMiscellaneous 	 Tiada pengepala XPM dijumpaiMiscellaneous


Tebliğ işaretçikleriniñ belirecegi mıntıqa 	 Kawasan di mana ikon pemakluman muncul


Bayt 	 Byte


Hesap oluşturulurken hata meydana geldi 	 Ralat mencipta paip isyarat.


Kullanılabilir paletlerPILCROW SIGN 	 Palet yang adaPILCROW SIGN


"Son Dosyalar " altmenüsünde görüntülenecek olan en son açılmış dosyaların en yüksek sayısını belirtir.CURRENTCURRENT 	 nyatakan bilangan maksimum fail dibuka kebelakangan yang dipaparkan pada sub menu "Fail Kebelakangan".CURRENTCURRENT


Tarih/Vaqıt Qıstır 	 Selit Tarikh/Masa


Bağlantı Türü 	 Sambungan Rangkaian - halaman %d/%d


Point Hope 	 Cetak sampul surat


Miqyasla 	 Zum


_Tarir 	 Gossip - Edit Chat Kumpulan


_Başlangıç Klasörünü Tara 	 _Buka Folder


Bu saifedeki skriptni çaptırmağa talpınğanda bir hata yaşandı.% 1 satır% 2:% 3 	 Ralat berlaku semsa cuba menjalankan skrip pada laman ini.% 1 baris% 2:% 3


Klavye _Tercihleri 	 Keutamaan Papan Kekunci


DNA dizilimlerini GenBank, EMBL ve DDBJ veritabanlarına yolla 	 Hantar jujukan DNA ke pengkalan data GenBank, EMBL, dan DDBJ


Metin Türmesi 	 Pembalutan Teks


Enlik: 	 Latitude:


Simgeler 	 Ikon


"%B" hakkında bilgi alırken bir hata oluştu. 	 Terdapat ralat melancarkan aplikasi.


Ekilemci işaretçikniñ hassas olıp olmağanı 	 Samada aksi dihidupkan.


%s ve "%s" türündeki diger dosyelerni açmaq içün bir uyğulama saylañız 	 Pilih aplikasi untuk membuka %s dan jenis "%s" yang lain


Firefox Launchpad bütünleşmesi Launchpad hizmetleri için hızlı arama özelliği ekler 	 Integrasi Launchpad Firefox akan menambah gelintar pantas kepada perkhidmatan Launchpad


Qabilleştirilgen 	 Dihidupkan


_Alt-sızıqStock label 	 _GarisbawahStock label


Döngü 	 Cycle


GNOME Arama Aracı 	 Alat Dailan GNOME


SantanderCity in Spain 	 PengurusCity in Spain


Yaponca On Telâffuzı: 	 Sebutan Bahasa Jepun On:


Gedit'in değiştirilmiş dosyaları kaç dakika sonra kendiliğinden kaydedeceği. Bu, sadece "Auto Save" seçeneği açık ise etki gösterir. 	 Bilangan minit selepas dimana gedit automatik simpan fail yg diubahsuai. Hanya bertindakbalas jika opesen "Auto Simpan" dihidupkan.


Çıñlama Cihazı 	 Peranti input:


Ne çeşit suhbet hesabıñız bar? 	 Apakah namapengguna anda ingin gunakan?


“%B” hakkında bilgi alırken bir hata oluştu. 	 Terdapat ralat memperolehi senarai profil gm_audio: (%s)


dün saat 00:00 da 	 semalam pada 00:00 PM


Donanım Ayarları 	 Peranti Perkakasan


_E-poçta adresi 	 Alamat E-_mel


YüzdesindeWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining 	 Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining


_Almaştır... 	 _Ganti...


Rieti 	 Haiti


Qullanılmay 	 Tidak Digunakan


Yeni pencerede araç çubuğunu göster 	 Papar toolbar pada tetingkap baru


Körünir 	 Tampak


KDE Uyğulaması 	 Aplikasi KDE


Şifreleme faydalanışlı degildir 	 Penyulitan tiada


%s sahihleme fihristi mevcut degil. Abortlana. 	 %s: Authdir %s tidak wujud. Batal.


Tez 	 Laju


Suretni panelge göre ker 	 Regang imej kepada panel


Dosye 	 Fail


Bombalama Macera Oyunu 	 Permainan Mengebom Arked


Ubuntu One hesabınızı yapılandırın ve yönetin 	 Konfigur dan urus akaun Ubuntu One anda


Program ismi 	 Nama tag


İlişim kösterilamadı 	 Tak dapat memilih %s: %s


Portekizce Ölü Tuşlar 	 Portugis Deadkeys


Bir skriptni aç... 	 Buka skrip...


Tamamlamalarnıñ peyda pencere içerisinde kösterilip kösterilmeycegi 	 Samada sempadan patut dipapar atau sebaliknya


SRA2paper size 	 paper size


Oñ orta parmaq 	 Jari tengah kanan


Çizim veya Görüntü Oluşturun ve Düzenleyin 	 Cipta dan Sunting Lukisan atau Imej


Mında _İliştir 	 _Pautkan ke sini


Depo simgesi '%s' yüklenemiyor 	 Tak dapat memuatkan ikon stkl caplet '%s'


Kirdi içün derecelendirme 	 Nilaian untuk masukan


Vorrade 	 Perancis


Şimdiçik boş bir Kompakt Diskni qıstırdıñız. 	 Anda baru saja memasukkan CD kosong.


Guymon 	 Guyana


Kelici mesajlar içün bildirim olaraq bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Sama ada hendak mainkan bunyi untuk maklumkan mesej masuk.


Çevrimiçi Çevirmen YouTranslate! 	 Penterjemah Atas Talian YouTranslate!


_Körünirlik birlemi: 	 Unit keboleh_lihatan:


% 1' ni tutıp,% 2' ni ite@ action 	 Pegang% 1, kemudian tekan% 2@ action


Belirtilgen temas devre-tışıdır 	 %s sedang dalamtalian


Yüklenecek uyğulamaçıq arayüzü kimligini (IID) belirtiñiz 	 Nyatakan IID aplet untuk dimuatkan


LTSP-Live'ı başlat 	 Mulakan LTSP-Live


WeatherInfo konum bilgisi içermiyor 	 WeatherInfo kehilangan lokasi


Beira 	 Asia/Beirut


Saylanğan skriptniñ icrasını toqtat. 	 Henti pelaksanaan skrip dipilih.


Görüntü Gösterici 	 Pelihat Imej


NmapSI4 - Kullanıcı kipi 	 NmapSI4 - Mod pengguna


Pencere en üstte yer alsın 	 Samada tetingkap utama patut kekal di atas


Buz 	 Ais


Ekilemci ileri adımlayıcı 	 Pelangkah maju sekunder


%s Esabı 	 Akaun Jabber


ParáState in Brazil 	 State in Brazil


FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 FebruariCoptic month 12 - ShortNamePossessive


"%s", durum özniteliği için geçerli bir değer değil 	 "%s" adalah bukan nilai sah bagi atribut keadaan


İçeri İmzalanuv _Kimligi 	 I_D Daftar Masuk


Cilbentniñ muhtevası oqulamadı 	 Tak dapat mencipta folder %s: %s


_Çaptır 	 La_rikan


Müit 	 Multimedia


İşanılmağan saife tarafından% 1 irişimi red etildi. 	 Akses oleh halaman tidak dipercayai ke% 1 dinafikan.


_Avtomatik gizle 	 _Auto-sembunyi


Bu hata yüzünde yazım molası özellikleri penceresi yukarı getirilemiyor: %s 	 Tak dapat membuka dialog ciri-ciri hentian menatip kerana ralat berikut: %s


Menü çubuğı kölgesi ile menü unsurları arasındaki sıñır fezasınıñ miqdarı 	 Jumpah ruang sempadan di antara bayang menubar dan item menu


Tab Etme Programı 	 Program Pendedahan


BitTorrent ile dosya indir 	 Muat turun fail menggunakan BitTorrent


Eger doğru ise, panelniñ gizlenüvi ve belirüvi aniy olmaq yerine canlandırmalı olacaq. 	 Jika benar, penyorokan dan nyahsorok panel akan dianimasikan selain drpd berlaku serta merta.


Tapılğan uyğulamalar yoq 	 Font _Aplikasi:


Sol kenar tesbitli 	 Set margin kiri


Cevapsızlıq zaman aşımı 	 Autojawab panggilan


Calligra Sahne 	 Calligra Stage


Devre-_tışı Temaslarnı Köster 	 Papar kenalan luartalian


Terminalda Uyğulama 	 Pelancar Aplikasi...


Taydıruv_Kilitikeyboard label 	 keyboard label


Tışarı imzalanuv dögmesi çertilgeninde çağırılacaq emir. Bu emirniñ her hangi tesirleşim olmadan sadece qullanıcını tışarı imzalandıruvı lâzim. Bu anahtar, faqat "logout_enable" anahtarı DOĞRU ise tesirge sahiptir. 	 Arahan untuk dibangkitkan bile butang logkeluar diklik. Arahan ini akan melog pengguna tanpa sebarang interaksi. Kekunci ini berkesan hanya jika kekunci "logout_enable" ditetapkan ke TRUE.


Menülerni Tarir Et 	 Menu CDE


Bir Söz Keri@ action 	 Perkataan Undur@ action


Yunanca ve KoptçaKCharselect unicode block name 	 Greek dan CopticKCharselect unicode block name


İşaretçik Ölçüleri 	 Saiz Ikon


_Yardımcıl tehnologiyalarnı qabilleştir 	 _Hidupkan teknologi pertolongan


Tarayıcıyla çalışmak için bir program. Tarama, kopyalama, OCR(Resimi Metne Dönüştürme) ve faks için kullanılabilir 	 Program yang berfungsi dengan pengimbas. Boleh digunakan sebagai alat mengimbas, menyalin, OCR dan faks.


Görüntülere göz at ve döndür 	 Layar dan putar imej


AltOS Kullanıcı Arayüzü 	 AltOS UI


Çoqraq dosyelerini qurmaq için ög- yalğama 	 Prefiks untuk memasang fail sumber


Sıçan Yöneldirimi 	 Orientasi Tetikus


Taydırma çıqıntısı 	 Offset skrol


Asla 	 Tidak sekali


Unity 2B 	 Unity 2D


Zinder 	 Pengepala


Yardım ihtiyariyatı 	 Opsyen bantuan


Başqa bir Uyğulama ile Aç... 	 Buka %s dan jenis fail lain "%s" menggunakan:


Bu dosye toqtatılalmay 	 Lambang tak dapat dipasang.


Yañı Unix sır-sözüñizni kirsetiñiz: 	 Masukkan katalaluan UNIX baru:


Pascagoula 	 Tampal


gPodder Podcast İstemcisi 	 Klien Podcast gpodder


_Qıdırılacaq: 	 Carian %1 untuk %2


TORTU zemin planlarını düzenle 	 Sunting pelan lantai SLUDGE


_Bir format içün sora 	 _Pinta satu format


İşaretçik Ölçüsi@ item: inmenu Icon size 	 Saiz Ikon@ item: inmenu Icon size


Saflarnı nevbetleşken tüslerde sızmaq içün tema motorına bir kinaye tesbit et 	 Tetapkan petua pada jentera tema untuk melukis baris dalam warna berselang


Eastern Greenland 	 Ireland Utara


Pencere Cedveli 	 Senarai Tetingkap


Malawi 	 Malaysia


Urufatnı _Qur 	 _Pasang


Cook Adaları 	 Kepulauan Cook


Ekişerleme 	 Binary Freedom


ÖLÇÜ 	 SAIZ


Gedit'niñ sintaksis ışıqlandırmasını qabilleştirip qabilleştirmeycegi. 	 Samada gedit patut menghidupkan penyerlahan sintaks.


& Müellifler 	 Pengarang


Küp görünümü 	 Cubeview


%s / %s aransın 	 Pergi ke %s /%s


P'yongt'aek 	 Asia/Pyongyang


Noyabr 	 November


Ç_ember: 	 Roda


_Türnotifications 	 Jenis


Yapışkan Notlar Uygulamacık Üreticisi 	 Kilang Aplet Nota Lekat


Davuşsızlıq alğılamasını qabilleştir 	 Hidupkan pengesanan senyap


Kezici penceresinde "Keri" emrini faalleştirecek sıçan dögmesi 	 Butang tetikus untuk aktifkan arahan "Back" dalam tingkap pelungsur


Ses CD'lerini çalmak için panel uygulamacığı 	 Aplet panel untuk memainkan CD audio.


Ufak dolu taneleri yağmuru 	 Pancuran hujan batu kecil


Yeni pencerelerde yan paneli göster 	 Papar jendela tepi pada tetingkap baru


Sistem vaqtını deñiştir 	 _Tiada (guna tema sistem default)


Vertikal dereceçen 	 Gradien menegak


Arama dizgisini temizle 	 Pilih syarat '%s'


Hurufat ölçüsi tesbitli 	 Set saiz font


Yardım dosyası açılamadı 	 Tak dapat membuka peranti mixer %s


Şimdi WiMAX şebekesine bağlantılısıñız. 	 Anda telah tersambungan ke rangkaian WiMAX.


_ÇıqartUnmount 	 _LentingUnmount


İspanyolca Sun Tip-4 tuş haritası 	 Keymap Type-4 Sun Sepanyol


E-sözcü (Espeaker) 	 Espeaker


C. Ahır 	 J. Akhir


D-Bus Hata uygulamaları 	 Nyahpepijat aplikasi D-Bus


Çoklu ardışık dizilimleri düzenler ve PostScript biçeminde yazdırır 	 Sunting penjajaran jujukan berbilang dan cetakkannya didalam format PostScript.


Peter de Jong haritalarını işle 	 Terapkan peta Peter de Jong


Urufat ağırlığı kümesi 	 Set berat font


Fihristlerni İcat Et 	 Cipta Direktori


Hızlı Not... 	 Quick Note


_Sağ işaret parmağı 	 Letakkan jari tengah kanan anda pada %s


Keri yapılğan areketni kene yap 	 Ulang acara pindahan yang belum siap


Buzztard Müzik Düzenleyici 	 Penyunting Muzik Buzztard


Nautilus mucitleri haqqında itimatlarnı köster 	 Papar kredit pencipta Nautilus


Radio Dögmesi 	 Butang Radio


Tek Satır 	 Baris Tunggal


AccessX Durumı 	 Status AccessX


Sabah uyandır 	 Bangun pada waktu pagi


Münderice Arqazemini renki, GdkColor olaraq 	 Warna Latar Belakang Kandungan sebagai GdkColor


Pencereçik içün Vertikal Tadil 	 Pelarasan Menegak bagi wiget


_Eşleşmiyor 	 _Tidak sama


Bombaları Yakala 	 Tabgkap Bom


_Gizli Dosyelerni Köster 	 Papar Fail Tersembunyi


Sır-sözni _köster 	 _Tunjuk katalaluan


Moa 	 Isnin


5. kün 	 Kha


Qullanıcı adı 	 Namapengguna


K_ompakt 	 _Padat


Çalışma-fezası 5'ke keç 	 Bertukar ke ruangkerja 5


_Soñkigo to the top of the pageStock label, navigation 	 _Akhirgo to the top of the pageStock label, navigation


Şunı _qıdır: 	 _Cari:


& Evelkisini Tap 	 Cari & Sebelumnya


Pencere Yerleşimi Tesbitli 	 Penempatan Tetingkap


Oq Ölçüsi 	 Hala panah


Sahife %d / %dWrap Around 	 Wrap Around


_Usullarnı Ayarla... 	 Kaedah _Konfigur...


İleri 	 Berikutnya


Yeni Mesaj Oluştur 	 Gubah Mesej Baru


Öntanımlı RGBColorspace fallback 	 Default


Renkli, tek oyunculu bir Mah Jongg oyunu 	 Permainan Mahjong solitaire yang berwarna-warni


Cihazıñız: 	 Peranti Anda:


KDE Şablon Oluşturucu 	 Penjana Templat KDE


Baskı silindiri artık çalışmıyorprinter state 	 printer state


Bağlantı muvaffaqiyetsizAdd Account 	 Add Account


Waynesville 	 Batal


_Paylaşımda 	 Ter_kongsi


Bu nişannıñ hurufat qalınlığına tesir etip etmegeni 	 Samada tag ini mempengaruhi berat font


Renk Profili Gösterici 	 Pelihat Profil Warna


Ağımdaki qıymet 	 Warna semasa


%s ile bağlanılğan 	 Tersambung


Rüzgar: 	 Angin:


Kirildiniñ mündericesiniñ tahrir etile bilip bilmegeni 	 Samada kandungan kemasukan boleh diedit atau tidak


Ölçü Boyunca 	 Mengikut Saiz


Yardım vesiqası kösterilgende hata 	 Ralat memaparkan dokumen bantuan


Tabasco 	 Tampal


Hal-hazırda içeri imzalanğan 	 Pengguna %s tidak dibenarkan untuk log in


Orange 	 Perancis


_Evelki İlmek 	 Aktifkan Tab Sebelumnya


Kilidi kaldırmaya çalışırken ekrana bir klavye gömmek için bunu TRUE olarak seçin."keyboard_command" anahtarı uygun bir komutla tanımlanmalıdır. 	 Tetapkan ini kepada TRUE untuk membenarkan pembenaman papan kekunci ke dalam tetingkap bila cuba membuka kunci. Kekunci "keyboard_command" mesti ditetapkan dengan arahan yang sesuai.


_Dahiliy sahihlenim 	 _Guna authentikasi


listelev 	 senarai


Oqnı Köster 	 Papar Panah


PolicyKit Sahihlenme Faili 	 Katalaluan tidak berubah


RīgaBeirutBeyrouth 	 BeirutBeyrouth


SSL error 	 Sijil penguasa sijil tidak sahSSL error


Seebe 	 September


_Tez ekileşken tuş basmalarını ihmal et 	 _Abaikan gandaan tekanan kekunci dalam tempoh:


Saife %uNumber format 	 Halaman %uNumber format


İsveç tuşeşlem 	 Keymap Swiss


Gruplar 	 Kumpulan


Şifrelerinizi güvenle yönetin 	 Urus dan selamatkan kata laluan anda


Yañı bir video yüklengeninde pencereni _kene ölçülendir 	 Automatik _ubahsaiz tetingkap bila video baru dimuatkan


XIM ğayrı qabilleştirilsin 	 matikan XIM


Gedit arqazeminde çapsın 	 Pilih warna latar


Bölüm 6 	 Seksyen


Marion 	 Jidar


Arqa-zemin tüsüniñ bütün satır yüksekliginimi yoqsa ancaq nişanlanğan remizlerniñ yüksekliginimi toldurğanı 	 Samada warna latar belakang memenuhi seluruh tinggi baris atau hanya tinggi bagi aksara ditag


Yeni Pencere Aç 	 Buka Tetingkap Baru


İmlânı teşker 	 Semak ejaan


Masaüstündeki ağ sunucuları simgesi için özel bir isim vermek istiyorsanız buradan tanımlayın. 	 Nama ini boleh ditetapkan jika anda ingin nama tersendiri bagi ikon sampah pada desktop.


Menü urufatı 	 Font untuk menu


Güvenlik gerekçesi ile bu film oynatılamaz. 	 Atas sebab keselamatan, cereka ini tak dapat dimainkan.


Satır %d karakter %d: %s 	 Baris %d aksara %d: %s


uyğulama başlığını tesbit ete 	 tetap tajuk aplikasi (keterangan)


Hepsi Seyrüsefer pencerelerini qapat 	 Tutup semua tetingkap Navigas


Qullanıcı verilerini deñiştirmek içün sahihlenim şarttır 	 Password hint


Áyios AthanásiosUummannaq 	 Uummannaq


RecepEthiopian month 8 - LongName 	 RejabEthiopian month 8 - LongName


Eger DOĞRU ise, bala, terezeli pencereçik boyunca kenişler yaki tarlaşır 	 Jika BENAR, anak mengembang dan menguncup mengikut wiget panel


ög- belgilengen dögme tüsüni tesbit ete 	 tetap warna butang default


Aynı metin içün kerige doğru qıdır 	 Cari mengundur bagi teks yang sama


Hurufat kerilmesi 	 Keregangan font


Simgeleri ters sıra ile göster 	 Papar ikon pada turutan bertentangan


Yunanca tuş haritası 	 Keymap Greek


Urufat ög-baquvı 	 Fon Prebiu


Çeşitli sıkıştırılmış dosya formatları için Grafiksel Kullanıcı Arayüzü 	 GUI untuk pelbagai format fail termampat


_Haqqında 	 Auto


Claws Posta 	 Mel Claws


FosstonCity in Kentucky, United States 	 BostonCity in Kentucky, United States


Bu işlem sahihlenüvni kerektire. 	 Tindakan ini memerlukan pengesahan.


Linux Harleri ve Sayıları 	 Hurud dan Nombor Linux


Lütfen '%s' üzerinde gösterilen PIN ile bunun eşleştiğini onaylayın. 	 Sila pastikan PIN ditunjuk pada '%s' sama dengan ini.


daqqa 	 minit


3d hafif bisiklet oyunu 	 Permainan kitaran cahaya 3d


Missoula 	 Cik


5 daqqa 	 minit


& İşaretçikni Deñiştir... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Ubah & Ikon... @ item: intable Action name in toolbar editor


Şuradan bağlanğan: 	 Sambung


MODÜL1,MODÜL2,... 	 MODUL1,MODUL2,...


Tamam olmağan adres 	 Buku Alamat


DateEdit körünim bayraqları 	 Flag bagaimana DataEdit dilihat


_Memleket: 	 Kawalan


_Vertikal panellerde bur 	 K_ilas pada panel menegak


XML ayırıştıruv hatası 	 Ralat penghuraian XML


(C)(C) 	 Dipakej oleh %s (C)(C)


Çalışma-Fezası Almaştırıcısı içün display_all_workspaces qıymeti yüklengende hata: %s 	 Ralat memuatkan nilai display_all_workspaces bagi Penukar Ruangkerja: %s


Muvafaqiyet 	 Berjaya


Cari saylamnı masaüstüne kopiyala 	 Pilihan semasa


Ordof Khordad short 	 bagi Ordof Khordad short


Audio CD'den WAV, MP3, OGG, FLAC veya Wavpack gibi dosyaları kaydetmeye yarayan bir uygulama 	 Aplikasi untuk menyimpan trek dari CD Audio seperti WAV, MP3, OGG, FLAC, dan/atau Wavpack


Gando 	 Pengepala


Bu dosyeler bir Video DVD üzerinde. 	 Fail '%s' adalah bukan fail imej.


İlişim-Yerli 	 Pautan-Lokal


Takas Alanı 	 Ruang Swap


Bu yardımcı, şu anki işlemci frekansını gösterir 	 Utiliti ini memaparkan status bagi pautan tanpa wayar


_Çalprevious songStock label, media 	 _Tukarnamaprevious songStock label, media


Fokus sızığı kenişligi 	 Fokus lebar garisan


Burns 	 Sibuk


Chicago 	 Kerusi


Afu etiñiz 	 Maaf


_Qullanıcı Adı: 	 Nama _Pengguna::


Tevsiye Etilgen Uyğulamalar 	 _Lokasi:


İş Adı 	 _Tajuk:


Litvanca@ item Spelling dictionary 	 Lithuania@ item Spelling dictionary


_Bloklanğan Temaslar 	 Kenalan _Luartalian


- GNOME Klavye Tercihleri 	 Keutamaan Papan Kekunci


Bileşen özelliklerini gattrib ile düzenle 	 Manipulasi atribut komponen dengan gattrib


Puerto Borburata 	 Puerto Rico


Temiz 	 Bersih


_Er zaman bu amelni icra etEject 	 Sentiasa l_akukan beginiEject


Uyarı Düğmeleri 	 Butang Amaran


@ action 	 Muat Ke Ketinggian@ action


Port Angeles 	 Cetak Sampul Surat


Sırpça Sun standart tuş haritası 	 Keymap Serb Sun piawai


Uyğulama qıdırılalmay 	 Tak dapat membuka %1 untuk menulis


Lütfen yardım için sistem yöneticinizle bağlantıya geçin. 	 Tidak tidak dibenarkan akses pada peranti. Hubungi sistem pentadbir anda.


XBM sureti yüklengende muvaqqat dosyege yazamadım 	 Gagal menulis ke fail sementara bila memuatkan imej XBM


Cari qonum içün bir yer-imi ekle 	 Tambah tandabuku bagi lokasi semasa kemenu ini


TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 bagi TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Belgeleri kullan, yönet ve paylaş 	 Capai, urus dan kongsi dokumen


Jasper 	 Kertas


Mesaj yiberilamadı 	 Kirim Mesej:


Kezeleme şebekesi (%s) 	 Rangkaian perantaun (%s)


X.org Tanı ve Onarım Aracı 	 Diagnostik X.org dan Utiliti Membaiki


Homer 	 Rumah


Bar Limanı 	 Bar Harbor


Çalışma-fezası 4'ke keç 	 Bertukar ke ruangkerja 4


Video gösterilmiyorken görsel efekt göster 	 Papar kesan visual bila tiada video dipapar


Başlanğıçkeyboard label 	 keyboard label


Temas Listesini _Köster 	 _Papar Senarai Kenalan


_Münderice 	 _Kandungan


Yan çubuqqa film hasiyetlerini ekler 	 Papar atau sorok senaraimain


Yeni Uçbirim 	 Terminal Baru


Orlando 	 Ireland


Lynkeos Görüntü İşlemcisi 	 Pemproses Imej Lynkeos


_Soñraki Qonum 	 Buka Lokasi


Willow 	 Williston


Hamburg 	 Luxembourg


Qonum sökülalmay 	 Tak dapat melancar aplikasi pembakar cd.


Bluetooth aygıtı kur 	 Pasang peranti Bluetooth


Unsurnıñ yañı bir saf başlatıp başlatmaycağı 	 Samada item menu pengoyak patut ditambah kepada menu


Soñki yañartma: 	 Terakhir dikemaskini:


Pagosa Springs 	 India/Mauritius


Unikod@ item Text character set 	 Unicode@ item Text character set


URL kösteriminde bir hata bar edi. 	 Terdapat ralat memapar bantuan: %s


_Tam isim: 	 Nama _pertama:


Bir görüntü belirtmelisiniz. Kullanım bilgisi için --help çıktısına bakınız. 	 Anda mesti menetapka satu imej. Lihat --help untuk maklumat penggunaan.


0'dan azamiy sur'atqa barmaq içün qaç millisaniye kerekkeni. 	 Berapa milisaat untuk ia pergi drpd 0 ke kelajuan maksimum


Resim Seç 	 di_lepaskan


_Başlık: 	 _Tajuk:


deñiştirilgenDocument/ application separator in titlebar 	 telah diubahDocument/ application separator in titlebar


XMDCP: Yañlış XDMCP sürümi! 	 %s: Versi XDMCO yang tidak betul!


intel 8051 öykünücüsü 	 Emulator intel 8051


Kene _yapStock label 	 _UlangcaraStock label


Faydalanışlı Profiller 	 Semua Fail


Fuenterrabía 	 Februari


%2$'d dosyeden dosye %1$'d ekileştirile2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 Duplikasi fail %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Başlıq sureti 	 Pengepala boleh diklik


İndeks 4x6 uzatılğanpaper size 	 _Indekspaper size


Menü mündericesiniñ inşası içün qullanılacaq yolaq. Boş ise, menü ögbelgilengen uyğulamalar menüsi olacaq. 	 Laluan drpd mana kandungan menu akan dibina. Kekunci ini hanya relevan jika use_menu_path adalah benar dan object_type adalah "menu-object".


Mobil telefonıñıznı bir şebeke cihazı olaraq qullan (PAN/NAP; Şebeke İrişimi Profili (ŞİP)) 	 Guna telefon mudahalih anda sebagai peranti rangkaian (PAN/NAP)


Postaları Thunderbird ile gönder ve al 	 Hantar dan terima mel dengan Thunderbird


Keçmişte başqa unsur yoq. 	 Tiada item lagi pada rekod


Qabilleştirilgen 	 Dimatikan


KeyTouch Düzenleyici 	 Penyunting KeyTouch


Avtomatik İçeri İmzalanuv 	 Login automatik


Sadece otomatik (VPN) adresleri 	 Alamat-alamat automatik (VPN) sahaja


Vesiqağa soñki saatta yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq. 	 Perubahan dibuat pada dokumen pada jam terakhir akan pasti hilang.


Pidgin İnternet Mesajlaşma Aracı 	 Pesanan Internet Pidgin


Torreón 	 Perancis


_Saylanğan tizilimler: 	 _Susunatur dipilih:


Yunanca 	 Yunani


Port Hope 	 Cetak sampul surat


_Davuş 	 B_unyi


DNS Sorgu Aracı 	 Alat Pertanyaan DNS


Emniyet: 	 Keselamatan:


Pencereniñ pencere çekimi 	 Graciti tetingkap bagi tetingkap


South Australia 	 Australia


Pencereçik uslubınıñ & # 160; ismi, meselâ "keramik" yaki "plastik" (tırnaqsız). 	 Nama gaya widget, sebagai contoh "keramik" atau "plastik". Tanpa tanda petik.


Vaqıtnı saniyeler ile köster 	 Papar masa bersama saat


Atıl olğanda Empati avto-ketkenlesin 	 Akaun mana untuk disambung pada permulaan


alâqa faal olaraq red etti 	 Sambungan dinafikan


Lewiston 	 Lesotho


_Öntanımlı 	 Default


Aşağı Taşı 	 Alihkan ke Bawah


Klavye Tizilimiregion 	 Susunatur papan kekunci XKBregion


Bu iletiyi tekrar gösterme 	 _Jangan papar mesej ini lagi


Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker 	 Periksa saiz folder dan ruang cakera yang ada


Zaman/yüzde etiketi göster 	 Papar label peratusan penuh


Ekran koruyucuya engel olmak için sebep 	 Alasan menghalang penyelamatskrin


ekran çoqraqlarını alamadım (CRTC'ler, çıqtılar, kelişler) 	 tidak dapat


Pencereçik 	 Wiget


Qabartma Yazı ÖrnekleriKCharselect unicode block name 	 Corak BrailleKCharselect unicode block name


Cum 	 Jum


%.1f km/st 	 %.1f km/j


Geliştirici'nin Yardım programı 	 Program Bantuan Pembangun


"%s" ebediyen silinsinmi? 	 Adakah anda ingin memadam "%s" secara kekal?


Bu dögme pencerelerniñ hepsini gizlep masaüstüni körmege imkân berir. 	 Butang ini membolehkan anda sembunyi semua tetingkap dan papar desktop.


vastalı lağapnı ayarla 	 Konfigurasi moniker tidak langsung


tınışlanğan 	 Te_pek


Silinebilir 	 Boleh dipilih


Klavye eklentisi 	 Pintasan Papan Kekunci


AmazonasState in Brazil 	 ArgentinaState in Brazil


Çevrimdışı konferans zamanlama uygulaması 	 Aplikasi jadual persidangan luar talian


Google Talk, Facebook, MSN ve bir çok diğer servis üzerinden sohbet edin. 	 Sembang di Google Talk, Facebook, MSN dan lain-lain perkhidmatan sembang


Kösterilecek GdkImage 	 GdkImage untuk dipaparkan


Mobil kenişbant cihazı içün PİN kodu kerekli 	 Kod PIN diperlukan untuk peranti jalurlebar mudahalih


Yardım belgesini görmek için tıklayın. 	 Tak dapat membuka dokumen bantuan,


KHTML içün regressiya sınamacısı 	 for


ini uslûp tasvir dosyesinden Qt pencereçik plaginlerini inşa eter. 	 Membina plugin widget Qt daripada fail pemerihalan gaya ini.


Khmer Dönüştürücü 	 Penukar Khmer


Ambisonik Kayıt için Dörtgen Mikrofon İşlemcisi 	 Pemproses Mikrofon Tetrahedral untuk Perakaman Ambisonik


Çift çertme, birlemci dögme 	 Hadmasa Dwi-Klik


_Yerler 	 _Tukarnama


Deñe 	 Uji


Temas Harita Körünimi 	 Paparan Peta kenalan


Yerli qullanıcı aramanı temizledi 	 Pengguna setempat mengosongkan panggilan


4d ortamında geminizi uçurun 	 Terbangkan kapat terbang anda didalam persekitaran 4d


Filipinler 	 Filipina


_Açıklama: 	 _Keterangan:


MuharremIndian National month 2 - LongName 	 MuharamIndian National month 2 - LongName


İrişim Tarihine Köre 	 Senarai fail.


Tezleştirici Zümresi 	 Kumpulan Aksi


Qonuşmalar (%d) 	 Per_bualan


Bu dosyeler bir Ses CD üzerinde. 	 Anda akan mengubah %1 pada fail ini.


Güceratice 	 Gujarati


Panelniñ Y koordinatı, ekrannıñ tübünden başlayaraq 	 Koordinat Y panel, bermula dari dasar skrin


Sol İlişme 	 Lampiran Kiri


Vasat deñişiklikleri içün %s taralamadı 	 Tidak dapat imbas %s untuk perubahan media


Bilinmegen zaman (%d%%) qala 	 Masa tak diketahui: (%%d %) baki


Granbury 	 Danbury


Bu penceredeki hepsi unsurlarnı sayla 	 Pilih semua item pada tetingkap ini


Satır Başı 	 Mula dari baris


Çaptırılacaq emirni sayla 	 Pilih arahan untuk dilaksana


Çalışma-fezalarınıñ hepsinden pencerelerni köster 	 Papar tetingkap dari semua ruangkerja


Bir hata hasıl oldı 	 Ralat berlaku


Gatos Yapılandırma Düzenleyicisi 	 Penyunting Konfigurasi Gatos


Ağ saytı: 	 Tapak Web:


Sürüklenen dosya geçerli bir resim gibi görünmüyor. 	 Fail diheret nampaknya bukan fail imej yang sah.


GNOME'nıñ içinde qurulğanı ög-yalğama 	 Prefiks dimana GNOME dipasang


'Telif ete' yaki 'tınışlanğan' suhbet durumlarınıñ yiberilip yiberilmeycegi. Hal-hazırda 'ketken' durumına tesir etmey. 	 Sama ada hendak hantar keadaan sembang 'menggubah' atau 'terjeda'. Tidak memberi kesan pada keadaan 'tiada' buat masa ini.


Ekran koruyucu temasını değiştirmeden önce geçen dakikaların sayısı. 	 Bilangan dalam minit untuk dilajankan sebelum menukar tema penyelamatskrin.


Ögbelgilengen mevqi 	 Delta Junction


Tüs 	 Warna Tegar


Fırlatılabilir bir unsur degil 	 Bukan butiran yang boleh dilancarkan


Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.6'da 'format' anahtarı lehine takbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır. 	 Kegunaan kekunci ini telah ditiadakan pada GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions.


_Sistem Vaqtını Tesbit Et 	 Tetap Masa _Sistem:


Sıçan Dögmesi İması 	 Gerak Isyarat Butang Tetikus


_Canlandırmadaki topyekün çerçive sayısı: 	 Jumlah kerangka pada an_imasi:


Ekilemci renk 	 Warna tegar


Pencereni kene ölçülendir 	 Ubahsaiz tetingkap


Vesiqa İhsaiyatı 	 Statistik Dokumen


Vesiqalandırıcı kirdisi 	 Kemasukan Juru dokumentasi


%s sizni çağırta, cevap bermege isteysiñizmi? 	 Apakah namapengguna anda ingin gunakan?


Tüs 	 Warna


Mevzunı deñiştirmege izniñiz yoq 	 Anda tidak dibenarkan mengubah tajuk


Bir PangoStretch olaraq urufat kerilmesi, meselâ PANGO_STRETCH_CONDENSED 	 Font diregang sebagai PAngoStretch, cth. PANGGO_STRETCH_CONDENSED


Elyazma@ item font 	 Italik@ item font


Şebeke hatası 	 Ralat rangkaian


Eñ Kiçik Sürgü Uzunlığı 	 Panjang Penggelungsur Minimum


Şebeke bağlantısı sur'atı 	 Kelajuan Sambungan:


Medford 	 sebelum


Hususiy qullanıcı-başına gnome ayarlaması fihristi `%s' içün 0700 kelişi tesbit etilamadı: %s 	 Tak dapat menetapkan mod 0700 pada direktori konfigurasi gnome persendirian `%s': %s


North Battleford 	 Tidak Dimulakan


Yeni temalar başarıyla kuruldu. 	 Tema baru berjaya dipasang


'%s' VPN bağlantısı başarısız oldu çünkü VPN hizmeti başlatılamadı. %s 	 Sambungan VPN '%s' gagal kerana servis VPN gagal dimulakan. %s


Ekran qoruyıcısı: %s 	 Penyelamat skrin aktif


CompizConfig Ayar Yöneticisi 	 Pengurus Tetapan CompizConfig


Kullanım: metacity-theme-viewer [TEMAİSMİ] 	 Penggunaan: metacity-theme-viewer [THEMENAME]


HTML vesiqalandırması 	 Tetapan HTML


Soñki amelni keri yap 	 Nyahcara perubahan teks terakhir


Misaller: 	 Contoh-contoh:


Seven Kingdoms: Antik Düşmanlar 	 even Kingdoms: Musuh Purba


QST 	 INS


Saylanğan metinniñ kelişini tersine çevir 	 Songsangkan jenis saiz teks yang dipilih


Tüşük Sır- söz KüçüOpposite to Back 	 Kekuatan Kata Laluan RendahOpposite to Back


Hızmetler 	 Servis


Tesirleşimlilik 	 Keinteraktifan


İhtarStock label 	 AmaranStock label


Choukei 3 Zarfıpaper size 	 paper size


“%s”nin erişim hakları belirlenemedi. 	 Keizinan bagi "%s" tak dapat ditentukan.


PlattsmouthCity in Massachusetts, United States 	 LesothoCity in Massachusetts, United States


Geçmişte ileriye 	 Kosongkan Sejarah


Alet çubuğı unsurınıñ önemli mulâhaza etilip etilmegeni. DOĞRU olğanda, alet çubuğı dögmeleri metinni GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ tarzında kösterir 	 Samada item toolbar dianggap penting. Bila TRUE, butang toolbar memapar teks dlm mod GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ


Diger Terezedeki ile Ay_nı Qonum 	 Lokasi bagi "%s" tidak wujud.


VPN bağlantısı '%s' qoparıldı çünki VPN hızmeti toqtatıldı. 	 Sambungan VPN '%s' terputus disebabkan oleh servis VPN berhenti.


Qapıcı aramanı temizledi 	 Penjaga get mengosongkan panggilan


Yüklene… 	 Memuatkan...


Massena 	 Macedonia


Avtomatiḱ olaraq içeri imzalanıla… 	 Login automatik


Qingdao 	 Asia/Rangoon


Güney ve Güney Batı İngiltere 	 Kepulauan Marshall


Bu keri yapılalmaz. 	 Keadaan penguncian nota lekat


Hawaii 	 Haiti


Windows Kablosuz Sürücüler 	 Pemacu Tanpa Wayar Windows


"Şunda Atla" dialoğını temin eter 	 Tak dapat memuatkan antaramuka 'Buka Lokasi...'.


Berilgen fihristte yañı dosye icat et 	 Cipta fail baru pada direktori diberi


Soñraki 	 Seterusnya


40 daqqaCalibration quality 	 minitCalibration quality


%s: %s 	 Kegemaran:


Wicd istemcisini sistem tepsi simgesi olmadan başlat 	 Mulakan klien Wicd tanpa ikon talam sistem


Kullanılacak ses çıkışı tipi: stereo için"0", 4 kanallı çıkış için "1", 5.0 kanallı çıkış için "2", 5.1 kanallı çıkış için "3", AC3 ara bağlantısı için "4". 	 jenis output audio untuk digunakan: "0" untuk stereo, "1" untuk output 4-saluran, "2" untuk output 5.0 saluran, "3" untuk output 5.1 saluran, "4" untuk Perentasan AC3.


_Tercihler 	 Ke_utamaan


Suret Qonumını Kopiyala 	 Salin Lokasi Imej


X Pencere için düşük boyutlu dosya yöneticisi 	 Pengurus fail yang ringan dan pantas untuk Tetingkap X


Hatırlatıcılarnı Qabilleştir 	 Animasi


Ev şebekesi 	 Rangkaian rumah


Araçlar 	 Utiliti


Pohnpei / KosraeMicronesia 	 Micronesia


Saqlamadan _Qapat 	 Tutup tetingkap output


Panelden _Çetleştir 	 _Buang Daripada Panel


İP Adresi 	 Alamat


Meriden 	 Jumaat


"% 1" kitaphanesi tapılmadı 	 Pustaka "% 1" tidak dijumpai


çoklu dokunmatik ve 2b atış oyunu 	 Permainan 2d sentuh-dan-tembak berbilang


Şerh 	 Komen


Carrasco 	 Tampal


_Yañı İlmek Zümresi 	 _Pindah ke Tetingkap Baru


Bu sunucuya bağlantı rededildi. 	 Penyambungan ke pelayan ini dinafikan.


Bedford 	 sebelum


Dosye Sistemini Tara 	 _Jenis sistem fail:


Qdacco sözlük 	 Kamus Qdacco


Bu miqyas dögmesi nesnesiniñ ağımdaki qıymetini ihtiva etken GtkAdjustment 	 GtkAdjustment yang mengandungi nilai semasa julat objek ini


İçeri _imzalan 	 _Daftar masuk


%s / %spressure 	 pressure


UIMA CPE Gui 	 Gui UIMA CPE


Oturımnı Kene _adlandır 	 Sessi Semasa


Rastkele 	 Rawak


Klavye erişilebilirlik özelliklerini etkinleştirilemedi 	 _Hidupkan ciri-ciri kebolehcapaian Papan Kekunci


İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi 	 Berkas aplikasi pendidikan peringkat sekolah rendah


Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 Keutamaan Kamus


1997'de başlatılğanından berli yüzlerce insan GNOME'ğa kod hissesi qoştı; çoq daası, tercimeler, vesiqalandırma ve keyfiyet kontroli dahil olmaq üzre, başqa mühim yollar ile hisse qoştılar. 	 Beratus-ratus orang telah menyumbangkan kod ke GNOME sejak ia ditubuhkan pada 1997, banyak lagi telah menyumbangkan dalam bentuk penting lain, termasuk terjemahan, dokumentasi, dan pemeriksaan kualiti.Monitor vendor


Azamiy Deminki Dosyeler 	 Fail baru-baru ini Maksima


Müzik döngü-çalar ve kaydedici 	 Pemain-gelung dan perakam audio


GtkEntry (GtkKirdisi) 	 KemasukanGtk


Masaüstünü yönetme (tercihler penceresindeki özellikleri gözardı et). 	 Jangan urus desktop (abaikan set keutamaan pada dialof keutamaan).


variant 2dictionary variant 	 varian 2dictionary variant


'%s' aygıtına erişilemedi 	 Tidak dapat akses peranti '%s'


Oñ işaret parmağı 	 Jari penunjuk kanan


DSL bağlantısı %d 	 Sambungan DSL %d


Baba penceresi 	 Jenis tetingkap


Sözlük, Disk Kullanım Çözümleyici, Günlük Dosyası Görüntüleyicisi, Arama Aracı 	 Kamus, Penganalisis Kegunaan Cakera, Pengimbas Fail Log, Alat Gelintar


Dease Gölü 	 Tasik Baker


_Qullanıla 	 _Digunakan


İmleç teması ölçüsi 	 Kursor boleh dilihat


Yañı 	 Terbaru


Alma 	 Penggera


İşaretçik içinde keçersiz başlıq 	 Pengepala tidak sah dalam ikon


HasiyetCoptic month 3 - LongName 	 Ciri- ciriCoptic month 3 - LongName


Labuan 	 Lubnan


Yunanca 	 Greek


Yerel olmayan dosyaları açmak için, onları yerel bir klasöre kopiyalayın daa sonra tekrar bırakmayı deneyin. 	 Untuk membuka fail bukan-lokal, salin ia ke folder lokal dan jatuhkan ia lagi.


_HasiyetlerStock label 	 _Ciri-ciriStock label


Çarşenbe 	 Rabu


Penguen Merlin 	 Penguin Merlin


_Sabit genişlik: 	 Lebar _tetap:


Adaları köprülerle bağlayın 	 Sambungkan beberapa buah pulau menggunakan jambatan


Plan 	 Pelan


Dijital fotoğraf makinelerinden ham görüntüleri okumak ve işlemek için bir araç 	 Utiliti untuk membaca dan manipulasi imej mentah dari kamera digital


Unikod (UTF-8) 	 Unicode (UTF-8)


_TamamStock label 	 _OKStock label


XMCP: XDMCP başlığı oqulamadı! 	 %s: Gagal membaca header XDMCP!


Bilinmeyen bir hata oluştu 	 Ralat tidak dikenalpasti telah berlaku


İylof August 	 Julaiof August


Bir _Amblemi Sil... 	 _Buang Emblem...


Qapat 	 _Mati Sistem


Tonuqlıq Kontroline Sahip 	 Mempunyai Kawalan Opacity


Görsel MIPS32 Assembly programlama dili emülatörü 	 Emulator bahasa himpunan MIPS32 bergrafik


Ankona 	 Angola


Zümre 	 Kumpulan


Körsel Zilni Faalleştir 	 Hidupkan Loceng Visual


_Tercihler Fihristi: 	 Dir _Pref:


Ög-belgilengen Unsur 	 Sesi Sistem Default


Vilâyet: 	 Negeri:


Sağdan Solğa, Yuqarıdan Aşağığa 	 Kanan ke Kiri, Atas ke Bawah


%s ışıqlandırma tarzını qullanPlain TextPlain TextView->Highlight Mode 	 Guna mod perserlahan %sPlain TextPlain TextView->Highlight Mode


Adrian 	 Albania


Tenbi:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Amaran:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Ses Dönüştürücüsü 	 Penukar Bunyi


Dosyalar çöpe taşınıyor 	 Cetak fail ke skrin.


Şahsiy Tafsilât 	 Tetapan Akaun


LongoMatch: Dijital antrenör 	 LongoMatch: Jurulatih Digital


Çaptırılacaq emir: '%s' 	 Akan melaksanakan arahan: '%s'


Telqinler 	 Tiada cadangan untuk% 1


Video kösterilgen pencerelerni diger pencereler _üstünde yerleştir 	 Letak tetingkap memapar video di _atas tetingkap lain


Dosyalara erişim 	 Senarai fail.


Vesiqa türü 	 _Dokumen


Roboré 	 sebelum


Astrakhan'Барнаул 	 AustraliaБарнаул


Tuş-Taqım_Silkeyboard label 	 Pa_damkeyboard label


& Emirni çaptır 	 & Laksana arahan


Bir pengueni dağdan aşağı sür 	 Pelumbaan penguin menuruni gunung


BangalorBenaresVaranasiवाराणसी 	 SingapuraBenaresVaranasiवाराणसी


Sıñır Köster 	 Papar Sempadan


Dögmeler içün hem "button_width"/"button_height" (en-boy) hem de "aspect_ratio" belirtilalmaz 	 Tak dapat menyatakan kedua-dua button_width/button_height dan nisbah aspek bagi butang


_Uyğula 	 Ter_apkan font


Dosya paylaşım hizmetini yapılandır 	 Konfigur perkhidmatan perkongsian fail


Som _tüs 	 _Warna tegar


Tüsniñ parlaqlığı.Action description 	 Kecerahan warna.Action description


Çekmecege Ekle 	 Tambah ke Laci


Yaslandırma 	 Justifikasi


Üzgünüm, "%s" dosyasının bütün içeriği gösterilemiyor: %s 	 Maaf, tak dapat memapar semua kandungan bagi "%s".


Tahranيزد 	 Dhahranيزد


Gtk+ tarafından qullanılğan ög-belgilengen temanıñ temel-adı. 	 Nama dasar bagi tema default digunakan oleh gtk+.


_Posta kodu: 	 ZIP/_Poskod:


Temas bağlanğan degil 	 Kenalan terputus


U_zaqlaştır 	 Zoom _Keluar


KDE Anlık İleti İstemcisi 	 Klien Pesanan Langsung untuk KDE


Renk belirtimindeki "%s" renk bileşeni anlaşılamadı 	 Tak memahami komponen warna "%s" pada spesifikasi warna


Ağ sunucuları simge ismi 	 Nama ikon pelayan rangkaian


A Coruña 	 Cuba


Piksel cınsından sağ kenarnıñ kenişligi 	 Lebar bagi margin kanan dalam piksel


_Sayla 	 Pilih


LitvanyaCountry 	 Lithuania


Yeni Makro Ekle 	 Tambah Makro Baru


VPN'i Kapat 	 Dimatikan


Zümre büyügeni zaman unsurnıñ ziyade feza alıp almaycağı 	 Samada item patut menerima ruang tambahan bila toolbar membesar


Hesaplarnı köster ve tahrir et 	 _Papar dan edit Kenalan


Turks and Caicos Adaları 	 Pulau Norfolk


Hizalama tesbitli 	 Jajaran


Yavaş 	 Perlahan


Vilâyet: 	 Mesej Status


Microsoft Challenge Handshake Doğrulama Protokolü 	 Protokol Pengesahan Handshake Microsoft Challange


"%2$s" X oturumundaki ekran %1$d serberst bırakılamadı" 	 Tak dapat melepaskan skrin %d pada paparan "%s"


& Telqın et 	 Cadangan:


Bilinmegen kelimeniñ bu rastkelişini yuqarıdaki (sol tarafta) tarir etüv qutusındaki metinnen almaştırmaq içün mında çertiñiz. 	 Klik di sini untuk menggantikan ulangan ini bagi teks tidak diketahui dengan teks di dalam kotak di atas (ke kiri).


Tamğalama Qullan 	 Guna markup


%d kb/s 	 %d kbps


Edinburg 	 Edinburgh


Yazıtipi boyutu (öntanımlı: 64) 	 Saiz fon (default:64)


Temasnıñ qısqa durumı 	 Ciri _Kenalan


- Sistem Ayarları 	 Tetapan Skrin %d


KDE4 V4L/V4L2-Radyo Uygulaması 	 Aplikasi Radio-V4L/V4L2 untuk KDE4


Urufat qalınlığı 	 Berat font


Sistem varsayılan seçeneklerini yapılandır 	 konfigurkan alternatif lalai sistem


Cedveldeki Nevbetteki Unsur@ action 	 Item Seterusnya di dalam Senarai@ action


Sağ baş parmağınızı %s üzerine koyun 	 Letakkan jari ibu kanan anda pada %s


% 1 B 	 % 1 kBsize in 10^6 bytes


Ekran büyüteci 	 Mula Xscreensaver


Bir PangoVariant olaraq urufat variantı, meselâ PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS 	 Variasi fontsebagai PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS


PCX verileriniñ soñunda hiç bir palet tapılmadı 	 Tiada palet dijumpai pada akhir data PCX


FlightGear'ı FGRun aracılığıyla başlat. 	 Lancar FlightGear melalui FGRun


_Desen: 	 _Corak:


icat etüv/silüv 	 Hapuskan Fraktal


Arqa-zemin 	 latar belakang


Davuş Cihazları 	 Peranti Audio


Manta 	 Malta


Alet çubuğı vertikal yöneldirimde olğanda alet çubuğı unsurınıñ körünip körünmeycegi. 	 Samada item toolbar adalah kelihatan bila toolbar pada orientasi menegak


“%B” klasörü kopyalanamıyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 "%s" tak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membacanya.


Mında qullanılacaq urufat uslûbını saylay bilesiñiz. @ item font 	 Di sini anda boleh memilih gaya font untuk digunakan. @ item font


Kordinat ifadesi göründüğü kadarıyla ne işleç ne de işlenen içeriyor 	 Penyataan kordinat tidak mempunyai operator atau operand


Eğer seçiliyse, Ağ Sunucuları görünümüne bağlanan bir simge masaüstüne yerleştirilecek. 	 Jika titetapkan sebagai benar, satu ikon memaut kepada ikon komputer akan ditetakkan pada desktop.


Portekizce fiillerin çekimleri 	 Kata kerja portugis konjugat


Büyütmek içün çertiñiz 	 Klik untuk besarkan


Deñeme sahifesi 	 _Laman Sesawang Rumah


Puerto Lempira 	 Puerto Rico


Leeville 	 Belize


Farmington 	 Orientasi


Endirmeler:% 1 	 Muatturun:% 1


Tiyüv-şiltesi 	 Touchpad


LearmonthCity in Victoria, Australia 	 LesothoCity in Victoria, Australia


Porto-NovoCity in Bermuda 	 _Keutamaan:City in Bermuda


_Favoritlerge Qoşul 	 _Sertai Kegemaran...


Kuzeybatı 	 Northway


"%2$s" kösterimindeki ekran %1$d endi bir pencere idarecisine saiptir; ağımdaki pencere idarecisini ivaz etmek içün --replace ihtiyarını qullanuvnı deñeñiz. 	 Skrin %d pada paparan "%s" sudah mempunyai pengurus tetingkap; cuba guna opsyen --replacei untuk menggantikan pengurus tetingkap semasa.


Alet Çubuğı Körünir 	 Toolbar adalah Tampak


_Klasörleri dosyalardan önce sırala 	 Isih _folder sebelum fail


%s, Boş feza: %s 	 %s, Ruang bebas: %s


_Saha adı: 	 Nama Domain:


Eger doğru ise; panel vertikal olaraq yöneldirilgeninde arqa-zemin sureti burulacaq. 	 Jika benar, imej kalarbelakang akan dikilas bila panel diorientasikan menegak.


West Bend 	 Westerland


Nautilus dosya yöneticisi çalışmıyor. 	 Pengurus fail nautilus tidak dilaksanakan.


Şema Düzenleyici 	 Penyunting Rajah


Retrovâri, sanal 2B atışçı. 	 Penembak 2D abstrak, gaya-retro


Şifreleme faydalanışlı degildir 	 Maklumat tidak ada


Qullanıcı adı: 	 Nama:


Ya ağımdaki qıymetni oqur ya da yañı qıymetni tesbit eter 	 Baca nilai semasa, atau tetapkan nilai baru


Basit Resim Küçültücü 	 Pengurang Imej Mudah


%s (%s bayt) 	 %s (%s bait)


Eñ kiçik bala kenişligi 	 Lebar minima anak


Asteroids benzeri bir oyun oynayın 	 Main permainan seakan Asteroids


Mount Vernon 	 Pandangan Bulan


_Stil: 	 _Gaya:


Brandon 	 Barbados


GdkImage ya da GdkPixmap ile qullanılacaq maska bit-haritası 	 Bitmap topengan untuk digunakan bersama GdkImage atau GdkPixmap


Pencere durumı 	 Keadaan tetingkap


Port Louis 	 Saint Lucia


Çift satırlar içün qullanılacaq tüs 	 Warna digunakan untuk baris genap


Sıltav (ref) 	 Keutamaan


KDE için bir Gmail bildiri uygulamacığı 	 Aplet pemaklum Gmail untuk KDE


Hepsini _Eştir 	 _Kuncupkan Semua


Yazmayı daha kolay yapmak için bir kelime işlemci 	 Pemprosesan perkataan yang memudahkan menaip


Döndürme ameliniñ faal olıp olmaycağı 	 Jika butang toggle patut ditekan atau tidak


Bir dosye sayla 	 pilih fail


Q Aleniy Litsenziyası@ item license (short name) 	 Lesen Awam Q@ item license (short name)


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tahrir Et… 	 Mesej Tersendiri...


DOĞRU ise, cedvel hüceyreleriniñ episi aynı kenişlikte/yükseklikte olur 	 Jika BENAR, ini bermaksud sel jadual mempunyai tinggi/lebar yang sama


EkranDevice kind 	 Pergerakan


Tarz-satırları 	 baris


Fiziksel hesaplama tasarıları oluştur 	 Cipta projek pekomputeran fizikal


Monterrey 	 Montserrat


Süper ince analog saat 	 Jam analog terlaras tinggi


Kezici uzaqtan muraqabeni añlay 	 Pelungsur memahami jauh


Tüşük Tezat 	 Kontras Rendah


Şimdiçik bir Resim Kompakt Diskini qıstırdıñız. 	 Anda baru saja memasukkan CD Gambar.


TarijaCity in Bolivia 	 TaiwanCity in Bolivia


Yeni notlar için öntanımlı yazıtipi 	 Font default bagi nota baru


NomeCity in Nebraska, United States 	 NamaCity in Nebraska, United States


Davuşlılıqnı Alçaqlat 	 Volum Turun


%s HaqqındaStock label, media 	 _Keluar


Yan Çubuq 	 Jendela Tepi


Saylanabilir 	 Boleh dipilih


Demi qullanılğan dosyelerniñ sayısı 	 Bilangan Saluran


Bir DVD9'u DVD5'e dönüştür 	 Tukar DVD9 kepada DVD5


Giriş olmayan seçenek için çağrılan giriş değiştirildi! 	 Kemasukkan diubah dipanggil bagi opsyen bukan kemasukan!


Aynı renkten çizgiler yapmak için yarışın 	 Lakukan baris dengan warna yang sama untuk menang


Bildirim Hizmeti 	 Daemon Pemberitahuan


Uyğulama tescil etilamadı 	 Tak dapat menambah aplikasi


Hedef salt okunur. 	 Cakera destinasi adalah baca-saja.


_Tap: 	 _Cari


Arama tapılıp ketirildi 	 Panggilan tamat


TikZ (the LaTeX pgf paketlerinden) çizge oluşturma programı 	 Program untuk mencipta gambarajah TikZ (dari pakej pgf LaTeX)


Ekran qoruyıcı manialı degil 	 Penyelamat skrin tidak dihalang


'%s' dosyası bulunamadı. Lütfen dosyanın bulunduğundan emin olun ve tekrar deneyin, ya da farklı bir arkaplan resmi kullanın. 	 Tak menjumpai fail '%s'. Pastikan ianya wujud dan cuba lagi, atau pilih gambar latar belakang yang lain.


Central Western TimeAustralia 	 Australia


KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan ög- yalğama (prefix) 	 Dikompil di dalam prefiks untuk pustaka KDE


gtk_entry_progress_pulse() çağırılğan sayın teraqqiyat sıçrav blokunıñ kirildiniñ topyekün kenişliginiñ ne qadar miqdarında hareket ettirilecegi 	 Pecahan jumlah progres untuk menggerakkan blok bila didenyutkan


Episi 	 Semua


RabatTangierTanger 	 TangierTanger


İrişilebilirlik Klavyesi 	 Keboleh_capaikan


_HayırStock label 	 _Tidak


Ubuntu Masaüstü CDlerinizi kolayca özelleştirin 	 Suaikan CD Desktop Ubuntu anda dengan mudah


Gizli Telsiz Şebekege _Bağlan... 	 _Sambung ke Rangkaian Wayarles Tersembunyi...


Gourmet Tarif Yöneticisi 	 Pengurus Resipi Gourmet


Zeroconf-etkin SSH Sunucuları'nı tara 	 Layari Pelayan SSH dengan terbenar-Zeroconf


Qarıştırma tarzı 	 Mod kocok


Bulğaristan 	 Bulgaria


ZynAddSubFX Yazılım Sentezleyici 	 Pensintesis Perisian ZynAddSubFX


Yardım 	 Help


Yer-imlerini _Tahrir Et... 	 Sunting Tanda Buku


Benzeşim sonuçlarını göster 	 Papar keputusan simulasi


Deñiştirme tizgiñiz '\\% 1' den büyük bir yaqalamağa sıltay, 	 Rentetan penggantian anda merujuk tawanan yang lebih besar daripada '\\% 1',


Adamsville 	 Asheville


%d/%m/%y 	 %m/%d/%y


Yañı bağlantı içün qullanmağa istegeniñiz VPN türüni saylañız. İcat etmege istegeniñiz VPN bağlantı türü listede körünmey ise, belki de qurulğan doğru VPN plaginiñiz yoq. 	 Pilih jenis VPN yang anda ingin gunakan untuk sambungan baru. Jika jenis sambungan VPN anda mahu mencipta tidak muncul dalam senarai, anda mungkin tidak mempunyai plugin VPN yang betul dipasang.


Qabul etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti 	 Lebarjalur video maksimum bagi


Malümat risalesi 	 Mesej bermaklumat


Uzaqtan Seyir 	 Pusat Kawalan GNOME


Lise düzeyi eğitimsel uygulama paketi 	 Berkas aplikasi pendidikan peringkat tinggi


Bir Bağlantı Türü Saylañız 	 Pilih Satu Jenis Sambungan VPN


Çerçeve geometrisi düğmelerin boyutunu tanımlamıyor 	 Geometri kerangka tidak menyatakan saiz butang


Menüye sahip DVD'ler yap 	 Banrkan video ke DVD berserta menu


Üzgünüm, ancak renk için boş olmayan bir isim belirtmeniz gerekiyor. 	 Maaf, anda mesti nyatakan nama bukan-kosong bagi warna baru.


Qonum Aç... 	 Buka _Lokasi ...


Sutun başlıqları çertme vaqialarına cevap berir 	 Tindakbalas pengepala kolum untuk acara klik


Ebeveyn öskende, balalarğa ilâve feza berilip berilmeycegi 	 Samada tab anak patut mengisi kawasan diperuntukkan atau tidak


Şebeke ayarları 	 Tetapan Skrin %d


Bilinmeyen 	 Entah


Logo süreti 	 Imej logo


Regressiya sınaması durumı 	 Status Ujian Regression


%s %s, %s %s 	 %s%s, %s, %s


Belge yaz 	 Tulis dokumen


Tafsilât 	 Terperinci


x değeri %d, fakat beklenen değer %d 	 nilai x adalah %d, %d dijangka


Linux için Onaltılı Düzenleyicisi 	 Penyunting Heksadesimal untuk Linux


Tüm seçili klasörleri çöpün dışına taşı 	 Pindahkan setiap item dipilih ke Sampah


ALSA için çizgesel karıştırma uygulaması 	 Aplikasi pengadun bergrafik untuk ALSA


Johannesburg 	 Jidar


Dosye Yoq 	 Simpan Fail


_Kur... 	 _Pasang...


Dolaylı nemlilik: 	 Kelembapan relatif:


Çek tuş haritası 	 Keymap Czech


Yeni Zellanda 	 New Zealand


Eger doğru ise, "Uyğulama Çaptır" dialogındaki avto-tamamlama faydalanılışlı olur. 	 Jika benar, pelengkapan auto dalam dialog "Larikan Applikasi" telah diadakan.


Yükleme diski oluşturun 	 Cipta Cakera Pemasangan


TaanaIndian National month 10 - LongName 	 ThaanaIndian National month 10 - LongName


Nesne uyğulamaçıq dosyesi (taqbih etilgen) 	 Buka fail


Üzgünüm, "%s" ismi "%s" olarak değiştirilemedi: %s 	 Maaf, tidak dapat menamakan "%s" to "%s": %s


Qutu içindeki dögmelerniñ eñ kiçik kenişligi 	 Lebar minima butang di dalam kekotak


Pencereni azamiyleştir 	 Maksimum tetingkap


İmleç panel mıntıqasını terk etkeninde panelniñ öz-özünden gizlenmeden evelki keçikmeniñ qaç millisaniye olacağını belirtir. Bu anahtar, ancaq auto_hide anahtarı doğru ise alâqadardır. 	 Menyatakan bilangan milisaat selepas penuding meninggalkan kawasan panel sebelum panel automatik disorok. Kekunci ini hanya releven jika kekunci auto_hide adalah benar.


Durumnıñ insanca oqula bilgen tasviri 	 Tajuk kepada tetingkap


Yer-imlerini _Tarir Et... 	 _Edit TandaBuku


Bu dikkatlice hazırlanmış simülasyonda güneş sistemini keşfet 	 Jelajahi sistem matahari didalam simulasi ini


Bir parola yöneticisi 	 Pengurus kata laluan


Ziyaret etilmegen ilişimlerniñ tüsü 	 Tajuk bagi dialoh pemilihan font


Balanıñ Y hizalaması 	 Jajaran Y anak


C7paper size 	 paper size


Körüngen Sutunlarnıñ & # 160; Episi 	 Semua Lajur Dapat Dilihat


'%s' video çözücüsü kullanılamıyor. Bazı filmleri oynatabilmek için fazladan birkaç eklenti kurmanız gerekebilir 	 Codec Video '%s' tak dikendali. Anda mungkin perlu memasang plugin tambahan supaya boleh memainkan sesetengah jenis cereka


15 daqqa 	 minit


Satır Nomeralarını Köster 	 Papar Nombor Baris


Rubik Küpü temelli bir 3-B oyun 	 Permainan 3D berasaskan Kiub Rubrik


Boş feza: %s 	 Ruang bebas: %s


Ortalama Yük 	 Purata Muatan


2 dakikaproxy method 	 minit


Montreal 	 Montserrat


Video DVD Üretimi 	 Produksi DVD Video


Saylanğan ay (0 ile 11 arasındaki bir sayı olaraq) 	 Bulan dipilih (sebagai nombor antara 0 hingga 11)


Gobby Ortak Düzenleyici (0.5) 	 Penyunting Usaha Sama Gobby (0.5)


Tema Yükleyici 	 Pemasangan Tema


Pencere ölçüsi 	 Saiz tetingkap


_Yañı İlmekte Aç 	 Buka di _Tab Baru


Klavye _İrişilebilirligi Tercihleri 	 Keutamaan Kebolehcapaian _Papan Kekunci


_Keçmişni Temizle 	 Sejarah Dokumen


Bluetooth endamlandırılması mümkün degil (Şebekeİdarecisi tapılğanda hata: (%s) %s). 	 Kongfigurasi Bluetooth tidak boleh (ralat mencari NetworkManager: %s).


Eğer seçiliyse, Emacs'ın yarattıkları gibi yedek dosyaları gösterilecek. Şu anda sadece sonu tilda (~) ile biten dosyalar yedek olarak değerlendiriliyor. 	 Jika ditetapkan kepada benar, fail-fail sokongan yang dicipta oleh Emacs akan dipaparkan. Buat masa ini, hanya fail diakhiri dengan tilde (~) dianggap fail sokongan.


Video CD 	 Video


Einstein bulmacasından esinlenilmiş bulmaca oyunu 	 "Permainan teka-teki diilham dari teka-teki Einstein"


Stop-motion canlandırmalar oluşturmak için bir yazılım 	 Program untuk mencipta animasi stop-motion


C++/QT3 Museek istemci 	 Klien Museek C++/QT3


Şahsiy ayarlar 	 Tetapan dan keutamaan peribadi


Areket Tuşu 	 Kekunci Pergerakan


Süzgüç 	 Tapisan


KDE için bir BitTorrent uygulaması 	 Program BitTorrent untuk KDE


Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Samada memainkan bunyi ketika mesej tiba atau tidak.


Ağımdaki taslaq: 	 Skema semasa:


Alt-sızıq qullan 	 Guna garisbawah


Alet Çubuqlarını Kilitle@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 Kunci Bar Alatan@ action: intoolbar Text label of toolbar button


Arkhangel'skАстрахань 	 ArkhangelskАстрахань


Düşman tanklarıyla savaşın 	 Lawan kereta kebal musuh


GNOME Karikatür Düzenleyici 	 Penyusun Komik GNOME


Cenübiy- Şarqiy Avropa@ item Text character set 	 Eropah Tenggara@ item Text character set


Tablet Kalemi (Stylus) 	 _Gaya:


Sıñırnıñ kösterilip kösterilmeycegi 	 Samada gaya font yg dipilih dipaparkan pada label


İdare 	 Orientasi


Inner Mongolia 	 Isnin


Bu URL kösterilamadı 	 Tidak dapat papar URL ini


Ş_ehir: 	 B_andar:


Marham 	 Mac


_Konumu Aç 	 Buka _Lokasi


Daly City 	 Bandar Malad


Qıdırma Cilbenti 	 Cipta Folder


Sol yüzük parmağı 	 Letakkan jari manis kiri anda pada %s


ICQ Evrensel İnternet Nomerañız (EİN; UIN) nedir? 	 Apakah ICQ UIN anda?


CellRenderer'niñ tarir etilebilir tarzı 	 Mod boleh edit CellRenderer


Bazı dosyeler kösterilmeycek. 	 Terdapat fail yang tak dapat dipaparkan.


Klavye Tizilimi 	 Bentangan Papan Kekunci


& Temizle 	 Bersihkan


/join : yañı bir suhbet odasına qoşul 	 /join : sertai bilik sembang baru


Gedit'in dosya yüklendiği zaman imlecin önceki yerinin geri getirilmesi. 	 Samada gedit patut memapar margin kanan pada kawasan mengedit.


Murcia 	 Mauritania


Uzaqtan Kontrol 	 Kawalan UI


Gmsh Göz Üretici 	 Penjana Jejaring Gmsh


Seçilen sistemi ayır 	 Nyahlekap volum dipilih


Foto CD 	 _Gambar-gambar:


"%s" belgesi açılamadı. 	 Tak dapat membuka dokumen "%s".


Sual dialogı 	 Dialog soalan


İşaretçik Körünimi 	 Paparan Ikon


Tarana... 	 Mencari...


Doğu SaatiEastern Time 	 Eastern Time


Yazıtipini Uygula 	 Terapkan Fon


Çekmece Hasiyetleri 	 Sifat-sifat Laci


Nomeralarnı Köster 	 Papar Bilangan Minggu


Güney - Güneybatı 	 Selatan - Barat Daya


Camaika 	 Jamaica


Hedef sembolik bağları desteklemiyor. 	 Sasaran jatuh hanya menyookong fail lokal.


WM_ NET kelişikli pencere idareçisini bekley 	 Menunggu untuk pengurus tetingkap serasi WM_ NET


Oq miqyaslaması 	 Jarak ruang baris


Gtk VNC Görüntüleyici 	 Pelihat VNC Gtk


"%s" kösterilamadı. 	 Paparan gagal tunjuk "%s".


Saatta araretni köster 	 Tunjuk suhu pada jam


Dosye kirdisi içün emsalsiz kimliklendirici. Bu, keçmiş cedvelini saqlamaq içün qullanılacaq. 	 Pengcam unik bagi kemasukan fail. Ianya kan digunakan untuk menyimpan senarai sejarah


Çerçeve göster 	 Papar kerangka


Suret desteklenmegen sayıda %d-bit tüzlemge malik 	 Imej mempunyai bilangan satah %d-bit yang tidak disokong


Entrez NCBI Veritabanı sorgulama Aracı 	 Alat Pertanyaan Pengkalan Data bagi NCBI Entrez


Davuş vaqiaları içün qullanılacaq alternativ bir davuş çıqtısı cihazı saylañız. 	 Pilih peranti output audio untuk digunakan


Qullanıcı adı: 	 Nama pengguna:


_Yer-imleri 	 Tanda Buku


_Çerçive başına tınış: 	 Kaku per keran_gka:


"%2$s" kösteriminiñ %1$d ekranındaki pencere idarecisi saylamı edinilamadı 	 Tak dapat pemilihan pengurus tetingkap pada skrin %d di paparan "%s"


"%B" klasörü oluşturulurken hata oluştu. 	 Terdapat ralat memapar bantuan.


Emirniñ soñuna eklenecek bir dosye saylañız... 	 Pilih fail untuk ditambah pada arahan...


SaxonySachsen-Anhalt 	 Sachsen-Anhalt


Sistem Zili Eşitilebilir 	 Loceng Sistem boleh didengar


Pencereçik ismi temin etilmeli. 	 a nama.


Diger YazılarKCharSelect section name 	 Skrip LainKCharSelect section name


WasecaCity in District of Columbia, United States 	 City in District of Columbia, United States


İrişilebilirlik ayarları plagini 	 Keboleh_capaikan


"%s", "%s"i açamıyor çünkü "%s", "%s" konumlarındaki dosyalara erişemiyor. 	 "%s" tak dapat membuka "%s" kerana "%s" tak boleh mengakses fail di lokasi "%s".


Imview Görüntü Gösterici 	 Pelihat Imej Imview


Qullanıcı adı 	 Nama pengguna


Golden RockCity in Saint Kitts and Nevis 	 City in Saint Kitts and Nevis


Subet odasına qoşulamadım 	 Gossip - Edit Chat Kumpulan


Programnıñ ismi 	 Nama program itu


Yazı tiplerini karşılaştır ve önizlemesini yap 	 Pratonton dan bandingkan fon


Terk mesajı 	 Mesej keluar


Lazeri ateşleyerek topların konumlarını anlamaya çalış. 	 Deduksi kedudukan bola dengan menembak laser


Pybliographic Bibliyografi Yöneticisi 	 Pengurus Bibliografik Pybliographic


%2$s (%3$s) hesabı üzerindeki suhbet odası '%1$s' içün parol 	 Kata laluan untuk bilik sembang '%s' bagi akaun %s (%s)


Gtranslator PO Dosya Düzenleyici 	 Penyunting Fail PO Gtranslator


Mekke 	 Mekah


XSLT - Unsurlar 	 Unsur


İbraniy@ item Calendar system 	 Hebrew@ item Calendar system


North Kamloops 	 Norway


Sistem ayarları 	 Tetapan Skrin %d


Önceki _Yapılandırmaya Geri Dön 	 Konfigurasi Proksi Rangkaian


_Üst Klasörleri Kapat 	 Tutup Folder _Induk


Parolanız değiştirilemedi 	 Katalaluan anda telah ditukar


Bu klasör içinde boş bir klasör oluştur 	 Cipta folder kosong baru di dalam folder ini


Sudoku oyunu 	 Permainan sudoku


Odağa Qoşul 	 Masuk_Bilik:


Saife %ucalendar:day:digits 	 Halaman %uNumber format


Port Aransas 	 Afrika/Kinshasa


Tema 	 Buka %s


Yañı Bir Vesiqa Aç 	 Cipta dokumen baru


KÖSTERİM 	 IPA


Palm Pilot için masaüstü düzenleyici uygulaması 	 Aplikasi penyusun desktop untuk Palm Pilot


Numara Kiliti (Num Lock) tuşuñız faaldir. 	 Kamu telah menghidupkan kekunci Num Lock.


Emniyet konteksti: 	 Konteks SELinux:


- .desktop dosyelerini tarir et 	 - Edit fail .desktop


Diger Telsiz Şebeke... 	 Monitor kualiti pautan rangkaian tanpa wayar


Philip 	 Filipina


Parola kontrol ediliyor... 	 Menyemak katalaluan


Devre-tışı 	 Luar Talian


Klavye tercihleri dialogı açılğanda bir hata bar edi: %s 	 _Buka Keutamaan Papan Kekunci


Sisteme erişimine artık izin verilmiyor. 	 Tidak lagi diizinkan untuk mengakses sistem.


Satır verileri içün hafiza tahsis etilamadı 	 Tak dapat memperuntukkan memori data garisan


Kullanıcıyla ilgili takas kullanımı için grafik rengiKul 	 warna graf penggunaan swap berkaitan-pengguna


Hurufa 	 Font


MySQL yönetim yardımcısı 	 Pembantu pengurusan MySQL


Calc kullanarak hesaplamalar yapın, bilgi analiz edin ve hesap çizelgeleri kullanarak listeleri yönetin. 	 Lakukan pengiraan, analisi maklumat dan urus senarai dalam hamparan menggunakan Calc.


Uslûp 	 Gaya


%s dosyesi açılamadı. 	 Tak dapat membuka fail "%s"


Urufat kenişligi, tamsayı cınsından, ög-belgilengen qıymetlerni PangoWeight'te körüñiz, meselâ PANGO_WEIGHT_BOLD 	 Berat font sebagai integer, lihat nilai pratakrif pada PangoWeight; sebagai contoh, PANGO_WEIGHT_BOLD


Slovakça Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Slovak


Temadan 	 Tema ikon


'%s' içün bir şebeke adresi rica etile... 	 Meminta alamat rangkaian untuk '%s'...


Scribes Metin Muharriri 	 Penyunting Teks Scribes


Eñ kiçik ufqiy çubuq kenişligi 	 Lebar Pemisah Mengufuk


İlmek kenişlemesi 	 Pengembang tab


TIFF sureti yüklenamadı 	 Gagal memuatkan imej TIFF


GNOME Grafikiy Qullanıcı Arayüzü (GQA) Kitaphanesi: 	 Pustaka GUI GNOME


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et 	 Gossip - Kirim Mesej


Dosye Formatı 	 Imej fail


Bechar 	 kad


Çekçe Sun tuş eşlemi 	 Keymap Sun Czech


GNUstep için basit ajanda ve takvim uygulaması 	 Aplikasi kalendar dan agenda ringkas untuk GNUstep


Klavye ve Sıçan 	 Papan Kekunci dan Tetikus


Kontrol Merkezi 	 Pusat Kawalan


BitTorrent iletişim kuralı ile dosyaları indirme 	 Memuat turun fail melalui protokol BitTorrent


Bindersleben 	 Peribadi


Ardı-sıralı eki sutun arasındaki boşluq miqdarı 	 Jumlah ruang di antara kolum bersebelahan


Kosta Rika 	 Costa Rica


Merced 	 Khidmat boleh digunakan


CD Çalar 	 Pemain CD


Örüştirimsizle 	 Deinterlace


Yañartmanı teşker 	 Semak Ejaan


Dögme 	 Butang


Tarih/vaqıt qıstırğanda... 	 Konfigurasi plugin penyelitan tarikh/masa...


Wacom plagini 	 Fail Bunyi


Tuş basıq tutulğanda klavye basmaları _tekrarlanır 	 Tekanan kekunci ber_ulang apabila kekunci ditekan


Düzenlenmiş aramayı kaydet 	 Carian berdasarkan _Blurb


Sanal kronometre 	 Jam Randik Maya


Morogoro 	 Maghribi


Uzaqtaki Cilbentni Tara… 	 Imbas Folder Jauh...


Saylanğan hurufat uslûbınıñ etikette kösterilip kösterilmeycegi 	 Samada gaya font yg dipilih dipaparkan pada label


Dosye adı dönüştirilamadı 	 Tak dapat menukar namafail


Bastıruv içün Beden Urufatı 	 Font Badan untuk Cetakan


Çerçiveni Bastır Bazı saifelerde & # 160; bir qaç çerçive bar. Tek çerçiveni bastırmaq içün, oña çertip bu funktsiyanı qullanıñız. 	 Cetak Bingkai Sesetengah laman mempunyai beberapa bingkai. Untuk mencetak hanya satu bingkai, klik padanya dan kemudian gunakan fungsi ini.


Bu urufatnı temsil etken tizgi 	 Rentetan X yang mewakili font ini


Ekilemci keri adımlayıcı 	 Pelangkah undur sekunder


NVidia ekran kartlarının TV çıkışını kontrol et 	 Kawal output TV untuk kad video NVidia


Qullanılacaq ög-belgilengen hurufat adı 	 Nama bagi font default untuk digunakan


Uyğulamaçıqnıñ başlanğıç yöneldirimini belirtiñiz (töpe, tüp, sol yaki sağ)Size 	 Nyatakan orientasi awal bai aplet (atas, bawah, kiri atau kanan)Size


KLibLoader: Bilinmegen hata 	 KLibLoader: Ralat tidak diketahui


SuperCollider için Emacs ortamı 	 Persekitaran Emacs untuk SuperCollider


Saylanğan unsurlarnı özgün qonumlarına keri tikle 	 Pulihkan setiap ikon dipilih ke saiz asalnya


Wilmington 	 Bloomington


Beyaz Boşluq 	 Anjakan Putih


& Mevcut: 	 & Ada:


Tüşme Cedvel & & Avtomatik@ item: inmenu Text Completion 	 Senarai Automatik & & Lungsurbawah@ item: inmenu Text Completion


Şahsiy cilbentiñizni açıñız 	 Buka folder induk


C8paper size 	 paper size


Norwood 	 Norway


Weatcher.com'a _Gir 	 _Lawati Weather.com


_Til 	 Mengikut _bahasa


Ön_tanımlı yaklaştırma seviyesi: 	 Aras Maksima Zoom


FreeportCity in California, United States 	 Bebas


Maxima Bilgisayar Cebir Sistemi için bir arayüz 	 Antaramuka Sistem Algebra komputer Maxima


Saraybosna 	 Eropah/Sarajevo


Eger doğru ise, taqvim penceresinde qonumlar cedvelini cayıldır. 	 Jika benar, kembang senarai lokasi-lokasi dalam tingkap kalendar.


Desteklenmegen JPEG tüs fezası (%s) 	 Ruang warna JPEG tidak disokong (%s)


Resim/etiket sınırı 	 Sempadan imej/label


& Bildirmelerni Ayarla... 	 Konfigur & Pemberitahuan...


Tür Boyunca 	 Mengikut Jenis


Üzerinde-imleç üzerine fırlatıcılarnı ışıqlandır 	 Serlah pelancar pada mouseover


Seçenek saylamcısı 	 Pilihan font


Tuş-Taqım_Soñrakikeyboard label 	 keyboard label


Adelaide 	 Australia/Adelaide


& Bar 	 & Pergi


Lütfen ekran koruyucusunun düzgün bir şekilde kurulmuş olduğundan emin olun 	 Sila pastikan penyelamat skrin dipasang dengan betul


Qıdırma _adı: 	 Carian _nama:


Video naqlini sarqıt ya da devam ettir 	 Hidupkan penghantaran video


Bildirmelerni AyarlaState of the notified event 	 Tetapkan PemberitahuanState of the notified event


Faydalanılabilir Nişan Listeleri 	 Senarai Tag yang ada


Saniyedeki kare hızını ve diğer istatistikleri yazdır 	 Cetak keluar kadar bingkai dan statistik lain


Laconia 	 Macedonia


İşaretçik Teması Adı 	 Nama Tema Ikon


Ög-belgilengen kezici 	 Pelungsur default


aMule uzaktan kontrol 	 Kawalan jauh aMule


%B klasörü silinemedi. 	 Tidak dapat buang folder %B.


Muarrir tarafından qullanılacaq urufatnı saylamaq içün bu dögmege basıñız 	 Tekan butang ini untuk memilih font digunakan oleh editor


Port Lavaca 	 Menegak


Çoklu oyunculu bilgisayar oyunlarına (MUD) bağlanın 	 Sambung ke MUD


Şehadetname eskirgen 	 Sijil sudah luput


Ekran Körüntüleri 	 Skrin


& Çerçiveni Şöyle Saqla 	 Simpan & Kerangka Sebagai...


Bu deseni silmek için erişim haklarınızı kontrol edin. 	 Periksa samada anda mempunyai keizinan untuk memadam corak.


FanFold Avropapaper size 	 paper size


Başlat 	 Mula %s


PTY işlemi & # 160; zamanını aştı 	 Hadmasa tamat operasi PTY


DICOM' dan NIfTI İletişimi 	 Penukaran DICOM kepada NIfTI


_Seç 	 di_lepaskan


Qoparma ucu tesbitli 	 Set mod balut


Deñişçen 	 El Variante


Dokunmatik ekranlar için bir girdi yöntemi 	 Kaedah masukan untuk skrin sesentuh


Bastıruv _tesbitini ğayrı qabilleştir 	 Lumpuhkan penetapan cetakan


Yahtzee klasik zar oyunu 	 Permainan dadu klasik Yahtzee


& Tesbitler 	 & Tetapan


Çöp 	 Sampah


Uyğulamaçıq sınama aleti 	 Utiliti aplet Ujian


PulseAudio Tercihleri 	 Keutamaan PulseAudio


Bir terminal tapılalmay, xterm qullanıla, belki çalışmasa da 	 Tidak menjumpai terminal, menggunakan xterm meskipun ia mungkin tidak boleh dijalankan


Mahsus: 	 Tersendiri:


Grafikiy uyğulamalar 	 Aplikasi Grafik


Mevcut sekmeyi sola taşı 	 Seret kiri untuk mengalih pilihan.


Danca Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Denmark


Hasiyet muharriri nesne verileri 	 Tetapan data objek editor


Kerige doğru qıdır. 	 Cari ke belakang.


Davuş cihazı 	 Peranti Audio


Ögbelgilengen Uyğulama 	 _Lokasi:


_Şebeke Vaqtı 	 Rangkaian Pelayan


Evrensel karaoke şarkıları ve filmleri oynatıcı 	 Pemain cereka dan lagu karaoke universal


Dosye 	 Fail


Yañartma vaqtı: %s 	 Kemaskini


Körünişni şahsiyleştirmek içün qullanılabilgen desenler, tüsler ve emblemlerni köster 	 Papar corak, warna dan emblem yang boleh digunakan untuk mempersonalisasikan penampilan


Kösterilecek GdkPixbuf 	 GdkPixbuf untuk dipaparkan


Middlesboro 	 _Tengah:


El Variante 	 Afrika/Blantyre


ğayrı azamiyleştir 	 Nyahma_ksimum


NetworkManager Web sitesi 	 Laman sesawang NetworkManager


_TahrirStock label 	 _CiptaStock label


Ög-belgilengen taqvim 	 Pelungsur default


Mono Belgeleme 	 Dokumentasi Mono


Servis _türü: 	 Kemasukan Pelayan


Bildirim alanı simgesinde Monajat 	 Monajat didalam ikon talam sistem


Bir Sertifika Yetkilisi sertifikası seçin... 	 Pilih sijil Penguasa Sijil...


Serlevhanı Köster 	 Papar Pengepala


Millisaniye cınsından eñ kiçik aralıq 	 Selangmasa minimum dalam saat


Öntanımlı Arkaplan Rengi 	 Latarbelakang Default


Tuştaqımını köster 	 Lihat pad dial


Telsiz-Vefa Şebekeler (%s) 	 Rangkaian-rangkaian Berwayar (%s)


keçersiz temas 	 Tambah kenalan


Gmail Gelen Kutusu İzleyic 	 Pamantau Kotak Masuk Gmail


Totem için Arte plagini 	 Pemalam Arte untuk totem


Oktâbr 	 dari Oktober


MirnyyMoscowMoskva / МоскваCity in Russia 	 MoscowMoskva / МоскваCity in Russia


Resmi etkisizleştir 	 Dimatikan


Qalğan 	 _Tinggalan


Bu qıdırıla bilgen bir indekstir. Qıdıruv anahtar sözlerini kirsetiñiz: 	 Ini ialah indeks- boleh- cari. Masukkan carian katakunci:


Saint Leonard 	 San Marino


%.1f ℉ 	 %.1f K


Bu Vesiqanı Bastır ... 	 Perihal Set Ini


Hutchinson 	 Dickinson


Eşleştirmeniñ & # 160; er eki tarafında kelime hudutlarını talap et. 	 Memerlukan sempadan perkataan di kedua- dua hujung padanan untuk berjaya.


Tüm seçilen öğeleri Çöpe taşı 	 Pindahkan setiap item dipilih ke Sampah


“%s” kösterilamadı. 	 Paparan gagal tunjuk "%s".


Yaqınlaştır@ action 	 Zoom@ action


Hepsi %s vesiqalarını şöyle aç: 	 Buka semua %s dokumen dengan:


İhtiyariy malümat: 	 Maklumat Opsyenal:


Münderice Şiltelemesi 	 Padding Bawah


'%s' işaretçigi tapılmadı 	 Fail tidak dijumpai


Yabause (Qt port) 	 Yabause (Port Qt)


OrtaSize 	 Sederhana


GambellCity in Kansas, United States 	 Gambia


Etiketler, iş kartları ve ortam kapakları oluştur 	 Cipta label, kad perniagaan dan kulit hadapan media


Avtomatik SaylamPaper SourceResolution 	 Pemilihan FontPaper SourceResolution


_Endir 	 _Muat turun


Saylanğan kün (1 ile 31 arasındaki bir sayı olaraq, ya da hal-hazırda saylanğan künni saylamsızlamaq içün 0) 	 Hari dipilih (sebagai nombor diantara 1 dgn 31, atau 0 untuk nyahpilih hari yg kini dipilih)


Öntanımlı tema renklerini kullan 	 Guna warna tema default


Gözler uygulamacığı başlatılamıyor. 	 Tak dapat melancarkan aplet mata


Eger bir panel nesnesini kene yükleseñiz, o öz-özünden panelge keri eklenecektir. 	 Jika anda ulangmuat objek panel, ia akan ditambah semula secara automatik ke panel.


Ğayrı Qabilleştirilgen Uyğulamaçıqlar 	 Aplet-aplet Dilumpuhkan


Şu anki parola hatalı 	 Katalaluan tersebut tidak betul.


İşaretçikler 	 Ikon


Kolorado 	 W_arna


kelecekte 	 di masa hadapan


Çevirmen 	 Translator


Arqa-zemin tüsü (taqbih etilgen) 	 _Warna latarbelakang:


İmzalav Anahtarını Saylañız 	 Pilih Kekunci Tandatangan


Aşağı-tüşmelerniñ menü yerine liste kibi körünip körünmeycegi 	 Samada memilih folder selain drpd fail


Ayırğıç, Boşluq 	 Pemisah, Ruang


Saat qaç? Yañartmaq içün çertiñiz. 	 Pukul berapa sekarang? Klik untuk kemaskini.


Sakız 	 Gam Berbuih


Notu kilitle/serbest bırak 	 Kunci/Nyahkunci nota


SınıflandırılmağanBanner page 	 Tidak peribadiBanner page


A6paper size 	 paper size


& Aşağı Taşı 	 Pindah Bawah


aterm 	 NXterm


İhtar: Bu buyruq faydalı bir şey kibi körüne. Bu uyğulamaçıq faydasız olğanı içün, bunı yapmamağa isteybilirsiñiz. %s uyğulamaçığını onı "ameliy" yaki faydalı yapacaq er angi şey içün qullanmayuvıñıznı tevsiye etermiz. 	 Amaran: arahan nampaknya menjadi sesuatu yang berguna. Oleh kerana ini adalah aplet tak berguna, anda tak perlu melakukannya. Kami menasihatkan anda menolak penggunaan %s untuk apa-apa yang mana menjadikan aplet "praktikal" atau berguna.


Sunucı 	 Pelayan


KeriGoes to next character 	 Undur@ action


X pencere sistemi için standart terminal öykünücüsü 	 Emulator terminal piawai untuk sistem tetingkap X


Ekranlarnı panelde _köster 	 Papar _ikon pada menu


AstoriaCity in Georgia, United States 	 AustriaCity in Georgia, United States


Siloti NagriKCharselect unicode block name 	 Syloti NagriKCharselect unicode block name


Morelos 	 Model


Adım Artımı 	 Skrin


Sanat eserleri: 	 Kerjaseni:


Hurufat variantı 	 Variant font


Tesbitler 	 Tetapan


Çözünürlük Değiştirici 	 Penukar Resolusi


Ög-belgilengen 	 Jadikan Default


& Deñe 	 & Cuba


SabhaTripoliTarabulus / طرابلس 	 TripoliTarabulus / طرابلس


Mevamnı alt/sağ ağızğa nisbeten tefsir et 	 Tafsir posisi relatif kepada pinggir bawah/kanan


%s yaki %s içinde yardım dosyeleri tapılamay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz 	 Tak dapat memapar fail bantuan samada %s atau %s . Sila periksa pemasangan anda


Açıq kenişletici içün piksel buferi (pixbuf) 	 Pixbuf bagi pengembang terbuka


SaifeEthiopian month 1 - LongName 	 HalamanEthiopian month 1 - LongName


VPN Türü 	 Jenis


openBmap'e gönderilen GSM ve GPS kayıtları 	 Logkan GMS dan GPS serta muat naik ke openBmap.


Eklenti 	 Bermain


Süyrekle ve tüşür faqat yerli dosye sistemlerinde desteklene. 	 Heret dan jatuh hanya disokong pada sistem fail lokal.


& İmlâ... 	 Ejaan...


Etkileşimli bir matematiksel program 	 Program matematik yang berinteraktif


X BalabanSize 	 X BesarSize


Tünevin 	 Semalam %l:%M %p


Cenübiy Avropa 	 Eropah Selatan


Şifrelenmegen hususiy anahtarlar emniyetsizdir 	 Kekunci peribadi tidak disulitkan adalah tidak selamat


Tesbitlerni sınamaq içün _daktilo etiñiz: 	 _Taip untuk uji tetapan:


SussexCity in Alaska, United States 	 City in Alaska, United States


Kuzey - Kuzeybatıwind direction 	 Republik Korea


3B Yapı Bölümlendirmesi 	 Pensegmenan Struktur 3D


Avahi Zeroconf Tarayıcı 	 Pelayar Zeroconf Avahi


Azamiy Kenişlik 	 Lebar Maksimum


Tümünü Seç 	 Pilih Semua


Saylam tarzı 	 Sempadan Pilihan


Bağlantı qoparılğan — %s 	 Terputus - %s


Şahsiyleştirilgen mesajlar... 	 Mesej Tersendiri...


Manchester 	 Winchester


Kirinti 	 Inden


Mecklenburg-Western PomeraniaNordrhein-Westfalen 	 Nordrhein-Westfalen


Kaynak-Vurgula-IDE 	 Source-Highlight-IDE


Sürükleme eşiği 	 _Treshold:


Tekrar 	 Lagi


eof tışına qıdıramayım 	 Tidak dapat mencari melepasi eof


Şarkılarınızı çalın 	 Mainkan lagu


Saint PetersburgСамара 	 Asia/YekaterinburgСамара


Tanzanya 	 Croatia


İşaretçiklerni çöp vaqtına köre saf-saf tut 	 Biar ikon diisih mengikut nama dalam baris


Urufat ölçüsi kümesi 	 Set saiz font


Sır-sözni _köster 	 _Katalaluan baru:


Esap tafsilâtıñıznı kirsetiñiz 	 Edit Maklumat Akaun


Model: 	 _Model:


Mongolia 	 Isnin


& Bu nedir? 	 Apakah & Ini?


& Episini 	 Semua


Dosyalara erişim 	 Akses fail-fail


Kapı açıkmarker 	 marker


Urufat malümatı tarzında ölçüni köster 	 Papar saiz mod maklumat font


Film Oynatıcı Anahtarları 	 Pemain Cereka Totem


Kelgen mesajlar içün bildirim maqsatlı bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Samada memainkan bunyi ketika mesej tiba atau tidak.


aac, xvid, mpeg2, faad için GStreamer eklentileri 	 Pemalam GStreamer untuk aac, xvid, mpeg2, faad


Bir kısayol tuşunu düzenlemek için, ilgili satıra tıklayın ve yeni bir tuş kombinasyonu tuşlayın, ya da temizlemek için Backspace tuşuna basın. 	 Taip pemecut baru, atau tekan Backspace untuk terangkan


Bu uyğulama haqqında 	 Perihal aplikasi ini


Kezinilecek ek saalar 	 Domain tambahan untuk dilihat


Yardımcıl Tehnologiya Tercihleri 	 Keutamaan Aplikasi Teknologi Penolong


Bu uyğulama içün qullanılacaq tilni saylañız: 	 Sila pilih bahasa yang patut digunakan untuk aplikasi ini:


Uyğulamaçıqnıñ ava durumı ihsaiyatını öz-özünden yañartıp yañartmağanını belgiler. 	 Menentukan samada aplet mengemaskini automatini statistik cuacanya atau tidak.


Hurufat ailesiniñ ismi, meselâ Sans, Helvetica, Times, Monospace 	 Nama keluarga font, seperti Sans, Helvetica, Times, Monospace


_Yeni parolayı tekrar yazın: 	 _Katalaluan:


Eger bir uyğulamanı çıqmağa zorlasañız, içinde açıq olğan hepsi vesiqalardaki saqlanmağan deñişiklikler coyulabilir. 	 Jika pilih untuk paksa aplikasi untuk keluar, perubahan yang tak disimpan pada sebarang dokumen terbuka mungkin hilang.


Tema dizini taranırken hata oluştu: %s 	 Gagal mengimbas direktori tema: %s


Saylanğan dosyelerni başqa bir qonumğa kopiyala 	 Salin teks dipilih ke papanklip


Pencereni faalleştir 	 tetingkap tiada tajuk


Şimdiçik bir Davuş DVD qıstırdıñız. 	 Anda baru saja memasukkan DVD Audio.


YerlerOrientation 	 TempatOrientation


Kirintileme içün piksel sayısı 	 BIlangan piksel untuk indentasi


Ög-belgilengen uyğulama olaraq tesbit etilamadı 	 Tak dapat menambah aplikasi


Basınç: 	 Tekanan:


Çöp 	 _Nama


Sınama ProfiliAutomatically generated profile 	 Automatically generated profile


Batı ZamanıAustralia 	 Bandar WebsterAustralia


Bu nişannıñ kirintilemege tesir etip etmegeni 	 Samada tag ini mempengaruhi keindentasian


Ög- belgilengen: No shortcut defined 	 Default: No shortcut defined


Saylamnı kopiyala 	 Salin pilihan


Program aqqındaki şerhler 	 Komen perihal program


Klavye irişilebilirligi hususiyetleriniñ durumını kösterir 	 Papar status bagi kebolehan kebolehcapaian papan kekunci


Bu etiket içün hatırlatıcı tezleştirici tuş 	 Kekunci pemecut mnemonik bagi label ini


_Yuqarı 	 _Naik


Qadran 	 Pad dial


Bağlamnı Keşfet 	 Temui Pengikatan


GPS aygıt eşleme aracı 	 Utiliti pemetaan peranti GPS


%h üzerinde %U 	 %U pada %h


%.1f mil 	 %.1f batu


JB0paper size 	 paper size


Tamamlandı!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


_TazertStock label 	 _SegarkanStock label


Ortam eklendiğinde asla programların kendiliğinden çalıştırılması/başlatılması için sorma 	 Jangan tanya atau auto larikan/mulakan program apabila media dimasukkan


Saylanğan cıltnı başlat 	 Format volum dipilih


Akort analizi (Chordata) 	 Analisa kord (Chordata)


X için bir satırda beş oyunu 	 Permainan Lima dalam sebaris untuk X


Sağ 	 Kananbalance


Akıllı aramayı kullanma seçeneğini belirleyin. Bu anahtar sözlük sunucusunun bu seçeneği desteklemesine bağlıdır. Öntanımlı değer TRUE, olarak seçilidir. Bu anahtar önerilmiyor ve artık kullanımda değildir. 	 Nyatakan samada untuk menggunakan carian bistari. Kekunci ini bergantung pada samada pelayan kamus menyokong opsyen ini. Default adalah BENAR


Eastern CongoAntarctica 	 Antarctica


İcat Tarihı 	 Sampah


_Türge köre 	 mengikut _Jenis


'% 1' ile & Aç 	 & Buka dengan% 1


IM üstünden sohbet. AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo ve daha fazlasını destekler. 	 Sembang melalui IM. Menyokong AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo dan banyak lagi


JB7paper size 	 paper size


Konum 	 _Nama Lokasi:


BucklandCity in Minnesota, United States 	 AucklandCity in Minnesota, United States


Qonaqbay adı keçersiz edi. Lütfen qonumnı doğru yazğanıñıznı teşkerip yañıdan deñeñiz. 	 "%s" adalah lokasi tidak sah. Sila pastikan anda menaip lokasi dengan betul dan cuba lagi.


Hiç biriWacom action-type 	 TiadaWacom action-type


Norveççe 	 Norwegian


Mahsus metinni söyle 	 Tutur Teks Tersendiri


Sutunnı kenişletici sutun olaraq tesbit et 	 Tetapkan kolum bagi kolum pengembang


İptal edildiPaper Source 	 Paper Source


Horta 	 Honduras


Not _Rengi: 	 Wa_rna:


İthal etmege istegeniñiz hesaplarnı saylañız: 	 Pilih nama pengguna yang anda ingin gunakan?


Sutun serlevhası yerine sutun başlığı dögmesine qoyulacaq pencereçik 	 Wiget untuk diletakkan oleh pengepala kolum selain dari tajuk kolum


Bibledit BibleTime Arayüzü 	 Antaramuka Bibledit BibleTime


Çöpteki bütün unsurlar boşatılsınmı? 	 Mengosongkan semua item di dalam sampah?


Elle Kullanılan Aygıtlar Simülatörü 	 Simulator Peranti Bimbit


Nevbetlendir 	 Enqueue


Parlaklık Ayarları 	 Kecerahan turun


Nigeria 	 Algeria


Tüs taslağı "%s" çetleştirilamadı. 	 Tak dapat memberbalikkan fail "%s".


Kendi filmlerini oluştur ve düzenle 	 Cipta dan sunting cereka anda


Tahtayı Reversi'nin klasik bir sürümü şeklinde gör 	 Kuasai papan didalam versi klasik Reversi


Devre-_tışı Temaslar 	 Papar Kenalan _Luartalian


Storm Lake 	 Sri Lanka


_Amel 	 Aksi


Sahihlenim 	 _Lokasi:


QTIF atomı oqulğanda dosye hatası: %s 	 Gagal membaca GIF: %s


_Pencerelerni er zaman zümrelendir 	 Se_ntiasa kumpul tetingkap


'%s' ses çözücüsü kullanılamıyor. Bazı filmleri oynatabilmek için fazladan birkaç eklenti kurmanız gerekebilir 	 Codec Audio '%s' tak dikendali. Anda mungkin perlu memasang plugin tambahan supaya boleh memainkan sesetengah jenis cereka


_Solmouse, right button as primary 	 Kiri


%s (%'d. kopiya)%sth copy) 	 %s (%'drd salinan)%sth copy)


Ögbelgilengen Uyğulamalar 	 _Aplikasi Digemari


_Ekle... 	 Tambah...


San FelipeCity in Venezuela 	 San MarinoCity in Venezuela


Bu pencereniñ babası yoq etilgende yoq etilip etilmeycegi 	 Jika tetingkap ini patut dimusnahkan apabila bapanya dimusnahkan


Kenişletici oqunıñ ölçüsi 	 Saiz bagi panah pegembang


Çıqtı müiti 	 Baris Output


MossoróCity in Rio Grande do Norte, Brazil 	 City in Rio Grande do Norte, Brazil


Eger doğru ise, panel bütün ekran kenişligini (eger vertikal panel ise, yüksekligini) qaplaycaq. Bu kelişte panel ancaq ekrannıñ bir ucunda yerleştirilebilir. Eger yañlış ise; panel sadece uyğulamaçıqlarnı, fırlatıcılarnı ve dögmelerni qonaqlaybilecek qadar iri olacaq. 	 Jika benar, panel akan memenuhi keseluruhan lebar skrin (tinggi jika panel menegak). Dalam mod ini, panel hanya boleh ditempatkan pada bucu skrin. Jika salah, panel hanya boleh dibesarkan cukup untuk menempatkan aplet-aplet tersebut, pelancar-pelancar dan bebutang pada panel.


Blok Saldırısı - Blok Artışı 	 Block Attack - Rise of the Blocks


Paket Düzenleyici 	 Penyusun Pakej


Bir tüs saylañız 	 Pilih satu warna


Arequipa 	 Armenia


Vesiqalar 	 Dokumen


Retro platform oyunu 	 Permainan platform retro


Marabá 	 Mauritania


Franceville 	 Batal


_Qıdırılğan: 	 _Liang:


4rakam 	 4digits


Bu dögme pencerelerniñ episini gizlep masaüstüni körmege imkân berir. 	 Butang ini membolehkan anda sembunyi semua tetingkap dan papar desktop.


Profil ekle 	 Semua Fail


Uygulama başlatılırken bir hata oluştu. 	 Terdapat ralat melancarkan aplikasi.


Yekaterinburg TimeОмское времяRussia 	 YekaterinburgОмское времяRussia


Adım dögmeleri ile başparmaq arasındaki boşluqlama 	 Ruangjarak antara butang langkah dan ibujari


Gedit'niñ deñiştirilgen dosyelerni qaç daqqa soñra öz-özünden saqlaycağı. Bu, ancaq "Avto-saqla" ihtiyarı faal ise uyğulanır. 	 Bilangan minit selepas dimana gedit automatik simpan fail yg diubahsuai. Hanya bertindakbalas jika opesen "Auto Simpan" dihidupkan.


Yeni notlar için öntanımlı renk 	 Warna default bagi nota baru


Gözden geçirme sürecünüzü daha etkin kılmak için bir hatırlatma kartı uygulaması 	 Program kad imbas untuk jadikan proses ulasan anda lebih cekap


İş İsmi 	 Nama Font


GFingerPoken mantık oyunu 	 Permainan logik GFingerPoken


Kart Oyunu 	 Permainan Kad


Ağ üzerinden oynanan 3B karşına çıkanı vur oyunu 	 Penembak pihak-pertama 3D yang pantas dan dalam rangkaian


Aşağıdaki şeadetname( ler) ge saip olğan: 	 Adakah anda berikan sijil kepada Java aplet:


Yedekleme ayarlarınızı değiştirin 	 Ubah tetapan sandar anda


İnternet DJ Konsolu 	 Konsol DJ Internet


Challis 	 Kerusi


'%s' telsiz şebekesi faal: %s (%d%%) 	 Sambungan rangkaian wayarles '%s' aktif: %s (%d%%)


Mında qullanılacaq urufat ölçüsini saylay bilesiñiz. 	 Di sini anda boleh menukar di antara saiz font untuk digunakan


Piksel ölçüsi 	 Piksel


Qaysı terminal uyğulamasınıñ & # 160; qullanılacağı 	 Aplikasi terminal apa untuk diguna


Konuşma Sentezleyici Arayüzü 	 Bahagian Hadapan Pensintesis Pertuturan


Elementlerin periyodik tablosuna bak 	 Papar unsur jadual berkala


Qısqa- yol 	 Pintasan


UUID '%s' ile bir bağlantı tapılmadı. 	 Tidak menjumpai sambungan dengan UUID '%s'


Radyo İşletmenleri için Dünya Saati ve CW Kimliği 	 Jam Dunia dan ID CW untuk Operator Radio Ham


Program hatalarını ayıkla 	 Program nyahpepijat


Yañı ekle... 	 Tambah Baru


Gedit'niñ sekirmelerniñ yerine boşluqlarnı qıstırıp qıstırmaycağı. 	 Samada gedit patut menyelit ruang selain drpd tab.


Yañı '%s' dosyesini şablondan icat et 	 Cipta Dokumen drpd templat "%s"


İptidaiy vaqıt 	 Masa ketika permulaan


Bloklanğan Temaslar 	 Kenalan _Luartalian


Dosyaları kolayca ayır ve biraraya getir 	 Pisah dan himpun fail dengan mudah


_Sayla 	 _Susunatur dipilih:


İç Sıñır 	 Sempadan Tab


Bilimsel veriyi çözümle ve çiz 	 Analisa dan plot data saintifik


“%B” ekileştirile 	 Duplikasi "%B"


Ayarlarnıñ yañı bir sürümge köçürilmek kerek olıp olmağanını belgilemek içün qullanılır. 	 Diguna untuk menentukan sama ada tetapan sedia ada patut dipindahkan ke versi baharu.


Merkez 	 Umum


Wanda Fabrikası 	 Kilang Wanda


Er _zaman 	 Sentiasa


Yazıcı ayarlarını değiştir 	 Tukar tetapan latar belakang desktop anda


Kullanılacak eşleşen stratejinin üstüne çift tıklayın 	 Strategi Pencarian untuk digunakan


Tahrirni keri yap 	 Nyahcara edit


%s (%s bayt) 	 %d Bait


Tizgi olaraq urufat tasviri 	 Huraian Font sebagai rentetan


_Qullanıcı adı 	 Nama_pengguna:


“%s” içün qıdır 	 Carian untuk "%s"


11x12paper size 	 paper size


Eger doğru ise, "Uyğulama Çaptır" dialogındaki "Bilingen Uyğulamalar" cedveli faydalanılışlı olur. Dialog kösterilgende cedvelniñ cayıldırılğan olıp olmayuvı show_program_list (program cedvelini köster) anahtarı tarafından muraqabe etilir. 	 Jika benar, senarai "Known Applications" pada dialog "Run Application" akan ada. Samada senarai dikembangkan atau tak bila dialog dipaparkan dikawal oleh kekunci show_program_list .


Endir 	 Muatnaik Gagal


Bluetooth Yöneticisi 	 Pengurus Bluetooth


Sokoban(TM) tabanlı mantık oyunu 	 Permainan logik berdasarkan Sokoban(TM)


Bu qonumnen ülfetlendirilgen ög-belgilengen amel emrini ayrıştırğanda hata meydanğa keldi. 	 Terdapat ralat menghantar arahan aksi default yang dikaitkan dengan lokasi ini.


Vesiqanı qapat 	 _Dokumen


Kross skriptlerini çaptır. 	 Laksana skrip Kross.


Saylanğan urufat uslûbınıñ etikette kösterilip kösterilmeycegi 	 Samada gaya font yg dipilih dipaparkan pada label


Telqın Etilgen Kelimeler 	 Perkataan Cadangan


Bu alanğa boş bir qıymetniñ kirsetile bilip bilmeycegi 	 Samada nilai kosong boleh dimasukkan pada medan ini


Manila Kağıdı 	 Kertas Manila


Genel Klavye Düzeni 	 Papan Kekunci GNOME


Bastia 	 Asas


A4x5paper size 	 paper size


Control (Muraqabe) keyboard- key- name 	 Kawalankeyboard- key- name


_Qıdırılacaq: 	 Senarai Carian


Resim Düzenleri Editörü 	 Penyunting Bentangan Foto


tünevintoday 	 semalamtoday


Mükerrer klavye qullanımınıñ yol açqanı raatsızlıqlarğa yol bermemek içün belli bir müddetten soñ ekrannı kilitle 	 Kunci skrin selepas tempoh tertentu untuk membantu mencegah kemalangan papan kekunci berulang


_Öğe sayısını hesapla: 	 Kira _bilangan item:


Ög-belgilengen 	 Default GNOME


Uyğulamaçıq Bonobo Arayüz Kimligi (IID) 	 IID Aplet Bonobo


Yañlış delil sayısı. 	 nombor bagi.


Boş 	 _Kosong


beklenilmegen bir şekilde telefon bağlantısı qoparılğan. 	 terputus dari telefon tanpa diduga.


256 Kb/s DSL/Kabel 	 256 Kbps DSL/Kabel


Deminki Vesiqalar 	 Dokumen Kebelakangan


Monitor vendor 	 %a %l:%M %p


_Qıdır 	 _Carian


Safnıñ balaları bar 	 Baris mempunyai anak


Boone 	 Tiada


Slovakya 	 Slovakia


Fort Worth 	 Format


Deluxe Paint Klonu 	 Klon Paint Deluxe


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Arbeitszeit, bevor eine Pause erzwungen wird.<span> #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Teneffüsni cebir etmeden evelki çalışma uzunlığı 	 #-#-#-#-# ms.po (drwright) #-#-#-#-# Tempoh bagi kerja untuk memaksa rehat #-#-#-#-# ms.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tempoh bagi kerja untuk memaksa hentian #-#-#-#-# ms.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tempoh bagi kerja untuk memaksa hentian


SualStock label 	 SoalanStock label


Saylanğan sürücide müitni alğıla 	 Lindung volum dipilih


Sol kenardaki piksel sayısı 	 Bilangan piksel pada margin kiri


_Diskke saqlavnı ğayrı qabilleştir 	 Lumpuhkan simpan ke _cakera


Dahili düzenleyici ve çevik oynayış ile birinci şahıs nişancı 	 Penembak pihak-pertama dengan permainan lincah dan penyunting terbina-dalam.


Ekilemci işaretçik alet-qaranesi 	 Warna kursor sekunder


Bağlantı Sınayıcı 	 Pemeriksa Pautan


Diğer belgeleri ara 	 Maklumat Dokumen


Sekirme Ölçüsi 	 Saiz Tab


Hata 	 Ralat


Hepsini İvaz Et 	 Gantikan Semua


Saife Etiketi 	 Label Halaman


Işıqlandırma 	 Penyerlahan Sintaks


Yeni pencerelerde elle yerleştirmeyi kullan 	 Guna susunatur manual pada tetingkap baru


Totem bu türdeki vasatlarnı (%s) oynatalmay çünki diskten oquybilmek içün uyğun plaginlerge saip degildir. 	 Totem tidak dapat memainkan jenis media ini (%s) kerana anda tidak mempunyai plugin yg sesuai untuk mengendalinya.


GDI+ içün desteklenmegen suret formatı 	 Variasi imej RAS tidak disokong


Bu nişannıñ arqa-zemin tüsüne tesir etip etmegeni 	 Sama tag ini mempengaruhi warna latar belakang


Düzenleme penceresindeki araç çubuğunun görünür hale gelmesi. 	 Samada toolbar patut kelihatan pada tetingkap edit.


_Arqazemin sureti: 	 Latar belakang _imej:


Esap tafsilâtıñıznı kirsetiñiz 	 Masukkan maklumat akaun anda


Gizlengen olğanda körünir pikseller 	 Bilangan piksel kelihatan panel tersembunyi


Duman 	 Asap


Baş Menü 	 Menu Utama


“%s” çalıştırılabilir bir metin dosyası. 	 "%s" bukan fail bolehlaksana.


Gtk+ MySQL Kontrol Merkezi 	 Ousat Kawalan MySQL Gtk+


'%s' sureti yüklenamadı: sebep bilinmey, mühtemelen bozuq suret dosyesi 	 Gagal memuatkan imej '%s': sebab tidak diketahui, mungkin fail imej rosak


Ordibeheşt 	 bagi Ordibehesht


Bu pencereniñ kösterilecegi ekran 	 Skrin dimana tetingkap akan dipaparkan


San Diego 	 San Marino


DekabrMonday 	 DisemberMonday


ChandalarCity in Arizona, United States 	 DiubahCity in Arizona, United States


LiveMix - Live Mixer 	 LiveMix - Pengadun Langsung


Video çıqtısını başlanğıçlandırğanda hata 	 Ralat bila membuka peranti video %s


_Qullanıcı Adı: 	 Nama Pengguna:


Yağmur 	 Hujan


La Verne 	 Cape Verde


Dell Yedekleme (Recovery) 	 Pemulihan Dell


Bu luğat qaynağınıñ ögbelgilengen strategiyası 	 Pangkalan data untuk digunakan pada pelayan kamus


Popt içün ihtiyariyat cedveli 	 Jadual opsyen untuk popt


Amellerni Keri Yapuv Haddi (TAKBİH ETİLGEN) 	 Had Aksi Nyahcara


"%s" adı bu klasörde zaten kullanılıyor. Lütfen başka bir isim kullanın. 	 Nama "%s" sudah digunakan dalam folder ini. Sila guna nama lain.


Renk Seçici 	 Pemilih Warna


Bazılarına ampüller yerleştirerek tüm boş kareleri aydınlat 	 Cerahkan semua kotak kosong dengan isikannya mentol


Numaralandırılmış karoları eşleştirerek bulmacayı tamamla 	 Selesaikan teka-teki dengan padankan jubin bernombor


(S)VCD'ni Kopiyala... 	 Salin (S)VCD...


%s hesabı içün paroliñizni kirsetiñiz 	 Sila masukkan nama baru bagi kumpulan %s


Sabit Yükseklik Tarzı 	 Mod Ketinggian Tetap


Masaüstü görünümü başlatılırken bir hata ile karşılaşıldı.Desktop 	 paparan %s mengalami ralat bila dimulakan.Desktop


Analog Saat Uygulaması 	 Jam Analog Dockapp


Peyda kenişligini tesbit et 	 Fokus lebar garisan


Vekil Yapılandırması 	 Konfigurasi Proksi Rangkaian


Oda: 	 Ruang:


Saylanğan qırpıntını keri döndür 	 Padam teks yang dipilih


"%B" klasörü işlenemeiyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 "%s" tak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membacanya.


& Saifege Bar... 	 & Pergi ke Halaman...


A5paper size 	 paper size


Saifelerni tik köçer boyunca küzgüle 	 Cerminan halaman mengikut paksi menegak


Oq Yerleştirimi 	 Sesaran X Panah


Hurufat ihtiyariyatı 	 Titik Font


Ufqiy Ayırğıç Kenişligi 	 Lebar Pemisah Mengufuk


- Empati sahihlenim müşterisi 	 - Klien IM Empathy


Misal: qullanıcı adı 	 Contoh:nama pengguna


Sadece dosyaları listeler 	 Hanya fail setempat disokong.


Canavarları ez ve cüceleri kurtar 	 Penyek raksasa dan selamatkan gnomes


Misal: qullanici@hotmail.com 	 Contoh: sebol@jabber.org


Sıçan Ayarları 	 Tetapan Skrin %d


Mağazlama türü 	 Jenis storan


Tarzlarnı Almaştır 	 Langkah ke trek Berikutnya


Şebeke Adı 	 Rangkaian Pelayan


_Grup nosu ayarla 	 Tetapkan ID _kumpulan


CVS ve Subversion için görsel bir önyüz 	 Bahagian hadapan bergrafik untuk CVS dan Subversion.


Kezici penceresinde "İleri" emrini faalleştirecek sıçan dögmesi 	 Butang tetikus untuk aktifkan arahan "Forward" dalam tingkap pelungsur


Sürüm %s 	 Versi:


İlmek etiketleriniñ etrafındaki sıñırnıñ kenişligi 	 Lebar sempadan sekeliling label tab


Sahihlenim fihristi (AuthDir) %s icat etilamadı: %s 	 Gagal untuk memulakan semula


Telsiz Bağlantı İzleyicisi 	 Monitor Pautan Tanpa Wayar


Tışarı imzalanuv dögmesi çertilgeninde çağırılacaq emir. Bu emirniñ er angi tesirleşim olmadan sadece qullanıcını tışarı imzalandıruvı lâzim. Bu anahtar, faqat "logout_enable" anahtarı DOĞRU ise tesirge saiptir. 	 Arahan untuk dibangkitkan bile butang logkeluar diklik. Arahan ini akan melog pengguna tanpa sebarang interaksi. Kekunci ini berkesan hanya jika kekunci "logout_enable" ditetapkan ke TRUE.


%s Körüngen Sutunları 	 %s Kolum Kelihatan


Fihristler 	 Folder


Dil Çevirmeni 	 Penterjemah Bahasa


Neddy Limanı 	 Jumaat


"%s" şablonından yañı bir vesiqanı icat et 	 Cipta Dokumen drpd templat "%s"


XMMS2tray 	 Talam XMMS2


Suhbet penceresi yan terezesiniñ mağazlanğan mevamı (pikseller olaraq). 	 Kedudukan yang disimpan (dalam piksel) untuk sisi tetingkap sembang.


HahnCity in Hamburg, Germany 	 City in Hamburg, Germany


E- poçta Adresini & Kopiyala 	 & Salin Alamat Emel


'%s' oynatma listesi ayırıştırılamadı. Hasarlı olabilir. 	 Senaraimain '%s' tak dapat dibaca. Mungkin rosak.


Balaban 	 Besar


%s dosyesi tapılamadı. 	 Tak dapat membuka fail "%s"


Çetleştir 	 _Buang


Kullanıcıyı Kaldır 	 Folder Rumah


Fort Payne 	 Perancis


Bir dosye sayla 	 Kirim _Mesej...


Hal-hazırda saylanğan GdkFont 	 GdkFont yang kini dipilih


GNU Octave için grafiksel Qt ön ucu 	 Bahagian hadapan Qt bergrafik untuk GNU Octave


Adar II 	 bagi Adar II


Galapagos Adaları 	 Pulau Wallops


İnceuniversal access, thickness 	 universal access, thickness


Bu sözlük kaynağının öntanımlı stratejisi 	 Pangkalan data untuk digunakan pada pelayan kamus


Lander 	 Landskap


(taqılmağan) 	 tidak dilekapkan


Remiz _kodlaması: 	 Pengengkodan _aksara:


Şartlar: 	 Keadaan:


Avatarlarnı köster 	 _Papar Senarai Kenalan


Tiny Kulak Eğitici 	 Pelatih Telinga Tiny


Alet Çubuğı Qopuşabilir 	 Toolbar bolehdilerai


İşCoptic month 6 - LongName 	 TugasCoptic month 6 - LongName


Lütfen ekili bir dosye açmağanıñızdan emin oluñız. 	 Tak dapat membuka fail "%s" kerana ia mengandungi data yang tak sah. Mungkin anda cuma membuka fail binari.


Balalarnıñ ölçüleriniñ er eki taraftan arttırılacağı miqdar 	 Jumlah untuk meningkatkan saiz anak pada bahagian tepi


Suhbet 	 Chat


Karşıtlık düğmesi 	 _Kontras terbaik


Yapılandırma verilerinin eşitlenmesinde hata: %s 	 Ralat mengsinkronisasi data konfig: %s


Belgeler 	 Dokumen


Alet Çubuğını Köster@ action 	 Papar Bar Alatan@ action


RondôniaState in Brazil 	 State in Brazil


Oturım idaresi ihtiyariyatı: 	 Pilihan pengurusan sesi:


Point Pleasant 	 Cetak Tugas


Panelniñ yöneldirimi. Caiz qıymetler: "top", "bottom", "left ", "right". Cayıldırılğan kelişte bu anahtar, panelniñ qaysı ekran ağzında bulunacağını belirtir. Cayıldırılmağan kelişte "top" ve "bottom" arasındaki farq daha az mühimdir - her ekisi de bunıñ ufqiy bir panel olğanını belirtir - faqat kene de bazı panel nesneleriniñ nasıl davranması lâzim olğanı haqqında faydalı bir kinaye berir. Meselâ, "top" panelinde menü dögmesi menüsini panelniñ altında peyda eter, halbuki "bottom" panelinde menü panelniñ üstünde peyda etilir. 	 Orientasi panel. Nilai mungkin adalah "atas", "bawah", "kiri", "kanan". Dalam mod dikembangkan, kunci menentukan bucu skrin yang mana panel berada. Dalam mod tak dikembangkan, perbezaan antara "atas" dan "bawah" kurang penting - keduanya menandakan ini adalah panel melintang - tetapi masih memberikan petunjuk berguna tentang kelakuan yang sepatutnya bagi sesetengah objek panel. Sebagai contoh, pada panel "atas" sebuah butang menu akan pop up menunya dibawah panel, sedangkan pada panel "bawah" menu akan pop up keatas panel.


Eşleşken _qavuslarnı ışıqlandır 	 Samada gedit patut menghidupkan penyerlahan sintaks.


Alet çubuğınıñ nasıl sızılacağı 	 Bagaimana hendak melukis toolbar


Riyaziy İşleticilerKCharselect unicode block name 	 Operator MatematikKCharselect unicode block name


Büyüleyici karo temizleme oyunu 	 Permainan teka-teki mengosongkan-jubin yang menawan hati


Taos 	 Laos


Dosyeniñ deñiştirilgeni tarih. 	 Tarikh fail diubahsuai.


Buz tanecikleri yağmuru 	 Pancutan pelet ais


Sertifika Yetkilisi (CA) sertifikası kullanmamak güvensiz bağlantılara, haydut telsiz ağlara neden olabilir. Bir Sertifika Yetkilisi sertifikasını seçmek ister misiniz? 	 Tidak menggunakan sijil Sijil Authority (CA) boleh menyebabkan sambungan ke rangkaian tidak selamat, Rangkaian penyangak tanpa wayar. Adakah anda ingin untuk memilih perakuan Lembaga Sijil?


moserial Terminal 	 Terminal moserial


Guanare 	 Guyana


Basuv dögmesi 	 button1


İç bir tema tapılamadı! %s mevcudiyetinden ve adetiy temalarnı ihtiva etkeninden emin oluñız. 	 Tak dapat menjumpai tema! pastikan %s wujud dan mengandungi tema biasa.


_Şablonlar 	 _Templat


Sanandaj 	 Taiwan


Taoyuan 	 Taiwan


Pidgin İnternet Messenger Kayıt-Dışı Eklentisi 	 Pemalam Luar-Rakam IM Pidgin


Hastings 	 Tajuk


Nautilus yardımını köster 	 Papar bantuan Nautilus