Bir telsiz şebekege bağlanmaq içün şebeke menüsini qullanıñız 	 Guna menu rangkaian utuk sambung ke rangkaian wayarles


Arqa-zemin tüsü formatınıñ tonuqlığını belirtir. Eger tüs tamamen tonuq degil ise (65535'ten kiçik bir qıymet), tüs masaüstü arqa-zemin sureti üzerine terkipleştirilir. 	 Tentukan kelegapan format warna latar belakang. Jika warna tidak legap sepenuhnya (nilai yang kurang dari 65535), warna akan gabungkan keatas imej latar belakang desktop


Yapılandırılabilir ve uzatılabilir IDE 	 IDE boleh sambung dan konfigur


Ekran körüntileri sayısı: 	 Tangkap cekupanskrin


Ekileşken desenlerni belirtmemelisiñiz 	 Anda tak boleh nyatakan corak bertindan


Hava Durumı 	 Cuaca


Uzaqtaki cihaznıñ ismi 	 Nama peranti terpencil


% 1 TiB 	 % 1 ZiBsize in 2^70 bytes


Ög-belgilengen video körünimi (0: Yerli, 1: Uzaqtan, 2: Ekisi de qatlamlı, 3: Yerli video ayrı bir pencerede olıp ekisi de, 4: Ekisi de) 	 Pandangan video piawai (0: Setempat, 1: Jauh, 2: Kedua-duanya dilapisi, 3: Kedua-duanya dengan setempat dalam pop-up, 4: Kedua-duanya)


Çoqlu_tuşkeyboard label 	 keyboard label


Nmap tarayıcı için bir Qt4 arayüzü 	 Merupakan antaramuka QT4 untuk pengimbas nmap


Mobil kenişbant cihazı '%s' qullanılmazdan evel bir SİM (Abuneci Kimlik Modüli; AKM) PİN (Şahsiy Kimlik Nomerası; ŞKN) kodunı şart qoya 	 Peranti jalurlebar mudahalih '%s' memerlukan kod PIN SIM sebelum boleh digunakan.


_İvaz Et... 	 _Ganti...


Bloklanğan Temaslarnı Tahrir Et 	 _Tambah Kenalan...


AlpenaCity in Alaska, United States 	 AlbaniaCity in Alaska, United States


Vertikal taydırma çubuğınıñ ne zaman kösterilecegi 	 Bila bar skrol menegak dipaparkan


Düzenli ifade testi 	 Pengujian ungkapan biasa


Deñiştir 	 Oren


Lütfen istegeniñiz işaretçikni saylañız. 	 Sila pilih ikon yang anda mahu.


Ekiga Tercihleri 	 Ke_utamaan


Arama _Hassaları: 	 Penyumbang:


Sans 8 	 Sepanyol


"Klasör Aç" olarak atanan x-content/* türlerinin listesi 	 Senarai jenis-jenis x-content/* ditetapkan kepada "Buka Folder"


_İçeri İmzalanAdd Account 	 Add Account


Jamestown 	 Pasifik/Johnston


Çalışma-Fezaları 	 Senarai RuangKerja


? unsur 	 ? item


Çağıruv 	 Panggil


Ağımdaki saife (Alt+P)of" from "1 of 19 	 Lokaliti semasa (%s)of" from "1 of 19


Aşağıdaki dosyeler açılamadı: 	 Tak dapat membuka folder "%s".


MenzilColor name 	 Color name


Tuş-Taqım_Sağkeyboard label 	 _Hue:keyboard label


Pus 	 Berjerebu


Temas _Ekle 	 K_enalan


İsim 	 Nama


Greyfurt 	 Anggur


Vergessen Sie nicht, regelmäßige Pausen einzulegen. 	 Jangan lupa untuk berehat.


Tercih etilgen Areketçenlik yardımcıl tehnologiya uyğulamasını başlat 	 Permulaan Aplikasi Teknologi Penolong


Natchez 	 Tidak padan


MP3 Diags - tanılama ve onarma aracı 	 MP3 Diags - alat diagnosis dan baiki


Baninah 	 Benin


Tarirni Keri Yap 	 Nyahcara Edit


Alt-menüniñ belirüvi içün noqtacınıñ menüniñ üzerinde qalmalı olğanı eñ qısqa vaqıt 	 Masa minimum pentuding mesti kekal sebagai item menu sebelum submenu muncul


- Kelimeleri sözlüklerde ara 	 Cari ayat di dalam kamus


Bilimseli müdendislik ve analitik verileri canlandır 	 Visualkan data saintifik, kejuruteraan dan analitikal


Yaprak 	 Dedaun


_Oda 	 _Bilik:


Qılınacaq pixbuf 	 Pixbuf untuk dirender


Davranış 	 Kegemaran:


_Hasiyetler 	 Ciri-ciri


Etkin pencerenin resmini yakala 	 Tangkap tetingkap aktif semasa


Kirintileme 	 Indentasi


Çaptır 	 Laksana


Ortala 	 Tengah


Belarus Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Belarus


Talaplar ile eşleşken bir hızmet tapılmadı. 	 Tiada servis sepadan dengan keperluan dijumpai.


Eşleşmey 	 Tidak sama


Çift yönd hareket eden bir macera oyunu 	 Main permainan arked penatalan dwi-arah


_Tahrir 	 _Edit


Uyğulamaçıq sınıf dosyesi kodu 	 Pilih satu fail untuk dibuka


Uzun Ağız (Standart)Two Sided 	 Two Sided


_Emir satrını ğayrı qabilleştir 	 Lumpuhkan _baris arahan


Yeni filtre ekle 	 Buka faillog baru


Kene sıralanabilir 	 Boleh disusun semula


Huntington BeachCity in Alabama, United States 	 City in Alabama, United States


Bluetooth Yönetim Programcığı 	 Applet Pengurus Bluetooth


Musiqi ve fotolar ihtiva ete 	 Mengandungi paparan jendela tepi


Saylanğan işaretçikni kene ölçülendirilebilir yap 	 Jadikan ikon dipilih boleh regang


Büyük Serlevha Hurufatı 	 Font Tajuk Besar


Kullanıcı aktivitesini taklit etmek için çalışan ekran koruyucuyu dürt 	 Cuit penyelamatskrin yang sedang berjalan untuk meniru aktiviti pengguna


CordovaCity in California, United States 	 JordanCity in California, United States


Oelwein 	 Buka


Adres 	 Alamat


& Poçta... 	 & Mel...


Canlandırılğan Suretlerni Toqtat 	 Henti Imej Beranimasi


Telsiz Şebeke (%s) 	 Rangkaian Wayarles (%s)


FiltonCity in Scotland, United Kingdom 	 _IsninCity in Scotland, United Kingdom


Tarir etilebilirlik tesbitli 	 Set kebolehan mengedit


_Qaynaq 	 S_umber


Pencereni vertikal olaraq azamiyleştir 	 Maksimumkan tetingkap menegak


Bologna 	 Blog


Rakiplerinizi yok etmek için onların üstüne atlayın 	 Lompat keatas lawan anda supaya mereka meletup


Belgian 	 Belgium


Vaqıt ayarları açılamadı 	 Gagal untuk menetapkan masa sistem


56 Kb/s Modem/ISDN 	 56 Kbps Modem/ISDN


Claremore 	 Ardmore


PageDown 	 TurunHalaman


Ses Kontrol 	 VolumeControl


Web'i metin modunda tara 	 Layar sesawang didalam mod teks


Üstteki çalışma fezasına avuştır 	 Pindah ke Ruangkerja Ki_ri


DOĞRU olğanda, bu amel içün boş menü proksileri gizlenir. 	 Jika TRUE, proksi menu kosong bagi aksi ini akan disorok.


Figaro's Password Manager 2 	 Pengurus Kata Laluan Figaro 2


Ev cilbentikeybinding 	 Folder Rumah


MexicaliMexico CityMéxico 	 MexicoMexico CityMéxico


PusanSeoulSoul 	 SeoulSoul


Saat uyğulamaçığı içün fabrika 	 kilang untuk mencipta aplet jam


Sürgü hareketiniñ, menzil qıymetini büyütecek ters aylandırılğan yönelişi 	 Songsangkan hala pergerakan penggelunsur untuk menaikkan julat nilai


Saylanğan her kelimeniñ ilk harfini büyükleştir 	 Besarkan huruf pertama bagi setiap perkataan


Ağınız hakkında bilgi görüntüleyin 	 Papar maklumat mengenai rangkaian anda


Ög- baquv URL: 	 Imej Pralihat:


Seri Terminal 	 Terminal Serial


Kişisel Bilgi 	 Font _terminal


Bir dosye ya da fihrist silingende bir hata asıl oldı 	 Ralat berlaku bila melaksanakan arahan dipilih.


_MAC Adresi 	 _Alamat


Schefferville 	 Seychelles


Yañı qonuşmalar içün bir davuş çal 	 Mainkan bunyi untuk perbualan yang baru masuk


Muarrir tarafından qullanılacaq urufatnı saylamaq içün bu dögmege çertiñiz 	 Tekan butang ini untuk memilih font digunakan oleh editor


Abajurlılıq durumını tönter 	 Togol keadaan tersuram


Poçta Yiber 	 Hantar Mel


Belirtilen grup '%s' mevcut değilMe 	 Kumpulan '%s' yang ditentukan tidak wujud.Me


Yüksek hızlı Mors alfabesi eğitmeni 	 Pelatih telegrafi Morse berkelajuan tinggi


Karlstad 	 Malta


JanesvilleCity in Texas, United States 	 BatalCity in Texas, United States


Bildirim alanı için RSS okuyucu 	 Pembaca RSS untuk kawasan pemberitahuan


%s Ev Cilbenti 	 Rumah %s


PCB CNC dönüştürücü 	 Penukar CNC PCB


Şerh: 	 Komen:


Her zaman eñ az bir paneliñiz olmalı. 	 Anda mesti sentiasa mempunyai sekurang-kurangnya satu panel.


%'d. %s ilişimi 	 pautan %d ke %ss


Vim benzeri Alf' in PDF Görüntüleyicisi 	 Pelihat PDF Alf Seperti Vim


Tegaki Tanımlayıcı 	 Pengecaman Tegaki


Ekle 	 Tambah...


İhtiyariy 	 Pilihan


Central Time, no DST (Saskatchewan)Heure de l'EstUS" or "Canada 	 Heure de l'EstUS" or "Canada


Şunda Atla 	 Langkah ke


Yüklemek için bir temanın dosya ismini belirtin 	 Tiada lokasi fail tema dinyatakan untuk dipasang


Serlevanıñ ögzemin renki tesbit etildi 	 Warna Latar depan Tajuk ditetapkan


Seçenekler...universal access, seeing 	 _Opsyen...universal access, seeing


Memleketlerniñ & # 160; çoqusında bunıñ & # 160; içün bir remiz yoqtır 	 Kebanyakan negara tidak mempunyai aksara untuk ini


Bu seçenek burada girilen BSSID tarafından belirlenen kablosuz erişim noktalarına(AP) olan bağlantıyı kilitler. Örneğin: 00:11:22:33:44:55 	 Pilihan ini mengunci ini sambungan ke pusat akses tanpa wayar (AP) yang dinyatakan oleh BSSID itu memasuki di sini. Contoh: 00:11:22:33:44:55


Marquesas AdalarıFrench Polynesia 	 Pulau ChristmasFrench Polynesia


Wacom tablet rotasyonu 	 Tukar resolusi skrin


Yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Sama ada untuk paparkan pemakluman timbul bila menerima mesej baru.


Episini köster yoq 	 Tidak papar semua


Qullanılacaq menba suret 	 Sumber imej untuk diguna


MorCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 bagi MorCoptic month 13 - LongNamePossessive


San JoaquínSan José 	 San MarinoSan José


ThuringiaState in Mexico 	 TurinState in Mexico


_Tam Ekrannı Terk Etgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


Webissues ekip işbirliği sistemi için masaüstü istemcisi 	 Klien Desktop untuk sistem kolaborasi pasukan Webissues


Çıqışnı Cebir Et 	 Paksa Keluar


Qonaqbaylarnı _İhmal Et 	 Abaikan Hos


Uranium City 	 Panama


Sahipni Ke_ni Deñiştir 	 Menukar pemilik.


Bir GdkColor olaraq arqa-zemin tüsü 	 Warna latarbelakang sebagai GdkColor


OmakCity in California, United States 	 OmanCity in California, United States


Vazgeç 	 Batal


Ağır kum fırtınası 	 Ribut pasir kuat


İşaretçik yüklengende hata: %s 	 Ralat memuatkan ikon: %s


Programnıñ sürümi 	 Versi program itu


Zaruriy cilbent icat etilalmay. Lütfen aşağıdaki cilbentni icat etiñiz, ya da ruhsetlerlerni icat etilebilecegi şekilde tesbit etiñiz: %s 	 Sebelum melaksanakan Nautilus, Sila cipta folder ini, atau tetapkan keizinan dimana Nautilus boleh menciptanya.


Şimdiki Nautilus teması (kullanılmıyor) 	 Tema Nautilus semasa (deprecated)


Winefish LaTeX Editor 	 Penyunting LaTeX Winefish LaTeX


_Çıq 	 _Edit


Taydırma çubuqlarına nazaran mündericeniñ qonumını belgilemek içün "window-placement" (pencere yerleşimi) tesbitiniñ qullanılıp qullanılmaycağı. 	 Dimana kandungan ditempatkan sesuai dengan scrollbar


3. künEthiopian month 5 - ShortName 	 SelEthiopian month 5 - ShortName


Saylanğan sürüci bağlantısını kes 	 Pemacu CD-ROM


GNOME Kabuk Eklenti Seçenekleri 	 Keutamaan Sambungan Shell GNOME


Zaz ain't Z*** 	 Zaz bukanlah Z***


Uzaqtan İçeri İmzalanuv 	 Login bermasa


Heşvan 	 Heshvan


Ağımdaki qonumnı yüklevni toqtat 	 Henti memuatkan lokasi ini


Kum fırtınası 	 Ribut pasir


Mahsus metinni söyle 	 Teks Tutur


Duyğuçıqlar 	 Emotikon


Çalışma fezalarınız sayısı 	 Bilangan ruangkerja


Yañı Mobil Keniş-bant (GSM) bağlantısı... 	 Sambungan Jalurlebar Mudahalih (GSM) baharu...


Sürüm 1 	 Versi 1


Ş_ehir: 	 _Gaya:


Qullanılacaq oturım 	 Opsyen Sessi


Ad-hoc (Halükârğa mahsus) 	 Ad hoc


Eger doğru ise, qullanıcı içindeki bir fırlatıcığa çertkenden soñ çekmeceler öz-özünden qapanacaq. 	 Jike benar, laci akan ditutup automatik bila pengguna klik pelancar padanya.


İç Bir Şey Yapma 	 tiada apa-apa


Hesaplarnı Aç 	 Buka Akaun


JACK aktarım zaman kodunu görüntüle 	 Papar kod masa angkutan JACK


Mobil sihirbaz iptal etildi 	 Bestari Mudahalih dibatalkan


_ÇetleştirStock label 	 _BuangStock label


%s tizüstü çapma zamanı temin eterLaptop battery 	 Laptop battery


Panel kimlikleriniñ cedveli. Er kimlik ferdiy bir üst-seviye panelni kimliklendirir. Bu panellerniñ er biri içün tesbitler /apps/panel/toplevels/$(kimlik) qonumında mağazlanır. 	 Senarai ID panel. Setiap ID mengecam panel aras atas secara individu. Tetapan bagi setiap panel ini akan disimpan di /apps/panel/toplevels/$(id).


Ög-belgilengen olaraq qullanılacaq GtkFileChooser arqa-ucunıñ adı 	 Nama bagi tema ikon untuk digunakan


Açık Mavi 	 Biru Pucat


Sözlük sunucusu için makine adı tanımlanmadı 	 Klien bagi pelayan kamus MIT.


La Ronge 	 Romania


Sistemin bağını kaldırmak istiyorsanız, lütfen sistemin açılan menüsünden "Sistemin Bağını Kaldır" seçeneğini kullanın. 	 Jika anda ingin melentingkan volum, sila guna Lenting pada menu klik-kanan bagi volum itu.


%s şimdiçik sizni çağırttı, amma siz başqa bir çağırışta ediñiz.Info 	 %s memanggil melalui video, anda mahu jawap?Info


_DVD Video: 	 Video AVI


Şahsiyleştirilgen ilmek etiketi 	 Pelet sendiri


_SağStock label 	 _Hue:Stock label


Dosyaları görüntüle ve düzenle 	 Lihat dan sunting fail


Muncie 	 Jun


Liste Körünimi 	 Paparan Senarai


Dosyeniñ zümresi. 	 Kumpulan bagi fail.


Bu nişannıñ hizalama tarzına tesir etip etmegeni 	 Samada tag ini mempengaruhi kenaikan


DateEdit Bayraqları 	 Flag DataEdit


Dosya kodlamalarını otomatik algılarken kullanılacak kodlamaların sıralı listesi. "CURRENT" mevcut yerelleştirme kodlamasıdır. Sadece algılanankodlamalar kullanılır. 	 Senarai diisih bagi pengenkodan digunakan oleg gedit supaya auto-kesan pengenkodan sesuatu fail. "CURRENT" adalah pengenkodan lokaliti semasa. Hanya pengenkodan yang dikenali sahaya digunakan.


'%s' ağına erişim için parola ya da şifreleme anahtarı gerekli. 	 Kata laluan atau kunci penyulitan diperlukan untuk mengakses rangkaian tanpa wayar '% s'.


_Terk EtStock label 	 _KeluarStock label


Carrollton 	 Kepulauan Marshall


Keçersiz dosye adı 	 Namafail tidak sah: %s


HP Yazdırma Sistemi Kontrol Merkezi 	 Pusat Kawalan Sistem Percetakan HP


Lağap 	 _Gelaran:


Bir Monopd sunucusuna bağlan 	 Sambung ke pelayan Monopd


Kendiliğinden Çalışma Sorusu 	 Desakan Lari auto


Büyük-Ufaq _Hassasiyeti 	 _Padan huruf kecil/besar


Cilbent "%s" yaki ihtiva etkeni bazı cilbentler taranamadı. 	 Tidak dapat imbas folder "%s" atau beberapa folder yang dikandunginya.


Çöp'ke _Avuştır 	 _Pindah ke Sampah


%l:%M %p instead of "May 1 	 %a %b %d, %l:%M %p instead of "May 1


Dosyaları yığın halinde yeniden adlandır 	 Namakan semula fail dalam kuantiti yang besar


Vesiqa başı irişildi. 	 Awal dari dokumen telah dicapai.


Keçmiş Kimligi 	 ID Sejarah


Bu unsurda kösterilecek depo işaretçigi 	 Ikon stok dipaparkan pada item


'%s' için telsiz şebeke adresi isteniyor... 	 Meminta alamat rangkaian wayarles untuk '%s'...


TelqinlerA link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 Perincian untuk% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item


Davuş seviyesini eksiltirAction description 	 Action description


Protokollarnı köster 	 _Papar Senarai Kenalan


Müdir & Nizamı 	 & Mod Pentadbir...


Temas listesindeki temaslar içün protokollarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Samada memapar senarai kenalan yang luartalian pada senarai kenalan.


X-ışınlı Bilgisayarlı Tomografi işleminin simülasyonu 	 Simulasikan proses bagi Tomografi Berkomputer X-ray


Açık 	 Buka


Bir fihrist yüklengende hata hasıl oldı 	 Ralat berlaku bila melaksanakan arahan dipilih.


HelenaCity in Kentucky, United States 	 St. HelenaCity in Kentucky, United States


<\%2\$s> öğesinde bilinmeyen type "%1$s" 	 Jenis tidak dikenali "%s" pada unsur


_Yan Tereze 	 Jendela _Tepi


"position" hasiyeti içün mümkün eñ kiçik qıymet 	 Nilai paling kecil yg boleh bagi ciri-ciri "position"


LompocCity in Kentucky, United States 	 City in Kentucky, United States


_İşaretçikler 	 Ikon


Basit İncil Uygulaması 	 Aplikasi Bible Ringkas


Öntanımlı Görünüm 	 Papar bentangan piawai:


Bağlantını _Kes 	 _Sambung


Hükümet Qanuniypaper size 	 paper size


Yazılım ihtiva ete 	 Media ini mengandungi perisian.


Saife_Aşağıkeyboard label 	 _Turunkeyboard label


XPM başlığı tapılamadı 	 Tiada pengepala XPM dijumpai


Eger DOĞRU ise, qullanıcılar pencereni en kiçik ölçüsiniñ tışına da kenişlete bilir 	 Jika BENAR, pengguna boleh kembangkan tetingkap sehingga saiz minimumnya


Kiril TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 Tambahan CyrillicKCharselect unicode block name


Eñ Kiçik Mevam 	 Posisi Minimum


Qullanıcı sahihlenamadı 	 Gagal menautentikasikan pengguna


CJK Mutabiqlıq ŞekilleriKCharselect unicode block name 	 BorangKCharselect unicode block name


Qabul etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti 	 Lebar maksimum jalur video


Bu uyğulama içün yardım köster 	 Lihat bantuan bagi aplikasi ini


Yaldağan balıqnı yaki diger canlandırılğan bir mahlüqnı köster 	 Papar ikan berenang atau makhluk bergerak lain


Ekilemci DNS: 	 DNS Kedua:


B2paper size 	 paper size


Bastır@ action 	 Cetak@ action


Ames 	 Penggera


GConf anahtarı %s, %s türüne ayarlanmış, fakat olması gereken tür %s 	 Kekunci GConf %s ditetapkan ke jenis %s tapi ia menjangkakan jenis %s


B7paper size 	 paper size


Ufqiy hizalama, 0'dan (sol) 1'ge (sağ). Sağdan-Solğa (RTL) serimler içün tersi. 	 Jajaran mengufuk, dari 0 (kiri) ke 1 (kanan)


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL değişkeni ayarlı, şemalar yüklenmeyecek 	 GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL tidak ditetapkant, tidak memasang skema


Ufqiy Şilteleme 	 Padding mengufuk


Kirildiniñ mündericesiniñ tarir etile bilip bilmegeni 	 Samada kandungan kemasukan boleh diedit atau tidak


Pencerelerni _iç bir zaman zümrelendirme 	 _Jangan kumpul tetingkap


Görsel efekt değişiminin etkin olması için yeniden başlatma gereki. 	 Perubahan jenis kesan visual memerlukan ulanghidup supaya bertindak.


Chengdu重庆City in Chongqing, China 	 Diubah重庆City in Chongqing, China


Çeviri Aracı 	 Alat Terjemahan


Gmerlin çizimcisi 	 Pentampak Gmerlin


Nisbet 	 Nisbah


Canlandırmalarnı qabilleştir 	 Hidupkan animasi


Altyazılar 	 Subtajuk


Crestview 	 Pralihat:


Zümre %s mevcut degil 	 Xnest tidak wujud.


projectM ile PulseAudio akışlarının sanallaştırılması 	 Pengvisualan strim PulseAudio dengan projectM


Amatör radyo işleci için psk31 programı 	 Program psk31 untuk operator radio ham


Bu pencere içün temalı işaretçikniñ ismi 	 Ikon bagi tetingkap ini


Bu klasörü Çöp'e taşımadan sil 	 Padam setiap item dipilih, tanpa memindahnya ke Sampah


Qısqayol 	 Pintasan


Satırlarnıñ iç sarılmaycağımı, yoqsa kelime hudutlarında yaki remiz hudutlarında sarılacağımı 	 Samada untuk membalut baris, pada sempadan perkataan, atau sempadan aksara


İlmeklerniñ soydaş ölçülerge saip olıp olmaycağı 	 Samada tab patut mempunyai saiz sama


_Liste 	 _Senarai


Dolu yağmuru 	 Pancuran hujan batu


SVN Workbench 	 Meja kerja SVN


calendar:week_start:12000year measurement template 	 calendar:week_start:02000year measurement template


Bu zengin metin unsurı tarir etile bilemi? 	 Adakah iitem teks kaya ini boleh diedit?


Pencereni asğariyleştir 	 tetingkap tiada tajuk


Lynis denetim aracı 	 Alat pengauditan Lynis


Öntanımlı klasör arkaplanı için renk. Sadece background_set seçiliyse kullanılır. 	 Namafail bagi latarbelakang folder default. Hanya digunakan jika background_set adalah benar.


XML Kopyalama Düzenleyici 	 Penyunting Salin XML


Qullanılacaq imleç temasınıñ adı ya da ög-belgilengen temanı qullanmaq içün NULL 	 Nama bagi tema ikon untuk digunakan


VPN eklentisi, VPN bağlantıyı içe aktarmada başarısız oldu. Hata: VPN hizmeti türü yok. 	 Plugin VPN gagal untuk mengimport sambungan VPN betul Ralat: tiada jenis perkhidmatan VPN.


'%s' telli şebeke bağlantısı etkin 	 Sambungan rangkaian '%s' aktif


Kün boyunca deñişir 	 background, style


Ağ Gözlemcisi 	 Pemantau Rangkaian


"%B" klasörü silinemiyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 "%s" tak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membacanya.


İyul 	 dari Julai


Eski DOS uygulamalarını çalıştır 	 Jalankan aplikasi lama DOS


El Reno 	 Reunion


cilbent 	 Breton


Dosye-sistemi türü: 	 Jenis Fail Sistem:


Mendoza 	 Amerika/Mendoza


ÇarThursday 	 RabThursday


_Dosyaları atla 	 Senarai fail.


Til 	 Bahasa


Yardım vesiqası kösterilgende hata 	 Tak dapat memaparkan dokumen bantuan


Metlakatla 	 Amerika/Mazatlan


Ekran koruyucusunun etkin olduğu zamanı sorgula 	 Tanya masa penyelamat skrin telah diaktifkan


Esaplarıñıznı tarir etiñiz 	 Dapatkan satu akaun


Sahipniñ tayini caiz degil 	 Tidak dibenarkan menetapkan tuan punya


Cuma 	 Hari Jumaat


GDIS Molekül Modelleyici 	 Modeller Molekul GDIS


Simge görünümü başlatılırken bir hata ile karşılaşıldı. 	 paparan %s mengalami ralat bila dimulakan.


Kâinat 	 Kosmos


Sihirli silahların ile kötü canavarlarla savaş. 	 Lawan makhluk jahat dengan senjata ajaib anda.


mi/st 	 bsj


Yañı _Vesiqa 	 Cipta _Dokumen


Muntazam ifadeñizni grafikiy muarrir qullanaraq tarir etmek içün mında çertiñiz. 	 Klik di sini untuk mengedit ungkapan biasa anda menggunakan editor grafik.


Bu qonumda “%s” yoqtır. Belki şimdiçik avuştırılğan yaki silingen? 	 Tiada "%s" di dalam folder ini. Mungkin ianya telah dipindah atau dipadam?


Stewart 	 Hantarkan


Üretilen parolalardan birini seçin 	 Tukar katalaluan


R-projesi için görsel arayüz 	 GUI untuk R-project


Los Angeles 	 Amerika/Los_Angeles


VPN bağlantısı dışa aktarılamıyor 	 Tidak dapat mengeksport sambungan VPN


Dosyeniñ qonumnı _kopiyala 	 Buka Lokasi


_Episini Sil 	 Hapuskan &Semua


Yeni vidyo DVD Projesi 	 Projek DVD Video Baru


"%s" dosyesini şöyle kene adlandır: 	 Tukarnama fail "%s" ke:


Uzun tasvir ilişimi 	 _Huraian:


Davuş 	 Audio _CD:


Menba 	 Sumber


Kullanıcı Simgesi 	 Nama pengguna:


Empati'niñ qullanıcınıñ qonumını temaslarına yayınlay bilip bilmegeni. 	 Sama ada Empathy boleh menerbitkan lokasi pengguna kepada kenalan mereka.


Bilimsel hesap düzlemini aç 	 Platform pengiraan saintifik terbuka


7zip sıkıştırma/çıkarma aracı 	 Alat pemampatan/nyahmampatan 7zip


Tışarı İmzalan... 	 Log Keluar


Ziyaret etilgen ilişim tüsü (taqbih etilgen) 	 Pilih warna pilihan


Hata Ayıklama Uygulamaları 	 Aplikasi Nyahpepijat


Donanım sağlığını görüntüle 	 Lihat tahap kesihatan perkakasan


Davuş Ayarları 	 Tetapan Skrin %d


telsiz ğayrıqabilleştirilgen 	 wayarles dilumpuhkan


Etiket y-hizası 	 yalign label


Körsel Zil Türü 	 Jenis Loceng Visual


Nayarit 	 Mauritania


Toparlanılalmağan dahiliy bir hata hasıl oldı. 	 Ralat dalaman telah berlaku


Subet odaları içün temanıñ qullanılacağı. 	 Samada memapar senarai kenalan yang luartalian pada senarai kenalan.


Bu nişannıñ metin tahrir etilebilirligine tesir etip etmegeni 	 Samada tag ini mempengaruhi kebolehan mengedit


Saqlayamadım 	 Tak dapat menyimpang yang selebihnya


Ağımdaki künni saylañız@ action 	 Pilih hari semasa@ action


Qıymetlendirüv hatası 	 Ralat penilaian


Namsos 	 Laos


Tizilimni Çetleştir 	 Pilih Susunan


_Renk:Color channel 	 _Hue:Color channel


Org Öykünücü 	 Emulator Organ


Baqiye keçmişini közden keçir 	 Lihat sejarah panggilan


Bilinmegen unsurrecent menu label 	 Entahrecent menu label


İşaretçik İsmi 	 Nama Font


Sunucuya Bağlanılamıyor. Sunucu için bir isim girmeniz gerekiyor. 	 Anda mesti masukkan nama bagi pelayan.


Eger DOĞRU ise, GtkProgress faaliyet tarzındadır, yani bir şeyniñ yaşanğanını signallar, amma faaliyetniñ ne qadarınıñ tamamlanğan olğanını degil. Bu, ne qadar sürecegini bilmegeniñiz bir şey yapılğanda qullanılır. 	 Jika BENAR, GtkProgress berada dalam mod aktiviti, bermaksud ia mengisyaratkan sesuatu berlaku, tetapi tidak tahu berapa banyak aktiviti selesai. Ia digunakan bila anda melakukan sesuaty yang anda tidak tahu berapa lama masa diambil


mil 	 batu


Pencere serlevhalarında standart sistem hurufatını qullan 	 Guna font sistem piawai pada tajuk tetingkap


Tam ekranğa almaşmadan evelki video körünimi 	 Lebar imej bagi skrin penuh.


AT-SPI Sicili 	 Pendaftar AT-SPI


Üzgünüm, fakat uzaktaki sitedeki komutları çalıştıramazsınız. 	 Maaf, anda tak boleh laksanakan arahan dari tapak.


Adres _Defteri 	 _Buku Alamat


_Yañart 	 _Kemaskini


İlişim _ismi: 	 _Nama pautan:


KimerceKCharselect unicode block name 	 KhmerKCharselect unicode block name


Ög-belgilengen Saife Tesbiti 	 Tinggi Default


Sunucı ayarlarınınıñ üstünden ayda 	 Batalkan tetapan pelayan


_Qonum: 	 _Lokasi:


Qonumnı Aç 	 BukaTa Lokasi


% 1 TiB 	 % 1 TiBsize in 2^40 bytes


Saylanğan davuş cihazı muvafaqiyetnen açıldı, faqat bu cihazdan verilerni oqumaq imkânsızdır. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni teşkeriñiz. 	 Peranti audio yang dipilih (%s) berjaya dibuka tetapi data tidak dapat dibaca dari peranti ini. Sila semak persediaan audio anda.


listelev 	 Senarai:


JPEG keyfiyeti 0 ile 100 arasında bir deger olmalı; '%d' degeri caiz degil. 	 Kualiti JPEG mestilah diantara nilai 0 dan 100; nilai '%d' tak diizinkan.


İzlanda 	 Iceland


Açılı klasör ile ilişkili sistemi çıkart 	 Pilih kolum kelihatan pada folder ini


Cılt: 	 Volum:


Qısqa Kenar (Ters)Paper Source 	 Paper Source


Tuş bağı (%s) geçersiz 	 Ikatan Kekunci (%s) tidak sah


Panelniñ ana menüsini köster 	 Papar menu panel


Blackbox Mantık Oyunu 	 Permainan Logik Blackbox


prc2 Zarfıpaper size 	 paper size


Tarayıcıdan otomatik işaretlenen çoktan seçmeli anketleri yönetin 	 Urus soalan pilihan berbilang, dengan penandaan automatik melalui imbasan kertas


Bıraktığınız dosya yerel değil. 	 Fail yang anda heretkan itu bukan lokal.


Ayraç göster 	 Papar pengendali


isim tapıştırması oñmadıSocket error code AddressInUse 	 carian nama domain gagalSocket error code AddressInUse


802.1x Emniyet qullanıcı arayüzü yüklenamadı. 	 Tidak dapat memuatkan antaramuka pengguna keselamatan WiFi.


Porto 	 _Keutamaan:


Aftanı saylañız 	 Pilih minggu


Kullanıcı'nın ana dizini belirlenemedi 	 Tak dapat menentukan direktori rumah pengguna


Tasviriñiz mında 	 Huraian Font sebagai rentetan


Sübet penceresiniñ ölçüsi 	 Saiz bagi tetingkap jurucipta


%s şöyle açılsın: 	 Buka %s dengan:


Davuş Kirdisi Cihazı 	 Peranti input audio


Arama sonuçları güncel ya da geçerli olmayabilir.Hızlı arama özelliğini devre dışı bırakmak ister misiniz? 	 Hasil carian mungkin tak sah. Adakah anda ingin mematikan keupayaan carian pantas?


%s qonaqbayından XDMCP soramı red etildi 	 Kueri XDMCP dari hos %s ditegah


Bir aniy mesaj alındı 	 Terima pesanan mesej segera


pyraminx oyunu 	 Permainan pyraminx


Başlangıçta açılacak günlük dosyasını belirtir. Öntanımlı değer işletim sisteminize bağlı olarak ya /var/adm/messages ya da /var/log/messages olabilir. 	 Nyatakan fail log untuk dibuka pada permulaan. Default adalah samada /var/adm/messages atau /var/log/messages, bergantung pada sistem pengoperasian.


Nautilus Ağ Saytı 	 Paparan Pepohon Nautilus


Bu uyğulama içün qullanılacaq kimlik tizgisi 	 rentetan ID untuk digunakan dengan aplikasi ini


_Resim: 	 _Imej:


Kontrollerni köster 	 Papar kawalan


Tersine Yüksek Tezat Büyük Basqı 	 Cetakan Besar Kontras Tinggi Menyongsang


Keçmişni Köster 	 Sejarah


Urufat malümatı tarzında etiket içün urufat ölçüsi 	 Saiz font label pada mod maklumat font


'% 1' dosyesi açılamadı 	 Tidak dapat membuka fail '% 1'


Geçmiş listesi 	 Senarai sejarah


_Til 	 _Bahasa:


İsimEthiopian month 12 - LongName 	 NamaEthiopian month 12 - LongName


Radar haritası için özel adres kullan 	 Guna url tersendiri bagi peta radar


Ögbelgileme olaraq tesbit etilamadı 	 Tak dapat menambah aplikasi


%s hedefli ilişim silinsin 	 Gagal untuk memaut '%s' ke '%s': %s


/Pencereler/_Üste sabitle 	 /Tetingkap/Dok _atas


_Toqtat 	 _Henti


sahife 3 	 laman


Satırlarnıñ üstündeki pikseller 	 Piksel di atas garisan


XML Üleşilebilir Çalma Listesi 	 Simpan senaraimain


Yazılımları indirmek ve yönetmek için kullanılan bir uygulama 	 Aplikasi untuk peroleh dan urus perisian


Sol Yarı 	 Ibu jari kiri


<\%2\$s> öğesinde "%1$s" özniteliği yok 	 Tiada atribut "x" pada unsur


%s yaki %s yardım yolçıqları tapılalmay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz 	 Tak dapat memapar fail bantuan samada %s atau %s . Sila periksa pemasangan anda


Caq 	 Kha


Arqa-zemin sureti olaraq qullanılacaq dosyeni belirtir. Eger suret alfa kanalını bulundıra ise, o masaüstü arqa-zemin sureti üzerine terkipleştirilir. 	 Nyatakan fail untuk digunakan bagi imej latar belakang. Jika imej mengandungi saluran alfa, ia akan dikompositkan ke imej latar belakang desktop.


_Keri döndür 	 Berbalik


Pencereni ekrannıñ şarqiy (oñ) tarafına avuştır 	 Pindah tetingkap ke ruangkerja 1


Latin Kenişletilgen İlâveKCharselect unicode block name 	 Tambahan Lanjutan LatinKCharselect unicode block name


Qıstırma imleçiniñ sızılacağı tüs aspekt nisbeti 	 Nisbah aspek digunakan untuk melukis kursor penyelitan


Qullanıcı tapılamadı 	 Pengguna tidak dijumpai


Sağ kenar 	 Margin Kanan


4.1-kanal 	 5.1-saluran


Önplan rengi, kırmızı bileşeni 	 komponen merah, warna latardepan


TreeModelSort Modeli 	 Model TreeModelSort