Plagin bağlılıqlarını qanaatlandırmaq içün avtomatik deñiştirmeler eda etildi: 	 Automatik inci hingga plug masuk kebergantungan n


_Miqyasla 	 _Skala


Sistem İzleyici 	 Monitor Sistem


Yüzde olarak ses basamağı. 	 Langkah volum sebagai peratusan volum.


'%s' mesajı yiberilgende hata : %s 	 Ralat kiriman fail


İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi 	 Berkas aplikasi pendidikan peringkat sekolah menengah


Qayd etüv içün saylanğan davuş cihazı açılamay. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni, rühsetleriñizni ve cihaznıñ meşğul olmağanını teşkeriñiz. 	 Peranti audio yang dipilih (%s) tidak dapat dibuka untuk merakam. Sila semak persediaan audio anda, keizinan dan peranti tidak sibuk.


EPWING CD-ROM sözlük görüntüleyici 	 Pelihat kamus CD_ROM EPWING


OrléansCity in France 	 City in France


HesseNiedersachsen 	 Niedersachsen


Ğayrıqabilleştirilgen 	 Dimatikan


“%s” çıqartılamadı 	 Tak dapat melentingkan media


MilkyTracker (şarkı oynat) 	 MilkyTracker (main lagu)


Temas devre-tışı bara 	 %s sedang dalamtalian


Bu Sunucığa Bağlan 	 Sambung ke Pelayan Ini


Vertikal şilteleme 	 Padding Menegak


Ş_imdi 	 _Tidak


SnagCity in Saskatchewan, Canada 	 City in Saskatchewan, Canada


'% 1' kitaphanesi açılamadı.% 2 	 Tidak dapat buka pustaka% 1.% 2


Ağır kar taneleri var 	 Hujan Lebat


E-kitap okuyucu 	 Pembaca e-buku


gEDA Şematik Düzenleyici 	 Penyuntinh Skematik gEDA


Lütfen parolanızı tekrar girin. 	 Sila taip katalaluan dalam Katalaluan baru ruang.


Aylanma dögmesiniñ her zamanmı yañartılacağı yoqsa ancaq qıymet qanuniy olğandamı 	 Samada butang spin patut dikemaskini sentiasa atau hanya bila nilai adalah sah


Urufat ölçüsi deñiştirilsinmi? @ label: listbox Font size 	 Tukar saiz font? @ label: listbox Font size


KDE Yemek Pişirme Kitabı 	 Buku Resipi KDE


Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir. 	 Sambungan akan diwujudkan dalam mod Mula Cepat. Mula Cepat ialah cara baru untuk memulakan panggilan dengan lebih cepat yang diperkenalkan dalam H.323v2. Ia tidak disokong oleh Netmeeting dan menggunakan Mula Cepat dan Penerowongan H.245 boleh merosakkan beberapa versi Netmeeting.


Uydu izleyici 	 Penjejak satelit


Çizgiler oluşturarak renkli topları tahtadan kaldırın 	 Buang bebola berwarna dari papan dengan bentukkan barisan


Bluefish'e dayalı LaTeX Düzenleyici 	 Penyunting LaTeX berasaskan Bluefish


BagdograBengaluru 	 BeogradBengaluru


Atomik ve diğer kimyasal sistemleri görüntüle ve değiştir. 	 Lihat dan manipulasi atom dan sistem kimia yang lain


GNOME Terminal 	 Terminal GNOME


Escondido 	 Puerto Rico


Port:Orientation 	 Liang:Orientation


Bibliyografik veri tabanlarını yönetin 	 Urus pengkalan data bibliografik


"%s" bulunamadı. Belki yakın bir zamanda silindi. 	 "%s" tak dijumpai. Mungkin ianya telah dipadam baru-baru ini.


Metin _türmesini qabilleştir 	 Hidupkan pembalutan teks


Cilbentler icat etmege izin ber 	 Papar operasi fail


Pencere başlığı yanıp sönsün 	 Flash bar tajuk _tetingkap


Unsur( lar) nı sil 	 Item dipadam


Nesneniñ dögmesi içün qullanılğan suret dosyesiniñ qonumı. Boş ise, menü içün ögbelgilengen olğan işaretçik qullanılacaq. 	 Lokasi bagi fail imej digunakan sebagai ikon bagi butang objek. Kekunci ini hanya relevan jika kekunci object_type adalah "drawer-object" atau "menu-object" dan kekunci the use_custom_icon adalah benar.


Öntanımlı 	 Default GNOME


"%B" taşınırken hata oluştu. 	 Ralat bila memindahi ke "%s".


Kaydet 	 Simpan Fail


_Qattı diskStock label 	 Cakera_kerasStock label


Esas urufat 	 Guna font pada label


saniyede %d çerçive 	 %d kerangka per saat


Masaüstü takvimi 	 Kalendar desktop


Uyğulama Kimligi 	 ID App


Marof April 	 Macof April


Fırlatıcınıñ emri tesbit etilmegen. 	 Ikon arahan untuk dilaksanakan.


Mercek 	 Orca dengan Kaca Pembesar


Spektro resimleme için 3D FITS veri göserici 	 Pelihat data FITS 3D untuk pengimejan-spektro


Uyarı Düğmeleri 	 Butang


Deñiştirilgen 	 Diubahsuai:


DTMF yiberüv 	 Penghantaran DTMF


Ekran Cetveli 	 Pembaris Skrin


VI benzeri Emacs 	 VI Like Emacs


Rlplot Graik Üreteci 	 Penjana Graf Riplot


& Qalın@ action italicize selected text 	 Tebal@ action italicize selected text


Yañı bir cihaznı ayarla... 	 Tetapan peranti baru...


Ekuador 	 Ecuador


_YardımA" means "activated" or "active 	 _BantuanA" means "activated" or "active


Zaten mevcut olan %F dosyası silinemedi. 	 Tak dapat membuang lambang bernama '%s'.


Yeni parola çok kısa 	 Kedua-dua katalaluan tidak sama


Sistem kütük dosyelerine baq ya da közet 	 Lihat fail log sistem


Metin ög-zeminini sızğanda bir maska olaraq qullanılacaq bit-haritası 	 Bitmap digunakan sebagai topengan bila menlukis latar depan teks


Kurulu GSM aygıtı 	 Terpasang peranti GSM


Bu sayt JavaScript vastasınen yañı kezici penceresinde% 1 açmağa istey. Buña izin bermege isteysiñizmi? 	 Laman ini meminta untuk membuka% 1 pada tetingkap pelayar baru menerusi JavaScript. Anda mahu benarkan?


Meraq bölgeñizni saylamaq içün lütfen suretke çertip süyrekleñiz: 	 Klik dan seret di atas imej untuk memilih rantau yang dikehendaki.


Dögme metniniñ yanında körünecek bala pencereçigi 	 Wiget anak supaya muncul disebelah teks menu


Carlsbad 	 Barbados


Pysycache Yönetici 	 Pysycache Admin


Arayüz Kontrolü 	 Kawalan UI


Buz kristalleri 	 Kristal ais


Arama Uzunlığı: %s 	 Tempoh Panggilan


%s geçerli bir ekran koruyucu teması gibi görünmüyor. 	 %s nampaknya bukan tema penyelamat skrin yang sah.


'%s' VPN bağlantısı başarısız oldu. Bağlanma denemesi zaman aşımına uğradı. 	 Sambungan VPN '%s' gagal kerana telah tamat masa menyambung.


Arqa-zemini tüsüniñ nasıl kölgelendirilecegi. Caiz qıymetler, "horizontal-gradient", "vertical-gradient" ve "solid". 	 Bagaimana menyuramkan warna latarbelakang. Nilai yang boleh adalah "horizontal-gradient", "vertical-gradient", dan "solid"


Telli Şebeke (%s) 	 Rangkaian Berwayar (%s)


DNS Sunucısını silnetwork parameters 	 network parameters


Mürekkep bala 	 Anak gubahan


"%B" içine Taşımak için Hazırlanıyor 	 Alihkan Ke Depan


AC3 İç-keçiti 	 Perentasan AC3


GNOME'nıñ eñ büyük küçü bizim küçlü toplulığımızdır. Erkes deyerlik, kodlama melekeleri olsa da olmasa da, GNOME'nı daa yahşı yapmaq içün isse qoşabilir. 	 Kekuatan GNOME terkuat adalah komuniti yang kuat. Secara virtual semua orang, dengan atau tanpa kemahiran mengkod, boleh menyumbang untuk menjadukan GNOME lebih baik.


Limnos 	 Laos


Bir Cilbent Saylañız 	 Pilih Susunan


Tanılmağan fırlatuv ihtiyariyatı: %d 	 Pilihan melancar tidak dikenalpasti: %d


Çin satrancı 	 Catur cina


_YaqınlaştırStock label 	 Zoom _MasukStock label


Watson Lake 	 Sri Lanka


@ action 	 Muat Ke Lebar@ action


Qarış 	 Sepanyol


Tuş-Taqım_Boşluqkeyboard label 	 _Tukarnamakeyboard label


Sürgü Uzunlığı 	 Panjang Penggelungsur


Kahramanlar 	 Heroes


bastırmağa azır 	 Amaran


Çalışma fezasınıñ adı 	 Nama ruangkerja


Üzgünüm, "%s" dosyasının grubu değiştirilemedi: %s 	 Maaf, tak dapat menukar kumbulan bagi "%s".


Ses Etiketleyici 	 Pengetag Audio


Yañı _İlmekte Kezin 	 Buka di Tab Baru


BillundCopenhagenKøbenhavn 	 CopenhagenKøbenhavn


Urufat uslûbı: @ option: check 	 Gaya Fon: @ option: check


Üst- remizler 	 Superskrip


_Belge yazıtipi: 	 Font _desktop:


Hisse qoşqanlar: 	 Penyumbang:


GStreamer uygulamaları için öntanımlı ayarları yapılandır 	 Konfigurlalai untuk aplikasi GStreamer


Klavye Köstergiçi (%s) 	 Penunjuk Papan Kekunci (%s)


Alabama 	 Albania


AlofiCity in Norfolk Island 	 City in Norfolk Island


Dosyelerniñ hepsini açmağa istegeniñizden eminsiñizmi? 	 Anda pasti untuk membuka semua fail?


Al-azırda saylanğan vaqıt 	 Masa yang kini dipilih


Dosyeler/Cilbentlerni Tap 	 Cari Fail/Folder


Floransa 	 Perancis


Mango 	 Mangga


OpenStreetMap Düzenleyici 	 Penyunting OpenStreetMap


Dosye %'d / %'d (“%B” içinde) “%B” hedefine avuştırıla 	 Pergi ke fail pertama dalam senarai


GB 102-tuş 	 GB 102-kekunci


Tebliğler 	 Lokasi:


Aqqında 	 Perihal


%s abunelik istey 	 Permintaan oleh %s


Kirildiniñ ekran tışına solğa doğru taydırılğan piksel sayısı 	 Bilangan piksel kemasukan diskrolkan ke kiri skrin


QonumLocation, $date 	 LokasiLocation, $date


'%s' aygıtına erişilemediCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


%s (%'d. kopiya)%sth copy) 	 Salin GFlareth copy)


Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.6'da 'format' anahtarı lehine taqbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır. 	 Kegunaan kekunci ini telah ditiadakan pada GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions.


_Cilbentte baq: 	 _Cari di folder:


Serleva Çubuğı Ameli 	 Aplikasi


Görüntüleri tara ve kaydet 	 Imbas dan simpan imej


ABD 84-tuş 	 AS 84-kekunci


Belge istatistik eklentisi, belgenizi analiz ederek, sözcükleri, satırları ve boşluklar dışındaki karakterleri sayar ve sonuçları size kösterir. 	 Menganalisa dokumen dan lapor bilangan perkataan, baris, aksara dan aksara bukan-ruang padanya dan memapar hasil.


Pago Pago 	 Amerika/Sao_Paulo


Ekran Tercihleri 	 Keutamaan Font


İspanca@ item Spelling dictionary 	 Sepanyol@ item Spelling dictionary


Faqat isimlendirilmegen vesiqalar 	 _Dokumen


(cari) Unix sır-sözüñiz: 	 Katalaluan UNIX (semasa):


Saqlanğan ayarlamanı ihtiva etken dosyeni belirtiñiz 	 Tentukan fail mengandungi konfigurasi tersimpan


Davuş kirdisi cihazı 	 Peranti input audio


Kum 	 Sandane


Casper 	 Kertas


Ziyade Büyük 	 Sangat Besar


URL _Aç 	 _Buka URL


Newcastle 	 Kalendar Baru


GeMan X BBS İstemcisi 	 Klien BBS X GeMan


Notları silerken onay sorulup sorulmaması 	 Samada untuk bertanyakan kepastian bila memadam nota


Bir taqvimden tarihnı saylañız 	 Pilih tarikh dari kalendar


Serlevha: 	 Tajuk:


Yekünle 	 Tamat


Urufat miqyası 	 Skala font


3D Tetris oyunu oynayın 	 Main permainan Tetris 3D


_Liste 	 Senarai


Montpellier 	 Pandangan Bulan


İlişim tüsü (taqbih etilgen) 	 Pilih satu warna


_Yazdır... 	 _Liang:


LawrenceCity in Georgia, United States 	 PerancisCity in Georgia, United States


%s: Yasaqlanğan %s sunucısından İSTEM (REQUEST) alındı 	 %s: Terima REQUEST dari hos %s yang dilarang


“%B” dosyası işlenemedi çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 "%s" tak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membacanya.


YonkersCity in Nebraska, United States 	 City in Nebraska, United States


'%s' bastırıcısınıñ izarcısı tüşük.Developer 	 Developer


%.1f Beaufort gücüspeed unit 	 speed unit


Köster 	 Papar


Davuş 	 Panggilan _Audio


keyboard label 	 Me_rah:keyboard label


tünevin 	 semalam


Saylanğan kün (1 ile 31 arasındaki bir sayı olaraq, ya da al-azırda saylanğan künni saylamsızlamaq içün 0) 	 Hari dipilih (sebagai nombor diantara 1 dgn 31, atau 0 untuk nyahpilih hari yg kini dipilih)


Teraqqiyat çubuğınıñ asğariy vertikal yüksekligi 	 teks untuk dipaparkan pada bar progres


Backspace 	 Anjak Ke Belakang


Profil İsmi: 	 nama fail


Serlevha çubuğına çift-çertme üzerine amel 	 Aksi pada dwi-klik bar tajuk


Ög-belgilengen urufat 	 Font default


Alt Saat 	 Jam Rendah


Disk Yükü 	 Muatan


Fransız-Kanada 105-tuş 	 105-kekunci perancis Kanada


Bu tesbitni mecburiy yapmaq içün çertiñiz 	 Klik untuk menjadikan tetapan ini wajib


Qullanıcı atıl olsa Empati'niñ avtomatik olaraq ketken tarzına barıp barmaycağı. 	 Sama ada Emphaty seharusnya berada dalam mod automatik jika pengguna melahu.


Çertme üzerine ifa etilecek buyruq 	 Arahan untuk dilaksanakan bila diklik


Terminal tapılamay, xterm qullanıla, ancaq o çalışmay bilir 	 Tidak menjumpai terminal, menggunakan xterm, jika ianya tak boleh dijalankan


Suret türü '%s' desteklenmey 	 Jenis imej '%s'tidak disokong


Aramalarnı qonaqbayğa yönlendir 	 Sambungkan panggilan ke hos


İnuktitut (Arif çevirmeli) 	 Inukitut (Transliterated)


Çöpke _Avuştır 	 Pi_ndah ke Sampah


IxtepecCity in Baja California Sur, Mexico 	 City in Baja California Sur, Mexico


Spektrum görüntüleyici 	 Pelihat spektrum


Tınışlandı 	 Te_pek


Eger DOĞRU ise, pencere modaldir (bu pencere açıq olğanda diger pencereler qullanılamaz) 	 Jika BENAR, tetingkap adalah modal (tetingkap lain tak boleh digunakan bila ianya naik)


"İsim düzgün deyim ile eşleşiyor" arama seçeneğini seçin 	 Nama padan ung_kapan regular (regexp)


Dosyeler içün qıdır 	 Imbas fail


Faydalanışlı paneller: 	 Susunatur yg _ada::


Specimen Yaz Tipi Önizleyici 	 Pralihat Fon Spesimen


Balalarnıñ episiniñ aynı ölçüde olıp olmaycağı 	 Samada anak patut semuanya pada saiz sama


Bir tuş _reddedildiğinde biple 	 Beep bila kekunci:


Aşağıkeyboard- key- name 	 Bawahkeyboard- key- name


Organ sentezleyici 	 Pensintesis Organ


_Oda: 	 _Bilik:


Çok oyunculu 2B karşındakini vur türü platform oyunu 	 Penembak 2D atas talian berplatform pemain-berbilang


CellRenderer'niñ tahrir etilebilir tarzı 	 Mod boleh edit CellRenderer


Uzaqtaki qonaqbayğa bağlanmağa talpınğanda zaman aşımı 	 Masa tamat mencuba menyambung ke hos jauh


Qur 	 Pasang sekali lagi


_Sürücini Emin Olaraq Çetleştir 	 B_atal Buang


gdk-pixbuf ve OpenGL kullanarak görüntülere bak 	 Papar imej menggunakan gdk-pixbuf dan OpenGL


Üst- remizler ve Alt- remizlerKCharselect unicode block name 	 Superscript dan SubscriptKCharselect unicode block name


Qalğanları saqlanamadı 	 Tak dapat menyimpang yang selebihnya


Saqla 	 & Simpan


Saife serlevası 	 Saiz Maksimum


İlişim renki 	 Warna pautan


BerkeleyCity in New Hampshire, United States 	 GreeceCity in New Hampshire, United States


Şöyle Saqla... 	 Simpan Sebagai


'% 1' dosyesi qurulamadı 	 Tidak dapat memasang% 1


Minber Namaz Vakitleri 	 Jadual Waktu Sembahyang Minbar


Sistem Sesleri 	 Ralat sistem: %s.


Qapsanğan Dosyelerniñ Ruhsetlerini Deñiştir… 	 Keizinan bagi fail.


Emniyet teşkerüvi muvafaqiyetsiz 	 Pemeriksaan keselamatan Gagal


Birleşici Temyiz İşaretleri TamamlayıcısıKCharselect unicode block name 	 Menggabung Tambahan Tanda DiakritikKCharselect unicode block name


Sürüm 1 	 Versi:


Windows Live paroliñiz nedir? 	 Apakah nama anda?


4G (LTE (Uzun-Müddetli Evrim)) tercih et 	 Utamakan 2G (GPRS/EDGE)


Bir teraqqiyat çubuğındaki ayrı bloklarnıñ sayısı (munfasıl uslûpta kösterilgende) 	 Bilangan block diskret pada bar progres (bila dipaparkan dalam gaya diskret)


İç bir cihaz tapılmadı 	 Tiada peranti dijumpai


Bastırıcılar 	 _Cetak


Easton 	 Evanston


Dosyayı salt okunur bir diske kaydetmeye çalışıyorsunuz. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin. 	 "%s" adalah lokasi tidak sah. Sila pastikan anda menaip lokasi dengan betul dan cuba lagi.


Oñ başparmaq 	 Ibu jari kanan


HaysCity in California, United States 	 hariCity in California, United States


Bir dosyalar takımında dizgileri bulmak için GNOME aracı 	 Alat GNOME untuk mencari rentetan didalam set fail


Kirdi yoq 	 Tiada Masukan


Saylanğan dosyeler çöpke köçürilamay. 	 Fail dipilih adalah tidak boleh dilaksanakan


Kerçek isim 	 Nama _pengguna:


_Cilbentte saqla: 	 Simpan di _folder:


_Ava durumını köster 	 Papar _cuaca


Ög-belgilengen 	 Default


Qt İşlevleri 	 Fungsi Pustaka


Bastıruv ögbaqışını qapat 	 Prebiu Cetakan


Diff/Patch Önyüzü 	 Bahagian Hadapan Diff/Patch


Sabit PIN 	 PIN Tetap


Saife başlığı 	 Cetak _pengepala halaman


Bubble Bobble, Snow Bros ve Tumble Pop 'tan ilham alınmış 2D oyun 	 Permainan 2D yang diilhamkan dari Bubble Bobble, Snow Bros dan Tumble Pop


Özel Qısqayollar 	 Pintasan


TifinagKCharselect unicode block name 	 TifinaghKCharselect unicode block name


_YañıStock label 	 Ba_ruStock label


St Simon's Adası 	 Kepulauan Solomon


"%s" dosyesi "%s" olaraq kene adlandırılğanda hata: %s 	 Ralat menukarnamai fail "%s" kepada "%s": %s


%s:%d itibariyle sözlük sunucusuna bağlantı başarısız 	 Klien bagi pelayan kamus MIT.


Saqlanğan bir VPN bağlantısını ithal et... 	 Eksport sambungan VPN...


Mobil genişbant bağlantısı yapılandırlıyor '%s'... 	 Mengkonfigurasi sambungan jalurlebar mudahalih '%s'...


3B modelleme, animasyon, işleme ve son üretim 	 Pemodelan, animasi, penerapan dan post-produksi 3D


Risale dialogınıñ birlemci metni 	 Butang dipaparkan pada dialog mesej


Eğitim kurumları için zaman tablosu oluştur 	 Jana jadual waktu untuk institusi pendidikan


Rakamların etrafına rakam kadar çizgi çizin 	 Lukis garis disekeliling digit berdasarkan nombor didalamnya


Toluca 	 Tokelau


Çal 	 Main


Saylanğan Bastırıcı 	 Tahun yang dipilih


İndeks 3x5paper size 	 _Indekspaper size


Yapışkan notları göster 	 Nota Lekat


Rüzgarlı toz 	 Debu ditiup angin


keyboard label 	 Ba_rukeyboard label


Pencere çerçivesiniñ qapatma dögmesine saip olıp olmaycağı 	 Samada tetingkap patut dihias oleh pengurus tetingkap


Sheet Limanı 	 Luxembourg


yeyo iledictionary variant 	 tanpa yeyodictionary variant


CJK Birleştirilgen İdeografları (Fikir- sızğıları) KCharselect unicode block name 	 DisatukanKCharselect unicode block name


Metin yönelişi 	 Hala teks


Ziyade terezedeki ile aynı qonumğa bar 	 Pergi ke lokasi yang sama seperti pada pane tambahan


'%s' qonumı açılamadı 	 Tak dapat buka lokasi '%s'


Kısa bir metni tam ekran olarak gösterir 	 Papar teks pendek dalam skrin penuh


(cari) UNIX sır-sözüñiz: 	 Katalaluan UNIX (semasa):


Bu dögme sizni köstergeni adreske (URI) keçirecek. 	 Butang ini akan membawa anda ke URI yang dipaparkan.


İzlenen Özkaynaklar 	 Sumber dimonitor


İzçensiz 	 Tak konsisten


Empati Davuş/Video Müşterisi 	 - Klien IM Empathy


NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 bagi NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive


SenEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SepEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Dosyeler 	 Fail


Saat Yönüniñ & # 160; Tersine Döndür 	 Putar & Lawan Jam


Tema motorı module_path "%s" içinde tapılamay, 	 Gagal menjumpai jentera tema di path modul: "%s",


Ekran bölümü: 	 Tetapan Skrin %d


bugün saat 00:00 da 	 hari ini, 00:00 PM


İmleç mevamında şimdiki tarih ve zamannı ekler. 	 Selitkan tarikh dan masa semasa pada posisi kursor.


MünsterNeuburg 	 Neuburg


'% 1' çağıruvı oñmadı. 	 Panggilan ke '% 1' gagal.


Wi-Fi (Telsiz-Vefa) emniyeti qullanıcı arayüzü yüklenamadı. 	 Tidak dapat memuatkan antaramuka pengguna keselamatan WiFi.


Qtransmission Bittorrent İstemcisi 	 Klien BitTorrent Qtransmission


Ögbaqış 	 Prebiu:


Suretniñ her zaman kösterilip kösterilmeycegi 	 Samada wiget boleh dilihat


Yeni Sunum 	 Persembahan Baru


Tizüstü Ekranı 	 Kunci Skrin


Filtre ismi boş! 	 Fail adalah kosong


'%s' içerisindeki unsurlarnıñ ruhsetlerini tesbit et 	 Keizinan bagi fail.


Ekran görüntüsü kaydedilirken hata oluştu. 	 Terdapat ralat menyimpan cekupanskrin.


Debian paket dosya görüntüleyici 	 Pelihat fail pakej Debian


Endi açılğan. 	 Telah dibuka.


Ög- baquv Yoq 	 Tiada Pralihat


Klavye tercihleriñizni tesbit etiñiz 	 Tetapkan keutamaan papan kekunci


Portekizce Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Protugis


Alternativ 	 Alternatif


Tüs saylavcısında qullanılacaq palet 	 Palet untuk digunakan sebagai pemilih warna


Ziyaret Etilmegen İlişim Tüsü 	 Warna Semasa


Münderice Arqazemini tüsü 	 Warna Latar Belakang Kandungan


Sutun içün caiz olğan eñ kiçik kenişlik 	 Lebar minimum bagi kolum


Kodekler 	 Codec


Sözlük girişi 	 Kemasukan perkataan kamus


Galereyanı SaqlaScreenshot", and not the ".jpg 	 Simpan FailScreenshot", and not the ".jpg


Renk yönetimini destekleyen hiçbir aygıt tespit edilemediDevice kind 	 Device kind


Çağırışlar 	 Panggilan


_Episini Mezc Et 	 Semua hitam


"Devre-tışı" durumı tesbit etildi. 	 Status ditetapkan kepada luar talian


TöpeOrientation 	 Atas


Evelki Qonuşmalar 	 Per_bualan


'%s' oynatma listesi ayrıştırılamıyor, hasarlı olabilir. 	 Senaraimain '%s' tak dapat dibaca. Mungkin rosak.


Belge ismi seçmediniz. 	 Anda tidak memilih nama dokumen.


Şehеr İsmi 	 Nama Bandar


İnternetke mobil telefonıñıznı qullanaraq irişiñiz (DUN; Aramalı Şebekeleme (AŞ)) 	 Akses Internet menggunakan telefon mudah alih anda (DUN)


Yeni açılan pencerelerde görüntülenen yan panel. 	 Paparan jendela tepi untuk memapar tetingkap yang baru dibuka.


BIND DNS sunucu yönetimi 	 Pentadbiran pelayan BIND DNS


Ağacı Göster 	 Tayangkan Pepohon &DOM


İşaretçik körünimi içün model 	 Model pagi paparan pepohon


Santa Ana 	 Saint Lucia


Kene-ölçülendirme Sıqqıçı Bar 	 Mempunyai Grip Ubahsaiz


Ög-belgilengen Yolçıq 	 Path Default


Sıñır tüsü 	 _Warna latarbelakang:


Sunucı: 	 Pelayan:


Eğer seçiliyse, Nautilüş tarayıcı pencereleri er zaman yol çubuğu yerine konum araç çubğu için metinsel girişi kullanır. 	 Jika ditetapkan kepada benar, tetingkap semak imbas Nautilus akan sentiasa menggunakan entri input teks untuk lokasi bar alatan sebagai ganti bar haluan


Notlarnı Köster 	 Papar %s


Filmlerinizi, oyunlarınızı, kitaplarınızı, müziklerinizi ve dahasını yönetin 	 Urus koleksi cereka, permainan, buku, muzik anda dan lain-lain lagi


Pencereyi auto_raise ayarı seçiliyse yükseltmeden önceki gecikme. Bu gecikme saniyenin binde biri cinsinden verilir. 	 Masa dilengahkan sebelum mengangkat tetingkap jika auto_raise ditetapkan sebagai benar. Lengahan dikira dalam 1/1000 saat.


MarigotCity in Dominica 	 JidarCity in Dominica


RecepEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 RejabEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Nümünelerniñ içinde tefsir etilecegi tüs-fezası 	 Ruangwarna dimana sampel ditasfir


Nano bot Kiki 	 Kiki si nano bot


_Yer-imleri… 	 Ta_ndaBuku


Puerto Montt 	 Puerto Rico


Kuzey - Kuzeybatı 	 Utara - Barat Laut


_YardımStock label 	 _BantuanStock label


Pencereniñ serlevası 	 Tajuk kepada tetingkap


_Anahtar sözcük: 	 Katalaluan:


Aleksandra-Esler 	 Alexandria-Esler


İzlandaca tuş haritası 	 Keymap Icelandic


Öntanımlı Uygulama ile Aç 	 Pilih aplikasi default anda


Etkinlik Günlüğü 	 Jurnal Aktiviti


3B şehir benzetim oyunu 	 Permainan simulasi bandar 3D


Saylanabilir seçenek 	 Pilih satu fail untuk dibuka


Fort Providence 	 _Negeri/Wilayah:


İlerige doğru atla 	 Langkah maju


Parol Sahihlenmesi 	 Katalaluan tidak berubah


Devamlılıq 	 Huraian:


ŞevatIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 bagi ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive


Gökyüzü: 	 Langit:


Anahtar Teması İsmi 	 Nama Tema Kekunci


%s: Sahihleme cedveli paketten çıqarılamadı 	 %s: Gagal mengekstrak senarai Autentikasi dari paket


Uyğulama 	 _Lokasi:


Bir dosyeni ya da fihristni kene adlandırğanda bir hata hasıl oldı 	 Ralat berlaku bila melaksanakan arahan dipilih.


Birlemci piksel buferi (pixbuf) 	 Pixbuf


Sumter 	 Ringkasan


Dosyaların içbiri amlem olarak eklenemedi. 	 Tiada fail yang boleh ditambah sebagai lambang.


Prefer 3G (UMTS/HSPA) tercih et 	 Utamakan 3G (UMTS/HSPA)


Terek körüniminde terek sızıqlarınıñ sızılıp sızılmaycağı 	 Samada sempadan patut dipapar atau sebaliknya


_İç sahihlenme: 	 Pengesahan Dalaman:


Başlama üzerine Empati avto-bağlansın 	 Akaun mana untuk disambung pada permulaan


Kurbağanın karşıdan karşıya geçmesine yardımcı ol 	 Bantu katak melintas jalan


Özel bir öntanımlı yan panel arkaplanının ayarlanması. 	 Samada jendela tepi default tersendiri telah ditetapkan.


Merkezi Afrika Cumhuriyeti 	 Republik Dominican


altıgenler oyunu 	 Permainan heksagon


Çift çertme, orta dögme 	 Hadmasa Dwi-Klik


Keniş-bant teminatçıñıznıñ adı 	 Nama pembekal jalurlebar anda


Linz 	 Log masuk


McMurdo Station (New Zealand Time)Antarctica 	 Antarctica


Strateji 	 S_trategi Pencarian:


Açık kaynağın gücü ile fotoğraflarınızı bir profesyonel gibi yönetin. 	 Urus foto anda seperti juru foto profesional dengan kuasa sumber terbuka


İçinde başqa unsurlarnı mağazlamaq içün bir çekmece 	 Laci pop out untuk simpan butiran lain dalam


İlmekni S_olğa Avuştır 	 Pindah Tab ke Kiri


Alcantarilla 	 Atlanta


Ekran körüntisi alındı 	 Tiada cekupan skrin


BarnaulБрацк 	 BrazilБрацк


JACK Ses Ana arayüzü 	 JACK Audio Mastering interface


Panelge Ekle 	 Tambah ke Panel


%s el-Balıq 	 Ikan %


Pampa 	 Samoa


İçki sunucı hatası 	 Masukkan nama kumpulan


Dosye Sistemi 	 Sistemfail


İnuktitut (Harif çevirmeli) 	 Inukitut (Transliterated)


Bu klasör ile ilişkili sistemin bağını kaldır 	 Pilih kolum kelihatan pada folder ini


_Erteki H.245'ni qabilleştir 	 Hidupkan H.245 _awal


Qonumlar... 	 Lokasi Baru...


Y_eni video yüklendiğinde otomatik olarak pencereyi yeniden boyutlandır 	 Automatik _ubahsaiz tetingkap bila video baru dimuatkan


Disk yazma grafiği rengi 	 Warna graf bagi purata muatan


Suhbet penceresi teması variantı 	 Variasi tema tetingkap sembang


Ağımdaki çalışma fezasınıñ üstündeki çalışma fezasına keç 	 Bertukar ke ruangkerja di atas yang ini


Bağlanmak istediğiniz gizli telsiz ağın ismini ve güvenlik detaylarını girin. 	 Masukkan nama dan perincian keselamatan rangkaian tanpa wayar yang tersembunyi yang anda ingin sambungkan ke.


Müim 	 Penting


_Takvim: 	 _Kategori


CRTC %d haqqında malümat alınamadı 	 tidak dapat maklumat tentang CRTC %d


Tuş-Taqım_Sekirmekeyboard label 	 keyboard label


Metin içinde alt-sızıqlandırılacaq remizlerge teqabül etken mevamlarda _ remizleri bulunğan tizgi 	 Rentetan dengan _aksara pada posisi bergantung kepada aksara pada teks untuk digarisbawahkan


_Cilbent Penceresinde Aç 	 Buka dalam Tetingkap &Ini


Urufatnı Ufaqlaştır Bu penceredeki urufatnı daa kiçik yap. Mevcut olğan urufat ölçüleriniñ episini köstergen menü içün sıçan dögmesine basıp tutuñız. 	 Kecilkan Font Jadikan font dalam tetingkap ini lebih kecil. Klik dan tekan butang tetikus untuk menu dengan semua saiz font yang ada.


OpenStreetMap.org için Düzenleyici 	 Penyunting untuk OpenStreetMap.org


Bilinmegen64-bit" or "32-bit 	 Tidak diketahui64-bit" or "32-bit


Bu filmi destekleyen bir eklenti bulunmuyor. 	 Tiada plugin untuk mengendali cereka ini.


Dosyaları GNU'nun anonim and ve sansüre dirençli ağında paylaşın 	 Kongsi fail menggunakan rangkaian tahan-penapisan dan awanama GNU


Heş cedveli yazılamadı 	 Gagal membuka imej TIFF


Yeni parola çok kısa 	 Katalaluan terlalu pendek


Bu nişannıñ urufat miqyaslamasına tesir etip etmegeni 	 Samada tag ini mempengaruhi skala font


Pencereni üstteki çalışma fezasına avuştır 	 Pindah tetingkap satu ruangkerja ke atas


_Parola 	 _Katalaluan:


Masjid Ibn RashidMeccaMakkah 	 MeccaMakkah


TorinoVeniceVenezia 	 TurinVeniceVenezia


Sistem giriş el yazısı tanıma giriş paneli 	 Panel input pengecaman tulisan tangan bagi masukan-grid


Yañı qonaqbay ismi 	 Nama hos baru


Gtkam Dijital Kamera Gezgini 	 Pelayar Kamera Digital Gtkam


Misal: 123456789 	 Contoh: 123456789


Bu film bozuk ve bu nedenle oynatılamıyor. 	 cereka ini rosak dan tak dapat memainkannya lagi.


Kuzey Kore 	 Norway


Tercihler 	 Ke_utamaan


CHM (MS-Yardım) dosyaları görüntüleyici 	 Pelihat fail CHM (MS-Help)


Eger DOĞRU ise, defter üzerinde sağ sıçan tuşuna basuv bir saifege barmaq içün qullanıla bilecek bir menüni peyda eter 	 Jika BENAR, tekan butang kanan tetikus pada notebook, pop menu yang anda boleh guna untuk pergi ke satu laman


Donanım Adresi: 	 Alamat Perkakasan:


Ög-baquv pencereçiginiñ oña tahsis etilgen fezanıñ tamamını qaplap qaplamaycağı 	 Samada wiget prebiu patut mengambil seluruh ruang yang diperuntukkan


C0paper size 	 paper size


_Ayarlar 	 Mesej Status


Duvar Kağıdı Ekle 	 Tiada Kertas Dinding


Odense 	 Satu


GPX Görüntüleyici 	 Pelihat GPX


%s ve diger %s dosyelerini şöyle aç: 	 Buka %s dan jenis fail lain %s menggunakan:


Sıñırnı Sız 	 Sempadan Tab


Clarinda 	 Kanada


Çağırışnı başlatqanda bir hata bar edi. 	 Terdapat ralat semasa memulakan panggilan


Balanıñ vertikal davranışını belirtken ihtiyariyat 	 Opsyen menyatakan kelakuan menegak bagi anak


Slovakça 	 Slovenia


AisleRiot Solitaire 	 Solitaire AisleRoit


Bu anahtar, çalışma-fezası almaştırıcısınıñ çalışma-fezalarını qaç sıra (ufqiy serim içün), yaki sutun (vertikal serim içün) içinde kösterecegini belirtir. Bu anahtar, ancaq display_all_workspaces (hepsi çalışma-fezalarını köster) doğru olğanda alâqadardır. 	 Kekunci ini menyatakan berapa banyak baris (bagi susunatur mengufuk) atau kolum (bagi susunatur menegak) penukar ruangkerja yang mepaparkan ruang kerja di dalamnya. Kekunci ini releven jika kekunci display_all_workspaces adalah benar.


Talaqa 	 Kerjasama


%s esabı 	 %s Akaun


Tillerni qur... 	 _Pasang Tema...


Dosye kirdisiniñ dosye adlarını kirmek içün qullanğanı GtkEntry. GtkEntry'ge ait er angi bir parametrni deñiştirmek yaki qıdırmaq içün onı elde etmege ihtiyacıñız olsa, bu hasiyetni qullana bilirsiñiz. 	 KemasukanGtk yang kemasukan fail gunakan untuk memasukkan namafail. Anda boleh gunakan ciri-ciri ini untuk mendapatkan KemasukanGtk jika anda ingin mengubahsuai atau kueri sebarang parameternya.


Pencereni çalışma fezası 10'ğa avuştır 	 Pindah tetingkap ke ruangkerja 10


Resimleri göster ve düzenle 	 Lihat dan urus imej anda


Al JizahAmman'Amman 	 Amman'Amman


Dosyalar ve dizinler üzerinde ACL ve Kullanıcı Kapsamlı Özellikleri değiştir ya da bak 	 Lihat atau ubag Atribut Sambungan ASL dan Pengguna pada fail dan direktori


İlişimni sızmağa qullanılğan tüs 	 Warna digunakan untuk melukis pautan


Subet penceresi yan terezesi içün mevam 	 Lebar bagi tetingkap utama.


_Gizli Dosyelerni Köster 	 Papar Fail _Tersembunyi


Töpedeki Ağız Paneli 	 Panel Pinggiran Atas


Hızlı Aramayı Kapat 	 Matikan carian _Pantas


Bir yerel ya da internet sözlüğünde kelimeleri ara 	 Cari perkataan didalam kamus setempat atau Internet


MSN, Gtalk ve Facebook için anlık ileti istemcisi 	 Klien pesanan segera untuk MSN, Gtalk dan Facebook


Etiket pencereçigi 	 Wiget label


Arayüz: 	 Antaramuka:


Pencereni Keri Yuvarlat 	 Tutup Tetingkap


Ekran yapılandırması kaydedilemedi 	 Tidak dapat pasang enjin tema


Taydırma çubuğınıñ muhalif ucunda ekinci bir keri oq dögmesini köster 	 Papar butang panah undur sekunder pada hujung berlawanan bagi bar skrol


Yayın Adresi: 	 Alamat Siar:


(ihtiyariy) 	 Opsyen


Lynn Lake 	 China


Kesirlerle işlem yapmak eğlenceli! 	 Mengira Pecahan menyeronokan!


Temasnı çetleştir 	 Kenalan Baru


Terkipniñ aşağı-tüşmesiniñ kösterilgen olıp olmaması 	 Samada sempadan patut dipapar atau sebaliknya


Tamamlandıprint operation status 	 _Cariprint operation status


Telli bağlantı %dBridge Port 	 Sambungan berwayar %dBridge Port


Qonumnı İlk Vesiqağa Tesbit Et 	 Pilih seluruh dokumen


Sahibi tanılmağandır 	 Pemilik tak dikenali


Toner tükendiDeveloper 	 Developer


Video kirdisi cihazı 	 Peranti input video


Evelkini Tap@ action 	 Cari Sebelum@ action


"%s" cilbenti mezc etilsinmi? 	 Carian %1 untuk %2


Bildirimler 	 Amaran


Tüm Dosyalar 	 Semua Fail


İspanyolca tuş haritası 	 Keymap Sepanyol


Santa Teresa de Lo OvalleCity in Chile 	 City in Chile


AmelZümresi icat etilamadı. 	 Gagal untuk mencipta KumpulanTindakan.


Baş pencereni gizle 	 Sembunyikan tetingkap utama


Üzeri-sızılğan metin uslûbı 	 Coret tembus


İş _faks: 	 Wa_rna:


Akıllı Paket Yöneticisi 	 Pengurus Pakej Pintar


Sol Yarı 	 Kiri


Platinum 	 Guinea


Tonuq 	 Opaque


Vesiqa soñu irişildi. 	 Tiba di akhir dokumen.


Kişisel Bilgi Yöneticisi 	 Pengurus Maklumat Peribadi


X için dosya yöneticisi. 	 Pengurus fail untuk X.


Video kameralar içün format saylañız (USB kameralarınıñ ekseriyetine uyğulanmaz) 	 Pilih format bagi kamera video. (tak termasuk kebanyakan kamera USB).


mtPaint grafik düzenleyici 	 Penyunting grafik mtPaint


Johnstown 	 Pasifik/Johnston


Tezleştirici tuş kodu (keycode) 	 Wiget Pemecut


Çin Gölü 	 China


Tür sayla 	 Pilih jenis


Fihrist Hasiyetleri 	 Ciri-ciri Pelancar


Bağlantı bilgisini gösterirken hata: 	 Ralat memaparkan maklumat sambungan:


_Dosye/ 	 _Fail/


timezone (utc shift) 	 timezone (utc shift)timezone map


Tamır fihristi tesbit etilgende bir hata asıl oldı 	 Ralat berlaku bila melaksanakan arahan dipilih.


%s ve diger %s dosyelerini şöyle aç: 	 Buka %s dan jenis fail lain "%s" menggunakan:


İskenderiye 	 Albania


Satır bölme 	 Balutan baris


D-STAR İletişim Aracı 	 Alat Komunikasi D-STAR


Bir kısayolu düzenlemek için, ilgili satıra tıklayın ve tuşlara ya da temizlemek için Backspace tuşuna basın. 	 Taip pemecut baru, atau tekan Backspace untuk terangkan


Menü Çubuğı Qopuşabilir 	 Bar Menu bolehdilerai


%s hedefli ilişim icat et 	 Gagal untuk memaut '%s' ke '%s': %s


Çerçive 	 Nama:


Devilspie eşleştirme art hizmeti için grafiksel kullanıcı arayüzü 	 GUI untuk daemon pemadanan devilspie


Jacksonville 	 Batal


Yer-imlerini köster ve tahrir et 	 Edit TandaBuku


Abu Dabi 	 Abu Dhabi


Bir temas kimligi yaki telefon numarası kirsetiñiz: 	 menu item


Sadece kenarı olan pencere 	 Tetingkap sempadan-sahaja


Bağlantı idarecileri qullanılmalı 	 Pengurus sambungan harus digunakan


Eger qabilleştirilgen ise, gnome-session bir oturımnı qapatmadan evel qullanıcığa sorar. 	 Jika dihidupkan, gnome-session akan memaklum pengguna sebelum mengakhirkan sesi.


Rotalar 	 minit


Hurufat kenişligi, tamsayı cınsından, ög-belgilengen qıymetlerni PangoWeight'te körüñiz, meselâ PANGO_WEIGHT_BOLD 	 Berat font sebagai integer, lihat nilai pratakrif pada PangoWeight; sebagai contoh, PANGO_WEIGHT_BOLD


Hurufat Körüntileyici 	 Pusat Kawalan GNOME


Eğer seçiliyse, Nautilus masaüstü simgelerini yerleştirecek. 	 Jika ditetapkan sebagai benar, Nautilus akan melukis ikon pada desktop.


Danmarkshavn rathern than just "Greenland 	 Denmark rathern than just "Greenland


Telsiz şebekeler faydalanışlı olğanda bildirimlerni ğayrı faalleştirmek içün bunı DOĞRU'ğa tesbit etiñiz. 	 Set ini ke TRUE untuk mematikan pemberitahuan apabila rangkaian wayarles boleh didapati.


İsfandDo shanbe short 	 EsfandDo shanbe short


Bira hesaplayıcısı 	 Kalkulator Bir


_İfa 	 _Laksana


Temaslarnı LinklendirUnlink individual (button) 	 _Tambah Kenalan...Unlink individual (button)


Salgın Hastalık Benzetimcisi 	 Simulator Epidemik


Zamboanga City 	 Panama


Soñraki ilmekni faalleştir 	 Aktifkan Tab Seterusnya


İtimatlar 	 Kredit


Özgün Qonum 	 Lokasi Asal


Sutun qarışı qıymetlerini ihtiva etken TreeModel sutunı 	 Kolum TreeModel mengandungi nilai span kolum


Kene Yükle 	 Ulangmuat


Resara Sunucusu için yönetici konsolu 	 Konsol Pentadbiran untuk Pelayan Resara


Kirintile 	 Inden


Örnekleme 	 Dokumen Ilustrasi...


Sunucu bu dosyaya ya da akışkan ortama erişimi redetti. 	 Pelayan menafikan akses ke fail atau aliran ini.


Cenüp 	 Selatan


Deñiştirilgen 	 Diubahsuai


_Tarir/ 	 _Edit/


& Qısqa- yollarnı Ayarla... 	 Konfigur & Jalan Pintas...


Canlı performans sıralayıcı 	 Penjujuk persembahan langsung


Ekran okuyucusunu seç 	 Pembaca _skrin


%s: Kösterim sınfı oqulamadı 	 %s: Gagal membaca Kelas Paparan


Bağlantısı faalleştirilamadı 	 Gagal mencipta sambungan PAN: %s


Kenora 	 Kenya


Ağımdaki aramanı soñlandır 	 Pindahkan panggilan semasa


_İlerige doğru atla 	 Langkah _Maju


Baş pencereni gizle 	 Lebar bagi tetingkap utama


Şahsiyleştirilgen Mesaj... 	 Mesej Tersendiri...


HallowellCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


Challenge Handshake Doğrulama Protokolü 	 Protokol Pengesahan Handshake Challange


Quake benzeri terminalde komut sistemini kullan 	 Guna baris perintah seperti terminal seakan Quake


Vertikal Taydırma Oqu Uzunlığı 	 Polisi Bar Skrol Menegak


Ses parçalarını kaydet 	 Rakam klip bunyi


_Tap... 	 Cari


Adresni Sil 	 Alamat


İkilik dosyaları incele ve düzenle 	 Periksa dan sunting fail binari


Faydalanılışlı fezada balanıñ gorizontal mevamı. 0.0 ise solğa, 1.0 ise sağğa hizalanır 	 Posisi mengufuk bagi anak pada ruang yang ada. 0.0 ialah terjajar ke kiri, 1.0 ialah terjajar ke kanan


Eklemek İçin Bir Renk Seçin 	 Klik untuk pilih warna.


bilinmegen/ beklenmegen bir hata yaşanğan durumdaSocket error code RemotelyDisconnected 	 ralat tidak diketahui/ tidak dijangka telah berlakuSocket error code RemotelyDisconnected


Hüceyre arqa-zemini tüsü tizgi olaraq 	 Warna latarbelakang sel sebagai rentetan


Bu meta-temasnı halqasızlandırmağa istegeniñizden eminsiñizmi? Bu, meta-temasnı ihtiva etkeni temaslarğa bütünley yaracaq.Unlink individual (button) 	 Unlink individual (button)


_Evelki İlmek 	 Tab _Terdahulu


Piksel olaraq belirtilgen masaüstü işaretçikleri arasındaki mesafe. 	 Jarak antara ikon dinyatakan dalam piksel.


MP3 Oynatıcılar için basit bir MTP İstemcisi 	 Klien MTP yang ringkas untuk pemain MP3


_Ölçü: 	 _Saiz:


Sağbalance 	 Kananbalance


_Profil: 	 nama fail


Eger DOĞRU ise, hafta numaraları kösterilir 	 jika TRUE, bilangan minggu dipaparkan


MelfortCity in Manitoba, Canada 	 untukCity in Manitoba, Canada


Arista Kod Çevirici 	 Transkoder Arista


Eternet (%s) 	 Ethernet (%s)


%s Aç 	 Membuka %s


icat etüv/silüv 	 cipta/padam


'%s' dosyesindeki suretniñ formatını tanıyamadım 	 Tak dapat mengenali format fail imej pada fail '%s'


Yañıdan Deñeñiz 	 Cuba Sekali Lagi


Başqa _Uyğulama İle Aç… 	 Buka dengan _Aplikasi Lain...


Bir Hurufat Sayla 	 Pilih satu Font


Metin Altyazılarını Sayla 	 Semua fail


Erişilebilir bir çalışma için başvurunuzu verin 	 Memberikan aplikasi anda senaman kebolehcapaian


Budapeşte 	 Eropah/Budapest


Kelgen arama davuşı 	 Mod panggilan masuk


Ortam Oynatıcı 	 Pemain Media


İrişim: 	 Izin akses


İstemci İsmi 	 Nama Hos


_Fihristte icat et: 	 Cipta di _folder:


Telif Hakkı © 2004-2008 Red Hat, Inc. Telif Hakkı © 2005-2008 Novell, Inc. ve çoq diger toplulıq hisse qoşucıları ve tercimeciler 	 Hakcipta © 2004-2011 Red Hat, Inc. Hakcipta © 2005-2008 Novell, Inc. dan ramai lagi penyumbang-pemyumbang dari komuniti dan penterjemah-penterjemah


Geçmişe dayalı kendiliğinden tamamlamayı aç 	 Lakukan auto penyempurnaan sejarah


Muvafaqiyetsizregistered (with 2 voice mail messages) 	 registered (with 2 voice mail messages)


Foo2ZJS Donanım Yazılımı İndiricisi ve Kurucusu 	 Pemasang dan Pemuat Turun Perisian Tegar Foo2ZJS


Pencereçikniñ çifte buferli olıp olmağanı 	 Samada aksi boleh dilihat.


Bastır 	 Cetak


Tizi başlama numarası (takbih etilgen) 	 Cetak nombor _baris


%s %s %stime 	 %s %s %s


Hata:% 1:% 2 	 Ralat:% 1:% 2


Simge görünümünde bir örnek resim için öntanımlı simge boyutu 	 Senarai kolum default kelihatan pada paparan senarai.


_Farklı Kaydet... 	 Simpan _Sebagai...


10 daqqa 	 minit


CaqCoptic month 2 - LongName 	 KhaCoptic month 2 - LongName


Kordinat ifadesi sol parantezi olmayan bir sağ parantez içeriyor 	 Penyataan kordinat mempunyai penutup kurungan tanpa pembuka kurungan


Uygulamacık tarafından kontrol edilen kanal. Sadece OSS kurulumları için 	 Saluran dikawal oleh aplet. Hanya bagi tetapan OSS


Creative Nomad/Zen Jukebox and Dell DJ müzik aygıtlarını yönetmek için bir araç 	 Alat untuk mengurus Creative Nomad/Zen Jukeboxes dan Dell DJs


Hiyerarşik not alma 	 Mengambil Nota Secara Hieraki


Tiller içün imlâ teşkerüvini qabilleştir: 	 Gossip - Kirim Mesej


Yelken tasarlama uygulaması 	 Aplikasi Rekabentuk Sail


ColumbiaCity in Georgia, United States 	 ColombiaCity in Georgia, United States


"%s" içün qıdıruv 	 Carian untuk "%s"


Kalan _zamanı göster 	 Masa tak diketahui: (%%d %) baki


Piedras NegrasPoza Rica 	 Poza Rica


Bir ekran körüntisini al 	 PIntasan bagi Kunci Skrin.


Kenişletici oqu ve serlevası arasındaki boşluqlama 	 Jarak ruang sekeliling panah pengembang


MPMan taşınabilir mp3 çalarınızı yönetin 	 Urus pemain mp3 mudah alih MPMan anda


Uçbirim 	 Terminal


Claws Mail 	 Mel Claws


ÖG-YALĞAMA 	 PREFIKS


Kontrolden AppletShell arayüzü elde etilamadı 	 Tak boleh mendapatkan antaramuka AppletShell daripada kawalan


_Aletler 	 _Radas


Muscat 	 Martinique


İlmek kene sıralanabilir 	 Boleh disusun semula


Konum bağlanamadı. 	 Tak dapat melancar aplikasi pembakar cd.


SenCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 SeptemberCoptic month 12 - LongNamePossessive


Faalleştirme 	 Aktifkan %s


Romanya 	 Romania


Teminatçıñıznı bir _cedvelden saylañız: 	 Pilih pembekal anda dari _senarai:


Saylanğan sürücini kilitsizle 	 Pemacu CD-ROM


Bir pencereyi taşımak için, bu tuşa basılı tutarak pencereyi sürükleyin: 	 Untuk meng_alih tetingkap, tekan-dan-pegang kekunci dan genggam tetingkap:


Dosyelerni üleş ve keçir 	 Cipta dan padam fail-fail


Hızmet iç bir kitaphaneni teminlemey,. desktop dosyesinde Library anahtarı eksiktir. 	 Servis tidak menyediakan pustaka, kekunci Pustaka tiada didalam fail. desktop.


Resimleri iki üç tıklamayla küçültün ve döndürün 	 Kurangkan dan putar imej dengan hanya tiga atau empat klik.


Altyazı hurufatı 	 Subtajuk


ABD Uluslararası 	 AS Antarabangsa


Üst ilişik 	 Lampiran atas


Amblemler: 	 Emblem:


Cedvelniñ üst hadı 	 Had atas bagi pembaris


Keri- tüşme tili: 	 Bahasa gantian:


Sterling 	 Benin


Vazifeniñ hal-hazırda tamamlanğan qısmı 	 Pecahan jumlah kerja yang telah selesai


Bağlam 	 Sambung


Teşkermekte olğanığıñız vesiqanıñ tilini mında saylañız. 	 Pilih bahasa dokumen yang anda sedang gunakan di sini.


dopewars uyuşturucu dağıtım oyunu 	 Permainan urusniaga dadah dopewars


"Son Dosyalar " altmenüsünde görüntülenecek olan en son açılmış dosyaların en yüksek sayısını belirtir. 	 nyatakan bilangan maksimum fail dibuka kebelakangan yang dipaparkan pada sub menu "Fail Kebelakangan".


Tışarı imzalanmağa izin ber 	 _Maklum pada logkeluar


Etikette urufatnı qullan 	 Guna font pada label


_Qabul Et 	 _Terima


Hurufat 	 Font


WiMAX bağlantısı %d 	 Sambungan berwayar %d


Davuş sınaması 	 Codec Audio


Seçenekler 	 _Opsyen...


Ücretsiz ve romantik bir müzik çalar 	 Pemain muzik percuma dan romantik


_Tercihler 	 Keutamaan


Summerland 	 Switzerland


Programnı vesiqalandırğan kişilerniñ cedveli 	 Senarai penyumbang dokumentasi program


Clearfield 	 Fairfield


Körünirlik: 	 Penglihatan:


Szeged 	 Hantarkan


Bilgisayarın metni sizin için sesli okumasına izin verin 	 Benarkan komputer membaca teks untuk anda


2,11:1 (DVB) 	 2.11:1 (DVB)


Çapmaqta olğan ekran qoruyıcısı esnasına ekrannı deral kilitlemege söyler 	 Memberitahu proses penyelamatskrin sedang berjalan untuk mengunci skrin serta-merta


İkinci kün 	 Hari Isnin


Şunda Atla 	 _Langkah ke:


Hiç biri 	 Tiada


Körünebilir 	 Tampak


“%s” öz-özünden başlatılması murat etilgen yazılım ihtiva ete. Onı çaptırmağa ister ediñizmi? 	 Medium ini mengandungi perisian yang dimaksudkan untuk bermula secara automatik. Adakah kamu mahu menjalankannya?


_Emir: 	 _Arahan:


Panel unsurlarını tertiplemek içün bir ayırğıç 	 Pemisah untuk menyususun butiran panel


ProFTPD FTP sunucu yönetimi 	 Pentadbiran pelayan FTP ProFTPD


Hurufat İsmi 	 Nama Font


İşaretçiklerni kezin 	 Semak imbas ikon-ikon


Metin Kısaltma Sınırı 	 Had Elipsis Teks


Nevers 	 Setiap


Bluetooth Ayarları 	 Tetapan Default


Dosyelerni _Sil 	 _Padam Cap Jari


Film yüklendiğinde otomatik olarak altyazı dosyalarını yük_le 	 Automatik _ubahsaiz tetingkap bila video baru dimuatkan


Paneller _Haqqında 	 Perih_al Panel


Xaos - Fraktal Yakınlaştırıcı 	 Xaos - Fractal Zoomer


_Taşı 	 Pi_ndah


Yüklene…programme feed 	 programme feed


Bir tüs sayla 	 Sila pilih satu warna


XMMS2 İstemcisi 	 Klien XMMS2


Diyagramlarınızı düzenleyin 	 Sunting Rajah anda


AcidRip DVD Dönüştürüçü 	 Ripper DVD AcidRip


Uyğulama 	 Aplikasi


PIN kodunu girin 	 Masukkan PIN


PNG suret formatı 	 Format Imej PNG


Lağap: 	 _Gelaran:


Ög-belgilengen Arqa-zemin 	 Lukis LatarBelakang Desktop


Basit metin düzenleyici 	 Penyunting teks yang ringkas


Arkabalance 	 balance


Ekran körüntisi emri 	 Arahan cekupan skrin


Taqvimde afta sayılarını köster 	 Tunjuk nombor minggu pada kalendar


CDMA bağlantısı %d 	 Sambungan berwayar %d


%s yaki %s yardım yolçıqları tapılamay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz 	 Tak dapat memapar fail bantuan samada %s atau %s . Sila periksa pemasangan anda


Beyaz Belirteç - Şimdiki 	 Kursor Putih - Semasa


müteaddit ölçü 	 pelbagai saiz


_Hepsini Qapat 	 _Tutup


Dosyeni kene yüklemege isteysiñizmi? 	 Adakah anda ingin menggantikannya dengan apa yang anda hendak simpan?


_Sabit hatlarnı ve cep telefonlarını aramaq içün bu hesapnı qullan 	 Guna akaun ini untuk panggilan telefon _tetap dan bimbit


"%s" dosye adı, dosye isimlerinde caiz olmağan remizlerni ihtiva ete 	 Namafail "%s" mengandungi simbol yang tidak diizinkan pada namafail


Kerberos Ağ Yetki Denetim İletisi 	 Dialog Pengesahihan Rangkaian Kerberos


DuraqlatIndian National month 11 - LongName 	 JedaIndian National month 11 - LongName


_Diger Vasatlar... 	 Lain-lain


Yapılandırma veritabanında bulunan "%s", fare düğme düzenleyicisi olarak geçerli bir değer değil 	 "%s" dijumpai pada pangkalan data konfigurasi adalah bukan pengubahsuai butang tetikus yang sah


"%s" beklenilmegende terk etti 	 "%s" telah keluar tanpa diduga


Çoq sayılı unsurlarnıñ saylamına izin berilip berilmeycegi 	 Samada untuk membenarkan pelbagai fail patut dipilih


Central Time (South Australia)Australia 	 Australia


Dosyelerni poçta vastası ile yiber… 	 Fail '%s' adalah bukan fail imej.


MIDI Sanal Klavye 	 Papan kekunci Maya MIDI


_Sunucı: 	 _Pelayan:


Remiz Cınsından Azamiy Kenişlik 	 Lebar dalam aksara


Ağ Müfettişi (Web Inspector) kibi WebKit inkişafçı aletleri qabilleştirilsinmi. 	 Sama ada alat pembangun Webkit, seperti Pemeriksa Sesawang, seharusnya dibenarkan.


Yapışkan not için yazıtipini seçin 	 Pilih font bagi nota lekat


Yeni p_arola 	 _Katalaluan baru:


Bir temas içeri imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 Mainkan bunyi bila mesej tiba


Sayısal hesaplamalar için bilimsel yazılım paketi 	 Pakej perisian saintifik untuk pengiraan numerik


Ufqiy Tadil 	 Pelarasan Mengufuk


FTP, FTPS ya da SFTP protokolünü kullanarak dosyaları aktar 	 Pindah fail menggunakan protokol FTP, FTPS atau SFTP


canlı döngüleme aracı 	 Instrumen pengelungan langsung


"%s" teması kurulumu başarısız oldu. 	 Pemasangan Tema


Logo Arqazemini renki tesbit etildi 	 Warna Logo Latar Belakang ditetapkan


Kösterim Parlaqlığı 	 Kecerahan naik


Bastıruv _Ög-baquv 	 Prebiu Cetakan


Çöpni aç 	 sampah penuh


Thomaston 	 Boston


Bu nişannıñ satırlarnıñ üstündeki piksel sayısına tesir etip etmegeni 	 Samada tag ini mempengaruhi bilangan piksel di atas garisan


Film yüklengeninde altyazı dosyelerini _yükle 	 Automatik _ubahsaiz tetingkap bila video baru dimuatkan


Tarayıcı Hizmetleri 	 Utilti Pengimbas


Dosye oqulamadı '% 1' 	 Tidak dapat membaca fail '% 1'


_Episini Sil 	 Pilih Semu_a


& Altını sız@ action 	 & Garis Bawah@ action


Kene adlandır 	 /_Tukarnama kumpulan


İtal etmege istegeniñiz esaplarnı saylañız: 	 Pilih nama pengguna yang anda ingin gunakan?


cihaz hazır degil (bellenim eksik) 	 peranti tidak sedia (perisian tegar tiada)


Quartopaper size 	 paper size


QEMU & KVM Sanal Makine Yöneticisi 	 Pengurus Mesin Maya QEMU & KVM


Kabuksal Yüzey Yeniden Yapılandırma ve Görselleştirme 	 Pengvisualan dan Pembinaan Semula Permukaan Cortical


Pango birlemler cınsından urufat ölçüsi 	 Saiz font dalam unit pango


İrişilebilirlik klavyesi plaginini qabilleştir 	 Hidupkan modul ke_bolehcapaian


Mercek yakınlaştır 	 Orca dengan Kaca Pembesar


Yüksek 	 Tinggi


Saylamnı Destekle 	 Tajuk bagi dialoh pemilihan font


İşaretçikni Deñiştir 	 Ubah Teks


A4x3paper size 	 paper size


_Şahsiyleştirpredefinito:mm 	 predefinito:mm


FerEthiopian month 7 - LongName 	 bagi FarEthiopian month 7 - LongName


"%s"nin grubunu değiştirmek için gerekli erişim haklarına sahip değilsiniz. 	 Anda tidak mempunyai keizinan mencukupi untuk menukar kumpulan bagi "%s".


Güney Afrika 	 Afrika Selatan


JB2paper size 	 paper size


Cihaz Ayarlaması 	 Setup Peranti


Çiftlengen 	 Pasangan


& Saylanğan: 	 & Dipilih:


Seward 	 Hantarkan


'% 1' hızmeti tapılamadı. 	 Tidak dapat mencari servis '% 1'.


Fort Chipewyan 	 Tidak Dimulakan


bu uygulamayı tüm guiqwt özelliklerini denemek için kullanabilirsiniz 	 anda boleh gunakan aplikasi ini untuk menguji semua fitur guiqwt.


Sayla... 	 Pilih...


Kirdi cihazı: 	 Peranti input:


Yaldavuq Ayaqlar 	 Kaki Terapung


Kişisel Bütçe Yönetici 	 Pengurus Kewangan Peribadi


Masaüstü körünişini şahsiyleştir 	 Pilih tema bagi desktop


Amblemin yanına bir açıklayıcı bir isim giriniz. Bu isim başka yerlerde bu amblemi tanımak için kullanılacaktır. 	 Masukkan nama di sebelah lambang. Nama ini akan digunakan di tempat lain untuk mengenalpasti lambang.


Zoho Webservice Hesap Tablosu 	 Hamparan Elektronik Perkhidmatan Sesawang Zoho


Katar 	 Qatar


_Liman 	 _Port


Gerçekçi olmayan 2 Boyutlu voleybol simülasyonu 	 Simulasi bola tampar 2D yang tidak realistik


Şahsiy Malümat 	 Maklumat Peribadi


Dosye fazla büyük. 	 Fail terlalu banyak pautan simbolik.


Mevcut konum için menüye yer imi ekle 	 Tambah tandabuku bagi lokasi semasa kemenu ini


Yazıtipini Uygula 	 Terapkan _Font


Tam ekran tarzını tönter 	 Togol mod skrinpenuh


Florianópolis 	 Amerika/Indianapolis


Üst Filigran 	 Watermark atas


Boşluqlama Başqalaştırıcı AriflerKCharselect unicode block name 	 Aksara Pengubahsuai RuangKCharselect unicode block name


Metinni köstermek içün qaysı til qullanılsın 	 Bahasa apa untuk diguna untuk memaparkan teks


HorCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 bagi KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive


_Bu klasör için arkaplan resmi olarak tanımla 	 Tetapkan sebagai latarbelakang bagi folder _ini


& Yoq 	 Tidak


"%B" hedefine kopiyalanırken hata. 	 Ralat bila menyalin ke "%s".


Pencere serlevası urufatı 	 Font tajuk tetingkap


tilde. birlik@ gmail. com 	 sharuzzaman@ myrealbox. com


Vazifeler 	 Tugas


Bir film oynatıla 	 Bermain


Çiğ noktası: 	 Titik Dew:


GNU Oktav kullanarak Bilimsel Hesaplama 	 Pengiraan Saintifik menggunakan GNU Octave


Izgarayı belli kurallara göre çeşitli boyutlarda dikdörtgenlere bölün 	 Sub-bahagikan grid kepada segiempat dalam pelbagai saiz yang mengikut peraturan tertentu


Sierra Vista 	 Amerika/Boa_Vista


AlmaataAktau 	 PenggeraAktau


"% 1" kibi bir tefsircisi yoqtır 	 Tiada fail atau direktori sebegitu


Yapışkan notların çalışma alanı yapışkanlığı 	 Kelekatan Ruangkerja nota lekat


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün GPS qullana bilip bilmegeni. 	 Samada memainkan bunyi ketika mesej tiba atau tidak.


(Hiç biri)Stock label 	 tiada


Totem'in düzgün kurulduğundan emin olun. 	 Pastikan Totem dipasang dengan betul.


_Taqvim 	 Kale_ndar


Soysal kart temelli öğrenme programı 	 Permainan pembelajaran berasaskan kad generik


Yük ortalaması için grafik rengi 	 Warna graf bagi purata muatan


PNM suret yükleyicisi bu PNM alt-formatını desteklemey 	 Pemuat imej PNM tidak menyokong subformat PNM ini


Bir dosyeni ya da cilbentni kene adlandırğanda bir hata asıl oldı 	 Ralat berlaku bila melaksanakan arahan dipilih.


Arqa-zemin tüsü tonuqlığı 	 Opacity warna latarbelakang


Yaqınlaştır 	 Zumm 1:1


Mında Meşğul 	 _Sibuk


Faydalanışlı _ihtiyariyat: 	 Opsyen yang _ada:


PCR ve sıralama için başlatıcıların grafiksel tasarımı 	 Rekabentuk bergrafik primer untuk PCR dan penjujukan


Qıdırmanı Şöyle _Saqla… 	 Paparkan kandungan alternatif sebagai lampiran


İzinler atanıyor 	 menetapkan keizinan pada %s


Bıltır 	 Tahun Terdahulu


BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 bagi BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Bu nişannıñ arqa-zemin noqtalı-oymasına tesir etip etmegeni 	 Sama tag ini mempengaruhi stipple latar belakang


Noqtalama, Bağlayıcı 	 Connector


gtk_entry_progress_pulse() çağırılğan sayın teraqqiyat sıçrav blokunıñ kirildiniñ topyekün kenişliginiñ ne qadar miqdarında areket ettirilecegi 	 Pecahan jumlah progres untuk menggerakkan blok bila didenyutkan


Ög-belgilengen oturım 	 Bunuh sesi


Klavye İrişilebilirligi Durumı Uyğulamaçığı Fabrikası 	 Kilang Aplet Status Kebolehcapaian Papan Kekunci


İP endamlandırışı eskirdi 	 Konfigurasi Proksi


Qalğan 	 _Sertai


Slovakça tuş haritası 	 Keymap Slovak


Ubuntu için Eğitimsel masaüstü 	 Desktop pendidikan untuk Ubuntu


Ameliyatnı devam et 	 Teruskan operasi


Etiket x-hizası 	 xalign label


Flor da Rosa 	 Jumaat


Eğer mevcut bir dosyanın yerine koyarsanız, onun içeriği üzerine yazılır. 	 Jika anda mengganti dokumen ini, kandungannya akan ditindih.


Parolalarınızı ve şifreleme anahtarlarınızı yönetin 	 Urus kata laluan dan kunci penyulitan anda


Escape 	 Elak


_TercihlerStock label 	 Ke_utamaanStock label


& Sıfırla 	 & Set semula


İstengen qonum irişilalmay. 	 Tidak dapat memulakan K3b.


Dörtünci kün 	 Hari Rabu


Al QabutiAlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt 	 Al QaysumahAlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt


Fırlatıcınıñ buyruğı tesbit etilmegen. 	 Arahan pelancar tak ditetapkan.


Şebeke ayarları 	 Lokasi rangkaian sekarang


_Er 	 _Nombor setiap


Qullanı_cı adı: 	 Nama_pengguna:


İnternette Söyleşiye Bağlan 	 Sambung ke IRC


E_kranları yansıt 	 Kunci Skrin


Çoklu ortam akışlarınızı okuyun, görüntülerini yakalayın ve yayınlayın 	 Baca, tangkap, siarkan strim multimedia anda


Yip Faailiyetini Köstere 	 Papar Aktiviti Bebenang


Urufat İsmi 	 Nama Font


Ög-belgilengen Urufatnı Qullan 	 Guna Font Default


_Kompakt serim qullan 	 _Guna susunatur padat


Görevler 	 Tugas


Onı ivaz etüv cilbent içindeki bütün dosyelerni çetleştirecek. 	 Folder telah sedia ada dalam "%F". Menggantikannya akan membuang semua fail di dalam folder.


Caldwell 	 Batal


Nassauالحد 	 Amerika/Nassauالحد


Penguen mayın tarayıcı 	 Penguin Minesweeper


Bir pencereniñ ekran körüntisini al 	 Ambil cekupan skrin tetingkap


Brezilya 	 Brazil


Bir metin ya da web sayfası çevirin 	 Terjemah teks atau laman sesawang


Bozuk Dönüşüm 	 Maklumat Dokumen


Ay taqvimini körmek içün çertiñiz 	 Klik untuk papar bulan pada kalendar


X- server kösterimi 'displayname' qullan 	 Guna paparan pelayan- X 'displayname'


Keene 	 Yemen


işlem desteklenmey1: the unknown socket address family number 	 Operasi tidak disokong1: the unknown socket address family number


Tersine Yüksek Tezat 	 Kontras Tinggi Menyongsang


Yeni pencerelerde konum çubuğunu göster 	 Papar bar lokasi pada tetingkap baru


_Aramayı Farklı Kaydet... 	 Paparkan kandungan alternatif sebagai lampiran


İcat Et… 	 Cipta...


İbraniyce tuş haritası 	 Keymap Ibrani


_Liman: 	 _Liang:


Sıkışık görünüm başlatılırken bir hata ile karşılaşıldı. 	 paparan %s mengalami ralat bila dimulakan.


Uluq Sıñırı 	 Sempadan Palung


'% 2' ameli içün '% 1' qısqa- yolları 	 Pintasan '% 1' untuk tindakan '% 2'


TIFF sureti açılamadı 	 Gagal membuka imej TIFF


/apps/metacity/global_keybindings/run_command_N anahtarları bu komutlara karşılık gelen tuş bağlarını tanımlar. run_command_N için tuş bağına basınca command_N çalışır. 	 Kekunci /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N keys mentakrifkan pengikatan kekunci yang merujuk kepada arahan ini. Menekan pengikatan kekunci lanksana_arahan_N akan melaksanakan arahan_N will execute command_N.


_Tasvir 	 _Huraian:


Mayınlara çarpmadan bütün mücevherleri topla 	 Kutip semua permata tanpa memijak sebarang periuk api


_Makro Sil 	 Pa_dam Makro


Pencere 	 Tetingkap


Karakter Haritası 	 Charmap


%lu (%s)none" here means "no windowwindow 	 none" here means "no windowwindow


Metin Dosyeleriniñ Episi 	 Semua Fail teks


_Aşağı Taşı 	 Alihkan ke Bawah


_Yeni parolayı tekrar yazın: 	 _Taip semula katalaluan baru:


45 daqqa 	 minit


Vertikal Tadil 	 Pelarasan Menegak


Saife türü 	 Jenis pek


Menominee 	 Amerika/Menominee


XAFS analizleri için etkileşimli program 	 Program interaktif untuk analisis XAFS


Video cihazı %s irişilgende hata 	 Ralat bila membuka peranti video %s


Bir çift çertme uzunlığı. 	 Panjang dwi-klik


Mobillik 	 _Fail


Gnome-Pastası 	 Gnome-Pie


Körünişni şahsiyleştirmek içün qullanıla bilgen desenler, tüsler ve emblemlerni köster 	 Papar corak, warna dan emblem yang boleh digunakan untuk mempersonalisasikan penampilan


Film Oynatıcı 	 Pemain Cereka Totem


ManzaraStock label 	 Stock label


Pencereçikniñ soluna eklenecek şilteleme. 	 Padding untuk diselitkan pada kiri wiget.


Qullanıcınıñ "/apps/panel/profiles/default" qonumındaki evelki ayarlamasınıñ "/apps/panel" qonumına kopiyalanğan olıp olmağanını köstergen mantıqiy bayraq. 	 Satu bendera boolean untuk menandakan sama ada konfigurasi pengguna sebelum ini dalam /apps/panel/profiles/default telah disalin ke lokasi baru dalam /apps/panel.


Pencereni qapat 	 Lebar bagi tetingkap utama


Yeni notlar için öntanımlı yükseklik 	 Tinggi default bagi nota baru


Sistem vaqtını deñiştirmek içün imtiyazlar şarttır. 	 Keistimewaan diperlukan untuk menukar masa sistem.


Hafiza tahsis etilamadı: %s 	 Tak dapat memperuntukkan memori bagi pengepala


Diger cilbentler içün _kezin 	 _Lungsur folder lain


Besleme okuyucu 	 Pembaca suapan


& Saqla 	 & Simpan


Çağırım Çereni 	 Panggil Tindan


Ağımdaki saylamnıñ yerine qoy 	 Simpan fail semasa


'%s' çöpten keri tiklensin 	 Pa_dam daripada Sampah


PostScript Qabul Eter 	 Terima tab


Rantoul 	 Status


Tüpteki Yaldavuq Panel 	 Panel Terapung Bawah


Saylanğan metinni büyük ariflerge deñiştir 	 Tukar teks dipilih ke huruf besar


Qaydsız 	 Jangan daftar


PDF dosyalarını görüntüleyin 	 Lihat fail PDF


Inkscape Vektörel Grafik Düzenleyici 	 Penyunting Grafik Vektor Inkscape


Yerli Qıdırma 	 Mencari keputusan


"Uyğulama Çaptır" dialoğı keçmişi 	 Papar ikatan kekunci dialog "Laksana Aplikasi"


draw operation öğesinin içinde öğesi bulunmamalıdır 	 Unsur tidak diizinkan di dalam unsur operasi lukisan


Panelni y-mihveri üzerinde merkezle 	 Ketengahkan panel pada paksi-y


Ekran-üstü klavyeni köstermek içün bağlama 	 Lancar Pelungsur Web


Saqlamasañız, deñişiklikleriñizniñ hepsi ebediyen coyulacaq. 	 Jika anda tidak simpan, semua perubahan akan pasti hilang.


Teminatçı: 	 Pengendali:


Düzenleme düğmesi 	 Edit butang


Merkeziy Avropa@ item Text character set 	 Eropah Tengah@ item Text character set


A4x8paper size 	 paper size


Ahırdan berli devam etilsinmi? 	 Teruskan dari penghujung?


_Satır Soñu: 	 Pengenkodan:


Qıstırılğan metin 	 Selit Tarikh/Masa


"%s" çöpke avuştırılamadı. 	 Tak dapat memindah dokumen "%s" ke sampah.


Oturımnı öldür 	 Bunuh sesi


Saylam Qutusı Alfası 	 Sempadan Pilihan


Eger doğru ise, "Uyğulama Çaptır" dialogındaki "Bilingen Uyğulamalar" cedveli dialog açılğanında cayıldırılır. Bu anahtar, ancaq enable_program_list (program cedvelini qabilleştir) anahtarı doğru ise alâqadardır. 	 Jika benar, senarai "Aplikasi Ddikenali" pada dialog "Laksana Aplikasi" dikembangkan bila dialog dibuka. Kekunci ini hanya releven bila kekunci enable_program_list adalah benar.


Bir Tüs Sayla 	 Pilih satu Warna


Sayı, Ondalıq Raqam 	 Nombor Perpuluhan Digit


İmleç qıpması döngüsiniñ uzunlığı, millisaniye cınsından 	 Panjang kitaran kelipan kursor, dalam milisaat


Bir şebekege bağlanğanda bildirimlerni ğayriqabilleştirmek içün bunı "doğru"ğa tesbit etiñiz. 	 Set ini ke TRUE untuk mematikan pemberitahuan apabila menyambung kepada rangkaian


Yañı bağlantı icat etilamadı 	 Tidak dapat mencipta sambungan baharu


Pencereçikniñ ög-belgilengen pencereçik olıp olmağanı 	 Samada anak patut semuanya pada saiz sama


'% 1' cüzdanı açıqtır ve forma berüvleri ve sır- sözler içün qullanıla. 	 Wallet '% 1' terbuka dan digunakan untuk data borang dan kata laluan.


Laigueglia 	 San Marino


Davuş qabulı içün azamiy titreme bufferi ölçüsi (ms cınsından). 	 Saiz maksimum penimbal ketaran bagi penerimaan audio (dalam ms).


Pa_rol: 	 _Katalaluan:


_Hepsini Deñiştir 	 Tukar _Semua


Satırlarnıñ altındaki pikseller 	 Piksel dibawah garisan


Bastıruv Satır Türme Tarzı 	 Mod Balutan Baris Cetakan


Sahife %d / %d 	 Halaman %N drpd %Q


_SeçeneklerPaper Source 	 Opsyen susunaturPaper Source


IP adreslerini ve bağlantıları hesapla 	 Cipta alamat IP dan rangkaian


Atlantic TimeAustralia 	 Bandar AtlantikAustralia


Oulu 	 Tuvalu


Halqalandırılğan Temaslar 	 _Tambah Kenalan...


Urufat uslûbı@ info: whatsthis 	 Gaya font@ info: whatsthis


Servis %s qurulamadı: %s 	 Tidak dapat menubuhkan servis %s: %s


Bir şebekege bağlantını keskende bildirimlerni ğayrı faalleştirmek içün bunı DOĞRU'ğa tesbit etiñiz. 	 Set ini ke TRUE untuk mematikan pemberitahuan apabila memutuskan dari rangkaian.


İsmi _muntazam ifade ile eşleşe 	 Nama padan ung_kapan regular (regexp)


Jabber kimligiñiz nedir? 	 Apakah ID Jabber anda?


Baker 	 Bandar Baker


Ferverdin 	 Farvardin


Bölge ve dil ayarlarını değiştirin 	 Tukar tetapan latar belakang desktop anda


İlmekni _Solğa Taşı 	 Alih Tab ke Ki_ri


Üzgünüm, özel amblem kaydedilemedi. 	 Maaf, tak dapat menyimpan emblem tersendiri.


Arkaplan renginin kırmızı bileşeni. 	 Komponen merah warna bagi warna latarbelakang.


Ses düzeyini ayarla 	 Laras aras volum


Tam saife qullan 	 Guna alfa


"%s" adı geçerli değil, çünkü içinde "/" karakteri var. Lütfen başka bir dosya ismini kullanın. 	 Nama "%s" adalah tidak sah kerana ia mengandungi aksara "/". Sila guna nama lain.


Açık kaynak Belge Yönetim Sistemi 	 Sistem Pengurusan Dokumen Sumber Terbuka


Uyğulamadan çıq 	 Keluar aplikasi


Simge Başlıkları 	 Saiz Ikon


Sistem Yönetimi 	 Pentadbir Sistem


Körüşmeler ve vazifeleriñizni gizlemek içün çertiñiz 	 Klik untuk sembunyi janji temu dan tugasan


Bir vesiqa yaki saylanğan metinni sıralar. 	 Isih dokumen semasa atau pilihan.


Cilbent Ekle 	 Tambah Kertas Dinding


_Hesaplar 	 _Akaun


STUN sunucısını öz-özünden keşfet 	 Temui pelayan STUN secara automatik


Ra's al KhaymahSharjahAsh Shariqah 	 SharjahAsh Shariqah


3D yarış arabaları simülatör oyunu 	 Permainan simulator lumba kereta 3D


Yükseliş tesbitli 	 Set Angkat


Dosye Ruhsetleri: 	 Keizinan


Kimden: 	 Dari:


GL Açık Değerlendirme Seti 	 Suit Tanda Aras Terbuka GL


Ağımdaki _çalışma-fezasına keri tikle 	 Pulihkan ke _ruangkerja semasa


Therion göl görüntüleyici 	 Pelihat Therion loch


"En son ne kadar zaman önce değiştirildiği" arama seçeneğini seçin 	 _Tarikh diubahsuai kurang drpd


(başqa bir kopiya) 	 (salinan lain)


FTP Limanı (Port) 	 Liang:


Sistem Ayarları 	 Tetapan Sistem


İsimEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 NamaEthiopian weekday 7 - LongDayName


Trang 	 Perancis


gedit bu qonumnı qollayalmay. 	 gedit tak dapat mengendali lokasi %s: dalam mod tulis.


Pil bulunamadı 	 Bateri tidak ada


İlişim tapıldı: "% 1". 	 Pautan ditemui: "% 1".


Vertikal mevam içün GtkAdjustment 	 GtkAdjustment bagi posisi menegak


"%B" taşınırken hata oluştu. 	 Ralat semasa membaca '%s': %s


_Amblemlerine Göre 	 Mengikut _Emblem


Makrolar 	 Makro


Bir tizgi içün qıdır 	 Cari perkataan


Fasttracker 2 Klonu 	 Klon Fasttracker 2


Masaüstü oturumunuzdan bir video kaydedin 	 Rakam video sesi desktop anda


Vinton 	 Denton


Bittorrent İstemcisi 	 Klien Bittorent


Video Kösterimi 	 Paparan Video


Yañı & İlmekte Aç 	 Buka dalam Tab & Baru


Pori 	 Keutamaan


İlmek etiketleriniñ ufqiy sıñırınıñ kenişligi 	 Lebar sempadan mengufuk label tab


San José del CaboCity in San Luis Potosí, Mexico 	 City in San Luis Potosí, Mexico


Grpn Hesaplayıcı 	 Kalkulator Grpn


Qonum: 	 Lokasi:


Yazıtipleri 	 Fon


Yañı Qonuşma 	 Per_bualan


%s Bastırıcısı 	 _Cetak


quickplay 	 QuitCount


Tarayıcıda eposta oluştur 	 Gubah emel didalam pelayar


Görsel bir FTP istemcisi 	 Klien FTP bergrafik


Telsiz-Vefa Şebeke Sahihlenimi Şart 	 Pengesahan Rangkaian Wayarles Diperlukan


Suidi Arabistan 	 Arab Saudi


Soñki metin deñişikligini keri yap 	 Nyahcara perubahan teks terakhir


Buferdeki ağımdaki metin 	 Teks bagi label


Metin boyutunu küçültme bağlayıcısı 	 Lancar Pelungsur Web


Nanaimo 	 Bahasa


HorIndian National month 5 - ShortName 	 bagi ĀshIndian National month 5 - ShortName


Dosye: 	 Fail:


Yañı suhbetlerden haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Sama ada hendak mainkan bunyi untuk maklumkan perbualan baru.


& Fiiliy Ölçü 	 & Saiz Sebenar


Hata ayıklama günlüğü açılamadı: %s 	 Gagal untuk membuka log nyahpepijat: %s


Fokus köstergiçiniñ pencereçiklerniñ içinde sızılıp sızılmaycağı 	 Samada melukis penunjuk fokus di dalam widet


Yamaha DX7 modelleme DSSI eklentisi 	 Pemalam DSS bagi pemodelan Yamaha DX7


Çöpü _Boşalt 	 Kosongkan _Sampah


& Keri yap:% 1 	 Nyahcara:% 1


Duvar kağıtını çetleştir 	 Tiada Kertas Dinding


Tuş-Taqım_Evkeyboard label 	 _Rumahkeyboard label


Bluetooth: Kontrol ediliyor 	 Bluetooth: Periksa


Harrington Limanı 	 Bar Harbor


Pencereni ğayrı azamiyleştir 	 Nyahma_ksimum


YeoviltonCity in South Dakota, United States 	 City in South Dakota, United States


Diger uyğulamalarnı köster 	 Tak dapat melaksanakan aplikasi


%s hızmeti elde etilamadı. (%d) 	 Tidak dapat mencari servis %s. (%d)


Ağımdaki _satırnı ışıqlandır 	 Samada gedit patut mencetak penyerlahan teks bila mencetak dokumen.


Kilonuzu takip edin 	 Rekod berat badan anda


Saibi tanılmağandır 	 Pemilik tak dikenali


Bu uyğulamanıñ içinde qurulğanı ög-yalğama 	 Prefiks dimana aplikasi ini dipasang


Sağ kenardaki piksel sayısı 	 Bilangan piksel pada margin kanan


Çabik Aç 	 _Buka...


% 1 GiB 	 % 1 GBmemory size in 2^40 bytes


Sonraki parçaya geçmek için bağ. 	 Langkah ke trek Berikutnya


Yiberilecek dosyeler saylañız 	 Pilih fail untuk dihantar


Kerçekten '%s' zümresini çetleştirmege isteysiñizmi? 	 Anda pasti untuk membuang kenalan %s dari senarai kenalan anda?


S_ağdaki Çalışma Fezasına Avuştır 	 Alih ke _Ruangkerja Lain


Tablet Tercihleri 	 Keutamaan Proksi Rangkaian


_Bağlantı: 	 S_ambungan:


Genius Matematik Alet ve Hesaplayıcı 	 Alat Matematik dan Kalkulator Genius


İstem Tafsilâtı: 	 Butir- butir terperinci dari permintaan:


Fare ve imleci diğer Bilgisayarlar ile paylaş 	 Kongsi tetikus dan penuding dengan komputer lain


Metin Muharriri 	 Editor Teks


Clarion 	 Cameroon


bağlantı qoparılğan 	 terputus


GNOME için sistem günlük görüntüleyici. 	 Pelihat log sistem bagi GNOME.


Şebeke _keşfini ğayrı qabilleştir 	 Hidupkan pe_ngesanan senyap


birinci bakıştan 3b-vuruş oyunu 	 Permainan penembak-3D pihak pertama


2. kün 	 Isn


Gore KoyuCity in Manitoba, Canada 	 Amerika/Goose_BayCity in Manitoba, Canada


Susqunlaştır 	 Senyapkan


Saifeni yaqınlaştır 	 Tetapkan tetapan halaman


Fena kirdi aqqında maruza yiber 	 Lapor masukan teruk


Siyah Kutu 	 Black Box


A4 Ziyadepaper size 	 paper size


C9paper size 	 paper size


_Remiz Kodlaması: 	 Pengenkodan _Aksara:


MozambiqueMyanmar 	 Myanmar


Bastırıcı Ög-belgilemesiGhostScript 	 DefaultGhostScript


Çapamı? 	 GDM tidak dilaksanakan


İç biriCoptic month 11 - LongName 	 TiadaCoptic month 11 - LongName


Konteynerniñ balalarınıñ tışındaki boş sıñırnıñ kenişligi 	 Lebar sempadan kosong di luar anak bekasnya


KDE' ni & Destekleñiz@ title: window 	 & Sokongan KDE@ title: window


Çalışan makinelere bağlanmak için işlevsel ağlar oluşturan bir ses aracı 	 Alat audio untuk membina pemprosesan rangkaian dengan menghubungkan kekotak fungsi


Pencere İdaresi 	 pengurus tetingkap:


Eki 00 0000 Pzt, saat 00:00:00 da 	 Isn, Okt 00 0000 pada 00:00 PM


Bu nişannıñ sağ kenarğa tesir etip etmegeni 	 Samada tag ini mempengaruhi margin kanan


Mikonos 	 Monaco


Palmeiras 	 Pengelui


--select eñ azından bir URI ile qullanılmalı. 	 nautilus: --geometry tak boleh diguna dengan lebih drpd 1 URI.


Qonum 	 Sambung


_Şeher: 	 B_andar:


AQŞ Qanuniypaper size 	 paper size


Stratejiler 	 S_trategi Pencarian:


Resmi GNUstep geliştirme ortamı 	 IDE GNUstep Rasmi


'%s' bağlantılarınıñ nasıl tahrir etilgenini bilmeyim 	 Tidak tahu bagaimana menyunting sambungan-sambungan '%s'


KrasnodarКрасноярск 	 Asia/KrasnoyarskКрасноярск


(telqin etilgen sözler yoq) 	 (tiada perkataan dicadangkan)


Uyğulamanı terk etEdit 	 Keluar aplikasi iniEdit


Alet çubuğı işaretçik ölçüsi 	 Saiz ikon toolbar


%s odanı terk ettifoo has left the room 	 foo has left the room


Tizilim Ayarları 	 Tetapan Default


_Şebeke Adı 	 Rangkaian Pelayan


Her _zaman 	 Sentiasa


Güney - Güneydoğu 	 Selatan - Tenggara


Hazıflaştır 	 Set Angkat


Saniyede 0 çerçive 	 0 kerangka per saat


Kiçik metin uslûbı 	 Semua Fail teks


Hüceyreler arasındaki vertikal boşluq. Bir çift sayı olmalı 	 Ruang menegak antara sel. Mesti nombor genap


Popt Bayraqları 	 Flag Popt


PSTricks için grafiksel düzenleyici 	 Penyunting bergrafik untuk PSTricks


NIS parolası değiştirilirken hata 	 Ralat ketika menukar katalaluan NIS.


ekranlarnıñ muvafıq bir ayarlamasını tapamadımMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Kısa yoğun yağmur 	 Pancuran hujan


eD2k ağı için bir istemci 	 Klien untuk rangkaian eD2k


_Sabit genişlikli yazıtipi: 	 Font tajuk _tetingkap:


Çince, Basitleştirilgen 	 Cina Dipermudah


Bu sır-sözni _hatırla 	 Ingat katalaluan ini


Yazılımıñız artqaç eskidir 	 Perisian anda terlalu tua


Kene de Yuqlat 	 Log Masuk Juga


Seçili er öğenin özelliklerini göster ya da değiştir 	 Lihat atau ubahsuai ciri-ciri setiap item dipilih


/_Pencereler 	 /_Tetingkap


Amatör radyo için DX-cluster istemcisi 	 Klien kluster-DX untuk radio amatur


Ekilemci Tüs 	 Warna Sekunder


Graz 	 Brazil


Azır 	 Sedia


Hermiston 	 Lesotho


Sol çinatiy parmaq 	 Jari anak kiri


Kabelli (Ethernet) Şebekeler (%s) 	 Rangkaian-rangkaian Berwayar (%s)


"İçerdiği metin" arama seçeneğini seçin 	 Mengandungi _teks


Meni artıq _tenbihleme 	 Jangan beri _amaran kepada saya lagi


Vesiqa İleri@ action 	 Maju Dokumen@ action


Sözlük Kaynakları 	 Keutamaan Kamus


Tınışlanğan 	 Dikaku


Bükreş 	 pertama


Hiçbir bağlama noktası tespit edilemedi. 	 Anda tidak memilih nama dokumen.


Fotoğrafçılık 	 Bibliografi


oqulmaz 	 takboleh dibaca


Gizli kipte Yeni bir Pencere Aç 	 Buka Tetingkap Baharu dalam mod samaran


Dosye İcra Etilsinmi? 	 Laksanakan Fail?


Connaught 	 Kenalan


Galler 	 Wales


Kösterim 	 Paparan


Terk Et 	 _Edit


Mart 	 Mac


Yañı _Cilbentni İcat Et 	 _Folder:


2şSe shanbe short 	 2shSe shanbe short


Davuşsızlıq _alğılamasını qabilleştir 	 Hidupkan pe_ngesanan senyap


Metin Sarması 	 Pembalutan Teks


Ağı onarmak için her parçayı çevir 	 Putar setiap jubin untuk baiki rangkaian


Lenger 	 Sauh


Sarqıt 	 _Gantung...


antik hesap makinesi simülasyonu (Motif versiyonu) 	 Simulasi kalkulator lama (Versi motif)


Amsterdam 	 Eropah/Amsterdam


Til: 	 Bahasa:


_Diğer parmak: 	 Jari lain:


Queen Charlotte 	 Mayotte


Bu bağlantığa yapılğan her hangi deñişikliklerni saqla. 	 Simpan sebarang perubahan yang telah dibuat pada sambungan ini.


GDoğumgünü 	 GBirthday


Belli şartlarla, kalan karelerin bazılarına çadırlar yerleştirin 	 Letak khemah dibeberapa tempat yang terhad, dengan beberapa syarat


Dosyadan günlük aç 	 Buka faillog baru


_Qonumnı Kopiyala 	 Buka Lokasi


Metin boyutunu büyütme bağlayıcısı 	 Lancar Pelungsur Web


KJSEmbed skriptlerini çaptırmağa yarağan alet 	 for larian n


NamalümDimensions 	 Entah


Yeni eMovix Projesi 	 Projek eMovix Baru


Yapışkan Notlar Tercihleri 	 Keutamaan Nota Lekat


sysstat için Etkileşimli Sistem Etkinliği Grafikeri 	 Pembentuk Graf Aktiviti Sistem Interaktif untuk sysstat


Çoksesli ve çok kanallı, gerçek zamanlı midi yazılın sentezleyicisi 	 Pensintesis perisian masa-nyata midi saluran berbilang dan polifonik


Rotanı Sil 	 Padam


AguascalientesCity in Campeche, Mexico 	 KalendarCity in Campeche, Mexico


PTY oqulğanda hata 	 Ralat membaca dari PTY


Ü_lke: 	 Kawalan


Yoksay 	 Abai


_12 saatlıq format 	 Format Jam


Paneller _Aqqında 	 _Perihal Panel


Misal: qullanici@hotmail.com 	 Contoh: namapengguna@hotmail.com


Aeskulap Görüntüleyici 	 Pelihat Aeskulap


Herhangi bir uygulamayı sistem çekmecesine sabitler 	 Labuhkan sebarang aplikasi kedalam talam sistem


SSL error 	 Sijil tidak sesuai untuk kegunaan iniSSL error


_Dosyeler içün Qıdır... 	 Cari fail di komputer ini


SharjahCity in Scotland, United Kingdom 	 City in Scotland, United Kingdom


Kütle spektrumu görüntüleyici ve veri analizi proteomik aracı 	 Pelihat spektrum jisim dan alat proteomik analisis data


Daha fazla _ayrıntı göster 	 Papar lebih _terperinci


Jabber paroliñiz nedir? 	 Apakah nama anda?


JPEG 2000 dosyesini açmaq içün yetersiz hafiza 	 Tak cukup memori untuk membuka fail TIFF


Er angisi 	 Sebarang Aksara


Öntanımlı Belirteç 	 Kursor Default


Yazıcılar 	 Pencetak


Bir Robbo klonu 	 Merupakan klon Robbo


Renk Paleti Düzenleyici 	 Penyunting Palet Warna


Devre-tışı olğan temaslarnıñ temas listesinde kösterilip kösterilmeycegi. 	 Sama ada untuk paparkan kenalan yang tidak aktif didalam senarai kenalan.


SELinux Konteksti 	 Pusat Linux CNET


Suret dosyesi '%s' hiç bir veri ihtiva etmey 	 Fail imej '%s' tida mengandungi data


Fuse Tayf Öykünücü (SDL sürümü) 	 Emulator Spektrum Fuse (versi SDL)


Bazaar Sürüm Denetleme Sistemi 	 Sistem Kawalan Versi Bazaar


_Yinelenen tuşları yok say (Sıçrama Tuşları) 	 _Abaikan gandaan tekanan kekunci dalam tempoh:


"Klasör içinde ara" arama seçeneğinin metnini ayarlayın 	 Tetapkan teks bagi 'Cari di folder'


Burada "%s" draw_ops'unu içermek çevrimsel gönderime yol açar 	 Penyertaan draw_ops "%s" di sini akan mencipta rujukan bergelung


Penguen Solitaire 	 Penguin Solitaire


Gerçeküstü 	 Permainan menembak platform yang pelik


Egri türü 	 Jenis keluk


Veri ve dosya yakalamak için seri terminal uygulaması 	 Terminal serial yang dioptimakan untuk pengelogan dan tangkapan fail


OpenSubtitles ağ-saytı ile temasqa keçilamadı. 	 Vanity tak dapat menghubungi webcam. Alasan: %s.


Marysville 	 Martinique


Comayagua 	 Pengurus


Dirim oluşum 	 Biogenesis


Akisseda lâğvını qabilleştir 	 _Pembatalan gema:


SDL kullanılmış, hızlı tempolu çevrik kelime bulmaca oyunu 	 Permainan teka-teki anagram pantas menggunakan SDL


Ses kolleksiyonunuzu dinleyin, keşfedin ya da yönetin 	 Dengar, jelajah, atau urus koleksi audio anda


PS seviye 1'ge çevirGhostScript 	 GhostScript


Hatalarnı bildirmek içün lütfen http: // bugs. kde. org qullanıñız. 	 Sila guna http: // bugs. kde. org untuk melaporkan pepijat, jangan mel terus kepada pengarang.


Litsenziyanı Sar 	 Set mod balut


Qullanıcı %s mevcut degil 	 Xnest tidak wujud.


Salmon Arm 	 Samoa


Müzik çal 	 Main muzik


Grants 	 Jerman


Arif- Şekilli RemizlerKCharselect unicode block name 	 Simbol Seperti HurufKCharselect unicode block name


Yerel diskleri ve aygıtları bağla 	 Melekap cakera dan peranti lokal


Bir ekran körüntisini al 	 Masa rehat!


Panelni x-mihveri üzerinde merkezle 	 Ketengahkan panel pada paksi-x


Totem bu türdeki müitlerni (%s) oynatamay çünki diskten oquy bilmek içün uyğun eklentilerge saip degildir. 	 Totem tidak dapat memainkan jenis media ini (%s) kerana anda tidak mempunyai plugin yg sesuai untuk mengendalinya.


Bir seyrüsefer penceresi içün hendese tizgisi. 	 Buka setiap item dipilih pada tetingkap navigasi


VPN Oturum Açılış İletisi 	 Mesej Logmasuk VPN


Qıdırma neticeleri 	 Carian hasil


FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 FebruariEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Fizik deneyleri benzetimi yap 	 Simulasikan eksperimen fizik


% 1% 2 tarafından yazıldı 	 % 1 ditulis oleh% 2


'%s' dosyesini oquğanda hata: %s 	 Ralat membaca fail '%s': %s


Da NangHanoiHa Noi 	 HanoiHa Noi


Suhbet odalarında temas listesiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Samada memapar senarai kenalan yang luartalian pada senarai kenalan.


Şeer: 	 Bandar:


Uslûpnı köster 	 Papar gaya


A4paper size 	 paper size


PuTTY Uçbirim Öykünücüsü 	 Emulator Terminal PuTTY


Davuşlılıq Muraqabesi (Taqbih Etilgen) 	 Kawalan Volum (muted)


% 1 & Ayarlaması... 	 & Konfigur% 1...


Keri-tüşme pencere idarecisi (takbih etilgen) 	 Pengurus tetingkap gantian


GNOME Oluşturma Aracı 	 Alat Binaan GNOME


Arıza maruzasını yiber. 	 Hantar laporan pepijat.


Yek-feza urufat 	 Font monoruang


Manley Hot Springs 	 Alice Springs


Ayarlama malümatınıñ kene yüklenüvi oñdı. 	 Maklumat tetapan berjaya dimuatkan semula.


Bu inanılmağan saife% 1 adresine ilişe. İlişimni taqip etmege isteysiñizmi? 	 Halaman tidak dipercayai ini terpaut pada% 1. Anda ingin menggunakan pautan ini?


Vazgeç Dögmesi 	 Butang Mesej


Kingston 	 Afghanistan


Haberleşme hatası 	 Ralat pengesahan.


_Hepsini Mezc Et 	 Gabung _Semua


Üzgünüm, "%s" dosyasının sahibi değiştirilemedi: %s 	 Maaf, tak dapat menukar pemilik bagi "%s".


Qullanılacaq dosye sistemi arqa-ucunıñ ismi 	 Nama bagi tema ikon untuk digunakan


Aramalarnı qonaqbayğa yönlendir 	 Maju panggilan


Öz-özünden Alğılanğan 	 Auto Kesan


Lybniz Grafik Çizici 	 Pemplot graf Lybniz


Saife 	 Halaman


Başlanğıçta bağlanma 	 Jangan sambung pada permulaan


Mantıksal değerler ancak "true" (doğru) ya da "false" (yanlış) değerlerini alabilir; "%s" olamaz 	 Nilai Boolean mestikan "benar" atau "palsu" bukan "%s"


Artqaç qısqaPassword strength 	 Password strength


Hermosillo 	 Amerika/Hermosillo


Flint 	 senarai


Pencere durum çubuğunun görünürlüğünü değiştir 	 Tukar ketampakan bagi bar status tetingkap ini


Cvp:% 1 	 Jenis:% 1


Tek Saf Tüsü 	 Warna Baris Ganjil


Flippin 	 Filipina


Nesne uyğulamaçıq dosyesi (takbih etilgen) 	 Buka fail


Ayarlarnı sınamaq içün _tuşlañız: 	 _Taip untuk uji tetapan:


Üzgünüm, "%s" erişim hakları değiştirilemedi: %s 	 Tidak dapat ubah keizinan untuk %1


Taslaqnı qur 	 _Kandungan


Yañartıla... 	 Mengemaskini...


Zevkli bir GTK+ MPD client 	 Klien MPD GTK+ yang elegan


Prague 	 Paraguay


Ayarlama dosyeleriniñ & # 160; yañartıluvı içün KDE Aleti 	 KDE Tool untuk mengemaskini fail penyelarasan pengguna


Terek Sızıqlarını Qabilleştir 	 Hidupkan kekunci panah


Haric tutulğan taqsimler URI'ları 	 URI sekatan terasing


Görev Yöneticisi 	 Pengurus Tugas


Saylanğan cıltnı başlat 	 Tak dapat melekap volum dipilih.


Çok sayfalı belgeleri görüntüle 	 Papar dokumen halaman-berbilang


KDE Bilgi Merkezi 	 KInfoCenter


Faydalanılışlı vertikal feza bala içün kerekkenden büyük ise, onıñ ne qadarınıñ bala içün qullanılacağıdır. 0.0 ise iç, 1.0 ise episi demektir 	 Jika ruang menegak yang ada lebih besar daripada yang diperlukan untuk anak, berapa banyak ianya digunakan untuk anak. 0.0 bermaksud tiada, 1.0 bermaksud semua


Qullanıcı numarası %d olaraq tesbit etilamadı 	 %s: Gagal tetapkan id pengguna ke %d


Tek tamamlama 	 Pemilihan Warna


Totem '%s' oynatamadı. 	 Totem tak dapat memainkan '%s'.


Baja California SurState in Mexico 	 New CaledoniaState in Mexico


Mantık Oyunları 	 Permainan


QSO verisini LoTW'ye yüklemek üzere imzalayın 	 Daftar masuk data QSO untuk muat naik ke LoTW


_Çetleştir 	 _Buang


%-I:%M %P 	 hari ini, %-I:%M %p


Earlton 	 Alton


Qullanılış:% 1% 2 	 Penggunaan:% 1% 2


Beş ya da Fazlası 	 Lima atau Lebih


Central TimeCentral Time 	 Central Time


İzinler atanıyor 	 Menetap keizinan


İnce Kağıt 	 Kertas Rabung


Toz 	 Berdebu


Okuma ve yazma 	 Boleh Baca & Tulis


GNOME bir de uyğulama programcıları içün qudretli ve pıtraqlı uyğulamalarnı icat etebilecekleri tam bir inkişaf platformasını dahil ete. 	 GNOME juga disertakan dengan satu platform pembangunan bagi pengaturcara aplikasi, membolehkan penciptaan aplikasi yang berkuasan dan kompleks.


Sistem programlama ve içerik geliştirme aracı 	 Sistem pengaturcaraan dan alat pembangunan kandungan


Uyarı Düğmeleri 	 Butang Waspada


Birleşik Krallık 	 United Kingdom


%'d. %s ilişimi 	 %'dnd pautan ke %s


Bilinmegen vaqıt 	 Tidak diketahui


Uzaqta yaki meşğul olğanda davuş bildirimleriniñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Samada memainkan bunyi ketika away atau tidak.


_Konum ismi: 	 _Nama Lokasi:


oufuku (cevap poçta varaqası)paper size 	 paper size


Galaksili tarzı "hepsini vur" oyunu oynayın 	 Main permainan tembak ala galaxian


Kerçek isim 	 Nama sebenar


Y_apıştır 	 _Tepek


Coral Limanı 	 Bar Harbor


VPN qullanıcı arayüzü yüklenamadı. 	 Tidak dapat memuatkan antaramuka pengguna IPv4.


Açmak istediğiniz dosyanın _adresini giriniz: 	 Masukkan _lokasi (URI) bagi fail yang anda ingin buka:


Vladivostok TimeМагаданское времяRussia 	 VladivostokМагаданское времяRussia


Lütfen arızalarnı% 2 adresine bildiriñiz. @ application/ plain 	 Sila laporkan pepijat kepada% 2. @ application/ plain


Qonum koordinatları 	 Paparan lokasi


Cıyıcı: 	 Pengkompil


Ircp Tepsisi 	 Talam Ircp


URL'lerniñ episi içün ög-belgilengen kezici. 	 Pelungsur default bagi semua URL


Temaslarnı qıdır 	 /_Buang kenalan


Yardım belgesi açılamadı. 	 Tak dapat membuka dokumen bantuan,


Bastırılacaq Saifelerniñ Sayısı 	 Bilangan Saluran


La Grange 	 Cape Verde


ATI ikili X.Org sürücüsü 	 Pemacu ATI binary X.Org


Lao tuş haritası 	 Keymap Lao


'%s' çalıştırılırken hata oluştu: %s 	 Terdapat ralat melaksanakan '%s' : %s


_Endir 	 _Ulangmuat


Kösterilecek sutunlarnıñ sayısı 	 Bilangan titik perpuluhan untuk dipaparkan


Calgary 	 Kalendar


Müzik Yönet 	 Urus Muzik


Güncelleştirme Yöneticisi 	 Pengurus Kemaskini


Körünim cayıldırıcılarğa saip 	 Adalah Pengembang


Til 	 _Bahasa


Hafif X11 Masaüstü Ortamı için Meta paketi 	 Pakej-meta untuk Persekitaran Desktop X11 yang Ringan & Pantas


Deste türü 	 Jenis pek


Eñ kiçik vertikal çubuq yüksekligi 	 Tinggi minima anak


Kingsford 	 untuk


Yañı esap 	 Akaun Jabber


GNOME Kitaphanesi 	 Pustaka GNOME


Temada '%s' işaretçigi bulunmay 	 Ikon '%s' tak wujud pada tema


Basılı devre kartı tasarımları oluştur ve düzenle 	 Cipta dan sunting rekabentuk papan litar tercetak


%s Başlatıla 	 Memulakan


Sarma tarzı tesbitli 	 Set mod balut


Başlangıç klasörünü tara 	 _Cari di folder:


MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 MeiEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Döndürme dögmesi faalleştirile bilir 	 Butang togol boleh diaktifkan


USB paketleri günlüklerinin sanallaştırılması 	 Visualkan log bagi paket USB


miK" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F 	 K" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F


Saylanğan unsurlarnı çöpniñ tışına avuştır 	 Pindah teks atau item dipilih ke papan klip


Oakland 	 Thailand


_Aqqında 	 _Terima


Qonum taqılamadı 	 Pergi ke lokasi rumah


Masaüstünü her zaman idare etme (GSettings tercihini ihmal et). 	 Jangan urus desktop (abaikan set keutamaan pada dialof keutamaan).


_Renk: 	 _Warna:


Panelniñ yüksekligi (vertikal bir panel içün kenişligi). Panel, çapuv zamanında urufat ölçüsi ve diger köstergiçlerge binaen asğariy ölçüni belgiler. Azamiy ölçüsi ekran yükseliginiñ (ya da kenişliginiñ) dörtte biri olaraq sabittir. 	 Tinggi bagi panel (lebar jika panel menegak) . Panel akan menentukan saiz minimum berdasarkan saiz font dan menunjuk lain. Saiz maksimum adalah tetaü pada suku drpd tinggi (atau lebar) skrin.


Bir PangoFontDescription yapısı olaraq hurufat tasviri 	 Huraian Font sebagai struct PangoFontDescription


Kitap koleksiyonu yönetimi uygulaması 	 Aplikasi pengurusan koleksi buku


Fihrist oqulamaz: %s 	 Folder tidak boleh dibaca: %s


Coffeyville 	 Chile


Kentville 	 Bentonville


Kanallar: 	 4-saluran


Oturım idarecisine bağlantını ğayrı qabilleştir 	 Lumpuhkan sambungan ke pengurus sesi


Telefon görüşmelerini İnternet üzerine yerleştir 	 Lakukan panggilan telefon melalui Internet


Azamiy X 	 X maksimum


"%s" çalışma fezasına keçmek içün çertiñiz 	 Klik sini untuk menukar ke ruangkerja %s


Basit bir tıklamayla NTFS yazma desteğini etkinleştir/etkisizleştir. 	 Benarkan/lumpuhkan sokongan tulis pada NTFS dengan satu klik mudah


Mont-Apica 	 Monaco


Fort SimpsonCity in Northwest Territories, Canada 	 FormatCity in Northwest Territories, Canada


Parol zarur 	 _Katalaluan:


%2$s (%3$s) hesabı üzerindeki suhbet odası '%1$s' içün parolGoogle TalkYahoo! 	 Google TalkYahoo!


Bu tema bir arkaplan öneriyor. 	 Tema ini mencadangkan latarbelakang:


Mesaj 	 Kirim _Mesej...


Kaçık Bombacı 	 Mad Bomber


GIF sureti ya pıtalğan ya da tamamlanmağan. 	 Imej GID terkerat atau tidak selepas


Çifte Oq 	 Papar Panah


Bilinmegen ihtiyar: '% 1' @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Pilihan '% 1' tidak diketahui. @ info: shell% 1 is cmdoption name


Screenletler 	 Screenlets


Devre-tışıpresence 	 Luar Talianfile transfer percent


Bir CD ya da disk imajı kullanarak başlangıç diski oluşturun 	 Cipta cakera permulaan menggunakan imej CD atau cakera


km/hkPa" (kiloPascals), "hPamb" (millibars), "mmHginHg" (inches of mercury) and "atm 	 kPa" (kiloPascals), "hPamb" (millibars), "mmHginHg" (inches of mercury) and "atm


_Episini Mezc Et 	 Pilih Semu_a


Erişilebilirlik klavyesi eklentisi 	 Keboleh_capaikan


5. künIndian National month 2 - ShortName 	 KhaIndian National month 2 - ShortName


İfa Delilleri 	 Hujah Exec


%s _Çıkart 	 _Eject


Adımlayıcı Ölçüsi 	 Saiz Pelangkah


Kişisel, 3 boyutlu, oyuncu gözünden oynanan online bir karşılaşma 	 Penembak kalah mati atas talian untuk pihak pertama 3D


Yakın arkadaşlarınızla müziklerinizi paylaşın 	 Kongsi muzik anda dengan rakan


Hüceyre arqa-zemini tüsü 	 Warna latarbelakang sel


Luğatqa Ekle 	 Tambah ke Kamus


Misal: qullanici@gmail.com 	 Contoh: sebol@jabber.org


Vaqıt _Tesbitleri24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 Tetapan Ma_sa24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


Oturım açılalmay 	 Gagal memulakan sesi bagi %s


Super Bpaper size 	 paper size


_Kes 	 _Potong


Jigsaw yapboz oyunu 	 Permainan teka-teki jigsaw


Bu uyğulamanıñ sürümi 	 Bagaimana menggunakan aturcara ini


TemmuzKCharselect unicode block name 	 TamuzKCharselect unicode block name


Dosyelerniñ & # 160; yazıluvı içün $HOME içindeki ög- yalğama 	 Prefiks dalam $HOME digunakan untuk menulis fail


Faaliyet tarzında er keneleme içün qullanılğan artım (Takbih etilgen) 	 Kenaikan digunakan untuk setiap ulangan pada mod aktiviti (Menyusut)


Tüsni tadil et 	 Selaraskan warna


Bir nm-applet danesi endi çapa. 	 Telah ada nm-applet sedang berjalan.


Camacuri 	 Paraguay


“%s” keçerli bir temas kimligi degildir 	 Tambah kenalan


Yazıtipleri 	 Font


Suret Arqazemini Tafsilâtı 	 Perincian Imej Latarbelakang


Saylanğan unsurnı çöpniñ tışına avuştır 	 Pindah teks atau item dipilih ke papan klip


Qıdırma: 	 Carian:


Praat Speech Analyzer 	 Penganalisis Pertuturan Praat


ALSA için MIDI ritim istasyonu 	 Stesen ritma MIDI untuk ALSA


Icecream derleme ağı için bir gözleyici 	 Pemantau rangkaian kompilasi Icecream


TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 bagi TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive


%2$s GConf anahtarında saklı %1$d değeri %3$d ile %4$d aralığının dışında 	 %d yang disimpan pada kekunci GConf %s adalah diluar julat 0 hingga %d


Stereo LADSPA efektler dizisi 	 Stereo LADSPA effects rack


Dosye Kezinme dialogınıñ serlevası. 	 Tajuk bagi Dialog Pelihat Fail.


San Francisco 	 San Marino


Bir özelliği kontrol eden nesne (genellikle bir parçacık) 	 Objek yang mengawal ciri-ciri (biasanya widget)


Unikod 	 Unicode


İmleç teması 	 Tema kursor


GNOME'nıñ içinde qurulğanı kitaphane ög-yalğaması 	 Prefiks dimana Pustaka GNOME dipasang


Sayıları yükselen sırayla dizin 	 Susun nombor mengikut tertib menaik


Port-Gentil 	 Pralihat:


Eger doğru ise, taqvimde afta sayılarını köster. 	 Jika benar, tunjuk nombor-nombor minggu dalam kalendar.


Unikod kategoriyası: 	 Kategori Unicode:


Kordinat ifadesi sağ parantezi olmayan bir sol parantez içeriyor 	 "Penyataan kordinat mempunyai membuka kurungan tanpa penutup kurungan


Oynat / Tınışl_a 	 Play / Pa_use


Grafik zindan gezme oyunu 	 Permainan penyusupan dungeon bergrafik


Görüntü gösterici 	 Pelihat imej


Sunu belgeleri yaz 	 Tulis dokumen persembahan


Dosye %'d / %'d “%B” hedefine kopiyalana 	 Menyalin fail %'d ke "%B"


QjackCtl, bir JACK Qt arayüzüdür 	 QjackCtl ialah Antaramuka GUI bagi Kit Sambungan Audio JACK


Unsur 2 içün kinaye 	 Petua item 2


Yardım gösterilirken bir hata oluştu 	 Terdapat ralat memapar bantuan: %s


_İçindekiler 	 Kan_dungan


QtSmbstatus smbstatus için bir GUI'dir (grafiksel kullanıcı arayüzü) 	 QtSmbstatus adalah antaramuka pengguna bergrafik untuk smbstatus


VazifeImage QualityPrinter Option Group 	 PekerjaanImage QualityPrinter Option Group


Bu pencerenin ana araç çubuğunun görünürlüğünü değiştir 	 Tukar ketampakan bagi bar lokasi tetingkap ini


Azırlana 	 Menyediakan


SİM (Abuneci Kimlik Modüli; AKM) PİN (Şahsiy Kimlik Nomerası; ŞKN) Kilitsizleme Şart 	 PIN Nyahkunci SIM Diperlukan


Qıymet inşa etilamadıthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Tidak dapat membina nilaithe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Dizini Tara 	 Folder


Küp 	 Cube


“%s” cilbenti mezc etilsinmi? 	 Carian %1 untuk %2


SELinux konteksti: 	 Linux One


Depo qullan 	 Guna stok


Tekrarlama Tuşları 	 Kekunci _Ulangan


Yaqınlarda qullanılğan listesinden saylanğan her unsurnı çetleştir 	 Pindahkan setiap item dipilih ke Sampah


keyboard label 	 _Carikeyboard label


Herhangi bir seçili öğe üzerinde "%s" çalıştır 	 Laksanakan "%s" pada item dipilih


SSL şehadetnamesi hatalarını _ihmal et 	 Aba_ikan ralat sijil SSL


GNOME, Unix-vari işletim sistemleri ailesi içün Serbest, qullanışlı, istiqrarlı, irişilebilir bir masaüstü çevresidir. 	 GNOME adalah persekitaran desktop yang Bebas, bolehguna, stabil, bolehcapai bagu sistem pengoperasian keluarga seperti-Unix.


FrankfortCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


İlişim açılamadı 	 Tak dapat menyimpan senaraimain


Rickenbacker 	 Nama ringkas


Muavin saifeniñ türü 	 Jenis mesej


Ayarlarnı Kopiyala... 	 Menyambung...


Bir cilbentni dosye idarecisinde açqanda bir hata asıl oldı 	 Ralat berlaku bila melaksanakan arahan dipilih.


Boa Constructor 	 Pembina Boa


Qullanıcı _Almaştır 	 _Tukar Pengguna:


Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.28'de saat tilimleri qullanımı lehine takbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır. 	 Kegunaan kekunci ini telah ditiadakan pada GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions.


Eger doğru ise, taqvim penceresinde hava durumı malümatı cedvelini cayıldır. 	 Jika benar, kembang senarai maklumat cuaca dalam tingkap kalendar.


Bir düşman uçağı ile it dalaşı 	 Pertempuran dengan pesawat musuh diudara


Merkezlengen 	 Di tengah


Bu amellerniñ & # 160; dinamik bir cedvelidir. Onı taşıy bilesiñiz, ama onı çetleştirseñiz keri ekley bilmeyceksiñiz. 	 Ini ialah senarai dinamik bagi tindakan. Anda boleh alihkan ia, tetapi jika anda buang, anda tidak akan dapat menambah semula.


Gelişmiş etkileşimli Python qt uçbirimi 	 Konsol qt Python berinteraktif dan dipertingkatkan


Silme düğmesi 	 Padam butang


Ağımdaki çalışma fezasınıñ solundaki çalışma fezasına keç 	 Bertukar ke ruangkerja di sebelah kiri


Hususiy suhbet açılamadı 	 Gagal membuka sembang peribadi


PNM dosyesindeki azamiy tüs qıymeti fazla büyük 	 Nilai warna maksima pada fail PNM terlalu besar


Piksharita Fihristi 	 Direktori Pixmap


Dağ Başını Duman Almış, Gümüş Dere Durmaz Akar1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


"%s" Çetleştirilsin 	 _Buang


InfiniBand bağlantısı %d 	 Rangkaian Berwayar


Çıkışı bul 	 Cari jalan keluar


Tür sayla 	 Pilih Jenis Paparan


Metin kenişligi 	 Lebar teks


Colima 	 Colombia


Sistem tesbitleri 	 Tetapan Sistem


Bir Klasör Seçin 	 Pilih Folder


Berilgen maqsat dosye adı yoq. 	 Tiada namafail sasaran diberikan.


Kezinilecek 'keniş- alan' (yerli olmağan ilişim) saa adlarınıñ & # 160; cedveli. 	 Senarai 'kawasan- luas' (tanpa pautan- lokal) domain yang patut dilihat


İ_simge köre 	 mengikut _Nama


VPN bağlantısı '%s' qoparıldı çünki şebeke bağlantısı inqıtağa oğradı. 	 Sambungan VPN '%s' terputus disebabkan oleh sambungan rangkaian telah diganggu.


Saife %N / %Q 	 Halaman %N drpd %Q


_Qonumnı Aç... 	 Buka _Lokasi ...


Kirintini UfaqlatStock label 	 Kurangkan IndenStock label


Kullanılacak strateji 	 Strategi Pencarian untuk digunakan


_Episi Pencerelerni Qapat 	 Tutup Semu_a Tetingkap


Çcklu bilgisayarlar arasındaki dosyalarınızı eşitleyin (varsayılan Git ile) 	 Segerak dan versikan fail anda melalui komputer berbilang dengan kawalan versi teragih (secara lalai dengan Git)


Qıdıruvonswitch 	 onswitch


Fort Wayne 	 Perancis


ilişim 	 pautan


Saylanğan cıltnı formatlandır 	 Format volum dipilih


prc 16kpaper size 	 paper size


İptal düğmesine tıklayarak bu işlemi durdurabilirsiniz. 	 Anda boleh menghentikan operasi ini dengan mengklik batal.


Suret eksik 	 Imej hilang


90 daqqa 	 minit


Qur Muvafaqiyetsiz 	 Pemasangan Gagal


Panelge _Ekle... 	 _Tambah ke Panel...


SQLite veri tabanı tarayıcısı 	 Pelayar pengkalan data SQLite


Paraíba 	 Paraguay


_Yañı Pencerede Kezin 	 Buka dalam Tetingkap Baru


Bu bağlantınıñ tamamlanması içün IPv_6 adreslemesini zarur yap 	 Memerlukan alamat IPv6 untuk sambungan ini lengkap


Qtge sıçannı & # 160; yaki klaviaturnı & # 160; hiç pancalamamağa söyley 	 memberitahu Qt agar jangan sesekali mencakup tetikus atau papan kekunci


Episi normal pencerelerni gizlep fokusnı masaüstüne tesbit et 	 Sembunyi semua tetingkap dan fokus desktop


Kordinat ifadesi izin verilmeyen '%s' karakterini içeriyor 	 Penyataan kordinat mengandungi aksara '%s' yang tidak diizinkan


Kabelli (Ethernet) Şebeke (%s) 	 Rangkaian Berwayar (%s)


STUN Sunucısı: 	 Pelayan:


Hepsini _Temizle 	 Pilih Semua


Shoutcast ve icecast içeriğindeki ses ve video akışlarını listeler 	 Senaraikan strim audio dan video dari shoutcast dan icecast


Abadan 	 Asia/Magadan


Cape Coral 	 Cape Verde


'%s' tapılamadı 	 Tak dapat menjumpai '%s'


Tafsilât 	 Terperinci


Şunda Avuştır… 	 P_indah Ke


Kezici terminalğa muhtac 	 Pelungsur memerlukan terminal


İsveççe@ item Spelling dictionary 	 Swedish@ item Spelling dictionary


Parlaqlıq Yuqarı 	 Kecerahan naik


Çekmecege _Ekle... 	 _Tambah ke Panel...


Zoho Webservice Kelime İşlemci 	 Pemproses Perkataan Perkihdmatan Sesawang Zoho


Bit-haritası suretini yüklemek içün hafiza yetersiz 	 Tak cukup memori untuk memuatkan imej bitmap


Altus Metrum ürünlerindeki indirme bağlantısı verilerini görüntüle ve günlüğe kaydet 	 Lihat dan logkan data pautan bawah dari produk Altus Metrum


bugüntoday 	 hari initoday


Tasvir: 	 Keterangan


Açma işlemi başarısız, başka bir görüntüleyici seçmek istiyor musunuz? 	 Gagal Membuka. Adakah anda ingin memilih aplikasi lain?


Ekran _Körüntisi Al... 	 Tangkap _Cekupansktin


_Kontrollerni Köster 	 Papar _Kawalan


Hurufat kerilmesi tesbitli 	 Set keregangan font


Molde 	 Model


Episi %s vesiqalarını şöyle aç:plain text document 	 Buka semua %s dokumen dengan:plain text document


"%s" ile aç 	 Buka dengan "%s"


"%B" içine Taşımak için Azırlanıyor 	 Alihkan Ke Depan


"%s" açılmağa talpınılğanda bilinmegen bir hata asıl oldı. 	 Ralat tidak diketahui berlaku bila cuba membuka %s


Saife 	 Halaman Ganjil


Büyütece geçiş yapmak için bağ. 	 Lancar Pelungsur Web


Lehçe@ item Spelling dictionary 	 Polish@ item Spelling dictionary


PostgreSQL Yönetim Aracı 	 Alat Pentadbiran PostgreSQL


OrtaSize 	 SederhanaSize


Liste Sütunları 	 Senarai Kolum


“%s” içinde aynı isimli daha yañı bir dosye endi mevcuttır. 	 Tidak dapat alih keluar projek. Fail "%1" tidak wujud.


VPN bağlantısı %d 	 Sambungan VPN %d


Klavye Ayarları 	 Pintasan Papan Kekunci


Büyük Arif Kiliti (Caps Lock) tuşuñız faaldir. 	 Kamu telah menghidupkan kekunci Num Lock.


"%s" dosyesi ivaz etilsinmi? 	 Ganti fail "%s"?


Laughlin 	 Log masuk


Cilbent irişimi: 	 Izin akses


Transfer işlemi şu anda tamamlandı 	 Pecahan pemindahan kini selesai


Bon Accord 	 Congo


Yañı PİN kodu: 	 PIN kod baru:


Çoqlu-ekran tesbitinde, her ferdiy ekranda paneller bulundırabilirsiñiz. Bu anahtar, panelniñ üzerinde kösterilecegi ağımdaki ekrannı belirtir. 	 Pada pemasangan aneka-skrin, anda boleh mempunyai panel pada skrin secara individu. Kekunci ini mengenalpasti skrin semasa dimana panel dipaparkan.


DL Zarfıpaper size 	 paper size


Emin Protokollar 	 Protokol-protokol selamat


En Çok 	 Maksimum


Yardım dosyasının görüntülenmesinde bir hata oluştu: %s 	 Terdapat ralat memapar bantuan: %s


Asğariyleştirilgen Pencerelerni Keri Tiklev 	 Memulih Tetingkap diminiatur


_Ava durumını köster 	 Papar _tarikh


'%s' telli şebekesi için kullanıcı doğrulaması gerekiyor... 	 Pengesahan pengguna diperlukan untuk sambungan rangkaian berwayar '%s'...


Emirni bir terminal penceresinde çaptırmaq içün bu qutunı saylañız. 	 PIlih kekotak ini untuk melaksanakan arahan pada tetingkap terminal.


_Bölge: 	 _Resolusi:


Çöpte İç Unsur Yoq 	 Tiada item pada sejarah


Sıkışık düzen şeması kullan veya kullanma 	 Togol menggunakan skema susunatur ketat


Qısqa- yol çatışması 	 Konflik pintasan


Aşağıdaki malümatqa ihtiyacıñız olacaq: 	 Anda akan memerlukan maklumat berikut:


Canlandırmanıñ soñuna irişken soñ ilik yapıp yapmaycağı 	 Samada pemiin warna boleh menetapkan opacity


Kabelli (Ethernet) Şebekeler 	 Rangkaian-rangkaian Berwayar


Arama aracını başlatmak için bağ. 	 Lancar Pelungsur Web


Fil_m 	 _Cereka


Ada 	 Adak


Gnome Crystal Kristalin Yapıları Görüntüleyicisi 	 Pelihat Struktur Berhablur Hablur Gnome


tekka IRC İstemcisi 	 Klien IRC tekka


GNOME masaüstünüzü özelleştirin 	 Suaikan desktop GNOME anda


R. Ahır 	 R. Akhir


York 	 Kerja


Filistin 	 Valentine


TemmuzEthiopian month 1 - ShortName 	 bagi TamuzEthiopian month 1 - ShortName


Video oyunları geliştirmek için çok platformlu temel bir yorumlayıcı 	 Pentafsir asas platform berbilang untuk pembangunan permainan video


İç biriLanguages 	 TiadaLanguages


Başqa Tür... 	 Jenis &pencetak lain


Liberal 	 Liberia


Dosya saqlana... 	 Mencari...


Yañı qonuşma 	 Per_bualan baru


Beyaz 	 Putih


Oyuq (Soket) icat etilamadı! 	 %s: Tak dapat mencipta soket!


Diger Terezege _Almaştır 	 Bertukar ke saiz berganda 2


Cihaz %s '%s' hizmetine erişmek istiyor. 	 Peranti %s hendak akses servis '%s'.


Yañı ekle... 	 _Tambah...


Bugün 	 Hari ini


Lütfen cihaz %s üzerinde belirtilen PIN'i girin. 	 Sila masukan PIN yang disebut pada peranti %s.


Ekran körüntileri galereyası icat et 	 Tangkap cekupanskrin


Hollanda 	 Poland


Fırlatılacaq URL yoq 	 Tiada URL untuk dilancarkan


Norfolk Adası 	 Pulau Norfolk


Qar 	 Salji


İlmek egriliginiñ ölçüsi 	 Saiz ruang ruang


Baş pencereniñ ekrandaki mevamı 	 Posisi pada skrin bagi tetingkap utama


Bir Tümleşik Geliştirme Ortamı içindeki Develop .NET uygulamaları 	 Bangunkan aplikasi .NET dalam Persekitaran Pembangunan Terintegrasi


Görevleri özişler kıl 	 Automasikan tugas


Qapatılğan CJK Arifleri ve AylarıKCharselect unicode block name 	 dan BulanKCharselect unicode block name


Alet-qaranesi tamğalaması 	 Tooltip


Gnumeric Hesap Çizelgesi 	 Hamparan Gnumeric


Ses dosyalarında oynama yap 	 Manipulasi fail bunyi


Patna 	 Panama


İnternet Qısqa- yolunı İcat Et 	 Cipta Pintasan Web


Vazifeniñ al-azırda tamamlanğan qısmı 	 Pecahan jumlah kerja yang telah selesai


Sıçan Biçimi İması 	 Gerak Isyarat Bentuk Tetikus


'%s' bastırıcısınıñ toneri qalmağan.Developer 	 Developer


Bilgi Merkezi 	 Pusat Maklumat


Pencereni alttaki çalışma fezasına avuştır 	 Pindah tetingkap satu ruangkerja ke bawah


Eşleşe 	 Sama


Tüs Saylamıpredefinito:mm 	 Pemilihan Warnapredefinito:mm


_Yoğun Disk (CD)-Ancaq oqulır hafizaStock label 	 _CD-RomStock label


Hassalar 	 Atribut


Tepetoolbar position string 	 Atastoolbar position string


%V çıkartılamadı 	 Tak Dapat Mengganti Fail


Saint GeorgeCity in Michigan, United States 	 St. HelenaCity in Michigan, United States


_Doğrudan internet bağlantısı 	 Sambungan internet _langsung


Başqa _Uyğulama... 	 Buka dengan _Aplikasi Lain...


Davuş Tercihleri 	 Keutamaan Bunyi


Müdir Nizamına Kir 	 Masuk Mod Pentadbir


Tenbi 	 Amaran


Córdoba 	 Colombia


Müsbet raqamlarnı köstermek içün qullanılğan remiz 	 Aksara diguna untuk menandakan nombor positif


Stock label 	 Action name


Santa BárbaraCity in Venezuela 	 San Marino


Klavye 	 _Model papan kekunci: