İnternet vaqtını qullan 	 Guna Masa Internet


Özgünge _Keri Döndür 	 Kembali_kan semula ke Asal


Sharurah 	 Sabtu


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger aramağa cevap bermeseñiz 	 Jika dibolehkan, semua panggilan masuk akan disambungkan ke hos yang ditetapkan dalam medan di bawah jika anda tidak menjawab panggilan.


Dosye saylavcı dialognıñ serlevhası. 	 Tajuk bagi dialoh pemilihan font


Şifrelenmegen Yiber 	 & Hantar Tanpa Disulitkan


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et… 	 Mesej Tersendiri...


Fare tercihlerini yapın 	 Tetapkan keutamaan tetikus


Sol Tiyüv Şeriti Tarzı #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


Saibi olmadığınız için bu erişim haklarını değiştiremezsiniz. 	 Anda bukan pemiliknya, jadi anda tak boleh menukar keizinannya.


Model roketler tasarlayın ve simüle edin 	 Reka dan simulasikan model roket


Tercihler@ action 	 Keutamaan@ action


Pencere idareciñiz masaüstüni kösterüv dögmesini desteklemey, yaki bir pencere idarecisini çaptırmaysıñız. 	 Pengurus tetingkap anda tak menyokong butang papar desktop, atau anda tak melaksanakan pengurus tetingkap.


Yazdırma tamamlandı 	 Pecahan selesai


Bu dosyeler bir Video CD üzerinde. 	 Fail '%s' adalah bukan fail imej.


Kırak Saldırısı 	 Crack Attack


Fare üzerine geldiği zaman ses dosyalarının önizlemesinin yapılması 	 Samada untuk prebiu bunyi bila tetikus diatas satu ikon


BelfastCity in East and South East England, United Kingdom 	 ModelCity in East and South East England, United Kingdom


"%s" bulunamadı. Belki yakın bir zamanda silindi. 	 "%s" tidak dijumpai. Mungkin ianya telah dipadam baru-baru ini.


Wordnet tabanlı kullanışlı eş anlamlılar 	 Tesaurus berguna berasaskan WordNet


Telsiz-Vefa şebeke bağlantısı '%s' endamlandırıla... 	 Mengkonfigurasi sambungan jalurlebar mudahalih '%s'...


'%s' VPN bağlantısı başarısız oldu. Geçerli VPN güvenlikleri yok. 	 Sambungan VPN '%s' gagal kerana tiada rahsia-rahsia VPN yang sah.


Suretler hareket etkende olarnı arada bir aylandır 	 Sekali-sekala alihkan imej semasa sedang bergerak


QWBFS Yöneticisi 	 Pengurus QWBFS


Bordo 	 Bordeaux


Bir SIP yazılımsal telefon 	 Softphone SIP


Dögmelerni Haritalañız… 	 Butang


%s qaydsızlaştırıldı 	 Tidak didaftarkan dari penjaga get %s


Başqa qullanıcılarğa tuşlay olğanıñızda olarnı haberdar et 	 Maklumkan pengguna lain bila anda menaip kepada mereka


Baş pencere paneli bölügini deñiştir 	 Mengubah bahagian panel kawalan


& Alet Çubuğı: 	 Bar Alatan:


Hurufat tasviri "%s", %s GSettings anahtarından ayırıştırılamadı 	 Tak dapat menghantar huraian font "%s" daripada kekunci GConf %s


Dosya Sistemi 	 Sistem


Panelniñ kösterimlengeni X ekranı 	 Skrin X dimana panel dipaparkan


Alet-qaranesi Sutunı 	 Kolum Teks


Kelime Çalıştırıcı 	 Pelatih Tatabahasa


Chama 	 Bahamas


Anahtarı İçe Aktar 	 Import Kunci


Japa (JACK desteğiyle) 	 Japa (dengan sokongan JACK)


Saylam Hudutı 	 Sempadan Pilihan


Seçeneklerni köster 	 Operasi Fail


Bilgisayar Destekli Çeviri Sistemi 	 Sistem Terjemahan Terbantu-Komputer


Mobillik 	 Mobiliti


Nesne uyğulamaçıq dosyesi 	 Buka fail


Çalıştırılabilir dosyalar etkinleştirildiği zaman yapılacak işlem 	 Apa yang dilakukan dengan fail teks bolehlaksana bila ianya diaktifkan


İsveççe Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Swedish


New Haven 	 Kalendar Baru


Yañartmalar plaginileft-ring-mode-1 	 Fail Bunyileft-ring-mode-1


Epson inkjet yazıcılar için durum göstergesi 	 Pemantau status untuk pencetak inkjet Epson


Piksel buferiniñ (pixbuf) alfa kanalına saip olıp olmağanı 	 Samada pixbuf mempunyai saluran alfa


& Bunıñnen almaştır: 	 Ganti & dengan:


Mühür 	 Cop


Nepomuk Yedek 	 Sandar Nepomuk


EBU-R12'ye uygun, JACK için ses şiddet ölçeri 	 Meter kelantangan berdasarkan EBU-R128 untuk JACK


Fotoğrafınızı seçin 	 _Susunatur dipilih:


Panelniñ yöneldirimi. Caiz qıymetler: "top", "bottom", "left ", "right". Cayıldırılğan kelişte bu anahtar, panelniñ qaysı ekran ağzında bulunacağını belirtir. Cayıldırılmağan kelişte "top" ve "bottom" arasındaki farq daa az müimdir - er ekisi de bunıñ ufqiy bir panel olğanını belirtir - faqat kene de bazı panel nesneleriniñ nasıl davranması lâzim olğanı aqqında faydalı bir kinaye berir. Meselâ, "top" panelinde menü dögmesi menüsini panelniñ altında peyda eter, albuki "bottom" panelinde menü panelniñ üstünde peyda etilir. 	 Orientasi panel. Nilai mungkin adalah "atas", "bawah", "kiri", "kanan". Dalam mod dikembangkan, kunci menentukan bucu skrin yang mana panel berada. Dalam mod tak dikembangkan, perbezaan antara "atas" dan "bawah" kurang penting - keduanya menandakan ini adalah panel melintang - tetapi masih memberikan petunjuk berguna tentang kelakuan yang sepatutnya bagi sesetengah objek panel. Sebagai contoh, pada panel "atas" sebuah butang menu akan pop up menunya dibawah panel, sedangkan pada panel "bawah" menu akan pop up keatas panel.


Tenbi: 	 Amaran:


Bu amblemi silmek için erişim haklarınızı kontrol edin. 	 Periksa samada keizinan untuk memadam lambang.


İlişim@ action 	 Pautan@ action


GTK Kirdi Usulı Ög-tarir Uslûbı 	 Gaya Preedit Im GTK


Yahoo! Yaponiya 	 Yahoo! Jepun


Shelbyville 	 Asheville


Aspen 	 Buka


"%s" türündeki dosyelerniñ hepsini şunıñ ile aç 	 Buka semua fail-fail jenis "%s" menggunakan:


_Ebet 	 _Ya


Çerçive Malümatını Köster 	 Memuatkan Maklumat Pelayan...


Qullanıcı şerhleri 	 Komen pengguna


Kirdi fokusınıñ bu GtkWindow içerisinde olıp olmağanı 	 Samada fokus input adalah didalam GtkWindow ini


- ize yalğamaları ve aktsentlidictionary variant 	 suffix - ize dan dengan accentdictionary variant


WiMAX qullanıcı arayüzü yüklenamadı. 	 Tidak dapat memuatkan antaramuka pengguna WiFi.


Xinerama tesbitinde, her ferdiy ekranda panel bulundırabilirsiñiz. Bu anahtar, panelniñ kösterilgeni cari ekrannı belirtir. 	 Pada tetapan Xinerama, anda boleh mempunyai panel pada setiap monitor. Kekunci ini mengenalpasti monitor semasa panel dipaparkan


Basit bir video uygulaması 	 Aplikasi video mudah


Bir 2D grafik RPG 	 RPG bergrafik 2D


Ağ Yükü 	 Muatan Net


Episi dosyeler 	 Semua Fail


Kirdi _Usulları 	 _Method input


Ekran Kilitlemesi Ğayrı Qabilleştirilsin 	 Matikan Kunci Skrin


İşaretçik tapılmadı 	 Fail tidak dijumpai


Çiz ve oluştur 	 Lukis dan cipta


HancockCity in California, United States 	 City in California, United States


_Daha fazla ayrıntı göster 	 Papar lebih _perician


Davul sekansları oluştur 	 Cipta jujukan dram


gWaei Japonca-İngilizce Sözlük 	 Kamus Jepun-Inggeris gWaei


Patterson 	 Peribadi


Slash'EM Zindan Macera Oyunu (X11) 	 Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (X11)


KDE Hızmeti - kerekkende Sycoca berüv- tabanı yañartmalarını başlatır 	 Daemon KDE - mencetus kemas kini pangkalan data Sycoca apabila diperlukan


Bu güvenlik kaygısı nedeniyle kapatılmıştır. 	 Ia dimatikan kerana sebab keselamatan.


_İfano readno access 	 _Laksanano readno access


Saylanğan metinni sil 	 Padam teks yang dipilih


Bağlantı _sur'atı: 	 Kelajuan Sambungan:


Qalğan işlerniñ & # 160; sayısı: 	 Jumlah tugas yang tinggal:


Bala pencereçigine nisbeten tutquç mevamı 	 Posisi pengendali relatif kepada wiget anak


_Amblemler 	 _Lambang


Közde 	 Kegemaran


Qıdırma ihtiyarını ekle 	 Tambah aksi


4. künIndian National month 10 - ShortName 	 RabIndian National month 10 - ShortName


Yerli temasname 	 Video Setempat


Yañı Meraqlı Şeylerniñ & # 160; Teminatçıları 	 Penyedia Bahan Baru


Hatari UI 	 UI Hatari


Yüksek oranda özelleştirilebilir, çok şatafatlı bir sistem yükü göstergesi 	 Meter muatan sistem yang sangat marak, dan berkonfigur tinggi


MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 MeiEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


'%s' ile eşleştirme iptal edildi 	 Pasangan dengan '%s' dibatalkan


Nükleer savaş sonrası gerçek zamanlı strateji oyunu 	 Strategi masa-nyata selepas perang nuklear


_Qonuşma 	 Per_bualan


Körünimni _Ög-belgilemelerge Sıfırla 	 Ulangtetap Paparan ke _Default


Bir temas devre-içi barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Sama ada untuk paparkan pemakluman timbul bila kenala berada diatas talian.


Yavaş tuşlar 	 Amaran Kekunci Perlahan


the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 Qt:% 1 Platform Pembangunan KDE:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


Sahibi: 	 Pemilik:


Pencere Serlevası 	 Tajuk Tetingkap


Yaqı_nlaştır 	 Zoom _Masuk


Yazıldığı gibi çevir 	 Terjemah semasa anda menaip


_İtimatlar 	 K_redit


Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent 	 Direktori lalai untuk memilih avatar dari


B6paper size 	 paper size


%s Kene Taralsın 	 Imbas semula %s


Almería 	 Algeria


Dosye irişimi: 	 tarikh diakses


Junction 	 Reunion


Serleva Çubuğı Ameli 	 Aksi Bar Tajuk


Basit bir metronom 	 Metronome Ringkas


_Sunucı 	 _Pelayan:


Oluşturan 	 Pencipta _CD


Perl İşlevleri 	 Fungsi Pustaka


Etiketniñ vertikal hizalaması 	 Jajaran menegak bagi label


Norwich 	 Norway


Maricourt 	 Jidar


Bezeklengen 	 Dihias


Tüm klasör pencerelerini kapat 	 Tutup semua tetingkap folder


Nautilus kezici penceresinde ziyade sıçan dögmeleri vaqiaları 	 Guna peristiwa tambahan butang tetikus di dalam tingkap pelungsur Nautilus


Fotoğraf ve videoları Galeri'ye yükle 	 Muat naik gambar dan video ke Galeri


_Durum Çubuğı 	 Bar _Status


Gorizontal miqyas 	 Skala mengufuk


yşilteleme 	 ypad


Şehrivar 	 bagi Shahrivar


Orta 	 _Medium


- Empati Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 - Klien IM Empathy


İçe aktarılacak dosyayı seç 	 Pilih fail untuk diimport


Norfolk 	 Pulau Norfolk


Keçersiz tamır unsurı: '%s' 	 Namafail tidak sah: %s


Dr. Klash' nıñ Tezleştirici Teşhisi@ option: check 	 Pemeriksa Pecutan Dr Klash '@ option: check


Saife yüklendi. 	 Fail Dimuatnaik


Konya 	 Kenya


Qılıcı içün GdkScreen 	 Model pagi paparan pepohon


LHafıza 	 LMemory


Angi Kirdi Usulı (IM) modüliniñ qullanılacağı 	 Samada palet patut digunakan


Çekmece 	 Laci


İtalyanca Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Itali


Sıra tertibi 	 Turutan isihan


Oda daveti 	 Jemputan Bilik


'%s:%d' itibariyle sözlük sunucusuna bağlantı zaman aşımına uğrası 	 Klien bagi pelayan kamus MIT.


Soñraki Remiz 	 Aksara Berikut dalam Sejarah


Tercih yapılandırma uygulamasında "Klasör Aç" seçili x-content/* türlerinin listesi. Bu türlerle eşleşen ortam takıldığında bir klasör penceresi açılacak. 	 Senarai jenis-jenis x-content/* yang telah dipilih "Open Folder" dalam caplet keutamaan oleh pengguna. Satu tingkap folder akan dibuka bila media bersesuaian dengan jenis-jenis ini dimasukkan.


"%s" içün qıdıruv 	 Senarai Carian


Tüs: %sColor name 	 _WarnaColor name


Dosye aç/saqla saylavcısınıñ Remiz Kodlandırması menüsinde kösterilgen kodlandırmalarnıñ listesi. Faqat tanılğan kodlandırmalar qullanılır. 	 Senarai pengenkodan dipaparkan pada meni Pengkodan Aksara dipemilih fail buka/simpan. Hanya pengenkodan yg diiktiraf digunakan.


Bir Mobil Keniş-bant Bağlantısını Ayarlañız 	 Tetapkan satu Sambungan Jalurlebar


Mında işaretçik süretlerininiñ bulunğanı bir fihrist adı kirsetüviñiz lâzim. 	 Di sini anda patut masukkan nama direktori dimana imej ikon diletakkan.


Sekirme _kenişligi: 	 Lebar _tab:


CumIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 SomIndian National weekday 2 - ShortDayName


Süyreklemeden evel imleçniñ areket ete bilecegi piksel sayısı 	 Bilangan piksel kursor yang boleh digerakkan sebelum diheret


Garland 	 Ireland


_Ğayrı qabilleştirilgen 	 _Dimatikan


ACM Hava Dövüş Simülatörü 	 Simulasi Tempur Aerial ACM


Görüş alanı: 	 Penglihatan:


Rovaniemi 	 Romania


_Boş Vesiqa 	 Dokumen


Tuş-Taqım_Saife_Aşağıkeyboard label 	 keyboard label


Hitori tabanlı yapboz oyunu 	 Permainan teka-teki berasaskan Hitori


Teşhisleme şöyle: Masaüstü dosyesi% 1 kitaphaneni belirtmey. 	 Diagnostiknya ialah: Fail desktop% 1 tidak menyatakan pustaka.


bastırıcı devre-tışı 	 Tiada pengepala XPM dijumpai


Yañı _Pencere 	 Buka di %d Tetingkap Baru


İmleç qıpması döngü uzunlığı, millisaniye cınsından. 	 Panjang bagi kitaran kelipan kursor, dalam milisaat


Teminatçıñıznıñ Memleket yaki Bölgesini Saylañız 	 Plih Negara Pembekal anda atau Kawasan


RLM _Sağdan-solğa tamğa 	 RLM tanda ka_nan-ke-kiri


Bağlan 	 Sambung


Mantıksal Birim Yönetimi 	 Pengurusan Volum Logikal


Dosya Yöneticisi Tercihleri 	 Keutamaan Pengurus Fail


Bunı _menü olaraq panelge ekle 	 Tambah menu ini pada panel


Bala Unsurı 2 	 Anak Item 2


Maceió 	 Macau


Odak Uzaklığı 	 Covalent


Childs 	 Chile


Muharrir hurufatını sayla 	 Pilih font editor


Bu fırlatıcını _panelge ekle 	 Tambah pelancar ini pada _panel


Sınıf kontrolü 	 Classrooom control


_Adres: 	 A_lamat:


Körünim cayıldırıcılarğa sahip 	 Adalah Pengembang


NovosibirskОмск 	 Asia/NovosibirskОмск


Hedefte yeterli boş alan yok. Dosyaları silerek boş alan açmayı deneyin. 	 Tidak cukup ruang pada destinasi.


Kısa aralıklı tuş tekrarlarını yok sayarkeyboard, delay 	 _Abaikan gandaan tekanan kekunci dalam tempoh:


Burns Lake 	 Tasik Baker


Uzak Masaüstü Görüntüleyici 	 Pelihat Desktop Jauh


Puanlarnı köster 	 Lihat mata


Vaqialar içün davuşlar 	 Bunyi bagi acara


Elûl 	 bagi Elul


%s üzerinde /Wrap Around 	 Wrap Around


Sistem görevlerinizi yönetin 	 Urus sistem tugas anda


GIF dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza 	 Tak cukup memori untuk memuatkan fail GIF


'%s' veri dizini oluşturulamıyor: %s 	 Tak dapat mencipta sistemfail dengan betul.


Eger doğru ise, suret panel boyutlarına göre miqyaslanacaq. Suretniñ aspekt nisbeti saqlanıp tutulmaycaq. 	 Jika benar, imej akan diskalakan kepada dimensi panel. nisbah aspek imej tak akan dikekalkan.


& Tap 	 Cari


Kenişletici oqu ve serlevhası arasındaki boşluqlama 	 Jarak ruang sekeliling panah pengembang


Montgauch 	 Pengurus


_Her zaman bu amelni icra et 	 Sentiasa l_akukan begini


Masaüstü Webmail 	 Desktop Webmail


Risale dialogınıñ ekilemci metni 	 Butang dipaparkan pada dialog mesej


Daa çoq _ihtiyariyatnı saylañız 	 Papar lebih _opsyen


_Remiz kümesi: 	 Set _Aksara:


KDE Hızmeti 	 Daemon KDE


Qonaqbay adı 	 Namapengguna


Kullanılacak rüzgar hızı birimi. 	 Unit untuk digunakan bagi kelajuan angin.


Sadece dosyaları listeler 	 Senarai fail sahaja


Sağ Şilteleme 	 Padding Kanan


Dosya ayrıştırılamıyor 	 Tak dapat membuka tetingkap baru.


_Saa Adı: 	 Nama domain:


Bastırıcını Sınamaq içün Bastır 	 _Cetak


Artımsal yañartmanı ğayrı qabilleştir, er şeyni kene oqu 	 Nyahaktifkan kemas kini tokokan, baca semula semua


PNM dosyesi tanılğan bir PNM alt-formatında degil 	 Fail PNM tidak diiktiraf sebagai subformat PNM


Solaqay sıçanı içün sol ve sağ tuşlarnıñ yerini deñiştir. 	 Tukar butang kiri dan kanan bagi tetikus kidal


Dosyalar çöpe taşınırken hata. 	 Ralat bila memindah item ke "%s".


Topyekün acim: 	 Kapasiti Keseluruhan:


Faydalanılışlı fezada balanıñ vertikal mevamı. 0.0 ise üstke, 1.0 ise altqa hizalanır 	 Posisi menegak bagi anak pada ruang yang ada. 0.0 ialah terjajar ke atas, 1.0 ialah terjajar ke bawah


SPE (Stani's Python Editor) 	 SPE (Penyunting python Stani)


Alex the Allegator 4 	 Alex Si Allegator 4


mphknots 	 bsjknots


Episini _Azamiyleştir 	 Ma_ksimum


Web Uygulamaları için Açık ve Hata Kontrol Aracı 	 Serangan Aplikasi Sesawang dan Audit Rangka Kerja


GnuCash Finans Yöneticisi 	 Pengurusan kewangan GnuCash


_Nisbet: 	 _Kadar:


Metin dosyalarını birleştirmek ve karşılaştırmak için grafik aracı 	 Alat bergrafik untuk gabungkan dan bandingkan fail teks


Kene _Yükle 	 _Ulangmuat


Muharrem 	 Muharram


TIFF dosyesini açmaq içün yetersiz hafiza 	 Tak cukup memori untuk membuka fail TIFF


Yazım Molası 	 Keutamaan Tema


Çerçivede & Tap... 	 Cari dalam Kerangka.


Tezatnı tadil et 	 Selaraskan kontras


İnsan ya da bilgisayar rakiplere karşı Go oynayın 	 Main Go melawan manusia atau komputer


Uzaqta yaki meşğul olğanda peyda bildirimleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Sama ada untuk paparkan pemakluman timbul bila keluar atau sibuk.


Ohrid 	 ketiga


SolOrientation 	 KiriOrientation


MPD istemcisi 	 Klien MPD


Dosya tarihlerinin biçimi. Geçerli değerler "locale", "iso", ve "informal"dır. 	 Format tarikh fail. Nilai mungkin adalah "locale", "iso", dan "informal".


'%s' Diskini Oynat 	 Mainkan _Cakera


Notlar: 	 Nota:


kPam" (meters), "km" (kilometers) and "mi 	 m" (meters), "km" (kilometers) and "mi


Lütfen bu zümreniñ ismini tarir etiñiz 	 Masukkan nama kumpulan


“%B” taşınırken hata oluştu. 	 Ralat semasa memindah "%B".


Cobourg 	 Luxembourg


Yañı Qonuşma 	 Per_bualan barumenu item


Totem yapılandırma mekanizmasını başlatamadı. 	 Totem tak dapat menginitialisasi jentera konfigurasi.


Keytouch için klavye düzenini düzenle 	 Sunting peta keyboard untuk keytouch


Arapça TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 Tambahan ArabKCharselect unicode block name


İlmekni _Oñğa Taşı 	 Alih Tab ke Ka_nan


Hepsini _SaylaStock label 	 Pilih _SemuaStock label


Telefon Araçları 	 Alatan Pembangunan


Film yüklengeninde _bap dosyelerini yükle 	 Automatik _ubahsaiz tetingkap bila video baru dimuatkan


Morris 	 kejadian


İlmek toldurması 	 Isi tab


_Ev 	 Rumah


Panel, nautilus vs. içün qullanılacaq işaretçik teması. 	 Tema ikon untuk digunakan pada panel, nautilus dll.


MarEthiopian month 8 - ShortName 	 MacEthiopian month 8 - ShortName


Fihrist EkleFilenameResolutionDuration 	 FilenameResolutionDuration


Diger 	 Lain-lain


Şebeke cihazlarıñız ve bağlantılarıñıznı idare etüv içün bildirim mıntıqası uyğulamaçığı. 	 Kawasan aplet notifikasi untuk menguruskan peranti-peranti rangkaian anda dan sambungan.


Amel İsmi 	 Nama Tindakan


_Tarir 	 _Edit


Eastern Time (New South Wales)Australia 	 Australia


Güç İstatistikleri 	 Statistik Kuasa


Eki 00 0000, saat 00:00 da 	 Okt 00 0000, 00:00 PM


BazarIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 AhadIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Mevcut klasörün görünümü 	 Lihat fail atau folder semasa


Saqlamağa istegeniñiz _vesiqalarnı saylañız: 	 P_ilih dokumen yang anda ingin simpan:


Ayarlama dosyesiniñ & # 160; özüniñ yañartmanı kerektirip kerektirmegenini teşker 	 Periksa samada fail konfig memerlukan kemaskini


Miqyas kümesi 	 Set skala


"İsim içinde bulunmaz" arama seçeneğini seçin 	 Nama tak mengandungi


BMP suret formatı 	 Format imej BMP


GnoeMoe Gnome MOO İstemcisi 	 Klien MOO Gnome GnoeMoe


Soñki amelni keri yap 	 Nyah acara aksi terakhir


Tigrinyaca-Habeşçe (EZ+) 	 Tigrigna-Ethiopian (EZ+)


Aşağı NaiplerKCharselect unicode block name 	 Kawasan Penggunaan PersendirianKCharselect unicode block name


İh_raç Et 	 E_ksport


Mikropları yok et 	 Musnahkan patogen


Çalışma-fezası 9'ğa keç 	 Bertukar ke ruangkerja 9


OstravaPraguePraha 	 AustraliaPraguePraha


Bir klasörde olabilecek azami dosya sayısı 	 Fail maksimum ditangani dalam satu folder


%s ile bağlanılğantransmit 	 Disambungkan dengan %s menggunakan %stransmit


FTP Sunucunuzu yönetin ve izleyin 	 Tadbir dan pantau pelayan FTP anda


Arqa-zemin tüsü (takbih etilgen) 	 _Warna latarbelakang:


@ action 	 Format@ action


Sıçan(lar) 	 Tetikus


Sözlükler 	 Kamus


Qullanıcı sözlügi: 	 Kamus pengguna:


Tüs taslağı 	 Ruangwarna


Tış Fezadan Qatil GEGL'ler 	 Pembunuh GEGLs dari Agkasa Lepas


Ait olğanı _zümre 	 Dimiliki _kumpulan


Bir safnıñ başlanğıçı ile soñraki safnıñ başlanğıçı arasındaki bayt sayısı 	 Bilangan bait diantara permulaan baris sengan permulaan baris berikutnya


PerrytonCity in Illinois, United States 	 Telefon Lain


Daimiy Olaraq _Sil 	 Padam Serta merta?


GConf Temizleyici 	 Pembersih GConf


Qılış Ağaçını Standart Çıqtığa (STDOUT) Bastır 	 Cetak Pohon Janaan ke STDOUT


Lemoore 	 Keluarkan


Suretlerni bastır 	 Cetak Imej


Dosye %'d / %'d “%B” hedefine avuştırıla 	 Pindah fail %'d ke "%B"


Parametreler ayrıştırılırken hata: %s 	 Ralat mencipta paip isyarat.


Vertikal olğanda körünir 	 Kelihatan bila menegak


KHTML kitaphanesini qullanğan temel internet kezicisi 	 a KHTML


Calligra Kelime 	 Calligra Words


GConf mantıqiy qıymeti '%s' oqulğanda hata: %s 	 Ralat membaca nilai boolean GConf '%s': %s


Körünim-limanınıñ etrafındaki kölgeli qutunıñ nasıl sızılğanını belgiler 	 Menentukan bagaimana kekotak berbebayang sekeliling viewport dilukis


% 1 MiB 	 % 1 MiBsize in 2^30 bytes


DFArc - Dink ön ucu 	 DFArc - Bahagian hadapan Dink


Wyoming 	 Deming


Sol işaret parmağı 	 Jari penunjuk kiri


Qıdırma Cilbenti 	 Carian Folder


Alet-qaranelerini Qabilleştir 	 Tooltip


Sözlük 	 Kamus


Bauru 	 Nauru


DigerAdd Account 	 Lain-lainAdd Account


Pencereni cenüp-şarq (tüp oñ) köşege avuştır 	 Pindah tetingkap satu ruangkerja ke kanan


İPv6 Ayarları 	 Tetapan IPv6


Arlington 	 Orientasi


"%s" öğesini yeniden adlandırmak için gerekli erişim haklarına saip değilsiniz. 	 Anda tidak mempunyai keizinan diperlukan untuk menukarnama "%s".


Martinsburg 	 Jidar


Şahsiy tercihler 	 Keutamaan Panel


Paphos 	 Laos


(hiçbiri) 	 (tiada)


Vidalia 	 Visalia


Chino 	 China


_Solak için 	 _Tetikus-kidal


Ord 	 ketiga


Metinniñ temel-sızıq üstünde çıqıntısı (eger menfiy ise temel-sızıq altında) 	 Offset bagi teks di atas garis asas (di bawah garis asas jika angkat negatif)


Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı 	 Alat Pembelajaran dan Rujukan Bahasa Jepun


Hüceyre qılıcısınıñ hal-hazırda tahrir etüv tarzında olıp olmağanı 	 Samada label dilukis pada font dipilih


ScrollLock 	 KekunciSkrol


ViaggiaTreno başına arayüz grafiği 	 Antaramuka bergrafik untuk ViaggiaTreno


DVD'ler ve slayt gösterileri oluştur 	 Karang DVD dan paparan slaid


Bir menü qullanaraq açıq pencereler arasında almaş 	 Tukar antara tetingkap dibuka menggunakan menu


Seçilen sistemi bağla 	 Lekapkan volum dipilih


organizmaların evriminde gerçekleşen işlemleri taklit eden bir yapay yaşam programı 	 Program kehidupan buatan yang mensimulasi proses yang terlibat dalam evolusi organisma


Akıllı bir yer tekrarlı hafıza eğitim programı 	 Program latihan ingatan pengulangan-ruang yang bijak


Ayırğıç sızılırmı yoqsa sadece boş olurmı 	 Samada pemisah dilukis atau hanya kosong


atm 	 Chatham


San Angelo 	 San Marino


Bezniñ tahallüssizleştirilüv kelişi. 	 Mod antialias bagi kanvas


KRemoteControl Bildirim Öğesi 	 Item Pemaklum KRemoteControl


Sağ serçe parmağınızı %s üzerine koyun 	 Letakkan jari anak kanan anda pada %s


Sunucu bağlamaya bağlantı ekle 	 Sambung ke Pelayan %s


eda etilmegen 	 Pelayan mungkin kini tidak berfungsi.


İmleç 	 Kursor


Ekran körüntisini al 	 Tangkap cekupanskrin


İlişim Adresini & Kopiyala@ title: menu HTML frame/ iframe 	 & Salin Alamat Pautan@ title: menu HTML frame/ iframe


Repulse Bay 	 Amerika/Goose_Bay


Dosya Sistemi 	 Sistem Fail


Toqtatıldı. 	 Terhenti


Aygıta erişiminize izin verilmedi. Sistem yöneticinizle bağlantıya geçin. 	 Tidak tidak dibenarkan akses pada peranti. Hubungi sistem pentadbir anda.


Hafıza Oyunu 	 Permainan Ingatan


NUT Gözlemcisi 	 Pemantau NUT


Programlav 	 Pengaturcaraan


1997'de başlatılğanından berli yüzlerce insan GNOME'ğa kod issesi qoştı; çoq daası, tercimeler, vesiqalandırma ve keyfiyet kontroli dahil olmaq üzre, başqa müim yollar ile isse qoştılar.UnknownMonitor vendor 	 Beratus-ratus orang telah menyumbangkan kod ke GNOME sejak ia ditubuhkan pada 1997, banyak lagi telah menyumbangkan dalam bentuk penting lain, termasuk terjemahan, dokumentasi, dan pemeriksaan kualiti.UnknownMonitor vendor


Eğer bu seçiliyse, bilgisayar konumuna olan simge bağı masaüstüne konacak. 	 Jika titetapkan sebagai benar, satu ikon memaut kepada ikon komputer akan ditetakkan pada desktop.


QTIF başlığı oqulamadı 	 Gagal membuka imej TIFF


Şaban 	 Sya' ban


VPN Savağı: 	 Get laluan VPN:


Sayılar 	 Nombor


Bir flash oynatıcı alternatifi 	 Pemain flash alternatif


Adresler 	 Alamat-alamat


Galereyanı SaqlaGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Simpan FailGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Çift çertme, ekilemci dögme 	 Hadmasa Dwi-Klik


Hannah'ın Atına Yardım Et 	 bantu Kuda Hannah


Çetleştir 	 Buang


Meşhur 'Mastermind' benzeri oyun 	 Permainan seakan dengan 'Mastermind' yang terkenal


balabandictionary variant 	 besardictionary variant


Yeni Karışık Kip CD Projesi 	 Projek CD Mod Campuran Baru


Yunanca KenişletilgenKCharselect unicode block name 	 Tambahan GreekKCharselect unicode block name


Florennes 	 Bebas


Sistem hatası: %s. 	 Ralat sistem: %s.


Azamiy titreme bufferi 	 Penimbal ketaran maksimum


& Aç 	 & Buka


Open Cubic Player 	 Pemain Open Cubic


Bu luğat qaynağınıñ kösterim ismi 	 Pangkalan data untuk digunakan pada pelayan kamus


Cihaz '%s' muvaffaqiyet ile tesbit etildi 	 Telah berjaya tetapan peranti baru '%s'


Cihaznı sil 	 network parameters


'%2$s' X oturumundaki ekran %1$d geçersiz 	 Skrin %d pada paparan '%s' adalah tidak sah


İlmekler 	 Tab


MehIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 bagi MehIndian National month 12 - LongNamePossessive


_Yeni 	 Nama


İmzayı Doğrula 	 Sahkan Tandatangan


Dosyeniñ Çöpke avuştırılmazdan evelki özgün qonumı 	 Hanya fail dan folder boleh dipindah ke sampah.


Bu muavin sizge bir hüceyresel (3G) şebekege mobil keniş-bant bağlantısını qolayca ayarlamağa yardım eter. 	 Pembantu ini membantu anda untuk menetapkan sambungan broadban mudah alih ke rangkaian selular (3G).


"%s" özgün konumu belirlenemedi 	 Tak dapat menyempurnakan aksi dinyatakan: %s


Qonumnı cari qonum olaraq tesbit et ve onıñ vaqıt tilimini bu bilgisayar içün qullan 	 Tetapkan lokasi sebagai lokasi sekarang dan guna zon masanya untuk komputer ini


Sahihlenme muvafaqiyetsiz. 	 Pengesahan gagal.


Qonum endirilsinmi? 	 Lokasi Muat turun?


San Carlos de BarilocheCity in Argentina 	 San MarinoCity in Argentina


_Ortam takıldığı zaman asla programları başlatmak için sorma 	 _Jangan tanya atau mulakan program-program bila media dimasukkan


Yüksek Seviye LaTeX ön ucu 	 Bahagian hadapan LaTeX aras tinggi


Nuevo LeónState in Mexico 	 Tidak DimulakanState in Mexico


Meşğul olğanda, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 Majukan panggilan ke hos yg diberi jika sibuk


Çöp boşatılmağa azırlana...Emptying trash from <device> 	 Emptying trash from <device>


HorCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 bagi KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive


Deminki Vesiqalarnı Temizle... 	 Kosongkan Dokumen Kebelakangan


Cayenne 	 Reunion


Temas 	 _Tambah Kenalan...


[ihtiyariyat] 	 [pilihan]


Vero BeachCity in Missouri, United States 	 City in Missouri, United States


“%s” içinde aynı isimli daha eski bir dosye endi mevcuttır. 	 Tidak dapat alih keluar projek. Fail "%1" tidak wujud.


Peyda Qabilleştirilsin 	 Hidupkan Popup


(Boş) 	 _Kosong


öğesinde "start_angle" (başlama açısı) ya da "from" özniteliği yok 	 Tiada atribut "start_angle" pada unsur


VLC ortam oynatıcı 	 Pemain media VLC


%s yiberile 	 Menghantar %s


_İşaretçikler arqasında metin 	 _Teks sebelah ikon


Sri Jayewardenepura KotteKhartoumAl Khartum 	 KhartoumAl Khartum


Baş pencereni qapatuv aqqında kinaye köster 	 Tinggi bagi tetingkap utama.


İmlâviy hatalı kelime: 	 Perkataan salah ejaan:


Pencere fokus tarzı 	 Mod fokus tetingkap


Profesörler ve Öğrenciler için Grafik Teorisi Aracı 	 Alat Teori Graf untuk Professor dan Pelajar.


Faqat Yerli Dosyeler 	 Fail Lokal Sahaja


İşaret, Qapatıcı 	 Tanda


Bu nişannıñ yükselişke tesir etip etmegeni 	 Samada tag ini mempengaruhi kenaikan


Öntanımlı Simge Görünümü 	 Default Paparan Ikon


_Sağfast forwardStock label, media 	 _Hue:fast forwardStock label, media


Gizleme dögmelerinde _oqlar 	 Pa_nah pada butang sembunyi


Mucit(ler) 	 _Cipta


MaderaCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


Vadsø 	 Vadso


GParted Bölümleme Düzenleyicisi 	 Penyunting Sekatan GParted


Fotoğraf koleksiyonu yaratıcılık aracı 	 Alat kreativiti koleksi foto


%A, %d %B (%%s) 	 %A %B %d (%%s)


Lode Runner'ın X11 klonu 	 Klon X11 bagi Lode Runner


Park Rapids 	 Kalendar dan Tugas


İsfand 	 bagi Esfand


S_ocks makinesi: 	 _Hos soket:


_Okuma 	 _Merah:


Yazıtipi için öntanımlı renk 	 Warna default bagi nota baru


Tegizleme 	 Kelicinan:


Aramaya başlamak istediğiniz klasör ya da aygıt adını girin. 	 Masukkan nama folder di mana anda ingin memulakan pencarian


Nautilus Pastebin Yapılandırıcı 	 Konfigurator pastebin Nautilus


Şehadetname keri çağırılğandır 	 Sijil telah ditarik kembali


Bu zengin metin unsurı körüne bilirmi? 	 Adakah item teks kaya ini tampak?


Saniye başına piksel 	 piksel per saat


Hareket Tuşu 	 Kekunci Pergerakan


%d x %d (%s)Feb 24, 2013 	 %b %d %YFeb 24, 2013


İşaretçik kirdisi içün emsalsiz kimliklendirici. Bu, keçmiş cedvelini saqlamaq içün qullanılacaq. 	 Pengcam unik bagi kemasukan ikon. Ianya akan digunakan untuk menyimpan senarai sejarah.


İşEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 TugasEthiopian weekday 4 - LongDayName


Whitecourt 	 Whitehorse


Notları _Gizle 	 Nota Ba_ru


Solomon Adaları 	 Kepulauan Cayman


Temas etilgen sunucı 	 Ciri _Kenalan


Eger qabilleştirilgen ise, gnome-session oturımnı öz-özünden saqlar. Aksi taqdirde, tışarı imzalanuv dialogında oturımnı saqlav ihtiyariyatı bulunır. 	 Jika dihidupkan, gnome-session akan menyimpan sesi secara automatik. Sebaliknya dialog logkeluar akan mempunyai opsyen untuk menyimpan sesi.


_Alet Çubuğı 	 _Toolbar


Keçmiş_ni ğayrı qabilleştir 	 Lumpuhkan sejara_h


İçeri imzalanuv saçrama ekranı içün qullanılacaq tercih etilgen suret 	 Imej digemari untuk digunakan bagi skrin splash bila menglogmasuk ke Desktop GNOME


Geri Sayım 	 Kiraan Mengundur


Dünya Açlığını Toqtat 	 Berakhirnya kebuluran dunia


Moncton 	 Monaco


Tam Ekran Nizamı@ action 	 Mod Skrin Penuh@ action


Listelenmegen 	 Tidak tersenarai


Bir tizgi olaraq urufat tasviri, meselâ "Sans Italic 12" 	 Huraian Font sebagai rentetan, cth. "Sans Italic 12"


Bu Saifeni Bastır ... 	 _Cari...


Komutlara kısayol ata 	 Umpuk kekunci pintasan pada arahan


_Eklentiler 	 Pl_ugin


Saylanğan GtkFont (Gtk Urufatı) 	 GtkFont dipilih


Qapatılğan Elif- sayılarKCharselect unicode block name 	 Alfanumerik DisertakanKCharselect unicode block name


Tayca 	 Siam


Unsur Kimligi 	 Unsur


Facebook Suhbeti 	 Sembang Facebook


Öntanımlı eylem "%s" dosyasını açamadı çünkü "%s" konumlarındaki dosyarlara erişemiyor. 	 Aksi default tak dapat membuka "%s" kerana ia tak boleh mengakses fail di lokasi "%s".


GCstar Koleksiyon Yöneticisi 	 Pengurus Koleksi Gstar


Bağı kaldırmadan önce çöpü boşaltmak istiyor musunuz? 	 Adakah anda mahu kosongkan bekas sampah sebelum unmount?


_Silmeyi İptal Et 	 B_atal Buang


Bilinmegen protokol '% 1'. 	 Protokol tidak diketahui '% 1'.


Changchun长沙 	 Diubah长沙


Bağlantı 	 _Kandungan


Amblemi Yeniden Adlandır 	 Tukarnama Lambang


Yahoo! paroliñiz nedir? 	 Apakah nama anda?


yazuv 	 Baca/Tulis


Uyğulamanı ayarla 	 Konfigurasikan aplikasi


Hususiylerni Köster 	 Papar teks


FAUmachine sanal makinasını çalıştır 	 Jalankan mesin maya FAUmachine


Yazıtipi R_engi: 	 Font dan Warna


Kene de Qapat 	 Log Masuk Juga


Ekran _okuyucuyu kullan 	 Pembaca _skrin


_Dosyeler içün Qıdır... 	 Imbas fail


Çizgi roman arşivleri için görüntüleyici 	 Pelihat untuk buku arkib komik


Telsiz-Vefa Emniyet 	 Sekuriti Wayarles


İstengen qonumğa irişmek içün ruhset yoq.foo/ 	 Anda tidak mempunyai keizinan untuk menulis ke destinasi.foo/


Sanal USB Çözümleyici 	 Penganalisa USB Maya


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "Tizgi" (0), "Ton" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (ög-belgilengen: "Tizgi"). "Tizgi" qıymetinden başqa qıymetlerni saylamaq Metin Sübetini ğayrı qabilleştirir 	 Ini membenarkan mod disetkan untuk Keupayaan Input Pengguna. Nilai mungkin "Semua" (0), "Tiada" (1), "rfc2833" (2), "Isyarat" (3) atau "Rentetan" (4) (piawai ialah "Semua"). Memilih nilai lain selain "Semua", "Rentetan" atau "rfc2833" melumpuhkan Sembang Teks.


Hafif istemci ağı izleyicisi 	 Pemantau rangkaian klien Thin


Icedtea Java Eklentisi 	 Pemalam Java Icedtea


% 1 GiB 	 % 1 GiBsize in 2^40 bytes


Bağlanmağa istegeniñiz gizli Telsiz-Vefa şebekesiniñ ismini ve emniyet tafsilâtını kirsetiñiz. 	 Masukkan nama dan perincian keselamatan rangkaian tanpa wayar yang tersembunyi yang anda ingin sambungkan ke.


Hepsini _Sayla 	 Pilih _Semua


Ekranınızdaki nesneleri ölçün 	 Ukur objek pada skrin anda


Büyük Tersine Yüksek Tezat İşaretçik Teması 	 Kontras Tinggi Menyongsang


%s Tuş-çarpmasını YiberAction type 	 Action type


Klasik yarış oyunlarını oyna 	 Main permainan arked klasik


Dosyege çıqtıla... 	 Keluaran ke Fail...


saqlanğan kösterim ayarlamalarınıñ iç biri faal ayarlama ile eşleşmedirequested", "minimummaximum 	 tiada satu pun konfigurasi paparan tersimpan sepadan dengan konfigurasi aktif requested", "minimummaximum


Yañı Tai LueKCharselect unicode block name 	 Tai Lue BaruKCharselect unicode block name


Çavke qutusını sayla 	 Pilih kekotak semak


Qıymet inşa etilamadı 	 Tidak dapat membina nilai


Bu dosyayı açmanıza izin verilmedi. 	 Anda tak diizinkan untuk membuka fail ini.


Bastıruv ög- baquv parçası yüklenamadı 	 Tidak dapat memuatkan bahagian prapapar cetakan


Amacınızın mumları toplamak olduğu bir platform oyunu 	 Permainan platform yang mana anda dikehendaki mengutip gula-gula


GNOME Masaüstü Ortamı için Yapışkan Notlar 	 Nota lekat bagi Persekitaran Desktop GNOME


Tarzlarnı Almaştır 	 Pergerakan


Rocky Mountain House 	 Ulasan mengandungi


Arqa-zemin tüsü 	 Warna latarbelakang


Favoritlerni İdare Et 	 _Edit Kegemaran...


Qısqartma 	 Armenia


Valletta 	 Mauritania


_Hiper 	 Hiper


Satu Mare 	 San Marino


Adım sayısı 	 Bilangan Saluran


'Soñraki' dögmesi yerine 'Bitir' dögmesini köster 	 Papar butang 'Tamat' selaian Butang 'Seterusnya'


Uyarılarda biple 	 Bip untuk amaran


Arkaplan 	 Latar Belakang


Yeni pencerelerde sıkışık yerleşim kullan 	 Guna susunatur padat pada tetingkap baru


Liste görünümünde öntanımlı sütun sırası. 	 Turutan kolum default pada paparan senarai.


İmleçni Qonumlandır 	 Cari Pentuding


Yardım Merkezini Fırlatamadımdictionary variant 	 Tidak dapat melancarkan Pusat Bantuandictionary variant


İşaretçik tapılmadı 	 Ikon tidak dijumpai


Santa BarbaraCity in California, United States 	 City in California, United States


Wakkanai 	 Bahasa


Arama keçmişi 	 Sejarah Panggilan


Pilin kırmızı gösterilmesi için en düşük seviye. Ayrıca piluyarısının gösterileceği seviyedir. 	 Aras bateri di bawah dimana bateri dipaparkan sebagai jingga.


"En küçük boyut" arama seçeneğini seçin 	 Sa_iz sekurang-kurang


Hepsini _İhmal Et 	 _Abai Semua


Luğat penceresini döndür 	 Kamus


Çifte çertme olaraq mulâaza etilüvi içün eki çertme arasındaki azamiy mesafe (piksel cınsından) 	 Jarak maksimum diizinkan diantara dua klik supaya ia boleh dipertimbangkan sebagai dwi-klik (dalam piksel)


_Vaqıt: 	 _Masa:


JD 2ch tarayıcı 	 Pelayar JD 2ch


FTP (içeri imzalanmalı) 	 FTP (dengan logmasuk)


Alet çubuqları 	 Bar Alatan


Golden 	 Model


Hurufat yüzü 	 Nama font


28,8 Kb/s Modem 	 28.8 Kbps Modem


Qıdıruv 	 Carian


Satır Soñu@ action 	 Akhir Baris@ action


New Caledonia 	 Kalendar Baru


Şimdi telli şebekege bağlanğan olasıñız. 	 Anda telah tersambung ke rangkaian berwayar.


Video formatı dönüştürme aracı 	 Alat penukaran format video


Ekran-üstü klavye 	 Papan kekunci pada-_skrin


Mobil Keniş-bant Ayarlarıñıznı Tasdiqlañız 	 Sahkan Tetapan Jalurlebar Mudahalih


Çizgisel analog devrelerin sembolik analizi 	 Penganalisa simbolik bagi litar analog linear


İzin Berme 	 Tidak benarkan


Rutland 	 Bhutan


Ög-baquv 	 Prebiu:


fdopen() günlük dosyası %s açılamadı: %s 	 Gagal untuk fdopen() fail log %sl: %s


Fare Erişilebilirliği penceresine geç 	 Lompat ke dialog Aksesibiliti Tetikus


Yan panelin genişliği 	 Lebar bagi jendela tepi


%s işi #%dprint operation status 	 print operation status


%s bağlantısını qopardı 	 _Putus


Metin Dosyası 	 Paparan teks


Chartres 	 Mayotte


Arkaplanı Uygula 	 Terapkan Latar Belakang


Mükemmel bir Mplayer arayüzü 	 Bahagian hadapan MPlayer yang hebat


Detaylı bilgisayar/sistem bilgisini görüntüle 	 Papar maklumat komputer/sistem yang terperinci


Ağ bağlantılarınızı yönetin 	 Urus sambungan rangkaian anda


Uzay mekiğini tüm droidlerden temizle 	 Bersihkan kapal angkasa dari serangan robot


% 1 fırlatıla 	 Melancarkan% 1


Kopiyalarken hata oluştu. 	 Ralat bila menyalin.


bağlantı (kırık) 	 pautan (rosak)


Amapá 	 Amapala


Yañı piksel buferi (pixbuf) tahsis etilamay 	 Tak dapat memperuntukkan pixbuf baru


Dosye %s disk üzerinde deñişken. 	 Fail "%s" tersedia wujud.


_Konumu Sil 	 _Padam Lokasi:


X ekranlarını yeniden boyutlandıran ve yönlerini değiştiren bir panel programcığı 	 Aplet panel untuk saizkan semua dan orientasi semula skrin X.


Bir 3D toplu macera oyunu 	 Permainan arked 3D dengan bebola


Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)United States 	 United States


'Tez Başlanğıç'nı qabilleştir 	 Hidupkan 'Mula Cepat'


Vertikal Hizalama 	 Jajaran Menegak


Keri Yap 	 _Nyahcara


_Ekle 	 _Tambah...


Mongolca alt tuşeşlem 	 Keymap Bugaria alt


İhtiyariyat 	 Pilihan


Yuqarı Hususiy Qullanım NaipleriKCharselect unicode block name 	 Penggunaan Sendiri Tinggi TumpangKCharselect unicode block name


MESAJ 	 MESSAGE


Cari vesiqanı imlâviy hatalar içün teşker 	 Semak kesalahan ejaan dokumen semasa


ParametreCoptic month 9 - LongName 	 ParameterCoptic month 9 - LongName


Balanıñ, babası içindeki indeksi 	 Indeks anak pada ibubapa


Evelki Tamamlama Eşleşmesi@ action 	 Padanan Penyempurnaan Terdahulu@ action


%s - %d Ekran-körüntisi.png 	 Cekupanskrin-%d.png


Bala Unsurı 1 	 Anak Item 1


Yañı _Vesiqa İcat Et 	 Cipta _Dokumen


Adım 	 Langkah


Filtre 	 Tapisan


Esrarengiz GEGL 	 GEGL yang misteri


_Soñrakini Tap 	 /Edit/Cari _berikutnya


_Çetlet... 	 _Buang...


Empati'niñ başlağanda esaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı. 	 Akaun mana untuk disambung pada permulaan


Skript dosyesi "% 1" yoqtır. 	 Failskrip "% 1" tidak wujud.


Dosyelerni çabik aç 	 Simpan semua fail yang dibuka


Faqat _Bu Çalışma Fezasında 	 _Ikon pada Ruangkerja ini


Baden-WürttembergBayern 	 Bayern


_Gizlengen başla 	 Dimulakan dengan _tersorok


Suretler areket etkende olarnı arada bir aylandır 	 Sekali-sekala alihkan imej semasa sedang bergerak


CezairSamoa 	 AlgeriaSamoa


Davis StationAntarctica 	 Antarctica


Mauritania 	 Croatia


JPEG keyfiyeti 0 ile 100 arasında bir deger olmalı; '%s' degeri ayırıştırılamadı. 	 Kualiti JPEG mestilah diantara nilai 0 dan 100; nilai '%s' tak boleh dihantar.


Panel çekmecege ilişken 	 Panel dilampirkan pada laci


Pinta Resim Düzenleyici 	 Penyunting Imej Pinta


Baş pencereni gizle. 	 Lebar bagi tetingkap utama


Deñişikliklerni uyğula 	 Terap perubahan


Görselleştirme eklentilerini çalıştırın 	 Jalankan pemalam visualisasi


Yeni bir fırlatıcı icat et 	 Cipta pelancar baru


Lancaster 	 Landskap


& Miqyas... 	 & Zoom...


Bildirim Mıntıqası 	 Kawasan Pemakluman


Gizleme dögmelerindeki oqlarnı qabilleştir 	 Hidupkan panah pada butang sembunyi


_Şöyle Saqla... 	 Simpan Seb_agai...


Çıyqıldağan Lastik GNOME 	 Getah Gnome yang Melengking


Çetleştir 	 Buang


OpenAL-Soft Yapılandırma Aracı 	 Utiliti Konfigurasi Soft-OpenAL


Vesiqa Malümatı@ title: group Document information 	 Maklumat Dokumen@ title: group Document information


Cali 	 Kalendar


Emir dögmesine çert 	 Klik pada butang arahan


Yo_q (sistem temasını qullan) 	 T_iada (guna tema sistem default)


Ses Denetleyici Tercihleri 	 Keutamaan Kawalan Volum


Çö_pü kullanmayacak bir Sil komutu ekle 	 _Sertakan arahan Delete yang memintas Sampah


TGA sureti türü desteklenmey 	 Jenis imej TGA ini tidak disokong


Alet Çubuğı İşaretçik Ölçüsi 	 Saiz Ikon Toolbar


PolicyKit Sahihlenme Faili 	 Autentifikasi gagal


Miktar 	 dilekapkan


İstenen sayfa içindekilerde bulunamadı. 	 Halaman dipilih tidak dijumpai pada dokumen ini.


_BağlanStock label, navigation 	 _Tukar


Elûl 	 Elul


Asğariyleştirilgen Pencerelerni Keri Tiklev 	 Memulihkan Tetingkap Diminimumkan


"%s" içeriğine bakmak için gerekli erişim haklarına sahip değilsiniz. 	 Anda tak mempunyai keizinan diperlukan untuk melihat kandungan bagi "%s".


"%s" bir gerçel sayı olarak ayrıştırılamadı 	 Tak dapat hantar "%s" sebagai nombor titik apungan


HSPA (Yüksek-Sur'at Paket İrişimi; YSPİ) 	 HSPA


_Qırmızı: 	 Me_rah:


Dögmeniñ sıçan ile çertilgeninde fokusnı yaqalap yaqalamaycağı 	 Samada teks label boleh dipilih dengan menggunakan tetikus.


Oyunnı _Kene Başlat 	 _Ulanghidup permainan


PyMOL Moleküler Grafik Sistemi 	 Sistem Grafik Molekul PyMOL


Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi ğayrı qabilleştirildi. 	 Penyemakan ejaan semasa- anda- taip dinyahaktifkan.


Cervia 	 Algeria


Ğayrı qabilleştirilgen 	 Dimatikan


Liste görünümü bir hata ile karşılaştı. 	 Ralat XCF: versi fail XCF %d yang disokong ditemui


Taslaq Ög- belgilemeleri Olaraq Saqla 	 Simpan sebagai Skema Default


_Dosyeler 	 _Fail


İlmek mesahasınıñ muhalif ucunda ekinci arqağa-doğru oq dögmesini köster 	 Papar butang panah undur kedua pada hujung berlawanan bagi kawasan tab


Başlanğıç Uyğulamaları 	 Program Permulaan


Mevcut Sınamalar: 0 	 Ujian Yang Ada: 0


Winter Limanı 	 Bar Harbor


_Qıstır 	 Sel_it


Metin tüsü, GdkColor (GdkTüs) olaraq 	 Warna teks sebagai GdkColor


Masaüstü dosyası yeniden adlandırılamadı%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Tak menjumpai fail include: "%s"%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Tarir Etüvden Vazgeçildi 	 Pengubahsaizan


Arqa-zemin resminiñ sızılacağı tonuqlıq. 	 Opacity untuk melukis gambar latar belakang


Metin y hizalaması 	 Jajaran yy teks


FrosinoneGenoaGenova 	 P_rofesion:GenoaGenova


Eastern Time (Queensland)Australia 	 Australia


Cilbent irişimi: 	 Akses folder:


Şebekede proksisi 	 Proksi Rangkaian


Eger DOĞRU ise, bir serleva kösterilir 	 Jika BENAR, pengepala yang dipaparkan


NoyDecember 	 NovDecember


Dayr az ZawrLatakiaAl Ladhiqiyah 	 LatakiaAl Ladhiqiyah


Kaltag 	 Malta


Sabit keñlikli urufat 	 Font lebar tetap


Bağlantı muvaffaqiyetsiz 	 Konfigurasi Proksi


Yañı mesajlar içün peyda bildirimlerini qabilleştir 	 Benarkan pemakluman timbul untuk mesej baru


Misfit Model 3D 	 Model 3D Misfit


Windows yazılımı 	 Tetingkap


ilmâviy hata 	 salah eja


Planıñız: 	 Plan Anda:


Çöpteki hepsi unsurlarnı sil 	 Pilih semua item di dalam Sampah


Bir çevirmeli ağ bağlantısını etkinleştirip izlemeye yarayan uygulamacık. 	 Aplet untuk melekapkan dan mengenyahlekapkan isipadu blok.


"%s" eklengende hata: %s 	 Ralat bila mencipta pautan pada "%s".


GTK+ tarafından qullanılacaq GTK+ Kirdi Usulı Durum Uslûbınıñ ismi. 	 Nama bagi Gaya Status kaedah input GTK+ digunakan oleh gtk+.


Müzik CD'leri için uygulama seçin 	 Pilih aplikasi default anda


Aygıt zaten kullanımda. 	 Ikatan Kekunci (%s) telah digunakan


İşçi 	 Worker


Güvenli iş parçacığı kütüphaneleri ilklendirilemiyor. 	 Tak dapat menginitialisasikan pustaka thread-safe.


Smithfield 	 Whitefield


_Şebeke Kimligi: 	 ID Ra_ngkaian:


Luton 	 Lokasi:


Oturum boş duran olarak değerlendirilmeden önce aktivite olmadan geçen dakikaların sayısı. 	 Bilangan dalam minit ketidakatifan sebelum sesi dianggap melahu.


Onı kene qurmağa talpınıñız Konqueror ile bütünleşme ğayrı qabilleştirilecek. 	 Cuba untuk pasang semula Integrasi dengan Konqueror akan dimatikan.


Vagalume Last.fm Client 	 Klien Last.fm Vagalume


Azamiy Ölçü 	 Saiz Maksimum


Bir temas içeri imzalanğanda bir davuş çal 	 Mainkan bunyi apabila kenalan mendaftar masuk


Sutun içün caiz olğan azamiy kenişlik 	 Lebar maksimum diizinkan bagi kolum


Aşağı Avuştır 	 Bergerak ke _Bawah


Gander 	 Pengepala


İç bir şablon qurulmağan 	 Tiada plugin kertasdinding dipasang.


Mehanizm: 	 Mekanisma:


Zümre _Ekle 	 Gossip - Chat


Qarışıq soldan-sağğa em de sağdan-solğa metin içün eki imleçniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 Samada dua kursor patut dipaparkan bagi campuran teks kiri-ke-kanan dan kanan-ke-kiri


'%s' aranıyor... 	 Cari Fail


Panel uyğulamaçığı kimlikleriniñ cedveli. Er kimlik ferdiy bir panel uyğulamaçığını kimliklendirir. Bu uyğulamaçıqlarnıñ er biriniñ tesbitleri /apps/panel/toplevels/$(kimlik) qonumında mağazlanır. 	 Senarai ID panel. Setiap ID mengcam aplet panel secara individu. Tetapan bagi setiap panel ini akan disimpan di /apps/panel/applets/$(id).


Kösterilecek metin 	 Teks untuk dipaparkan


Dosyeler _Haqqında 	 _Potong Fail


_Saniyelerni köster 	 Papar _saat


İçindekiler 	 Kandungan


%s çıkartılamadı 	 Tak dapat melentingkan media


Çalışma Fezası %s%d 	 Ruangkerja %s%d


Shelton 	 Keratan:


PDF Sunum İşletmen Uçbirimi 	 Konsol Persembahan PDF


Küçük ve hızlı bir BitTorrent istemcisi 	 Klien BitTorrent yang kecil dan pantas


Dalga Form Görünümünü Çıkart 	 Extace Waveform Display


istem lâğu etildi 	 permintaan dibatalkan


%d bastırıla 	 _Cetak


_Konumu Sil 	 _Lokasi:


VPN Bağlantısını _Qopar... 	 _Putuskan VPN


Satır Başı@ action 	 Permulaan Baris@ action


Misal: 123456789 	 Contoh: sebol@jabber.org


Sözlükte Arama 	 Carian Kamus


Temalar 	 Tema


ANI suret formatı 	 Format imej ANI


Kimden: 	 Borang


Tezleştiriciler Deñiştirilebilir 	 Boleh Tukar Pemecut


Geçmişte geriye 	 Sejarah Dokumen


Sibu 	 Ahad


DuraqlatCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 JedaCoptic weekday 6 - ShortDayName


Telükesizlik Uyanıqlaması 	 Amaran Keselamatan


GNOME'nıñ içinde qurulğanı ayarlama ög-yalğaması 	 Konfigurasi prefiks dimana GNOME dipasang


VPN bağlantısı içe aktarılamıyor 	 Tidak dapat mengimport sambungan VPN


İnternet 	 Internet


GaylordCity in Delaware, United States 	 City in Delaware, United States


Kaçış Oyunu 	 Permainan Breakout


GADMIN-OPENVPN-Sunucu 	 GADMIN-OPENVPN-Server


MoldovaCountry 	 IsninCountry


Bir Söz İleri@ action 	 Perkataan Maju@ action


Pencereni cenüp-ğarp (tüp sol) köşege avuştır 	 Pindah tetingkap satu ruangkerja ke kiri


Qoşul 	 _Sertai


Botanik koleksiyonların yönetimi için bir uygulama 	 Aplikasi untuk mengurus koleksi botanikal


Tünevinconcatenation of dates and time 	 Semalamconcatenation of dates and time


Lütfen yañı nişannıñ ismini kirsetiñiz 	 Sila masukkan nama untuk tag baru:


Yükseliş 	 Naik


Pointe-Noire 	 Cetak sampul surat


& Episini Almaştır 	 Ganti Semua


Davuş çıqtısı cihazı 	 Peranti output audio


Eşleşmeler tapılmadı. 	 Tiada persamaan dijumpai.


Sağ alttaki boşlukla sayısal sıralı karolarla sonlandırmaya çalış 	 Cuba habiskan susunan jubin dalam tertib bernmbar, dengan ruang dibahagian bawah kanan


İyar 	 bagi Iyar


Bilgisayar kodu fragmentitype" attribute is deprecated for the "ol 	 type" attribute is deprecated for the "ol


bugün saat 00:00 	 hari ini pada 00:00 PM


Uygulamanın sürümünü göster 	 _Sembunyi aplikasi


y şiltelemesi 	 ypad


İcra et 	 Laksana


gedit %s qonumlarını qollayalmay. 	 gedit tak dapat mengendali lokasi %s: dalam mod tulis.


Yahoo! kimligiñiz nedir? 	 Apakah ID Yahoo! anda?


Kelimeleri sözlüklerde ara 	 Cari ayat di dalam kamus


%s bağlantısını kesti 	 _Putus


Bu mesajı tekrar gösterme 	 Jangan paparkan mesej ini lagi


Avto İmlâ Teşkerüvi 	 Autosemak Ejaan


%a %l:%M %p 	 Hari ini %l:%M %p


Hakkında 	 Perihal


Şehadetname öz-imzalı 	 Siji ditandatangan-sendiri


Keniş-bant faturalama planıñıznıñ adı 	 Nama pelan bil jalurlebar anda


Russellville 	 Belize


Hasiyetler 	 _Ciri-ciri


Williams Lake 	 China


XQF Oyun Sunucu Gözatıcısı 	 Pelayar Pelayan Pemainan XQF


"%s" tapılmadı 	 Teks "%s" tidak dijumpai


Tuşlamağa izin berilmegende teneffüsniñ uzunlığı 	 Tempoh bagi hentian bila menaip tak diizinkan


İnteraktif matematiksel yapılar ve uygulamaları oluşturun 	 Cipta pembinaan dan aplet matematik yang interaktif.


Jinan 	 Taiwan


Menü Çubuğı tezleştiricisi 	 Bar Menu bolehdilerai


Aynı zamanda quyruqqa eklep ivaz etilalmayTitle 3 	 Title 3


%s yükletilgence %s7 hours 6 minutes 	 7 hours 6 minutes


Boyluq: 	 Longitude:


Sintaksis hatası 	 Ralat Sintaks


AzalarRoom/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number. 	 Room/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number.


Saylanğan sürücini telükesiz olaraq çetleştir 	 Format volum dipilih


Günün İletisi 	 Mesej hari ini


Yalıñız JS sınamalarını çaptır 	 Hanya Laksana Ujian JS


Altyazı tili 	 Subtajuk


Ekran- çıqaruvını alma qısqa- yolu 	 Pintasan bagi mengambil cekupan skrin


Birleşici Yarı İşaretlerKCharselect unicode block name 	 Menggabung Tanda SeparuhKCharselect unicode block name


Yeni Hesap Çizelgesi 	 Hamparan Baru


Davuş Tesbitleri 	 Tetapan _Audio


'% 1' hızmeti yañlış- formatlandırılğan. 	 Servis '% 1' punah diformatkan.


_Mında Taşı 	 _Pindah Sini


Qaydlı 	 Mendaftarkan kaedah


Noktaları Birleştirerek Kare Yap 	 Sambungkan titik untuk mencipta kotak


Yeni Ses CD Projesi 	 Projek CD Audio Baru


Bastır 	 _Cetak


_Soñrakini Tap 	 Cari _Lagi


Bant genişliği gözlemcisi 	 Pantau jalur lebar


Tadilniñ eñ kiçik qıymeti 	 Nama bagi wiget


Üzgünüm, parolalar uyuşmuyor 	 Maaf, katalaluan tidak sepadan


Uyğulama fırlatılamadı 	 Tak dapat melancarkan ikon


The Pas 	 Tarikh Lain


Bütün-sistem tesbitlerini deñiştir (qullanıcılarnıñ episine tesir eter) 	 Tukar tetapan seluruh sistem (melibatkan semua pengguna)


Menim Aqqımda 	 _Perihal


Eternet bağlantısı %d 	 Sambungan berwayar %d


Yañı aniy mesaj davuşı 	 Bunyi nada dering


Özgür bir zihin haritası aracı 	 Alat pemetaan free mind


14,4 Kb/s Modem 	 14.4 Kbps Modem


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "Tizgi" (0), "Ton" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (ög-belgilengen: "Tizgi"). "Tizgi" qıymetinden başqa qıymetlerni saylamaq Metin Sübetini ğayrı qabilleştirir 	 Ini membenarkan mod disetkan untuk Keupayaan Input Pengguna. Nilai mungkin "Semua", "Tiada", "rfc2833", "Isyarat" atau "Rentetan" (piawai ialah "Semua"). Memilih nilai lain selain "Semua", "Rentetan" atau "rfc2833" melumpuhkan Sembang Teks.


Kanoya 	 Asia/Krasnoyarsk


gedit yazma kipinde bu konumu işleyemez. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin. 	 Tak dapat menjumpai fail "%s". Sila pastikan anda menaip lokasi dengan betul dan cuba lagi.


WickCity in Isle of Man 	 City in Isle of Man


Değiştirme takımı 	 Tukar set


Empati qonumnı tahmin etmek içün hüceyresel şebekeni qullanabilir 	 Empathy mampu gunakan rangkaian selular untuk meneka lokasi


Sunucı qullanıcı %s tarafından yavrulanacaq edi faqat böyle bir qullanıcı yoqtır 	 %s: Pelayan hendak dilaksanakan oleh uid %d tetapi pengguna tersebut tidak wujud


Rexburg 	 Februari


Python için Bütünleşik Geliştirme Ortamı 	 Persekitaran Pembangunan Terintegrasi untuk Python


Hesabıñız eskirgendir; lütfen sistem memurıñız ile temasqa keçiñiz 	 Akaun anda telah tamat tempoh; hubungi pentadbir sistem anda


Boş notlar er zaman teyitsiz silinir. 	 Nota kosong sentiasa dipadam tanpa kepastian


Belge Bölümleri 	 Maklumat Dokumen


Notu yeniden boyutlandırın 	 Ubahsaiz Nota


& Tap... 	 & Cari...


Kaynak tanımlama dosyasıı geliştir, düzenle veya hata ayıkla 	 Bangunkan, ubahsuai atau nyahpepijat fail definasi tersorot-sumber


Format: 	 Normal


Fags- paKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


oct oyunu 	 permainan oct


Urufat & Ölçüsi@ action boldify selected text 	 & Saiz Font@ action boldify selected text


Qonumlar 	 Aksi


Klavye Tizilimi İhtiyariyatı 	 Pintasan Papan Kekunci


E_n iyi koyuluk 	 _Kontras terbaik


folder", "plain textlink to folder 	 Pautanfolder", "plain textlink to folder


Yañı qırpıntı icat et 	 Cipta dokumen baru


Yañı Mobil Keniş-bant Bağlantısı 	 Sambungan Baharu Jalurlebar Mudahalih


Uyğulamanı ayarlaHelp 	 Konfigurasikan aplikasiHelp


Cilbent irişimi: 	 tarikh diakses


Nişan Cedveli 	 Jadual Tag


Gelişmiş hava raporu programı 	 Program pelaporan cuaca termaju


İşaretleyiçiyi Konumlandır 	 Cari Pointer


A_dres: 	 A_lamat:


Sembolik matematik ve çabuk hesaplamalar yapın 	 Lakukan matematik simbolik dan pengiraan pantas


DBus Uyğulamaçığı Fabrikasını Sına 	 Kilang Aplet Bonobo Ujian


X Ayarları 	 Tetapan Skrin %d


Ketken mesajlar içün bir davuş çal 	 Mainkan bunyi bila mesej tiba


(c) 1999- 2002 KDE İnkişafçıları 	 (c) 1999- 2002 Pemaju KDE


GNOME için Tetrinet istemcisi 	 Klien Tetrinet untuk GNOME


Ses ve video akışları yöneticisi 	 Pengurus strim audio dan video


KC85 ve buna uygun bilgisayar için öykünücü 	 Emulator untuk KC85 dan komputer yang serasi


Renkler: 	 Warna:


Avtomatik teşkerüvni ğayrı qabilleştir@ action: button 	 Pemeriksaan automatik dimatikan@ action: button


Ağımdaki vesiqa 	 Cipta dokumen baru


sayfa 	 laman


Cilbent yerli olmağanı içün oña deñiştirilamay 	 Tak dapat tukar ke folder kerana ianya bukan tempatan


Diger bilgisayarlarğa üleşimli 	 Dikongsi dengan komputer lain


Mono Çalıştırma Ortamı (Uçbirim) 	 Masa Jalan Mono (Terminal)


Sertifika Yöneticisi ve Birleşik Şifreleme Arayüzü 	 Pengurus Sijil dan GUI Kripto Terpadu


Bağlanğan 	 Sambung


Bozuq GIF dosyesi (LZW sıqıştırması yañlış) 	 Imej GIF rosak (mampatan LZW tidak betul)


0 saniye 	 0 saat


_AçStock label 	 _BukaStock label


Devam Et 	 Teruskan


Lennoxville 	 Bentonville


Kök: 	 Langit:


Hata mesajı şu edi: %s 	 Tiada ralat mesej


Kene-ölçülendirme vaqialarınıñ nasıl qollanacağını belirtiñiz 	 Nyatakan bagaimana acara ubahsaiz dikendali


Sonrakini B_ul 	 /Edit/Cari _berikutnya


Qısqa Ağız (Aylandır)Orientation 	 Orientation


GNU Şarkı Sözü Gösterme Sistemi 	 Sistem Paparan Lirik GNU


GConf 'a bağlanılamadı 	 Tak dapat membuka faillog!


Komut satırı _arkaplanı: 	 Latar_belakang arahan baris:


Göreceli ses perdesini duymak için kulaklarınızı eğiten bir araç 	 Alat untuk melatih telinga anda untuk mendenfar pic relatif


B9paper size 	 paper size


Point Lay 	 Cetak Tugas


<\%2\$s> öğesi için "%1$s" durumu anlaşılamadı 	 Tak memahami keadaan "%s" bagi unsur


Solotest 	 Peg Solitaire


Temalar kopiyalana 	 Menyalin tema-tema


you4 Zarfıpaper size 	 paper size


Metin dosyelerini tarir et 	 Edit fail teks


"%s" konumu gösterilemiyor 	 Tak dapat Memapar Lokasi


"%B" klasörü kopiyalanamıyor çünkü onu hedefte oluşturmak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 "%s" tak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membacanya.


Üzgünüm, "%s" dosyasının bütün içeriği gösterilemiyor: %s 	 Totem tak dapat memapar kandungan bantuan.


Xpaint boyama uygulaması 	 Aplikasi mewarna Xpaint


Tema silinemiyor 	 Nama tema mesti ada


Deneysel verileri çözümleyin ve etkileşimli olarak sunun 	 Analisa dam persembahkan data eksperimen secara grafik


Köçerler 	 _Paksi


Oktâbr 	 Oktober


Döndürmeye dayalı bir değişiklikle 2B platform oyunu 	 Permainan platform 2D dengan sedikit penyonsangan yang berputar


Yañı _Pencere 	 _Pindah ke Tetingkap Baru


Shanxi 	 Asia/Shanghai


Programcıların hızlı, genişletilebilir metin düzenleyicisi 	 Penyunting pengaturcara boleh sambung dan pantas


_VPN Yapılandır... 	 _Konfigur VPN...


Pencereni çalışma fezası 3'ke avuştır 	 Pindah tetingkap ke ruangkerja 3


CellView modeli 	 Model TreeView


Basım birlemi 	 Unit tekanan


Öğ_eleri açmak için çift tıklayın 	 Klik tunggal untuk membuka ikon


Saylanğan hurufat ölçüsiniñ etikette kösterilip kösterilmeycegi 	 Samada saiz font yg dipilih dipaparkan pada label


Tışarı imzalanalmayım: %s 	 Gagal kunci paparan


SenEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 SeptemberEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Notun başlığının tarih biçimi 	 Format tarikh bagi tajuk nota


Uzaqlaştır 	 Log Keluar


Çalışma-fezası 1'ge keç 	 Bertukar ke ruangkerja 1


Oda Listesi 	 Senarai_Bilik:


Soñki değişme tarihı: 	 Ubahsuai terakhir:


Görüntüleyici 	 Klipper


IPv4 Tesbitleri 	 Tetapan IPv4


Eger doğru ise, bir ava durumı işaretçigini köster. 	 Jika benar, Papar saat pada masa.


MultiGet İndirici 	 Pemuat MultiGet


Emir işaretçigi 	 Ikon arahan


Klavye İrişilebilirligi Davuş Keri Beslemesi 	 Keutamaan Kebolehcapaian Papan Kekunci (AccessX)


_Yazılım: 	 Perisian


Dosyeler kopiyalana 	 Menyalin fail-fail


Vaqialardan haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Sama ada hendak mainkan bunyi untuk maklumkan peristiwa.


Jabber kimligiñiz nedir? 	 Apakah nama anda?


3. künCoptic month 2 - ShortName 	 SelCoptic month 2 - ShortName


Dolan 	 Balut


'%s' telsiz şebeke bağlantısı hazırlana... 	 Menyediakan sambungan rangkaian wayarles '%s'...


Kirdi usulı (IM) tarir-aldı tizgisiniñ nasıl sızılacağı 	 Bagaimana melukis rentetan pra-edit kaedah input


Belleville 	 Belize


Cook 	 Buku


Bluetooth aktarımları için bir GUI 	 GUI untuk Pemindah bluetooth


SpangdahlemCity in Baden-Württemberg, Germany 	 City in Baden-Württemberg, Germany


Eñ soñki 	 Terkini


Y a_vuqlığı: 	 Tilt Y


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tahrir Et 	 Mesej Tersendiri...


_Makine Adı 	 Nama _log:


Transmission BitTorrent İstemcisi 	 Klien BitTorrent Transmission


_Malümat 	 _Maklumat Kenalan


Oñ çinatiy parmaq 	 Jari anak


HallockCity in Ohio, United States 	 City in Ohio, United States


Urufat kerilmesi kümesi 	 Set keregangan font


Glendale 	 Maldives


_Qullanıcı 	 _Pengguna


Diyafram Değeri 	 Nilai Pembukaan


GStreamer ve Gtk+ temelli bir altyazı düzenleyici 	 Penyunting sarikata berasaskan GStreamer dan Gtk+


Bahman 	 bagi Bahman


Kişisel bütçenizi yönetin 	 Urus kewangan peribadi anda


Tezleştirici Tarzı 	 Wiget Pemecut


Bu menü yırtıp alınğanında pencere idarecisi tarafından kösterile bilecek serleva 	 Tajuk yang mungkin dipaparkan oleh pengurus tetingkap bila menu dikoyakkan


_Port: 	 _Liang:


Lütfen parolanızı Yeni parolanızı tekrar yazın alanına tekrar yazı. 	 Sila taip katalaluan sekali lagi dalam Taip semula katalaluan ruang.


_Beden: 	 _Badan:


Qonuşmalarda tebessümçiklerniñ grafikiy suretlerge çevirilip çevirilmeycegi. 	 Samada memainkan bunyi ketika mesej tiba atau tidak.


Grafiksel Ağ Görüntü Birimi 	 Pemantau Rangkaian Bergrafik


Muş sefahat pasajı önündeki borçlu yorgun bir ağızla cevapladı. 0123456789 	 Seekor arnab memakan kangkung bersama tiong. 0123456789


Ofis 	 Pejabat


dün saat %-H:%M da 	 semalam, %-I:%M %p


Tapuv toqtatıldı. 	 Carian dihentikan.


İlişimni _Aç 	 Buka Lokasi


#14 Zarfpaper size 	 paper size


Başqalaştırıcı Ton ArifleriKCharselect unicode block name 	 Huruf Ton PengubahsuaiKCharselect unicode block name


Londra 	 Eropah/London


Sınıf Zümresi: %s something has been set 	 something has been set


YanCoptic month 11 - ShortName 	 PanCoptic month 11 - ShortName


Keçken HaftaFeb 18Feb 24login history week label 	 Feb 18Feb 24


Radar qonumı 	 Lokasi


Aqımdan oqulamadı: %s 	 ralat mencipta direktori '%s': %s


Birlemci DNS: 	 DNS Utama:


Lxkeymap uygulaması 	 Aplikasi Lxkeymap


Herşeyden haberdar ol 	 Sentiasa dimaklumkan dengan apa saja


wxPython ile Python kullanılarak yazılmış bşr KGA tasarımcısı 	 Pereka GUI yang ditulis dalam Python dengan wxPython


Satır Üstündeki Piksel Sayısı 	 Piksel di Atas Baris


_Ekle.. 	 _Tambah


_Uçbirimde çalıştır 	 Laksana di _Terminal


Cari vesiqada öz-özünden imlânı teşker 	 Automatik semak-ejaan dokumen semasa


_Yer İmleri: 	 Buku


Teraqqiyat çubuğınıñ asğariy vertikal kenişligi 	 teks untuk dipaparkan pada bar progres


Beauvais 	 Bahrain


KDE Uygulamaları 	 Aplikasi X


Paynesville 	 Batal


KameraDevice kind 	 Device kind


Sayısal 	 Numerik


Çalışma Fezası İsmi: %s 	 Ruangkerja %s%d


Ğayrıqabilleştirilgen 	 Dilumpuhkan


Arzu etkeniñiz Jabber kimligi nedir? 	 Apakah ID Jabber yang anda inginkan?


Aqıllı-kart Sahihlenmesi 	 Autentifikasi gagal


Alet çubuğı dögmeleri etrafındaki şevniñ türü 	 Jenis bevel sekeliling butang toolbar


XPM keçersiz sayıda piksel başına remizge sahip 	 XPM mempunyai bilangan aksara per piksel yang tidak sah


"%s" türündeki tüm dosyaları birlikte aç: 	 Buka semua fail-fail jenis "%s" menggunakan:


_Tahrir Et... 	 _Sunting


_Ses Denetimlerini Aç 	 _Buka Kawalan Volume


Compiz'i CompizConfig ile Yapılandır 	 Konfigur Compiz dengan CompizConfig


Farklı ülkelerin saatlerini gösterir 	 Papar jam dari negara yang berbeza


Bluetooth Aygıt Kurulumu 	 Persediaan Peranti Bluetooth


Sır-söz Şart Olsun 	 _Taip semula katalaluan baru:


Suhbet odaları içün temanıñ qullanılacağı. 	 Sama ada hendak gunakan tema bagi bilik sembang.


Eger DOĞRU ise, bir serlevha kösterilir 	 Jika BENAR, pengepala yang dipaparkan


_Temas 	 _Kenalan...


Genel Ağ Tarayıcı 	 Pelayar Sesawang


Dosye kirdisiniñ fihrist isimlerinimi yoqsa tam dosye isimlerinimi kirmege qullanılacağı. 	 Samada kemasukan fail digunakan untuk memasukkan nama direktori atau namafail penuh


Emporia 	 Georgia


_Töşe 	 _Tile


Özel Arkaplan 	 Latar belakang tersendiri


Kerrville 	 Waterville


Bu nişannıñ alt-sızıqlamağa tesir etip etmegeni 	 Samada tag ini mempengaruhi garisbawah


Tüpteki Merkezlengen Panel 	 Panel KeTengah Bawah


Anonim 	 Anonymous


%d. %s 	 %s: %s


Kene-ölçülendirme tarzı 	 Mod ubahsaiz


3D İvmelendirici seçeneklerini değiştirin 	 Ubah pilihan Pemecutan 3D


Komponentlerni Saylañız 	 Pilih Komponen


Leeming Bar 	 M_esyuarat


MP3 Diyagramları 	 MP3 Diags


Yalıñız Metin 	 Teks Sahaja


% 1 dosyesinden shm içerisine berüvler oqulamadı 	 Tidak dapat membaca data dari% 1 ke dalam shm


Bir temas tışarı imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 Timbulkan pemberitahuan apabila kenalan mendaftar keluar


Qullanıcı _almaştıruvına izin ber 	 Benarkan pert_ukaran pengguna


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> 	 Mohamad Afifi Omar <mr_mohd_afifi\@yahoo\.com> Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com>, Merlimau.


Dialognıñ yardım dögmesi. 	 Butang dipaparkan pada dialog mesej


Yo_q (sistem temasını qullan) 	 _Tiada (guna tema sistem default)


%s dosyası için meta bilgi alınamadı: %s 	 Tak dapat membuka fail '%s': %s


Xubuntu kısıtlı ilaveleri 	 Tambahan terhad Xubuntu


Big Spring 	 Alice Springs


EMF suret formatı 	 Format imej BMP


Saife yüklendi. 	 Halaman dibuka


KDE Ham Radio kayıt programı 	 Program mengelog Radio Ham KDE


Juliustown 	 Pasifik/Johnston


Ağ kesintisiz güç kaynağı araçlarının kullanıcı arayüzü 	 Klien GUI Alat UPS Rangkaian


collectd veritabanları için görüntüleyici 	 Pelihat untuk collectd-databases


Çalışma-fezalarınıñ episinden pencerelerni köster 	 Papar tetingkap dari semua ruangkerja


Ekran körüntisi alındı 	 Mula Xscreensaver


Daha fazla malümat 	 Maklumatjenis MIME


Çevirme düğmelerini güncelle 	 Selang masa kemaskini


Yañı piksel buferi (pixbuf) icat etilamadı 	 Tak dapat mencipta pixbuf baru


_Üzerini sızuvStock label 	 _Coret tembusStock label


Devre-tışı — %s 	 Luar Talian - %s


GNOME Masaüstü'ne Hoş Keldiñiz 	 Selamat datang ke Desktop GNOME


İstiqamet içün yañı bir isim _saylañız 	 Masukkan nama baru bagi lambang yg dipaparkan:


Keçersiz temas kimligi 	 Tambah kenalan


GNUstep için karakter haritası 	 Peta aksara untuk GNUstep


Radio menü unsurı olaraq sız 	 Lukis sebagai item butang radio


Qonumlarnıñ cedveli 	 Senarai lokasi-lokasi


Phoronix Test Paketi 	 Suit Uji Phoronix


Palmer Station (Chile Time)Antarctica 	 Antarctica


Birleştirilgen Kanada Aborigen EcalamasıKCharselect unicode block name 	 Syllabic Peribumi Kanada BergabungKCharselect unicode block name


San Pablo 	 San Marino


Yapışkan Notlar 	 Nota Lekat


& Evelki Saife 	 Halaman & Sebelumnya


Basit metin tabanlı Posta Kullanıcı Temsilcisi 	 Ejen Pengguna Mel berasaskan-teks yang ringkas


Cedvel Sıñırları 	 Sisi Jadual


Beep when a key is 	 dite_kanBeep when a key is


RAS sureti bilinmegen türge saip 	 Jenis imej RAS tidak diketahui


_Üst: 	 _Atas


CD/DVD ortam kalite denetleyicisi 	 Penyemak kualiti media CD/DVD


BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 bagi BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Çizelge 	 Hamparan Applixware


Lawton 	 Lokasi:


Ermenice Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Armenia


_HarmanlaColor name 	 _CiptaColor name


Bir Urufat Saylañız 	 Pilih satu Font


_Tilge köre 	 Mengikut _bahasa


Avtomatik Kirintileme 	 Auto Inden


Ters aylandırılğan 	 Disongsangkan


Qıdırma istemi yiberilamadıFile System 	 Tak dapat menyimpang yang selebihnyaFile System


Simge görünümünün kullanacağu öntanımlı yaklaştırma seviyesi. 	 Aras zum default digunakan oleh paparan senarai.


El ileproxy method 	 proxy method


Sintaksis Işıqlandırması 	 Penyerlahan Sintaks


Hal-hazırda faal olğan unsur 	 Item yang yang kini aktif


Boş bir benek tapılamay 	 Tidak dapat mencari slot kosong


Musait 	 Ada


Temas Tafsilâtı 	 Tetapan Akaun


Suret -% 1x% 2 Piksel 	 Image -% 1x% 2 Piksel


Qt qurulım ög- yalğaması 	 Prefiks pemasangan untuk Qt


Lafayette 	 Mayotte


Stephenville 	 Seychelles


Dögmege basılğanında balanıñ x yönelişinde ne qadar areket ettirilecegi 	 Betapa jauh pada hala x anak digerakkan bila butang ditekan


PS ve/veya PDF dosyalarına bak 	 Lihat fail PS dan/atau PDF


_Yiber 	 Hantar _Kepada


Yeniden Adlandır 	 Tu_kar nama


Dağınık bulutlu 	 Awan berselerak


Sistem Öğelerinden Kaldır 	 Buangkan dari Item Sistem


Esaplarnı İtal Et 	 Akaun Jabber


Bir dosyeni ya da fihristni kene adlandırğanda bir hata asıl oldı 	 Ralat berlaku bila melaksanakan arahan dipilih.


Bu dosye taqılalmaz 	 Lambang tak dapat dipasang.


Saife- imini Ekle@ action 	 Tambah Tandabuku@ action


%s (%s) 	 %s (salinan)%s


_Qullanıcı adı: 	 _Namapengguna:


Temas listelerini köster 	 _Papar Senarai Kenalan


"%s" bir tamsayı olarak ayrıştırılamadı 	 Tak dapat menghantar "%s" sebagai integer


Liaoning 	 Amaran


Winterville 	 Waterville


Mikro-günce İstemcisi 	 Klien Mikro-blog


Ög- baquv Yüklene 	 Memuatnaik pralihat dan kandungan...


_Menü çubuğını gizle 	 Sembunyikan bar menu


Rhythmbox Musıqi Çalar 	 Pemain Muzik Rhythmbox


Sözlük Kaynağı Ekle 	 Pelayan kamus


Şahsiyleştirilgen bir emir _qullan 	 _Guna arahan tempahan


Ög-belgilengen qarıştırıcı cihazı 	 Pelungsur bantuan default


GStreamer ffmpeg video eklentisi 	 Pemalam video ffmpeg GStreamer


Metin tüsü, tizgi olaraq 	 Warna teks sebagai rentetan


Hepsini _Ğayrı Azamiyleştir 	 Nyahmi_nimum


LloydminsterCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


Periyodik Güç Analiz Yazılımı 	 Perisian Analisis Kuasa Lumba Basikal.


GNOME Masaüstü Aletleri 	 Utiliti Desktop GNOME


Akisseda 	 Gema


Liste Sütunları 	 &Papar Lajur


Tam isim: 	 Nama:


Pencereler 	 /_Tetingkap


Guadalajara 	 Guatemala


Sınıftaki bilgisayarları kontrol etmek için öğretmen aracı 	 Alat untuk guru untuk mengawal komputer kelas


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> 	 Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com> MIMOS Open Source Development Group <opensource\@mimos\.my>.


sayısal kimya paketlerinin grafiksel kullanıcı arayüzü 	 Antaramuka pengguna bergrafik untuk pakej kimia pengiraan


_Arqa-zemin olaraq Tesbit Et 	 Tetapkan sebagai Latar _Belakang


"%s" isimli bir amblem zaten bulunuyor. Lütfen farklı bir isim seçin. 	 Maaf, sudah ada emblem bernama "%s.".


Chiang Mai 	 China


Anahtar 	 Kekunci


%YAccelerator 	 YAccelerator


Pencere davranışlarını ve kısayolları ayarla 	 Konfigur kelakuan tetingkap dan pintasan


Fotoğrafları birbirine iliştir 	 Gabung foto menjadi satu


Dosya %F içerisine taşınırken hata oluştu. 	 Terdapat ralat melancarkan aplikasi.


Suret-yükleme modüli %s uyğun arayüzni ihraç etmey; yoqsa o farqlı bir GTK sürümindenmidir? 	 Modul Image-loading %s tidak boleh mengeksport antaramuka dengan betul; mungkin ianya daripada GTK versi lain


Telsiz-Vefa naqabildir 	 WiMAX dilumpuhkan


Suretler 	 Imej-imej


Totem Film Oynatıcı 	 Pemain Wayang Totem


Menü tezleştiricileri, menü unsurı üzerinde olğanda bir tuşqa basaraq deñiştirile bilsin 	 Samada pemecut menu boleh ditukar dengan menekan kekunci pada item menu


İşlemci Frekansı ölçeklemesini değiştirmek için yetkiler gerekli. 	 Utiliti ini memaparkan status bagi pautan tanpa wayar.


Sabit genişlikli metin için yazıtipi. 	 Font bagi teks dengan kelebaran tetap.


Paketleri yeniden yapılandırmak için yardımcı 	 Pembantu untuk konfigur semula pakej


Abaof Azar short 	 bagi Abaof Azar short


Ekilemci 	 Sekunder


Cari arqazemin 	 Lagi URL latarbelakang


“%s” ilişimi sınıqtır. Çöp'ke avuştırılsınmı? 	 Pautan ini rosak, adalah anda ingin memindahkan pautan ini ke Sampah?


Sıñır kenişligi 	 Lebar sempadan


Tüs Heşi 	 Ruangwarna


Tuş-Taqım_Soñkeyboard label 	 keyboard label


_Tarir EtStock label 	 _CiptaStock label


Bu amelni dosyelerniñ hepsine uyğula 	 Keizinan bagi fail.


Bu amelni temsil etken pencereçiklerde kösterilecek olğan temin etilgen işaretçik. 	 Ikon stok dipaparkan pada wiget mewakili aksi ini.


Liste unsurı eşleştirmesiniñ büyük-ufaq hassasiyetli olıp olmağanı 	 Samada item senarai memadan huruf kecil/besar


Temas çetleştirile 	 /_Buang kenalan


VirginiaState in United States 	 State in United States


Memleket: 	 Negara:


Herhangi bir video çıkışı mevcut değil. Uygulamanın düzgün kurulduğundan emin olun. 	 Tiada output video. Pastikan program dipasang dengan betul.


_Tarz: 	 _Mod:


Oqnıñ doğrultıluvı lâzim olğan yöneliş 	 Hala panah patut ditudingi


Kerberos Yetki Denetimi 	 Pengesahihan Kerberos


Yazıtipini Geri Çevir 	 _Buang


bilimsel deneyler geliştirmek için bir yazılım ve donanım çerçevesi 	 bingkai kerja perkakasan dan perisian untuk membangunkan eksperimen sains


Dögme Tizilimleri 	 Susunatur Butang


#10 Zarfpaper size 	 paper size


Daha çoq til tapıldı 	 Tiada persamaan dijumpai.


Melfa 	 Model


CAN_DEFAULT dögmeleri içün eklenecek ve er zaman sıñırnıñ tışında sızılacaq ziyade feza 	 Ruang ekstra untuk ditambah bagi butang CAN_DEFAULT yang sentiasa dilukis diluar senpadan


Edwards 	 Hantarkan


2 dakika 	 minit


Deñişme kütügi 	 Changelog


_Soyadı: 	 Nama:


Avto-Bağlan 	 Sambungan Automatik


Taydırma çubuğınıñ sürgüsiniñ eñ kiçik uzunlığı 	 Pangjang minumum bagi penggelungsur bar skrol


Pencere çalışma fezası %d üzerine taşınamadı: çalışma fezası mevcut değil something has not been set 	 something has not been set


Tema 	 Kelajuan


Birlemci Tüs 	 Warna Utama


Bir bölgenin ekran görüntüsünü alma bağlayıcısı. 	 Langkah ke trek Berikutnya


Ög-belgilengenni _Qullan 	 Guna _Default


İlmek örtüşme mesahasınıñ ölçüsi 	 Saiz bagi panah pegembang


Kristianstad 	 Peribadi


Urufat ög-baquvı 	 Lebar Prebiu


Baş pencereni gizle. 	 Sembunyikan tetingkap utama.


Sony PlayStation öykünücüsü 	 Emulator PlayStation Sony


METAR verileri alınamadı: %d %s. 	 Gagal memperolehi data METAR.


Telsiz Emniyet 	 Sekuriti Wayarles


İşaretçik yolçığı 	 Path ikon


East Milton 	 _Isnin


Tercüme yapan kişilerin dosyaları diğer dillere çevirmesinde yardımcı tercüme aracı. 	 Alat terjemahan untuk membantu penterjemah manusia menterjemah fail kepada bahasa lain


GNUstep için e-posta istemcisi 	 Klien mel untuk GNUstep


SalEthiopian month 6 - LongName 	 SelEthiopian month 6 - LongName


Sahihlengen 	 Pengesahan


Saife serlevhası 	 Saiz Maksimum


_Yer-imi ekle 	 Tambah


%s BastırıcısıTwo Sided 	 _CetakTwo Sided


Demi Qullanılğan Vesiqalarnı Temizle 	 Kosongkan Dokumen Kebelakangan


_Yeni 	 Ba_ru


Basit ve bilimsel hesaplamalar gerçekleştir 	 Lakukan pengiraan mudah dan saintifik


Emir kirişi 	 Kemasukan arahan


Phatch Toplu Fotoğraf İşlemcisi 	 Pemproses Kelumpuk Foto Phatch


_Tam ekran 	 _Skrinpenuh


Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazıtipini belirtir. Bu, sadece "Print Line Numbers" seçeneği sıfırdan başka bir şey ise etki gösterir. 	 Menyatakan font digunakan bagi nombor baris bila mencetak. Ia hanya bertindakbalas jika opsyen "Cetak Nombor Baris" bukan-sifar.


Sözlük sunucusu cevabının ayrıştırılmasında hata : '%s' 	 Pangkalan data untuk digunakan pada pelayan kamus


DOĞRU ise, pencereniñ saifecide olmayuvı lâzim. 	 BENAR jika tetingkap tak patut berada di pager.


%s hesabı içün sahihlenim muvaffaqiyetsiz edi 	 Pengesahihan gagal untuk akaun %s


Noqtalama, Diger 	 Lain- lain


Sübet penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 Posisi pada skrin bagi tetingkap log


Pencereler 	 Tetingkap


Telif aqqı tizgisi 	 Hakcipta rentetan


LucknowBombayMumbai / मुंबई 	 BombayMumbai / मुंबई


hkl kütüphanesi grafiksel arayüzü. 	 Antaramuka bergrafik untuk pustaka hkl


FLTK Sudoku 	 Sudoku FLTK


gEDA Şematik -> PCB Projesi 	 Skematik gEDA -> Projek PCB


16∶9 (Kenişekran) 	 16:9 (Skrinlebar)


Fihristlerni aldın köster 	 Papar direktori dahulu


Çaptırılacaq buyruqnıñ işaretçigi. 	 Ikon arahan untuk dilaksanakan.


Lütfen başka amblem ismi seçin. 	 Sila pilih emblem dengan nama lain.


Panelni kimliklendirmek içün ismi 	 Nama untuk mengcam panel


Sözlük kaynağı `%s' seçildi 	 Keutamaan Kamus


İçeri imzalan 	 Log masuk


Saylanğan Metinni _Tapıştır 	 _Cari Teks Dipilih


Canton 	 Lokasi:


%S kullanılabilir alan var, ancak %S gerekli. 	 Hanya ada %S, tetapi %S diperlukan.


Ekran okuyucusunu başlatma bağlayıcısı 	 Lancar Pelungsur Web


Tam Ekrannı Döndür 	 Togol Skrinpenuh


'%s' adındaki amblem silinemedi. 	 Tak dapat membuang lambang bernama '%s'.


Remizler cınsından kenişlik 	 Lebar dalam aksara


"%s" fihrist adı, dosye isimlerinde caiz olmağan remizlerni ihtiva ete 	 Nama folder "%s" mengandungi simbol yang tidak diizinkan pada namafail


"%s" özniteliği aynı öğesinde iki kez kullanılmış 	 Atribut "%s" berulang dua kali pada unsur yang sama


Yañı fihristniñ adını kirsetiñiz 	 Taip nama bagi folder baru


'% 1' içün iç bir eşleşme tapılmadı. 	 Tiada padanan ditemui untuk '% 1'.


Pencere Türü 	 Jenis Tetingkap


Kesin kurallar altında, dikdörtgene bölünen ızgara çizgileri boyunca kenarları çiz 	 Lukis bucu disekeliling garis grid yang memisahkan segiempat tepat dibawah peraturan tertentu


İplik 	 Fiber


Azamiy video _bit-nisbeti (kbit/s olaraq): 	 Lebar maksimum jalur video


çerçive 	 kerangka


Ölçü 	 Metrik


Boş feza: 	 Ruang bebas:


Dosye tapılmadı: %s 	 Tak dapat memilih %s: %s


_Ağ 	 Laman Sesawang


_UrufatStock label 	 _FontStock label


Ve daha nice-nice digerleri... 	 Dan banyak lagi yang lain...


Hurufat uslûbı 	 Gaya font


Paragraf arqa-zemini tüs ismi 	 Nama warna latarbelakang sel


Serlevha çubuğındaki dögmelerniñ yerleşimi 	 Penyusunan butang pada bar tajuk


Telsiz-Vefa Şebekeler Müsait 	 Rangkaian Wayarles Tersedia


Büyük Harif Kiliti (Caps Lock) faaldirSelect a file/etc 	 Buka LokasiSelect a file/etc


Henan 	 Grenada


Temas Listesi 	 _Papar Senarai Kenalan


MetropolisCity in Florida, United States 	 AlexandroupolisCity in Florida, United States


3 boyutlu macera ve rol yapma oyunu 	 Permainan main-peranan dan pengembaraan 3D


Hızlandırıcı türü. 	 Jenis pemecut .


Roe 	 sebelum


Arkaplan 	 Terapkan Latar _Belakang


Taqvim 	 Kalendar


Dalgalı ve titreşimli şekilde oyna 	 Bermain dengan gelombang dan gegaran


Belgrade 	 Beograd


_Suhbet 	 _Chat


Aralıq (saniyeler) 	 Sela (saat)


Dosyelerni _avto saqlav sıqlığı 	 _Autosimpan fail setiap


A8paper size 	 paper size


Nautilus Eylemlerini Yapıandırma Aracı 	 Alat Konfigurasi Tindakan-Nautilus


Özelleri yerine tema renklerini kullan. 	 Guna warna tema selain drpd tersendiri.


Planner Proje Yönetimi 	 Pengurusan Projek Planner


Tuş-Taqım_Aşağıkeyboard label 	 _Turunkeyboard label


İndigo 	 Indigo


Dosyeler Siline 	 Memadam fail


Çevrimiçi öğrenim uygulamalarına katılın 	 Sertai acara pembelajaran atas-talian


Çevrede kum fırtınası var 	 Ribut pasir di kawasan sekitar


Git menüsünün ve İleri/Geri listesinin içeriğini temizle 	 Kosongkan kandungan menu Pergi dan senarai Undur/Maju


Alet-qaranesinde tarihnı köster 	 Papar tarikh di tooltip


Listeden Konum seçin 	 Pilih Lokasi drpd senarai


Decibel Ses Oynatıcı 	 Pemain Audio Decibel


Ekilemci işaretçikniñ faalleştirile bilip bilmegeni 	 Samada aksi dihidupkan.


Marker kaynağı azmarker 	 marker


_HTTP Vekili 	 Perincian Proksi HTTP


Eger doğru ise, custom_icon anahtarı bu dögme içün şahsiyleştirilgen bir işaretçik olaraq qullanılır, aksi taqdirde custom_icon ihmal etilir. Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "menu-object" yaki "drawer_object" ise alâqadardır. 	 Jika benar, kekunci custom_icon digunakan sebagai ikon tersendiri bagi butang. Jika palsu, kekunci custom_icon key diabaikan. Kekunci ini hanya relevan jika kekunci object_type adalah "menu-object" atau "drawer-object".


Miqyaslandırılğan 	 Diskala


Bu belgeyi yazdır 	 Tak dapat menyimpan dokumen.


Qapat 	 _Tutup Semua


Sol Alqa 	 Jari manis kiri


Tadilniñ qıymeti 	 Nama bagi wiget


İleriletilgen Tesbitler 	 Tetapan Lanjutan


Yalıñız İşaretçikler 	 Ikon Sahaja


Arama keçmişini köster 	 Lihat sejarah panggilan


Videolar 	 CD Video


Telefon yapılandırılışı alğılana... 	 Mengesan konfigurasi telefon...


Etkileşimli EXAFS veri analizi 	 Analisis data EXAFS yang berinteraktif


Ekran klavyesine geçiş yapmak için bağ 	 Lancar Pelungsur Web


Debian Belgeleme Tarayıcısı 	 Pelayar Dokumentasi Debian


Episini _Sayla 	 Lihat Juga


Arasında 	 Between


İmlâ teşkericisini qabilleştir 	 Aktifkan pemeriksa ejaan


Mount Carmel 	 Afrika Selatan


Luxor 	 Luxembourg


İspanyolca Sun USB tuş haritası 	 Keymap USB Sun Sepanyol


Bir balanıñ sağ tarafınıñ eklenecek olğanı sutun numarası 	 Bilangan kolum untuk dilampirkan ke sebelah kanan wiget anak


B_oş 	 B_ebas


Kirintini BüyütStock label 	 Naikkan IndenStock label


Kelime _ekle 	 Tambah per_kataan


İlmekni qapat 	 Tutup tab


Smuxi IRC İstemcisi 	 Klien IRC Smuxi


Buferniñ mündericesi 	 Kandungan kemasukan


Qade 	 Zulqa' idah


VDR TamponÇerçevesi önyüzü 	 Bahagian hadapan Penimbal-Bingkai VDR


LADI oturum bakıcısı 	 Pengendali Sesi LADI


Aza_miyleştir 	 Ma_ksimum


Google Qonuşma 	 Google Talk


Çetleştirile: %s 	 Tinggi


Çerşenbe 	 Chahar shanbe


Tışarı imzalanuv emri 	 Arahan logkeluar


_Kur... 	 _Pasang Tema...


halk için (h)ascii! 	 (h)ascii for the semua orang!


Campo Grande 	 Cape Verde


K Masaüstü Çevresi Sürüm% 1 	 K Desktop Environment Versi% 1


Haç Burcu 	 Crux


Cari penceredeki yan panelni köster yaki gizle 	 Tukar ketampakan bagi toolbar pada tetingkap semasa


GNOME aqqında daa çoq ögreniñiz 	 Perihal GNOME


Space Invaders benzeri bir oyun 	 Main klon Space Invaders


Ekrannı kilitle 	 Kunci Skrin


Qonum irişilalmay 	 Tidak dapat memulakan K3b.


İnternette Qıdıruv 	 Carian Internet


Bir resim çıqar... 	 Ambil gambar...


Qıymet 	 Nilai


%s, %s 	 %s %s


Ög-belgilengen bastıruv arqa-ucu 	 Jarak Ruang Default


SAMBA dosyası yazdırma ve etki alanı sunucusu yönetimi 	 Penatadbiran fail , cetak dan pelayan domain SAMBA


Saylanğan sürücini başlatopen in new window 	 Format volum dipilihopen in new window


Solomon'un anahtarını temel alan bulmaca oyunu 	 Permainan teka-teki didalam spirit of solomon's key


Ağımdaki vesiqanı qapat. 	 Tutup dokumen semasa.


Apper Güncellemeleri 	 Kemaskini Apper


Heşvan 	 bagi Heshvan


% 2 plagini bağlılığı sebebinden% 1 plagini avtomatik olaraq çavkelengen ola 	 plug masuk bagi bagi plug masuk


_Kapı: 	 _Liang:


Oturım idaresi: 	 Pengurusan sessi


Saifeniñ & Yüksekligine Sığdır 	 Muat & Ketinggian Halaman


(Hiç biri) 	 tiada


Başlanğıç-tebliği (startup-notification) tarafından qullanılğan pencere içün emsalsiz başlanğıç kimliklendiricisi 	 Pengcam unik bagi tetingkap untuk digunakan bila memulih sesi


<\%2\$s> öğesi için "%1$s" gölgesi anlaşılamadı 	 Tak memahami bebayang "%s" bagi unsur


Renklerni almaştır 	 Warna tegar


Uzaqtan video penceresiniñ ölçüsi 	 Saiz tetingkap video jauh


San Marcos 	 San Marino


@ action 	 Tambahkan Inden@ action


SLUDGE Motoru 	 Enjin SLUDGE


Renkler 	 Warna


GTK-tabanlı X11 görev zamanlayıcısı 	 Pemasa tugas X11 berasaskan-GTK


802.1x Emniyeti 	 Keselamatan 802.1x


Laredo 	 Laos


Aylanma dögmesiniñ er zamanmı yañartılacağı yoqsa ancaq qıymet qanuniy olğandamı 	 Samada butang spin patut dikemaskini sentiasa atau hanya bila nilai adalah sah


Evrensel çoklu nükleotit veya peptit dizisi yerleşimi ve filogenetik analiz 	 Penjajaran jujukan peptid atau nukleotid berbilang dam analisi pilogenetik sejagat


Dolu 	 Hujan batu


Facebook paroliñiz nedir? 	 Apakah nama anda?


MalümatStock label 	 MaklumatStock label


Boş1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Tizilimler 	 Susunatur


Pencere çerçivesiniñ qapatma dögmesine sahip olıp olmaycağı 	 Samada tetingkap patut dihias oleh pengurus tetingkap


Klasörü _Tara... 	 _Cari di folder:


Ekran Yakalama Programı 	 Program Menangkap Skrin


Ters portretprint job 	 print job


İfa etilecek buyruq qonumlandırılalmay 	 Tak menjumpai arahan untuk dilaksanakan


İç biri 	 tiada


Esaplarnı köster ve tarir et 	 _Papar Senarai Kenalan


Tema dosyası %s, kök <metacity_theme> öğesi içermiyor 	 Fail tema %s tak mengandungi unsur root <metacity_theme>


_Grafik biçemi: 	 Saiz graf


"%B", "%B" hedefine kopiyalanıyor 	 Menukarnama "%s" ke "%s".


Şebeke 	 Proksi Rangkaian


Üzeri-sızılğan metin (takbih etilgen) 	 Coret tembus


Değerli nokta bulutu(Valued point cloud) görüntüleme ve analizi 	 Visualisasi dan analisis titik awan ternilai


Oqlarnı er zaman qabilleştir 	 Sentiasa hidupkan panah


Bu çekmece silinsinmi? 	 Padam Laci


Saife tamamlanğan 	 Saiz Maksimum


Super Apaper size 	 paper size


Çocuklar için geliştirme ortamı 	 Persekitaran pembangunan untuk kanak-kanak


%a %e %b, %l:%M %p 	 %a %b %d, %l:%M %p


Yeni bir sözlük kaynağı ekle 	 Pelayan kamus


Yazımtürü 	 Writetype


Qapat... 	 Tutup...


_Avuştır 	 _Alih


Takvim 	 Kalendar


Qonumlarnıñ cedveli 	 Papar senarai _aplikasi dikenali


Saint-Jean 	 Saint Lucia


(Henüz uygulanmamış) Gezinme, pencerelere göre değil uygulamalara göre işler 	 Navigasi berkerja dari segi aplikasi bukannya tetingkap


GtkFileChooser Ameli 	 Guna GtkFileChooser


Log fihristi %s mevcut degil yaki bir fihrist degil. 	 %s: Logdir %s nampaknya tak wujud atau ia bukan direktori. Menggunakan ServAuthDir %s.


Profilni çetleştir 	 Buang dari Kegemaran


/query [<mesaj>]: hususiy bir suhbet aç 	 /query [<mesej>]: buka sembang peribadi


Parola değiştiriliyor 	 Tukar katalaluan anda


Ses dosyalarınızdaki etiketleri düzenleyin 	 Sunting tag didalam fail audio anda


Mesaj şu tarihte tahrir etildi: %s 	 Mesej Dihantar


Mavi Tür 	 Jenis Biru


Keçersiz Sunucı URİ 	 URL tak sah


Uyğulama sesleri 	 Aplikasi bunyi


'% 1' tuş kombinatsiyası bazı uyğulamalarnıñ & # 160; qullanğanı standart "% 2" ameli içün de qullanılır. Onı kerçekten de umumiy qısqa- yol olaraq ta qullanmağa isteysiñizmi? What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 Kombinasi kekunci '% 1' juga telah digunakan untuk tindakan standard "% 2" yang digunakan oleh kebanyakan aplikasi. Adakah anda betul- betul hendak menggunakannya sebagai pintasan global juga? What the user inputs now will be taken as the new shortcut


Berlin 	 Benin


_Bağı Kaldır 	 _Nyahlekap


& Arqazemin imlâ teşkerüvini qabilleştir 	 Hidupkan penyemak ejaan latarbelakang


Yardım kezicisini fırlat 	 Lancar Pelungsur Bantuan


Alet çubuğı ufqiy yöneldirimde olğanda alet çubuğı unsurınıñ körünip körünmeycegi. 	 Samada item toolbar adalah kelihatan bila toolbar pada orientasi mengufuk


Soñki körüşme: 	 Nama:


Hesaplayıcı 	 Kalkulator


pencereçiklerniñ & # 160; bütün serimini küzgüler 	 cerminkan keseluruhan susunatur widget


Hata ayıklama kodunu etkinleştir 	 Mengaktifkan kod debug


Arqazemin sayla 	 Pilih latar belakang


Baget Davul Sistemi 	 Grid Dram Drumstick


X Solitaire 	 Solitaire X


Fokusnı Al 	 Mempunyai fokus


Otomatik (VPN) 	 Automatik (VPN)


%d ("%s")none" here means "no workspaceworkspace 	 none" here means "no workspaceworkspace


“%s” dosyeleri içün hiç bir uyğulama qurulğan degil 	 Tiada aplikasi terpasang untuk fail %s


Slovence Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Slovenia


"%B" taşınırken hata oluştu. 	 Ralat semasa memindah "%B".


MadisonCity in Idaho, United States 	 Radio


Ayrıntıları görüntüle 	 Perincian Tema


Mevcut KDE çoqraq türleri 	 Jenis sumber KDE yang ada


URL'ni Kopiyala 	 _Salin


“%B” klasörü işlenemeiyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 "%s" tak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membacanya.


GNOME Uyğulaması Kitaphane-fihristi 	 Libdir App GNOME


Sır- sözni hatırla 	 Ingat katalaluan


Web Tarayıcı 	 Pelungsur Bantuan


_Telsiz emniyet: 	 Sekuriti _wayarles


İlmeklerni Köster 	 Papar Tab


Öncekini Bul 	 _Ciri-ciri


Durumda deñişiklik istengen edi 	 Perubahan pada keadaan telah dipinta


Buña köre & sırala: 	 & Susunan dengan:


IthacaCity in Kentucky, United States 	 City in Kentucky, United States


JD, gtkmm2 tabanlı bir 2ch tarayıcıdır. 	 JD ialah pelayar 2ch yang berasaskan gtkmm2.


(Boş) 	 (Kosong)


_Bu işlemi gerçekleştirmek için başlık çubuğuna çift tıklayın: 	 _Dwi-klik bar tajuk untuk melakukan aksi ini:


İçeri imzalanğanımızda bir davuş çal 	 Mainkan bunyi apabila mendaftar masuk


Davuş gürlügi aşağı 	 Volum turun


Luğatta olmağan & tamır/ yalğama kombinatsiyalarını icat et@ option: check 	 Cipta kombinasi & root/ penambah tiada dalam kamus@ option: check


Babnı _Çetleştir 	 _Cereka


Pencereleri eş zamanlı çoğaltmak için anahtarları gönder 	 Hantar kekunci tetingkap secara serentak


Balsa E-posta istemcisi 	 Klien Mel Balsa


Sedilla 	 Cedilla


_Saife Ayarlaması... 	 T_etapan Halaman


'% 1' icra- etilebiliri tapılamadı. 	 Tidak dapat cari '% 1' yang boleh laksana.


Dondurucu yağmur 	 Hujan membeku


Mında qullanılacaq urufat ailesini saylay bilesiñiz. @ info: whatsthis 	 Di sini anda boleh memilih keluarga font untuk digunakan. @ info: whatsthis


İrişim Tuşları faalleştirildi 	 Kekunci Akses diaktifkan


Hepsini _Atla 	 Lang_kau semua


Qurulğan uyğulamlarnı kezin ve olarnı çaptır 	 Tak menjumpai aplikasi yang sesuai


Qapalı kenişletici içün piksel buferi (pixbuf) 	 Pixbuf bagi pengembang tertutup


ÀrbataxCity in Jamaica 	 City in Jamaica


Terk et@ action 	 Keluar@ action


JPEG 2000 suret formatı 	 Format imej JPEG


%s, %s kibi sezilir 	 %s, rasanya seperti %s


%a %R∶%S 	 %a %R:%S


"Diğer dosya sistemleri hariç" arama seçeneğini seçin 	 Termasuk sistem fail lain


Toqtat 	 Henti


Klavye Tizilimi İhtiyariyatı 	 Susunan Opsyen Papan Kekunci


Episini Sayla@ action 	 Pilih Semua@ action


Terkrarlama tuşları sur'atı 	 Ulangan kelajuan kekunci


Gamazons oyunu 	 Permainan Gamazons


_Harmanla 	 _Cipta


Bastıruv vaqtı 	 _Cetak


Tercime etken(ler) 	 Terjemahan oleh


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi aşağıdaki alanda belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi bir aramada olsañız ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız 	 Jika dibolehkan, semua panggilan masuk akan disambungkan ke hos yang ditetapkan dalam medan di bawah jika anda berada dalam mod panggilan atau jika anda dalam mod Jangan Ganggu.


sol dögmemiddle mouse button 	 butang kirimiddle mouse button


Tarir... 	 Sunting...


Telsiz-Vefa şebeke bağlantısı '%s' hazırlana... 	 Menyediakan sambungan rangkaian '%s'...


_Tamırnı faal vesiqağa tesbit et 	 Pilih seluruh dokumen


Otonom Yeniden Adlandırıcı 	 Penama-Sendiri


Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin. 	 "%s" adalah direktori. Sila semak lokasi yang anda taip itu betul dan cuba lagi.


Epiphany Ağ Kezicisi 	 Pelungsur Web Epiphany


Saife Sayısı 	 Bilangan Saluran


Diger tercimeler & # 160; muvafıq tercimeni kirsetmegende qullanılacaq til( ler) ni ekler. 	 Tambah satu lagi bahasa yang akan digunakan jika terjemahan lain tidak mengandungi terjemahan yang betul.


Açık olan klasörün özelliklerini göster ya da değiştir 	 Lihat atau ubahsuai ciri-ciri setiap item dipilih


Şi_rket: 	 _Arahan:


Alt+Shift tizilimni deñiştirir. 	 _Tukar Susunatur:


Montijo 	 Monaco


_Enlem: 	 L_atitud:


UIMA duyuru Görüntüleyicisi 	 Pelihat Catatan UIMA


_Tahlilci 	 _Penganalisis


Rocky Point 	 Telefon Lain


Web günlüğü yönetim uygulaması 	 Aplikasi pengurusan weblog


Bu dosyeni seyretmek içün başka bir amel faydalanışlı degildir. Eger bu dosyeni bilgisayarıñızğa kopiyalasañız, onı belki açabilirsiñiz. 	 Tiada aplikasi yang ada untuk melihat fail ini. Jika anda menyalin fail ini ke komputer anda, anda mungkin boleh membukanya.


Ndiswrapper sürücü kurulum aracı 	 Alat pemasangan pemacu Ndiswrapper


Cari vesiqa aqqında statistik malümatnı köster 	 Dapatkan statistik dokumen semasa


Yapışkan Tuşlar özelliğini aktif hale getirmek istiyor musunuz? 	 Adakah anda akan mengaktifkan Kekunci Lekat?


Klasörler 	 Folders


Telli Emniyet emniyet qullanıcı arayüzü yüklenamadı. 	 Tidak dapat memuatkan sekuriti antaramuka Sekuriti Rangkaian Berwayar.


Ağımdaki tonuqlıq qıymeti (0 tamamen şeffaf, 65535 tamamen tonuq) 	 Nilai opacity semasa (0 telus sepenuhnya, 65535 opaque sepenuhnya)


_Aç 	 _Buka


AIM paroliñiz nedir? 	 Apakah nama anda?


Lütfen cihaz '%s' kurulum bitene kadar bekleyin... 	 Sila tunggu sebentar sementara tetapan pada peranti '%s' ...


Mobridge 	 Model


TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 bagi TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive


Demi qullanılğan dosyelerniñ azamiy yaşı, kün cınsından 	 Bilangan Saluran


ClaresholmCity in British Columbia, Canada 	 City in British Columbia, Canada


Saylanğan sürücide vasatnı alğıla 	 Lindung volum dipilih


Castle Donington 	 Congo


Bu Sayt içün & Asla 	 & Jangan simpan untuk laman ini


Amblem kurulamadı. 	 Lambang tak dapat dipasang.


Açıq dosyelerniñ hepsini saqla 	 Simpan semua fail yang dibuka


Kene başlat 	 Hidupkan semula


Cuma 	 Jumee


_Sur'at: 	 _Kelajuan:


_Terk Et 	 _Keluar


Bilinmegen kelimeniñ rastkelişleriniñ & # 160; episine deñişmeyip qalmağa imkân bermek içün mında çertiñiz. Bu amel kelimeniñ bir isim, qısqartma, yabancı kelime yaki luğatqa eklemeyip qullanmağa istegeniñiz başqa bir de bir kelime olğanı taqdirde faydalıdır. 	 Klik di sini untuk membenarkan semua kemunculan perkataan tidak diketahui itu kekal sedemikian. Tindakan ini berguna apabila perkataan itu adalah nama, akronim, perkataan asing atau sebarang perkataan tidak diketahui lain yang anda ingin guna tetapi tidak ditambah ke dalam kamus.


_Pencereler 	 /_Tetingkap


Uygulama pencerelerinin vektör resmini kaydet 	 Simpan imej vektor bagi tetingkap aplikasi


Paraguay 	 Peru


Hepsi çalışma-fezalarını köster 	 Papar semua ruangkerja


Boşluqçılarnıñ ölçüsi 	 Saiz ruang ruang


Wiarton 	 Status


Ekran Qoruyıcısı Tercihleri 	 Keutamaan Penyelamat skrin


Muntazam@ item font 	 Biasa@ item font


Bu pencereçikniñ ait olğanı zümreniñ radio menü unsurı. 	 Butang radio milik kumpulan mana wiget ini.


Hızlı ağ kilidi kırıcısı 	 Pemecah daftar masuk rangkaian yang pantas


Tamğalama 	 Markup


Emir ifa etilamadı: %s 	 Tak dapat memberbalikkan fail "%s".


Sutun pencereçikke tahsis etilgen ziyade kenişlikten pay alır 	 Kolum mendapat lebar tambahan diperuntukkan kepada wiget


Yañlış nesne türü. 	 Salah jenis.


Rusça Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Rusia


Bilimsel verilerden basit xy konumlandırmaları üret 	 Hasilkan plot-xy mudah untuk data saintifik


_Yañı Pencerede Aç 	 Buka di %d Tetingkap Baru


Bir arşiv oluştur ve değiştir 	 Cipta dan ubahsuai arkib


Optik düzeneklerde eğitim ve benzeşim için etkileşimli araç 	 Alat interaktif untuk pelajari dan simulasikan himpunan optik


Ava durumı uyğulamaçığını icat içün fabrika. 	 Kilang bagi mencipta Aplet cuaca


Elite'ye benzeyen bir OpenGL uzay oyunu 	 Permainan angkasa seakan-Elite berasaskan OpenGL


azamiyleştir 	 Nyahma_ksimum


Ferolle Point 	 Telefon Lain


Jizan 	 Ghana


Faydalanışlı oturım yoq 	 Tiada cekupan skrin


İtalyan posta kodalarını hesaplar 	 Kira kod ZIP Itali


Ses Karıştırıcı 	 Pengadun Bunyi


Aç... 	 _Buka


KittiläKronoby 	 Kronoby


Giriş parolanızı değiştirin 	 Ubah kata laluan daftar masuk anda


Thunar Dosya Yöneticisi 	 Pengurus Fail Thunar


Sıñır relyefi 	 Pelepasan sempadan


Keçersiz UTF-8 	 UTF-8 tidak sah


HorCoptic month 5 - LongName 	 bagi KhoCoptic month 5 - LongName


Tema Yükleyici 	 Pemasang Tema


Ker 	 Meregang


Pencere Tercihleri 	 Keutamaan Tetingkap


Åland AdalarıDemocratic Republic of the Congo 	 Kepulauan FalklandDemocratic Republic of the Congo


Sınamalarnı çaptırğanda pencereni kösterme 	 larian


%s ile çağırış 	 Panggilan


“%1$B” içindeki %2$'d dosyeden dosye %1$'d “%2$B” hedefine kopiyalana 	 Menyalin %'d fail (dalam "%B") ke "%B"


Riberalta 	 Gibraltar


Çeşitli macera oyunları için yorumlayıcı 	 Pentafsir untuk beberapa permainan pengembaraan


CD Çalar (Taqbih Etilgen) 	 Keutamaan Pemain CD


Bir tema adı bulunmalıdır 	 Nama tema mesti ada


Klavye 	 Papan Kekunci


Örüştirilgen videolar içün örüştirimsizlemeniñ ğayrıqabil olıp olmaycağı 	 Samasa untuk menghidupkan nyahpepijat bagi jentera pemain


GNOME'nıñ eñ büyük küçü bizim küçlü toplulığımızdır. Herkes deyerlik, kodlama melekeleri olsa da olmasa da, GNOME'nı daa yahşı yapmaq içün hisse qoşabilir. 	 Kekuatan GNOME terkuat adalah komuniti yang kuat. Secara virtual semua orang, dengan atau tanpa kemahiran mengkod, boleh menyumbang untuk menjadukan GNOME lebih baik.


Ancaq yerli 	 Lokal Sahaja


Umumiy 	 Umum


Aşırı bulutlublowing" "shallow" "partial 	 blowing" "shallow" "partial


Al-azırda belirtilgen süretniñ bir ög-baquvı 	 Prebiu imej yang kini dinyatakan


Çetleştirilebilgen Vasatlar 	 Media boleh alih


ÅlborgCity in Djibouti 	 BlogCity in Djibouti


%s el-Balıq Dey ki: 	 %s Ikan GNOME Berkata:


%.0fmvisibility unit 	 visibility unit


“%s” ilişimi sınıqtır. 	 Pautan "%s" Rosak.


“%B” kopyalanırken hata. 	 Ralat semasa membaca '%s': %s


RAS sureti bilinmegen türge sahip 	 Jenis imej RAS tidak diketahui


Qullanılacaq işaretçik temasınıñ adı 	 Nama bagi tema ikon untuk digunakan


Tapılğan kirdi menbaları yoqYou can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 Tiada persamaan dijumpai.You can add images to your Pictures folder and they will show up here


%B bağı oluşturulurken hata. 	 Masalah I/O sewaktu menulis ke standard output


İsimni Ke_ne Deñiştir 	 _Tukarnama...


Microsoft Erişim veri tabanlarına bak ve dışa aktar 	 Lihat dan eksport pengkalan data Microsoft Access


Sağğa taşıgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


_Kezin... 	 Semak im_bas...


Bir python metin düzenleyici. 	 Merupakan penyunting teks python.


'%s' telsiz şebekesi için kullanıcı doğrulaması gerekiyor... 	 Pengesahan pengguna diperlukan untuk rangkaian wayarles '%s'...


Hata 	 Ralat


Battstat Fabrikası 	 Kilang Battstat


Menülerde suretlerniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 Samada tab patut dipapar atau sebaliknya


Temas listesi hasiyetlerini tarir et 	 Ciri _Kenalan


Sunucığa Bağlan 	 Sambung ke Pelayan


Esaplar 	 Akaun Jabber


APT Anahtarı Yönetici 	 Pengurus Kunci APT


%s Tışarı İmzalandırılsın...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 Log Keluar1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


Münderice mesahası boşluqlaması 	 Padding Bawah


Pil _tam olarak dolduğunda uyar 	 _Maklum saya bila bateri telah dicas sepenuhnya


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> 	 Mohamad Afifi Omar (App) <mr_mohd_afifi\@yahoo\.com> Hasbullah Bin Pit <sebol\@my\-penguin\.org>, Merlimau.


Mükemmel masaüstü görünümü için bir motor. 	 Enjin untuk gula-gula mata dekstop yang menarik


%s: %s'ten teşkerme cemisi (checksum) muvafaqiyetsiz 	 %s: Checksum gagal dari %s


Qıdırma Cilbenti 	 Folder web


Üst Pencere 	 Tetingkap Utama


YanCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 JanuariCoptic month 11 - LongNamePossessive


Ög-belgilengen Hurufatnı Qullan 	 Guna Font Default


Wi-Fi (Telsiz-Vefa) emniyeti qullanıcı arayüzü yüklenamadı; Wi-Fi ayarı eksik. 	 Tidak dapat memuatkan antaramuka keselamatan pengguna WiFi; tetapan WiFi hilang.


Müit dosyesi oynatılamadı. 	 Cereka tak dapat dibaca.


Dosye Sistemi 	 Sistem fail


Empati İnternet Mesajlaşması 	 Pesanan Segera


_Hızmet: 	 _Servis:


Panel fırlatıcısı masaüstü dosyesi içün URI temin etilmegen 	 Tiada URI dibekalkan untuk fail desktop pelancar panel


Hakkımda 	 Mengenai Saya


Büyüteçli Gnopernicus 	 Gnopernicus dengan Kanta Pembesar


"%s" bulunamadı. 	 Tidak menjumpai fail "%s".


Bir fihrist yüklengende hata asıl oldı 	 Ralat berlaku bila melaksanakan arahan dipilih.


İmleçniñ qıpıp qıpmaycağı. 	 Samada kursor patut dikelipkan


"%B" dosyasını kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? 	 Anda pasti untuk padam "%s" buat selamanya?


Montrose 	 Montserrat


Joypad 	 Pad Ria


_Paneli dahil et 	 Termasuk _panel


Açık olan klasörü çöpün dışındaki "%s" konumuna taşı 	 Pindahkan setiap item dipilih ke Sampah


Anderson 	 Peribadi


Monteria 	 Montserrat


Kişisel Alarm Zamanlayıcı 	 Penjadual Penggera Peribadi


Her saylanğan unsurnı egizle 	 Gandakan setiap item dipilih


128-bit şifrelendirme şart _olsun 	 Memerlukan enkripsi 128-bit


Önalan renginin mavi bileşeni. 	 komponen biru bagi warna latardepan.


İşCoptic month 6 - ShortName 	 TugasCoptic month 6 - ShortName


Patolojik 	 Pathological


Linux İçin Gelişmiş Define Avı Aracı 	 Alat Geocache Termaju untuk Linux


Ayarlama Tamam 	 Konfigurasi selesai - halaman %d/%d


& Uyğula 	 Laksana


SomervilleCity in Texas, United States 	 Pralihat:City in Texas, United States


İmleç qıpması sür'atı 	 _Kerdipan kursor pada kekotak dan medan teks


Boyama Programı 	 Program Mewarna


Stanton 	 Lokasi:


_Bağlan 	 S_ambung


_Desenler 	 _Corak


JS Esaplayıcısıaddition 	 JS Kalkulatoraddition


Kaydedilmiş aramayı düzenle 	 Edit Carian Trek


_Eylem: 	 Pada Tepi:


Ükümet Mektübipaper size 	 paper size


_Geçmişe dayalı kendiliğinden tamamlamayı etkinleştir 	 _Hidupkan auto penyempurnaan berdasarkan-sejarah


İsmi buyruq satrınıñ soñuna eklenecek bir dosye içün kezinmek üzre bu dögmege çertiñiz. 	 Klik butang ini untuk melungsur fail yang dinamakan untuk menambah ke rentetan arahan.


Saife Tesbiti 	 Halaman %u


Caiz usullar: 	 Kaedah-kaedah dibenarkan:


Bıraktığınız dosya resim dosyası değil. 	 Fail yang anda jatuhkan itu adalah bukan imej.


Tercih edilen uygulamanın başlatılacaği x-content/* türlerinin listesi 	 Senarai jenis-jenis x-content/* dimana aplikasi pilihan akan dilancarkan


ChandigarhMadrasChennai / சென்னை 	 ChinaMadrasChennai / சென்னை


Geçerli bir oturum kimliği bulunmasına karşın <metacity_session> özniteliğiyle karşılaşıldı 	 atribut <metacity_session> dilihat tetapi kami sudah mempunya IS sessi


Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 Klien:


Ubuntu Yazılım Merkezi 	 Pusat Perisian Ubuntu


Hepsi Dosyeler 	 Pilih Semu_a Fail


Közde Kişiler 	 Ruang chat kegemaran


Dosyelerni saqlamadan evel bir _yedekleme kopiyası yap 	 Cipta salinan backup bagi fail sebelum disimpan


Yer İmleri 	 Buku


Kızılötesi Uzaktan Kumanda 	 Kawalan Jauh Infra-Merah


Telif aqqı: 	 hakcipta:


Faaliyet tarzında her keneleme içün qullanılğan artım (Taqbih etilgen) 	 Kenaikan digunakan untuk setiap ulangan pada mod aktiviti (Menyusut)


Ü_nvan: 	 _Fail


_Posta kodu: 	 _ZIP/Poskod:


Şöyle Saqla... 	 Simpan sebagai..


Flashcards Programı 	 Program Kad Imbas


Metinniñ vertikal hizalaması, 0'dan (üst) 1'ge (tüp) qadar. 	 Jajaran menegak, dari 0 (atas) ke 1 (bawah)


Toplu halde dosyaları ve dizinleri yeniden adlandır 	 Untuk namakan semula fail dan direktori dalam bentuk kelumpok


& Tap: 	 Cari:


Yeni bir palet eklemek için tıklayın 	 Klik untuk menambah palet baru


Dijital kameralarınızdan resimlerinizi derleyin ve düzenleyin 	 Urus dan bangunkan imej dari kamera digital


-- path için berilgen çoqraq türü içinde dosye ismini tap 	 Cari namafail didalam jenis sumber yang diberi pada -- path


Yañı temas 	 Kenalan Baru


airfoils için çözümleme aracı 	 alat analisis untuk airfoil


Balanıñ, babanıñ soñunamı yaki başınamı sıltavlı olaraq destelengenini belirtken bir GtkPackType 	 GtkPackType menunjukkan samada anak dipek dengan rujukan ke permulaan atau akhir bagi ibubapa


'%s' dosyesi açılamadı: %s 	 Gagal membuka fail '%s': %s


Palmer 	 Pengelui


Ekran-körüntisi.png 	 Cekupanskrin-%d.png


Değerlendirme 	 Ukuran


Gmerlin eklenti yapılandırıcısı 	 Penkonfigur pemalam Gmerlin


Yer-imlerini _Tarir Et... 	 Sunting Tanda Buku


& Qıdır 	 Cari:


Qullanıcınıñ pencere idarecisi (takbih etilgen) 	 Pengurus tetingkap pengguna


Saqlanğan yapılandırılışnı ihtiva etken dosyeni belirt 	 Aplet mengandungi orientasi Panel


Sil 	 Padam


Doğum künleri ve Yıldönümleri 	 Hari lahir dan Ulang tahun


%s irişimi içün kiriş yapmalısıñız 	 Anda mesti log masuk untuk mengakses %s